name_de: Die Aufsichtsinstrumente im Postbereich gesetzlich verankern

name_fr: Inscrire dans la législation les instruments de surveillance du domaine de la poste

name_it: Sancire nella legislazione gli strumenti di vigilanza del settore postale


body_key: CHE

name_de: Protokollführung im Bundesrat

name_fr: Tenue des procès-verbaux au sein du Conseil fédéral

name_it: Stesura dei verbali del Consiglio federale

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: TI

name_de: Ospedale Civico e molestie sessuali

name_fr: Ospedale Civico e molestie sessuali

name_it: Ospedale Civico e molestie sessuali


body_key: GE

name_de: Demandant d'assurer la sauvegarde du fonds pour l'amélioration des conditions sociales de la profession de chauffeur de taxi


body_key: NE

name_de: CFA de Boudry : quelles mesures pour éviter l’ennui et les incivilités ?


name_de: Heinrich Bosshard

name_fr: Heinrich Bosshard

name_it: Heinrich Bosshard

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


body_key: AR

name_de: Geschäftsbericht 2020 der AR Informatik AG


name_de: Ältere Arbeitnehmende auf dem Arbeitsmarkt. Chancen und Perspektiven

name_fr: Quelles perspectives pour les travailleurs âgés sur le marché de l'emploi?

name_it: Opportunità e prospettive dei lavoratori anziani sul mercato del lavoro


name_de: Un intervento straordinario per la Società di Navigazione Lago Maggiore: il turismo estivo merita attenzione almeno quanto quello invernale


name_de: Keine Konzessionen beim Palmöl

name_fr: Aucune concession en ce qui concerne l'huile de palme

name_it: No a concessioni sull'olio di palma


name_de: Veröffentlichung der gesamtstädtischen sowie der schulkreis- und quartierbezogenen Berichte im Schulbereich für die betroffene Bevölkerung


name_de: Postgesetzgebung

name_fr: Législation sur la poste

name_it: Legislazione sulle poste


name_de:
Come intende il Consiglio di Stato concretizzare il nuovo articolo
costituzionale 13a?


name_de: Anpassung von Artikel 44 Absatz 3 und Artikel 39 Absatz 2 Buchstabe a RTVG zur Stärkung von elektronischen Service-public-Angeboten ausserhalb der SRG

name_fr: Modification de l'article 44 alinéa 3 et de l'article 39 alinéa 2 lettre a LRTV pour renforcer les offres électroniques du service public hors SSR

name_it: Modifica dell'articolo 44 capoverso 3 e dell'articolo 39 capoverso 2 lettera a LRTV allo scopo di rafforzare l'offerta elettronica del servizio pubblico al di fuori della SSR


name_de: Dringliches Postulat von Marco Denoth und Walter Angst betreffend Personalhochhäuser auf dem Triemli-Areal, Überführung in eine Zwischennutzung bis zur Festsetzung der Masterplanung hinsichtlich der künftigen Areal-Nutzung, Bericht und Abschreibung


name_de: Ortsüblicher Bewirtschaftungsbereich. Ersatzlose Aufhebung von Artikel 24 der Gewässerschutzverordnung

name_fr: Rayon d'exploitation usuel. Abrogation de l'article 24 de l'ordonnance sur la protection des eaux

name_it: Raggio d'esercizio d'uso locale. Abrogazione dell'articolo 24 dell'ordinanza sulla protezione delle acque


name_de: Umsetzung der Waldpolitik 2020. Erleichterung bei der Rundholzlagerung

name_fr: Mise en oeuvre de la Politique forestière 2020. Assouplissement de la réalisation de dépôts de bois rond en forêt

name_it: Attuazione della Politica forestale 2020. Facilitare lo stoccaggio di tondame


name_de: Nomination d'un nouveau Chancelier d'Etat


name_de: Samuel Brawand

name_fr: Samuel Brawand

name_it: Samuel Brawand


name_de: Kantonsgericht; Erhöhung der vollamtlichen Richterstellen; Wahl eines zusätzlichen Mitglieds für den Rest der Amtsdauer 2023-2027


name_de: Loup, et maintenant ?

name_fr: Loup, et maintenant ?

name_it: Loup, et maintenant ?


name_de: Sostegno cantonale ai media

name_fr: Sostegno cantonale ai media

name_it: Sostegno cantonale ai media


name_de:
Esplosione dei voli di elicottero in Ticino: pianificazione e visione
d’insieme


name_de: Ergänzungsleistungen für betreutes Wohnen

name_fr: Prestations complémentaires pour les personnes âgées en logement protégé

name_it: Prestazioni complementari per le forme di alloggio con assistenza


name_de: Votazione sul raddoppio della galleria del San Gottardo


name_de: Ouverture d’un crédit complémentaire de 79 838 000 francs, destiné à l’octroi d’une subvention d’investissement aux Chemins de fer fédéraux


name_de: Komplementärmedizin. Stand der Umsetzung von Artikel 118a der Bundesverfassung und Ausblick

name_fr: Médecines complémentaires. Où en est la mise en oeuvre de l'article 118a de la Constitution?

name_it: L'articolo costituzionale 118a sulla medicina complementare a cinque anni dalla sua adozione da parte di popolo e cantoni. Stato dell'attuazione e prospettive


name_de: Un « train de vie » des conseils d'administration des régies publiques et des conseils des fondations de droit public respectueux de la rigueur financière de l'Etat


name_de: Onde Verte contredit-elle la politique climatique cantonale ?


name_de: Mehr Güter auf die Schiene

name_fr: Plus de marchandises sur le rail

name_it: Più merci su rotaia


name_de: Überprüfung des Abstammungsrechts

name_fr: Examen du droit de la filiation

name_it: Verifica del diritto in materia di filiazione


name_fr: Médecines complémentaires. Où en est la mise en oeuvre de l'article constitutionnel 118a?

name_it: L'articolo costituzionale 118a sulla medicina complementare a cinque anni dalla sua adozione. Stato dell'attuazione e prospettive


name_de: Densifier tout en préservant le patrimoine


name_de: Wahl Büro (Präsidium, Vizepräsidien sowie restliche Mitglieder) für das Amtsjahr 2024/2025


name_de: Unbewilligte Demonstration vom 10.09.2011, polizeiliche Intervention


name_de: Riforma III: ancora confusione sulle cifre?


name_de: Box nelle pensioni per cani: necessità od ostacolo?


body_key: LU

name_de: Keine Unterbringung von geflüchteten Menschen in unterirdischen Zivilschutzanlagen


name_de: Aktuelle Einteilung der Prämienregionen beibehalten

name_fr: Maintenir les régions de primes dans leur état actuel

name_it: Mantenere l'attuale definizione delle regioni di premio


name_de: Ne plus arborer le drapeau de l'Union européenne sur les bâtiments publics


name_de: Importverbot für tierquälerisch hergestellte Pelzprodukte

name_fr: Interdire l'importation de produits fabriqués avec de la fourrure d'animaux ayant subi de mauvais traitements

name_it: Per un divieto di importazione degli articoli di pellicceria ottenuti con maltrattamenti di animali


name_de: Förderung des Kantons Luzern als Innovationsstandort mittels Optimierung des Steuergesetzes und Schaffung gleich langer Spiesse


name_de: Approbation des modifications des statuts du Groupement intercommunal pour l’animation parascolaire (GIAP) du 24 août 1994 (PA 103.01)


name_de: "Tassa di collegamento, rinuncia a ricorrere e impatto sui dipendenti della Città"


name_de: Publikation der Basisinformationen aller Beschaffungen des Bundes ab 50 000 Franken

name_fr: Transparence des marchés publics passés par la Confédération. Publication des informations clés concernant tous les marchés d'un montant de plus de 50 000 francs

name_it: Trasparenza negli acquisti pubblici. Pubblicazione delle informazioni di base per tutti gli acquisti della Confederazione a partire da 50 000 franchi


name_de: Clinica Psichiatrica Cantonale (CPC) di Mendrisio: necessità di un riesame strategico e operativo?


name_de: Baubeitrag Umbau und Sanierung des Blinden-Alters- und Pflegeheims des Ostschweizerischen Blindenfürsorgevereins St.Gallen (OBV)


name_de: Sempre il Mendrisiotto dev’essere colpito? Si valuti di far passare le 40 tonnellate provenienti dalla Val Bregaglia dal valico di Gandria


name_de: Erleichterung der Zollabfertigung und Förderung von Parallelimporten dank Anerkennung weiterer Dokumente zur Erbringung des Ursprungsnachweises

name_fr: Simplifier les formalités douanières et favoriser les importations parallèles grâce à la reconnaissance d'autres documents permettant d'attester de l'origine d'un produit

name_it: Semplificazione delle formalità doganali e promozione delle importazioni parallele grazie al riconoscimento di altri documenti attestanti l'origine di un prodotto


name_de: Demandant de changer l'autorité compétente pour dresser les certificats d'héritiers


name_de: MiGeL-Produkte. Inrechnungstellung durch Erbringer von Pflegeleistungen

name_fr: Produits figurant sur la LiMA. Prise en compte par les prestataires de soins

name_it: Prodotti EMAp. Fatturazione da parte dei fornitori di prestazioni di cura


body_key: VS

name_de: Gesetz über die Krankenanstalten und -institutionen

name_fr: Loi sur les établissements et institutions sanitaires


body_key: BS

name_de: Boulevard Güterstrasse

name_fr: Boulevard Güterstrasse

name_it: Boulevard Güterstrasse


name_de: A quando l’implementazione della decisione del Parlamento che ha accolto l’iniziativa generica chiedente la modifica legislativa sul pagamento diretto della pigione al locatore?


name_de: Massnahmen zur Linderung des Fachkräftemangels aufgrund der neuen Ausgangslage

name_fr: Mesures visant à pallier la pénurie de main-d'oeuvre qualifiée eu égard à la nouvelle situation

name_it: Misure per attenuare la carenza di personale qualificato in considerazione del nuovo contesto


name_de: Richiesta da parte del Consorzio Depurazione delle acque Lugano e Dintorni di un credito di fr. 175'112.-- per il risanamento del collettore consortile nel Comune di Cadempino.


name_de: Kooperationsabkommen im Gesundheitsbereich mit der EU

name_fr: Accord de coopération avec l'UE dans le domaine de la santé

name_it: Accordo di cooperazione nel settore sanitario con l'UE


name_de: Gegen den Swiss-Pass-Zwang

name_fr: Contre les contraintes liées au Swiss Pass

name_it: Contro l'obbligo dello Swiss Pass


body_key: SG

name_de: Silvano Moeckli

name_fr: Silvano Moeckli

name_it: Silvano Moeckli


name_de: Une convention de stage cantonale sous le contrôle de l'OCIRT


name_de: Wie kann die Qualität der Pflege sichergestellt werden?

name_fr: Comment garantir la qualité des soins?

name_it: Come garantire la qualità delle cure?


name_de: Wahl Büro (Präsidium, Vizepräsidien sowie restliche Mitglieder) für das Amtsjahr 2025/2026


name_de: Abschaffung einer Prozenthürde bei den Grossratswahlen in Basel - Sperrklauseln gehören abgeschafft


name_de: Legge sulle imprese artigianali (LIA): a che punto siamo?


name_de: Dringliche Debatte zur Einführung eines Finanzreferendums

name_fr: Organiser un débat urgent en vue d'instaurer un référendum financier

name_it: Dibattito urgente sull'introduzione di un referendum finanziario


name_de: Gesetz über die Orientierungsschule

name_fr: Loi sur le Cycle d'orientation

name_it: Gesetz über die Orientierungsschule


name_de: Pestizidzulassung. Ein weiterer Skandal. Was sagt das über das Zulassungsverfahren aus?

name_fr: Nouveau scandale dans l'homologation des pesticides. Qu'est-ce que cela dit de la procédure d'homologation?

name_it: Un altro scandalo sull'omologazione di pesticidi. Che cosa ci rivela sulla procedura?


name_de: Costo dei premi di assicurazione malattia in Ticino e impatto dei costi sanitari legati a migranti, richiedenti l’asilo e non domiciliati


name_de: Verbot von Tourismus- und Privatflügen im Gebiet des Unesco-Welterbes

name_fr: Protection des biens reconnus par l'Unesco. Limitation des vols de plaisir

name_it: Protezione dei beni patrimonio dell'Unesco. Limitare i voli turistici e privati


name_de:
“Coronavirus”: quando arriverà in Ticino saremo veramente pronti?
[Interpellanza trasformata in interrogazione]


name_de: Un bilan exhaustif de la situation dans le secteur de l'hôtellerie-restauration et l'évaluation de la nécessité de réintroduire la clause du besoin avant toute nouvelle réforme de la loi sur la restauration, le débit de boissons et l'hébergement (LRDBH) et de la loi sur les spectacles et les divertissements (LSD)


body_key: GR

name_de: Wölfe in Graubünden

name_fr: Wölfe in Graubünden

name_it: Wölfe in Graubünden


name_de: Sind die Wahrzeichen in der Schweiz genügend geschützt?

name_fr: Les monuments emblématiques de la Suisse sont-ils suffisamment protégés?

name_it: Protezione sufficiente per gli edifici simbolo in Svizzera?


name_de: Tiefbauamt, Baulinienvorlage Hammerstrasse, Festsetzung


name_de: Riorganizzazione del settore esecutivo e fallimentare e altri servizi nei Distretti di Valle, quali nuovi servizi sono previsti e che destinazione sarà data ai locali che rimarranno vuoti?


name_de: Nationaler polizeilicher Datenaustausch

name_fr: Echange de données de police au niveau national

name_it: Scambio di dati di polizia su scala nazionale


name_de: Gesetzliche Regelungen für Nanotechnologie im Kanton


name_de: Für eine gerechte Klimapolitik

name_fr: Pour une politique climatique équitable

name_it: Per una politica del clima più giusta


name_de: Informationspflicht über die Anmeldung des AHV-Rentenaufschubs

name_fr: Obligation d'informer sur les modalités d'ajournement de la rente AVS

name_it: Obbligo d'informare sulla domanda di rinvio della rendita AVS


name_de: Come mai il DECS si è limitato solamente a trasferire il docente che ha avuto una relazione con un’allieva?


name_de: Premiers secours : sauver des vies grâce à des gestes simples !


name_de:
30 anni di politica del personale al ribasso: andando avanti di questo passo il
Cantone potrà reclutare ancora personale valido?


name_de: ACG - Charges fonctionnement GIAP 2026

name_fr: ACG - Charges fonctionnement GIAP 2026

name_it: ACG - Charges fonctionnement GIAP 2026


name_de: Stato e cittadini: a quando le lettere digitali?


body_key: JU

name_de: Contribuer à simplifier la vie des PME

name_fr: Contribuer à simplifier la vie des PME

name_it: Contribuer à simplifier la vie des PME


name_de: LSVA-Befreiung für alternative Antriebe

name_fr: Exonération de la RPLP pour les modes de propulsion alternatifs

name_it: Esenzione dalla TTPCP per veicoli a propulsione alternativa


name_de: Achille Casanova

name_fr: Achille Casanova

name_it: Achille Casanova


name_de: Pour un concept global d'approvisionnement énergétique


name_de: Repression in Indien und Freihandelsabkommen

name_fr: Répression en Inde et accord de libre-échange

name_it: La repressione in India e l'accordo di libero scambio


name_de: Un Etat efficient

name_fr: Un Etat efficient

name_it: Un Etat efficient


name_de: Crise aiguë de centralisme : c'est grave docteur ?


name_de: Wo darf in Basel gebettelt werden

name_fr: Wo darf in Basel gebettelt werden

name_it: Wo darf in Basel gebettelt werden


name_de: Pourquoi les classes spéciales (FS) ne relèvent-elles pas de la compétence de l’État ?


name_de: Voranschlag 2014

name_fr: Voranschlag 2014

name_it: Voranschlag 2014


name_de: Nein zum Kauf von Drohnen aus Israel

name_fr: Non à l'achat de drones israéliens

name_it: No all'acquisto di droni israeliani


name_de: Crédit de 3 199 021 francs en faveur de la FGTG destiné à couvrir le déficit des saisons 2018-2019 et 2019-2020


name_de: Haben alle den gleichen Anspruch auf Informationen über mit Kernkraftwerken zusammenhängende Gefahren?

name_fr: Tout le monde a-t-il droit à la même information en matière de danger dû à la proximité d'une centrale nucléaire?

name_it: Tutti hanno diritto alle stesse informazioni in materia di rischi di una centrale nucleare?


name_de: Gesetz über die Pensionskasse das Kantons Wallis

name_fr: Loi régissant la Caisse de prévoyance du canton du Valais (CPVAL)


name_de: Sachkundenachweis für Hundehalter

name_fr: Attestation de compétences pour détenteurs de chiens

name_it: Attestato di competenza per detentori di cani


name_de: Incivilités dans les rues Chaponnière, de Fribourg et de Neuchâtel ainsi qu’au square Pradier et demande d’indemnisation des commerces à la suite de travaux dans ces rues


name_de: Die sprunghafte Mehrbelastung der Kantone, Gemeinden und Spitex-Organisationen beseitigen. Die Kosten für das Pflegematerial anpassen

name_fr: Supprimer la hausse brutale des coûts à la charge des cantons, des communes et des organisations de soins à domicile en adaptant les coûts du matériel de soins

name_it: Bloccare l'impennata degli oneri a carico dei cantoni, dei comuni e delle organizzazioni Spitex. Adeguare i costi del materiale sanitario


name_de: Ruth Gonseth

name_fr: Ruth Gonseth

name_it: Ruth Gonseth


name_de: Stellen für Richterinnen und Richter der neuen Berufungskammer am Bundesstrafgericht. Wann und wie werden sie ausgeschrieben?

name_fr: Postes de juge à la Cour d'appel du Tribunal pénal fédéral. Quand et comment seront-ils mis au concours?

name_it: Pubblicazione dei bandi di concorso per le nuove posizioni di giudice di appello nella giurisdizione penale federale. Quando e come?


name_de: Perché un cancro che deve essere curato 3 volte al mese dallo IOSI (terapia salvavita) non è riconosciuto come una malattia grave ai sensi dell’art. 46 cpv. 1 lett. f) LORD?


name_de: Vergleichbares Jahreseinkommen für Nationalratsmandate

name_fr: Rendre comparable le revenu touché par les conseillers nationaux pour leur mandat parlementaire

name_it: Reddito annuo dei mandati di consigliere nazionale a paragone


name_de: Utilisation des véhicules dans le Jura, tout roule ?


name_de: Gewährung der Objektbürgschaften für die Vergrösserung und den Umbau des Spital Wallis in Sitten und Brig

name_fr: L’octroi de cautionnements d’objet pour l’extension et la transformation des sites hospitaliers de Sion et Brigue


name_de: Contre la surélévation des immeubles aux 1 à 12, chemin des Colombettes et 2 à 30, rue Maurice-Braillard


name_de: Kontrollzentrum für Gefahrguttransporte am Simplon

name_fr: Col du Simplon. Centre de contrôle pour le transport de marchandises dangereuses

name_it: Centro di controllo per il trasporto di merci pericolose sul passo del Sempione


name_de: Pour la rénovation du stade de Frontenex


name_de: Identitätsmissbrauch beim Aufschalten von Telefonnummern. Aufsichtsmassnahmen und Sanktionen für Telekommunikationsfirmen

name_fr: Usurpation d'identité lors de la mise en service de numéros de téléphone. Surveillance des entreprises de télécommunication et sanction

name_it: Usurpazione di identità nell'accensione di numeri telefonici. Misure di sorveglianza amministrativa e sanzioni nei confronti delle società di telecomunicazioni


name_de: Stellung der Schweiz zur demokratischen und gewaltfreien Inlandopposition Syriens

name_fr: Position de la Suisse à l'égard des membres de l'opposition syrienne intérieure qui prônent la non-violence et s'engagent en faveur de la démocratie

name_it: Qual è la posizione della Svizzera in merito all'opposizione interna siriana democratica e non violenta?


name_de: Mandati diretti per centri richiedenti l’asilo: con quale dicitura figurano i mandati diretti per pasti, pulizia e lavanderia?


name_de: Verlagerung der ETH Zürich nach dem Beispiel der ETH Lausanne. Eine Chance für das Tessin?

name_fr: Délocalisation de l'Ecole polytechnique fédérale de Zurich sur le modèle de l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne. Une chance pour le Tessin?

name_it: Il Politecnico federale di Zurigo delocalizzato sul modello di quello di Losanna. Un'opportunità per il Ticino?


name_de: Sauvegardons notre auberge de jeunesse et ses prix abordables


name_de: Adoption d'un règlement relatif aux prestations du bureau technique du Service d'incendie et de secours


name_de: Pflegende Angehörige mit einer Doppelbelastung wegen geleisteter Care-Aufgaben sollen nicht in der Altersarmut enden

name_fr: Les proches aidants avec une double charge de "care" ne doivent pas devenir de futurs pauvres à la retraite

name_it: Le persone con un doppio carico di lavoro di "care" non devono ritrovarsi in situazione di povertà al momento del pensionamento


name_de: Energie Schweiz. Irritierende Aussagen gegenüber der Politik

name_fr: Suisse Energie. Affirmation irritante à l'égard des milieux politiques

name_it: Svizzera Energia. Affermazioni irritanti nei confronti della classe politica


body_key: SZ

name_de: Lockerung der Leinenpflicht für Hunde im Kanton Schwyz


name_de: Verschreibung von Medikamenten und Selbstdispensation. Im Rahmen der Interpellation 13.3537 versprochene Studie

name_fr: Remise de médicaments par les médecins. Etude promise dans le cadre de l'interpellation 13.3537

name_it: Prescrizione di medicamenti e profarmacia. Studio promesso in seguito all'interpellanza 13.3537


name_de: Encore mieux combattre le harcèlement scolaire, fléau des préaux


name_de: Et si les médecins pouvaient aussi (re)vendre des médicaments ?


name_de: Asyl-Notstand in Appenzell Ausserrhoden?


name_de: Brevetti d’invenzione: aiuto alla protezione in Ticino


body_key: ZH

name_de: Bewilligung eines Beitrages aus dem Lotteriefonds zugunsten der Schützengesellschaft der Stadt Zürich zur Sanierung des historischen Schützenhauses Albisgütli


name_de: Gewährung einer kantonalen Subvention für den Ersatzneubau des Alters und Pflegeheims «Martinsheim» in Visp

name_fr: L'octroi d'une subvention cantonale pour la construction d’un bâtiment de remplacement pour l’établissement médico-social «Martinsheim» à Viège


name_de: Ausbruch aus dem Gefängnis Limmattal und Amt für Justizvollzug


name_de: Michèle Dünki-Bättig

name_fr: Michèle Dünki-Bättig

name_it: Michèle Dünki-Bättig


name_de: Das wirkliche Hindernis für Friedensverhandlungen zwischen Israel und der palästinensischen Autonomiebehörde

name_fr: Négociations de paix entre Israël et l'Autorité palestinienne. Le véritable obstacle


name_de: Pour le droit d'emprunter et de rendre des livres aux bibliothécaires dans les bibliothèques municipales de la Ville et ainsi garder le lien entre le public et les professionnel-le-s


name_de: Gewalttaten in der Stadt St.Gallen

name_fr: Gewalttaten in der Stadt St.Gallen

name_it: Gewalttaten in der Stadt St.Gallen


name_de: Valorisons le travail de la fonction publique !


name_de: Die Umweltverträglichkeitsprüfung bei Atommülllagern ist ohne den Einbezug der Radioaktivität nicht aussagekräftig

name_fr: Etude de l'impact sur l'environnement des dépôts pour déchets radioactifs. Pour une prise en compte du danger lié à la radioactivité

name_it: Senza l'inclusione della radioattività, l'esame dell'impatto sull'ambiente dei depositi di scorie radioattive non è significativo


name_de: Coronavirus: wirtschaftliche Konsequenzen für den Spitalverbund Appenzell Ausserrhoden und Handhabung des Pflichtlagers medizinischer Schutzausrüstung


name_de: Criminalità organizzata: Berna rinforzi la sua presenza in Ticino!


name_de: Separatistische Propaganda eines Botschafters im Dienst

name_fr: Propagande autonomiste par un ambassadeur en service

name_it: Propaganda separatista di un ambasciatore in servizio


name_de: Ci sono segnali di un'allerta crack in Ticino


name_de: Tagungsort des Gemeinderats, Prüfung möglicher Alternativen zum Rathaus und Haltung zu den potenziellen Standorten Kasernenareal, Globusprovisorium und Carparkplatz


name_de: Pour que le revêtement de sol de la plaine de Plainpalais soit remplacé par du gazon


name_de:
Lo sfruttamento della forza lavoro sia essa residente o straniera è
inaccettabile!


name_de: Geschäftsbericht 2020 der St.Galler Stadtwerke


name_de: Soutien au 500e anniversaire de la naissance de Jean Calvin


name_de: Die NGO Moas arbeitet den Schleppern auf dem Mittelmeer in die Hände und erhält finanzielle Unterstützung von der Schweiz. Zweiter Akt

name_fr: ONG MOAS. Entre collusion avec les passeurs de la Méditerranée et financements suisses. Acte II

name_it: ONG MOAS. Tra collusione con scafisti del Mediterraneo e finanziamenti svizzeri. Atto secondo


name_de: Zukunft des VBS-Landwirtschaftsbetriebes Hüslen in Emmen

name_fr: Avenir de l'exploitation agricole Hüslen du DDPS à Emmen

name_it: Futuro dell'azienda agricola Hüslen del DDPS a Emmen


name_de: Grenzwachtkorps. Position des Bundesrates

name_fr: Corps des gardes-frontière. Position du Conseil fédéral

name_it: Corpo delle guardie di confine. Posizione del Consiglio federale


name_de: ACG - Grand Théâtre 2024

name_fr: ACG - Grand Théâtre 2024

name_it: ACG - Grand Théâtre 2024


name_de: Einreichung einer Standesinitiative betreffend Ratifizierung des Übereinkommens des Europarates zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt


name_de: Gestione cantonale dei grandi predatori: un approccio più trasparente e partecipativo è possibile?


name_de: Geschäftsentwicklung und Geschäftsmodell der Axpo: finanzielle Risiken für die SAK und den Kanton


name_de: Université de Genève : un nécessaire soutien au développement de méthodes alternatives à l'expérimentation animale


name_de: Effizientere Parlamentsdebatten

name_fr: Effizientere Parlamentsdebatten

name_it: Effizientere Parlamentsdebatten


name_de: ACG - Grand Théâtre 2023

name_fr: ACG - Grand Théâtre 2023

name_it: ACG - Grand Théâtre 2023


name_de: Nuisances dues aux travaux du boulevard du Pont-d'Arve subies par le restaurant Cap's BBQ


name_de: Pour la piétonnisation de la place du Petit-Saconnex et la régulation du trafic dans les rues adjacentes


name_de: Das Bildungssystem bleibt ungerecht

name_fr: Das Bildungssystem bleibt ungerecht

name_it: Das Bildungssystem bleibt ungerecht


name_de: Flexible Betreuungsangebote, Schätzung des Bedarfs und der Nachfrage, Anbieter flexibler Betreuungsarrangements, Möglichkeiten für ein städtisches Pilotprojekt sowie spezifische Überlegungen für eine Kinderbetreuung zwecks Stärkung des Parlamentsbetriebs


name_de: Gefährdete Sicherheit Kindergartenweg Goethestrasse


name_de: Leitfaden für Solaranlagen

name_fr: Leitfaden für Solaranlagen

name_it: Leitfaden für Solaranlagen


name_de:
Un grido d’aiuto dal centro per richiedenti d’asilo di Chiasso. Intende il CdS
ascoltarlo?


name_de: Erfassung von mRNA-Impfschäden im Kanton Luzern


name_de: Stärkung von Familien im Zusammenhang mit der psychischen Gesundheit der jungen Bevölkerung


name_de: Projekt «Digitale Bühne», Auszahlung der Beiträge aus dem Lotteriefonds, quantitative und qualitative Ziele sowie Umsetzungsstand des Projekts, Auswirkung des Wechsels der Intendanz und Hintergründe zur Tagung «kultur digital» im Oktober 2021


name_de: «Dem Jugendparlament eine Stimme geben»: Mentale Gesundheit im Schulsystem


name_de: Les employé-es de la fonction publique ont-ils véritablement la liberté de s’exprimer et de manifester ?


name_de: Situazione interna a Ticino Turismo e analisi dei risultati turistici degli ultimi anni


name_de: Lutte contre le deal autour de l'école de Pâquis-Centre


name_de: Adieu les P+R en France, place à la traversée de la rade !


name_de: Joseph Chappex

name_fr: Joseph Chappex

name_it: Joseph Chappex


name_de: Umbau der Tramhaltestelle Milchbuck, Kosten und Planungsmängel


name_de: Aufhebung Monopol für amtliche Publikationen


name_de: Una decisione incomprensibile e dannosa dell’OSC


name_de: non à l'abattage des arbres pour la voie verte Ville de Genève


name_de: Unité territoriale IX - pourquoi un tel malaise ?


name_de: Anordnung von Lernprogrammen bei häuslicher Gewalt


name_de: Faut-il surcharger inutilement certains services cantonaux ?


name_de: Et si la Suisse ne gardait que les lignes ultra rentables ?


name_de: Soutenir la présence de l'information citoyenne, locale et régionale dans la presse écrite


name_de: Pour un accès à l'eau au quai Wilson dès les vacances scolaires


name_de: Hilfestellungen für Long Covid-Fälle

name_fr: Hilfestellungen für Long Covid-Fälle

name_it: Hilfestellungen für Long Covid-Fälle


name_de: Subvention d’investissement octroyée à l’Eglise évangélique libre de Genève pour les travaux de restauration de l’intérieur de la chapelle de l’Oratoire


name_de: Weiterentwicklung der Spitex-Statistik von Lustat


name_de: Pour le maintien des activités industrielles dans la zone industrielle des Charmilles


name_de: L’écofiscalité au service de la mobilité douce


name_de: Stossrichtung und Mitwirkung beim künftigen Fusionsgesetz


name_de: Baustellenlärm in Wipkingen, Ausmass der Lärmbelastung sowie Kriterien für die Ausnahmebewilligungen für die nächtlichen Arbeiten auf der Swissmill-Baustelle


name_de: Domanda di referendum: contro le modifiche della Legge federale sugli stranieri del 16 dicembre 2016


name_de: Projet de règlement concernant le traitement et la retraite des membres du Conseil administratif


name_de: Modifica dell’art. 22 della Legge concernente il promovimento, il coordinamento e il finanziamento delle attività a favore delle persone anziani (LAnz)


name_de: Agrandissement du parc pour enfants de la crèche des Ouches: pourquoi est-il toujours en travaux alors que le parking n'existe plus?


name_de: Unterbinden von niederschwelliger Information in den Durchgangszentren


body_key: UR

name_de: Änderung der Verordnung zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung; neues Reglement über die Nichtbezahlung von Prämien und Kostenbeteiligungen für die Krankenpflege-Grundversicherung


name_de: Volksinitiative "Für eine hohe Bildungsqualität im Kanton Luzern"; Entwurf Kantonsratsbeschluss


name_de: Erschliessung Schermenareal: Strassen und Wege; Gemeindebeitrag


name_de: Entwicklung der Ammoniakemissionen im Kanton Appenzell Ausserrhoden


name_de: Virtuelle Beurkundungen

name_fr: Virtuelle Beurkundungen

name_it: Virtuelle Beurkundungen


name_de: Hubert Charles

name_fr: Hubert Charles

name_it: Hubert Charles


name_de: Die derzeit bekannten Mehrkosten des Glasfasernetzes der IWB


name_de: Ist die Vertretung der Sprachregionen in den Verwaltungsräten der Unternehmen mit Bundesbeteiligung sichergestellt?

name_fr: Conseils d'administration des entreprises liées à la Confédération. La représentation des différentes régions linguistiques est-elle garantie?

name_it: Consigli di amministrazione delle aziende partecipate dalla Confederazione. È garantita la presenza delle diverse regioni linguistiche?


name_de: Modifica dell’art.58 della Legge sulla scuola (Oggettività, fondatezza e uguaglianza negli obiettivi formativi e nella valutazione)


name_de: Änderung des Gesetzes über die geheimen Wahlen, Abstimmung und die Volksrechte; Vernehmlassung


name_de: Un meilleur accompagnement des procédures administratives lors de l'élaboration des plans localisés de quartier (PLQ)


name_de: Allocution du président ou de la présidente élu-e


name_de: Acquisition, reconditionnement et inventaire du fonds photographique Boissonnas par le Centre d’iconographie genevoise


name_de: Gewalt an Frauen - Umsetzung Istanbul-Konvention


name_de: Prüfung und Vorbereitung von regionalen Lösungen zur Bereitstellung von Unterkunftsplätzen im Asyl- und Flüchtlingsbereich


name_de: Motion von Marco Denoth und Brigitte Fürer betreffend Anpassung der Zonierung und der entsprechenden Bestimmungen für das Geviert Eidmatt-, Neptun-, Hegibach- und Streulistrasse unter Berücksichtigung der Interessen des Bundesinventars der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung (ISOS) und den Auflagen des Entscheids des Verwaltungsgerichts, Bericht und Abschreibung


name_de: Les droits immémoriaux prennent l’eau… !


name_de: Arbër Bullakaj

name_fr: Arbër Bullakaj

name_it: Arbër Bullakaj


name_de: Route de la Soie... le Jura devra-t-il bientôt rire jaune ?


name_de: 12-Millionen-Kredit: Verlängerung der Befristung von 10 auf 20 Jahre


name_de: Modifica della Legge sulla gestione e sul controllo finanziario dello Stato (Sospensione del meccanismo di freno al disavanzo)


name_de: Mögliche Anpassung der Besteuerung von Motorfahrzeugen


name_de: Votazione federale del 20 ottobre 2019 per l’elezione del Consiglio nazionale - Lista n. 2 per la proibizione assoluta d’internare minorenni da parte dei Cantoni svizzeri


name_de: Hochwasser am Sempachersee

name_fr: Hochwasser am Sempachersee

name_it: Hochwasser am Sempachersee


name_de: Einsatz von mindestens 10 Prozent der finanziellen Mittel für die unterstützten Trägerschaften von soziokulturellen Angeboten für die Digitalisierung der Infrastrukturen und Organisationen


name_de: Algorithmische Diskriminierung. Ist der gesetzliche Diskriminierungsschutz ausreichend?

name_fr: La protection légale contre la discrimination est-elle suffisante quand il est question de discrimination algorithmique?

name_it: Discriminazione algoritmica. La protezione dalla discriminazione prevista dalla legge è sufficiente?


name_de: Block(ça)chain & consorts

name_fr: Block(ça)chain & consorts

name_it: Block(ça)chain & consorts


name_de: Modifica dell’art. 58 della Costituzione cantonale introducendo un quorum diretto per l’elezione del Gran Consiglio (Frammentazione parlamentare da potenziale virtù a limite operativo)


name_de: Affaire CarPostal : parallèle à faire pour d'autres unités de La Poste ?!


name_de: Processus de communication de l'administration cantonale... sous haute surveillance ?


name_de: Umrüstung Wasserzähler auf Funk

name_fr: Umrüstung Wasserzähler auf Funk

name_it: Umrüstung Wasserzähler auf Funk


name_de: Entwicklung und Stärkung niederschwelliger Angebote in den Quartieren im Bereich Lastentransporte


name_de: Gesetz über die zweite Etappe der NFA

name_fr: La deuxième étape de la mise en oeuvre de la RPT

name_it: Gesetz über die zweite Etappe der NFA


name_de: Schutzkonzepte zur Prävention von Missbrauch bei Organisationen, die mit Kindern und Jugendlichen arbeiten

name_fr: Stratégies de protection pour la prévention des abus dans les organisations travaillant avec des enfants et des jeunes

name_it: Piani di protezione per prevenire gli abusi in organizzazioni che lavorano con bambini e giovani


name_de: Aggiunta del nuovo art. 19bis e l’inserimento del paragrafo d) nell’art 25. della Legge sull’ EOC (Ente ospedaliero cantonale). (Funzionamento del Consiglio di amministrazione dell’Ente ospedaliero cantonale (EOC))


name_de: Petizione presentata dalle signore Simona Arigoni Zürcher e Angelica Lepori Sergi (sottoscritta da 1566 cittadini) “Il Pronto soccorso dell’Ospedale Italiano di Lugano deve riaprire subito e 24 ore su 24”


name_de: Graffiti-Sprayereien werden in St.Gallen erlaubt


name_de: Prestation de serment de M. Sacha Camporini en tant que membre suppléant (EàG)


name_de: Einsatz von künstlicher Intelligenz (KI) in der Verwaltung


name_de: Gesetzlicher Regelung des Einsatzes von Gummigeschossen


name_de: Pas d'aide sociale pour les propriétaires de biens immobiliers à l'étranger !


name_de: Erarbeitung einer Strategie für die Stadtspitäler, Beurteilung der heutigen Rechtsform sowie mögliche Auswirkungen der neuen Strategie bezüglich wirtschaftlicher und investitionstechnischer Kriterien und der medizinischen Qualität


name_de: Gesetz über häusliche Gewalt

name_fr: Loi sur les violences domestiques (première lecture)

name_it: Gesetz über häusliche Gewalt


name_de: Haltung des Regierungsrates zum Klimawandel und Einleitung möglicher Massnahmen


name_de: Wirtschaftspolizeiliche Bewilligungen im Gastgewerbe


name_de: Förderung alternative Alterswohnformen und Pflegefinanzierung


name_de: Ist der Kanton Luzern auf die Afrikanische Schweinepest (ASP) vorbereitet?


name_de: Péréquation intercantonale : pour une meilleure prise en compte des villes centres !


name_de: Neues Pflege- und Betreuungsgesetz; Totalrevision Pflegegesetz


name_de: Wohn- und Geschäftsliegenschaft St.Georgen-Strasse 3; Teilsanierung


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le 7e programme de renaturation des cours d'eau 2024-2028


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Mathias Egloff für Andrea Nüssli


name_de: Paritätische Kommission (Brückenschlag Uri-Zürich), Wahlen 2017/2018


name_de: Notfalltreffpunkte im Kanton Zürich

name_fr: Notfalltreffpunkte im Kanton Zürich

name_it: Notfalltreffpunkte im Kanton Zürich


name_de: Schulkommission Musikschule Konservatorium Zürich, Wahlen 2018-2022


name_de: Provenance des personnes accueillies dans les dispositifs d’hébergement d’urgence de la Ville de Genève


name_de: Noir, c'est noir - il n'y a plus d'espoir !


name_de: Heizen mit Zukunft

name_fr: Chauffer avec l'avenir

name_it: Riscaldare pensando al futuro


name_de: Schulamt, Definitive Einführung der Tagesschule nach dem Modell der Stadt Zürich, Änderung der Gemeindeordnung und Erlass einer Verordnung über die Tagesschulen der städtischen Volksschule


name_de: La pêche, baromètre de l'attractivité touristique d'une région


name_de: Visite du Pape François dans le Jura : qui paiera la facture ?


name_de: 600 offices traditionnels fermeront d'ici à 2020 : le service public et le canton du Jura encore parmi les grands perdants !


name_de: Le centre d'hébergement collectif pour RMNA d'Aïre doit répondre aux besoins des enfants


name_de: Approvazione nuovo Statuto Consorzio Protezione Civile Regione di Lugano Città in relazione all'entrata in vigore della nuova Legge sul consorziamento dei Comuni.


name_de: Ersatzwahl Werkkommission und Ersatzwahl Stimmenzähler: Wahlvorschlag der SVP-Fraktion


name_de: Lücken bei der Umsetzung des Behindertengleichstellungsgesetzes im Bereich des öffentlichen Verkehrs sowie im Bericht des Bundesrates in Erfüllung des Postulates 20.3874

name_fr: Lacunes dans la mise en oeuvre de la LHand dans les transports publics et dans le rapport du Conseil fédéral en réponse au postulat 20.3874

name_it: Lacune nell'attuazione della LDis nei trasporti pubblici e nel rapporto del Consiglio federale in adempimento al postulato 20.3874


name_de: Internationale Maturität an den Basler Gymnasien


name_de: Commission de la sécurité, du domaine public, de l'information et de la communication


name_de: Suicide et prévention du suicide

name_fr: Suicide et prévention du suicide

name_it: Suicide et prévention du suicide


name_de: Suivi du projet de délibération PRD-355: une votation repoussée qui doit permettre de clarifier la situation et de donner quelques réponses


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Diensthunde-Kompetenz-Zentrum Gänziloo, Umbau und Instandsetzung, neue einmalige Ausgaben


name_de: Jugendschutz auf E-Zigaretten und ähnliche nikotinhaltige Produkte ausweiten


name_de: F-35A. Steht der Bundesrat zur Ruag in den Verhandlungen über die Offset-Geschäfte?

name_fr: F-35A. Le Conseil fédéral soutient-il Ruag dans les négociations sur les affaires compensatoires?

name_it: F-35A. Il Consiglio federale è al fianco della Ruag nelle trattative relative agli affari offset?


name_de: Per lo studio e la realizzazione di una nuova scuola media


name_de: Voranschlag 2018

name_fr: Voranschlag 2018

name_it: Voranschlag 2018


name_de: Intensifier la lutte contre la fraude fiscale pour accroître les recettes de l'Etat et maintenir les prestations à la population


name_de: Quel est le chiffre exact des abattages et plantations d’arbres entre 2020 et 2025


name_de: Hommage à Glenna Baillon-Lopez, députée suppléante de 2020 à 2023, décédée


name_de: Erhöhung der Sicherheit um das Seeufer in Zürich durch vermehrte Polizeipräsenz und Videoüberwachung


name_de: Accident à l’arrêt Servette du tram 18

name_fr: Accident à l’arrêt Servette du tram 18

name_it: Accident à l’arrêt Servette du tram 18


name_de: Gesuch der GPK um Entbindung vom Amtsgeheimnis i.S. Grosser Rat - Unbekannt

name_fr: Requête de la COGEST pour levée du secret de fonction dans l’affaire Grand Conseil - Inconnu


name_de: Vivisezione

name_fr: Vivisezione

name_it: Vivisezione


body_key: BL

name_de: Fehlende Kontrollen auf Landwirtschaftsbetrieben gemäss VKKL


name_de: Solaranlagen auf burgerlichen Dächern

name_fr: Solaranlagen auf burgerlichen Dächern

name_it: Solaranlagen auf burgerlichen Dächern


name_de: H.-Auguste Klaye

name_fr: H.-Auguste Klaye

name_it: H.-Auguste Klaye


name_de: Öffentliche Mitsprache bei Strassenbauprojekten


name_de: Wenn möglich bitte wenden!

name_fr: Wenn möglich bitte wenden!

name_it: Wenn möglich bitte wenden!


name_de: Agenzia privata di sorveglianza ARGO 1 di Cadenazzo


name_de: Spitalplanung Ostschweiz

name_fr: Spitalplanung Ostschweiz

name_it: Spitalplanung Ostschweiz


name_de: Fondetec: demandes de révocations

name_fr: Fondetec: demandes de révocations

name_it: Fondetec: demandes de révocations


name_de: Nouveau terrain d’entraînement du Servette Football Club (SFC) à Vessy; les autorités municipales ont-elles bien compris la différence entre infrastructures sportives professionnelles et amateures


name_de: Platzierung von Toiletten-Anlagen während der Fasnacht an der Mauer der Theodorskirche


name_de: Gesuch des Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten um Entbindung vom Amtsgeheimnis i.S. Grosser Rat - Unbekannt

name_fr: Requête du Préposé à la protection des données et de la transparence pour levée de fonction dans l’affaire Grand Conseil - Inconnu


name_de: Entwicklung der individuellen Prämienverbilligung in Appenzell Ausserrhoden in den vergangenen zehn Jahren


name_de: Depuis quand les pollueurs sont-ils impunis ?


name_de: Frühförderungskonzept; Massnahmen zur Verbesserung der Bildungschancen sozial benachteiligter Kinder


name_de: Développer l'offre en mobilité douce en améliorant le réseau cyclable grâce à l'aménagement de bornes rechargeables pour les vélos électriques sur certains circuits-clés


name_de: MCH2 : durée d'amortissement

name_fr: MCH2 : durée d'amortissement

name_it: MCH2 : durée d'amortissement


name_de: Corsi di formazione continua per animali


name_de: Projet de loi modifiant la loi sur l’organisation scolaire (LOS) (Scolarisation à domicile)


name_de: Evaluation der Wirksamkeit der Videoüberwachung im öffentlichen Raum


name_de: Gesundheitsgesetz

name_fr: Loi sur la santé  (deuxième lecture)

name_it: Gesundheitsgesetz


name_de: Assistenza sociale: le risposte del CdS invece che fornire delucidazioni suscitano ulteriori domande e perplessita!


name_de: Case per anziani: non solo Balerna... ovvero quando il Consiglio di Stato perde il controllo e non esercita la necessaria vigilianza sulle case per anziani


name_de: "Associazioni no profit: ma Lugano le sostiene veramente?"


name_de: Bearbeitungsdauer von Rechtsverfahren und Rekursentscheiden in den Departementen


name_de: Taxi-Kreisverkehr auf dem Bahnhofplatz

name_fr: Taxi-Kreisverkehr auf dem Bahnhofplatz

name_it: Taxi-Kreisverkehr auf dem Bahnhofplatz


name_de: Affichage publicitaire commercial en Ville de Genève: où en sont les discussions concernant la prochaine concession


name_de: Prestation de serment de M. Mathieu Romanens en tant que membre suppléant (UDC)


name_de: Une application digne et humaine de la politique d'asile


name_de: Création de pôles intergénérationnels dans les EMS


name_de: KESB

name_fr: KESB

name_it: KESB


name_de: I Consiglieri di Stato continuano a versarsi, senza base legale, il forfait mensile di fr. 300.- a copertura delle spese telefoniche?


name_de: Gewährung bedingt rückzahlbarer Darlehen an die Walliser Bahnunternehmen

name_fr: Prêts conditionnellement remboursables aux entreprises ferroviaires valaisannes


name_de: Problematica rimborsi/emolumenti al Consiglio di Stato: i parlamentari devono ricevere dal Movimento per il socialismo (MPS) la documentazione che li concerne?


name_de: Copinage et liens de parenté dans les piscines municipales de Genève


name_de: Verkehrstechnische Zentrumsentlastung Schlieren durch flankierende Massnahmen mit der Erstellung der Limmattalbahn auf Schlieremer und Urdorfer Gebiet


name_de: Interrogation sur l’installation d’une grande roue symbolique lors des festivités Genève Genève


name_de: Commission de la sécurité, du domaine public, de l'information et de la communication


name_de: Intégrer dans la marque de garantie « Genève Région - Terre Avenir » l'interdiction de l'usage des insecticides néonicotinoïdes


name_de: Amt für Städtebau, Privater Gestaltungsplan Belvoirpark-Hotelfachschule-Seestrasse 141, Zürich-Enge


name_de: Commission de l'aménagement et de l'environnement


name_de: Festlegung der Kontingente für die Besuche der Kreisschulbehörden an den Volksschulen mindestens in der Höhe der bisherigen Stunden


name_de: Formation musicale, votation fédérale, 10 ans après : l’heure du bilan ?


name_de: Mettre sur les rails les projets de haltes ferroviaires à Vauseyon et Monruz / La Coudre !


name_de: Centro Somen a Sementina: la bomba a orologeria sta per esplodere?


name_de: Des emprunts verts et humains

name_fr: Des emprunts verts et humains

name_it: Des emprunts verts et humains


name_de:
Vente de Naxoo 022 Télégenève SA:
- La magistrate n'a-t-elle pas honte de privilégier une posture néolibérale par rapport à la défense de l'emploi et au respect de la volonté exprimée par la majorité du Conseil municipal? (Pierre Vanek)
- La magistrate pense-t-elle vraiment qu'une société comme Naxoo n'a rien à voir avec le service public? (Christian Zaugg)
- Quid de l'engagement contractuel d'UPC Cablecom d'offrir le triple play à 90% des abonnés dans un délai de dix-huit mois après la signature du contrat? (Pierre Gauthier)
- Est-il possible de renégocier un contrat si les deux actionnaires semblent ne pas être d'accord entre eux sur le maintien de l'emploi? (Salika Wenger)
- Quelles mesures la magistrate compte-t-elle prendre pour protéger les intérêts de la population et de la Ville contre la migration des clients de télévision numérique auprès de UPC Cablecom, alors qu'un référendum est pendant? (Simon Brandt)
- Quid du processus de liquidation de Naxoo, alors même que la décision de vente est frappée d'un référendum? Pourquoi le conseil d'administration de Naxoo compte-t-il désormais treize membres, alors que les statuts n'en prévoient que sept à onze? (Daniel Sormanni)
- Quid du communiqué confirmant les licenciements et les suppressions d'emplois avant même le vote populaire? (Pierre Vanek)
- Qu'est-il prévu pour rassurer les clients inquiets suite aux lettres qu'ils ont reçues, notamment de la part de la Gérance immobilière municipale? (Robert Pattaroni)
- La magistrate a-t-elle l'intention d'intervenir auprès d'UPC Cablecom afin que cette société rectifie sa communication d’ici à la votation du 9 février, après son courrier enjoignant aux clients de Naxoo de migrer chez lui? (Patricia Richard)
- La migration des fichiers clients a-t-elle été autorisée par le Conseil administratif? Qu'entend-il faire pour garantir que les clients de Naxoo bénéficien


name_de: Modifiant la loi générale sur les zones de développement (LGZD) (L 1 35) (Pour une attribution équitable des logements en zone de développement)


name_de: Immobilienstrategie der Stadt Langenthal


name_de: Une traversée de la rade à tout prix

name_fr: Une traversée de la rade à tout prix

name_it: Une traversée de la rade à tout prix


name_de: Wahrung der Interessen der Gemeinden und der Bevölkerung von Appenzell Ausserrhoden am Beispiel Windenergieanlage Honegg/Oberfeld


name_de: Situation in der Strafanstalt Gmünden und im kantonalen Gefängnis


name_de:
La sicurezza dei nostri cittadini è stata messa in pericolo ma tutto è in regola.
Con i passaggi a livello e gli inserimenti viari non si dovrebbe scherzare


name_de: Digitalisierungskonzept Stadtpolizei St.Gallen - Weniger Papierarbeit für mehr Sicherheit


name_de: Legge di polizia: Gobbi c'è o ci fa?

name_fr: Legge di polizia: Gobbi c'è o ci fa?

name_it: Legge di polizia: Gobbi c'è o ci fa?


name_de: Isabelle Chappuis

name_fr: Isabelle Chappuis

name_it: Isabelle Chappuis


name_de: Anerkennung ausländischer Pacs in der Schweiz

name_fr: Reconnaissance des Pacs étrangers en Suisse

name_it: Riconoscimento dei Pacs esteri in Svizzera


name_de: Lücken schliessen in der Versorgungskette der psychischen Gesundheit von Kindern und Jugendlichen

name_fr: Santé psychique des enfants et des jeunes. Combler les lacunes dans la chaîne de soins

name_it: Salute mentale di bambini e adolescenti. Colmare le lacune nell'assistenza


name_de: Bargeldoses Bezahlen ist auch Sache der Nationalbank

name_fr: Les paiements sans espèces sont aussi l'affaire de la Banque nationale

name_it: Il pagamento senza contanti compete anche alla Banca nazionale svizzera


name_de: Application de la nouvelle loi sur la fumée


name_de: Commission de la sécurité, du domaine public, de l'information et de la communication


name_de: Commission du règlement

name_fr: Commission du règlement

name_it: Commission du règlement


name_de: Sapins de l'aire de jeu du quai du Seujet


name_de: Un répit fiscal pour amortir le choc économique du coronavirus


name_de: Wird das Fehlen einer Pilotin oder eines Piloten bei der Ruag die wichtigen Entscheidungen verzögern, die im Zusammenhang mit der Einführung der neuen F-35A-Flugzeuge anstehen?

name_fr: L'absence de pilote au sein de Ruag va-t-elle retarder les importantes décisions à prendre en lien avec l'introduction des nouveaux avions F-35A?

name_it: L'assenza di una gestione consolidata in seno alla Ruag ritarderà le importanti decisioni da prendere in relazione all'introduzione dei nuovi aerei F-35A?


name_de: Teilrevision der Postverordnung (VPG)

name_fr: Révision partielle de l'ordonnance sur la poste (OPO)

name_it: Revisione parziale dell'Ordinanza sulla posta (OPO)


name_de: "Dov'è finita la statua in gesso di "Sissi", Imperatrice d'Austria?"


name_de: "Social-Media-Star St.Gallen - auch in Zukunft?"


name_de: «Geplante Pförtneranlagen» zur Steuerung des Verkehrsflusses in der Stadt St. Gallen


name_de: Prestation de serment de M. Christian Steiner


name_de: Quali sono le condizioni per lo statuto di globalisti e delle società principali?


name_de: Planungen der SBB Immobilien im Kanton Baselland


name_de: Erhöhung des Referenzzinssatzes. Was unternimmt der Gemeinderat um die Mieter*innen zu schützen?


name_de: Quid de l’état des lieux des Points d’eau pour les personnes sans abri en ville de Genève


name_de: Lido di Lugano - sostituzione della copertura pressostatica esistente. Richiesta di un credito di costruzione di fr. 760'000.--.


name_de: Strategische Ausrichtung der Verkehrsbetriebe St.Gallen VBSG


name_de: Änderung der Mindestbesteuerungsverordnung (Ergänzung der Bestimmungen zum GloBE Information Return)

name_fr: Modification de l’Ordonnance sur l’imposition minimale (ajout des dispositions concernant la déclaration d’information GloBE [GloBE Information Return])

name_it: Modifica dell’Ordinanza sull’imposizione minima (completamento delle disposizioni concernenti la dichiarazione GloBE [«GloBE Information Return»])


name_de: "Malagestione al Polo culturale: un LAC-Gate all'orizzonte?"


name_de: Aeroporto Lugano Agno: forse è ora di aprire gli occhi, il giocattolino è rotto!


name_de: Taxe professionnelle communale: et après


name_de: Corteo "pacifico" dei Molinari: quanto è costato ai contribuenti?


name_de: Praxisänderung des SEM. Welche Folgen hat die Pauschalaufnahme von afghanischen Frauen für die Schweiz?

name_fr: Changement de pratique du SEM. Quelles sont les conséquences de l'accueil inconditionnel des femmes afghanes pour la Suisse?

name_it: Cambio di prassi della SEM. Quali conseguenze implica per la Svizzera l'accoglienza generalizzata delle donne afghane?


name_de: Implicazioni per il Canton Ticno e la Confederazione nella modifica dello statuto doganale di Campione d'Italia


name_de: Faire Teilnahme der SRG am audiovisuellen Produktionsmarkt

name_fr: Participation équitable de la SSR au marché de la production audiovisuelle

name_it: Partecipazione equa della SSR al mercato della produzione audiovisiva


name_de: Förderung von Photovoltaik- und Wasserkraftanlagen im Kanton Appenzell Ausserrhoden


name_de: Une rémunération des professeurs de sport (nouvelle filière) en adéquation avec la durée de leurs études


name_de: Liegenschaftenverwaltung, Volksinitiative «Für bezahlbare Wohnungen und Gewerberäume in der Stadt Zürich», Umsetzung betreffend Wohnungen, Genehmigung Ausnahmeliste und Erlass Kostenmieteverordnung


name_de: Presidenza EOC: l'accordo tra Caprara e soci è saltato?


name_de: Baustopp Landstrasse bis Klarheit Limmattalbahn und OASE


name_de: Jardins d’enfants

name_fr: Jardins d’enfants

name_it: Jardins d’enfants


name_de: Benutzung eines Fahrleitungsmastes auf dem Wendeplatz Heiligkreuz für eine Swisscom Mobilfunkantenne


name_de: Chiudiamo il bunker di Camorino! E subito!


name_de: Fondation de Saint-Gervais Genève - Fondation pour les arts de la scène et les expressions culturelles pluridisciplinaires


name_de: Auswirkungen einer konsequenten Trennung von Kirche und Staat


name_de: Amendes de stationnement et amendes d’ordre en Ville de Genève


name_de: "Piazza finanziaria; sempre più discriminata?"


name_de: Kosten für FSA/FSA+  vors Volk - Wie sieht der Fahrplan aus?


name_de: Harcèlement scolaire : stop à la pollution mentale des smartphones à l’école


name_de: Abriss des historischen Pfauensaals

name_fr: Abriss des historischen Pfauensaals

name_it: Abriss des historischen Pfauensaals


name_de: Vergabepraxis Submission versus Sicherheitsmängel


name_de: L'octroi de bourses d'aide aux librairies n'est-il pas susceptible d'occasionner une hiérarchisation dans la culture? La démarche sera-t-elle différente pour les cinémas indépendants?


name_de: "Sono discriminanti i Nuovi orari ai seggi per le votazioni?"


name_de: Mutlosigkeit und langsames Tempo beim Ausbau der Photovoltaik


name_de: Gewährung einer Bürgschaft für den Bau der Einstellhalle und der Aussenparkplätze des Spital Wallis in Brig

name_fr: L’octroi d’un cautionnement pour la construction du parking de l’Hôpital du Valais à Brigue


name_de: Logopedia… parliamone

name_fr: Logopedia… parliamone

name_it: Logopedia… parliamone


name_de: Sigarette elettroniche a scuola?

name_fr: Sigarette elettroniche a scuola?

name_it: Sigarette elettroniche a scuola?


name_de: Wohnsitzpflicht für Kantonsangestellte

name_fr: Wohnsitzpflicht für Kantonsangestellte

name_it: Wohnsitzpflicht für Kantonsangestellte


name_de: Zwischenbericht der Spezialkommission für das Amtsjahr 2010 / 2011


name_de: "Via Senago deve essere proprio chiusa a tutti i residenti?"


name_de: La commune déneige avec empressement les pistes cyclables, mais qu’en est-il des trottoirs et du réseau routier pris sous la neige et la glace


name_de: Covid-19 und Unterstützung der Kitas. Hält sich der Bundesrat nicht an die Entscheide des Parlamentes?

name_fr: Covid-19 et aide aux crèches. Le Conseil fédéral ne respecte-t-il pas les décisions du Parlement?


name_de: Le moment est venu d'aider en priorité la population résidante genevoise !


name_de: Stratégie de La Poste : ne pas prétériter les régions périphériques et sa population !


name_de: Haltung der Regierung betreffend Energiegewinnung aus Windkraft im Kantonsgebiet AR und angrenzenden Gemeinden


name_de: Welche Auswirkungen hat der Mindestgrenzschutz für Zucker?

name_fr: Quel est l'impact de la protection douanière minimale appliquée au sucre?

name_it: Quali ripercussioni ha il dazio minimo per lo zucchero?


name_de: Wasser gehört in Schweizer Hände

name_fr: Pour que nos eaux restent suisses

name_it: Le acque devono rimanere in mani svizzere


name_de: Wald. Rasche Anpassung an den Klimawandel ist dringend

name_fr: Forêt. Adaptation urgente au changement climatique

name_it: Bosco. Urge un rapido adattamento ai cambiamenti climatici


name_de: Dumping salariale: i leghisti ce l'hanno nel sangue?


name_de: Rücktritt von Hans Rudolf Brodbeck als Mitglied des Grossen Rates - Nachrücken von Rolf Jucker (FDP)


name_de: Ricoverato per Covid19 o con Covid19? Quali i numeri in Ticino


name_de: Le salaire minimum impactera-t-il le coût des travaux votés


name_de: Gewährung einer kantonalen Subvention für den Bau des Pflegeheims in Aproz

name_fr: Octroi d'une subvention cantonale pour la construction de l'EMS à Aproz


name_de: Für eine notwendige Anpassung der Ersatzabgabe im ärztlichen Notfalldienst


name_de: stato del Palazzo Airoldi.

name_fr: stato del Palazzo Airoldi.

name_it: stato del Palazzo Airoldi.


name_de: Werbung auf der Website der Stadt?

name_fr: Werbung auf der Website der Stadt?

name_it: Werbung auf der Website der Stadt?


name_de: Revision des Finanzausgleichsgesetzes

name_fr: Revision des Finanzausgleichsgesetzes

name_it: Revision des Finanzausgleichsgesetzes


name_de: Entwicklung der Schätzungswerte aufgrund der Anpassung der Verordnung über die amtlichen Grundstückschätzungen


name_de: Gli allievi di Scuola media non capiscono i testi sui quali devono studiare?


name_de: La décision d'imposer un chuchoteur à tous les cafetiers-restaurateurs a-t-elle fait l'objet d'une concertation avec les habitants et les intéressés?


name_de: Renforcer rapidement le dispositif cantonal de lutte contre la deuxième vague de COVID-19


name_de: Le système de bourse neuchâtelois est-il approprié ?


name_de: "Per la realizzazione del progetto "Meglio a piedi" a Lugano - Percorsi pedonali sicuri per gli allievi!


name_de: Attività colonie estive e finanziamento pubblico


name_de: IPCT e trattative

name_fr: IPCT e trattative

name_it: IPCT e trattative


name_de: Aménagement du trottoir devant l’église Sainte-Clotilde, située au 11, av. de Sainte-Clotilde


name_de: Italien soll sich an der Finanzierung der Transitachsen durch den Gotthard beteiligen

name_fr: Faire participer l'Italie au financement des axes de transit à travers le Saint-Gothard

name_it: Coinvolgere l'Italia nel finanziamento degli assi di transito attraverso il Gottardo


name_de: Une meilleure protection des salariés considérés comme « âgés » chez Globus et ailleurs


name_de: Quale futuro per gli Uffici di esecuzione nelle Valli?


name_de: Bund stellt private Haus- und Wohneigentümer an den CO2-Pranger

name_fr: La Confédération cloue au pilori du CO2 les propriétaires de maisons et d'appartements

name_it: La Confederazione mette i proprietari di abitazioni private alla gogna del CO2


name_de: "Sicurezza in Città di giorno e di notte"


name_de: SRG. Für eine ausgeglichene Gewichtung von Frauen- und Männersport

name_fr: SSR. Pour une valorisation égale du sport féminin et masculin

name_it: SSR. Pari valorizzazione dello sport femminile e maschile


name_de: Gewährung einer kantonalen Subvention für den Bau eines neuen Primarschulhauses "Dniw Walka" in Zermatt

name_fr: Décision relative à l’octroi d’une subvention cantonale pour la construction d’une nouvelle école primaire "Dniw Walka" à Zermatt


name_de: Automatischer Abgleich der Hotelgast-Daten mit den Fahndungssystemen der Polizei


name_de: Anpassung des Arbeitsvermittlungsgesetzes an die heutigen Realitäten

name_fr: Adapter aux réalités actuelles la loi fédérale sur le service de l'emploi et la location de services

name_it: Adeguare la legge sul collocamento alle realtà attuali


name_de: Ausschluss von Unterstützungsleistungen bei gleichzeitiger Polizeistunde. Schaden für Restaurationsbetriebe, Diskotheken, Tanzlokale und Nachtklubs

name_fr: Restriction des heures d'ouverture et exclusion des prestations de soutien. Les restaurants, discothèques, salles de danse et boîtes de nuit subissent les conséquences


name_de: Strategie des Regierungsrates bei Verdacht, dass sich rechtsextreme Kreise im Kanton Appenzell Ausserrhoden versammeln


name_de: Öko-Diktatur

name_fr: Öko-Diktatur

name_it: Öko-Diktatur


name_de: Helmut Rottach, Herisau, Ursula Rütsche, Herisau, Bauen konkret fördern


name_de: Lo scellerato mandato all’avvocata di regime Maria Galliani ha trasformato la farsa in tragedia. Vitta sì Gobbi no, la nomina di un magistrato grigionese per risolvere il litigio dei giudici ticinesi è una vergogna per un Consiglio di Stato cacofonico. È ora di dire basta a questo teatrino.


name_de: Diritto alla pausa meridiana per le docenti e i docenti di scuola dell’infanzia: a che punto siamo?


name_de: Temporäre Reduktion der Höchstgeschwindigkeit auf 30 km/h


name_de: Menschenrechtsverletzungen in Bahrain. Welche Strategie verfolgt der Bundesrat?

name_fr: Violations des droits de l'homme au Bahreïn. Quelle est la stratégie du Conseil fédéral?


name_de: Situazione dell'assistenza sanitaria per le persone affette da ME/CFS - Stato attuale nel Cantone Ticino


name_de: La création de zones à faibles émissions polluantes (LEZ - Low Emission Zones) dans le canton de Genève


name_de: Entschädigung der Mitglieder des Verwaltungsrates des Spitalverbundes Appenzell Ausserrhoden (SVAR)


name_de: Massnahmen im Zusammenhang mit der Inbetriebnahme der Durchmesserlinie und der 4. Teilergänzung ZVV


name_de: Considérer enfin les lâchers de ballons et de lanternes comme du littering au sens de la loi sur les déchets et les sites pollués (LDSP)


name_de: Öffentlich-rechtliche Anstalten im Kanton Appenzell Ausserrhoden


name_de: Änderung der Grundstückgewinnsteuer für Unternehmen, Höhe der bisherigen Einnahmen sowie erwartete Steuerausfälle als Folge der vorgeschlagenen Änderung


name_de: wenig "clevermobil": Veloroute Museumstrasse unterbrochen


name_de: Hitzeaktionsplan. Den Hitzestau in den Städten effektiv und schnell bekämpfen

name_fr: Plan canicule. Lutter efficacement et rapidement contre l'accumulation de chaleur dans les villes

name_it: Piano canicola. Lottare in modo rapido ed efficace contro l'accumulo di calore nelle città


name_de: Une meilleure protection de l'environnement de la part de l'aéroport de Genève


name_de: Quartiere di Carabbia - riqualifica del nucleo tradizionale Richiesta di un credito di costruzione di Fr. 2'810'000.00 per le opere di sottostruttura e pavimentazione.


name_de: Haltung der Regierung von Appenzell Ausserrhoden zum geplanten neuen Mobilfunkstandard 5G


name_de: Verein Tram-Museum Zürich, Jahresbeiträge 2012 bis 2015


name_de: Innen- und Aussensanierung Amtshaus

name_fr: Innen- und Aussensanierung Amtshaus

name_it: Innen- und Aussensanierung Amtshaus


name_de: Esplosione dei costi nei progetti Rete Tram-treno e Circonvallazione Agno-Bioggio. Che cosa sta succedendo?


name_de: Quid de Doubs 51 à La Chaux-de-Fonds ?

name_fr: Quid de Doubs 51 à La Chaux-de-Fonds ?

name_it: Quid de Doubs 51 à La Chaux-de-Fonds ?


name_de: Gewährung einer kantonalen Subvention für den Umbau der Klinik Sainte-Claire in Siders zu einem Pflegeheim

name_fr: L'octroi d'une subvention cantonale pour la transformation en établissement médico-social de la clinique Sainte-Claire à Sierre


name_de: Ordonnances et télémédecine, les règles sont-elles claires ?


name_de: Police et centre d’asile : des chiffres

name_fr: Police et centre d’asile : des chiffres

name_it: Police et centre d’asile : des chiffres


name_de: Une baisse des émoluments des notaires et le passage à un régime notarial moins onéreux pour la population


name_de: Colmare il vuoto di copertura per le donne prepensionate dell’IPCT nate tra il 1961 e il 1965


name_de: Geschäftsbericht 2022 der Ombudsstelle Stadt St.Gallen


name_de: "Chiusura dei cessi anche nei quartieri aggregati?"


name_de: Schulamt, Teilrevision der Verordnung über die familienergänzende Kinderbetreuung in der Stadt Zürich (VO KB), Genehmigung durch den Gemeinderat, Abschreibung Motion und Postulat


name_de: Schulwegsicherheit an der Märzengasse und weiteren Hauptsammelstrassen


name_de: Pflegepersonal-Situation in Spitex, Alters- und Pflegeheimen


name_de: Exportation de biens à double usage vers des pays en guerre : une évaluation neuchâteloise est-elle possible ?


name_de: Plattformen und KI. Rechte der Nutzerinnen und Nutzer

name_fr: Plateformes et intelligence artificielle. Des droits pour les utilisatrices et utilisateurs

name_it: Piattaforme e IA. Diritti per gli utenti


name_de: Saudi-Arabien übernimmt den Vorsitz in der UNO-Kommission zur Förderung von Frauen

name_fr: L'Arabie saoudite prend la présidence de la Commission de la condition de la femme des Nations Unies

name_it: L'Arabia Saudita assume la presidenza della Commissione dell'ONU sulla condizione delle donne


name_de: Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit auf der Limmatstrasse zwischen Limmatplatz und Escher-Wyss-Platz


name_de: Rechnung der Stadt St.Gallen 2019

name_fr: Rechnung der Stadt St.Gallen 2019

name_it: Rechnung der Stadt St.Gallen 2019


name_de: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Transparence et traçabilité : pour le maintien du vote nominal en plénière à la demande de dix député·e·s)


name_de: Branco del Carvina: il Cantone ha perso deliberatamente tempo chiedendo a Berna?


name_de: Anpassung der Strategie der Hauswartswohnungen (Dienstwohnungen) auf den Emmer Schulanlagen


name_de: Protokollgenehmigungen Stadtrat 2024

name_fr: Protokollgenehmigungen Stadtrat 2024

name_it: Protokollgenehmigungen Stadtrat 2024


name_de: Strategische Investitionsplanung für Liegenschaften ("Rohrer-Bericht")


name_de: Gewährung einer Nachsubvention für die Ausbauarbeiten an der Dranse, auf Gebiet der Gemeinden Martigny und Martigny-Combe

name_fr: L’octroi d’une subvention complémentaire pour les travaux d’aménagement de la Dranse, sur le territoire des communes de Martigny et Martigny-Combe


body_key: GL

name_de: Verordnung zu den Kriterien für die Entwicklung von Flächen und Immobilien


name_de: Hohe Nebenkosten-Nachrechnungen in städtischen GüWR-Wohnungen.


name_de: Participation active à l'assemblée générale 2018 de la BNS (Motion demandant l'action du Conseil d'Etat à l'assemblée générale 2018 de la BNS afin que, conformément à la Constitution, la BNS verse aux cantons 2/3 de son bénéfice net de 2017, lequel comprend le bénéfice de la création monétaire)


name_de: AIDE AUX MÉDIAS D’IMPORTANCE CANTONALE

name_fr: AIDE AUX MÉDIAS D’IMPORTANCE CANTONALE

name_it: AIDE AUX MÉDIAS D’IMPORTANCE CANTONALE


name_de: Messaggio Municipale con clausola d’urgenza per la concessione di un credito di Fr. 540'000.-- (IVA inclusa) per la realizzazione delle pareti di protezione fonica lungo la linea ferroviaria


name_de: Rapporto di attività della Commissione di sorveglianza sulle condizioni di detenzione per il periodo da maggio 2017 a maggio 2018


name_de: Wo bleibt die Nachhaltigkeit in der wirtschaftlichen Transitions-Strategie COVID-19 des Bundesrates?

name_fr: Stratégie de transition COVID-19 pour la politique économique. Et la durabilité ?


name_de: Prise de position publique de M. Pagani concernant les cinémas indépendants (motion M-1025) (Jean-Philippe Haas).


name_de: «Für eine gute und bezahlbare familienergänzende Kinderbetreuung für alle (Kita-Initiative)». Volksinitiative

name_fr: «Pour un accueil extrafamilial des enfants qui soit de qualité et abordable pour tous (initiative sur les crèches) ». Initiative populaire

name_it: «Per una custodia di bambini complementare alla famiglia che sia di qualità e a prezzi abbordabili per tutti (Iniziativa sugli asili nido)». lniziativa popolare


name_de: Covid-19-Verordnung familienergänzende Kinderbetreuung (2)

name_fr: Ordonnance Covid-19 accueil extrafamilial pour enfants (2)

name_it: Ordinanza Covid-19 per la custodia di bambini complementare alla famiglia (2)


name_de: Gewährung eines Beitrages an der Centre d'accueil pour adultes en difficulté in Saxon

name_fr: Subvention au centre d'accueil pour adultes en difficulté à Saxon


name_de: Finanzverwaltung, Budget 2014, Genehmigung Budgetentwurf


name_de: "Ancora smottamenti a Caprino, aspettiamo il morto?"


name_de: Wahl von zwei Mitgliedern der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission für den Rest der Amtsdauer 2020/2024


name_de: Rechtsgrundlage für Auslagerung von Informatikdienstleistungen (Cloud/SaaS) im Kanton und in den Gemeinden


name_de: Tourismus in St.Gallen: Viel Event! Wie viel Substanz? Welche Rolle für die Stadt?


name_de: Nachtrags- und Zusatzkredit Schutzraum Rüeggisingen (Notunterkunft)


name_de: Schulprovisorien auf Sek-II-Stufe

name_fr: Schulprovisorien auf Sek-II-Stufe

name_it: Schulprovisorien auf Sek-II-Stufe


name_de: Gewährung eines Beitrages an die Stiftung Wohnheim und Beschäftigungsstätte für schwer körperlich und mehrfach Behinderte, Oberwallis (Fux campagna) für den Erweiterungsbau, Visp

name_fr: L’octroi d’une subvention à la Fondation Wohnheim und Beschäftigungsstätte für schwer körperlich und mehrfach Behinderte, Oberwallis (Fux campagna) pour les travaux d’agrandissement, Viège


name_de: Gewährung eines ergänzenden Verpflichtungskredits für die Energieförderprogramme

name_fr: Octroi d'un crédit complémentaire pour les programmes de promotion énergétiques


name_de: Rapporto della Commissione parlamentare d’inchiesta sull’operato del Consiglio di Stato, dei Dipartimenti e dei servizi competenti, coinvolti nella gestione del settore dell’asilo (CPI), istituita dal Gran Consiglio con decreto del 6 novembre 2017


name_de: Möglichkeiten für eine optimierte Energieplanung mittels Open Government Data (OGD), Potenzial der von der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellten Energiedaten sowie mögliche datenschutzrechtliche Einschränkungen


name_de: Ersatzwahl in die Baukommission (anstelle von Gaby Schmid-Wenk)


name_de: "Sperpero di soldi pubblici all'aeroporto"


name_de: Konstruktives Referendum

name_fr: Konstruktives Referendum

name_it: Konstruktives Referendum


name_de: Bewilligt sich der Amtschef seine Nebentätigkeit selber?


name_de: Bettenauslastung der Betagtenzentren Emmen AG


name_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2022 - 2025


name_de: Schreiben nach Gehör vs. Rechtschreibung


name_de: Kantonale Volksinitiative für mehr günstige und gemeinnützige Wohnungen («Wohnungsinitiative»)


name_de: LUTTE ET PRÉVENTION CONTRE LE SURENDETTEMENT


name_de: Collecteur public d'assainissement des eaux de la rue de la Corraterie


name_de: Persönliche Erklärung des Stadtpräsidenten in Sachen Standort Bundesverwaltungsgericht


name_de: Mehr Lebensqualität und Sicherheit in den Ortszentren - Temporeduktionen auf zentralen Abschnitten der Seetalstrasse und der Gerliswilstrasse


name_de: Mehr Beton für weniger Autos?

name_fr: Plus de béton pour moins de voitures?

name_it: Più calcestruzzo per meno auto?


name_de: Einrichtung einer Notfallpraxis am Stadtspital Triemli


name_de: Änderung des Personalrechts betreffend Frist zur Beibringung eines Arbeitszeugnisses bei einer krankheits- oder unfallbedingten Absenz


name_de: Wahl eines Präsidenten und eines Mitglieds der Bau- und Verkehrskommission für den Rest der Amtsdauer 2020/2024


name_de: Néant.

name_fr: Néant.

name_it: Néant.


body_key: LIE

name_de: Elfried Hasler

name_fr: Elfried Hasler

name_it: Elfried Hasler


name_de: Erlass einer Planungszone für das Areal Sonne


name_de: "Utilizzo privato di beni comunali senza pagamento di tassa"


name_de: La Ville compte-t-elle protéger les pistes cyclables de l'intrusion des scooters, dont la cohabitation avec les vélos est parfois délicate?


name_de: Optimierung der Verkehrsabwicklung an Kreuzungen


name_de: Wahlvorschläge für das Amtsjahr 2022/2023 für den Ratspräsidenten und die übrigen Mitglieder des Büros und deren Stellvertreter


name_de: Liegenschaftenverwaltung, Neuerlass der Verordnung über die Grundsätze der Vermietung von städtischen Wohnungen (VGV, AS 846.100)


name_de: Gewährung eines Kantonsbeitrages für die Gesamtsanierung des Regionalschulhauses Bammatta in Naters

name_fr: Subvention pour l'assainissement du centre scolaire régional de Bammatta à Naters


name_de: Sperrung Littauerberg für den Durchgangsverkehr


name_de: INTERDICTION DE SE DISSIMULER LE VISAGE

name_fr: INTERDICTION DE SE DISSIMULER LE VISAGE

name_it: INTERDICTION DE SE DISSIMULER LE VISAGE


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 2 giugno 2009 presentata da Monica Duca Widmer e cofirmatari per la Commissione speciale scolastica (ripresa da Claudio Franscella) “Educazione all’insegna del plurilinguismo. Una sfida aperta per la scuola ticinese”


name_de: Wahl Mitglied AWU für Beat Monhart

name_fr: Wahl Mitglied AWU für Beat Monhart

name_it: Wahl Mitglied AWU für Beat Monhart


name_de: Abrechnung Rückbau des Betagtenzentrums Herdschwand; Kredit CHF 1'500'000.00


name_de: "Consigli di voto veramente inopportuni delle AIL SA"


name_de: Wahlvorschlag für die Ersatzwahl des Delegierten für den Gemeindeverband LuzernPlus für den Rest der Amtsperiode 2020/2024


name_de: "Piazza Rezzonico: via il posteggio?"

name_fr: "Piazza Rezzonico: via il posteggio?"

name_it: "Piazza Rezzonico: via il posteggio?"


body_key: CHE

name_de: Konferenz auf dem Bürgenstock. Kosten und Nutzen

name_fr: Conférence du Bürgenstock. Coûts et utilité

name_it: Conferenza sul Bürgenstock. Costi e utilità


name_de: Keinen Stillstand bei der Villa Wiesental!


name_de: Gewährung eines Nachtragskredits für den Kauf des Agroscope Forschungszentrums Conthey

name_fr: L’achat du centre de recherche Agroscope Conthey et l’octroi d’un crédit supplémentaire


name_de: Genève zéro pub, Libérons nos rues de la publicité commerciale


body_key: TI

name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 19 giugno 2017 presentata da Boris Bignasca e Giorgio Fonio “Criminalità organizzata: il Ticino non venga lasciato solo!”


name_de: Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigen Wohn- und Gewerberäumen der Stadt Zürich (Stiftung PWG), Bericht und Rechnung 2012


name_de: "Il Municipio intente in futuro informare contemporaneamente tutti i Gruppi politici sui suoi progetti?"


name_de: Abriss der Pfauenbühne

name_fr: Abriss der Pfauenbühne

name_it: Abriss der Pfauenbühne


name_de: Gewährung eines Nachtragskredits für die Finanzierung des Auftrags und der Aufgaben der Dienststelle für Gesundheitswesen für 2015

name_fr: L'octroi d'un crédit supplémentaire destiné au financement des missions et tâches incombant au Service de la santé publique pour 2015


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Bau- und Verkehrskommission für den Rest der Amtsdauer 2020-2024


name_de: Arbeitsweise und Organisation des Staatssekretariats für Migration

name_fr: Fonctionnement et organisation du Secrétariat d'Etat aux migrations

name_it: Funzionamento e organizzazione della Segreteria di Stato della migrazione


body_key: AG

name_de: Gesetz über die Finanzkontrolle (GFK) vom 11. Januar 2005; Änderung; 1. Beratung


name_de: Bericht und Antrag des Gemeinderats vom 18. Oktober 2023 betreffend Kenntnisnahme Masterplanung Sport- und Freizeitanlagen der Gemeinde Emmen


name_de: Externalisation de la gestion du site de recherche nucléaire du Mont Terri


name_de: Leitbild der Kulturförderung für die Jahre 2020-2023


name_de: Aufgaben- und Finanzplan 2018-2021 (mit Budget 2018)


name_de: VBSG: Zeitgemässe und bedürfnisgerechte Leistungen entwickeln


body_key: NE

name_de: GESTION DES DÉCHETS

name_fr: GESTION DES DÉCHETS

name_it: GESTION DES DÉCHETS


body_key: GE

name_de: Pour des émoluments concernant les véhicules à moteur correspondant aux coûts réels !


name_de: Windenergiepotenzial im Bereich des Primärradars des Flughafens Basel-Mulhouse

name_fr: Potentiel éolien dans la zone du radar primaire de l'aéroport de Bâle-Mulhouse

name_it: Potenziale dell'energia eolica nell'area del radar primario dell'aeroporto di Basilea-Mulhouse


name_de: Langfristige Lösungen für Phosphorüberschüsse

name_fr: Excédents de phosphore. Pour des solutions à long terme

name_it: Soluzioni a lungo termine per le eccedenze di fosforo


name_de: "Dati complementari sull'investimento dell'AIL SA di 112 milioni di franchi nell'Alpiq deciso nel 2006"


name_de: Pionierprojekt für ein stationäres Angebot für gewaltbetroffene Personen mit körperlichen oder kognitiven Behinderungen


name_de: Bericht und Antrag an den Einwohnerrat betreffend Bebauungsplan Sonne sowie Teilzonenplanrevision Sonne, 2. Lesung


name_de: Teilrevision der Gemeindeordnung von Emmen


name_de: Approbation des comptes de la saison 2023-2024 du Grand Théâtre de Genève


name_de: Consultations de sites "non professionnels" dans l'administration


name_de: Postulat von Urs Fehr und Dr. Daniel Regli betreffend Verzicht auf die Demontage der blauen Inselschutzpfosten ausserhalb der City, Bericht und Abschreibung


name_de: Hôpital du Jura : regroupement secteurs mère-enfant, message incomplet


name_de: Was unternimmt der Bund zum Schutz der einheimischen Honigbienen?

name_fr: Qu'entreprend la Confédération pour protéger les abeilles mellifères indigènes?


name_de: Ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 2 500 000 francs à la Fondation SGIPA pour l'acquisition de la Résidence du Cèdre pour personnes en situation de handicap


name_de: Geschlossene Asylzentren für straffällige Asylsuchende

name_fr: Centres fermés pour les requérants d'asile ayant commis des infractions pénales

name_it: Centri chiusi per i richiedenti l'asilo che commettono reati


name_de: Schutz vor LGB-Feindlichkeit ausbauen

name_fr: Schutz vor LGB-Feindlichkeit ausbauen

name_it: Schutz vor LGB-Feindlichkeit ausbauen


name_de: Demonstrationen in letzter Zeit und Hygieneempfehlungen des Bundesrates. Asymmetrie bei der Einhaltung des Rechts!

name_fr: Manifestations récentes et recommandations sanitaires du Conseil fédéral. La géométrie variable dans le respect des lois!


name_de: Kinder- und Jugendhilfegesetz (KJHG), Kleinkinderbetreuungsbeiträge (KKBB)


name_de: Bern in Orange - Ein Zeichen gegen geschlechtsspezifische Gewalt


name_de: Frage 20.5279. Was versteht der Bundesrat unter "besonders toxische Produkte"?

name_fr: Question 20.5279. Qu'entend le Conseil fédéral par "produits particulièrement toxiques"?


name_de: Die Marais de la Versoix, ein heute bedrohtes Auengebiet von nationaler Bedeutung

name_fr: Les marais de la Versoix, zone alluviale d'importance nationale, aujourd'hui menacés

name_it: Minacciate le paludi lungo la Versoix, zona golenale d'importanza nazionale


name_de: Finanzdepartement, Neuregelung der Finanzkompetenzen für den Erwerb von Liegenschaften, Teilrevision Gemeindeordnung, Abschreibung Motion GR Nr. 2018/2


name_de: St.Georgen-Strasse, Wiesenstrasse bis Bubenbergweg; Neugestaltung


name_de: Baden im Seeburgpark

name_fr: Baden im Seeburgpark

name_it: Baden im Seeburgpark


name_de: Studie zum Kosten-Nutzen-Verhältnis des Emmer Militärflugplatzes


name_de: "Per un lago vitale e accessibile"

name_fr: "Per un lago vitale e accessibile"

name_it: "Per un lago vitale e accessibile"


name_de: "Acquisto di dashcam e bodycam a vuoto?"


name_de: Abfallmanagement/Abfallentsorgung in und um den Wohnquartieren in der Gemeinde Emmen


name_de: "Dalle rive del Lago dei Quattro Cantoni in visita al Lago Ceresio?"


name_de: Teilzonenplanänderung Rosenau und Ergänzung des Bau- und Zonenreglements 2. Lesung


name_de: Erweiterung Schulanlage Meierhöfli

name_fr: Erweiterung Schulanlage Meierhöfli

name_it: Erweiterung Schulanlage Meierhöfli


name_de: Privatisierung der Postfinance

name_fr: Privatisation de Postfinance

name_it: Privatisation de Postfinance


name_de: Die Reform der zweiten Säule wird immer dringender. Wann entscheidet der Bundesrat?

name_fr: Il est toujours plus urgent de réformer le deuxième pilier. Quand le Conseil fédéral prendra-t-il une décision?


name_de: « NEUCHÂTEL FIRST » MARCHÉ DE L’ASSURANCE À RETERRITORIALISER


name_de: Ja zum echten Schwyz Pass

name_fr: Ja zum echten Schwyz Pass

name_it: Ja zum echten Schwyz Pass


name_de: Sanierung Leichtathletikanlage Gersag: Retopping, Umrüstung auf LED und Erneuerung Beschallung


name_de: Gewährung eines Nachtragskredits zur Finanzierung des Strafvollzugs und der stationären therapeutischen Massnahmen ausgesprochen nach Artikel 59 und folgenden des Strafgesetzbuches

name_fr: Le financement de l’exécution des peines et des mesures thérapeutiques institutionnelles prononcées en application des articles 59 et suivants du Code pénal


name_de: Regelung zum Gebrauch von geräuschintensiven Feuerwerkskörpern


name_de: Flüchtlinge als Chance für wen

name_fr: Flüchtlinge als Chance für wen

name_it: Flüchtlinge als Chance für wen


name_de: Steuerabzug für Unterhaltsbeiträge in Zukunft auch bei Volljährigkeit möglich?


name_de: Bau einer Curlinghalle im Lerchenfeld; städtischer Kostenanteil und Finanzierungshilfe


name_de: Optimierung der Verkehrssicherheit und Markierung der Radroute Schachenstrasse (Reussufer bis Überführung Seetalstrasse)


name_de: Accélérer la concrétisation des mesures des projets d'agglomération 1, 2 et 3


name_de: "Meno esternalizzazioni a Lugano per garantire condizioni di lavoro attrattive per i residenti"


name_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Jordanien

name_fr: Doubles impositions. Convention avec la Jordanie

name_it: Doppie imposizioni. Convenzione con la Giordania


name_de: Modifica parziale della Legge della scuola del 1° febbraio 1990 - Insegnamento privato


name_de: RÉSERVE DE LISSAGE

name_fr: RÉSERVE DE LISSAGE

name_it: RÉSERVE DE LISSAGE


name_de: Ausschreibung Dampfzentrale

name_fr: Ausschreibung Dampfzentrale

name_it: Ausschreibung Dampfzentrale


name_de: Après la menace nucléaire, la victoire solaire !


name_de: Adler und der Umgang mit schützenswerten Objekten


name_de: Modifica della legge sugli stipendi degli impiegati dello Stato e dei docenti del 23 gennaio 2017 (LStip) riguardante il diritto allo stipendio in caso di servizio obbligatorio


name_de: Schutz von Frauen im Sexgewerbe

name_fr: Schutz von Frauen im Sexgewerbe

name_it: Schutz von Frauen im Sexgewerbe


name_de: Bebauungsplan Schützenmatt 2. Lesung

name_fr: Bebauungsplan Schützenmatt 2. Lesung

name_it: Bebauungsplan Schützenmatt 2. Lesung


name_de: Einsatz der Sexualpädagogen in der Stadt St.Gallen


name_de: Saunaare - Next Level Pop-Up?

name_fr: Saunaare - Next Level Pop-Up?

name_it: Saunaare - Next Level Pop-Up?


name_de: Verkehrsrichtplan

name_fr: Verkehrsrichtplan

name_it: Verkehrsrichtplan


name_de: Richiesta di un credito di 550’000.-- franchi per il sostegno a progetti di bike sharing negli agglomerati del Cantone e per valutarne l’impatto sulla mobilità


name_de: Danger majeur au parc de la tour de Champel


name_de: Abrechnung Neubau Provisorium Schulanlage Gersag


name_de: "Debito pubblico: rientrare in una dimensione ragionevole"


name_de: Chiedente al Municipio se non ritiene di dover sopprimere il posteggio per automobili sull'area delle ex scuole centrali contemporanemanete all'apertura dell'autosilo dell'ex Palace.


name_de: Möglichkeit zur Hinterlegung eines Vorsorgeauftrages und einer Patientenverfügung bei der Gemeinde Emmen


name_de: Ausschreibung Funkwasserzähler in der Gemeinde Emmen


name_de: Nuova Legge sui pompieri (LPomp)

name_fr: Nuova Legge sui pompieri (LPomp)

name_it: Nuova Legge sui pompieri (LPomp)


name_de: Inventar der schützenswerten Bauten in der Altstadt (Altstadtinventar), Überarbeitung; Verpflichtungskredit


name_de: Zeitgemässe, schweizweit einheitliche Rechtsgrundlagen für private Sicherheitsdienstleistungen

name_fr: Pour une modernisation et une harmonisation nationale des bases légales relatives aux prestations de sécurité privées

name_it: Basi legali moderne e uniformi in tutta la Svizzera per le prestazioni di sicurezza private


name_de: Bestellung Büro Gemeinderat

name_fr: Bestellung Büro Gemeinderat

name_it: Bestellung Büro Gemeinderat


name_de: Soyhières pour demain

name_fr: Soyhières pour demain

name_it: Soyhières pour demain


name_de: Des cours d'éducation à la santé et à la santé sexuelle de qualité et renforcés


name_de: Forum Economique Démagogique : le Jura ne doit plus cautionner la course aux Forces de l'ordre !


name_de: Pour des actes éco-logiques et une politique sensée contre les particules fines


name_de: Assurer la prévention routière

name_fr: Assurer la prévention routière

name_it: Assurer la prévention routière


name_de: Stanziamento di un sussidio forfettario a fondo perso di 477'500 franchi per il progetto della Fondazione Valle Bavona denominato “Ristrutturazione Casa Begnudini - Rifugio del paesaggio, San Carlo, Val Bavona” nell’ambito del credito quadro di 13'000'000 di franchi per attuare misure cantonali di politica regionale complementari al Programma d’attuazione della politica economica regionale 2016-2019


name_de: Besteht die Gefahr, dass die Schweiz vor dem IGH wegen Beihilfe zum Völkermord oder Kriegsverbrechen angeklagt wird, wenn sie die Hilfe für die UNRWA einstellt?

name_fr: Le fait de couper l'aide à l'UNRWA représente-t-il un risque que la Suisse soit mise en accusation auprès de la CIJ pour complicité de génocide ou de crime de guerre?

name_it: Tagliando i fondi all'UNRWA, la Svizzera corre il rischio di essere incriminata dalla Corte internazionale di giustizia per complicità in genocidio o crimini di guerra?


name_de: L'exemple jurassien au service des autres peuples


name_de: Un règlement d'application conforme au sens de la loi sur l'énergie


name_de: Umbau des Kongresshauses und der Tonhalle, Aufrechterhaltung eines reduzierten Betriebs an einem provisorischen Standort


name_de: Finanzverwaltung, Rechnung 2015, Genehmigung


name_de: Einführung des neuen Arzttarifs für den ambulanten Bereich. Wann und zu welchem Preis?

name_fr: Introduction du nouveau tarif médical ambulatoire. Quand, à quel prix?

name_it: Introduzione della nuova tariffa medica ambulatoriale. Quando e a quale prezzo?


name_de: Aktualisierte Zusammenstellung aller Zahlungen und Beiträge der Schweiz an die EU

name_fr: Liste mise à jour de tous les paiements et contributions de la Suisse à l'UE

name_it: Elenco aggiornato di tutti i pagamenti e i contributi della Svizzera all'UE


name_de: Depotanlagen: Massnahmenpaket 2 zur Erneuerung der Depotanlagen (Betriebseinrichtungen); Verpflichtungskredit


name_de: Ersatzwahl in den Verwaltungsrat der City Parking St.Gallen AG für den Rest der Amtsdauer 2017 - 2020


name_de: Geschäftsprüfungskommission (GPK) - Jahresberichterstattung 2019


name_de: Appel à agir pour une paix durable et pour le respect des droits humanitaires au Moyen-Orient


name_de: Verlängerung und Änderung der Übergangsfrist nach Art. 99 Abs. 1 BZG

name_fr: Prolongation et modification de la disposition transitoire selon l'art. 99, al. 1 LPPCi

name_it: Prolungamento del periodo transitorio e modifica della normativa sull'indennità secondo l'art. 99 cpv. 1


name_de: Kunstwerke im öffentlichen Raum

name_fr: Kunstwerke im öffentlichen Raum

name_it: Kunstwerke im öffentlichen Raum


name_de: Gesetz über den vorbeugenden Brandschutz (Brandschutzgesetz); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Participation politique des personnes vivant avec un handicap (PVH)


name_de: "Proprietà ARL di Viganello - un edificio dengo di essere tutelato"


name_de: Förderung der Freiwilligenarbeit

name_fr: Förderung der Freiwilligenarbeit

name_it: Förderung der Freiwilligenarbeit


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Geschäftshaus Räffelstrasse 12, Quartier Wiedikon, Miete und Einbau für die Arbeitsintegration der Sozialen Einrichtungen und Betriebe, Objektkredit


name_de: Reform der Ergänzungsleistungen, Pensionskassenunterstellung und Coronavirus-Krise

name_fr: Réforme des prestations complémentaires, maintien dans la caisse de pension et crise du coronavirus


name_de: Zones 30 : des restrictions introduites sans restrictions !


name_de: Le français à l'Hôpital cantonal de Bâle est aussi malade !


name_de: Gewährung eines Objektkredits im Rahmen des Campus Energypolis für den Bau von BioArk 2 in Visp und BioArk 3 in Monthey

name_fr: L’octroi d’un crédit d’objet, dans le cadre du Campus Energypolis, pour la construction du BioArk 2 à Viège et du BioArk 3 à Monthey


name_de: La réserve de lissage dérape

name_fr: La réserve de lissage dérape

name_it: La réserve de lissage dérape


name_de: "Per l’acquisto dello stabile ARL a Viganello"


name_de: "Status Quo Mooshüsli"

name_fr: "Status Quo Mooshüsli"

name_it: "Status Quo Mooshüsli"


name_de: Entschädigungsverordnung des Gemeinderats (EntschVO GR), Teilrevision


name_de: Erstellung einer kommunalen Wohn- und Gewerbesiedlung auf dem Duttweiler-Areal


name_de: Missbrauch der Arbeitslosenkasse für Saisonarbeiter

name_fr: Caisses de chômage. Abus en lien avec les saisonniers


name_de: Eigene Arbeit soll sich lohnen

name_fr: Eigene Arbeit soll sich lohnen

name_it: Eigene Arbeit soll sich lohnen


name_de: Verlängerung der Grabesruhe bei Kindergräbern und Urnenbeisetzungen


name_de: Néant.

name_fr: Néant.

name_it: Néant.


name_de: "Strassenkontrollen bei Personen mit NEE"


name_de: Die begleitete Kindsübergabe bei Schwierigkeiten in der Besuchsrechtsausübung


name_de: Wahl Mitglied der Kommission für Bildung und Kultur


body_key: VD

name_de: Finissons EtaCom et ses vases communicants, pour que le citoyen vaudois sache où ses impôts vont !


name_de: "Tuteliamo subito il patrimonio culturale e il paesaggio urbano di Lugano"


name_de: "PROGETTO LIFT: aiutiamo i nostri giovani nel loro percorso professionale"


name_de: Mietwucher auf Kosten der Allgemeinheit

name_fr: Mietwucher auf Kosten der Allgemeinheit

name_it: Mietwucher auf Kosten der Allgemeinheit


name_de: Immobilien-Bewirtschaftung, Sportzentrum Heuried, Quartier Friesenberg, Neubau Hochbauten (Eissportanlage) und Erneuerung Badeanlage, Objektkredit


name_de: Rechenschaftsbericht 2021 der Einwohnergemeinde Wettingen


name_de: Überdachung der Zollfreistrasse

name_fr: Überdachung der Zollfreistrasse

name_it: Überdachung der Zollfreistrasse


body_key: VS

name_de: Gewährung eines Objektkredits im Rahmen des Campus Energypolis zum Bau des Gesundheitskompetenzzentrums in Sitten

name_fr: L'octroi d'un crédit d'objet dans le cadre du Campus  Energypolis en faveur de la construction du Pôle Santé à Sion


name_de: Des contrôles sont-ils effectués pour éviter le trafic de sous-location de places de stationnement dans les immeubles de la Ville?


name_de: Humusaufbau zur Speicherung von CO2

name_fr: Humusaufbau zur Speicherung von CO2

name_it: Humusaufbau zur Speicherung von CO2


name_de: Distances des arbres et plantations - Dépoussiérer le droit actuel face aux enjeux du réchauffement climatique


name_de: Kauf des Haldengut-Areals in Winterthur

name_fr: Kauf des Haldengut-Areals in Winterthur

name_it: Kauf des Haldengut-Areals in Winterthur


name_de: Liegenschaftenverwaltung, Veräusserung Teil der Konrad-Ilg-Strasse, Quartier Höngg, an die Gewerkschaftliche Wohn- und Baugenossenschaft GEWOBAG


name_de: Fixer un plafond à la déduction par les travailleurs salariés à titre de frais de transport du domicile au lieu de travail


name_de: Zukünftige Pläne für das HPS Schulhaus Sonnhalde in Emmen


name_de: Finanzielle Auswirkungen von Reglementen und Vorstössen


name_de: Un remboursement du trop-perçu aux clients lésés des SIG avant l'été 2024


name_de: Modifiant la loi concernant la création de la Fondation des maisons communales de Vernier (PA 554.00)


name_de: Höhere Fachschulen werden von Fachhochschulinstituten ausländischer Investorengruppen verdrängt

name_fr: Les écoles supérieures sont supplantées par des instituts de niveau haute école spécialisée gérés par des groupes d'investisseurs étrangers

name_it: Le scuole specializzate superiori soppiantate dagli istituti universitari professionali gestiti da gruppi di investitori stranieri


name_de: Aufhebung der Bushaltestelle Innerrain im Zusammenhang der Erstellung Radverkehrsanlage Abschnitt Lohren - Stechenrain


name_de: Augmenter le pouvoir d'achat des contribuables vaudois par une baisse d'impôts de 3 points


name_de: Sportelsystems im Betreibungswesen

name_fr: Sportelsystems im Betreibungswesen

name_it: Sportelsystems im Betreibungswesen


name_de: Zukunft mit Fernwärme

name_fr: Zukunft mit Fernwärme

name_it: Zukunft mit Fernwärme


name_de: Einführung von Schulstrassen

name_fr: Einführung von Schulstrassen

name_it: Einführung von Schulstrassen


name_de: Proposition de résolution de Adrien Genecand, Raphaël Dunand, Sébastien Desfayes, Thierry Cerutti, Lionel Dugerdil, Fabienne Monbaron, Geoffray Sirolli, Florian Dugerdil : VTT : abandon immédiat !


name_de: "Ex molinari: per quanto ancora i cittadini dovranno sopportare le loro azioni?"


name_de: Belastete Seen retten. Wie?

name_fr: Comment sauver les lacs pollués?

name_it: Come salvare i laghi inquinati?


name_de: Die F-35 werden mit einem veralteten und unzuverlässigen Motor geliefert. Was sind die Folgen?

name_fr: Les F-35 seront livrés avec un moteur obsolète et peu fiable. Quelles conséquences?

name_it: Gli F-35 saranno consegnati con un motore obsoleto e poco affidabile. Quali saranno le conseguenze?


name_de: Nutzungskonflikt auf dem Hasenrein, Einbezug der Stadt und des Quartiers bei der Erarbeitung der Verfügung der kantonalen Fachstelle Lärmschutz und Kosten für eine sofortige Auflösung des Pachtvertrags mit dem Verein «Schützengesellschaft Züri 9» sowie Lärmemissionen im Umkreis der Schiessanlage Hasenrain


name_de: Suffizienz in der Revision des Energiegesetzes

name_fr: Révision de la loi sur l'énergie. Politique de suffisance


name_de: Pas de baisses d'impôts pour les entreprises sans suppression des statuts spéciaux !


name_de: Die Gänsegeier werden auch zum Problem in der Alpwirtschaft

name_fr: Les vautours fauves, encore un problème pour l'économie alpestre

name_it: Anche i grifoni diventano un problema per l'economia alpestre


name_de: Intérêts compensatoires : à chacun ses responsabilités


name_de: Prestations de base des futures allocations familiales


name_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits über maximal 335’000 Franken für die Realisierung des Mieterausbaus an der Zwinglistrasse 6 und 8 in Glarus


name_de: Une subvention pour la FRC

name_fr: Une subvention pour la FRC

name_it: Une subvention pour la FRC


name_de: Rémy Wyssmann

name_fr: Rémy Wyssmann

name_it: Rémy Wyssmann


name_de: Neue Pflegefinanzierung: Finanzielle Regelung der ambulanten Pflege


name_de: Inciter les collectivités publiques à étudier l'installation d'équipements utilisant les énergies renouvelables


name_de: AggloMobil due

name_fr: AggloMobil due

name_it: AggloMobil due


name_de: Pas de sanction pour les jeunes qui se mobilisent :  en faveur de l'environnement !


name_de: "Come si può migliorare la riva pubblica di Villa Favorita?"


name_de: "frühe Sprachförderung"

name_fr: "frühe Sprachförderung"

name_it: "frühe Sprachförderung"


name_de: Modifica della LGC (nuovo art. 135bis - Presenza dell'autore di un atto parlamentare)


name_de: Hébergement et services pour les sans-abris à Genève


name_de: Pour une gouvernance éthique de l’intelligence artificielle dans les services publics


name_de: "In difesa della bellezza del nucleo storico di Lugano"


name_de: "Non dimentichiamoci del Lido di San Domenico"


name_de: Ausfall der städtischen IT-Infrastruktur am 20. März 2017, Gründe für den Ausfall im Rechenzentrum Hagenholz sowie generelle Massnahmen zur Absicherung wichtiger Infrastrukturen


name_de: Widersprüchliches in der Stadtlounge

name_fr: Widersprüchliches in der Stadtlounge

name_it: Widersprüchliches in der Stadtlounge


name_de: Totalrevision des Reglements über das Friedhof- Bestattungswesen der Gemeinde Emmen


name_de: Pour un bon compromis suisse autour de la valeur du point tarifaire (VPT)


name_de: Sanierung und Aufstockung Personalhaus Zentrum Gersag; Kredit CHF 2'080'000.00


name_de: Objektkredit für die Übertragung der Liegenschaft Ausstellungsstrasse 88, Zürich, in das Verwaltungsvermögen


name_de: Änderung der Personalverordnung

name_fr: Änderung der Personalverordnung

name_it: Änderung der Personalverordnung


name_de: Kantonale Volksinitiative «Stopp der Verkehrsbehinderung (Anti-Stauinitiative)»


name_de: Modifiant la loi sur la protection des monuments, de la nature et des sites (LPMNS) (L 4 05) (Recensement du patrimoine architectural et des sites)


name_de: Ne pas abandonner l’enseignement du français à Zurich !


name_de: Sortir de la logique réactive face à l’augmentation des populations de loups ?


body_key: BS

name_de: Rücktritt von Bernhard Madörin als Mitglied des Grossen Rates - Nachrücken von Roland Lindner (SVP)


name_de: Demande de précisions concernant les coûts de l’annulation de la pièce Les émigrants


name_de: Lutte contre le "deal" : maintenant c'est le temps de l'action !


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 15 000 000 francs pour le déploiement de la technologie TOSA sur une ligne pilote des Transports publics genevois


name_de: "Traslochi in via delle scuole a Pregassona: code e disagi al traffico!"


name_de: Abrechnung Umlegen der vorhandenen Wasserleitung Ø 600 mm im Bereich des projektierten Betagtenzentrums Emmenfeld


name_de: Abrechnung über das Strassenprojekt Meierhof (1. Etappe)


name_de: Erlass eines Pensionskassenreglements zur Pensionskasse der Gemeinde Emmen


name_de: Verwaltungsrat der Olma Messen St.Gallen AG; Ersatzwahl für den Rest der Amtsdauer 2025-2028


name_de: Wahlvorschlag für die Ersatzwahl eines Mitglieds der Bau- und Verkehrskommission für den Rest der Amtsdauer 2012/2016


name_de: Sicherheit für Bürger im Sprengi-Gebiet

name_fr: Sicherheit für Bürger im Sprengi-Gebiet

name_it: Sicherheit für Bürger im Sprengi-Gebiet


name_de: Planungsbericht "Operative Zusammenarbeitsprojekte zur Stärkung der Gemeinde Emmen"


name_de: Vorkommnisse im Vorfeld des Abstimmungssonntags vom 11. März 2012


name_de: Pétition suite à refus d'accès à un document officiel (Règlement de la Commission des visiteurs/euses du Grand Conseil)


name_de: Schutzstatus S. Erwerbsanreize und Perspektiven schaffen

name_fr: Statut S. Créer des incitations à l'emploi et des perspectives d'avenir

name_it: Statuto di protezione S. Incentivare l'attività lucrativa e offrire prospettive


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 13. Juni 2024


name_de: Evaluationsbericht zu den Betreuungsgutscheinen für das Jahr 2012


name_de: Für einen lebenswerten Stadtteil Emmen

name_fr: Für einen lebenswerten Stadtteil Emmen

name_it: Für einen lebenswerten Stadtteil Emmen


name_de: Privatjet Landungen in Emmen

name_fr: Privatjet Landungen in Emmen

name_it: Privatjet Landungen in Emmen


name_de: Rapporto sull’iniziativa parlamentare presentata il 10 giugno 2025 nella forma elaborata da Matteo Pronzini e Giuseppe Sergi per MPS-Indipendenti per la modifica dell’art. 80 cpv. 1 e l’aggiunta di un cpv. 1 bis alla Legge sull’organizzazione giudiziaria (LOG) denominata “Magistrati: chi elegge deve anche destituire”


name_de: Déduction fiscale pour frais de déplacement liés à la maladie


name_de: Pétition - La famille U. ne doit pas être renvoyée


name_de: Emmens Beitrag zum Atomausstieg - Förderung der Eigenverantwortung


name_de: Tendente ad ottenere informazioni al riguardo dell'evento "Salone del Mobile", annunciato sul sito web della Città ma non tenutosi causa mancanza di autorizzazione.


name_de: Weiterführung des Bewegungsangebotes "MiniMove" - Offene Turnhallensonntage für Familien mit Kindern von null bis sechs Jahren


name_de: Pétition - La publicité nuit aussi à notre climat !


name_de: Intérêts compensatoires : comment éviter le sentiment d'injustice ?


name_de: Le développement économique pour tous !

name_fr: Le développement économique pour tous !

name_it: Le développement économique pour tous !


name_de: Korrekte und faire Arbeitsvergaben durch die Einwohnergemeinde


name_de: Fazit nach einem Jahr "Aktion Sprayfrei"