name_de: Ausserordentlicher erstinstanzlicher Richter in der sogenannten «Giroud-Affäre»

name_fr: Un Juge de première instance extraordinaire pour l'affaire dite «Giroud»


body_key: VD

name_de: Pétition des Jeunes Vert-e-s vaudois-e-s pour une rémunération décente des stages

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: SG

name_de: Finanzierung der zusätzlichen Bauvorhaben am Kantonsspital SG (Titel der Antwort: Finanzierung der zusätzlichen Bauvorhaben am Kantonsspital St.Gallen)


name_de: Gültigkeit der Wahl eines Ersatzmitglieds in den Kantonsrat (Brigitte Pool)


name_de: Tavaro SA

name_fr: Tavaro SA

name_it: Tavaro SA


body_key: FR

name_de: Ersatzrichter/-in beim Kantonsgericht

name_fr: Juge suppléant/-e au Tribunal cantonal

name_it: Ersatzrichter/-in beim Kantonsgericht


body_key: TI

name_de: Quattro apparecchi per la risonanza magnetica a Bellinzona: non sono decisamente troppi?


name_de: Commission des arts et de la culture

name_fr: Commission des arts et de la culture

name_it: Commission des arts et de la culture


name_de: Dette municipale: la Ville doit cesser d’enfumer les élus


name_de: Änderung des Gesetzes über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung

name_fr: Modification de la loi sur les prestations complémentaires à l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité


name_de: Mobbing, bossing, ecc. (2)

name_fr: Mobbing, bossing, ecc. (2)

name_it: Mobbing, bossing, ecc. (2)


name_de: Commission Agenda 21

name_fr: Commission Agenda 21

name_it: Commission Agenda 21


name_de: Commission ad hoc pour l'examen des réformes en Ville


name_de: Commission ad hoc Agenda 21

name_fr: Commission ad hoc Agenda 21

name_it: Commission ad hoc Agenda 21


name_de: Services industriels de Genève

name_fr: Services industriels de Genève

name_it: Services industriels de Genève


body_key: CHE

name_de: Effizienz- und Qualitätsgewinn im Schweizer Bildungswesen

name_fr: Système suisse de formation. Gain d'efficacité et de qualité

name_it: Guadagno di efficienza e qualità nel sistema formativo svizzero


body_key: ZH

name_de: Scheitern der integrativen Volksschule

name_fr: Scheitern der integrativen Volksschule

name_it: Scheitern der integrativen Volksschule


name_de: Ersatzwahl in die Finanzkommission (Februarsession 2009)


name_de: Ersatzwahl in die Kommission für Aussenbeziehungen (Februarsession 2009)


name_de: Ersatzwahl in die Kommission für Aussenbeziehungen (Februarsession 2010)


name_de: Ausgaben für Marketingmassnahmen im Zusammenhang mit den Spitalvorlagen


name_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA), als Nachfolger/in von Johanna Gapany

name_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures (CAE), en remplacement de Johanna Gapany : Propositions des groupes à donner d'ici au mardi 17 décembre 2018, 14 heures


name_de: Commission de l'informatique et de la communication


name_de: Les mesures de circulation sur l'axe de la Coulouvrenière deviendront-elles pérennes


name_de: Fondation de la Ville de Genève pour le logement social


name_de: Taxe professionnelle communale

name_fr: Taxe professionnelle communale

name_it: Taxe professionnelle communale


name_de: Ist die Schweiz für die Post zu teuer geworden?

name_fr: La Suisse est-elle devenue trop chère pour la Poste ?


name_de: Election du président

name_fr: Election du président

name_it: Election du président


name_de: Sussidi alle associazioni di protezione animali: tutto come prima? (Interpellanza bis)


name_de: Euro 2016: une fan zone, ou pas

name_fr: Euro 2016: une fan zone, ou pas

name_it: Euro 2016: une fan zone, ou pas


name_de: Steht die Religion über dem Rechtsstaat? (Titel der Antwort: Religion und Rechtsstaat)


name_de: Bestellung der Rechtspflegekommission zur Vorbereitung der Feststellung der Gültigkeit der Wahl des Kantonsrates der Amtsdauer 2012/2016


name_de: Quelle efficacité pour la police coordonnée ?


name_de: Ersatzwahl in die Rechtspflegekommission (Februarsession 2013)


name_de: Fondation Saint-Gervais Genève

name_fr: Fondation Saint-Gervais Genève

name_it: Fondation Saint-Gervais Genève


body_key: AI

name_de: Grossratsbeschluss zur Revision der Verordnung über die gesundheitlichen Dienste in den Schulen


name_de: Pour que la Commission foncière rurale reste au service des paysan·ne·s


name_de: Fondation pour les arts de la scène et de l'image


name_de: Werden die Spitalinvestitionen ein unbezahlbarer Klotz am Bein der Spitäler?


name_de: Ersatzwahl in die Rechtspflegekommission (Junisession 2014)


name_de: Ersatzwahl in die Rechtspflegekommission (Novembersession 2014)


name_de: Ersatzwahl in die Staatswirtschaftliche Kommission (Junisession 2014)


name_de: Aménagements d'espaces publics

name_fr: Aménagements d'espaces publics

name_it: Aménagements d'espaces publics


body_key: VS

name_de: Landwirtschaftliche Begleitmassnahmen im Rahmen der Rhonesicherung: Wie ist der Stand der Dinge?

name_fr: Accompagnement agricole et terrains dans le cadre de la sécurisation du Rhône: où en est-on?


name_de: Fondation d'art dramatique

name_fr: Fondation d'art dramatique

name_it: Fondation d'art dramatique


body_key: LU

name_de: Frühzeitigen Einbezug der Zielgruppen bei Digitalisierungsprojekten


name_de: Une stratégie pour augmenter le taux de bâtiments assainis dans le canton


name_de: Commission de contrôle de gestion

name_fr: Commission de contrôle de gestion

name_it: Commission de contrôle de gestion


name_de: Welche Strassenbauprojekte müssen aufgelegt werden?


name_de: Ist das Open Air in St.Gallen noch umweltverträglich?


name_de: Die politische Agenda (1)

name_fr: L'agenda politique (1)

name_it: L'agenda politique (1)


name_de: L'EOC merita un presidente e un Consiglio di amministrazione di ben altra caratura!


name_de: Wahl der Präsidentin bzw. des Präsidenten der Staatswirtschaftlichen Kommission (Junisession 2015)


name_de: Ersatzwahl in das Verwaltungsgericht (Ersatz Sutter: Junisession 2010)


name_de: Zurück zur Vernunft. Austritt aus dem Pariser Klimaübereinkommen

name_fr: Il faut revenir à la raison et se retirer de l'Accord de Paris sur le climat

name_it: Uscire dall'Accordo di Parigi sul clima. Una prova di buon senso


name_de: Baubewilligungen für den 5G-Ausbau

name_fr: Permis de construire pour le réseau 5G

name_it: Baubewilligungen für den 5G-Ausbau


name_de: Adoption du projet de plan de site situé entre la route de Chêne et la rue Agasse


name_de: Kantonale Verwaltung: Ältere Mitarbeitende unerwünscht?


name_de: Accueil et hébergement de personnes âgées


name_de: Inventaire et mise à jour de la gestion des arbres en milieu urbain


name_de: Skitage von Freiburger Schulen in Skigebieten ausserhalb des Kantons [3127.13]

name_fr: Journées de ski des écoles fribourgeoises dans les stations hors canton [3127.13]


name_de: Verordnung über die Ordnungsbussen

name_fr: Verordnung über die Ordnungsbussen

name_it: Verordnung über die Ordnungsbussen


name_de: Accertamento fiscale: efficace, equo e garante di parità di trattamento tra contribuenti?


name_de: Love Life-Kampagne

name_fr: Love Life-Kampagne

name_it: Love Life-Kampagne


name_de: Info Dimanche SA

name_fr: Info Dimanche SA

name_it: Info Dimanche SA


name_de: Kantonalisierung der Sozialhilfe

name_fr: Kantonalisierung der Sozialhilfe

name_it: Kantonalisierung der Sozialhilfe


name_de: Charles-F. Cossy

name_fr: Charles-F. Cossy

name_it: Charles-F. Cossy

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


body_key: GE

name_de: Approuvant le rapport de gestion du Conseil d'Etat pour l'année 2014


name_de: Viabilità Magadino-Quartino

name_fr: Viabilità Magadino-Quartino

name_it: Viabilità Magadino-Quartino


name_de: Wahl und Ersatzwahl in das Kantonsgericht, Wahl der Präsidentin des Kantonsgerichtes für die Amtsdauer 2013/2015 (Februarsession 2013)


name_de: Ersatzwahl in das Verwaltungsgericht für den Rest der Amtsdauer 2011/2017 (Februarsession 2013)


name_de: Ersatzwahl in das Kantonsgericht der Amtsdauer 2017/2023 (ein hauptamtliches Mitglied) (Novembersession 2021)


name_de: Verordnung über die Schutzdienstpflichtverlängerung


name_de: Suivi administratif pour nos aîné-e-s de manière régulière


name_de: Approuvant le rapport de gestion de la Fondation des parkings pour l'année 2014


name_de: Genehmigung der Wahl der Mitglieder des Kantons St.Gallen im Hochschulrat der Ost - Ostschweizer Fachhochschule der Amtsdauer 2024/2028


name_de: Commission ad hoc Casino

name_fr: Commission ad hoc Casino

name_it: Commission ad hoc Casino


body_key: TG

name_de: Ersatzwahl eines Mitgliedes der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission


name_de: Geschäftsbericht der Spitalregion Rheintal Werdenberg Sarganserland über das Jahr 2024


name_de: Den Fortbestand und die Vielfalt der unabhängigen regionalen Presse mit direkter und indirekter Förderung durch die öffentliche Hand garantieren

name_fr: Garantir la pérennité et la diversité de la presse écrite indépendante et régionale grâce à des aides directes et indirectes des pouvoirs publics

name_it: Garantire la continuità e la pluralità della stampa indipendente e regionale attraverso aiuti diretti e indiretti da parte del potere pubblico


name_de: Max de Cérenville

name_fr: Max de Cérenville

name_it: Max de Cérenville


body_key: BS

name_de: Rücktritt von Michel-Remo Lussana als Mitglied des Büros des Grossen Rates per 27.6.2006 - Wahl eines Miglieds des Büros


name_de: Volkswirtschaftliche Folgen von häuslicher Gewalt im Kanton Basel-Stadt


name_de: Approuvant les états financiers consolidés de la Fondation pour la promotion du logement bon marché et de l'habitat coopératif (FPLC) pour l'année 2014


name_de: Medizinische Qualitätsindikatoren im Bereich der Pflegeheime im Jahr 2021

name_fr: Indicateurs de qualité médicaux dans les établissements médicaux sociaux en 2021


name_de: Commission de l'aménagement et de l'environnement


name_de: Election du bureau du Conseil municipal

name_fr: Election du bureau du Conseil municipal

name_it: Election du bureau du Conseil municipal


name_fr: Commission de l'aménagement et de l'environnement


name_it: Commission de l'aménagement et de l'environnement


body_key: BL

name_de: Wahl eines Mitglieds der Volkswirtschafts- und Gesundheitskommission anstelle des aus der Kommission zurückgetretenen Florian Spiegel


name_de: Freiburger Projekte von Photovoltaikanlagen, die bei Swissgrid für die kostendeckende Einspeisevergütung angemeldet sind [3058.12]

name_fr: Projets fribourgeois d’installations photovoltaïques de rachat d’électricité à prix coûtant par Swissgrid [3058.12]


name_de: Vorsorge für den Ruhestand. Jährliche Information der Beitragszahlerinnen und -zahler über die voraussichtliche Höhe ihrer Rente

name_fr: Prévention retraite. Que chaque cotisant soit informé du montant de sa rente prévisible une fois par an

name_it: Previdenza per la vecchiaia. Informare una volta all'anno ogni contribuente sull'importo prevedibile della sua rendita


name_de: Paul Rechsteiner

name_fr: Paul Rechsteiner

name_it: Paul Rechsteiner


name_de: Kantonales Zentrum für Asylsuchende "Sonnenberg" - zu welchen (finanziellen) Bedingungen?


name_de: Vorsorgliche Aufweichung der Gewässerschutzverordnung, bevor die Gewässerräume festgelegt sind

name_fr: Dérogation par rapport à l'ordonnance sur la protection des eaux à titre de précaution, avant que les espaces réservés aux eaux ne soient définis


name_de: Commission des finances

name_fr: Commission des finances

name_it: Commission des finances


name_de: Commission des arts et de la culture

name_fr: Commission des arts et de la culture

name_it: Commission des arts et de la culture


name_de: Commission des beaux-arts

name_fr: Commission des beaux-arts

name_it: Commission des beaux-arts


name_de: Approuvant les états financiers individuels des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2014


name_de: Sozialfirmen als Kostentreiber? (Titel der Antwort: Kosten bei Platzierungen von Kindern und Jugendlichen)


name_de: Kantonsratsbeschluss über Beiträge aus dem Lotteriefonds 2012 (II)


name_de: Kantonsratsbeschluss über Beiträge zur Sicherstellung der kinder- und jugendpsychiatrischen Notfallversorgung im Kanton St.Gallen


name_de: Kantonsratsbeschluss über Beiträge aus dem Lotteriefonds 2023 (I)


name_de: Überstunden und nicht bezogene Ferien der Kader beim Staat Freiburg - Welche Praxis ?

name_fr: Heures supplémentaires et vacances non prises des cadres de l’Etat de Fribourg - Quelles pratiques ?


name_de: Neonazi-Konzert in Unterwasser

name_fr: Neonazi-Konzert in Unterwasser

name_it: Neonazi-Konzert in Unterwasser


name_de: Wieso liegt die Bauabrechnung der FHS St.Gallen bis heute nicht vor? (Titel der Antwort: Bauabrechnung der FHS St.Gallen)


name_de: Prevenzione per le lavoratrici in gravidanza e per altre persone a rischio


name_de: Commission du logement

name_fr: Commission du logement

name_it: Commission du logement


name_de: Modifiant la loi sur la police (LPol) (F 1 05)


name_de: Notfallpraxis des Spitals Uznach in Rapperswil-Jona


name_de: Kantonsratsbeschluss über Beiträge aus dem Lotteriefonds 2023 (II)


name_de: Commission des naturalisations

name_fr: Commission des naturalisations

name_it: Commission des naturalisations


name_de: Commission de l'informatique et de la communication


name_de: Einsitznahme des Regierungsrates in den Verwaltungsrat der Spital Thurgau AG


name_de: Änderung der Organisationsverordnung Verwaltungsgericht


name_de: Projekt Spange Nord und Massnahmen für den öffentlichen Verkehr in der Stadt Luzern; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit für die Projektplanung


name_de: Friedrich Eggli

name_fr: Friedrich Eggli

name_it: Friedrich Eggli


name_de: Sanierung der Bahnsteige im Bahnhof Montbovon

name_fr: Rénovation des quais de la gare de Montbovon


name_de: Berichterstattung der Rechtspflegekommission (Novembersession 2017) [36. Jugendsession]


name_de: Berichterstattung der Staatswirtschaftlichen Kommission (Junisession 2017)


name_de: Berichterstattung der Rechtspflegekommission (Aprilsession 2018) [37. Jugendsession]


name_de: Berichterstattung der Rechtspflegekommission (Februarsession 2019) [39. Jugendsession]


name_de: Berichterstattung der Rechtspflegekommission (Junisession 2019)


name_de: Berichterstattung 2020 der Rechtspflegekommission


name_de: Sans soutien étatique, le Festival « Objectif Terre » pourrait vivre sa dernière édition


name_de: Luzerner Handwerksmarkt auf dem Weinmarkt - aktuelle Praxis und künftige Ausrichtung


name_de: Überprüfung einer vereinfachten Übertragungsregelung für Kontrollschilder


name_de: Konsequenzen der Annahme der Motion von Nationalrat Leo Müller über die Besteuerung landwirtschaftlicher Grundstücke

name_fr: Conséquence de l’acceptation de la motion du conseiller national Léo Müller sur la fiscalité des immeubles agricoles


name_de: Universitätsvereinbarung IUV/neues System für die Berechnung der Tarife für ausserkantonale Studierende an der Universität Basel


name_de: Berichterstattung 2023 der Staatswirtschaftlichen Kommission (BUS Ostschweiz AG)


name_de: Die Stadt profitiert: 10 Jahre Hirschpark Luzern dank dem grossen Einsatz eines Vereins oder wem gehört eigentlich der Luzerner Wildtierpark?


name_de: Stand Umsetzung Gegenvorschlag zur Veloinitiative


name_de: Für mehr Konzentration und soziales Miteinander - Handyverbot an Luzerner Schulen


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Alexis Bally et consort concernant la collecte sélective des déchets dans les grands centres commerciaux


name_de: Wahrung der "Privatsphäre" unserer multinationalen Unternehmen. Die Schweiz muss sich verpflichten, die im Rahmen des Beps-Projektes erfassten Daten nicht zu veröffentlichen

name_fr: Préserver la "sphère privée" de nos multinationales. La Suisse doit s'engager à ne pas publier les données recueillies dans le cadre du BEPS

name_it: Preservare la "sfera privata" delle nostre multinazionali. La Svizzera deve impegnarsi a non pubblicare i dati raccolti nel quadro del BEPS


name_de: Musiciens ambulants

name_fr: Musiciens ambulants

name_it: Musiciens ambulants


name_de: Neutralité et équité dans l’utilisation des moyens publics


name_de: Ausländische Fahrzeuge unerlaubt auf St.Galler Strassen / Ausfall von Strassenverkehrssteuern (Titel der Antwort: Ausländische Fahrzeuge auf St.Galler Strassen - Ausfall von Strassenverkehrssteuern?)


name_de: Eritreas Geschäfte mit eritreischen Flüchtlingen


name_de: Les Dailles - L'Arzillier - Epalinges, biens-fonds nos 272 - 344 - 366, vente de terrains et constitution d'une servitude d'usage au profit de la Commune d'Epalinges


name_de: Berichterstattung der Vertretung des Kantonsrates in der Parlamentarier-Konferenz Bodensee (Frühjahrstagung 2015)


name_de: Einfache Anfrage David Blatter zur Übernahme der Elektra Uttwil durch die EKT AG


name_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission zum Verwaltungsbericht des Regierungsrates, zum Bericht des Appellationsgerichts und der Ombudsstelle für das Jahr 2011 und über besondere Wahrnehmungen


name_de: Finanzielle Schwierigkeiten der APH: Wie handeln, ohne Einbussen bei der Pflegequalität?

name_fr: Difficultés financières des EMS: Comment agir sans perdre la qualité de soins?


name_de: Gaza: Wie lange will der Bundesrat noch zuwarten?

name_fr: Gaza : jusqu'à quand l'attentisme du Conseil Fédéral ?


name_de: Schutzlücken bei digitaler Gewalt schliessen und Opferhilfe an die digitale Realität anpassen


name_de: Déplacement à Davos de M. Sami Kanaan

name_fr: Déplacement à Davos de M. Sami Kanaan

name_it: Déplacement à Davos de M. Sami Kanaan


name_de: Stand des geplanten Neubaus des Kinderspitals Luzern


name_de: Allons-nous devoir supporter ce bruit et ces incivilités encore longtemps


name_de: Election d'un membre (MCG) au conseil d'administration des Transports publics genevois - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


name_de: Briefkastenfirmen statt St.Galler Label? Der Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid (ZAB) machts vor (Titel der Antwort: Beschaffungspraxis des Zweckverbandes Abfallverwertung Bazenheid)


name_de: Travaux de rénovation et de réhabilitation des parcs et domaines - Crédit-cadre annuel 2025


name_de: Budget de fonctionnement de l'exercice 2025


name_de: Steuerbefreiung von Kinder- und Ausbildungszulagen: Steuerausfälle (Titel der Antwort: Auswirkungen einer Steuerbefreiung von Kinder- und Ausbildungszulagen)


name_de: Berichterstattung 2022 der Vertretung des Kantonsrates in der Internationalen Parlamentarischen Bodensee-Konferenz (Herbsttagung)


name_de: Wem gehört das Geld im Rathausbrunnen

name_fr: Wem gehört das Geld im Rathausbrunnen

name_it: Wem gehört das Geld im Rathausbrunnen


name_de: La richiesta di un credito di fr. 1'103'910.-- relativo all'acquisto di attrezzature di servizio, aventi carattere di investimento - installazioni, mobili o diversi per ufficio ecc. necessari al Comune per il 2012.


name_de: Neues Tourismus Marketingkonzept für Basel


name_de: Arbeitseinsatz von Asylanten bei Schneefall


name_de: Pour un nouveau moratoire de 10 ans ou une interdiction des organismes génétiquement modifiés en Suisse


name_de: Contracting Notstromanlage Stadion / Einkaufszentrum West; Spitzenlastdeckung


name_de: Verlängerung der VBL-Linien 22 und 23 bis an den Bahnhof Luzern


name_de: Revision der Verordnung über die Departemente (DepV)


name_de: Wärmeisolierung bei staatlichen Liegenschaften


name_de: Consolidation de l'Observatoire de l'environnement


name_de: Création de nouveaux parkings deux-roues


name_de: Kantonsbürgerrechtsgesuche per 3. Dezember 2008


name_de: Place de la Riponne - demande d'un crédit d'ouvrage pour le renforcement de la portance de l'ouvrage du parking souterrain


name_de: Conditions d'enseignement à l'Ecole d'ingénieurs


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur spécialiste de l'éducation à la Chambre pénale d'appel et de révision de la Cour de justice, en remplacement de Mme Myriam GIRARDET, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Tonhalle: neue Bestuhlung auf der langen Bank?


name_de: Droht Knappheit von Schulraum im Basel West für Kindergärten und Primarschulen?


name_de: Jetons de présence et indemnités 2003-2007


name_de: Bewilligungspraxis für die ambulanten Pflegedienstleistungen im Kanton Luzern


name_de: Velofahrende in Gefahr?

name_fr: Velofahrende in Gefahr?

name_it: Velofahrende in Gefahr?


name_de: Synergien bei den kantonalen Lehrmittelverlagen im Hinblick auf die Harmonisierung der Lerninhalte


name_de: Validierung des Mandats von Frédéric Bussard als Nachfolger-in von Bruno Clément

name_fr: Validation du mandat de député-e de Frédéric Bussard, en remplacement de Bruno Clément


name_de: Pour l’accès à l’eau au quai Wilson

name_fr: Pour l’accès à l’eau au quai Wilson

name_it: Pour l’accès à l’eau au quai Wilson


name_de: Interpellation Jérome Christen et consort - Le Conseil d'Etat peut-il garantir le respect de la directive cantonale selon laquelle les municipaux et conseillers communaux ne peuvent participer au dépouillement des élections communales ?


name_de: Faulbrutbekämpfung

name_fr: Faulbrutbekämpfung

name_it: Faulbrutbekämpfung


name_de: Fairplay beim Lohn

name_fr: Fairplay beim Lohn

name_it: Fairplay beim Lohn


name_de: Comptes de la Ville de Fribourg pour l’exercice 2017


name_de: Annulation de l’article 2 de la délibération du 16 février 2010 PR-711 (Fondetec)


name_de: Nutzung des Kleinwasserkraftpotenzials im Kanton


name_de: 850 Mio. Franken Eigenkapital innert 6 Jahren aufgebraucht - wie geht es mit den Kantonsfinanzen weiter?


name_de: La Ville de Genève s’associe-t-elle aux revendications du 14 juin 2019


name_de: Détails des coûts des prestations de sécurité pendant les distributions alimentaires aux Vernets et dans deux écoles (Trembley et Hugo-de-Senger)


name_de: Clause d'urgence

name_fr: Clause d'urgence

name_it: Clause d'urgence


name_de: Campus für das BZGS

name_fr: Campus für das BZGS

name_it: Campus für das BZGS


name_de: Den nicht abgelieferten Einkünften aus Nebenbeschäftigungen der Regierungsratsmitglieder


name_de: Il preavviso sul messaggio consortile n. 111 del Consorzio Depurazione Acque del Pian Scairolo, relativo alla richiesta di un cedito di fr. 980'000.-- per il risanamento dei collettori consortili.


name_de: Liste der Safe Countries erweitern

name_fr: Elargir la liste des pays sûrs, dits "safe countries"

name_it: Ampliare l'elenco dei Paesi sicuri, detti "safe countries"


name_de: Richiesta di un credito di fr. 2'800'000.-- quale contributo per l'elaborazione del progetto definitivo della tappa prioritaria della rete tram del Luganese nell'ambito del Programma di agglomerato del Luganese.


name_de: Ausarbeitung eines Integrationskonzepts für Ausländerinnen und Ausländer


name_de: Genève, ville hôte du Concours Eurovision de la chanson 2025


name_de:
Rischi incendi ingestibili e premi assicurativi esosi
Negli immobili abitativi antecedenti al 01.01.1997 su 25 edifici individuati in un test a Molino Nuovo solamente 5 proprietari hanno presentato al Municipio di Lugano una perizia di rischio residuo!
Il modello assicurativo privatistico in Ticino comporta un prelievo doppio di contributi per i proprietari di immobili rispetto al modello assicurativo monopolistico cantonale!


name_de: RC253, un tronçon oublié ?

name_fr: RC253, un tronçon oublié ?

name_it: RC253, un tronçon oublié ?


body_key: JU

name_de: Entreprises de pompes funèbres, des entreprises comme les autres ?


name_de: Comment obtenir le rabais des Transports publics genevois (TPG) pour les jeunes


name_de: Feux pour traversée de piétons et cycles sur la RC 1 à la hauteur de l'allée de Dorigny : un choix réfléchi et réellement judicieux ?


name_de: [Mention dans les messages du Conseil d’Etat des conséquences sur le développement durable de l’acception du projet de loi ou de décret [I5002.07]]


name_de: Dienstflotte für Berufsoffiziere und Berufsunteroffiziere

name_fr: Parc de véhicules de service des officiers et des sous-officiers de carrière


name_de: Herrscht die Scharia auch schon in Schweizer Flüchtlingsunterkünften?


name_de: Modification des articles du RCM relatifs aux naturalisations


name_de: Weg von der Gasabhängigkeit

name_fr: Sortir de la dépendance au gaz

name_it: Weg von der Gasabhängigkeit


name_de: Quel est le sort réservé au papier utilisé par l’administration de la Ville de Genève?


name_de: Funknetz (LORAwan) für das Internet-der-Dinge


name_de: Rapport du Conseil administratif sur l'initiative «Sauvons nos parcs»


name_de: Concessione di un credito di fr. 780'000.-- per la sostituzione di quattro ascensori, la manutenzione dei vani scale e il risanamento di un tetto piano nel complesso di immobili di proprietà della Città denominati "Case 1964" in Via Trevano 115, 117, 119 e 121 a Lugano (mapp. no. 2849 RFD).


name_de: Covid-19-Zertifikatspflicht an Sessionen des Kantonsrates; Entwurf Änderung des Kantonsratsgesetzes


body_key: BE

name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Kurt Zimmermann als Ersatz von Herrn Ernst Wandfluh

name_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Monsieur Ernst Wandfluh par Monsieur Kurt Zimmermann


name_de: Règlement communal relatif à la politique foncière active de la Ville de Fribourg (du 8 septembre 2020) (a été remplacé par le Message n° 5 (2021-2026))


name_de: Prestation de serment du député suppléant (PDC)


name_de: Frankenschock und Sparmassnahmen belasten die Waldwirtschaft


name_de: Keine Einschränkung der Gleichstellung aus kulturellen oder religiösen Gründen


name_de: Grünflächenbonus

name_fr: Grünflächenbonus

name_it: Grünflächenbonus


name_de: Motion 22.3546 missachtet: Bundesrat entscheidet allein über verbindliche Änderungen der WHO-Gesundheitsvorschriften

name_fr: Motion 22.3546 délibérément ignorée. Le Conseil fédéral décide seul de reprendre des modifications du RSI de l'OMS qui entraînent des obligations


name_de: Route de Forel 6 - Puidoux, bien-fonds 501, constitution d'un droit distinct et permanent (DDP) de superficie au profit de MM. Fabien Hegnauer et Dylan Germanier


name_de: Kündigung und einen Neuabschluss der Vereinbarung mit dem FC Luzern


name_de: Sanierung und Umbau der Zentral- und Hochschulbibliothek Luzern; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


name_de: Election d'un·e membre au conseil d'administration de l'Office cantonal des assurances sociales, en remplacement de Mme Stéphanie BOLAY ROBIN, démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2023


name_de: Ausschaffungspraxis im Kanton St.Gallen

name_fr: Ausschaffungspraxis im Kanton St.Gallen

name_it: Ausschaffungspraxis im Kanton St.Gallen


name_de:
Collegamento viario A2-A13. Urgenza di proporre la Panoramica 51/73: Tracciato già accettato dal popolo in votazione ai tempi della V95/V98
(Progetto già conosciuto sia a Bellinzona che all’USTRA a Berna)


name_de: CO2-Reduktion beim Gebäudepark

name_fr: CO2-Reduktion beim Gebäudepark

name_it: CO2-Reduktion beim Gebäudepark


name_de: Parità salariale e incentivi all’innovazione economica


name_de: Streptomycin-Verbot durchsetzen

name_fr: Streptomycin-Verbot durchsetzen

name_it: Streptomycin-Verbot durchsetzen


name_de: Der Kanton soll Lohndumping beim Biozentrum verhindern


name_de: Welche Perspektiven haben Kraftwerke mit Thoriumreaktoren?

name_fr: Quelles perspectives pour des centrales avec des réacteurs au thorium?

name_it: Quali prospettive offrono le centrali con reattori al torio?


name_de: EC-Halt in St.Margrethen gefährdet?

name_fr: EC-Halt in St.Margrethen gefährdet?

name_it: EC-Halt in St.Margrethen gefährdet?


name_de: Strategia operativa e insediamento del Dicastero Servizi Urbani (DSU) sul Piano della Stampa - Edificazione nuovo capannone prefabbricato per veicoli pesanti, officina e depositi per manifestazioni (fase 1) - Richiesta di un credito di costruzione di fr. 9'900'000.--.


name_de: Revisione parziale del Regolamento comunale (RCom) a dipendenza, in particolare,  delle recenti modifiche della Legge organica comunale (LOC)


name_de:
SES contro la popolazione di Grono: ma a nome di chi parla e agisce
Daniele Lotti?


name_de: "Fit for Mission" Hochbauabteilung Dietikon (Begründung Interpellation)


name_de: Engpassbeseitigung zwischen Kleinandelfingen und der Verzweigung Winterthur Nord

name_fr: Elimination du goulet d'étranglement entre Kleinandelfingen et l'échangeur de Winterthour Nord

name_it: Decongestionamento tra Kleinandelfingen e la diramazione di Winterthur Nord


name_de: Chefs de service : quelles règles en matière de communication ?


name_de: Sind die Dienstleistungen des StVA auf der Post noch zeitgemäss?


name_de: Comptes de la Ville de Fribourg pour l'exercice 2022


name_de: Cours de formation pour les détenteurs de chiens : que va donc faire le Canton de Vaud ?


name_de: Alienazione della part. no. 1896 RFD di Lugano-Breganzona.


name_de: Ondate pandemiche o pareggio di bilancio: qual è la priorità?


name_de: Prestation de serment de la remplaçante de Mme Alessandra ORIOLO, députée démissionnaire


name_de: La Ville appliquera-t-elle strictement le plan d'utilisation du sol à l'arcade de l’ancien restaurant Mortimer ou fera-t-elle preuve de flexibilité?


name_de: Rénovation de la salle communale de Plainpalais


name_de: Mitmachen beim Bodensee-Städtevergleich - oder ähnliche Zusammenarbeit bilden?


name_de: Massnahmen gegen den Lehrstellenmangel (Jugendarbeitslosigkeit I)


name_de: Lockerung der Visumbestimmungen für die Türkei nur bei Einhaltung demokratischer Werte

name_fr: Libéralisation des visas en faveur de la Turquie dans le respect des valeurs démocratiques

name_it: Liberalizzazione dei visti in favore della Turchia nel rispetto dei valori democratici


name_de: Fondation des cinémas du Grütli

name_fr: Fondation des cinémas du Grütli

name_it: Fondation des cinémas du Grütli


name_de: Fristerstreckung bei der Verwaltungsrekurskommission - wie oft sind Wiederholungen möglich?


name_de: Einsatz von erneuerbaren Energien in Bauten der St.Galler Pensionskasse (sgpk)


name_de: Zukunft der Luzerner Landwirtschaft

name_fr: Zukunft der Luzerner Landwirtschaft

name_it: Zukunft der Luzerner Landwirtschaft


name_de: Exonérations fiscales : qu'en est-il dans le Jura ?


name_de: Ausarbeitung eines Gewaltschutzgesetzes für den Kanton Basel-Stadt


name_de: La maison de l'écrivain C.F. Ramuz en péril : le Conseil d'Etat a-t-il vraiment l'intention de laisser disparaître ce patrimoine unique ?


name_de: Spielplätze - Wie weiter?

name_fr: Quel avenir pour les places de jeux ?

name_it: Spielplätze - Wie weiter?


name_de: Bericht "Kantonale Massnahmen im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie"


name_de: Einsetzung einer Arbeitsgruppe für die Ausrichtung der Sozialhilfe bzw. Nothilfe für Personen aus dem Asylbereich


name_de: Gleichbehandlung von 'Filialschulen' in Sekundarschulgemeinden


name_de: Einmalige Amnestie für Ersatzfreiheitsstrafen

name_fr: Peines privatives de liberté de substitution : pour une amnistie à titre exceptionnel


name_de: Schutz vor Identitätsmissbrauch beim Aufenthaltsstatus und bei staatlichen Leistungen

name_fr: Protection contre l’usurpation d’identité en lien avec le permis de séjour et les prestations publiques


name_de: Marcel Dettling

name_fr: Marcel Dettling

name_it: Marcel Dettling


name_de: Rechenschaftsbericht 2008 der Anklagekammer


name_de: Was bringt mehr Überwachung im Post- und Fernmeldeverkehr?

name_fr: Qu’apporte la surveillance accrue de la correspondance par poste et télécommunication ?


name_de: Misure di protezione per i bambini in contesti 2G


name_de: Umgang der Behörden mit Projektänderungen der Burgergemeinde Biel zulasten der Natur

name_fr: Les autorités gèrent les modifications de projets de la Bourgeoisie de Bienne au détriment de la nature


name_de: Weinverordnung

name_fr: Weinverordnung

name_it: Weinverordnung


name_de: Mehr Sicherheit für Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer und Anwohnerinnen und Anwohner bei touristisch genutzten Strassen

name_fr: Accroître la sécurité des usagères et usagers ainsi que des riveraines et riverains des routes touristiques


name_de: Endiguement du deal de rue nocturne à Lausanne et prise en charge des plaintes par la police


name_de: Datenaustausch Grundbuchämter-Banken: Wie weiter?


name_de: Leistungseinschränkungen beim BFS. Welche Zukunft für die öffentliche Statistik der Schweiz?

name_fr: Réduction des activités de l'OFS. Quel avenir pour la statistique publique en Suisse ?

name_it: Riduzione delle attività dell'UST. Quale futuro si prospetta per la statistica svizzera?


name_de: L'impôt heureux pour les étrangers ?

name_fr: L'impôt heureux pour les étrangers ?

name_it: L'impôt heureux pour les étrangers ?


name_de: Behördenverbindliche Entscheidungen durch LuzernPlus


name_de: Protokoll der Landsgemeinde vom 30. April 2023


name_de: Engagement d'un- assistant-e au département des constructions et de l'aménagement.


name_de: Fallpauschalen/DRG: problematische Einführung Einreichen und Antwort des SR 29.09.2009

name_fr: Introduction critique face aux forfaits par cas/DRG Dépôt et réponse du CE 29.09.2009


name_de: Schlechtredner und mächtige Konzerne in Basel


name_de: Pour préserver ses prestations et son service public, la Ville de Genève ne doit pas participer au dumping fiscal


name_de: Moditreff Punkt 12: Kein Verkauf von städtischen Liegenschaften, die für städtische Nutzungen gebraucht werden


name_de: Mesures en faveur des piétons et information à la population


name_de: Dienstleistungen vor Ort sichern - Zollstellen erhalten


name_de: Beisitzer/-in (Bereich Medizin) beim Friedensgericht Saane - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e (domaine médical) auprès de la Justice de paix de la Sarine - Poste 2


name_de: Verbesserung der Informationen für Abstimmungsvorlagen


name_de: Les personnes au bénéfice d'un permis B domiciliées dans le canton de Vaud sont-elles suffisamment informées et priorisées ?


name_de: Alarmgebühren

name_fr: Alarmgebühren

name_it: Alarmgebühren


name_de: "Nicht hören - sehen - sagen"

name_fr: "Nicht hören - sehen - sagen"

name_it: "Nicht hören - sehen - sagen"


name_de: 61 Bürgeraufnahmen (26 Gesuche) nach § 19 des Bürgerrechtsgesetzes in das Bürgerrecht der Stadt Basel


name_de: Railfair-Programm. Bessere Entlöhnung in Sicht?

name_fr: Programme Railfair. Une revalorisation salariale en perspective ?

name_it: Programma RailFair. Una rivalutazione salariale all'orizzonte?


name_de: Für Kandidatinnen, Kandidaten und Medien verschlossenen Türen des Regierungsgebäudes anlässlich des 2. Wahlgangs vom 15. November 2015 für den Ständerat


name_de: Steuerflucht und Steueroasen

name_fr: Steuerflucht und Steueroasen

name_it: Steuerflucht und Steueroasen


name_de: Tourismusförderungsverordnung (TFV)

name_fr: Tourismusförderungsverordnung (TFV)

name_it: Tourismusförderungsverordnung (TFV)


name_de:
Messaggio Municipale no. 8632 - Infrastrutture per la mobilità ciclabile
1. Percorsi ciclabili cantonali e regionali del luganese (prima tappa)
Richiesta di un credito di partecipazione alle spese a carico della Città di fr. 2'900'000.--.
2. Attuazione di infrastrutture per la mobilità ciclabile
Richiesta di un credito di costruzione di fr. 5'590'000.--.
Partecipazione dello Stato del Canton Ticino: fr 3'690'000.--.
Onere a carico della Città: fr. 1'900'000.--.
3. Progettazione di infrastrutture per la mobilità ciclabile
Richiesta di un credito di progettazione di fr. 250'000.--.


name_de: Demande d'étudier la possibilité de créer une commission consultative sur le tourisme et l'accueil en ville de Fribourg


name_de: Gesamtverkehrskonzept Appenzell I.Rh.

name_fr: Gesamtverkehrskonzept Appenzell I.Rh.

name_it: Gesamtverkehrskonzept Appenzell I.Rh.


name_de: Einrichtung eines interkantonalen Gymnasiums Waadt-Freiburg in Palézieux-Gare (Bericht zum P2020.12)

name_fr: Création d'un gymnase intercantonal Vaud-Fribourg à Palézieux-Gare (Rapport sur P2020.12)


name_de: Spital Wallis: Teure Pflästerlipolitik?

name_fr: Hôpital du Valais: combien de perfusions avant le pronostic vital?

name_it: Spital Wallis: Teure Pflästerlipolitik?


name_de: Modifiant la loi concernant le traitement et les diverses prestations alloués aux membres du personnel de l'Etat, du pouvoir judiciaire et des établissements hospitaliers (LTrait) (B 5 15) (Traitement à l'engagement)


name_de: Mehr Einrichtungsplätze für Menschen mit Behinderung in Randregionen

name_fr: Augmentation des places en institution pour les personnes en situation de handicap dans les régions périphériques


name_de: Sur la laïcité de l'Etat (LLE)

name_fr: Sur la laïcité de l'Etat (LLE)

name_it: Sur la laïcité de l'Etat (LLE)


name_de: Umgang mit Deutschkursen wirft Fragen auf


name_de: Election de la présidence du Grand Conseil


name_de: Election de 3 membres titulaires à la Commission du Barreau - Durée du mandat : du 1er décembre 2023 au 30 novembre 2028


name_de: Il preavviso al Messaggio n. 44 del Consorzio depurazione acque Lugano e dintorni (CDALED) relavito al credito di fr. 1'850'000.-- per lo spostamento del collettore consortile stazione di sollevamento SS7 - IDA di Bioggio e la richiesta di un credito di fr. 950'937.-- per il pagamento della relativa quota di partecipazione.


name_de: Mormont : une "grande carrière" se mesure-t-elle au nombre de ses échecs ?


name_de: Kantonale Lehrmittelverwaltung (KLVG) (2016)

name_fr: Office cantonal du matériel scolaire (OCMS) (2016)


name_de: Fragwürdige Richtlinien für Solaranlagen


name_de: Unsichere Zukunft der Pensionskasse Basel-Stadt


name_de: Modifiant la loi d'application de la législation fédérale sur la circulation routière (LaLCR) (H 1 05) (Pour un plafonnement acceptable du prix du macaron en zone bleue)


name_de: Tätigkeitsbericht 2015 des Datenschutzbeauftragten


name_de: Kostentransparenz für Sozialdienst und Sozialhilfe-empfänger durch monatliche Auszüge zu Handen der Sozialhilfeempfänger


name_de: Ospedali di Acquarossa e Faido: ma a che gioco giocano CdS e EOC?


name_de: Erhebung der Kosten für gesteigerten Gemeingebrauch der Strassen über die Elektrizitätsrechnung


name_de: Co-Working: Individuelle Arbeit in starker Gemeinschaft


name_de: Steuerbefreiung der Pauschalentschädigung für die Hilfe und Pflege zu Hause [M1096.10]

name_fr: Exonération fiscale de l'indemnité forfaitaire en matière d'aide et de soins à domicile [M1096.10]


name_de: Die politische Agenda (2)

name_fr: L'agenda politique (2)

name_it: L'agenda politique (2)


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant l'Etat de Genève à aliéner la part de copropriété No 4087-1 pour 775/1000èmes de la parcelle de base N° 4087 de la commune de Chêne-Bourg, sise rue de Genève 10


name_de: Situation bei der Tägi AG

name_fr: Situation bei der Tägi AG

name_it: Situation bei der Tägi AG


name_de: Anpassung des Bestandes der Kantonspolizei


name_de: Zu den BMS-Vorbereitungskursen

name_fr: Zu den BMS-Vorbereitungskursen

name_it: Zu den BMS-Vorbereitungskursen


name_de: Anziani in povertà

name_fr: Anziani in povertà

name_it: Anziani in povertà


name_de: Anspornung der Automobilisten zur Benützung der öffentlichen Verkehrsmittel [M1036.07]

name_fr: Loi sur l'impôt des véhicules automobiles [M1036.07]


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Plan-les-Ouates, dans le village d'Arare-Dessous (création de deux zones 4B protégées et de deux zones de développement 4A), aux lieux-dits "Le Centre", "Les Plantées", "Chez les Guys" et "La Peutière"


name_de: Einen Unterstützungsbeitrag für die Ukraine


name_de: Umfrage über die Lärmsituation

name_fr: Umfrage über die Lärmsituation

name_it: Umfrage über die Lärmsituation


name_de: La fiduciaria Ticiconsult era in regola?


name_de: Wie setzt der Bundesrat die Herkunftsdeklaration für Lebensmittel um?

name_fr: Comment le Conseil fédéral met-il en œuvre la déclaration d'origine des denrées alimentaires ?


name_de: COVID-19: Wie effizient ist die Quarantäne bei engem Kontakt mit einem bestätigten Infektionsfall?

name_fr: Covid-19, mise en quarantaine lors d’un contact proche avec cas infectieux confirmé, quelle efficience ?


name_de: Änderung des Gesetzes über die Pensionskasse des Staatspersonals (Wechsel zum Beitragsprimat)

name_fr: Modification de la loi sur la Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat (passage à la primauté des cotisations)


name_de: Die politische Agenda (3)

name_fr: L'agenda politique (3)

name_it: L'agenda politique (3)


name_de:
Polo Turistico Alberghiero a Campo Marzio Nord.
Richiesta di autorizzazione al trasferimento dei fondi part. 47 e 1518 RFD Lugano - Sezione Castagnola dalla sostanza amministrativa alla sostanza patrimoniale del Comune per la realizzazione del Polo Turistico-Alberghiero sul sedime di Campo Marzio Nord.
Richiesta di un credito di CHF 910’000.-- per la predisposizione, la prosecuzione e ultimazione della seconda fase del concorso per investitori e architetti-progettisti per la realizzazione del Polo Turistico-Alberghiero sul sedime di Campo Marzio Nord, nonché l’elaborazione di una variante al piano regolatore PQ4


name_de: Direktem Draht von Bau- und Gewerbeinspektorat zur Basler Zeitung


name_de: Verbesserung der Wegbeziehungen für FussgängerInnen auf dem Bahnhofplatz


name_de: Lehrerinnen- und Lehrerausbildung im Kanton Freiburg Gegenwärtiger Stand und Zukunftspläne [P2012.12]

name_fr: Formation des enseignantes et des enseignants dans le canton de Fribourg [P2012.12]


name_de: Prüfung der Entwicklung der Anzahl Ausbildungsplätze in Lehrbetrieben der Informatikbranche nach Errichtung der Informatikmittelschule


name_de: Einführung einer Selbstbehaltspauschale in den ambulanten Notfalleinrichtungen der Luzerner Spitäler zwecks Senkung von vermeidbaren und kostensteigernden ambulanten Behandlungen in Spitälern


name_de:
Caos nel DECS - Incoerenze e indebite ingerenze nelle decisioni sugli ordinamenti
scolastici comunali


name_de: Utiliser les voitures stationnées pour mieux sécuriser les trajets cyclables


name_de: Néant.

name_fr: Néant.

name_it: Néant.


name_de: Liste des renvois directs en commissions des motions et résolutions de plus de six mois


name_de: Nachhaltiges Impulsprogramm für die Wirtschaft im Baselbiet nach Corona


name_de: Election d'une juge assesseure ou d'un juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers du Tribunal civil, représentant les bailleurs, en remplacement de Eric GENTON, qui atteint la limite d'âge (entrée en fonction immédiate)


name_de: Variante al Piano Regolatore di Lugano - Sezione di Pregassona. Variante stralcio della destinazione di zona residenziale particolare Sala-Via Guioni (ZRP) e istituzione del vincolo AP22 (attrezzature e costruzioni di interesse pubblico) con l'obbligo del Piano di quartiere per l'intera area sui mapp.i 1381, 1382, parte dei mapp.i 524 e 535, e con la designazione di "Parco urbano pubblico Viarno".


name_de: Professore dell’USI espulso per aver contestato il genocidio del popolo palestinese?


name_de: Unbegleitete minderjährige Asylsuchende

name_fr: Unbegleitete minderjährige Asylsuchende

name_it: Unbegleitete minderjährige Asylsuchende


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Saane - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Sarine - Poste 2


name_de: Kantonsschule Sargans: Stand der Projektarbeit betreffend Teilabbruch und Erweiterung


name_de: Ladenöffnungszeiten für Lebensmittelgeschäfte an Sonn- und Feiertagen (speziell Brot und Milchprodukte)


name_de: Finanziellen Auswirkungen von Anpassungen der Nothilfe-Pauschalen für Asylbewerber


name_de: Elektronische Fussfesseln (aktive Überwachung)

name_fr: Bracelets électroniques (surveillance active)


name_de: Gestione del lupo - è colpa di Berna oppure del DT?


name_de: Landsgemeindebeschluss zur Revision des Strassengesetzes (StrG)


name_de: Suppression des prix pour les apprenti·es


name_de: Concerne il preavviso al Messaggio Consortile del CDALED per la richiesta di un credito di construzione di fr. 512'000.00 per la sostituzione e il risanamento di una tratta del collettore consortile in Via Zoppi a Lugano (zona cunicolo S. Anna) e la relativa richiesta di un credito di fr. 263'178.25 per il pagamento della quota parte di Lugano.


name_de: Demokratie, wo bleibst du ? [3099.12]

name_fr: Démocratie, où est ton nom ? [3099.12]

name_it: Demokratie, wo bleibst du ? [3099.12]


name_de: Revisione parziale del Regolamento comunale della Città di Lugano (RCom)


name_de: Zahlenbeispiel BVG-Reform

name_fr: Exemple chiffré concernant la réforme de la LPP


name_de: Die Erweiterung der Kostenübernahme von Covid-19-Tests ist die Grundlage für eine einheitliche Schweizer Teststrategie und ein Instrument zur Bekämpfung der Pandemie

name_fr: L'extension de la prise en charge des coûts des tests COVID-19 est la base d'une stratégie de dépistage suisse uniforme et un instrument de lutte contre la pandémie


name_de: A che punto ci troviamo con la “laufende” pianificazione ospedaliera cantonale?


name_de: Auswirkungen und Folgen für den Kanton Bern des Wasserkraftprojekts ScheM am Schiffenensee

name_fr: Répercussions et conséquences pour le canton de Berne du projet hydroélectrique ScheM sur le lac de Schiffenen


name_de: Composition du Conseil administratif

name_fr: Composition du Conseil administratif

name_it: Composition du Conseil administratif


name_de: Handänderungssteuern für Unternehmen bei Neubauten in Stockwerkeigentum

name_fr: Droits de mutation pour les entreprises lors de nouvelles constructions en PPE


name_de: Thurgauische Volksinitiative "Faires Wahlsystem für die Grossratswahlen"


name_de: Bern setzt sich die "2000-Watt-Gesellschaft" zum (mittelfristigen) Ziel


name_de: Stazione FFS Lugano - Opere di sistemazione esterna, arredo urbano e misure di sicurezza necessarie presso il piazzale della stazione ferroviaria FFS e alle immediate vicinanze


name_de: Cimitero dei Comuni di Lugano e Paradiso (ex Consorzio cimitero dei tre Comuni di Paradiso, Pazzallo e Pambio Noranco) - Interventi di adeguamento a favore delle persone disabili, 2° fase - Richiesta di un credito di costruzione di fr. 322'000.-- a carico della Città di Lugano, pari al 40% dell'importo totale di fr. 805'000.--, come da Convenzione in essere tra i Comuni di Lugano e di Paradiso ratificata dagli Enti locali in data 3 maggio 2007.


name_de: Scuola o spazio politico? Chiarezza sul ruolo dei docenti e sulla neutralità dell’insegnamento


name_de: Kantonale Volksabstimmung vom 25. November 2012

name_fr: Votation cantonale du 25 novembre 2012


name_de: Nachhaltige Finanzen im Kanton Luzern

name_fr: Nachhaltige Finanzen im Kanton Luzern

name_it: Nachhaltige Finanzen im Kanton Luzern


name_de: Prestation de serment de Mme Véronique Latella


name_de: Reinvestition der Gewinnabschöpfung vom Luzerner Kantonsspital und von der Luzerner Psychiatrie in bessere Arbeitsbedingungen in der Pflege


name_de: Management der Information der Bevölkerung bei grossen Waldbränden

name_fr: Gestion de l’information à la population en cas de feux de forêt d’importance


name_de: Unangemessene und sachfremde Vorwürfe der Ärzteschaft Rapperswil-Jona


name_de: Vorgezogenes Budgetpostulat Martin Lüchinger Dienststelle Nr. 290 / 36 Eigene Beiträge / ED


name_de: Residenza per anziani Casa Serena - ampliamento sala da pranzo 1° piano. Richiesta di un credito di progettazione/costruzione di fr. 644'240.--.


name_de: Prestation de serment de M. Gilbert Schreyer


name_de: Investitionsprojekt "Neuerschliessung Sörenberg-Rothorn"; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit für ein Darlehen und eine Bürgschaft


name_fr: [Stärkung der Suchtprävention an Schulen im Kanton Wallis]


name_de: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur  M. Z.


name_de: Sind die Standards bei Erschliessungsstrassen praxisgerecht?


name_de: Umfassende Information der Eltern über den Unterricht zur Sexualität und Transidentität und Möglichkeit für die Eltern, die Schülerinnen und Schüler von diesen Lektionen zu befreien

name_fr: Pour une information complète des parents sur les cours traitant de la sexualité et de la transidentité et possibilité pour les parents de dispenser les élèves de tels cours


name_de: Mögliche Diskriminierungen verhindern

name_fr: Mögliche Diskriminierungen verhindern

name_it: Mögliche Diskriminierungen verhindern


name_de: Langfristige, strategische Immobilienplanung LSI 2022


name_de: L'adozione del Regolamento per l'erogazione di contributi a terzi.


name_de: Demande d’étudier l’extension des espaces publics et naturels en réduisant les places de stationnement publiques


name_de: Modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP) (A 5 05)


name_de: Accordant une indemnité annuelle de fonctionnement à l'institution genevoise de maintien à domicile (IMAD) pour les années 2016 à 2019


name_de: Il processo ai due agenti pone nuovi e pesanti interrogativi


name_de: Silenzio tombale sugli abusi sessuali ai danni di minorenni


name_de: Richiesta di un credito di fr. 727'600.-- per la quota parte dell'ex Comune di Sonvico per i messaggi consortili n. 3/2011, 4/2011, 5/2011 e 6/2011 del Consorzio Depurazione Acque Medio Cassarate.


name_de: WARUM wurde Besetzung im St. Johann geduldet?


name_de: A quand l'inauguration des premiers sites de grillades sécurisés en ville de Genève?


name_de: Finanzkontrollgesetz. Teilrevision

name_fr: Loi sur le Contrôle des finances. Révision partielle

name_it: Legge sul Controllo delle finanze. Revisione parziale


name_de: Staatliche Zahlungen an die Wirtschaftsverbände


name_de: Unterschiedliche Handhabung der Unterstützungshilfe der Bergbahnen?


name_de: Piano Regolatore di Lugano, Sezione di Lugano, quartiere di Molino Nuovo. PQ Obbligatorio Comparto Via Brentani, Via Monte Boglia e Via Beltramina. Convenzione con i proprietari dei mapp. no. 694 e 2697 RFD di Lugano. Richiesta di un credito di fr. 10'000.-- per il completamento della procedura.


name_de: Angelegenheit des Kadermitglieds der Kantonspolizei  Einreichen und Antwort des JR 10.05.2010

name_fr: Affaire du cadre de la police cantonale  Dépôt et réponse du CM 10.05.2010


name_de: La richiesta di un credito di fr. 1'087'152.30 per il pagamento della quota di partecipazione della Città di Lugano relativa alle opere previste dal Messaggio Consortile no. 56 del CDALED.


name_de: Problem der Stellvertretung von Lehrpersonen in den Primarklassen

name_fr: Problématique du remplacement des enseignants dans les classes primaires


name_de: Commission des travaux

name_fr: Commission des travaux

name_it: Commission des travaux


name_de: Richiesta di un credito di fr. 3'250'000.00 per la pavimentazione in pietra naturale di Piazza Luini e adiacenze. Prelievo di contributi di miglioria.


name_de: Pour la création de terrains de squash en Ville de Genève


name_de: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Pour étoffer la séance des extraits)


name_de: Stanziamento di un credito netto di CHF 1'800'000 e autorizzazione alla spesa di CHF 4'600'000 per la realizzazione delle prime opere del Programma d’agglomerato del Bellinzonese (PAB)


name_de: KI-basierte Videoüberwachung am Universitätsspital Zürich


name_de: Ausbau der Hochspannungsleitung Samstagern-Zürich


name_de: Ausnahme von Selbstbedienungsgschäften und Hofläden aus dem Ladenöffnungsgesetz


name_de: Auswirkungen der Aufhebung des Euro-Mindestkurses der Schweizerischen Nationalbank auf die Luzerner Pensionskasse


name_de: Evacuation du foyer Frank-Thomas. La Ville peut-elle s’en laver les mains


name_de: Aenderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern (DStG) (Folge der MV 2014-GC-22 / 1504.13)

name_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs (suite de la MV 2014-GC-22 / 1504.13)


name_de: Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2010

name_fr: Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2010

name_it: Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2010


name_de: La costituzione di un ente autonomo di diritto comunale per la gestione amministrativa, tecnica, infrastrutturale e di attività d'utilizzo del nuovo centro culturale LAC Lugano Arte e Cultura.


name_de: Avocat·e·s stagiaires et subsides LAMal

name_fr: Avocat·e·s stagiaires et subsides LAMal

name_it: Avocat·e·s stagiaires et subsides LAMal


name_de: "Spostamento con biciclette elettriche anche in perifieria?"


name_de: Demande d'étudier la possibilité de construire des toilettes publiques aux Grandes-Rames (n° de parcelle: 17135)


name_de: Begegnungszone Robinsonweg - Was ist los?!


name_de: Piano Regolatore di Lugano, Sezione di Certara - Variante PR concernente l'Inventario degli edifici situati fuori dalla zona edificabile (IEFZE)


name_de: Harmonisierung der Spitallisten in den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft


name_de: Eigentümerstrategie für die Basler Kantonalbank


name_de: Blockchain und E-Government im Kanton Zürich


name_de: Richiesta di un credito di fr. 321'925.50 per il pagamento della quota parte relativa al messaggio consortile n. 58 del CDALED, concernente la sostituzione completa della canalizzazione consortile (ex CMC) sul tratto Tesserete-Lugaggia (ex Via del Tram per la quale è previsto un investimento di fr. 585'000.00


name_de: Les conditions d'accompagnement des sorties du jeudi organisées pour les aînés en moyenne montagne auraient changé. Est-ce en raison de changements légaux?


name_de: Les migrants sont-ils privilégiés par rapport au Vaudois dans le domaine de la santé ?


name_de: Plage des Eaux-Vives: après avoir assuré le bonheur des macrophytes, assurons celui des Homo sapiens


name_de: Geschäftsbericht und Rechnung 2009 der Pädagogischen Hochschule Thurgau


name_de: Spart der Kanton auf Kosten von sprachbehinderten Schülerinnen und Schülern?


name_de: Ausbau des öffentlichen Verkehrs: Halbstundentakt auf den Bahnlinien und weitere Fahrplanverbesserungen Einreichen und Antwort des SR 08.07.08

name_fr: Développement des transports publics : cadence à la demi-heure sur les lignes ferroviaires et autres améliorations de l’horaire Dépôt et réponse du CE 08.07.08


name_de: M Grün-/Freiraumkonzept

name_fr: M Grün-/Freiraumkonzept

name_it: M Grün-/Freiraumkonzept


name_de: Definitiven Standort für die Wärmestube Soup&Chill


name_de: Eine weltweite Knappheit auf dem Halbleitermarkt mit Umsicht antizipieren

name_fr: Anticiper avec lucidité une pénurie mondiale sur le marché des semi-conducteurs

name_it: Anticipare con lucidità una penuria mondiale sul mercato dei semiconduttori


name_de: Revision des Gewässerschutzes

name_fr: Revision des Gewässerschutzes

name_it: Revision des Gewässerschutzes


name_de: Tournant énergétique et création d’emplois locaux: chauffons nos bâtiments avec du gaz Vitale vert


name_de: Bürokratieabbau für KMU

name_fr: Bürokratieabbau für KMU

name_it: Bürokratieabbau für KMU


name_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR) - 2021

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR) - 2021


name_de: Zukunft Mosergarten

name_fr: Zukunft Mosergarten

name_it: Zukunft Mosergarten


name_de: Complemento al Messaggio Municipale no. 9077 del 30 ottobre 2014 concernente la pianificazione intercomunale del Pian Scairolo, comparto territoriale dei Comuni di Collina d'Oro, Grancia e Lugano - Adozione del nuovo Piano Regolatore intercomunale del Pian Scairolo (PR-CIPPS) e degli strumenti formali per la sua realizzazione


name_de: Interparlamentarische Aufsichtskommission der Fachhochschule Westschweiz (IPK FH-WS) (2015)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Haute Ecole Spécialisée de Suisse occidentale (CIP HES-SO) (2015)


name_de: Steuerlicher Bewertung von Startup Firmen


name_de: Pour une diminution des déchets à incinérer: mettons le compost à sa place


name_de: Wiederwahl der 47 deutschsprachigen und französischsprachigen Fachrichterinnen und Fachrichter in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten der regionalen Schlichtungsbehörden, für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028

name_fr: Réélection des 47 juges germanophones et francophones d’autorité régionale de conciliation spécialisé·e·s dans les litiges relevant du droit du travail, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028


name_de: Interprétation de la loi sur les impôts directs article 42a


name_de: Zehntes partnersprachliches Schuljahr [P2025.07]

name_fr: Dixième année linguistique [P2025.07]


name_de: Sinn und Unsinn bei der Umsetzung von Residualkürzungen im Bildungsdepartement


name_de: Bundessubventionen für Elternbildung

name_fr: Bundessubventionen für Elternbildung

name_it: Bundessubventionen für Elternbildung


name_de: Richiesta di un credito di fr. 123'317.63 per il pagamento della quota parte della Città di Lugano per il Messaggio Consortile no. 4 del Consorzio Depurazione Acque Pian Scairolo relativo al credito di fr. 280'140.-- per opere di miglioria e potenziamento dei manufatti ex Consorzio Melide, Vico Morcote e Carona


name_de: Chemin des Croix-Rouges : quelle sécurité pour les élèves du Belvédère ?


name_de: Wahl Mitglied ABG für Christian Mettler

name_fr: Wahl Mitglied ABG für Christian Mettler

name_it: Wahl Mitglied ABG für Christian Mettler


name_de: Kosten der Mobilisierung von Studierenden für einen Waffenstillstand in Palästina: Kann der Staatsrat nähere Angaben machen?

name_fr: Coûts de la mobilisation estudiantine pour un cessez-le-feu en Palestine : le Conseil d’Etat peut-il apporter certaines précisions ?


name_de: Punaises de lit: ça vous démange d’agir

name_fr: Punaises de lit: ça vous démange d’agir

name_it: Punaises de lit: ça vous démange d’agir


name_de: Grundlagen zur Situation der öffentlichen Spitäler


name_de: Richiesta di credito di CHF 150'000.- (IVA compresa) quale contributo straordinario a favore del Club Alpino Svizzero - sez. Ticino - (CAS) per la realizzazione della nuova capanna del Monte Bar "Nuova Capanna Monte Bar 2020


name_de: La Convenzione riguardante il sostegno alle attività della Fondazione LuganoMusica, per le Stagioni concertistiche 2016/2017, 2017/2018. 2018/2019, 2019/2020


name_de: Demande d’étudier la possibilité de mettre à disposition dans les établissements scolaires de la ville de Fribourg des distributeurs de protections menstruelles


name_de: Nuisances dans les quartiers: agissons pour garantir la tranquillité de la population et offrons des espaces animés en ville


name_de: Die Schweiz hat ein neues Kindesunterhaltsrecht - was gilt nun bei der kantonalen Alimentenbevorschussung?


name_de: Freiburger Spital: Betrieb der Notfallaufnahmen Einreichen und Antwort des SR 27.10.2009

name_fr: Fonctionnement des urgences à l’Hôpital fribourgeois Dépôt et réponse du CE 27.10.2009


name_de: Bushaltestellen müssen auch für Behinderte nutzbar sein


name_de: Hat der Kanton St.Gallen bei Submissionen immer ein gutes Gewissen?


name_de: Structure des salaires du personnel communal


name_de: Après «Raboule ta chaise» dans la rue de l’Ecole-de-Médecine: Raboule ta politique contre le bruit


name_de: Demande d'étudier la possibilité de garantir durablement les activités des institutions à caractère social actives sur le territoire communal


name_de: La ville à 15 minutes, l'école à 30 ?

name_fr: La ville à 15 minutes, l'école à 30 ?

name_it: La ville à 15 minutes, l'école à 30 ?


name_de: Zersiedelung ungebremst - Fragen zum neuen Bericht «Raum plus»


name_de: Einbürgerungen 2017 - Dekret 7

name_fr: Naturalisations 2017 - Décret 7

name_it: Einbürgerungen 2017 - Dekret 7


name_de: Richiesta di un credito quadro per gli anni 2016-2019, necessario all'Istituto scolastico comunale per la sostituzione di macchinari e arredamento, per le necessità legate alle attività sportive e alla manutenzione dei sedimi esterni (arredo), di Fr. 1'000'000.00


name_de: Proposta di acquisizione a titolo gratuito, successivo consolidamento dell'edificio e restauro dell'antico torchio di Barbengo per un importo di Fr. 302'000.00


name_de: Abgangsentschädigungen für Regierungsräte und andere Magistratspersonen - sind diese noch haltbar?


name_de: Dienststelle 280 / Kultur

name_fr: Dienststelle 280 / Kultur

name_it: Dienststelle 280 / Kultur


name_de: Pflicht für die Nutzung der geeigneten Dachflächen von Neubauten für die Energieerzeugung


name_de: Erdbeben: Wie gut ist der Kanton Bern darauf vorbereitet?

name_fr: Séismes : le canton de Berne est-il bien préparé ?


name_de: KGV Kantonale Gebäudeversicherung - Jahresbericht 2023

name_fr: ECAB Etablissement cantonal d'assurance des bâtiments - rapport annuel 2023


name_de: Der Bundesrat zieht dem digital-terrestrischen Fernsehen den Stecker, Folgen für den Kanton St.Gallen


name_de: Kriminelles Milieu in der Asylunterkunft Kemptthal


name_de: Création de deux immeubles coopératifs aux Eaux-Vives


name_de: Geschäftsbericht 2022 der Ausgleichskasse und der IV-Stelle Appenzell I.Rh.


name_de: Kommunalisierung Schulleitungen

name_fr: Kommunalisierung Schulleitungen

name_it: Kommunalisierung Schulleitungen


name_de: Entlastung St.Gallerstrasse, Gossau

name_fr: Entlastung St.Gallerstrasse, Gossau

name_it: Entlastung St.Gallerstrasse, Gossau


name_de: Marylène Volpi Fournier

name_fr: Marylène Volpi Fournier

name_it: Marylène Volpi Fournier


name_de: Verbesserung der Umsteige-Anreize für Pendler in Saint-Louis


name_de: Le féminicide est politique

name_fr: Le féminicide est politique

name_it: Le féminicide est politique


name_de: Lausanne finance-t-elle les subventions des vélos électriques « de luxe » sur le dos des plus modestes ?


name_de: Berufliche Eingliederung junger Erwachsener im Zusammenhang mit der Coronavirus-Pandemie

name_fr: Insertion professionnelle des jeunes et pandémie de coronavirus


name_de: Kinder vor Gewalt schützen

name_fr: Kinder vor Gewalt schützen

name_it: Kinder vor Gewalt schützen


name_de: Massnahmen im Bereich Lehrpersonen und der weiteren Angestellten für den Schulbetrieb


name_de: Indemnité pour perte de revenus en soutien aux personnes en situation de travail précarisée par le COVID-1


name_de: Demande d’étudier la possibilité de réaliser une piscine couverte de 50 mètres


name_de: Strategie zur Erhöhung des Frauenanteils in Führungspositionen von Zürcher Unternehmen


name_de: Genève, ville amie des aînés… Vraiment

name_fr: Genève, ville amie des aînés… Vraiment

name_it: Genève, ville amie des aînés… Vraiment


name_de: Gewalt in Bern: Rayonverbot für Schläger!


name_de: Kantonale Volksinitiative «Wohneigentum wieder ermöglichen (Wohneigentums-Initiative)»


name_de: Ouverture des bâtiments scolaires jusqu'à 22 h les veilles de jours fériés ou de vacances (Vera Figurek).


name_de: Denkpause Bauprojekt Spital Wattwil - Entscheidungsprozesse sollten sichtbar und nachvollziehbar sein


name_de: Neue Fachhochschule Ostschweiz: Wird die beschlossene Zuteilung der Departemente in Frage gestellt?


name_de: ELG. Änderung (EL-Reform)

name_fr: LPC. Modification (Réforme des PC)

name_it: LPC. Modifica (Riforma delle PC)


name_de: Externalisation des postes de nettoyage au sein de l'Etat de Vaud, les «soldes» d'automne vont-ils continuer lors du prochain budget ?


body_key: AG

name_de: Einführungsgesetz zur Schweizerischen Strafprozessordnung (EG StPO); Änderung; Botschaft an den Grossen Rat zur 1. Beratung


name_de: Demande de présenter un rapport proposant des mesures de mobilité pour atteindre ses objectifs climatiques


name_de: MAH: un projet enterré

name_fr: MAH: un projet enterré

name_it: MAH: un projet enterré


name_de: Pour une police municipale moderne et proche de la population


name_de: Verpflichtungskredit für die Wiederinbetriebnahme der Fischzuchtanlage in Estavayer-le-Lac

name_fr: Octroi d'un crédit d'engagement pour la remise en fonction de la pisciculture d'Estavayer-le-Lac


name_de: Defibrillatoren retten Leben. Wie sieht es im Kanton Freiburg aus?

name_fr: Les défibrillateurs sauvent des vies. Quid sur le canton de Fribourg ?


name_de: Wahl Mitglied JUKO für Esther Meier

name_fr: Wahl Mitglied JUKO für Esther Meier

name_it: Wahl Mitglied JUKO für Esther Meier


name_de: Que l'Etat employeur augmente sensiblement son effort :  :  en faveur de l'apprentissage


name_de: Wahl eines Mitglieds der Gesundheits- und Sozialkommission (Nachfolge für Edith Buxtof-Hosch)


name_de: Fragen zum Projekt"Olympische und Paralympische Winterspiele 2038" in der Schweiz

name_fr: Questions sur les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver 2038 en Suisse


name_de: Eine freie Staatsschul-Wahl in der obligatorischen Schulzeit


name_de: Exposé des motifs et projets de lois modifiant - la partie aménagement du territoire (art. 1 à 79) de la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions du 4 décembre 1985 (LATC) - la loi sur les impôts directs cantonaux du 4 juillet 2000 - la loi forestière du 8 mai 2012 - la loi sur les routes du 10 décembre 1991 et Rapports du Conseil d'Etat au Grand Conseil - sur le postulat de la Commission de gestion suite au refus par le Grand Conseil de la seconde Pour une simplification des procédures relatives aux plans directeurs régionaux - sur le postulat Régis Courdesse et consorts pour supprimer toute trace du Plan de quartier de compétence municipale de la législation vaudoise - sur le postulat Fabienne Freymond Cantone et consorts concernant la dynamisation de la construction de logements - Il n'y a pas que l'initiative de l'ASLOCA ou le contre-projet du Conseil d'Etat qui peuvent faire avancer les choses - sur le postulat Stéphane Rezso et consorts - Quand trop de taxes tuent les taxes ou pour que la LAT ne pénalise pas les communes et Réponses du Conseil d'Etat au Grand Conseil - à l'interpellation Anne Baehler Bech - Disponibilité des terrains constructibles : quelles applications de l'article 15a alinéa 2 LAT ? - à l'interpellation Stéphane Rezso et consorts - Le Monopoly : le futur jeu de la LAT ? - à la question Alexandre Rydlo - Qui contrôle la mise à jour régulière des Plans directeurs communaux ?


name_de: ASP 2014 bedroht die Existenz pflegebedürftiger Bernerinnen und Berner sowie öffentlicher Spitex-Organisationen!

name_fr: EOS 2014: une menace pour les personnes tributaires de soins et les services d'aide et de soins à domicile


name_de: Ressusciter le tram de ceinture, promouvoir la gratuité des transports publics


name_de: Ein Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (FGK), als Nachfolger/in von Paul Herren-Schick

name_fr: Un membre de la Commission des finances et de gestion (CFG), en remplacement de Paul Herren-Schick


name_de: Klimastreik - die St.Galler Regierung ist angesprochen


name_de: Universität St.Gallen - Interessenkonflikte noch und noch


name_de: Gesundheitsaspekten im Taxigewerbe

name_fr: Gesundheitsaspekten im Taxigewerbe

name_it: Gesundheitsaspekten im Taxigewerbe


name_de: Steuerung von Basel ins Jahr 2020

name_fr: Steuerung von Basel ins Jahr 2020

name_it: Steuerung von Basel ins Jahr 2020


name_de: Verkerhsführung und Signalisation Hasenberg


name_de: Erhöhung der Sanierungsquote - verstärkter Schutz der Mieter


name_de: Änderung des Gesetzes über die Gemeinden (GG) - (Einführung der elektronischen Stimmabgabe bei Generalratssitzungen)

name_fr: Modification de la loi sur les communes (LCo) - (Introduction du vote électronique pour les séances du conseil général)


name_de: Approuvant les états financiers individuels de la Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI) pour l'année 2015


name_de: Umkleidezeit ist Arbeitszeit! Oder?

name_fr: Umkleidezeit ist Arbeitszeit! Oder?

name_it: Umkleidezeit ist Arbeitszeit! Oder?


name_de: Sanierung und Erweiterung des Heilpädagogischen Zentrums Hohenrain; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


name_de: Hospital at Home: ein problematisches Konzept?

name_fr: Hospital at home : un concept problématique ?


name_de: Klimanotstand im Kanton St.Gallen

name_fr: Klimanotstand im Kanton St.Gallen

name_it: Klimanotstand im Kanton St.Gallen


name_de: Datenschutz-, Informations- und Archivgesetz (DIAG)


name_de: Verhaltensänderungen für die nachhaltige Entwicklung [M1091.10]

name_fr: Changement de comportements pour le développement durable [M1091.10]


name_de: Pour une ligne budgétaire affectée aux artistes


name_de: Biodiversität im Kanton St.Gallen mit Habitatbäumen fördern


name_de: Sind die Personalkosten bei den Spitälern planbar?


name_de: Approuvant le rapport d'activité de l'institution de maintien, d'aide et de soins à domicile (imad) pour l'année 2015


name_de: Geplanter Durchgangsplatz in der Vilterser Rheinau


name_de: S3-Konkurs: Wie weit ist der Kanton Freiburg davon betroffen ?

name_fr: Faillite S3, à quel point le canton de Fribourg est-il impliqué ?


name_de: Parcage sauvage au rond-point de Plainpalais


name_de: Modifiant la loi sur le tourisme (LTour) (I 1 60)


body_key: ZG

name_de: Teilrevision des kantonalen Energiegesetzes vom 1. Juli 2004 (Energiegesetz; BGS 740.1)


name_de: Globalbudget Öffentlicher Verkehr / Produktegruppe Tram und Bus / Abgeltung Ortsverkehr BVB


name_de: Pour un Euro 2008 adapté à la ville et écocompatible


name_de: Pour des écoquartiers participatifs

name_fr: Pour des écoquartiers participatifs

name_it: Pour des écoquartiers participatifs


name_de: Öffentliche Ausschreibungen von Aufga-ben/Arbeiten der Verwaltung und stadteigenen Betrieben


name_de: Vilterser Durchgangsplatz für Fahrende

name_fr: Vilterser Durchgangsplatz für Fahrende

name_it: Vilterser Durchgangsplatz für Fahrende


name_de: Kantonsspital Winterthur, Spitalrat (Genehmigung der Erneuerungswahl)


name_de: Rosentalstrasse 9 - 13

name_fr: Rosentalstrasse 9 - 13

name_it: Rosentalstrasse 9 - 13


name_de: Wertschöpfung der Universität Basel

name_fr: Wertschöpfung der Universität Basel

name_it: Wertschöpfung der Universität Basel


name_de: Unhaltbarer Zustände während der Nacht an der Steinentorstrasse gegenüber dem Hotel Radisson


name_de: Festnahme der sich in der Matthäuskirche bis am 3. März 2016 aufhaltenden Asylbewerbern und den polizeilichen Übergriffen an der anschliessenden Demonstration


name_de: Créons des hôtels d'entreprises pour faciliter leur éclosion


name_de: Keine Verzögerung beim Seeuferweg - Kanton ist nun in der Pflicht!


name_de: E-Bike: Mit einem kleinen Schritt ein starkes Zeichen setzen


name_de: Wie weiter mit dem Spital Rorschach?

name_fr: Wie weiter mit dem Spital Rorschach?

name_it: Wie weiter mit dem Spital Rorschach?


name_de: La Police perd quotidiennement, lors d'interventions d'urgence, de précieuses minutes qui pourraient sauver des vies ! Avis de recherche, allô 117... ou cherche désespérément un GPS ...


name_de: Standesinitiative: Abwahl von Mitgliedern des Bundesrats mittels Volksabstimmung


name_de: Massnahmen zur Eindämmung negativer Effekte von Open-Space-Offices und Partizipationsmöglichkeiten der zukünftigen Nutzerinnen und Nutzer bei der Planung des zentralen Verwaltungsgebäudes am Seetalplatz


name_de: Verstärkung für die Zollregion West

name_fr: Des renforts pour la région Ouest de la douane


name_fr: Les camions peuvent-ils facilement contourner le centre de contrôle du trafic lourd de Giornico ?

name_it: Centro di controllo dei veicoli pesanti di Giornico.  Bypassabile?


name_de: Massgeblicher Berücksichtigung des gemeinnützigen Wohnungsbaus bei der Hafen- und Stadtentwicklung Klybeck-Kleinhüningen


name_de: Dienstbefreiung für "Geburtstagskinder" streichen


name_de: Pour une police municipale armée

name_fr: Pour une police municipale armée

name_it: Pour une police municipale armée


name_de: "EURO 08: Europa zu Gast bei Freunden - auch in Bern?"


name_de: TV Léman bleu SA: recours contre la décision de l'OFCOM


name_de: Genehmigung (Art. 91 Abs. 1, Bst. d bis JG) eines Sabbatjahrs für den Präsidenten des Jugendstrafgerichts, Arthur Lehmann, und der Ernennung von Julien Aubry zum Ad-hoc-Präsidenten des Jugendstrafgerichts zu 50 %

name_fr: Approbation (art. 91 al. 1, let. d bis LJ) de l'octroi d'un congé sabbatique d'un an au président du Tribunal pénal des mineurs Arthur Lehmann et de la nomination de Julien Aubry comme président ad hoc du Tribunal pénal des mineurs à 50%


name_de: Fehlentscheide der St.Galler Kantonalbank


name_de: Unvollständige Wahlunterlagen - nimmt die Regierung das Problem wirklich ernst?


name_de: Unterbringung von Flüchtlingen und Asylsuchenden bei Privaten


name_de: Demande d'étudier la possibilité de favoriser la présence d'abeilles sauvages et domestiques en ville


name_de: Une meilleure gouvernance des établissements publics autonomes avec des directeurs généraux autochtones


name_de: La création d'une Commission d'enquête parlementaire sur la Cour des comptes


name_de: Die Aussenbeziehungen des Kantons Bern 2022

name_fr: Les relations extérieures du canton de Berne en 2022


name_de: Berücksichtigung von energetischen Sanierungen bei der Beurteilung von Bauten und Anlagen


name_de: Objektkredit für die Erstellung eines Rad-/Gehwegs entlang der 382 Zürichstrasse in Knonau/Mettmenstetten


name_de: Ist ein Ende der Odyssee der Kantonsstrasse Degersheim - Kantonsgrenze AR in Sicht?


name_de: Réagissons, avec force et détermination, par la mise en place de mesures efficaces dès qu'un pic de pollution de particules fines est détecté (PM10)


name_de: Unabhängige Ombudsstelle

name_fr: Unabhängige Ombudsstelle

name_it: Unabhängige Ombudsstelle


body_key: UR

name_de: Vernehmlassung zur Totalrevision der Verordnungen über den schulärztlichen und den schulzahnärztlichen Dienst


name_de: [Transformation de la Loi sur le personnel de l'Etat : motivation pour les employés et flexibilité pour l’Etat]


name_de: Währungshilfegesetz. Revision

name_fr: Loi sur l'aide monétaire. Révision

name_it: Legge federale sulI‘aiuto monetario internazionale. Revisione


name_de: Réquisition des logements abusivement vides


name_de: Gaudenz Canova

name_fr: Gaudenz Canova

name_it: Gaudenz Canova


name_de: Änderung diverser Bestimmungen im Bereich der Institutionen (Bürgerrecht in den zusammengeschlossenen Gemeinden, neue Organisation des Zivilstandswesens, Listen und Stimmrechtsausweise)

name_fr: Modification de dispositions diverses dans les domaines relevant des institutions (droit de cité dans les communes fusionnées, nouvelle organisation de l’état civil, listes et certificats de capacité civique)


name_de: Wiederzulassung der Erhöhung der Pauschalabzüge für die Krankenversicherungsprämien

name_fr: Dégel des déductions fiscales forfaitaires pour primes d'assurance-maladie


name_de: (2021-2026) - Demande d’étudier les possibilités de revitalisation et de renaturation des cours d’eau en ville de Fribourg


name_de: Nicht tatenlos in die Strommangellage schlittern


body_key: SG

name_de: Erfolgt nun der Todesstoss für das Spital Walenstadt?


name_de: Entlastung umweltbewusster Familien: Einführung eines «Familien-Ostwinds»?


name_de: Grossräte und Regierungsräte, die Schulden haben, dürfen nicht mehr fürs Parlament und die Regierung kandidieren


name_de: Spital Wil schliessen

name_fr: Spital Wil schliessen

name_it: Spital Wil schliessen


name_de: Création d'une commission d'enquête parlementaire afin d'établir toutes les responsabilités dans le cadre de la tragédie vécue par Adeline M. et ses proches


name_de: Abfallbewirtschaftung im Stadion nach der Euro 08


name_de: Rücktritt von Paul Roniger als Mitglied des Grossen Rates - Nachrücken von Remo Gallacchi


name_de: Bericht der GPK zum Geschäftsbericht 2019


name_de: Nachtragskredit CHF 45'000 für Fernwärmeanschluss Gemeindeverwaltung


name_de: Mit Nachholbildung für Erwachsene den Fachkräftemangel entschärfen

name_fr: Atténuer la pénurie de spécialistes en encourageant les formations de rattrapage pour adultes

name_it: Contrastare la carenza di personale qualificato grazie alla formazione di recupero per gli adulti


name_de: Ultimes réglages pour un bel été à Baby-Plage


name_de: Generationsübergreifende Spiel- und Bewegungsanlagen


body_key: FR

name_de: Präsident/-in des Bezirksgerichts Broye (50%)

name_fr: Président/-e du Tribunal d’arrondissement de la Broye 50%


name_de: Wie richtet sich die Universität St.Gallen aus?


name_de: Erste Erfahrungen mit Sonderregelungen für Wohneigentümer im Steuergesetz


name_de: Zusammenschluss der Gemeinden Oberschrot, Plaffeien und Zumholz

name_fr: Fusion des communes d'Oberschrot, Plaffeien et Zumholz


name_de: Wahl Ersatzmitglied Sozialversicherungsgericht für Irene Romero Käser


name_de: Libre choix de l'hôpital : garantir l'égalité de traitement entre cliniques privées et HUG


name_de: Bleibelastung durch die Angelfischerei in Schweizer Gewässern

name_fr: Pollution au plomb liée à la pêche à la ligne dans les eaux suisses


name_de: Atelier pour personnes sans emploi et état des lieux du patrimoine bâti


name_de: Coronavirus mit gestärktem Immunsystem bekämpfen


name_de: Umsetzung der Verpflichtungserklärung für die ungedeckten Kosten bei der Visumerteilung

name_fr: Mise en oeuvre de la déclaration de prise en charge pour les frais non couverts en cas d'octroi de visa

name_it: Applicazione della dichiarazione di garanzia per le spese non coperte in caso di rilascio di un visto


name_de: Demande d'étudier la possibilité de mettre en place des minuteries de compte à rebours aux feux de circulation


name_de: Arthur Eugster

name_fr: Arthur Eugster

name_it: Arthur Eugster


name_de: Rasches Handeln ist gefragt - Krisenbewältigung der KMU und der Einzelunternehmen ermöglichen


name_de: Nommer une commission d'experts externes au canton chargés de faire rapport au Grand Conseil sur les dysfonctionnements ayant conduit à la mort d'Adeline M.


name_de: Franc fort, crise économique : pour le maintien de l'emploi grâce à une aide ciblée aux entreprises touchées


name_de: Einmietung des neutralen Quartiervereins St. Johann


name_de: Indicateurs des délais de délivrance des permis de construire


name_de: "Handy Charta".

name_fr: "Handy Charta".

name_it: "Handy Charta".


name_de: Pour un bowl dans le futur parc Hentsch

name_fr: Pour un bowl dans le futur parc Hentsch

name_it: Pour un bowl dans le futur parc Hentsch


name_de: Keine Wettbewerbsnachteile für Schweizer KMU im EU-Forschungsprogramm Horizon 2020

name_fr: Suspension de l'association de la Suisse au programme Horizon 2020. Eviter les désavantages concurrentiels pour les PME suisses

name_it: Evitare svantaggi concorrenziali per le PMI svizzere che partecipano al programma di ricerca Horizon 2020


name_de: SRG. Sparprogramme nur eine Illusion? Steigende Ausgaben und doppelte Belastung der Wirtschaft

name_fr: Les programmes d'économies de la SSR ne sont-ils qu'une illusion ? Dépenses en hausse et double fardeau pour les entreprises

name_it: SSR. I programmi di risparmio sono solo un'illusione? Spese in aumento e doppio onere per l'economia


name_de: COVID-19: Pflege-, Sozial- oder Solidaritätspraktika von Studierenden und Lernenden werden im Rahmen ihrer Ausbildung anerkannt


body_key: VD

name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 14'500'000 destiné à cofinancer, conjointement avec le Canton de Fribourg, pour une part égale, la construction de l'extension et de l'adaptation du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) à Payerne


name_de: (2021-2026) - Demande d'étudier la possibilité de créer des réserves forestières urbaines


name_de: Sicherheit im Basler Rathaus und für Parlamentsabgeordnete


name_de: Suppression des fontaines d'eau en bonbonne dans l'administration municipale


name_de: Wo ist das Geld?

name_fr: L’argent, il est où ?

name_it: Wo ist das Geld?


name_de: Bascule de 15 pts d'impôts pour reprise des 2/3 de la facture sociale payée par les communes


name_de: Approuvant le rapport d'activité des Etablissements publics pour l'intégration (EPI) pour l'année 2024


name_de: Aussenbereich der Kindergärten

name_fr: Aussenbereich der Kindergärten

name_it: Aussenbereich der Kindergärten


name_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Geldspiele (EG BGS)


name_de: Pour l'installation d'un système de rafraîchissement de l'air au Grand Théâtre


name_de: Pourquoi la Ville de Genève a-t-elle raté l'expérience de gestion des pigeons


name_de: Usine Sicli : quelles sont les conditions contractuelles liant l'Etat et Arfluvial SA ?


name_de: (2021-2026) - Demande de reconsidérer le concept de livraison par camions dans la Vieille-Ville et les quartiers voisins


body_key: CHE

name_de: Verfolgt die Schweizerische Post mit ihrer Filiale Car Postal France eine Hunter-Strategie?

name_fr: La Poste suisse poursuit-elle la stratégie du Hunter avec sa filiale Car Postal France?

name_it: La Posta svizzera persegue la strategia Hunter con la sua filiale Car Postal France?


name_de: Biodiversitätsfördernde Bäume

name_fr: Arbres précieux pour la biodiversité

name_it: Arbres précieux pour la biodiversité


name_de: Stand Projekt Olympische Spiele 2038 in der Schweiz - wann werden die Kommissionen mit einbezogen?

name_fr: Où en est le projet des Jeux olympiques 2038 en Suisse et quand les commissions seront-elles invitées à y participer ?


name_de: Réduisons la pression fiscale pesant sur la classe moyenne, maintenant !


name_de: Ankaufspolitik der öffentlichen Hand und Probleme des Basler Buchhandels


name_de: Job-Sharing bei Kaderstellen

name_fr: Job-Sharing bei Kaderstellen

name_it: Job-Sharing bei Kaderstellen


name_de: Schutz vor gewalttätigen und / oder schadenverursachenden Teilnehmern und Teilnehmerinnen an Demonstrationen


name_de: Stadtbeiz für alle

name_fr: Stadtbeiz für alle

name_it: Stadtbeiz für alle


body_key: TI

name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 20 giugno 2016 presentata nella forma generica da Massimiliano Robbiani per la Lega dei Ticinesi “Durante le manifestazioni cittadine, che sia il Comune e non il Cantone a decidere di eventuali deroghe di apertura straordinaria dei negozi”


name_de: (2021-2026) - Demande d'étudier la possibilité d'offrir aux habitant·e·s un bon pour une boisson lors de la fête du 1er août


name_de: Marchons avec Genève Tourisme

name_fr: Marchons avec Genève Tourisme

name_it: Marchons avec Genève Tourisme


name_de: Der besseren Auslastung des bestehenden Wohnraums


name_de: Zahnzustände bei den Schulkindern [3011.12]

name_fr: Etat des dents des enfants en âge de scolarité [3011.12]


name_de: Frauenförderung und Gleichstellung bei der Kantonspolizei St.Gallen


name_de: Corona-Brennpunkt Wil - was unternimmt der Kanton?


name_de: Pour des baisses d'impôt en faveur de la population sans pertes fiscales pour l'Etat


name_de: Touristische Infrastrukturen im Kanton

name_fr: Infrastructures touristiques dans le canton

name_it: Touristische Infrastrukturen im Kanton


name_de: Gewährleistung der Sicherheitsdienstleistungen und Sicherheitsinfrastruktur


name_de: Etude d'une salle pluridisciplinaire sur le site de l'écoquartier Jonction


name_de: Modifiant la loi sur le revenu déterminant unifié (LRDU) (J 4 06)


name_de: Urbanisme, aménagement et mobilité

name_fr: Urbanisme, aménagement et mobilité

name_it: Urbanisme, aménagement et mobilité


name_de: Militärdienst wegen Corona-Pandemie - 10 bis 30 Prozent Lohneinbusse


name_de: Exposé des motifs et projets de- loi modifiant la loi du 15 juin 2010 sur les péréquations intercommunales (LPIC)- décret modifiant le décret du 15 juin 2010 fixant pour les années 2011 à 2018 les modalités d'application de la loi sur les péréquations intercommunales


name_de: Vorgezogenes Budgetpostulat Anita Lachenmeier-Thüring zum Globalbudget Öffentlicher Verkehr. Dienststelle 801 / Öffentlicher Verkehr, Produktegruppe Tram und Bus (Buslinie 37)


name_de: Stelleninserat für zwei Mitglieder des Verwaltungsrates der vier Spitalverbunde wirft Fragen auf


body_key: ZH

name_de: Kindergartenstart - zielgerichtete Förderung und sinnvoller Ressourceneinsatz


name_de: Suspensionverfügungen

name_fr: Suspensionverfügungen

name_it: Suspensionverfügungen


name_de: L'alimentation saine, c'est possible!

name_fr: L'alimentation saine, c'est possible!

name_it: L'alimentation saine, c'est possible!


name_de: Verbesserung der Sicherheitsüberprüfungen im AKW Mühleberg

name_fr: Amélioration des contrôles de sécurité à la centrale de Mühleberg


name_de: Verschlankung der Verwaltung von Basel-Stadt


name_de: Fritz Brechbühl

name_fr: Fritz Brechbühl

name_it: Fritz Brechbühl


name_de: Abrechnung Sonderkredit Ausbau der ICT-Infrastruktur der Gemeindeschule Horw 2023 - 2028


name_de: MeteoSchweiz bei Amazon: Was steckt hinter dem Entscheid?

name_fr: MétéoSuisse sur Amazon - pourquoi ce choix ?


name_de: Vernehmlassung zur Revision der Verordnung über das Reklamewesen


name_de: Engagement des Regierungsrates im Vorfeld der Juraabstimmung

name_fr: Engagement du Conseil-exécutif dans la campagne précédant le vote du 24 novembre 2013


name_de: La transparence démocratique nécessite des procédures de consultation encadrées par des règles claires, stables et cohérentes


name_de: Soutien à la Maison internationale des associations


name_de: Bericht zum Auftrag 2019-GC-219 - Externes Audit des SICHH

name_fr: Rapport sur Mandat 2019-GC-219 - Demande d’audit externe du SICHH


name_de: Mittelschulgesetz (MSG)

name_fr: Mittelschulgesetz (MSG)

name_it: Mittelschulgesetz (MSG)


name_de: Quand la ville se plie en quinze !

name_fr: Quand la ville se plie en quinze !

name_it: Quand la ville se plie en quinze !


name_de: 500-jähriges Jubiläum des Bündnisses von Mulhouse mit der Eidgenossenschaft


name_de: Biodiversitätsstrategie SBB

name_fr: Stratégie en matière de biodiversité des CFF


name_de: "Diversity" in der Verwaltung fördern!

name_fr: "Diversity" in der Verwaltung fördern!

name_it: "Diversity" in der Verwaltung fördern!


name_de: Gratuité de la ligne de bus 32

name_fr: Gratuité de la ligne de bus 32

name_it: Gratuité de la ligne de bus 32


name_de: Kommunikation der Kantonsverwaltung - Was ist der Preis für welchen Inhalt? (Bericht zum Postulat 2015-GC-114 der FGK)

name_fr: Communication de l’administration cantonale - Quels coûts pour quel contenu ? (Rapport sur le postulat 2015-GC-114 de la CFG)


name_de: Alle Tiere sind gleich, doch manche Tiere sind gleicher


name_de: (2021-2026) - Demande d'étudier la possibilité d’implanter un abribus au quartier du Schoenberg et de contrôler l’état des arrêts de bus/abribus du quartier


name_de: La création d'une commission d'enquête parlementaire chargée d'étudier les dysfonctionnements qui ont permis le déroulement d'une manifestation sauvage dans la nuit du 19 au 20 décembre 2015


name_de: 50% höhere Kosten - was tut der Gemeinderat?


name_de: Fernheizung: Verantwortung der öffentlichen Hand

name_fr: Chauffage à distance, quelle responsabilité pour les collectivités


name_de: Tätigkeitsbericht Ombudsmann 2013

name_fr: Tätigkeitsbericht Ombudsmann 2013

name_it: Tätigkeitsbericht Ombudsmann 2013


name_de: Nomination des rapporteurs de commission


name_de: Durchsetzung und Kontrolle der Sanktionen gegen Russland im Rohstoffsektor

name_fr: Application et contrôle des sanctions contre la Russie dans le secteur des matières premières

name_it: Applicazione e controllo delle sanzioni contro la Russia nel settore delle materie prime


name_de: Wasserstoffstrategie für den Kanton Zürich


name_de: Nouvelle maison de quartier à Champel

name_fr: Nouvelle maison de quartier à Champel

name_it: Nouvelle maison de quartier à Champel


name_de: Adaptation du statut du personnel aux statuts de CAP Prévoyance; c’est pour quand


name_de: (2021-2026) - Demande d’examiner la possibilité de lancer la requalification du boulevard de Pérolles plus rapidement que prévu


name_de: Modifiant la loi sur les heures d'ouverture des magasins (LHOM) (I 1 05)


name_de: Hallenbäder - Einbezug der Gemeinden der Region Bern und Variantenplanung unabdingbar


name_de: Karl Emanuel Fahrländer

name_fr: Karl Emanuel Fahrländer

name_it: Karl Emanuel Fahrländer


name_de: Unbewilligte Demonstration in Rapperswil-Jona vom 24. April 2021


name_de: Gefährdete Versammlungsfreiheit durch willkürliche Verbote?


name_de: Corona-Kredit-Betrügereien - ist der Kanton St.Gallen gewappnet?


name_de: Gesuch um Bewilligung einer Nebenbeschäftigung im Sinne von § 6 Abs. 2 GOG, Gesuch von Oberrichter Martin Rauber


name_de: RIE III : retrait immédiat du train de lois du Conseil d'Etat et présentation d'un nouveau projet d'unification des taux d'imposition des bénéfices des personnes morales dans les plus brefs délais, sans pertes fiscales pour le canton et les communes


name_de: Deutschkenntnisse als Voraussetzung für den Eintritt in die Volksschule


name_de: Kompensation des Erwerbs von Teilen des Rosental-Areals nach Annahme der Bodeninitiative


name_de: Illegaler Plakatierungen an privaten und staatlichen Gebäuden


name_de: Sinnvolle Vorschriften für eine Kennzeichnung "ohne GVO/ohne Gentechnik hergestellt"

name_fr: Des règles pertinentes pour l'étiquetage "sans OGM/sans génie génétique"

name_it: Regole appropriate per l'etichettatura "senza OGM/senza ingegneria genetica"


name_de: Pour que l'Atelier musical pour enfants survive


name_de: Verpflichtungskredit Umbau des Lagers Schwarzsee zur Ansiedlung des Ausbildungszentrums des Zivildienstes und für Schulen sowie Sport- und Freizeitvereine

name_fr: Octroi d’un crédit d’engagement en vue de la transformation des bâtiments du Lac-Noir afin d’y accueillir le Centre de formation du service civil ainsi que les écoles et sociétés sportives et de loisirs


name_de: Erhöhung der Bildungschancen von Migrantenkindern: Frühförderung der Muttersprache


name_de: Angebotskürzung auf der Tramverbindung Riehen - Basel


name_de: Approbation des budgets 2020-2021 et 2021-2022 du Grand Théâtre de Genève


name_de: Wie durchtrennt die Regierung den Gordischen Knoten am Augarten?


name_de: [Attaque du loup dans la Broye, protection des habitants et des animaux de rente]


name_de: Festspiele St.Gallen (Titel der Antwort: Infrastrukturkosten Festspiele St.Gallen)


name_de: Sécurité incendies au Théâtre du Galpon

name_fr: Sécurité incendies au Théâtre du Galpon

name_it: Sécurité incendies au Théâtre du Galpon


name_de: Approvazione del progetto integrale per gli interventi selvicolturali nei boschi di protezione dei Patriziati di Ponto Valentino e Marolta (143 ettari) e per il recupero del pascolo alberato (24 ettari), periodo 2018-2027, nel Comune di Acquarossa, e stanziamento di un credito di fr. 1'323'750.-- quale sussidio cantonale, rispettivamente autorizzazione alla spesa di fr. 2'107’800.-- quale sussidio complessivo cantonale e federale


name_de: Une clarification de la gouvernance et de l'organisation de la recherche au sein des Hôpitaux universitaires de Genève


name_de: Vereinfachungen im Quellensteuervollzug: Senkung und Differenzierung der Bezugsprovision


name_de: Sins; Auenregeneration Reussegg mit Verlegung Trinkwassernutzung; Verpflichtungskredit


name_de: Schützen wir mit unserem Polizeireglement die Verursacher von Sachbeschädigungen und Littering?


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 19. November 2020


name_de: Démantèlement du service postal

name_fr: Démantèlement du service postal

name_it: Démantèlement du service postal


name_de: Loi sur les impôts directs cantonaux (LI), pour que la situation familiale déterminante ne vienne pas accabler inutilement les familles vivants le deuil d'un enfant mineur


name_de: Kantonsrat St.Gallen: Bleibt der Anstand auf der Strecke?


name_de: JA zu Transparenz sowie sachlicher und ausgewogener Information an die Stimmberechtigten mittels Abstimmungsbüchlein (ausgewogene Abstimmungsbotschaften mit Pro und Kontra sowohl zu Initiative, Gegenvorschlag und Volksvorschlag)

name_fr: Rédaction des messages au peuple


name_de: Verzicht auf unterjährige Fahrplanänderung 2013

name_fr: Revenir sur la suppression de prestations dans les transports publics


name_de: Arbeit statt Busse - Menschen unterstützen, Gefängnisse entlasten

name_fr: Au boulot plutôt que derrière les barreaux : soutenir les personnes concernées, délester les prisons


name_de: Protégeons la place Simon-Goulart

name_fr: Protégeons la place Simon-Goulart

name_it: Protégeons la place Simon-Goulart


name_de: Ausbauschritte ÖV: ein EC-Stopp weniger im Rheintal


name_de: Wie steht es mit der Entwicklung des strategischen Sektors «unmittelbare Umgebung des Autobahnanschlusses Fribourg-Sud»?

name_fr: Où en est le développement du secteur stratégique « environs immédiats de la jonction autoroutière Fribourg-Sud » ?


name_de: Nicht nur unangemeldet zum Impfen, sondern auch zum Testen?


name_de: L'étude d'un réseau de «transport suspendu sur rail» reliant les Cherpines, Bernex, l'hôpital de Loëx, le Lignon, l'aéroport, la place des Nations et la gare Cornavin


name_de: Plan d'action concerté pour le climat

name_fr: Plan d'action concerté pour le climat

name_it: Plan d'action concerté pour le climat


name_de: Wahl eines Mitglieds der Finanzkommission (Nachfolge von Sebastian Frehner)


name_de: Rücktritt von Christoph Holenstein als Mitglied des Grossen Rates per 31. August 2013 - Nachrücken von Erich Bucher


name_de: Spitalregion SRFT: Verpflegung aus Basel anstatt aus Wil?


name_de: Hinrichtungswelle im Iran und in Saudi-Arabien: Die Schweiz muss intervenieren!

name_fr: Vague d'exécutions en Iran et en Arabie Saoudite : la Suisse doit intervenir !


name_de: (2021-2026) - Demande d’étudier la possibilité d’améliorer et de monitorer la réponse aux besoins de logements estudiantins


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Bernex (création d'une zone de développement 3 au lieu-dit "Vailly Sud - Route de Chancy")


name_de: Optimierung des bestehenden Systems im Lichte des neuen Asylgesetzes

name_fr: Optimisation du système actuel à la lumière de la nouvelle loi sur l'asile

name_it: Ottimizzare il sistema dell'asilo alla luce della revisione della legge


name_de: Qualitätsvergleich Vernetzungsprojekte: Vergangenheit und Gegenwart


name_de: Gesundheitsversorgung: Neue Schönwetterstrategie nicht allwettertauglich


name_de: Beruhigung im öffentlichen Raum mittels den Projekten AV und AVI


name_de: Doublement du nombre de « Mary Poppins » : plus de places de garde et de nombreuses personnes réinsérées


name_de: Une véritable lutte contre les violences sexuelles et le sexisme


name_de: Warum dürfen ausgewählte Politiker bei Willkommen in Basel auftreten


name_de: Neu-Positionierung des Prattler Schloss

name_fr: Neu-Positionierung des Prattler Schloss

name_it: Neu-Positionierung des Prattler Schloss


name_de: Halte aux transferts de charges

name_fr: Halte aux transferts de charges

name_it: Halte aux transferts de charges


name_de: Gesetz über die Aufgabenentflechtung zwischen Staat und Gemeinden - 1. Paket

name_fr: Loi sur le désenchevêtrement des tâches entre l'Etat et les communes - 1er paquet


name_de: Wahl von 3 Migliedern und einem Ersatzmitglied des Oberrheinrates


name_de: Wahl eines Mitglieds der Wahlvorbereitungskommission (Nachfolge für Margrith von Felten)


name_de: Modifiant la loi sur la police (LPol) (F 1 05) (Liberté de porter la barbe)


name_de: Sustainable Finance bei der St.Galler Kantonalbank - noch viel Luft nach oben


name_de: Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion: Ausgabenbewilligung für die Fachapplikationen sowie Digitalisierung der Ämter/das GS der Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion

name_fr: Direction de l’économie, de l’énergie et de l’environnement : autorisation de dépenses pour les applications spécialisées et la transition numérique des offices/du Secrétariat général (SG) de la Direction de l’économie, de l’énergie et de l’environnement


name_de: L'introduction du « baluchonnage » : remplacer les proches aidants auprès des familles, c'est possible à Genève !


name_de: Teilrevision des Gesetzes über die Organisation der Zivil-? und Strafrechtspflege im Hinblick auf neue Stellvertretungs-? und Zusammenschlussmöglichkeiten für die gemeindlichen Friedensrichterämter - Einladung zur Vernehmlassung (intern und extern)


name_de: Für einen attraktiven und leistungsfähigen öffentlichen Verkehr


name_de: Überregionales Einstehen für den A6-Bypass Wankdorf-Gümligen

name_fr: Réalisation de la voie de contournement Wankdorf - Gümligen


name_de: Wahl von 7 Migliedern des Districtsrates


name_de: Les bâtiments de la Ville de Genève méritent d'être entretenus


name_de: La mise en place d'un dossier patient informatisé efficace et efficient


name_de: Anpassung des Allmendgesetzes 724.100

name_fr: Anpassung des Allmendgesetzes 724.100

name_it: Anpassung des Allmendgesetzes 724.100


name_de: Booster-Impfung: Geht eine wichtige Anspruchsgruppe vergessen?


name_de: Auswirkungen von Lastwagen auf Verkehrssicherheit, Klima und Lärm: Regelmässiges Überschreiten der Höchstgeschwindigkeit

name_fr: Impact des poids lourds en matière de sécurité routière, de climat et de bruit : dépassements réguliers de la limite de vitesse


name_de: St.Gallen braucht Europa

name_fr: St.Gallen braucht Europa

name_it: St.Gallen braucht Europa


name_de: Connaissons toute la vérité sur le prêt. Ne préparons pas une bombe à retardement !


name_de: La répartition entre le canton et les communes de la compensation verticale relative à la troisième réforme de l'imposition des entreprises


name_de: Neuer Werkhof auf dem Ricken: eine Notwendigkeit?


name_de: Zwei Mitglieder des Verwaltungsrates der kantonalen Anstalt für die aktive Bodenpolitik (

name_fr: Deux membres du Conseil d'administration de l'Etablissement cantonal de promotion foncière (ECPF)


name_de: Anreize für Mitarbeitende der Stadtverwaltung bei Wohnsitz in der Stadt Bern


name_de: Sur l'instauration d'une part additionnelle et temporaire de l'impôt sur le bénéfice


name_de: Modifiant la loi générale sur les contributions publiques (LCP) (D 3 05) (Pour une imposition écoresponsable et équitable des véhicules motorisés)


name_de: Teilrevision des Gesetzes über das Gastgewerbe und den Kleinhandel mit gebrannten Wassern vom 25. Januar 1996 (Gastgewerbegesetz, GGG; BGS 943.11)


name_de: Unterstützt die Regierung das Projekt Landesausstellung trotz negativem Volksentscheid?


name_de: Eigentumsverhältnisse Alpgebäude im oberen Toggenburg


name_de: La reconsidération des résultats des opérations électorales affectées par des fraudes, et le renforcement de la commission électorale centrale


body_key: AR

name_de: Voranschlag 2019

name_fr: Voranschlag 2019

name_it: Voranschlag 2019


name_de: Sans Papiers, Härtefallverfahren und formlose Wegweisungen


name_de: Interregio 13 - gute Erreichbarkeit auch im Rheintal und Werdenberg