name_de: Wahl des Landrates 2018-2022

name_fr: Wahl des Landrates 2018-2022

name_it: Wahl des Landrates 2018-2022


body_key: TI

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Richiesta di un credito di Fr. 595'000.-- per la fase II del risanamento forestale del pendio sopra Locarno-Solduno ed alcuni interventi puntuali sulle strade forestali Vallone e Varenna


name_de: Finanzdepartement, Trimesterbericht I-2018 zu den Globalbudgets


body_key: CHE

name_de: Übermittlung von Steuerdaten durch die Kantone an den Bund zu statistischen Zwecken. Für eine formelle Gesetzesgrundlage

name_fr: Transmission de données fiscales par les cantons à la Confédération à des fins statistiques. Nécessité d'une base légale formelle

name_it: Trasmissione di dati fiscali dai Cantoni alla Confederazione a fini statistici. Necessità di una base legale formale


name_de: Wer Erpressern nach Cyber-Kriminalitätsfallen Geld bezahlt, schadet der Cybersicherheit als Ganzes

name_fr: Pièges en ligne. Payer des rançons nuit à la cybersécurité dans son ensemble

name_it: Chi paga un riscatto dopo aver subito un ciberattacco danneggia la cibersicurezza nel suo insieme


name_de: Pour une rade chaleureuse, diversifiée et libre


body_key: SZ

name_de: Wäre Schwyz auch ohne die Höfe ein NFA-Geberkanton


name_de: Grenzkontrollen in Deutschland zur Bekämpfung von illegaler Einwanderung

name_fr: Contrôles aux frontières par l'Allemagne pour lutter contre l'immigration illégale


name_de: Was sind die Ziele der Schweiz an der 28. UN-Klimakonferenz COP28 in Dubai?

name_fr: Quels sont les objectifs de la Suisse lors de la 28e conférence des Nations unies sur le climat à Dubaï ?


body_key: GE

name_de: Modifiant la loi relative à la diminution de l'impôt sur le revenu des personnes physiques (LDIRPP) (D 3 06) (Défendons nos prestations sociales et nos services publics : les revenus imposables supérieurs à 300 000 francs n'ont pas besoin d'un rabais d'impôts de 12%)


name_de: Geflüchtete und spät zugewanderte Personen im Lehrberuf

name_fr: Faire en sorte que les réfugiés et les immigrés arrivés tardivement en Suisse puissent devenir enseignants

name_it: Includere i rifugiati e le persone giunte tardivamente in Svizzera nel corpo insegnante


name_de: Regulation von Grossraubtieren Umsetzung in den Kantonen?

name_fr: Régulation des grands prédateurs. Mise en œuvre dans les cantons ?


name_de: Aufhebung des Schiessstands Hasenrain in Albisrieden


body_key: AG

name_de: Anpassung des Richtplans; Festlegung der neuen Abgrenzung des kurz- und mittelfristigen Abbaugebiets in Rupperswil (Kapitel E 4.1, Beschluss 3.1, Nr. 74)


name_de: Haben wir bald keine Schafalpen mehr in der Schweiz?

name_fr: Les alpages de moutons vont-ils bientôt disparaître en Suisse ?


name_de: Richiesta di autorizzazione a stare in lite con la ditta Regusci SA con sede a Bellinzona, nell'ambito di una vertenza relativa alla protrazione della locazione inoltrata presso la Pretura di Locarno Città


body_key: ZH

name_de: Förderung und Integration von Menschen mit Autismus-Spektrum im Kanton Zürich


name_de: Travaux à la rue Neuve-du-Molard: les services du magistrat ne sont-ils pas capables de coordonner leurs interventions pour éviter ce genre de dépenses somptuaires? Est-il vrai que les parasols installés ont coûté près de 140 000 francs?


name_de: Ruhegehälter für Magistratspersonen 2023

name_fr: Retraites des magistrats 2023

name_it: Retraites des magistrats 2023


name_de: Finanzdepartement, Humanitäre Hilfe im Ausland 2013, Nothilfe für die Opfer des Wirbelsturms Haiyan auf den Philippinen, Fr. 100 000.- an das Schweizerische Rote Kreuz (SRK)


name_de: Pour la pérennisation de la présentation publique de la maquette de la ville de Genève


name_de: Römisch-Katholische Landeskirche des Kantons Aargau; Teilrevision des Organisationsstatuts; Genehmigung


name_de: Gesamterneuerungswahl des Regierungsrats für die Amtsdauer 2009/2013; Genehmigung der Wahlprotokolle


name_de: Sanierung Zentralbibliothek

name_fr: Sanierung Zentralbibliothek

name_it: Sanierung Zentralbibliothek


name_de: Stau lässt grüssen - Unbefriedigende Ist-Situation im Furttal


name_de: Aargauische Pensionskasse (APK); Vorsorgereglement und Kernplan; Änderung


name_de: Anpassung des Richtplans; Festsetzung des regionalen Deponiestandorts "Au" für unverschmutztes Aushubmaterial in Mühlau (Kapitel E 3.2, Bechluss 3.4)


name_de: Hausärzte, Hausärztinnen und Spitex stärken. Anreizsysteme zur direkten Medikamentenabgabe aus Good-Governance-Gründen jedoch überdenken

name_fr: Renforcer les médecins de famille et les services d'aide et de soins à domicile, mais repenser les systèmes d'incitation à la remise directe de médicaments sous l'angle de la bonne gouvernance

name_it: Rafforzare i medici di famiglia e i servizi di assistenza e cure a domicilio, ma ripensare per ragioni di buona governance i sistemi che incentivano la dispensazione diretta di medicamenti


name_de: Rechenschaftsbericht Verwaltungsgericht des Kantons Zürich für das Jahr 2012


name_de: Aargauische Kantonalbank (AKB); Jahresbericht, Jahresrechnung und Konzernrechnung 2008; Gewinnausschüttung an den Kanton; Entlastung der Mitglieder des Bankrats


name_de: Pour une véritable politique sociale à la GIM


name_de: Circulation et accès à la rue de l'Ecole-de-Médecine et au boulevard Carl-Vogt


name_de: Urine sur le domaine public: quelles mesures, autres que le nettoyage et les contraventions, le magistrat prévoit-il d’adopter?


name_de: Tempo 30: Warum VO statt Gesetz?

name_fr: Limitation à 30 km/h. Pourquoi modifier l'ordonnance plutôt que la loi ?


name_de: Volksinitiative "Für einen einfachen und direkten Seezugang"


name_de: Konjunkturmassnahmen; Kleinkredite; Erhöhung Jahrestranchen Kleinkredite


name_de: Stellplätze für Wohnmobile auf Landwirtschaftsbetrieben

name_fr: Places de stationnement pour camping-cars dans les exploitations agricoles

name_it: Aree di stazionamento per camper su terreni delle aziende agricole


name_de: Accessibilité aux vestiges découverts à l'esplanade Saint-Antoine


name_de: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LaLAMal) (J 3 05)


name_de: Ausgewiesene Heilpädagoginnen und Heilpädagogen für die Volksschule?


name_de: Gewaltfreie Erziehung im ZGB verankern

name_fr: Inscrire l'éducation sans violence dans le CC

name_it: Sancire nel Codice civile l'educazione non violenta


name_de: La station-service Avia désaffectée de la rue du Vélodrome ne pourrait-elle abriter un lieu de culture alternative et de rencontre pour les habitants du quartier de la Jonction ainsi que pour les artisans déplacés du site d'Artamis? Que fera le magistrat pour soutenir cette démarche?


name_de: Jährliche digitale Beschaffungen des Bundes

name_fr: Achats numériques annuels de la Confédération


name_de: Reformen der Volksschule (Bildungskleeblatt); Volksabstimmung vom 17. Mai 2009; Anpassung der Folgeregelungen auf Dekretsstufe; Dekret über die Mittelschulen (Mittelschuldekret)


name_de: Wie hoch ist der Nutzen aus den korrupten Handlungen von Gunvor, Glencor usw. für den Bund?

name_fr: Quel est l'ampleur du profit pour la Confédération des actes de corruption de Gunvor, Glencor, etc ?


name_de: Das Wiederholen von Sexualstraftaten erschweren

name_fr: Infractions contre l'intégrité sexuelle. Lutter contre les récidives

name_it: Reati sessuali. Prevenire le recidive


name_de: Verbot von Konversionstherapien in der Schweiz und unterstützende Massnahmen im Kanton Aargau


name_de: Beratung der ersten Stunde für Opfer

name_fr: Beratung der ersten Stunde für Opfer

name_it: Beratung der ersten Stunde für Opfer


name_de: Betriebsoptimierung bei kantonalen Gebäuden, um Energiesparpotenziale schnell und einfach zu nutzen (Vorbildfunktion des Kantons)


name_de: Election d'une ou d'un Juge suppléant au Tribunal civil, en remplacement de M. Christian PIRKER, élu Juge suppléant au Tribunal administratif de première instance (entrée en fonction immédiate)


name_de: Pour des équipements collectifs à la future gare des Eaux-Vives (PR-750)


name_de: Quand les quais de tram seront-ils rehaussés en faveur des personnes à mobilité réduite, comme le prévoit la proposition PR-948, acceptée par le Conseil municipal en octobre 2012?


name_de: Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Digitalisierung des Visumverfahrens. Genehmigung und Umsetzung

name_fr: Développement de l'acquis de Schengen. Numérisation de la procédure de visas. Approbation et mise en œuvre

name_it: Sviluppo dell'acquis di Schengen. Digitalizzazione della procedura di visto. Approvazione e trasposizione


name_de: Regulierungsbremse - keine Erlasse mehr für die Ewigkeit


name_de: Das STI-Testing soll von der Franchise ausgeschlossen werden

name_fr: Exclure de la franchise le dépistage des IST

name_it: Infezioni sessualmente trasmissibili. I test devono essere esentati dalla franchigia


name_de: Pour des bains publics au fil du Rhône

name_fr: Pour des bains publics au fil du Rhône

name_it: Pour des bains publics au fil du Rhône


name_de: Jahresbericht mit Jahresrechnung 2012

name_fr: Jahresbericht mit Jahresrechnung 2012

name_it: Jahresbericht mit Jahresrechnung 2012


name_de: Zürcher Ausnüchterungs- und Betreuungsstelle (ZAB), Etablierung der Einrichtung mittels gesetzlicher Grundlage


name_de: Fermeture des portes et surveillance des préaux de l'école Geisendorf


name_de: Schüler in Informatik fit machen für den Arbeitsmarkt und zukünftig gegen den IT-Fachkräftemangel


name_de: Erweiterung des Time-out-Angebots

name_fr: Erweiterung des Time-out-Angebots

name_it: Erweiterung des Time-out-Angebots


name_de: Concessione di un credito di Fr 1'300'000.-- per l'acquisizione del "Rivellino" del Castello Visconteo di Locarno e aree adiacenti"


name_de: Förderung und Weiterentwicklung des Berufes Fachperson Gesundheit EFZ durch Weiterbildungen und Fachausweise


name_de: Römisch-Katholische Landeskirche des Kantons Aargau; Änderung des Organisationsstatuts


name_de: Glasfaseranschlüsse müssen zeitnah in Betrieb genommen werden können

name_fr: Mettre rapidement en service les raccordements à la fibre optique

name_it: I collegamenti in fibra ottica devono poter essere attivati in tempi brevi


name_de: IT-Projekte bei der Justizdirektion: Verschiedene Ausschreibungsverfahren - verschiedene Ellen?


name_de: Warum beharrt der Bundesrat darauf, den Staat Palästina nicht anzuerkennen?

name_fr: Pourquoi le Conseil fédéral s'obstine à ne pas reconnaître l'État palestinien ?


body_key: BL

name_de: Cybersecurity: Sicherstellen, dass der Kanton genügend Personal und Mittel zum Schutz digitaler Daten zur Verfügung stellt


name_de: Festsetzung eines prozentualen Anteils an Biodiversitätsflächen im Siedlungsgebiet analog im Landwirtschaftsland


name_de: Berichte der Interkantonalen Geschäftsprüfungskommissionen für das Jahr 2009


name_de: Projekt der Familienheimgenossenschaft Zürich (FGZ) für ein «Zentrum Friesenberg», planerische Voraussetzungen zur Realisierung


name_de: Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen

name_fr: Loi fédérale sur la transparence des personnes morales et l'identification des ayants droit économiques

name_it: Legge sulla trasparenza delle persone giuridiche


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa popolare legislativa
elaborata del 1° ottobre 2014 presentata dalle associazioni Cittadini per
il territorio, Unione Contadini Ticinesi e Agrifutura “Spazi verdi per i
nostri figli”


name_de:
Concessione di un credito complessivo di fr. 360'000.- per la
partecipazione al finanziamento della gestione e dell’attività della
Fondazione Valle Bavona per il periodo 2016-2019; ratifica del credito di
fr. 90'000.- quale partecipazione al finanziamento della gestione e delle
attività della Fondazione Valle Bavona nel 2015


body_key: VD

name_de: La compensation des pertes fiscales sur les impôts sur les personnes morales pour les communes en 2017-2018


name_de: Begleitung des Berufseinstiegs für Lehrpersonen des Kantons Aargau


name_de: Gotthard. Sicherheit und Redundanz sicherstellen

name_fr: Tunnel du Saint-Gothard. Pour que la sécurité et la redondance soient assurées

name_it: Interpellanza San Gottardo. Garantire sicurezza e ridondanza


name_de: Il preavviso comunale sulla richiesta di un credito supplementare di Fr 890'000, per coprire i maggiori costi per la realizzazione dell'impianto di pretrattamento delle acque luride e della stazione di pompaggio presso l'attuale IDA Brissago, della doppia condotta sublacuale in pressione tra Brissago e Ascona e delle opere di raccordo al collettore consortile ad Ascona (progetto pipeline)


name_de: Nuova legge sulla raccolta dei funghi (LFu)


name_de: Verschiebung der Einführung der Anforderung von 3,5 Prozent Biodiversitätsförderflächen im Ackerbau um ein Jahr

name_fr: Reporter d'un an l'exigence de 3,5 pour cent de surfaces de promotion de la biodiversité dans les grandes cultures

name_it: Posticipare di un anno l'introduzione dell'esigenza relativa al 3,5 per cento di superfici per la promozione della biodiversità sulla superficie coltiva


name_de: Die Schweizerische Exportrisikoversicherung (SERV) schwächt die Richtlinien ab

name_fr: L'Assurance suisse contre les risques à l'exportation (ASRE) assouplit ses directives


name_de: Hausärzte, Hausärztinnen und Spitex stärken. Anreizsysteme zur direkten Medikamentenabgabe aus Good-Governance-Gründen jedoch überdenken

name_fr: Renforcer les médecins de famille et les services d'aide et de soins à domicile, mais repenser les systèmes d'incitation à la remise directe de médicaments sous l'angle de la bonne gouvernance


name_de: Einfacherer Haushaltsausgleich durch die Flexibilisierung gebundener Ausgaben

name_fr: Faciliter l'équilibre budgétaire en assouplissant les dépenses liées

name_it: Semplificare l'equilibrio dei conti pubblici mediante uscite vincolate più flessibili


name_de: Schaffung eines Standortbestimmungssystems im integrativen Schulsystem vor Ort mittels griffiger Instrumente zwecks Förderung der Kinder und Jugendlichen


name_de: Richiesta di un credito di fr. 240'000.- per una serie di interventi di arredo e sistemazione della Piazza Grande


name_de:
Richiesta di stanziamento di un credito d’investimento di franchi
5'861’022.- per la realizzazione di una soluzione globale d’incarto
elettronico e per la razionalizzazione dei processi di lavoro inerenti
all’accertamento all’interno degli Uffici circondariali di tassazione delle
persone fisiche (“eDossier DdC”)


name_de: Einbürgerungen 2013; 2. Serie

name_fr: Einbürgerungen 2013; 2. Serie

name_it: Einbürgerungen 2013; 2. Serie


name_de: Richiesta di un credito complessivo di Fr 1'286'000.-- per l'acquisto dei veicoli destinati ai vari servizi dell'Amministrazione comunale nel quadriennio 2009 - 2012


name_de: Unterschriften-Skandal

name_fr: Scandale des signatures

name_it: Scandale des signatures


name_de: Überprüfung der Auswirkungen des Splittingmodells im Stipendienwesen und der aktuellen Ausbildungsbeiträge im Stipendiendekret


name_de: Ausfuhrverbot für Pestizide, die für die Gesundheit des Menschen oder die Umwelt gefährlich sind

name_fr: lnterdire l'exportation de pesticides dangereux pour la sante et l'environnement

name_it: Vietare l'esportazione di pesticidi pericolosi per la salute e l'ambiente


name_de: Änderung des kantonalen Bürgerrechtsgesetzes zur künftigen Vermeidung von stossenden Einbürgerungen


name_de: Inquiétudes des protecteurs du patrimoine au sujet de la transformation de vitrines en bois précieux intervenues cet été à la Bibliothèque de Genève.


name_de: Pour la réalisation du projet de maison des musiques à l'Alhambra


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 8 giugno 2015 presentata
da Fiorenzo Dadò per il gruppo PPD+GG “Riformare gli Uffici di
Collocamento (URC), per un aiuto concreto ai disoccupati”


name_de:
Approvazione del progetto “Centro di competenza agroalimentare
Ticino” e stanziamento di un sussidio a fondo perso massimo di
fr. 1'300’000.- nell’ambito del credito quadro di fr. 27'000'000.- per la
concessione di aiuti cantonali ai sensi dell’art. 16 cpv. 1 della Legge
d’applicazione della Legge federale sulla politica regionale del 6 ottobre
2006 (LaLPR del 22 giugno 2009) nel quadriennio 2012-2015 e della
relativa Convenzione tra la Confederazione svizzera e la Repubblica e
Cantone Ticino sulla promozione del programma cantonale d’attuazione
della politica regionale 2012-2015 del 24 febbraio 2012


body_key: JU

name_de: APEA : un contrôle approfondi des processus s'impose


name_de:
Concessione di un credito di fr. 9'600'000.- per l’allestimento del piano
generale del collegamento stradale A2-A13


name_de: Umgang mit künstlicher Intelligenz in den kantonalen Bildungsinstitutionen


name_de: Warum kann Schweden Flüchtlingen von vornherein eine befristete Aufenthaltserlaubnis geben, die Schweiz macht das nicht?

name_fr: Pourquoi la Suède peut-elle accorder d'emblée un permis de séjour temporaire aux réfugiés, alors que la Suisse ne le fait pas ?


name_de: Beitragslücken in der AHV früh erkennen. Möglichkeiten der Integration eines Frühwarnsystems beim Projekt Mosar

name_fr: Repérer les lacunes de cotisations AVS de manière précoce. Possibilités offertes par l'intégration d'un système d'avertissement précoce au projet Mosar

name_it: Rilevare per tempo lacune contributive nell'AVS. Possibilità offerte dall'introduzione di un sistema di avviso tempestivo nel quadro del progetto Mosar


name_de: Richiesta di un credito di Fr 213'217.40 per le opere di risanamento e trasformazione del Campo FITT in campo in erba presso il Centro Sportivo alla Morettina


name_de: Pour des Pâquis vivants, mais pas invivables


name_de: Contre la suppression des prestations sociales municipales complémentaires à l'AVS


name_de: Gesetz über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) § 54 Abs. 1 "Bei Mehrfamilienhäusern sind kindergerechte Spielplätze an geeigneter Lage herzurichten."


name_de:
Legge concernente l’autorizzazione delle attrezzature medico-tecniche
di diagnosi e di cura a tecnologia avanzata o particolarmente costose
(clausola del bisogno) e prolungo del Decreto legislativo in vigore


name_de: Die Schweizerische Eidgenossenschaft als Eigentümerin des Rütlis verwaltet dieses selbst. Es darf nicht sein, dass ein Parteivertreter (und Nationalratskandidat) über die Auswahl der 1.-August-Redner auf dem Rütli, der "Wiege der Schweiz", entscheidet

name_fr: Faire en sorte que la Confédération suisse, propriétaire du Grütli, administre elle-même celui-ci, et décide notamment elle-même des orateurs admis à s'y exprimer le 1er août

name_it: In quanto proprietaria del Rütli, la Confederazione Svizzera deve occuparsi anche della sua amministrazione. È inaccettabile che sia un rappresentante di partito e candidato al Consiglio nazionale a decidere chi terrà il discorso del 1° agosto sul Rütli, "culla della Svizzera"


name_de: Schweizer Volksvermögen in Händen der USA

name_fr: La fortune nationale suisse aux mains des États-Unis


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 22 settembre 2015
presentata da Raoul Ghisletta e cofirmatari “Utilizzo dei dati
dell’Organizzazione internazionale del lavoro (ILO) per dare una
percezione della disoccupazione più aderente alla realtà”


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 11 marzo
2014 presentata nella forma elaborata dalla Commissione parlamentare
d’inchiesta sulla Sezione della logistica (CPIL) per la modifica dell’art.
21 della legge sulle commesse pubbliche (LCPubb) del 20 febbraio 2001
(nuovo cpv. 2)


name_de: Öffentliche Ladestationen für Elektrofahrzeuge auf kantonalen Liegenschaften


name_de: Faire und ausgewogene Information an die Stimmbürger bei Initiativ- und Referendumsbegehren


body_key: LU

name_de: Wirtschaftlichen Auswirkungen der Durchführung des World Economic Forum (WEF) auf dem Bürgenstock auf den Kanton Luzern


name_de: Jahresbericht 2020

name_fr: Jahresbericht 2020

name_it: Jahresbericht 2020


name_de: Schaffung der rechtlichen Grundlage für die Entlöhnung der Stellvertretungen an der Volksschule ab dem ersten Tag


name_de: Netzausbau zu Lasten privater Solarstromproduzenten?


name_de: Neue Erkenntnisse zur Klimawirkung von Methan. Wie nutzt der Bund die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse?

name_fr: Nouvelles connaissances sur l'effet climatique du méthane. Comment la Confédération utilise-t-elle les dernières connaissances scientifiques?

name_it: Nuove scoperte sull'impatto del metano sul clima. In che modo la Confederazione sfrutta le conoscenze più recenti in campo scientifico?


name_de: Absichtserklärung für den Ausbau der Bahninfrastruktur und der Bahndienstleistungen bis 2035

name_fr: Déclaration d'intention pour l'aménagement des infrastructures et des services ferroviaires d'ici à 2035

name_it: Dichiarazione di intenti per il potenziamento delle infrastrutture e dei servizi ferroviari entro il 2035


name_de: Zeitlich befristete Flexibilisierung des Arbeitsgesetzes im Falle einer Strom- und/oder Gasmangellage

name_fr: Flexibiliser temporairement la loi sur le travail en cas de pénurie de gaz ou d'électricité

name_it: Flessibilizzazione temporanea della legge sul lavoro in caso di penuria di elettricità e/o gas


name_de:
Modifica della Legge sui trasporti pubblici del 6 dicembre 1994
Tassa di collegamento a carico dei generatori di importanti correnti di
traffico a parziale copertura dei costi del trasporto pubblico


name_de:
Richiesta di stanziamento di un credito quadro di 290.4 milioni di
franchi, di cui 226.8 milioni a carico del Cantone, per il finanziamento
delle prestazioni di trasporto pubblico per il quadriennio 2016-2019


name_de: Schaffung der notwendigen gesetzlichen Grundlagen, damit Lehrpersonen ohne Ausbildung oder mit einer Teilqualifikation innerhalb einer bestimmten Frist ein EDK-anerkanntes Diplom erlangen


name_de: Conti consuntivi 2008 del Comune e dell'Azienda acqua potabile


name_de: Gestaltungsplan Zollfreilager, Durchmischung der Mieterschaft und ökologische Standards


name_de: Sichern des metallischen Materialkreislaufs in der Schweiz

name_fr: Soutenir l'industrie du métal en Suisse

name_it: Garantire il recupero del materiale metallico in Svizzera


name_de: Wie viele PFAS-haltige Pflanzenschutzmittel sind heute noch für die Privatanwendung zugelassen?

name_fr: Combien de produits phytosanitaires contenant des PFAS sont encore autorisés aujourd'hui pour un usage non professionnel ?


name_de: Schluss mit den unsozialen Kopfprämien bei der Krankenversicherung

name_fr: Assurance-maladie. Mettre fin au système antisocial de la prime par tête

name_it: Assicurazione malattie. Basta con il sistema antisociale dei premi individuali


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 18 febbraio
2014 presentata nella forma elaborata da Andrea Giudici per la modifica
della legge sull’organizzazione giudiziaria (adeguamenti formali nel
diritto cantonale - doppia istanza)


name_de:
Modifica della Legge sulla polizia del 12 dicembre 1989 concernente
l’introduzione dell’assunzione degli ispettori per la polizia giudiziaria
con concorso pubblico e della base legale per la delega di compiti di
polizia a organi pubblici di sicurezza


name_de: Prestation de serment de la/du remplaçant-e de Mme CAPTYN Mathilde, députée démissionnaire


name_de: Règlement des agent-e-s de la police municipale de la Ville de Genève


name_de: Revision des Zürcher Steuergesetzes, Auswirkungen auf die Stadt Zürich


name_de:
Rinnovo del Consiglio di amministrazione dell’Ente Ospedaliero
Cantonale (EOC)


name_de: Anpassung der Vorgaben bezüglich Sprachaufenthalt von angehenden Primarschullehrerinnen und Primarschullehrern


name_de: Investitionsprogramm 2023-2028

name_fr: Investitionsprogramm 2023-2028

name_it: Investitionsprogramm 2023-2028


name_de: con diverse domande inerenti ai cantieri e ai parcheggi presenti in città.


name_de: Evaluation Fachkommission "horw mitte

name_fr: Evaluation Fachkommission "horw mitte

name_it: Evaluation Fachkommission "horw mitte


name_de: Schliessungen des Gotthard-Basistunnels für Unterhaltsarbeiten: Jederzeit Trassen für Personenzüge gewährleisten

name_fr: Fermeture du TBG pour entretien. Garantir des sillons pour les trains de voyageurs

name_it: Chiusure per manutenzione Galleria Base Gottardo: garantire sempre tracce ai treni passeggeri


name_de: Zulassung von Nichtanwälten und Nichtanwältinnen als Mitglieder des Verwaltungsrates von Anwaltskörperschaften im Rechtskleid der Aktiengesellschaft

name_fr: Faire en sorte qu'un non-avocat puisse devenir membre du conseil d'administration d'une société d'avocats revêtant la forme de la société anonyme

name_it: Ammettere non avvocati come membri del consiglio d'amministrazione di società di avvocati sotto forma giuridica di società anonima


name_de:
Richiesta di un credito per investimenti di fr. 1'500’000 per l’acquisto e
l’implementazione del sistema di voto e audio-video del Gran Consiglio
(SVGC)


name_de: Pour des horaires du Conseil municipal compatibles avec la vie de famille et la vie sociale des élu-e-s


name_de: La création d'un nouvel établissement de détention préventive (Champ-Dollon II)


name_de: Flexibilisierung der Altersgrenze bei nebenamtlichen Richterinnen und Richtern


name_de: Vereinheitlichung von Beurteilungs- und Bewertungsgrössen im Zyklus 1 der Aargauer Volksschule


name_de: Teilrevision der Kantonsverfassung; Entwurf für ein Einführungsgesetz zur Schweizerischen Zivilprozessordnung (EG ZPO); 1. Beratung


name_de: Massenweise Geburtsdaten auf Facebook

name_fr: Date d'anniversaires disponibles en masse sur Facebook


name_de: Wer Erpressern nach Cyber-Kriminalitätsfallen Geld bezahlt, schadet der Cybersicherheit als Ganzes

name_fr: Pièges en ligne. Payer des rançons nuit à la cybersécurité dans son ensemble

name_it: Chi paga un riscatto dopo aver subito un ciberattacco danneggia la cibersicurezza nel suo insieme


name_de: Règlement municipal sur les prestations accordées aux personnes âgées, veuves, orphelins et invalides


name_de: Mobbing-Verfahren BKSD in Zusammenarbeit mit Movis AG


name_de: Umbauprojekt Badi Oberer Letten, Sicherheitsrisiken im Zusammenhang mit dem Betrieb der Restaurant-Terrasse


name_de: Teilrevision Öffentlichkeits- und Datenschutzgesetz (ÖDSG)


name_de: Inflation. Und wenn die Kantonalbanken in die Tasche greifen würden?

name_fr: Inflation. Et si les banques cantonales mettaient la main au porte-monnaie?

name_it: Inflazione. E se le banche cantonali mettessero mano al portafoglio?


name_de: Bericht und Antrag der Kommission für öffentliche Sicherheit (SIK) vom 20. Oktober 2009 zu den Abläufen und Verantwortlichkeiten im Zusammenhang mit dem Tötungsdelikt "Lucie T.", basierend auf dem Antrag auf Direktbeschluss von Thierry Burkart, Baden, vom 17. März 2009


name_de: Riali Solduno

name_fr: Riali Solduno

name_it: Riali Solduno


name_de: Ecoles primaires genevoises : quelles mesures pour garantir des conditions d'enseignement appropriées? (question 2)


name_de: Ecoles de musique : respecter les engagements pris !


name_de: (2021-2026) - Frühstücksangebot in den ausserschulischen Betreuungseinrichtungen (ASB)


name_de: Richiesta di un credito di Fr 1'128'182.50 per le opere di adeguamento alle normative sulla sicurezza della Swiss Football League dello Stadio Lido - tappa 2


name_de: Festsetzung der ordentlichen Gemeindesteuern auf 117 Prozent für das Budget 2024


name_de: Affectation de l'excédent de revenus

name_fr: Affectation de l'excédent de revenus

name_it: Affectation de l'excédent de revenus


name_de: Lehrpersonenmangel - Auslegeordnung und Ursachenforschung


name_de: Des mesures urgentes afin d'améliorer la fluidité des transports au centre ville


name_de: Inerente al recupero e alla ristrutturazione dell'area ex Macello - MMN. 5903


name_de: Spezieller Veranstaltungsbahnhof im Raum Schlachthof / Güterbahnhof


name_de: Richiesta di un credito fr. 370'000.-- per la ristrutturazione di alcuni parchi gioco in vari quartieri della Città


name_de: Kein bedienter Bahnschalter im ganzen Bezirk Andelfingen

name_fr: District d'Andelfingen. Suppression des guichets avec personnel


name_de: UNO-Kinderrechtskonvention. Ist die Umsetzung in der Praxis und der Umgang mit Rügen genügend?

name_fr: Convention de l'ONU relative aux droits de l'enfant. La mise en oeuvre de l'accord et les réponses aux blâmes sont-elles suffisantes?

name_it: L'attuazione pratica della Convenzione ONU sui diritti del fanciullo è sufficiente e le vio-lazioni constatate sono affrontate in maniera adeguata?


name_de: Gemeinde Erlinsbach; Bauzonenplan, Kulturlandplan, Bau- und Nutzungsordnung; Genehmigung


name_de: RDU et règlement de la GIM

name_fr: RDU et règlement de la GIM

name_it: RDU et règlement de la GIM


name_de: La Direction de la mobilité ou de l'immobilité ? La question est posée ! (question 2)


name_de: Phytopharmakovigilanz-System: Wo stehen wir?

name_fr: Système de phytopharmacovigilance : où en est-on ?


name_de: Förderung von Sprachaufenthalten

name_fr: Förderung von Sprachaufenthalten

name_it: Förderung von Sprachaufenthalten


name_de: Stärkung von Aufsicht und Kontrolle über biologische Hochsicherheitslabore

name_fr: Renforcement de la surveillance et du contrôle sur les laboratoires biologiques de haute sécurité

name_it: Rafforzare la vigilanza e il controllo sui laboratori ad alta sicurezza


name_de: Concessione di un diritto di superficie per se stante e permanente a favore dell'Associazione SALVA Servizio Ambulanza Locarnese e Valli per la costruzione della nuova sede operativa


name_de: « Emplois-formation » : à qui cela profite-t-il vraiment ?


name_de: Informatiklösung Strassenverkehrsämter VIACAR; Auslagerung in eine Aktiengesellschaft; Kenntnisnahme


name_de: Partizipative Prozesse in Horw

name_fr: Partizipative Prozesse in Horw

name_it: Partizipative Prozesse in Horw


name_de: Benutzung und die Handhabung von Wanderwegen auf landwirtschaftlichen Nutzflächen (LN)


name_de: Umgang mit schnupfenden Kindern. Sollen ungetestete Kinder bis 12 Jahre mit leichten Symptomen die Kita oder Schule besuchen?

name_fr: Les enfants enrhumés de moins de 12 ans non-testés présentant de légers symptômes peuvent-ils aller à l'école ou dans les structures d'accueil?


name_de: Aarau/Buchs/Rohr AO; H5/K 110/K 244 Anschluss Rohr, Knoten Suhrebrücke mit Nationalstrassenobjekten N1/330 und N1/333; Grosskredit


name_de: Durchsetzung des gesetzlichen Vermummungsverbots bei Demonstrationen


name_de: Conti preventivi del Comune e dell'Azienda acqua potabile per l'anno 2010


name_de: Zu wenige Kinderärzte und Hausärzte - Welche Massnahmen ergreift der Bund?

name_fr: Pénurie de pédiatres et de médecins de famille. Quelles mesures prend la Confédération ?


name_de: Rivalutazione contabile di alcuni beni patrimoniali di proprietà della Città


name_de: Pénurie de logements : où sont les grues ?


name_de: Good Governance. Ist es noch vertretbar, dass der Stiftungsrat und Verwaltungsrat einer Gesellschaft von denselben Personen besetzt werden?

name_fr: Bonne gouvernance. Est-il encore acceptable que les mêmes personnes siègent au conseil de fondation et au conseil d'administration d'une société?

name_it: Buon governo. E ancora accettabile che le medesime persone siedano sia nel consiglio di fondazione sia nel consiglio d'amministrazione di una società?


name_de: Prévention et traitement du surpoids et de l'obésité chez les jeunes : comment les rendre plus efficaces ?


name_de: L'étude et la réalisation d'une route de contournement de Genève-sud


name_de: Crédit budgétaire supplémentaire pour le Rassemblement pour une politique sociale du logement


name_de: Mettre fin au harcèlement du département des finances contre les contribuables qui sollicitent un délai par le biais de leur fiduciaire


name_de: Gemeinde Besenbüren; Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland, Gesamtrevision; Genehmigung


name_de: Wo bleibt das Verursacherprinzip bei der Belüftung von Seen?

name_fr: Oxygénation des lacs. Pourquoi le principe de causalité n'est-il pas appliqué ?


name_de: Sarco Sterbekapsel -  Was sind die gesetzlichen Voraussetzungen?

name_fr: Capsules d'assistance au suicide de la marque « Sarco ». Quelles sont les conditions légales régissant leur utilisation ?


name_de: Russische und andere ausländische Spione konsequent ausweisen

name_fr: Expulser systématiquement les espions russes et les autres espions étrangers

name_it: Espellere sistematicamente le spie russe e le altre spie straniere


name_de: Das Flüchtlingslager Moria muss evakuiert werden

name_fr: Evacuer le camp de réfugiés de Moria

name_it: Evacuer le camp de réfugiés de Moria


name_de: Internalisation des concierges, nettoyeurs et nettoyeuses qui travaillent pour la Ville


name_de: Grippewellen und familienexterne Kinderbetreuung (in Tagesschulen)


name_de: Aktionsplan "Netto Null bei städtischen Gebäuden"


name_de: Moderazione del traffico su via Moncucco e via Cortivallo a Besso


name_de: Höhe der Sozialhilfe-, Schul- und Integrationskosten im Zusammenhang mit ehemaligen Asylbewerbenden


name_de: WWF International et sa presque complète restructuration : mais que fait donc le Canton?


name_de: Umsetzung Schweizerisches Strafprozessrecht; Unterbringung der Strafverfolgungsbehörden; Globalkredite


name_de: Effektivität und Wirkung der Meldestelle Geldwäscherei MROS

name_fr: Efficacité et résultats du Bureau de communication de blanchiment d'argent (MROS)


name_de: Umwelt und Gesundheit. Verursacherprinzip bei den Krankheitskosten anwenden

name_fr: Environnement et santé. Appliquer le principe du pollueur-payeur aux frais de maladie

name_it: Ambiente e salute. Applicare il principio di causalità alle spese di malattia


name_de: Il piano di risanamento e la riorganizzazione societaria dell'autosilo


name_de: Zukunft des Schweizerischen Giftnotrufs

name_fr: Quel avenir pour le numéro d'urgence suisse lié aux intoxications ?


name_de: Belastung des Grundwassers mit Schadstoffen


name_de: Le respect enfin de la volonté populaire et la mise en application de l'IN 125 « Pour une meilleure prise en charge des personnes âgées en EMS »


name_de: Fachstelle für Schwule und Lesben, Realisierung


name_de: Des campagnes : dans quels buts et avec quels résultats ?


name_de: Krankenheim Laurenzenbad, Erlinsbach; Projekt Umbau des ehemaligen Kindertuberkulose-Hauses auf der Barmelweid in das Pflegezentrum Barmelweid; Erdbebenertüchtigung; Konzept; Genehmigung; Kredit; Erhöhung


name_de:
Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Jahresbericht 2009; Kenntnisnahme;
Bericht zum Leistungsauftrag 2009; Genehmigung


name_de: 15 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Deutsche Grenzkontrollen am Badischen Bahnhof in Basel

name_fr: Gare badoise de Bâle. Contrôles à la frontière allemande


name_de: Landesausstellung

name_fr: Exposition nationale

name_it: Esposizione nazionale


name_de:
Richiesta di un credito quadro di fr. 27'000'000.- per la concessione di aiuti cantonali ai sensi dell’art. 16 cpv. 1 della Legge d’applicazione della Legge federale sulla politica regionale del 6 ottobre 2006 (LaLPR del 22 giugno 2009) nel quadriennio 2016-2019

Richiesta di un credito quadro di fr. 13'000'000.- per attuare misure di politica regionale cantonale complementari alla politica regionale della Confederazione per il quadriennio 2016-2019

Decreti legislativi concernenti lo stanziamento di sussidi ai sensi dell’art. 16 cpv. 1 della Legge d’applicazione della Legge federale sulla politica regionale del 6 ottobre 2006 (LaLPR del 22 giugno 2009) nel quadriennio 2016-2019 per:
•	La partecipazione al programma di collaborazione di programma operativo di Cooperazione transfrontaliera tra Italia e Svizzera per il periodo 2014-2020 (PO Interreg V)
•	La partecipazione al programma d’attuazione San Gottardo 2016-2019
•	Il finanziamento del management regionale (Agenzie regionali per lo sviluppo)
•	Il finanziamento del coordinamento del sistema regionale dell’innovazione
•	Il finanziamento delle attività di acquisizione e preparazione di progetti di ricerca applicata


name_de: Stand der Krisen- und Alarmierungssysteme in den Luzerner Volksschulen


name_de: Richiesta di un credito complessivo di fr. 155'000.- per lavori di miglioria, acquisto di macchinari e arredi destinati all'Istituto per anziani San Carlo


name_de: Ne pourrait-on pas mettre une barrière à la sortie piétonne de Cornavin, au passage de Montbrillant, pour freiner un peu l'élan des usagers qui souhaitent prendre le tram?


name_de: Einbürgerungen; Bericht und Antrag der Kommission für Justiz vom 4. Juni 2010 zu den Einbürgerungsdossiers 12753 und 12807


name_de: Ergibt es Sinn, Bahnhöfe mittelfristig zu modernisieren, um sie langfristig zu schliessen?

name_fr: Est-il sensé de moderniser des gares à moyen terme pour les fermer à long terme ?


name_de: Gleich lange Spiesse zwischen Zug und Flugzeug?

name_fr: L'avion et le train sont-ils sur un pied d'égalité?

name_it: Treno e aereo. C'è parità di trattamento?


name_de: Aufsicht über von der AB-BA eingesetzte ausserordentliche Staatsanwältinnen und Staatsanwälte des Bundes

name_fr: Surveillance exercée sur les procureures et procureurs extraordinaires de la Confédération nommés par l'AS-MPC

name_it: Vigilanza sui procuratori federali straordinari nominati dall'AV-MPC


name_de:
Richiesta di stanziamento di un credito complessivo di 1'200'000 franchi
per il 7° piano quadriennale 2016-2019 di manutenzione, sostituzione e
potenziamento del parco macchine e delle attrezzature tecnicodidattiche
della Scuola d'Arti e Mestieri e della Scuola Specializzata
Superiore di Tecnica delle costruzioni meccaniche e dell’elettrotecnica
di Bellinzona


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 18 maggio 2015
presentata da Francesco Maggi e cofirmatari per il Gruppo dei Verdi
“Valutare l’introduzione dei bus elettrici anche in Ticino”


name_de: Commissions permanentes du Conseil municipal


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission der Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht ZBSA


name_de: Nuova Convenzione tra i Comuni di Cugnasco-Gerra e di Locarno per la frequenza degli allievi delle Gerre di Sotto al Centro scolastico di Cugnasco-Gerra e l'organizzazione della scuola elementare


name_de: Pourquoi n'a-t-on pas protégé le Musée d'ethnographie de Genève contre les tags, juste avant son inauguration au boulevard Carl-Vogt?


name_de: Das Gold der SNB in die Schweiz zurückholen?

name_fr: Rapatrier tout l'or de la BNS en Suisse ?


name_de: Anpassung des Richtplans; Anpassung des Siedlungsgebiets (Kapitel S 2.1, Beschluss 4.2) und Reduktion von Fruchtfolgeflächen (Kapitel L 1.1, Beschluss 1.4) in Möhlin


name_de: Elektronische Reisegenehmigung für Staatsangehörige von Staaten, die eine solche Genehmigung für Schweizer Staatsangehörige vorschreiben

name_fr: Instaurer une autorisation électronique de voyage pour les ressortissants des Etats qui l'imposent aux Suisses


name_de: Grenzpersonal aufstocken, um unsere Grenzen besser zu kontrollieren?

name_fr: Augmenter l'effectif des douaniers pour contrôler mieux nos frontières ?


name_de: Kauf des Bundesplatzes

name_fr: Achat de la Place fédérale

name_it: Acquisto di Piazza federale


name_de: Une vraie politique de valorisation des langues allophones à Genève


name_de: Modification du règlement du Conseil municipal de la Ville de Genève: création d’une nouvelle commission permanente Agenda 21


name_de: Energieversorgung im Kanton Luzern unter dem Einfluss von drohenden Stromlücken


name_de: Renforçons la sécurité routière grâce à une meilleure complémentarité entre transports publics et vélos : pour que les vélos puissent être transportés dans les trams en dehors des heures de pointe


name_de: EFAS auf Kosten der Prämienzahlerinnen und -zahler?

name_fr: Le financement uniforme des prestations est-il mis en place aux dépens de ceux qui paient des primes ?

name_it: EFAS a scapito di chi paga i premi?


name_de: Stellung und Rolle der Frauen in Leitungsgremien internationaler Organisationen stärken

name_fr: Renforcer la place et le rôle des femmes au sein des instances dirigeantes des organisations internationales

name_it: Rafforzare la posizione e il ruolo delle donne in seno agli organi direttivi delle organizzazioni internazionali


name_de: Verkehrsentlastung des Grossraums Bellevue durch den im kantonalen Richtplan eingetragenen Seebeckentunnel, Haltung des Stadtrats zum Richtplaneintrag und Möglichkeiten zur Prüfung dieses Projekts im Zusammenhang mit der anstehenden Sanierung der Bellerivestrasse


name_de: Dekret über den Finanz- und Lastenausgleich (FLAD); Teilrevision; Änderung


name_de: Ouvrant un crédit de renouvellement de 600 000 francs, pour les exercices 2020 à 2024, destiné à divers investissements de renouvellement du département présidentiel


name_de: Wie unterstützt der Bund die Pestizidreduktion durch den Einsatz von Robotik?

name_fr: Comment la Confédération soutient-elle la réduction des pesticides grâce à l'utilisation de la robotique ?


name_de:
Stanziamento di crediti e crediti quadro per un importo complessivo di
CHF 163'000'000.- nell'ambito della conservazione del patrimonio stradale per
il periodo 2016-2019, così suddiviso:
- credito per la sistemazione delle pavimentazioni e dei cigli per un importo
di CHF 104'000'000.-,
- credito quadro per interventi di rifacimento e di risanamento di manufatti
per un importo di CHF 26'000'000.-,
- credito per interventi minori su manufatti per un importo di
CHF 10'000'000.-,
- credito quadro per interventi di miglioria stradale a favore della sicurezza di tutti gli utenti, all'interno e fuori abitato per un importo di CHF 15'000'000.-,
- credito per la conservazione degli impianti elettromeccanici e della
segnaletica per un importo di CHF 2'000'000.-,
- credito quadro per opere di protezione e premunizione dai pericoli naturali
per un importo di CHF 4'500'000.-,
- credito per la conservazione delle piste ciclabili per un importo di CHF
1'500'000.-


name_de: Präsidentschaftswahlen in Venezuela: Was sagt der Bundesrat?

name_fr: Élections présidentielles au Venezuela. Qu'en pense le Conseil fédéral ?


name_de: Studie über die Gewalt von Kindern gegenüber ihren Eltern

name_fr: Evaluation de la violence d'enfants envers leurs parents

name_it: Valutazione della violenza dei figli nei confronti dei genitori


name_de: Welche Erkenntnisse werden aus den Fotovoltaik-Versuchsanlagen im Hochgebirge gewonnen?

name_fr: Quels enseignements tirer des tests d'installations photovoltaïques en haute altitude?

name_it: Quali insegnamenti si possono trarre dai test eseguiti sugli impianti fotovoltaici ad alta quota?


name_de: Gemeinde Lengnau; Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland, Teilrevision; Genehmigung


name_de: Modification du règlement du Conseil municipal sur le contrôle interne, l’audit interne et la révision des comptes annuels LC 21 191


name_de: Approvazione della convenzione tra i Comuni di Losone e di Locarno sul regime transitorio per il servizio di distribuzione e di fornitura dell'acqua potabile in condotta nel Comune di Losone


name_de:
Aggregazione dei Comuni di Cresciano, Iragna, Lodrino e Osogna in un
unico Comune denominato RIVIERA


name_de: Wann wird das Kunststoffrecycling endlich seines Namens würdig?

name_fr: A quand un recyclage du plastique digne de ce nom?


name_de: Démocratie en danger à Vernier (5) : refus de prendre en compte des amendements et jetés aux oubliettes comme de vulgaires chiffons de papier !


name_de: Ausgleich der kalten Progression bei der Vermögenssteuer


name_de: Infrastrukturausbau Bushub Kriens Mattenhof; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


name_de: Verkaufsverbot für neue Benzinrasenmäher und -laubbläser in der Schweiz ab 2025

name_fr: Interdire la vente de tondeuses à gazon et souffleuses thermiques neuves en Suisse dès 2025

name_it: Vietare la vendita in Svizzera di tosaerba e soffiatori termici nuovi a partire dal 2025


name_de:
Modifica della legge sull’esercizio dei diritti politici sui giorni e gli orari
di voto


name_de:
Stanziamento di un credito complessivo di fr. 577’000.- per la
continuazione dell'opera di salvaguardia e valorizzazione delle Bolle di
Magadino e per la manutenzione e sorveglianza della riserva naturale
della Foce della Maggia, per il periodo 2016-2019


name_de: Richiesta di un credito complessivo di fr. 1'473'735.- per il pagamento del compenso pecuniario relativo alla diminuzione di area agricola sul nostro territorio del Piano di Magadino


name_de: Election d'un membre titulaire et de deux membres suppléants à la Commission du Barreau - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 28 février 2018


name_de: Änderung Kantonsstrasse K 2 im Abschnitt Rebstock-Lerchenbühl, Stadt Luzern und Gemeinde Meggen; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


name_de: Mellingen/Wohlenschwil; NK 268 Umfahrung Mellingen; Grosskredit; Anpassung des Kantonsstrassennetzes


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 22 giugno 2009
presentata da Nicoletta Mariolini (ripresa da Pelin Kandemir Bordoli)
per il Gruppo socialista “Servizi di picchetto: istituzione di centri per
le urgenze”


name_de: Der Fonds Landschaft Schweiz (FLS) finanziert Massnahmen zu Gunsten der Bergregionen

name_fr: Le FSP finance des mesures en faveur des régions de montagne


name_de: Beschaffung und Einführung eines Records Management Systems (RMS) als Serviceplattform in der Verwaltung; Zusatzkleinkredit


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 12 marzo 2012 presentata
da Patrizia Ramsauer “I colpevoli paghino”


name_de: Verfassung des Kantons Aargau; Änderung; Landwirtschaftsgesetz des Kantons Aargau (LwG AG); Totalrevision; 2. Beratung


name_de: Zur Traktandenliste 2023

name_fr: Zur Traktandenliste 2023

name_it: Zur Traktandenliste 2023


name_de: Election d'un membre (S) au conseil de la Fondation René et Kate Block - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018


name_de: Unterrichtsverpflichtung der Lehrpersonen an der Primarstufe


name_de: Il preavviso comunale sulla richiesta del Consorzio depurazione acque del Verbano CDV di un credito di costruzione  di CHF 12'520'000.- (IVA 8.0% compresa) per il rinnovo dei digestori e delle installazioni del gas, l'inserimento di un impianto di cogenerazione e di una stazione di accettazione di substrati esterni


name_de: Internationales Hochschulzentrum für Finanz und Bankenwissenschaften mit Standort Zürich


name_de: time-out am Grubenacker

name_fr: time-out am Grubenacker

name_it: time-out am Grubenacker


name_de: Unbekannte Nationalitäten

name_fr: Nationalités inconnues

name_it: Nationalités inconnues


name_de: Nationales Heroinabgabeprogramm - Es braucht mehr Kontrolle

name_fr: Programme national de distribution médicalisée d'héroïne. Il faut davantage de contrôles


name_de: Kaskadennutzung von Holz

name_fr: Utilisation du bois en cascade

name_it: Utilizzazione a cascata del legno


name_de: Spitalfinanzierung; Festlegung des Finanzierungsanteils für das Jahr 2012


name_de: Anpassung des Richtplans; Festsetzung des regionalen Deponiestandorts (Erweiterung "Weid-Banacker") für unverschmutztes Aushubmaterial in Beinwil (Freiamt) (Kapitel E 3.2, Beschluss 3.5)


name_de:
Adesione all’Accordo intercantonale del 20 novembre 2014 concernente
i contributi cantonali agli ospedali per il finanziamento del
perfezionamento professionale dei medici e la relativa compensazione
tra i Cantoni§


name_de: Gesundheitsgesetz (GesG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


name_de: Conti preventivi del Comune e dell'Azienda acqua potabile della Città di Locarno per l'anno 2011


name_de: Bau eines Altersheims in Zürich Seebach

name_fr: Bau eines Altersheims in Zürich Seebach

name_it: Bau eines Altersheims in Zürich Seebach


name_de: Dekret über die Teilrevision des Spitalgesetzes (Übertragung Spitalliegenschaften und Neuordnung der Spitalfinanzierung)


name_de: L'hiver : la saison des hélicoptères ?

name_fr: L'hiver : la saison des hélicoptères ?

name_it: L'hiver : la saison des hélicoptères ?


name_de: Jakob Hefti

name_fr: Jakob Hefti

name_it: Jakob Hefti

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Unterstützung der Sozialpartner betreffend Aushandlung eines Gesamtarbeitsvertrags für die familienergänzende Kinderbetreuung als Grundlage für die Subventionierungspraxis der Stadt


name_de:
Approvazione del progetto Sud-Ceneri-Nord (SCN) presentato dalla SCN
Sagl e stanziamento di un sussidio a fondo perso massimo di
fr. 1’250’000.- nell’ambito del credito quadro di fr. 27'000'000.- per la
concessione di aiuti cantonali ai sensi dell’art. 16 cpv. 1 della Legge
d’applicazione della Legge federale sulla politica regionale del
6 ottobre 2006 (LaLPR del 22 giugno 2009) nel quadriennio 2012-2015


name_de: Grosszügige Ausgangsmodalitäten in Bundesasylzentren zum Zweiten

name_fr: Modalités de sortie généreuses dans les centres d'asile fédéraux (bis)


name_de: Förderung der Gleichstellung auf dem Arbeitsmarkt. Teilzeitarbeit für alle Geschlechter, vor allem auch für Männer!

name_fr: Promouvoir l'égalité sur le marché du travail. Travail à temps partiel pour tous, surtout pour les hommes

name_it: Promuovere la parità di genere sul mercato del lavoro. Lavoro a tempo parziale per tutti, soprattutto per gli uomini


name_de: Zusammenlegung der kantonalen Amts- und Rechnungsjahre auf den 1. Januar; Verfassung des Kantons Aargau; Änderung; Geschäftsverkehrsgesetz; Änderung; 2. Beratung


name_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für Andrew Katumba


name_de: Zukunft des Kasernenareals

name_fr: Zukunft des Kasernenareals

name_it: Zukunft des Kasernenareals


name_de: Kurzfristige Stützmassnahmen der Luzerner Tourismusbranche während der Corona-Krise


name_de: Richiesta di un credito di 144'000 per fornitura del nuovo impianto di telefonia


name_de: Adozione di un Regolamento sociale comunale in sostituzione del regolamento per la concessione di un contributo integrativo AVS/AI


name_de: Dekret über Gebühren für Amtshandlungen der Gemeinden (Gemeindegebührendekret, GGebD); Änderung


name_de: Gemeinden Würenlos, Wettingen, Neuenhof und Killwangen; Anpassung des kantonalen Nutzungsplans "Grundwasserschutzareal Tägerhard"


name_de: Ernteausfallversicherung und Prämienverbilligung 1

name_fr: Assurance contre les pertes de récolte et réduction des primes (1)


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 21 settembre 2015
presentata da Raoul Ghisletta, Henrik Bang e Tatiana Lurati Grassi
“Stop al dumping sistematico in Ticino per mezzo dei lavoratori
distaccati e con i servizi taxfree degli indipendenti esteri”


name_de: Was bedeutet der EU-Migrationspakt für die Schweiz?

name_fr: Pacte européen sur la migration. Quelles conséquences pour la Suisse?

name_it: Quali ripercussioni avrà per la Svizzera il patto dell'UE sulla migrazione?


name_de:
Richiesta di un credito quadro d’investimenti di fr. 1'200'000.- e di un
credito di gestione di fr. 650'000.- per l’attuazione del Piano di
utilizzazione cantonale del Parco delle Gole della Breggia nel periodo
2015-2019


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare
8 giugno 2015 presentata nella forma elaborata da Franco Denti e
cofirmatari per il Gruppo dei Verdi “Riorganizzazione nel Cantone Ticino
dei tribunali arbitrali LAMal e LAINF”


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione dell’8 giugno 2015
presentata dal deputato Gianrico Corti e cofirmatari: “Aggregazioni e
mantenimento della vitalità negli ex Comuni divenuti quartieri o
frazioni”


name_de: Gesamtkonzept Neugestaltung Schulhausstrasse, Bachstrasse und Anschlüsse


name_de: Beyond Gravity: Incentivierung des Managements

name_fr: Beyond Gravity. Prime aux dirigeants

name_it: Beyond Gravity. Prime aux dirigeants


name_de: Sur l'affectation de la prison de Champ-Dollon (Pas de peines privatives de liberté de substitution purgées à la prison de Champ-Dollon)


name_de: Riguardo la richiesta di un credito di fr. 170'000 per la sostituzione dell'attuale impianto di riscaldamento dello Stadio del Lido


name_de:
Gesetz über die Geoinformation im Kanton Aargau (Kantonales Geoinformationsgesetz, KGeolG); 2. Beratung;
Dekret über die Gebühren im Geoinformationsbereich


name_de: Ernteausfallversicherung und Prämienverbilligung (2)

name_fr: Assurance contre les pertes de récolte et réduction des primes (2)


name_de: Ein Kompetenzzentrum oder Kompetenznetzwerk für künstliche Intelligenz in der Schweiz schaffen

name_fr: Un centre ou un réseau de compétences pour l'intelligence artificielle en Suisse

name_it: Un centro o una rete di competenze per l'intelligenza artificiale in Svizzera


name_de: Conti consuntivi del Comune e dell'azienda acqua potabile della Città di Locarno per l'anno 2010


name_de: Mikroverunreinigungen: Anpassungen in der Abwasserbehandlung erforderlich?!


name_de: Busverbindungen vom oberen rechten Zürichseeufer nach Uster


name_de: Evakuationsszenarien müssen in massiv grösserem Massstab gedacht und geplant werden

name_fr: Penser et planifier les scénarios d'évacuation à une échelle beaucoup plus large

name_it: Concepire e pianificare gli scenari d'evacuazione su una scala molto più ampia


name_de: Office cantonal de l'emploi : combien de frontaliers inscrits ?


name_de: MiGeL und Stomamaterial: Was sollen Betroffene tun?

name_fr: LiMA et matériel de stomathérapie. Les personnes concernées laissées à leur sort ?


name_de: Immobiliarsachen- und Grundbuchrecht; Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB); Änderung; 2. Beratung; Dekret über die Anpassung der kantonalen Dekrete an die Teilrevision zum Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgeset


name_de: Election des Conseils d'établissement de l'enseignement primaire : démocratie es-tu là ?


name_de: Richiesta di un credito di fr. 300'000.- per l'esecuzione della pavimentazione in dadi di alcune strade del Centro storico


name_de: Sachkommission Hochbaudepartement/Stadtentwicklung (SK HBD/SE), Wahlen 2022-2024


name_de: Aargauische Kantonalbank (AKB); Jahresbericht, Jahresrechnung und Konzernrechnung 2010; Gewinnausschüttung an den Kanton; Entlastung der Mitglieder des Bankrats


name_de: Lancierung ZEV Horw Mitte (rund um Grundstück 2020)


name_de: Swiss P: Auswirkungen bei Schliessung/Abwanderung

name_fr: Entreprise Swiss P. Conséquences en cas de fermeture ou de délocalisation


name_de: Leben retten. Zugang zu AED verbessern

name_fr: Sauver des vies. Améliorer l'accès aux DAE

name_it: Salvare vite. Migliorare l'accesso ai DAE


name_de: E-Counting für die Auszählung der Stimmzettel prüfen


name_de: Folgen der AFR18 auf die Gemeindebudgets 2020


name_de: Gesetz über die Organisation des Regierungsrats und der kantonalen Verwaltung (Organisationsgesetz); Änderung; 2. Beratung


name_de: Nachhaltige Gewinnausschüttung bei Real für beteiligte Gemeinden einfordern


name_de: Frühe Förderung, Evaluation Pilotprojekt 2021 bis 2024 und Weiterführung ab 2025, Kreditantrag


name_de: Spitalschule am Kinderspital Luzern

name_fr: Spitalschule am Kinderspital Luzern

name_it: Spitalschule am Kinderspital Luzern


name_de: Election de quatre membres du Bureau du Grand Conseil


name_de: Richiesta di un credito supplementare di fr. 1'415'000.- per le opere di manutenzione straordinaria interna e nuova logistica di Palazzo Marcacci


name_de: Une gestion raisonnée et écologique du salage


name_de: Covid-19-Strategie des Bundesrates

name_fr: Coronavirus. Stratégie du Conseil fédéral


name_de: Gesetz über die Grundzüge des Personalrechts (Personalgesetz, PersG); Änderung; 1. Beratung


name_de: La magistrate trouve-t-elle adéquat que la cheffe du Service de la petite enfance, nommée en 2012, occupe également, depuis juin 2014, la fonction de présidente du Groupement genevois des associations de parents d'élèves du primaire?


name_de: Inpflichtnahmen; Martin Plüss, Gränichen, als nebenamtlicher Richter des Verwaltungsgerichts; Christoph Baumann, Wettingen, und Stephan Diethelm, Muri, als Mitglieder des Kuratoriums


name_de: Anzahl der wegen Verbrechen oder Vergehen angeklagten Personen, die in diesem Sommer während der verstärkten Grenzkontrollen in Zusammenhang mit dem Bürgenstock, der EM und den Olympischen Spielen festgenommen wurden.

name_fr: Nombre de personnes prévenues pour crime ou délit appréhendées cet été durant la période d'intensification des contrôles aux frontières  relative au Bürgenstock, à l'Euro et aux JO


name_de: Die Multimodalität stärken und etwas für das Klima tun, indem der Abzug des Kaufpreises eines Velos ermöglicht wird

name_fr: Encourager la multimodalité et agir pour le climat en déduisant le prix d'achat d'un vélo

name_it: Promuovere la multimodalità e agire a favore del clima attraverso la deduzione del prezzo di acquisto di una bicicletta


name_de: Covid-19. Messgrösse zur Beurteilung von Risikoländern

name_fr: Covid-19. Critères d'évaluation des pays à risque


name_de: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Afin d'établir un véritable congé parental - contreprojet à l'IN 184)


name_de: Election d'une ou d'un président-e du Grand Conseil


name_de: Einsatz von synthetischen Pestiziden auf Stadtgebiet, Art der Stoffe und ausgebrachte Mengen, Monitoring betreffend die Toxizität, Möglichkeiten zum Ausstieg und Haltung zu einem Verbot solcher Pestizide auf dem ganzen Stadtgebiet


name_de: Wie weiter mit den PFAS?

name_fr: PFAS. Et maintenant ?

name_it: PFAS. Et maintenant ?


name_de: Standesinitiative "Nutzung und zur Verfügungstellung von Kasernen und anderen sofort bezugsbereiten Militärunterkünften für die Unterbringung von Asylsuchenden; Bericht und Antrag der Kommission für Öffentliche Sicherheit (SIK) vom 13. März 2012


name_de: Gezielte Überprüfung der Risiken für die Gesundheit und die Biodiversität durch SDHI-Pestizide

name_fr: Réexamen ciblé des risques pour la santé et la biodiversité des pesticides SDHI

name_it: Riesame mirato dei rischi dei pesticidi SDHI per la salute e la biodiversità


name_de: Wahl von Ottavio Di Grassi, Kölliken, und Michael Haefeli, Oftringen, als nebenamtliche Richter des Verwaltungsgerichts (Fachausbildung Sozialarbeit, Psychologie, Psychiatrie)


name_de: Kriterien für Einweisungen im Tierspital Zürich


name_de: Leiter Finanzkontrolle (Wiederwahl)

name_fr: Leiter Finanzkontrolle (Wiederwahl)

name_it: Leiter Finanzkontrolle (Wiederwahl)


name_de: Finanzdepartement, Finanzierung der Mehrkosten für die Gesamtsanierung der Villa Patumbah, teilweise Änderung von GRB 5185 vom 1. März 2006


name_de: Genehmigung der Wahl des Präsidiums des Fachhochschulrates


name_de: Heimatreisen trotz Asyl, vorläufiger Aufnahme und Schutzstatus S - was tut der Bund?

name_fr: Personnes bénéficiant de l'asile, d'une admission provisoire ou du statut S voyageant dans leur pays d'origine. Que fait la Confédération ?


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Chambre des baux et loyers de la Cour de Justice, représentant les milieux immobiliers, en remplacement de M. Pierre DAUDIN, démissionnaire (entrée en fonction: 1er avril 2015)


name_de: Wahl des Obergerichtspräsidenten und der Vizepräsidentin; Wahl der weiteren Mitglieder der Justizleitung und der Ersatzmitglieder der Justizleitung


name_de: Bauen wir die Waldbewirtschaftung aus und nutzen wir Holz, eine unserer erneuerbaren Energiequellen, in all seinen Formen, um von den fossilen Energien loszukommen

name_fr: Pour sortir des énergies fossiles, développons et utilisons le bois, une de nos énergies renouvelables, sous toutes ses formes

name_it: Per uscire dal fossile, sviluppiamo e utilizziamo in tutte le sue forme il legno, una delle nostre energie rinnovabili


name_de: Unterstützung öffentlicher Verkehrsbetriebe infolge Corona-Lockdown


name_de: Où en sommes-nous avec le feuilleton de la place des Acacias, notamment dans la mise en place d'une zone 30km/h?


name_de: Election de deux Juges assesseurs psychiatres au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 24 800 000 francs pour la requalification de la route de Suisse à Versoix (Mesure 52-1 du Projet d'agglomération)


name_de: Wahl Präsidium FIKO für Tobias Weidmann

name_fr: Wahl Präsidium FIKO für Tobias Weidmann

name_it: Wahl Präsidium FIKO für Tobias Weidmann


name_de: Plan directeur des infrastructures scolaires 2021-2026


name_de: Richiesta di un credito di fr. 138'141.- quale contributo della Città alla realizzazione del percorso ciclabile d'interesse cantonale Locarno - Cavergno


name_de: Erhöhung der Energieeffizienz, Umsetzung und allfällige Ausweitung des Programms der „7-Meilen-Schritte“


name_de: Woher stammen die Statistiken der Grenzwächter ?

name_fr: D'où proviennent les statistiques portant sur les gardes-frontières ?


name_de: Medizinische Kosten für georgische Asylsuchende

name_fr: Frais médicaux pour les requérants d'asile géorgiens


name_de: Rückführungen nach Algerien mit Sonderflügen und keine Rückführung auf dem Seeweg

name_fr: Renvois vers l'Algérie par vols spéciaux et non par voie maritime


name_de: Obligatorische Sprachförderung an Berufsschulen

name_fr: Enseignement obligatoire des langues dans les écoles professionnelles

name_it: Promozione linguistica obbligatoria nelle scuole professionali


name_de: Erarbeitung eines Gesamtkonzeptes zum Flussschwimmen an der Reuss


name_de: Hauptamtliche und nebenamtliche Richterinnen und Richter, Ersatzrichterin am Verwaltungsgericht infolge Überführung der Spezialverwaltungsgerichte Personalrekursgericht, Rekursgericht im Ausländerrecht und Landwirtschaftliche Rekurskommission; Inpflichtnahmen


name_de: Pour un calcul du loyer des locataires de la Gérance immobilière municipale qui soit enfin transparent et qui simplifie la vie des locataires


name_de: Personalnot bei der Stadtpolizei, Angaben zur Lohnsituation im Vergleich zu weiteren Polizeikorps und Prämien für Risikoeinsätze sowie mögliche Anhebung des Anfangsbruttolohns


name_de: Modifica della Convenzione adottata il 10 marzo 1987 che regola i rapporti tra lo Stato e il Comune di Locarno in merito alla Biblioteca Cantonale di Locarno insediata presso Palazzo Morettini


name_de: Linee direttive e piano finanziario-aggiornamento


name_de: Richiesta di un credito di Fr. 150'000.00 per lavori di messa in sicurezza dei passaggi pedonali su strade comunali legati ai percorsi casa-scuola


name_de: MWST-Praxisänderung bei Verwaltungsleistungen von kollektiven Kapitalanlagen

name_fr: TVA. Changement de pratique pour les prestations de gestion en faveur de placements collectifs de capitaux


name_de: Einsatz von biologischem Gift gegen Stechmückenlarven im Ellikerfeld


name_de: Niklaus Baumann, Dietwil, als nebenamtlicher Richter am Verwaltungsgericht (infolge Überführung der Spezialverwaltungsgerichte in das Verwaltungsgericht); Inpflichtnahme


name_de: Con alcune domande in relazione ai disagi a Lugano causati dalla concomitanza di manifestazioni varie.


name_de: Welche Auswirkungen hat das Gesetz über Cyberresilienz der EU auf die Schweizer Industrie?

name_fr: Cyber Resilience Act. Quels effets pour l'industrie suisse?

name_it: "Cyber Resilience Act". Quali sono gli effetti sull'industria svizzera?


name_de: Passons à l'acte, supprimons le Service de la coopération


name_de: Modifiant la loi sur les démolitions, transformations et rénovations de maisons d'habitation (mesures de soutien en faveur des locataires et de l'emploi) (LDTR) (L 5 20) (Rendons automatique la loi actuelle d'expropriation du droit d'usage d'appartements locatifs laissés abusivement vides)


name_de: Les fonds des eaux à sens unique

name_fr: Les fonds des eaux à sens unique

name_it: Les fonds des eaux à sens unique


name_de: Brenn- und Treibstoffbesteuerung nach Energiegehalt

name_fr: Taxation des combustibles et carburants en fonction de leur teneur énergétique

name_it: Imposizione dei combustibili e dei carburanti secondo il contenuto energetico


name_de: Pour une institutionnalisation des relations entre partis politiques et Gouvernement


name_de: PV-Potenzial entlang von Verkehrswegen

name_fr: PV-Potenzial entlang von Verkehrswegen

name_it: PV-Potenzial entlang von Verkehrswegen


name_de: Obergericht; Wahl und Inpflichtnahme einer Oberrichterin bzw. eines Oberrichters für den Rest der Legislaturperiode 2009/13


name_de: Il Consuntivo 2015 del Comune di Locarno e dell' Azienda dell' acqua potabile


name_de: Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Jahresbericht 2015; Bericht zum Leistungsauftrag 2015-2017


name_de: Jakob Lüthy

name_fr: Jakob Lüthy

name_it: Jakob Lüthy


name_de: Ausreisepflichtige Personen: Herkunft, Anzahl, staatliche Leistungen und Rückführungen nach Dublin III-Abkommen

name_fr: Personnes tenues de quitter le territoire : origine, nombre, prestations publiques et renvois en vertu du règlement Dublin III


name_de: Spezialverwaltungsgericht; Sramek Barbara, Ehrendingen als nebenamtliche Richterin; Hohn Peter, Baden, Schib Werner, Aarau und Hess Heinz, Oftringen als nebenamtliche Richter; Inpflichtnahmen


name_de: Spezialverwaltungsgericht; Wahl der beiden bisherigen nebenamtlichen Richtern, Viktor Oeschger, Laufenburg, und Maurice Perrinjaquet, Menziken


name_de: Disparition des cendriers-poubelles: combien cette opération de retour en arrière a-t-elle coûté? Le magistrat pense-t-il que cette politique est cohérente?


name_de: Modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (LOJ) (E 2 05) (Conditions d'éligibilité des procureurs extraordinaires)


name_de: Imposition à la source pour toutes et tous, aussi les frontaliers


name_de: Verwaltungsgericht; Wahl von Dinah Basler, Oberrichterin, Zofingen, als Verwaltungsrichterin für den Rest der Legislaturperiode 2009/13


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers, représentant les bailleurs, en remplacement de M. Michel PENET, démissionnaire (entrée en fonction : 1er janvier 2016)


name_de: Concessione di un credito complessivo di fr. 290'000.-per l'introduzione della Zona 30 e Zona blu nel comparto Bastoria a Solduno e per la sistemazione del posteggio pubblico esistente in via Bastoria


name_de: Wie kann dem Mangel an Hausärztinnen und Hausärzten sowie Ärztinnen und Ärzten in bestimmten Fachgebieten sofort begegnet werden, insbesondere in bestimmten Regionen der Schweiz?

name_fr: Comment faire face dès aujourd'hui à la pénurie de médecins généralistes et de certains spécialistes, en particulier dans certaines régions du pays?

name_it: Affrontare senza indugio la carenza di medici generici e di determinati specialisti, in particolare in determinate regioni del Paese


name_de: Warum verschleppt der Bundesrat die Kostensenkungen im Gesundheitswesen?

name_fr: Pourquoi le Conseil fédéral tarde-t-il à réduire les coûts dans le domaine de la santé ?


name_de: Inpflichtnahme der Angehörigen des Justizgerichts


name_de: Standesinitiative - Marschhalt beim E-Voting


name_de: Globalbudget Steueramt, Einführung einer neuen Produktegruppe «Scan-Center»


name_de: Il preavviso comunale in merito alla richiesta del Consorzio depurazione acque del Verbano CDV per la concessione di un credito di fr. 2'790'000.-per la realizzazione di un impianto di trattamento delle acque di risulta dal trattamento dei fanghi all'IDA Foce Ticino


name_de: Optimiser le traitement des pétitions

name_fr: Optimiser le traitement des pétitions

name_it: Optimiser le traitement des pétitions


name_de: Zukunftsfähige Volksschule: Chancengerechtigkeit unserer Kinder in allen Gemeinden


name_de: Wahl Mitglied der Jugendhilfekommission für die Amtsdauer 2011-2015


name_de: Hohe Tabellenlöhne auf tiefer Kompetenzstufe: Kann der Bundesrat die Unternehmungen / Einsatzbetriebe - analog zu den DAP-Erfassungsblättern der SUVA - nennen?

name_fr: Barèmes salariaux élevés pour des niveaux de compétences bas. Le Conseil fédéral peut-il donner des noms d'entreprise, comme le fait la CNA dans sa documentation des postes de travail (DPT) ?


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers, représentant les groupements de locataires, en remplacement de M. Pierre-Alain CRISTIN, décédé (entrée en fonction immédiate)


name_de: Gesamtüberarbeitung Regionaler Richtplan Stadt Zürich


name_de: Touristisches Dachmarketing; Beitrag an den Verein Aargau Tourismus für die Jahre 2014-2016; Kleinkredit


name_de: Die allzu hohe Quote von Lehrabbrüchen senken

name_fr: Taux de ruptures d'apprentissage bien trop élevé. Comment améliorer la situation?

name_it: Ridurre il tasso troppo elevato di interruzioni del tirocinio


name_de: Die Roadmap 2025 der Arbeitsgruppe zum Gefahrguttransport am Simplonpass. Ein weiteres Verzögerungsmanöver oder verbindliche Zusagen?

name_fr: La feuille de route du groupe de travail sur le transport de matières dangereuses au Simplon. Une mesure dilatoire de plus ou des engagements contraignants?

name_it: La tabella di marcia del gruppo di lavoro sul trasporto di merci pericolose al Sempione. Un'altra misura dilatoria o impegni vincolanti?


name_de: Verstetigung des Case Management Berufsbildung (CM BB); Prüfung Auslagerung; Verpflichtungskredit


name_de: Standesinitiative zur Erreichung von Änderungen des eidgenössischen Gewässerschutzgesetzes; Bericht und Antrag der Kommission UBV vom 30. Mai 2013


name_de: Adeguamento dello statuto consortile  del Consorzio depurazione acque del Verbano (CDV) alla nuova Legge sul consorziamento dei Comuni del 22 febbraio 2010 (LCCom)


name_de: Psychische Gesundheit - Situation im Kanton Luzern bei Kindern bzw. Jugendlichen und jungen Erwachsenen


name_de: Sozialdepartement, Verein Zentralstelle für Ehe- und Familienberatung, Beitrag 2017-2020


name_de: Einflussnahme der Gemeinden bei der Bettenplanung


name_de: Placements abusifs, pour que Genève s’engage


name_de: La promotion du logement intergénérationnel


name_de: Asylanträge zwecks Gratis-Behandlung: Wer profitiert alles auf Kosten der Prämienzahler?

name_fr: Demandes d'asile en vue de traitement médicaux aux frais des payeurs de primes


name_de: Bestimmung der Spitaltarife zulasten der OKP

name_fr: Détermination des tarifs hospitaliers à la charge de l'assurance obligatoire des soins

name_it: Determinazione delle tariffe ospedaliere a carico dell'AOMS


name_de: Neuregelung von Zuständigkeiten im Strassen-, Umwelt- und Gewässerschutzrecht; Entwürfe Gesetzesänderungen


name_de: Prävention im Bereich sexueller Gewalt an Kindern und Jugendlichen in Schulen


name_de: Election d'une ou d'un président-e du Grand Conseil


name_de: Acquisition de postes d'observation mobiles avec vidéosurveillance


name_de: Gesamterneuerungswahlen für die Legislaturperiode 2013/18; 2. Tranche; Oberrichterinnen und Oberrichter, nebenamtliche Richterinnen und Richter des Obergerichts, Präsidium und Richterinnen und Richter des Verwaltungsgerichts, Präsidium und Richter des Handelsgerichts, Präsidien und Richter des Spez


name_de: Verbesserung der Sicherheit zwischen Stauffacher und Sihlporte mit einem Velostreifen


name_de: Quando cesserà questo sconcio?

name_fr: Quando cesserà questo sconcio?

name_it: Quando cesserà questo sconcio?


name_de: Abrechnung über den Sonderkredit für die Änderung der Kantonsstrasse K 18 und Lärmschutzmassnahmen an der K 12 und K 18, Gemeinde Ettiswil; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Verkauf von Kernenergiebeteiligungen

name_fr: Verkauf von Kernenergiebeteiligungen

name_it: Verkauf von Kernenergiebeteiligungen


name_de: Das BAFU und der Wolf: juristischer Formalismus, fehlende Kenntnisse des Territoriums oder Affront gegen die Alpenkantone?

name_fr: L'OFEV et le loup : formalisme juridique, méconnaissance du terrain ou affront aux cantons alpins ?


name_de: Die Multimodalität stärken und etwas für das Klima tun, indem der Abzug des Kaufbetrags eines Generalabonnements oder eines anderen Abonnements für den öffentlichen Verkehr ermöglicht wird

name_fr: Encourager la multimodalité et agir pour le climat en déduisant le montant de l'abonnement général ou de l'abonnement de transport public

name_it: Promuovere la multimodalità e agire a favore del clima attraverso la deduzione dell'abbonamento generale o dell'abbonamento per i trasporti pubblici


name_de: Zofingen (Mühlethal); Ausbau Kantonsstrasse K 315 Hauptstrasse mit kombiniertem Rad- und Gehweg; Mehrkosten; Zusatzkredit


name_de: Lehre geltenden Rechts an der Universität


name_de: Richiesta di un credito di fr.  140'000.- per la sostituzione dell'impianto di illuminazione delle sale espositive alla Pinacoteca comunale Casa Rusca


name_de: Gravillons pour mieux goudronner

name_fr: Gravillons pour mieux goudronner

name_it: Gravillons pour mieux goudronner


name_de: L'exode des contribuables, une réalité ?


name_de: Fermeture de classes : une vraie fausse bonne mesure ?


name_de: Hasard ou fait-on jouer les ficelles au siège du programme de l'intégration ?


name_de: Unité d'hospitalisation psychiatrique pour adolescents (UHPA), quid ?


name_de: Soutien à la banque de sang foeto-placentaire des HUG


name_de: Il preavviso comunale in merito alla richiesta del Consorzio depurazione acque del Verbano CDV per la concessione di un credito di fr. 4'940'000.-per il rinnovo completo delle stazioni di sollevamento degli IDA di Foce Maggia e Foce Ticino


name_de: Regula Blesi, Gipf-Oberfrick, Ersatzrichterin am Obergericht; Inpflichtnahme


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Schulanlage Bullinger, Erweiterung, Projektierung, neue einmalige Ausgaben


name_de: Ernteausfälle wegen unzureichender Bestäubung: was heisst das für die Ernährungssicherheit?

name_fr: Pertes de récoltes dues à une pollinisation insuffisante. Quelles sont les répercussions sur la sécurité alimentaire ?


name_de: Erstellung einer vertiefteren Bedarfsanalyse zur Situation von gewaltbetroffenen Frauen im Kanton Luzern


name_de: Energiegesetz des Kantons Aargau (EnergieG); Totalrevision; 2. Beratung


name_de: Nomination au Service vétérinaire, une erreur de casting ?


name_de: Cyberadministration

name_fr: Cyberadministration

name_it: Cyberadministration


name_de: Réaménagement des locaux des casernes du Vieux-Billard, des Asters et de Frontenex


name_de: Stabilisierung der Stellenzahl der städtischen Verwaltung ab 2012


name_de: Augmentons le nombre de « contrôleurs du marché du travail » de l'OCIRT


name_de: Bewilligung eines Rahmenkredites aus dem Lotteriefonds für Vorhaben der Inlandhilfe und der Entwicklungszusammenarbeit von 2018 bis längstens 2021


name_de: Vermummungsverbot bei Demonstrationen in unserer Stadt?


name_de: Effektive Rückerstattung von Potentatengeldern: Ist die Schweiz bereit für internationale Standards und schnellere Verfahren?

name_fr: Restitution effective des avoirs de potentats. La Suisse est-elle prête à respecter les standards internationaux et à accélérer les procédures ?


name_de: Zielkonzept grenzüberschreitender Personenfernverkehr. Angebot, Ausbau und Finanzierung, zwischenstaatliche Vereinbarungen

name_fr: Objectifs du transport transfrontalier de voyageurs grandes lignes. Offre, aménagement et financement, accords interétatiques

name_it: Programma di riferimento per il traffico viaggiatori transfrontaliero a lunga distanza. Offerta, ampliamento e finanziamento, accordi internazionali


name_de: Familienergänzende Kinderbetreuung; Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe und die soziale Prävention (Sozialhilfe- und Präventionsgesetz, SPG); Änderung; 2. Beratung; Dekret über die familienergänzende Kinderbetreuung (DFK)


name_de: Durch Covid-19 verursachten Sozialhilfebezug ohne Konsequenzen auf das Aufenthaltsrecht


name_de: Baden IO; K 117 Bruggerstrasse, B-218e Schlossbergtunnel, Instandsetzung Gewölbe; Grosskredit


name_de: Joh. Gebhard Lutz

name_fr: Joh. Gebhard Lutz

name_it: Joh. Gebhard Lutz


name_de: Les accueillantes familiales ont droit à un salaire décent maintenant


name_de: Bahnübergang auf der Zehntenhausstrasse in Zürich-Affoltern, Erhöhung der Sicherheit für die Fussgängerinnen und Fussgänger


name_de: Gesetzliche Anpassungen im Bereich des Parlamentsrechts zur Wahrung der Handlungsfähigkeit des Kantonsrates


name_de: Bildungsgesetz (BiG)

name_fr: Bildungsgesetz (BiG)

name_it: Bildungsgesetz (BiG)


name_de: Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über den Schutz von Umwelt und Gewässer (EG Umweltrecht, EG UWR); Änderung; 2. Beratung


name_de: Die Weltklimakonferenz als Propagandavehikel - und die Schweiz als Werbeträger?

name_fr: La Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques comme outil de propagande - et la Suisse comme support publicitaire?


name_de: Änderung des Kriegsmaterialgesetzes

name_fr: Modification de la loi sur le matériel de guerre

name_it: Modifica della legge sul materiale bellico


name_de: Aufgabenbereich 250 'Strafverfolgung'; Staatsanwaltschaft; zusätzlicher Personalbedarf für die Bearbeitung eines Grossverfahrens und den Abbau von altrechtlichen Verfahren; Kleinkredit; Erhöhung der Jahrestranche für Kleinkredite


name_de: ewz, Vorkehrungen zur Umrüstung auf LED-Technik


name_de: Grossrätliche Kommissionen; Wahl der Mitglieder und Präsidien der ständigen Kommissionen für die Legislaturperiode 2017/2020 und der nichtständigen Kommission "KBüG"; Interkantonale Gremien; Wahl der Mitglieder; Antrag des Büros vom 29. November 2016


name_de: Die G-7, insbesondere die USA, üben massiv Druck auf die Schweiz aus, Gelder aus Russland zu blockieren. Was tun sie selbst?

name_fr: Quel est le montant des avoirs russes gelés aux États-Unis ?


name_de: Menschenwürdige Ausschaffungshaft im Kanton Luzern


name_de: Standesinitiative für Ergänzung / Änderung des Bundesgesetzes über die Schweizerische Nationalbank (Nationalbankgesetz NBG)


name_de: Ouverture d’un crédit de 20 millions de francs destiné à financer le capital de dotation de la Fondation communale pour le développement des emplois et du tissu économique en ville de Genève (Fondetec)


name_de: Concessione di un credito di Fr. 61'000.- per l'allestimento di un Piano di Mobilità Scolastica (PMS)


name_de: Richiesta di un credito di fr 2'220'000.-- per il risanamento dei tetti delle aule e per altri lavori di manutenzione straordinaria delle Scuole elementari ai Saleggi


name_de: Auswertung der Umfrage zur Polizeipräsenz und Sicherheit in den Quartieren


name_de: Modifiant la loi sur l'exercice des professions de la santé, les établissements médicaux et diverses entreprises du domaines médical (K 3 05)


name_de: Abrechnung Kredit für den Mieterausbau für die Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Winterthur, in der Liegenschaft Mäander, Trakt C


name_de: "Maggiore sicurezza per il primo intervento"


name_de: Mehr Verhältnismässigkeit und Augenmass bei Projekten des Substanzerhalts und Unterhalts bei der Bahninfrastruktur

name_fr: Infrastructure ferroviaire. Davantage de proportionnalité et de discernement dans les projets d'entretien et de maintien de la qualité

name_it: Maggiore proporzionalità e oculatezza nei progetti per il mantenimento della qualità e la manutenzione dell'infrastruttura ferroviaria


name_de: Maîtriser l'endettement (bis)

name_fr: Maîtriser l'endettement (bis)

name_it: Maîtriser l'endettement (bis)


name_de: Adeguamento del ROD al diritto superiore, la modifica degli articoli 35 e 35a ROD relativi alla classifica delle funzioni e l'adattamento di alcune ulteriori normative


name_de: Umsetzung des Kindes- und Erwachsenenschutzrechts (KESR); Schaffung von Familiengerichten sowie Angliederung der Mietschlichtungsstellen neu an die Bezirksgerichte; zusätzlicher Raumbedarf bei den Bezirksgerichten Aarau, Baden, Brugg, Kulm, Laufenburg, Rheinfelden, Zurzach und Lenzburg; Kleinkredite


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers, représentant les bailleurs, en remplacement de Mme Nathalie THÜRLER, démissionnaire (entrée en fonction : 1er janvier 2017)


name_de: Photovoltaik-Anlage und angewandtes Lernen dank Schülerkooperation für die Kantonsschule Limmattal


name_de: Richiesta di un credito complessivo di fr. 2'328'000.-- per l'acquisto dei veicoli destinati ai vari servizi dell'Amministrazione comunale nel quadriennio 2013 - 2016


name_de: Auflistung der langfristigen Schulden im Budget- und Rechnungsbuch der Stadt


name_de: Nachfolge Direktorium Schweizerische Nationalbank

name_fr: Successeur de Mme Maechler au sein de la Direction générale de la BNS


name_de: Fragen im Zusammenhang mit temporären Medical- und Testzentren in Turn- und/oder Messehallen


name_de: Pilotprojekt zur medizinischen Versorgung von Menschen, die keinen Zugang zum Gesundheitswesen haben, dreijähriges Pilotprojekt und Objektkredit


name_de: Arzneimittelengpässe in der Schweiz. Ist sich der Bund der Herausforderungen bewusst?

name_fr: Pénurie de médicaments en Suisse. La Confédération prend-elle la mesure des enjeux ?


name_de: Aufsicht über die Verwaltung der SNB. Einhaltung der Bundesverfassung

name_fr: Faire en sorte que la Confédération surveille l'administration de la BNS, comme le veut la Constitution

name_it: Vigilanza sull'amministrazione della BNS. Rispetto della Costituzione


name_de: Luzerner Regierung schiesst auf den Moor- und Klimaschutz auf dem Glaubenberg


name_de: Vergabe von Aufträgen an Dritte, Einhaltung der für die gleiche Arbeit geltenden Minimallöhne sowie der branchenüblichen Mindeststandards


name_de: Villa Ambrosetti: le Conseil administratif est prié de respecter les décisions du Conseil municipal


name_de: Neue personelle Zuständigkeit für die Schulraumplanung


name_de: Höhe des Betrags, den die Krankenversicherer im obligatorischen Bereich auf den Finanzmärkten angelegt haben

name_fr: Montant des avoirs placés sur les marchés financiers par les assureurs-maladie obligatoires


name_de: Ist Englisch eine Schweizer Amtssprache geworden?

name_fr: L'anglais serait-il devenu une langue officielle de la Suisse?

name_it: L'inglese è forse diventato una lingua ufficiale della Svizzera?


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers, représentant les bailleurs, en remplacement de Mme Sophie SCAILLET, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Richiesta di costituzione di una società anonima  per la realizzazione e la gestione del Palazzo del Cinema di Locarno, la concessione alla costituenda società di un diritto di superficie sul fondo no. 124 RFD Locarno e del finanziamento di Fr. 32'200'000.-- per l'investimento di ristrutturazione.


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Maria Trottmann für Sacha Walker


name_de: Bekanntgabe der Prämien für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Welche Regeln gelten?

name_fr: Primes de l'assurance-maladie obligatoire. Quelles sont les règles de communication ?


name_de: Obergericht; Übernahme des 1. und 2. OG im AEW-Hochhaus; Informatik Aargau; Zumietung von Mietfläche an der Bahnhofstrasse 96 sowie Umbauarbeiten; Grosskredit


name_de: Stand der Dinge beim Bypass-Projekt im Abschnitt zwischen Sonnenberg- und Schlundtunnel


name_de: Jagdschiessanlage Au, Embrach

name_fr: Jagdschiessanlage Au, Embrach

name_it: Jagdschiessanlage Au, Embrach


name_de: Vorzeitige Pensionierung und Abgangsentschädigung von hauptamtlichen Richterinnen und Richtern sowie Beamtinnen und Beamten; Dekret über die vorzeitige Pensionierung (DvP); Änderung


name_de: Das Potenzial einheimischer Solarenergie besser nutzen


name_de: Création d'une commission ad hoc pour le MAH


name_de: Une meilleure prévention du VIH, pour la gratuité du test VIH


name_de: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (Moins d'impôts pour les familles !)


name_de: Anpassung des Richtplans; Anpassung des Siedlungsgebiets (Kapitel S 1.2, Beschluss 1.4) und Anpassung der Landschaften von kantonaler Bedeutung (LkB) (Kapitel L 3.2, Beschluss 1.1) in Gontenschwil


name_de: Rietheim; Auenrenaturierung Chly Rhy; Wiederanbindung Seitenarm und Schaffung von Stillgewässern; Kleinkredit


name_de: Zeitgemässe IKAPOL-Entschädigung

name_fr: Zeitgemässe IKAPOL-Entschädigung

name_it: Zeitgemässe IKAPOL-Entschädigung


name_de: Election d'une ou d'un Juge suppléant à la Cour d'appel du Pouvoir judiciaire, en remplacement de M. Michel AMAUDRUZ, atteint par la limite d'âge (entrée en fonction : 1er janvier 2012)


name_de: Kugelfangsanierungen. Wo bleiben die Abgeltungen des Bundes?

name_fr: Assainissement des buttes pare-balles.  Où sont les indemnités de la Confédération ?


name_de: Neue S-Bahn-Haltestelle Basel Morgartenring

name_fr: Nouvel arrêt RER Bâle Morgartenring

name_it: Nouvel arrêt RER Bâle Morgartenring


name_de: Schützt das Schweizer Recht "Dirty Diesel"-Geschäfte von Rohstoffhändlern?

name_fr: Le droit suisse protège-t-il le négoce de carburants sales?

name_it: Il diritto svizzero protegge gli affari "dirty diesel" dei commercianti di materie prime?


name_de: Eigenkapital- und Fremdfinanzierung gleich behandeln. Krisenrobustheit stärken

name_fr: Renforcer la résistance lors de crises en mettant sur un pied d'égalité le financement par fonds propres et le financement par l'emprunt

name_it: Parità di trattamento per il finanziamento con capitale proprio e con capitale di terzi. Rafforzare la resilienza alla crisi


name_de: Folgen der Verzögerung bei der Umsetzung der Motion 19.4381

name_fr: Conséquences du report de la mise en oeuvre de la motion 19.4381

name_it: Conseguenze del rinvio della mozione 19.4381


name_de: Fiche technique pour les propositions d'investissement du CA bis


name_de: Die Gebühren von Inkassounternehmen regeln und deckeln

name_fr: Encadrer et plafonner les frais des sociétés de recouvrement

name_it: Stabilire un quadro e limiti per le spese delle agenzie d'incasso


name_de: Credito di fr. 2'680'000.- per l’azzeramento del valore residuo degli impianti di illuminazione pubblica della Società elettrica sopracenerina SA


name_de: Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Bremgarten und Hermetschwil-Staffeln zur Einwohnergemeinde Bremgarten


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 4'000'000.- pour financer le solde de la correction de la route RC 761d entre Puidoux et les Thioleyres, sur le territoire des communes de Puidoux et des Thioleyres


name_de: Abonnementsverkäufe und Auslastung im Schauspielhaus, Ausmass des Rückgangs im laufenden Jahr, Entwicklung der Anzahl Eintritte, wirtschaftliche Konsequenzen und Ziele betreffend Eigenfinanzierungsgrad sowie Sicherstellung der Diversität auch im Bezug zur gesellschaftlichen Realität in der Schweiz


name_de: Approuvant le rapport d'activité des Etablissements publics pour l'intégration (EPI) pour l'année 2022


name_de: Mais comment a donc été commise  la monumentale erreur de Strate J ?


name_de: Pour des statistiques en matière d'agressions LGBTIphobes


name_de: Umsetzung Schweizerisches Strafprozessrecht; Unterbringung der Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg und Kantonspolizei Rheinfelden auf dem Werkhofareal Rheinfelden; Grosskredit


name_de: Entflechtung Pratteln

name_fr: Désenchevêtrement de Pratteln

name_it: Désenchevêtrement de Pratteln


name_de: Welchen Einfluss haben Inflation und Greedflation auf den Mietmarkt?

name_fr: Quel est l'impact de l'inflation et de la "greedflation" sur le marché locatif?

name_it: Qual è l'impatto dell'inflazione e della greedflation sul mercato dell'alloggio?


name_de: Conti consuntivi del Comune e dell’ Azienda acqua potabile della Città di Locarno per l'anno 2013


name_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Fischerei (Fischereigesetz des Kantons Aargau; AFG); Totalrevision; 2. Beratung


name_de: Stetten AO/Niederwil IO; Kantonsstrasse K 413, Reussbrücke Gnadenthal, Ersatz; Grosskredit


name_de: Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Endingen und Unterendingen zur Einwohnergemeinde Endingen


name_de: Gesetz über die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit (Polizeigesetz, PolG); Änderung; 2. Beratung


name_de: Kantonale Mittelschulen; Überbrückung Schulraumbedarf in den Schuljahren 2012/13 - 2016/17; Sporthallenprovisorien in Aarau, Baden und Wohlen 2013/14-2016/17; Grosskredit


name_de: Studie zur Realisierungsabfolge beim Durchgangsbahnhof Luzern. Konsequenzen und Verzögerungen durch diesen zusätzlichen Zwischenschritt

name_fr: Etude sur l'ordre chronologique des réalisations pour la gare de passage de Lucerne. Conséquences et retards engendrés par cette étape supplémentaire

name_it: Sequenza degli interventi di realizzazione della stazione di transito di Lucerna. Conseguenze e ritardi causati dalla tappa intermedia supplementare


name_de: Irreguläre Sekundärmigration stoppen und Ursachen bekämpfen

name_fr: Mettre un terme à la migration secondaire irrégulière et lutter contre ses causes

name_it: Fermare la migrazione secondaria irregolare e lottare contro le sue cause


name_de: Zukunftsperspektiven für Minergie-Gebäude ohne C02-Emissionen


name_de: Digitalisierung und Chancengerechtigkeit an der Volksschule und auf der Sekundarstufe II im Kanton Aargau


name_de: Ausbau Knotenpunkt Olten

name_fr: Aménagement du nœud ferroviaire d'Olten

name_it: Aménagement du nœud ferroviaire d'Olten


name_de: Regionale Risikobeurteilung bei Covid-19 mit digitaler Unterstützung

name_fr: Covid-19. Evaluer le risque au niveau régional grâce aux moyens numériques


name_de: Aargauische Gebäudeversicherung (AGV); Geschäftsbericht 2016


name_de: Aggiornamento del patto sindacale del 27 maggio 2003 tra i Comuni azionisti della CBR-Centro Balneare Regionale SA


name_de: Amt für Städtebau, Teilrevision der Bau- und Zonenordnung, Ergänzungen der Bauordnung Art. 6 und 40


name_de: Ouvrant un crédit de renouvellement de 600 000 francs, pour les exercices 2025 à 2029, destiné à divers investissements de renouvellement de la Chancellerie d'Etat


name_de: Aargauische Volksinitiativen "Ja zur ärztlichen Medikamentenabgabe" und "Miteinander statt Gegeneinander"


name_de: Strikte Regeln gegen die Geldwäscherei auch für die Betreibungsämter des Kantons Zürich


name_de: Umsetzungsstand. Kinder vor Radon schützen

name_fr: Protection des enfants contre le radon. Avancement de la mise en oeuvre


name_de: Ressourcenausstattung der Armee mit einer Kosten-Fähigkeiten-Planung sicherstellen

name_fr: Assurer la dotation en ressources de l'armée avec une planification des coûts et des capacités

name_it: Garantire le risorse a disposizione dell'esercito mediante una pianificazione del rapporto costi-capacità


name_de: Limitierung der Vergütungen im Bankenwesen

name_fr: Limitation des rémunérations dans le secteur bancaire

name_it: Limitare le retribuzioni nel settore bancario


name_de: Tegerfelden AO; K 286, Hangsicherung und Ersatz Randleitmauer; Grosskredit


name_de: Vom Schlusslicht in die Spitzengruppe

name_fr: Vom Schlusslicht in die Spitzengruppe

name_it: Vom Schlusslicht in die Spitzengruppe


name_de: Liegenschaftenverwaltung, Verlängerung von zwölf vor dem Jahr 2030 ablaufenden Baurechtsverträgen mit gemeinnützigen Bauträgerschaften


name_de: Pour une journée de grève le 14 juin 2019


name_de: Contribution des patients aux soins à domicile : non à un système pénalisant la santé de nos aînés


name_de: EDJ : quelle gouvernance pour quelles missions ?


name_de: Accordant une aide financière annuelle de 1 394 375 francs à la Fondation de droit public du musée d'art moderne et contemporain - Fondamco, pour les années 2024 à 2027


name_de: Buchs IO; Neue Kantonsstrasse K 209, Verbindungsspange Buchs Nord; Grosskredit


name_de: Kantonaler Flickenteppich bei der ambulanten Zulassungssteuerung. Was sind die Konsequenzen aus Sicht des Bundesrats?

name_fr: Admission des médecins dans le domaine ambulatoire. Conséquences de la cacophonie cantonale


name_de: Kantonalbanken stärken

name_fr: Renforcer les banques cantonales

name_it: Rafforzare le banche cantonali


name_de: Pas de restriction des droits humains dans la ville d'Henry Dunant


name_de: Reduktion des CO2-Ausstosses im Mobilitätsbereich


name_de: Exonération du paiement de la médaille pour chiens


name_de: Anpassung des Richtplans; Anpassung des Siedlungsgebiets (Kapitel S 1.2, Beschluss 1.4, Planungsgrundsatz B) und Reduktion von Fruchtfolgeflächen (Kapitel L 3.1, Beschluss 2.2) in Wohlen


name_de: Eugen Madeux

name_fr: Eugen Madeux

name_it: Eugen Madeux


name_de: Modifiant la loi sur les eaux (LEaux-GE) (L 2 05) (Taxe de raccordement)


name_de: Conti preventivi del Comune e dell’Azienda acqua potabile di Locarno e fissazione del moltiplicatore d’imposta per l’anno 2015


name_de: Richiesta di un credito di fr. 165'000.—per un intervento di manutenzione straordinaria dell’organo della Collegiata di S.Antonio


name_de: "Chanson" als Chance

name_fr: "Chanson" als Chance

name_it: "Chanson" als Chance


name_de: Modifiant la loi concernant la Fondation de prévoyance en faveur du personnel des Transports publics genevois (LFPTPG) (B 5 40)


name_de: Dekret über die Aargauische Pensionskasse (Pensionskassendekret); Änderung


name_de: Überführung des Historischen Parkplatzkompromisses in die Gemeindeordnung


name_de: Förderung der Velonutzung in Witikon

name_fr: Förderung der Velonutzung in Witikon

name_it: Förderung der Velonutzung in Witikon


name_de: Bahnhof Hardbrücke, Neubau Personenunterführung West, Objektkredit


name_de: Eine Einführung des "Horn-Franken"?

name_fr: Quid d'une contribution pour les vaches à cornes?


name_de: Soll die Schweiz eine Bürgerpflicht einführen?

name_fr: La Suisse doit-elle mettre en place un service citoyen?


name_de: Dual-Use-Güter aus der Schweiz gegen die Ukraine

name_fr: Utilisation de biens à double usage provenant de Suisse dans la guerre contre l'Ukraine

name_it: Beni svizzeri a duplice impiego usati contro l'Ucraina


name_de: Gesetz über den finanziellen Ausgleich der wegfallenden Gemeindebeiträge an die Spitalfinanzierung (Ausgleichsgesetz Spitalfinanzierung); 2. Beratung; Dekret über die Beteiligung der Gemeinden am Personalaufwand der Volksschule und Kindergärten (Gemeindebeteiligungsdekret, GbD); Änderung


name_de: Le richieste di crediti suppletori per le opere di manutenzione straordinaria interna e nuova logistica di Palazzo Marcacci (fr. 56'443.85) e la sostituzione dell’attuale impianto di riscaldamento dello stadio del Lido (fr. 27'390.10)


name_de: Richiesta di un credito di fr. 103'500.-- per l’esecuzione di un impianto semaforico di gestione del traffico sull’asse Losone -Vallemaggia passante dalla rotonda di Solduno negli orari di forte afflusso


name_de: Abrechnung über die Änderung der Kantonsstrasse K 2 in den Abschnitten Schwerzi (exkl.) bis Einmündung Zentralschulhaus und Huobmatt bis Adligenswilerstrasse (inkl.), Gemeinde Meggen; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Pouvoir exclure un-e conseiller-ère municipal-e


name_de: Modifiant la loi d'application du code civil suisse et d'autres lois fédérales en matière civile (LaCC) (E 1 05) (Pour un avocat du mineur placé, garant de l'intérêt supérieur et défenseur de l'enfant)


name_de: Dekret über die Entschädigung von nebenamtlich tätigen Personen im Gesundheitswesen (DEPG); Änderung


name_de: Liegt eine Grossfusion von PSI, EMPA, EAWAG und WSL wieder in der Luft?

name_fr: Une fusion entre les établissements de recherche PSI, Empa, Eawag et WSL serait-elle à nouveau sur la table ?


name_de: Risikoausschluss und Aufarbeitung der Verfehlungen der Credit Suisse in Mosambik

name_fr: Exclusion des risques et traitement des malversations de Credit Suisse au Mozambique

name_it: Esclusione del rischio e analisi delle violazioni operate da Credit Suisse in Mozambico


name_de: Standesinitiative "Verzicht auf Abzockerei der Aargauer Pendler"; Bericht und Antrag der Kommission VWA vom 18.November 2013


name_de: Rechtssicherheit für den Wirtschafts- und Finanzplatz


name_de: Linksextremismus im Kanton Zürich

name_fr: Linksextremismus im Kanton Zürich

name_it: Linksextremismus im Kanton Zürich


name_de: Soziale und wirtschaftliche Folgen der geplanten Einschränkung der Sonntagsöffnungszeiten in Tankstellenshops im Kanton Zürich


name_de: Frauen Fussball Europameisterschaft 2025, ökologische und nachhaltige Ausrichtung im Einklang mit dem Netto-Null-Klimaschutzziel


name_de: Ouvrant un crédit d'étude et d'investissement de 41 000 000 francs et un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 163 000 000 francs destinés à la mise en oeuvre de l'arborisation du canton


name_de: Errichtung eines Fonds zur Finanzierung der Massnahmen aus dem Klima- und Energiebericht


name_de: Der Schutz des Menschen und der Nutztiere ist höher zu gewichten als der Wolf

name_fr: Accorder plus d'importance à la protection des hommes et des animaux de rente qu'à celle du loup


name_de: Einladung zur Stellungnahme zur neuen Jagdverordnung

name_fr: Participation à la prise de position sur la nouvelle ordonnance sur la chasse


name_de: Suhr IO; Kantonsstrassen K 235/242, Knoten Bären-Kreuz, Tramstrasse; Verpflichtungskredit


name_de: Conti consuntivi del Comune e dell'Azienda acqua potabile della Città di Locarno per l'anno 2014


name_de: Vermehrung von Cyanobakterien (Blaualgen) in Schweizer Seen. Was tun?

name_fr: Les lacs suisses souffrent d'une prolifération de cyanobactéries (algues bleues). Que faire?

name_it: Nei laghi svizzeri proliferano i cianobatteri (alghe azzurre). Cosa fare?


name_de: Parkierungslenkung mit Zukunft

name_fr: Parkierungslenkung mit Zukunft

name_it: Parkierungslenkung mit Zukunft


name_de: Des mesures efficaces pour lutter contre les pics de pollution de l'air par les particules fines


name_de: Prozess der konzeptionellen Entwicklung des Luzerner Theaters


body_key: GL

name_de: Wahlen, Landrat 2014-2018

name_fr: Wahlen, Landrat 2014-2018

name_it: Wahlen, Landrat 2014-2018


name_de: Richiesta credito complessivo Fr. 240'000.--per serie interventi in vari parchi gioco della Città


name_de: Conti preventivi del Comune e dell’Azienda acqua potabile di Locarno e fissazione del moltiplicatore d’imposta per l’anno 2016


name_de: Gesetz über die Information der Öffentlichkeit, den Datenschutz und das Archivwesen (IDAG); Änderung; 1. Beratung


name_de: Asyl in Kroatien und die Finanzierung durch das SEM: Welche Schlussfolgerungen lassen sich ziehen?

name_fr: Asile en Croatie et financement du SEM: quelles conclusions en tirer?


name_de: Asyl in Kroatien und Gesundheitsleistungen

name_fr: Asile en Croatie et prestations médicales


name_de: Verfügen wir wirklich über die nötigen Studien, um Desinformation zu bekämpfen?

name_fr: Avons-nous vraiment les études nécessaires pour combattre la désinformation?

name_it: Stiamo davvero conducendo gli studi necessari per combattere la disinformazione?