name_de: Umsetzung von Artikel 5c Absatz 3 Buchstabe b der Covid-19-Verordnung "Skigebiete" vom 4. Dezember 2020

name_fr: Mise en oeuvre de l'article 5c alinéa 3 lettre b de l'ordonnance Covid-19, "stations de ski" du 4 décembre 2020

name_it: Attuazione dell'articolo 5c capoverso 3 lettera b dell'ordinanza Covid-19 "comprensori sciistici" del 4 dicembre 2020


body_key: AG

name_de: Einbezug innovativer Verkehrslösungen in die langfristige Verkehrsplanung des Kantons Aargau

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: § 14a Pflegegesetz, Finanzierung der Pflegekosten - Verzicht auf Normkosten


name_de: Anpassung der Spitallistenverordnung an wettbewerbliche Vorgaben


name_de: Einsatz von Insektiziden in den Aargauer Wäldern


name_de: "Verwendung von Lotteriefondsgeldern für die berufliche Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen ü50"


name_de: Organisierten politischen Islam im Kanton Aargau


name_de: Einführung von Ergänzungsleistungen für einkommensschwache Familien


name_de: Schaffung von Standards für eine naturnahe Umgebungsgestaltung auf kantonalen Parzellen zur Förderung der Biodiversität


name_de: E-Voting-Moratorium im Kanton Aargau

name_fr: E-Voting-Moratorium im Kanton Aargau

name_it: E-Voting-Moratorium im Kanton Aargau


body_key: CHE

name_de: Holz und Holzprodukte. Der Deklarationspflicht Nachachtung verschaffen

name_fr: Bois et produits en bois. Application de la déclaration


name_de: Unterstützung von Euratom in den Bereichen Kernfusion, Abfälle und Rückbau

name_fr: Soutenir Euratom pour la fusion, la gestion des déchets et le démantèlement

name_it: Sostenere Euratom per quanto concerne la fusione, la gestione delle scorie e lo smantellamento


body_key: SH

name_de: Entlastung des Staatshaushaltes (ESH3)

name_fr: Entlastung des Staatshaushaltes (ESH3)

name_it: Entlastung des Staatshaushaltes (ESH3)


name_de: Vermeidung von Einwegplastik

name_fr: Vermeidung von Einwegplastik

name_it: Vermeidung von Einwegplastik


name_de: Koordination von Kunststoffrecycling im Kanton Aargau


name_de: Publikationen zur Entwicklung der Mobilität in der Stadt, Hintergründe zu den publizierten Werten und Aussagen


name_de: Quartieranbindung Ost Bahnhof Oerlikon, Aufweitung des Zugangs Andreasstrasse zur Personenunterführung Ost


name_de: Naturalisations et intégration: d’une commission parasitaire à une commission utile


name_de: Planung Rehhag, Naturschutz und Naherholung statt Bauschuttdeponie (Ergänzung); Abschreibung


body_key: VS

name_de: Geeignete Stillräume bei der Kantonsverwaltung

name_fr: Des lieux adéquats pour l'allaitement dans l'administration publique cantonale


body_key: ZH

name_de: Sponsoring der GVZ von Radiowetterberichten


name_de: Sostituzione urgente del cablaggio di alimentazione delle luci di bordo pista


name_de: Einführung von kostendeckenden Verkehrsabgaben für Velofahrer und Velofahrerinnen


name_de: Revision des Sachplans Verkehr, Teil Programm. Föderalismus respektieren und Bedürfnisse der dünner besiedelten Gebiete berücksichtigen

name_fr: Révision du plan sectoriel des transports, partie programme. Garantir le respect du fédéralisme et prendre en compte les besoins des régions moins densément peuplées

name_it: Revisione della parte programmatica del Piano settoriale dei trasporti. Garantire il rispetto del federalismo e tenere conto delle esigenze delle regioni meno densamente popolate


name_de: Strategische Ausrichtung Strassenverkehrsamt Aargau


name_de: Regelung und Erhalt der Ortschaftsnamen bei Gemeindezusammenschlüssen


name_de: Stellensuche von EU/EFTA Staatsangehörigen


name_de: Jahresergebnis der Kantonsspital Aarau AG für das Jahr 2018


name_de: Rasche Realisierung eines attraktiven Angebots von Wasserstofftankstellen im Kanton Aargau


name_de: Dolmetscherkosten sollen durch Krankenkassen finanziert werden: Ist demzufolge fehlende Integration eine Krankheit?


name_de: Ausweitung des Jugendschutzes auf nikotinhaltige E-Zigaretten


name_de: Gefährdung der Stromnetz- und Stromversorgungssicherheit


name_de: Solaroffensive für den Kanton Aargau

name_fr: Solaroffensive für den Kanton Aargau

name_it: Solaroffensive für den Kanton Aargau


name_de: Hundezonen in der Stadt Zürich, Überlegungen für die Einrichtung gemischter Zonen und Einbezug positiver Beispiele betreffend räumlicher Trennung sowie Kennzeichnung der Zonen und Durchsetzung der neuen Vorschriften


name_de: Windenergieanlagen. Gegenwind aus der Bundesverwaltung?

name_fr: Implantation d'éoliennes. Administration fédérale à vent contraire?

name_it: Impianti eolici. L'Amministrazione federale rema contro?


name_de: Werden Subventionen und Anreize des Bundes regelmässig geprüft und die Prüfergebnisse veröffentlicht?

name_fr: Les subventions et incitations fédérales sont-elles régulièrement revues et les résultats publiés?


name_de: Sponsoring der Armee

name_fr: Non au parrainage de l'armée

name_it: Sponsorizzazione dell'esercito


name_de: Illegale Transporte mit Start und Ziel in der Schweiz, "Kabotage" durch ausländische Firmen - mit ausländischem Personal


name_de: Erhöhung der Stundenzahl im Einschulungs- und Vorbereitungskurs (EVK) für asylsuchende Kinder und unbegleitete Minderjährige


name_de: Spielgruppenbesuch für alle Kinder von Asylsuchenden und vorläufig aufgenommenen Ausländerinnen und Ausländern ein Jahr vor dem Eintritt in den Kindergarten


name_de: Reduktion der Beleuchtung entlang von Gewässern


name_de: Rechtliche Stolpersteine der Digitalisierung ausmerzen!

name_fr: Éliminer les obstacles juridiques à la numérisation!


name_de: Strukturreform 'GPK Postulat'

name_fr: Strukturreform 'GPK Postulat'

name_it: Strukturreform 'GPK Postulat'


name_de: Sind zwangsweise Rückführungen nach Eritrea nicht möglich?

name_fr: Est-il impossible de procéder à des rapatriements forcés vers l'Erythrée?


body_key: LU

name_de: Kostenfolgen und die Notwendigkeit eines obligatorischen Finanzreferendums bei der Spitalgesetzrevision (Einzelinitiativen)


name_de: Verbindliche Standards der Unterkünfte und Unterbringung von geflüchteten Menschen mit Aufenthaltsbewilligung als N- und F-Ausländer/innen in kantonalen Unterkünften und in Gemeinden


name_de: Aufgekündigte Sozialpartnerschaft bei Swissport?

name_fr: Le partenariat social de Swissport a-t-il été résilié?

name_it: Disdetta del partenariato sociale con Swissport?


name_de: Modification du règlement d’application du Fonds municipal pour le soutien financier à la création de places d’apprentissage en ville de Genève


name_de: Erneuerung Bahnhofplatz Bern mit alternativer Verkehrsführung ohne motorisierten Durchgangsverkehr aus dem Bahnhofplatz


name_de: Konzept für künftige Grossunterkünfte im Kanton Aargau


name_de: Alterspolitik im Kanton Aargau

name_fr: Alterspolitik im Kanton Aargau

name_it: Alterspolitik im Kanton Aargau


name_de: Standards bei der Betreuung und Unterbringung von Asylsuchenden und vorläufig aufgenommenen Ausländerinnen und Ausländern mit besonderen Bedürfnissen


name_de: Strassenabwasser-Reinigungsanlagen (SABA) bei Kantonsstrassen


name_de: Brasilien und Covid-19. Was macht der Bund für den Amazonas-Regenwald?

name_fr: Brésil et Covid-19. Que fait la Confédération pour la forêt amazonienne?


name_de: Gewässerqualität

name_fr: Gewässerqualität

name_it: Gewässerqualität


name_de: Kommissionsbericht

name_fr: Kommissionsbericht

name_it: Kommissionsbericht


name_de: Modul «Schüler/innen Email» im Rahmen des Projekts KITS3, Zielgruppe für den Einsatz von Email-Accounts sowie Lernziele und Verwendungsmöglichkeiten für die Schülerinnen und Schüler


name_de: Neue Angebote in der Arbeitsintegration, Basisbeschäftigung und Teillohnangebote, Einführung und Bewilligung von Ausgaben für die Jahre 2011 und 2012


name_de: Kosten für Fremdplatzierungen, Familienbegleitungen und Sonderschulen


name_de: Föderalismus im Krisentest. Die Lehren aus der Covid-19-Krise ziehen

name_fr: Le fédéralisme à l'épreuve des crises. Les leçons à tirer de la crise du Covid-19

name_it: Il federalismo di fronte alle crisi. Gli insegnamenti da trarre dalla crisi pandemica


name_de: Gewährleistung des Rechts des Kindes auf ein Zusammenleben mit der Familie unabhängig vom Aufenthaltsstatus


name_de: Verzicht auf Investitionen in Firmen, welche Waffen produzieren oder damit handeln


name_de: Muslimischen Feiertagen an Aargauer Schulen


name_de: Joseph Piller

name_fr: Joseph Piller

name_it: Joseph Piller

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Teures Gala-Dinner und Party der Monopolversicherer im Luxushotel


name_de: Eigentrassierung und Doppelspurausbau der WSB (Wynen- und Suhrentalbahn) in Oberkulm und Unterkulm


name_de: Troisième réforme de l’imposition des entreprises (RIE III): informer et consulter le Conseil municipal


name_de: Stärkung der Jungwaldpflege zum Zweck der nachhaltigen Wiederbewaldung der Luzerner Wälder, damit der Wald seine CO2-Speicherkapazität behalten und stärken kann


name_de: Umorganisation bzw. Restrukturierung des Jugendamts ist sinnvoll: Der Gemeinderat soll nach Zürich Ausschau halten!


name_de: Tiefbauamt, Baulinienvorlage Staubstrasse, Festsetzung


name_de: Arbeitsplatzpotenziale der einheimischen Wirtschaft bei konsequenter Umsetzung der Energiestrategie 2050


name_de: Bereinigung der Sammlung der Motionen und Postulate


name_de: Weitere, ergänzende Fragen im Missbrauchsfall durch Psychiater


name_de: Wirksamkeit von Investitionen/Entwässerungsprojekten zugunsten des Gewässerschutzes


name_de: Brasilien und Covid-19. Welche Kontrolle üben Schweizer Unternehmen aus?

name_fr: Brésil et Covid-19. Quel contrôle des entreprises suisses?


name_de: Zeitnahe Erstellung einer neuen Gesundheitspolitischen Gesamtplanung


name_de: Belarus. Sollte der Bundesrat nicht handeln?

name_fr: Bélarus. Le Conseil fédéral ne devrait-il pas réagir?


name_de: Sportplatz Murifeld

name_fr: Sportplatz Murifeld

name_it: Sportplatz Murifeld


name_de: Schaffung eines Zukunftsfonds aus den Abgeltungen der Aargauischen Kantonalbank (AKB) an den Kanton Aargau


name_de: Einhaltung der Rückerstattungspflicht von Bezügern von Sozialhilfe bzw. Verhinderung der Weiterleitung von Geldern auf Drittkonten


name_de: Erhöhung des Abzugs für Versicherungsprämien und Sparkapitalzinsen


name_de: Bestandesentwicklung und -sicherung im Aargauer Zivilschutz


name_de: Trockensteinmauer im Birmenstorfer Rebberg zur Förderung der regionalen Biodiversität und geschützter Reptilien


name_de: Mangel an Logopädie-Lehrpersonen

name_fr: Mangel an Logopädie-Lehrpersonen

name_it: Mangel an Logopädie-Lehrpersonen


name_de: Darstellung des Geschlechteranteils im Grossen Rat in den Wahlunterlagen


name_de: Meyersche Stollen in Aarau

name_fr: Meyersche Stollen in Aarau

name_it: Meyersche Stollen in Aarau


name_de: La richiesta di un credito di fr. 1'662'206.-- per il contributo ad AIL SA relativo all'anticipo delle spese di costruzione della centrale termica nell'ambito del progetto dell'impianto di teleriscaldamento nel Quartiere di Carona


name_de: Das "neue" Abkommen über die Grenzgängerbesteuerung. Italien verhöhnt die Schweiz einmal mehr. Wie lange duldet der Bundesrat die Verzögerungstaktik noch, ohne die Vereinbarung von 1974 einseitig zu kündigen?

name_fr: Le "nouvel" accord sur l'imposition des frontaliers, un nouveau camouflet de l'Italie. Jusqu'à quand le Conseil fédéral tolèrera-t-il qu'on nous danse sur le ventre sans dénoncer unilatéralement l'accord de 1974?

name_it: Il "nuovo" accordo sulla fiscalità dei frontalieri. Ulteriore beffa italiana alla Svizzera. Fino a quando il Consiglio federale intende tollerare questo andazzo senza disdire unilateralmente la Convenzione del 1974?


name_de: Deklarationspflicht für Nanopartikel

name_fr: Déclaration de nanoparticules

name_it: Dichiarazione delle nanoparticelle


name_de: Besorgniserregender Zustand des Waldes und notwendige Massnahmen


name_de: Bahnlinien: Statt Betonzäsuren begrünte Lärmschutzwände


name_de: Beschaffung von energieeffizienten und emissionsarmen Fahrzeugen für die kantonale Verwaltung


name_de: Verlustscheinen infolge Krankenkassenausständen im neuen Finanzausgleich


name_de: Anpassung des Baugesetzes (BauG) resp. Bauverordnung mit Vorgaben zu energieeffizientem, ökologischem und nachhaltigem Bauen


name_de: Rechtsextreme Terror- und Prepper-Netzwerke in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Fragen zum Hannibal-/Uniter-Komplex

name_fr: Terrorisme d'extrême droite et réseaux survivalistes en Allemagne, en Autriche et en Suisse. Questions sur les réseaux Hannibal et Uniter

name_it: Cerchie di estrema destra di stampo terroristico e orientate al movimento dei prepper in Germania, Austria e Svizzera. Interrogativi sul caso Hannibal/Uniter


name_de: Schaffung von Transparenz bezüglich der Entwicklungen im Gesundheitswesen im Kanton Aargau in den letzten zehn Jahren


name_de: Klimaeffiziente Bewirtschaftung der kantonseigenen Gebäude


name_de: Solarvorgaben für die Energieunternehmen, an denen der Kanton Aargau beteiligt ist


name_de: Werbebeilagen im Tagblatt der Stadt Zürich


name_de: Video-Identifikation als allgemein mögliche Methode zur Identitätsprüfung während der Covid-19-Pandemie

name_fr: Généraliser l'identification par communication audiovisuelle pendant la pandémie de Covid-19


name_de: Schutz historischer Monumente in Bergkarabach

name_fr: Protection des monuments historiques du Haut-Karabakh

name_it: Protezione dei monumenti storici del Nagorno-Karabakh


name_de: Pour le renforcement de l'offre des Mouettes genevoises


name_de: Holzverwendung

name_fr: Holzverwendung

name_it: Holzverwendung


name_de: Legislatorische Versäumnisse des Kantons Aargau


name_de: Fall Brugg "Schädelbruch eines Kleinkindes durch eigenen Vater"


body_key: NE

name_de: Nouvelle directive FedPol

name_fr: Nouvelle directive FedPol

name_it: Nouvelle directive FedPol


name_de: Langsamverkehr auch im Winter

name_fr: La mobilité douce doit fonctionner aussi en hiver

name_it: Langsamverkehr auch im Winter


name_de: Rücktritt von Lehner Chris, Horw, als Richter am Bezirksgericht Luzern


name_de: La richiesta di un credito di fr. 1'297'600.-- relativo all'acquisto di attrezzature di servizio, aventi carattere di investimento (installazioni, macchinari, veicoli e mobili necessari al Comune per il 2003)


name_de: Amt für Städtebau, Sonderbauvorschriften für das Gebiet Neu-Oerlikon, Teilrevision 2020 mit Umweltverträglichkeitsbericht, Zürich-Oerlikon, Kreis 11


name_de: Schaffung einer unabhängigen kantonalen Fachstelle für Nuklearsicherheit, respektive Vergabe eines entsprechenden Leistungsauftrages


name_de: Angleichung des Rentenalters von Mitarbeitenden der Flugsicherung

name_fr: Relever l'âge de la retraite des collaborateurs des services de navigation aérienne

name_it: Adeguamento dell'età pensionabile dei collaboratori dei servizi della navigazione aerea


name_de: Piano Regolatore, Sezione di Castagnola - Variante del Piano delle AP-EP e del Piano delle Zone, riguardante le particelle N° 444, 449 e 1723 di via Tanello e N° 1616 Scuole elementari di Ruvigliana


name_de: ORGANISATION DU GRAND CONSEIL

name_fr: ORGANISATION DU GRAND CONSEIL

name_it: ORGANISATION DU GRAND CONSEIL


name_de: Oerliker-Park, wetterfeste Verglasung des roten Pavillons


name_de: Optimierung des Autoverlad-Angebots im Goms

name_fr: Optimiser l'offre de ferroutage dans la vallée de Conches


name_de: Augmentation urgente des effectifs du Service d’incendie et de secours


name_de: Motion von Anton Stäbler und Robert Schönbächler betreffend Meierhofplatz, Aufwertung, Bericht und Abschreibung


name_de: Rapports de minorité

name_fr: Rapports de minorité

name_it: Rapports de minorité


body_key: FR

name_de: Dringende Behandlung der Motion 2018-GC-134 (Institutionalisierung einer kantonalen Struktur des Typs «Begleitete Besuchstage»)

name_fr: Traitement urgent de la motion 2018-GC-134 (Institutionnalisation d’une structure cantonale de type « Point Rencontre »)


name_de:
Was soll das?
SW: Demonstration, Polizeieinsatz


name_de: Lehrstellen auch für schulschwache Jugendliche!


name_de: Kostendämpfung im Gesundheitswesen. Wo sind die sinnvollen Reformvorschläge der Expertengruppe des Bundesrates geblieben?

name_fr: Maîtrise des coûts du système de santé. Parmi les propositions de réforme du groupe d'experts du Conseil fédéral, où sont passées les judicieuses?

name_it: Contenimento dei costi della salute. Che fine hanno fatto le ragionevoli proposte di riforma del gruppo di esperti del Consiglio federale?


body_key: OW

name_de: Nachtrag II zum Baugesetz (Nutzungsziffer)


body_key: TG

name_de: Hochstapler und Pauschalbesteuerung

name_fr: Hochstapler und Pauschalbesteuerung

name_it: Hochstapler und Pauschalbesteuerung


name_de: Die Umsetzung der Volksinitiative "200 000 Franken sind genug" ist unverzüglich auf Beginn der Legislatur 2005 umzusetzen!


name_de: Realisierung von vortrittsberechtigten und sicheren Querungsstellen auf der Gloria- und der Rämistrasse anstelle des «Flächigen Querens»


name_de: Kultur, Leitbild der Kulturförderung für die Jahre 2016-2019, Kenntnisnahme


name_de: Psychische Gesundheit

name_fr: Santé psychique

name_it: Salute mentale


name_de: Sprache der Radiotelefonie am Flughafen Sitten. Wann setzt das BAZL endlich den Willen des Parlamentes um?

name_fr: Langue de radiotéléphonie à l'aéroport de Sion. L'OFAC va-t-il enfin appliquer la volonté du Parlement?


body_key: BS

name_de: Änderung/Ergänzung § 15 "Gesetz für Bestattungen"


name_de: Digitalisierung in der öffentlichen Verwaltung - wie positioniert sich der Kanton?

name_fr: Numérisation dans l’administration publique: quelle est la position du canton?


name_de: Versicherungsschutz bei künftigen Pandemien durch eine Risikopartnerschaft auf Basis einer Public-Private-Partnership

name_fr: Couvrir les risques liés aux pandémies au moyen d'un partenariat public-privé

name_it: Protezione assicurativa nelle future pandemie tramite un partenariato di rischio sulla base di un partenariato pubblico-privato


name_de: Seerestaurant in Uster: La Boite, Wellengang oder Seldwyla


name_de: Kioske beim rechten Brückenkopf der Quaibrücke, Verlängerung der gültigen Baukonzession bzw. Bewilligung und Verlängerung sämtlicher Rechtsverhältnisse bis zum Abschluss des ordentlichen Konzessionsverfahrens


name_de: Lido di Lugano -  sistemazione generale della struttura balneare e sportiva. Richiesta di un credito di Fr. 9'500'000.--


name_de: Dürfen konzessionierte regionale Radio- und Fernsehveranstalter politische Bewegungen unterstützen?

name_fr: Les médias régionaux concessionnés peuvent-ils soutenir des mouvements politiques?

name_it: I media regionali concessionari possono sostenere i movimenti politici?


name_de: Entwicklung der stationären Pflege

name_fr: Entwicklung der stationären Pflege

name_it: Entwicklung der stationären Pflege


name_de: Verzicht auf die Nutzung von Friedhofsflächen für kulturelle Veranstaltungen


name_de: Alpine Solarfreiflächen

name_fr: Panneaux photovoltaïques alpins

name_it: Alpine Solarfreiflächen


name_de: Projet de règlement municipal relatif à la répartition des tâches entre communes et Canton


name_de: SD fordern Bedenkpause und eine vorübergehende Schliessung der Reitschule!


name_de: Begegnungszonen im Bereich des öffentlichen Verkehrs


name_de: Bezahlkarte für Asylbewerber

name_fr: Bezahlkarte für Asylbewerber

name_it: Bezahlkarte für Asylbewerber


name_de: Langfristige Sicherung des Zürcher Grundwassers


name_de: Verordnung über die familienergänzende Kinderbetreuung (VO KB), Erhöhung des Normkostensatzes


name_de: Hochwasserschutz und Revitalisierung Steibärebach, Gemeinde Triengen; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


name_de: Änderung von § 9 des Gesetzes über das Stimm- und Wahlrecht


name_de: Einführung einer Halbtageskarte für die Blaue Zone


name_de: Volksschule der Stadt Zürich, Begrenzung der Anzahl Lehrkräfte pro Klasse


name_de: Beschulung der Zielgruppe Schule & Jobtraining


name_de: Kündigungen von Lehrpersonen und deren Rechtstreitigkeiten


name_de: Mangel an Hausärztinnen und Hausärzten sowie Kinderärztinnen und Kinderärzten


name_de: Aufnahme des Ziels "Reduktion des CO2-Ausstosses" in die Mobilitätsstrategie mobilitätAARGAU


name_de: Darlehen an einzelne Sportclubs. Widerspruch zwischen zwei Gesetzen

name_fr: Prêts accordés à des clubs de sport. Contradiction entre deux lois


name_de: "La sicurezza dei cittadini e delle forze dell'ordine prima del LAC"


name_de: Rekrutierung von qualifiziertem Nachwuchs für die Kantonspolizei


body_key: TI

name_de: Gessatori e lotta al dumping

name_fr: Gessatori e lotta al dumping

name_it: Gessatori e lotta al dumping


name_de: Chancengerechtigkeit durch Arbeit an der Lernlaufbahn - ChagAll for all


name_de: Klimapolitik in der Stadt Zürich

name_fr: Klimapolitik in der Stadt Zürich

name_it: Klimapolitik in der Stadt Zürich


name_de: Musikschule Konservatorium Zürich, Verzicht auf die Rezertifizierungen


body_key: BL

name_de: 9 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2020/12


name_de: Strategische Sicherung der Stromversorgung (Stromnetz)


name_de:
Bewilligungen für temporäre Standplätze für medizinische Test- und Impfcenter, möglicher Abbau regulatorischer Vorgaben und Vordefinierung geeigneter Standplätze sowie Vorgabe von Rahmenbedingungen und Standards für ein
beschleunigtes Bewilligungsverfahren


name_de: Siamo alla chiusura dell’ufficio esecuzione di Vallemaggia?


name_de: Covid-19. Pflicht für Herrn Dr. Koch, sich zurückzuhalten?

name_fr: Covid-19. Devoir de réserve pour le Dr Koch?


name_de: Interfraktionelle Parlamentarische Initiative (GFL/EVP, SP/JUSO, GB/JA!/GPB (Ueli Stückelberger, GFL/Raymond Anliker, SP/Natalie Imboden, GB): Lohntransparenz betreffend Kaderlöhne und Entschädigungen der Verwaltungsratsmitglieder von Stadtbauten, BernMobil und Energie Wasser Bern (ewb)


name_de: Fiche technique pour les propositions d'investissement


name_de:
A) 	Politica dei posteggi del Polo di Lugano: accettazione dell'impostazione generale del Piano dei posteggi del Polo (PPP)
B)	Anticipo opere del PTL: realizzazione di un Park and Ride provvisorio in zona Fornaci a Pazzallo
	Richiesta di un credito di partecipazione alle spese di fr. 2'160'000.-
	Richiesta di un eventuale anticipo della spesa a carico dello Stato di fr. 3'240'000.-


name_de: Strategiebericht zum Sportstättenbau der Jahre 2010 bis 2014, Antrag auf Abschreibung von acht Postulaten


name_de: Klare Regeln für die Sterbehilfe

name_fr: Klare Regeln für die Sterbehilfe

name_it: Klare Regeln für die Sterbehilfe


name_de: Pilotprojekt einer Holzvergasungsanlage zur Herstellung von Pflanzenkohle und Energiegewinnung


name_de: Planungsbericht energieAARGAU 2020

name_fr: Planungsbericht energieAARGAU 2020

name_it: Planungsbericht energieAARGAU 2020


name_de: Fachstelle für Fuss- und Veloverkehr: Integriert oder isoliert?


name_de:
Stromversorgungs- und Energiebereich:
a. Nachtrag zum EWO-Gesetz;
b. Nachtrag zum Baugesetz;


name_de:
Zona sportiva di Cornaredo: Skate Park - nuova buvette e servizi igienici.
Richiesta di un credito di costruzione di Fr. 375'000.--


name_de: Postulat von Katharina Prelicz-Huber und Natalie Eberle betreffend Bericht über Aus-, Nachhol- und Weiterbildungsmöglichkeiten für motivierte Sozialhilfeempfangende, Bericht und Abschreibung


name_de: Tuberkulose-Erkrankungen an Aargauer Schulen


name_de: Mindestpensum Arbeitsvertrag für eine Aufenthaltsbewilligung B


name_de: Präventive Massnahmen zur Vermeidung hoher Luftverschmutzung: Eintauschaktion "Führerausweis gegen BäreAbi"


name_de: Fehlende Kontrolle der Baupolizei und Denkmalpflege in der Reithalle: Sofern der Gemeinderat die Einhaltung dieser Vorschriften bei der Reithalle auch in Zukunft nicht durchsetzen will, werden auch die anderen Betreibe nicht mehr kontrolliert, dies im Sinne der Gleichbehandlung im Unrecht?


name_de: Projektierungskredit für die Erweiterung des Schulhauses Allenmoos


name_de: Schutzgebietsflächen zur Förderung der Biodiversität


name_de: Einsatz des Kantons für die Werte des J+S-Sportförderprogramms und den Ausgleich einer allfällig entstehenden Lücke durch die Kürzung von Bundessubventionen


name_de: Möglichkeit zur Reduktion des Beschäftigungsgrads in der jeweiligen Funktion bei Geburt oder Adoption eines Kindes, Änderung des Personalrechts (PR)


name_de: Petition über die modellbasierte Baueingabe bis 2030 im Kanton Luzern


name_de: Raccolta dei rifiuti - estensione dei contenitori capienti interrati per RSU e vetro al territorio della Lugano attuale - realizzazione dei centri di quartiere per la separazione dei rifiuti - acquisto di tre autocarri necessari per la loro vuotatura


name_de: Erhöhung des Beitrags an die Zürcher Filmstiftung für die Ausrichtung von Filmpreisen


body_key: JU

name_de: Quel avenir pour le Ceff Artisanat à Moutier ?


name_de: Umsetzung des Artikels 67a der Bundesverfassung zur musikalischen Bildung


name_de: Schaffung einer Fachstelle Klimawandel

name_fr: Schaffung einer Fachstelle Klimawandel

name_it: Schaffung einer Fachstelle Klimawandel


name_de: Eigenverantwortung bei der Familienplanung für Sozialhilfeempfänger (drei Kinder sind genug)


name_de: Jahresbericht 2018 - Teil I: Geschäftsbericht (B 163a) / Teil II: Jahresrechnung (B 163b)


name_de: Lärmklagen in Zürich West, Handlungsoptionen der Stadt


name_de: Lohngleichheit im Praxistest: Berner Stadtverwaltung als Pionierin für gerechte Frauenlöhne


name_de: Thomas Maier

name_fr: Thomas Maier

name_it: Thomas Maier


name_de: Una ristrutturazione del capitale sociale dell'Avilù SA, con stralcio del debito residuo postergato di fr. 740'294.20


name_de: Gleich lange Spiesse im Strassengüterverkehr

name_fr: Transport de marchandises par route. Égalité de traitement

name_it: Condizioni eque nel traffico merci su strada


name_de: Wahl von drei Ersatzmitgliedern Verwaltungsgericht


name_de: Bericht zur Versorgungsstrategie im Akutbereich - strategische Szenarien


name_de: Ein weiteres Ärgernis im Westen von Bern - Wann wird endlich auf dem verwucherten Bauplatz des Löwenareals gebaut?


name_de: Druckabfall am Bahnhofplatz ?!

name_fr: Druckabfall am Bahnhofplatz ?!

name_it: Druckabfall am Bahnhofplatz ?!


name_de: Reduzierung der Unzufriedenheit unter den Mitarbeitenden in den Pflegeberufen und der damit verbundenen Fluktuation


name_de: Gemeinnütziger Wohnungsbau auf dem Areal des Schiessplatzes Probstei innerhalb der bestehenden Wohnzone W3


name_de: Neue Mena-Strategie des Bundesrates. Zukünftige Haltung der Schweiz gegenüber dem Nahostkonflikt und dem Völkerrecht

name_fr: Nouvelle stratégie Mena du Conseil fédéral. Position de la Suisse par rapport au conflit au Moyen-Orient et au droit international


name_de: Jahresbericht 2022

name_fr: Jahresbericht 2022

name_it: Jahresbericht 2022


name_de: Vertretung der Hilfsorganisationen in der konsultativen Kommission für Härtefälle

name_fr: Une représentation du monde associatif dans la Commission consultative en matière de cas de rigueur


name_de: Chantiers dans les différents quartiers de la ville


name_de: Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt (ASS) (2017)

name_fr: Office de la circulation et de la navigation (OCN) (2017)


name_de: Auswirkungen des freien Personenverkehrs mit den EU-Ländern auf die Stadt und Agglomeration Bern


name_de:
Se arrivasse in Ticino il - 2019 n-CoV (coronavirus) - che succederà nelle
nostre dogane?
[Interpellanza trasformata in interrogazione]


name_de: ReJob! Recycling: ökologisch - ökonomisch - sozial


name_de: Überarbeitung der Grundsätze und des Zwecks betreffend der Unterstützung des gemeinnützigen Wohnungsbaus


name_de: Verbesserung der Medikationsqualität und Patientensicherheit von polymorbiden Patienten

name_fr: Polymorbidité. Améliorer la qualité de la médication et la sécurité des patients

name_it: Migliorare la qualità del trattamento farmacologico e la sicurezza dei pazienti con polimorbidità


name_de: Mittagstisch

name_fr: Mittagstisch

name_it: Mittagstisch


name_de: AHV 21. Welche Konsequenzen für das Rentenalter nach sozioökonomischen Kategorien?

name_fr: AVS 21. Quelles conséquences pour l'âge de la retraite selon les catégories socio-économiques?


name_de: Veröffentlichung von protokollarisch erfassten Daten des Gemeinderats nach dem Prinzip von Open Data


name_de: Theater Neumarkt AG, Kündigung des Subventionsvertrags auf den nächstmöglichen Termin


name_de: Corporate Governance bei den EKZ

name_fr: Corporate Governance bei den EKZ

name_it: Corporate Governance bei den EKZ


name_de: Massnahmen im Bereich der Lehrpersonen und weiteren Angestellten für den Schulbetrieb


body_key: ZG

name_de: Überprüfung von ökologischen Aufwertungen im Zuger- und Ägerisee mit sauberem Aushub


name_de: Aufstockung von Studienplätzen für Ärztinnen und Ärzte


name_de: Entwicklung einer CO2-armen individuellen Mobilität

name_fr: Développement de la mobilité individuelle à faibles émissions de CO2

name_it: Sviluppo della mobilità individuale a basse emissioni di CO2


name_de: Finanzierung von hindernisfreien öffentlichen Verkehrsanlagen im Busverkehr auf Gemeindestrassen


name_de: Prekäre Arbeitsbedingungen bei Uber, Datenbasis zur quantitativen Erfassung der Tätigkeiten von Uber, Anzahl Personen, die Personentransporte über Plattformunternehmen leisten, Erkenntnisse aus den Kontrollen, Beurteilung der Situation und des Handlungsbedarfs sowie Handlungsspielraum für die Einhaltung arbeitsrechtlicher Bundesvorschriften auf dem Gemeindegebiet


name_de: Teilrevision des Altersbetreuungs- und Pflegegesetzes


name_de: Gefährdungen auf der Mischverkehrsfläche Binzallee, Unfälle und problematische Situationen in diesem Bereich, entschleunigende und verkehrsberuhigende Massnahmen sowie mögliche Alternativen zum Verlauf der Velovorzugsroute


name_de: Ungewisse Zukunft der Luzerner Medienvielfalt


name_de: Rückreise von Asylsuchenden in ihre Herkunftsländer


name_de: Verhöhnung der Opfer des Holocausts auf der Plattform Tiktok

name_fr: Moqueries envers les victimes de l'Holocauste sur l'application Tiktok


name_de: Interkantonale Vereinbarung über Beiträge an die Bildungsgänge der höheren Fachschulen (HFSV); Beitritt des Kantons Aargau


name_de: Einführung des Stimm- und Wahlrechts für alle Menschen mit Behinderung


name_de: Kreislaufwirtschaft in der Schweiz fördern. Verankerung einer effizienten Ressourcennutzung im Umweltschutzgesetz

name_fr: Développer l'économie circulaire en Suisse. Inscrire l'utilisation efficace des ressources dans la loi sur la protection de l'environnement

name_it: Sviluppare l'economia circolare in Svizzera. Sancire l'impiego efficiente delle risorse nella legge sulla protezione dell'ambiente


name_de: "Alloggi sempre più cari: quelli appartenenti alla Città come sono regolati?"


name_de: Reglement über die Gebührenerhebung durch die Stadtverwaltung vom 21. Mai 2000 (Gebührenreglement; GebR; SSSB 154.11)


name_de: Natalie Rickli

name_fr: Natalie Rickli

name_it: Natalie Rickli


name_de: Stiftung Domicil, Beiträge 2013 - 2016 für die gemeinnützige Wohnungsvermittlung


name_de: (2021-2026) - Travaux de révision du plan de mobilité


name_de: Ausschluss von Kindern aus einer heilpädagogischen Einrichtung, Anzahl betroffener Kinder, Einfluss der Umstrukturierung der Sonderschulung, Rolle des Schulpsychologischen Dienstes, notwendige Zusatzressourcen zur Verbesserung der Situation und Richtlinien für den Ausschluss von Kindern sowie Vorbereitung der Lehr- und Betreuungspersonen auf den Umgang mit Kindern mit Autismus


name_de: Covid-19. Bitte nachbessern. Fragwürdige Bestimmungen mit unnötigen Kollateralschäden untergraben die Glaubwürdigkeit unserer Behörden

name_fr: Covid-19. Des dispositions douteuses entraînant des dommages collatéraux inutiles nuisent à la crédibilité de nos autorités. Il faut améliorer la situation


name_de: Hintergründe zur Spitalplanung Wolhusen

name_fr: Hintergründe zur Spitalplanung Wolhusen

name_it: Hintergründe zur Spitalplanung Wolhusen


name_de: Auswirkungen der Negativzinsen auf die Vermögensbesteuerung


name_de: Anpassung der Prozesse für Neubauprojekte im Portfolio Schul- und Sportbauten


name_de:
Scuola Elementare di Breganzona.
Lavori di manutenzione straordinaria e di protezione antincendio.
Richiesta di un credito di costruzione di fr. 860'000.--.


name_de: Mise en place d’un dispositif «personne de confiance» en Ville de Genève.


name_de: Berichterstattung zum Leistungsauftrag der Hochschule Luzern, FH Zentralschweiz für die Jahre 2016-2019. Kenntnisnahme


name_de: Stromversorgungssicherheit im Kanton stärken

name_fr: Renforcer la sécurité de l'approvisionnement électrique dans le canton


body_key: GE

name_de: Election d'une ou d'un 1er vice-président-e du Grand Conseil


name_de: Schaffung einer kantonalen E-lD für natürliche Personen


name_de: Transparenz bei der finanziellen Unterstützung von NGO durch den Bund

name_fr: Transparence des soutiens financiers de la Confédération envers les ONG

name_it: Trasparenza nel sostegno finanziario delle ONG da parte della Confederazione


name_de: Verbilligung der Kosten für den öffentlichen Verkehr für einkommensschwache Personen oder für Personen, die Unterstützungsleistungen erhalten


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Marcel Schönbächler für Robert Schönbächler


name_de: Neubeurteilung der Rahmenbedingungen für die schulische Mediation

name_fr: Réévaluer les conditions-cadres de médiation scolaire


name_de: Armeemüll in Thuner- und Brienzersee: Was, wenn die Giftstoffe in der Aare auch nach Bern kommen?


name_de: Doppelversicherungen in der KVG-Grundversicherung


name_de: Regelmässige Standortbestimmung für Arbeitnehmende ab der Mitte des Arbeitslebens


name_de: Strassensanierungsarbeiten an der Universitätsstrasse und der Kirchgasse, Stellenwert einer funktionierenden Lokalversorgung, Sicherstellung der Zugänge zu den Geschäften, Einsparung von Kosten durch die Koppelung der Bauprojekte und mögliche Entschädigung bei existenziellen Umsatzeinbussen


name_de: Förderung der digitalen Kompetenz der Bevölkerung und der Unternehmen im Rahmen der Smart City Strategie


name_de: Weiterbildungsoffensive zur Verbesserung der Chancen von älteren Arbeitnehmenden auf dem Arbeitsmarkt


name_de: Regulierungsfolgenabschätzung des indirekten Gegenvorschlags zur Volksinitiative "Stop der Hochpreisinsel - für faire Preise"

name_fr: Analyse d'impact du contre-projet indirect à l'initiative populaire "Stop à l'îlot de cherté - pour des prix équitables"

name_it: Stimare l'impatto normativo del controprogetto indiretto all'iniziativa popolare "Stop all'isola dei prezzi elevati - per prezzi equi"


name_de: Revision der gesetzlichen Anstellungsbedingungen für Mittel- und Berufsschullehrpersonen


name_de: Unterstützung der Protestbewegung in Belarus

name_fr: Soutenir le mouvement de protestation en Bélarus


name_de: Pestizidrückstände in Walliser Fliessgewässern

name_fr: Résidus de pesticides dans les cours d'eau valaisans


name_de: Rechenschaftsbericht Obergericht des Kantons Zürich für das Jahr 2012


name_de: Limitierte Anzahl Sonntagsverkäufe ohne Restriktionen (Anpassung des Gesetzes über die Ausübung des Handels) [M1047.08]

name_fr: Nombre limité de ventes du dimanche sans restriction (adaptation de la loi sur l'exercice du commerce) [M1047.08]


name_de: Negativzinsen der Schweizerischen Nationalbank bei Schweizer Sparern und Sozialwerken

name_fr: Taux d'intérêt négatifs appliqués par la Banque nationale suisse aux épargnants et aux assurances sociales suisses


name_de: Abrechnung über die Schaffung eines gemeinsamen Aussenlagers von ZHB und Partnern (kooperative Speicherbibliothek); Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Scioglimento del Consorzio Depurazione delle Acque residuali defluenti nel laghetto di Muzzano e stanziamento di un credito di Fr. 136'106.60 quale contributo al Consorzio per la partecipazione del Comune ai costi per riportare le infrastrutture consortili in uno stato funzionale adeguato


name_de: Road Pricing löst auch Bern's Verkehrsprobleme


name_de: Fussgängerfreundliche Nordbrücke

name_fr: Fussgängerfreundliche Nordbrücke

name_it: Fussgängerfreundliche Nordbrücke


name_de: Präsidialdepartement, Verein Zürcher Volksfeste, wiederkehrender Beitrag ab 2023, Aufhebung GR Nrn. 2009/136 und 2018/371


name_de: Bedarf an Schulraum im Schulhaus Birch, Hintergründe zur Schulraumplanung sowie weitere Optionen für die Deckung des Schulraumbedarfs


name_de: Einschränkung des öffentlichen Verkehrs bei den Fussballspielen im Stadion Letzigrund, Ergebnis der Prüfung alternativer Lösungen und Massnahmen, Ersatzverbindungen für die ausfallenden Kurse und Übernahme der Zusatzkosten


name_de:
Il Consiglio di Stato fa molto per gli asilanti e poco per trattare con parsimonia
i soldi dei contribuenti


name_de: Bärengraben: Erweiterung zum BärenPark; Überbauungsordnung Uferschutzplan Klösterli- / altes Tramdepotareal (Abstimmungsbotschaft)


name_de: Russische Milliardäre auf der schwarzen Liste - Und im Wallis?

name_fr: Milliardaires russes sur liste noire: quelle est la situation en Valais?


name_de: Die Beobachtungsklassen müssen abgeschafft werden

name_fr: Les classes d'observation doivent être abolies


name_de: Credito di franchi 120'000.- per il restauro di una scelta di opere appartenenti alla Collezione della Città di Lugano e provenienti dal Legato fu Famiglia Gabriele Chiattone da esporre in occasione della mostra del centenario della nascita del museo Civico di Belle Arti di Lugano nel 2006.


name_de: Tiefbauamt, Baulinienrevisionen im Quartier Affoltern, Kreis 11, Anpassung der Baulinien an die Richtplanung im Zusammenhang mit der Neufestsetzung des Kommunalen Verkehrsplans der Stadt Zürich und an die Parzellierung des öffentlichen Grundes, Festsetzung, Rekurs gegen den Beschluss des Gemeinderats vom 05.10.2011, Vernehmlassung an das Baurekursgericht des Kantons Zürich


name_de: Medienbruchfreie elektronische Zustellung von Dokumenten an Behörden und Verwaltung


name_de: Einrichtung eines Durchfahrverbots auf dem Marstallweg sowie Sperrung der Parkplätze der Berufsschule Reishauer ausserhalb der Schulzeit


name_de: Spitalplanungs- und -finanzierungsgesetz, Unabhängige Beschwerdestelle


name_de: Afrika wird beim Zugang zu Visa ohne Kriterien diskriminiert

name_fr: L'Afrique discriminée dans l'accès aux visas sans aucun critère


name_de: Definition von «Kleinläden»

name_fr: Definition von «Kleinläden»

name_it: Definition von «Kleinläden»


name_de: "Interrogazione concernente il concorso per la fornitura e posa del mobilio ed arredo interno del nuovo Centro Culturale LAC"


name_de: Ausbau der Photovoltaik an Autobahnlärmschutzwänden und Raststätten


name_de: Pilotprojekt «Gastrokurs mit Zertifikat», Öffnung auch für Asylsuchende im laufenden Verfahren


name_de: Austritt der Energie 360° AG aus dem Verband der Schweizerischen Gasindustrie (VSG)


name_de: Griffige Massnahmen gegen Antifa-Terror: Antifaschistischer Abendspaziergang verbieten!


name_de: Täuschung der Konsumenten mit Importbutter

name_fr: Beurre importé. Tromperie des consommateurs


name_de: Aufhebung von Fussgängerstreifen in Tempo-30-Zonen und Quartierzentren, Kriterien für die Umsetzung eines «Flächiges Querens in Ortszentren (FLOZ» und Berücksichtigung von Personen mit besonderen Mobilitätsbedürfnissen sowie Möglichkeiten für eine Signalisierung der Vortrittsberechtigung für die Fussgängerinnen und Fussgänger


name_de: Richiesta di un credito quadro di fr. 2'100'000.-- occorrente per le opere straordinarie di pavimentazione, di canalizzazione e di adeguamento della rete degli idranti, non prevedibili, per strade che vengono manomesse per necessità improrogabili dalle AIL SA.


name_de: Unterstützung für Tierschutzverein: von öffentlichem Interesse

name_fr: Soutenir la Société Protectrice des Animaux Valais: un intérêt public!


name_de: Das Recht auf eine gesunde Umwelt und die Natur als Rechtspersönlichkeit


name_de: Hochwasserschutz und Renaturierung Kleine Emme, Los 1, Abschnitt 4, Emmenweid, Stadt Luzern; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


name_de: Projekt für Olympische Winterspiele in der Westschweiz im Jahr 2026: Warum ohne Freiburg?

name_fr: Projet de Jeux Olympiques en Romandie pour 2026: et pourquoi sans Fribourg ?


name_de: Mitsprache der Stadt Bern bei der Schaffung der Einheitspolizei!


name_de: Internationaler Frauentag 2017

name_fr: Internationaler Frauentag 2017

name_it: Internationaler Frauentag 2017


name_de: Ausmass der Steuerhinterziehung im Kanton Aargau


name_de: (2021-2026) - Abaissement de la vitesse à 30 km/h


name_de: Abrechnung Kredit für Neubauteile (Hofeinbau und Aufstockung) im Universitätsgebäude Rämistrasse 74, Zürich


name_de: Gesundheitsförderung für alle!

name_fr: Gesundheitsförderung für alle!

name_it: Gesundheitsförderung für alle!


name_de: Migrantinnen und Migranten aus Maghreb-Staaten und öffentliche Ordnung. Genügt das neue Asylgesetz nicht?

name_fr: Migrants originaires du Maghreb et ordre public. La nouvelle loi sur l'asile ne suffit-elle pas?

name_it: Migranti di origine magrebina e ordine pubblico. La nuova legge sull'asilo non basta?


name_de: Preisstruktur der städtischen Kindertagesstätten, Anpassung an die durchschnittlichen Ansätze privater Kindertagesstätten


name_de: Zukunft des Zürcher Case Managements Berufsbildung


name_de: Teststrecken für lärmarme Beläge

name_fr: Teststrecken für lärmarme Beläge

name_it: Teststrecken für lärmarme Beläge


name_de: Mehr Männer in sozialen Berufen!

name_fr: Plus d'hommes dans les métiers du social!

name_it: Mehr Männer in sozialen Berufen!


name_de: Bibliotheksreglement; Erlass

name_fr: Bibliotheksreglement; Erlass

name_it: Bibliotheksreglement; Erlass


name_de: Verwendung der Importbutter in der Schweiz

name_fr: Utilisation du beurre importé en Suisse

name_it: Utilisation du beurre importé en Suisse


name_de: Einschätzung und Steuerung der zunehmenden Anzahl leerstehender Zweitwohnungen, Angabe der Anzahl Personen, die in diesen Wohnungen untergebracht werden könnten, Massnahmen zur Vermietung der Wohnungen und gegen Scheinanmeldungen der Eigentümerschaften in anderen Gemeinden, Stand der Prüfung einer Zweitwohnungs- und Tourismusabgabe


name_de: Volksinitiative Rosengarten-Tram, Umsetzungsvorlage, Ablehnung und Gegenvorschlag


name_de: Mangelhafte Kontrollen der Eidgenössischen Zollverwaltung beim Import von Edelmetallen

name_fr: Contrôles déficients de l'Administration fédérale des douanes lors de l'importation de métaux précieux


name_de: Keine selbständige Anfechtung von Auflagen und Weisungen in der Sozialhilfe


name_de: Begrenzung der Studiengebühren

name_fr: Begrenzung der Studiengebühren

name_it: Begrenzung der Studiengebühren


name_de: Agglomerationsstrategie Bern: Information und Stärkung der regionalen Sichtweise auch im Wohn- und Siedlungsbereich


name_de: Stopp den Machenschaften des gelben Riesen!

name_fr: Stop aux manipulations du géant jaune!


name_de: Abendbetrieb auf der Linie 28

name_fr: Abendbetrieb auf der Linie 28

name_it: Abendbetrieb auf der Linie 28


name_de: Jahresbericht 2017, Teil I Geschäftsbericht (B 124a), Teil II Jahresrechnung (B 124b)


name_de: "Una bucalettere per il voto per corrispondenza nei quartieri aggregati"


name_de: Motion der Grüne-Fraktion betreffend Rahmenkredit für flächendeckende Veloabstellplätze an Haltestellen des öffentlichen Verkehrs, Bericht und Abschreibung


name_de: Parkfelder für Menschen mit einer Gehbehinderung


name_de: Ersatzwahl des/der zweiten Stimmenzählers/Stimmenzählerin (geheim)


name_de: Pour des mesures urgentes de modération du trafic dans les rues Schaub et Racine


name_de: Externer Bericht zur tiefen Nutzungsziffer des Solarpotenzials in der Stadt, zu den Rahmenbedingungen und Prozessen sowie zu den Faktoren, die den Zubau fördern oder hemmen


name_de: Keine schleichende Überwachung des öffentlichen Raums


name_de: "Chi ripulirà il Cassarate dal poligono del Giappone? oppure "l'asse verde" sarà una muraglia impenetrabile di poligono invasivo?"


name_de: Parkplatzbilanz für das Jahr 2011 im Zusammenhang mit Strassenbauprojekten


name_de: Eishockey- und Sportarena, Gewährung eines Baurechts, eines rückzahlungspflichtigen Darlehens und eines jährlichen Betriebsbeitrags an die ZSC Lions Arena Immobilien AG


name_de: Umsetzung der vorgeschlagenen kompensatorischen Massnahmen zur Klimaverbesserung im Gebiet 1 der Klimaanalyse der Stadt


name_de: Härtefälle: für eine dringende Bestandesaufnahme und eine klare Strategie des Staatsrates

name_fr: Cas de rigueur: pour un état des lieux urgent et une stratégie claire du Conseil d'Etat


name_de: Aufnahme des Berufs der medizinischen Praxisassistentin in das Gesundheitsgesetz des Kantons Luzern oder in eine entsprechende Gesundheitsverordnung


name_de: Wahl des Präsidenten der Aufsichtskommission für Bildung und Gesundheit


name_de: (2021-2026) - Etat d’avancement du traitement du postulat n° 121 (2016-2021)


name_de: Neue Buslinie Nr. 17 nach Köniz - flankierende Massnahmen Könizstrasse (Pkte 1+2)


name_de: (2021-2026) - Mise à disposition de locaux pour le Carnaval des Bolzes


name_de: Un bus pour les habitant-e-s au coeur de la Jonction


name_de: Umsetzung der integrativen Schulung an der Oberstufe


name_de: Regolamento sulle prestazioni comunali in ambito sociale


name_de: Abrechnung über den Ausbau des Talackerbachs und des Schlossbachs, Gemeinde Kriens; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Sanierung der Wohnsiedlung Paradies, Reduktion der Anzahl Auto-Abstellplätze


name_de: Gesamtüberarbeitung Regionaler Richtplan Stadt Zürich


name_de: Ersatzneubau der Schulanlage Schauenberg, Verzicht auf eine zweite Kunstinstallation zu Gunsten von Investitionen in die Flächen für die Freizeit- und Sportbenutzung


name_de: Prämienverbilligung: Klare Worte des Bundesgerichts


name_de: Standesinitiative zur Einführung von kantonalen "Steuerdetektiven" bei Steuerhinterziehung


name_de: Stellvertretungskosten für Weiterbildungen im Interesse des Arbeitgebers


name_de: Kostenentwicklung bei den Gemeinden im Bereich familienergänzenden Kinderbetreuung


name_de: Vereinfachung bei der Einreichung der Belege bei der Steuererklärung


name_de: Verzicht auf den Bau einer Tiefgarage bei Schulanlagen, die gut durch den öffentlichen Verkehr erschlossen sind und Beschränkung der oberirdischen Autoparkplätze auf dem Schulareal auf ein Minimum


name_de: Wiedereinführung einer lnterregio-Bahnverbindung von Winterthur nach Basel


name_de: Verbot der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln (Insektizide, Herbizide und Fungizide) in den Grundwasserschutzzonen und Grundwasserschutzarealen


name_de: Grundsatzentscheid für die weitere Planung eines Polizei- und Sicherheitszentrums für den Kanton Schaffhausen


name_de: Standesinitiative für die Abschaffung von Listenverbindungen bei den Nationalratswahlen


name_de: Sicherstellung der korrekten Verwendung von Steuermitteln und Swisslos-Fonds-Mitteln beim Aargauischen Kuratorium


name_de: Brutalen Angriff eines syrischen Realschülers gegen seine Lehrerin in Möriken-Wildegg


name_de: Kommunikation und Abstimmung innerhalb des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU)


name_de: Situation der Kardiologie am Kantonsspital Aarau (KSA) und Kantonsspital Baden (KSB)


name_de: Pilotprojekt für ein teilautarkes kantonales Verwaltungsgebäude


name_de: "Verbindliche und zeitnahe Vermittlung durch die KESB Basel-Stadt bei hochstrittigen Trennungen - zum Schutz der betroffenen Kinder"


name_de: Finanzverwaltung, Budget 2015, Genehmigung Budgetentwurf


name_de: Einschluss der Aufräumungskosten in die Grunddeckung der obligatorischen Gebäudeversicherung


name_de: Pflanzenschutzmittel und ihre Metaboliten in unseren Gewässern


name_de: Standesinitiative für die Einführung "Doppeltproportionale Divisormethode mit Standardrundung" (auch bekannt als Doppelter Pukelsheim) bei den Nationalratswahlen


name_de: Regionales, faires, gesundes und ökologisches Ernährungssystem


name_de: Tiefe Wahlbeteiligung im Kanton Aargau

name_fr: Tiefe Wahlbeteiligung im Kanton Aargau

name_it: Tiefe Wahlbeteiligung im Kanton Aargau


name_de: Stadtentwicklung, Sponsoringbeitrag an freestyle.ch AG Zürich für die Jahre 2015 und 2016


name_de: Qualität und Quantität von Biodiversitätsförderflächen (BFF) im Kanton Aargau


name_de: Entschädigungsverordnung des Gemeinderats (EntschVO GR), Totalrevision


name_de: Synergien und Einsparungen für das Triemli- und das Waidspital durch eine Zusammenarbeit mit der neuen Kantonsapotheke


name_de: Institut für Medizinische Mikrobiologie

name_fr: Institut für Medizinische Mikrobiologie

name_it: Institut für Medizinische Mikrobiologie


name_de: Wirtschaftliche Nachhaltigkeit im Zusammenspiel mit Biodiversität im Wald langfristig sicherstellen


name_de: Sozialpädagogische Familienarbeit im Kanton Aargau


name_de: Situation der Akut- und Übergangspflege und der geriatrischen Rehabilitation im Aargau


name_de: Hindernisfreie öffentliche Verkehrsanlagen im Busverkehr


name_de: Medizintourismus von Asylsuchenden in Aargauer Spitälern


name_de: Senkung der Gewinnsteuersätze für juristische Personen


name_de: Überprüfung der Steuerabzüge

name_fr: Überprüfung der Steuerabzüge

name_it: Überprüfung der Steuerabzüge


name_de: Interpellation Elisabeth Burgener, SP, Gipf-Oberfrick (Sprecherin), und Colette Basler, SP, Zeihen, 15. September 2020 betreffend Verkehrsentwicklung der letzten 10 Jahre im Bezirk Laufenburg


name_de: Psychische Gesundheit in der Sekundarschule stärken


name_de: Bewilligung eines Bruttokredites von 16,5 Mio. Franken für die Realisierung der 2. Etappe der Reform der amtlichen Vermessung (AV93)


name_de: Biodiversität im Siedlungsraum

name_fr: Biodiversität im Siedlungsraum

name_it: Biodiversität im Siedlungsraum


name_de: Nachteilsausgleich in der beruflichen Grundbildung und Berufsmaturität


name_de: Bessere Anschlüsse zwischen SBB und Postauto im unteren Fricktal


name_de: Schaffung verlässlicher Grundlagen für das Budget 2021 bei den Gemeinwirtschaftlichen Leistungen im Gesundheitswesen


name_de: Erstellung eines Regierungsberichtes über die Möglichkeiten der einheitlichen Finanzierung und Steuerung von Spital-, Pflege- und Ergänzungsleistungen


name_de: Halles de l'Ile

name_fr: Halles de l'Ile

name_it: Halles de l'Ile


name_de: Zeitliche Verkaufseinschränkungen von alkoholhaltigen Getränken zum Mitnehmen


name_de: Situation der sogenannten Gig-Economy im Aargau


name_de: Faktische Beschränkung der Teilnehmerzahl an der Anwaltsprüfung


name_de: Dossierzahlen in der Sozialhilfe

name_fr: Dossierzahlen in der Sozialhilfe

name_it: Dossierzahlen in der Sozialhilfe


name_de: Construction d’un complexe sportif, d’un centre socioculturel, d’un espace de vie enfantine, d’un commerce, d’une vélostation, d’un dépôt pour la voirie, d’un abri public et d’un parking


name_de: Festlegung des Aufwands der Dienstabteilung Kultur auf mindestens zwei Prozent des städtischen Gesamtaufwands sowie Verwendung der zusätzlichen Mittel für die Kulturförderung


name_de: Fachkräftemangel in den Pflegeberufen

name_fr: Fachkräftemangel in den Pflegeberufen

name_it: Fachkräftemangel in den Pflegeberufen


name_de: Berücksichtigung der Diversität bei der Kulturförderung


name_de: Überkantonale Abstimmung von raumwirksamen Tätigkeiten und deren Auswirkungen in Nähe der Kantonsgrenze


name_de: Zukunft der Zivilschutzorganisationen im Kanton Aargau


name_de: Kostenverteilung zwischen Gemeinden und Kanton beim Strassenbau


name_de: Bearbeitungszeiten von IV-Anträgen

name_fr: Bearbeitungszeiten von IV-Anträgen

name_it: Bearbeitungszeiten von IV-Anträgen


name_de: Bericht 2020 zur Sozialplanung

name_fr: Bericht 2020 zur Sozialplanung

name_it: Bericht 2020 zur Sozialplanung


name_de: Personalbestand der Kantonspolizei Aargau


name_de: Anpassung der Unterschriftenzahl für Initiativen und Referenden auf Kantons- und Gemeindeebene


name_de: Obdachlos durch das neue CO2-Gesetz

name_fr: Sans-abri à cause de la nouvelle loi sur le CO2


name_de: Alkoholabgabe nach § 11 Gastgewerbegesetz - Abgrenzung gegenüber "Alkoholzehntel" und MWST


name_de: Erstellung eines Konzeptes "Verbesserung der Überlebenswahrscheinlichkeit nach Kreislaufstillstand"


name_de: Umsetzung der Bau- und Nutzungsordnung (BNO), Differenz in Fragen der Umsetzung zwischen den Gemeinden und dem Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU)


name_de: Flächendeckenden Einsatz von First Respondern (geschulten Laien-Ersthelfern) bei einem Herz-Kreislauf-Stillstand


name_de: Entwicklung am ersten Arbeitsmarkt infolge der Zuwanderung von Erwerbstätigen aus dem Ausland


name_de: Situation von geflüchteten Frauen und Mädchen im Kanton Aargau


name_de: Aktualisierung der kantonalen Gefährdungsanalyse


name_de: Aufwand von Igel-Pflegestationen und mögliche Entlastungsmassnahmen


name_de: Entwicklung der Insel Beznau und der Folgen oder Chancen nach Ausserbetriebnahme des Kernkraftwerks Beznau für die Region und die Stromproduktion im Zusammenhang mit der Energiestrategie 2050 des Bundes


name_de: Beibehaltung des Einwohner-Bürgerrechts bei Gemeindefusionen


name_de: Notkommunikationskonzept Kanton Aargau

name_fr: Notkommunikationskonzept Kanton Aargau

name_it: Notkommunikationskonzept Kanton Aargau


name_de: Konzept und Massnahmen zur Förderung des Sprach- und Kulturaustausches für die Volksschule und die Sekundarstufe II (Berufsbildung und allgemeinbildende Schulen)


name_de: Klimaanlagen in büroähnlichen Räumen in Kantonsgebäuden


name_de: Erstes Schweizer Opfer des Sicherheitsgesetzes für Hongkong. Welche Konsequenzen für die Schweizer Aussenpolitik?

name_fr: Première arrestation d'un ressortissant suisse en vertu de la loi hongkongaise sur la sécurité. Quelles conséquences pour la politique étrangère de la Suisse?


name_de: Entwicklung der Langzeit-Sozialbezüger im Kanton Aargau


name_de: Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für die Stellvertretungsmöglichkeit in den Einwohnerräten


name_de: Verkehrssicherheit auf der Kantonsstrasse zwischen Unter- und Oberlunkhofen (K 262)


name_de: Auswahlkriterien AKB-Bankrat

name_fr: Auswahlkriterien AKB-Bankrat

name_it: Auswahlkriterien AKB-Bankrat


name_de: Höchstspannungsleitung Niederwil - Obfelden


name_de: Digitale Identität und Einführung von Edulog an der Volksschule und auf der Sekundarstufe II im Kanton Aargau


name_de: Schaffung einer Gesamtsicht zu den Auswirkungen der Corona-Pandemie


name_de: Wieso interveniert die Denkmalpflege bei der Reitschule nicht?


name_de: Rolle des Kantons in Anbetracht der Herausforderungen des Medienausbildungszentrums MAZ


name_de: Modifica dell'attuale art. 68 cpv. 1 lett. d) ROD concernente il congedo pagato per la nascita di uno o più figli propri (congedo paternità).


name_de: Gesundheitlicher Zwischenfall am «Pilz-Workshop» im Theater Gessnerallee, Angaben zur Durchführung des Workshops und den kommunizierten Gründen zu den Vergiftungssymptomen, Einordnung des Workshops hinsichtlich der Statuten und der Pflicht zur Förderung des Tanz- und Theaterschaffens sowie Hintergründe zur Kommunikation


name_de: Konzept für gute und sichere Lösungen für Velofahrende bei Kreuzungen und Querungen von Strassen


name_de: Home-Office beim Arbeitgeber Kanton Aargau nach der Corona-Pandemie


name_de: Aargauer Corona-Bericht 2020

name_fr: Aargauer Corona-Bericht 2020

name_it: Aargauer Corona-Bericht 2020


name_de: Power-to-gas, Speicherung von gasförmiger Energie und Erzeugung elektrischer Energie aus synthetischem Gas


name_de: Interventi costruttivi per il miglioramento della sicurezza stradale. Richiesta di un credito di fr. 2'200'000.--


name_de: Sicherstellung der langfristigen Finanzierung der Notschlafstelle Aargau


name_de: Umsetzung von Umsteigeinfrastrukturen gemäss Mobilitätsstrategie


name_de: Beteiligung des Kantons an Ertragsausfällen in familienergänzenden Betreuungseinrichtungen respektive nicht in Anspruch genommenen Betreuungskosten während der COVID-19-Krise


name_de: Sorgfältige Ausarbeitung eines Epidemiekapitels in der Gesundheitspolitischen Gesamtplanung


name_de: Alle Mobilitätsangebote in einem - eine "Mobilitätscard" für Bern


name_de: Das Flüchtlingslager Moria brennt. Die Schweiz muss endlich handeln!

name_fr: Après l'incendie au camp camp de réfugiés de Moria, il est temps que la Suisse agisse!


body_key: SO

name_de: Gesetz über die amtlichen Publikationsorgane (Publikationsgesetz, PuG)


body_key: AG

name_de: Inkassohilfeverordnung

name_fr: Inkassohilfeverordnung

name_it: Inkassohilfeverordnung


name_de: Schutz der Gewässer und des Trinkwassers vor giftigen Verunreinigungen


name_de: Tagesschulen im Kanton Aargau

name_fr: Tagesschulen im Kanton Aargau

name_it: Tagesschulen im Kanton Aargau


name_de: Änderung des EG StPO zwecks Einführung eines Ermächtigungsverfahrens


name_de: Finanzierung einer Rechtsberatungsstelle für Armutsbetroffene im Kanton Aargau


name_de: Verbesserung der Steuerehrlichkeit bei natürlichen Personen


name_de: Nutzung des Innovationspotenzials durch die von der COVID-19-Pandemie verursachte stärkere Nutzung von Homeoffice und Fernunterricht


name_de: "Kurzarbeit im Kantonsspital Aarau"

name_fr: "Kurzarbeit im Kantonsspital Aarau"

name_it: "Kurzarbeit im Kantonsspital Aarau"


name_de: Eliminierung des gefährlichen kantonalen Velowegabschnitts bei der SBB Unterführung auf der K472 im Rahmen der geplanten Sanierung des Bahnhofs Wildegg


name_de: Kantonales Investitionsprogramm im Nachgang der Corona-Krise zur Förderung von Wirtschaft und Gewerbe und zum Setzen von ökologischen, sozialen und kulturellen Impulsen


name_de: Unterstützung Betroffener von akuter Armut aufgrund der Massnahmen von COVID-19


name_de: Anpassung Eigentümerstrategie AXPO

name_fr: Anpassung Eigentümerstrategie AXPO

name_it: Anpassung Eigentümerstrategie AXPO


name_de: Situation in den aargauischen Schweinezuchtanstalten


name_de: Anpassung der Entwicklungsstrategie der Aargauer Mittelschulen - insbesondere Miteinbezug des Ausbaupotenzials von bestehenden Standorten in die Prüfung


name_de: Abläufe, Rollenteilung und Verhältnismässigkeit im Baubewilligungsprozess


name_de: Neue Littering Bestimmungen (insbesondere im Zusammenhang mit der Corona-Krise)


name_de: Funktionsfähigkeit des Frauenhauses während der Corona-Krise


name_de: Ausschüttung von Geldern aus dem aargauischen Lotteriefonds an lokal ansässige und durch das Coronavirus wirtschaftlich geschädigte Vereine


name_de: Ursachenabklärung zum Anstieg von Neuaufträgen und Langzeitfällen beim Schulpsychologischen Dienst SPD


name_de: Aussetzung von ausländerrechtlichen Konsequenzen bei Sozialhilfebezug aufgrund von Massnahmen zur Einschränkung von Covid-19


name_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt «KS 25, Ersatzneubau Brücke Seefeld, Gemeinde Walchwil»


name_de: Schaffung der gesetzlichen Grundlage für Observationen beim Verdacht auf Missbrauch der Sozialhilfe


name_de: Aargauische Pensionskasse / Aufhebung der zeitlichen Befristung des Verwendungsverzichts der Arbeitgeberbeitragsreserve zur Absicherung der Wertschwankungsreserve


name_de: Auswirkungen der Corona-Krise auf die Berufsbildung und die Lehrstellen


name_de: Sicherung Pflegeleistungen, Anstellungsbedingungen Personal


name_de: Erstellung eines Regierungsberichtes über die Situation der Kinder mit Fluchterfahrung im Aargau


name_de: Messerattacke in der JVA Lenzburg

name_fr: Messerattacke in der JVA Lenzburg

name_it: Messerattacke in der JVA Lenzburg


name_de: Schaffung einer gesetzlichen Regelung zur Sicherstellung der Entscheidungsfähigkeit des Staates in einer ausserordentlichen Lage


name_de: Sozial- und wirtschaftsverträgliche Parkplätze


name_de: Vereinfachung von wirksamen energetischen Sanierungen bei denkmalgeschützten oder inventarisierten Gebäuden


name_de: Einberufung einer Task-Force zur Bewältigung der Auswirkungen der Corona-Krise auf den Lehrstellenmarkt


name_de: Kaufabsichten des Kantons Aargau zum ehemaligen Verwaltungsgebäude der Eniwa in Aarau


body_key: CHE

name_de: Neuregelung der Mehrwertsteuer im Bereich der Gesundheit. Vereinfachung, Wettbewerbsneutralität und Entlastung der Konsumentinnen und Konsumenten

name_fr: Revoir la réglementation de la TVA dans le domaine de la santé pour simplifier les règles, atteindre la neutralité concurrentielle et alléger la facture des assurés

name_it: Nuova regolamentazione dell'imposta sul valore aggiunto nel settore sanitario. Semplificazione, neutralità concorrenziale e sgravio a favore dei consumatori


name_de: Wirken der "MeinArzt Schweiz GmbH" im Kanton Aargau


name_de: Amt für Städtebau, Privater Gestaltungsplan «Areal VZA1», Zürich Altstetten, Kreis 9


name_de: Transparente und faire Strompreise für Aargauer Stromkunden


name_de: Integration des Rettungsdienstes Seetal ins Pilotprojekt Fahrzeugpool Zentralschweiz


name_de: Wohnen in der Gewerbezone

name_fr: Wohnen in der Gewerbezone

name_it: Wohnen in der Gewerbezone


name_de: Auswertung und Erkenntnisse aus den obligatorischen Rückmeldungen der Schulärztinnen und Schulärzte über die schulärztlichen Vorsorgeuntersuchungen


name_de: Schaffung von Rechtsgrundlagen für Tagesschulen


name_de: Relativo alla richiesta di credito di fr. 95'985.-- del Consorzio Pian Scairolo per la nostra quota alla costruzione di un tronco di tubazione per la raccolta delle acque del riale Roncorino a Barbengo (totale fr. 162'000.--).


name_de: Finanzdepartement, Stiftung Einfach Wohnen, Kenntnisnahme Geschäftsbericht 2024


name_de: Motion von Gregor Bucher (Grüne) und Ernst Danner (EVP) betreffend Energiebedarf städtischer Liegenschaften, Rahmenkredit für die Deckung durch erneuerbare Energien, Bericht und Abschreibung


name_de: Nicht korrekte Termine in Steuerbescheiden


name_de: Einbindung von Betroffenen in Taskforces bei einer nächsten Krise


name_de: Einsatz einer Stellvertretung einer Schulleitung in der Volksschule


name_de: Datengrundlage und Innovationsprozesse im Verkehrsbereich


name_de: Rückerstattungen aus durch Schuldnerinnen und Schuldnern bezahlten Verlustscheinen im Bereich der Krankenkassen


name_de: Zugang beziehungsweise Überweisung von geflüchteten Menschen zu medizinischer Abklärung und Behandlung


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Schulanlage Grünau, Umbau, neue einmalige Ausgaben


name_de: Personalsituation in der Dienststelle Asyl- und Flüchtlingswesen (DAF)


name_de: Nachfolgestudie zum Einsatz von Psychopharmaka bei Kindern und Jugendlichen


name_de: Mehr grüne Kraft: Neues ewb-Tarifsystem

name_fr: Mehr grüne Kraft: Neues ewb-Tarifsystem

name_it: Mehr grüne Kraft: Neues ewb-Tarifsystem


name_de: "Permessi di dimora con documenti falsi: un fenomeno che colpisce anche a Lugano?"


name_de: Schwachstelle im AKW Gösgen: bekannt seit 1979. Wie weiter?

name_fr: Problème de sécurité connu depuis 1979 à la centrale nucléaire de Gösgen. Et maintenant ?

name_it: Come affrontare il problema del punto debole della centrale nucleare di Gösgen, noto dal 1979?


name_de: Ausdehnung des Personenkreises bei Litteringbussen


name_de: Ergänzung des Gesetzes über die die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (GAF) zwecks Einführung neuer Kennzahlen im Jahresbericht zur Beurteilung von Ausgaben und Leistungen unter dem Gesichtspunkt der Gleichstellung


name_de: Massnahmenpaket zur Sicherung von Lehrstellen und nachhaltigen Minderung von Jugendarbeitslosigkeit im Kanton Aargau und Teilnahme am Förderschwerpunkt "Lehrstellen Covid-19" des Bundes


name_de: Eingeleitete Untersuchung gegen den Leiter der Staatsanwalt Zofingen-Kulm sowie den Umgang durch den Regierungsrat damit


name_de: Schaffung einer Übersicht der Voraussetzungen und Auswirkungen einer flächendeckenden Einführung von Tagesschulen im Kanton Aargau


name_de: Schaffung der gesetzlichen Grundlage für die digitale Durchführung und Teilnahme an Einwohnerratssitzungen


name_de: Strafbefehlsgebühren bei Verstössen gegen Bestimmungen aus den Corona-Verordnungen


name_de: Schauspielhaus Zürich AG, Anpassung der jährlichen Subvention ab 2009 ("Besoldungsrevision"), Abschluss eines neuen Mietvertrags für das Pfauengebäude


name_de: La vendita del sedime e dello stabile Autorimessa per autobus al mappale 1009 a Pregassona - Ruggì alla Trasporti Pubblici Luganesi SA TPL per un importo di fr. 16'000'000.--


name_de: Saisonale Grippe. Kostenlose Grippeimpfung

name_fr: Vaccination gratuite contre la grippe saisonnière


name_de: Ersatz der Funkanlage und Erneuerung der Einsatzleitzentrale bei der Stadtpolizei; Kreditabrechnung


name_de: Bushaltestelle Wasenboden

name_fr: Bushaltestelle Wasenboden

name_it: Bushaltestelle Wasenboden


name_de: Sicherstellung der nötigen Ressourcen zur Schuldenprävention und -beratung im Hinblick auf die absehbaren wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und sozialen Folgen der Corona-Krise


name_de: Geschützte sanitätsdienstliche Anlagen im Kanton Aargau


name_de: Aufnahme von Geflüchteten aus Griechenland


name_de: Motion von Alan David Sangines und Christine Seidler betreffend Gewährleistung eines Gesundheitsschutzes bei Mutterschaft, der dem Schutzniveau des Arbeitsgesetzes entspricht, Bericht und Abschreibung


name_de: Änderung der Schulgeldverordnung

name_fr: Änderung der Schulgeldverordnung

name_it: Änderung der Schulgeldverordnung


name_de: Änderung des Strassengesetzes zur Schaffung der Möglichkeit zur Finanzierung verkehrsmindernder Massnahmen


name_de: Förderung von Coworking-Spaces in den Gemeinden


name_de: Entwicklung der Agro-Photovoltaik im Wallis

name_fr: Pour le développement de l'agrivoltaïsme en Valais


name_de: Schaffung von Anreizen zur Eigenstromproduktion durch Inhaberinnen und Inhaber von Elektrofahrzeugen


name_de: Besuchsverbot in den aargauischen Spitälern und Pflegeheimen aufgrund der Corona-Pandemie


name_de: Erarbeitung und stufengerechte Umsetzung eines Konzeptes für Sars-CoV-2-Tests


name_de: Ostaargauer Strassenentwicklung OASE ohne Martinsbergtunnel und ohne Mehrverkehr und Schwerverkehr mitten durch den Siedlungsraum Siggenthal


name_de: Verstärkte und koordinierte Umsetzung der Neobiota-Strategie


name_de: Milderung der Doppelbesteuerung von Dividenden


name_de: Vorbereitungskurse der Volksschulen für die Aufnahmeprüfung ans Gymnasium, städtische Vorgaben, Teilnahmebedingungen und Konzepte für diese Kurse sowie Vorgehen betreffend Qualitätssicherung und Evaluationen


name_de: Neuen Entwicklungsschwerpunkt Umgang mit psychisch- und/oder sozialauffälligen Kindern und Jugendlichen im Kanton Aargau


name_de: Berechnung des betreibungsrechtlichen Existenzminimums (Notbedarf)


name_de: Eingangsbremsen und -pforten auf Kantonsstrassen bei Dorfeinfahrten und -ausfahrten


name_de: Monitoring kantonaler Massnahmen betreffend Covid-19 im Bereich der Kinderbetreuung

name_fr: Suivi des mesures cantonales de lutte contre le Covid-19 dans le domaine de la garde des enfants


name_de: COVID-19 und Schulferien

name_fr: COVID-19 und Schulferien

name_it: COVID-19 und Schulferien


name_de: Regulierung beziehungsweise Sensibilisierung "Biker"


name_de: Änderung der Restkostenfinanzierung in der stationären Langzeitpflege


name_de: Neuen Entwicklungsschwerpunkt zur Durchlässigkeit der Oberstufe


name_de: Sofortige Sistierung der neuen Absenzenregelung an der Oberstufe der Volksschule Aargau


name_de: Leistungsabbau der SBB für die Aargauerinnen und Aargauer


name_de: Informationspraxis im Falle von rechtskräftigen Entscheiden durch die Gerichte des Kantons Aargau


name_de: Aare-Elfenau: Revitalsierung und Hochwasserschutz; Baukredit


name_de: Prüfung der nötigen Leistungsvereinbarungen für eine nachhaltige Stärkung des inländischen Fachkräftepotenzials


name_de: Schaffung der rechtlichen Möglichkeit zur Abhaltung von digitalen Grossratssitzungen


name_de: "Costi e utilità della Commissione nuclei tradizionali"


name_de: Ausfall von SBB Zugsverbindungen wegen Lokführermangel


name_de: Fünf einfachen Massnahmen, um den Bausektor aufgrund der schlechten Wirtschaftsprognosen und den Auswirkungen von COVID-19 zu unterstützen


name_de: Entwicklung des Personalbestandes im Kanton Aargau auch im Hinblick auf Auswirkungen der Personenfreizügigkeit mit der EU


name_de: Ausfall S 42 (Freiamt-Altstetten-Zürich)


name_de: Bernmobil: Preisaufschlag auf der Mehrfahrtenkarte für Kinder: 73%


name_de: Damit die Arbeitsbewilligungen kommen, solange die Arbeitnehmenden noch da sind!

name_fr: Pour que les permis de travail arrivent alors que les travailleurs sont encore là !


name_de: Flächendeckende Einführung der Kostenrechnung, des Controllings und der Leistungsstatistik; Kreditabrechnung


name_de: Richiesta di un credito di fr. 25'776'000.-- per la realizzazione del nuovo concetto di approvvigionamento idrico della Città di Lugano. Nuova condotta da Cusello - Riorganizzazione zona Alta - Serbatoio Pian Gallina


name_de: Einschränkung der politischen Handlungsspielräume der Stadt durch den Kanton, Einschätzung der gegenwärtigen Situation im Vergleich mit anderen Kantonen und Städten, städtische Vertretung in kantonalen Gremien, Förderung des Dialogs zwischen Stadt und Kanton, mögliche Strukturreformen sowie Beurteilung einer Realisierung von zwei Halbkantonen


name_de: Obligatorische Berufseinsteigerkurse für Lehrpersonen im Kanton Aargau


name_de: (2021-2026) - Mise à jour des règlements de location de salles communales


name_de: Comptes 2021 par politique publique et rapport de gestion du Conseil administratif


name_de: Il Governo si dice preoccupato per l’apertura dei ristoranti; ma poi nega di fatto il telelavoro ai suoi dipendenti


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Michael Kraft für Andrea Hochreutener


name_de: Prüfung der Erwerbsnachweise für subventionierte Krippenplätze durch die Verwaltung statt durch die Krippenleitungen


name_de: Fragestunde vom 18. November 2021 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)


name_de: Gemeinderätliches Verbot für die Reitschul-Demo vom Samstag, 25. Juni 2005


name_de: Ausserordentliche Lage - Wölfe bedrohen unsere Dörfer

name_fr: Situation extraordinaire: les loups menacent nos villages


name_de: Grippeimpfung. Welche Strategie verfolgt der Bundesrat?

name_fr: Vaccination contre la grippe. Quelle est la stratégie du Conseil fédéral?


name_de:
Situation in den ehemaligen Gammelhäusern im Langstrassenquartier, Entwicklung der Projekte an der Neufrankengasse 6 und 14, Zusammensetzung der
Bewohnenden, Vorfälle und Gesetzesverstösse, Kosten für die Instandsetzung, Reparaturen und den Betrieb sowie Hintergründe zur Sanierung der Liegenschaft an der Magnusstrasse 27


name_de: Asyl-Organisation Zürich, Genehmigung des Geschäftsberichts 2016


name_de: Geschäftsbericht des Regierungsrats und Staatsrechnung 2023


name_de: Zimmerbergbasistunnel II: Auswirkungen auf die Bevölkerung und Umwelt


name_de: Grundsätze über die mittel- und langfristige Entwicklung von Angebot und Tarif im öffentlichen Personenverkehr


name_de: Höhere Berufsbildung. Spätere Auszahlung der Beiträge

name_fr: Formation professionnelle supérieure. Versement plus tardif des subventions


name_de: Paradigma Wechsel bei der Totalrevision der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB) und der Überarbeitung des Submissionsdekretes, neu "Dekret über das öffentliche Beschaffungswesen" (DöB)


name_de: Velo-Initiative und Gegenvorschlag, Abstimmungsresultat und weitere Massnahmen


name_de: Restrizioni all’accesso al telelavoro tramite direttive interne?


name_de: Beim Fussgängerstreifen Waldmannstrasse/Zelgstrasse muss der Gemeinderat endlich handeln!


name_de: Finanzierung von Selbsthilfegruppen im Kanton Zürich


name_de: Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigen Wohn- und Gewerberäumen der Stadt Zürich (Stiftung PWG), Bericht und Rechnung 2024


name_de: Unterstützung alleinerziehender oder getrenntlebender Eltern


name_de: Gaststaat 2026-2029

name_it: Stato ospite 2026-2029


name_de: Ankündigung von Zöllen für Importe in die USA, Geschäftsbeziehungen der Stadt mit US-amerikanischen Unternehmen und Umfang der bezogenen Produkte, mögliche Abwälzung der entstehenden Mehrkosten auf die Stadt sowie Konsequenzen für künftige Ausschreibungen und Vergaben


name_de: Mantrailing-Hunde: Quo vadis?

name_fr: Chiens de mantrailing: où va-t-on?

name_it: Mantrailing-Hunde: Quo vadis?


name_de: "Seggi elettorali di Viganello: si ascoltino le esigenze degli abitanti"


name_de: concernente l'intervento della Polizia comunale relativo al fermo di una persona che indossava il burqa


name_de: Nutzung der Busspur für Velofahrende, Pilotprojekt auf der Wehntalerstrasse


name_de: Deutsch als Zweitsprache (DaZ), Erhebung des Bedarfs und Erhöhung der Ressourcen


name_de: Trinkwasserqualität in den Gebieten Fischermätteli, Weissenstein, Mattenhof und Holligen


name_de: Zusammenfassung aller politisch und religiös motivierten Gewalttaten in einem jährlichen Kurzbericht


name_de: Nutzungskonzept für das Geviert Kreuzstrasse-Kreuzbühlstrasse-Merkurstrasse-Zeltweg


name_de: Berechnung des Beteiligungsabzugs (Verhinderung einer zusätzlichen Gewinnsteuerbelastung, die sich aus der Emission von Finanzinstrumenten durch die Konzernobergesellschaft und der konzerninternen Weitergabe der Mittel aus diesen Instrumenten ergibt)

name_fr: Calcul de la réduction pour participation (empêcher l'augmentation de la charge d'impôt sur le bénéfice résultant de l'émission d'instruments financiers par la société mère et du transfert intragroupe des instruments qui en proviennent)

name_it: Calcolo della deduzione per partecipazioni (impedire un onere aggiuntivo a livello di imposta sull'utile risultante dall'emissione di strumenti finanziari da parte della società madre e dal trasferimento all'interno del gruppo delle risorse provenienti da tali strumenti)


name_de: Pour des aménagements en faveur des habitants et des commerçants dans le triangle rue Voltaire-rue de Malatrex-rue de Lyon


name_de: Schutz der Stadtbevölkerung vor nichtionisierender elektromagnetischer Strahlung - Ein "Antennenreglement" für die Stadt Bern!


name_de: Erlass einer Verordnung zur Förderung umweltschonender und emissionsarmer Fahrzeuge in der Stadt Zürich


name_de: Welche Mittel werden bereitgestellt, um die Kaufkraft der Walliser Steuerzahler/-innen im Jahr 2023 zu stützen?

name_fr: Quels sont les moyens pour soutenir le pouvoir d'achat en 2023 des contribuables valaisans?


name_de: Strategie Stadt Chur zum Schutz vor häuslicher Gewalt


name_de: Umgang mit Härtefällen und bezahlbarem Wohnraum


name_de: Aktivitäten im Aargau rund um den 50. Jahrestag des Frauenstimmrechts im Jahr 2021


name_de: Kann das für 2030 im Bahnhof Lausanne erwartete Aufkommen von 200 000 Reisenden sicher bewältigt werden?

name_fr: Est-ce que les 200 000 passagers attendus à la gare de Lausanne en 2030 pourront y être accueillis en toute sécurité ?


name_de: Allfällige Sanierung des Schauspielhauses, unterirdische Anbindung des Schauspielhauses an das Kunsthaus und den Kunsthaus-Neubau mit Läden und Verpflegungsmöglichkeiten


name_de: Angemessene Ausbildungsfinanzierung

name_fr: Angemessene Ausbildungsfinanzierung

name_it: Angemessene Ausbildungsfinanzierung


name_de: Ouverture de deux crédits et de quatre délibérations foncières suite du projet CEVA dans le secteur des Eaux-Vives et de Cologny


name_de: Modification du règlement du Fonds municipal (LC 21 523) pour le soutien financier à la création de places d’apprentissage de première année en ville de Genève


name_de: Anstieg der Asylgesuche in der Schweiz: Wie viele Kinder und Frauen?

name_fr: Hausse des demandes d'asile en Suisse : combien d'enfants et de femmes ?


name_de: Nationaler polizeilicher Datenaustausch: Wann ist es soweit?

name_fr: Échange de données de police au niveau national. Où en est-on ?


name_de: Kostendeckende Finanzierung der Kinderspitaler bei effizient erbrachten Leistungen

name_fr: Financement intégral des coûts supportés par les hôpitaux pédiatriques qui fournissent des prestations efficaces


name_de: Nicht Berücksichtigung der Massnahmen zur Bewältigung der Covid-19-Krise bei der Schuldenbremse


name_de: Sachkommission Gesundheits- und Umweltdepartement (SK GUD), Wahlen 2022-2024


name_de: Grundstückgewinn-Steuer

name_fr: Grundstückgewinn-Steuer

name_it: Grundstückgewinn-Steuer


name_de: Ausbau Schiessplatz Simplon

name_fr: Extension de la place de tir du Simplon

name_it: Ausbau Schiessplatz Simplon


name_de: Verbesserung des Turnhallenangebots in der Stadt Bern für Sportvereine


name_de: Richiesta di un credito di fr. 473'000.-- per lo stand e la presenza della Città di Lugano ospite d'onore al Comptoir Suisse 2011 di Losanna.


name_de: Aménagement d'une nouvelle zone de baignade et implantation d’arbres au quai Wilson


name_de: Deuxième tranche du plan de gestion 2014-2023 des forêts et nouveau plan 2024-2033


name_de: Polizeiakademie Savatan: Was hat der Staatsrat seit Bekanntwerden des Enddatums unternommen?

name_fr: Académie de police de Savatan: qu'a donc fait le Conseil d'Etat depuis que l'échéance était connue?


name_de: Areal Hardturm, Gewährung von Baurechten für die Realisierung eines Fussballstadions, von gemeinnützigen Wohnungsbau und zwei Hochhäusern, Übertragung von zwei Grundstücken ins Verwaltungsvermögen, Objektkredit und Einnahmeverzicht


name_de: Längere Parkerlaubnis für umweltfreundlichere und kleinere, leichtere Fahrzeuge


name_de: Kantonalen Mindestlohn

name_fr: Kantonalen Mindestlohn

name_it: Kantonalen Mindestlohn


name_de: Tätigkeitsbericht der Finanzkontrolle des Kantons Zürich über das Jahr 2012


name_de: Beratungsstelle für Eltern von Kindern mit zusätzlichem Förderbedarf in der Schule


name_de: Installation et équipement en mobilier, jeux et matériel d’exploitation de huit pavillons provisoires complémentaires sur le site de l’école Le Corbusier


name_de: Variante al Piano Regolatore di Lugano - Sezione di Lugano. Variante per l'adeguamento della viabilità in Zona Cortivallo-Moncucco (stralcio del collegamento viario fra Via Cortivallo e Via Moncucco).


name_de: Objektkredit für die Neuprogrammierung des Vollzugssystems Prämienverbilligung


name_de: Bewilligung von jährlich wiederkehrenden Überträgen aus dem Lotteriefonds (Leistungsgruppe Nr. 4980) an das Amt für Landschaft und Natur für Leistungen im Bereich Naturbildung


name_de: Alfred L. Pilliod

name_fr: Alfred L. Pilliod

name_it: Alfred L. Pilliod


name_de: Busersatz auf der Strecke S9. Wird die Region Basel von den SBB im Stich gelassen? (1)

name_fr: Des bus sur la ligne RER S9. Les CFF laissent-ils la région de Bâle en plan? (1)


name_de: Dem Schutz des Gewerbes, des öffentlichen Verkehrs und der Bevölkerung vor ausartenden Demonstrationszügen


name_de: Grössere Flexibilität für mögliche Ferienkäufe, unbezahlte Ferien oder temporäre Reduktion von Arbeitspensen für städtische Mitarbeitende


name_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission für das Geschäftsjahr 2020


name_de: Que nos artistes nous fassent de l’ombre


name_de: Erlass eines Normalarbeitsvertrages (NAV) mit zwingenden Mindestlöhnen für die im Detailhandel Basel-Stadt angestellten Personen


name_de: Häusliche Gewalt - was sind die wahren Ursachen?

name_fr: Quelles sont les vraies causes de la violence domestique ?


name_de: 2 Beisitzer/innenBezirksgericht BroyeStelle 2

name_fr: 2 assesseurs-esTribunal d’arrondissement de la BroyePoste 2


name_de: Sensibilisierungskampagne zur Einführung des Rechts auf gewaltfreie Erziehung

name_fr: Campagne de sensibilisation accompagnant l'introduction du droit à l'éducation sans violence


name_de: Crédit brut de 5?000 000 de francs, financé intégralement par une fondation privée genevoise destiné à la rénovation de la machinerie du GTG


name_de: Quartierverträgliche und menschenwürdige Unterbringung von Asylsuchenden im Bundeszentrum für Asylsuchende auf dem Duttweiler-Areal


name_de: Amt für Städtebau, Privater Gestaltungsplan Dolder Waldhaus, Zürich-Hottingen, Rekurs gegen den Gemeinderatsbeschluss vom 19.11.2015


name_de: Antoine Pugin

name_fr: Antoine Pugin

name_it: Antoine Pugin


name_de: Quadereisfeld soll wieder zur Verfügung stehen


name_de: Belarus. Strategie der schweizerischen Exportrisikogarantie bei Menschenrechtsverletzungen in autokratischen Staaten

name_fr: Bélarus. Stratégie de l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation en cas de violation des droits de l'homme dans des Etats autocratiques


name_de: Bau des Bushubs Sursee; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


name_de: Höhere Berufsbildung. Vorfinanzierung nur für Bedürftige?

name_fr: Formation professionnelle supérieure. Le financement anticipé réservé aux personnes dans le besoin?


name_de: Lärmsanierung A13 Mappo-Tenero-Gordola

name_fr: Assainissement phonique de l'A13 sur le tronçon Mappo-Tenero-Gordola

name_it: Risanamento fonico A13 Mappo Tenero  Gordola


name_de: Wo liegen die besten ackerfähigen Böden der Schweiz?

name_fr: Où se trouvent les meilleures terres arables en Suisse ?


name_de: Rückweisung von Vorgaben der WHO

name_fr: Rejet d'exigences de l'OMS

name_it: Rejet d'exigences de l'OMS


name_de: De la place pour les piétons et les espaces verts aux Eaux-Vives


name_de: Obligatorische Schule [Gesetzesentwurf Nr. 41]

name_fr: Scolarité obligatoire [Projet de loi n° 41]


name_de: Was sind die finanzpolitischen Konsequenzen für die Stadt Bern, falls die kantonale Steuerinitiative in der Volksabstimmung vom 27. Februar 2005 angenommen wird?


name_de: Umnutzung des ehemaligen Luxus-Hotels Atlantis, Auflagen und Bedingungen im Zusammenhang mit der Umzonung des betreffenden Grundstücks


name_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2017-2020


name_de: Service des gérances: de l'âge de pierre à l'âge du vide


name_de: Ersatzwahl in die Baukommission für den Rest der Amtsperiode 2021 - 2024


name_de: Il trasferimento ai beni patrimoniali e la richiesta di autorizzazione alla vendita dei mappali no. 575 (casa di vacanza/scuola montana) e 316 (ex negozio Innovazione) RFD di Airolo.


name_de: Verkehrsregime für die neue Dreispitz-Strasse, Anzahl und Platzierung der vorgesehenen Parkplätze und Gründe für die Zulassung des Gegenverkehrs sowie mögliche Einrichtung einer Begegnungszone gemäss dem Konzept «Superblock» aus Barcelona


name_de: Energiegesetz, Umsetzung der MuKEn 2014

name_fr: Energiegesetz, Umsetzung der MuKEn 2014

name_it: Energiegesetz, Umsetzung der MuKEn 2014


name_de: Ausländerkriminalität in Neuchâtel und Umgebung

name_fr: Criminalité étrangère sur le littoral neuchâtelois


name_de: II futuro delle imposte di circolazione

name_fr: II futuro delle imposte di circolazione

name_it: II futuro delle imposte di circolazione


name_de: Betrieb der städtischen Bibliothek für Gleichstellung


name_de: Änderung ausländerfeindliches Verfahren bei Quellenbesteuerung


name_de: Zum Schutz des letzten Grüngürtels zum Gundeli


name_de: Gesetzesentwurf über die Partizipation der Quartierbevölkerung (Partizipationsgesetz)


name_de: Keine institutionalisierte Integrationspolitik in der Stadt Bern - Abschaffung der Koordinationsstelle für Integration!


name_de: Projekt Zollstrasse, Verlegung der geplanten Parkplätze am südlichen Strassenrand an den nördlichen Strassenrand


name_de: Wahl von Blaser Vincenz als Staatsschreiber für den Rest der Amtsdauer 2019-2023


name_de: Travaux d’aménagements de la voie verte au quai du Cheval-Blanc, quai des Vernets, pont des Acacias et collecteurs des eaux


name_de: Baulinienrevisionen im Kreis 9, Anpassung der Baulinien an die Richtplanung im Zusammenhang mit der Neufestsetzung des Kommunalen Verkehrsplans der Stadt Zürich und an die                Parzellierung des öffentlichen Grundes, Festsetzung


name_de: Grösstmögliche Entsiegelung am zukünftigen Louis-Favre-Platz im Rahmen des Projekts Zollstrasse


name_de: Richiesta di credito di fr. 3'128'055.-- necessaria per l'avviamento dell'aggregazione comprendente i Comuni di Bogno, Cadro, Carona, Certara, Cimadera, Sonvico e Valcolla.


name_de: Erasmus plus. Vergleich von Übergangslösung und vollständiger Assoziierung

name_fr: Erasmus plus. Comparaison entre la solution transitoire et l'association complète


name_de: Gleiches Rentenalter, aber keine Lohngleichheit. Wie steht es um die Umsetzung des Gleichstellungsgesetzes?

name_fr: Même âge de la retraite mais pas même salaire. Quid de la mise en oeuvre de la loi sur l'égalité?


name_de: Wehrpflichtersatzabgabe: Welche Folgen hat der Bundesgerichtsentscheid?

name_fr: Taxe d'exemption de servir : quelles conséquences suite à la décision du TF ?


name_de: Einen Marschhalt und eine Übergangsregelung zur Umsetzung der Rückzonungsstrategie


name_de: Kombinierte Planung des neuen Hallenbades mit zusätzlicher Dreifachturnhalle


name_de: Election d'une ou d'un Juge suppléant à la Cour de justice, en remplacement de M. Thierry STICHER, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Busanschlüsse am Bahnhof Herisau" des Einwohnerrates Franz Rechsteiner (Die Mitte) und der Einwohnerrätin Claudia Stern (Die Mitte)


name_de: Anpassung der Besteuerung der Krankenkassen-prämienverbilligung [M1063.08]

name_fr: Réduction des primes de l'assurances-maladie : adaptation de l'imposition [M1063.08]


name_de: Operierten US Special Forces im Jahr 2016 in der Schweiz?

name_fr: Les forces spéciales américaines ont-elles mené des opérations en Suisse en 2016?


name_de: Entwicklungsleitbild 2017-2026

name_fr: Entwicklungsleitbild 2017-2026

name_it: Entwicklungsleitbild 2017-2026


name_de: Stilllegung des Läufelfingerlis (2)

name_fr: Fermeture de la ligne ferroviaire dite du Läufelfingerli (2)


name_de: Police Bern: Die gesetzliche Regelung ist unbefriedigend


name_de: Kauf-Nix-Tag in der Stadt Bern: Ein Gegengewicht zum allgemeinen Kaufrausch


name_de: Tiefbauamt, Investitionsbeitrag der Stadt an den Kanton Zürich für den Hochwasserschutz Sihl-Zürichsee-Limmat mit dem Entlastungsstollen Thalwil, Objektkredit


name_de: Demonstrationen anlässlich des World Economic Forums (WEF) in Zürich


name_de: Umsetzung pädagogischer Strukturen und Programme zur Förderung der Bildungsgerechtigkeit an den Pilotschulen des Projekts Tagesschule 2025


name_de: Tätlichkeiten gegen Mitarbeiter und Passagiere des öffentlichen Verkehrs


name_de: Crédit de 14 568 200 francs brut destiné à la construction d’un ouvrage de protection et de mise en valeur du site archéologique, ainsi qu’à l’aménagement du bastion de Saint-Antoine, situé rue Charles-Galland (PR-1393)


name_de: Uneingeschränkte Wolfsverbreitung wichtiger als Landwirtschaft und Tourismus?

name_fr: L’expansion illimitée du loup prime-t-elle l’agriculture et le tourisme?


name_de: Crise laitière et gestion des volumes

name_fr: Crise laitière et gestion des volumes

name_it: Crise laitière et gestion des volumes


name_de: Warum enthält das Abstimmungsbüchlein zum Budget keinen Hinweis zum Finanzbedarf für die Abgeltung der Überstunden der Stadtpolizei?


name_de: Erhalt der Tennisinfrastruktur beim Neubau des Sportzentrums Oerlikon, Gründe für die Streichung der Tennisplätze am Riedgraben, Möglichkeiten für einen Erhalt der Plätze und Optionen für eine Bereitstellung an einem alternativen Standort sowie Strategie für wintertaugliche Tennisanlagen


name_de: Loi sur la prostitution : collaboration avec les communes


name_de: Sektenfreies Baselbiet

name_fr: Sektenfreies Baselbiet

name_it: Sektenfreies Baselbiet


name_de: Psychische Gesundheit für alle Zuger Jugendliche


name_de: Sportanlage Lengg, Riesbach, Verbreitung Rasenspielfeld R1, Umbau Rasenspielfeld R2 zu einem Kunstrasenspielfeld und Sanierung Kunstrasenspielfeld AW3, Objektkredit


name_de: Büros im Verwaltungstrakt des Bundesasylzentrums auf dem Duttweiler-Areal, primäre Nutzung durch die Rechtsvertretung der Asylsuchenden


name_de: Réaménagement des espaces publics et assainissement de la route des Franchises et de l’avenue Edmond-Vaucher


name_de: Aménagement du site de la caserne principale du Service d’incendie et de secours (SIS)


name_de: 1 000 neue Bäume in den Stadtquartieren (Waldrealersatz durch das ewb)


name_de: Schutz von Kindern in problematischem Umfeld


name_de: Mehr Wohnraum dank schnelleren Aufstockungen


name_de: Das Beschaffungswesen bei Grossprojekten im Totalunternehmer-/Generalunternehmer-Modell


name_de: Zeitplan und Bericht zum Auftrag zur Verbesserung der Prozesse des Kindes- und Erwachsenenschutzrechtes (KESR)


name_de: Nutzungsstrategie für das Schlachthof-Areal, mögliche Nutzungen auf der Grundlage der aktuellen Zonierung, Spielraum für die Umnutzung der inventarisierten Gebäude, aktueller Projektstand und Aufnahme der Anliegen aus dem partizipatorischen Verfahren sowie Erwartungen betreffend Entwicklung der Fleischwirtschaft und Beurteilung der damit verbundenen Standortfrage


name_de: Instandsetzung des Wegs durch den Buhnwald zwischen der Seebacherstrasse und der Schulanlage Buhn und Installation einer Beleuchtung


name_de: Kanton soll seine Verantwortung als Arbeitgeber wahrnehmen

name_fr: Le canton doit assumer sa responsabilité d’employeur


name_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts inkl. Jahresrechnung 2022 der Gebäudeversicherung Zug


name_de: La morte di un minore non accompagnato non può essere solo un dolore momentaneo!


name_de: Der Schulweg ist ein Erlebnis

name_fr: Der Schulweg ist ein Erlebnis

name_it: Der Schulweg ist ein Erlebnis


name_de: Digitalstrategie für die kantonale Verwaltung


name_de: Mehr Betten für das Spital Wallis - und wie steht es mit dem Pflegepersonal?

name_fr: Des lits en plus pour l'HVS:  et des soignants pour les prendre en charge?


name_de: Crédits destinés aux études d’une nouvelle contre-route (U-Turn) d’accès à l’avenue de l’Ain depuis l’avenue d’Aïre


name_de: Covid-Finanzhilfen an die Luzerner Laienvereine der Kultursparten Musik, Theater und Tanz


name_de: Concessione di un credito di fr. 126'500.-- all'Agenzia NQC per le opere di urbanizzazione (rete dell'acqua potabile) del Nuovo Quartiere di Cornaredo (NQC) da realizzare nel 2013 e di due crediti, uno di fr. 29'019.85 destinato al Comune di Canobbio e uno di fr. 209'433.60 destinato al Comune di Porza, quale ristorno della quota parte delle opere di urbanizzazione (rete acqua potabile) nel comprensorio del PR-NQC già realizzate prima del 2012.


name_de: Ferienheim "Uf dr Egg" in Wengen; Verkauf


name_de: Erhöhung der Sicherheit durch eine bessere Polizeipräsenz, Prüfung der Wiedereröffnung der Quartierwache sowie Berichterstattung über die getroffenen Massnahmen und Auswirkungen im Quartier Zürich-Seebach


name_de: Maximalen Nutzen des Durchgangsbahnhofs Luzern für die Region und den Kanton Luzern


name_de: Zweckentfremdende Vermietung des Landhof-Areals an die Firma SCOPE durch das Erziehungsdepartement


name_de: Postfinance (2)

name_fr: Postfinance (2)

name_it: Postfinance (2)


name_de: Demande d’éclaircissement sur la direction du MAH


name_de: Ausbau des Bahnhofs Stadelhofen, Einbindung der Stadt in die Planung, Routen für die Bauplätze und den Aushub sowie Lärmbelastung für die Quartiere und Minimierung der Nachtarbeiten


name_de: Bauliche Vorbereitung von Elektro-Ladeinfrastrukturen bei Neu- und Umbauten


name_de: Dalmazibach: Renaturierung; Baukredit

name_fr: Dalmazibach: Renaturierung; Baukredit

name_it: Dalmazibach: Renaturierung; Baukredit


name_de: Gemeinderat, Verabschiedung von Ratsmitgliedern


body_key: GR

name_de: Unfälle mit Gülle

name_fr: Unfälle mit Gülle

name_it: Unfälle mit Gülle


name_de: Réalisation de la mutation parcellaire selon le dossier de mutation N° 7/2019 et vente des sous-parcelles de la commune de Vernier N° 4222B


name_de: Verlust von Kontrollschildern

name_fr: Verlust von Kontrollschildern

name_it: Verlust von Kontrollschildern


name_de: La gestione della successione fu Egidio Bernasconi: approvazione del regolamento del lascito Egidio Bernasconi e vendita della part. n. 419 RFD Aranno.


name_de: Elektrizitätswerk, Erhöhung der Beteiligung an der Kraftwerke Hinterrhein AG, dringlicher Objektkredit und Zusatzkredit


name_de: Gäbelbach: Kabelschutzrohr in der Waldmannstrasse


body_key: VS

name_de: Gleichstellung des Staatspersonals mit dem Lehrpersonal

name_fr: Egalité entre le personnel de l'Etat et le personnel enseignant


body_key: ZH

name_de: Baufortschritt im Toni-Areal

name_fr: Baufortschritt im Toni-Areal

name_it: Baufortschritt im Toni-Areal


name_de: Einführung einer kantonalen Regulierungsbremse


name_de: Rassistische Diskriminierungen in Barbetrieben der Stadt Bern


name_de: Financer l’élargissement des prestations sociales de la Ville


name_de: Abgabe des Areals WO6502 in Wollishofen im Baurecht an eine Trägerschaft für den Bau eines Gewerbehauses


name_de: Projet de règlement relatif au Système de contrôle interne


name_de: Leitbild der Kulturförderung für die Jahre 2020-2023


name_de: Für eine echte Selbstbestimmung bei der Wahl der Wohnform für Menschen mit Behinderungen

name_fr: Pour une véritable autodétermination dans le choix du logement d'une personne en situation de handicap


name_de: Allocation de rentrée scolaire - modification de l’article 23A al. 5 du Règlement relatif aux aides financières du Service social (LC 21 511)


name_de: Liegenschaftenverwaltung, Landabgabe im Baurecht für eine studentische Wohnüberbauung an der Rosengartenstrasse 51-53, Genehmigung des Baurechtsvertrags, Rückbau des bestehenden ehemaligen Wasserreservoirs, Übertragung des baurechtsbelasteten Teilgrundstücks ins Verwaltungsvermögen, Altlastensanierung, Objektkredit, Zusatzkredit


name_de: Pflanzenschutzmittel. Geht es bei der Governance und bei der Transparenz gleich mit denselben Mängeln weiter?

name_fr: Produits phytosanitaires. Les dysfonctionnements dans la gouvernance et la transparence vont-ils continuer?


name_de: Misurazione ufficiale: rinnovamento catastale della sezione di Cimadera e della località di Piandera (sezione Valcolla). Richiesta di un credito di fr. 121'000.-- (IVA inclusa).


name_de: Wahl der stellvertretenden Datenschutzbeauftragten für die Amtsdauer 2024 bis 2028


name_de: RTVG. Unternehmensabgabe

name_fr: LRTV. Redevance imposée aux entreprises

name_it: LRTV. Redevance imposée aux entreprises


name_de: Crise en Afghanistan : la Suisse doit prendre ses responsabi...


name_de: Gesamtsanierung der Limmatstrasse zwischen Radgasse und Escher-Wyss-Platz, Geschwindigkeitsregime an der Limmatstrasse, Reduzierung der Trennwirkung, gestalterische Bedürfnisse, Schutz der Bevölkerung vor Strassenlärm, Sicherung der Aufenthaltsqualität und der Bedürfnisse der zu Fuss Gehenden und der Velofahrenden sowie mögliche Zeitachse für die Planauflage


name_de: Einführung eines einheitlichen Tarifs beim Energieverbund Altstetten unter dem Lead des ewz


body_key: LU

name_de: Umsetzung des Leitbildes Leben mit Behinderungen - Leitbild für das Zusammenleben im Kanton Luzern


name_de: Municipalisation prochaine des sociétés des cuisines scolaires


name_de: Quelles sont les mesures d’éloignement notifiées et les contraventions établies par la police municipale aux alentours de la patinoire des Charmilles


name_de: "Manifestazioni "non" autorizzate?"

name_fr: "Manifestazioni "non" autorizzate?"

name_it: "Manifestazioni "non" autorizzate?"


name_de: Internationale Schule mit Standort Luzern


name_de: Piétons, cyclistes et voitures à Genève: la Ville connaît-elle les points chauds provoquant des conflits d’usage


name_de: Förderung der Umweltverschmutzung und Schädigung der Wirtschaft durch Beschlüsse der Regierung und des Grossen Rates Basel-Stadt


name_de: Nutzung des Messeplatzes

name_fr: Nutzung des Messeplatzes

name_it: Nutzung des Messeplatzes


name_de: Nutzungskonzept Freizeit im ESP Wankdorf


name_de: Approuvant les états financiers individuels de l'Institution de maintien, d'aide et de soins à domicile (IMAD) pour l'année 2018


name_de: Pour une loi sur l’Ecole Jurassienne et Conservatoire de Musique


name_de: Geschenke an Behördenmitglieder: Praxis und rechtlicher Rahmen

name_fr: Cadeaux aux autorités: pratique et cadre légal


name_de: Pour des marquages sécurisants et sécurisés en matériau luminescent


name_de: Umbau Berner Bahnhof: Genügend Sitzgelegenheiten sind ein MUSS!


name_de: Sozialdepartement, nachträgliche Kenntnisnahme des Globalbudgets 2016 der Asyl-Organisation Zürich (AOZ)


name_de: Privatisation illicite de places de parking publiques dans le quartier des banques


name_de: Il nuovo assetto posteggi Cornaredo, Fornaci e Resega. Richiesta di un credito di fr. 1'340'00.-- quale contributo comunale coperto dal fondo energie rinnovabili (FER) a favore di TPL SA per la realizzazione dei posteggi Park and Ride zona Cornaredo Stadio est e Cornaredo termica e relativa convenzione.


name_de: Konzeptförderung Tanz und Theater, Genehmigung 6-jährige Konzeptförderbeiträge 2024-2029, Aufteilung Rahmenkredit


name_de: Zahlung von ZVV-Billetten soll weiterhin für alle Bevölkerungsschichten möglich sein.


name_de: La Revisione del Regolamento Organico dei Dipendenti della Città di Lugano (ROD)


name_de: Kultur, Verein sogar theater, Beiträge 2020-2023


name_de: Änderung der Nutzungsplanung ohne negative Vorwirkung


name_de: Subventionierung von Schutzbauten gegen Naturgefahren. Mehr Pragmatismus

name_fr: Subventionnement des ouvrages de protection contre les dangers naturels. Plus de pragmatisme.


name_de: Pour une maison de quartier aux Grottes

name_fr: Pour une maison de quartier aux Grottes

name_it: Pour une maison de quartier aux Grottes


name_de: Tiefbauamt, Velo-city Konferenz 2024, Objektkredit


name_de: "Praxisnahe" gesetzliche Regeln (Verordnungen) für Zufahrts- und Parkierberechtigungen in der Berner Innenstadt sollen offenbar die Autos endgültig aus der Innenstadt vertreiben


name_de: Postulat von Marcel Schönbächler betreffend Bundesverfahrenszentrum für Asylsuchende, Bericht nach Abschluss der Testphase, Bericht und Abschreibung


name_de: Umbau der Rötel- und Bucheggstrasse beim Bucheggplatz, Optionen bei einer Aufhebung der Rampe auf der Südseite der Bucheggstrasse sowie bei einem gemeinsamen integrierten Strassenprojekt mit der Baugenossenschaft Waidberg


name_de: 24-h-Betrieb der Notfallstationen an den Spitälern im Kanton Aargau


name_de: Reglementierung der Entschädigungen von Verwaltungsräten staatsnaher Unternehmen

name_fr: Réglementer les rémunérations des conseils d'administration liés à l'Etat


name_de: Respect des règles du parc Bertrand pour les propriétaires de chiens


name_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, «Universität Zürich-Irchel», Zürich-Oberstrass und Zürich-Unterstrass, Kreis 6, Kanton Zürich, Änderung Zonenplan, Aufhebung Art. 22 Bauordnung, Änderung Ergänzungsplan Hochhausgebiete


name_de: Impact de la suppression de la gratuité du parascolaire: conséquences pour les familles les plus démunies et alternatives économiques


name_de: 2-Faktor Authentifizierung ZUGLOGIN

name_fr: 2-Faktor Authentifizierung ZUGLOGIN

name_it: 2-Faktor Authentifizierung ZUGLOGIN