name_de: Urgences… les coutures lâchent

name_fr: Urgences… les coutures lâchent

name_it: Urgences… les coutures lâchent


body_key: FR

name_de: Fahrende - Welches ist der neuste Stand in diesem brisanten Dossier? Einreichen und Antwort des SR 17.08.2010

name_fr: Les gens du voyage - Où en est-on avec ce dossier brûlant? Dépôt et réponse du CE 17.08.2010

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: OW

name_de: Objektkredit für die Beschaffung einer Software zur elektronischen Erzeugung, Bearbeitung, Verwaltung und Archivierung von Steuerakten


body_key: CHE

name_de: Immunität von Nationalrätin Meier-Schatz und alt Nationalrat Glasson. Gesuch um Aufhebung

name_fr: Immunité de la Conseillère nationale Meier-Schatz et de l'ancien Conseiller national Glasson. Demande de levée

name_it: Immunità della Consigliera nazionale Meier-Schatz e del ex Consigliere nazionale Glasson. Domanda di soppressione


body_key: NE

name_de: Corridor faunistique de Valangin : à quand un assainissement qui permette la libre migration de la faune de part et d’autre des gorges du Seyon en toute sécurité ?


name_de: Agents de sécurité publique (ASP) - Défense personnelle, moyens de contrainte


name_de: Quel est le potentiel d’exploitation des calories du lac ?


name_de: Für ein Verbot von Ohrfeigen

name_fr: Pour l'interdiction des gifles

name_it: Per un divieto di prendere a schiaffi


body_key: VD

name_de: Rapport du Procureur général sur l'activité du Ministère public pour l'année 2013


body_key: SO

name_de: Änderung des Gesetzes über die Kantonspolizei und Änderung des Gebührentarifs (GT)


name_de: Änderung des Staatspersonalgesetzes / Anpassung der Krankentaggeldversicherungsleistung


name_de: Änderung von Gesundheitserlassen

name_fr: Änderung von Gesundheitserlassen

name_it: Änderung von Gesundheitserlassen


body_key: SG

name_de: Ein Kulturprozent im ordentlichen Staatshaushalt


name_de: Projektierung der Sanierung bestehender Kindergärten


name_de: Änderung des Sozialgesetzes; Pflegefinanzierung


name_de: Delegation EFTA/Europäisches Parlament. Bericht

name_fr: Délégation AELE/Parlement européen. Rapport

name_it: Delegazione parlamentare svizzera AELS/Parlamento europeo. Rapporto


name_de: Für einen friedlichen Demokratisierungsprozess in der Demokratischen Republik Kongo

name_fr: Pour une transition démocratique apaisée en République Démocratique du Congo

name_it: Per una transizione democratica pacifica nella Repubblica Democratica del Congo


body_key: BL

name_de: Politische Aufarbeitung der ZAK-Affäre und der weiteren Geldflüsse an die sozialpartnerschaftlichen Konstrukte


name_de: Steuerungsgrössen im Finanz- und Lastenausgleich der Einwohnergemeinden für das Jahr 2023


name_de: Grève féministe du 14 juin et examens dans les écoles du canton


body_key: VS

name_de: Walliser Task-Force

name_fr: Task force valaisanne

name_it: Walliser Task-Force


name_de: KITAS - Schliessung / Wer bezahlt?

name_fr: Qui paie?

name_it: KITAS - Schliessung / Wer bezahlt?


name_de: Heimliche Änderung des SEM in der Aufnahmepraxis mit unabsehbaren Folgen


name_de: Peut-on se rendre aux toilettes sans finir sur internet ?


name_de: Drum prüfe, wer sich ewig bindet

name_fr: Drum prüfe, wer sich ewig bindet

name_it: Drum prüfe, wer sich ewig bindet


name_de: kantonale Strategie Biodiversität

name_fr: kantonale Strategie Biodiversität

name_it: kantonale Strategie Biodiversität


name_de: Quelle est la stratégie mise en place par le CNP pour remédier à la fermeture de la structure ambulatoire à La Chaux-de-Fonds ?


name_de: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Frankophonie. Bericht

name_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie. Rapport

name_it: Delegazione presso l'Assemblea parlamentare della Francofonia. Rapporto


name_de: Schutz gegen Stalking und Strahlen

name_fr: Protection contre le stalking et les rayons

name_it: Tutela delle vittime di stalking


name_de: Entlastung der Lehrpersonen

name_fr: Entlastung der Lehrpersonen

name_it: Entlastung der Lehrpersonen


name_de: Stand Gesamtsanierung Kugelfang Hinterberg und Neugestaltung Kinderspielplatz Tierpark


name_de: Steuerungsgrössen im Finanz- und Lastenausgleich der Einwohnergemeinden für das Jahr 2020


name_de: Teilrevision der Verordnung über Härtefallmassnahmen für Unternehmen im Zusammenhang mit Covid-19 (Härtefallverordnung-SO)


name_de: Wie sollen Leistungen im Zusammenhang mit der Bevölkerungsalterung finanziert werden?

name_fr: Quel financement pour les prestations liées au vieillissement de la population ?


name_de: Wer bezahlt den technischen Support für «base4kids» an den Stadtberner Schulen?


name_de: Aus Leerraum wird Lebensraum. Für mehr Zwischennutzungen in Langenthal


name_de: Chlortransporte stoppen, um die Bevölkerung zu schützen und den Wohnungsbau zu ermöglichen

name_fr: Stop au transport de chlore. Pour protéger la population et permettre la construction de logements

name_it: Stop ai trasporti di cloro. Proteggiamo la popolazione e permettiamo la costruzione di abitazioni


name_de: PÉTITION RECONNAISSANCE DES MÉTIERS DU SOCIAL


name_de: INITIATIVE « PRIMES MALADIE : STOP À LA HAUSSE ! »


name_de: Transportable Spielgeräte auf dem Wuhrplatz


name_de: ÎLES POUR L’AVIFAUNE

name_fr: ÎLES POUR L’AVIFAUNE

name_it: ÎLES POUR L’AVIFAUNE


name_de: CRÉDITS SUPPLÉMENTAIRES 2024

name_fr: CRÉDITS SUPPLÉMENTAIRES 2024

name_it: CRÉDITS SUPPLÉMENTAIRES 2024


name_de: Änderung der Kantonalen Bauverordnung (KBV) betreffend die Verlängerung der Geltungsdauer von Baubewilligungen


name_de: Steuerungsgrössen im Finanz- und Lastenausgleich der Einwohnergemeinden für das Jahr 2021


name_de: Änderung des Volksschulgesetzes (Kompetenzklärung i. S. Geleitete Schulen und Bildungsstatistik)


body_key: GE

name_de: Création d'un poste d'infirmière ou infirmier cantonal


body_key: TI

name_de: Guida elettorale - Incompleta e fuorviante?


name_de: Ersatzbeschaffung Kehrichtwagen und Lieferwagen mit Leichtverdichter-Aufbau; Kredit


body_key: JU

name_de: Bitcoin et crypto-monnaies : qu'en est-il du Jura ?


name_de: Steuerungsgrössen im direkten Finanzausgleich für das Jahr 2014


name_fr: Adaptation de l'ordonnance sur les installations électriques à basse tension

name_it: Adeguamento dell'ordinanza sugli impianti a bassa tensione


name_de: Einfache Anfrage Sterchi Beat (SVP) vom 24. Februar 2014 betreffend Bauvorhaben des Islamischen Kulturzentrums an der Bützbergstrasse


name_de: ÉDUCATION CIVIQUE DANS LES ÉCOLES DU CANTON


name_de: 1. Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB) vom 15. November 2019; 2. Totalrevision des Gesetzes über öffentliche Beschaffungen (SubG) und Änderung weiterer Gesetze und 3. Änderung des Gebührentarifs


name_de: „Den Geist des Juko-Pavillon am Leben erhalten“


name_de: LGBTIQ

name_fr: LGBTIQ

name_it: LGBTIQ


name_de: Mögliche Verschiebung der Haltestelle LangenthaI Süd aufgrund der Testplanung für das "Porziareal"


name_de: Konsequente Klimapolitik #2: Foodwaste stoppen!


name_de: Änderung des Gesetzes über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz) und des Gesetzes über die Gerichtsorganisation


name_de: AIDE HUMANITAIRE ET COOPERATION AU DÉVELOPPEMENT : OBJECTIFS STRATÉGIQUES 2025-2028


name_de: Wiedereinführung der Eintrittsprüfungen an den Eidgenössischen Technischen Hochschulen

name_fr: Réintroduction des examens d'entrée aux écoles polytechniques fédérales

name_it: Reintroduzione degli esami di ammissione ai Politecnici federali


name_de: BUDGET 2025 - PLAN FINANCIER ET DES TÂCHES 2026-2028


name_de: Für eine aktive Boden- und Wohnbaupolitik


name_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts des Datenschutzbeauftragten 2009


name_de: STRATÉGIE 2030 POUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE


name_de: Steuerungsgrössen im Finanz- und Lastenausgleich der Einwohnergemeinden für das Jahr 2022


name_de: Erlass kantonaler Nutzungsplan Deponie Underhus, Kerns


name_de: Westsahara/Marokko. Erweiterung des Mandats der Minurso auf Überwachung der Menschenrechte

name_fr: Sahara Occidental/Maroc. Extension du mandat de la Minurso à la surveillance des droits humains

name_it: Sahara occidentale/Marocco. Estensione del mandato della Minurso per la sorveglianza dei diritti umani


name_de: EXTRAIT SPÉCIAL DU CASIER JUDICIAIRE

name_fr: EXTRAIT SPÉCIAL DU CASIER JUDICIAIRE

name_it: EXTRAIT SPÉCIAL DU CASIER JUDICIAIRE


name_de: Keine Personen mit extremem Gedankengut im schweizerischen Militärdienst

name_fr: Pas d'adeptes d'idéologies extrémistes au sein de l'armée suisse

name_it: Chi professa idee estremiste non deve prestare servizio nell'esercito svizzero


name_de: Änderung des Gesetzes über Ausbildungsbeiträge (Stipendiengesetz)


name_de: Neue Verkehrsregelung am Dennlirain (Chacheler)


name_de: GOUVERNANCE DES PARTENARIATS

name_fr: GOUVERNANCE DES PARTENARIATS

name_it: GOUVERNANCE DES PARTENARIATS


name_de: Einführung einer ökologischen Fahrzeugbeschaffungsstrategie


name_de: Innovationskraft von Schweizer KMU stärken

name_fr: Renforcer l'innovativité des PME suisses

name_it: Migliorare la capacità innovativa delle PMI svizzere


name_de: 1. Änderung des Gesetzes über das Halten von Hunden (Hundegesetz); 2. Änderung des Gebührentarifs (GT)


name_de: Umsetzung der EL-Reform in der FamEL und Bereinigungen/Optimierungen


name_de: Revision des Gesetzes über die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches; neues Erwachsenenschutz-, Personen- und Kindesrecht


name_de: Geplante Reglementsänderung (FEBR): Gleich lange Spiesse für alle oder Defizitgarantie für städtische Kitas durch die Hintertür einschleusen?


name_de: Die Krankenkassenprämien explodieren - was unternimmt die Regierung?


name_de: Leerstehendes Provisorium Haslibrunnen - wann und wie weiter?


name_de: Plus de hasard pour une démocratie plus solide lors de la mise au point des listes de candidatures


name_de: Insécurité ou sentiment d’insécurité : où en est notre canton ?


name_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH) 2009


name_de: Für Pilotversuche zur Einführung einer Innenstadtmaut

name_fr: Pour des expériences pilotes de péages urbains

name_it: Realizzare esperienze pilota concernenti i pedaggi urbani


name_de: Strassenverkehrsgebühren - keine Massnahmen trotz angekündigter Gebührensenkungen


name_de: Préserver, valoriser et pérenniser le site historique de l’Observatoire cantonal de Neuchâtel


name_de: Pour des allocations familiales équitables


name_de: Privatisierung Steinbruch Starkenbach prüfen


name_de: Beitritt zur interkantonalen Vereinbarung vom 2. April 2009 über die computergestützte Zusammenarbeit der Kantone bei der Aufklärung von Gewaltdelikten (ViCLASKonkordat) und Änderung des Gesetzes über den Vollzug von Freiheitsstrafen, Ersatzfreiheitsstrafen, gemeinnütziger Arbeit, therapeutischen Massnahmen und Verwahrung


name_de: Gestion des rampes dynamiques pour fluidifier le trafic


name_de: Sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien. Bundesgesetz

name_fr: Approvisionnement en électricité sûr reposant sur des énergies renouvelables. Loi fédérale

name_it: Approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili. Legge federale


name_de: Monitoring des ressources humaines au sein de l’administration cantonale


name_de: Projet de loi modifiant la loi sur les sépultures (inhumation gratuite) (Dépôt des cendres)


name_de: Horaire 2025 du transport régional de voyageurs : tout le monde n’est pas gagnant !


name_de: Update des PC-Betriebssystems und sämtlicher Softwareversionen (CUBO)


name_de: Integrierte Aufgaben- und Finanzplanung 2020 bis 2023 sowie Budget 2020


name_de: Teilrevision des Bundesgesetzes über Ergänzungsleistungen zur AHV und IV

name_fr: Révision partielle de la loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI

name_it: Revisione parziale della legge federale sulle prestazioni complementari all'AVS e all'AI


name_de: Tout fout le camp

name_fr: Tout fout le camp

name_it: Tout fout le camp


name_de: Änderung des Gesetzes über die wirkungsorientierte Verwaltungsführung


name_de: Unterstützung der Angehörigen von Alex Reich

name_fr: Soutien à la famille d'Alex Reich

name_it: Soutien à la famille d'Alex Reich


name_de: Wiederwahl des Stadtschreibers und des Ratssekretär- Stellvertreters


name_de: Brückenangebote für Jugendliche mit psychischen Erkrankungen


name_de: Se former est sportif et tout un art

name_fr: Se former est sportif et tout un art

name_it: Se former est sportif et tout un art


name_de: Hygiene-Alarm für Chauffeure auf Rastplätzen


name_de: Pour un accès aux soins de premier recours adapté aux besoins de la population


name_de: Umsetzung der Steuerreform und der AHV-Finanzierung


name_de: Umsetzung NFA im Bereich Förderung von Menschen mit einer Behinderung und Sonderschulung: Nachtrag zum Bildungsgesetz und neue Verordnung über Leistungsangebote in den Bereichen Sonderpädagogik und Förderung von Menschen mit einer Behinderung


name_de: Ausweitung des Electronic Monitoring (elektronische Fussfessel)

name_fr: Extension de la surveillance électronique (bracelet électronique)

name_it: Estensione della sorveglianza elettronica (cavigliera elettronica)


name_de: Änderung des Gesetzes über die Gebäudeversicherung, Brandverhütung, Feuerwehr und Elementarschadenhilfe (Gebäudeversicherungsgesetz; GVG)


name_fr: Änderung des Gesetzes über die Gebäudeversicherung, Brandverhütung, Feuerwehr und Elementarschadenhilfe (Gebäudeversicherungsgesetz; GVG)


name_de: Faire toute la lumière sur l’extinction

name_fr: Faire toute la lumière sur l’extinction

name_it: Faire toute la lumière sur l’extinction


name_de: 10% des primes : quelles économies pour le canton ?


name_de: Änderung der Regelung der Stiftungsaufsicht

name_fr: Révision de la réglementation concernant la surveillance des fondations


name_de: Familienbesteuerung. Anpassung der Gesetzgebung an die neuen Familienformen

name_fr: Fiscalité des familles. Adaptation de la législation à l'évolution des structures parentales

name_it: Imposizione fiscale delle famiglie. Adeguamento della legislazione all'evoluzione dei modelli familiari


name_de: Schweizer Stauanlagen und Wasserenergie retten

name_fr: Sauvons les barrages et l'énergie hydraulique suisses

name_it: Salviamo le dighe e l'energia idraulica in Svizzera


name_de: Höhere Fachschulen. Profil stärken, Qualität sichern, Attraktivität steigern

name_fr: Ecoles supérieures. Renforcer le profil, garantir la qualité, accroître l'attrait

name_it: Scuole specializzate superiori. Rafforzarne il profilo, garantirne la qualità, accrescerne l'attrattiva


name_de: Konkordat über private Sicherheitsdienstleistungen 1. Beitritt zum Konkordat über private Sicherheitsdienstleistungen 2. Änderung des Gesetzes über die Kantonspolizei 3. Änderung des Gebührentarifs


name_de: Änderung des Gesundheitsgesetzes

name_fr: Änderung des Gesundheitsgesetzes

name_it: Änderung des Gesundheitsgesetzes


name_de: Filippo Rusconi

name_fr: Filippo Rusconi

name_it: Filippo Rusconi

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Quelle surveillance des lieux de placement pour mineur-e-s dans le canton de Neuchâtel ?


name_de: Interpellation zur Verkehrssicherheit bei der Kantonsschule Obwalden


name_de: Finanzielle Anreize zur Vereinheitlichung der Tarifstrukturen im öffentlichen Verkehr

name_fr: Pour des incitations financières destinées à harmoniser les structures tarifaires des transports publics

name_it: Incentivi finanziari per uniformare le strutture tariffarie nei trasporti pubblici


name_de: Verankerung einer Beschwerdelegitimation des kostenpflichtigen Gemeinwesens gegenüber Kindes- und Erwachsenenschutzmassnahmen der Kesb im ZGB

name_fr: Code civil. Droit de recours de la corporation publique tenue de prendre en charge les coûts contre des mesures de protection des enfants et des adultes arrêtées par les APEA

name_it: La legittimazione al reclamo dell'ente pubblico tenuto a sostenere spese per misure di protezione dei minori e degli adulti decise dall'APMA dev'essere sancita nel Codice civile


name_de: ASSISES DE L’ÉCOLE NEUCHÂTELOISE

name_fr: ASSISES DE L’ÉCOLE NEUCHÂTELOISE

name_it: ASSISES DE L’ÉCOLE NEUCHÂTELOISE


name_de: Bericht der ständigen parlamentarischen Kommissionen zu Bevölkerungsvorstössen des Jahres 2022 gemäss Partizipationsreglement


name_de: Non à la décharge de matériaux inertes d'excavation


name_de: Ist die pflegerische Grundversorgung für die Zukunft gewährleistet?, schriftlich


name_de: Bericht zur familienergänzenden Kinderbetreuung


name_de: Désobéissance civile et argent public

name_fr: Désobéissance civile et argent public

name_it: Désobéissance civile et argent public


name_de: Les stations de mesures doivent-elles changer d’air ?


name_de: Systematische Überprüfung der Gesetzessammlung; Aufhebung überholter Gesetze


name_de: Änderung des Gesetzes über die wirkungsorientierte Verwaltungsführung


name_de: Teilrevision des Gesetzes über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz)


name_de: 4 Mitglieder des Schulrates der HES-SO//FR (aus dem Grossen Rat)

name_fr: 4 membres (députés) du Conseil de la HES-SO//FR


name_de: Spitex St.Gallen AG: Entschädigung von Care-Arbeit durch Anstellung von Angehörigen für Pflegeleistungen


name_de: Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration. Änderung

name_fr: Loi fédérale sur les étrangers et l'intégration. Modification

name_it: Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione. Modifica


name_de: ENTRETIEN DURABLE DES ROUTES CANTONALES

name_fr: ENTRETIEN DURABLE DES ROUTES CANTONALES

name_it: ENTRETIEN DURABLE DES ROUTES CANTONALES


name_de: Amphibienschutz entlang des Wenigerweihers


name_de: Einführung einer eidgenössischen Erdbebenversicherung

name_fr: Introduction d'une assurance fédérale contre les séismes

name_it: Introduzione di un'assicurazione federale contro i terremoti


name_de: Volkswirtschaftliche Bedeutung der landwirtschaftlichen Strukturverbesserungsbeiträge


name_de: Soutien à la réorientation dans les métiers de la transition écologique


name_de: Favoriser la vitesse des camions plutôt que la sécurité des cyclistes ?


name_de: Einführungsgesetzgebung zur Schweizerischen Strafprozessordnung und zur Schweizerischen Jugendstrafprozessordnung


name_de: Teilrevision Gebührentarif (GT)

name_fr: Teilrevision Gebührentarif (GT)

name_it: Teilrevision Gebührentarif (GT)


name_de: Abfall- und Wertstoffentsorgung; Beschaffung von Abfuhrfahrzeugen; Verpflichtungskredit


name_de: Erlass eines neuen Überbauungsplans Bleicheli Süd mit besonderen Vorschriften


name_de: Interkantonale Walddauerbeobachtung: Noch fehlt der Kanton St.Gallen


name_de: Brigit Wyss

name_fr: Brigit Wyss

name_it: Brigit Wyss


name_de: L’hygiène après l’EPS et le sport prend l’eau


name_de: Veränderte Verkehrsführung auf der A8 vor dem Loppertunnel


name_de: Pour un soutien financier aux SPA pour la stérilisation des chats


name_de: «Ja zu fairen AHV-Renten auch für Ehepaare - Diskriminierung der Ehe endlich abschaffen!». Volksinitiative

name_fr: « Oui à des rentes AVS équitables pour les couples mariés - Pour enfin en finir avec la discrimination du mariage! ». Initiative populaire

name_it: «Sì a rendite AVS eque anche per i coniugi - Basta con la discriminazione del matrimonio!». Iniziativa popolare


name_de: Stopp den Chlortransporten zum Schutz der Bevölkerung und zum Bau von Wohnungen

name_fr: Stop au transport de chlore pour protéger la population et permettre la construction de logements

name_it: Fermare il trasporto di cloro per proteggere la popolazione e permettere la costruzione di alloggi


name_de: Aide d'urgence: il est urgent de prendre la mesure des problèmes !


name_de: Nachtrag zum Gesetz über den Kantonsrat

name_fr: Nachtrag zum Gesetz über den Kantonsrat

name_it: Nachtrag zum Gesetz über den Kantonsrat


name_de: WoV-Revision des Parlamentsrechts Teilrevision des Kantonsratsgesetzes und des Geschäftsreglements des Kantonsrats


name_de: Teilrevision des Gesetzes über Härtefallmassnahmen für Unternehmen im Zusammenhang mit Covid-19 (Covid-19-Härtefallgesetz)


name_de: Totalrevision des Gesetzes über die öffentlichen Ruhetage


name_de: Eidgenössischer Fonds für die Krankenversicherungsreserven gemäss KVG

name_fr: Création d'un fonds fédéral chargé de gérer les réserves imposées aux assureurs-maladie dans le cadre de la LAMal

name_it: Istituire un fondo federale per gestire le riserve imposte agli assicuratori malattie (LAMal)


name_de: Plus de transparence sur la masse salariale des institutions de santé ayant conclu une convention de prestations à charge de l’assurance obligatoire des soins (AOS)


name_de: Abonnement général annuel Onde Verte à bas prix pour tous !


name_de: Abgabe der Liegenschaft St.Fiden Nr. F6434, Oberschachen, im Baurecht an die Regloplas AG


name_de: Förderung der Biodiversität auf stadteigenen Grün- oder Freiflächen - wo steht die Stadt St.Gallen


name_de: Maîtrise de classe au secondaire

name_fr: Maîtrise de classe au secondaire

name_it: Maîtrise de classe au secondaire


name_de: Favoriser l’intégration par l’accès aux bourses d’études pour les titulaires du permis S


name_de: Einführungsgesetz über die Militärgesetzgebung und die Wehrpflichtersatzabgabe (EG MW)


name_de: Unterstützungsmassnahmen für strukturell schwache Gemeinden im Kanton Solothurn; Teilrevision des Gesetzes über den direkten Finanzausgleich sowie Teilrevision des Gemeindegesetzes


name_de: Projet de loi modifiant la loi sur les finances de l’État et des communes (LFinEC) (Majorité qualifiée pour les hausses ou baisses fiscales)


name_de: Verlängerte Öffnungszeiten für Gastgewerbebetriebe und einzelne Anlässe im Sommer


name_de: Bouclement du crédit de 1 044 100 francs destiné aux travaux d’aménagement du sentier des Saules


name_de: Betreuungsprojekt "KITAS"

name_fr: Betreuungsprojekt "KITAS"

name_it: Betreuungsprojekt "KITAS"


name_de: Sanierung Turnhalle Hebel

name_fr: Sanierung Turnhalle Hebel

name_it: Sanierung Turnhalle Hebel


name_de: Eidgenössische Prozessordnungen - Umsetzung Einreichen und Antwort des SR 08.07.08

name_fr: Codes de procédures fédéraux - mise en oeuvre Dépôt et réponse du CE 08.07.08


body_key: NW

name_de: Die Unterstützungspflicht bei sofortiger Hilfe für Ausländer ohne Wohnsitz in der Schweiz


name_de: Teilrevision der Verordnung über Härtefallmassnahmen für Unternehmen im Zusammenhang mit Covid-19 (Härtefallverordnung-SO) vom 6.10.21


name_de: Änderung der Volksschulgesetzgebung (Kindergarten als Teil der Volksschule) 1. Änderung des Volksschulgesetzes (VSG) 2. Änderung des Lehrerbesoldungsgesetzes (LBG)


name_de: Développer des solutions numériques locales et ouvertes : investir dans les compétences plutôt que dans les licences


name_de: Kenntnisnahme des Tätigkeitsberichts des Datenschutzbeauftragten 2011 und des Tätigkeitsprogramms 2012


name_de: Quelles sont les étapes à venir pour une intégrité numérique vécue, fonctionnelle et équitable ?


name_de: Vorübergehende Kompensation der rückläufigen Mineralölsteueranteile für die Einwohnergemeinden und übrigen öffentlich-rechtlichen Körperschaften


name_de: Für ein gesundes Klima (Gletscher-Initiative). Volksinitiative und direkten Gegenentwurf

name_fr: Pour un climat sain (Initiative pour les glaciers). Initiative populaire et contre-projet direct

name_it: Per un clima sano (Iniziativa per i ghiacciai). Iniziativa popolare e controprogetto diretto


name_de: Rechnung 2004

name_fr: Rechnung 2004

name_it: Rechnung 2004


name_de: Veloverleih PubliBike AG - Kennzahlen über Nutzer der Bikes


name_de: Nein zur systematischen Kriminalisierung von Bankangestellten sowie von Mitarbeitenden anderer Schweizer Unternehmen!

name_fr: Non à la criminalisation automatique des employés de banque - et des autres entreprises suisses!

name_it: No alla criminalizzazione automatica degli impiegati di banca - e delle altre imprese svizzere!


name_de: Prävention gegen Übergewicht und Bewegungsmangel


name_de: Données de contact des député-e-s : que reste-t-il en ligne à disposition du public ?


name_de: Thierry Cerutti

name_fr: Thierry Cerutti

name_it: Thierry Cerutti


name_de: Kenntnisnahme des Tätigkeitsberichts des Datenschutzbeauftragten 2020


name_de: Désarmer la police : quelle est la situation dans le canton de Neuchâtel ?


name_de: Filière de culture générale, trop peu de places ?


name_de: Suicide assisté en institution de santé, dix ans déjà : où en est-on ?


name_de: Einführung des Auftrages als politisches Instrument der Parlamentsmitglieder bei der ausserordentlichen Gemeindeorganisation; Änderung des Gemeindegesetzes


name_de: Aufhebung des Gesetzes über die steuerbegünstigten Arbeitsbeschaffungsreserven


name_de: Eine neue Autobahn in der Chablais-Region. Was sind die Auswirkungen auf unsere Gesundheit?

name_fr: Une nouvelle autoroute dans le Chablais, avec quel impact sur notre santé ?

name_it: Una nuova autostrada nello Chablais. Qual è l'impatto sulla nostra salute?


name_de: Gestion du loup : l’action légitime de l’État est-elle entravée par les défenseurs du loup ?


name_de: Fussball-EM 2025 - Eine Chance für weibliche Vorbilder


name_de: Ablehnung der Bewilligung für den Modulbau des Universitätsspitals


name_de: Abgabe Teilgrundstück der Liegenschaft St.Fiden Nr. F1789 (Wohnheim für Kinder- und Jugendliche Riederenholz), Zil, im Baurecht an die Gemeinnützige und Hilfs-Gesellschaft der Stadt St.Gallen (GHG)


name_de: Zusätzliche Aufstockung des Grenzwachtkorps und angemessene Verteilung der Ressourcen auf die Regionen

name_fr: Nouvelle augmentation des effectifs du Corps des gardes-frontière et répartition adéquate des ressources entre les régions

name_it: Potenziare ulteriormente il corpo delle guardie di confine e ripartire equamente le risorse tra le regioni


name_de: Wirkungsbericht zum Tourismusgesetz

name_fr: Wirkungsbericht zum Tourismusgesetz

name_it: Wirkungsbericht zum Tourismusgesetz


name_de: Soziale Aspekte beim Planen und Bauen konsequent mitberücksichtigen


name_de: Zukunftsfähige urbane Logistik entwickeln


name_de: Umsetzung des «Zentralschweizer Modells» in Altersinstitutionen der Viva Luzern AG, den privaten Altersinstitutionen der Stadt sowie der Spitex Stadt Luzern im Rahmen der Ausbildungsoffensive der Pflegeinitiative


name_de: Änderung des Gesetzes über das Gastgewerbe und den Handel mit alkoholhaltigen Getränken (Wirtschaftsgesetz)


name_de: Verordnung zur Erhöhung der Staukote beim Kraftwerk Ruppoldingen


name_de: Bundesanwaltschaft. Internationaler Kampf gegen Straflosigkeit

name_fr: Ministère public de la Confédération. Lutte internationale contre l'impunité

name_it: Ministero pubblico della Confederazione. Lotta internazionale all'impunità


name_de: Aufwandschätzung der Verwaltung bei parlamentarischen Vorstössen


name_de: 1. Vizepräsident 2021/2022

name_fr: 1. Vizepräsident 2021/2022

name_it: 1. Vizepräsident 2021/2022


name_de: Zwischennutzung mit Perspektive für KMUs, Kleinstgewerbe und Kultur im Eichwaldgebiet


name_de: Harmonisierung der obligatorischen Schule 1. Interkantonale Vereinbarung über die Harmonisierung der obligatorischen Schule (HarmoS-Konkordat); 2. Änderung der Kantonsverfassung (als Folge des HarmoS-Konkordats); 3. Änderung des Volksschulgesetzes (als Folge des HarmoS-Konkordats)


name_de: Erwahrung der Gesamterneuerungswahlen von Kantonsrat und Regierungsrat


name_de: Die Einbürgerung von Ausländerinnen und Ausländern der zweiten Generation erleichtern

name_fr: Faciliter la naturalisation des étrangères et étrangers de la deuxième génération

name_it: Agevolare la naturalizzazione degli stranieri di seconda generazione


name_de: Philipp Kutter

name_fr: Philipp Kutter

name_it: Philipp Kutter


name_de: Entwicklung von Wasserstoff im Kanton Freiburg - welche Strategie?

name_fr: Développement de l’hydrogène dans le canton de Fribourg, quelle stratégie ?


name_de: Les mandats des fondations immobilières de droit public: Quels critères d'attribution? Quelles exigences en matière d'incompatibilité ?


name_de: Energie- und Klimakonzept 2035

name_fr: Energie- und Klimakonzept 2035

name_it: Energie- und Klimakonzept 2035


name_de: Für Massnahmen zur Bekämpfung der häuslichen Gewalt

name_fr: Pour des mesures de lutte contre la violence domestique

name_it: Per misure di lotta contro la violenza domestica


name_de: 1. Änderung der Verfassung des Kantons Solothurn (KV); 2. Totalrevision des Gesetzes über die Gebäudeversicherung, Brandverhütung, Feuerwehr und Elementarschadenhilfe (Gebäudeversicherungsgesetz; GVG); 3. Änderung des Gebührentarifs (GT)


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la gestion du Fonds d'Equipement Communal pour l'exercice 2009


name_de: Ergänzung des Artikels 261bis StGB über die Rassendiskriminierung

name_fr: Complément d'article 261bis CP à propos de la discrimination raciale

name_it: Complemento dell'articolo 261bis CP sulla discriminazione razziale


name_de: Gegen den Handel und Verzehr von Hunde- und Katzenfleisch in der Schweiz

name_fr: Contre le commerce et la consommation de viande de chiens et chats en Suisse

name_it: Contro il commercio e il consumo di carne di cani e gatti in Svizzera


name_de: Engagement d'apprentis

name_fr: Engagement d'apprentis

name_it: Engagement d'apprentis


name_de: Auswirkungen der Hitzesommer und der Klimaerwärmung auf die Obwaldner Wälder


name_de: Uusätzlicher Verpflichtungskredit für die Sanierung gefährlicher Kreuzungen infolge der Projektanpassungen für die Knoten Fin-de-Jentes in Cressier und Chrüz in Tafers

name_fr: Octroi d’un crédit d’engagement additionnel pour l’assainissement des carrefours dangereux à la suite d’une modification de projet des carrefours de Fin-de-Jentes à Cressier et de Chrüz à Tafers


name_de: Etat des lieux des crédits complémentaires


name_de: Berichterstattung über die beim Stadtrat anhängigen Motionen und Postulate 2022


name_de: Landwirtschafts- und Umweltdirektion. Kantonales Elektrizitätswerk (EWN). Eignerstrategie des Kantons. Periodische Überprüfung und Bericht an den Landrat


name_de: Einführungsgesetzgebung zur Schweizerischen Zivilprozessordnung


name_de: Verordnung über die Unterstellung von Schutzeinrichtungen vor Gastronomiebetrieben unter § 4 der Kantonalen Bauverordnung (KBV; BGS 711.61) infolge der Corona-Pandemie (CorSE-V)


name_de: Teilrevision des Gebührentarifs

name_fr: Teilrevision des Gebührentarifs

name_it: Teilrevision des Gebührentarifs


name_de: Liegenschaft Webergasse 26, Wohn- und Geschäftshaus, Gesamtsanierung; Projektänderungen und Zusatzkredit


name_de: Photovoltaikanlage

name_fr: Photovoltaikanlage

name_it: Photovoltaikanlage


name_de: Vergabe eines Verpflichtungskredits für die erste Etappe der prioritären Massnahme Riddes-Fully

name_fr: Décision concernant l'octroi d'un crédit d’engagement pour la première étape de la mesure prioritaire de Riddes-Fully


name_de: Systematische Bestimmung des DNA-Profils bei der Geburt

name_fr: Etablir à la naissance le profil ADN de chaque individu

name_it: Determinare alla nascita il profilo del DNA di ciascun individuo


name_de: Jahresrechnung 2011

name_fr: Jahresrechnung 2011

name_it: Jahresrechnung 2011


name_de: Schulwegsicherheit verbessern - Verkehr auf der Weissensteinstrasse beruhigen


name_de: Universitätscontainer nach wie vor in der Grünzone (SRB 3925 vom 6. Dezember 2011)


name_de: Voranschlag 2014

name_fr: Voranschlag 2014

name_it: Voranschlag 2014


name_de: Teilrevision des Gesetzes über die Staats- und Gemeindesteuern


name_de: Gesetz über Härtefallmassnahmen für Unternehmen im Zusammenhang mit Covid-19 (Covid-19-Härtefallgesetz)


name_de: Keine weiteren Verschärfungen des Straf- und Massnahmenvollzugs

name_fr: Non à de nouveaux durcissements de l'exécution des peines et des mesures

name_it: Evitare ulteriori inasprimenti in materia di esecuzione delle pene e delle misure


name_de: Welche städtebauliche Vision verfolgt der Gemeinderat für den Hirschengraben?


name_de: Übrige, gemäss Gemeindeordnung und Geschäftsreglement durch den Einwohnerrat vorzunehmende Wahlen


name_de: Finanzplan 2020-2023

name_fr: Finanzplan 2020-2023

name_it: Finanzplan 2020-2023


name_de: Teilzonenplan "Untere Fabrik

name_fr: Teilzonenplan "Untere Fabrik

name_it: Teilzonenplan "Untere Fabrik


name_de: Ein Mitglied der beratenden Kommission für Verkehrsfragen als Nachfolger für Christian Schopfer

name_fr: Un membre de la Commission consultative des transports, en remplacement de Christian Schopfer


name_de: Bericht zu den Arealstrategien der Psychiatrie-Verbunde


name_de: Verordnung über Massnahmen des Kantons Solothurn zur Bekämpfung der Covid-19-Epidemie 2 (V Covid-19 2)


name_de: Fair Trade Town Stadt Opfikon

name_fr: Fair Trade Town Stadt Opfikon

name_it: Fair Trade Town Stadt Opfikon


name_de: Gesetz über das Behördenportal (BehöPG)

name_fr: Gesetz über das Behördenportal (BehöPG)

name_it: Gesetz über das Behördenportal (BehöPG)


name_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission für das Geschäftsjahr 2017


name_de: Klimabudget am Beispiel von Oslo - kann St.Gallen das auch?


name_de: Schliessung von Poststellen in St.Gallen, Dienstleistungsverminderung der Schweizerischen Post (SRB 283 vom 12. März 2013)


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'évaluation des effets de la loi sur la commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients


name_de: Teilrevision der Verordnung über Härtefallmassnahmen für Unternehmen im Zusammenhang mit Covid-19 (Härtefallverordnung-SO)


name_de: Jahresrechnung 2019

name_fr: Jahresrechnung 2019

name_it: Jahresrechnung 2019


name_de: Anpassung der Zustellungsregelung im kantonalen Verfahrensrecht; Änderungen im Verwaltungsrechtspflegegesetz und im Steuergesetz


name_de: Unterzeichnung und Ratifizierung der Europäischen Sozialcharta

name_fr: Signature et ratification de la Charte sociale européenne

name_it: Firma e ratifica della Carta sociale europea


name_de: Änderung der Verordnung über Massnahmen des Kantons Solothurn zur Bekämpfung der Covid-19-Epidemie (V Covid-19)


name_de: Lämmler-Brunnen - ein Teil unserer Identität


name_de: Die Bildungsfinanzen im Kanton Nidwalden


name_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege (EG Ausbildungsfördergesetz Pflege)


name_de: Petition Tempo 30 im Buchhaldenquartier

name_fr: Petition Tempo 30 im Buchhaldenquartier

name_it: Petition Tempo 30 im Buchhaldenquartier


name_de: Präsident 2022/2023

name_fr: Präsident 2022/2023

name_it: Präsident 2022/2023


name_de: Unparteilichkeit der Gerichtsbehörden

name_fr: Impartialité des autorités judiciaires

name_it: Imparzialità delle autorità giudiziarie


body_key: TG

name_de: Einfache Anfrage Andrea Vonlanthen betreffend Ausbreitung des Sex-Gewerbes im Thurgau


name_de: Unökologischer Einsatz von Instrumenten an Spitälern


body_key: ZH

name_de: Genehmigung Ersatzwahl Mitglied in den Spitalrat des Universitätsspitals Zürich


name_de: Claudia Friedl

name_fr: Claudia Friedl

name_it: Claudia Friedl


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil relatif au Plan financier quadriennal 2012-2015 de la République et canton de Genève


name_de: Est-ce que nous sommes tous égaux devant la loi ?


name_de:
Anbau bzw. der Aussaat von allergenarmen
Pflanzen in öffentlichen Anlagen der Stadt St.Gallen


name_de: Verbot von qualvollen Zuchtformen bei Hunden

name_fr: Interdiction des élevages canins entraînant des souffrances chez l'animal

name_it: Vietare gli allevamenti contro natura di cani


name_de: Immobilienbotschaft zivil 2025

name_fr: Message sur les immeubles civils 2025

name_it: Messaggio 2025 sugli immobili civili


name_de: Leistung von Akontozahlungen an die Ertragsausfälle 2020 der Solothurner Spitäler und Kliniken aufgrund der Covid-19-Pandemie


name_de: Grünphasen bei  Fussgängerstreifen

name_fr: Grünphasen bei  Fussgängerstreifen

name_it: Grünphasen bei  Fussgängerstreifen


name_de: Krankenkassenprämien für Jugendliche

name_fr: Primes d'assurance-maladie pour les jeunes

name_it: Premi delle casse malati per i giovani


name_de: Radwegstudie Eigental

name_fr: Radwegstudie Eigental

name_it: Radwegstudie Eigental


name_de: Globale Umwelt 2023-2026. Rahmenkredit

name_fr: Environnement mondial 2023-2026. Crédit-cadre

name_it: Ambiente globale 2023-2026. Credito d'impegno


name_de: Problematische Medikamentenabgabe in Altersinstitutionen


name_de: Bundesgericht. Behandlung der Revisionsgesuche

name_fr: Tribunal fédéral. Traitement des demandes de révision

name_it: Tribunale federale. Trattazione delle domande di revisione


name_de: Stadtpark - ein fait accompli?

name_fr: Stadtpark - ein fait accompli?

name_it: Stadtpark - ein fait accompli?


name_de: Gesundheitsschutz ist für Firmen und Arbeitnehmende zentral: Verschiebung der Baufristen bei Unwetter und Hitzewellen


name_de: Schulraumplanung der Stadt St.Gallen

name_fr: Schulraumplanung der Stadt St.Gallen

name_it: Schulraumplanung der Stadt St.Gallen


name_de: Pistolenschützen Kloten, Reparaturkosten Zielwall


name_de: Ausbau der A1 im Kanton Aargau auf sechs Spuren mit höchster Priorität

name_fr: Accorder la plus haute priorité à l'élargissement à six voies de l'A1 dans le canton d'Argovie

name_it: Accordare la massima priorità all'ampliamento a sei corsie dell'autostrada A1 nel Cantone di Argovia


name_de: Lärmschutzmassnahmen Oberhusengebiet

name_fr: Lärmschutzmassnahmen Oberhusengebiet

name_it: Lärmschutzmassnahmen Oberhusengebiet


name_de: Zonenplanänderungen Erweiterung Landschaftsschutzgebiete (Umsetzung Initiative «Für den Schutz des Grünen Rings»)


name_de: Bericht zum Postulat 2014.12 André Schoenenweid / Jean-Pierre Siggen - Finanzielle und technische Situation sowie fehlende finanzielle Deckung beim Poyaprojekt (H182)

name_fr: Rapport sur le postulat 2014.12 André Schoenenweid / Jean-Pierre Siggen - Situation financière et technique et manque de couverture financière du projet H182/Poya


name_de: Ostschweiz auf dem Abstellgeleise? - Zielsetzungen der Stadt St.Gallen bezüglich der 2-ten Bahn 2000 Etappe


name_de: Nachtrag I zum Geschäftsreglement des Grossen Gemeinderates


name_de: Quale è la situazione nei call center e nei centri fitness ticinesi?


name_de: Festsetzung Budget für das Rechnungsjahr 2021


name_de: Günstigere Herstellung der Fünfrappenstücke

name_fr: Pour une production moins coûteuse des pièces de 5 centimes

name_it: Per una produzione più economica delle monete da 5 centesimi


name_de: Kündigung der Schengener Abkommen

name_fr: Dénoncer les Accords de Schengen

name_it: Denunciare gli Accordi di Schengen


name_de: Schulische Integration von Kindern ohne Deutschkenntnisse - ein Konzept ist angesagt


name_de: Quelles implications aura le nouveau règlement 2016-2017 de l'EPFL sur le cursus académique de nos étudiants ?


name_de: "Incendi di Via Camara a Breganzona: quali sono i problemi riscontrati e quali sono gli insegnamenti da trarre per garantire maggiormente la sicurezza degli inquilini a Lugano?"


name_de: Exposé des motifs et projet de décret portant sur le dépôt d'une initiative cantonale auprès de l'Assemblée fédérale lui demandant de réviser la RPT dans le sens d'une meilleure prise en compte des charges des villes centre et de l'introduction d'un indicateur tenant compte du taux d'impôt cantonal etPréavis du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'initiative législative Jean-Michel Favez et consorts au nom du parti socialiste vaudois demandant au Conseil d'Etat vaudois d'intervenir auprès de l'Assemblée fédérale afin de réviser la RPT dans le sens d'une meilleure prise en compte des charges des villes centre et de l'introduction d'un indicateur tenant compte du taux d'impôt cantonal


name_de: Genehmigung des Projekts und die Gewährung eines Rahmenkredits zugunsten des Projekts zur regionalen Entwicklung Chamoson

name_fr: Décision concernant l'approbation du projet et l'octroi d'un crédit-cadre en faveur du projet de développement régional Chamoson


name_de: Krankenpflegeversicherung. Anpassung der Beiträge für Bezügerinnen und Bezüger von Ergänzungsleistungen

name_fr: Réduction des primes d'assurance-maladie des bénéficiaires de prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI. Adaptation des montants

name_it: Adeguiamo gli importi versati dallo Stato per i beneficiari di prestazioni complementari PC AVS/AI


name_de: È ora di passare al collocamento attivo dei disoccupati!


name_de: Vorentwurf des Gesetzes über die Politikfinanzierung geht in die Vernehmlassung

name_fr: Mise en consultation de l’avant-projet de loi sur le financement de la politique


name_de: Den Anteil der Kinderarbeit bei Produkten und Dienstleistungen nachweisen

name_fr: Déclarer la part du travail des enfants dans la fabrication de produits et la fourniture de services

name_it: Prodotti e servizi. Indicare la percentuale di lavoro minorile


name_de: Rapport oral de la Commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité de la remplaçante de Mme CHATELAIN Elisabeth, députée démissionnaire


name_de: Zusammenschluss der Gemeinden Bas-Vully und Haut-Vully

name_fr: Fusion de Mont-Vully (Bas Vully et Haut Vully)


name_de: Schweizerische Rheinhäfen (SRH) ? Jahresbericht und Jahresrechnung 2022 (Partnerschaftliches Geschäft)


name_de: Ouvrant un crédit d'étude de 8 265 000 francs en vue de la construction d'une école pour l'enseignement secondaire II à Confignon (au lieu-dit « Les Cherpines »)


name_de: Prioritäre Berücksichtigung der Engpassbeseitigung Bern-Wankdorf-Muri

name_fr: Elimination du goulet d'étranglement Berne-Wankdorf-Muri

name_it: Risolvere prioritariamente i problemi di capacità della rete Berna-Wankdorf-Muri


name_de: Rapport de la commission législative concernant la levée d'immunité d'un magistrat (huis clos)


name_de: Protokollgenehmigung (VGK)

name_fr: Protokollgenehmigung (VGK)

name_it: Protokollgenehmigung (VGK)


name_de: Information complémentaire suite à l'abattage d'un troupeau caprin


name_fr: Rapport de la commission législative concernant la levée d'immunité d'un magistrat (huis clos)


name_de: Definition zum Warenkorb des Service Public

name_fr: Pour une définition précise du service public

name_it: Definizione del concetto di servizio pubblico


name_de: Änderung der Weineinfuhrkontingente und ihrer Verteilung

name_fr: Modification du volume du contingent tarifaire d'importation des vins ainsi que de son mode d'attribution

name_it: Modifica del contingente doganale per l'importazione dei vini e del suo modo di ripartizione


name_de: Accordant une indemnité annuelle d'exploitation à l'Institution genevoise de maintien à domicile (IMAD) pour les années 2020 à 2023


name_de: Vernehmlassung des Verordnungsentwurfs zur Änderung der Ausführungsverordnung vom 17. März 2009 zur Lärmschutz-Verordnung des Bundes

name_fr: Mise en consultation de l’avant-projet d’ordonnance modifiant l’ordonnance du 17 mars 2009 d’exécution de l’ordonnance fédérale sur la protection contre le bruit


name_de: Geringer Anteil von Ausländerinnen und Ausländern im kantonalen Personal


name_de: Verlängerung der Anstossfinanzierung von familienergänzenden Kinderbetreuungsplätzen durch den Bund

name_fr: Prolongation par la Confédération de l'incitation financière pour la création de places d'accueil pour enfants en dehors du cadre familial

name_it: Proroga del finanziamento iniziale di strutture di custodia per l'infanzia complementari alla famiglia da parte della Confederazione


name_de: Sauvons Vernier des bouchons avant l'arrivée d'Ikea !


name_de: Rapport oral de la Commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité du remplaçant de M. Guillaume BARAZZONE, député démissionnaire


name_de: Der Staatsrat lanciert seinen Klimaplan: 115 Massnahmen zur Bewältigung einer der grössten Herausforderungen des 21. Jahrhunderts

name_fr: Le Conseil d’Etat lance son Plan Climat: 115 mesures pour relever un des défis majeurs du XXIème siècle


name_de: Ersatzwahl Wahlbüro 2018-2022

name_fr: Ersatzwahl Wahlbüro 2018-2022

name_it: Ersatzwahl Wahlbüro 2018-2022


name_de: Bestellung des Präsidiums für das Amtsjahr 2020


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 1'940'000.- pour financer l'entretien lourd de trois giratoires Poissine, Mottey et Champ-Courbe sur la route RC 401-B-P entre la jonction autoroutière de Corcelettes près de Grandson et Concise, sur le territoire des communes de Grandson, Bonvillars, Onnens et de Corcelles-près-Concise


name_de: Neubau Stadtpark Aufwertung

name_fr: Neubau Stadtpark Aufwertung

name_it: Neubau Stadtpark Aufwertung


name_de: Konzessionserneuerung Wasserkraftwerk Gösgen; Erteilung der Konzession


name_de: Institutionelle Zusammenführung der Lehrpersonenbildung - Der Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Universität und der Gesetzesvorentwurf zur Aufhebung des Gesetzes über die Pädagogische Hochschule Freiburg gehen in die Vernehmlassung

name_fr: Regroupement institutionnel de la formation à l’enseignement - Mise en consultation de l’avant-projet de loi modifiant la loi sur l’Université et de l’avant-projet de loi abrogeant la loi sur la Haute Ecole pédagogique Fribourg


name_de: Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft. Gesamterneuerung für die Amtsdauer 2023-2026

name_fr: Autorité de surveillance du Ministère public de la Confédération. Renouvellement intégral pour la période de fonction 2023-2026

name_it: Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione. Rinnovo integrale per il periodo 2023-2026


name_de: Fertig mit den anonymen Aufrufen zu Demonstrationen und Grossanlässen ohne Übernahme von Verantwortung

name_fr: Appels anonymes à manifester

name_it: Basta con gli appelli anonimi a dimostrazioni e a grandi manifestazioni senza assunzione di responsabilità!


name_de: Ermordet, weil sie Frauen sind! Im Thurgau - ein politisches Thema?


name_de: Das Tessin gestaltet seine Zukunft selbst

name_fr: Pour un canton du Tessin maître de son destin

name_it: Il Ticino sia sovrano del proprio futuro


name_de: Der Staatsrat will die Zahl der Ausbildungsabschlüsse im Pflegebereich erhöhen

name_fr: Le Conseil d’Etat veut augmenter le nombre de personnes qui se forment dans les soins


name_de: Rauchfreie Sporthallen in der Stadt?

name_fr: Rauchfreie Sporthallen in der Stadt?

name_it: Rauchfreie Sporthallen in der Stadt?


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2011 der Ausgleichskasse Nidwalden;


name_de: Mehrwert des Privatsektor-Engagements der DEZA

name_fr: Importance de la collaboration de la DDC avec le secteur privé

name_it: Valore aggiunto della collaborazione della DSC con il settore privato


name_de: Gezielte Einfuhrzölle auf symbolträchtige US-Produkte als Reaktion auf US-Zollpolitik

name_fr: Droits de douane frappant des produits américains emblématiques en réponse à la politique douanière américaine

name_it: Dazi mirati su prodotti americani dal valore simbolico in risposta alla politica doganale statunitense


name_de: Baulandreserve St.Fiden - Wer-den Altlasten rechtzeitig saniert?


name_de: Befestigte Trampelpfade für Fussgänger

name_fr: Befestigte Trampelpfade für Fussgänger

name_it: Befestigte Trampelpfade für Fussgänger


name_de: Sonderstatus für das Tessin und andere von den negativen Auswirkungen der Freizügigkeit besonders stark betroffene Randregionen

name_fr: Création d'un statut régional spécial pour le canton du Tessin et d'autres régions périphériques particulièrement affectées par les conséquences négatives de la libre circulation

name_it: Creazione di una regione a statuto speciale per il cantone Ticino e altre regioni periferiche particolarmente colpite dalle conseguenze negative della libera circolazione


name_de: Geschäftsbericht des Bundesrates 2021

name_fr: Rapport de gestion du Conseil fédéral 2021

name_it: Rapporto del Consiglio federale sulla sua gestione 2021


name_de: Sicherung der Schulqualität durch qualifizierte Lehrkräfte


name_de: Pumpspeicherpotenzial der Wasserkraft im Kanton Freiburg

name_fr: Potentiel du pompage-turbinage de la force hydraulique dans le Canton de Fribourg


name_de: "Emolumenti e trasparenza: come siamo messi?"


name_de: Rahmenkredit 2014 für das Sanierungsprogramm der Elektrizitätsversorgung; Ablauf Rerferendumsfrist


name_de: Adolf Hauser

name_fr: Adolf Hauser

name_it: Adolf Hauser


name_de: Aufkündigung des Grenzgängerabkommens und Neuverhandlung des Doppelbesteuerungsabkommens

name_fr: Abrogation de l'accord sur les frontaliers et nouvelle négociation de la convention générale contre les doubles impositions

name_it: Abrogazione dell'accordo sui frontalieri e rinegoziazione della convenzione generale


name_de: Steuerung des nationalen Finanzausgleichs

name_fr: Péréquation financière nationale

name_it: Gestione della perequazione finanziaria nazionale


name_de: Geschäftsbericht 2021 des Bundesgerichtes

name_fr: Rapport de gestion 2021 du Tribunal fédéral

name_it: Rapporto del Tribunale federale 2021


name_de: Fragestunde

name_fr: Fragestunde

name_it: Fragestunde


name_de: Artikel 285 und 286 des Strafgesetzbuches. Überprüfung der Angemessenheit der Strafrahmen

name_fr: Réexaminer les peines prévues aux articles 285 et 286 du Code pénal suisse

name_it: Riesaminare l'adeguatezza delle pene inflitte ai colpevoli in applicazione degli articoli 285 e 286 del Codice penale svizzero


name_de: Schnupperlehre im Verkauf Einreichen und Antwort des SR 06.07.2010

name_fr: Stagiaires dans la vente  Dépôt et réponse du CE 06.07.2010


name_de: Postulat der BIKO / Jugendlichenvorstoss gemäss Partizipationsreglement betreffend getrennte Abfallentsorgung mit Abfallkübeln


name_de: Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Familienzulagen (Kantonales Familienzulagengesetz, kFamZG


name_de: Deklaration von Tierversuchen auf Produkten

name_fr: Déclaration de l'expérimentation animale sur les produits

name_it: Dichiarazione della sperimentazione animale sui prodotti


name_de: Voranschlag 2022. Nachtrag I

name_fr: Budget 2022. Supplément I

name_it: Preventivo 2022. Prima aggiunta


name_de: Contrôle de la vitesse et compétences des ASM


name_de: Einbürgerungen 2024 - Dekret 2

name_fr: Naturalisations 2024 - Décret 2

name_it: Einbürgerungen 2024 - Dekret 2


name_de: Anschluss von städtischen Gebäuden im Verwaltungsvermögen an das Fernwärmenetz, Erteilung eines Rahmenkredites


name_de: Laufzeit von AKW. 40 Jahre sind genug

name_fr: Durée de fonctionnement des centrales nucléaires. 40 ans, ça suffit

name_it: Durata d'esercizio delle centrali nucleari. 40 anni sono sufficienti


name_de: Beeinflussbarkeit des Staatshaushalts

name_fr: Beeinflussbarkeit des Staatshaushalts

name_it: Beeinflussbarkeit des Staatshaushalts


name_de: Piratenpartei Schweiz. Nein zum Überwachungsstaat

name_fr: Partipirate Suisse. Non à l'Etat fouineur

name_it: Partito Pirata Svizzero. No allo Stato ficcanaso


name_de: Übertragung des Betriebs einer höheren Fachschule an die HFTM AG für die Jahre 2024-2027


body_key: AG

name_de: Kanton Aargau führt ein rechtlich überholtes Richtplanverfahren - Alibiübung auf Kosten der Gemeinden?


name_de: Mense scolastiche

name_fr: Mense scolastiche

name_it: Mense scolastiche


name_de:
Erteilung des Gemeinde- und Ortsbürgerrecht
a) Einbürgerungsrat St.Gallen
b) Einbürgerungsrat St.Gallen-Tablat
c) Einbürgerungsrat St.Gallen-Straubenzell


name_de: Aussenwirtschaftspolitik 2021. Bericht

name_fr: Politique économique extérieure 2021. Rapport

name_it: Politica economica esterna. Rapporto 2021


name_de: Wasserstofftankstellen in Nidwalden

name_fr: Wasserstofftankstellen in Nidwalden

name_it: Wasserstofftankstellen in Nidwalden


name_de: Pour une législature du Tribunal neutre identique à celle des autres autorités judiciaires


name_de: Gegen Waffenexport in Länder mit schweren Menschenrechtsproblemen

name_fr: Non à l'exportation d'armes vers des pays qui violent gravement les droits de l'homme

name_it: No all'esportazione di armi nei Paesi con gravi problemi di diritti dell'uomo


name_de: Geschäftsbericht 2021

name_fr: Geschäftsbericht 2021

name_it: Geschäftsbericht 2021


name_de: Mobilitätslösung Stadt St.Gallen - die Stadt ist jetzt in der Verantwortung


name_de: St.Gallische Hochschulen: kein Vorbild in Nachhaltigkeit?


name_de: Medien und ICT-Konzept der Schule Opfikon: Geräteersatz nach Lebensdauer; Gerätezuwachs


name_de: Hat die Stadt ein Problem mit Vorgesetzten bei den Informatikdiensten (IDS)?


name_de: Katja Christ

name_fr: Katja Christ

name_it: Katja Christ


name_de: Dringliche Interpellation CVP/EVP-Fraktion, FDP-Fraktion, SVP-Fraktion, glp-Fraktion, SP/JUSO/PFG-Fraktion: Mediterrane Nächte; Verlängerte Öffnungszeiten für bewirtschaftete Aussenflächen (Pilotversuch)


name_de: Artikel 184 StPO. Mehr Rechte für den Verteidiger bei der Erstellung von psychiatrischen Gutachten

name_fr: Article 184 CPP. Plus de droits pour le défenseur lors de l'établissement d'expertises psychiatriques

name_it: Articolo 184 CPP. Più diritti per il difensore nell'allestimento di perizie psichiatriche


name_de: Neugestaltung von Bohl, Marktplatz und Blumenmarkt


name_de: Bewilligung eines Zusatzkredites zur Globalbudgetperiode 2010-2012 Volksschule und Kindergarten und eines Nachtragskredites zum Voranschlag 2011 Volksschule und Kindergarten


name_de: Le Conseil d'Etat a-t-il estimé l'évasion fiscale à partir de Genève?


name_de: Verordnung für den kommunalen Mehrwertausgleichsfonds


name_de: St.Gallen - Zürcher Strasse; Erneuerung der Wassertransport- und der Wasserverteilleitung in der Zürcher Strasse, Abschnitt Haus Nr. 162 - Rechenstrasse; Verpflichtungskredit


name_de: Justiz- und Sicherheitsdirektion. Jahresabschluss 2020 des Verkehrssicherheitszentrums (VSZ) Obwalden und Nidwalden. Genehmigung des Geschäftsberichtes und der Jahresrechnung. Antrag an den Landrat zur Kenntnisnahme


name_de: Schutz von charakteristischen Baumgruppen


name_de: Abschaffung des Numerus clausus für das Medizinstudium

name_fr: Suppression du numerus clausus pour les études de médecine

name_it: Soppressione del numerus clausus per gli studi di medicina


name_de: Situazione viaria collina locarnese

name_fr: Situazione viaria collina locarnese

name_it: Situazione viaria collina locarnese


name_de: Approuvant le rapport d'activité de l'Aéroport international de Genève pour l'année 2014


name_de: Sexarbeit im Kanton Nidwalden

name_fr: Sexarbeit im Kanton Nidwalden

name_it: Sexarbeit im Kanton Nidwalden


name_de: Integrierter Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) 2013 - 2016


name_de: Lenkungsabgabe auf nichterneuerbaren Energien

name_fr: Taxe d'incitation sur les énergies non renouvelables

name_it: Tassa d'incentivazione sulle energie non rinnovabili


name_de: Nidwaldner Hilfsfonds (NHF). Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2021


name_de: Schaffung einer nationalen Berufspilotenlizenz

name_fr: Création d'une licence nationale de pilote professionnel

name_it: Creazione di una licenza nazionale per pilota professionista


name_de: Ritaline la vérité !

name_fr: Ritaline la vérité !

name_it: Ritaline la vérité !


name_de: Geriatrische Notfälle: eine Vision für Freiburg ?

name_fr: Urgences gériatriques : une vision pour Fribourg ?


name_de: Neue Impulse für die frühkindliche Sprachförderung in St.Gallen


name_de: BÜPF-Revision. Keine Erweiterung der Vorratsdatenspeicherung. Kein Staatstrojaner in der Schweiz

name_fr: Révision de la LSCPT. Non à l'extension de la conservation des données à titre préventif. Non à l'utilisation de chevaux de Troie par l'Etat

name_it: Revisione della LSCPT. Nessuna estensione della conservazione dei dati di scorta. Nessun virus troiano di Stato in Svizzera


name_de: Für ein eidgenössisches Strafvollzugsgesetz

name_fr: Pour une loi fédérale sur l'exécution des peines

name_it: Per un disciplinamento dell'esecuzione delle pene a livello federale


name_de: Semaine de la culture lausannoise ? (Prise en considération refusée)


name_de: Bekanntmachung von Erlassen im Internet

name_fr: Bekanntmachung von Erlassen im Internet

name_it: Bekanntmachung von Erlassen im Internet


name_de: Budget de fonctionnement 2022 de la Fondetec


name_de: Interrogazione bis sul docente con il profilo social “Mau Green”; Bertoli, non fare Ponzio Pilato


name_de: Öffentlichkeitsprinzip

name_fr: Öffentlichkeitsprinzip

name_it: Öffentlichkeitsprinzip


name_de: Esther Friedli

name_fr: Esther Friedli

name_it: Esther Friedli


name_de: Perspektiven der städtischen Kulturpolitik


name_de: Standortwahl für die geografische Zusammenlegung des Kantonalen Laboratoriums, des Veterinäramts und des Amts für Umwelt Einreichen und Antwort des SR 07.09.2009

name_fr: Lieu du regroupement des services du laboratoire cantonal, du service vétérinaire et du service de la protection de l'environnement Dépôt et réponse du CE 07.09.2009


name_de: Geschäftsbericht 2015 der Verkehrsbetriebe St.Gallen (VBSG)


name_de: Höhere Strafen für Kinderschänder

name_fr: Durcissement des peines à l'encontre des violeurs d'enfants

name_it: Pene più severe per i pedofili


name_de: Voranschlag 2011 und Bericht zum Voranschlag 2011


name_de: St.Gallen - Rorschacherstrasse; Erneuerung der Wassertransport-, der Wasserverteil- und der Erdgasniederdruckleitung in der Rorschacherstrasse, Abschnitt Helvetiastrasse bis Sonneggstrasse; Verpflichtungskredit


name_de: Pensionskasse Nidwalden PKNW. Jahresbericht und Betriebsrechnung 2021


name_de: Lex USA: Bedingt ja. Fatca: unbedingt nein

name_fr: Lex USA: oui conditionnel. FATCA: non inconditionnel

name_it: Lex USA: sì condizionato. FATCA: no incondizionato


name_de: Integrierter Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) 2017 - 2020


name_de: Digitalisierung und Weiterentwicklung der Schweizer Notrufe

name_fr: Numérisation et développement des appels d'urgence suisses

name_it: Digitalizzazione e ulteriore sviluppo delle chiamate d'emergenza in Svizzera


name_de: Gesamtheitliche Revision im Rettungswesen

name_fr: Révision globale des dispositions régissant le sauvetage

name_it: Revisione complessiva nel settore del salvataggio


name_de: Revision Verordnung über die Energie- und Wasserversorgung


name_de: Spitex Opfikon, Integration in die Stadtverwaltung beziehungsweise in die Strukturen des Alterszentrums Gibeleich


body_key: UR

name_de: Agglomerationsprogramm Unteres Reusstal 5. Generation; Projektauftrag


name_de: Reduktion des maximal versicherbaren BVG-Lohnes und des damit verbundenen Steuerfreibetrags

name_fr: Réduire le salaire LPP assurable maximal et la franchise fiscale qui en découle

name_it: Ridurre il salario massimo assicurabile secondo la LPP e la relativa deduzione fiscale


name_de: Kantonsstrassenverlegung aufgrund des Marina-Projektes


name_de: Stadtplanungsamt, Erhöhung Stellenplan, Neuschaffung Stelle


name_de: Austritt aus dem Schutzverband der Bevölkerung um den Flughafen Zürich - Ablehnung Überweisung


name_de: "Stop discriminazioni nella concessione del congedo per la cura dei figli a Lugano!"


name_de: Moda: The show must go on

name_fr: Moda: The show must go on

name_it: Moda: The show must go on


name_de: Mes gadins, mes gamelles, mes ennuis... (refus prise en considération)


name_de: Die Auswirkungen der wirtschaftlichen Situation auf den Kanton Zürich und den Budgetantrag der Regierung


name_de: Organisation und Kostentragung bei Elementarereignissen im Kanton Uri


body_key: FR

name_de: Wildschweinjagd im Kanton Freiburg

name_fr: Chasse du sanglier dans le canton de Fribourg

name_it: Wildschweinjagd im Kanton Freiburg


name_de: "Eiszauber" auf der Kreuzbleiche: ein ökologischer Unsinn und ein massiver Eingriff in den öffentlichen Raum


name_de: L’inquietante fenomeno delle cure di base a domicilio erogate da personale non qualificato


name_de: Tierschutzgesetz. Haltung von Zwerghasen, Hasen und Kaninchen

name_fr: Loi sur la protection des animaux. Détention de lièvres nains, de lièvres et de lapins

name_it: Legge sulla protezione degli animali. Detenzione di conigli nani, lepri e conigli


name_de: Bericht über die Erfüllung des Leistungsauftrags 2018; Genehmigung


name_de: Deponie Tüfentobel: Zu billig? Zu schnell voll?


name_de: Anerkennung und Vergütung von Fachrichtungen der Psychologie in der KVV

name_fr: Reconnaissance et remboursement des spécialisations en psychologie dans l'OAMal

name_it: Riconoscimento e rimunerazione delle specializzazioni in psicologia nell'OAMal


name_de: Anstieg der Jugendkriminalität und -gewalt, statistische Angaben zu den Verzeigungen, Gewaltdelikten, Strafen und Einstellungsverfügungen, Beurteilung der Zunahme und der Anzahl geschlossener Unterbringungsformen sowie präventive Massnahmen


name_de: KVG. Demokratische Rechte bei der Versorgungsplanung garantieren

name_fr: LAMal. Garantir les droits démocratiques en matière de planification des soins

name_it: LAMal. Garantire i diritti democratici in materia di pianificazione delle cure


name_de: Krügerstrasse: Wunden der Apartheid noch offen


name_de: Gegen die Schliessung des schweizerischen Generalkonsulats in Jeddah, Saudi-Arabien

name_fr: Contre la fermeture du consulat général de Suisse à Jeddah, Arabie Saoudite

name_it: Contro la chiusura del Consolato generale di Svizzera a Gedda, Arabia Saudita


name_de: Den geplanten Änderungen auf der Axenstrasse


name_de: Integrierter Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) 2014 - 2017


name_de: 15 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2019/26


name_de: Schulräume für Unterricht in heimatlicher Sprache und Kultur (HSK)


name_de: Landesverweisungen per Strafbefehl bei leichten, aber eindeutigen Fällen

name_fr: Expulsions par ordonnance pénale dans des cas mineurs, mais évidents

name_it: Espulsioni giudiziarie mediante decreto d'accusa in casi lievi ma evidenti


name_de: Zonenplanänderung Notkersegg - Auf Wiesen


name_de: Vereidigung eines Mitglieds des Landrats; Franz-Xaver Simmen, Altdorf


name_de: Communiqué de presse sur le bruit routier du département des constructions et de l'aménagement.


body_key: ZG

name_de: Geschäftsbericht 2014 zu Internat / Tagesschule Horbach


name_de: EMPD prolongeant d'un an le délai pour soumettre au vote populaire l'initiative « Interdisons la mendicité et l'exploitation de personnes à des fins de mendicité sur le territoire vaudois !


body_key: CHE

name_de: Stopp dem Zollgebührenwucher!

name_fr: Halte aux droits de douane disproportionnés!

name_it: Stop ai dazi sproporzionati!


name_de: Rettungsstützpunkt Buchs: ein Umzug ins Abseits?


name_de: Die Schweiz verabschiedet sich vom Völkerrecht. Aufwertung des Stimm- und Wahlrechts

name_fr: Pour renforcer les droits populaires, la Suisse s'affranchit du droit international

name_it: Per rafforzare i diritti popolari la Svizzera si liberi del diritto internazionale


name_de: Gewährung einer Investitionssubvention zur Finanzierung des Projekts zur Sicherung der Zuglinie Aigle - Ollon - Monthey - Champéry (AOMC)

name_fr: Décision concernant l’octroi d’une subvention d’investissement pour le financement du projet de sécurisation de la ligne de chemin de fer Aigle - Ollon - Monthey - Champéry (AOMC)


name_de: Parkplatzbewirtschaftung für städtisches Personal inkl. Lehrkräfte


name_de: Kugelgasse, Neugestaltung im Abschnitt Spitalgasse bis Spisergasse inkl. Löwengasse


name_de: 16 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: St.Leonhard-Strasse, Gäbrisstrasse - Kornhausstrasse, Aufwertung; Verpflichtungskredit


name_de: Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2017

name_fr: Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2017

name_it: Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2017


name_de: Der Vernehmlassung zur Klimastrategie Nidwalden


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Geschäftsleitung für den Rest der Amtsperiode 2022/2026


name_de: Gleiche Löhne für Frau und Mann im Kanton Zug


name_de: Änderung des Gesetzes über die Ausübung des Handels (Öffnungszeiten der Geschäfte am Samstag)

name_fr: Modification de la loi sur l’exercice du commerce (ouverture des commerces le samedi)


name_de: Die Schaffung von kantonalen Integrationsklassen für schulpflichtige Kinder aus dem Asylbereich


name_de: Corona - zurück zur Normalität!

name_fr: Corona - zurück zur Normalität!

name_it: Corona - zurück zur Normalität!


name_de: Contre l'extension du parc de la Pralée

name_fr: Contre l'extension du parc de la Pralée

name_it: Contre l'extension du parc de la Pralée


name_de: Gesamtsanierung Schwimmbad Fondli (Kreditantrag)


name_de: Aktuellen Situation der Urner Kantonalbank


name_de: Regelung der Erbvorbezüge in Geld

name_fr: Réglementation des avancements d'hoirie en argent

name_it: Disciplinamento degli acconti della quota ereditaria in denaro


name_de: Stehen genügend Mittel zur Verfügung, um die Velowegnetze zu planen und auszubauen?


name_de: Oberstufe Ost, Schulhaus Zil, Erneuerung der Anlage, Ausführungskredit


name_de: Quereinstieg-Studiengänge bei der Lehrerinnen- und Lehrerausbildung im Kanton Zürich


name_de: Missbrauch verhindern - Aufhebung des Status S


name_de: Erdgaschance nicht verpassen!

name_fr: Erdgaschance nicht verpassen!

name_it: Erdgaschance nicht verpassen!


name_de: Einbürgerungen 2020 - Dekret 4

name_fr: Naturalisations 2020 - décret 4

name_it: Einbürgerungen 2020 - Dekret 4


name_de: Kooperation des Bundes mit Facebook

name_fr: Coopération de la Confédération avec Facebook

name_it: Cooperazione della Confederazione con Facebook


name_de: Badibeizli: Wer stellt Qualität und Nachhaltigkeit sicher?


name_de: Bonus-Malus-System Motorfahrzeugsteuer

name_it: Bonus-Malus-System Motorfahrzeugsteuer


name_de: Crédit-cadre de 10 millions de francs soumis au Parlement


name_de: Gegen die Diskriminierung von homosexuellen, bisexuellen und transsexuellen Personen

name_fr: Contre la discrimination des personnes homosexuelles, bisexuelles et transgenres

name_it: Contro la discriminazione delle persone omosessuali, bisessuali e transessuali


name_de: Gübsenweg inkl. SBB-Sitterbrücke, Verbreiterung für den Fuss- und Veloverkehr; Zusatz- und Verpflichtungskredit


name_de: Leben retten. Aktive elektronische Überwachung

name_fr: Sauver des vies. Surveillance électronique active

name_it: Salvare vite. Sorveglianza elettronica attiva


name_de: Vereidigung der Mitglieder des Landrats durch Pfarrer Sandor Jakab


name_de: Verkleinerung des Einwohnerrates

name_fr: Verkleinerung des Einwohnerrates

name_it: Verkleinerung des Einwohnerrates


name_de: Predazioni da lupi in Ticino: è giunta l’ora di chiedere abbattimenti mirati e di intraprendere azioni concrete?


name_de: Ein Mitglied der freiburgischen Delegation der IPK HES-SO als Nachfolger/in für Markus Zosso

name_fr: Un membre de la délégation fribourgeoise à la CIP HES-SO, en remplacement de Markus Zosso


name_de: Contre le port de la muselière pour les non-molosses sur les bords du Rhône (Onex)


name_de: Geschäftsbericht 2021 der Verkehrsbetriebe St.Gallen


name_de: Schutz der Menschenrechte aller Minderheiten in Indien

name_fr: Protection des droits humains de toutes les minorités en Inde

name_it: Tutela dei diritti dell'uomo per tutte le minoranze in India


name_de: Correspondants de nuit : 10 ans, l'âge de raison ?


name_de: Geschäftsbericht 2022

name_fr: Geschäftsbericht 2022

name_it: Geschäftsbericht 2022


name_de: Pour des piscines sereines, sans indésirables harcelant les femmes


name_de: Lieferkettenverantwortung durch in Zug ansässige Rohstoffunternehmen und deren Tochtergesellschaften wie etwa die BASF  Metals GmbH


name_de: C’è la pandemia, cittadini e imprese sono in difficoltà e lo Stato cosa fa? Aumenta le imposte!


name_de: Brückensanierung Eglisau - Auswirkungen auf Bevölkerung und Gewerbe


name_de: Ersatzwahl in den Verwaltungsrat der Genossenschaft Konzert und Theater St.Gallen; Wahlvorschlag der Fraktion der Grünen / Jungen Grünen / Grünliberalen für den Rest der Amtsdauer 2013 - 2016


name_de: SBB Doppelspurausbau Kreditgenehmigung

name_fr: SBB Doppelspurausbau Kreditgenehmigung

name_it: SBB Doppelspurausbau Kreditgenehmigung


name_de: Aufhebung der Adoption zum Wohl des Kindes

name_fr: Annulation de l'adoption pour le bien de l'enfant

name_it: Annullamento dell'adozione per il benessere del fanciullo


name_de: Bericht über die Erfüllung des Leistungsauftrags für die Jahre 2012-2014; Genehmigung


name_de: Geschäftsbericht 2008

name_fr: Geschäftsbericht 2008

name_it: Geschäftsbericht 2008


name_de: Konzept zur Organisation der Elternmitwirkung auf allen städtischen Ebenen der Volksschule


name_de: Die Radio- und Fernsehabgabe belastet unsere Altersleistungen zu Unrecht

name_fr: La redevance radio-TV pèse injustement sur nos prestations de retraite

name_it: Il canone radio-tv pesa ingiustamente sulle nostre prestazioni di vecchiaia


name_de: Geschäftsbericht 2013 der Verkehrsbetriebe St.Gallen (VBSG)


name_de: Fischbesatz in St.Galler Gewässern

name_fr: Fischbesatz in St.Galler Gewässern

name_it: Fischbesatz in St.Galler Gewässern


name_de: Stadion Schützenwiese - zweiter Ausbauschritt: Bewilligung eines Investitionskredites von Fr. 1.96 Mio. für die nicht gebundenen Kosten sowie Kenntnisnahme der gebundenen Kosten von Fr. 6.91 Mio.


name_de: Volksinitiative "Strassen zum Leben"; Stellungnahme des Stadtrates


name_de: Aufarbeitung des Khojaly-Massakers

name_fr: Faire la lumière sur le massacre de Khojaly

name_it: Far luce sul massacro di Khojaly


name_de: Validierung der Kantonsratswahlen vom 8. März 2009


name_de: Chancengleichheit und Gleichstellung

name_fr: Chancengleichheit und Gleichstellung

name_it: Chancengleichheit und Gleichstellung


name_de: Validierung des Mandats von Vincent Pfister, als Nachfolger von Benoît Rey

name_fr: Validation du mandat de Vincent Pfister, en remplacement de Benoît Rey


name_de: Gerechtigkeit für die Versicherten, die zu viel Krankenkassenprämien bezahlt haben

name_fr: Primes payées en trop. Remboursez-nous

name_it: Fate giustizia sui premi cassa malati pagati in eccesso


name_de: Nutzung der sozialen Medien

name_fr: Nutzung der sozialen Medien

name_it: Nutzung der sozialen Medien


name_de: Gesamtsanierung Frei- und Hallenbad Bruggwiesen Genehmigung Bauabrechnung und Auflösung Objektbaukommission


name_de: Kenntnisnahme der Berichterstattung zum mehrjährigen Leistungsauftrag 2013-2015 für die Fachhochschule Zentralschweiz (Hochschule Luzern)


name_de: Pas de squatter au 28, route des Franchises


name_de: Ausübung von Nebenbeschäftigungen von öffentlich-rechtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern


name_de: Die Post für den Leistungsauftrag trimmen

name_fr: Recentrer la Poste sur son mandat de prestations

name_it: Far rifocalizzare la Posta sul proprio mandato di prestazioni


name_de: Tagesschulen, Tageskindergärten

name_fr: Tagesschulen, Tageskindergärten

name_it: Tagesschulen, Tageskindergärten


name_de: HFR-Jahresbericht

name_fr: Rapport d'activité de l'hôpital fribourgeois (HFR)

name_it: HFR-Jahresbericht


name_de: Geheime Wahl 1. Vizepräsidentin 2025/2026


name_de: Anbindung des Taggenbergs und Lantig an den öffentlichen Verkehr


name_de: Keine Ausbeutung mit unseren Steuergeldern (Nichtüberweisung Postulat)


name_de: Fragestunde vom 18. September 2017

name_fr: Fragestunde vom 18. September 2017

name_it: Fragestunde vom 18. September 2017


name_de: Geschäftsleitung 2025/2026 Stimmenzähler + Mitglied


name_de: Mise en valeur de la construction du MCBA (plateforme 10) et inauguration du futur musée : quelle stratégie pour susciter l'engouement du public ?


name_de: Aufenthaltsqualität an einer verkehrsberuhigten Stadthausstrasse


name_de: Alkoholgesetz. Abschaffung des "Happy Hour"-Verbotes

name_fr: Loi sur l'alcool. Suppression de l'interdiction de l'"happy hour"

name_it: Legge sull'alcool. Soppressione del divieto di "Happy Hour"


name_de: Pour une formation des enseignants et enseignantes à l'égalité entre filles et garçons


name_de: Mehr Sicherheit für den Fuss- und Veloverkehr

name_fr: Plus de sécurité pour la mobilité douce

name_it: Per un traffico pedonale e ciclistico sicuro


name_de: Geschäftsbericht 2016

name_fr: Geschäftsbericht 2016

name_it: Geschäftsbericht 2016


name_de: Abrechnung Sonderkredit 53/09: Rahmenkredit zur Erneuerung der Informatik-Infrastruktur und Ausbau der Anwendungslandschaft


name_de: [Validation du mandat de député de Simon Bischof]


name_de: Open Access

name_fr: Open Access

name_it: Open Access


name_de: Berufsfachschulen - Abteilung Berufsmaturität

name_fr: Ecoles professionnelles - section maturité professionnelle


name_de: Städtische Kulturförderung «Kulturbotschaft 2024-2027»


body_key: NE

name_de: Pour une meilleure reconnaissance des enseignant-e-s 1-2H


name_de: Aufgaben- und Finanzplan 2025-2028 (AFP) mit Budget 2025


name_de: Sanierung und Erweiterung der Abwasserreinigungsanlage (ARA) Au sowie Aufhebung der ARA Hätterenwald mit Anschluss an die ARA Au; Zusatzkredit zu Verpflichtungskredit


name_de: Private Finanzierung von städtischen Leistungen


name_de: Wohn- und Arbeitsplätze auf dem Areal der ehem. Spinnerei Bühler in der Mühlau (Sennhof)


name_de: Validierung der Regierungsratswahlen vom 3. März und 14. April 2013


name_de: Revision des NFA. Bessere Berücksichtigung der Zentrumslasten und Einführung eines Indikators der kantonalen Steuerbelastungen

name_fr: Révision de la RPT. Meilleure prise en compte des charges des villes centres et introduction d'un indicateur tenant compte du taux d'impôt cantonal

name_it: Revisione della NPC. Migliore adempimento degli oneri a carico delle città nucleo e introduzione di un indicatore che tenga conto dell'aliquota d'imposta cantonale


name_de: Autonome Busse ab Quartierbahnhöfen

name_fr: Autonome Busse ab Quartierbahnhöfen

name_it: Autonome Busse ab Quartierbahnhöfen


name_de: Kehrichtverwertungsanlage (KVA); Ersatz Verbrennungslinie 2 und Abwasserbehandlungsanlage (ABA), Vorstudie


name_de: Bericht 2016 der Ombudsstelle Kanton Zug


name_de: Unverzüglicher Abbruch der Verhandlungen mit der Europäischen Union über ein Freihandelsabkommen im Agrar- und Lebensmittelbereich

name_fr: Interruption immédiate des négociations avec l'Union européenne au sujet d'un accord de libre-échange dans le secteur agroalimentaire

name_it: Interruzione immediata dei negoziati con l'Unione europea su un accordo di libero scambio nel settore agroalimentare


name_de: Voranschlag 2023. Nachtrag I

name_fr: Budget 2023. Supplément I

name_it: Preventivo 2023. Prima aggiunta


name_de: Entraves aux droits de la défense et moyens d'y remédier


name_de: Gestaltungsplan Alti Schüür, Dorfstrasse 56


name_de: Engagement zur Aufnahme von geflüchteten Menschen


name_de: Persönliche Ausrüstung der Stadtpolizei

name_fr: Persönliche Ausrüstung der Stadtpolizei

name_it: Persönliche Ausrüstung der Stadtpolizei


name_de: Pétition : Modification de la circulation à la rue Dentand - Problème d'accès à l'ensemble du parc Château-Banquet 2 à 26


name_de: Assistenzdienst der Armee zur Unterstützung des SEM im Asylbereich

name_fr: Service d'appui de l'armée en faveur du SEM dans le domaine de l'asile

name_it: Servizio d'appoggio dell'esercito a favor della SEM nell'ambito dell'asilo


name_de: Ausdehnung des Geldwäschereigesetzes auf den Immobilienhandel

name_fr: Extension du champ d'application de la loi sur le blanchiment d'argent au domaine de l'immobilier

name_it: Estendere la legge sul riciclaggio di denaro al commercio immobiliare


name_de: Cession d'une parcelle au domaine privé de la Ville de Genève en vue de la réalisation d’un parc public y compris le maintien du bâtiment N° E1133 et octroi à l’association Collectif Maison Meier d’un DDP et remise du bâtiment N° E1133 en vue de la rénovation, de l’entretien et la de gestion de la villa Meier en maison associative ouverte au public


name_de: Die «Chronique fribourgeoise» wird in Italien gedruckt

name_fr: La Chronique fribourgeoise imprimée en Italie


name_de: Für eine gentechnikfreie Landwirtschaft im Wallis

name_fr: Pour une agriculture valaisanne sans OGM.


name_de: Armeebotschaft 2023

name_fr: Message sur l'armée 2023

name_it: Messaggio sull'esercito 2023


name_de: Verlängerung der Frist zur Prüfung des geltenden Rechts gemäss dem Gesetz zur administrativen Entlastung der Unternehmen


name_de: Übermittlung von relevanten Daten an Gesundheitsfach-personen zur Gewährleistung der Pflegequalität und der Betreuung von Patientinnen und Patienten

name_fr: Transmission aux professionnels de la santé des données pertinentes destinées à assurer la qualité des soins et le suivi du traitement des patients


name_de: Kantonale Bibliothekslandschaft - regional ausgewogen


name_de: Walter Gartmann

name_fr: Walter Gartmann

name_it: Walter Gartmann


name_de: Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über die kantonalen Beiträge an die Spitäler zur Finanzierung der ärztlichen Weiterbildung und deren Ausgleich unter den Kantonen (Weiterbildungsfinanzierungsvereinbarung, WFV)


name_de: Die Gesamtrevision des Gesetzes über die öffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfegesetz)


name_de: Pétition concernant la problématique du déplacement, relogement de la boulangerie Emery au chemin A.-Pasteur 2


name_de: Erwerb von acht Wohnliegenschaften der Wogeno St.Gallen in das Finanzvermögen; Abgabe von sechs Liegenschaften im Baurecht im Rahmen des "12-Millionen-Kredits"


name_de: Bussenverteilung beim Maxim Market

name_fr: Bussenverteilung beim Maxim Market

name_it: Bussenverteilung beim Maxim Market


name_de: Änderung der Bundesverfassung (Art. 8 Abs. 2) und des Strafgesetzbuches (Art. 261bis)

name_fr: Modification de la Constitution fédérale (art. 8 al. 2) et du Code pénal (art. 261bis)

name_it: Modifica della Costituzione federale (art. 8 cpv. 2) e del Codice penale (art. 261bis)


name_de: Gesetzliches Verbot der Weitergabe von persönlichen Daten

name_fr: Pour un cadre légal interdisant la transmission de données personnelles

name_it: Per un quadro giuridico che vieti la trasmissione di dati personali


name_de: Attraktive Gebühren für eine attraktive Altstadt


name_de: Wahl eines Mitgliedes in die Kunstkommission anstelle der zurücktretenden L. Jacot-Descombes (SP) für den Rest der Amtsdauer 2018/2022


name_de: Anpassung der Suisse-Bilanz und deren Grundlagen an die effektiven Verhältnisse

name_fr: Adaptation du Suisse-Bilanz et de ses bases à la réalité

name_it: Adeguamento di Suisse-Bilanz e dei suoi principi alle condizioni effettive


name_de: Freibadnutzung auch im Winter

name_fr: Freibadnutzung auch im Winter

name_it: Freibadnutzung auch im Winter


name_de: Pour la pose de toiles solaires anti-UV aux espaces enfants du parc La Grange


name_de: Gravières des communes de Soral, Laconnex et Avusy


name_de: Zufriedenheit der St.Galler Gewerbetreibenden


name_de: Wie kann die Trink- und Löschwasserversorgung in Rapperswil-Jona sichergestellt werden?


name_de: Pour inviter le Grand Conseil à abroger l'article 3 de la loi sur le culte extérieur (LCExt)


name_de: St.Galler Steuergelder für die Zerstörung von Landwirtschaftsland und gegen die Demokratie im Kanton Glarus?


body_key: VD

name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les affaires extérieures du Canton de Vaud 2011


name_de: Verbesserung der kostendeckenden Einspeisevergütung

name_fr: Amélioration de la rétribution à prix coûtant du courant injecté

name_it: Miglioramento della rimunerazione a copertura dei costi per l'immissione in rete di energia elettrica


name_de: Arbeitslosenversicherungsgesetz (AVIG). Änderung (Kurzarbeitsentschädigung für Berufsbildnerinnen/Berufsbildner)

name_fr: Loi sur l'assurance-chômage (LACI). Révision partielle (Indemnité en cas de réduction de l'horaire de travail pour les formateurs)

name_it: Legge sull'assicurazione contro la disoccupazione (LADI). Modifica (Indennità per lavoro ridotto destinata ai formatori)


name_de: Kunstmuseum, Subventionserhöhung 2015, inkl. Erweiterung Aussenlager Schuppistrasse


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Fabienne Freymond Cantone et consorts au nom du Forum interparlementaire romand (FIR) - Le point régulier sur nos hautes écoles, acteurs clés de nos cantons


name_de: Wahl eines Mitgliedes in die Sachkommission Soziales und Sicherheit anstelle des zurücktretenden S. Müller (EVP) für den Rest der Amtsdauer 2018/2022


name_de: Genehmigung eines Subventionsvertrags mit Leistungsauftrag mit dem Verein «EINEWELT.ch» für die Durchführung des Afro-Pfingsten-Festivals


name_de: Pour la survie de l'atelier Danse Manon Hotte/compagnie Virevolte


name_de: Bürokratiestopp. Neue Bürokratie bei der Arbeitszeiterfassung

name_fr: Saisie du temps de travail. Halte aux nouvelles formes de bureaucratie


name_de: 1. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2015

name_fr: 1re vice-présidence du Grand Conseil pour 2015


name_de: Pour des logements d'urgence

name_fr: Pour des logements d'urgence

name_it: Pour des logements d'urgence


name_de: Staatsgründung gegen Fussballspiel - wie wird gewichtet?


name_de: Standortförderung 2024-2027

name_fr: Promotion économique 2024-2027

name_it: Promozione della piazza economica 2024-2027


name_de: Rapport du Procureur général sur l'activité du Ministère public pour l'année 2015


name_de: Winterstrom aus städtischen Liegenschaften


name_de: St.Gallen - Fürstenlandstrasse; Erneuerung der Wassertransportleitung in der Fürstenlandstrasse, Abschnitt Ahornstrasse bis Waldmannweg; Verpflichtungskredit


name_de: Transparenz für Einmalzulagen

name_fr: Transparenz für Einmalzulagen

name_it: Transparenz für Einmalzulagen


name_de: Tätigkeitsbericht 2017 der Datenschutzbeauftragten des Kantons Zug


name_de: IAO-Übereinkommen Nr. 189 über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte

name_fr: Convention OIT no 189 sur les travailleurs domestiques


name_de: Erwerb der Liegenschaften Nrn. W2370 und W5323, Industriestrasse 9, Winkeln


name_de: Junge Freiburgerinnen und Freiburger müssen auf Abschlussfeier verzichten

name_fr: Les jeunes diplômés fribourgeois privés de l’émotion d’une séance finale


name_de: Pour un contournement de Jussy

name_fr: Pour un contournement de Jussy

name_it: Pour un contournement de Jussy


name_de: Was tut der Kanton Zug gegen Gewalt an Frauen und Kindern


name_de: Wird in der Stadt St.Gallen eine offensive Wirtschaftspolitik betrieben, wenn ja, was hat die Stadt in den letzten 20 Jahren erreicht?


name_de: «Finanzen 2019»: Schliessung der Polizeidienststellen Hünenberg, Steinhausen und Menzingen


name_de: Jahresbericht 2021 Chur Tourismus; Kenntnisnahme


name_de: Den organisatorischen Stellenwert der höheren Berufsbildung klären

name_fr: Place de la formation professionnelle supérieure


name_de: Freie Berufe. Wann wird der Bericht des Bundesrates aktualisiert?

name_fr: Professions libérales. Quand le rapport du Conseil fédéral sera-t-il mis à jour?

name_it: Libere professioni. Quando sarà aggiornato il rapporto del Consiglio federale?


name_de: Primarschule Feldli-Schoren, Provisorium Betreuung und Mittagstisch, Verpflichtungskredit für die Projektierung und Realisierung


name_de: Bauabrechnung Schulhaus Steinmürli

name_fr: Bauabrechnung Schulhaus Steinmürli

name_it: Bauabrechnung Schulhaus Steinmürli


body_key: GL

name_de: Totalrevision des Stipendienrechts

name_fr: Totalrevision des Stipendienrechts

name_it: Totalrevision des Stipendienrechts


name_de: Dioxine à Lausanne : La Municipalité procrastine-t-elle ?


name_de: Anpassung der Verordnung betreffend die Information der Öffentlichkeit über städtische Belange (Informationsverordnung, InfV)


name_de: Fragestunde vom 8. September 2022 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)


name_de: Budget 2026

name_fr: Budget 2026

name_it: Budget 2026


name_de: Städtische Mietpreiserhebung

name_fr: Städtische Mietpreiserhebung

name_it: Städtische Mietpreiserhebung


name_de: Seco. Studien zur Verträglichkeit von Public Private Partnerships mit den Menschenrechten

name_fr: SECO. Partenariat public-privé et droits humains. Etudes d'impacts


name_de: Validierung des Mandats von Marie Hug als Nachfolgerin von Rose-Marie Rodriguez

name_fr: Validation du mandat de députée de Marie Hug, en remplacement de Rose-Marie Rodriguez


name_de: Des places en institution pour les personnes handicapées qui en ont besoin


body_key: SO

name_de: Globalbudget Berufsschulbildung für die Jahre 2019 bis 2021


name_de: Fragestunde vom 18. September 2023

name_fr: Fragestunde vom 18. September 2023

name_it: Fragestunde vom 18. September 2023


name_de: Variantendiskussion für die Gotthardstrassentunnelsanierung


name_de: Un Cantone al passo con i tempi”, per rispondere adeguatamente a chi si trova in assistenza


name_de: Senior*innen in der Stadt St.Gallen vor der Hitze schützen


name_de: Rückkehrförderung für vulnerable Personen aus der Ukraine

name_fr: Aide au retour pour les personnes vulnérables d'Ukraine

name_it: Aiuto al ritorno per le persone vulnerabili provenienti dall'Ucraina


name_de: Abschaffung der Pflicht zur Anpassung des DBP bei einer OP-Gesamtrevision

name_fr: Suppression de l’obligation d’adapter les PAD lors d’une révision générale du PAL


name_de: "Illusionisti a Lugano!?"

name_fr: "Illusionisti a Lugano!?"

name_it: "Illusionisti a Lugano!?"


name_de: Prüfung der Rechtsgrundlagen für eine staatlich organisierte «Home Guard», welche die aktuell in ausserordentlichen Lagen ungenügende Sicherheit im Kanton Zug zumindest teilweise zu gewährleisten vermöchte


name_de: Ensemble contre la pauvreté : 0,7% du budget cantonal - une goutte pour un monde solidaire


name_de: Strategie zur Erhaltung von Arbeitsstellen

name_fr: Stratégie pour le maintien de postes de travail


name_de: Tessin. Explosionsartige Zunahme der gemeldeten Selbstständigerwerbenden und entsandten Arbeitnehmer

name_fr: Tessin. Explosion du nombre d'annonces d'indépendants et de travailleurs détachés

name_it: Ticino. Esplosione delle notifiche di indipendenti e distaccati


name_de: Globalbudget Volksschule für die Jahre 2019 bis 2021


name_de: Bericht über die Erfüllung des Leistungsauftrags 2019; Genehmigung


name_de: Wie können die Schulwege unserer Kinder sicherer gestaltet werden?


name_de: Schutz- und Nutzungskonzept erneuerbare Energien im Kanton Uri (SNEE)


name_de: Waaghaus und Taubenloch fürs Volk!

name_fr: Waaghaus und Taubenloch fürs Volk!

name_it: Waaghaus und Taubenloch fürs Volk!


name_de: Genehmigung des Budgets 2025 und Festsetzung des Steuerfusses / Kenntnisnahme des Finanz- und Aufgabenplans 2025 bis 2028


name_de: Einsatz von Körperkameras (Bodycams) durch die Stadtpolizei Winterthur


name_de: HB 2050: Das Maximum aus dem Bestehenden herausholen


name_de: Feststellung der Gültigkeit der stillen Wahl eines Ersatzmitglieds des Obergerichts für den Rest der Amtsdauer 2019-2024


name_de: Les enfants et les personnes à risque sont-ils vraiment les bienvenus aux matchs de football à la Tuilière ou à la Pontaise ?


name_de: Touristische Infrastrukturen im Kanton (Bericht auf Postulat 2013-GC-79)

name_fr: Infrastructures touristiques dans le canton (Rapport sur postulat 2013-GC-79)


name_de: Gold aus Hochrisikozonen in Kolumbien und Peru

name_fr: Or provenant de zones à haut risque en Colombie et au Pérou


name_de: Überproportionale Erwerbslosigkeit der Frauen in der Schweiz

name_fr: Surchômage des femmes en Suisse

name_it: Surchômage des femmes en Suisse


name_de: Programm Biodiversität im Wald 2021-2032


name_de: Thierry Béguin

name_fr: Thierry Béguin

name_it: Thierry Béguin


name_de: Änderung des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten

name_fr: Modification de la loi d'application de la loi fédérale sur l'aide aux victimes d'infractions  (première lecture)


name_de: Teilrevision der Verordnung über den Finanzhaushalt der Stadt Winterthur vom 31. Oktober 2005 (SRS 6.1-1): Aufhebung der Produktegruppen-Rücklagen


body_key: SG

name_de: Datenstrategie als Grundpfeiler des E-Government: Wo steht der Kanton St.Gallen?


name_de: Zustand der Stadtbahnhöfe Bruggen und St.Fiden - einer Kantonshauptstadt unwürdig


name_de: Neue Asylströme - sind Bund und Kantone vorbereitet?


name_de: Welche Branchen leiden unter der Frankenstärke?

name_fr: Franc fort. Quels sont les secteurs touchés?


name_de: "Per uno studio specifico sulla violenza domestica e sulle discriminazioni a Lugano"


name_de: Salaires des auxiliaires des devoirs accompagnés : pourquoi créer une inégalité de traitement ?


name_de: Organisation des Staatssekretariats für Bildung, Forschung und Innovation

name_fr: Organisation du Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation


name_de: 1. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2017

name_fr: 1re vice-présidence du Grand Conseil pour 2017


name_de: Private Ladeinfrastruktur - funktioniert die Finanzierung?


body_key: AR

name_de: Übertragung der Aufsicht über die klassischen Stiftungen an die Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht


body_key: VS

name_de: Änderung des Gesetzes über die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raumes

name_fr: Modification de la loi sur l’agriculture et le développement rural  (première lecture)


name_de: Ersatzwahl in die Liegenschaftenkommission; Wahlvorschlag der SP/JUSO/PFG-Fraktion


name_de: Investitionsbeitrag Infrastrukturfinanzierung MGB (Programmfinanzierung) nach Art. 56 EBG


name_de: Site unique du Tribunal cantonal : passer la vitesse supérieure !


name_de: La sottoscrizione di un nuovo mandato di prestazioni illuminazione pubblica con le Aziende Industriali di Lugano (AIL SA)


name_de: Antidumpingmassnahmen gegen chinesische Fotovoltaikanlagen

name_fr: Des mesures antidumping contre le photovoltaïque chinois


name_de: Personalgesetz, Teilrevision 2023 (PG Rev 23); Mutterschafts-, Vaterschafts-, Adoptions- und Betreuungsurlaub


name_de: Wirkungsbericht FiLa 2012 (2008-2011)

name_fr: Wirkungsbericht FiLa 2012 (2008-2011)

name_it: Wirkungsbericht FiLa 2012 (2008-2011)


name_de: Rénovation de l’immeuble et aménagement de la cour situés au 7, rue Rousseau


body_key: GE

name_de: Pour un enseignement de l'histoire suisse et genevoise ! Parce que notre démocratie en a besoin !


name_de: Suizidbeihilfe für gesunde Menschen. Zeit für eine Gesetzesanpassung?

name_fr: Assistance au suicide pour les personnes en bonne santé. Est-il temps d'adapter la législation ?

name_it: Suicidio assistito per persone in salute. È tempo di modificare la legislazione?


name_de: SAK verweigert sich der Oberaufsicht durch den Kantonsrat


name_de: Quels seront les médecins dentistes engagés pour faire tourner les policliniques dentaires régionales ?


name_de: La richiesta di un credito totale di CHF 234'492.-, a saldo dell'elaborazione della variante e la sua pubblicazione, per la procedura di evasione dei ricorsi e l'approvazione definitiva del PR-CIPPS


name_de: Änderung des Gesetzes über den Anwaltsberuf zur Vertretung von Parteien vor den Gerichtsbehörden

name_fr: Modification de la loi sur la profession d’avocat pratiquant la représentation en justice  (première lecture)


name_de: Stufenlose Unterführung Brüggli

name_fr: Stufenlose Unterführung Brüggli

name_it: Stufenlose Unterführung Brüggli


name_de: Internationale Systeme zum Produkterückruf. Die Schweiz bleibt aussen vor

name_fr: Systèmes internationaux de rappels de produits. La Suisse reste à l'écart


name_de: Analyse Sozialabteilung

name_fr: Analyse Sozialabteilung

name_it: Analyse Sozialabteilung


name_de: Steuerungsgrössen im direkten Finanzausgleich für das Jahr 2011


name_de: Bericht über die Erfüllung des Leistungsauftrags 2012; Genehmigung


name_de: Enfants blessés en se heurtant à des radiateurs à caractère patrimonial à la crèche du parc Bertrand:  le patrimonial, en plus de gagner généralement contre l’écologie, va-t-il gagner sur la sécurité de nos enfants?


name_de: Strategische Ausrichtung unserer VBSG

name_fr: Strategische Ausrichtung unserer VBSG

name_it: Strategische Ausrichtung unserer VBSG


name_de: Durchführung des Darmkrebs-Früherkennungsprogramms im Kanton Solothurn; Bewilligung eines Verpflichtungskredits


name_de: Projektierung und Bau von Nahwärmeverbunde und Contracting-Anlagen; Rahmenkredit


name_de: Schutz von Investitionen. Abkommen mit Indonesien

name_fr: Protection des investissements. Accord avec l‘Indonésie

name_it: Protezione degli investimenti. Accoro con l'Indonesia


name_de: EWR. Aussagen des EVD-Vorstehers

name_fr: EEE. Propos du chef du DFE

name_it: EEE. Propos du chef du DFE


name_de: Änderung des Gesundheitsgesetzes

name_fr: Modification de la loi sur la santé  (première lecture)

name_it: Änderung des Gesundheitsgesetzes


body_key: JU

name_de: Résolution interpartis demandant une amélioration conséquente de la déclaration du mode de production des denrées alimentaires importées


name_de: Droits politiques des étrangers : vers un élargissement partiel de leur égibilité au niveau communal et au Parlement jurassien


name_de: Änderung der Bauverordnung

name_fr: Modification de l’ordonnance sur les constructions

name_it: Änderung der Bauverordnung


name_de: Pour un allongement de la période de publication de la brochure officielle de votation


name_de: Zivildienstleistende an den Schulen

name_fr: Civilistes dans les écoles

name_it: Civilistes dans les écoles


name_de: Pétition pour un prix du lait payé un franc le litre aux producteurs vaudois de lait


name_de: Réveillons et ... recyclons la Belle au bois dormante !


name_de: Einsatz der Personen des Asylbereichs für die Freiwilligenarbeit


name_de: Was gedenkt der Bundesrat zu unternehmen, um den Fortbestand des Projekts CT2 für Lehr- und Studienabgänger auf Stellensuche zu garantieren?

name_fr: Que compte faire le Conseil fédéral pour garantir la pérennité des programmes d'insertion professionnelle des jeunes CT2?


name_de: Schon unsere Kinder weisen hohe Werte von Ewigkeitschemikalien im Körper auf. Was bedeutet dies für die Zulassung solcher Stoffe?

name_fr: Nos enfants présentent déjà des taux élevés de substances chimiques éternelles dans leur corps. Quelles conséquences pour l'homologation de ces substances ?

name_it: Concentrazioni elevate di sostanze chimiche perenni nel corpo dei nostri figli. Quali ripercussioni sull'omologazione di tali sostanze?


name_de: Überarbeitung und Aktualisierung der nationalen Alterspolitik

name_fr: Pour un réexamen et une mise à jour de la politique nationale de la vieillesse

name_it: Rielaborare e aggiornare la politica nazionale della vecchiaia


name_de: Erklärung des Nationalrates. Urteil des EGMR « Verein KlimaSeniorinnen Schweiz u.a. vs Schweiz»

name_fr: Déclaration du Conseil national. Arrêt de la CEDH « Verein KlimaSeniorinnen Schweiz et autres c. Suisse »

name_it: Dichiarazione del Consiglio nazionale. Sentenza della Corte EDU «Associazione anziane per il clima Svizzera c. Svizzera»


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Broye - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Broye - Poste 1


name_de: Unbewilligte Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzone


name_de: Sicherheit und Krisenmanagement an Urner Schulen


name_de: Umstrittene private Spitex-Firmen: Fragen zur Betriebsbewilligung im Kanton St.Gallen


name_de: PFAS - wie weiter?

name_fr: PFAS - wie weiter?

name_it: PFAS - wie weiter?


name_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt «KS 381, Schönenfurt-Warthstrasse (Denkmal Morgarten), Gemeinde Oberägeri»


name_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zum Schutz- und Nutzungskonzept Erneuerbare Energien im Kanton Uri (SNEE)


name_de: Sonderrechte für "Papierlose"?

name_fr: Sonderrechte für "Papierlose"?

name_it: Sonderrechte für "Papierlose"?


name_de: Chemische Unterwerfung. Definition und Handlungsspielraum der Justiz

name_fr: Soumission chimique. Définition et rayon d'action de la justice

name_it: Sottomissione chimica. Definizione e raggio d'azione della giustizia


name_fr: [Notwendige Verbesserung des ÖV-Angebotes der Tourismusdestination von kantonaler Bedeutung Schwarzsee]


name_de: Toiture de la caserne des sapeurs-pompiers - réfection des toitures plates, amélioration de l'isolation thermique, végétalisation et pose de panneaux solaires photovoltaïques


name_de: Stadtparlament Sitzung vom 04. Dezember 2012


name_de: Violence domestique : l'offre en place de foyers d'accueil est-elle adéquate ?


name_de: Kantonales Abwerben von Firmen mit Steuerbefreiung durch den Bund

name_fr: Concurrence intercantonale. Incitation à délocaliser au moyen d'une exonération fiscale fédérale


name_de: Mehrjahresplanung Hochbau 2009 - 2012

name_fr: Mehrjahresplanung Hochbau 2009 - 2012

name_it: Mehrjahresplanung Hochbau 2009 - 2012


name_de: Raumbedürfnisse des Heilpädagogischen Schulzentrums Olten; Bewilligung der jährlich wiederkehrenden Ausgaben zum Abschluss eines Mietvertrages


name_de: Frage- und Informationsstunde 25. September 2017


name_de: Ausdehnung der Staatsmonopole durch das Bundesgericht

name_fr: Tribunal fédéral. Extension des monopoles d'Etat


name_de: Pour la reconnaissance de l'exercice libéral de la médecine


name_de: Familienergänzende Betreuung von Kindern im Vorschulalter: Ausbau des Angebotes


name_de: Wahl der Vertretung des Stadtrates in den Berufsschulrat der Gewerblichen Berufsschule Chur (GBC) für die Amtsperiode 2025 - 2028


name_de: Errichtung von zwei Firewall-Systemen

name_fr: Errichtung von zwei Firewall-Systemen

name_it: Errichtung von zwei Firewall-Systemen


name_de: Corona und Schuldenwirtschaft - Zukunft mit Vernunft


name_de: Kantonsrats-Ersatzwahl in der Einwohnergemeinde Baar


name_de: Vertretung der kantonalen Standesinitiativen vor dem Bundesparlament in Bern


body_key: BE

name_de: Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden (PG 05.17.9101). Saldoüberschreitung DB III. Nachkredit 2015

name_fr: Autorités de protection de l’enfant et de l’adulte (GP 05.17.9101). Dépassement du solde de la MC III. Crédit supplémentaire 2015


name_de: Einbau eines Rechenzentrums im Verwaltungsschutzbau (VESO); Bewilligung eines Verpflichtungskredites (Investitionsrechnung)


name_de: Les écocontrats mis en place dans différents quartiers avec certains lieux de restauration rapide sont-ils toujours en vigueur?


name_de: "Quali saranno i contenuti del Masterplan nel settore Campo Marzio Sud?"


name_de: Geschäftsbericht 2018 der Glarnersach

name_fr: Geschäftsbericht 2018 der Glarnersach

name_it: Geschäftsbericht 2018 der Glarnersach


name_de: Peut-on espérer que le restaurant La Potinière ouvre avec le retour des beaux jours?


name_de: Kantonsrats-Ersatzwahl in der Einwohnergemeinde Hünenberg