name_de: Familienzulagen. Unregelmässig Beschäftigten das Leben vereinfachen

name_fr: Allocations familiales. Simplifier la vie du personnel intermittent

name_it: Assegni familiari. Semplificare la vita dei lavoratori intermittenti


body_key: CHE

name_de: Nutzt die Schweiz das Ausland als Müllhalde?

name_fr: La Suisse utilise-t-elle les pays étrangers comme dépotoir?

name_it: La Svizzera utilizza i Paesi esteri come discarica?

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Baugesuche schneller behandeln

name_fr: Accélérer le traitement des demandes de permis de construire

name_it: Trattare più rapidamente le domande di costruzione


name_de: Obligatorische Autobahnvignette für Fahrten durch die Schweiz

name_fr: Vignette autoroutière obligatoire pour traverser la Suisse

name_it: Vignetta autostradale obbligatoria per chi attraversa la Svizzera


name_de: Wie schützt der Bund seine Institutionen vor Einflussnahme der organisierten Kriminalität?

name_it: In che modo la Confederazione protegge le sue istituzioni dall'influenza della criminalità organizzata?


name_de: Will der Bundesrat den unlauteren Wettbewerb und den Einkaufstourismus fördern?

name_fr: Le Conseil fédéral entend-il promouvoir la concurrence déloyale et le tourisme d'achat?

name_it: Il Consiglio federale intende promuovere la concorrenza sleale e il turismo degli acquisti?


name_de: Das Ombudsverfahren generell stärken, auch durch die Schaffung eines entsprechenden eidgenössisch anerkannten Titels

name_it: Rafforzare la procedura di mediazione in generale, anche mediante l'istituzione di un corrispondente titolo riconosciuto a livello federale


name_de: Pilotprojekt für ein «Zirkuläres Bauen» bei städtischen Gebäuden


name_de: Fixation des jours et des heures des séances


name_de: Waldpolitik 2020. Erschliessungen als Voraussetzung für die effiziente und wirksame Zielerreichung

name_fr: Politique forestière 2020. Donner la priorité aux dessertes

name_it: Politica forestale 2020. Le infrastrutture come presupposto per raggiungere gli obiettivi in modo efficiente ed efficace.


name_de: Kreuzung Jubiläumsstrasse/Thormannstrasse - Mehr Sicherheit für BERNMOBIL und Velofahrer


name_de: "Pranger" für Schwarzfahren: Was unternimmt der Gemeinderat gegen die Verluderung des Rechtsstaates?


body_key: NE

name_de: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE CONVENTION SCOLAIRE ROMANDE


name_de: Umsetzung der Velovorzugsroute in Zürich-Affoltern, Angaben zu den Fahrradunfällen und Folgen auf der geplanten Route sowie Darlegung der planungsrechtlichen Verfahren hinsichtlich des Landerwerbs für die Erstellung der Trottoirs


name_de: Ausweispflicht beim Ticketkauf für Spiele im Hallenstadion und im Letzigrund


body_key: GE

name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 65 950 000 francs, en vue de la rénovation et surélévation du collège Rousseau, avenue du Bouchet 16A, 1209 Genève - Petit-Saconnex


body_key: VS

name_de: Abwanderung der Walliser Studierenden im Pflegebereich

name_fr: Exode des étudiants en soins infirmiers valaisans: hémorragie?


name_de: Quelles mesures prises suite au décès de Yemane ?


body_key: FR

name_de: Vernehmlassung zum Vorentwurf des Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die Pensionskasse des Staatspersonals

name_fr: Mise en consultation de l’avant-projet de loi modifiant la loi sur la Caisse de prévoyance du personnel de l’Etat


name_de: Déduction des frais d’entretien de jardin pour les victimes de la tempête du 24 juillet 2023


name_de: POLITIQUE CANTONALE DU LOGEMENT

name_fr: POLITIQUE CANTONALE DU LOGEMENT

name_it: POLITIQUE CANTONALE DU LOGEMENT


name_de: Der finanziellen Ausbeutung von Prostituierten ein Ende setzen

name_fr: Mettre fin à l'exploitation financière des femmes et hommes exerçant la prostitution

name_it: Porre fine allo sfruttamento finanziario di donne e uomini che esercitano la prostituzione


name_de: Kein Familiennachzug für vorläufig Aufgenommene

name_fr: Pas de regroupement familial pour les personnes admises à titre provisoire

name_it: Nessun ricongiungimento familiare per le persone ammesse provvisoriamente


body_key: BE

name_de: Ordnungsanträge Herbstsession 2025

name_fr: Motions d`ordre de la Session d`automne 2025

name_it: Ordnungsanträge Herbstsession 2025


body_key: ZH

name_de: Unvereinbarkeiten für Kantonsräte

name_fr: Unvereinbarkeiten für Kantonsräte

name_it: Unvereinbarkeiten für Kantonsräte


name_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters in mietrechtlichen Streitigkeiten französischer Muttersprache für die regionalen Schlichtungsbehörden, für die Amtsdauer vom 01.01.2017 - 31.12.2022

name_fr: Election d’un ou d’une juge francophone d’autorité régionale de conciliation spécialisé-e dans les litiges relevant du droit du bail pour la période du 1er janvier 2017 au 31 décembre 2022


name_de: Dringende Aufnahme von unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden aus Griechenland

name_fr: Accueil d'urgence de requérants d'asile mineurs non accompagnés en provenance de Grèce

name_it: Accoglienza urgente di richiedenti l'asilo minorenni non accompagnati dalla Grecia


name_de: Dominique de Buman

name_fr: Dominique de Buman

name_it: Dominique de Buman

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Wettbewerbliche Ausschreibung für Stromeffizienz


name_de: Gesetz über die Agglomerationen: Totalrevision geht in die Vernehmlassung

name_fr: Loi sur les agglomérations : révision générale en consultation


name_de: Vernehmlassung zur Änderung des Reglements über die Beschäftigung und den Arbeitsmarkt BAMR

name_fr: Mise en consultation du règlement sur l’emploi et le marché du travail (REMT)


name_de: DROIT PÉNAL DES MINEUR-E-S

name_fr: DROIT PÉNAL DES MINEUR-E-S

name_it: DROIT PÉNAL DES MINEUR-E-S


name_de: Subsides LAMal

name_fr: Subsides LAMal

name_it: Subsides LAMal


name_de: Protest gegen die menschenrechtsunwürdige und klimafeindliche Durchführung der Fussball-Weltmeisterschaft in Katar durch Verzicht auf Public Viewings auf öffentlichem Grund oder Finanzierung solcher Aktivitäten


name_de: Finanzielle Unterstützung von Familien mit geringem Einkommen und Kindern mit Autismus


body_key: TG

name_de: Teilrevision des Kantonalen Richtplans 2024/2025


name_de: Verzicht von Baubewilligungen für Strassencafés und -restaurants


name_de: EPFL-Lehrstühle in Sitten und anderswo

name_fr: Chaires de l’EPFL à Sion et ailleurs

name_it: EPFL-Lehrstühle in Sitten und anderswo


name_de: Rémunération du conseiller d'Etat Pierre Maudet : à chacun-e selon son travail ?


body_key: NW

name_de: Baudirektion. Fachstelle öffentlicher Verkehr und Projektentwicklung. Gesetzgebung. Teilrevision des Gesetzes über die Förderung des öffentlichen Verkehrs (Verkehrsgesetz, ÖVG). Landratsbeschluss über die kantonalen Schwellenwerte im öffentlichen Verkehr. Rahmenkredit für den regionalen öffentlichen Personenverkehr 2016-2017.Antrag an den Landrat


name_de: Frais d'études à engager en 2012 pour les projets inscrits au 7e PFI 2012-2023


name_de: Wahl eines Mitgliedes in die Theaterkommission anstelle des zurückgetretenen P. Rütsche (SVP) für den Rest der Amtsdauer 2014/2018


name_de: Grundrechte in der Corona-Krise so weit wie möglich garantieren!


name_de: Vernehmlassung zum Gesetz und zur Verordnung zur Umsetzung des Bundesgesetzes über die Verbesserung des Schutzes gewaltbetroffener Personen

name_fr: Consultation relative à la Loi et à l’Ordonnance relatives à la mise en œuvre de la loi fédérale sur l’amélioration de la protection des victimes de violence


name_de: ASSAINISSEMENT DU TUNNEL DE LA CLUSETTE

name_fr: ASSAINISSEMENT DU TUNNEL DE LA CLUSETTE

name_it: ASSAINISSEMENT DU TUNNEL DE LA CLUSETTE


name_de: Pilotprojekt «Visit - Spital Zollikerberg zu Hause», Austausch mit dem Spital und Pläne für ein Projekt in der Stadt als Pilotprojekt oder im Rahmen der Altersstrategie 2035 sowie mögliche Finanzierung durch die kantonalen Gesundheitsdienste


name_de: Betriebs- und Gestaltungskonzept Technikumstrasse: Zustimmende Kenntnisnahme und Kredit von Fr. 400'000 für die Projektierung, Projekt-Nr. 11327


name_de: PÉRÉQUATION FINANCIÈRE INTERCOMMUNALE

name_fr: PÉRÉQUATION FINANCIÈRE INTERCOMMUNALE

name_it: PÉRÉQUATION FINANCIÈRE INTERCOMMUNALE


name_de: Strafprozessordnung. Vereinfachung des Abwesenheitsverfahrens

name_fr: Code de procédure pénale. Simplification de la procédure par défaut

name_it: Codice di procedura penale. Semplificare la procedura contumaciale


name_de: Wiederwahl der Leitung der Datenschutzaufsichtsstelle, für die Amtsdauer vom 01.01.2017 - 28.02.2019

name_fr: Réélection du délégué à la protection des données


name_de: Vernehmlassung über den Vorentwurf des Ausführungsgesetzes zur Bundesgesetzgebung über Geldspiele

name_fr: Mise en consultation de la loi d'application de la législation fédérale sur les jeux d'argent


name_de: Pas question de payer votre crise ! - Abolir le frein à l’endettement


name_de: Kultur, Jazz Verein Moods, Beiträge 2020-2023


name_de: Justice restaurative

name_fr: Justice restaurative

name_it: Justice restaurative


body_key: VD

name_de: Exposé des motifs EXPOSE DES MOTIFS ET PROJETS DE DECRET accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 25'000’000 pour financer les mesures d’impulsion du Plan climat vaudois dans le domaine d’action « Milieux et ressources naturels » pour adapter les forêts aux changements climatiques accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 4'000’000 pour financer les mesures d’impulsion du Plan climat vaudois dans le domaine d’action « Milieux et ressources naturels » pour favoriser l’utilisation de bois en cascade et EXPOSE DES MOTIFS ET PROJET DE LOI modifiant la Loi forestière du 8 mai 2012 et RAPPORTS DU CONSEIL D’ETAT AU GRAND CONSEIL sur la motion Yves Ferrari et consorts - Sortons du bois pour valoriser nos ressources forestières


name_de: Kredit von Fr. 500'000.-- inkl. MWST für die Erstellung von Unterflurcontainern für Kehricht in der Altstadt (Projekt-Nr. 20499)


name_de: Begrenzung der PFAS-Emissionen: eine Kampagne zum Rückruf und zur Entsorgung von fluorierten Wachsen

name_fr: Limiter les émissions de PFAS : une camapgne de rappel et d'élimination des farts fluorés

name_it: Limitare le emissioni di PFAS: una campagna di richiamo e smaltimento delle scioline fluorurate


name_de: In Schädigungsabsicht mittels digitaler Kommunikationsmittel begangenen Identitätsmissbrauch unter Strafe stellen

name_fr: Rendre punissable l'usurpation d'identité dans le dessein de nuire, au moyen des outils de communication informatiques

name_it: Rendere punibile l'usurpazione d'identità nell'intenzione di nuocere, per mezzo degli strumenti di comunicazione informatici


name_de: Eine Wehranleihe für die Modernisierung unserer Armee

name_fr: Un emprunt de défense nationale pour moderniser notre armée

name_it: Un prestito per la difesa nazionale per ammodernare il nostro esercito


body_key: JU

name_de: Pour des structures intermédiaires psychiatriques


name_de: Sur les estimations fiscales de certains immeubles (LEFI) (D 3 10)


name_de: Konsequenzen aus dem Tierschutzfall Ramiswil

name_fr: Protection des animaux. Conséquences de l'affaire de Ramiswil

name_it: Protezione degli animali. Conseguenze del caso Ramiswil


name_de: Vernehmlassung zum Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Gesetzes über das Staatspersonal (StPG) und zum Entwurf zur Änderung des Reglements über das Staatspersonal (StPR)

name_fr: Mise en consultation de l’avant-projet de loi modifiant la loi sur le personnel de l'Etat (LPers) et projet d'ordonnance modifiant le règlement du personnel de l'Etat (RPers)


name_de: Rechnung 2013

name_fr: Rechnung 2013

name_it: Rechnung 2013


name_de: Monitoring Strassenzustand und Organisation Strassenunterhalt


name_de: Elektrizitätswerk, Beteiligung der Stadt Zürich an weiteren Entwicklungsphasen der Tiefengeothermie der Geo-Energie Suisse AG, Kapitalerhöhung und Gewährung zusätzlicher Darlehen, Kreditbewilligung


name_de: Systematische und verstärkte Grenzkontrollen


name_de: Regenbogenforelle. Lockerung der Besatzregelung

name_fr: Truite arc-en-ciel. Assouplissement de l'introduction

name_it: Trota iridea. Regole meno severe per l'immissione


name_de: Finanzierung des regionalen Personenverkehrs durch den Bund

name_fr: Financement du trafic régional des voyageurs par la Confédération

name_it: Finanziamento del traffico regionale viaggiatori da parte della Confederazione


name_de: Mountainbike-Konzept Thurgau

name_fr: Mountainbike-Konzept Thurgau

name_it: Mountainbike-Konzept Thurgau


name_de: Vorentwurf des Gesetzes und der Verordnung zur Streichung der Pflicht zur Vorlage von Leumundszeugnissen aus der Freiburger Gesetzgebung

name_fr: Avant-projet de loi et d’ordonnance supprimant l’exigence de certificats de bonnes mœurs dans la législation fribourgeoise


name_de: Vernehmlassung der Gesetzesvorentwurf zur Änderung der Organisation der Mediation für Verwaltungsangelegenheiten

name_fr: Mise en consultation de l'avant-projet de loi modifiant l'organisation de la médiation administrative


name_de: Projet de décret constituant une commission Formation postobligatoire


name_de: Prüfung einer dynamischen unbedingten Grundsicherung in der Schweiz

name_fr: Examiner l'opportunité d'une couverture des besoins de base inconditionnelle et dynamique

name_it: Vaglio di un reddito minimo garantito incondizionato dinamico in Svizzera


name_de: Grün Stadt Zürich, neues Gartenareal Dunkelhölzli mit Gemeinschaftsgebäude, Bachöffnung, Hochwasserschutz, Archäologie Objektkredit; Abschreibung Postulat


name_de: Förderprogramm Energie im Gebäudebereich - Vierjahresbericht und Antrag über das weitere Vorgehen


name_de: Spezialkommission Polizeidepartement/Verkehr (SK PD/V), Wahlen 2010-2014


name_de: Stärkung des Forschungs- und Pharmastandortes Schweiz

name_fr: Renforcer la recherche et l'industrie pharmaceutique suisses


name_de: Reduzierung des Schwarzmarktes von Zigaretten

name_fr: Réduire le commerce illicite de cigarettes


name_de: Funktionen, die weiterhin dem öffentlichen Recht unterstellt sein sollen, bestimmen und auf das restliche Bundespersonal das Obligationenrecht anwenden

name_fr: Personnel de la Confédération. Définir les fonctions qui restent régies par le droit public

name_it: Definire le funzioni da mantenere sotto il diritto pubblico e applicare il Codice delle obbligazioni al resto del personale federale


name_de: Keine Tierqual bei der Geflügelschlachtung

name_it: Nessun maltrattamento degli animali nella macellazione del pollame


name_de: Totalrevision der Gemeindeordnung (SRV 11)


name_de: Das Warten muss ein Ende haben! KMUs sind keine Banken!


name_de: Amt für Informatik und Organisation: Ausgabenbewilligung für die Produkte und Dienstleistungen 2017. Rahmenkredit 2017

name_fr: Office d’informatique et d’organisation : autorisation de dépenses pour les produits et les prestations de services de 2017. Crédit-cadre 2017


name_de: Ein zeitgemässes und zukunftsfähiges Gesetz über die Mobilität:  Der Staatsrat eröffnet die Vernehmlassung

name_fr: Une loi moderne et durable sur la mobilité : Le Conseil d'Etat ouvre la procédure de consultation


name_de: Nutzungskonzept des Sechseläutenplatzes, Belegungszahlen sowie Hintergründe zu den Gesuchs-, Bewilligungs- und Auswahlverfahren


name_de: Zurück zum Planungsgrundsatz "Angebot bestimmt Infrastruktur"

name_fr: Pour un retour au principe de planification qui veut que l'offre détermine les infrastructures

name_it: Ritorno al principio di pianificazione «l'offerta determina l'infrastruttura»


name_de: Bedeutung von Vereinen

name_fr: Bedeutung von Vereinen

name_it: Bedeutung von Vereinen


name_de: Die Strom- und Energiestatistik modernisieren. Der Solarenergie angemessen Rechnung tragen

name_fr: Intégrer l'énergie solaire de manière appropriée dans les statistiques de l'électricité et de l'énergie

name_it: Aggiornamento della statistica elettrica ed energetica per tenere adeguatamente conto dell'energia solare


name_de: Zielvorgaben für ausgewogene Vertretung der Geschlechter im Kader


name_de: Ermordung eines Nestlé-Gewerkschafters in Kolumbien. Was tut der Bundesrat?

name_fr: Assassinat d'un syndicaliste de Nestlé en Colombie. Que fait le Conseil fédéral?


name_de: Frauenmord: Wie sieht die Situation im Wallis aus?

name_fr: Féminicide: Quelle est la situation en Valais?


name_de: Vollzugszentrum Bachtel - aus der Vergangenheit immer noch nichts gelehrt?


name_de: Pour l'introduction d'un bonus énergétique


name_de: Der Kanton gibt ein neues Gesetz in Vernehmlassung zur Unterstützung von einkommensschwachen Familien mit Kleinkindern

name_fr: Le canton met en consultation une nouvelle loi pour soutenir les familles avec enfants en bas âge qui ont des difficultés financières malgré leur activité lucrative


name_de: Baisse de la population

name_fr: Baisse de la population

name_it: Baisse de la population


name_de: Surveillance des structures d’accueil de la petite enfance


name_de: RÉVISION DU STATUT DU PROCUREUR GÉNÉRAL

name_fr: RÉVISION DU STATUT DU PROCUREUR GÉNÉRAL

name_it: RÉVISION DU STATUT DU PROCUREUR GÉNÉRAL


name_de: Stiftung Greater Zurich Area (GZA), stärkere Verpflichtung zur Nachhaltigkeit, Berechnung der Beiträge aufgrund des Ansiedlungserfolgs und Verzicht auf ein paralleles Standortmarketing


name_de: 1. Nachtrag zur Verordnung über das Berufsvorbereitungsjahr (BVJ) und weitere Aus- und Weiterbildungsangebote der Stadt Winterthur vom 3. Mai 2010


name_de: Abschaltung des Atomkraftwerkes Mühleberg. Wie verbindlich ist der BKW-Entscheid?

name_fr: Désactivation de la centrale nucléaire de Mühleberg. Dans quelle mesure cette décision engage-t-elle BKW SA?


name_de: Grenzüberwachung in Campocologno

name_fr: Surveillance de la frontière à Campocologno


name_de: CO2-Verordnung. Erleichterungsmassnahmen für die Autobranche?

name_fr: Ordonnance sur le CO2. Des mesures d'allègement pour la branche automobile ?

name_it: Ordinanza sul CO2. Misure di agevolazione per il settore automobilistico?


name_de: Bessere Informationen über Häusersanierungen in der Stadt Zürich


name_de: Geschäftsbericht 2025 des Bundesgerichtes

name_fr: Rapport de gestion 2025 du Tribunal fédéral

name_it: Rapporto del Tribunale federale 2025


body_key: SG

name_de: Keine Schwächung des praktischen Unterrichts in der Volksschule


name_de: Aufgabenentflechtung zwischen Staat und Gemeinden: 1. Paket geht in die Vernehmlassung

name_fr: Désenchevêtrement des tâches entre l’Etat et les communes : 1er paquet en consultation


name_de: Vernehmlassung zum Vorentwurf des Gesetzes zur Änderung des Grossratsgesetzes: das Parlament wird agiler und transparenter

name_fr: Mise en consultation d’un avant-projet de loi modifiant la loi sur le Grand Conseil : un Parlement plus agile et plus transparent


name_de: Kantonales Klimagesetz - der Kanton Freiburg als Vorreiter

name_fr: Une loi cantonale sur le climat - Fribourg pionnier


name_de: Bundesverfahrenszentrum für Asylsuchende, Bericht nach Abschluss der Testphase


name_de: RESPONSABILITÉ DES COLLECTIVITÉS PUBLIQUES ET DE LEURS AGENTS


name_de: ASSAINISSEMENT ROUTIER H10

name_fr: ASSAINISSEMENT ROUTIER H10

name_it: ASSAINISSEMENT ROUTIER H10


name_de: Commissioni permanenti e speciali di 13 membri


name_de: Freiwilliges Obligatorium für den HIV-Test in der Armee? Ende der Farce!

name_fr: Le test du sida à l'armée, une "obligation facultative"? Arrêtons la farce!


name_de: Zahl der Hubschrauber in der Schweizer Armee heute und morgen

name_fr: Dotation en hélicoptères de l'armée suisse aujourd'hui et demain

name_it: Flotta di elicotteri dell'esercito svizzero. Situazione attuale e futura


name_de: Verletzung der Menschenrechte der Westsahara-Bevölkerung durch das Königreich Marokko

name_fr: Sahara occidental. Violation des droits de l'homme par le Royaume du Maroc

name_it: Violazione dei diritti umani della popolazione del Sahara Occidentale da parte del Regno del Marocco


name_de: Ce que la police communique à tous les hôteliers la liste des individus recherchés


name_de: La création de postes au sein de l'administration cantonale passe-t-elle vraiment par le Parlement ?


name_de: Staatsrechnung 2025

name_fr: Compte d'Etat 2025

name_it: Consuntivo di Stato 2025


name_de: Mobiles Gemeinschaftszentrum «Medina» auf der Schützenmatte


name_de: Bernhard König

name_fr: Bernhard König

name_it: Bernhard König


name_de: Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte geht in die Vernehmlassung

name_fr: Mise en consultation de l’avant-projet de loi modifiant la loi sur l’exercice des droits politiques


name_de: Veranstaltungen und Partys im Stadtwald, Anzahl Bewilligungen im Jahr 2023 und Gesuche für das laufende Jahr, Voraussetzungen für die Bewilligungen, Berücksichtigung der Interessen der Anwohnenden und der Wildtiere des Zoos sowie Auflagen für die Veranstaltungen und Sicherstellung deren Einhaltung


name_de: ASSAINISSEMENT DU PATRIMOINE

name_fr: ASSAINISSEMENT DU PATRIMOINE

name_it: ASSAINISSEMENT DU PATRIMOINE


name_de: CONCEPT CANTONAL DE L'ENSEIGNEMENT DES LANGUES


name_de: Lohndiskriminierung. Unternehmen zur Umsetzung von Korrekturmassnahmen verpflichten

name_fr: Obligations pour les entreprises de prendre des mesures correctives en cas d'inégalité salariale

name_it: Obbligo per le aziende di adottare misure correttive in caso di discriminazioni salariali


name_de: Zulassung von Clothianidin. Was sind die Konsequenzen der bisherigen Prüfungen?

name_fr: Homologation de la clothianidine. Conséquences des examens menés à ce jour


name_de: Neuer Finanzausgleich. Erst den Wirksamkeitsbericht diskutieren, dann erst Vorgaben machen

name_fr: Pas de nouvelles mesures avant que le rapport sur l'efficacité de la nouvelle péréquation financière ait été examiné

name_it: Nuova perequazione finanziaria. Necessità di discutere il rapporto sull'efficacia prima di decidere gli indirizzi per il prossimo quadriennio


name_de: Baudirektion. Amt für Mobilität. Gemeinde Stansstad. Sanierung und Ausbau der Kehrsitenstrasse, KV6. Generelles Projekt und Objektkredite Strassenausbau und Unterhalt


name_de: KESB - wie können die Gemeinden den künftigen Veränderungen vorgreifen?

name_fr: APEA - comment les communes peuvent-elles anticiper les changements à venir?


name_de: Aufgabenteilung von Bund, Kanton und Gemeinden im Bereich der Integration


name_de: Vernehmlassung zur kantonalen digitalen Bildungsstrategie an den Sonder- und Regelschulen

name_fr: Mise en consultation de la stratégie cantonale d’éducation numérique de l’école obligatoire ordinaire et spécialisée


name_de: FRAIS DE JUSTICE

name_fr: FRAIS DE JUSTICE

name_it: FRAIS DE JUSTICE


name_de: Niklaus Kuhn

name_fr: Niklaus Kuhn

name_it: Niklaus Kuhn


name_de: Amt für Städtebau, Teilrevision der Bau- und Zonenordnung, Änderung des Zonenplans und Änderung des Quartiererhaltungszonenplans, Areal Hornbach, Zürich-Riesbach, Kreis 8, Rekurs gegen den Gemeinderatbeschluss vom 14.01.2015


name_de: Schwindende LGBT-Rechte. Ist der Bundesrat bereit, sie zu einer Priorität seiner Aussenpolitik im Bereich der Menschenrechte zu machen?

name_fr: Droits LGBT en régression. Le Conseil fédéral est-il prêt à en faire une des priorités de sa politique étrangère en matière de droits de l'homme ?

name_it: Diritti LGBT in regressione. Il Consiglio federale è disposto a farne una delle priorità della sua politica estera in materia di diritti umani?


name_de: Frist für den Anschluss von Monthey an die SBB-Linie Lausanne-Brig

name_fr: Délai pour le raccordement de la ville de Monthey à la grande ligne CFF Lausanne-Brigue


name_de: Vereinbarung mit der Pharmaindustrie

name_fr: Accord avec l'industrie pharmaceutique

name_it: Accord avec l'industrie pharmaceutique


name_de: Problematische Umsetzung des IV-Rundschreibens Nr. 299

name_fr: Problèmes dans la mise en oeuvre de la lettre circulaire AI no 299


name_de: Ist es gerecht, dass ein bundesnahes Unternehmen diskriminiert, indem es bei der Anstellung Ukrainerinnen und Ukrainer bevorzugt?

name_fr: Est-il juste qu'une régie publique fédérale fasse de la discrimination en accordant une préférence ukrainienne à l'embauche ?


name_de: Leistungs- und Personalabbau beim BFS

name_fr: Coupes dans les prestations et dans le personnel de l'OFS

name_it: Riduzione delle prestazioni e del personale dell'UST


name_de: Schweizerisches Korps für humanitäre Hilfe in Griechenland

name_fr: Corps suisse d'aide humanitaire en Grèce

name_it: Corpo svizzero umanitario in Grecia


name_de: Kauf «ÖV Tageskarten Gemeinde» - Ausgabenbewilligung und -freigabe über Fr. 583'334


name_de: Vernehmlassung zum Vorentwurf der Verordnung über die Prämien für das Staatspersonal

name_fr: Mise en consultation de l'avant-projet d’ordonnance relatif aux primes du personnel de l’Etat


name_de: Gesundheits- und Sozialdirektion. Institut für Hausarztmedizin und Community Care (IHAM & CC) Luzern. Vereinbarung über die Beteiligung am Luzerner Curriculum Hausarztmedizin. Genehmigung. Antrag an den Landrat


name_de: Maintenons des frais d’écolage abordables dans les Écoles supérieures neuchâteloises !


name_de: Überprüfung der Schnittstellen der Stadt zur Bevölkerung in den Quartieren, Kriterien für die Einladung von Organisationen und Vereinen zur Grossgruppenkonferenz und Gründe für die Nichtberücksichtigung der IG Hofacker und allenfalls weiterer Organisationen sowie Möglichkeiten zur Partizipation vor Verabschiedung des Schlussberichts


name_de: Mehr Druck bei den Neat-Zubringern

name_fr: Accélération de la construction des lignes d'accès à la NLFA


name_de: Pour des procédures efficientes, il en va de la responsabilité du Grand Conseil


name_de: Vernehmlassung zum Vorentwurf des Gesetzes zur Änderung des E-Government-Gesetzes

name_fr: Mise en consultation de l’avant-projet de loi modifiant la loi sur la cyberadministration


name_de: Stromgebühren der Stadtwerke Winterthur

name_fr: Stromgebühren der Stadtwerke Winterthur

name_it: Stromgebühren der Stadtwerke Winterthur


name_de: Was geschieht nach dem Wegzug der Deza?

name_fr: Was geschieht nach dem Wegzug der Deza?

name_it: Was geschieht nach dem Wegzug der Deza?


name_de: Jusqu’où peut-on aller trop loin ?

name_fr: Jusqu’où peut-on aller trop loin ?

name_it: Jusqu’où peut-on aller trop loin ?


name_de: Verschwinden von Sombath Somphone in Laos

name_fr: Disparition de Sombath Somphone au Laos

name_it: Disparition de Sombath Somphone au Laos


name_de: Liegenschaften Stadt Zürich, Verkehrsbetriebe Stadt Zürich, Teilersatz Tramdepot Hard mit neuer kommunaler Wohnsiedlung Depot Hard, Industriequartier, Netto-Zusatzkredit


name_de: Moderate Erbschaftssteuer

name_fr: Impôt modéré sur les successions

name_it: Per un'imposta sulle successioni moderata


name_de: Werbung der Schweizerischen Post für Online-Glücksspiele und deren Auswirkungen auf die Spielsuchtprävention

name_fr: Publicité de La Poste Suisse concernant les jeux de hasard en ligne. Conséquences sur la prévention à la dépendance au jeu

name_it: Pubblicità della Posta Svizzera per giochi d'azzardo online e ripercussioni per la prevenzione della dipendenza da gioco


name_de: Pour soutenir nos restaurateurs, renonçons à percevoir les droits de patente en 2020 !


name_de: Investir pour le climat et la transition énergétique afin de mieux sortir de la crise


name_de: Suppression des doublons entre canton et communes : appliquons sans tarder la nouvelle constitution !


name_de: Amt für Städtebau, Regionaler Richtplan Stadt Zürich, Teilrevision Siedlung, Überweisung an den Gemeinderat zur Verabschiedung für die Festsetzung durch den Regierungsrat, Abschreibung Motion


name_de: Pour la tenue des "Etats généraux de l'avenir"


name_de: Gesundheits- und Sozialdirektion. Gesetzgebung. Teilrevision des Gesetzes über die Sozialhilfe (Sozialhilfegesetz, SHG). Unterstützungspflicht bei sofortiger Hilfe für Ausländer ohne Wohnsitz in der Schweiz


name_de: Vernehmlassung zum Vorentwurf des Gesetzes über die Kulturinstitutionen des Staates

name_fr: Mise en consultation de l’avant-projet de loi sur les institutions culturelles de l'Etat


name_de: Pêcheurs professionnels en difficultés

name_fr: Pêcheurs professionnels en difficultés

name_it: Pêcheurs professionnels en difficultés


name_de: Wo bleibt die Vernunft bei der Energieversorgung

name_fr: Qu'est devenu le bon sens dans l'approvisionnement en énergie ?

name_it: Approvvigionamento energetico, ma con criterio


name_de: Lotta contro i rumori

name_fr: Lotta contro i rumori

name_it: Lotta contro i rumori


name_de: IV-Revision 6a. Erfolgskontrolle

name_fr: Révision 6a de l'AI. Contrôle de résultat


name_de: Welche Massnahmen können zur Verhinderung von Datenschutzverletzungen durch die NSA getroffen werden?

name_fr: Quelles mesures pour empêcher le viol de la protection des données par la NSA?


name_de: Wie nimmt das SBFI seine Aufgabe bezüglich Aufsicht der Berufsanerkennung Osteopathie (SRK) wahr?

name_fr: Comment le SEFRI surveille-t-il la reconnaissance des diplômes étrangers en ostéopathie par la Croix-Rouge suisse ?

name_it: In che modo la SEFRI vigila sul riconoscimento della professione di osteopata (CRS)?


name_de: Adoucir les conséquences de la transition nécessaire dans le traitement des betteraves


name_de: Fondation de Saint-Gervais Genève - Fondation pour les arts de la scène et les expressions culturelles pluridisciplinaires


name_de: Finanzdirektion. Elektrizitätswerk Nidwalden EWN. Aufsicht. Genehmigung der Jahresrechnung und des Jahresberichts 2018. Entlastung des Verwaltungsrates. Wahl der Revisionsstelle. Antrag an den Landrat


name_de: Schuladministration der Stadt Dietikon - Stellenplan Schulverwaltung


name_de: Commission de la sécurité, du domaine public, de l'information et de la communication


name_de: Prestation de serment de M. Taimoor Aliassi


name_de: Pétition contre le renvoi d'une personne en raison de son engagement citoyen


name_de: INSTITUTIONS SOCIALES - CAUTIONNEMENTS

name_fr: INSTITUTIONS SOCIALES - CAUTIONNEMENTS

name_it: INSTITUTIONS SOCIALES - CAUTIONNEMENTS


name_de: Elektrizitätswerk, Rahmenkredit von 17 Millionen Franken zur Finanzierung von Entwicklungs- und Pilotprojekten im Verteilnetz in den Bereichen Smart Grid und Speichertechnologien, Abschreibung Postulat


name_de: Justiz- und Sicherheitsdirektion. Baudirektion. Arealentwicklung Kreuzstrasse Stans. Objektkredit für die Durchführung einer Testplanung


name_de: Gesamtschau der Innovationspolitik

name_fr: Vision d'ensemble de la politique d'innovation

name_it: Visione d'insieme della politica d'innovazione


name_de: Gefährdungshaftung im Gütertransport auf Schienen

name_fr: Responsabilité objective dans le transport ferroviaire de marchandises

name_it: Responsabilità per rischio nel trasporto merci ferroviario


name_de: Double facturation aux assurances maladie : contrôler dans l...


name_de: Mobilitätshilfen für Menschen mit Behinderung: Wie gross ist der Innovationsspielraum?

name_fr: Aides à la mobilité pour les personnes handicapées. Quelles marges pour l'innovation ?

name_it: Aiuti alla mobilità per persone con disabilità: quali margini per l'innovazione?


name_de: Prestation de serment de Mme Marjorie de Chastonay


name_de: Organiser des transports en commun pour le personnel pendulaire


name_de: Les produits chimiques sont-ils utilisés en toute sécurité dans les écoles des degrés Secondaires l et ll ?


name_de: Landrat. Ständige Kommissionen. Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission für den Rest der Amtsdauer 2018-2022


name_de: Quelles pratiques pour l’épandage par voie aérienne ?


name_de: Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG). Änderung

name_fr: Loi sur le renseignement (LRens). Modification

name_it: Legge federale sulle attività informative. Modifica


name_de: Totalrevision Polizeiverordnung

name_fr: Totalrevision Polizeiverordnung

name_it: Totalrevision Polizeiverordnung


name_de: Einsatz von Dialogteams bei Grossanlässen, Angaben über die bisherigen Einsätze, die Zusammensetzung, die Zielerreichung und die Kompetenzen der Teams sowie Einbezug der Teams in den Ablauf der Einsatzplanung und Erkenntnisse aus den Auswertungen der bisherigen Einsätze


name_de: Leistungs- und Personalabbau beim BAG

name_fr: Coupes dans les prestations et dans le personnel de l'OFSP

name_it: Riduzione delle prestazioni e del personale dell'UFSP


name_de: Election du président ou de la présidente


name_de: Commission de la cohésion sociale et de la jeunesse


name_de: Rückgang des Selbstversorgungsgrades in der Schweiz

name_fr: Recul de l'autoapprovisionnement en Suisse


name_de: Myanmar. Schweizer Firma in Menschenrechtsverletzungen verwickelt

name_fr: Myanmar. Une entreprise suisse impliquée dans des violations des droits humains


name_de: Therapeutische Massnahmen bei süchtigen Straftätern

name_fr: Mesures thérapeutiques contre les délinquants toxicomanes

name_it: Misure terapeutiche per autori di reato tossicomani


name_de: Rolle der Sozialfirmen

name_fr: Faire le point sur les entreprises sociales

name_it: Ruolo delle imprese sociali


name_de: Die Schweiz und Europa. Verstärkte Zusammenarbeit für Demokratie, Wohlstand, Sicherheit und Klimaschutz

name_fr: La Suisse et l'Europe. Coopérer plus pour assurer la démocratie, la prospérité, la sécurité et la protection du climat

name_it: La Svizzera e l'Europa. Maggiore cooperazione per garantire democrazia, prosperità, sicurezza e protezione del clima


name_de: Election du bureau du Conseil municipal

name_fr: Election du bureau du Conseil municipal

name_it: Election du bureau du Conseil municipal


name_de: Wie soll der Zustand der Schweizer Bäche konkret verbessert werden? Genügt dafür das bestehende Instrumentarium?

name_fr: Comment améliorer l'état des ruisseaux suisses? Les instruments existants suffisent-ils ?

name_it: Come migliorare concretamente le condizioni dei torrenti svizzeri? Gli strumenti oggi disponibili sono sufficienti?


name_fr: Commission de la cohésion sociale et de la jeunesse


name_de: Prestation de serment de M. Christo Ivanov


name_de: Commission des sports

name_fr: Commission des sports

name_it: Commission des sports


name_de: Ausserparlamentarische Kommissionen

name_fr: Commissions extraparlementaires

name_it: Commissions extraparlementaires


name_de: Aktive Überwachung der Migrationsströme

name_fr: Veille active sur les flux migratoires

name_it: Veille active sur les flux migratoires


name_de: Loyers en ville de Genève: le juste prix


name_de:
Ergänzung der «Arbeitsgruppe Koordination Istanbul-Konvention» mit zivilgesellschaftlich und staatlich Handelnden zur Erarbeitung von Lösungen für kognitiv
oder körperlich beeinträchtigte Opfer von partnerschaftlicher, häuslicher oder sexualisierter Gewalt


name_de: Freihandelsabkommen EFTA-Mercosur. Ist der Weinbausektor das fünfte Rad am Wagen?

name_fr: Accord de libre-échange AELE-Mercosur. Le secteur vitivinicole est-il la cinquième roue du carrosse?

name_it: Accordo di libero scambio AELS-Mercosur. Il settore vitivinicolo ultima ruota del carro?


name_de: Schauspielhaus, Quartier Hottingen, Modernisierung Pfauen, Projektierungskredit


name_de: Commission des naturalisations

name_fr: Commission des naturalisations

name_it: Commission des naturalisations


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d’investissement de CHF 9'400'000.- pour financer les travaux de rénovation du bâtiment F du Centre des Laboratoires à Epalinges (CLE)


name_de: Städtisches Sicherheitskonzept

name_fr: Städtisches Sicherheitskonzept

name_it: Städtisches Sicherheitskonzept


name_de: Transparenz und Fairness im digitalen Raum

name_fr: Transparence et équité dans l'espace numérique

name_it: Trasparenza e correttezza nello spazio digitale


name_de: Prestation de serment de M. Benaouda Belghoul


name_de: Accueil et hébergement de personnes âgées


name_de: SUITE DE LA REDÉFINITION DES PRESTATIONS SOCIALES


name_de: Einfaches Auskunftsbegehren von Landrat Viktor Baumgartner, Beckenried, zu den Sperrwochenenden auf dem Luzerner Cityring


name_de: JUSTICE NEUCHÂTELOISE

name_fr: JUSTICE NEUCHÂTELOISE

name_it: JUSTICE NEUCHÂTELOISE


name_de: Auch Frauen betreiben Naturwissenschaften. Wie kann sichergestellt werden, dass bei staatlich geförderten Filmen die Gesellschaft breiter abgebildet wird?

name_fr: Les femmes aussi font des sciences naturelles. Comment faire en sorte que la société soit plus largement représentée dans les films encouragés par la Confédération?

name_it: Anche le donne si occupano di scienza. Come possiamo garantire una rappresentazione più ampia della società nei film promossi dallo Stato?


name_de: Pour une meilleure gestion de l’eau d’arrosage et des pluies torrentielles en viticulture


name_de: Präzisierungen der APK-NR zum Verhandlungsmandat über die institutionellen Fragen Schweiz-EU

name_fr: Précisions de la CPE-CN au sujet du mandat de négociation sur les questions institutionnelles Suisse-UE


name_de: Fondation d'art dramatique

name_fr: Fondation d'art dramatique

name_it: Fondation d'art dramatique


name_de: Fondetec

name_fr: Fondetec

name_it: Fondetec


name_de: Fristverlängerungen für den Vollzug überwiesener Motionen und Postulate 2016. JGK

name_fr: Réalisation des motions et des postulats de la Direction de la justice, des affaires communales et des affaires ecclésiastiques. Prolongation des délais 2016


name_de: Landratsbeschluss über die Beteiligung des Kantonalen Elektrizitätswerkes Nidwalden EWN an der Repartner Produktions AG


name_de: Mindestlohnansätze für Hausangestellte

name_fr: Salaire minimum pour les employés de maison


name_de: Commission sociale et de la jeunesse

name_fr: Commission sociale et de la jeunesse

name_it: Commission sociale et de la jeunesse


name_de: Election du bureau du Conseil municipal

name_fr: Election du bureau du Conseil municipal


name_de: Sportanlage Hardhof, Machbarkeitsstudie für die Erneuerung und Erweiterung des Garderobengebäudes


name_de: Jede hörbehinderte Person muss ein gutes Hörgerät bekommen

name_fr: Chaque personne malentendante doit pouvoir être appareillée correctement

name_it: Tutte le persone audiolese devono poter usufruire di apparecchi acustici adeguati


name_de: Abstimmung über die Jurafrage vom 24. November 2013

name_fr: Votation sur la question jurassienne du 24 novembre 2013


name_de: Keine neuen Bewilligungen für Pflanzenschutzmittel, die PFAS enthalten

name_fr: Pas de nouvelles autorisations pour les produits phytosanitaires contenant des PFAS

name_it: No a nuove autorizzazioni per prodotti fitosanitari contenenti PFAS


name_de: Leistungsvereinbarung zwischen dem Kanton Nidwalden und der Stiftung Alters-und Pflegeheim Nidwalden betr. das Führen einer Spezialabteilung für Menschen mit Demenzerkrankung


name_de: Prestation de serment du doyen d'âge

name_fr: Prestation de serment du doyen d'âge

name_it: Prestation de serment du doyen d'âge


name_de: Initiative de limitation : des menaces très concrètes pour notre Canton


name_fr: Procédure d'adjudication utilisée par la Direction générale des douanes


name_de: Élections communales en sursis ?

name_fr: Élections communales en sursis ?

name_it: Élections communales en sursis ?


name_de: Ausschreitungen an der Friesstrasse im Zusammenhang mit den Fussball EM-Qualifikationsspielen, Angaben zu den Polizeieinsätzen sowie generelle Beurteilung der Situation an der Friesstrasse


name_de: F-35A. Wo steht die "verbindliche Offerte für die ersten zehn Jahre der Nutzung"?

name_fr: F-35A. Où est "l'offre ferme pour les dix premières années d'utilisation" ?

name_it: F-35A: a che punto è l'«offerta vincolante per i primi dieci anni di utilizzo»?


name_de: Umsetzung der Minder-Initiative

name_fr: Mise en oeuvre de l'initiative Minder

name_it: Attuazione dell'iniziativa Minder


name_de: Des dépistages incompréhensibles

name_fr: Des dépistages incompréhensibles

name_it: Des dépistages incompréhensibles


body_key: LU

name_de: Das Ersatzrichterinnen- und Ersatzrichtertum in der Luzerner Justiz


name_de: Geschäftsbericht 2024

name_fr: Geschäftsbericht 2024

name_it: Geschäftsbericht 2024


name_de: Quelles seront les réelles améliorations des liaisons en bus vers la Broye dès décembre 2021?


name_de: SBB: Ist das Mass nicht langsam voll?

name_fr: Le train-train des CFF n'a-t-il pas trop duré?

name_it: SBB: Ist das Mass nicht langsam voll?


name_de: Commission sociale et de la jeunesse


name_de: Election du président

name_fr: Election du président

name_it: Election du président


name_de: Ist die Inserate-Werbung für Dienstleistungen der Stadt Bern ein Erfordernis?


name_de: Hält die Betreuungsqualität in den Kitas mit dem Ausbau Schritt?


name_de: Überprüfung der Behörden- und Verwaltungsstrukturen im Volksschulwesen


name_de: Respecter les directives et se concentrer sur l’essentiel : plus d’exercices d’aviation


name_de: Finanzpolitik der linken Parteien

name_fr: Finanzpolitik der linken Parteien

name_it: Finanzpolitik der linken Parteien


name_de: Eidgenössischer Sachkundenachweis für Hundehalter

name_fr: Attestation fédérale de compétences pour détenteurs de chiens

name_it: Attestato federale di competenza per detentori di cani


name_de: Wer kontrolliert die Einhaltung der Strahlungsnormen (SAR-Werte) für Mobiltelefone und andere Endgeräte?

name_fr: Qui contrôle le respect des normes sur l'exposition au rayonnement (indice DAS) applicables aux téléphones mobiles et autres terminaux?

name_it: Chi controlla il rispetto delle norme sulle radiazioni (valori SAR) per i cellulari e altri terminali?


name_de: Rettet die Minigolfanlage Mühlematt

name_fr: Rettet die Minigolfanlage Mühlematt

name_it: Rettet die Minigolfanlage Mühlematt


name_de: Für eine zivilstandsunabhängige und den modernen Familienformen angepasste Individualbesteuerung

name_fr: Pour une imposition individuelle indépendante de l'état civil et adaptée aux formes nouvelles de la famille

name_it: Per una imposizione individuale indipendente dallo stato civile e adeguata ai modelli di famiglia moderni


name_de: Koordinierte Förderung von Innovationen im Bereich der Klimaschutztechnologien

name_fr: Promotion coordonnée de l'innovation dans le domaine des technologies de protection du climat

name_it: Promozione coordinata dell'innovazione nel settore delle tecnologie per la protezione del clima


name_de: Befinden wir uns bereits im Cyberkrieg, auch auf Stufe Bund?

name_fr: Sommes-nous déjà en état de cyberguerre à l'échelon de la Confédération?

name_it: Siamo già in ciberguerra, anche a livello federale?


name_de: Seltene Krankheiten. Abstützung auf die Umsatzgrenze anstatt auf den therapeutischen Quervergleich

name_fr: Maladies rares. S'appuyer sur le seuil de chiffre d'affaires plutôt que sur la comparaison thérapeutique transversale

name_it: Malattie rare. Basarsi sulla soglia di fatturato piuttosto che sul confronto terapeutico trasversale


name_de: Spitalabfälle. Ein stossendes Verhalten

name_fr: Déchets des hôpitaux. Un comportement choquant

name_it: Rifiuti ospedalieri. Un comportamento sconcertante


name_de: StHG und DBG. Unterhaltsbeiträge an volljährige Kinder in Ausbildung vom Einkommen abziehen

name_fr: LHID et LIFD. Déduire du revenu les contributions d'entretien versées à des enfants majeurs en formation

name_it: LAID e LIFD. Dedurre dal reddito i contributi di mantenimento versati a figli maggiorenni in formazione


name_de: Verankerung zeitgenössischer Baukultur in der Kulturbotschaft 2016-2019

name_fr: Culture architecturale contemporaine dans le message sur l'encouragement de la culture pour la période 2016-2019

name_it: Inserire la cultura architettonica contemporanea nel messaggio sulla cultura 2016-2019


name_de: Laboratorium der Urkantone (LdU). Jahresbericht und Jahresrechnung 2020


name_de: Wiedereinführung zeitgemäss ausgestalteter Tierhalterbeiträge zur nachhaltigen Sicherung der Nutztierhaltung und Ernährung in der Schweiz

name_it: Reintroduzione di contributi per i detentori di animali al passo con i tempi onde garantire una detenzione di animali da reddito e un'alimentazione sostenibili in Svizzera


name_de: Environnement de contrôle du système de contrôle interne


name_de: Werner Messmer

name_fr: Werner Messmer

name_it: Werner Messmer


name_de: Erneuerung der Lichtsignalanlagen Kirchenfeld-/Helvetiastrasse und Kirchenfeld-/Aegertenstrasse zur Gewährleistung der Betriebssicherheit bei Schulhäusern mit gleichzeitigen zusätzlichen Massnahmen zugunsten des öffentlichen Verkehrs sowie des Zweiradverkehrs; Kreditabrechnung / I510-114


name_de: 1. Mai-Fest 2010, Kostenübernahme durch Organisatoren aufgrund Nichteinhalten der Festbewilligungen


name_de: Flüsterbelag als Lärmdämmungs-Massnahme

name_fr: Flüsterbelag als Lärmdämmungs-Massnahme

name_it: Flüsterbelag als Lärmdämmungs-Massnahme


name_de: Gewährleistung der Wasserversorgung

name_fr: Garantir l’approvisionnement en eau

name_it: Gewährleistung der Wasserversorgung


name_de: Cyberkrieg und Cyberkriminalität. Wie gross sind die Bedrohungen, und mit welchen Massnahmen können sie bekämpft werden?

name_fr: Ampleur de la menace et mesures de lutte contre la cyberguerre et la cybercriminalité

name_it: Portata della minaccia e misure di lotta contro la guerra e la criminalità cibernetiche


name_de: Für ein modernes Obligationenrecht

name_fr: Moderniser le Code des obligations

name_it: Modernizzare il Codice delle obbligazioni


name_de: Rückführungen nach Algerien. Immer mehr hängige Fälle

name_fr: Renvois vers l'Algérie. Toujours plus de cas en suspens

name_it: Allontanamenti verso l'Algeria. Sempre più casi pendenti


name_de: Gesundheits- und Sozialdirektion. Petition «Wiedereinführung der Pilzkontrolle im Kanton Nidwalden»


name_de: Mehrwertsteuerfreier Grundstückkauf

name_fr: TVA. Exclusion de l'achat d'immeubles du champ de l'impôt

name_it: Acquisto di fondi esente dall'imposta sul valore aggiunto


name_de: Verbesserungen für die Pflegefachleute im Kanton Nidwalden


name_de: Meldepflicht statt Baubewilligung für Klimaanlagen welche ausschliesslich mit selbst erzeugter erneuerbarer Energie betrieben werden

name_fr: Une obligation d’annoncer plutôt qu’un permis de construire pour les climatiseurs alimentés exclusivement par de l’énergie renouvelable autoproduite


name_de: Corona: Kritische Fragen zu den Einschränkungen des Parlamentsbetriebes durch Massnahmen des Gemeinderates Teil II


name_de: COMMISSION INTERPARLEMENTAIRE DE CONTRÔLE HES-SO


name_de: Activités de contrôle des comptes de l’État, de l’administration et des entreprises subventionnées


name_de: Au fil de l'eau un village à sauver

name_fr: Au fil de l'eau un village à sauver

name_it: Au fil de l'eau un village à sauver


name_de: SNB-Dienste für bedrängte Amerikaschweizer und Banken

name_fr: Prestations de la BNS en faveur des Suisses habitant aux Etats-Unis et des banques

name_it: Prestazioni della BNS a favore di svizzeri residenti negli Stati Uniti e banche sotto pressione


name_de: Autofreie Sonntage

name_fr: Autofreie Sonntage

name_it: Autofreie Sonntage


name_de: Kredit von CHF 144 Mio. und Anpassung der Verordnung über die Pensionskasse der Stadt Winterthur vom 25. Februar 2013 mit einem 1. Nachtrag


name_de: Aides financières à l'augmentation des subventions cantonales et communales à l’accueil extra-familial pour enfants : le canton de Neuchâtel prévoit-il d’en bénéficier ?


name_de: Vorentwurf zur Botschaft Änderung des kantonalen Gesetzes über die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raumes vom 8. Februar 2007 (kLwG)

name_fr: Avant-projet de message Modification de la loi cantonale sur l’agriculture et le développement rural du 8 février 2007 (LcAgr)


name_de: Die Zukunft des Lohngleichheitsdialogs

name_fr: Quel avenir pour le dialogue sur l'égalité des salaires?


name_de: Auswirkungen einer allfälligen Schliessung der Truppenunterkunft Glaubenberg

name_fr: Conséquences d'une éventuelle fermeture du cantonnement militaire du Glaubenberg


name_de: Fragestunde vom 27. März 2017

name_fr: Fragestunde vom 27. März 2017

name_it: Fragestunde vom 27. März 2017


body_key: BL

name_de: Naphtalin in Klassenzimmern

name_fr: Naphtalin in Klassenzimmern

name_it: Naphtalin in Klassenzimmern


name_de: Geschäftsberichte diverser Institutionen 2023


name_de: Interessenbindung der Regierungsrätinnen und Regierungsräte


name_de: Affiliation du personnel de la Fondation de droit public d’intérêt communal des Evaux à la CAP


name_de: Verkauf einer Teilfläche der Parzelle Nr. 3477 an die Hotel Seegarten AG, Seestrasse 66, Arbon


name_de: Jugendarbeitslosigkeit. Vorbeugen und reduzieren

name_fr: Prévenir et réduire le chômage des jeunes

name_it: Prevenire e ridurre la disoccupazione giovanile


name_de: Approuvant les états financiers individuels des Hôpitaux universitaires de Genève pour l'année 2018


name_de: Öffnung des «Märits»: die Marktstände sollten von den Stammkunden auch wieder gefunden werden können! Verbesserungen sind nötig!


name_de: „Justiz 2025“

name_fr: „Justiz 2025“

name_it: „Justiz 2025“


name_de: Pour un cycle qui oriente enfin !

name_fr: Pour un cycle qui oriente enfin !

name_it: Pour un cycle qui oriente enfin !


name_de: Chasselas recalés par le laboratoire cantonal : la perte du sens de l'humour est-elle un symptôme de la COVID-19?


name_de: Finanzierung der Europäischen Union durch die Schweiz

name_fr: Financement de l'Union européenne par la Suisse

name_it: Finanziamento dell'Unione europea da parte della Svizzera


name_de: Wird die Zulaufstrecke zum Gotthard-Basistunnel nach dessen Eröffnung tatsächlich für zwei Jahre gesperrt?

name_fr: La ligne d'accès au tunnel de base du Saint-Gothard sera-t-elle vraiment fermée pendant deux ans après l'inauguration du tunnel?

name_it: La tratta di accesso alla galleria di base del San Gottardo verrà veramente chiusa per due anni?


name_de: Kredit von Fr. 4'643'800 für die Erweiterung der Schulanlage Laubegg im Quartier Dättnau (Projekt-Nr. 12080)


name_de: Corona-Anerkennung für Mitarbeitende

name_fr: Corona-Anerkennung für Mitarbeitende

name_it: Corona-Anerkennung für Mitarbeitende


body_key: TI

name_de:
Permessi di soggiorno, indipendenza finanziaria e nuovo orientamento del
Tribunale federale: quali conseguenze per le finanze cantonali e quali misure
intende adottare il Consiglio di Stato?


name_de: Umstellung der Telefonie (von analog auf digital)


name_de: Gian Mario Pagani

name_fr: Gian Mario Pagani

name_it: Gian Mario Pagani


name_de: Il Ticino seguirà la Confederazione e adeguerà al rincaro le prestazioni sociali di propria competenza?


name_de: "Gandria - un paesaggio da salvare"

name_fr: "Gandria - un paesaggio da salvare"

name_it: "Gandria - un paesaggio da salvare"


name_de: Cancer du colon: faut-il rajeunir le dépistage?


name_de: Il finanziamento del PTL/PAL per il periodo 2014-2033. Richiesta di un credito di partecipazione alle spese di fr. 102'040'000.-


name_de: Lorsqu'une idée écologique va à l’encontre des techniques agricole


name_de: Erteilung von Härtefallbewilligungen im Kanton Luzern


name_de: Umsetzung der Strategie «Velo-Bike Valais/Wallis»

name_fr: Mise en oeuvre de la stratégie vélo-VTT Valais/Wallis


name_de: Nutzenbasierte Finanzierung der Universität Basel


name_de: Angemessene Sitzungsgelder für Parlamentsmitglieder


name_de: Werden Kokain, Heroin und Cannabis bald legalisiert?


name_de: Bessere Vermarktung des Tech-Umzuges in der Kommunikation für die Bildungsstadt Winterthur


name_de: Pourquoi refuse-t-on systématiquement à l'association des parents d'élèves de l'école des Genêts l'autorisation d'utiliser les cuisines scolaires de l'école et la salle qui en dépend?


name_de: Legge sulle imprese artigianali: facciamo chiarezza in fretta!


name_de: LOI SUR LA POLICE NEUCHÂTELOISE

name_fr: LOI SUR LA POLICE NEUCHÂTELOISE

name_it: LOI SUR LA POLICE NEUCHÂTELOISE


name_de: Parlamentswahl mit Parteienproporz von Verwaltungsrat, Geschäftsleitung und Beschwerdeinstanz der SRG

name_fr: Election du conseil d'administration, de la direction et de l'autorité de plainte de la SSR par le Parlement, dans le respect de la force des partis

name_it: Elezione parlamentare, in funzione del peso elettorale dei partiti, del consiglio d'amministrazione, della direzione e dell'Autorità di ricorso della SSR


name_de:
Licenziamento Caruso: quando il Dipartimento che insegna l’educazione prova a
dare una lezione ai suoi dipendenti non rispettando la legge


name_de: Rapport intermédiaire du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la Motion Aurélien Clerc et consorts - Valorisation et promotion de la formation duale


name_de: Vorräte kritischer Güter der Stadt Bern

name_fr: Vorräte kritischer Güter der Stadt Bern

name_it: Vorräte kritischer Güter der Stadt Bern


name_de: Le "ZONE 30" presenti nel comprensorio della Città


name_de: Walliser Präsidium 2024-2025 des Genferseerates

name_fr: Présidence valaisanne 2024-2025 du Conseil du Léman


name_de: Halballee Grüzenstrasse und zu Baum-Patenschaften


name_de: Budgetkürzungen beim Bund müssen auch für die Fraktionen gelten

name_fr: Les réductions opérées dans le budget de la Confédération doivent également s'appliquer aux groupes parlementaires

name_it: I tagli al bilancio della Confederazione devono applicarsi anche ai gruppi parlamentari


name_de: Fristverlängerungen für den Vollzug überwiesener Motionen und Postulate 2016. FIN

name_fr: Réalisation des motions et des postulats de la Direction des finances. Prolongation des délais 2016


name_de: Strade negli abitati: tra la direttiva e il fare c’è di mezzo…la vecchia abitudine?


name_de: Società navigazione Lugano: una gestione che fa acqua da tutte le parti!


name_de: Platzspitz, da Zurigo all’OSC di Mendrisio. Direzione da destituire subito!


name_de: Wieso soll neu die Entleerung der Glascontainer durch die Stadt erfolgen?


name_de: Laurent Rey

name_fr: Laurent Rey

name_it: Laurent Rey


name_de: Genehmigung bundesrätlicher Verordnungen durch das Parlament

name_fr: Approbation des ordonnances par les Chambres fédérales

name_it: Approvazione delle ordinanze da parte delle Camere federali


name_de: Vertrauensfördernde Kommunikation in Bezug auf Corona-Massnahmen


name_de: Kreditbegehren von Fr. 350'000.00 (inkl. MwSt.) zur Sanierung Altbau Schartenstrasse 42


name_de: Bewilligung eines Rahmenkredites für die etappierte Einführung von Schulassistenzen an der Primarschule Dübendorf ab 2022 von Fr. 228'767.00 und ab 2021 von Fr. 540'040.00


name_de: Volksinitiative "1:12 - Für gerechte Löhne". Auswirkungen auf die Sozialversicherungen

name_fr: Initiative populaire "1:12 - Pour des salaires équitables". Impact sur les assurances sociales

name_it: Iniziativa popolare federale "1:12 - Per salari equi". Impatto sulle assicurazioni sociali


name_de: Altersdiskriminierung über 50

name_fr: Altersdiskriminierung über 50

name_it: Altersdiskriminierung über 50


name_de: Casa dello studente di Lugano: quale futuro?


name_de: Misure di protezione per i bambini in contesti 2G


name_de: Betreffend Durchführung der Ferienangebote in der Stadt Bern für Kinder und Jugendliche während den Sommer-Schulferien 2020


name_de: Train des Brenets, où en est-on ?

name_fr: Train des Brenets, où en est-on ?

name_it: Train des Brenets, où en est-on ?


name_de: Kantonsverfassung wird finanzielles Desaster - oder nur Fake News?

name_fr: Constitution cantonale: un désastre financier ou rien d'autre qu'une «fake news»?


name_de: Exposé des motifs et projet de loi d'application des modifications du Code civil suisse concernant la protection de la personnalité en cas de violence, de menaces ou de harcèlement et modifiant la loi du 30 novembre 1910 d'introduction dans le Canton de


name_de: Verbesserung der Deutschkenntnisse vor dem Kindergarteneintritt und in der Volksschule


name_de: Volkswirtschaftliche Effekte des genossenschaftlichen Wohnungsbaus

name_fr: Impact des coopératives de logement sur l'économie

name_it: Effetti economici della costruzione di abitazioni da parte di cooperative


name_de: Mobbing e bossing: tutto a posto alla Sezione del sostegno sociale?


name_de: Ergänzungswahl eines Ersatzmitglieds deutscher Muttersprache für das Obergericht, für die Amtsdauer vom 01.01.2017 - 31.12.2022


name_de:
Smantellamento della rete dei terminal cargo ticinesi: impatto sul trasferimento
modale, sulla mobilità e sulla cooperazione transfrontaliera


name_de: Annullamento dei referendum e delle elezioni di aprile 2020


name_de: Mühlethalstrasse K315 - Verpflichtungskredit Fussgängerquerung mit Schutzinsel, Anpassung Bushaltestellen, Trottoir, Belagssanierung


name_de: Ritalin-Abgabe

name_fr: Remise de Ritaline

name_it: Dispensazione di Ritalin


name_de: Smartvote für die Dübendorfer Gemeindewahlen 2022


name_de: Wahl Ratsbüro 2021/2022

name_fr: Wahl Ratsbüro 2021/2022

name_it: Wahl Ratsbüro 2021/2022


name_de: Kosten der Kinderbetreuung in Hort und Mittagstisch


name_de: Beim Volk die Renten kürzen und sich selber verschonen?

name_fr: Réduire les retraites du peuple tout en conservant ses propres privilèges

name_it: Ridurre le pensioni del popolo senza intaccare la propria?


name_de: Verhinderung von Gewalttaten wie der in Annecy

name_fr: Prévention d'actes de violence tels que celui d'Annecy

name_it: Prevenzione di atti di violenza come quelli di Annecy


name_de: FFS: abbiamo bisogno di un miglior servizio!


name_de: Verhältnis der Belastungen und der Arbeitsplätze in der Broye ausgleichen

name_fr: Rééquilibrer le rapport entre les nuisances et le nombre d'emplois dans la Broye

name_it: Rapporto tra inquinamento e posti di lavoro nella Broye


name_de: Pierre Rusconi

name_fr: Pierre Rusconi

name_it: Pierre Rusconi


name_de: SNF. Ungereimtheiten in Nachwuchspolitik und Forschungsfinanzierung der Schweiz?

name_fr: FNS. Incohérences dans la politique de la relève et du financement de la recherche en Suisse?

name_it: FNS. Ci sono incongruenze nella politica delle nuove leve accademiche e della ricerca in Svizzera?


name_de: Mit dem Luxusschlitten zur Sozialhilfe

name_fr: En voiture de luxe à l'aide sociale

name_it: All'aiuto sociale con un'auto di lusso


name_de: Genereller Entwässerungsplan (GEP) 2023 - Verpflichtungskredit für Kanalsanierungen und Versickerungsanlagen für Brunnen


name_de: Trinermatten - Verpflichtungskredit Sanierung Sportanlagen; 1. Etappe


name_de: Controprogetto basta dumping: continua il balletto delle cifre, cosa aspettarci concretamente?


name_de: Verkehrsunfällen in Dübendorf

name_fr: Verkehrsunfällen in Dübendorf

name_it: Verkehrsunfällen in Dübendorf


name_de: Keine Bundesbeiträge für Lesungen von Dragqueens!

name_fr: Pas de subventions fédérales aux lectures par des drag-queens!

name_it: No a sussidi federali per le letture di drag queen


name_de: Der Kampf gegen das organisierte Verbrechen, auch eine Aufgabe für den NDB?

name_fr: La lutte contre le crime organisé, une mission pour le SRC également?

name_it: La lotta contro la criminalità organizzata, un compito anche per il SIC?


name_de: Unbegleitete Minderjährige. Betreuung und Schulbildung sicherstellen

name_fr: Assurer l'encadrement et la formation des mineurs non accompagnés

name_it: Garantire l'assistenza e la formazione dei minori non accompagnati


name_de: Ehen, Partnerschaften und Paare stärken. Davon profitiert die Gesellschaft insgesamt

name_fr: Renforcer les mariages, les partenariats enregistrés et les couples de concubins, pour le plus grand bénéfice de l'ensemble de la société

name_it: Rafforzare matrimoni, unioni domestiche e concubinati nell'interesse della società nel suo complesso


name_de: Bessere Berücksichtigung der sprachlichen Minderheiten bei der Information zu Abstimmungsvorlagen

name_fr: Pour un meilleur respect des minorités linguistiques dans les informations sur des objets de votation

name_it: Per un maggiore rispetto delle minoranze linguistiche nell'informazione su temi in votazione


name_de: Minenunglück in Peru

name_fr: Accident minier au Pérou

name_it: Disastro minerario in Perù


name_de: Elektronische Einwegzigaretten mit illegalen Mengen an E-Liquids auf dem Schweizer Markt. Was gedenkt der Bundesrat zu unternehmen?

name_fr: Cigarettes électroniques jetables avec des volumes illégaux d'e-liquides vendues sur le marché suisse. Que va faire le Conseil fédéral?

name_it: Sigarette elettroniche monouso con volumi illegali di liquidi in vendita sul mercato svizzero. Che cosa intende fare il Consiglio federale?


name_fr: Loi sur l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation (LASRE). Modification

name_it: Legge sull'assicurazione contro i rischi delle esportazioni (LARE). Modifica


name_de: Konsumseitige Massnahmen in der nächsten agrarpolitischen Etappe ab 2030

name_fr: Prochaine étape de la politique agricole à partir de 2030. Mesures en matière de consommation

name_it: Misure orientate al consumo nella prossima tappa della politica agricola a partire dal 2030


name_de: Wie kann das Vertrauen der Landwirte und Landwirtinnen in die Pestizidhersteller und Zulassungsbehörden gestärkt werden?

name_fr: Comment renforcer la confiance des agriculteurs dans les fabricants de pesticides et les autorités d'homologation?

name_it: Come rafforzare la fiducia degli agricoltori nei fabbricanti di pesticidi e nelle autorità di omologazione?


name_de: StWZ Energie AG - Verpflichtungskredit für Umwandlung bestehendes Darlehen in zusätzliches Aktienkapital REAG


name_de: Programme de recherche Horizon Europe

name_fr: Programme de recherche Horizon Europe

name_it: Programme de recherche Horizon Europe


name_de: Bericht der Justizkommission: «Individuelle Statistiken der Richter des Kantonsgerichts»

name_fr: «Statistiques individuelles des juges du Tribunal cantonal»


name_de: Geschäftsreglement Einwohnerrat - Gesamtrevision


name_de: Wahlkreise für die Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer?

name_fr: Des circonscriptions pour les Suisses de l'étranger?

name_it: Istituire circondari elettorali per gli Svizzeri all'estero?


name_de: Das Geschlecht ändern, um dem Militärdienst zu entgehen?

name_fr: Changer de sexe pour échapper au service militaire?

name_it: Cambiare sesso per evitare il servizio militare?


name_de: Verordnung über private Fahrzeugabstellplätze


name_de: Ladeinfrastruktur für die E-Mobilität. Plant der Bundesrat eine Förderung?

name_fr: Le Conseil fédéral prévoit-il de promouvoir les infrastructures de recharge de véhicules électriques?

name_it: Il Consiglio federale intende promuovere l'infrastruttura di ricarica per la mobilità elettrica?


name_de: Welche Risiken ergeben sich für die Mieterinnen und Mieter aufgrund der Übernahme der Credit Suisse durch die UBS?

name_fr: Quels sont les risques encourus par les locataires du fait du rachat de Credit Suisse par UBS?

name_it: Quali rischi corrono gli inquilini a seguito dell'acquisizione di Credit Suisse da parte di UBS?


name_de: Nationale Wasserstrategie

name_fr: Stratégie nationale de gestion des eaux

name_it: Strategia nazionale di gestione delle acque


name_de: Ausweichverkehr verhindern. Gesetzliche Grundlage für Navigationssysteme schaffen

name_fr: Systèmes de navigation. Créer une base légale pour empêcher le trafic d'évitement

name_it: Rimedio al «traffico parassitario». Norme di legge per i sistemi di navigazione


name_de: Pfistergasse - Verpflichtungskredit für Sanierung und Erneuerung sowie Instandsetzung Strassenentwässerung


name_de: Bericht des Staatsrates zum Geschäftsjahr 2017 der Walliser Kantonalbank

name_fr: L’exercice 2017 de la Banque Cantonale du Valais


name_de: Valutazione dei rischi nelle scuole dell’infanzia


name_de: Sicherung der AHV-Finanzen ohne massive Steuer- und Beitragserhöhungen

name_fr: Garantir le financement de l'AVS sans augmentation massive des impôts et des cotisations

name_it: Garantire il finanziamento dell'AVS senza massicci aumenti di imposte o contributi


name_de: Bericht zu den acht biodiversitätsschädigenden Subventionen. Konsultation der betroffenen Akteure

name_fr: Consultation des acteurs concernés pour le rapport sur les huit subventions dommageables à la biodiversité

name_it: Consultazione delle cerchie interessate per il rapporto sulle otto sovvenzioni dannose per la biodiversità


name_de: WHO. Demokratische Kontrolle durch Volk und Parlament sicherstellen

name_fr: OMS. Assurer le contrôle démocratique par le peuple et le Parlement

name_it: OMS. Assicurare il controllo democratico da parte di Popolo e Parlamento


name_de: Mobilität auf Klimakurs bringen. Einstiegshürde abschaffen, Halbtax abschaffen, halber Preis für alle

name_fr: Cap vers une mobilité respectueuse du climat. Baisser les prix des transports publics de moitié pour tout le monde

name_it: Mettere la mobilità al passo con il clima. Abolire gli ostacoli all'uso dei TP, abolire l'abbonamento metà-prezzo Metà-prezzo per tutti


name_de: Erteilten baurechtlichen Bewilligungen auf dem Gelände des Innovationsparks


name_de:
Fino a quando il Governo intende ignorare l’offensiva del Consigliere di Stato
Claudio Zali nei confronti del quotidiano La Regione?


name_de: Il buonismo dell’EOC ha reso, di fatto, recidivo un palpeggiatore seriale


name_de: Posteggi dello Stato: chi paga?

name_fr: Posteggi dello Stato: chi paga?

name_it: Posteggi dello Stato: chi paga?


name_de: Auswirkung des gesellschaftlichen Wandels auf die Pensionskassen

name_fr: Impact de l'évolution de la société sur les caisses de retraite

name_it: Conseguenze dell'evoluzione dei costumi sociali sulle casse pensioni


name_de: Generationenübergreifende Spielplätze in Wettingen


name_de: Crypto-Geld als Zahlungsmittel in Dietikon


name_de: Crèche des Minoteries: quel est le coût du déménagement du personnel? Qu'est-ce qui sera fait dans le futur?


name_de: Prävention Rehkitzsterben

name_fr: Prävention Rehkitzsterben

name_it: Prävention Rehkitzsterben


name_de: Modifiant la loi autorisant le Conseil d'Etat à adhérer à l'accord intercantonal sur les marchés publics (L-AIMP) (L 6 05.0)


name_de:
Una semplice riforma procedurale che non affronta i veri nodi: il finanziamento
cantonale e comunale e l’urgente necessità di potenziare i servizi sociali
territoriali?
Che fine ha fatto l’appello dei Presidenti delle ARP?


name_de: Il volontariato a favore dei migranti è così redditizio, visto le continue polemiche?


name_de: Integrierter Ansatz für Service-Center des Service public

name_fr: Pour une approche intégrée des centres de services dans le service public

name_it: Per un approccio integrato per i centri di servizio del servizio pubblico


name_de: Risiken für die Schweiz durch Auflage neuer Produkte bei der Credit Suisse

name_fr: Risques pour la Suisse découlant de la distribution de nouveaux instruments financiers par Credit Suisse

name_it: Rischi per la Svizzera legati al collocamento di nuovi prodotti presso il Credit Suisse


name_de:
Un anno e mezzo dopo, ancora nessuna certezza su una piscina regionale nel
Mendrisiotto?


name_de: Sempre più liberista la risposta dei governanti di questo Paese al COVID


name_de: FFS: non dimenticarti degli studenti e dei lavoratori ticinesi


name_de: Berichte der Gerichte für das Jahr 2024

name_fr: Rapports des tribunaux pour l'année 2024

name_it: Berichte der Gerichte für das Jahr 2024


name_de: Voranschlag 2015

name_fr: Budget 2015

name_it: Preventivo 2015


name_de: Brückenmaut Diepoldsau für den Transitverkehr bis zur Realisierung des Autobahnzusammenschlusses A13 / A14 südlich von Diepoldsau


name_de: Überführung der städtischen Alterseinrichtungen in die gemeinnützige Sihlsana AG


name_de: PLAN CLIMAT CANTONAL 2022-2027

name_fr: PLAN CLIMAT CANTONAL 2022-2027

name_it: PLAN CLIMAT CANTONAL 2022-2027


name_de: Leistungsziele und Indikatoren 2015

name_fr: Leistungsziele und Indikatoren 2015

name_it: Leistungsziele und Indikatoren 2015


name_de: PROTECTION DES DONNÉES ET TRANSPARENCE

name_fr: PROTECTION DES DONNÉES ET TRANSPARENCE

name_it: PROTECTION DES DONNÉES ET TRANSPARENCE


name_de: Beschluss bezüglich des Kantonalen Bergbahnfonds

name_fr: Le fonds cantonal pour les remontées mécaniques


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 7'214’000 pour financer la migration du socle SAP ECC6.0 vers S/4 HANA


name_de: Einsatz von Laubbläsern

name_fr: Einsatz von Laubbläsern

name_it: Einsatz von Laubbläsern


name_de: Traitement des projets de délibération

name_fr: Traitement des projets de délibération

name_it: Traitement des projets de délibération


name_de: VIOLENCE DOMESTIQUE

name_fr: VIOLENCE DOMESTIQUE

name_it: VIOLENCE DOMESTIQUE


name_de: Neuaufteilung des Strassenraums zur Einhaltung der Distanzregeln?


name_de: Stellenwechsel pro Ressort/Abteilung

name_fr: Stellenwechsel pro Ressort/Abteilung

name_it: Stellenwechsel pro Ressort/Abteilung


name_de:
L’orientamento scolastico rivolto al mondo del lavoro rispecchia le esigenze
presenti e future?


name_de: Ganzheitliche Analyse der Gründe für das Lädelisterben - Weniger Reglementierung des Gewerbes zur Belebung der Innenstadt und weitere Massnahmen


body_key: ZG

name_de: Importbeschränkungen von KI-Chips

name_fr: Importbeschränkungen von KI-Chips

name_it: Importbeschränkungen von KI-Chips


name_de: Gemeinnütziger Wohnungsbau im Dietlimoos


name_de: Navigazione sul bacino Svizzero Lago Verbano, verso il futuro quale servizio pubblico regionale?


name_de: Halte à la précarisation des livreuses et des livreurs de denrées alimentaires !


name_de: Zanzara Tigre: perso il controllo, dobbiamo cambiare approccio!


name_de: Mehr Platz für Menschen im öffentlichen Raum


name_de: Un respect de la législation fédérale et une planification hospitalière qui limite la croissance des coûts de la santé


name_de: Stadthausareal, Projektentwicklung; Urteil Verwaltungsgericht


name_de: Wahl Mitglied Obergericht (50%)

name_fr: Wahl Mitglied Obergericht (50%)

name_it: Wahl Mitglied Obergericht (50%)


name_de: Perché solo l’agenda gratuita e perché solo agli studenti di prima delle SMS e delle scuole professionali?


name_de: Sonnenrain & Sihlau; Kindergartenumbau und -erweiterung; Kreditabrechnung


name_de: Cybersicherheit in Gemeinden - Wie kann der Kanton den Prozess beschleunigen?

name_fr: Cybersécurité dans les communes: comment le canton peut-il accélérer le processus?


name_de: Senkung der Elternbeiträge für Mittagstisch und Mittagsbetreuung


name_de: Artikel 8 UWG. Missbräuchliche Geschäftsbedingungen

name_fr: Article 8 LCD. Conditions commerciales abusives

name_it: Articolo 8 LCSl. Condizioni commerciali abusive


name_de: Änderung der Rechtsgrundlagen für die Direktzahlungen

name_fr: Modification des bases légales pour les paiements directs

name_it: Modifica delle basi legali per i pagamenti diretti


name_de: Clinica Sant’Anna: decreto di non luogo a procedere. Il medico cantonale da parte in causa viene elevato a perito


name_de: Non à la fermeture de l’Office d’impôts d’Aigle, oui à un service de proximité !


name_de: Umgang und Prävention von stressbedingten Erkrankungen am Arbeitsplatz in der Stadtverwaltung


name_de: Förderung muss sich lohnen

name_fr: Förderung muss sich lohnen

name_it: Förderung muss sich lohnen


name_de: Abteilung Hochbau

name_fr: Abteilung Hochbau

name_it: Abteilung Hochbau


name_de: Auswirkungen Covid-19 auf Steuereinnahmen und Investitionen der Stadt Bern?


name_de: Inerente alla decisione del DSS relativa all'alloggio nel Quartiere di Besso di richiedenti l'asilo


name_de: USI: molti frontalieri nell’Amministrazione, così non va bene, non stiamo parlando di professori e ricercatori. I soliti amici degli amici?


name_de: Hallenbad, Sanierung und Umbau; Projektgenehmigung inkl. Realisierungskredit


name_de:
Grado d’occupazione delle direzioni sanitarie: la CPA di Sementina è
l’eccezione o la regola?


name_de: Riciclo plastiche: le soluzioni attuali sono così ecologiche ed economiche?


name_de: Stadthausareal

name_fr: Stadthausareal

name_it: Stadthausareal


name_de: Einsatz von Pflanzenschutzmittel in Adliswil


name_de: Verhältnis zu Europa klären und verankern

name_fr: Clarifier et pérenniser nos liens avec l'Europe

name_it: Chiarire e sancire nella Costituzione i rapporti con l'Europa


name_de: Filtri antiparticolato difettosi: quando i controlli sistematici anche in Ticino?


name_de: Franz Wicki

name_fr: Franz Wicki

name_it: Franz Wicki


name_de: Que pouvons-nous apprendre d’une organisation différente de l’enseignement au secondaire 2 ?


name_de: Senkung der Eintrittsschwelle bei der Pensionskasse der Stadt Dübendorf von 75 Prozent auf 50 Prozent der max. AHV-Altersrente ab 1.1.2023


name_de: Schulverwaltung; Personalplanung

name_fr: Schulverwaltung; Personalplanung

name_it: Schulverwaltung; Personalplanung


name_de: Spostamento Stazione FFS Gordola: da evitare!


name_de: Zwischennutzung Gründenmoos - Wie geht es nun weiter?


name_de: Transition énergétique : soutien aux réformes procédurales du Conseil Fédéral


name_de: Niederschwellige Begegnungsräume für Dübendorf


name_de: Protezione dei bambini contro la violenza e gli abusi sessuali: si fa abbastanza?


name_de: Schuldenprävention bei Jugendlichen. Studie Intrum Justitia von 2012

name_fr: Prévention de l'endettement auprès des jeunes. Etude Intrum Justitia 2012


name_de: Für verbindliche Haftungsregeln beim Kauf neuer Wohnungen

name_fr: Achat de nouveaux logements. Pour des règles contraignantes en matière de responsabilité

name_it: Per norme vincolanti sulla responsabilità in caso di acquisto di nuove abitazioni


name_de: Fonds für eine Qualifizierungsoffensive in der beruflichen Grundbildung

name_fr: Formation professionnelle initiale. Fonds en faveur d'une offensive de qualification

name_it: Fondi per promuovere la qualificazione nella formazione professionale


name_de: Motorisierter Verkehr in der Fussgängerzone der Winterthurer Altstadt


name_de: Morosi in aumento: fenomeno incontrollabile?


name_de: Wiederwahl zweier Richterinnen und Richter deutscher Muttersprache für die Regionalgerichte, mit Beschäftigungsgrad je 100%, für die Amtsdauer vom 01.01.2017 - 31.12.2022

name_fr: Réélection de deux juges germanophones de tribunal régional (à 100%) pour la période du 01.01.2017 au 31.12.2022


name_de: Verbesserung und Ausbau der Buslinie 153 (Sonnenberg-Quartier)


name_de: Wilacker, Turnhalle und Kindergarten; Projektierungskredit und Vergabe Generalplaner


name_de: Rahmenbedingungen für Power to Gas rasch verbessern

name_fr: Power to Gas. Améliorer le cadre nécessaire au développement des installations

name_it: Power to Gas. Migliorare rapidamente le condizioni quadro


name_de: Poser les bases de l’agrivoltaïsme dans le canton de Neuchâtel


name_de: Stratégie digitale cantonale

name_fr: Stratégie digitale cantonale

name_it: Stratégie digitale cantonale


name_de: Ruftaxi

name_fr: Ruftaxi

name_it: Ruftaxi


name_de: Résolution de solidarité avec l’Ukraine

name_fr: Résolution de solidarité avec l’Ukraine

name_it: Résolution de solidarité avec l’Ukraine


name_de: Ist das Eidgenössische Starkstrominspektorat übereifrig?

name_fr: L'Inspection fédérale des installations à courant fort fait-elle du zèle?

name_it: Eccesso di zelo da parte dell'Ispettorato federale degli impianti a corrente forte?


name_de: Hochglanz kostet! Aber wie viel?

name_fr: L’impression sur papier glacé coûte cher! Mais combien?

name_it: Hochglanz kostet! Aber wie viel?


name_de: Wie ist die Wahlkampagne der amtierenden Staatsräte geregelt?

name_fr: Pouvoir judiciaire I


name_de: Verordnung über den kommunalen Mehrwertausgleichfonds


name_de: Le FFS ci tengono al Ticino?

name_fr: Le FFS ci tengono al Ticino?

name_it: Le FFS ci tengono al Ticino?


name_de:
La sorpresa è servita: il nuovo ospedale a Bellinzona è in forse, dobbiamo
aspettarci altre sorprese sui grandi progetti nel Comune Bellinzonese? E a
questo punto anche sul territorio cantonale?


name_de: Stellenabbau beim «Le Matin» und Medienpluralismus: Wie sieht der Standpunkt des Staatsrates aus?

name_fr: «Les 41 du Matin» et le pluralisme des médias, quelle est la position du Conseil d’Etat?


name_de: Universalismus in der Forschungs- und Bildungsaussenpolitik

name_fr: Politique suisse en matière de recherche et de formation. Diversifier la coopération avec l'étranger

name_it: Per una politica della formazione e della ricerca più internazionale


name_de: Tom Ford Distribution se ne va per via dei dazi… che non ci sono più?


name_de:
Violenze in seno alla Clinica Psichiatrica Cantonale (CPC), Mendrisio:
personale sotto pressione


name_de: Adresschaos im Dietlimoos

name_fr: Adresschaos im Dietlimoos

name_it: Adresschaos im Dietlimoos


name_de: Améliorer l’accès aux institutions de santé neuchâteloises pour les étudiant-e-s et diplômé-e-s en soins infirmiers ES et promouvoir les formations ES-HES dans le domaine de la santé


name_de: Deponieraum für Holzaschen sicherstellen

name_fr: Garantir la possibilité de mettre en décharge les cendres de bois

name_it: Garantire spazio in discarica per le ceneri di legno


name_de: Demande de grâce Requête D.S

name_fr: Demande de grâce Requête D.S

name_it: Demande de grâce Requête D.S


name_de: Kredit von Fr. 770'000.-- für das Projekt SBB-Hauptbahnhof Nord, Verbreiterung Bahnfussweg, Projekt-Nr. 11375


name_de: Wahrung der Rechte der palästinensischen Kinder

name_fr: Pour le respect des droits des enfants palestiniens

name_it: Per il rispetto dei diritti dei bambini palestinesi


name_de: Come si spiegano le differenze di stipendio fra SMS e Scuole professionali?


name_de: Initiative "Für eine sichere Stadt Bern"


name_de: Postes créés et repourvus en 2016, qui en bénéficie


name_de: Für Steuergerechtigkeit bei Abzügen für unterhaltsberechtigte Söhne und Töchter

name_fr: Equité fiscale dans les déductions pour enfants à charge

name_it: Per l'equità fiscale nelle deduzioni dei figli e figlie a carico


name_de: Bezeichnung als Tourismusgemeinde zur Umgehung der Schutzvorschriften für das Verkaufspersonal?


name_de: Matériel de vote pour les personnes sous curatelle


name_de: Schweizer Generikamarkt im internationalen Vergleich. Fragen zur Qualität der Studie des Preisüberwachers

name_fr: Marché suisse des génériques et comparaison internationale. Questions relatives à la qualité de l'analyse du Surveillant des prix

name_it: Mercato svizzero dei farmaci generici nel raffronto internazionale. Dubbi sulla qualità dello studio del sorvegliante dei prezzi


name_de: Überprüfung veralteter und innovationshemmender Velovorschriften

name_fr: Vélos. Contrôler la nécessité de prescriptions désuètes qui entravent l'innovation

name_it: Rivedere prescrizioni per biciclette anacronostiche e di ostacolo all'innovazione


name_de: Für BVG-Beiträge 50:50

name_fr: Pour des cotisations LPP à 50-50

name_it: Für BVG-Beiträge 50:50


name_de: Nouvelles tâches de la police municipale: bilan


name_de: Recrutement du personnel dirigeant des MAH, transparence


name_de: Sostegno ai degenti giornalieri

name_fr: Sostegno ai degenti giornalieri

name_it: Sostegno ai degenti giornalieri


name_de: Verabschiedung Abrechnung Bruttokredites von Fr. 210'757.05 für die Beschaffung von Wandtafeln mit interaktiven Bildschirmen für die Unterstufe Tranche 2021 und 2022


name_de: Est-ce que le canton prévoit de se soustraire au nouveau paradigme de la Loi sur la chasse prévoyant également la régulation préventive du loup ?


name_de: Gesetzliche Grundlage für eine Objektsteuer bei Abschaffung des Eigenmietwerts

name_fr: Créer la base légale d`un impôt réel en cas d`abolition de la valeur locative


name_de: Unterstützung bei vorläufig aufgenommenen Ausländerinnen und Ausländern


name_de:
È opportuno modificare la prassi di estinguere debiti pubblici e privati
attraverso la detrazione delle prestazioni assistenziali?


name_de: Insegnamenti per legge e per tutti

name_fr: Insegnamenti per legge e per tutti

name_it: Insegnamenti per legge e per tutti


body_key: BS

name_de: Veloparking-Situation an der Viaduktstr. / beim Elsässertor


body_key: CHE

name_de: Stärkung des Presserates

name_fr: Renforcer le Conseil suisse de la presse

name_it: Rafforzamento del Consiglio della stampa


name_de: Widerspruch zwischen Mitwirkungspflicht und Selbstanzeigefreiheit in Finma-Verfahren ausräumen

name_fr: Procédures de la Finma. Résoudre le conflit entre l'obligation de collaborer et le droit de ne pas s'auto-incriminer

name_it: Dirimere il conflitto tra l'obbligo di collaborare e il diritto di non autoincriminarsi nei procedimenti della Finma


name_de: Bericht über den unsachgerechten ambulanten KVG-Tarif Tarmed

name_fr: Structure Tarmed inappropriée. Elaboration d'un rapport sur les tarifs officiels dans le domaine ambulatoire

name_it: Rapporto sulle lacune della tariffa LAMal delle prestazioni mediche ambulatoriali Tarmed


name_de: Anpassung der Grundversorgung mit Breitbandinternet

name_fr: Vitesse d'accès à Internet proposée dans le cadre du service universel. Passer au haut débit

name_it: Adeguamento del servizio universale in materia di collegamenti Internet a banda larga


name_de: Projekt Containerterminal Basel Nord

name_fr: Projet de terminal de conteneurs à Bâle Nord

name_it: Progetto di terminale per container Basilea Nord


name_de: Vergabeprozess in der hochspezialisierten Medizin. Aufgabenerfüllung durch die Kantone

name_fr: Processus de répartition de la médecine hautement spécialisée. Les cantons ont-ils accompli leurs tâches?

name_it: Processo di attribuzione delle discipline di medicina altamente specializzata. I cantoni hanno assolto il loro compito?


name_de: Vente aux enchères des plaques de rues

name_fr: Vente aux enchères des plaques de rues

name_it: Vente aux enchères des plaques de rues


name_de: Unverzüglich das Sparpotenzial der von Apothekerinnen und Apothekern erbrachten Leistungen nutzen

name_fr: Utiliser sans délai tout le potentiel des prestations économiques des pharmaciens

name_it: Utilizzare senza indugio il potenziale di risparmio delle prestazioni fornite dai farmacisti


body_key: GR

name_de: Gemeindestrukturbericht (Botschaften Heft Nr. 8/2018-2019, S. 667)

name_it: Rapporto sulle strutture comunali


name_de: Strom- und Gasmangellage - Soziale Folgen


name_de: Praenatest

name_fr: Praenatest

name_it: Praenatest


name_de: Sexting bekämpfen

name_fr: Combattre la textopornographie

name_it: Combattere il sexting


name_de: Zulassungsverfahren für Neonicotinoide hinterfragen

name_fr: Remettre en question la procédure d'autorisation des néonicotinoïdes

name_it: Rivedere la procedura di autorizzazione dei neonicotinoidi


name_de: Neues Tabakproduktegesetz. Fragwürdige Vorgehensweise der zuständigen Personen im Bundesamt für Gesundheit

name_fr: Nouvelle loi sur les produits du tabac. Procédés douteux de la part des responsables à l'Office fédéral de la santé publique

name_it: Nuova legge sui prodotti del tabacco. Procedimento discutibile dei collaboratori competenti dell'Ufficio federale della sanità pubblica


name_de: Öffentliche Bauten. Überbordende Baukosten verhindern

name_fr: Bâtiments publics. Eviter les coûts excessifs


name_de: Due volte vittime dello Stato?

name_fr: Due volte vittime dello Stato?

name_it: Due volte vittime dello Stato?


name_de: Sicurezza delle minoranze, in particolare degli Ebrei.


name_de: Il Consiglio di Stato sa cosa sta succedendo in Val di Tomè?


body_key: NE

name_de: MESURES TESTS POUR LA MOBILITÉ CYCLABLE

name_fr: MESURES TESTS POUR LA MOBILITÉ CYCLABLE

name_it: MESURES TESTS POUR LA MOBILITÉ CYCLABLE


name_de: Massnahmen zur Erreichung der Verkehrsumweltziele (Richtlinienmotion)

name_fr: Mesures pour atteindre les objectifs environnementaux en matière de transports (Motion ayant valeur de directive)


name_de: Réglage de la température ambiante de la salle du Grand Conseil


name_de: Moderne Defibrilatoren zur Rettung von Leben


name_de: Strom- und Gasmangellage - Massnahmen der Stadt


body_key: VS

name_de: Lohndumping - höchste Zeit zu handeln!

name_fr: Sous-enchère salariale, il est temps d'agir!

name_it: Lohndumping - höchste Zeit zu handeln!


name_de: Änderung des Waldgesetzes auf Grundlage des Moutainbike-Konzepts


name_de: Dipendenti dell’ex Museo cantonale d’arte: promesse non mantenute e dipendenti non tutelati?


name_de: Diskrepanz zwischen Abstimmungsverhalten und politischem Willen

name_fr: Dichotomie entre le vote exprimé et la volonté politique

name_it: Discrepanza tra comportamento di voto e volontà politica


name_de: Inakzeptable Vernachlässigung der Ostschweiz beim Grenzwachtkorps

name_fr: Sous-effectif inadmissible du Corps des gardes-frontière en Suisse orientale

name_it: Negligenza inaccettabile della Svizzera orientale da parte del corpo delle guardie di confine


name_de: Cinghiali, cinghiali e poi ancora cinghiali


name_de: Genehmigung Geschäftsbericht 2022

name_fr: Genehmigung Geschäftsbericht 2022

name_it: Genehmigung Geschäftsbericht 2022


name_de: Teilrevision Personalverordnung

name_fr: Teilrevision Personalverordnung

name_it: Teilrevision Personalverordnung


name_de: Kopfbedeckungsverbot an der Schule: für eine pragmatische Lösung

name_fr: Port du voile à l'école: pour une solution pragmatique


name_de: Die kühle Stadt ist attraktiv

name_fr: Die kühle Stadt ist attraktiv

name_it: Die kühle Stadt ist attraktiv


name_de: Kommunale Volksinitiative "Ja zu einer regionalen Landwirtschaft"


name_de: Interessenbindung der Stadträte

name_fr: Interessenbindung der Stadträte

name_it: Interessenbindung der Stadträte


name_de: Tarife der ambulanten Physiotherapie endlich der Teuerung anpassen


name_de: Standesinitiative: Stärkung des Wahlrechts bei den Nationalratswahlen


name_de: Aktives Wahlrecht für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer bei den Ständeratswahlen im Kanton Thurgau


name_de: Ausgewogene und sachliche Information bei Abstimmungen


name_de: Die Schweiz muss mehr Ärztinnen und Ärzte ausbilden. Aktueller Stand und Ausblick

name_fr: La Suisse doit former davantage de médecins. Qu'en est-il?

name_it: La Svizzera deve formare più medici. Qual è la situazione attuale, quali le prospettive?


name_de: Aluminium. Verwertungsquote

name_fr: Aluminium. Taux de recyclage

name_it: Alluminio. Quota di riciclaggio


name_de: Moltissimi morosi per una lista di attesa all’Ufficio stranieri


name_de: EOC: Civico e progetto italiano, uno schiaffo al Ticino e ai ticinesi


name_de: Rapport annuel 2020 de la commission interparlementaire de contrôle de la HES-SO


name_de: Hinter Winterthur...

name_fr: Hinter Winterthur...

name_it: Hinter Winterthur...


name_de: Stellenentwicklung in den Ämtern

name_fr: Stellenentwicklung in den Ämtern

name_it: Stellenentwicklung in den Ämtern


name_de: Option pour déneiger les rues

name_fr: Option pour déneiger les rues

name_it: Option pour déneiger les rues


name_de: Cartes journalières CFF et réservation par internet


name_de: Massnahmen gegen coronabedingte Nachteile von Lernenden aus Risikogruppen aller Stufen


name_de: Totalrevision des Natur- und Heimatschutzgesetzes


name_de: Mitwirkung zum neuen Denkmalpflege-Inventar im Bezirk Münchwilen


name_de: Une vaccination COVID-19 sans les pharmacies?


name_de: Zustimmung zum "Massnahmenplan Klima" und Bewilligung eines Rahmenkredits von  Fr. 911'000.00 für die Konzeptkosten des Massnahmenpakets 2024-2026 aus dem Massnahmenplan Klima


name_de: Lehrschwimmbad Luberzen

name_fr: Lehrschwimmbad Luberzen

name_it: Lehrschwimmbad Luberzen


name_de: Einflussmöglichkeit der Hochbauabteilung auf Neubauten


name_de: Gesamtkonzept Rapidplatz

name_fr: Gesamtkonzept Rapidplatz

name_it: Gesamtkonzept Rapidplatz


name_de: Temporäre Containeranlage zur Entlastung des Berner Strafvollzugs

name_fr: Des containers pour décongestionner l’exécution judiciaire dans le canton


name_de: Zukunft Kongress- und Kirchgemeindehaus Liebestrasse


name_de: Erneuerbare Energien tragen zur Versorgungssicherheit bei

name_fr: Les énergies renouvelables contribuent à la sécurité de l'approvisionnement

name_it: Le energie rinnovabili contribuiscono a garantire la sicurezza dell'approvvigionamento


name_fr: Obligation de cotiser à l'AVS sur les prestations des fondations de prévoyance en faveur du personnel

name_it: Obbligo di versare contributi AVS sulle prestazioni delle fondazioni di previdenza a favore del personale


name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Frau Katharina Baumann als Ersatz von Herrn Stefan Oester

name_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Monsieur Stefan Oester par Madame Katharina Baumann


name_de: Sichere Häfen und Fluchtrouten

name_fr: Sichere Häfen und Fluchtrouten

name_it: Sichere Häfen und Fluchtrouten


name_de: Revisione generale delle stime immobiliari e impatto fiscale della decisione di rinvio al 2035


name_de: Giovani che “spariscono”: fragilità, fughe e mancanza di continuità nel sistema educativo e psichiatrico ticinese


name_de: Stands de tir : quelle formule pour être dans la cible ?


name_de: Neuausrichtung der Denkmalpflege «Inventar der erhaltenswerten und geschützten Objekte» (IDEGO): E-Mitwirkung im Bezirk Arbon


name_de: Erhöhung der Interventionsgrenze der Bürgschaftsorganisationen zugunsten der KMU von 500 000 auf eine Million Franken

name_fr: Augmentation du plafond d'intervention des organisations de cautionnement en faveur des PME de 500 000 à un million de francs

name_it: Aumento degli aiuti finanziari alle organizzazioni che concedono fideiussioni alle PMI dal tetto massimo di 500 000 a un milione di franchi


name_de: Personne ne devrait être forcé de dormir dehors dans le canton de Vaud


name_de: Was passiert in diesem Palast?

name_fr: Was passiert in diesem Palast?

name_it: Was passiert in diesem Palast?


name_de: Wahl einer ausserordentlichen Berufsrichterin am Bezirksgericht Kreuzlingen


name_de: Unbefriedigende Parkplatzsituation der PHTG selbst in die Hand nehmen


name_de: Steuerbefreiung von Kinder- und Ausbildungszulagen, welche finanzielle Auswirkungen hätte das?


name_de: Www.dietikon.ch - English

name_fr: Www.dietikon.ch - English

name_it: Www.dietikon.ch - English


name_de: Zukunft des Spitals (dringliche Interpellation)


name_de: Selektives Obligatorium Vorschulische Sprachförderung


name_de: Fragestunde vom 05.02.2025

name_fr: Fragestunde vom 05.02.2025

name_it: Fragestunde vom 05.02.2025


name_de:
Il futuro della presa a carico degli anziani in Ticino in un contesto di calo
della natalità e aumento delle persone senza figli


name_de: Kein echter Arbeitsvertrag - keine Aufenthaltsbewilligung


body_key: GE

name_de: Sur la prévention des sinistres, l'organisation et l'intervention des sapeurs-pompiers (LPSSP - F 4 05)


name_de: Welche Begleitmassnahmen plant der Bundesrat im Zusammenhang mit einer nationalen Impfkampagne gegen das Coronavirus?

name_fr: Quelles mesures d'accompagnement le Conseil fédéral prévoit-il en lien avec une campagne nationale de vaccination contre le coronavirus ?


name_de: Studie betreffend die gesellschaftliche Zusammensetzung der Bundesversammlung und die Bedürfnisse ihrer Mitglieder

name_fr: Etude concernant la composition socioprofessionnelle de l'Assemblée fédérale et les besoins de ses membres

name_it: Studio sulla composizione socio-professionale dell'Assemblea federale e sulle esigenze dei suoi membri


name_de: Respecter l’égalité de traitement entre les fonctionnaires et les employé-e-s du domaine de la santé !


name_de: Santé en prison : une étude est-elle prévue pour établir les facteurs de dégradation de la santé psychique des détenus ?


name_de: Mehrwertabgabe geht in die Vernehmlassung


name_fr: Situation des entreprises d'utilité publique

name_it: Sitazione delle imprese di utilità pubblica


name_de: Schulraum im Limmatfeld

name_fr: Schulraum im Limmatfeld

name_it: Schulraum im Limmatfeld


name_de: Jahresrechnung 2022; Verabschiedung

name_fr: Jahresrechnung 2022; Verabschiedung

name_it: Jahresrechnung 2022; Verabschiedung


name_de: Übernahme der Memphis-Unterführung durch die Stadt Dübendorf


name_de: Dietiker Jugend gestaltet Unterführungen neu


name_de: Förderung von bezahlbaren Familienwohnungen


name_de: Änderung des Gesetzes über die Gebühren und Gemengsteuern der Grundbuchämter und Notariate (GGG)


name_de: Ouvrant un crédit de 3 700 000 francs au titre de subvention d'investissement pour les années 2020 à 2023 destiné à faire évoluer le système d'information de l'Hospice général


name_de: Finanzielle Belastungen der Kernenergie

name_fr: Charges financières grevant l'énergie nucléaire

name_it: Oneri finanziari addossati all'energia nucleare


name_de: Financement du Plan climat 2040 via une plateforme de « crowdlending »


name_de: Mitwirkung zum neuen Denkmalpflege-Inventar im Bezirk Kreuzlingen


name_de: Massnahmenplan Klima Kanton Thurgau 2026-2030


name_de: Vernehmlassung der Spezialkommission des Grossen Rates


name_de: Ausschreibungsunterlagen im Tiefbau sollen revidiert werden


name_de: Représentativité de la diversité des opinions du monde paysan *


name_de: Linienführung Stadtbahn Limmattal

name_fr: Linienführung Stadtbahn Limmattal

name_it: Linienführung Stadtbahn Limmattal


name_de: Verrechnungssteuerrückforderungen durch Dividend Stripping mit klaren gesetzlichen Grundlagen stoppen

name_fr: Bases légales claires pour mettre fin aux demandes de remboursement de l'impôt anticipé fondées sur le dépouillement des dividendes

name_it: Basi legali chiare per fermare il rimborso dell'imposta preventiva ottenuto con il "dividend stripping"


name_de: Grundstückgewinne in Dietikon

name_fr: Grundstückgewinne in Dietikon

name_it: Grundstückgewinne in Dietikon


body_key: BE

name_de: Evaluation Vertrauensarbeitszeit (VAZ)

name_fr: Évaluation de l’horaire de travail fondé sur la confiance

name_it: Evaluation Vertrauensarbeitszeit (VAZ)


name_de: Protokollgenehmigungen Stadtrat 2010

name_fr: Protokollgenehmigungen Stadtrat 2010

name_it: Protokollgenehmigungen Stadtrat 2010


name_de:
Convivenza difficile in Città vecchia a Locarno (e non solo), tutela
dell’attrattiva turistica e residenziale del centro storico e criteri di
opportunità nella collocazione dei richiedenti l’asilo


name_de: Versachlichung der Kommunikation im Bereich der IV

name_fr: Pour une communication plus objective dans le domaine de l'AI

name_it: Per una comunicazione più obiettiva in materia di AI


name_de: Keine Finanzierung von Kriegen durch ausländisch beherrschte Schweizer Firmen

name_fr: Empêcher que des entreprises suisses sous domination étrangère financent des guerres

name_it: Nessun finanziamento di guerre da parte di ditte svizzere a controllo estero


name_de: Trasparenza e gestione delle casse allievi nelle scuole ticinesi


name_de: Änderung des Planungs- und Baugesetzes und des Gesetzes über Strassen und Wege


name_de: Carrefour-Rue : existe-t-il une solution pour reloger durablement les personnes qui vont bientôt être à nouveau sans abri ?


name_de: Keine Bewilligung der Reitschule - und der Gemeinderat schaut weg?


name_de: Abschaffung des Botschaftsverfahrens und humanitäre Visa. Kann dem am 9. Juni 2012 geäusserten Volkswillen Rechnung getragen werden?

name_fr: Suppression de la procédure d'ambassade et visas humanitaires. La sincérité du vote du 9 juin 2012 peut-elle être respectée?

name_it: Abolizione della procedura all'ambasciata e visti umanitari. È possibile rispettare la sincerità del voto del 9 giugno 2012?


name_de: Réduction des EPT dans le cadre du budget de l’État 2024


name_de: Développer l’accès à la formation professionnelle


name_de: Wartezeit Lichtsignale Dietikon

name_fr: Wartezeit Lichtsignale Dietikon

name_it: Wartezeit Lichtsignale Dietikon


name_de: Entlastung Termindruck neues Schulhaus (Begründung Postulat)


name_de: Verödung des Ortszentrums (Begründung Postulat)


name_de: Energiesparen

name_fr: Energiesparen

name_it: Energiesparen


name_de: Hangbeiträge für Hanglagen ab 50 Prozent Neigung sind ab 2015 zu entrichten

name_fr: Contributions à partir de 2015 pour les surfaces en pente dès 50 pour cent

name_it: Contributi di declività per superfici con declività superiore al 50 per cento vanno versati dal 2015


name_de: Das ganze Wallis ist touristisch! - Tourismusförderung im BewG

name_fr: Tout le Valais est une zone touristique! - développement du tourisme dans la LFAIE


name_de: Inpflichtnahme von Bürgler Sophie, Die Mitte (anstelle der zurückgetretenen Dieth Ariane, Die Mitte)


name_de: Faire SAK-Einspeisevergütungen für Solarstrom - damit der Energiestrategie die Sonne scheint


name_fr: Comptes transparents


name_de: Educazione sessuale nelle scuole: come viene garantita la qualità?


name_de: Wahl eines Mitgliedes in die Sachkommission Soziales und Sicherheit anstelle der zurückgetretenen K. Cometta (GLP) für den Rest der Amtsdauer 2014/2018


name_de: Perplessità nei requisiti richiesti nel bando di concorso per l'attribuzione degli incarichi ai docenti delle scuole professionali (FU 97/2019)


name_de: Renvoi des personnes étrangères bénéficiaires de l’aide sociale : qu’en est-il dans notre canton ?


name_de: Zusammenarbeit mit den SBB

name_fr: Zusammenarbeit mit den SBB

name_it: Zusammenarbeit mit den SBB


name_de: Depotstandort Müsli der Limmattalbahn

name_fr: Depotstandort Müsli der Limmattalbahn

name_it: Depotstandort Müsli der Limmattalbahn


name_de: Design der Limmattalbahn-Fahrzeuge

name_fr: Design der Limmattalbahn-Fahrzeuge

name_it: Design der Limmattalbahn-Fahrzeuge


name_de: Zentraler Energieeinkauf

name_fr: Zentraler Energieeinkauf

name_it: Zentraler Energieeinkauf


name_de: Was tut der Kanton St.Gallen gegen Menschenhandel?


name_de: « Coup de balai », à quand une réelle incitation de la part du Canton à ne plus jeter des déchets par la fenêtre ?


name_de: Verstärkung des Datenschutzes durch "privacy by design"

name_fr: Un renforcement de la protection des données grâce au "privacy by design"

name_it: Rafforzare la protezione dei dati grazie al "privacy by design"


name_de: Festa del papà: non per tutti in Ticino!


name_de: Gewaltschutzgesetze und Schutz der Kinder

name_fr: Lois sur la protection contre la violence et protection des enfants

name_it: Leggi in materia di protezione dalla violenza e tutela dei minori


name_de: Bericht der interparlamentarischen Aufsichtskommission für das Spital Riviera-Chablais über die finanzielle Situation

name_fr: Rapport de la Commission interparlementaire de contrôle de l’Hôpital Riviera-Chablais sur la situation financière


name_de: Ausbau des Glasfasernetzes in den Aussenwachten von Winterthur


name_de: Reclassement de parcelles à la zone agricole : une information nécessaire !


name_de: A che punto è l’analisi della parità salariale da parte del Consiglio di Stato


name_de: Sitzungsgeldentschädigung Interfraktionelle Konferenz, Teilrevision Geschäftsordnung


name_de: Strategie des Dietiker Stadtrates zur Abfederung des Strompreisschocks