name_de: Stadtbauten Bern (StaBe): Volksschule Lorraine, Lorrainestrasse 33: Wiederaufbau nach Brandfall; Projektierungs- und Baukredit


body_key: CHE

name_de: Kein goldener Fallschirm für entlassene Führungskräfte des Bundes

name_fr: Mettre fin aux indemnités de départ en or pour les hauts fonctionnaires fédéraux licenciés

name_it: Stop alle indennità d'oro ad alti funzionari federali licenziati

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Mehr Spielraum bei Abparzellierungen

name_fr: Bâtiment soustrait d'une parcelle. Pour davantage de marge de manoeuvre

name_it: Più margine di manovra per le divisioni materiali


name_de: Offenlegung der Verbindungen eines Unternehmens zur Sklaverei bei Geschäftsbeziehungen mit der Stadt


body_key: ZH

name_de: Wahl Ersatzmitglied Sozialversicherungsgericht für Eliane Curiger


name_de: Verwertung gebrauchter Textilien in der Schweiz

name_fr: Valorisation des produits textiles usagés sur le territoire suisse

name_it: Valorizzare in Svizzera i prodotti tessili usati


body_key: LU

name_de: Chancen und die Risiken des digitalen Lernens in den Primarschulen


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Schulanlage Untermoos, Umbau, neue einmalige Ausgaben


body_key: GL

name_de: Freier Kantonsbeitrag über maximal 1'622’500 Franken für den Entwässerungsstollen Braunwald


name_de: PFAS-belastetes Fleisch: Wie hoch ist die Bioakkumulation beim Menschen?

name_fr: Viande contaminée par des PFAS. Quelle est la bioaccumulation chez l'homme ?


name_de: Mit welchem Argument kann die kaum nachhaltige Anpassung der Lebensmittel-Pyramide des BLV begründet werden?

name_fr: Comment justifier l'adaptation peu durable de la pyramide alimentaire proposée par l'OSAV ?


body_key: ZG

name_de: Streusalzverbrauch

name_fr: Streusalzverbrauch

name_it: Streusalzverbrauch


body_key: VD

name_de: Exposé des motifs et projet de loi modifiant l'art. 19 al.2 LEDP et rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Golaz « Pour réduire le délai entre l'élection générale et l'entrée en fonction des nouveaux élus »


name_de: Finanzielle Vergütung Stadtwerk Winterthur: Festlegung der finanziellen Vergütung für das Jahr 2019 zulasten der verschiedenen Geschäftsfelder


body_key: TI

name_de: Obbligo di prelievo anticipato degli averi di libero passaggio: necessario cambio di prassi dopo la recente sentenza del Tribunale federale


name_de: Zusätzliche Vereinbarung für die Weiterbildungsfinanzierung von ambulanten Weiterbildungsstätten, welche von Ärzten mit Lehrauftrag einer Schweizer Universität geführt werden


body_key: FR

name_de: Konkurs der Credit Suisse und Übernahme durch die UBS mit der Unterstützung des Bundes

name_fr: Faillite du Crédit Suisse et rachat par l’UBS avec le soutien de la confédération


name_de: Fachplanung Hitzeminderung

name_fr: Fachplanung Hitzeminderung

name_it: Fachplanung Hitzeminderung


name_de: Wahl 1. Vizepräsident für Martin Farner

name_fr: Wahl 1. Vizepräsident für Martin Farner

name_it: Wahl 1. Vizepräsident für Martin Farner


body_key: BS

name_de: Warum werden festgenommene Krawallbrüder so schnell wieder freigelassen?


name_de: Erforderliche Sprachkenntnisse für den Eintritt in die 1H der obligatorischen Schule : Wie sieht es im Kanton Freiburg aus?

name_fr: Compétences linguistiques requises pour l’entrée à l’école obligatoire en 1H : qu’en est-il ?


body_key: BE

name_de: Amt für Migration und Personenstand (MIP); Ausrichtung der Asylsozialhilfe. Ausgabenbewilligung; Verpflichtungskredit 2016 - 2019 (Objektkredit)

name_fr: Office de la population et des migrations (OPM); octroi de l`aide sociale en matière d`asile; autorisation de dépenses; crédit d`engagement 2016 - 2019 (crédit d`objet)


name_de: Bestandsaufnahme der zu ergreifenden Massnahmen und der staatlichen Strategie zum historisches Erbe im Besitz des Kantons Freiburg (Bericht zum Postulat 2017-GC-169)

name_fr: Inventaire des mesures à prendre et stratégie de l’Etat concernant le patrimoine historique du canton de Fribourg (Rapport sur postulat 2017-GC-169)


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit de CHF 55'050'000.- TTC destiné à financer l'acquisition de l'immeuble avenue du Temple 40 à Lausanne propriété de la Société suisse de radiodiffusion et télévision


name_de: Warum behandeln die SBB die Regionen in der Schweiz unterschiedlich?

name_fr: Pourquoi les CFF traitent-ils différemment les régions en Suisse ?

name_it: Perché le FFS trattano in maniera differente le regioni della Svizzera?


name_de: Wahl des Leiters der Finanzkontrolle für den Rest der Amtsdauer 2022-2026


name_de: Regionale Arbeitsvermittlungszentren koordinieren und integrieren anerkannte Asylanten und Personen mit Schutzstatus S in den Arbeitsprozess

name_fr: Charger les ORP de l'intégration et de la coordination des réfugiés reconnus et des bénéficiaires du statut S dans le monde du travail

name_it: Incaricare gli URC di integrare e coordinare i richiedenti l'asilo riconosciuti e le persone con statuto di protezione S nel processo lavorativo


name_de: Lehren für die Zukunft aus der Sanierung und Erweiterung des Jugendheims Prêles

name_fr: Leçons tirées de la rénovation et de l’agrandissement du Foyer d’éducation de Prêles


name_de: Verschleierungs-Verbot in der Stadtverwaltung und in Schulen


name_de: Legislaturplanung 2010/2014: Stand der Umsetzung per Mitte 2012; Jahresplanung 2012/2013, Übersicht Landsgemeindegeschäfte 2013


name_de: Ausbruch aus dem Gefängnis Limmattal, mit der Hilfe von Frau M.


name_de: Umsetzung des Wasserbaugesetzes

name_fr: Umsetzung des Wasserbaugesetzes

name_it: Umsetzung des Wasserbaugesetzes


name_de: Pourquoi avoir dépensé de l'argent pour installer des bornes rétractables à l'entrée du parc Malagnou, côté route de Malagnou, si c'est pour que des voitures y circulent souvent?


name_de: Actualisation du concept de sécurité lié aux interventions du SIS


name_de: Partner für die Nationale Plattform gegen Armut?

name_fr: Partenaires pour la plate-forme nationale de lutte contre la pauvreté?


name_de: Budget 2019 und Festsetzung des Steuerfusses


name_de: Öffentlicher Gestaltungsplan «Thurgauerstrasse Teilgebiete A und C-F Wohnen/Gewerbe»


name_de: Amnistie fiscale / procédure simplifiée

name_fr: Amnistie fiscale / procédure simplifiée

name_it: Amnistie fiscale / procédure simplifiée


body_key: JU

name_de: Vers une administration cantonale exemplaire et durable


name_de: Journée climat du 2 mai 2022 au Parlement fédéral


name_de: Auswirkung des EU-Rahmenabkommens auf Stadtwerk


name_de: Alternatives à la contrainte dans le domaine de la santé mentale, quelles alternatives dans le canton ?


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Mitglied JuKo

name_fr: Election d`un membre PS-JS-PSA à la CJus


name_de: Aufhebung des Schutzstatus S

name_fr: Abrogation du statut de protection S

name_it: Abrogazione dello statuto di protezione S


name_de: Villa Moynier: un toit pour une Europe des cultures


name_de: Geschäftsbericht mit Jahresrechnung 2015 des Kantons Bern

name_fr: Rapport de gestion et comptes annuels de l`exercice 2015 du canton de Berne


name_de: Neubau Mobilfunkkommunikationsanlage im Dachraum Kaserne


name_de: Vom Strassenverkehrsamt angeordneten Kontrollfahrten für Seniorinnen und Senioren


name_de: Wahlbüro-Ersatzwahl

name_fr: Wahlbüro-Ersatzwahl

name_it: Wahlbüro-Ersatzwahl


name_de: Ein Betreibungsregister für den Kanton Zürich


name_de: Haftbedingungen in der Untersuchungshaft


name_de: Anpassung der Entschädigung für Mitglieder des Grossen Gemeinderates (8. Nachtrag zum Reglement über die Entschädigung an Behördenmitglieder)


name_de: Anlieferung des Kehrichts ins KHKW Josefstrasse und KHKW Hagenholz, Anzahl und Herkunft der Fahrten und Möglichkeiten zur Effizienzsteigerung


name_de: Überzeit(-stunden) und Mehrzeit

name_fr: Überzeit(-stunden) und Mehrzeit

name_it: Überzeit(-stunden) und Mehrzeit


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Schulanlage Hardau, Umbau, neue einmalige Ausgaben


name_de: Modification du taux d'activité des juges cantonaux et des règles afférentes dans le décret fixant leur nombre pour la législature 2018 - 2022


name_de: SCAV : des compléments d'informations svpl !


name_de: Gens du voyage : interrogations à Courgenay, Bure et sur une solution provisoire intercantonale


name_de: EMPD

name_fr: EMPD

name_it: EMPD


name_de: Droit au logement : obligations des pouvoirs publics ?


name_de: Genève doit retrouver son casino

name_fr: Genève doit retrouver son casino

name_it: Genève doit retrouver son casino


name_de: Netzdienliche Resilienz- und Speicherstrategie für das Stromsystem Schweiz

name_fr: Système électrique suisse. Stratégie de résilience et de stockage au service du réseau

name_it: Strategia al servizio della rete per la resilienza e lo stoccaggio nel sistema elettrico svizzero


name_de: Effectif du personnel administratif : comment aider le Gouvernement ?


name_de: Pétition pour la sécurité du droit des citoyens, compléter les articles 100 et suivants de la LPA-VD, droit administratif, pour permettre la modification ou l'annulation de décisions qui se révèlent fausses, notamment quand une décision ultérieure applique tardivement la loi


name_de: Genehmigung des Budgets 2020 und Festsetzung des Steuerfusses; Kenntnisnahme des Finanz- und Aufgabenplans 2021 bis 2023


name_de: Umsetzung der Lohngleichheit

name_fr: Umsetzung der Lohngleichheit

name_it: Umsetzung der Lohngleichheit


name_de: Pétition des jeunes POP-Vaud pour les transports publics gratuits pour les apprentis, les étudiants et les jeunes de moins de 25 ans


body_key: BL

name_de: EAP: Gesundheitliche Risiken für Baselbieter/Innen wissenschaftlich konkret abklären


name_de: Port de l’uniforme à l’école ! Et pourquoi pas ?


name_de: Plan des espaces de liberté pour chiens ou plan des espaces publics ?


name_de: Raumplanungsbericht 2021 des Regierungsrates


name_de: Langsamverkehr um den Bahnhof Oberwinterthur


name_de: Kulturbaracke KuBa21

name_fr: Kulturbaracke KuBa21

name_it: Kulturbaracke KuBa21


name_de: Flächenbedarf pro Person auf Autobahnen

name_fr: Autoroutes. Surface par personne transportée


name_de: Wieviel Geld an welche multilateralen Organisationen?

name_fr: Quels montants ont été versés à quelles organisations multilatérales ?


name_de: Evaluation der Strukturverbesserungsbeiträge: Weshalb wurden im Zuge der Fallstudien keine Biodiversitätsexpert:innen befragt?

name_fr: Évaluation des contributions aux améliorations structurelles. Pourquoi n'a-t-on pas interrogé de spécialistes de la biodiversité dans le cadre des études de cas ?


name_de: Une réforme du processus et des modalités des fusions de communes


name_de: Wie viel Kulturland geht wirklich verloren?

name_fr: Combien de terres cultivables sont réellement perdues ?


name_de: Sexuelle Belästigung, Mobbing und Diskriminierung bei der SBB

name_fr: Harcèlement sexuel, harcèlement moral et discrimination aux CFF


name_de: Preisobergrenzen für reproduktionsmedizinische Behandlungen festlegen

name_fr: Fixer des prix plafonds pour les traitements de médecine reproductive

name_it: Trattamenti di medicina della procreazione. Fissare limiti massimi di prezzo


name_de: Reglement über die Entschädigung der Staatsgarantie durch die ZKB


name_de: Wie weiter mit Personen ohne Lehrdiplom (Poldis)?


name_de: Schweizer Strategie zur Kernfusionsenergie

name_fr: Stratégie suisse en matière de fusion nucléaire

name_it: Strategia svizzera sull'energia da fusione


name_de: Installation von Brückennetzen gegen Suizide in der Stadt Bern


name_de: Erwahrung der Ergebnisse der Erneuerungswahl der Mitglieder des Kantonsrates vom 12. Februar 2023 für die Amtsdauer 2023-2027


name_de: Bundesstrafgericht. Präsidium und Vizepräsidium 2026-2027

name_fr: Tribunal pénal fédéral. Présidence et vice-présidence 2026-2027

name_it: Tribunale penale federale. Presidente e vicepresidente 2026-2027


name_de: Schutzstatus S auch für ukrainische Doppelbürger und für Ukrainer mit Aufenthaltsrecht in Drittstaat?

name_fr: Statut S pour Ukrainiens disposant d'une seconde nationalité ou autorisés à séjourner dans un autre État ?


name_de: Tätigkeitsbericht 2013 der Geschäftsprüfungskommission (GPK)


name_de: [Membres de l’OCC - Qui les remplace dans leurs fonctions ?]


name_de: Register GAV

name_fr: Register GAV

name_it: Register GAV


name_de: Quel est le calendrier et les intentions du Conseil administratif concernant le plan localisé de quartier à l'angle de la rue Chandieu et de l'avenue Giuseppe-Motta?


name_de: Änderung des Raumplanungs- und Baugesetzes (regionale Planung und Baupflicht)

name_fr: Modification de la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions (aménagement régional et obligation de construire)


name_de: Pour une réalisation d'une aire de repos - restoroute sur l'A5 à Concise


name_de: Bewilligung eines Beitrages aus dem Lotteriefonds zugunsten des Vereins «200 Jahre Alfred Escher & Gottfried Keller» zur Durchführung von Jubiläumsaktivitäten 2019


name_de: Quelle stratégie de réduction d'émissions de CO2 pour le parc de véhicules de l'Etat ?


name_de: Subventions dommageables à la biodiversité : état de la situation dans le Canton du Jura


name_de: Plan d'urgence en cas d'alerte nucléaire


name_de: Sicherheit an Schulen und in KITAS: Einführung von Sicherheitssystemen?


name_de: Ladestationen für Elektrotaxis an bereits bestehenden Taxistandplätzen


name_de: Biens saisis : vente en ligne ou aux enchères publiques ?


name_de: Population carcérale : faisons le point !


name_de: Unterschiedliche Antworten des Bundesrates zur Biodiversitätsinitiative

name_fr: Initiative biodiversité. Réponses contradictoires du Conseil fédéral


name_de: «Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)», Volksinitiative

name_fr: «Sauvegarder la neutralité suisse (initiative sur la neutralité)». Initiative populaire

name_it: «Salvaguardia della neutralità svizzera (Iniziativa sulla neutralità)». lniziativa popolare


name_de: Ukrainiens : faisons le point !

name_fr: Ukrainiens : faisons le point !

name_it: Ukrainiens : faisons le point !


name_de: Pour plus d'espaces verts sur la plaine de Plainpalais


name_de: Fondation communale de droit public pour le développement des emplois et du tissu économique en ville de Genève (Fondetec)


name_de: Neugestaltung des Goldbrunnenplatzes für die Quartierbevölkerung


name_de: Dumping, non merci !

name_fr: Dumping, non merci !

name_it: Dumping, non merci !


name_de: Sofortiges mRNA-Impfmoratorium im Kanton Luzern


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Alexander Brunner für Marc Bourgeois


name_de: Übergeordnetes Haushaltsrecht ausser Kraft gesetzt


name_de: Bern, Reiterstrasse 11, Verwaltungsgebäude der BVE - Instandsetzungsmassnahmen; Verpflichtungskredit für die Ausführung

name_fr: Berne, Reiterstrasse 11, bâtiment administratif de la TTE - remise en état; Crédit d`engagement pour la réalisation


name_de: Le Conseil d'Etat est prié de soutenir et de promouvoir, en partenariat avec les milieux privés, les milieux culturels, les communes et les milieux d'accueil et de défense des personnes en situation de handicap, l'accès à la culture aux personnes en situation de handicap et d'étudier le financement de ces mesures(Développement et demande de prise en considération immédiate)


name_de: Village de réfugiés à Bure : est-ce sérieux ?


name_de: Pour un  réseau VLS moderne et efficace sur l'ensemble du territoire cantonal


name_de: Wie setzt sich der Bundesrat in der «Arbeitsgruppe Lärm und Reifen» der UNO gegen laute Fahrzeuge ein?

name_fr: Lutte contre les véhicules bruyants. Comment le Conseil fédéral défend-il ses objectifs au sein du GRBP de l'ONU?


name_de: Circulation des trams et des vélos à la rue de Lausanne


name_de: Kredit von Fr. 700'000.- für die Ausführung der Parkraumplanung, flächendeckende Blaue Zone, Projekt-Nr. 11516


name_de: Préférence indigènes light : faisons le point


name_de: Beitrag an den Operationsblock im Spital Riaz [M1081.09]

name_fr: Attribution d’un montant pour le bloc opératoire de l’hôpital de Riaz [M1081.09]


name_de: Klare Weisung bei Missbrauchsverdacht im Sozialdienst


body_key: GE

name_de: La Fan Zone des Vernets

name_fr: La Fan Zone des Vernets

name_it: La Fan Zone des Vernets


name_de: Warum zögert der Bundesrat bei der Nutzung des Untergrunds zur Speicherung von Energie?

name_fr: Pourquoi le Conseil fédéral hésite-t-il à utiliser le sous-sol pour stocker de l'énergie ?


name_de: Solardachzwang

name_fr: Solardachzwang

name_it: Solardachzwang


name_de: Städtische Vertretungen in den Vorständen oder Verwaltungsräten der Kulturstätten, Auflistung der Vertretungen, Interessenkonflikte als Vertretung der Stadt und als Vertretung des Lenkungsorgans, Weisungen an die Vertretungen und mögliche personalrechtliche Konsequenzen bei einer Missachtung


name_de: Bezug von Kurzarbeitsentschädigung durch mitarbeitende Geschäftsinhaberinnen und -inhaber und ähnliche

name_fr: Indemnités pour réduction de l'horaire de travail perçues par les collaborateurs copropriétaires de sociétés et les autres personnes occupant une position analogue


name_de: Förderung von E-Parkplätzen für Mieterinnen und Mieter


name_de: Wie geht der Gemeinderat mit der (angeblichen) Richtlinienmotion "Sofortiger Marschhalt bei der Reorganisation von VBG, DOK und TOJ!" um?


name_de: Notarztsystem im Kanton Basel-Landschaft


name_de: Islam dans le canton du Jura : faisons le point !


name_de: Agenda 21 en Ville de Genève: où en est-on?


name_de: Kenntnisnahme des Zwischenberichts und Nachtragskredit Nr. 2 zum Budget 2021 im Zusammenhang mit dem Programm Zug+


name_de: Sicherheit auf dem Freiburger Abschnitt der SBB-Linie Lausanne-Payerne

name_fr: Sécurité sur le tronçon fribourgeois de la ligne CFF Lausanne-Payerne


name_de: Neophytenbekämpfung bei der SBB, wo bleibt die Verantwortung

name_fr: Responsabilité des CFF dans la lutte contre les néophytes


name_de: La croissance des sans-papiers séjournant sur le territoire cantonal ces dix dernières années et le risque sécuritaire sont reconnus; aujourd'hui une identification et un recensement de la population s'imposent pour réduire les risques sécuritaires pour tous les citoyens vaudois DECS Butera S


name_de: 12 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Sammelantrag Interpellationen

name_fr: Sammelantrag Interpellationen

name_it: Sammelantrag Interpellationen


name_fr: Loi sur le développement du tourisme (LDT) (Modification)


name_de: Bedarfsgerechte Akutversorgung: Keine Leistungsaufträge für Überkapazitäten


name_de: Entwicklung der Kosten der Bildungsgänge der höheren Fachschulen


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les postulats Jean-Michel Dolivo et consorts - Mieux comprendre les maladies et tumeurs hormono-dépendantes (en particulier, les cancers du sein et des testicules) pour agir de manière préventive et Fabienne Freymond Cantone et consorts concernant le cancer du sein - Pourquoi cette maladie frappe autant et comment pourrait-on mieux la prévenir


body_key: AG

name_de: Zugriff auf eTax Aargau, über das Smart Service Portal des Kantons Aargau mit der Registrierung AGOV-App


name_de: Unklarer Vertrag mit der Bührle Stiftung


name_de: Jeunes diplômés jurassiens : quel avenir ?


name_de: Wahl von zwei Mitgliedern in den Vorstand des Vereins «House of Winterthur» anstelle der zurücktretenden S. Gygax-Matter (GLP) und C. Etter-Gick (FDP) für den Rest der Amtsdauer 2018/2022


name_de: Künstliche Intelligenz (KI) im Gesundheitswesen, generelle Bedeutung von KI, Möglichkeiten für KI-Projekte, Einsparpotenzial bei den Gesundheits-Dienstabteilungen und regulatorische Herausforderungen sowie kontinuierliche und departementsspezifische Anpassung der KI-Strategien


name_de: Leistungsabbau beim Bundesamt für Statistik. Mit welchen Auswirkungen?

name_fr: Réduction des prestations fournies par l'OFS. Quelles conséquences ?

name_it: Riduzione dei servizi forniti dall'UST. Quali conseguenze?


name_de: Landaufschüttungen als ergänzendes Instrument für die praktikable Realisierung des Seeuferweges am Zürichsee


name_de: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur C. R.


name_de: Überprüfung der Einigung zwischen VBL und VVL vor Unterzeichnung


name_de: Transparenz und Rechtfertigung der finanziellen Reserven der Suva und Prüfung durch die Eidgenössische Finanzkontrolle

name_fr: Transparence et justification des réserves financières de la Suva et contrôle du CDF

name_it: Trasparenza e giustificazione delle riserve finanziarie della Suva e controllo del CDF


name_de: Unterstützung von Unternehmen, die indirekt von aussergewöhnlichen Ereignissen betroffen sind

name_fr: Soutien aux entreprises impactées indirectement par des évènements exceptionnels

name_it: Sostegno alle imprese colpite indirettamente da eventi straordinari


name_de: Maturitätsquote

name_fr: Maturitätsquote

name_it: Maturitätsquote


name_de: Bericht 2020 der Ombudsstelle Kanton Zug


name_de: Bundesgelder für Atom-Forschung

name_fr: Fonds de la Confédération en faveur la recherche nucléaire


body_key: NE

name_de: Quelle réponse adéquate à la prise en charge des enfants en âge préscolaire présentant des signes précoces ou un diagnostic de troubles neurodéveloppementaux (TND)


name_de: Das Sammeln von Regenwasser fördern

name_fr: Inciter à récupérer les eaux pluviales

name_it: Promuovere il recupero delle acque piovane


name_de: Auteurs de délits et de crimes : plus d'informations svp !


name_de: Kommunale Volksinitiative «Verbesserung der Veloinfrastruktur in allen Stadtkreisen»: Bericht und Antrag auf Ablehnung mit Gegenvorschlag


name_de: Willkür bei Steuerbefreiung

name_fr: Willkür bei Steuerbefreiung

name_it: Willkür bei Steuerbefreiung


name_de: Tiefbauamt: Ersatzbeschaffung von zwei Geräte-Trägerfahrzeugen 4 x 4; Kredit


name_de: Areal der ehemaligen Oerlikon-Contraves an der Binzmühle-/Birchstrasse, Prüfung einer Planungszone


name_de: Beisitzer/-in beim Friedensgericht Greyerz (sozialpädagogische, psychologische und/oder medizinische Ausbildung/Kenntnisse)

name_fr: Assesseur-e à la Justice de paix de la Gruyère (formation/connaissances socio-éducatives, psychologiques et/ou médicales)


name_de:
Lacune delle strutture sanitarie private. È meglio applicare il diritto di
requisizione?


name_de: Mietermodell statt Eigentümermodell

name_fr: Mietermodell statt Eigentümermodell

name_it: Mietermodell statt Eigentümermodell


name_de: Rückzug der kantonalem Ämter von der Social-Media-Plattform «X»


name_de: Rosenstrasse 16b - Genehmigung Nachtragskredit für Sanierung von TCHF 100


name_de: Neusprech-Leitfaden der ZHAW

name_fr: Neusprech-Leitfaden der ZHAW

name_it: Neusprech-Leitfaden der ZHAW


name_de: Wählen Chefs ihre Kader nicht mehr selber aus?


name_de: Velostation - Projektbericht 1. März 2010 - 31. Dezember 2012


name_de: Frédéric A. Monnier

name_fr: Frédéric A. Monnier

name_it: Frédéric A. Monnier

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Wahl einer Stellvertretung für die Ombudsfrau für die Amtsdauer 1. März 2019 bis 28. Februar 2023


name_de: Die Schweiz ist lediglich Schengen-/Dublin-assoziiert und kein Schengen-/Dublin-Vollmitglied

name_fr: Schengen/Dublin. La Suisse est un État associé et non un État membre


name_de: Election d'une ou d'un Juge à la Cour de justice (entrée en fonction : 1er mars 2008)


name_de: Staatsanwältin/Staatsanwalt 80%

name_fr: Procureur-e 80%

name_it: Staatsanwältin/Staatsanwalt 80%


name_de: Rechtsgrundlagen für eine Meldepflicht für Gefahrguttransporte am Simplonpass

name_fr: Créer les bases légales pour une déclaration obligatoire du transport de marchandises dangereuses au col du Simplon

name_it: Porre le basi legali per una dichiarazione obbligatoria per il trasporto di merci pericolose al Sempione


name_de: B 146 Covid-19-Krisenbewältigung im Kanton Luzern; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Kenntnisnahme


name_de: Für einen Bericht über die Präsenz und den Einfluss der Bewegungen des politischen Islam in der Schweiz

name_fr: Pour un rapport sur la présence et l'influence de la mouvance islamiste politique en Suisse

name_it: Per un rapporto sulla presenza e l'influenza della galassia dell'islamismo politico in Svizzera


name_de: Biens, services et marchandises: essayons autrement


name_de: Änderung der Signalisation der Stadthausstrasse


name_de: Durchführung von «ÖQV-Kontrollen» durch qualifizierte Anbieter


name_de: Verurteilungen wegen Verletzung des Völkerrechts gegenüber Syrien und Iran

name_fr: Condamnation des violations du droit international commises par la Syrie et l'Iran


name_de: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur A. P.


name_de: Riscatti, prelievi e supplemento sostitutivo AVS/AI dei membri del Consiglio di Stato


name_de: Auslegung der Grundversorgung im gesamten Kanton Luzern


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Mireille Aubert et consorts invitant le Conseil d'Etat à analyser les taux d'échecs aux examens de fin d'apprentissage cantonaux (CFC) et à proposer un plan de mesures destinées à les abaisser afin d'éviter les coûts sociaux ultérieurs élevés qu'ils induisent pour les jeunes apprentis du canton de Vaud


name_de: L'argent des amendes d'ordre pour l'accueil de la petite enfance !


name_de: Election d'un membre du Parti Les Verts au Conseil de la Fondation immobilière HBM Camille Martin (235) - Fondations immobilières de droit public - I 4 05, art 14D (membres choisis pour leurs compétences dans le domaine d'activité de la fondation) - en remplacement de M. DE COULON Ralf (Ve), démissionnaire (entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 28 février 2010)


name_de: Teilrevision des Landesversorgungsgesetzes (LVG)

name_fr: Révision partielle de la loi sur l’approvisionnement du pays (LAP)

name_it: Revisione parziale della legge sull’approvvigionamento del Paese (LAP)


name_de: Volatilität, die Aussagekraft und daraus folgend die Sinnhaftigkeit der Seco-Prognose als zukünftige Basis für die Planung der Luzerner Finanzpolitik


name_de: Erneute Verurteilung der Schweiz durch den links-progressiv verpolitisierten Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR)

name_fr: Nouvelle condamnation de la Suisse par la Cour européenne des droits de l'homme, politisée par la gauche progressiste


name_de: [L’eau avec efficience : « Diminuer et stopper les fuites/pertes dans les réseaux de distribution » !]


name_de: Columbine: plus jamais ça! Pas d'armes pour les enfants


name_de: Tätigkeitsbericht der Parlamentsdienste des Grossen Rates für das Jahr 2015

name_fr: Rapport d`activité 2015 des Services parlementaires


name_de:
PoLuMe: dopo il voto, quale strategia cantonale per ricucire lo strappo con
il territorio e rilanciare il dialogo?


name_de: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Madame J. Y.


name_de: Strategie zur Nutzung der Solarenergie im Baselbiet


name_de: Zuständigkeiten im Eignermodell bei Beyond Gravity

name_fr: Beyond Gravity. Quelle répartition des compétences dans le modèle de propriétaire ?


name_de: Election d'un membre de l'Union démocratique du centre au Conseil d'administration du Fonds cantonal de compensation de l'assurance-maternité (204) - J 5 07 art. 13 - en remplacement de Mme Corinne BARTL (UDC), démissionnaire (entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 28 février 2010)


name_de: Vous avez des priorités (synthèse du budget)


name_de: Voranschlag (Budget) 2013

name_fr: Voranschlag (Budget) 2013

name_it: Voranschlag (Budget) 2013


name_de: Big Brother vous regarde depuis le ciel

name_fr: Big Brother vous regarde depuis le ciel

name_it: Big Brother vous regarde depuis le ciel


name_de: Motorfahrzeugsteuer bei Elektrorollern

name_fr: Motorfahrzeugsteuer bei Elektrorollern

name_it: Motorfahrzeugsteuer bei Elektrorollern


name_de: Bern verdient endlich ein "Lenin-Haus - Museum der politischen Emigration"


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der glp als Ersatzmitglied SiK

name_fr: Election d`un membre suppléant ou d`une membre suppléante pvl de la CSéc


name_de: Will der Bundesrat Zivilpersonen besser vor dem Einsatz von Explosivwaffen schützen?

name_fr: Le Conseil fédéral veut-il mieux protéger les civils contre l'utilisation d'armes explosives?


name_de: Verpflichtungskredit der Erfolgsrechnung von Fr. 480'000.- für die Ausarbeitung der «Räumlichen Entwicklungsperspektive Winterthur 2040»


name_de: Zwei Beisitzer/-innen beim Friedensgericht des Greyerzbezirks - Stelle 2

name_fr: Deux assesseurs/-es à la Justice de paix de la Gruyère - Poste 2


name_de: Marie-Madeleine Prongué

name_fr: Marie-Madeleine Prongué

name_it: Marie-Madeleine Prongué


name_de: Unterstützung der Mobiliätsinitiative durch den Kantonsrat Zürich


name_de: Saubere Birs

name_fr: Saubere Birs

name_it: Saubere Birs


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil• sur le postulat Nicolas Rochat "Hausse des primes d'assurance-maladie, une solution cantonale s'impose !"


name_de: Systematische Personenkontrollen an der Landesgrenze haben sehr wohl einen signifikanten Effekt, Herr Asyl- und Migrationsminister Beat Jans!

name_fr: Les contrôles systématiques des personnes à la frontière nationale ont bel et bien un effet significatif, M. Beat Jans, ministre de l'Asile et des Migrations !


name_de: Übernahme des EU-Verbots für den Verkauf neuer Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren ab 2035

name_fr: Reprendre la réglementation de l'UE mettant fin dès 2035 à la vente de véhicules neufs équipés d'un moteur à combustion

name_it: Recepimento del divieto UE alla vendita di veicoli termici nuovi a partire dal 2035


name_de: Livraison écomobile des ordres du jour du Conseil municipal


name_de: Wahl der ersten Vizepräsidentin des Grossen Rates

name_fr: Election de la première vice-présidente du Grand Conseil


name_de: Auswirkungen eines budgetlosen Zustands auf die Handlungsfähigkeit der Stadt


name_de: Kompetenzzentrum für Mehrsprachigkeit Einreichen und Antwort des SR 20.11.07

name_fr: Centre de compétences en plurilinguisme Dépôt et réponse du CE 20.11.07


name_de: Die Beschaffungskommission - ein Instrument für Berns Baukultur


name_de: Güselwagen von gestern oder auf Kurs «Netto 0 CO2»?


name_de: Rechtsextreme Gewalt im Kanton Zürich

name_fr: Rechtsextreme Gewalt im Kanton Zürich

name_it: Rechtsextreme Gewalt im Kanton Zürich


name_de: Beteiligung der Eltern an den Schulkosten sind nicht mehr möglich - Die  Durchführung von sportlichen und kulturellen Aktivitäten während der obligatorischen Schulzeit ist in Gefahr

name_fr: La participation des parents aux frais scolaires n’est plus possible - Les activités sportives et culturelles organisées en période scolaire en danger


name_de: Henri Morel

name_fr: Henri Morel

name_it: Henri Morel


name_de: Einsatz einer Software zum Contact-Tracing im Rahmen der Bekämpfung von Covid-19


name_de: Bericht der Justizkommission zum Geschäftsbericht 2015 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft

name_fr: Rapport de la Commission de justice sur le rapport de gestion 2015 des autorités judiciaires et du Ministère public


name_de: Hochhauszonen im Kanton Zürich

name_fr: Hochhauszonen im Kanton Zürich

name_it: Hochhauszonen im Kanton Zürich


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, spécialisé dans les affaires fiscales pour statuer en matière fiscale (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


name_de: Abschaffung des Abwesenheitverfahrens

name_fr: Abschaffung des Abwesenheitverfahrens

name_it: Abschaffung des Abwesenheitverfahrens


name_de: Flexibilität für die Umsetzung von pädagogischen und schulorganisatorischen Konzepten für die Tagesschulen der zweiten Pilotphase


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Olivier Gfeller et consorts demandant au Conseil d'Etat un rapport sur les monuments qui pourraient bénéficier d'un périmètre de protection


name_de: Optimierte Buserschliessung des Areals Binningerstrasse in Allschwil


name_de: Generationen im Klassenzimmer - Seniorinnen und Senioren in der Schule


name_de: 5 Tramlinien durch Spital- und Marktgasse? Für eine Alternativplanung für den öffentlichen Verkehr in der Innenstadt


name_de: Gilt das Arbeitsgesetz für Gemeinden und Gemeindeverbände?

name_fr: La loi sur le travail s'applique-t-elle aux communes et associations de communes?

name_it: La legge sul lavoro si applica ai Comuni e alle associazioni di Comuni?


name_de: Zentrale Ausnüchterungsstelle (ZAS), Einsatz privater Sicherheitsleute


name_de: Cartes journalière des CFF

name_fr: Cartes journalière des CFF

name_it: Cartes journalière des CFF


name_de: Wochenend-Fahrverbot zum «Reitplatz Töss»


name_de: Standardisierten Zugang zu persönlichen Vorsorgedaten ermöglichen

name_fr: Mettre en place un accès standardisé aux données de prévoyance personnelles

name_it: Accesso standardizzato ai dati previdenziali personali


name_de: Pour la transparence dans le dossier du Stade de Genève!


name_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, spécialisé dans les affaires fiscales pour statuer en matière fiscale (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


name_de: Schranken statt Poller in der Matte

name_fr: Schranken statt Poller in der Matte

name_it: Schranken statt Poller in der Matte


name_de: Projektierungskredit von Fr. 450'000 für die Projektierung und Weiterbearbeitung des Projekts Wülflingerstrasse, Härti bis Neftenbacherstrasse (Projekt-Nr. 11'415)


name_de: Velorowdytum, Verwilderung der Verkehrssitten


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Yves Ferrari et consorts - Une restauration à base de produits locaux et de saison... un tout premier pas alimentaire vers la société à 2'000 W


name_de: Standortattraktivität des Kantons Basel-Landschaft stärken


name_de: Tierspezifische Brandschutzvorschriften für Ställe

name_fr: Animaux de rente et prescriptions de protection incendie

name_it: Norme antincendio specifiche alle singole specie animali nelle stalle


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la politique et l'économie agricoles vaudoises et réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Philippe Germain et consorts "Y aura-t-il encore de la viande de porc vaudois dans le saucisson vaudois après 2018?"


name_de: Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG), Änderungen Teil 2 (Elektronischer Rechtsverkehr)

name_fr: Modification de la loi sur la procédure et la juridiction administratives (2ème partie)


name_de: Besondere Herausforderungen bei der Wohnraumförderung in Berggemeinden

name_fr: Encouragement du logement. Tenir compte des défis propres aux communes de montagne

name_it: Sfide specifiche nella promozione dell'alloggio nei Comuni di montagna


name_de: Communication de l'administration lors de votations : quelles règles ?


name_de: Heures scolaires au bénéfice de fondations ou d'associations


name_de: Remise des certificats de maturité gymnasiale : pourquoi à Delémont ?


name_de: Gesetz über die Informations- und Cybersicherheit (ICSG)

name_fr: Loi sur la sécurité de l’information et la cybersécurité (LSIC)


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Valérie Schwaar et consorts au nom de la Commission de gestion - Anticiper : maître-mot en vue des futurs investissements importants du canton


name_de: Création d'un fonds cantonal de compensation


name_de: Verhinderung von Abmeldungen vom Tagesschulbetrieb aus finanziellen Gründen


name_de: Predigt eines Imams in Kriens mit dem Aufruf, Ehefrauen nötigenfalls zu schlagen


name_de: Förderung der Kombination des öffentlichen Verkehrs und des Langsamverkehrs sowie Verbesserung des Freiburger Tourismusangebots auf diesem Bereich Einreichen und Antwort des SR 06.07.2010

name_fr: Favoriser la mobilité combinée entre transports publics et mobilité douce et améliorer l’offre touristique fribourgeoise dans ce domaine  Dépôt et réponse du CE 06.07.2010


name_de: Politische Agitationen von Ausländern, Bern im Besitz der "Tamil Tigers" (LTTE)?


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, spécialisé dans les affaires fiscales pour statuer en matière fiscale (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


name_de: Projektierungskredit von Fr. 250'000 für die Projektierung und Weiterbearbeitung des Projekts Wülflingerstrasse/Salomon-Hirzel-Strasse, Buswendeschlaufe und Regionale Verkehrssteuerung (RVS) (Projekt-Nr. 11'439)


name_de: Welche Wirkung hat die aktuelle Regulierung von Pyrethroiden auf die Umwelt?

name_fr: Réglementation actuelle des pyréthrinoïdes. Quel est son effet sur l'environnement ?

name_it: Quale impatto ha sull'ambiente l'attuale disciplinamento dei piretroidi?


name_de: Vergabe der Auftragslose der Stadtreinigung, Kriterien für den Zuschlag und Bewertung der beauftragten Firma


name_de: Gratuité des prêts de disques

name_fr: Gratuité des prêts de disques

name_it: Gratuité des prêts de disques


name_de: Wirkungen und Zielerreichung des Finanzausgleichs (Wirkungsbericht 2017); Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Kenntnisnahme


name_de: Immobilien-Bewirtschaftung, Sportzentrum Heuried, Neubau von Hochbauten (Eissportanlagen) und Instandsetzung der Badeanlage, Erhöhung des Projektierungskredits


name_de: Ungezielte und gezielte Pflanzenzüchtung gleich behandeln

name_fr: Placer les sélections végétales non ciblées et ciblées sur un pied d'égalité

name_it: Uguale trattamento per la selezione vegetale mirata e non mirata


name_de: Règlement sur la migration des données des utilisateurs de RERO vers le nouveau SIGB


name_de: 8 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2020/08


name_de: Betriebsbeiträge 2024-2027 an die Theater Winterthur AG


name_de: Verzicht auf das Kriterium der orts- oder quartierüblichen Mietzinse bei Wohnungsnot

name_fr: Renoncer au critère des loyers usuels de la localité ou du quartier en cas de pénurie

name_it: Rinunciare al criterio delle pigioni in uso nella località o nel quartiere in caso di carenza di alloggi


name_it: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, spécialisé dans les affaires fiscales pour statuer en matière fiscale (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


name_de: Sondereinsätze der Stadtpolizei im Zusammenhang mit politischen Veranstaltungen und Demonstrationen, Angaben zu den Einsätzen seit Anfang 2021, Kriterien zu den Einsatzmitteln und den eingesetzten personellen Ressourcen, Verzichtsplanung bei einer Ablehnung der Stellenerhöhung sowie aufgewendete Einsätze und Arbeitsstunden ausserhalb des Stadtgebiets


name_de: Zugangsschranken abbauen - Integration ermöglichen


name_de: Publication: Tout savoir, Ville de Genève


name_de: Minorenni non accompagnati: l’affidamento a famiglie ticinesi non potrebbe essere un’opportunità per la società? - Domande supplementari


name_de: Circulation routière, signe de la main

name_fr: Circulation routière, signe de la main

name_it: Circulation routière, signe de la main


name_de: Neuer Wankdorfplatz: Velospur Papiermühlestrasse Nord Richtung Ittigen


name_de: DVD "Elterninfo: Schuleintritt", Organisieren von Fragestunden


name_de: Sondernutzungsplanung: Zustimmung zum öffentlichen Gestaltungsplan «Areal Depot Deutweg»


name_de: Dispensen und Ausnahmeregelungen an öffentlichen Stadtberner Schulen


name_de: Qu'en est-il de la politique d'aide à la création d'entreprises dans le Canton de Vaud ? Est-ce que le Conseil d'Etat en fait assez ?


name_de: Schnelle Umsetzung von Massnahmen im nichtmonetären Bereich zur Erhöhung der Arbeitgeberattraktivität


name_de: Rolle und Funktion der Wildhüter-Fischereiaufseher [3064.12]

name_fr: Rôle et fonction des gardes-faune [3064.12]


name_de: Covid-19-Krise. Milliardengelder für die EU, wo zuerst die Schweizerinnen und Schweizer unterstützt werden sollten

name_fr: Crise du Covid-19. Des milliards versés à l'UE au moment même où il s'agirait d'aider d'abord les Suisses


name_de: Alle Energiespeicher in den neuen Energieperspektiven berücksichtigen

name_fr: Prendre en compte tous les types de stockage d'énergie dans les nouvelles perspectives énergétiques

name_it: Tenere conto di tutti gli accumulatori di energia nelle nuove Prospettive energetiche


name_de: Approuvant le rapport de gestion de l'Université de Genève pour l'année 2020


name_de: Medikamentenbeschriftung. Auch für Menschen mit Sehbehinderung (Braillebeschriftung auf Medikamenten)

name_fr: Étiquetage des médicaments. Penser également aux personnes malvoyantes (inscription en braille)

name_it: Etichettare i medicamenti in braille per le persone con disabilità visive


name_de: Sexuelle Übergriffe in der römisch-katholischen Kirche


name_de: Netztarife, das Netzentgelt und den Netzausbau innerhalb des Stromverteilgebietes im Kanton Luzern


name_de: Aufhebung «Strom Grau»: Bevormundung und Machtmissbrauch


name_de: Arbeit der Staatsanwaltschaft im Fall des Tötungsdeliktes von Hohenrain 2009


name_de: Georg Rutishauser

name_fr: Georg Rutishauser

name_it: Georg Rutishauser


name_de: Geplante Super League-Playoffs und das Einsatzdispositiv der Kantonspolizei BL


name_de: Strassenmagazin Surprise auch in Baselland endlich legalisieren


name_de: Les délits commis par les migrants, en particulier lors de viols ou tentatives de viols, ainsi que lors de l'annonce d'autres délits graves ?


name_de: Kenntnisnahme des Corona-Managements von Stadtrat und Stadtverwaltung


name_de: Pour une glace plus transparente aux Vernets


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, de formation juridique pour statuer en matière de police des étrangers (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


name_de: Indiscipline scolaire : c'est grave docteur ?


name_de: Soins médicaux en prison : combien ça coûte ?


name_de: Missbrauch des Schutzstatus S stoppen

name_fr: Statut S. Mettre fin aux abus

name_it: Statuto di protezione S. Fermare gli abusi


name_de: Parkplätze, Aufhebungen an der Ulmbergstrasse


name_de: Erhöhung der direkten Bundessteuer auf steuerbare Einkommen über einer Million Franken

name_fr: Relèvement du taux de l'impôt fédéral direct applicable aux revenus imposables supérieurs à un million de francs

name_it: Aumento dell'imposta federale diretta sui redditi imponibili superiori a un milione di franchi


name_de: Plattform für den Schriftverkehr zwischen Lobbys und Parlamentsmitgliedern zugunsten der Transparenz

name_fr: Une plateforme transparente pour la correspondance entre les lobbys et les parlementaires

name_it: Una piattaforma trasparente per la corrispondenza tra lobby e deputati


name_de: Election des magistrats : tromperie ?

name_fr: Election des magistrats : tromperie ?

name_it: Election des magistrats : tromperie ?


name_de: Charles Juillard : à quand le départ ?

name_fr: Charles Juillard : à quand le départ ?

name_it: Charles Juillard : à quand le départ ?


name_de: Réalisation d'une passerelle Champel-Vessy


name_de: Les " Champions ! " du déficit ?

name_fr: Les " Champions ! " du déficit ?

name_it: Les " Champions ! " du déficit ?


name_de: Ist Basel bereit für Flüchtlinge?

name_fr: Ist Basel bereit für Flüchtlinge?

name_it: Ist Basel bereit für Flüchtlinge?


name_de: S-Metolachlor und Co. Transparenten Umgang mit der Trinkwasserqualität als Standard einführen

name_fr: S-métolachlore et autres substances. Introduire la transparence dans la gestion de la qualité de l'eau potable comme standard

name_it: S-Metolaclor e simili. Informare in maniera trasparente e sistematica sulla qualità dell'acqua potabile


name_de: Zur Planung Oberfeld: Für weitere Unterstützung des Projektes einer autofreien, und sozial durchmischten Siedlung


name_de: Que se passe-t-il en pédiatrie ?

name_fr: Que se passe-t-il en pédiatrie ?

name_it: Que se passe-t-il en pédiatrie ?


name_de: Mehr Verwaltung, weniger Pflege. Welche Folgen hat die unterschiedliche Entwicklung bei den Fachkräften in Spitälern auf die Patientinnen und Patienten?

name_fr: Plus de personnel administratif, moins de soignants. Quelles conséquences pour les patients ?

name_it: Più amministrazione, meno cure. Quali conseguenze ha per i pazienti l'evoluzione disomogenea del personale qualificato negli ospedali?


name_de: Umweltschutz statt Vorschriften (Kantonale Volksinitiative für den Abbau bürokratischer Hürden bei energetischen Gebäudesanierungen)


name_de: Nachhaltigkeit im Gesundheitswesen. Einweginstrumente dürfen nicht "Vorschrift" sein!

name_fr: Durabilité du système de santé suisse. Les instruments à usage unique ne doivent pas être la norme!

name_it: Sostenibilità nel settore sanitario. I dispositivi monouso non devono essere la norma!


name_de: A quand une sécurisation de la route L'Auberson - Sainte-Croix au lieu-dit "le Remblais" ?


name_de: Préférence indigène light : quel constat ?


name_de: Automobiliste jurassien deux fois pénalisé ?


name_de: Hôpital de Moutier : première promesse du Jura non tenue ?


name_de: Anpassung des Baubewilligungsverfahrens

name_fr: Anpassung des Baubewilligungsverfahrens

name_it: Anpassung des Baubewilligungsverfahrens


name_de: Pour un musée des transports à Genève

name_fr: Pour un musée des transports à Genève

name_it: Pour un musée des transports à Genève


name_de: Toilettes publiques des parcs de la Jonction


name_de: Konversionstherapien im Kanton Luzern

name_fr: Konversionstherapien im Kanton Luzern

name_it: Konversionstherapien im Kanton Luzern


name_de: Covid-19. Willkürlichkeit der Abstandsregeln in unterschiedlichen Ländern

name_fr: Covid-19. Distances de sécurité variables selon les pays. Des règles arbitraires


name_de: Covid-19. Rentabilität der Gastrobetriebe sichern durch eine andere Abstandsregel (1)

name_fr: Covid-19. Adapter les règles de distance afin de garantir la rentabilité des établissements de restauration (1)


name_de: Bouclement du crédit d'investissement de 3 000 000 de francs relatif à la constitution du capital social d'une société anonyme (SA) de droit privé «Société d'exploitation hôtelière et restauration de la Ville de Genève» pour l'exploitation de l'Hôtel Métropole et de l'Hôtel-restaurant du Parc des Eaux-Vives


name_de: Kosten der Finma-Aufsicht über unabhängige Vermögensverwalter

name_fr: Coût de la surveillance exercée par la Finma sur les gestionnaires de fortune indépendants

name_it: I costi della vigilanza esercitata dalla Finma sui gestori patrimoniali indipendenti


name_de: Klima-Ziel kompatibel mit dem Klimavertrag von Paris


name_de: Tramgleise, Verbesserungen für Velofahrende


name_de: Sicherstellen der nachhaltigen Energieversorgung im Inland: Ausstieg aus den Beteiligungen von Stadtwerk mit mehrheitlich ausländischen Energie-/Finanzinvestments


name_de: Jahresbericht der Zürcher Fachhochschule für das Jahr 2017


name_de: Musikschule Konservatorium Zürich (MKZ), Umsetzungsstand bezüglich der Integration sowie der kostendeckenden Erwachsenentarife


name_de: Aktualisierung des Sachplans Fruchtfolgeflächen

name_fr: Mettre à jour le Plan sectoriel des surfaces d'assolement

name_it: Aggiornamento del Piano settoriale delle superfici per l'avvicendamento delle colture


name_de: La détention et la vente d'armes dans le canton de Vaud, la police cantonale donne un mandat à l'UNIL, mais qu'en est-il de la protection des données ?


name_de: Stärkung der Rechte des Kantonsrats

name_fr: Stärkung der Rechte des Kantonsrats

name_it: Stärkung der Rechte des Kantonsrats


name_de: Les bibliothèques peuvent-elles se passer des auteurs de livres ?


name_de: Tribunal cantonal : Commande de livres : librairies jurassiennes pénalisées ?


name_de: Personnel de l'Etat : transparence ! (no 6)


name_de: Prisons jurassiennes : faisons le point !


name_de: Förderprogramm Energie Winterthur - Bericht über den aktuellen Stand des Förderprogramms Energie Winterthur 2016 - 2019


name_de: Ersatzwahl in einwohnerrätliche Kommission


name_de: Election d'un membre du Parti démocrate-chrétien au Conseil de la Fondation immobilière HBM Emma Kammacher (234) - Fondations immobilières de droit public - I 4 05, art 14D (membres choisis pour leurs compétences dans le domaine d'activité de la fondation) - en remplacement de M. Zivko VELKOV (PDC), démissionnaire (entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au au 28 février 2010)


name_de: Amt für Städtebau, Privater Gestaltungsplan "Oberer Leonhard", Zürich-Oberstrass


name_de: Unbediente Verkaufsgeschäfte und das Ladenöffnungsgesetz


body_key: SG

name_de: Judith Durot

name_fr: Judith Durot

name_it: Judith Durot


name_de: Unentgeltliche Rechtspflege im Asylrekursverfahren. Einschränkung von unverhältnismässigen und aussichtslosen Klagen

name_fr: Représentation juridique gratuite dans la procédure de recours en matière d'asile. Limiter les actions en justice disproportionnées et vouées à l'échec

name_it: Gratuito patrocinio nella procedura d'asilo. Limitare i ricorsi sproporzionati e senza probabilità di successo


name_de: Privilégier le dialogue avec les communes tout en s'opposant à la délivrance de permis de construire : est-ce vraiment compatible ?


name_de: Die Hisbollah verbieten

name_fr: Interdire le Hezbollah

name_it: Vietare Hezbollah


name_de: Coronavirus. Verkürzung der Quarantäne und mehr Tests

name_fr: Coronavirus. Moins de quarantaine et plus de tests


name_de: Fringe Benefit Libero-Job-Abonnement: GA-Besitzende nicht ausschliessen!


name_de: Trockenheit 2015 - Unterstützung für Landwirte in unserem Kanton

name_fr: Sécheresse 2015 - Soutien aux agriculteurs de notre canton


name_de: Rasche Umsetzung der Motion Eymann 19.4202

name_fr: Mettre rapidement en oeuvre la motion Eymann 19.4202

name_it: Attuare rapidamente la mozione Eymann 19.4202


name_de: Koexistenz von Alpbewirtschaftung und Wolf im Kanton Luzern


name_de: Politische Neutralität in Baselbieter Schulen im Gesetz verankern


name_de: Relance immédiate de la construction de logement


name_de: Situation Personalamt / Abt. Honorierung bzw. Pflege Lohnsystem


name_de: Delegation bei der Interparlamentarischen Union. Bericht

name_fr: Délégation auprès de l'Union interparlementaire. Rapport

name_it: Delegazione presso l'Unione interparlamentare. Rapporto


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers (représentant les milieux immobiliers) (entrée en fonction immédiate)


name_de: Vergessene Fussgänger und Fussgängerinnen am Helvetiaplatz


name_de: Fermeture du restaurant La Trattoria pendant 3 semaines : quelles responsabilités et quels dédommagements après une telle mise en péril d'un commerce ?


name_de: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der OSZE. Bericht

name_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE. Rapport

name_it: Delegazione presso l'Assemblea parlamentare dell'OSCE. Rapporto


name_de: Rettet die integrative Oberstufe Lorraine


name_de: Zweck und Dauer der Pandemiestufe 4

name_fr: Zweck und Dauer der Pandemiestufe 4

name_it: Zweck und Dauer der Pandemiestufe 4


name_de: Städtische Strategie bezüglich der Werbung an den Tramaussenflächen


name_de: Vollzugsnotstand beim Ausländer- und Integrationsgesetz?


name_de: Optimisation dans l'octroi des aides sociales et le suivi des dossiers : quelle efficacité des employés de l'administration publique ?


name_de: Lehrlingsausbildungsprämien zur Bekämpfung der Wirtschaftskrise

name_fr: Places d’apprentissage : anticiper la crise


name_de: Dank Corona besser eischlafen - Chance für den Verspätungsabbau?


name_de: Sicherheiten von Mieterinnen und Mietern. Klare Bedingungen für die Verzinsung durch Banken und andere Unternehmen

name_fr: Sûretés des locataires. Clarifier les conditions de rémunération par les banques et autres sociétés

name_it: Garanzie degli inquilini. Chiarire le condizioni di remunerazione da parte delle banche e di altre società


name_de: Prezzo dei carburanti

name_fr: Prezzo dei carburanti

name_it: Prezzo dei carburanti


name_de: Schweizer Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Nato. Bericht

name_fr: Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN. Rapport

name_it: Delegazione svizzera presso l'Assemblea parlamentare della NATO. Rapporto


name_de: Teuerungsanpassung bei den Löhnen des städtischen Personals


name_de: CO2-Messgeräte an Luzerner Schulen

name_fr: CO2-Messgeräte an Luzerner Schulen

name_it: CO2-Messgeräte an Luzerner Schulen


name_de: Georg Baumberger

name_fr: Georg Baumberger

name_it: Georg Baumberger


name_de: Musikalische Talentförderung

name_fr: Musikalische Talentförderung

name_it: Musikalische Talentförderung


name_de: Pour un rapport mensuel sur le RI

name_fr: Pour un rapport mensuel sur le RI

name_it: Pour un rapport mensuel sur le RI


name_de: Le Conseil administratif peut-il instaurer un dispositif de filtrage pour empêcher que des individus délinquants appartenant à la communauté rom n'accèdent aux abris de la Protection civile?


name_de: Pourquoi inaugurer à la Servette un point info-services qui fera la même chose que la maison de quartier, d'autant que cette installation s'est réalisée au détriment de l'Unité d'action communautaire et du Club d'aîné-e-s des Asters, qui ont été déplacés?


name_de: Qui est compétent pour s'opposer à la délivrance de permis de construire par les communes ? Le département ou le SDT ?


name_de: Für eine kantonsweite Versorgung der Bevölkerung und ein gesundes wirtschaftliches Gleichgewicht zwischen den Regionen

name_fr: Pour des prestations à la population réparties sur l’ensemble du canton et un sain équilibre économique entre les régions


name_de: Family Card - Vergünstigung für Kultur und Sport für Familien


name_de: Prestation de serment de Mme Nathalie SCHNEUWLY, M. FABJAN Andreas, M. MUNOZ Juan, Mme MENETREY Yasmine, M. AMIET Philippe et M. EXTERMANN Laurent, élus Juges assesseurs au Tribunal des baux et loyers


name_de: Für ein gesetzliches Verbot des Qualhormons PMSG

name_fr: Stop à la maltraitance animale. Pour une interdiction légale de l'hormone PMSG

name_it: Per un divieto legale dell'ormone PMSG ottenuto infliggendo grandi sofferenze


name_de: Fermeture de la douane des Verrières : quelles conséquences économiques et environnementales pour le Nord vaudois ?


name_de: Landwirtschaft. Pflicht zur Ablieferung der Buchhaltungsdaten ab 2026?

name_fr: Obligation pour les agriculteurs de fournir leurs données comptables dès 2026

name_it: Obbligo per gli agricoltori di fornire i loro dati contabili dal 2026


name_de: La sentinelle des Rangiers : quid ?

name_fr: La sentinelle des Rangiers : quid ?

name_it: La sentinelle des Rangiers : quid ?


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, pour les causes relevant de l'application de la LDTR. Architecte de formation, représentant les milieux professionnels de leur branche (les membres de l'administration sont incompatibles) (entrée en fonction immédiate)


name_de: Participation de l'élève et critique constructive : pour tout, sauf l'évaluation des enseignants ?


name_de: Geothermie im Kanton St.Gallen

name_fr: Geothermie im Kanton St.Gallen

name_it: Geothermie im Kanton St.Gallen


name_de: Erhöhung der Anzahl jährlicher Proben bei der Anwendungskontrolle von Pestiziden

name_fr: Augmentation du nombre d'échantillons annuels pour le contrôle de l'utilisation des pesticides


name_de: Einen Stopp der Schliessung von Bushaltestellen auf der Landschaft mit wichtiger Erschliessungsfunktion


name_de: Mobiles Grün für Liestal

name_fr: Mobiles Grün für Liestal

name_it: Mobiles Grün für Liestal


name_de: Wahl einer neuen Leitung der Finanzkontrolle Winterthur für die Amtsdauer 2021/2024 anstelle der zurückgetretenen S. Berberat Kecerski und Aufhebung der eingesetzten Spezialkommission «Finanzkontrolle»


name_de: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal de première instance, en remplacement de Mme Claude-Nicole NARDIN, démissionnaire (entrée en fonction : 1er janvier 2010)


name_de: Wiederwahl der 2 Mitglieder französischer Muttersprache für das Verwaltungsgericht, Abteilung für französischsprachige Geschäfte, für die Amtsdauer vom 01.01.2017 bis 31.12.2022

name_fr: Réélection des 2 juges francophones du Tribunal administratif, Cour des affaires de langue française, pour la période du 01.01.2017 au 31.12.2022


name_de: Übernahme des Baukonzepts des Unternehmens «Broad Group» für den Bau der Schulhäuser


name_de: Die Schweiz muss endlich das international vereinbarte Ziel von 0,7 Prozent APD (Aide publique au développement) erfüllen

name_fr: Aide publique au développement. Il est temps que la Suisse se conforme à l'objectif mondial de 0,7 pour cent du RNB

name_it: La Svizzera deve finalmente raggiungere l'obiettivo concordato a livello internazionale dello 0,7 per cento per l'Aiuto pubblico allo sviluppo (APS)


name_de: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal cantonal des assurances sociales, en remplacement de Mme DUBOIS-DOGNON Isabelle, élue Préposée cantonale à la protection des données et à la transparence (entrée en fonction : 1er janvier 2010)


name_de: «NEXPO - die neue EXPO», Verpflichtungskredit der Erfolgsrechnung von Fr. 172'854 für die Beteiligung der Stadt Winterthur an der Fundierungsphase 2020 bis 2022


name_de: Pilotprojekt mit flexiblen Parkplatzgebühren für gebührenpflichtige Parkplätze in der Innenstadt


name_de: Vollständige Offenlegung von Sozialbeiträgen


name_de: Mort annoncée de l'aide financière fédérale aux services de consultation (art.15 LEg), quelles conséquences pour le canton de Vaud ?


name_de: Pour une meilleure prise en charge cantonale des urgences pédiatriques


name_de: Konsequenzen des geplanten Rahmenabkommens zur institutionellen Einbindung in die EU für den Kanton Luzern


name_de: Sportanlage Forrenweid, Realisierung der Spielfeldbeleuchtungsanlage auf einem Spielfeld im Jahr 2024 sowie Aufwertung des Naturrasenspielfelds


name_de: Leistungsvereinbarungen zwischen der Stadt Winterthur und den Dorfeten sowie der Fasnacht


name_de: Änderung des Personalstatuts vom 12. April 1999 (PST): Anpassung an die neue Gemeindeordnung der Stadt Winterthur vom 26. September 2021


name_de: Quel est le statut exact des conventions de fusion ?


name_de: Problèmes de fonctionnement de l'APEA ?

name_fr: Problèmes de fonctionnement de l'APEA ?

name_it: Problèmes de fonctionnement de l'APEA ?


name_de: Covid-19. Maskenpflicht auf Aussendecks von Schiffen

name_fr: Covid-19. Port du masque obligatoire sur le pont extérieur des navires


name_de: Gesundheitspolitische Gesamtplanung (GGpl) 2010


name_de: Fragestunde vom 19. April 2021

name_fr: Fragestunde vom 19. April 2021

name_it: Fragestunde vom 19. April 2021


name_de: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de M. ZANNI Dario, élu Juge d'instruction (entrée en fonction : 1er janvier 2010)


name_de: Späte Frühgeborene und ihre Mütter

name_fr: Späte Frühgeborene und ihre Mütter

name_it: Späte Frühgeborene und ihre Mütter


name_de: Ermöglichung unterschiedlicher Steuerfüsse für natürliche und juristische Personen auf Gemeindeebene


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers (représentant les milieux immobiliers) en remplacement de Mme SCHNEUWLY Nathalie, élue députée au Grand Conseil (entrée en fonction immédiate)


name_de: Wahl der Mitglieder der Arxhofkommission für die Amtsperiode vom 1. April 2022 bis 31. März 2026


name_de: Gerechte Verteilung der Ressourcen für Klassenlehrpersonen an der Volksschule Luzern


name_de: Acquisto di stazioni per defibrillatori pubblici


name_de: Horaires scolaires permettant d'organiser un service différencié à la pause de midi afin de doubler la capacité d'accueil parascolaire et de soulager les finances communales : quelles garanties ?


name_de: Nutzen und Auswirkungen von Windkraftanlagen


name_de: Auslandschweizerinnen und -schweizer sind in erster Linie Schweizerbürgerinnen und -bürger!

name_fr: Les Suisses de l'étranger sont des Suisses d'abord !

name_it: Gli svizzeri all'estero sono prima di tutto svizzeri!


name_de: 8 marzo e precariato delle donne: una nuova forma di discriminazione?


name_de: Was unternimmt der Gemeinderat zur Sicherung der dauerhaften Existenz des Botanischen Gartens?


name_de: Cacade au Casino

name_fr: Cacade au Casino

name_it: Cacade au Casino


name_de: Ist die angeordnete generelle Maskenpflicht in KITAS verhältnismässig?

name_fr: L’obligation générale de porter le masque dans les crèches est-elle proportionnée ?


name_de: Ein Bundesrat mit neun Mitgliedern für mehr Kohärenz und eine bessere Vertretung der Sprachgemeinschaften

name_fr: Un Conseil fédéral à neuf membres pour plus de concordance et une meilleure représentation linguistique

name_it: Un Consiglio federale a nove per più concordanza e migliore rappresentanza linguistica


name_de: Gesetz über die Finanzkontrolle (GFK) vom 11. Januar 2005; Änderung; 2. Beratung; Bericht und Antrag der Kommission KAPF


name_de: Finanzierung der Klimapolitik des Kantons Luzern trotz Nein zum CO2-Gesetz


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, de formation juridique pour statuer en matière de police des étrangers (pris en dehors de l'administration), en remplacement de Mme CORNU Marina, démissionnaire (entrée en fonction : immédiate)


name_de: Lebensumstände von Kindern und Jugendlichen in Nothilfe


name_de: Abrogation du plan localisé de quartier Rue de la Prulay (Meyrin) - Procédure d'opposition


name_de: Quelle est la stratégie du Conseil d'Etat pour la mise en oeuvre de l'article constitutionnel 121a ?


name_de: Anschaffung von zwei Mini-Drohnen, Richtlinien für den Einsatz und den Datenschutz


name_de: Umgang Kontingente Drittstaaten

name_fr: Umgang Kontingente Drittstaaten

name_it: Umgang Kontingente Drittstaaten


name_de: Wahl der 2. Vizepräsidentin / des 2. Vizepräsidenten für das Amtsjahr 2021/2022


name_de: Standesinitiative für Ergänzung des Bundesgesetzes über die Schweizerische Nationalbank (Nationalbankgesetz NBG)


name_de: Redaktionskommission, Wahlen 2016-2018

name_fr: Redaktionskommission, Wahlen 2016-2018

name_it: Redaktionskommission, Wahlen 2016-2018


name_de: Übertragung des Coronavirus. Welche Erkenntnisse?

name_fr: Transmission du coronavirus. Quelles connaissances?


name_de: Patinoire : prévenir les conflits d'intérêts et assurer l'égalité de traitement des dossiers de subventions


name_de: Übertragung des Coronavirus. Wo besteht das grösste Ansteckungsrisiko?

name_fr: Transmission du coronavirus. Quelles sources?


name_de: Des sangliers par Toutatis !

name_fr: Des sangliers par Toutatis !

name_it: Des sangliers par Toutatis !


name_de: Relative à la mise à l'écart de la presse dans le futur parlement de Perregaux


name_de: Potenzial der Geothermie fördern

name_fr: Promouvoir le potentiel de la géothermie

name_it: Promuovere il potenziale della geotermia


name_de: Wesentliche Verluste in den Alterszentren auf Kosten der Steuerzahler


name_de: Wer kann Tarifpartner bei der Kostendämpfung im Gesundheitswesen sein?

name_fr: Maîtrise des coûts de la santé. Qui peut prétendre au statut de partenaire tarifaire?


name_de: Verkehrssituation beim Berufsbildungszentrum ACPC Einreichen und Antwort des SR 06.07.2010

name_fr: Situation du trafic dans les environs du Centre de formation professionnelle ACPC  Dépôt et réponse du CE 06.07.2010


name_de: Topsharing im Bundesrat

name_fr: Partage de la fonction de conseiller fédéral

name_it: Top sharing nel Consiglio federale


name_de: Quelles sont les mesures déjà prises, celles prévues par le Conseil d'Etat et celles qui doivent être négociées entre tous les riverains pour limiter les micropolluants d'ici 2020 ?


name_de: Des séminaires pour quels objectifs et à quels coûts ?


name_de: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil à la Commission des monuments, de la nature et des sites - L 4 05 art. 46 - durée du mandat : du 1er juin 2010 au 31 mai 2014


name_de: Sauvegarde des droits syndicaux à Genève


name_de: Teilrevision der Verordnung über die Abgabe von Gas (VAG) vom 30. Juni 2014


name_de: Wiederwahl der 3 Gerichtspräsidenten deutscher und französischer Muttersprache für das kantonale Zwangsmassnahmengericht, für die Amtsdauer vom 01.01.2017 bis 31.12.2022

name_fr: Réélection des 3 présidents germanophones et francophones du Tribunal cantonal des mesures de contrainte, pour la période du 01.01.2017 au 31.12.2022


name_de: Von einer Bestandesaufnahme der Typologie der Baselbieter Landschaften zu verbindlichen Instrumenten für die zukünftige Nutzung und den Erhalt der Qualitäten


name_de: Où en est le Gouvernement dans le processus d'intégration de l'hôpital de Moutier à l'H-JU ?


name_de: Personnel de l'Etat : transparence ! (no 3)


name_de: Essais de poubelles intelligentes avec capteurs solaires: cette dépense ne se fera-t-elle pas au détriment de besoins sociaux plus urgents?


name_de: Affichage des délibérations, actes et avis officiels du Conseil municipal: qu'en est-il?


name_de: Zonenplan (ZPP) Mingerstrasse: Teil der Bodenparzelle Bern Gbbl.-Nr. 3653/4, Vordere Allmend; Genehmigung Abgabe im Baurecht und Verkauf des Einstellhallengeschosses im 2. UG (Abstimmungsbotschaft)


name_de: Wahl Mitglied für die Kommission für Wirtschaft und Abgaben


name_de: Président/-e suppléant/-e de la Commission de conciliation en matière d'abus dans le secteur locatif du sud du canton (Gruyère, Glâne, Broye et Veveyse)


name_de: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil à la Commission consultative sur les questions énergétiques - L 2 30.08 art. 3 et 4 - durée du mandat : du 1er juin 2010 au 31 mai 2014


name_de: Verkehrsbaulinien Teilrevision 2020

name_fr: Verkehrsbaulinien Teilrevision 2020

name_it: Verkehrsbaulinien Teilrevision 2020


name_de: Banque Cantonale Vaudoise : Quid du développement durable ?


name_de: Charbon végétal, gaz et huile de pyrolyse, quelles mesures le Conseil d'Etat entend-il prendre pour favoriser leur développement ?


name_de: La ligne Delle-Berfort est-elle morte-née ?


name_de: Kredit von Fr. 4'750'000 für die Umsetzung der Sanierungsmassnahmen im Stadtgarten (Projekt-Nr. 12987)


name_de: Neuwahlen des Kantonsrates und des Regierungsrates (erster Wahlgang); Entwürfe zweier Kantonsratsbeschlüsse über die Genehmigung


name_de: - Abschätzung der finanziellen Kosten für leistungsstarke Eisenbahninfrastrukturen (P2001.12 - 2012-GC-3)- Die Entwicklung der Bahn im Kanton Freiburg voraussehen (P 2013-GC-8)

name_fr: - Evaluation du coût financier d'infrastructures ferroviaires permettant un transport public performant (P2001.12 - 2012-GC-3)- Prévoir le développement ferroviaire dans le canton de Fribourg (P 2013-GC-8)


name_de: Rechnung 2013

name_fr: Rechnung 2013

name_it: Rechnung 2013


name_de: Rauchverbot; Eine Bevormundung mehr auf Kosten der Arbeitnehmer und Arbeitgeber


name_de: Rechnung 2023

name_fr: Rechnung 2023

name_it: Rechnung 2023


name_de: Aufträge, die nicht innert der gesetzlichen Frist seit der Überweisung erfüllt worden sind


name_de: Anpassung der Leistungsvereinbarung der aufsuchenden sozialpädagogischen Familienbegleitung (aSPF)


name_de: Quel est le coût du dispositif Sonitus de lutte contre les nuisances sonores?


name_de: Création d'aménagements pour les personnes à mobilité réuite


name_de: Nachhaltigkeitsstrategie der zukünftigen Bildungspolitik des Kantons Luzern


name_de: Mesures de contrainte et intimidation à l'encontre de requérant-e-s d'asile et depersonnes solidaires : le gouvernement sort-il ses griffes ?


name_de: Tempo 30 und Auswirkungen auf die Einsatzbereitschaft der Blaulichtorganisationen


name_de: Des élus lausannois incitent à ne pas respecter la loi sur les étrangers et de facto à la désobéissance civile. Quelles conséquences entend en tirer le Conseil d'Etat ?


name_de: Interdiction de la mendicité : vers un maintien de l'aide au développement dans les régions d'origine des personnes concernées ?


name_de: Pour que La Poste cesse de distribuer des idées reçues


name_de: Kredit von Fr. 2'593'000 für den Ersatzneubau des Revierstützpunktes Kiesstrasse 4 in Winterthur-Veltheim (Projekt-Nr. 20746)


name_de: Chancen, Risiken und Potenzial von Innovationen und Digitalisierung für eine nachhaltige Mobilität im Kanton Zürich


name_de: Evénements indésirables à l'hôpital : comment garantir la protection des collaborateurs ?


name_de: Réaménagement du quai Capo-d'Istria

name_fr: Réaménagement du quai Capo-d'Istria

name_it: Réaménagement du quai Capo-d'Istria


name_de: Neue Verordnung über die individuellen Erkennungsmerkmale und Sicherheitsvorrichtungen auf der Verpackung von Humanarzneimitteln

name_fr: Nouvelle ordonnance sur les dispositifs de sécurité sur les emballages de médicaments à usage humain

name_it: Nuova ordinanza sui dispositivi di sicurezza sull’imballaggio dei medicamenti a uso umano


name_de: Welche Anerkennung und Unterstützung für Sportvereine in unserem Kanton? (Bericht zum Postulat 2020-GC-18)

name_fr: Quelle reconnaissance et quel appui pour les clubs sportifs de notre canton? (rapport sur postulat 2020-GC-18)


name_de: UNSER LIESTAL - Querungsmöglichkeiten für den Langsamverkehr beim Schwimmbad Gitterli


name_de: Strategie zur qualitätsvollen Transformation in Agglomerationen und für zu verdichtende Räume

name_fr: Stratégie pour une transformation de qualité dans les agglomérations et les zones à densifier

name_it: Strategia per una trasformazione di alta qualità negli agglomerati e negli spazi da densificare


name_de: Erhöhung der Ressourcen im Bereich des Contact-Tracings


name_de: Cagoules et burqua, quelle politique le Gouvernement va-t-il mener ?


name_de: Wiederwahl des Präsidenten für die Bodenverbesserungskommission (nebenamtlicher Richter), für die Amtsdauer vom 01.01.2017 bis 31.12.2019

name_fr: Réélection du président de la Commission des améliorations foncières (juge à fonction accessoire), pour la période du 01.01.2017 au 31.12.2019


name_de: Wahl zwei Mitglieder Handelsgericht

name_fr: Wahl zwei Mitglieder Handelsgericht

name_it: Wahl zwei Mitglieder Handelsgericht


name_de: Geiselnahme durch einen iranischen Asylbewerber in einem Regionalzug zwischen Yverdon und Sainte-Croix. Massnahmen

name_fr: Prise d'otage par un requérant d'asile Iraniens dans un train régional Yverdon-Sainte-Croix. Mesures


name_de: Wahl Mitglied Handelsgericht

name_fr: Wahl Mitglied Handelsgericht

name_it: Wahl Mitglied Handelsgericht


name_de: Unterzeichnung der Charta "Lohngleichheit im öffentlichen Sektor" durch den Kanton Basel-Landschaft


name_de: Concertation entre le CA et le CM

name_fr: Concertation entre le CA et le CM

name_it: Concertation entre le CA et le CM


name_de: Einführung eines digitalen Energiezwillings für kantonale Liegenschaften


name_de: Grün Stadt Zürich, Kasernenareal, Instandsetzung und teilweise Neugestaltung der Freiräume, Projektierung, neue einmalige Ausgaben


name_de: Erstellung einer kommunalen Wohn- und Gewerbesiedlung auf dem Duttweiler-Areal


name_de: Quelles sont les intentions inavouées de la Journée "Oser tous les métiers" du 10 novembre 2016 ?


name_de: Loryplatz beleben!

name_fr: Loryplatz beleben!

name_it: Loryplatz beleben!


name_de: Covid-19. Stärkung des Immunsystems

name_fr: Covid-19. Renforcement du système immunitaire


name_de: Ouverture d’un crédit budgétaire supplémentaire de 600 000 francs destiné à la municipalité de La Chaux-de-Fonds


name_de: Premium-Nummern - besonders gefährdete Personen schützen

name_fr: Numéros surtaxés, protéger les personnes vulnérables.


name_de: Bünztal; Teilausbau Bünz in Wohlen, Dottikon und Möriken-Wildegg; Kleinkredit


name_de: Nutzung der Kasernenwiese, Öffnung für kommerzielle Veranstaltungen, Arealentwicklung mit dem Kanton und Hintergründe zum Planungsprozess sowie Berücksichtigung der sich verändernden Bedürfnisse und Realitäten


name_de: Des gardiens privés pour mater la violence dans les prisons vaudoises ?


name_de: Goldene Schlösser und Bäder, gebeutelte Wohnungs- und Hausbesitzer


name_de: Geiselnahme durch einen iranischen Asylbewerber in einem Regionalzug zwischen Yverdon und Sainte-Croix. Status

name_fr: Prise d'otage par un requérant d'asile Iraniens dans un train régional Yverdon-Sainte-Croix. Statut


name_de: Nur ein Tag Militär für Doppelbürger - Wehrgerechtigkeit (ganz) ade?

name_fr: Seulement un jour à l'armée pour les binationaux. Quid de l'égalité face aux obligations militaires ?


name_de: Betreibt die RTS selektives Lobbying im Parlament?

name_fr: La RTS fait-elle du lobyying parlementaire sélectif ?


name_de: Arrêt supplémentaire pour le minibus de la Vieille-Ville


name_de: Reform BLPK: Ausfinanzierung der Basellandschaftlichen Pensionskasse, formulierte Gemeindeinitiative


name_de: Erkenntnisse aus Test mit Strassenbelägen und Tempo 30


name_de: Erfahrungen aus dem Home-Office beim Kanton Zürich


name_de: Weiterführung und Finanzierung von Take off ? Tagesstruktur für Jugendliche, ein Präventionsprogramm für Jugendliche und junge Erwachsene für die Jahre 2026-2029


name_de: Nutzungsvertrag Uto Kulm

name_fr: Nutzungsvertrag Uto Kulm

name_it: Nutzungsvertrag Uto Kulm


name_de: Änderung des Bildungsgesetzes vom 6. Juni 2002 (SGS 640) zur Umsetzung der Motion 2016/017 «Verfassungskonforme Entscheidungen - Abschaffung Bildungsrat»


name_de: Forschungsgelder von Hunderttausenden von Schweizer Franken für einen umstrittenen Pharmazeuten

name_fr: Fonds de recherche pour un pharmacologue contesté


name_de: Bouchoyade : des explications svp !

name_fr: Bouchoyade : des explications svp !

name_it: Bouchoyade : des explications svp !


name_de: Asulam ist in der EU nicht genehmigt, in der Schweiz aber schon?

name_fr: L'Asulam est interdit dans l'UE, mais pas en Suisse ?


name_de: Aide sociale (postulat no 312 et question écrite no 2708) : des nouvelles svp !


name_de: Bünztal; Hochwasserrückhaltebecken Wohlen; Kleinkredit


name_de: Pflegeheime und Behinderteneinrichtungen bei einer zweiten Covid-19-Welle

name_fr: Les établissements médico-sociaux ou d'accueil des personnes handicapées sont-ils prêts à affronter une deuxième vague de Covid-19?


name_de: Perspektive Bahn 2050

name_fr: Perspective RAIL 2050

name_it: Perspective RAIL 2050


name_de: Alain Berset, Generalsekretär des Europarates? Wie hoch sind die Kosten für diese Bewerbung?

name_fr: Alain Berset Secrétaire général du Conseil de l'Europe ? Quel coût pour cette candidature ?


name_de: Coupes dans les budgets des actions de prévention santé dans les écoles


name_de: Eclairage du chemin Surinam

name_fr: Eclairage du chemin Surinam

name_it: Eclairage du chemin Surinam


name_de:
Il diritto di essere sentito nella procedura di indennizzo per predazioni causate
dal lupo: applicato senza indugio


name_de: Hybridanstellungen an Mittelschulen

name_fr: Hybridanstellungen an Mittelschulen

name_it: Hybridanstellungen an Mittelschulen


name_de: Einführung DigiFLUX - Wie wird die Plattform getestet?

name_fr: Lancement de DigiFLUX - Comment prévoit-on de tester la plateforme ?


name_de: Überarbeiteter Voranschlag (Budget) 2011


name_de: Nachtragskredite zum Voranschlag 2019; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Bewilligung


name_de: Stationäre und ambulante Behandlung - Auswirkungen allfälliger Verschiebungen


name_de: CEVA: Le Conseil d'Etat prétend-il ne pas être concerné par le bouclement financier du CEVA côté français?


name_de: Einführung DigiFLUX  - Stand der Dinge?

name_fr: Lancement de DigiFLUX - Où en est-on ?

name_it: Lancement de DigiFLUX - Où en est-on ?


name_de: Faux temporaires: quel avenir, quelle durée?


name_de: Animation dynamique du centre-ville

name_fr: Animation dynamique du centre-ville

name_it: Animation dynamique du centre-ville


name_de: Das Weinland als Abfallkübel des Kantons Zürich


name_de: Neuste Entwicklungen mit einschneidenden finanziellen Folgen für die Stadt Bern


name_de: Tiefbauamt, neuer Schifflandungssteg Wollishofen, neue einmalige Ausgaben


name_de: Mineurs non-accompagnés, quel état de la situation et quelles mesures pour éviter qu'un drame se produise chez des enfants dont le Canton de Vaud à la charge ?


name_de: Methodisch und didaktisch freie Unterrichtsgestaltung soll erhalten bleiben


name_de: Anwendung von Pestiziden ausserhalb der Flugzeit der Bienen

name_fr: Utilisation de pesticides en dehors de la période du vol des abeilles


name_de: Errichtung einer Informatikmittelschule, Entwurf Kantonsratsbeschluss


name_de: Que restera-t-il de vaudois dans nos saucissons ?


name_de: Modifiant la loi sur la formation professionnelle (LFP) (C 2 05)


name_de: Jeux olympiques 2026 : le Conseil d'Etat entend-il slalomer encore longtemps autour du peuple et ses élus ?


name_de: Status S: Kosten für die Kantone

name_fr: Coûts du statut S pour les cantons

name_it: Coûts du statut S pour les cantons


name_de: Sind die Einsparungen, die vom Schweizer Nationalgestüt in Avenches verlangt werden, mit dem Willen des Parlaments vereinbar?

name_fr: Les économies imposées au Haras national suisse à Avenches, sont-elles compatibles avec la volonté parlementaire ?


name_de: Nachhaltige Steuerung des Ausgabenwachstums im Kanton Luzern


name_de: Fernwärme als klimafreundliche Beheizungsmöglichkeit für das Birchermüesliquartier


name_de: Nos voisins doivent tenir leurs engagements : payons la rétrocession fiscale genevoise pour la France directement aux autres cantons suisses, et demandons à Paris de faire la compensation !


name_de: Feuerwehrdienstersatzabgabe - Motion der Kommission Gemeindeordnung und Reglemente (GOR) zur Revision des Feuerwehrdienstersatzabgabe-Reglementes


name_de: Wiederwahl der 64 Gerichtspräsidentinnen und Gerichtspräsidenten deutscher und französischer Muttersprache für die Regionalgerichte, für die Amtsdauer vom 01.01.2017 bis 31.12.2022

name_fr: Réélection des 64 président-e-s germanophones et francophones de Tribunal régional, pour la période du 01.01.2017 au 31.12.2022


name_de: Sonnenbad Wolfensberg

name_fr: Sonnenbad Wolfensberg

name_it: Sonnenbad Wolfensberg


name_de: Subventions J+S : qui fera la banque ?

name_fr: Subventions J+S : qui fera la banque ?

name_it: Subventions J+S : qui fera la banque ?


name_de: Auslastung der Velostationen und Preisreduktion der Abos


name_de: Auswirkungen von Mikroplastik auf die Gesundheit von Kindern

name_fr: Impacts des microplastiques sur la santé des enfants

name_it: Effetti delle microplastiche sulla salute dei bambini


name_de: Escamotage da parte di molte ditte nell’assumere apprendisti adulti frontalieri al posto di giovani residenti


name_de: Wahl eines Mitglieds der Petitionskommission anstelle der aus der Kommission zurückgetretenen Tania Cucè


name_de: Election d'un membre du parti Socialiste au Conseil d'administration du Fonds cantonal de compensation de l'assurance-maternité, en remplacement de Mme Martine SUMI (S), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'à l'entrée en vigueur de nouvelles dispositions, mais au plus tard au 30 novembre 2011 (voir L 10477 art. 23 - dispositions transitoires)


name_de: Encore combien de mélanomes avant d'agir ?


name_de: Fabienne Stämpfli

name_fr: Fabienne Stämpfli

name_it: Fabienne Stämpfli


name_de: Warum werden gesammelte Kunststoffe verbrannt?


name_de: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal de première instance, en remplacement de M. DEFERNE Olivier, élu Juge au Tribunal de la jeunesse (entrée en fonction : 1er août 2010)


name_de: Steuervorlage 17 (SV17); Steuergesetz (StG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


name_de: Quelles sont les conséquences financières pour les Communes de l'introduction d'une 33e période ?


name_de: Beantwortung gestellter Fragen im Rahmen der Debatte über Bericht 42 bezüglich strategisch wichtiger Grundstücke. Einreichen und Antwort des SR 24.06.08

name_fr: Réponse aux questions posées dans le cadre des débats relatifs au rapport 42 sur les terrains d’importance stratégique Dépôt et réponse du CE 24.06.08


name_de: Allfällige Konsequenzen bei Gesetzeswidrigkeiten


name_de: Projekt Rosengartentram und Rosengartentunnel in der Stadt Zürich; Erlass eines Spezialgesetzes und Rahmenkredit


name_de: Für mehr Verkehrssicherheit. Pilotprojekte Handy-Blitzer

name_fr: Pour une meilleure sécurité routière. Réalisation de projets pilotes visant à mettre en service des radars pour détecter les téléphones au volant

name_it: Più sicurezza stradale. Progetti pilota con telecamere anti-cellulare


name_de: Pour une liste claire des prestations d’intérêt général (PIG) dans la loi sur la planification et le financement des établissements sanitaires d’intérêt public (LPFES)


name_de: Verband Bevölkerungsschutz Argantia

name_fr: Verband Bevölkerungsschutz Argantia

name_it: Verband Bevölkerungsschutz Argantia


name_de: Engagement du personnel : Jurassiens privilégiés ?


name_de: Wiederwahl der 86 Laienrichterinnen und Laienrichter deutscher und französischer Muttersprache für die Regionalgerichte, für die Amtsdauer vom 01.01.2017 bis 31.12.2022

name_fr: Réélection des 86 juges non professionnel-le-s germanophones et francophones de Tribunal régional, pour la période du 01.01.2017 au 31.12.2022


name_de: Anpassungen im Kindes- und Erwachsenenschutzrecht; Entwurf Änderung des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch


name_de: Election d'un membre au Conseil d'administration de la Fondation du Centre international de Genève, en remplacement de M. Samuel TERRIER (PDC), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'à l'entrée en vigueur de nouvelles dispositions, mais au plus tard au 30 novembre 2011 (voir L 10477 art. 23 - dispositions transitoires)


name_de: Petition über die Unterstützung bei der Reduktion der Lärmbelastung im Strassenabschnitt Boowald


name_de: Notausgänge bei der Sanierung des Hauenstein-Bahntunnels

name_fr: Travaux d'assainissement du tunnel ferroviaire de Hauenstein. Issues de secours


name_de: Erarbeitung von Best Practices zur Verhinderung von Angriffen auf Geldautomaten

name_fr: Processus d'élaboration des bonnes pratiques pour prévenir les attaques de distributeurs de billets de banque


name_de: Durchgängige Veloroute zwischen Triemli und Hauptbahnhof, Schliessung der Lücke zum Bahnhof Giesshübel sowie Weiterführung am westlichen Sihlufer


name_de: Eröffnung der Primarschulen Guggach und Brunnenhof, Verbesserung der Verkehrs- und Schulwegsicherheit des Verkehrsknotens Hofwiesenstrasse/Wehntalerstrasse


name_de: Erfassung und Monitoring von Fahrten mit überhöhter Geschwindigkeit


name_de: Mobilità transfrontaliera: quali prospettive per la ferrovia della Valmorea?


name_de: Quartierplanung Gstadig

name_fr: Quartierplanung Gstadig

name_it: Quartierplanung Gstadig


name_de: Stadtrat Martin Vollenwyder; Rücktritt

name_fr: Stadtrat Martin Vollenwyder; Rücktritt

name_it: Stadtrat Martin Vollenwyder; Rücktritt


name_de: Stärkung der Schuldenprävention im Kanton Luzern


name_de: Vereinfachung und Beschleunigung des Abklärungs- und Bewilligungsprozesses für Solaranlagen


name_de: Befreiung von der Beitragspflicht an den kantonalen Berufsbildungsfonds bei Lehrlingen/Praktikanten aus anderen Kantonen


name_de: Integrative Schulung

name_fr: Integrative Schulung

name_it: Integrative Schulung


name_de: Wie haben sich die Risiken des Pestizideinsatzes in den letzten Jahrzehnten entwickelt?

name_fr: Comment les risques inhérents à l'utilisation de pesticides ont-ils évolué au cours des dernières décennies ?


name_de: Die SBB wollten Passanten in den Bahnhöfen beobachten und z.B. wissen, womit sich die Reisenden eindecken - alles versteckt. Haben die SBB vom Bespitzeln der Menschen wirklich Abstand genommen?

name_fr: Les CFF ont-ils réellement renoncé à espionner les gens ?


name_de: Welche Klimamassnahmen ergreift der Bund bezüglich Privatjets?

name_fr: Quelles mesures climatiques de la part de la Confédération sur les jets privés ?


name_de: Survie de la pêche professionnelle dans la région des Trois-Lacs


name_de: Election d'une ou d'un Substitut-e du Procureur général, en remplacement de Mme CHIABUDINI Daniela, élue Juge d'instruction (entrée en fonction : 1er septembre 2010)


name_de: Kostendeckende Fallpauschalen im Kanton Zürich


name_de: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal de première instance, en remplacement de Mme BABEL CASUTT Caroline, élue Substitut du Procureur général (entrée en fonction immédiate)


name_de: Quid de la procédure de simplification pour les installations solaires ?


name_de: Eine Brücke schlagen zwischen der Biodiversitätspolitik und anderen Politikbereichen

name_fr: Pont entre la politique en matière de biodiversité et les autres politiques sectorielles


name_de: Activités extra-scolaires : directives établies ?


name_de: Zuweisung der Sachbereiche an die Aufsichtskommission und die Sachkommissionen für die Amtsdauer 2022/2026


name_de: Ökologischer Ausgleich

name_fr: Ökologischer Ausgleich

name_it: Ökologischer Ausgleich


name_de: Verdeckte private Spionage mittels Kamera-Überwachung im öffentlichen Raum - die SBB haben es versucht, der amerikanische Autobauer Tesla zieht es durch.

name_fr: Vidéosurveillance dissimulée de l'espace public à des fins privées. Les CFF en rêvaient, Tesla l'a fait


name_de: Verwendung von leichter Sprache beim städtischen Internetauftritt und bei weiteren Informationsmaterialien


name_de: Fussgänger- und Velobrücke Birsköpfli

name_fr: Fussgänger- und Velobrücke Birsköpfli

name_it: Fussgänger- und Velobrücke Birsköpfli


name_de: FAO pour un jour, FAO pour toujours...?

name_fr: FAO pour un jour, FAO pour toujours...?

name_it: FAO pour un jour, FAO pour toujours...?


name_de: Revision Pflanzenschutzmittel-Verordnung: Weit höhere Zulassungsgebühren verhindern bessere Alternativen bei den Pflanzenschutzmitteln. Das führt zu weniger Schutz und zu höheren Preisen

name_fr: Révision de l'ordonnance sur les produits phytosanitaires. Hausse contre-productive des émoluments d'homologation


name_de: Trotz Freizügigkeitsabkommen: Schweizerinnen und Schweizer werden in EU-Ländern diskriminiert - möglicherweise auch wider besseres Wissen der Behörden auf regionaler und lokaler Ebene.

name_fr: Malgré l'accord sur la libre circulation des personnes, des Suisses sont victimes de discrimination dans des pays de l'UE, et il est possible que les autorités régionales et locales le sachent.


name_de: Abwärtsspirale bei den landwirtschaftlichen Einkommen?

name_fr: Le revenu paysan condamné à baisser?

name_it: Il reddito agricolo è destinato a diminuire?


body_key: TG

name_de: Handyverbot an Thurgauer Volksschulen

name_fr: Handyverbot an Thurgauer Volksschulen

name_it: Handyverbot an Thurgauer Volksschulen


name_de: Barbelés militaires

name_fr: Barbelés militaires

name_it: Barbelés militaires


name_de: La crisi si sta abbattendo sul Ticino. Il Consiglio di Stato se ne sta accorgendo?


name_de: Benutzungsreglement Münsterplattform

name_fr: Benutzungsreglement Münsterplattform

name_it: Benutzungsreglement Münsterplattform


name_de: Stopp von Luxussanierungen

name_fr: Stopp von Luxussanierungen

name_it: Stopp von Luxussanierungen


body_key: CHE

name_de: Wie kann der Bildungs- und Erlebniscampus Phänomena 2025 vom Bund mitunterstützt werden?

name_fr: Comment la Confédération peut-elle soutenir l'univers de découvertes Phänomena 2025 ?


name_de: Israel blockiert Visa für Mitarbeitende internationaler humanitärer NGOs im Westjordanland und in Gaza

name_fr: Israël bloque les visas pour les employés des ONG humanitaires internationales en Cisjordanie et à Gaza


name_de: Zusammenhang mit dem Vorkommen des Gänsegeiers auf dem Kantonsgebiet


body_key: ZH

name_de: PH-Gesetz - zeitgemäss und schlank

name_fr: PH-Gesetz - zeitgemäss und schlank

name_it: PH-Gesetz - zeitgemäss und schlank


name_de: Finanzdepartement, Unfallversicherung Stadt Zürich (UVZ), Genehmigung von Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2024


name_de: Fahrverbote für übermässig laute Motorräder


name_de: Projektierungskredit von Fr. 1.4 Mio. für den Neubau des Stadtarchivs Winterthur (Projekt-Nr. 13221)


name_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht

name_fr: Wahl Ersatzmitglied Obergericht

name_it: Wahl Ersatzmitglied Obergericht


name_de: Auswirkungen der wegschmelzenden Kaufkraft und Potential von kaufkraftstützenden Massnahmen


name_de: Neues Tabakproduktegesetz: Vernehmlassung des Kantons


name_de: Geplantes AKW Mühleberg - Wie viel muss der Kanton Bern bezahlen und wird über die Kosten offen informiert?

name_fr: Nouvelle centrale de Mühleberg: coût pour le canton et transparence de l'information


name_de: Teilrevision des Dekrets zum Personalgesetz (Personaldekret) - Teilrevision Lohnsystem


name_de: Wahl eines Mitgliedes in die Sachkommission Umwelt und Betriebe anstelle des zurückgetretenen Z. Dähler (EDU) für den Rest der Amtsdauer 2022-2026


body_key: LU

name_de: Zürich Kloten in die Ostschweiz

name_fr: Zürich Kloten in die Ostschweiz

name_it: Zürich Kloten in die Ostschweiz


name_de: Kreisläufe in der Krankheitsversorgung: Wird das Sterilisieren abgegolten?

name_fr: Matériel réutilisable dans le système de santé : la stérilisation est-elle rémunérée ?


name_de: Consommation de stupéfiants dans l'espace public : renforcer la collaboration entre la police et le social


name_de: Wieso sieht die aktuelle Revision des CO2-Gesetzes keine ehrgeizigen Massnahmen zur Reduktion der Treibhausgasemissionen des Luftverkehrs vor?

name_fr: Pourquoi n'y a-t-il aucune mesure ambitieuse concernant la réduction des émissions GES du trafic arien dans la révision en cours de la Loi CO2


name_de: Eignet sich das BIP als Bemessungsgrundlage für die Berechnung der Armeeausgaben?

name_fr: Le PIB est-il la base adéquate pour calculer les dépenses de l'armée ?


name_de: BIP-Budgeterhöhungen: Was wären die Auswirkungen auf die Landwirtschaft?

name_fr: Augmentation du budget par rapport au PIB. Quelles conséquences pour l'agriculture ?


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, spécialisé en matière de construction, d'urbanisme et d'hygiène publique pour statuer en matière de constructions (pris en dehors de l'administration), en remplacement de M. Athanase SPITSAS, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de Mme Yvette NICOLET, élue Juge à la Cour de justice (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


name_de: Klimaschule Gelterkinden

name_fr: Klimaschule Gelterkinden

name_it: Klimaschule Gelterkinden


name_de: Election de six Juges assesseurs spécialistes de l'éducation à la Chambre pénale d'appel et de révision (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


name_de: Abschaffung der finanziellen Abstrafung für obsiegende Parteien in Rechtsmittelverfahren gegen das Gemeinwesen


name_de: Führt Covid-19 zu langfristigen Folgeschäden?

name_fr: Le Covid-19 entraîne-t-il des conséquences à long terme?


name_de: Plan de mobilité et transports gratuits pour les grandes manifestations


name_de: Projekt Kompetenzzentren

name_fr: Projekt Kompetenzzentren

name_it: Projekt Kompetenzzentren


name_de: Un enfant agressé par un chien: le Conseil municipal soutient le Conseil administratif


name_de: Lage Unterricht ausserhalb der öffentlichen Schule im Zusammenhang von Corona


name_de: Welche Grundlagen fehlen, um die Kosten des Zusammenbruchs der Artenvielfalt zu berechnen?

name_fr: Quelles sont les bases qui manquent pour calculer les coûts de l'effondrement de la biodiversité ?


name_de: Änderung der Verteilung der Steuer von leitenden Stellungen zwischen der Wohngemeinde und der Gemeinde des Unternehmens unter Beibehaltung der bisherigen Praxis

name_fr: Modification de la répartition de l'impôt des fonctions dirigeantes entre la commune de domicile et la commune de la société, tout en maintenant la pratique en la matière


name_de: Exposé des motifs complémentaire et Projets de lois- sur la préservation du parc locatif vaudois (LLPL)- modifiant la loi du 6 mai 2006 sur l'énergie etRapports du Conseil d'Etat au Grand Conseil- sur le postulat Jean-Michel Dolivo et consorts "pour renforcer les droits des locataires dans la loi concernant la démolition, la transformation et la rénovation de maisons d'habitation ainsi que l'utilisation de logements à d'autres fins que l'habitation (LDTR)"


name_de: Tirage au sort de la commission de grâce (15 membres titulaires et 16 membres suppléant(la présidence du Grand Conseil choisit, en plus, la présidence de la commission parmi les vice-présidents de l'assemblée)


name_de: Umsetzung des indirekten Gegenvorschlags zur Volksinitiative «Stadtgrün», Auflistung der Massnahmen und der Institutionen, die Beiträge erhalten, Angaben zur Projektorganisation und den eingesetzten Ressourcen sowie Massnahmen zur Verhinderung von Öko-Vetternwirtschaft bei der Umsetzung


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der Grünen als Mitglied BiK

name_fr: Election d`un ou d`une membre Les Verts de la CFor


name_de: Städtische Sozialhilfe, Angaben zu den Hausbesuchen der Sozialarbeitenden, zu den Kürzungen der Sozialhilfe, zu den Zertifikatsausbildungen für weniger gut gebildete Menschen und zur Situation auf dem Arbeitsmarkt für über 50-Jährige


name_de: Kantonale Lehrmittelverwaltung (KLVG). Jahresbericht 2022

name_fr: Rapport d'activité 2022 de l'Office cantonal du matériel scolaire (OCMS)


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur médecin au Tribunal des mineurs, en remplacement de M. Jean-Charles RIELLE, démissionnaire (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


name_de: Quel fédéralisme et à quel prix ?

name_fr: Quel fédéralisme et à quel prix ?

name_it: Quel fédéralisme et à quel prix ?


name_de: Beschluss des Internationalen Gerichtshofs vom 26. Januar 2024 zu Israel

name_fr: Ordonnance du 26 janvier 2024 de la Cour internationale de justice concernant Israël


name_de: Israel-Palästina-Verfahren vor dem IGH: Welche Rolle spielt die Schweiz?

name_fr: Procédures Israël-Palestine devant la CIJ : quel rôle de la Suisse ?


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission für den Rest der Amtsdauer


name_de: Erhalt des Areals Albishof, Ergebnisse und Konsequenzen des Gutachtens zum unterirdischen Reservoir, vorgesehene Zwischennutzungen und Pflichtenheft für Interessierte sowie Entscheide für die langfristige Nutzung des Areals und Umsetzung eines Begegnungsorts


name_de: Humanitäre Hilfe im Gaza-Streifen

name_fr: Aide humanitaire dans la bande de Gaza

name_it: Aide humanitaire dans la bande de Gaza


name_de: Erfahrungen mit Personen ohne Lehrdiplom (Poldis) an den Volksschulen der Stadt Winterthur


name_de: Effectif du personnel de l'enseignement : budget respecté ?


name_de: Thurgauer Land im Baurecht für Wohnbaugenossenschaften bereitstellen!


name_de: Hébergement des personnes en difficultés : situation satisfaisante ?


name_de: Production de lait industriel : quel engagement de la RCJU ?


name_de: Transmission du registre des électeurs : quelle est la pratique ?


name_de: Système de crèches "abordables" de la fondation Speranza : pourquoi pas dans le Jura ?


name_de: Überkantonale Abstimmung von raumwirksamen Tätigkeiten und deren Auswirkungen in Nähe der Kantonsgrenze


name_de: Nicht vollständig genutzte Wohn- und Gewerbeliegenschaften


name_de: Election d'un membre du Parti démocrate-chrétien à la Commission consultative en matière de protection des données, de transparence et d'archives publiques, en remplacement de M. Sébastien DESFAYES (PDC), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 mai 2014


name_de: Rapport du Conseil supérieur de la magistrature au Grand Conseil pour l'exercice 2011


name_de: CO2 Reduktion im Gesundheitswesen

name_fr: Réduire les émissions de CO2 dans le secteur de la santé


name_de: Bestimmung des Vermögens für die Berechnung der AHV-Beiträge

name_fr: Détermination de la fortune pour la calcul des cotisations AVS


name_de: Rekurse gegen bewilligte Arealüberbauungen wegen Verletzung von Lärmvorschriften, Verkehrsachsen, an denen die Lärmvorschriften nicht eingehalten werden können, Beurteilung des zonenplanerischen Anpassungsbedarfs sowie Massnahmen zur Lärmreduktion an der Quelle oder durch andere städtebauliche Optionen


name_de: Du concret pour nos entreprises jurassiennes


name_de: Wie kommt all die Energie von Weinfelden nach Bischofszell und Kreuzlingen?


name_de: Anerkennung der Stadt Winterthur als Blue Community


name_de: Mehr Integration durch Vereine

name_fr: Mehr Integration durch Vereine

name_it: Mehr Integration durch Vereine


name_de: Betrugsfälle von Flüchtlingen mit Status S


name_de: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de M. Serge MILANI, élu Juge au Tribunal des mineurs (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


name_de: Utilisation du pistolet à impulsion électrique "Taser" ?


body_key: AR

name_de: Assekuranzgesetz; Teilrevision

name_fr: Assekuranzgesetz; Teilrevision

name_it: Assekuranzgesetz; Teilrevision


name_de: Bildungszentrum Zofingen (BZZ); kantonale Bauten und Gebäudeteile; erweiterte Instandsetzung; Verpflichtungskredit


name_de: Proportionen von Justiz und Bevölkerungswachstum

name_fr: Rapport entre le nombre de postes au sein de la justice et la croissance démographique


name_de: Eigenartige Auslegung und Praxis des Bundesamtes für Sozialversicherung

name_fr: Interprétation et pratique singulières de l'Office fédéral des assurances sociales


name_de: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal tutélaire et Justice de paix, en remplacement de Mme Anne-Marie Barone, élue Juge au Tribunal civil (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


name_de: Gibt es von der Eidgenossenschaft eine Eignerstrategie zur Swisscom, welche ausländische Firmenübernahmen untersagt?

name_fr: La Confédération dispose-t-elle pour Swisscom d'une stratégie de propriétaire qui interdise les rachats d'entreprises étrangères ?


name_de: Wahl Mitglied der Parlamentarischen Untersuchungskommission BVK


name_de: Rudolf Benz

name_fr: Rudolf Benz

name_it: Rudolf Benz


name_de: Wahl eines Mitgliedes in die Aufsichtskommission (AK) per 1. Juli 2024 anstelle des zurücktretenden D. Oswald (SVP) für den Rest der Amtsdauer 2022/2026


body_key: ZG

name_de: «Keine Flickenteppiche im Kanton Zug» - Kompetenzentzug der Gemeinderäte für den Erlass von Tempo-30-Zonen


name_de: Kompensation der Fehlberechnungen im Rahmen der AFR18