name_de: Kostensenkung durch Wettbewerb

name_fr: Faire baisser les  coûts... faire jouer la concurrence

name_it: Kostensenkung durch Wettbewerb


body_key: JU

name_de: Organisation et répartition des commandes à l'administration cantonale

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Ecole à la maison en Suisse romande (Homeschooling)


name_de: Assurance des demandeurs d'asile auprès des caisses-maladie - transparence des coûts pour le canton


body_key: CHE

name_de: Voranschlag 2011. Nachtrag I

name_fr: Budget 2011. Supplément I

name_it: Preventivo 2011. Supplemento I


name_de: Valorizziamo il Parco di Villa Florida a Loreto.


body_key: UR

name_de: Eine Lösung des Problems fehlender Fussballplätze


body_key: AI

name_de: Bericht "Überprüfung der Voraussetzungen für das Bauprojekt AVZ+"


body_key: ZH

name_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für Susanne Trost Vetter


name_de: Einführung von Quartierlokalen durch die Stadt Liestal


name_de: De l'ombre sur la production alimentaire ?


name_de: Le Canton est-il prêt à faire face à la pénurie d'électricité qui se profile ?


name_de: Fonction publique et mandats de prestations


name_de: Câblage informatique pour le raccord de 900 locaux scolaires au réseau cantonal 2


name_de: Schutz vor Passivrauchen. Volksinitiative

name_fr: Protection contre le tabagisme passif. Initiative populaire

name_it: Protezione contro il fumo passivo. Iniziativa popolare


name_de: Chiedente quali soluzioni intende adottare il Municipio per permettere il trasporto di biciclette sui mezzi pubblici.


name_de: Bürokratieabbau durch die Harmonisierung der Betreibungsregister

name_fr: Réduire les charges administratives excessives en harmonisant les registres des poursuites

name_it: Ridurre la burocrazia armonizzando i registri delle esecuzioni


name_de: Personentransport mit Taxis und Limousinen (PTLG) - Deutschkenntnisse nicht mehr notwendig?


body_key: GE

name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la politique de la solidarité internationale pour l'année 2013


name_de: Eine grüne Welle für Velofahrende

name_fr: Eine grüne Welle für Velofahrende

name_it: Eine grüne Welle für Velofahrende


name_de: EURO-08: Sicherheit vor Belästigungen und Ausschreitungen im öffentlichen Raum


body_key: TI

name_de: Approvazione dei conti e della relazione annuale 2024 dell'Azienda cantonale dei rifiuti


name_de: Con la quale chiedono se si intende dar seguito alle richieste tendenti ad una migliore manutenzione del campo giochi di via Mola


name_de: Pour une prise en compte adéquate des impenses dans le calcul des gains immobiliers


name_de: L'article 9 LiCPS n'est jamais appliqué : faut-il le supprimer ?


name_de: Projet de transformation du parking de la place Cornavin en vue de simplifier et la modifier le dispositif juridique relatif au parking existant sur le domaine public de la place de Cornavin


name_de: Ouverture de 6 crédits pour un montant total net de 35 058 552 francs destiné aux travaux d’aménagement paysager du parc de la Jonction et du sentier des Saules, à la maîtrise d’ouvrage et le suivi des micro-chantiers, à la réalisation du parc public de la Jonction, à l’inscription d’une servitude d’usage de terrasse et de servitudes d’empiétement, à titre gratuit, en faveur de la Ville de Genève et à l’acquisition d’un transporteur, d’une remorque et d’une tondeuse pour le SEVE


name_de: Geschäftsbericht des Bundesrates 2010

name_fr: Rapport de gestion du Conseil fédéral 2010

name_it: Rapporto del Consiglio federale sulla sua gestione 2010


name_de: Steht der VLG über dem Parlament?

name_fr: Steht der VLG über dem Parlament?

name_it: Steht der VLG über dem Parlament?


name_de: Monday Night Skate - warum geht Bern eigene Wege?


name_de: Passivhäuser: Förderung der Energieeffizienz in der Stadt Bern


body_key: VS

name_de: Raumplanung: Achtung der Autonomie der Gemeinden und der Institutionen

name_fr: Aménagement du territoire: Rétablir le respect de l’autonomie communale et des institutions


body_key: SH

name_de: Aufschub der Einführung des Lehrplans 21


name_de: Lotta al dumping, dalle parole ai fatti

name_fr: Lotta al dumping, dalle parole ai fatti

name_it: Lotta al dumping, dalle parole ai fatti


name_de: "LAC, direzione architettonica e direzione lavori"


name_de: "La nuova Foce tra sporcizia e degrado"

name_fr: "La nuova Foce tra sporcizia e degrado"

name_it: "La nuova Foce tra sporcizia e degrado"


name_de: Transparenz und Fairness in der Kulturförderung


name_de: Einschränkung von Mandaten von ehemaligen Bundesräten und Bundesrätinnen

name_fr: Anciens conseillers fédéraux. Délai d'attente avant de pantoufler

name_it: Limitare l'assunzione di mandati da parte dei consiglieri federali uscenti


name_de: Täglicher Verkehrskollaps Spitalstrasse

name_fr: Täglicher Verkehrskollaps Spitalstrasse

name_it: Täglicher Verkehrskollaps Spitalstrasse


name_de: Berücksichtigung von lokalen Handwerker u. Unternehmen bei Beauftragungen durch die Stadt Adliswil


name_de: "Interrogazione no. 803 nata il 24.08.2016"


body_key: BL

name_de: Wahl eines Mitglieds der Bildungs-, Kultur- und Sportkommission anstelle des aus der Kommission zurückgetretenen Sven Inäbnit


name_de: Für eine bessere Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben

name_fr: Un pas vers une meilleure conciliation entre vie familiale et vie professionnelle


name_de: "Municipali a tempo pieno"

name_fr: "Municipali a tempo pieno"

name_it: "Municipali a tempo pieno"


name_de: Concernente lo studio per una variante del Piano Regolatore per il comparto della Sezione di Lugano (Zona Lugano-Centro).


name_de: Protection contre les crues et gestion des cours d'eau dans la RCJU : organisation, financement et législation à réviser en priorité et en profondeur


name_de: Richterverordnung. Überprüfung des Lohnsystems für Richterinnen und Richter

name_fr: Ordonnance sur les juges. Réexamen du système salarial des juges

name_it: Ordinanza sui giudici. Verifica del sistema salariale dei giudici


name_de: Förderung des Velotourismus im Wallis - was ist mit den Transportmöglichkeiten?

name_fr: POS_2016.11.008_REP Le Valais pousse le tourisme à vélo; quid des possibilités de transport


name_de: Coupe et élagage excessif des arbres dans la commune de Blonay - Saint-Légier


name_de: Inserire la realizzazione della galleria FFS del Gambarogno nel prossimo PROSSIF


name_de: Planung der längerfristigen Hochwasserschutzmassnahmen Marzili-Matte-Altenberg-Felsenau


name_de: Öffentlicher Verkehr in der Region Bern - Ein integrales Produkt aus einer Hand!


name_de: "Per un'installazione temporanea sul comparto Degli Angioli"


name_de: Trasporto pubblico: gratuito per i giovani residenti!


name_de: Abschreibung von Motionen und Postulaten


name_de: Verstärkung der Gruppe Spezialermittlungen der Kantonspolizei

name_fr: Renforcement du groupe d'investigations spéciales de la police cantonale


body_key: SG

name_de: BWZT: Neue Mietlösung verhindern

name_fr: BWZT: Neue Mietlösung verhindern

name_it: BWZT: Neue Mietlösung verhindern


name_de: Ersatzwahlen in einwohnerrätliche Kommissionen


name_de: Griechische Steuerflucht bekämpfen. Vorgezogenen automatischen Informationsaustausch prüfen

name_fr: Lutte contre l'évasion fiscale grecque. Envisager l'échange automatique anticipé de renseignements

name_it: Combattere l'evasione fiscale greca. Valutare uno scambio automatico anticipato


name_de: Crue exceptionnelle de la Birse : il faut réactiver le projet régional d'évacuation des eaux de la Birse (PREE)


name_de: Protection contre les crues à Porrentruy : des mesures urgentes à prendre


name_de: Bahnhof Westausgang, war der Gemeinderat zu passiv?


name_de: Neue VBL-Leitstelle eine Chance für das Mobilitätsmanagement?


name_de: Schulwegsicherheit Spitalstrasse

name_fr: Schulwegsicherheit Spitalstrasse

name_it: Schulwegsicherheit Spitalstrasse


name_de: Kürzungen beim öffentlichen Verkehr durch kantonales Abbaupaket (Leistungen und Strukturen II)


name_de: Eigenbedarf an Räumlichkeiten, Mietkosten und Finanzen der Stadt


name_de: Rolle der Stadt an der Lozärner Määs

name_fr: Rolle der Stadt an der Lozärner Määs

name_it: Rolle der Stadt an der Lozärner Määs


name_de: Werden die Quartierarbeit und die SIP Opfer der Sparpolitik?


name_de: Nutzung der städtischen Jugendhäuser

name_fr: Nutzung der städtischen Jugendhäuser

name_it: Nutzung der städtischen Jugendhäuser


name_de: Zukunft Verkehr in Littau

name_fr: Zukunft Verkehr in Littau

name_it: Zukunft Verkehr in Littau


name_de: Umsetzungsprobleme beim gemeinnützigen Wohnungsbau


name_de: Indirekter Gegenentwurf zu den Volksinitiativen "Eigene vier Wände dank Bausparen" und "für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)"

name_fr: Contre-projet indirect aux initiatives populaires "Accéder à la propriété grâce à l'épargne-logement" et "pour un traitement fiscal privilégié de l'épargne-logement destinée à l'acquisition d'une habitation à usage personnel ou au financement de travaux visant à économiser l'énergie ou à préserver l'environnement (Initiative sur l'épargne-logement)"

name_it: Controprogetto indiretto alle iniziative popolari “Accesso alla proprietà grazie al risparmio per l'alloggio” e “Per agevolare fiscalmente il risparmio per l'alloggio destinato all'acquisto di una proprietà abitativa ad uso proprio e per finanziare misure edilizie di risparmio energetico e di protezione dell'ambiente (Iniziativa sul risparmio per l'alloggio)”


name_de: Nachtambulanz im Entremont

name_fr: Entremont; une ambulance aussi la nuit

name_it: Nachtambulanz im Entremont


name_de: Beibehaltung der walliserdeutschen Lokalnamen im Grundbuch

name_fr: Pour le maintien des noms locaux en haut-valaisan dans le registre foncier


name_de: Haben Menschen mit einer Behinderung in der Stadt Luzern eine Chance auf Einbürgerung?


name_de: Bedarf an grossräumigen Büroflächen in der Stadt


name_de: Biomasse- oder Holzkraftwerk anstelle KVA Ibach?


name_fr: Code de procédure pénale. Dispositions relatives à la rédaction des procès-verbaux

name_it: Codice di procedura penale. Disposizioni sulla verbalizzazione


name_de: Stadtparlament; Entschädigung 2025-2028

name_fr: Stadtparlament; Entschädigung 2025-2028

name_it: Stadtparlament; Entschädigung 2025-2028


name_de: "Ingiusta esclusione dei più deboli dalla gratifica?"


name_de: "Il gong ha suonato."

name_fr: "Il gong ha suonato."

name_it: "Il gong ha suonato."


name_de: Frankenstärke und Förderung des Tourismus. Steuerabzug für Ferien im Inland

name_fr: Favoriser le tourisme local en période de franc fort par une déduction fiscale pour des séjours en Suisse

name_it: Favorire il turismo locale in un periodo di forte apprezzamento del franco mediante una deduzione fiscale per i soggiorni in Svizzera


name_de: Staatsrechnung 2010

name_fr: Compte d'Etat 2010

name_it: Conto di Stato 2010


name_de: Wie verlief die Vergabe des Geissmättli?


name_de: Anpassung des ÖV-Angebots der Quartiere Reussbühl und Littau an dasjenige des alten Stadtgebietes


name_de: Ouverture de deux crédits de 9 958 000 francs destiné à la mise à disposition de locaux aménagés clé en main, dont un accueil parascolaire, un restaurant scolaire et une ludothèque, situés au rez-de-chaussée inférieur du bâtiment de Swiss Prime Site Immobilien AG sis route de Meyrin 49, ainsi que deux délibérations foncières


name_de: Anschaffung von 5 Kehrichtfahrzeugen, 1 Kehrichtfahrzeug "Mini" und 1 Zugfahrzeug; Kreditabrechnung


name_de: Grundlage für Lohnanpassungen bei Mitarbeitenden


name_de: Quartierzentrum quo vadis? - Überbauung Blumenhof an der Spitalstrasse


name_de: Zusammenlegung Budget mit Entwicklungs- und Finanzplan


name_de: Fahrverbot Rathausstrasse - fehlende Tafel beim Obertor


name_de: "Per una equa ripartizione dei compiti regionali"


name_de: "Sgombero e demolizione dell’ex Macello: procedere con un audit esterno?"


name_de: ETH-Studie: E-Bike-City

name_fr: ETH-Studie: E-Bike-City

name_it: ETH-Studie: E-Bike-City


name_de: Keine städtischen Räume an diskriminierende Vereine


name_de: Drogenkonsum im Gebiet Utenberg

name_fr: Drogenkonsum im Gebiet Utenberg

name_it: Drogenkonsum im Gebiet Utenberg


name_de: Plan B für die Cheerstrasse

name_fr: Plan B für die Cheerstrasse

name_it: Plan B für die Cheerstrasse


name_de: Carparkierungskonzept 2.0

name_fr: Carparkierungskonzept 2.0

name_it: Carparkierungskonzept 2.0


name_de: Ouverture d'un crédit de 1 375 700 francs, complémentaire au crédit de réalisation de 1 779 900 francs voté le 28 juin 2021 (PR-1230), destiné à la rénovation de la dépendance dite «La Ferme» de la villa La Grange


name_de: Arbeitsverhältnis und Besoldung des Bundesanwaltes oder der Bundesanwältin sowie der Stellvertretenden Bundesanwälte oder Bundesanwältinnen

name_fr: Rapports de travail et traitement du procureur général de la Confédération et de ses suppléants

name_it: Rapporti di lavoro e retribuzione del procuratore generale della Confederazione e dei sostituti procuratori generali


name_de: Öffentliche Ausschreibung Spital Visp zum Verkauf an Meistbietenden

name_fr: Hôpital de Viège: offre publique et vente aux plus offrants


name_de: Die Reitschule darf gewalttätigen Demonstranten keinen Unterschlupf mehr gewähren!


name_de: Diskriminierung durch das Impfzertifikat

name_fr: Certificat de vaccination et discrimination


name_de: Aufschub bei der Umsetzung der Zertifikatspflicht

name_fr: Moratoire dans la mise en oeuvre du certificat sanitaire


name_de: Cassa malati pubblica e modifica di sistema: per la gente


name_de: "Ex Clinica San Rocco: ora saltano le piante di pregio. Cittadini presi in giro?"


name_de: Notzulassung von Totimpfstoffen

name_fr: Homologuer d'urgence des vaccins à virus désactivé


name_de: Villa Auf Musegg 1

name_fr: Villa Auf Musegg 1

name_it: Villa Auf Musegg 1


name_de: Gratis WLAN in der Stadt Bern?

name_fr: Gratis WLAN in der Stadt Bern?

name_it: Gratis WLAN in der Stadt Bern?


name_de: Bevölkerungsantrag zur täglichen Sport- und Bewegungsstunde mit Varianten ergänzen und als Bericht und Antrag behandeln


name_de: Werterhaltenden Unterhalt der Liegenschaften nicht vernachlässigen


name_de: Ouverture de deux crédits brut d’un montant total de 1 500 000 francs destiné à assurer un service de bibliobus dans les communes genevoises


name_de: Corporate Governance im Personalreglement klar verankern


name_de: Tempo 30 - für mehr Sicherheit und flüssigen Verkehr


name_de: Schaffung einer Fachstelle für Gleichstellung


name_de: Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für eine regelmässige Aufgabenüberprüfung


name_de: Mehr Transparenz bei externen Fachkräften/Beratern in der Stadtverwaltung


name_de: Erdgas konsequent durch erneuerbare Energieträger ersetzen


name_de: Weiterentwicklung der Kinder- und Jugendsiedlung Utenberg


name_de: Städtische Strategie im Zusammenhang mit der Zukunft der Landeskirchen


name_de: Zusätzliche Lehrstellen und Praktika durchgehend ermöglichen


name_de: Sachplan Verkehr. Schafft der Bundesrat voreilig klimapolitische Tatsachen?

name_fr: Plan sectoriel des transports. Le Conseil fédéral met-il la charrue avant les boeufs en ce qui concerne la politique climatique?


name_de: Mittelland-Arena auf Parzelle 3041 - weshalb?


name_de: Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse. Lebensmittel vom Cassis-de-Dijon-Prinzip ausnehmen

name_fr: Loi fédérale sur les entraves techniques au commerce. Exclure les denrées alimentaires du champ d'application du principe du "Cassis de Dijon"

name_it: Legge federale sugli ostacoli tecnici al commercio. Escludere le derrate alimentari dal campo d'applicazione del principio “Cassis de Dijon”.


name_de: Häuser sind zum Wohnen, oder?

name_fr: Häuser sind zum Wohnen, oder?

name_it: Häuser sind zum Wohnen, oder?


name_de: Weiterentwicklung Betreuungsqualität in Spielgruppen, finanzielle Unterstützung der Eltern und Spielgruppen als attraktive Arbeitgeber/innen


name_de: Erhöhung der Gesamthöhen um 1 m im neuen Bau- und Zonenreglement


name_de: Mit weniger Vorgaben zu mehr Spielraum im Finanzhaushalt


name_de: Das Bruchquartier verdient weniger Stau

name_fr: Das Bruchquartier verdient weniger Stau

name_it: Das Bruchquartier verdient weniger Stau


name_de: Volkswillen respektieren und Verlängerung des Kaufrechts für Mattenhof II rückgängig machen


name_de: Einführung des Öffentlichkeitsprinzips

name_fr: Einführung des Öffentlichkeitsprinzips

name_it: Einführung des Öffentlichkeitsprinzips


name_de: Fit für die 6000-Watt-Gesellschaft - Verfügbarkeit elektrischer Energie


name_de: Budgetabweichung 2010 der Stadt Luzern: Investition in die Energie-Unabhängigkeit der Stadt Luzern


name_de: Aufhebung der zolltariflichen Begünstigung der Importe von gewürztem Fleisch

name_fr: Importations de viande assaisonnée. Abolition du traitement préférentiel prévu dans le tarif douanier

name_it: Abolizione della tariffa doganale preferenziale per l'importazione di carne aromatizzata


name_de: "Per la realizzazione di uno spazio pubblico a disposizione della popolazione del quartiere di Cadro"


name_de: Lösungen für die Off-Label-Verschreibung von Medikamenten

name_fr: Des solutions pour l'utilisation de traitements «off label»


name_de: "Nucleo Castagnola - Opera edilizia"

name_fr: "Nucleo Castagnola - Opera edilizia"

name_it: "Nucleo Castagnola - Opera edilizia"


name_de: Ouverture de huit crédits pour un montant total brut de 15 831 500 francs destiné à financer la préparation matérielle, intellectuelle ainsi que la numérisation et la mise en ligne de collections et fonds d’archives conservés par la Bibliothèque de Genève, par le MAH, par le MEG, par les CJB, par le MHN, par le Musée Ariana, par le FMAC et par les Archives de la Ville de Genève


name_de: Luzern braucht ein neues Theater

name_fr: Luzern braucht ein neues Theater

name_it: Luzern braucht ein neues Theater


name_de: Sitzungsentschädigung des Einwohnerrates und seiner Kommissionen der Amtsperiode 2020-2024; Bericht und Antrag der Finanzkommission (FIKO)


name_de: "Cittadella della Giustizia a Lugano"

name_fr: "Cittadella della Giustizia a Lugano"

name_it: "Cittadella della Giustizia a Lugano"


name_de: Förderung des Umzugs von Gross- in Kleinwohnungen


name_de: Spital Riviera-Chablais: ein kantonsübergreifendes Spital?

name_fr: Hôpital Riviera-Chablais: un hôpital valdo-vaudois?


name_de: Liberalisierung der Parkplatzpflicht

name_fr: Liberalisierung der Parkplatzpflicht

name_it: Liberalisierung der Parkplatzpflicht


name_de: Industriestrasse: Bevorzugung von gemeinnützigen Wohnbauträgern


name_de: Mit einem Strichplan für klare Verhältnisse sorgen


name_de: Neue Agglopolitik für die Stadt Luzern

name_fr: Neue Agglopolitik für die Stadt Luzern

name_it: Neue Agglopolitik für die Stadt Luzern


name_de: Raumpotenziale für Kultur- und Kreativschaffende nicht nur prüfen, sondern auch sichern


name_de: Planungsbericht über die städtische Wirtschaftspolitik


name_de: Karenzfrist bei Mandaten und Funktionen für ehemalige Bundesräte

name_fr: Anciens conseillers fédéraux. Pas de pantouflage avant un certain délai

name_it: Periodo di attesa per incarichi e funzioni a consiglieri federali uscenti


name_de: Die von der Gemeinde Emmen gemieteten Liegenschaften


name_de: Riesamina della proposta di Faido quale sede del Museo cantonale di storia naturale


name_de: Demonstrationen mit und ohne Bewilligung


name_de: Führung des Veloverkehrs rund um den QP Weierweg und QP Aurisa überprüfen und verbessern


name_de: Keine unnötige Bürokratie im Bereich der Stromnetze

name_fr: Pas de bureaucratie inutile dans le domaine des réseaux électriques

name_it: Evitare inutile burocrazia nel settore delle reti elettriche


name_de: Ouverture de quatre crédits pour un montant total brut de 24 832 200 francs destiné à la rénovation globale du Casino Théâtre, au renouvellement du matériel son et lumière, ainsi que du mobilier, à l’équipement en matériel informatique du Casino et à une subvention d’investissement unique allouée à l’Association Les Amis de la Revue genevoise au titre de participation à l’acquisition d’une structure de théâtre temporaire pouvant accueillir les répétitions et représentations de la Revue Genevoise, durant la période des travaux de rénovation du Casino Théâtre


name_de: Election de la première vice-présidence

name_fr: Election de la première vice-présidence

name_it: Election de la première vice-présidence


name_de: Election de la seconde vice-présidence

name_fr: Election de la seconde vice-présidence

name_it: Election de la seconde vice-présidence


name_de: Verschiebung von Kulturgeldern

name_fr: Verschiebung von Kulturgeldern

name_it: Verschiebung von Kulturgeldern


name_de: Saubere Grundlagen zur richtigen Berechnung des effektiven Rentenalters

name_fr: Pour un calcul correct de l'âge de la retraite

name_it: Basi precise per un calcolo corretto dell'età effettiva di pensionamento


name_de: Con cui, in relazione al quartiere di Pazzallo, richiede informazioni in merito all'inizio dei lavori dell'autosilo, il riassetto del manto stradale in via dei Faggi, come pure controlli per auto posteggiate in modo selvaggio.


name_de: Gratis Covid19 Tests sind für die Bürger*innen zu verlängern

name_fr: Prolongation de la gratuité des tests COVID-19 pour la population


name_de: Ausstiegszenario aus der Pandemie

name_fr: Scénario de sortie de la pandémie

name_it: Scénario de sortie de la pandémie


name_de: Exodus in der Direktionskonferenz

name_fr: Exodus in der Direktionskonferenz

name_it: Exodus in der Direktionskonferenz


name_de: Salle Modulable: Der Stadtrat soll weitere Standorte in der Stadtregion prüfen - so zum Beispiel die "Emmenweid" in Emmen


name_de: Revision der Bau- und Zonenordnung: Erneuerbare Energie als relevantes Kriterium für intensivere Bodennutzung


name_de: Strategiebericht zum Pflegepersonalmangel in der Stadt Luzern


name_de: Leitbild Sport und Sportförderung in der Stadt Luzern


name_de: Ärztlich verschriebene sportliche Aktivitäten ohne Covid-Zertifikat

name_fr: Le sport sans pass Covid sur prescription médicale


body_key: FR

name_de: Jährlicher Beitrag des ASS an den Staat - eine versteckte Steuer?

name_fr: Contribution annuelle de l’OCN en faveur de l’Etat : un impôt déguisé ?


name_de: Verläuft der Alkoholausschank in Berner Gastgewerbebetrieben gesetzeskonform?


name_de: Ende Anspruch auf Mutterschaftsentschädigung (ME) auch bei unentgeltlicher Arbeit?

name_fr: Fin du droit à l'allocation de maternité. Que se passe-t-il en cas de travail non rémunéré ?


name_de: Zugang zum touristischen Angebot für geimpfte Drittstaatangehörige

name_fr: Accès à l'offre touristique pour les ressortissants de pays tiers vaccinés


name_de: Tierische Schlacht-Nebenprodukte wieder für Tierfutter verwenden

name_fr: Réutiliser les sous-produits animaux issus de l'abattage pour l'alimentation animale


name_de: Mittels Förderstiftung die psychische Gesundheit der Luzerner Bevölkerung stärken


name_de: "Sgravi fiscali: a Lugano mancheranno 35 mio! Quali sono i servizi alla popolazione che verranno tagliati?"


name_de: Riassetto delle facciate, la realizzazione di opere di manutenzione e di migliorie in generale allo stabile di proprietà del Comune situato in via Pico 11 - 13. Richiesta di un credito di fr. 1'960'000.--.


name_de: Planungsbericht zur Fusion der Stadt Luzern und der Gemeinde Ebikon


name_de: Finanzielle Unterstützung für den gemeinnützigen Wohnungsbau


name_de: Mit mehr Grün gegen die Hitze

name_fr: Mit mehr Grün gegen die Hitze

name_it: Mit mehr Grün gegen die Hitze


name_de:
«Spitzen Leichtathletik Luzern» soll weiter bestehen
- Antrag auf dringliche Behandlung


name_de: Eigene Notschlafstelle für Frauen - für mehr Schutz und Sicherheit!


name_de: Kennzahlen zur Ausgabenentwicklung systematisch ausweisen


name_de: Liaison piétonne dans les quartiers des Allières et du Plateau de Frontenex


name_de: Ouverture de deux crédits pour un montant total de 14 249 800 francs destiné à la transformation partielle du MHN pour la mise en sécurité des collections et la réorganisation partielle du musée et à la rénovation et à la mise aux normes de l’auditorium du MHN


name_de:
ETH Swiss GeoLab - Chancen für die Stadt Luzern?
- Antrag auf dringliche Behandlung


name_de: Petition an den Grossen Stadtrat: Lärmemissionen im Löwengraben, Luzern, ausgehend vom Knascht-Club


name_de: Was macht die Stadt Bern, um die Stellung von gut qualifizierten Migrantinnen im Arbeitsmarkt zu verbessern?


name_de: "Stazione di Lugano - I cittadini chiedono più sicurezza!"


name_de: Behandlung von bekämpften Vorstössen

name_fr: Traitement des interventions combattues

name_it: Trattazione degli interventi controversi


name_de: Gesunde Zähne für alle statt für wenige

name_fr: Gesunde Zähne für alle statt für wenige

name_it: Gesunde Zähne für alle statt für wenige


name_de: Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"

name_fr: Contre-projet indirect à l'initiative populaire "contre les rémunérations abusives"

name_it: Controprogetto indiretto all'iniziativa popolare "contro le retribuzioni abusive"


name_de: Luzern ist Kulturhauptstadt 2030 (und überhaupt)


name_de: Fernwärme vorantreiben ohne neue Abhängigkeiten


name_de: Kunst im öffentlichen Raum. Wie transparent sind die Abläufe?


name_de: ewl-Areal an der Industriestrasse als Sachdividende ausschütten


name_de: Määs soll am bisherigen Standort bleiben


name_de: Für ein aktuelles Parkierungskonzept der Stadt Luzern


name_de: Gute private Veloparkplätze braucht die Stadt


name_de: Ferien(s)pass für alle

name_fr: Ferien(s)pass für alle

name_it: Ferien(s)pass für alle


name_de: Quote der energetischen Sanierung von Privathäusern erhöhen - Swisscleantech-Modell übernehmen


name_de: Energiearmut verhindern, hohe Nebenkosten abfedern


name_de: Kulturgüterschutz: 100 fehlende Notfallpläne endlich umsetzen


name_de: Verständliche Abstimmungsvorlagen für alle Bürgerinnen und Bürger


name_de: Das Kind beim Namen nennen: Klimakrise

name_fr: Das Kind beim Namen nennen: Klimakrise

name_it: Das Kind beim Namen nennen: Klimakrise


name_de: "Piazza Rezzonico - Piazza Riforma - Piazza Manzoni, quando verranno consultati i cittadini?"


name_de: Kreislauffähige Beschaffung

name_fr: Kreislauffähige Beschaffung

name_it: Kreislauffähige Beschaffung


name_de: "Antenne di telefonia mobile nel nucleo di Sonvico"


name_de: Das Warten muss ein Ende haben - mehr Grünphasen für weniger Zeitverlust an Fussgängerstreifen


name_de: Frauen- und Mädchenfussball in Luzern nachhaltig fördern: Infrastruktur anpassen, Chancengleichheit herstellen


name_de: Für einen attraktiven und sicheren Luzerner Wochen- und Monatsmarkt


name_de: Vollzug bei erdverlegten Fernwärmeleitungen sicherstellen


name_de: Demenzfreundliche Stadt Luzern

name_fr: Demenzfreundliche Stadt Luzern

name_it: Demenzfreundliche Stadt Luzern


name_de: Vereidigung

name_fr: Assermentation

name_it: Giuramento


name_de: Bessere Services dank künstlicher Intelligenz


name_de: Zwischennutzung der Villa Auf Musegg 1

name_fr: Zwischennutzung der Villa Auf Musegg 1

name_it: Zwischennutzung der Villa Auf Musegg 1


name_de: Kurzvideos bei Abstimmungen

name_fr: Kurzvideos bei Abstimmungen

name_it: Kurzvideos bei Abstimmungen


name_de: Siegfried E. Hartmann

name_fr: Siegfried E. Hartmann

name_it: Siegfried E. Hartmann

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Unabhängige Ombudsstellen im Pflegebereich im Rahmen von Leistungsvereinbarungen sicherstellen


name_de: Tribschenstadt

name_fr: Tribschenstadt

name_it: Tribschenstadt


name_de: Für sichere Strassen in der Stadt Luzern


name_de: Transparente Verfahren bei Bau- und Planungsprojekten


name_de: Begrünung Löwengraben/Grendel

name_fr: Begrünung Löwengraben/Grendel

name_it: Begrünung Löwengraben/Grendel


name_de: Auf direktem Weg vom heimischen Feld auf unseren Tisch


name_de: Bericht zu den bestehenden Controlling- und Kontrollinstrumente in der Sozialhilfe; Aufzeigen des Ergänzungsbedarfs


name_de: Zyklus 1: Lehrpersonen nicht allein lassen


name_de: Bericht und Antrag betreffend Totalrevision der Fondsverordnung


name_de: Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes

name_fr: Améliorer l'organisation et les procédures du Parlement

name_it: Miglioramento dell'organizzazione e delle procedure del Parlamento


name_de: "Aeroporto Lugano-Agno: prepariamo le basi per un vero "decollo""


name_de: Gibt es quantitative Kosten-Nutzen-Analysen für den Einsatz von anderen Pestiziden in der Schweiz?

name_fr: Utilisation en Suisse de pesticides autres que le chlorothalonil. Dispose-t-on d'analyses quantitatives coûts-bénéfice?


name_de: Betreuung während 14 Schulferienwochen

name_fr: Betreuung während 14 Schulferienwochen

name_it: Betreuung während 14 Schulferienwochen


name_de: Reif für den B- oder C-Ausweis?

name_fr: Reif für den B- oder C-Ausweis?

name_it: Reif für den B- oder C-Ausweis?


name_de: Vereins-/Freizeitengagements von Erwachsenen aktiv fördern


name_de: Schulhaus Schädrüti - Chancen jetzt nutzen II


name_de: Gemeinnütziger Wohnraum anstelle der Parkhäuser Altstadt und Kesselturm


name_de: Abstimmungstermin für das Budgetreferendum schnellstmöglich ansetzen


name_de: Parlamentarische Arbeit auch während Mutterschutz ermöglichen


name_de: "Spange Nord lang" seriös prüfen

name_fr: "Spange Nord lang" seriös prüfen

name_it: "Spange Nord lang" seriös prüfen


name_de: Ressourcen in der Sozialhilfe zielführend einsetzen


name_de: CarSharing als wichtiger Bestandteil einer nachhaltigen, integrierten Verkehrspolitik


name_de: Kein doppeltes Abkassieren an Parkuhr

name_fr: Kein doppeltes Abkassieren an Parkuhr

name_it: Kein doppeltes Abkassieren an Parkuhr


name_de: Smart City: Einführung intelligente Parkplätze auf öffentlichem Grund und flexible Marktpreise


name_de: Schutz für unsere Kinder - Rauchverbot auf öffentlichen Spielplätzen


name_de: Jugendliche und junge Erwachsene schützen - Gratistests für sexuell übertragbare Infektionen


name_de: Vom Helvetiaplatz zum Helvetiapark

name_fr: Vom Helvetiaplatz zum Helvetiapark

name_it: Vom Helvetiaplatz zum Helvetiapark


name_de: Bundesverwaltungsgericht. Präsidium und Vizepräsidium

name_fr: Tribunal administratif fédéral. Présidence et vice-présidence

name_it: Tribunale amministrativo federale. Presidente e vicepresidente


name_de: Gewerbeparkplätze auf aufgehobenen Oberflächenparkplätzen


name_de: Sistierung der Exportbewilligung gegen Crypto International

name_fr: Suspension de l'autorisation d'exportation accordée à Crypto International


name_de: Ouverture de deux crédits d'études pour un montant total de 7 839 400 francs destinés aux études pour réaménager la totalité du domaine public des rues et pour la réhabilitation et le développement du réseau d'assainissement des eaux des rues impactées par les travaux de création du chauffage à distance à l'horizon 2030


name_de: Die Überreste des Dittlingerturms erhalten und öffentlich sichtbar machen!


name_de:
Park & Ride a Cornaredo - potenziamento dei posteggi. Richiesta di un credito di
fr. 860'000.--


name_de: Veloparkierung - Es braucht eine Diskussion über die Bewirtschaftung


name_de: Tempo 30 nachts

name_fr: Tempo 30 nachts

name_it: Tempo 30 nachts


name_de: Mülltrennung an vielfrequentierten Orten erleichtern


name_de: Eine "Bibliothek der Dinge" für Luzern

name_fr: Eine "Bibliothek der Dinge" für Luzern

name_it: Eine "Bibliothek der Dinge" für Luzern


name_de: Luzerner Theater: Diskussion über Inhalt und Strategie vor der Diskussion über Standort und Gebäude


name_de: Tiefere Grundgebühren dank Überschuss in der Spezialfinanzierung Abfall


name_de: Der unterirdischen Unterbringung ein Ende setzen


name_de: Belebtes Quartier statt toter «Business District» auf der Rösslimatt


name_de: Mobility Pricing Pilotversuch in Luzern prüfen


name_de: Einführung eines persönlichen Steuerkontos im my.lu.ch-Portal


name_de: Gottfried Joost

name_fr: Gottfried Joost

name_it: Gottfried Joost


name_de: Freiwilligenarbeit durch Abbau administrativer Hürden fördern


name_de: Schattenbauordnungen

name_fr: Schattenbauordnungen

name_it: Schattenbauordnungen


name_de: Längere Grünphasen an Ampeln für Menschen mit Beeinträchtigungen


name_de: Bericht zur Kenntnisnahme Erfolgskontrolle der Legislaturschwerpunkte 2021 - 2024


name_de: Militärstrafprozess. Ausdehnung der Rechte der Geschädigten

name_fr: Extension des droits des lésés dans la procédure pénale militaire

name_it: Ampliare i diritti delle parti lese nella procedura penale militare


name_de: Jetzt endlich einen Impact Hub für die Stadt Luzern


name_de: Ein Bürger*innenservicezentrum für Luzern


name_de: Entsorgung: Neu auch Rüst- und Speiserestabfälle einsammeln und in einer Biogasanlage verwerten!


name_de: Aufwertung «Geissmattpark» - Treppe zur Reuss (Luzern lebt)


name_de: Einführung einer Registrierungspflicht (Ausgabe einer Lizenz) für kurzzeitige Wohnungsvermietungen ab dem 1.1.2022. Eine ethische oder verantwortungsvolle Marktwirtschaft braucht klare, transparente und für alle Marktteilnehmer geltende Regeln.


name_de: Passives Wahlrecht für Angestellte der Stadt Luzern


name_de: Mobile Sitzgelegenheiten und vorübergehende Begrünung von ungebrauchten Car-Parkplätzen


name_de: Aufhebung der Einbahn für Velos an der Hertensteinstrasse


name_de: Pop-up-Parks stoppen - Erreichbare Quartiere statt Stadtträumereien


name_de: Care-Arbeit - ohne Benachteiligung für Mitarbeitende der Stadt Luzern


name_de: Überdachung von Parkplätzen mittels Begrünung oder Solaranlagen


name_de: Stolperparcours in der Marktgasse: Warum hat der Gemeinderat nicht gehandelt?


name_de: Conferimento di un mandato di prestazioni al Servizio Cure a Domicilio del Luganese SCuDo


name_de: Igieniste dentali abbandonate?

name_fr: Igieniste dentali abbandonate?

name_it: Igieniste dentali abbandonate?


name_de: "Perchè i lavori di ristrutturazione della funicolare devono durare (almeno) due anni e mezzo?"


name_de: Chancengerechte Nutzung von Künstlicher Intelligenz (KI) an Stadtluzerner Schulen


name_de: Mitteilungen der Kantone und Vereidigungen

name_fr: Communications des cantons et prestations de serment

name_it: Comunicazioni dei cantoni e giuramenti


name_de: Umbauphase Bahnhofplatz: Sind diese Probleme der Zufussgehenden und der Velofahrenden nicht lösbar?


name_de:
Piano Regolatore di Lugano, Sezione di Castagnola e Bré - Variante per l'istituzione di un Piano di Quartiere PQ4 sull'area del Campo Marzio.
Richiesta di un credito di fr. 20'000.--


name_de: Westliche und östliche Bergstrasse sofort richtig sanieren


name_de: Datensicherheit und Datenschutz sicherstellen


name_de: Fertig mit alten Rollenbildern. Gleichstellung muss her!


name_de: Für eine rüüdig saubere Fasnacht

name_fr: Für eine rüüdig saubere Fasnacht

name_it: Für eine rüüdig saubere Fasnacht


name_de: Vereinfachte Bewilligungen und klare Anlaufstelle für Strassenaktivitäten, Strassenmusik, Strassenperformance


name_de: Sicherstellen der Erreichbarkeit des Naherholungsgebiets und Quartiers Gütsch


name_de: Sicherstellung der Schwimmflächen in Luzern - Zusätzliche Hallenbadkapazitäten schaffen


body_key: BS

name_de: Kantonale Volksinitiative «für mehr Natur & Biodiversität (Biodiversitätsinitiative)»


name_de: Areal Grabenhof: Für eine zeitgemässe städtebauliche Vereinbarkeit von Grünflächen und Familien-/Gemeinschaftsgärten


name_de: "Il futuro nuovo parco giochi in Via Brentani, richiesto da una mia mozione approvata dal Consiglio Comunale tre anni fa, vedrà presto la luce?"


name_de: Bundesgesetz über den Infrastrukturfonds für den Agglomerationsverkehr, das Nationalstrassennetz sowie Hauptstrassen in Berggebieten und Randregionen. Änderung

name_fr: Loi fédérale sur le fonds d'infrastructure pour le trafic d'agglomération, le réseau des routes nationales de même que pour les routes principales dans les régions de montagne et les régions périphériques. Modification

name_it: Legge federale concernente il fondo infrastrutturale per il traffico d'agglomerato, la rete delle strade nazionali, nonché le strade principali nelle regioni di montagna e nelle regioni periferiche. Modifica


name_de: Entscheid der Stadt Thun betreffend keine Anlaufstelle für Drogenabhängige: Stadt Bern soll Massnahmen einleiten


name_de: Kantonale Volksinitiative "Für mehr Geld im Portemonnaie (Kaufkraft-Initiative)"


name_de: Berechnung der abzubauenden Parkplätze

name_fr: Berechnung der abzubauenden Parkplätze

name_it: Berechnung der abzubauenden Parkplätze


name_de: Richiesta di un credito di fr. 2'360'000.-- inerente agli interventi di manutenzione straordinaria al Palazzo dei Congressi


name_de: Luzern soll einen Impact Hub erhalten

name_fr: Luzern soll einen Impact Hub erhalten

name_it: Luzern soll einen Impact Hub erhalten


name_de: Transparenz bei der Pflegequalität in Altersheimen


name_de: Kein Denkmal für überholtes Weltbild auf dem Kornmarkt


name_de: Wie lassen sich die Rahmenbedingungen für Pharma-KMU verbessern?

name_fr: Comment améliorer l'environnement économique pour les PME pharmaceutiques?

name_it: Come migliorare le condizioni quadro per le PMI farmaceutiche?


name_de: Mehr Hallenplätze für Sportvereine, um Nachwuchs aufzunehmen


name_de: Ausbildungsoffensive Quereinsteiger*innen FaGe EFZ, zur dringend benötigten Stärkung der Pflegeversorgung


name_de: Mehr Sicherheit und Attraktivität für die Luzerner Velostation


name_de: Belegungsrichtlinien für städtische Wohnungen


name_de: Luzern braucht ein weiteres Hallenbad

name_fr: Luzern braucht ein weiteres Hallenbad

name_it: Luzern braucht ein weiteres Hallenbad


name_de: Eine nachhaltige Planung im Umgang mit den hohen Gewinnen


name_de: Stopp "Woke"

name_fr: Stopp "Woke"

name_it: Stopp "Woke"


name_de: CO2-Verordnung. Grundlagen für eine Umsetzung der Härtefallregelung ohne Willkür

name_fr: Ordonnance sur le CO2. Mise en oeuvre non arbitraire de la réglementation des cas de rigueur

name_it: Ordinanza sul CO2. Basi per un'attuazione non arbitraria della regolamentazione del caso di rigore


name_de: Geschlechtergerechte Pausenplatzgestaltung in der Stadt Bern


name_de: Petition zur Aufhebung des neuen Parkplatzregimes im Breitenrain


name_de: Hermann Straumann

name_fr: Hermann Straumann

name_it: Hermann Straumann


name_de: Abrechnung Neubau Schulpavillon Schulanlage Krauer


name_de: Demande de soutenir la culture par une aide plus conséquente et pérenne


name_de: La richiesta di un credito di fr. 1'212'000.-- relativo all'acquisto di attrezzature di servizio, aventi carattere di investimento (installazioni, macchinari, attrezzature e mobili necessari al Comune) per l'anno 2001 dilazionabili sino al 2002


name_de: Wahl eines Mitglieds der Wirtschafts- und Abgabekommission (Nachfolge Andrea Elisabeth Knellwolf, Mitte/EVP)


name_de: Andreas Meyer, uomo del monte e direttore generale delle FFS, manca di rispetto alla popolazione ticinese ed ai suoi defunti!


name_de: Förderung der Heimarbeit. Aufhebung

name_fr: Encouragement du travail à domicile. Abrogation

name_it: Promozione il lavoro a domicilo. Abrogazione


name_de: Approvazione conti Consuntivi 2000 per il Comune


name_de: Schutz der kognitiven Integrität und der Denkfreiheit

name_fr: Protection de l'intégrité cognitive et de la liberté de penser

name_it: Protezione dell'integrità cognitiva e della libertà di pensiero


name_de: "Il Museo delle culture extraeuropee, il MAO di Torinoo e l'intreccio di mandati al giornalista di Verona."


name_de: Epidemiengesetz. Revision

name_fr: Loi sur les épidémies. Révision

name_it: Legge sulle epidemie. Revisione


name_de: Duldungspflichten beim Steghof

name_fr: Duldungspflichten beim Steghof

name_it: Duldungspflichten beim Steghof


name_de: Wahl der Präsidentin / des Präsidenten der Wirtschafts- und Abgabekommission (Nachfolge Andrea Elisabeth Knellwolf, Mitte/EVP)


name_de: Franz Adolf Schalch

name_fr: Franz Adolf Schalch

name_it: Franz Adolf Schalch


name_de: Wahl eines Mitglieds der Regiokommission (Nachfolge Andrea Elisabeth Knellwolf, Mitte/EVP)


name_de: Flüchtlings- und Asylkonferenz in der Schweiz

name_fr: Conférence sur l'asile et les réfugiés en Suisse

name_it: Conferenza sui rifugiati e l'asilo in Svizzera


name_de: Wahl von zwei Mitgliedern der Petitionskommission (Nachfolge Andrea Elisabeth Knellwolf und Thomas Widmer-Huber, Mitte/EVP)


name_de: Verstösst die Kooperation des USB mit dem Bethesda-Spital gegen den Staatsvertrag?


name_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Kanada

name_fr: Double imposition. Convention avec le Canada

name_it: Doppia imposizione. Convenzione con il Canada


name_de: Breitenrainplatz: Umgestaltung

name_fr: Breitenrainplatz: Umgestaltung

name_it: Breitenrainplatz: Umgestaltung


name_de: "Lavoratori distaccati al Cantiere-LAC: quali le cifre esatte?"


name_de: Initiative populaire cantonale « Pour un meilleur contrôle de l'expérimentation animale »


name_de: Destinazione dello stabile dependence Villa ex Boldt-Arcadia al mappale no. 496 - Sez. Castagnola, alla vendita all'asta sulla scorta del valore peritale


name_de: Für eine Isolation der Freizeithalle "Drei Rosen"


name_de: Modification du décret sur les traitements du personnel de l'Etat


name_de: Pour un projet ZEB respectueux de la volonté populaire


name_de: Vereidigung

name_fr: Assermentation

name_it: Giuramento


name_de: Information der Bevölkerung u?ber Gepflogenheiten und Regelungen des täglichen Zusammenlebens in Kreuzlingen


name_de: Verschlechterung der Luftqualität in Bern durch Gaskraftwerk in Utzenstorf?


name_de: Botschaft Baurechtsvertrag mit Paddel-Club Kreuzlingen


name_de: Wahl eines Mitglieds der Disziplinarkommission (Nachfolge Franziska Roth, SP)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Bildungs- und Kulturkommission (Nachfolge Franziska Roth, SP)


name_de: Wahl der Präsidentin / des Präsidenten der Bildungs- und Kulturkommission (Nachfolge Franziska Roth, SP)


name_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Indien

name_fr: Double imposition. Convention avec l'Inde

name_it: Doppia imposizione. Convenzione con l'India


name_de: Botschaft Kreditbegehren für das Alternativprojekt Stadthaus


name_de: Budget 2023 Energie Kreuzlingen

name_fr: Budget 2023 Energie Kreuzlingen

name_it: Budget 2023 Energie Kreuzlingen


name_de: Offerta di trasporto pubblico per le linee di importanza locale Mandato di prestazioni alla TPL SA


name_de: Wird der Zivildienst den für den Assistenzdienst geltenden Anforderungen gerecht?

name_fr: Le service civil, un outil adapté aux exigences d'un service d'appui?


name_de: Des soins aux démunis, aux exclus du système de santé : quelles mesures pour notre Canton ?


name_de: Revision des Geschäftsreglements des Stadtrats (GRSR)


name_de: Öffentliche WC-Anlage beim Löwendenkmal: Alternativen zum Luxus-Provisorium


name_de: Walter Gloor

name_fr: Walter Gloor

name_it: Walter Gloor


name_de: Patrouille Suisse am Luzerner Fest

name_fr: Patrouille Suisse am Luzerner Fest

name_it: Patrouille Suisse am Luzerner Fest


name_de: Übersichtspläne der Umgebung für ÖV-Haltestellen


name_de: Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes

name_fr: Participation de la Suisse à la KFOR. Prolongation de l'engagement de la Swisscoy

name_it: Partecipazione della Svizzera alla KFOR. Proroga dell'impiego della Swisscoy


name_de: Denkpause für die Verhandlungen über die Gütschbahn


name_de: Nachhaltiger Konsum in der Stadt Luzern

name_fr: Nachhaltiger Konsum in der Stadt Luzern

name_it: Nachhaltiger Konsum in der Stadt Luzern


name_de: Beisitzer/-in beim Friedensgericht des Seebezirks (Vermögensverwaltung/Buchhaltung)

name_fr: Assesseur-e à la Justice de paix du Lac (gestion des biens/comptabilité)


name_de: Ist es für Zivildiensteinsätze ideal, dass das Bundesamt für Zivildienst dem WBF unterstellt ist?

name_fr: La subordination du service civil au DEFR s'avère-t-elle adaptée à l'engagement?


name_de:
Lavori di ripristino di strutture deteriorate dal maltempo del luglio 2001 e di premunizione:
- argine sinistro del Cassarate al Parco Ciani;
- interventi diversi nella zona a monte del villaggio di Bré.
Richiesta di un credito di Fr. 450'000.--


name_de: Vereidigung


name_de: Welt-Diabetestag - Die Schweiz und die Welt leuchten blau, Bern bleibt dunkel


name_de: Come dar seguito alla decisione popolare sull'insegnamento della civica?


name_de: Géométrie variable dans le respect de la loi et de la zone de domiciliation autorisée


name_de: Genehmigung Baurechtsvertrag "CIK Centro Italiano Kreuzlingen"


name_de: Genehmigung a. Totalrevision Gemeindeordnung und b. Totalrevision Geschäftsreglement des Gemeindesrats


name_de: Genehmigung des Reglements der Sozialhilfekommission der Stadt Kreuzlingen


name_de: Richiesta di autorizzazione a stare in lite con la Bellariva SA Lugano


name_de: Interne Aufwände der Verwaltung für Projekte


name_de: Zivile Friedensförderung. Rahmenkredit 2012-2015 für drei Genfer Zentren

name_fr: Promotion civile de la paix. Crédit-cadre 2012-2015 pour trois Centres de Genève

name_it: Promozione civile della pace. Credito quadro 2012-2015 per tre Centri ginevrini


name_de: Lido di Lugano - sistemazione generale della struttura balneare e sportiva. Richiesta di un credito di progettazione di Fr. 345'000.-


name_de:
Piscina Coperta Comunale. Costruzione di nuovi spogliatoi per le scolaresche.
Richiesta di un credito di progettazione di fr. 170'000.-


name_de: Verwendung von Parkierungsgebühren

name_fr: Verwendung von Parkierungsgebühren

name_it: Verwendung von Parkierungsgebühren


name_de: Vereinfachte Zulassung für Kräuterprodukte umsetzen

name_fr: Instaurer une autorisation simplifiée pour les produits à base d'herbes aromatiques

name_it: Prodotti a base di erbe. Attuare l'omologazione semplificata


name_de: Energiewende des Bundes und zur anstehenden Strommarktliberalisierung


name_de: Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012

name_fr: Encouragement de la formation, de la recherche et de l'innovation pendant l'année 2012

name_it: Promovimento dell'educazione, della ricerca e dell'innovazione nel anno 2012


name_de: Nachtrag zum Baurechtsvertrag Genossenschaft Schwimmbad Hörnli


name_de: Désimperméabilisation des voiries

name_fr: Désimperméabilisation des voiries

name_it: Désimperméabilisation des voiries


name_de: Credito suppletivo al MM No. 5381 “Interventi di miglioria e potenziamento delle infrastrutture dell’aeroporto di Lugano-Agno”


name_de: Marche citoyenne pour le climat !

name_fr: Marche citoyenne pour le climat !

name_it: Marche citoyenne pour le climat !


name_de: Genehmigung der Programmvereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Kanton Wallis über die Förderung des kantonalen Umsetzungsprogramms Regionalpolitik 2024-2027

name_fr: Décision concernant l’adoption de la convention-programme entre la Confédération suisse et le Canton du Valais concernant l’encouragement du programme cantonal de mise en œuvre de la politique régionale 2024-2027


name_de: Kreditbegehren von CHF 520‘000 für die Verlegung der Berneggstrasse inklusive Radweganschluss Viadukt Sauloch


name_de: Kreditbegehren für die Sanierung und die Erweiterung der Heinrichhalle in Höhe von CHF 1‘600‘000


name_de: Genehmigung Reglement Delegation von verkehrs- und ordnungsdienstlichen Aufgaben und Videoüberwachung


name_de:
Elezione di un perito del Tribunale di espropriazione
[concorso n. 3/17]


name_de: Verschlechterung des Velotransports in den Zügen

name_fr: Dégradation des conditions de transport des vélos dans les trains


name_de: Allocution du président ou de la présidente élu-e


name_de: Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr

name_fr: Via sicura. Renforcer la sécurité routière

name_it: Via sicura. Maggiore sicurezza sulle strade


name_de: Strombeschaffung im liberalisierten Markt


name_de: Ma per finire a quanto ammontava lo stipendio base dell’ex Cancelliere Gianella?


name_de: Aménagement urbain entre l'avenue Wendt, les rues de Bourgogne, des Franchises, Edouard-Rod et Liotard


name_de: Date à laquelle sera présentée la nouvelle mouture du règlement concernant la gestion des déchets au Conseil général (RSVF 600.1)


name_de: Sachplan Verkehr

name_fr: Plan sectoriel des transports

name_it: Plan sectoriel des transports


name_de:
- Cimitero alla Gerra. Ampliamento e ristrutturazione del Cimitero. Nuove Camere Mortuarie.
	Copertura del piazzale antistante il Tempio Crematorio. Richiesta di un credito di progettazione di fr.  330'000.--
-	Muro di cinta a nord del Cimitero Islamico. Partecipazione ai costi di costruzione fr.  38'000.--


name_de: Une pétition qui interpelle : défense de la langue française ou promotion des intérêts économiques ?


name_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Griechenland

name_fr: Double imposition. Convention avec la Grèce

name_it: Doppia imposizione. Convenzione con la Grecia


name_de: Änderung des Gesetzes über den Anwaltsberuf zur Vertretung von Parteien vor den Gerichtsbehörden

name_fr: Modification de la loi sur la profession d'avocat pratiquant la représentation en justice  (première lecture)


name_de: Mehrfachsporthallen Weissenstein; Kredit (Abstimmungsbotschaft)


name_de: Mandato al polo Siemens di Novara da parte delle Ferrovie Federali Svizzere


name_de:
Via Pioda - sistemazione stradale e risanamento delle condotte sotterranee. Richiesta di un credito di fr. 3'750'000.--.
Partecipazione dello Stato del Cantone Ticino: fr. 1'682'000.--.
Onere a carico della Città: fr. 2'068'000.--


name_de: Fragen zur Finanzierung der Kulturlegi der Stadt Bern


name_de: Wassersparen und Entlastung der Kanalisation durch Zisternen


name_de: Covid-19. Harte Einschränkungen mit Kaffeesatzlesen rechtfertigen?

name_fr: Covid-19. Cherche-t-on à justifier des restrictions drastiques au moyen d'arguments infondés?


name_de: Ratschlag St. Johanns-Park; Teilumgestaltung der Parkanlage


name_de: Bericht über den Stand der Bemühungen zur Verminderung der Fluglärmbelastung in den Jahren 2019 und 2020


name_de: Armeebericht 2010

name_fr: Rapport sur l'armée 2010

name_it: Rapporto sull'esercito 2010


name_de: Police Bern: Warum muss die Stadtberner Bevölkerung die Sicherheit für alle bezahlen?


name_de: Versement de CHF 550'000.- à l’AFCAS pour des mesures de soutien durant la période de covid-19


name_de: Con diverse domande in merito all'assegnazione dell'ex Macello come spazio provvisorio per l'Autogestione.


name_de: Änderung des Gesetzes über die Geschäftsführung und den Finanzhaushalt des Kantons und deren Kontrolle (erste Lesung); Änderung des Reglements betreffend das kantonale Finanzinspektorat

name_fr: Modification de la loi sur la gestion et le contrôle administratifs et financiers du canton  (première lecture); Modification du règlement de l’Inspection cantonale des finances


name_de: Kundenfreundliche Steuerverwaltung

name_fr: Kundenfreundliche Steuerverwaltung

name_it: Kundenfreundliche Steuerverwaltung


name_de: Interpellation Felber Lukas (jll) und Mitunterzeichnende vom 17. Juni 2013 betreffend Aufgabenportfolio der Stadt Langenthal


name_de: Covid-19. Quarantänepflicht von Einreisenden aus rehabilitierten Regionen ohne wissenschaftliche Grundlage

name_fr: Covid-19. Quarantaine obligatoire sans base scientifique pour les voyageurs en provenance de régions réhabilitées


name_de: Werterhaltenden Investitionen 2011/2012; Sanierung Kindergartentrakt der Schulanlage Meierhöfli; Abrechnung über Sonderkredit brutto CHF 1'320'000.00


name_de: Crise laitière et gestion des volumes

name_fr: Crise laitière et gestion des volumes

name_it: Crise laitière et gestion des volumes


name_de: Dekret über die Einlage und Obergrenze des Kompensationsfonds für Ertragsschwankungen

name_fr: Décret sur le plafond et l’alimentation du fonds de compensation des fluctuations de recettes  (première lecture)


name_de: Aufwertung des Vorplatzes der Reitschule durch einen Skatepark: Planungskredit bzw. Baugenehmigung durch die Stadt


name_de: Innovation in der Tiefengeothermie

name_fr: Innovation in der Tiefengeothermie

name_it: Innovation in der Tiefengeothermie


name_de: Ouverture de deux crédits pour un montant total brut de 33 328 700 francs destinés à la construction d’une nouvelle contre route d’accès à l’avenue de l’Ain depuis l’avenue d’Aïre, d’un U-Turn, d’un nouveau rond-point, ainsi que le réaménagement complet des interfaces entre les nouveaux quartiers PDQ Concorde et PLQ Michée-Chauderon, et mise en séparatif du réseau secondaire d’assainissement sur les avenues d’Aïre, de la Concorde et Henri-Bordier, en lien avec les nouveaux quartiers PDQ Concorde et PLQ Michée-Chauderon


name_de: Erklärungsbedarf des Gemeinderats für hausgemachte Strompreisexplosion in Bern


name_de: Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung

name_fr: Loi sur la radio et la télévision. Modification

name_it: Legge federale sulla radio radiotelevisione. Modifica


name_de:
La richiesta di un credito di fr. 1'760'000.-- per:
- la creazione di stazioni di ricarica, la modifica della segnaletica e stampa della documentazione per la gestione del traffico VEL (fr. 360'000.--)
- la concessione di un importo di fr. 1'400'000.-- destinato alla fondazione VEL per il sostegno, tramite contributi, dell'acquisto di veicoli ed alla relativa promozione per il periodo 2003-2005 (fr. 466'667.-- annui).


name_de: Gesetz über die Änderungen aufgrund der Änderung vom 17. Juni 2022 der Schweizerischen Strafprozessordnung

name_fr: Loi portant sur les modifications découlant de la modification du 17 juin 2022 du Code de procédure pénale suisse (première lecture)


name_de: Differenzierte Lektionentafel an der Sekundarstufe


name_de: Covid-19. Anteil importierter Corona-Fälle

name_fr: Covid-19. Quelle est la part des cas provenant de l'étranger?


name_de: Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015

name_fr: Transferts des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons 2012-2015

name_it: Perequazione delle risorse e la compensazione tra la Confederazione e degli cantoni 2012-2015


name_de: Revêtement synthétique du centre sportif du Bois-des-Frères


body_key: NE

name_de: Au pays des cocotiers

name_fr: Au pays des cocotiers

name_it: Au pays des cocotiers


name_de: concernente la risposta all'interrogazione no. 552 del 20 dicembre 2013 riguardante il LAC: risposte tardive e incomplete


name_de: Eigentalstrasse: Güterabwägung unter den aktuellen Bedingungen statt Massnahmen gegen die lokale Bevölkerung durchdrücken


name_de: Covid-19. Spart der öffentliche Verkehr auf Kosten der Gesundheit?

name_fr: Covid-19. Est-ce que les transports publics font des économies au détriment de la santé?


name_de: Diverses démarches de nature foncière, nécessaires à la réalisation du projet de U-Turn dans le secteur de la Concorde


name_de: Videoüberwachung zur Vorbeugung und Aufklärung krimineller Handlungen


name_de: Multilaterale Entwicklungsbanken. Beteiligung an den Kapitalerhöhungen

name_fr: Banques multilatérales de développement. Participation à l'augmentation du capital

name_it: Banche multilaterali di sviluppo. Partecipazione agli aumenti di capitale


body_key: TG

name_de: Welche Risiken kommen auf den Kanton zu im Rahmen des Neubaus der Ersatz-KVA in Weinfelden?


name_de: Finanzierungsprobleme für den geplanten Neubau der KVA Thurgau?


name_de: Covid-19. Wie ansteckend sind Kinder?

name_fr: Covid-19. A quel point les enfants sont-ils contagieux?


name_de: PLQ au chemin Sous-Bois

name_fr: PLQ au chemin Sous-Bois

name_it: PLQ au chemin Sous-Bois


name_de: Aménagements d'espaces publics

name_fr: Aménagements d'espaces publics

name_it: Aménagements d'espaces publics


name_de: Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und Bundesgesetz über den ausserprozessualen Zeugenschutz

name_fr: Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains et loi sur la protection extraprocédurale des témoins

name_it: Convenzione sulla lotta contro la tratta di esseri umani e legge federale sulla protezione extraprocedurale dei testimoni


name_de: Covid-19. Wissenschaftliche Grundlage der Wirkung von Schutzmasken

name_fr: Covid-19. Données scientifiques prouvant l'efficacité des masques de protection


name_de: Desolates Taxisystem in Bern

name_fr: Desolates Taxisystem in Bern

name_it: Desolates Taxisystem in Bern


name_de: concernente l'opportunità di aprire un'inchiesta amministrativa intesa a chiarire le responsabilità del Dicastero Edilizia Pubbica in relazione all'appalto per il NCCL - Comsa SA.


name_de:
Ruvigliana - Nuova Scuola dell'Infanzia ricavata nell'edificio scolastico esistente.
Interventi di manutenzione straordinaria.
Richiesta di un credito di costruzione di fr. 2'105'000.00


name_de: Ist ein erhöhter Verzugszins bei Steuerforderungen wirklich nötig?


name_de: Änderung des Gesetzes über die Besoldung des Personals der obligatorischen Schulzeit und der allgemeinen Mittelschule und Berufsfachschule

name_fr: Modification de la loi sur le traitement du personnel de la scolarité obligatoire et de l'enseignement secondaire du deuxième degré général et professionnel  (première lecture)


name_de: Aeroporto cantonale di Locarno: la Confederazione sostiene il progetto di mini-allungamento definendo il contesto all’interno del quale il Cantone ha progettato ed eseguito l’esame di impatto ambientale. Il Cantone a che punto è?


name_de: Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Teilrevision

name_fr: Loi sur la protection de la population et sur la protection civile. Révision partielle

name_it: Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile. Revisione parziale


name_de: Die neue Strategie Nachhaltige Entwicklung des Staatsrats mit der Agenda 2030 als Grundlage ist in der Vernehmlassung

name_fr: Le Conseil d’Etat base sa nouvelle stratégie de développement durable sur l’Agenda 2030 : son projet est en consultation


name_de: INITIATIVE « MOINS D'IMPÔTS DANS LE CANTON DE NEUCHÂTEL »


name_de: Crédit de 122 000 francs pour l'implantation d'une ?uvre en hommage aux Brigadistes suisses.


name_de: Convenzione con il Consorzio Protezione Civile Lugano Città per un'edificazione congiunta alle attuali part. 1785 RFD di Lugano e 384 RFD Di Porza


name_de: Änderung des Gesetzes über die Kantonspolizei

name_fr: Modification de la loi sur la police cantonale  (première lecture)


name_de: Abbau Einbürgerungshürden: Infobriefe über Einbürgerung


name_de: Unterminiert der Gemeinderat die geplante Inselerweiterung mit einer Drogenanlaufstelle?


name_de: Geschäftsbericht 2015 der Ombudsstelle Stadt St.Gallen


name_de: Projet de révision partielle de la loi sur le personnel de l’Etat


name_de: Scuole medie superiori e COVID-19: anche gli allievi devono poter ricevere gratuitamente le mascherine!


name_de: Bern hat zu wenig Hallenbad-Wasserfläche - sind Traglufthallen die geeignete Lösung?


name_de: Bundesgesetz über das Messwesen. Änderung

name_fr: Loi sur la métrologie. Modification

name_it: Legge federale sulla metrologia. Modifica


name_de: Instrumentalisation politique ou incurie de la justice ?


name_de: Vernehmlassung zum Vorentwurf des Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern

name_fr: Mise en consultation de l'avant-projet de loi modifiant la loi sur les impôts cantonaux directs


name_de: Pour rétablir les finances municipales (BPU)


name_de: Massnahmen zur Erlangung wirtschaftlicher Selbständigkeit


name_de: Kantonale Gelder im Abstimmungskampf

name_fr: Kantonale Gelder im Abstimmungskampf

name_it: Kantonale Gelder im Abstimmungskampf


name_de: Bern+ mit Stadtmodell

name_fr: Bern+ mit Stadtmodell

name_it: Bern+ mit Stadtmodell


name_de: Wilde Plakatierung: "Demobündnis 1. Mai" zur Rechenschaft ziehen


name_de: Vernehmlassung zum Vorentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Einwohnerkontrolle

name_fr: Mise en consultation de l'avant-projet de loi modifiant la loi sur le contrôle des habitants


name_de: Vernehmlassung über den Vorentwuf des Ausführungsgesetzes und der Ausführungsverordnung zur Bundesgesetz-gebung über die Ordnungsbussen

name_fr: Mise en consultation de l'avant-projet de loi et d'ordonnance d'application de la législation fédérale sur les amendes d'ordre


name_de: Wiederermöglichung der unbürokratischen Anordnung der Administrativhaft durch die Bundesasylzentren

name_fr: Pour que les centres fédéraux pour requérants d'asile puissent de nouveau ordonner une mise en détention administrative directe

name_it: Permettere di nuovo ai centri federali d'asilo di ordinare una detenzione amministrativa


name_de: Une instance pour assurer la sauvegarde des intérêts et des droits de l'enfant


name_de: Stratégie énergétique : où en sommes-nous ?


name_de: Änderung des Einführungsgesetzes zum Strafgesetzbuch

name_fr: Modification de la loi d’application du code pénal (première lecture)


name_de: Kanton überarbeitet Inkassohilfe und Bevorschussung von Unterhaltsbeiträgen

name_fr: Le canton revoit l’aide au recouvrement et l’avance de pensions alimentaires


name_de: Apprendre à voir l'architecture

name_fr: Apprendre à voir l'architecture

name_it: Apprendre à voir l'architecture


name_de: Geisterhaus Schifflände Maur II

name_fr: Geisterhaus Schifflände Maur II

name_it: Geisterhaus Schifflände Maur II


name_de: Konsolidierungsprogramm 2012-2013

name_fr: Programme de consolidation 2012-2013

name_it: Programma di consolidamento 2012-2013


name_de: Rue Lissignol: quel est son statut?

name_fr: Rue Lissignol: quel est son statut?

name_it: Rue Lissignol: quel est son statut?


name_de: Spielfelder für den Breitensport

name_fr: Spielfelder für den Breitensport

name_it: Spielfelder für den Breitensport


name_de: Que faire de «www.genève.ch

name_fr: Que faire de «www.genève.ch

name_it: Que faire de «www.genève.ch


name_de: (2021-2026) - Etat des sanitaires des salles de gymnastique de l’école de la Heitera


name_de: Ist die Ausbildungsqualität auch bei den Volksschulleitungen sichergestellt?


name_de: Fin de la valeur locative : maintenir le cap !


name_de: Approvazione della chiusura del PGC - costo finale delle opere consortili e comunali - contributi


name_de: Gesetz über den Beitritt zur Vereinbarung zur Revision des Konkordats über die Sicherheitsunternehmen

name_fr: Loi concernant l’adhésion à la convention portant révision du concordat sur les entreprises de sécurité


name_de: Publicité de la Banque cantonale en anglais dans l'espace pu...


name_de: Prestation de serment de Mme Gabriela Sonderegger en tant que membre suppléante (MCG)


name_de: Kantonsverfassungen Nidwalden, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Genf und Jura. Gewährleistung

name_fr: Constitutions des cantons de Nidwald, Bâle-Campagne, Schaffhouse, Genève et Jura. Garantie

name_it: Costituzioni dei Cantoni di Nidwaldo, Basilea Campagna, Sciaffusa, Ginevra e Giura. Garanzia


name_de: Violation du statut du personnel municipal par le Conseil administratif


name_de: Gemeinsam Verantwortung übernehmen für den Botanischen Garten!


name_de: Rehaussement des trottoirs aux arrêts des transports publics


name_de: Ticino e piano vaccinale 2021

name_fr: Ticino e piano vaccinale 2021

name_it: Ticino e piano vaccinale 2021


name_de: Des sac-o-mat le long de l'Arve

name_fr: Des sac-o-mat le long de l'Arve

name_it: Des sac-o-mat le long de l'Arve


name_de: Änderung des Gesetzes über die Veröffentlichung der Erlasse (Entkopplung ASF-ABl)

name_fr: Modification de la loi sur la publication des actes législatifs (découplage ROF-FO)


name_de: Gesetz über die Änderung der Einführungsgesetze zum Strafgesetzbuch und zur Schweizerischen Strafprozessordnung

name_fr: Loi modifiant les lois d'application du code pénal et du code de procédure pénale suisse  (première lecture)


name_de: Commission du règlement

name_fr: Commission du règlement

name_it: Commission du règlement


name_de: "Tempo30-Zonen und Markierung von Parkfeldern im Postleitzahlkreis 4059"


name_de: "Känzli"-Platz die Rotlichtmeile im Zentrum von Bern an der EURO 08?


name_de: Stationnement des voitures sur les quais


name_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Japan

name_fr: Double imposition. Convention avec le Japon

name_it: Doppia imposizione. Convenzione con il Giappone


name_de: Konzept zur Wiedereingliederung qualifizierter Arbeitsloser in den Arbeitsmarkt


name_de: Vernehmlassung zum Entwurf des Reglements über die Informationssicherheit

name_fr: Mise en consultation d'un projet de règlement sur la sécurité de l'information


name_de: Coûts des festivités pour Mme Ruth Dreifuss?


name_de: Vernehmlassung des Vorentwurfs der Verordnung über die Kompetenzentwicklung des Personals des Staats Freiburg durch Aus- und Weiterbildung

name_fr: Mise en consultation de l'avant-projet d'ordonnance relative au développement des compétences par la formation pour le personnel de l'Etat de Fribourg


name_de: Eliminierung von Fehlanreizen bei den Ertragssteuern für Firmen


name_de: "Qualità rivestimento faccaita NCCL del 03.06.2014"


name_de: Verlängerung von 2 Ersatzrichterstellen am Kantonsgericht und zur Schaffung von 3 Ersatzrichterstellen am Kantonsgericht

name_fr: Décision prolongeant 2 postes de juge cantonal suppléant et portant création de 3 postes de juge cantonal suppléant


name_de: Octroyer des prestations sociales en fonction d'une réalité financière actualisée


name_de: Fermeture du Casino

name_fr: Fermeture du Casino

name_it: Fermeture du Casino


name_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit den Niederlanden

name_fr: Double imposition. Convention avec les Pays-Bas

name_it: Doppia imposizione. Convenzione con i Paesi Bassi


name_de: Non au bradage du patrimoine industriel

name_fr: Non au bradage du patrimoine industriel

name_it: Non au bradage du patrimoine industriel


name_de: Projet de Géothermie profonde : où en sommes-nous ?


name_de: Sachplan Verkehr. Hin zu einer Zentralisierung der Kompetenzen auf Bundesebene?

name_fr: Plan sectoriel des transports. Vers une centralisation des compétences au niveau fédéral?


name_de: Pestizide in kantonalen Naturschutzgebieten


name_de: Genehmigung diverser Programmvereinbarungen zwischen Bund und Kanton Wallis

name_fr: Décision concernant l'approbation de diverses conventions-programmes entre la Confédération et le canton du Valais


name_de: Leviers que le Conseil communal pourrait actionner en faveur d’une politique culturelle unifiée


name_de: Chaos in den RGM-Direktionen - wer hat noch den Überblick?


name_de: Riedernrain: Bessere Anbindung an den öffentlichen Nah- und Fernverkehr in Sicht?


name_de: Anpassung der Zimmerpreise und Pflegezuschläge im Alterszentrum Park (AZP)


name_de: Bundesgesetz über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer. Änderung

name_fr: Loi concernant l'utilisation de l'impôt sur les huiles minérales. Modification

name_it: Legge federale concernente l'utilizzazione dell'imposta sugli oli minerali. Modifica


name_de: Covid-19. Statistische Erfassung der Corona-Toten

name_fr: Covid-19. Relevé statistique des décès

name_it: Covid-19. Relevé statistique des décès


name_de: Geldspielgesetz. Der Bundesrat verletzt die Handels- und Gewerbefreiheit unnötig

name_fr: Loi sur les jeux d'argent. Le Conseil fédéral viole inutilement la liberté économique


name_de: Transfert des Conservatoire et Jardin botaniques à l'Etat


name_de: Mehr Transparenz beim Anmeldeverfahren für Kindertagesstätten


name_de: Quel développement durable dans l'aménagement du territoire jurassien ?


name_de: Etat des lieux de la réduction des zones d'utilité publique et de sports et loisirs


name_de: Zuteilung von Organen zur Transplantation. Vereinbarung mit Liechtenstein

name_fr: Attribution d'organes destinés à une transplantation. Accord avec le Liechtenstein

name_it: Attribuzione di organi per il trapianto. Accordo con il Liechtenstein


name_de: Hitzemonitoring an den kantonalen Schulen


name_de: Sachplan Verkehr. Der finanzielle Rahmen als Chance von Sachplänen in der Raumplanung

name_fr: Plan sectoriel des transports et aménagement du territoire. Le cadre financier est une chance pour les plans sectoriels


name_de: Dachausbau an der Gaswerkstrasse 13

name_fr: Dachausbau an der Gaswerkstrasse 13

name_it: Dachausbau an der Gaswerkstrasse 13


name_de: E-Collecting

name_fr: E-Collecting

name_it: E-Collecting


name_de: (2021-2026) - Heures de sport des élèves de la ville à la suite de la fermeture prolongée de la salle de sport de la Villa-Thérèse


name_de: Rahmenkredit zur Beteiligung an Swisspower Renewables AG


name_de: Volksinitiative "Bezahlbare Wohnungen in Wetzikon"


name_de: "Subers Bärn - zäme geit's" muss auch in den Aussenquartieren gelten!


name_de: Poussiéreuse loi sur les mines : une mise à jour urgente s'impose !


name_de: Genilac : un scandale énergétique et financier en vue ?


name_de: Revisione parziale del Regolamento comunale (RCom) in seguito alla costituzione del nuovo Comune di Lugano


name_de: "Multe per fame?"

name_fr: "Multe per fame?"

name_it: "Multe per fame?"


name_de: Betrug bei Unterschriftensammlungen. Lässt die Schweiz ihre Demokratie zerbröckeln?

name_fr: Récoltes frauduleuses de signatures. La Suisse laissera sa démocratie s'effriter?


name_de: IWF. Garantieverpflichtung für ein Darlehen an den Treuhandfonds

name_fr: FMI. Octroi d'une garantie pour un prêt au fonds fiduciaire

name_it: FMI. Impegno di garanzia per un prestito al fondo fiduciario


name_de: Härtere Strafen für ehemalige Kämpfer des "Islamischen Staates" und ihre Sympathisantinnen und Sympathisanten

name_fr: Ex-combattants et sympathisants de l'EI. Durcir les peines

name_it: Inasprire le pene per ex combattenti dello Stato islamico e i loro simpatizzanti


name_de: Commission du règlement

name_fr: Commission du règlement


name_de: Welche Personengruppen haben welche Priorität bei der bevorstehenden Covid-19-Impfung?

name_fr: Covid-19. Quels groupes de personnes seront vaccinés en priorité?


name_de: Junkerngasse und Kreuzgasse: Gesamterneuerung; Kreditabrechnung


name_de: Bereinigung Bestandesrechnung betr. Zuteilung Liegenschaften


name_de: Bewilligung und Unterstützung von grösseren Anlässen


body_key: ZG

name_de: NFA-Kantonsreferendum

name_fr: NFA-Kantonsreferendum

name_it: NFA-Kantonsreferendum


name_de: Wiedereinsetzung von Prof. Dr. Flurin Condrau als Direktor des Medizinhistorischen Instituts und Museums


name_de: Solarium self-service : attention danger !


name_de: Globale Umwelt. Rahmenkredit

name_fr: Environnement mondial. Crédit-cadre

name_it: Ambiente globale. Credito quadro


name_de: S-Bahn-Haltestelle Schiff, Reussbühl

name_fr: S-Bahn-Haltestelle Schiff, Reussbühl

name_it: S-Bahn-Haltestelle Schiff, Reussbühl


name_de: Richiesta di un credito di fr. 80'000.00 per lo studio pianificatorio del comparto di "Villa Negroni" nel Comune di Vezia


name_de: Covid-19-Vorhalteleistungen der Spitäler. Welche Strategie verfolgt der Bundesrat?

name_fr: Réserves de capacité constituées par les hôpitaux pour le coronavirus. Quelle est la stratégie du Conseil fédéral?

name_it: Prestazioni di riserva degli ospedali durante la pandemia. Qual è la strategia del Consiglio federale?


name_de: Baukredit für Umbau u. Renovation Liegenschaft Rheinstrasse 8, Neunutzung durch Soziale Dienste


name_de: (2021-2026) - Coupe du monde de football au Qatar


name_de: Erhöhung der Schwelle für den Pflichteintrag ins Handelsregister

name_fr: Relever le seuil à partir duquel l'inscription au registre du commerce est obligatoire

name_it: Innalzamento del valore soglia per l'iscrizione obbligatoria nel registro di commercio


name_de: Beitrag an den Bau einer öffentlichen Parkierungsanlage


name_de: Richiesta di un credito di fr. 80'000.-- per la sostituzione del piano di calpestio ai bracci oscillanti dei pontili Lanchetta e Belvedere


name_de: Finanzierung Zentrum Paul Klee: Doch ein Fass ohne Boden?


name_de: Luxuriöse Lärmschutzwände

name_fr: Luxuriöse Lärmschutzwände

name_it: Luxuriöse Lärmschutzwände


name_de: Pas de "vite fait, mal fait" pour le futur site de la HE-ARC à Delémont !


name_de: Übereinkommen des Europarates über die Cyberkriminalität. Genehmigung und Umsetzung

name_fr: Convention du Conseil de l'Europe sur la cybercriminalité. Approbation et mise en oeuvre

name_it: Convenzione del Consiglio d'Europa sulla cibercriminalità. Approvazione e attuazione


body_key: GL

name_de: Ambulante Langzeitpflege - Kosten der pflegenden Angehörigen


name_de: Finanzierung des Krieges um Bergkarabach von der Schweiz aus

name_fr: La Suisse finance la guerre dans le Haut-Karabagh

name_it: Finanziamento della guerra del Nagorno-Karabakh in provenienza dalla Svizzera


name_de: Belp- / Effinger- / Kappellenstrasse: Ersatz und Erweiterung Lichtsignalanlage; Projektierungs- und Ausführungskredit


name_de: Ouverture de deux crédits de pré-étude  de 1 000 000 de francs destinés à l’étude de faisabilité et à la préparation du programme du concours d’architecture pour la démolition, la reconstruction et le réaménagement de l’ensemble du centre sportif de Varembé et de la piscine en particulier et pour la rénovation globale et le remplacement des installations techniques de la piscine et des patinoires, l’optimisation énergétique ainsi que la mise en conformité de sécurité du centre sportif des Vernets


name_de: Vereidigungen

name_fr: Assermentations

name_it: Giuramenti


body_key: AG

name_de: Prüfung der Kündigung der Vereinbarung über die Zusammenarbeit im Bereich überregionaler Kultureinrichtungen


name_de: Perimeterordnung

name_fr: Perimeterordnung

name_it: Perimeterordnung


name_de:
Centro Sportivo di Breganzona - campetto di calcio.
Sostituzione dle manto in materiale sintetico e interventi di manutenzione straordinaria.
Richiesta di un credito di costruzione di fr. 393'000.--.


name_de: Staatsgarantie der Zürcher Kantonalbank

name_fr: Staatsgarantie der Zürcher Kantonalbank

name_it: Staatsgarantie der Zürcher Kantonalbank


body_key: JU

name_de: Taxe sur la mobilité : craintes d'un canton périphérique


name_de: Ouverture d’un crédit brut de 8 563 100 francs destiné à financer un programme d’économie d’électricité pour l’éclairage des scènes des salles de spectacle appartenant à la Ville de Genève et pour l’éclairage des salles d’exposition du MAH


name_de: Konzept für eine Einbahn-Verkehrsführung in der Frauenfelder Innenstadt


body_key: CHE

name_de: Immobilienbotschaft EFD 2010

name_fr: Message 2010 sur les immeubles du DFF

name_it: Messaggio 2010 sugli immobili del DFF


name_de: Industriearbeitsplätze in Bern erhalten

name_fr: Industriearbeitsplätze in Bern erhalten

name_it: Industriearbeitsplätze in Bern erhalten


name_de: Bern ins beste Licht gerückt

name_fr: Bern ins beste Licht gerückt

name_it: Bern ins beste Licht gerückt


name_de: Amtsgelübde von Kantonsrat Jörg Schläpfer


name_de: Il Polo Sportivo e degli Eventi (PSE) e contenuti sportivi accessori - richiesta di un credito di progettazione per le fasi di sviluppo parziali 32-33 Norma SIA 112


name_de: Ideale gesetzliche Rahmenbedingungen für die Wohnbau- und Gewerberaumentwicklung auf Transformationsarealen


name_de: Ouverture de trois crédits pour un montant total brut de 13 698 500 francs destiné aux travaux d’aménagement de la voie verte sur le quai des Vernets


name_de: Anpassung des Energiegesetzes: Regeneration von Erdwärmesonden


name_de: Landverkäufe der Stadt aus dem Landkreditkonto II


name_de: Auswirkungen der Initiative "200'000.00 Franken sind genug" auf die Besetzung von Kaderstellen - Prüfung alternativer Lohnsystemmodelle


name_de: Debatte und Beschluss über die Zweckmässigkeit: Parlamentarische Initiative

name_fr: Initiative parlementaire 2025.02.031 «Secret de fonction et haute surveillance»


name_de: Kantonsspital Glarus 2025 - Rückblick, heute, Ausblick


name_de: Corsi lingue e sport, rifugiati ucraini e migranti


name_de: Maintien de l'office de poste du quartier du Bourg


name_de: Iran e Svizzera, non è ora di prendere una posizione chiara?


name_de: Case Manager zur Beschleunigung der Baubewilligungsverfahren

name_fr: Des "case managers" pour accélérer les décisions d'autorisation de construire


name_de: Risiken des Profit Center Stromhandel von Stadtwerk Winterthur


name_de: Ouverture d’un crédit de 5 338 728 francs destiné à l’acquisition d’une servitude d’usage exclusif pour une vélostation publique équipée et à la constitution de servitudes de passage à pied et à vélo sur les DDP de la CPEG, de la CIEPP, de la SCHG, de la FVGLS) et de la Mobilière Suisse Société d’assurances SA


body_key: SZ

name_de: Zivilschutz: Mittagessen in lokaler Gastronomie


name_de: Beschleunigung öffentlicher Beschaffungen. Bundesgesetz

name_fr: Mesures visant à accélérer la procédure d'adjudication des marchés publics. Loi

name_it: Accelerazione della procedura per gli acquisti pubblici. Legge federale


name_de: Sachplan Verkehr. Will der Bundesrat die individuelle Mobilität verringern?

name_fr: Plan sectoriel transports. Le Conseil fédéral veut-il la décroissance de la mobilité individuelle?


name_de: 64 Aufnahmen (30 Gesuche) in das Bürgerrecht der Stadt Basel nach § 19 des Bürgerrechtsgesetzes


name_de: (2021-2026) - Contre la fermeture de la poste du Bourg


body_key: ZH

name_de: Uran und Gas: Wie unabhängig werden wir von russischer Primärenergie?


name_de: Smart City

name_fr: Smart City

name_it: Smart City


name_de: Stop aux tirs nocturnes sur les renards et les chats, principaux prédateurs du campagnol


name_de: Il rinnovo della promessa di donazione di 5'000 mq della part. no. 886 RFD di Lugano-Cadro


name_de: Wohnwagen-Bordell statt Strassenstrich: Legaler Sex auf zugewiesenem Parkplatz


body_key: GE

name_de: Comme la grêle après les vendanges : combien d'enveloppes de vote arrivent au SVE le lundi et les jours qui suivent les week-ends d'élections, en particulier lors des 2es tours des élections cantonales et fédérales ?


name_de: "Parco giochi Cadro centro"

name_fr: "Parco giochi Cadro centro"

name_it: "Parco giochi Cadro centro"


name_de: Wohnraumförderung. Rahmenkredit für Eventualverpflichtungen

name_fr: Promotion du logement. Crédit-cadre pour les engagements conditionnels

name_it: Promozione dell'allogio. Credito quadro per impegni eventuali


name_de: Kehrtwende in der Verkehrsplanung - auf welcher Grundlage?


name_de: Vorbereitungsstand in der Schweiz bezüglich Impfung gegen das Coronavirus

name_fr: Etat de préparation de la Suisse en vue des vaccinations contre le coronavirus


name_de: Vergabe eines Nachtragskredits an die Dienststelle für Strassenverkehr und Schifffahrt zur Finanzierung des Regierungsprogramms zur Förderung der Elektro- und Hybridmobilität

name_fr: Décision concernant l'octroi d'un crédit supplémentaire au Service de la circulation routière et de la navigation pour financer le programme gouvernemental de soutien à la mobilité électrique et hybride


body_key: TI

name_de: Sul Ministero Pubblico: stato avanzamento lavori


name_de: Bundesstrafgericht. Wahl der Mitglieder der neuen Berufungskammer

name_fr: Tribunal pénal fédéral. Élection des membres de la nouvelle Cour d'appel

name_it: Tribunale penale federale. Elezione dei membri della nuova corte d'appello


name_de: Ouverture de deux crédits de 14 782 600 francs destiné à la mise aux normes pour les personnes à mobilité réduite (PMR) des quais d’arrêts de bus et à la mise en œuvre d’abribus à toiture végétalisée


name_de: Ouverture de trois crédits (délibérations I à III) pour un montant total brut de 23 246 800 francs et net de 11 339 500 francs pour la rénovation de la muséographie et de la scénographie des galeries publiques permanentes du Muséum d’histoire naturelle


name_de: Ergebnisse von Wahlen und Abstimmungen in maschinenlesbarer Form zur Verfügung stellen


name_fr: Covid-19. Tests rapides

name_it: Test rapidi per il Covid-19


name_de:
Zona sportiva di Cornaredo - Risanamento energetico.
Richiesta di un credito di costruzione di Fr. 1'334'000.00.


name_de: Amtshilfegesuch der USA betreffend UBS AG. Auferlegung der Kosten

name_fr: Demande de renseignements des Etats-Unis d'Amérique relative à UBS SA. Mise à la charge des coûts

name_it: Domanda di assistenza amministrativa degli Stati Uniti d'America relativa a UBS SA. Addossamento delle spese


name_de: Seeuferweg - Wort halten und Kantonsratsbeschluss umsetzen


name_de: Mitwirkungspflicht bei Administrativuntersuchungen auf Vertragspartner und ehemalige Mitarbeitende ausweiten

name_fr: Enquêtes administratives. Etendre l'obligation de collaborer aux partenaires contractuels et aux anciens employés

name_it: Estendere l'obbligo di collaborare nelle inchieste amministrative ai partner contrattuali e agli ex collaboratori


name_de: Höhere Parkgebühren für SUV

name_fr: Höhere Parkgebühren für SUV

name_it: Höhere Parkgebühren für SUV


name_de: Finanzielle Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2012 und 2013

name_fr: Moyens financiers destinés à l'agriculture pour les années 2012 et 2013

name_it: Mezzi finanziari a favore dell'agricoltura per gli anni 2012 e 2013


name_de: La surveillance des véhicules est-elle efficace et respecte-t-elle la sphère privée ?


name_de: Aktiv gegen Armut: Existenzsichernde Löhne statt Sozialhilfe für die Arbeitnehmenden in der Stadt Bern!


name_de: Le poste de responsable des questions d'égalité entre filles et garçons sera-t-il repourvu ?


name_de: Nuovo Regolamento concernente la videosorveglianza sul territorio giurisdizionale del Comune di Lugano - modifica del Regolamento organico comunale per l'introduzione di un Servizio comunale per la protezione dei dati


name_de: Verordnung über die Parlamentsdienste

name_fr: Verordnung über die Parlamentsdienste

name_it: Verordnung über die Parlamentsdienste


name_de: Realizzazione dell'ecocentro di Pambio Noranco - credito fr. 620'000.--


name_de: Ouverture de neuf crédits pour un montant total de 27 438 200 francs destiné à la rénovation des infrastructures sportives extérieures des centres sportifs du Bout-du-Monde, de Vessy, du Bois-des-Frères, de Varembé et des stades des Libellules, du Bois-de-la-Bâtie, de Richemont et de Belle-Idée


name_de: Voranschlag 2011

name_fr: Budget 2011

name_it: Preventivo 2011


name_de: Stadtbustarife

name_fr: Stadtbustarife

name_it: Stadtbustarife


name_de: Nimmt die Gewalt an den Stadtberner Volksschulen zu?


name_de: NGO, welche sich offiziell im Abstimmungskampf zur Konzernverantwortungs-Initiative engagierten. Klärung der staatlichen Ressourcierung

name_fr: Entreprises responsables. Clarifier les ressources étatiques dont ont bénéficié les ONG qui se sont officiellement engagées dans la campagne de votation


body_key: AI

name_de: Landsgemeindebeschluss für einen Beitrag an die Breitbanderschliessung


body_key: VS

name_de: Vergabe eines Nachtragskredits an die Dienststelle für Mobilität für Bauarbeiten nach Unwettern im Mittel- und Oberwallis, dringende Bauarbeiten an Schweizerischen Hauptstrassen, Unterhalts- und Sicherungsarbeiten an Kantonsstrassen sowie Bauarbeiten am Viadukt bei Riddes

name_fr: Décision concernant l’octroi d’un crédit supplémentaire au Service de la mobilité pour des travaux suite aux intempéries dans le Valais central et le Haut-Valais, des travaux urgents sur les routes principales suisses, des travaux d’entretien et sécuritaires sur les routes cantonales et des travaux sur le Viaduc de Riddes


name_de: Frauenstreik Thurgau - Was können wir vom Regierungsrat erwarten?


name_de: Ouverture de quatre crédits (délibérations I à IV) pour un montant total brut de 65 747 600 francs et net de 43 747 600 francs, destinés à la rénovation du Bâtiment d’art contemporain


name_de: Ouverture de six crédits d’études et de deux crédits de réalisations pour un montant total de 10 813 000 francs destiné à des études et des travaux du PAV


name_de: Überbauungsordnung Obermatt / Wangenmatt


name_de:
Pista della Resega.
Modifiche da apportare alle strutture esterne dell'edificio, nella zona Ovest, per migliorare le condizioni di sicurezza degli spettatori.
Richiesta di un credito di costruzione di fr. 220'000.--


name_de: Achats de véhicules : tendances dans le Jura


name_de: Aktive Bodenpolitik für den Erhalt von Firmen und Arbeitsplätzen durch die Stadt Frauenfeld


name_de: Amtshilfegesuch der USA betreffend UBS AG. Abkommen

name_fr: Demande de renseignements des Etats-Unis d'Amérique relative à UBS SA. Accord

name_it: Domanda di assistenza amministrativa degli Stati Uniti d'America relativa a UBS SA. Accordo


body_key: SH

name_de: Strukturverschlankung im Kader der Kernverwaltung des Kantons Schaffhausen


name_de: Ouverture d’un crédit de 3 062 400 francs destiné à la mise en place et à la rénovation des contrôles d’accès de type borne escamotable automatique de plusieurs sites du domaine public municipal


name_de: Interdiction de la mendicité à Genève : moratoire ou abrogation ?


name_de:
Texte déposé

 Hinterlegter Text

 Développement (11.09.2015)

 Entwicklung (11.09.2015)

 Réponse écrite du Conseil d'Etat

 Schriftliche Antwort des Staatsrats

 Cf. Annexes-Beilagen p.


name_de: Bloody unfair - runter mit der Tampon-Steuer!

name_fr: Bloody unfair - baissez la taxe sur les tampons!

name_it: Bloody unfair - ridurre l'imposta sugli assorbenti!


name_de: Poller in der Matte, aber bitte in der Mitte


name_de: Quand seront possibles des adoptions dans des délais raisonnables ?


name_de: Straffreie Meldungen an die Polizei bei Gefährdungsverdacht


name_de: Feminisierung der PH und der Volksschule


name_de: La variante al piano regolatore di Lugano, tutte le Sezioni - Nuova normativa comunale sui posteggi privati per autoveicoli, biciclette e motoveicoli


name_de: COVID-19 Virus lähmt - welche Massnahmen plant der Stadtrat


name_de: Was darf welche Kultur kosten?

name_fr: Was darf welche Kultur kosten?

name_it: Was darf welche Kultur kosten?


name_de: Qu'est-ce qu'un sous-sol conforme aux normes fédérales


name_de: Zusätzliche Steuereinnahmen - Licht am Finanzhorizont der Stadt Bern?


name_de: Deuxième tunnel sous le Mont-Russelin et le Mont-Terri...


name_de: LED-Strassenleuchten: Verpasst die Stadt Bern eine Chance?


name_de: Vers une imposition dissuasive pour les SUV ?


name_de: Qu'entend faire le Conseil d'Etat dans ce qu'il convient désormais d'appeler « l'affaire du chef du protocole » ?


name_de:
Convenzione Fornitura Acqua Potabile Lugano - Caprino.
Richiesta di un credito di fr. 1'071'000.-- per la realizzazione di una condotta di trasporto dell'acqua potabile da Arogno a Caprino


body_key: BL

name_de: Aufträge, die nicht innert der gesetzlichen Frist seit der Überweisung erfüllt worden sind


name_de: Direzione dei dipartimenti

name_fr: Direzione dei dipartimenti

name_it: Direzione dei dipartimenti


name_de: Grossratsbeschluss zur Revision der Schulverordnung


name_de: Application cantonale de la loi sur les étrangers et l'asile


name_de: Ladeinfrastruktur Elektromobilität in Frauenfeld


name_de: Keine öffentlichen Ressourcen und Gelder für die Projektierung der Waldstadt!


name_de: Freie Velofahrt auf allen städtischen Waldwegen, wo bleiben die Fussgänger?


name_de: Genehmigung der vom Staatsrat infolge der Coronavirus-Pandemie (Covid-19) beschlossenen dritten Nachtrags- und Verpflichtungskreditserie

name_fr: Décision relative à la ratification de la troisième tranche de crédits supplémentaires et d'engagement décidés par le Conseil d’Etat en réponse à la pandémie de coronavirus (COVID-19)


name_de: "Emergenza cormorani, è ora di intervenire".


name_de: L'ampliamento del Consorzio Protezione Civile (PCi) Lugano Città con l'integrazione dei Comuni appartenenti agli attuali "Quartieri a statuto speciale (QaSS)" e l'approvazione del relativo adattamento dello statuto


name_de: Portfolio der Steuerpflichtigen und möglichen Klumpenrisiken bei den Steuereinnahmen im Kanton Zug


name_de: Objectifs biodiversité 2020

name_fr: Objectifs biodiversité 2020

name_it: Objectifs biodiversité 2020


name_de: Gesamtverkehrsstrategie Appenzell I.Rh.

name_fr: Gesamtverkehrsstrategie Appenzell I.Rh.

name_it: Gesamtverkehrsstrategie Appenzell I.Rh.


name_de: Änderungsanträge GPK FA_GGF Budget 2024 2. Auflage


name_de: Überführung Parzelle 61668 vom Landkreditkonto in das ordentliche Finanzvermögen


name_de: Entretien du domaine public

name_fr: Entretien du domaine public

name_it: Entretien du domaine public


name_de: Dunkle Wolken über den Schulen der Kantons Zürich


name_de: Umbenennung des Bärengrabens in Bärenpark


name_de: Besitzen 13% der Sozialhilfebezüger ein Auto?


name_de: "Gegen eine Ballung von Asylzentren in Kleinhüningen"


name_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über die Schwerpunkte ihrer Tätigkeit von Juli 2016 bis Juni 2017 (Tätigkeitsbericht)


name_de: Sauvons nos abeilles...

name_fr: Sauvons nos abeilles...

name_it: Sauvons nos abeilles...


name_de: Ouverture de deux crédits de 13 451 300 francs destinés à la transformation et à l’acquisition de mobilier et d’équipements du centre sportif de la Queue-d’Arve


name_de: Was unternimmt der Gemeinderat gegen den drohenden Abbau der kantonalen Kulturbeiträge?


name_de: Bezug der HPS von Therapie- und Aktivitätsangeboten des Vereins "Begegnung mit Tieren


name_de: Sites d'importance nationale dans le Jura


name_de: Beitrag aus dem Lotteriefonds zugunsten der Stiftung Plattform Mäander


name_de: Maisons de vacances : comment en optimiser l'usage pour le bien de leurs utilisateurs ?


name_de:
Clinica Psichiatrica Cantonale (CPC) di Mendrisio: necessità di un riesame
strategico e operativo?


name_de: Vergabe eines Verpflichtungskredits für die erste Etappe der prioritären Massnahme Knie von Martinach auf dem Gebiet der Gemeinden Martinach, Vernayaz, Dorénaz und Fully

name_fr: Décision concernant l'octroi d'un crédit d’engagement pour la première étape de la mesure prioritaire du coude de Martigny, sur le territoire des communes de Martigny, Vernayaz, Dorénaz et Fully


name_de: Rémy Pagani a-t-il payé ses voyages

name_fr: Rémy Pagani a-t-il payé ses voyages

name_it: Rémy Pagani a-t-il payé ses voyages


name_de: Inwiefern berücksichtigt der Bundesrat in seinen aktuellen Impulsprogrammen Klima und Biodiversität?

name_fr: Comment le Conseil fédéral tient-il compte du climat et de la biodiversité dans les programmes d'impulsion actuels?


name_de: Strukturen der Technischen Betriebe Neuhausen


name_de: Keine intransparente und unsinnige Reduktion des Lotteriefonds-Kulturbudgets


name_de: Millionen fürs Prestige - war das Einhalten des Eröffnungstermins des Bärenparks 2,5 Millionen Franken wert?


name_de: Logique le bio...

name_fr: Logique le bio...

name_it: Logique le bio...


name_de: Strassengesetz § 14 Abs. 2, Zonen mit reduziertem Tempo


name_de: Covid-19. Keine wissenschaftliche Evidenz für die bundesrätlichen Massnahmen?

name_fr: Covid-19. Pas de bases scientifiques aux mesures du Conseil fédéral?


name_de: Nachhaltige Gemeinde-Beschaffung

name_fr: Nachhaltige Gemeinde-Beschaffung

name_it: Nachhaltige Gemeinde-Beschaffung


name_de: Villa Ducret aux Genêts : pourquoi avoir laissé démolir ?


name_de: Strassenverkehrssteuern für motorisierte Grenzgänger und Dienstleistungserbringer aus den EU-Staaten und Europa

name_fr: Pour que les frontaliers et les entreprises de l'UE et de l'Europe paient une redevance pour l'utilisation des routes suisses

name_it: Imposte di circolazione per frontalieri e fornitori di prestazioni motorizzati provenienti dagli Stati dell'UE e dall'Europa


name_de: Zulassungsänderung in der Komplementärmedizin und allen akademischen Titelträgern aller Fakultäten


name_de: Finanzierungsentflechtung zwischen Kanton und Gemeinden


name_de: Besserer Schutz von Gewalt- und Überfallopfern - Betreuung und Beratung wie bei der häuslichen Gewalt


name_de: Konzept für Fernunterricht

name_fr: Konzept für Fernunterricht

name_it: Konzept für Fernunterricht


name_de: TransAL2: Vorgezogene Halbierung der Auftragstaxe

name_fr: TransAL-2. Réduction anticipée de moitié de la taxe de commande


name_de: Entschädigung des amtlichen Verteidigers und des unentgeltlichen Rechtsbeistands bei langwierigen Verfahren

name_fr: Rémunération du défenseur d'office et du conseil juridique gratuit dans les causes de longue durée


name_de: Covid-19. Wie wirken sich die Corona-Massnahmen auf die Wirtschaftsstruktur aus?

name_fr: Quels sont les effets des mesures Covid-19 sur le paysage économique?


name_de: Bern muss Velofahrende belohnen statt bestrafen


name_de: Politica di investimento di IPCT alla luce della situazione a Gaza


name_de: Sportamt (Dienststelle 380); Nachkredit zum Globalbudget 2009


name_de: Gustav Adolf Keiser

name_fr: Gustav Adolf Keiser

name_it: Gustav Adolf Keiser


name_de: Vertretung der Zürcher axpo-Anteile an der axpo-Generalversammlung


name_de: Einführung technischer Hilfsmittel zur Protokollierung resp. Befragungen / Einvernahmen bei Ermittlungsverfahren


name_de: Sicherheit auf dem Schulweg

name_fr: Sicherheit auf dem Schulweg

name_it: Sicherheit auf dem Schulweg


name_de: Verkürzte Sanierungsfristen für veraltete Feuerungsanlagen


name_de: Maintien de la liaison ferroviaire directe Genève/Lausanne-Bienne-Delémont-Bâle


name_de: Neubau Aula Länggasse - die Quartierbevölkerung einbeziehen und Optionen prüfen!


name_de: Ateliers für Handwerk und Kultur

name_fr: Ateliers für Handwerk und Kultur

name_it: Ateliers für Handwerk und Kultur


name_de: La richiesta di un credito suppletorio di CHF 300’000.00 per il MMN 10719 per lavori di manutenzione straordinaria alle canalizzazioni in diversi fondi pubblici


name_de: Studienmodell 30+ für Quereinsteiger auf der Primarschulstufe 1-8H

name_fr: Modèle d'études 30+ pour les personnes souhaitant se reconvertir dans l'enseignement primaire


name_de: Waste less - Verpackungsreduktion im Detailhandel

name_fr: Waste less - réduction des emballages dans le commerce de détail

name_it: Waste less - Riduzione degli imballaggi nel commercio al dettaglio


name_de: Lehrstellen erhalten - Jugendarbeitslosigkeit bekämpfen

name_fr: Maintenir les places d'apprentissage - lutter contre le chômage des jeunes


name_de: Coronavirus. Wie lange soll die Quarantäne dauern?

name_fr: Coronavirus. Quelle durée des quarantaines?


name_de: Gebührenspiegel

name_fr: Gebührenspiegel

name_it: Gebührenspiegel


name_de: Skandal um Schweizer Hochseeschiffe. Viele ungeklärte Fragen

name_fr: Scandale impliquant la flotte maritime suisse. De nombreuses questions sans réponse

name_it: Scandalo riguardante una nave d'alto mare svizzera: molte questioni ancora irrisolte


name_de: L'impôt heureux ?

name_fr: L'impôt heureux ?

name_it: L'impôt heureux ?


name_de: Kreditabrechnung von Fr. 1'402'305.50 (inkl. MwSt.) für die Werkleitungs- und Strassenoberbausanierung der Etzel-, Eiger-, Bernina-, Lägern- und Säntisstrasse


name_de: Vorläufige Aufnahme als Ersatzmassnahme für eine nicht durchführbare Aus- oder Wegweisung. Genaue Definition der Unzumutbarkeit

name_fr: Admission provisoire comme mesure de substitution lorsqu'un renvoi ne peut pas être exécuté. Préciser les cas de figure où le renvoi "ne peut être raisonnablement exigé"

name_it: Ammissione provvisoria come misura sostitutiva in caso di espulsione o allontanamento ineseguibile. Per una definizione chiara di inesigibilità


name_de: Il nuovo Regolamento sulla protezione dei dati in ambito di lettura di numeri d’immatricolazione di veicoli su strade a traffico limitato


name_de: Coronavirus. Ausbau der Testmöglichkeiten

name_fr: Coronavirus. Elargir les possibilités de dépistage


name_de: Ouverture de quatre crédits pour un montant total de 23 746 200 francs destinés à l’étude de la rénovation complète des trois tours de la Cité-Jonction, des deux barres de logements, sises à la rue des Deux-Ponts 29-33 et à la rue du Vélodrome 4-14, de la requalification globale des aménagements extérieurs de tout le périmètre de la Cité-Jonction et à financer le concours d’architecture, de l’étude de l’insertion d’une crèche, d’une cuisine de production et de locaux parascolaires sur les surfaces actuellement occupées par les parkings extérieurs de la Cité-Jonction


name_de: Grundlagen zur Umsetzung von CO2-Abscheidung und Negativemissionstechnologien für die Zürcher KVA


name_de: Inwertsetzung von Waldleistungen

name_fr: Inwertsetzung von Waldleistungen

name_it: Inwertsetzung von Waldleistungen


name_de: La polizia aggredisce una manifestante senza alcuna ragione


name_de: Schiedsgerichte im Rahmen von Freihandelsabkommen

name_fr: Tribunaux arbitraux en matière de libre-échange

name_it: Tribunali arbitrali in materia di libero scambio


name_de: Momentane Situation und zukünftige Weiterentwicklung des Inspektorats


name_de: Anpassung der Finanzierung von Groberschliessungsstrassen


name_de: Wende-schleife für Worbbähnli im Egghölzli Richtung Saali bei Störungen auf dem Schienen-netz von Bern Mobil


name_de: Lücken im Rechtsstaat. Kompetenzen eines noch zu wählenden ausserordentlichen Staatsanwalts

name_fr: Lacunes de l'Etat de droit. Compétences d'un procureur général extraordinaire non encore élu


name_de: AXPO: Versorgung der Eignerkantone stärker gewichten


name_de: Chemie- und Zeitbomben am Simplonpass: Wie sieht es mit den Kontrollen aus?

name_fr: Bombes chimiques et bombes à retardement au col du Simplon: qu’en est-il des contrôles?


name_de: Ausbau der Buslinie für die Schartenstrasse


name_de: Übernahme Asylwesen

name_fr: Übernahme Asylwesen

name_it: Übernahme Asylwesen


name_de: Umgehende Einführung der Kaufprämie für Elektro- und Hybridfahrzeuge

name_fr: Introduction immédiate de la prime à l'achat pour voitures électriques et hybrides


name_de: Neue Erkenntnisse in Bezug auf die Unterdeckung von AKW-Fonds


name_de: Änderung des Steuergesetzes - siebtes Revisionspaket


name_de: Pour favoriser l'apprentissage de la culture numérique dans le cadre de l'école obligatoire : passer des intentions aux actes


name_de: Sind Zivildienstleistungen bei politischen Organisationen zulässig

name_fr: Le service civil peut-il être effectué auprès d'organisations politiques?

name_it: I civilisti possono prestare servizio presso organizzazioni politiche?


name_de: "Procedura ex-macello: chi paga l'avvocato?"


name_de: Modification de l’article 8 du règlement relatif aux aides financières du Service social (LC 21 511) ainsi que de l’abrogation du règlement municipal sur les prestations accordées aux personnes âgées, veuves, orphelins et invalides (LC 21 511.0)


body_key: SO

name_de: Susanne Schaffner

name_fr: Susanne Schaffner

name_it: Susanne Schaffner