name_de:
Sottopasso pedonale di Besso: collegamenti verticali meccanizzati per eliminare le barriere architettoniche.
Richiesta del credito di progettazione di Fr. 120'000.--


name_de: Umsetzung Naturgefahrenkarte in der Stadt Frauenfeld: Massnahmen, Prioritäten, Konsequenzen auf Bau- und Zonenreglement, Kosten

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Spielplätze auf Stadtgebiet

name_fr: Spielplätze auf Stadtgebiet

name_it: Spielplätze auf Stadtgebiet


name_de: Wert der Kantonsschule Frauenfeld für den Standort Frauenfeld und Kanton Thurgau


body_key: BL

name_de: Fragwürdiges Vorgehen bei der Gebührenerhöhung für Einbürgerungen


name_de: Anlobung von Nina Waldmeier als Jugendrichterin


body_key: SO

name_de: Globalbudget Administrative und technische Verkehrssicherheit (Erfolgsrechnung); Produktegruppen, Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2014 bis 2016


name_de: Übertragung von öffentlichen Aufgaben an Dritte


body_key: CHE

name_de: E-Surfboards und E-Foils auf Schweizer Gewässern zulassen

name_fr: Autoriser les surfs et les foils électriques sur les eaux suisses

name_it: Consentire le tavole da surf e i foil elettrici sulle acque svizzere


body_key: BE

name_de: Raumplanungsbericht 2014

name_fr: Rapport sur l`aménagement du territoire de 2014

name_it: Raumplanungsbericht 2014


name_de: Eine gesundheitsschädigende Luftverschmutzung diskreditiert die KEV

name_fr: Une pollution atmosphérique dangereuse pour la santé humaine discrédite la RPC


name_de: BAG. Explosionsartiges Personalwachstum

name_fr: OFSP. Boom des effectifs

name_it: OFSP. Boom des effectifs


name_de: Mehrjahresplanung Informatikprogramm 2014-2017 (Investitionsrechnung); Rechenschaftsbericht über die Projekte und Verpflichtungskredit für Kleinprojekte ab 2014


name_de: Globalbudget Informationstechnologie (Erfolgsrechnung); Produktegruppen, Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2014 bis 2016


name_de: Funkaufklärung. Offene Fragen zum Ausbau des Systems Onyx

name_fr: Exploration radio. Questions en suspens concernant le développement du système Onyx


name_de: Commission du règlement

name_fr: Commission du règlement

name_it: Commission du règlement


name_de: Wahl von zwei Vertretern des Landrats in den Beirat der BLT Baselland Transport AG für die Amtsperiode 2018 - 2022


name_de: Politisches Engagement des Stadtschreibers - zum Vorteil der Stadt?


name_de: Richiesta di un credito di Fr. 1 milione da destinare al F.C. Lugano per far fronte alle esigenze finanziarie per portare a termine l'attuale fase del torneo per la promozione in A e consentire un rilancio del Club


name_de: Election du bureau du Conseil municipal

name_fr: Election du bureau du Conseil municipal

name_it: Election du bureau du Conseil municipal


body_key: NE

name_de: Lutte contre le gaspillage alimentaire

name_fr: Lutte contre le gaspillage alimentaire

name_it: Lutte contre le gaspillage alimentaire


name_de: Pour un bilan transparent et objectif de la police de proximité


name_de: Mümliswil-Ramiswil, Scheltenstrasse, Strassenverlegung mit Lawinen- und Steinschlagschutz; Bewilligung eines Verpflichtungskredites


name_de: Änderung des Beschlusses über die Budgetstruktur des Globalbudgets „Gesundheitsversorgung“ für die Jahre 2021 bis 2023; Bestimmung der Produktegruppen; Genehmigung eines Zusatzkredites


name_de: Services industriels de Genève

name_fr: Services industriels de Genève

name_it: Services industriels de Genève


name_de: Rahmenkredit 2015 für dringende kantonale Zumieten

name_fr: Crédit-cadre 2015 pour les locations cantonales urgentes


name_de: Kommunale Volksinitiative "Die Frauenfelder Wohninitiative" und Reglement über die Förderung von preisgünstigem Wohnraum als indirekter Gegenvorschlag


name_de: Einbau Wasserrad im Murg-Auen-Park

name_fr: Einbau Wasserrad im Murg-Auen-Park

name_it: Einbau Wasserrad im Murg-Auen-Park


name_de: Globalbudget Führungsunterstützung Bau- und Justizdepartement und amtliche Geoinformation ( Erfolgsrechnung); Produktegruppen, Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2014 bis 2016


name_de: Marktplatz 22, Grenchen, Bewilligung eines Zusatzkredites für die Unterbringung des Regionenpostens der Kantonspolizei


name_de: Mehrjahresplanung ab 2021 Wasserbau; Rechenschaftsbericht über die Projekte; Verpflichtungskredit für Kleinprojekte ab 2021 (Investitionsrechnung)


name_de: Mehrjahresprogramm ab 2021 Strassenbau; Rechenschaftsbericht über die Projekte; Verpflichtungskredit für Kleinprojekte ab 2021 (Investitionsrechnung)


name_de: Frankenstärke. BFI-Bereich stärken

name_fr: Franc fort. Renforcer le domaine FRI

name_it: Franc fort. Renforcer le domaine FRI


body_key: ZH

name_de: Berufsauftrag Lehrpersonen

name_fr: Berufsauftrag Lehrpersonen

name_it: Berufsauftrag Lehrpersonen


name_de: Administrative Unterstellung der Bau- und Steuerrekurskommissionen unter das Verwaltungsgericht (Art. 73 ff. KV)


name_de: Appel d’offres : L’État annule une victoire !


name_de: Negativzinsen und Sozialversicherungen

name_fr: Taux d'intérêt négatif et assurances sociales

name_it: Interessi negativi e assicurazioni sociali


name_de: Statistikgesetz

name_fr: Statistikgesetz

name_it: Statistikgesetz


name_de: Änderung Volksschulverordnung (VSV) und Verordnung über die sonderpädagogischen Massnahmen (VSM)


name_de: Mehrjahresplanung Strassenbau (Investitionsrechnung) 2010 - 2013; Sammel-Verpflichtungskredit für Kleinprojekte, Beginn 2010


name_de: Beitritt des Kantons Basel-Landschaft zur revidierten Interkantonalen Vereinbarung über Beiträge an Ausbildungskosten von universitären Hochschulen (Interkantonale Universitätsvereinbarung, IUV 2019)


name_de: Bern - Hallerstrasse 6/8. Mietzins und Nebenkosten für Archiv- und Büroflächen im 1. bis 3. UG; Mehrjähriger Verpflichtungskredit

name_fr: Berne - Hallerstrasse 6/8. Loyer et frais accessoires pour les surfaces d`archives et de bureaux du 1er au 3e sous-sol ; crédit d`engagement pluriannuel


name_de: Geschäftsbericht und Rechnungen 2015 der Stadt


name_de: Erteilung eines Baurechts an die Stiftung „Sandhalle“ für Beachvolleyball-Anlage


name_de: "Per aumentare l'attrattività e ridurre gli effetti negativi delle manifestazioni"


name_de: Änderung der Mitarbeiterbeurteilung für Lehrpersonen


body_key: VS

name_de: Die forstliche Dienstbarkeit für die Mountainbike-Strecken - eine pragmatische Lösung

name_fr: La servitude forestière pour les pistes de VTT: une solution pragmatique


name_de: Globalbudget Wirtschaft und Arbeit für die Jahre 2021 bis 2023


name_de: Verkauf Grundstück Nr. 50967, Sonnenhof-Schaffhauserstrasse, an Twerenbold Service AG, zum Preis von 5,7 Mio. Franken


name_de: Sterben auf dem Mittelmeer stoppen!

name_fr: Pour en finir avec les morts en Méditerranée!

name_it: Porre fine alle morti di migranti nel Mediterraneo!


name_de: Vernehmlassung zur Totalrevision der kantonalen Tierseuchenverordnung (KTSV)


name_de: Ist der Bundesrat für die kommenden Massenmigrationsströme gewappnet?

name_fr: Le Conseil fédéral est-il armé pour faire face à des flux migratoires massifs?


name_de: Änderung des Gesetzes über das Universitätsspital (Übertragung der Immobilien im Baurecht)


name_de: Vernehmlassung und Mitberichtsverfahren zur Teilrevision der Verordnung über die universitären Medizinalberufe (MedBV)


name_de: Verordnung über die Datenbearbeitung der Direktion der Justiz und des Innern (Neuerlass)


name_de: Vorentwurf zur Umsetzung der Motion Winkler KR-Nr. 267/2011


name_de: Informationssicherheitsverordnung

name_fr: Informationssicherheitsverordnung

name_it: Informationssicherheitsverordnung


name_de: Nachführung der Personalverordnung und der Vollzugsverordnung zum Personalgesetz


name_de: Teilrevision der Verordnung über den Hochwasserschutz und die Wasserbaupolizei (allgemeines Verfahren Gewässerraumfestlegung, Objektschutz Hochwasser, Notfallplanung Hochwasser)


name_de: Teilrevision Gesundheitsgesetz (Anpassung an das Epidemiengesetz des Bundes)


name_de: Bahntransportpflicht für Aushub und Gesteinskörnung (Teilrevision des Planungs- und Baugesetzes, Erlass einer Bahntransportverordnung)


name_de: Vergiftung von Patienten durch gefährliche Prothesen. Vorgesehene Massnahmen (1)

name_fr: Empoisonnement de patients par des prothèses dangereuses. Mesures envisagées (1)


body_key: GE

name_de: Grèves de fin d'année : quelle mobilisation et quels impacts ?


name_de: Einsatz von versenkbaren Pollern in Frauenfeld


name_de: Johannes Zuberbühler

name_fr: Johannes Zuberbühler

name_it: Johannes Zuberbühler

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Anfragen der Märzsession 2016 der Mitglieder des Grossen Rates und Antworten des Regierungsrates

name_fr: Session de mars 2016 : Questions des membres du Grand Conseil et réponses du Conseil-exécutif


name_de: Autosilo via Serafino Balestra - Sostituzione degli ascensori. Richiesta di un credito di costruzione di fr. 1'520'000.--.


name_de: Können die Kehrichtverbrennungsanlagen auf die Annahmepreise der Haushaltabfälle Ermässigungen gewähren?

name_fr: Les usines d'incinération peuvent-elles octroyer des rabais sur le prix de prise en charge des déchets ménagers?


name_de: Neuer Status für den Arbeitsmarkt. Wann kommt der Bericht?

name_fr: Nouveau statut de travailleur. A quand le rapport?


name_de: Änderung des Ausweisgesetzes

name_fr: Modification de la loi sur les documents d'identité

name_it: Modifica della legge sui documenti d'identità


name_de: Zürcher Lehrplan 21

name_fr: Zürcher Lehrplan 21

name_it: Zürcher Lehrplan 21


name_de: Migration. Beurteilung der aktuellen Situation in der Türkei

name_fr: Migration. Evaluation de la situation actuelle en Turquie


name_de: Baukredit von 939'000 Franken für die Erschliessung des Gebiets Algisserstrasse bis Schlossmühlestrasse mit Fernwärme


name_de: Motion 16.4027. Wie weiter nach dem Rückzug des Mediengesetzes?

name_fr: Motion 16.4027. Que va-t-on faire après le retrait de la loi sur les médias?


name_de: Kampfjet F-35 trotz Crypto-Skandal?

name_fr: Des avions de combat F-35 en dépit du scandale Crypto?


name_de: Begrenzungs-Initiative. Verhandeln gegen die Schweiz

name_fr: Initiative de limitation. Des négociations néfastes à la Suisse


name_de: Indirekte Kompensationsgeschäfte in Zusammenhang mit der Beschaffung eines neuen Kampfflugzeuges. Entspricht das Pflichtenheft dem Willen des Parlamentes?

name_fr: Affaires compensatoires indirectes liées à l'acquisition d'un nouvel avion de combat. Un cahier des charges fidèle à la volonté du Parlement?


name_de: Es braucht den Flughafen Sitten, damit unsere Militärpilotinnen und -piloten nicht auf ausländischen Militärflughäfen landen müssen

name_fr: L'aéroport de Sion pour éviter à nos pilotes militaires de se poser à l'étranger?


name_de: Johannes Züblin

name_fr: Johannes Züblin

name_it: Johannes Züblin


name_de: Mit welcher rechtlichen Begründung wird Palästina als Staat nicht anerkannt?

name_fr: Pour quel motif juridique la Palestine n'est-elle pas reconnue en tant qu'Etat?


name_de: Mehrjahresplanung Strassenbau 2014 - 2017 (Investitionsrechnung); Verpflichtungskredit für Kleinprojekte Beginn 2014 sowie für Grossprojekte


name_de: Massnahmen gegen die Raserei: 1. Anpassung Strafrahmen von Art. 117 StGB; 2. Gesetzliche Grundlage für die Meldung von Sicherungsentzügen an die Polizei


name_de: Versuchsweiser Ausbau der Stadtbuslinie 5 und Angebotsausbau zwischen Bahnhof und der Haltestelle Langfeldkreisel


name_de: Öffentlicher Verkehr. Unregelmässigkeiten bei Subventionen

name_fr: Transports publics. Irrégularités en matière de subventions


name_de: Schutz des Schweizerfrankens. Währungspolitisches Instrumentarium

name_fr: Instruments monétaires destinés à protéger le franc suisse


name_de: 5G. Aufrüstung von Mobilfunkanlagen ohne Baubewilligungen

name_fr: 5G. Adaptation d'installations de téléphonie mobile sans permis de construire


name_de: Ehemaliges Munitionslager Mitholz. Rechtssicherheit für die kommenden zwanzig bis dreissig Jahre

name_fr: Ancien dépôt de munitions de Mitholz. Garantir la sécurité juridique pour les vingt à trente prochaines années


name_de: Umstrittene Kandidatur für das Präsidium des Weltpostvereins

name_fr: Présidence de l'Union postale universelle. Candidature contestée


name_de: Flüchtlingselend im griechisch-türkischen Grenzgebiet

name_fr: Détresse des réfugiés à la frontière gréco-turque


name_de: Flüchtlingswelle aus Richtung der Türkei

name_fr: Vague de réfugiés en provenance de Turquie


name_de: Saisonale Grippe. Griffige Massnahmen?

name_fr: Grippe saisonnière. Des mesures efficaces?


name_de: Globalbudget Führungsunterstützung Volkswirtschaftsdepartement (Erfolgsrechnung); Produktegruppen, Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2014 bis 2016


name_de: Bewilligung der jährlich wiederkehrenden Ausgaben zum Abschluss eines Mietvertrages


name_de: Budget der Stadt Frauenfeld für das Jahr 2020


name_de: Privater Gestaltungsplan Lägernstrasse

name_fr: Privater Gestaltungsplan Lägernstrasse

name_it: Privater Gestaltungsplan Lägernstrasse


body_key: AG

name_de: Sicherstellung der Finanzierung des Frauenhauses Aargau-Solothurn


name_de: Prestation de serment de M. Steven Francisco


name_de: Vereinsjugendarbeit

name_fr: Vereinsjugendarbeit

name_it: Vereinsjugendarbeit


name_fr: Procédures de consultations: rétablir la transparence


name_de: Personalgesetz (Änderung), Personalverordnung (Änderung),Vollzugsverordnung zum Personalgesetz (Änderung), Lehrpersonalgesetz (Änderung)


name_de: Prestation de serment de M. Ilir Kurti, conseiller municipal


name_de: Bewilligung eines Nachtragskredites zur Mehrjahresplanung 2017 Informationstechnologie (Investitionsrechnung)


name_de: Revision des Gemeindegesetzes (GG, Finanzpolitische Reserven)


name_de: Legislaturplan 2013-2017 und Vollzugskontrolle zum Legislaturplan 2009-2013


name_de: Revision des Gemeindegesetzes (GG, Neubeurteilung)


name_de: Kinder auf der Schwarzen Liste

name_fr: Kinder auf der Schwarzen Liste

name_it: Kinder auf der Schwarzen Liste


name_de: Communications de la Ville auprès des habitants et des commerçants: quelle est la procédure


name_de: Globalbudget „Stabsdienstleistungen für den Kantonsrat“ für die Jahre 2022 bis 2024


name_de: Menschenrechte in Sri Lanka

name_fr: Droits de l'homme au Sri Lanka

name_it: Droits de l'homme au Sri Lanka


name_de: Parco veicoli del Dicastero Servizi Urbani e di altri servizi del Comune, parziale sostituzione e potenziamento; credito fr. 2'920'000.-


name_de: Berufsauftrag und Jahresarbeitszeit der Lehrpersonen - Änderung des Personaldekrets; Freigabe zur Vernehmlassung


name_de: Pour un centre-ville vivant, piéton et végétalisé


body_key: FR

name_de: Chalet de l'Areney (Bericht zum Postulat 2021-GC-26)

name_fr: Chalet de l'Areney (rapport sur Postulat 2021-GC-26)


name_de: Das Verhältnis von Kirche und Staat im Kanton Bern. Politische Schlussfolgerungen und Leitsätze für eine Weiterentwicklung. Bericht des Regierungsrates

name_fr: Les relations entre l’Eglise et l’Etat dans le canton de Berne. Conclusions politiques et principes directeurs. Rapport du Conseil-exécutif


name_de: Energie- und Klimastrategie Stadt Frauenfeld


name_de: Wallis: Unterstützung der Ehe für alle

name_fr: Le Valais: pour le mariage pour tous

name_it: Wallis: Unterstützung der Ehe für alle


name_de: KASAK 4, Ausgabenbewilligung

name_fr: KASAK 4, Ausgabenbewilligung

name_it: KASAK 4, Ausgabenbewilligung


name_de: Compréhension du fonctionnement et des charges relatives à l’hébergement d’urgence


name_de: Einhaltung des kantonalen Strassenverkehrsgesetzes - insbesondere Kapitel 4 Strassenbeleuchtung der Kantonsstrassenverordnung (KSV)


name_de: Einheitsaktie WKB

name_fr: Action BCVs unique

name_it: Einheitsaktie WKB


name_de: Krankenversicherung; Beitrag des Kantons Solothurn zur Prämienverbilligung in der Krankenversicherung 2014


name_de: Gesetz über den SNB-Gewinnausschüttungsfonds (SNBFG)

name_fr: Loi sur le Fonds des distributions du bénéfice de la BNS (LFBNS)


name_de: Teilrevision GpR Wahlen und Abstimmungen


name_de: Grundbuchamtliche Sicherung zur Nutzung von 50 öffentlichen Parkplätzen zu 1.75 Mio. Franken aus der Spezialfinanzierung


name_de: Kienberg, Saalstrasse Phase 2, Gesamtsanierungs- und Instandsetzungsprojekt, Trassee und Kunstbauten; Bewilligung eines Verpflichtungskredites


body_key: VD

name_de: Assainir énergétiquement les bâtiments publics


name_de: Richtplancontrolling und Berichterstattung 2023


name_de: Ersatz Werkhof Kreisbauamt II in Wangen bei Olten; Bewilligung eines Verpflichtungskredites


name_de: Fermeture du préau de l’école de Pâquis-centre; attentisme en Ville de Genève


name_de: Kreditfreigabe von 0.62 Mio. Franken für den Bau der PV-Anlage auf dem Dach des Neubau Hallenbad Frauenfeld


name_de: Nutzung hintere Badiwiese während Neubau Hallenbad


name_de: Mehrjahresplanung ab 2022 „Hochbau“; Rechenschaftsbericht über die Projekte; Verpflichtungskredit für Kleinprojekte ab 2022 (Investitionsrechnung)


name_de: Ausrichtung der Schulbehördenorganisation auf die schulische Integration und Neuordnung des Verhältnisses von zentraler Schulpflege und Kreisschulbehörden, Änderung der Gemeindeordnung und von Erlassen des Gemeinderats


name_de: Commission des arts et de la culture

name_fr: Commission des arts et de la culture

name_it: Commission des arts et de la culture


name_de: Gemeinderechnungen - transparente Information über die von den Gemeinwesen kontrollierten Gesellschaften

name_fr: Comptes des communes: une information transparente sur les sociétés contrôlées par les collectivités


name_de: Halte au militantisme permanent du conseiller administratif Alfonso Gomez


name_de: Former les jeunes migrants : un investissement dans l'avenir !


name_de: 18 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Wer besetzt die neu geschaffenen Stellen in der Schweiz?

name_fr: A qui les emplois nouvellement créés en Suisse sont-ils attribués?


name_de: Beinwil SO, Passwangstrasse Nord Phase 2, Gesamtsanierungs- und Instandsetzungsprojekt, Trassee und Kunstbauten; Bewilligung eines Verpflichtungskredites


name_de: Pour doter le Conseil municipal des outils nécessaires à l’élaboration d’une politique budgétaire adéquate


name_de: Neufestlegung der Pflegenormkosten im stationären Bereich ab 1. Januar 2023; Revision der Verordnung über die Finanzierung von Pflegeleistungen; Anhörung


name_de: Geschäftsbericht 2014 der Pädagogischen Hochschule Bern (PH Bern)

name_fr: Rapport de gestion 2014 de la Haute école pédagogique bernoise (PHBern)


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Glane

name_fr: Assesseur/-e au Tribunal d’arrondissement de la Glâne

name_it: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Glane


name_de: Strutture per anziani Casa Serena, Residenza Gemmo, Residenza al Castagneto. Manutenzioni straordinarie. Richiesta di un credito di progettazione di fr. 360'000.--.


name_de: Schockierender Bericht des US-Senates zu den CIA-Foltermethoden

name_fr: Rapport choquant du Sénat américain sur l'utilisation de la torture par la CIA


name_de: "Alienazione dei beni comunali: a che punto siamo?"


name_de: 14e plan financier d'investissement 2019-2030 (PFI classé car devenu sans objet)


name_de: Entwurf Stundentafel Brückenangebote, Anhörung


name_de: Steuerbefreiung der Entschädigungen für Rettungskräfte

name_fr: Pour une exonération fiscale des indemnités versées aux intervenants des secours pré-hospitaliers


name_de: 12e plan financier d'investissement 2017-2028 (PFI classé car devenu sans objet)


name_de: Änderung des Raumplanungs- und Baugesetz vom 8. Januar 1998 betreffend Aufnahme der Planungszone in den ÖREB-Kataster


name_de: "Villa Negroni - Vezia"

name_fr: "Villa Negroni - Vezia"

name_it: "Villa Negroni - Vezia"


name_de: 1. Vereinigung der Einwohnergemeinde Oekingen und der Bürgergemeinde Oekingen; 2. Vereinigung der Einwohnergemeinde Kriegstetten und der Bürgergemeinde Kriegstetten; 3. Änderung des Verzeichnisses der solothurnischen Gemeinden


name_de: Immer weniger Berufsmaturandinnen und -maturanden während der beruflichen Grundbildung

name_fr: Baisse croissante du nombre de personnes se préparant à la maturité professionnelle durant leur formation professionnelle initiale


name_de: ACG - Subventions à la création de places de crèche


name_de: Änderung Gesetz über die Gewaltentrennung; Freigabe zur Vernehmlassung


name_de: "PVP Prima Decidere Poi Agire!!!

name_fr: "PVP Prima Decidere Poi Agire!!!

name_it: "PVP Prima Decidere Poi Agire!!!


name_de: Bessere Unterstützung für Eltern in ihrem Erziehungsauftrag im Umgang mit digitalen Medien

name_fr: Mieux soutenir les parents dans leur rôle d’éducation au numérique


name_de:
Wahlen in das Präsidium des Grossen Gemeinderats für 2001
a) Wahl von drei Stimmenzählern/Stimmenzählerinnen
b) Wahl des Ratspräsidenten
c) Wahl des Vizepräsidenten


name_de: La richiesta di un credito di fr. 1'236'501.-- relativo all'acquisto di attrezzature di servizio aventi carattere d'investimento, necessari al Comune per il 2004


name_de: Répartition des annonces publicitaires dans la presse locale (ter)


name_de: Willkürlicher Zinssatz, Ungerechtigkeit zwischen Kanton und Gemeinden

name_fr: Taux d'intérêt arbitraire, injustice entre canton et communes


name_de: Sortie du Conseil municipal

name_fr: Sortie du Conseil municipal

name_it: Sortie du Conseil municipal


name_de: Mehr Flexibilität für kirchliche Bauten

name_fr: Mehr Flexibilität für kirchliche Bauten

name_it: Mehr Flexibilität für kirchliche Bauten


name_de: Ersatzbeschaffung kantonale Schulverwaltungssoftware; Bewilligung eines Verpflichtungskredites


name_de: Ersatzstandort für die Kantonale Motorfahrzeugkontrolle Olten; Bewilligung eines Verpflichtungskredites und der wiederkehrenden Ausgaben (Miete)


name_de: Neue Verkehrszulassungsverordnung. Anonymes Denunziantentum wegen angeblicher Fahreignungsmängel

name_fr: Révision de l'ordonnance réglant l'admission à la circulation routière. Dénonciation anonyme pour de prétendus manques quant à l'aptitude à la conduite


name_de: Rémunération du président et des membres de la Fondetec


name_de: Partizipations-Reglement

name_fr: Partizipations-Reglement

name_it: Partizipations-Reglement


name_de: "Vogliamo informare il Legislativo?"

name_fr: "Vogliamo informare il Legislativo?"

name_it: "Vogliamo informare il Legislativo?"


name_de: RIE III : Pour un soutien ciblé aux communes


name_de: "LAC facciate e dintorni"

name_fr: "LAC facciate e dintorni"

name_it: "LAC facciate e dintorni"


name_de: Liste des jurés pour 2010

name_fr: Liste des jurés pour 2010

name_it: Liste des jurés pour 2010


name_de: Monika Stocker

name_fr: Monika Stocker

name_it: Monika Stocker


name_de: PFAS und TFA treten flächendeckend im Grundwasser auf. Wann werden die Höchstwerte angepasst?

name_fr: Présence de PFAS et de TFA dans les eaux souterraines sur l'ensemble du territoire. Quand les valeurs maximales seront-elles adaptées?

name_it: PFAS e TFA diffusi capillarmente nelle acque sotterranee. A quando l'adeguamento dei valori massimi?


name_de: Unbegleitete Minderjährige aus Griechenland

name_fr: Mineurs non accompagnés en provenance de Grèce


name_de: Abgeltung der Ertragsausfälle und Mehrkosten an die Solothurner Spitäler und Kliniken aufgrund der Covid-19-Pandemie; Definitive Schlusszahlung 2020 sowie Genehmigung eines Verpflichtungskredites für 2021 und 2022


name_de: Allocution du président élu ou de la présidente élue


name_de: Interkantonale Vereinbarung über den schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulkonkordat); Beitritt des Kantons Solothurn


name_de: Wahl Mitglied KSSG für Claudio Schmid

name_fr: Wahl Mitglied KSSG für Claudio Schmid

name_it: Wahl Mitglied KSSG für Claudio Schmid


name_de: Schutz jüdischer Institutionen vor Anschlägen

name_fr: Protection des institutions juives contre des attentats


name_de: Election du bureau du Conseil municipal

name_fr: Election du bureau du Conseil municipal

name_it: Election du bureau du Conseil municipal


name_de: Klarheit bei GüWR-Wohnungen

name_fr: Klarheit bei GüWR-Wohnungen

name_it: Klarheit bei GüWR-Wohnungen


name_de: Fondation d’art dramatique

name_fr: Fondation d’art dramatique

name_it: Fondation d’art dramatique


name_de: Sanierung und Neunutzung der "Papiermühle" (Kräzernstrasse 79)


name_de: Abgabe einer Teilfläche der Liegenschaft St.Fiden Nr. F5521, Oberschachen, im Baurecht an die Promold AG


name_de: Palästina und Israel. Wie steht der Bundesrat zum Plan "Vision for Peace" des US-Präsidenten?

name_fr: Palestine et Israël. Quelle est la position du Conseil fédéral au sujet du plan "Vision for Peace" du président des Etats-Unis?


name_de: Wann wird der Staatsrat den Willen der Gemeinden beachten?

name_fr: Quand est-ce que le Conseil d’Etat respectera la volonté des communes ?


name_de: Beitrag des Kantons Solothurn zur Prämienverbilligung in der Krankenversicherung 2020


name_de: 1. Vereinigung der Einwohnergemeinde und der Bürgergemeinde Himmelried; 2. Änderung des Verzeichnisses der solothurnischen Gemeinden


name_de: Globalbudget «Steuerwesen» für die Jahre 2024 bis 2026


name_de: Commission des finances

name_fr: Commission des finances

name_it: Commission des finances


name_de: Die innovativen KMU, welche die Schweiz von morgen gestalten, aktiv suchen anstatt bloss auf sie warten

name_fr: Aller chercher les PME innovantes qui façonnent la Suisse de demain, et ne plus simplement les attendre

name_it: PMI innovative che creano la Svizzera di domani. Ricerca attiva, non soltanto attesa


name_de: Globalbudget Wald, Jagd und Fischerei für die Jahre 2020 bis 2022; Bewilligung eines Zusatzkredites


name_de: Höchstspannungsleitung Chamoson-Chippis: Noch ist sie nicht gebaut!

name_fr: Ligne THT Chamoson-Chippis, elle n'est pas encore construite!


name_de: Accueil et hébergement de personnes âgées


name_de: Auch St.Galler Schulkinder tragen schwere Schultornister


name_de: Steuerliche Abzugsfähigkeit der Freiwilligenarbeit

name_fr: Déductibilité fiscale des dons en nature


name_de: Exposé des motifs et projets de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 8'150'000.- pour financer les travaux de maintenance d'ouvrages d'art du réseau routier cantonal pour la période 2019-2023


name_de: Globalbudget «Denkmalpflege und Archäologie» für die Jahre 2024 bis 2026


name_de: Fluglärmentwicklung nach der Ausmusterung des Tiger F-5

name_fr: Evolution des nuisances sonores dues aux avions après la mise hors service du Tiger F-5


name_de: Oskar Munzinger

name_fr: Oskar Munzinger

name_it: Oskar Munzinger


name_de: Verlegung des Vormundschaftsamtes von der Brühlgasse 1 in das Geschäftshaus "Winterthur" Bahnhofplatz 1


name_de: Steuerabzug für die Betreuung von Kindern durch Dritte

name_fr: Déduction fiscale des frais de garde des enfants par des tiers


name_de: Echte Chancengleichheit für behinderte Menschen

name_fr: Une réelle égalité des chances pour les personnes  handicapées


name_de: Fondation d’un jour, fondation pas pour toujours


name_de: 11e plan financier d'investissement 2016-2027


name_de: 1. Vereinigung der Einwohnergemeinde und Bürgergemeinde Hofstetten-Flüh; 2. Änderung des Verzeichnisses der solothurnischen Gemeinden


name_de: Legislaturplan 2021 - 2025 und Vollzugskontrolle zum Legislaturplan 2017 - 2021


name_de: Fabi. Übermässige administrative Belastung bei Geschäftsfahrzeuginhabern

name_fr: FAIF. Charges administratives excessives pour les propriétaires de véhicules d'entreprise

name_it: FAIF. Eccessivi oneri amministrativi per i titolari di veicoli aziendali


name_de: Steuervergünstigung für erneuerbare Energie

name_fr: Avantage fiscal pour les énergies renouvelables


name_de:
Sondernutzungsplan - ein gutes Instument für eine qualitative Innenentwicklung - das soll so
bleiben


name_de: Aufrüstung von Mobilfunkantennen auf 5G

name_fr: Adaptation des antennes de téléphonie mobile à la 5G


name_de: Übertragung des Betriebs an die HFT Mittelland AG


name_de: Jubiläum „St.Gallen 500 Jahre Reformation“, 2017 bis 2018; Projekte mit städtischem Bezug; Verpflichtungskredit und Nachtragskredit (2099.36510)


name_de: Y a-t-il une affaire Guillaume Barazzone? Le Conseil administratif se doit de faire toute la lumière


name_de: "Quali le ragioni della chiusura dello sportello di quartiere (front office) di Breganzona?"


name_de: Tourismusförderung. Beitrag 2016 an die Destination Jungfrauregion für die Marktbearbeitung. Objektkredit

name_fr: Promotion du tourisme, contribution 2016 à la destination de la Jungfrauregion pour la prospection du marché. Crédit d’objet


name_de: Abbau der Investitionshürden im Bereich der Energiemassnahmen

name_fr: Faire sauter les verrous en matière d'investissement pour les mesures énergétiques rentables


name_de: Mehrjahresplanung ab 2024 «Wasserbau»; Rechenschaftsbericht über die Projekte; Verpflichtungskredit für Kleinprojekte ab 2024


name_de: Neubau Bürgerspital Solothurn (BSS); Bewilligung eines Verpflichtungskredites


name_de: Accordo concernente l'utilizzo del Teatro Cittadella 2000 da parte del Comune di Lugano


name_de: "Est-ce que ça vous chatouille, ou est-ce que ça vous gratouille ?"


name_de: UKW-Verlängerung ab 2027: Auslegung der Motion, Abstimmungsverfahren und Marktzugang

name_fr: Prolongation de la FM à partir de 2027. Interprétation de la motion, procédure de concertation et accès au marché

name_it: Proroga della diffusione FM a partire dal 2027: interpretazione della mozione, procedura d'intesa e accesso al mercato


body_key: TI

name_de:
Attuazione della riforma del diritto penale in materia sessuale presso la Polizia
cantonale


name_de: Globalbudget «Strassen» für die Jahre 2024 bis 2026


name_de:
Ersatzwahlen
a) Geschäftsprüfungskommission (anstelle von René Strässle)
b) Verwaltungskommission der Versicherungskasse der Stadt St.Gallen (anstelle von René Strässle)
c) Ersatzwahl in den Schulrat (anstelle von Martin Peier)


name_de: Mehrjahresplanung ab 2024 «Strassenbau»; Rechenschaftsbericht über die Projekte; Verpflichtungskredit für Kleinprojekte ab 2024


name_de: Amortisationsvereinbarung zwischen der Kraftwerke Oberhasli AG und dem Kanton Bern für den Neubau Kraftwerk Handeckfluh, Guttannen; Vereinbarung nach Artikel 67 Absatz 4 des Bundesgesetzes vom 22. Dezember 1916 über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte; Ermächtigung zur Unterzeichnung der Vereinbarung

name_fr: Convention d’amortissement entre les Forces motrices de l’Oberhasli SA et le canton de Berne concernant la construction de la centrale hydroélectrique de Handeckfluh, Guttannen ; convention au sens de l’article 67, alinéa 4 de la loi fédérale du 22 décembre 1916 sur l’utilisation des forces hydrauliques ; autorisation de signer la convention


name_de: Zusammenarbeit der Bundesanwaltschaft mit Nichtregierungsorganisationen, Pilotprozesse und "kreative" Anwendung des Völkerrechts. Gefährdet die BA ihre Unabhängigkeit und die Neutralität der Schweiz?

name_fr: Collaboration du MPC avec des ONG, procédures pilotes et application "créative" du droit international. Le MPC menace-t-il son indépendance et la neutralité de la Suisse?

name_it: Collaborazione tra il Ministero pubblico della Confederazione (MPC) e le organizzazioni non governative, processi pilota e applicazione "creativa" del diritto internazionale. Una minaccia per l'indipendenza del MPC e la neutralità della Svizzera?


name_de: Standesinitiative zur Verlängerung der Anstossfinanzierung von familienergänzenden Kinderbetreuungsplätzen durch den Bund


name_de: Globalbudget «Gesundheit» für die Jahre 2024 bis 2026


name_de: Globalbudget «Kultur und Sport» für die Jahre 2024 bis 2026


name_de: Comptes 2021 de la Fondation de la Ville de Genève pour le logement social (FVGLS)


name_de: Strafverfolgung terroristischer Aktivitäten. Wie sehen die Zahlen aus?

name_fr: Quels chiffres pour la poursuite pénale liée au terrorisme?

name_it: Quali cifre per il procedimento penale legato al terrorismo?


name_de: Import von geogenem CO2

name_fr: Importations de CO2 géogène

name_it: Importazione di CO2 geogenico


name_de: Helikopterrettung - für eine Erhöhung der Rettungstarife

name_fr: Sauvetage héliporté - pour réviser à la hausse les tarifs de sauvetage


body_key: BS

name_de: «Anpassung des Datenschutzgesetzes in Bezug auf die Videoüberwachung»


name_de: Unterstützung der Kantone beim Wegweisungsvollzug

name_fr: Soutenir les cantons dans l'exécution des renvois

name_it: Sostenere i Cantoni nell'esecuzione degli allontanamenti


name_de: Globalbudget «Wirtschaft und Arbeit» für die Jahre 2024 bis 2026


name_de: Durchführung des Darmkrebs-Früherkennungsprogramms im Kanton Solothurn; Bewilligung eines Verpflichtungskredites


body_key: SG

name_de: Ausschreibung zur Unzeit? (Titel der Antwort: Ausschreibung der Unterhaltsreinigung für kantonale Verwaltungsgebäude)


name_de: Schönfärbereien, Falschaussagen und Druck auf Medien bei der ASTRA-Kommunikation?

name_fr: Se pourrait-il que la communication de l'OFROU embellisse la situation, mente et mette la pression sur les médias ?

name_it: Edulcorazioni, affermazioni false e pressioni sui media nella comunicazione dell'USTRA?


name_de: Unaufgeklärte Gewaltdelikte im Kanton Zürich


name_de: Internationale Verantwortung im Klimaschutz. Wie setzt sich die Schweiz ein?

name_fr: Responsabilité internationale en matière de protection du climat. Quel est l'engagement de la Suisse ?

name_it: Responsabilità internazionale in materia di protezione del clima. Qual è l'impegno della Svizzera?


name_de: Offrons une vision d’avenir à la Fondation des Evaux


name_de: Baubeitrag für Umbau Josefshaus und Neubau Marthaheim


name_de: Welche Lösungen für die Unterbringung von Menschen mit einer körperlichen Behinderung?

name_fr: Quelles solutions pour le placement des personnes en situation de handicap physique?


name_de: Schulraumplanung sowie Einsatzplanung der Lehrkräfte inkl. Kindergarten


name_de: Remboursement de l'aide sociale : quels motifs ?


name_de: Beitrag an das Ausbildungszentrum des Verbandes kantonal-solothurnischer Elektroinstallationsfirmen in Olten


name_de: Kosten und Personalaufwand der Entwicklung des "Monitoring-Instruments zum Zusammenleben in der Schweiz"

name_fr: Coûts et charges de personnel engendrés par le développement de l'"instrument de monitorage de la cohabitation en Suisse"


name_de: Wahl Mitglied KJS für René Isler

name_fr: Wahl Mitglied KJS für René Isler

name_it: Wahl Mitglied KJS für René Isler


name_de: Schulhaus Wolfsmatt, Sanierung und Erweiterung, Kreditantrag


name_de: Wasserwirtschaftsplanung in trockenheitsgefährdeten Einzugsgebieten und Regionen (WATER) / Bewilligung eines Verpflichtungskredits


name_de: Chiusura dei terminal FFS Cargo in Ticino - Cosa intende fare il Consiglio di Stato per difendere gli interessi del nostro Cantone?


name_de: Arbeitsmöglichkeit für Asylsuchende statt Sozialhilfekosten

name_fr: Des emplois pour les requérants d’asile afin de soulager l’aide sociale


name_de: Bremst Groupe E die Entwicklung der Sonnenenergie im Kanton?

name_fr: Le Groupe E freine-t-il le développement de l’énergie solaire dans le canton ?


name_de: "Lungolago ai cittadini: tunnel da Paradiso a Gandria?"


name_de: Schule und Musik: Beschaffung ICT Primarschulen (iPads) - Kredit mit besonderem Beschluss


name_de: Ouvrant un crédit de renouvellement de 400 000 000 de francs, pour les exercices 2020 à 2024, destiné à divers investissements de renouvellement liés en vue des travaux de rénovation et transformation du parc immobilier de l'Etat


name_de: Verkürzung der Karenzzeit bei Kurzarbeit

name_fr: Diminution des délais d'attente imputables à la réduction horaire de travail en cas de recours

name_it: Diminuzione dei periodi d'attesa imputabili in caso di ricorso al lavoro ridotto


name_de: Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2015

name_fr: Coefficient annuel des impôts cantonaux directs de la période fiscale 2015


name_de: Südspange Stadt St.Gallen

name_fr: Südspange Stadt St.Gallen

name_it: Südspange Stadt St.Gallen


name_de: Aktive Bodenpolitik - Ein Muss für eine erfolgreiche Stadtentwicklung


name_de: Nouvelles technologies: pour que la Ville de Genève se mette enfin à la page


name_de:
La sottoscrizione di una convenzione di sostegno a Estival Jazz Lugano,
 per gli anni 2019 e 2020


name_de: Einführungsverordnung zum Bundesgesetz über die Stromversorgung (StromVG)


name_de: Neues Erwachsenen-, Personen- und Kindesrecht


name_de: Einführungsgesetz über die BVG- und Stiftungsaufsicht


name_de: Projekt HRM2

name_fr: Projekt HRM2

name_it: Projekt HRM2


name_de: Wie sieht es mit der Bedarfsplanung für die Walliser Institutionen aus?

name_fr: Quid d'une planification pour les institutions valaisannes


name_de: Unversteuerte Vermögen aus Griechenland in der Schweiz (1)

name_fr: Fonds grecs non imposés déposés en Suisse (1)


name_de: Apertura della galleria Vedeggio - Cassarate e rischio di caos viario


name_de: Le criticità della nuova griglia oraria liceale


name_de: Pour une affectation humanitaire de l’Usine


name_de: Standortförderung: Ermächtigung des Stadtrates zum Verkauf der städtischen Baulandreserven östlich der Geissbergstrasse


name_de: Reorganisation der Oberstufe in der Stadt St.Gallen


name_de: Transparenz in Sachen Kulturförderung

name_fr: Les subventions attribuées à la culture méritent un meilleur éclairage

name_it: Transparenz in Sachen Kulturförderung


name_de: Occupation illicite du Grütli: rétablissons l’Etat de droit


name_de: Ausreichende Versorgung mit ZVV-Verkaufsstellen


name_de: Quelle transparence lors d'une découverte archéologique, bien commun et public par excellence ?


name_de: Teilrevision des Gesetzes über die Staats- und Gemeindesteuern


name_de: Gesetz über den Ausgleich raumplanungsbedingter Vor- und Nachteile


name_de: Mutmassliche Untersuchung der Bundesanwaltschaft gegen Daniel Senn, ehemaliger Revisor und Finma-Gutachter

name_fr: Enquête présumée du Ministère public de la Confédération contre Daniel Senn, ancien réviseur et expert de la FINMA


name_de: Aufwandbesteuerung: Keine Schildbürgerstreiche sondern klare Regelungen


name_de: Verstösse gegen das Strassenverkehrsgesetz bleibt für viele Touristen ohne Kostenfolge

name_fr: Infractions à la loi sur la circulation routière. De nombreux touristes échappent aux amendes

name_it: Violazioni del codice della strada: molti turisti sfuggono alla multa


name_de: Mehr Rechtssicherheit in der Geldwäschereibekämpfung

name_fr: Pour davantage de sécurité juridique dans la lutte contre le blanchiment d'argent

name_it: Maggiore certezza giuridica nella lotta al riciclaggio di denaro


name_de: Objektkredit für die Planung und Realisierung eines Transitplatzes für ausländische Fahrende. Verpflichtungskredit 2017 - 2021

name_fr: Crédit d’objet pour la planification et la réalisation d’une aire de transit destinée aux gens du voyage étrangers ; crédit d’engagement pour la période allant de 2017 à 2021


name_de: "Ora a pagare sono i nostri figli?"

name_fr: "Ora a pagare sono i nostri figli?"

name_it: "Ora a pagare sono i nostri figli?"


name_de: Wie stark ist der Produktionsstandort Schweiz in Gefahr? Massnahmen gegen die Deindustrialisierung

name_fr: Dans quelle mesure l'attractivité de la Suisse comme site de production est-elle compromise? Des mesures contre la désindustrialisation s'imposent

name_it: Piazza produttiva svizzera a rischio? Quali contromisure vengono adottate per contrastare la deindustrializzazione?


name_de: Neugestaltung und Instandstellung des Strassenraumes der Zürcher Strasse zwischen Stahlstrasse und Rechenstrasse sowie Erneuerung der Ver- und Entsorgungsleitungen


name_de: Wohnliegenschaft Bedastrasse 12; Fassadensanierung


name_de: lavori di pubblica utilità degli asilanti


name_de: Approvazione del nuovo Statuto del Consorzio depurazione acque del Pian Scairolo


name_de: Le respect, ça change la vie

name_fr: Le respect, ça change la vie

name_it: Le respect, ça change la vie


name_de: Überbauungsplan Kantonsspital St.Gallen / Ostschweizer Kinderspital; 1. Änderung


name_de: Audit des collections muséales de la Ville de Genève


name_de: Beschaffung eines Einsatzleitrechners für die Berufsfeuerwehr


name_de: Diskriminierung von nicht gegen COVID-19-Geimpften

name_fr: COVID-19. Discrimination des personnes non vaccinées


name_de: Standesinitiative zur zeitlich befristeten Flexibilisierung der Ladenöffnungszeiten


name_de: Neue Nachhaltigkeitsregeln und Rechtssicherheit in Investitionsschutzabkommen

name_fr: Accords de protection des investissements. Nouvelles règles en matière de durabilité et sécurité du droit


name_de: Schutz für das Unterwerk Steinachstrasse


name_de: Nespresso Romont - wie lauten die Antworten der Regierung?

name_fr: Nespresso Romont - quelles réponses du Gouvernement ?


name_de:
Sezione di Pazzallo / Strada di PR 8 - 8.
Richiesta di un credito supplementare di fr. 290'000.--.


name_de: TicinoCoin, identità digitale e patrocinio del Cantone Ticino


name_de: Änderung der Bedingungen bei der Rückkehr aus dem Ausland. Wer bezahlt?

name_fr: Changement des conditions de retour de l'étranger. Qui paye?

name_it: Chi paga quando cambiano le condizioni d'entrata in Svizzera?


name_de: Rapport d'activité et comptes 2010 et budget de fonctionnement 2011 de la Fondetec


name_de: Otto Tschamper

name_fr: Otto Tschamper

name_it: Otto Tschamper


name_de: Du bois 100% vaudois pour les chaudières cantonales !


name_de: Grand Théâtre de la Ville de Genève

name_fr: Grand Théâtre de la Ville de Genève

name_it: Grand Théâtre de la Ville de Genève


name_de: Ausgehverhalten bis in alle Nacht - ein Albtraum


name_de: "Alloggio e occupazione. Permettere agli sfortunati di aiutarsi e aiutarci."


name_de: Zivildienstleistende auch in Stadt St.Galler Schulen?


name_de: Gesetz betreffend den Kantonswechsel der Einwohnergemeinde Clavaleyres im Rahmen eines Zusammenschlusses mit der freiburgischen Gemeinde Murten (Clavaleyres-Gesetz, ClaG)

name_fr: Loi sur le transfert de la commune municipale de Clavaleyres au canton de Fribourg dans le cadre d`une fusion avec la commune de Morat (Loi Clavaleyres, LCla)


name_de: Situation kjz (Kinder- und Jugendhilfezentren)


name_de: Abrechnungen für die individuelle Prämienverbilligung (IPV) in der Krankenversicherung

name_fr: Traitement des décomptes de réduction individuelle des primes (RIP) d'assurance-maladie


name_de: "Pubblico concorso per mobilio e scaffalature museo LAC"


name_de: TPG: après machine arrière toute, en avant vers des solutions


name_de: Neugestaltung Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt - Projekt 2014


name_de: Aussengastronomien auch ohne Corona auflockern


name_de: Konzert und Theater St.Gallen: Erneuerung des Prospektregallagers; Sicherheitsmassnahme


name_de: Secret médical et examen d'aptitude à la conduite


name_de: Effizientere Parlamentsdebatten

name_fr: Effizientere Parlamentsdebatten

name_it: Effizientere Parlamentsdebatten


name_de: Familienzusammenführung von unbegleiteten Minderjährigen mit Familienbezug in der Schweiz proaktiv veranlassen

name_fr: Organisation de manière proactive du regroupement familial pour des mineurs non accompagnés ayant de la famille en Suisse


name_de: Beznau 1 und 2

name_fr: Beznau 1 et 2

name_it: Beznau 1 e 2


name_de: Sind die Kostenangaben für den Bau einer zweiten Röhre am Gotthard realistisch?

name_fr: Second tube au Saint-Gothard. Les coûts sont-ils réalistes?

name_it: I costi per la costruzione di una seconda canna al San Gottardo sono realistici?


name_de: Unterflurabfallkübel, Gesamtkonzept und Umsetzung


name_de: Ausschreibung Unterhaltsreinigung für kantonale Verwaltungsgebäude


name_de: "Lo scempio di alberi all'ex Clinica San Rocco è ora totale! Che insegnamenti trarre?"


name_de: Bücher bei lokalen Buchhandlungen beschaffen (Richtlinienmotion)

name_fr: Privilégier l’acquisition de livres auprès des librairies locales (Motion ayant valeur de directive)


name_de: Sportförderungsprojekt «Olympiateam Kanton Bern» lancieren

name_fr: Encourager le sport en lançant un projet d’équipe olympique pour le canton de Berne


name_de: Nachhaltigkeitsfonds: SNB-Gelder für nachhaltige Investitionen in Bildung und Klimaschutz im Kanton Bern

name_fr: Fonds pour la durabilité : utiliser les bénéfices de la BNS pour des investissements durables dans la formation et la protection du climat dans le canton de Berne


name_de: Fördermöglichkeit der künstlerischen und musikalischen Bildung in der dualen Berufsbildung prüfen

name_fr: Étudier la possibilité de promouvoir la formation artistique et musicale en formation duale


name_de: Registrierungspflicht von Drohnen

name_fr: Registrierungspflicht von Drohnen

name_it: Registrierungspflicht von Drohnen


name_de: Hat der Stadtrat Vollzugsprobleme?

name_fr: Hat der Stadtrat Vollzugsprobleme?

name_it: Hat der Stadtrat Vollzugsprobleme?


name_de: "Stralcio della zona d’interesse comunale ZIC “ai Piani” a Brè: un’occasione per non ripetere gli errori di Gandria."


name_de: Engagement en Ville de Genève: pour la fin du fait du prince


name_de: Aufsicht durch die Eidgenössische Finanzkontrolle. Prüfung der Kriterien für die Unterstellung von Organisationen ausserhalb der Bundesverwaltung

name_fr: Examen des critères selon lesquels les organisations externes à l'administration doivent être soumises à la surveillance du Contrôle fédéral des finances

name_it: Esame dei criteri secondo cui le organizzazioni esterne all'amministrazione federale devono essere sottoposte alla vigilanza del Controllo federale delle finanze


name_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Greyerz

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d’arrondissement de la Gruyère


name_de: Rücktritt vom Kaufvertrag für die Asyl-Container

name_fr: Résiliation du contrat d'achat de containers pour requérants d'asile


name_de: Gewalttätiger Extremismus bei Demonstrationen. Veranstalter sollen die Kosten übernehmen

name_fr: Extrémisme violent lors de manifestations. Prise en charge des frais par les organisateurs

name_it: Estremismo violento durante manifestazioni. Addossare i costi agli organizzatori


name_de: Tätigkeitsbericht 2016 der Finanzkontrolle

name_fr: Rapport d`activité 2016 du Contrôle des finances


name_de: Schulunterricht für Kinder in Bundesasylzentren

name_fr: Scolarisation des enfants dans les centres fédéraux pour requérants d'asile


name_de: "Will die Stadt eine vorbildliche Vermieterin sein?"


name_de: Erwerb einer Liegenschaft an der Route de Riaz in Bulle

name_fr: Acquisition d’un immeuble à la route de Riaz, à Bulle


name_de: Schutz von ethnischen und religiösen Minderheiten in Syrien

name_fr: Protection des minorités ethniques et religieuses de Syrie

name_it: Protezione delle minoranze etniche e religiose in Siria


name_de: Studie zu einem dritten Juradurchstich

name_fr: Planification concernant la troisième traversée du Jura

name_it: Studio sul terzo traforo del Giura


name_de: Wohneigentum für Private stärken

name_fr: Faciliter l'accession à la propriété pour les particuliers

name_it: Rafforzare la proprietà immobiliare per i privati


name_de: Aktueller Stand der Digitalisierung der Zollkontrollen im Rahmen des Programms Dazit und Auswirkungen auf den umstrittenen Pannenstreifen für LKW

name_fr: Où en est la numérisation des contrôles douaniers projetée dans le cadre du programme Dazit et quels en sont les effets sur la voie de secours controversée utilisée par les véhicules lourds?

name_it: Aggiornamento sullo stato della digitalizzazione dei controlli doganali nell'ambito del programma Dazit e effetti sulla controversa corsia di sosta per i veicoli pesanti


name_de: Ausweis für Menschen mit Behinderungen im AHV-Alter

name_fr: Carte de légitimation pour les handicapés retraités


name_de: Sinnvolle Erweiterung der Öffnungszeiten der Mediathek Wallis

name_fr: Pour une extension utile des horaires d'ouverture de la Médiathèque Valais


name_de: Tut der Bundesrat etwas gegen die steigenden Verwaltungskosten der Krankenversicherer?

name_fr: Le Conseil fédéral combat-il l'augmentation des coûts administratifs des assureurs?


name_de: Bedeutung des Bildungsstandortes Wattwil (Titel der Antwort: Bildungsstandort Wattwil)


name_de: Créons rapidement des places de livraison en ville de Genève


name_de: Nutzung der Eishalle Lerchenfeld im Sommer


name_de: Erlass eines Reglements über das städtische Glasfasernetz


name_de: Finanzierung der Sanierung des Munitionslagers Mitholz

name_fr: Financement de l'assainissement du dépôt de munitions de Mitholz


name_de: Mehr Planungssicherheit im Bahnausbau

name_fr: Plus de sécurité de planification pour l'extension du réseau ferroviaire

name_it: Maggiore sicurezza di pianificazione per l'ampliamento della rete ferroviaria


name_de: Kinderpsychiatrie: Es besteht immer noch dringender Handlungsbedarf!

name_fr: Pédopsychiatrie, il est toujours urgent d'agir!


name_de: Les conseilleurs ne sont pas les payeurs (avant-projet de loi cantonal sur la culture)


name_de: Zusammenlegung der landwirtschaftlichen Gebäude des LIG und von ALP (Projekt Exacom) [3001.12]

name_fr: Regroupement des immeubles agricoles de l'IAG et de l'ALP (projet Exacom) [3001.12]


name_de: Asylsuchende bereits nach 1 bis 2 Monaten in den Gemeinden


name_de: Produktgruppe 06.06.9120 Freiheitsentzug und Betreuung (Erwachsene und Jugendliche); Saldoüberschreitung 2016. Nachkredit

name_fr: Groupe de produits 06.06.9120 Privation de liberté et mesures d`encadrement ; dépassement du solde 2016. Crédit supplémentaire


name_de: Standards für die Finanzhaushaltsführung von Gemeinden


name_de: Palästina und Israel. Massnahmen gegenüber Unternehmen, die zur Errichtung und Konsolidierung der israelischen Siedlungen beigetragen haben

name_fr: Palestine et Israël. Mesures à l'égard des entreprises ayant collaboré à la constitution et à la consolidation des colonies israéliennes de peuplement


name_de: Plafonierung der Krankenkassenprämien auf 10 % des Haushaltseinkommens

name_fr: Pour des primes d'assurance-maladie plafonnées à 10% du revenu du ménage!


name_de: Piazzale ex scuole: il Municipio intende persistere nel non dare seguito alla risoluzione del CC del 19 febbraio 2008 sulla mozione 3330 del 19 gennaio 2007?


name_de: Geschäftsbericht 2019 der Verkehrsbetriebe St.Gallen (VBSG)


name_de: Gesetz für ein Polizei- und Justizzentrum


name_de: Cargo souterrain - Quelle stratégie et participation d'investissement pour le canton de Vaud ?


name_de: Mehrjahresplanung (IAFP 2020 - 2023)

name_fr: Mehrjahresplanung (IAFP 2020 - 2023)

name_it: Mehrjahresplanung (IAFP 2020 - 2023)


name_de: Weitere Planung Niderfeld ohne Gateway-Terminal (Begründung Postulat)


name_de: Un coup de pouce pour les arts électroniques


name_de: Schutzmasken für alle?

name_fr: Des masques de protection pour toutes et tous ?

name_it: Schutzmasken für alle?


name_de: Verkehrsleitsystem

name_fr: Verkehrsleitsystem

name_it: Verkehrsleitsystem


name_de: Probleme beim Kampfflugzeug F-35. Wie viel Vertrauen kann man in dieses Projekt haben?

name_fr: Problèmes de l'avion de combat F-35. Quelle confiance peut-on avoir dans ce projet?


name_de: Zweifelhaftes Grossprojekt der Tiermehlfabrik Bazenheid (Titel der Antwort: Grossprojekt der Tiermehlfabrik Bazenheid)


name_de: Abgabe der Mehrfamilienhäuser Mittelholzerstrasse 6 - 12 im Baurecht im Rahmen des 12-Millionen-Kredits


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Mitglied GSoK

name_fr: Election d`un membre UDC de la CSoc


name_de: Busverbindung

name_fr: Busverbindung

name_it: Busverbindung


name_de: Baubeitrag für Umbau und Erweiterung des Pflegeheims Bruggen


name_de: Familienergänzende Betreuung von Kindern im Vorschulalter: Elterntarife senken, Angebote ausbauen


name_de: Die öffentlichen Apotheken in der Schweiz haben nicht genug Desinfektions-Ethanol

name_fr: En Suisse, les pharmacies d'officine n'ont pas assez d'éthanol comme désinfectant


name_de: Sichere Fluchtwege aus Griechenland in die Schweiz?

name_fr: Evacuation sûre vers la Suisse des personnes en fuite se trouvant en Grèce?


name_de: Finanzielle und staatliche Risiken bei neuen Atomkraftwerken. Lehren aus internationalen Erfahrungen

name_fr: Risques financiers et risques pour l'État en cas de nouvelles centrales nucléaires. Enseignements tirés de l'expérience d'autres pays

name_it: Rischi finanziari e statali legati alle nuove centrali nucleari. Insegnamenti tratti dalle esperienze internazionali


name_de: Renovierung der Schule «La Castalie» - ein Versäumnis, das korrigiert werden muss

name_fr: La rénovation de l’école de la Castalie, un oubli à corriger


name_de: Merci de penser aux vélos et aux piétons pendant les travaux


name_de: Verzögerung Eissportanlage um ein Jahr; mündlich


name_de: Modifica dell'art. 32 della Legge tributaria: piena deducibilità dei premi di cassa malati


name_de: Contrôle en Ville de Genève et renforcement de l'audit interne


name_de: Kulturförderung - auch für Vereine

name_fr: Kulturförderung - auch für Vereine

name_it: Kulturförderung - auch für Vereine


name_de: Prüfung eines eigenständigen Straftatbestands zur Bekämpfung mafiöser Organisationen

name_it: Esame di una fattispecie penale indipendente volta a contrastare le organizzazioni di tipo mafioso


name_de: Gleichbehandlung der privaten und öffentlichen Spitex

name_fr: Egalité de traitement des services Spitex public et privé


name_de: Festsetzung Budget für das Rechnungsjahr 2013 und die Kenntnisnahme des Konsolidierten Entwicklungs- und Finanzplans 2013-2016 (KEF 2013)


name_de: Abgabe der Liegenschaften Hinterberg 26 - 32, Hinterberg 53 - 57 sowie Wiesentalstrasse 6a - c im Baurecht im Rahmen des "12-Mio.-Kredites"


name_de: Abstimmung über die Begrenzungs-Initiative. Heiligt der Zweck die Mittel?

name_fr: Vote sur l'initiative de limitation. La fin justifie-t-elle les moyens?


body_key: JU

name_de: Pour un dispositif d'insertion permettant à toutes les personnes à l'aide sociale de s'insérer dans la société


name_de: Haben wir es nicht prophezeit?

name_fr: Ne l’avions-nous pas prédit ?

name_it: Haben wir es nicht prophezeit?


name_de: Fanarbeit unter dem Dach des „Verein für sozioprofessionelle Fanarbeit FC St.Gallen“; Ergebnisse Pilotprojekt und Vorgehen ab dem Jahr 2015


name_de: [Incitations à diminuer l'énergie grise dans la construction]


name_de: Modifica dell'art. 78 della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (LGC)


name_de:
Sedi SE e SI dei comuni aggregati.
Sicurezza sulla prevenzione incendio e messa in prescrizione degli impianti elettrici.
Interventi urgenti di risanamento delle parti elettriche.
Richiesta di un credito totale di fr. 88'500.--


name_de: Planungssicherheit Stundenplan

name_fr: Planungssicherheit Stundenplan

name_it: Planungssicherheit Stundenplan


body_key: UR

name_de: Digitale Transformation der kantonalen Verwaltung


name_de: Pour que le projet BAC ne soit pas un champ de ruines sur l'art contemporain


name_de: Sanierung von Flur-, Fuss- und Wanderwegen


name_de: Aspirons les poubelles sous terre

name_fr: Aspirons les poubelles sous terre

name_it: Aspirons les poubelles sous terre


name_de: Die Vereinigten Arabischen Emirate befeuern den Krieg und erhalten dennoch Schweizer Rüstungsgüter

name_fr: Les Emirats arabes unis attisent la guerre et obtiennent néanmoins des biens d'armement suisses


name_de: Schutz von ethnischen und religiösen Minderheiten in Syrien

name_fr: Protection des minorités ethniques et religieuses de Syrie


name_de: Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger weiter beschäftigen


name_de: Zielvorgabe Geschlechteranteil Kader kantonale Verwaltung


name_de: Sozialhilfe und vorläufig Aufgenommene

name_fr: Sozialhilfe und vorläufig Aufgenommene

name_it: Sozialhilfe und vorläufig Aufgenommene


name_de: Förderprogramm Energie / Photovoltaikanlagen


name_de: Pour l'égalité des personnes handicapées dans le cadre des constructions de routes, des transports publics et des appartements protégés ou adaptés


name_de: Il Piano regolatore di Lugano - Sezione di Sonvico - Varianti di adeguamento del PR derivanti dall'approvazione del Consiglio di Stato del 16 aprile 2008


name_de: Ungleichgewichte bei der Hypothekarvergabe wegen FINMA-Massnahmen


name_de: Klimazerstörung durch die Privatjets der Superreichen stoppen!


name_de: Aux Eaux-Vives, sauvons le dernier vestige du passé faubourien du quartier


name_de: Eidgenössische Registerharmonisierung - Erstvergabe der Wohnungsnummern


name_de: Welche Bildung braucht die Wirtschaft?

name_fr: Welche Bildung braucht die Wirtschaft?

name_it: Welche Bildung braucht die Wirtschaft?


name_de: Neben der analytischen auch die praktische Intelligenz fördern


name_de: Verurteilter Straftäter flüchtet aus Psychiatrie-Klinik Rheinau


name_de: Alerte rouge: bornes en Vieille-Ville de Genève


name_de: Pour une urbanisation harmonieuse du quartier des Genêts - Sous-Bois


name_de: Wohnhaus Falkensteinstrasse 11; Innensanierung


name_de: Unterstützung für Sans-Papiers

name_fr: Unterstützung für Sans-Papiers

name_it: Unterstützung für Sans-Papiers


name_de: Der Kanton muss die Gemeinden dazu anregen, die Charta der Lohngleichheit zu unterzeichnen und einzuhalten

name_fr: Le canton doit inciter les communes à signer et à respecter la Charte sur l’égalité


name_de: Fondation pour l'expression associative

name_fr: Fondation pour l'expression associative

name_it: Fondation pour l'expression associative


name_de: "Strassen zum Spielen, Begegnen und Festen"


name_de: 5G et gel des procédures : quid des antennes existantes ?


name_de: Espace cours d'eau : quelle politique en matière d'application cantonale ?


name_de: Pour le maintien de bains publics sur le pont de la Machine


name_de: Pädiatrie: Will der Staatsrat wirklich für die Verlegung von Kindern in andere Kantone zahlen?

name_fr: Pédiatrie : le Conseil d’Etat préfère-t-il payer pour envoyer des enfants dans d’autres cantons ?


name_de: Ambulant vor stationär - auch im Bereich der Kinderschutzmassnahmen

name_fr: L'ambulatoire avant le stationnaire - également dans le domaine des mesures de protection de l'enfant


name_de: Fachapplikationen der Ämter der Volkswirtschaftsdirektion, Ausgabenbewilligung für die Wartung und Weiterentwicklung. Rahmenkredit 2018 - 2020

name_fr: Applications spécialisées des offices de la Direction de l’économie publique, autorisation de dépenses pour la maintenance et le développement. Crédit-cadre 2018 à 2020


name_de: Mietzinsproblematik

name_fr: Problématique liée aux loyers

name_it: Mietzinsproblematik


name_de: Hass im Netz beeinflusst die Demokratie. Was unternimmt der Bundesrat?

name_fr: La haine en ligne influence la démocratie. Que fait le Conseil fédéral ?

name_it: L'odio in rete influenza la democrazia. Come agisce il Consiglio federale?


name_de: Gibt die Stadt dem Funkensonntag wieder Feuer?


name_de: Via Sicura - Nein zur Kriminalisierung der Automobilisten

name_fr: Via sicura: non à la criminalisation des automobilistes


name_de: Übersicht über die auf «Carlos» zurückgehenden Massnahmen und Kosten


name_de: Gesetz über den SNB-Gewinnausschüttungsfonds (SNBFG) (Änderung)

name_fr: Loi sur le Fonds des distributions du bénéfice de la BNS (LFBNS) (modification)


name_de: Art. 41 des Bürgerrechtsgesetzes

name_fr: Art. 41 de la loi sur la nationalité (LN)

name_it: Art. 41 des Bürgerrechtsgesetzes


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat à aliéner le feuillet PPE 174 n° 102 de la parcelle de base 174, plan 13 de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, soit un appartement de 4,5 pièces au rez-de-chaussée de l'immeuble sis 115 rue de Lausanne


name_de: Angekündigte Senkung des Wasserzinses

name_fr: Baisse annoncée de la redevance hydraulique

name_it: Angekündigte Senkung des Wasserzinses


body_key: LU

name_de: Optimierung von Unterstützungslösungen des Bundes


name_de: "Quali investimenti ed incentivi per potenziare l'uso dei servizi pubblici?


name_de: Pour le maintien du projet «un manège pour tous»


name_de: Contre le bruit sur les rives du Rhône du pont Sous-Terre jusqu'à la pointe de la Jonction


name_de: Jährliche Unterstützung von Villa YoYo

name_fr: Jährliche Unterstützung von Villa YoYo

name_it: Jährliche Unterstützung von Villa YoYo


name_de: Chilibi 2010

name_fr: Chilibi 2010

name_it: Chilibi 2010


name_de: Hans Tschanz

name_fr: Hans Tschanz

name_it: Hans Tschanz


name_de: Tourismusförderung. Beitrag 2017 an die Destination Jungfrauregion für die Marktbearbeitung. Objektkredit

name_fr: Promotion du tourisme, contribution 2017 à la destination de la Jungfrauregion pour la prospection du marché. Crédit d’objet


name_de: L'accettazione della donazione di statue samurai appartenute al sig. Paolo Morigi


name_de: Modifica dell’art. 77 della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (Per una reale alta vigilanza)


name_de: #beamteninflation?

name_fr: #beamteninflation?

name_it: #beamteninflation?


name_de: Schulraumplanung im Quartier Grossacker

name_fr: Schulraumplanung im Quartier Grossacker

name_it: Schulraumplanung im Quartier Grossacker


name_de: Nuisances sonores aux Bastions

name_fr: Nuisances sonores aux Bastions

name_it: Nuisances sonores aux Bastions


name_de: Pour la sauvegarde des arbres du chemin des Coudriers


name_de: Schutz von ethnischen und religiösen Minderheiten in Syrien

name_fr: Protection des minorités ethniques et religieuses de Syrie

name_it: Protezione delle minoranze etniche e religiose in Siria


name_de: Verbindungsstrasse Birch-Luggiwil

name_fr: Route de liaison Birch-Luggiwil

name_it: Verbindungsstrasse Birch-Luggiwil


name_de: Gestaltungsplan "Wartensteinstrasse" mit besonderen Vorschriften


name_de: Was tun gegen Diskriminierung und Rassismus?


name_de: Contre la démolition d'une demeure de style de la fin du XIXe siècle située au 22, chemin du Velours


name_de: Nachtrag II Polizeireglement

name_fr: Nachtrag II Polizeireglement

name_it: Nachtrag II Polizeireglement


name_de: Ancrons le Plan climat dans la législation jurassienne


name_de: Pour une meilleure visibilité et fonctionnalité du Conseil des jeunes (CDJ)


name_de: Costituzione del "nuovo" Consorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni: approvazione statuto


name_de: Commission de l'informatique et de la communication


name_de: Commission des finances

name_fr: Commission des finances

name_it: Commission des finances


name_de: Aggiunta dell’art. 20b nella Legge sulle commesse pubbliche (Ridurre la burocrazia e contrastare gli eccessi amministrativi: validità annuale delle autodichiarazioni nella LCPubb)


name_de: Mobilfunkantenne Zilweg 11

name_fr: Mobilfunkantenne Zilweg 11

name_it: Mobilfunkantenne Zilweg 11


name_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg für das Jahr 2013

name_fr: Compte d’Etat du canton de Fribourg pour l’année 2013


name_de: Verbesserung der elektronisch Infrastruktur im Kantonsratssaal (Titel der Antwort: Verbesserung der IT-Infrastruktur im Kantonsratssaal


name_de: ÉLECTION CANTONALE

name_fr: ÉLECTION CANTONALE

name_it: ÉLECTION CANTONALE


name_de: "Una casa per i sette volte campioni svizzeri di basket"


name_de: Einbürgerung in der Stadt St.Gallen: Eine Willkommenskultur aufbauen


name_de: Antrag auf Totalrevision Zweckverbandsstatuten 2021 Berufswahlschule Limmattal


name_de: ACG - Bibliobus 2017

name_fr: ACG - Bibliobus 2017

name_it: ACG - Bibliobus 2017


name_de: Mehr Lehrstellen und Praktikumsplätze für Orientierungsschüler (10H und 11H) beim Spital Wallis

name_fr: Pour une augmentation des places d'apprentissage à l'Hôpital du Valais et des places de stages pour les jeunes en 10H et 11H


name_de: Sécurité publique: une affaire privée

name_fr: Sécurité publique: une affaire privée

name_it: Sécurité publique: une affaire privée


name_de: Reynold Tschäppät

name_fr: Reynold Tschäppät

name_it: Reynold Tschäppät


name_de: Abgabe der Liegenschaft Bruggen Nr. W4181, Gübsenstrasse, im Baurecht an die Hänni Gartenbau-Landschaftsarchitektur AG


name_de: [Précarité et pauvreté en augmentation dans le canton de Fribourg : quelle aide du Conseil d’Etat ?]


name_de: Zeughausareal Wil als Standort für den neuen regionalen Polizeistützpunkt?


name_de: Erweiterung des Busnetzes der Verkehrsbetriebe; Versuchsbetrieb auf einer Zubringerlinie Riethüsli-Oberhofstetten


name_de: Prix de pension des crèches pour les indépendants


name_de: Beitrag an die Stiftung Bernisches Historisches Museum für die Projektierung Gesamterneuerung

name_fr: Subvention en faveur de la fondation « Stiftung Bernisches Historisches Museum » pour l’étude du projet de rénovation complète


name_de: Standesinitiative zum Import-Verbot von Echtpelz aus tierquälerischen ausländischen Zuchten oder Wildfang


name_de: Verbesserung der Arbeitssituation der Schulleitungen der Stadt St.Gallen


name_de: "E-lounge - La sosta che ti ricarica"

name_fr: "E-lounge - La sosta che ti ricarica"

name_it: "E-lounge - La sosta che ti ricarica"


name_de: Antrag auf Genehmigung der Kreditabrechnung für das Projekt Beschaffung von Hard- und Software für Schulanlagen


name_de: Arbeitsvergabepraxis des städtischen Hochbauamtes


name_de: Zusätzliche Lehrstellen auf dem Militärflugplatz Sitten

name_fr: Pour une augmentation du nombre de places d'apprentissage à la base aérienne de Sion


name_de: Schutz von ethnischen und religiösen Minderheiten in Syrien


name_de: Antonio Antognini

name_fr: Antonio Antognini

name_it: Antonio Antognini


name_de: Evaluation Umsetzung des Kindes- und Erwachsenenschutzgesetzes im Kanton Bern

name_fr: Evaluation de l’application de la loi sur la protection de l’enfant et de l’adulte dans le canton de Berne


name_de: Vorlage Nr. 2/2012: Antrag Stadtrat auf Änderung Personalverordnung zwecks Einführung einer Krankentaggeldversicherung


name_de: Nähe der Schulpflege zum Schulalltag

name_fr: Nähe der Schulpflege zum Schulalltag

name_it: Nähe der Schulpflege zum Schulalltag


name_de: Bericht und Antrag der Pensionskasse der Gemeinde Emmen vom 23. April 2024 betreffend Teilrevision des Pensionskassenreglements der Pensionskasse der Gemeinde Emmen


name_de: Tarifverbund Ostwind - teuer und undurchsichtig


name_de: Organisation des Vermittlungsdienstes für interkulturelle Übersetzungen (Verdi)


name_de: Antrag auf Bewilligung eines Projektierungskredits von Fr. 1'925'000.00 für die Schulanlage-Sanierung Kalktarren


name_de: Hundesteuer

name_fr: Hundesteuer

name_it: Hundesteuer


name_de: Wessen Bedürfnisse decken Geschwindigkeitskontrollen?


name_de: Wahl der 17 Mitglieder der Sicherheitskommission (SiK)

name_fr: Election des 17 membres de la Commission de la sécurité (CSéc)


name_de: Interinali 2.0: per garantire la qualità nei lavori!


name_de: glp/jglp-Fraktion: Transparenz bei der Finanzierung von Wahlen und Abstimmungen


name_de: "Spaccio a cielo aperto: prevenire e tutelare!!!"


name_de: Fussgängerstreifen an der Goldschlägistrasse/Wiesenstrasse


name_de: Jahresprogramm Gesellschaft für deutsche Sprache und Literatur, Richi Küttel


name_de: Frühkindliche Betreuung/Erziehung

name_fr: Frühkindliche Betreuung/Erziehung

name_it: Frühkindliche Betreuung/Erziehung


name_de: Antrag auf Abnahme des Geschäftsberichts 2022


name_de: Weg mit den Verkaufsautomaten für Süssgetränke, Schokolade und andere Süssigkeiten in unseren Schulen

name_fr: Pour supprimer les distributeurs automatiques de boissons sucrées, de chocolats et d'autres sucreries dans toutes nos écoles


name_de: Wahl der Ersatzmitglieder der Bildungskommission (BiK)

name_fr: Election des membres-suppléants et membres-suppléantes de la Commission de la formation (CFor)


name_de: En ville, sans ma voiture?

name_fr: En ville, sans ma voiture?

name_it: En ville, sans ma voiture?


name_de: Bevölkerung schützen. Bewegungsfreiheit von Asylkriminellen konsequent einschränken

name_fr: Protéger la population. Limiter systématiquement la liberté de mouvement des requérants d'asile criminels

name_it: Proteggere la popolazione limitando sistematicamente la libertà di movimento dei richiedenti l'asilo criminali


name_de: Administrative Unterstützung von Trauerfamilien


name_de: Pfalzkeller

name_fr: Pfalzkeller

name_it: Pfalzkeller


name_de: Schaffung der Voraussetzungen für «Cargo sous terrain» im Kanton Luzern


name_de: Carcasse e microchip

name_fr: Carcasse e microchip

name_it: Carcasse e microchip


name_de: Amtliches Publikationsorgan

name_fr: Amtliches Publikationsorgan

name_it: Amtliches Publikationsorgan


name_de: Farbgestaltung bei der Renovation von Fassaden


name_de: Kein Werkbeitrag für Agassiz-Ausstellung? (SRB 3578 vom 20. September 2011)


name_de: Mozione CCL: a che punto siamo?

name_fr: Mozione CCL: a che punto siamo?

name_it: Mozione CCL: a che punto siamo?


name_de: Bern braucht endlich wieder eine Stadtbaumeisterin oder einen Stadtbaumeister


name_de:
Bauten im Gewässerraum, Verhinderung der Einfuhr und Ausbreitung
gebietsfremder Organismen


name_de: Injustice vis-à-vis des locataires payant


name_de: Schutz von ethnischen und religiösen Minderheiten in Syrien

name_fr: Protection des minorités ethniques et religieuses de Syrie

name_it: Protezione delle minoranze etniche e religiose in Siria


name_de: Prüfung einer Vermögenssteuer auf Bundesebene

name_fr: Envisager la création d'un impôt fédéral sur la fortune

name_it: Verifica di un'imposta sulla sostanza a livello federale


name_de: Infrastrukturbauten ausserhalb der Bauzonen

name_fr: Construction d'infrastructures en dehors des zones à bâtir

name_it: Impianti infrastrutturali al di fuori delle zone edificabili


name_de: Referendumsgrenzen

name_fr: Referendumsgrenzen

name_it: Referendumsgrenzen


name_de: Löhne im Kleinkinderbereich

name_fr: Salaire dans le domaine de la petite enfance

name_it: Löhne im Kleinkinderbereich


name_de: Ein Lohn der zum Leben reicht für die Stadt St.Gallen


name_de: Antrag des Stadtrats auf Bewilligung eines Baukredits von Fr. 2'790'000.00 für die Turnhalle und den Kindergarten Moos II


name_de: Gewalttätiger Extremismus bei Demonstrationen. Veranstalter sollen die Kosten übernehmen

name_fr: Extrémisme violent lors de manifestations. Prise en charge des frais par les organisateurs

name_it: Estremismo violento durante manifestazioni. Addossare i costi agli organizzatori


name_de: Wahl einer Richterin oder eines Richters deutscher Muttersprache für die Regionalgerichte mit Beschäftigungsgrad 100 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election d`un ou d`une juge germanophone de tribunal régional à 100 % pour la période de fonction jusqu`au 31.12.2022


name_de: Vier Wochen Entlastung für pflegende Angehörige


name_de: Dietiker Märt

name_fr: Dietiker Märt

name_it: Dietiker Märt


name_de: Anstalten von Bellechasse (2015)

name_fr: Etablisssements de Bellechasse (2015)

name_it: Anstalten von Bellechasse (2015)


name_de: Qualifizierte Lehrpersonen für unsere Schulen


name_de: Wasserverschmutzung bei Starkregen. Wie gross sind die realen Einleitungen ungereinigten Abwassers?

name_fr: Pollution de l'eau lors de fortes pluies. Quelle est l'ampleur réelle des rejets d'eaux usées non traitées ?

name_it: Inquinamento idrico in caso di forti piogge. Qual è il volume reale delle immissioni di acque di scarico non depurate?


name_de: Barrierefreiheit während der laufenden Bauarbeiten zur Begegnungszone am Bahnhof Schlieren


name_de: Teilschliessung REGA-Stützpunkt Mollis (Titel der Antwort: Teilschliessung REGA)


name_de: Kantonale Anreize für eine kommunale Förderungs- und Unterstützungspolitik

name_fr: Incitation par le canton à la mise sur pied d'une politique de promotion et de soutien dans les communes


name_de: Tonhalle Stadt St.Gallen

name_fr: Tonhalle Stadt St.Gallen

name_it: Tonhalle Stadt St.Gallen


name_de: "Anche gli atti parlamentari hanno un costo"


name_de: Schulanlage Luberzen, Erweiterung, Wettbewerbsverfahren


name_de: Stopp der Gewalt bei der Reithalle die nötigen Massnahmen müssen endlich zum Schutz der Polizei und Dritter ergriffen werden


name_de: Schulhaus Boppartshof, behindertengerechte Erschliessung und Sanierung der Aussenanlagen


name_de: Sanierung Gleichrichteranlagen VBSG; Erneuerung der Gleichstromversorgung


name_de: Neue Kleinwasserkraftwerke - wo sind sie geplant?


name_de: Bau von Autoparkplätzen bei den Autobahneinfahrten in unserem Kanton (Park & Ride Parkplätze) [P2003.07]

name_fr: Construction d'aires de stationnement pour voitures aux entrées des autoroutes de notre canton (parkings point de contact) [P2003.07]


name_de: Exakte Zählung der Parkplätze in der Stadt Zürich


name_de: Berufliche Integration: Finanzierung der Sprachförderung im Asylwesen sichern

name_fr: Intégration professionnelle. Garantir le financement de l'encouragement linguistique dans le domaine de l'asile

name_it: Integrazione professionale: garantire il finanziamento della promozione linguistica nel settore dell'asilo


name_de: Volksinitiative "Ortsbus in Schlieren", Vorlage Nr. 25/2013 Antrag des Stadtrates auf Feststellung der Rechtsmässigkeit und Ablehnung mit Gegenvorschlag


name_de: Stadt der Beteiligung: Breitere Abstützung der Quartierkommissionen


name_de: Engstringerstrasse 49, Einfamilienhaus, Vorlage Nr. 2/2014: Antrag des Stadtrates auf Genehmigung des Kaufvertrages von Fr. 700'000.00


name_de: Bildung eines einheitlichen Arbeitsinspektorates für den Kanton Zürich und Auflösung der städtischen Arbeitsinspektorate Zürich und Winterthur


name_de: Anwendung des Art. 50 Abs. 1  lit. b des Bundesgesetzes über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration


name_de: Libérer les juges et procureur-e-s en les élisant pour une durée indéterminée


name_de: OPTI-MA : au tour de la Banque cantonale du Jura


name_de: Où s'arrête la communication, où commence la campagne (blog de Mme Salerno)?


name_de: Kreisel Staatsstrasse Stadtplatz, Vorlage Nr. 1/2014: Antrag des Stadtrates auf Erteilung eines Projektierungskredites von Fr. 785'000.00 für Ausbau und Gestaltung des Stadtplatzes


name_de: Bericht der ständigen parlamentarischen Kommissionen zu Vorstössen des Jahres 2010 gemäss Partizipationsreglement


name_de:
Gestione informatizzata del traffico: realizzazione di un sistema di guida ai posteggi (Infoposteggi).
Richiesta di un credito di fr. 2'900'000.--.


name_de: Fischzucht in der Landwirtschaftszone

name_fr: Fischzucht in der Landwirtschaftszone

name_it: Fischzucht in der Landwirtschaftszone


name_de: Rad-Weltmeisterschaft 2024 in Bern: Leistungen des Kantons Bern. Verpflichtungskredit als Objektkredit

name_fr: Championnats du monde de cyclisme 2024 à Berne : prestations du canton de Berne. Crédit d’engagement sous forme de crédit d’objet


name_de: Kameraüberwachung des öffentlichen Raums durch Private


name_de: Télégenève SA

name_fr: Télégenève SA

name_it: Télégenève SA


name_de: Mit ausreichenden Deutschkenntnissen in den Kindergarten


name_de: Bau des Rückhaltebeckens Rütiweiher für den Hochwasserschutz der Steinach; Zusatzkredit


name_de: Vorlage Nr. 3/2025 Antrag des Stadtrats auf Bewilligung eines Kredits von Fr. 11'300'000.00 exkl. MWST für den Neubau des Reservoirs Lölimoos


name_de: Unsere Gastronomie stirbt - Gibt es eine Soforthilfe für städtische Gastro-Betriebe?


name_de: Fragwürdige Durchsetzbarkeit der FZA-Schutzklausel

name_it: Discutibile applicabilità della clausola di salvaguardia dell'ALC


name_de: Eidgenössische Registerharmonisierung - Vergabe der Wohnungsnummern durch die Gemeinden


name_de: Piano Regolatore - Sezione di Lugano - Variante dei Piani: delle AP-EP, delle Zone, del Paesaggio e delle NAPR: art. 39, riguardanti le particelle N° 404 di Viale Carlo Cattaneo (ex Asilo Ciani) e 1569 di Via Antonio Fusoni.


name_de: Grossratswahlen vom 25. März 2018. Nachrücken von Herrn Christoph Zimmerli, Bern, in den Grossen Rat

name_fr: Elections du Grand Conseil du 25 mars 2018. Election au Grand Conseil de M. Christoph Zimmerli, Berne


name_de: Agenti di sicurezza privati: la Polizia cantonale segue fedelmente la politica dell’illegalità promossa da Norman Gobbi


name_de: Was tut der Bundesrat gegen den heimischen Incel-Terrorismus?

name_fr: Que fait le Conseil fédéral contre le terrorisme incel en Suisse ?

name_it: In che modo il Consiglio federale contrasta il terrorismo incel interno?


name_de: DIVISIONE GIUSTIZIA, RIFORME E CONCORSI: mancanza di risorse, di competenze o di coerenza?


name_de: Chiedente l'imposizione di determinate condizioni alle associazioni che intendono manifestare e sfilare per le vie della città.


name_de: Humusaufbau zur Speicherung von CO2

name_fr: Humusaufbau zur Speicherung von CO2

name_it: Humusaufbau zur Speicherung von CO2


name_de: Massnahmen zur Verbesserung des UKW-Radioempfangs, Behebung von Störungen, Auslandempfang im Kanton St.Gallen


name_de: Ein Abfallkonzept bei Anlässen auf öffentlichem Grund in Emmen


name_de: Assainissement du site du CPLN

name_fr: Assainissement du site du CPLN

name_it: Assainissement du site du CPLN


name_de: Redistribution du bénéfice du Casino Barrières du Jura par la Fondation Loisirs-Casino : des précisions (bis)


name_de: Auto ibride vs auto totalmente elettriche?


name_de: Kantonsstrasse Nr. 90, St.Gallen, Knoten Appenzeller-/Heinrichsbadstrasse und Geh- und Radweg Appenzeller Strasse; Anhörung der Politischen Gemeinde und Verpflichtungskredit für den städtischen Kostenanteil als gebundene Ausgabe


name_de: Pestizideinsatz in den Direktionen des Kantons Zürich


name_de: Hochwasser und Entwässerungsleistung

name_fr: Hochwasser und Entwässerungsleistung

name_it: Hochwasser und Entwässerungsleistung


name_de:
Realizzazione di un'area EAP con annessa pedonale in via alla Roggia, sezione di Viganello, destinata al gioco ed allo svago.
Richiesta di un credito di fr. 250'000.--


name_de: Vorlage Nr. 13/2014: Verpflichtungskredit Goldschlägistrasse von Fr. 6'511'750.00


name_de: Vorlage Nr. 13/2025: Antrag des Stadtrats auf Bewilligung eines Kredits von Fr. 345'000.00


name_de:
Esproprio della particella n. 780 RFD di LUgano; rifacimento canalizzazioni e sistemazione pavimentazione scalinata Nicolò Laghi.
Richiesta credito fr. 1'090'000.--.


name_de: Vorlage Nr. 8/2025: Antrag des Stadtrats auf Erstellung und Betrieb


name_de: Un toit pour le martinet noir

name_fr: Un toit pour le martinet noir

name_it: Un toit pour le martinet noir


name_de: Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2008

name_fr: Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2008

name_it: Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2008


name_de: Géothermie : prise en compte des bonnes pratiques


name_fr: Géothermie : prise en compte des bonnes pratiques


name_de: Geschäftsbericht 2016 der St.Galler Stadtwerke


name_de: Kantonale Bruttoinvestitionen: Weshalb immer diese Differenzen zwischen Voranschlag und Rechnung?

name_fr: Investissements bruts cantonaux : Pourquoi de telles différences systématiques entre les budgets et les comptes ?


name_de: Die Gletscher sterben - die neuen alpinen Auengebiete müssen erhalten werden

name_fr: POS_2019.03.086_Les glaciers meurent - les nouvelles zones alluviales alpines doivent être préservées


name_de: Personalbremse

name_fr: Personalbremse

name_it: Personalbremse


name_de: Analyse und Berichterstattung über die Anwendung der Härtefallklausel im Kanton Zürich


name_de: Vorlage Nr. 15a/2013: Antrag des Stadtrates auf Genehmigung eines Kredits von Fr. 195'000.00 für die Herausgabe eines Stadtmagazins im Rahmen eines zweijährigen Versuchsbetriebs


name_de: Reinigungsarbeiten nach Brandfall im Rathaus


name_de: Wasserrechtskonzession - Gewässerverschmutzungen - Kostenträger


name_de: Informationsdefizit, künstliche Intelligenz und Medienkonzentration: Welche Garantien gibt es für verlässliche und zugängliche Informationen?

name_fr: Déficit d'information, intelligence artificielle et concentration des médias : quelles garanties pour une information fiable et accessible ?

name_it: Deficit di informazione, intelligenza artificiale e concentrazione mediatica: quali garanzie per un'informazione affidabile e accessibile?


name_de: "Come proteggiamo i natanti sui pontili della Città?"


name_de: Weisse Farbe an allen städtischen Kommunalfahrzeugen


name_de: Anstellungsverfahren im Bildungsbereich

name_fr: Anstellungsverfahren im Bildungsbereich

name_it: Anstellungsverfahren im Bildungsbereich


name_de: Wahl Ersatzmitglied Baurekursgericht (BRG) für Marlen Patt


name_de: Schule Limmatfeld (Kreditantrag)

name_fr: Schule Limmatfeld (Kreditantrag)

name_it: Schule Limmatfeld (Kreditantrag)


name_de: Neue Schulküchen für die Realschule Engelwies und das Oberstufenzentrum Schönau; Verzicht auf die Erweiterung Schönau


name_de: Den Mangel an ökologisch wertvollen Magerwiesen beheben


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 9 dicembre 2019 presentata da Angelica Lepori Sergi per MPS-POP-Indipendenti “Disoccupati a fine indennità: quale è la situazione in Ticino?”


name_de: Für den Schutz werdender Mütter und ihrer ungeborenen Kinder gegen Ende der Schwangerschaft

name_fr: Pour une fin de grossesse sans danger pour les futures mères et les enfants à naître

name_it: Per una conclusione della gravidanza senza rischi per le future madri e i nascituri


name_de: Nachhaltigkeit bei Submissionsverfahren

name_fr: Nachhaltigkeit bei Submissionsverfahren

name_it: Nachhaltigkeit bei Submissionsverfahren


name_de: Rue de la Croix-Rouge: pourquoi ne pas avoir posé tout de suite le revêtement phonoabsorbant


name_de: Erhöhtes Infektionsrisiko bei aufgegebenen Rebparzellen

name_fr: Vignes à l'abandon, potentiel de contamination


name_de: Offene Fragen zu Citysoftnet

name_fr: Offene Fragen zu Citysoftnet

name_it: Offene Fragen zu Citysoftnet


name_de: Piano regolatore di Lugano, Sezione di Pregassona. Varianti di PR derivanti dalle approvazioni del PR da parte del Consiglio di Stato - risoluzioni N° 2923 del 01/07/2003 e N° 321 del 13/07/2004.


name_de: Pour raccrocher le wagon du tram t1 de la 2ème étape à la 1ère étape !


name_de: Gemeindeverband Abwasserreinigungsanlage Ins-Müntschemier; Kantonsbeitrag aus dem Abwasserfonds

name_fr: Syndicat de communes pour la station d’épuration des eaux Ins-Müntschemier ; subventions cantonales prélevées sur le Fonds pour l’assainissement


name_de: Radar incendiato…quali misure preventive sulle strade ticinesi?


name_de: Umplatzierung von Familien mit Kindern aus dem Rückkehrzentrum (RKZ) Adliswil


name_de: Prestation de serment de M. Javier Brandon


name_de: Neugestaltung Stadtplatz, Verpflichtungskredit Fr. 8'050'000.00


name_de: Mehr Demokratie im Spannungsfeld von Gemeindeversammlung und Urnenabstimmung


name_de: Direktion des Spitalzentrums des französischsprachigen Wallis (CHVR): eine Kündigung, die Fragen aufwirft

name_fr: Direction du centre hospitalier du Valais romand, une démission qui interpelle


name_de: Quel avenir pour le cabinet dentaire scolaire de Pâquis-Centre


name_de: Zukunft dank Tram; Bequem und schnell von Ost nach West


name_de: Bus- und Postautohaltestellen

name_fr: Bus- und Postautohaltestellen

name_it: Bus- und Postautohaltestellen


name_de: Messaggio Municipale per l'approvazione dei Conti Consuntivi per l'anno 2006 del Comune.


name_de: Der 1. Mai und der Gallustag sind keine Feiertage im Kanton St.Gallen! Warum wird dies von der Stadtverwaltung missachtet?


name_de: Ordnung auf öffentlichen Grillplätzen

name_fr: Ordnung auf öffentlichen Grillplätzen

name_it: Ordnung auf öffentlichen Grillplätzen


name_de: Asyl F - Richtlinien Kantonsrat

name_fr: Asyl F - Richtlinien Kantonsrat

name_it: Asyl F - Richtlinien Kantonsrat


name_de: Wie steht es mit der Versicherungskasse der Stadt St.Gallen?


name_de: St.Galler Ferienplan - Alleingang oder Koordination


name_de: Naturmuseum; Neubau beim Botanischen Garten an der Rorschacher Strasse: Wettbewerbskredit


name_de: De la nécessité de sécuriser la rue de la Croix-Rouge en procédant sans délai à sa réfection


name_de: Öffnungszeiten Werkhof

name_fr: Öffnungszeiten Werkhof

name_it: Öffnungszeiten Werkhof


name_de: Bushaltestellen Sommerau

name_fr: Bushaltestellen Sommerau

name_it: Bushaltestellen Sommerau


name_de: Illuminazione via Orbisana Breganzona-Biogno


name_de: Disoccupazione Giovanile

name_fr: Disoccupazione Giovanile

name_it: Disoccupazione Giovanile


name_de: Interlaken, Mittengrabenstrasse 20, Ersatzneubau Sporthalle. Verpflichtungskredit für die Projektierung

name_fr: Interlaken, Mittengrabenstrasse 20, remplacement de la salle de sport. Crédit d`engagement pour l`étude de projet


name_de: Leitfaden für politische Plakatwerbung im Einklang mit der Strassensicherheit

name_fr: Guide pour un affichage politique respectueux de la sécurité routière


name_de: Sanierung Druckleitung Kraftwerk Lochmühle


name_de: Totalrevision des Reglements über die Abgabe von Energie und Wasser durch die Versorgungsbetriebe vom 28. Oktober 1969 (sRS 511.1)


name_de: Motion demandant une adaptation de la réglementation régissant les transports scolaires


name_de: Pétition en faveur de la famille K

name_fr: Pétition en faveur de la famille K

name_it: Pétition en faveur de la famille K


name_de: Universität Bern, Neubau Forschungs- und Ausbildungszentrum Medizin. Verpflichtungskredit für die Projektierung

name_fr: Université de Berne, construction d’un centre de recherche et de formation pour la médecine. Crédit d’engagement pour l’étude de projet


name_de: Interessenkonflikt um die Nutzung der Ressourcen im Untergrund


name_de: Information der Bevölkerung über Elektrosmog


name_de: Archivierung von Verwaltungsgeschäften aus gemeinsam genutzten Applikationen durch den Kanton


name_de: Gestaltungsplan "Kesselhaldenstrasse - Hagenwiler Strasse"


name_de: Grünphasen Lichtsignal Badenerstrasse

name_fr: Grünphasen Lichtsignal Badenerstrasse

name_it: Grünphasen Lichtsignal Badenerstrasse


name_de: Wie hoch wären heute die zusätzlichen Steuereinnahmen mit der Steuergerechtigkeits-Initiative von 2010?

name_fr: A combien se seraient chiffrées les recettes fiscales supplémentaires si l'initiative pour des impôts équitables avait été acceptée en 2010?

name_it: Se nel 2010 fosse stata accolta, a quanto ammonterebbe oggi il gettito fiscale aggiuntivo generato in seguito all'Iniziativa per imposte eque?


name_de: Velo- und Fussgängerbrücke über die Limmat


name_de: Ecoles de sport d’été: facilitons la vie des parents en Ville de Genève


name_de: Keine Amtszeitbeschränkungen in Leitungsorganen von Dachverbänden und Sportorganisationen

name_fr: Non à la limitation de la durée des mandats au sein des organes dirigeants des organisations faîtières et des organisations sportives

name_it: Nessuna limitazione della durata della carica per le funzioni degli organi direttivi delle associazioni mantello e delle organizzazioni sportive


name_de: Ausrüstung der Luzerner Polizei mit Tasern für den Patrouillendienst


name_de: Gymnasium-Vorbereitungskurs

name_fr: Gymnasium-Vorbereitungskurs

name_it: Gymnasium-Vorbereitungskurs


name_de:
Stadio di Cornaredo.
Lavori di manutenzione straordinaria inerenti alla pista di atletica.
Richiesta di un credito di costruzione di fr. 615'000.--.


name_de: Neue Verwaltungsräte bei der FKB

name_fr: Renouvellement des administrateurs de la BCF

name_it: Neue Verwaltungsräte bei der FKB


name_de: Nicht erklärbare Lohndifferenzen zwischen den Geschlechtern - was unternimmt der Kanton Wallis?

name_fr: Ecarts salariaux inexplicables entre hommes et femmes: que fait le canton du Valais?


name_de: La Gérance immobilière municipale pratique-t-elle vraiment la politique sociale qu’elle prétend mener


name_de: Veloparkplätze Bahnhof Dietikon

name_fr: Veloparkplätze Bahnhof Dietikon

name_it: Veloparkplätze Bahnhof Dietikon


name_de: Il progetto per la seconda fase di aggregazioni comprendente i Comuni di Barbengo, Muzzano e Villa Luganese.


name_de: Rückzug der Stadt aus der Stiftung "Musikakademie St.Gallen - Höhere Fachschule für Musik" und Schliessung des Fachbereiches Klassik


name_de: Prestation de serment de Mme Marie Gobits


name_de: Finanzkraft Neuzuzüger

name_fr: Finanzkraft Neuzuzüger

name_it: Finanzkraft Neuzuzüger


name_de: Geschäftsbericht 2018 der Berner Fachhochschule (BFH)

name_fr: Rapport de gestion 2018 de la Haute école spécialisée bernoise (BHF)


name_de: Änderung des Gesetzes über die Kantonspolizei

name_fr: Modification de la loi sur la Police cantonale


name_de: Weniger Druck auf das Opfer dank «Berner Modell»


name_de: Hermann Brand

name_fr: Hermann Brand

name_it: Hermann Brand


name_de: Fernwärmezentrale; Ersatz der Brenner und der Leittechnik


name_de: Stand Kostenbereinigung Altlastensanierung Schellerareal


name_de: Volksinitiative "Verkehrsberuhigte und überschaubare Gestaltung der Strassen im Bahnhofsbereich", Gültigerklärung und Ausarbeitung Umsetzungsvorlage mit Gegenvorschlag


name_de: Enfin réaliser un palier hydroélectrique sur la partie vaudoise du Rhône


name_de: Geldwäschereiaufsicht. Reicht die Aufsichtstätigkeit der Finma für eine effektive Geldwäschereibekämpfung?

name_fr: Surveillance en matière de blanchiment d'argent. Les activités de surveillance de la Finma sont-elles suffisantes pour garantir une lutte efficace contre ce fléau?

name_it: Vigilanza in materia di riciclaggio di denaro. L'attività di vigilanza della Finma è sufficiente per garantire una lotta efficace contro il riciclaggio di denaro?


name_de: Ersatzwahl in den Stiftungsrat des Historischen und Völkerkundemuseums für den Rest der Amtsdauer 2017 - 2020; Wahlvorschlag CVP/EVP-Fraktion


name_de: Concernente la risposta all'interrogazione no. 726 - "Nuovo prefabbricato al LAC: è forse l'ennesima variante del progetto".


name_de: Mafiaorganisationen in der Schweiz. Ein bisher unterschätztes Phänomen. Wie gedenkt man nun zu reagieren?

name_fr: Présence et activités des organisations mafieuses en Suisse. Importance sous-estimée jusqu'ici, quelle réaction maintenant?

name_it: Organizzazioni mafiose in Svizzera. Fenomeno sino ad ora sottovalutato - e ora come si intende reagire?


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 24 gennaio 2011 presentata da Paolo Peduzzi e cofirmatari «Esame pediatrico dei ragazzi all'entrata alla scuola elementare»


name_de: Kraftwerk Lochmühle; Sanierung des Freilaufstollens und Bau einer Fischtreppe; Zusatzkredit zum Verpflichtungskredit


name_de: Rechnung 2001

name_fr: Rechnung 2001

name_it: Rechnung 2001


name_de: Jugendliche ohne gesetzlichen Status

name_fr: Jugendliche ohne gesetzlichen Status

name_it: Jugendliche ohne gesetzlichen Status


name_de: Utilisation du langage simplifié pour les documents officiels et la communication de l’État : état de la situation


name_de: Wie lange lässt der Staatsrat die Gemeinden im Dunkeln tappen?

name_fr: Combien de temps le Conseiller d'État laissera-t-il les communes dans le noir?


name_de: Bundesmillionen für Krippen

name_fr: Bundesmillionen für Krippen

name_it: Bundesmillionen für Krippen


name_de: Piano Regolatore di Lugano, Sezione di Davesco-Soragno. Varianti di aggiornamento del Piano Regolatore. Richiesta di un credito di fr. 77'000.-- per la completazione della procedura e le spese per il compenso agricolo


name_de: Kantonsbeiträge an private Gymnasien (Freies Gymnasium Bern) (Campus Muristalden AG) (NMS Bern). Objektkredit 2020-2023. Ausgabenbewilligung

name_fr: Octroi de subventions cantonales à des gymnases privés (Freies Gymnasium Bern, Campus Muristalden AG, NMS Bern). Crédit d’objet 2020-2023. Autorisation de dépenses


name_de: Invasive Neophyten

name_fr: Invasive Neophyten

name_it: Invasive Neophyten


name_de: Ersatz Spielplatz im Stadtpark

name_fr: Ersatz Spielplatz im Stadtpark

name_it: Ersatz Spielplatz im Stadtpark


name_de: Tauschgeschäft von Grundstücken zwischen der Politischen Gemeinde St.Gallen und der Ortsbürgergemeinde St.Gallen


name_de: Mehr Schutz vor Passivrauchen!

name_fr: Mehr Schutz vor Passivrauchen!

name_it: Mehr Schutz vor Passivrauchen!


name_de: Antennes 5G adaptatives sous contrôle ?

name_fr: Antennes 5G adaptatives sous contrôle ?

name_it: Antennes 5G adaptatives sous contrôle ?


name_de: Pilotprojekt Verteidigungsschuss «tir de défense» - Sicherheit im Berggebiet steigern

name_fr: Projet pilote «tir de défense»: augmenter la sécurité dans les régions de montagne


name_de: Covid-Massnahmen. Wie lange noch?

name_fr: Mesures contre le Covid-19. Combien de temps encore?

name_it: Provvedimenti anti-Covid. Per quanto tempo ancora?


name_de: Parc Baud-Bovy: état des lieux

name_fr: Parc Baud-Bovy: état des lieux

name_it: Parc Baud-Bovy: état des lieux


name_de: Höhere Bildung in Kindererziehung in Freiburg

name_fr: Formation supérieure en éducation de l'enfance, à Fribourg


name_de: Gau am Balgrist

name_fr: Gau am Balgrist

name_it: Gau am Balgrist


name_de: FTTH Bleicheli 01; Transformatorenstationen Bleicheli und Gewerbemuseum; Erneuerung der Elektrizitätsversorgung; Ausbau Rohranlagen


name_de: Convenzione e transazione giudiziaria con il Comune di Castel S. Pietro


name_de: Zahl der neu zuzulassenden Pflanzenschutzmittel bei einer Umsetzung der parlamentarischen Initiative "Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen"

name_fr: Nombre de nouveaux produits phytosanitaires à homologuer en cas de mise en oeuvre de l'initiative parlementaire "Une protection des plantes moderne, c'est possible"

name_it: Numero di nuovi prodotti fitosanitari da omologare in caso di attuazione dell'iniziativa parlamentare "Consentire in Svizzera una protezione dei vegetali moderna"


name_de: Änderung des Kantonsratsgesetzes betreffend Controlling Planungsberichte/besondere Planungsberichte


name_de: Zusätzliche Einlage in den städtischen Energiefonds


name_de: Keine steuerliche Benachteiligung von Schweizer Grenzgängern in der beruflichen Vorsorge

name_fr: Prévoyance professionnelle. Ne pas discriminer les frontaliers suisses sur le plan fiscal

name_it: No alla penalizzazione fiscale dei frontalieri svizzeri nella previdenza professionale


name_de: Acquisto della part. no. 1846 RFD di Lugano Sezione Breganzona


name_de: Gesetz über die deutschsprachige Pädagogische Hochschule (PHG) (Änderung)

name_fr: Loi sur la Haute école pédagogique germanophone (LHEP) (Modification)


name_de: Pointeurs et shows laser : beauté dangereuse !


name_de: Gesetz über den interkommunalen Finanzausgleich - Anpassung des Bedürfnisausgleichs [M1124.11]

name_fr: Loi sur la péréquation financière intercommunale - adaptation de la péréquation des besoins [M1124.11]


name_de: Destabilisierungsgeräte bei der Kantonspolizei - Wann wird auf die neue Bedrohungslage reagiert?

name_fr: Dispositifs incapacitants à la police cantonale: quand réagira-t-on à la nouvelle menace?


name_de: Integration von Alltagskompetenzen/Hauswirtschaft als Pflichtfach [P2062.09]

name_fr: Intégration des compétences de la vie quotidienne - Economie familiale en tant que branche obligatoire [P2062.09]


name_de: Approbation des comptes 2014 de la Fondation de la Ville de Genève pour le logement social (FVGLS)


name_de: Ausreichende Plakatstellen für Wahlen und Abstimmungen


name_de: Voranschlag 2005

name_fr: Voranschlag 2005

name_it: Voranschlag 2005


name_de: Pour un espace d’allaitement à la disposition du Conseil municipal


name_de: Kriterien verschärfen statt Kahlschlag bei der Energieförderung


name_de: Rollerpark für Skater

name_fr: Rollerpark für Skater

name_it: Rollerpark für Skater


body_key: GL

name_de: Wahl eines Staats- und Jugendanwalts für den Rest der Amtsdauer 2022-2026


name_de: Überprüfung der zulässigen Bandbreite für die Nettoschuld pro Einwohnerin und Einwohner bei den Gemeinden


name_de: Verwaltung des Kantonsvermögens und Finanzierung der Gemeinden

name_fr: Gestion de la fortune cantonale et financement des communes


name_de: Rechnungstellung von Administrativkosten der Sozialbehörde an Wohnungsvermieter


name_de: St.Gallen - Steinachstrasse / Singenbergstrasse; Erneuerung der Erdgasmitteldruck-, der Erdgasniederdruck-, der Wasserverteil- und der Wasserhauszuleitung in der Steinachstrasse / Singenbergstrasse, Abschnitt Rorschacher Strasse bis Frohbergstrasse; Verpflichtungskredit


name_de: Constructions scolaires : clarifions les rôles canton/commune en matière de planification et d'équipements scolaires


name_de: Linienführung der geplanten Limmattalbahn


name_de: Transparenz und Interessenbindungen der Bildungsrätinnen und Bildungsräte


name_de: Initiative populaire municipale «Sauvons nos parcs au bord du lac!»


name_de: Pourquoi privilégier la polémique plutôt que soutenir la diffusion de l'engagement culturel de Mme Anne Bisang


name_de: Gérance de la Perle-du-Lac

name_fr: Gérance de la Perle-du-Lac

name_it: Gérance de la Perle-du-Lac


name_de: Rettungswesen im Kanton St.Gallen mit gravierenden Mängel (Titel der Antwort: Qualität des Rettungswesen im Kanton St.Gallen)


name_de: Richiesta di un credito di CHF 2'850'000.- per la costruzione di una palestra provvisoria presso la scuola media di Gordola


name_de: Geschäftsberichte des Stadtrats über das Amtsjahr 2011


name_de: Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen* und häuslicher Gewalt in der Stadt St.Gallen


name_de: Quelles garanties pour l'information de demain ?


name_de: Massnahmen zur Steuerung der Zuwanderung


name_de: Die TPF als Vorzeigeunternehmen im Bauwesen?

name_fr: Les TPF comme acteur modèle dans la construction ?


name_de: Belastungen unserer Böden mit giftigen Dioxinen


name_de: "Alte Telefonzellen in Neuem Glanz"

name_fr: "Alte Telefonzellen in Neuem Glanz"

name_it: "Alte Telefonzellen in Neuem Glanz"


name_de: Diverse domande circa il problema costituito dal Piano Viario di Brè, inadeguato alle odierne esigenze di traffico


name_de: Dank Wintermantel Millionen sparen?

name_fr: Dank Wintermantel Millionen sparen?

name_it: Dank Wintermantel Millionen sparen?


name_de: Stadtraum Bahnhof

name_fr: Stadtraum Bahnhof

name_it: Stadtraum Bahnhof


name_de: Stadtautobahn-Sanierung: Das ASTRA plant auf vollen Touren - Wie agiert/reagiert die Stadt?


name_de: Deutschkenntnisse der Kinder bei Kindergarteneintritt


name_de: Wahl Mitglied der Kommission für Justiz und öffentliche Sicherheit


name_de: Crise du logement: la Ville bloque la construction de 75 logements


name_de: Un parcours urbain pour notre passé

name_fr: Un parcours urbain pour notre passé

name_it: Un parcours urbain pour notre passé


name_de: Absage EU-Tages "In die Stadt ohne mein Auto"


name_de: Ne serait-il pas indispensable de mieux garantir dans les hôpitaux psychiatriques vaudois la coparticipation des patient-e-s et le respect de leurs droits ?


name_de: Systematische Überwachung durch die SBB bald am Bahnhof St.Gallen trotz parlamentarische beschlossenem Verbot?


name_de: Un quota pour une réelle égalité des chances


name_de: Bekömmliche Stadtluft für alle

name_fr: Bekömmliche Stadtluft für alle

name_it: Bekömmliche Stadtluft für alle