name_de:
Stanziamento e ratifica di crediti e crediti quadro per un importo complessivo di 25'388’140 franchi e l’autorizzazione alla spesa di 2'892’000 franchi quale sussidio complessivo cantonale e federale per i lavori di sistemazione urgenti dopo l’alluvione del mese di giugno 2024 in Vallemaggia e Leventina, così suddiviso:

- un credito di 13'280’000 franchi quale aggiornamento del credito quadro di 16'000'000 di franchi per opere di protezione e premunizione dei pericoli naturali sulle strade cantonali (periodo 2024-2027) per la copertura dei costi di ripristino urgenti delle strade cantonali a seguito dei danni alluvionali del 30 giugno 2024 in Vallemaggia e Leventina;

- un credito di 640’000 franchi quale contributo straordinario a favore del Consorzio strada Valle Bavona per le opere di ripristino urgenti della strada della Valle Bavona;

- un credito netto e autorizzazione alla spesa di 3’500’000 franchi quale sussidio cantonale per le misure urgenti di sistemazione idraulica, sgombero e ripristino della sicurezza a seguito dei danni alluvionali del 30 giugno 2024 in Vallemaggia e Leventina;

- un credito netto di 600'000 franchi e autorizzazione alla spesa di 1'200’000 franchi quale sussidio complessivo cantonale e federale per il finanziamento dell’aggiornamento dei piani delle zone di pericolo - acqua e per gli studi di base ad esso collegati a seguito dei danni alluvionali del 30 giugno 2024 in Vallemaggia e Valle Leventina;

- un credito di 788’000 franchi quale credito quadro per il risanamento delle strade forestali e le opere di protezione del bosco quale sussidio cantonale a seguito dei danni alluvionali del 30 giugno 2024 in Vallemaggia e Leventina e l’autorizzazione alla spesa di 1'692’000 franchi quale sussidio complessivo cantonale e federale;

- un credito di 2'112'300 franchi quale sussidio cantonale a seguito dei danni


name_de: Contratti con il personale stagionale della Navigazione Lago Maggiore

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Liegenschaften Stadt Zürich, Tausch der städtischen Grundstücke an der Turbinenstrasse, Quartier Industrie, gegen die Liegenschaft Eugen-Huber-Strasse 61, 63 / Stampfenbrunnenstrasse 24, Quartier Altstetten, Vertragsgenehmigung, Objektkredit, Nachtragskredit


body_key: JU

name_de: Congés non compensatoires

name_fr: Congés non compensatoires

name_it: Congés non compensatoires


body_key: UR

name_de: Entwurf eines Gesetzes über die amtliche Publikation (Publikationsgesetz); Einladung zur Vernehmlassung


name_de: Indemnité n'équivaut pas à égalité

name_fr: Indemnité n'équivaut pas à égalité

name_it: Indemnité n'équivaut pas à égalité


body_key: CHE

name_de: Mehr Energieunabhängigkeit durch weniger Energieverschwendung. Energieeffizienzpotenzial ausschöpfen

name_fr: Davantage d'indépendance énergétique grâce à moins de gaspillage. Exploiter le potentiel en matière d'efficacité énergétique

name_it: Maggiore indipendenza in campo energetico grazie a minori sprechi. Sfruttare il potenziale dell'efficienza


body_key: ZG

name_de: Kenntnisnahme der Jahresrechnung 2018 und des Geschäftsberichts 2018 der Gebäudeversicherung Zug


name_de: Pour l'adoption par la Municipalité de Lausanne d'un "Plan d'actions urgence climat au travail !"


name_de: Zürcher Musikclubszene, Anpassung der Förderpolitik an den Veränderungsdruck, Massnahmen zur Standortsicherheit von Kulturräumen, Datengrundlage für die Raumbedarfsstrategie und Unterstützung der Clubs im Sinne von sharing economy Plattformen sowie Angaben zu den Gesuchen von Live-Musik-Spielstätten


name_de: Schulen stärken, Bildung fördern, Abläufe flexibler gestalten!


body_key: AR

name_de: Baugesetz, Teilrevision (RPG-Revision 2012)


body_key: TG

name_de: Standesinitiative für ein Vermummungsverbot im öffentlichen Raum


name_de: La suffisance de La Poste suisse requiert un halte-là !


body_key: TI

name_de: Pacchetto di misure per il riequilibrio delle finanze cantonali


name_de:
Concessione al Consorzio Casa anziani Alto Vedeggio di Mezzovico-Vira di un contributo unico di 1'120'000 franchi quale finanziamento
suppletorio per le opere di ampliamento e ristrutturazione della Casa
per anziani Alto Vedeggio di Mezzovico


name_de: Budget 2014, Umsatzabgabe des Elektrizitätswerks der Stadt Zürich (ewz)


name_de: Krieg gegen die Ukraine. Sicherheitspolitische Zäsur in Europa. Auswirkungen für die Schweiz?

name_fr: La guerre en Ukraine marque une rupture en matière de sécurité en Europe. Quelles conséquences pour la Suisse?

name_it: Guerra contro l'Ucraina. Cesura in materia di politica di sicurezza in Europa. Quali ripercussioni per la Svizzera?


name_de: Einführung eines flächendeckenden Getränkekarton-Recyclings


name_de: Gespräche mit den Verantwortlichen der Reitschule


name_de: Anpassung Prüfintervalle von Motorfahrzeugen, der Kat. B und Anhänger bis 3.5t an den technischen Fortschritt

name_fr: Véhicules à moteur de la catégorie B et remorques jusqu'à 3,5 tonnes. Adapter les intervalles de contrôle au progrès technique


name_de: Was macht der Bundesrat gegen den Import von Spielzeug mit einer schlechten Qualität, das die Gesundheit von Kindern gefährdet?

name_fr: Que fait le Conseil fédéral contre l'importation de jouets de mauvaise qualité qui mettent en danger la santé des enfants?

name_it: Che cosa fa il Consiglio federale per impedire le importazioni di giocattoli di scarsa qualità che mettono a rischio la salute dei bambini?


name_de: Faire Spielregeln bei der Einbürgerung. Mobile Lebensweise berücksichtigen

name_fr: Règles de naturalisation équitables. Tenir compte de la mobilité

name_it: Regole del gioco eque in materia di naturalizzazione. Tenere conto della mobilità


name_de:
Revisione della legge sull’esercizio dei diritti politici

(+ mod. LOC - LElPatr - LGC - LORD)


name_de: Rapporto sulla mozione del 16 ottobre 2023 presentata da Patrick Rusconi per il Gruppo PLR "è giunto il momento che lo Stato faccia la sua parte per sensibilizzare l’uso dei medicinali generici. Questo porterebbe un abbassamento delle spese sanitarie e ad un contenimento dei costi delle casse malati"


name_de: Erhalt der schweizerischen Zuckerproduktion

name_fr: Préservation dans notre pays de la production de sucre


name_de: Angebots- und Strukturüberprüfung des Kantons Bern: Was tut die Stadt Bern zur Vermeidung „sozialpolitischer Härten“?


name_de: Prostitutionsgewerbeverordnung für die Stadt Zürich


name_de: Sexualisierte Gewalt bekämpfen

name_fr: Combattre la violence sexualisée

name_it: Combattre la violence sexualisée


name_de: Carl Miville

name_fr: Carl Miville

name_it: Carl Miville

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Changer la ville pour préserver le climat : penser en réseau la fourniture de froid


name_de: Zuckerproduktion. Die Forschung muss intensiviert werden

name_fr: Production de sucre. Intensifier la recherche


name_de: Zumutbare Asylunterkünfte

name_fr: Zumutbare Asylunterkünfte

name_it: Zumutbare Asylunterkünfte


name_de: Abschaffung der Alterskinderrenten und gleichzeitige Erhöhung der Ergänzungsleistungen für Eltern mit Unterhaltspflichten

name_fr: Suppression des rentes pour enfants et augmentation simultanée des prestations complémentaires pour les parents avec obligation d'entretien

name_it: Abolizione della rendita per figli dei beneficiari di una rendita di vecchiaia e contemporaneo aumento delle prestazioni complementari per i genitori con obbligo di mantenimento


name_de: CO2-Budget. Anteile der Treibhausgase

name_fr: Budget CO2. Part des gaz à effet de serre

name_it: Bilancio del CO2. Quota di gas serra


name_de: Standesinitiative betreffend politisches Mandat auch bei Mutterschaft


name_de: Stärkung der Verteidigungsfähigkeit der Schweizer Armee

name_fr: Renforcer la capacité de défense de l'armée suisse

name_it: Rafforzare la capacità di difesa della Svizzera


body_key: ZH

name_de: Parteistellung von Gemeinden im Zusammenhang mit dauerhaften Änderungen der Verkehrsanordnungen auf Staatsstrassen (Temporeduktionen)


name_de: Strommnetzstabilität zu geringen Kosten durch Einbindung von mittleren und kleinen Teilnehmern im Regelenergiemarkt

name_fr: Assurer la stabilité du réseau électrique à moindre coût grâce à l'intégration des acteurs de taille petite ou moyenne sur le marché de l'énergie de réglage

name_it: Stabilità della rete elettrica a costi contenuti grazie all'integrazione di attori di piccola e media taglia nel mercato dell'energia di regolazione


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds des Verwaltungsgerichtes


name_de: Neues Jugendzentrum für junge Menschen des 21sten Jahrhunderts


name_de: Organisation einer internationalen Konferenz gegen die digitale Invasion

name_fr: Organisation d'une conférence internationale contre l'envahissement numérique

name_it: Organizzazione di una conferenza internazionale contro l'invasione digitale


name_de: Möglichkeit, den Anteil privater Sender am Ertrag der Abgabe für Radio und Fernsehen zu erhöhen

name_fr: Quote-part de la redevance de radio-télévision attribuée aux diffuseurs privés. Augmentation possible?

name_it: Possibilità di aumentare la quota-parte di canone radioTV a beneficio delle emittenti private


name_de: Avenir de la ligne ferroviaire Moutier-Soleure


name_de: Schaffung einer gesetzlichen Grundlage (Spezialgesetzgebung) für grossflächige, frei stehende Solaranlagen im Berggebiet. Bis zum Vorliegen des Gesetzes verfügt der Bundesrat ein Moratorium zur Erstellung von Freiflächensolaranlagen im Berggebiet

name_fr: Création d'une base légale (législation spéciale) concernant les installations photovoltaïques au sol de grande surface dans les régions de montagne. En attendant la loi, le Conseil fédéral instaure un moratoire sur la construction d'installations photovoltaïques au sol dans les régions de montagne

name_it: Creazione di una base legale (legge speciale) per impianti fotovoltaici isolati estesi nelle regioni montane. Fino all'entrata in vigore di tale legge, il Consiglio federale deve disporre una moratoria per la costruzione di impianti fotovoltaici isolati nelle regioni montane


name_de: Pour que les commerçant-e-s bénéficient d'une procédure administrative efficace


name_de: Surveillance par bracelet électronique

name_fr: Surveillance par bracelet électronique

name_it: Surveillance par bracelet électronique


name_de: L'alarmisme de l'OMS est-il suspect ?

name_fr: L'alarmisme de l'OMS est-il suspect ?

name_it: L'alarmisme de l'OMS est-il suspect ?


name_de: Une nouvelle vocation pour le Parlement : cinquième roue du carrosse


name_de: Wohnen bei Seniorinnen und Senioren - Schaffung einer Vermittlungsstelle gegen Wohnungsnot und Einsamkeit


name_de: Cimitero di Locarno

name_fr: Cimitero di Locarno

name_it: Cimitero di Locarno


name_de: Eigentümerstrategie für die Integrierte Psychiatrie Winterthur - Zürcher Unterland 2022-2025


name_de: Entlastungsprogramm 2015

name_fr: Entlastungsprogramm 2015

name_it: Entlastungsprogramm 2015


name_de: Wahl ER-Kommissionen 2020-2024

name_fr: Wahl ER-Kommissionen 2020-2024

name_it: Wahl ER-Kommissionen 2020-2024


name_de: Staatlich finanzierte Weiterbildung für Politiker des Kantons Zug


name_de: Sexualstraftäter in der Armee mit Waffen ausrüsten?

name_fr: Remettre des armes aux auteurs d'infractions sexuelles à l'armée ?


name_de: Beschluss des Grossen Rates über die Erhöhung des Bestandes der Kantonspolizei auf maximal 384 Polizistinnen und Polizisten


name_de: Le vélo et le transport en commun, une évidence !


name_de: Objektkredit für Teile der baulichen Massnahmen zur Bereitstellung der Zeughäuser und über die Bewilligung der infolge Einräumung eines Baurechts an die Stadt Zürich entstehenden neuen Ausgabe


name_de: Wird der Bundesrat Sanktionen gegen schwere Menschenrechtsverletzungen erlassen?

name_fr: Le Conseil fédéral prendra-t-il des sanctions contre les violations graves des droits humains?

name_it: Il Consiglio federale imporrà delle sanzioni contro le gravi violazioni dei diritti umani?


name_de: Abaissement du trottoir au croisement entre la rue de Morat et l’avenue du Général-Guisan


name_de: Procurer des avantages aux familles

name_fr: Procurer des avantages aux familles

name_it: Procurer des avantages aux familles


name_de: Tausch von Mietobjekten: Rechtssicherheit schaffen, Wohnraum besser nutzen

name_fr: Échange d'objets loués : garantir la sécurité juridique, mieux utiliser l'espace habitable

name_it: Scambio di immobili in affitto: creare certezza giuridica, sfruttare meglio lo spazio abitativo


name_de: Zuckerproduktion. Geeignete Fruchtfolge

name_fr: Production de sucre. Rotation des cultures appropriée


name_de: Sars-CoV-2 nachhaltig unter Kontrolle bringen

name_fr: Maîtriser durablement le Sars-CoV-2

name_it: Sars-CoV-2. Come tenerlo sotto controllo a lungo termine


name_de: Besserer Schutz vor Covid-19 für Personen mit geschwächtem Immunsystem aufgrund von Krebserkrankungen und chronischen Erkrankungen

name_fr: Mieux protéger du Covid-19 les personnes dont le système immunitaire est affaibli par un cancer ou une maladie chronique

name_it: Migliore protezione contro la Covid-19 per le persone con un sistema immunitario indebolito a causa di un cancro o di una malattia cronica


name_de: Die Jugend braucht für ihre Entfaltung genügend Raum


name_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, Änderung Zonenplan, Änderung Bauordnung und Ergänzungsplan Gestaltungsplanpflicht «Marina Tiefenbrunnen», Zürich-Seefeld, Kreis 8


name_de: Amtsgelübde von Kantonsrätin Rosina Maier


name_de: Registergesetz

name_fr: Registergesetz

name_it: Registergesetz


name_de: Antrag auf Entlassung der Kantonsschule Zug aus dem Inventar der schützenswerten Denkmäler


name_de:
Immobilien-Bewirtschaftung, Schulanlage Untermoos, Quartier Altstetten, Erstellen eines ZM-Pavillons,
Objektkredit


name_de:
Rapporto sulle iniziative parlamentari nella forma elaborata da Matteo Pronzini e Giuseppe Sergi per MPS-Indipendenti per la modifica della legge sull’Ente Ospedaliero Cantonale presentate

l’11 dicembre 2024

- per la modifica degli artt. 2, 3, 4, 5 e 5a “(Per una medicina pubblica stazionaria e ambulatoriale radicata sul territorio)”

il 10 giugno 2025

- per la modifica dell'art. 2 cpv. 1 “(Anche il settore ambulatoriale deve poter essere gestito dall'EOC)”

- per la modifica dell'art. 2 cpv. 3 “(No alla trasformazione dei reparti Rami in case per anziani)”

- per la modifica dell'art. 5a cpv. 1 e cpv. 2 “(Per degli ospedali di zona degni di questo nome)”

- per la modifica degli artt. 3 e 5 “(Per degli ospedali regionali e di zona degni di questo nome)”


name_de: Herabstufung des Schutzstatus des Wolfs durch die Berner Konvention: Ist die Schweiz bereit für eine sofortige Umsetzung?

name_fr: Déclassement de la protection du loup dans la Convention de Berne, la Suisse est-elle prête pour une mise en oeuvre immédiate ?


body_key: AG

name_de: Keinen Windpark auf dem Lindenberg, was bedeutet dies für die Energiezukunft des Kantons Aargau?


name_de: Ausserordentlichen Heizkostenanstieg bei der EL-Berechnung berücksichtigen

name_fr: Intégrer la hausse extraordinaire des frais de chauffage dans le calcul des prestations complémentaires

name_it: Tenere conto dell'aumento straordinario delle spese di riscaldamento nel calcolo delle prestazioni complementari


name_de: Liegenschaften Stadt Zürich, Baugenossenschaft Im Gut, Erneuerung Wohnsiedlung Gutstrasse, Baufelder A und D, Gewährung Baurechte


name_de: Sostituzione di un membro del Consiglio di amministrazione dell’Azienda cantonale dei rifiuti (ACR)


name_de: Implementierung einer nachhaltigen Data-Literacy-Strategie in der digitalen Transformation des Gesundheitswesens

name_fr: Mise en oeuvre d'une stratégie durable de littératie des données (compétences en matière de données) dans le cadre de la transformation numérique du système de santé

name_it: Attuazione di una strategia durevole in materia di alfabetizzazione digitale nell'ambito della trasformazione digitale del sistema sanitario


name_de: Projet Etang de la Gruère

name_fr: Projet Etang de la Gruère

name_it: Projet Etang de la Gruère


name_de: Bilan et avenir "taxes écologiques"

name_fr: Bilan et avenir "taxes écologiques"

name_it: Bilan et avenir "taxes écologiques"


name_de: Schutz von Mietern und Mieterinnen vor Verdrängung und Entwurzelung durch Sanierungen

name_fr: Empêcher l'éviction et le déracinement des locataires sous couvert de rénovation

name_it: Proteggere gli inquilini dall'allontanamento e dallo sradicamento sociale causati da risanamenti


name_de: Inkohärente und prohibitiv hohe Automobilsteuer in Genf: Sollte der Bund nicht eingreifen?

name_fr: Taxe automobile incohérente et prohibitive à Genève: et si la Confédération intervenait ?


name_de: Keine Sparmassnahmen beim Budget für die familienergänzende Kinderbetreuung nach Auslaufen der Defizitgarantien für städtische Kitas


name_de: Trimesterbericht I/2015 zu den Globalbudgets


name_de: Fonds lié aux métiers du cheval

name_fr: Fonds lié aux métiers du cheval

name_it: Fonds lié aux métiers du cheval


name_de: Rollstuhlgängige Umgestaltung des Bahnhofs Brunau


name_de:
Richiesta di un credito netto di 41'905’000 franchi e autorizzazione alla
spesa di 47'600'000 franchi per la realizzazione della sede della nuova
scuola media e doppia palestra di Lodrino


name_de: Conséquences de la cinquième révision de l'AI


name_de: Elektronisches Patientendossier. Praxistauglich gestalten und finanziell sichern

name_fr: Concevoir un dossier électronique du patient adapté à la pratique et garantir son financement

name_it: Concepire una cartella informatizzata del paziente consone alla prassi e garantirne il finanziamento


name_de:
Rapporto sulla mozione del 24 marzo 2025 presentata da Cristina Zanini
Barzaghi e cofirmatari “Rivitalizzare il nostro territorio e valorizzare il
patrimonio costruito esistente attraverso i cambi di destinazione e gli
utilizzi temporanei di edifici sottoutilizzati”


name_de: Tierpark-Restaurant Dählhölzli, Tierparkweg 2, 3005 Bern


name_de: Rentes AVS et AI versées plus rapidement


name_de: Bericht des Datenschutzbeauftragten für das Jahr 2016


body_key: GE

name_de: Sortie du chômage et fin de droit (2012 à 2023)


name_de: Tiefbauamt, Veräusserung eines Teils der städtischen Parzelle Leutschenbach, Schärenmoosstrasse (Kat.-Nr. SE6657), Genehmigung


name_de: Mehr Transparenz bei den Patentrechten im Bereich Pflanzenzucht

name_fr: Droits conférés par les brevets dans le domaine de la sélection variétale. Davantage de transparence

name_it: Maggiore trasparenza in materia di diritti di brevetto nel settore della selezione vegetale


name_de: Mehr Verantwortung für die jüngere Generation (Stimmrechtsalter 16)


name_de: Betriebe/Werkhof - Bericht Geschäftsprüfungskommission (GPK) betreffend Prüfung Betriebe/Werkhof


name_de: Philips-Beatmungsgeräte. Patientinnen und Patienten mit Schlafapnoe in der Schweiz sind gezwungen, über ein Jahr potenziell krebserregende Luft einzuatmen

name_fr: Patients suisses souffrant d'apnée du sommeil. Remplacement tardif des respirateurs Philips défectueux

name_it: Ventilatori meccanici Philips. In Svizzera i pazienti che soffrono di apnee notturne sono costretti a respirare per oltre un anno aria potenzialmente cancerogena


name_de: Anpassungen im Mietrecht

name_fr: Modifications du droit du bail

name_it: Modifiche del diritto di locazione


name_de: Abschreibung von Postulaten im Zusammenhang mit möglichen Massnahmen zur Entschärfung der Gewalteskalation und der Zusammenarbeit von Veranstaltern und Behörden im Umfeld von Grossveranstaltungen


name_de: Ordonnance sur la protection de la nature


name_de:
Modifica del Decreto legislativo del 19 ottobre 2022 concernente lo
stanziamento di un credito di 11'000'000 di franchi destinato a incentivi
all'acquisto di veicoli totalmente elettrici, allo sviluppo
dell'infrastruttura di ricarica elettrica domestica e presso i datori di
lavoro e all'acquisto di veicoli di ultima generazione vincolato alla
messa fuori servizio di veicoli ad alte emissioni di CO2 e inquinanti


name_de: Travaux de lutte contre les crues des cours d'eau jurassiens


name_de: Est-ce qu’il y a du potentiel pour l’éolien domestique dans le Jura ?


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Raumplanungskommission


name_de: Une pénurie de spécialistes qui inquiète


name_de: Privilégions les demandeurs d'emploi des ORP jurassiens !


name_de: 25 licenziamenti alla Pharmanalytica SA: fulmine a ciel sereno


name_de: Effizientere Nutzung der Verkehrsinfrastruktur mittels Mobility-Pricing


name_de: La gestion des taxis doit-elle rester du domaine de l'intercommunal ?


name_de: Fussgängerzone in Stadtkern

name_fr: Fussgängerzone in Stadtkern

name_it: Fussgängerzone in Stadtkern


name_de: Stadtentwicklung, Genossenschaft Startzentrum, Beiträge 2024-2028


name_de: Cours facultatifs à l'école : économies !


name_de: Heures supplémentaires et fin des rapports de service : à revoir !


name_de: Jede Kilowattstunde erneuerbare Energie zählt

name_fr: Chaque kilowattheure d'énergie renouvelable compte

name_it: Ogni kilowattora di energia rinnovabile conta


name_de: Schauspielhaus, Quartier Hottingen, Modernisierung Pfauen, Projektierungskredit


name_de: Soziale und politische Anforderungen an Smart City Bern 1 - städtische Beschäftigte


name_de: Article 66a de la Constitution de la République et Canton du Jura : quelle suite ?


name_de: Sécurité dans les commerces, qu'en est-il ?


name_de: Pédopsychiatrie jurassienne en crise ?

name_fr: Pédopsychiatrie jurassienne en crise ?

name_it: Pédopsychiatrie jurassienne en crise ?


name_de: Keine gasbetriebenen Reservekraftwerke, um die Stromversorgung zu gewährleisten

name_fr: Pas de centrales à gaz de réserve pour sécuriser l'approvisionnement en électricité

name_it: No a centrali a gas di riserva per assicurare l'approvvigionamento di elettricità


name_de: Energiekonzept 2017-2025

name_fr: Energiekonzept 2017-2025

name_it: Energiekonzept 2017-2025


name_de: Verdingkinder im Kanton Thurgau

name_fr: Verdingkinder im Kanton Thurgau

name_it: Verdingkinder im Kanton Thurgau


name_de: Rechtssicherheit schaffen. KMU-praktikable Lösung realisieren und Dienstleistungen aus einer Hand ermöglichen

name_fr: Tenue de la comptabilité et vérification des comptes intermédiaires. Clarifier et simplifier le droit pour les PME

name_it: Garantire la certezza del diritto. Attuare una soluzione praticabile per le PMI e consentire che le prestazioni vengano fornite da un unico revisore


name_de: Präventionskampagnen gegen Gewalt

name_fr: Campagnes de prévention contre la violence

name_it: Campagne di prevenzione contro la violenza


name_de: Ehrliche Umsetzung des PJZ-Gesetzes und Freigabe des gesamten Kasernenareals


name_de: Ja zu Naturschutz im Sihlwald mit gesundem Menschenverstand


name_de: SozialdetektivInnen in Bern - Welche Folgen hat das Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte für die SozialdetektivInnen in Bern?


name_de: Abschaffung des internen Merkblatts zu den Hausbesetzungen hinsichtlich der sofortigen Räumung besetzter Gebäude


name_de: Wie werden die Gemeinden informiert, dass sie den StimmbürgerInnen Auskunft über geleistete Unterschriften für Volksinitiativen und Referenden erteilen müssen?

name_fr: Comment les communes sont-elles informées qu'elles doivent renseigner les électeurs sur les signatures qu'ils ont apposées à l'appui d'initiatives populaires ou de demandes de référendum ?


name_de: Keine reduzierte Sozialhilfe für Flüchtlinge aus der Ukraine und vorläufig Aufgenommene

name_fr: Pas d'aide sociale inférieure pour les réfugiés d'Ukraine et les étrangers admis à titre provisoire

name_it: Nessun aiuto sociale ridotto ai rifugiati ucraini e alle persone ammesse provvisoriamente


body_key: BS

name_de: Renovierung im Rathaus Basel

name_fr: Renovierung im Rathaus Basel

name_it: Renovierung im Rathaus Basel


name_de: Temporäre Asylunterkunft "Zu den drei Linden"


name_de: Den Mittelstand aufgrund der stark gestiegenen Benzin- und Dieselpreise entlasten. Den Berufskostenabzug für Fahrten zwischen Wohn- und Arbeitsstätte auf 6000 Franken anheben

name_fr: Aider la classe moyenne à faire face à la hausse des prix du carburant. Relever à 6000 francs la déduction pour les frais de déplacement entre le domicile et le lieu de travail

name_it: Sgravare il ceto medio a seguito del forte aumento dei prezzi di benzina e diesel. Aumentare a 6000 franchi la deduzione delle spese professionali per il trasporto dal domicilio al luogo di lavoro


name_de: Keine Wehrpflichtprivilegien für Doppelbürger

name_fr: Obligations militaires. Non aux privilèges pour les doubles nationaux!

name_it: Nessun privilegio in materia di obbligo di prestare servizio militare per le persone con doppia cittadinanza


name_de: Loi-cadre pour l'égalité des personnes handicapées


name_de: Gestion des eaux : pour des taxes raisonnables


name_de: Handicap et construction, tout un programme


name_de: „Velo, Velo über alles...“ Setzt sich die Stadt mit ihrer Velooffensive unzulässigerweise über die Strassenverkehrsvorschriften hinweg? Wer haftet?


name_de: Dringliche Motion der SP-, Grüne- und GLP-Fraktion betreffend integrale Planung zur Entwicklung eines hochwertigen, grosszügigen und zusammenhängenden städtischen Raums für die Gloriastrasse und die angrenzenden Vorbereiche der Neubauprojekte, Bericht und Abschreibung


name_de: Liegenschaft Stauffacherquai 3, Vergabe der Liegenschaft an das Hotel Helvetia


name_de: Bericht über Aufgaben- und Finanzaufteilung zwischen Kanton und Gemeinden


name_de: Strategie zum digitalen Kantonsrat

name_fr: Strategie zum digitalen Kantonsrat

name_it: Strategie zum digitalen Kantonsrat


name_de: Welche Strategie gegen Desinformation?

name_fr: Quelle stratégie pour combattre la désinformation ?


name_de: Ausrichtung von Teuerungszulagen an die Bezüger staatlicher Renten


name_de: Aufzeichnung Stadtentwicklung, Zusammenarbeit mit anderen Akteuren


name_de: Schneeräumung in der Stadt, Gründe für die Nichtberücksichtigung des lokalen Gewerbes, Beurteilung des Einsatzes von landwirtschaftlichen Fahrzeugen, Möglichkeiten für den Schutz der lokalen Unternehmungen von steuerlichen Nachteilen und Kosten aufgrund der aktuellen Wettersituation sowie künftige Strategie des ERZ für den Winterdienst


name_de: Arrête ton char ! Confinons les tanks urbains aux oubliettes de l'Histoire lausannoise


name_de: Angemessene und einheitliche Mitwirkung der LehrerInnen sicherstellen!


name_de: Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen. Änderung (Einsicht in die Jahresrechnung der für die gemeinsame Durchführung verantwortlichen Organe)

name_fr: Loi fédérale permettant d'étendre le champ d'application de la convention collective de travail. Modification (Consultation des comptes annuels des organes chargés de l'exécution commune)

name_it: Legge federale concernente il conferimento del carattere obbligatorio generale al contratto collettivo di lavoro. Modifica  (Consultazione dei conti annuali degli organi responsabili dell'esecuzione in comune)


name_de: Bevölkerungszunahme, Aufgaben und Entwicklung des Bevölkerungsamtes


name_de: Massnahmenplan Kanton Zug Nettonull (Berichts-Motion)


name_de: Sole del Ticino 5: impianti fotovoltaici sui tetti cantonali


name_de: Entlastungspaket zugunsten der Bevölkerung und Wirtschaft

name_fr: Un programme d'allègement en faveur de la population et de l'économie

name_it: Misure di sgravio a favore della popolazione e dell'economia


name_de: Regolamento per gli edifici non inclusi nel comprensorio del PUC-PEIP


name_de: Lavori di pubblica utilità in caso di necessità, un’opportunità per persone in assistenza o in disoccupazione


name_de: Aufhebung der „Maulkorbrichtlinien“ zu Äusserungen städtischer MitarbeiterInnen in der Öffentlichkeit


name_de: Modernisierung der ehelichen Beistands- und Unterstützungspflicht

name_fr: Moderniser le devoir d'assistance et la dette alimentaire découlant du mariage

name_it: Modernizzare i doveri coniugali di assistenza e collaborazione


name_de: Halb so viele Gelder für den Aktionsplan Biodiversität II, obwohl sich die Biodiversitätskrise weiter verschärft hat

name_fr: Plan d'action Biodiversité II. Les fonds alloués sont divisés par deux alors que la crise de la biodiversité s'aggrave


name_de: Bezahlte arbeitsfreie Tage im Jahr 2021

name_fr: Bezahlte arbeitsfreie Tage im Jahr 2021

name_it: Bezahlte arbeitsfreie Tage im Jahr 2021


name_de: Flugreisen von städtischen Angestellten und Behördenmitgliedern, Anzahl der Flüge innerhalb Europa und nach Übersee in Erfüllung einer städtischen Aufgabe sowie Angaben über die geleisteten CO2-Kompensationen


name_de: Reduzierung der Hitzebelastung am Paradeplatz


name_de: Per un maggior rispetto e una maggiore sensibilità verso i corsi d’acqua


name_de: Il Governo non intende contenere l'espansione del lupo?


name_de: Benzinpreisanstieg. Welche Auswirkungen hat der Ukraine-Krieg wirklich?

name_fr: Augmentation du prix des carburants. Quel est l'impact réel de la guerre en Ukraine?

name_it: Aumento dei prezzi del carburante. Qual è il vero impatto della guerra in Ucraina?


name_de: Fallimenti in Ticino: una voragine economica che richiede una risposta politica urgente


name_de: Umfrage von Pro Velo zum Thema Velofahren im urbanen Kontext, Wertung der Ergebnisse sowie möglicher Handlungsbedarf


name_de: Wann ist mit der Verordnung über Erschütterungen und Körperschall zu rechnen?

name_fr: Qu'en est-il de l'ordonnance sur les vibrations et le bruit solidien ?


name_de: Gibt es in der Stadt Bern nebst der Schulzahnklinik auch noch in anderen Direktionen Fälle, in denen im Personalbereich hohe Abgangsentschädigungen ausbezahlt werden mussten?


name_de: Obbligo di formazione per le professioni sanitarie non universitarie - applichiamo il modello bernese anche in Ticino!


name_de: Henri Monfrini

name_fr: Henri Monfrini

name_it: Henri Monfrini


name_de: Politique de la drogue : droguez-vous...! Mais chez vous !


name_de: Automatischer Teuerungsausgleich für Arbeitslose

name_fr: Compensation automatique du renchérissement pour les personnes au chômage

name_it: Compensazione automatica del rincaro per i disoccupati


name_de: Nach dem Grundsatzentscheid des Bundesgerichtes. 24-Stunden-Betreuung durch Pendelmigrantinnen endlich dem Arbeitsgesetz unterstellen

name_fr: Arrêt de principe du Tribunal fédéral. Étendre enfin le champ d'application de la loi sur le travail à la prise en charge de personnes âgées 24 heures sur 24 par des migrantes pendulaires

name_it: La decisione di principio del Tribunale federale parla chiaro. Occorre assoggettare alla legge sul lavoro l'assistenza fornita 24 ore su 24 dalle migranti pendolari


name_de: Opere viarie in Ticino: investire almeno 1 miliardo di Franchi nei prossimi 4- 6 anni


name_de: Equitazione sul territorio: sviluppare una strategia cantonale


name_de: Etudier la possibilité de privatiser certains services de l'Etat


name_de: Collegamento TILO Luino-Cadenazzo: ritardi e pianificazione degli orari inaccettabili e provocatori. Si chiede un intervento chiarificatore


name_de: Valeur du point tarifaire LAMal dans le canton du Jura


name_de: Katalog der vorhandenen Familiengartenpächter-Areale


name_de: Fehlende Beschilderung von touristisch wichtigen Objekten und Sehenswürdigkeiten in der Stadt Bern - Ausarbeiten eines Konzepts und Realisierung fehlender Wegweiser und Routeninformation


name_de: Ersatzwahl eines Ersatzmitgliedes des Obergerichtes


name_de: Sussidi per tetti in piode

name_fr: Sussidi per tetti in piode

name_it: Sussidi per tetti in piode


name_de: Per un sostegno fattivo ai parti naturali e alla riduzione dei costi della sanità


name_de: Virgile Moine

name_fr: Virgile Moine

name_it: Virgile Moine


name_de: Neueinstufung der Lehrpersonen bei kommunalen Anstellungen, betroffenes Lehr- und Therapiepersonal, Begründung für die Abweichung von der kantonalen Lehrpersonalverordnung, Ausmass der tieferen Einstufungen und mögliche Änderung der bisherigen Praxis


name_de: Ligne ferroviaire Bienne-Belfort

name_fr: Ligne ferroviaire Bienne-Belfort

name_it: Ligne ferroviaire Bienne-Belfort


name_de: Ruade fédérale fatale au Haras national d'Avenches ?


name_de: Wiedereintritt von Kantonsrat Hanspeter Wehrle


name_de: Landwirtschaftliche Betriebe der Stadt, mögliche Strategien für eine Verbesserung der Produktivität und für eine effizientere Bewirtschaftung


name_de: Vietare la pubblicità sessista, razzista e omofoba


name_de: Evaluation der Strukturverbesserungsbeiträge: Bis wann werden die vorgeschlagenen Massnahmen zum Schutz der Biodiversität umgesetzt?

name_fr: Évaluation des contributions aux améliorations structurelles. D'ici à quand les mesures proposées destinées à la protection de la biodiversité seront-elles mises en œuvre ?


name_de: Lo Stato intervenga quando l'impatto dell'onere degli oneri assicurativi supera il 10% del reddito massimo disponibile delle famiglie


name_de: Motion von Simone Brander und Dr. Ann-Catherine Nabholz betreffend Verordnung für eine demokratische Mitsprache in der Regionalen Verkehrskonferenz (RVK), Bericht und Abschreibung


name_de: I servizi igienici situati nei giardini Rusca


name_de: Teilrevision des Polizeigesetzes

name_fr: Teilrevision des Polizeigesetzes

name_it: Teilrevision des Polizeigesetzes


name_de: Bewilligungsverfahren für alle Kulturschaffenden vereinfachen


name_de: Niklaus Moos

name_fr: Niklaus Moos

name_it: Niklaus Moos


name_de: Zanzara tigre: perso il controllo! Il Cantone se ne occupi seriamente e direttamente. Misure attive per una vera lotta alla zanzara Tigre


name_de: Abschaffung der obligatorischen Schleppschlauchpflicht

name_fr: Suppression de l'obligation d'utiliser des pendillards

name_it: Eliminare l'obbligo di impiegare tubi a strascico


name_de: Bildungserfolg durch Frühförderung

name_fr: Bildungserfolg durch Frühförderung

name_it: Bildungserfolg durch Frühförderung


name_de: Differenziamo gli orari di inizio delle scuole per agevolare la mobilità pubblica e privata


name_de: Kennzahlen zum Schweizer Obligationenmarkt

name_fr: Marché obligataire suisse. Chiffres clés

name_it: Indicatori concernenti il mercato obbligazionario svizzero


name_de: Per migliorare l'attrattiva degli studi di ingegneria per gli studenti ticinesi


name_de: Personalmangel bei den Notfallorganisationen, Unterstützung der Mitarbeitenden zur Vermeidung vorzeitige Altersrücktritte


name_de: Mittel- und Viererfeld: Politische Leitlinien für den städtebaulichen Wettbewerb


name_de: Per una lotta risoluta contro il flagello della tratta di esseri umani


body_key: FR

name_de: Änderung der Artikel 7 Abs. 1 und 37 Abs. 2 des Justizgesetzes

name_fr: Modification des articles 7 al. 1 et 37 al. 2 de la loi sur la justice


name_de: Chômeurs en fin de droits : des conditions d'accueil misérables et indignes de Genève !


name_de: Praktika der Fachstelle für Gleichstellung und der Pflegezentren für den beruflichen Wiedereinstieg, Zahlen zu den vermittelten Praktika, zu den Löhnen und den an-schliessenden Festanstellungen sowie zum Kosten-/Nutzenverhältnis der Angebote


name_de: Ausschalten der Strassenbeleuchtung bei Fussgängerstreifen. Klarheit schaffen

name_fr: Extinction de l'éclairage public et passages piétons. Clarifier la situation

name_it: Spegnimento dell'illuminazione pubblica e attraversamenti pedonali. Chiarire la situazione


name_de: La soluzione alle colonne non è una terza corsia tra Lugano e Chiasso!


name_de: Covid-19. Keine verschärften Vorschriften für Seilbahnkabinen

name_fr: Covid-19. Non au durcissement des prescriptions pour les cabines des remontées mécaniques


name_de: Covid-19 erhöht den Bedarf an psychologischer Psychotherapie. Wann setzt der Bundesrat das Anordnungsmodell in Kraft?

name_fr: Augmentation du besoin de psychothérapie psychologique en raison du Covid-19. A quand la mise en vigueur du modèle de la prescription?


name_de: Schienensuizide rund um den Bahnhof Liestal: Prävention und Nachsorge


name_de: Petizione presentata dal Gruppo interpartitico (rappresentato dal signor Andrea Bertozzi) “No all’impianto di compostaggio d’importanza sovracomunale del Luganese in zona Caiscio, Ponte Capriasca”


name_de: Würde ein Stromausfall in Deutschland sich bis in die Schweiz fortpflanzen? Welche Lösungen bieten sich an?

name_fr: La Suisse serait-elle également touchée en cas de panne d'électricité généralisée en Allemagne? Que faire pour y parer?

name_it: Un blackout elettrico in Germania si riprodurrebbe anche in Svizzera? Quali soluzioni possiamo prendere in Considerazione?


name_de: Bekämpfung von sexueller Belästigung und Mobbing

name_fr: Lutte contre le harcèlement sexuel et psychologique


name_de: Schauspielhaus, Quartier Hottingen, Modernisierung Pfauen, Projektierungskredit


name_de: Diminuire la burocrazia e i costi dello Stato, Comuni e aziende ticinesi negli appalti pubblici migliorando la “Piattaforma Simap”


name_de: I fiori per crescere hanno bisogno di sole! Nessun bambino deve trascorrere la giornata sottoterra!


name_de: Rechtsgrundlage für Triage-Entscheidungen beim Zugang zu intensivmedizinischen Behandlungen, insbesondere Sicherstellung, dass Menschen mit Behinderung nicht diskriminiert werden

name_fr: Encadrer par la loi le tri des patients pour l'accès aux soins intensifs, en prévoyant l'interdiction de discriminer les personnes handicapées

name_it: Istituire una base legale che disciplini le decisioni di triage per l'accesso a trattamenti di medicina intensiva badando in particolare a garantire che le persone con disabilità non siano discriminate


name_de: Werden E-Mail-Mitteilungen besorgter Bürger, welche sich persönlich an den Stadtpräsidenten richten, beantwortet?


name_de: Menschenrechtslage mit Iran

name_fr: Situation des droits de l'homme en Iran

name_it: Situation des droits de l'homme en Iran


name_de: Invalidenversicherung. Die Wiedereingliederung fördern

name_fr: Assurance-invalidité. Favoriser la réinsertion

name_it: Assicurazione invalidità. Favorire il reinserimento


name_de: Monitoring von Projekten zur künstlichen Intelligenz

name_fr: Intelligence artificielle. Suivi des projets

name_it: Monitoraggio dei progetti di IA


name_de: Abschreibung von Motionen und Postulaten


name_de: Campus Schwarzsee/Lac-Noir

name_fr: Campus du Lac-Noir

name_it: Campus Schwarzsee/Lac-Noir


name_de: Parkplatzpolitik der Stadt, Beurteilung des Konflikts zwischen privat erstellten Pflichtparkplätzen und dem Angebot der Blauen Zone und des sich daraus ergebenden möglichen Handlungsbedarfs


name_de: 30% almeno! Un passo avanti concreto nella parità tra donna e uomo ai vertici delle aziende/enti cantonali, dell’Amministrazione cantonale e nelle commissioni


name_de: Verbesserung der Barrierefreiheit bei der behördlichen Kommunikation in den Bereichen Print und Internet


name_de: Mesure 125 OPTI-MA : mettre un terme au provisoire


name_de: AlpTransit: la Legge cantonale sulla conservazione del territorio agricolo va applicata a tutto il territorio cantonale: il Cantone agisca


name_de: Anpassung des Richtplans; Auenschutzpark, Festsetzung Auengebiet "Grien", Gemeinde Zurzach (Kapitel L 2.2, Beschlüsse 1.1 und 2.1)


name_de: Il Consiglio di Stato intervenga per far sottoscrivere il CCL nazionale nei negozi annessi alle stazioni di benzina in Ticino


name_de: Pour un partage équitable Canton-communes


name_de: Warum ist Carbura keine selbstständige Einheit des Bundes?

name_fr: Pourquoi Carbura n'est-elle pas une entité autonome relevant de la Confédération?

name_it: Perché Carbura non è un'unità autonoma della Confederazione?


name_de: Introduciamo la lingua facile anche in Ticino


name_de: Des statistiques jurassiennes facilement accessibles pour un débat citoyen


name_de: Bushaltestelle Wasserturmplatz, Projekt- und Kreditgenehmigung


name_de: Bessere Voraussetzungen für Mobilitätsplattformen schaffen - regulatorische Hindernisse abbauen


name_de: Neubau Staatsarchiv des Kantons Thurgau; Fassadenmauerwerk in Klinker


name_de: Zeitgemässes Abstammungsrecht

name_fr: Dépoussiérer le droit de l'établissement de la filiation

name_it: Diritto della filiazione al passo con i tempi


name_de: Bedarfsgerechte Erneuerung und Modernisierung der Freestylehalle im Quartier Grünau


name_de: Amt für Städtebau, Privater Gestaltungsplan «Areal Dreispitz», Zürich-Saatlen, Kreis 12


name_de: Standort Bildungsgang Sozialpädagogik HF der Höheren Fachschule Gesundheit und Soziales (HFGS) Aarau


name_de: Creazione di un osservatorio della rivoluzione digitale


name_de: Adaptation progressive du prix de l'eau

name_fr: Adaptation progressive du prix de l'eau

name_it: Adaptation progressive du prix de l'eau


name_de: Finanzverwaltung, Budget 2015, Genehmigung Budgetentwurf


name_de: Covid-19 e sostegno delle piccole imprese di persone ticinesi


name_de: Krisenzentren für Opfer von sexualisierter, häuslicher und geschlechtsbezogener Gewalt

name_fr: Mettre en place des centres d'aide d'urgence pour les victimes de violences sexuelles, domestiques ou sexistes

name_it: Centri di crisi per vittime di violenza sessualizzata, domestica e di genere


name_de: Bericht und Antrag betreffend Langfristige Investitionsplanung


name_de: Istituzione di una settimana della Memoria (in sostituzione e/o in aggiunta alla giornata cantonale della Memoria) in ricordo delle vittime e dei popoli oppressi, discriminati o che hanno perso la vita in ragione del loro pensiero, della loro etnia, religione, razza, origine, del loro sesso o per altre ragioni discriminatorie inammissibili in uno Stato democratico moderno


name_de: Ausstieg der SBB aus der Zusammenarbeit mit lokalen Dritt-Verkaufsstellen


name_de: Langfristige Entwicklung der kantonalen Gesundheits- und Sozialschulen


name_de: Istituzione di un organo responsabile per lo sviluppo sostenibile


name_de: Trimesterbericht I/2016 zu den Globalbudgets


name_de: Versorgungssicherheit bei Nahrungs- und Futtermitteln sowie landwirtschaftlichen Produktionsmitteln und Brenn- und Treibstoffen

name_fr: Denrées alimentaires et aliments pour animaux, moyens de production agricoles, combustibles et carburants. Garantir la sécurité de l'approvisionnement

name_it: Garantire l'approvvigionamento di derrate alimentari, mangimi e mezzi di produzione agricoli nonché la fornitura di combustibili e carburanti


name_de: Änderung des Richtplankapitels V 2.1 "Materialabbau"


name_de: Mise en service du nouveau système de paiement des indemnités de chômage piloté par le SECO : quelles conséquences dans le Jura ?


name_de: Per l’attuazione del cpv. 3 dell’art. 15 della Costituzione cantonale


name_de: "Runder Tisch Stadtbienen"

name_fr: "Runder Tisch Stadtbienen"

name_it: "Runder Tisch Stadtbienen"


name_de: Dominik Blunschy

name_fr: Dominik Blunschy

name_it: Dominik Blunschy


name_de: Augmentation du nombre de répudiations de successions : quels impacts ?


name_de: Dank einer koordinierten und vernetzten Planung (Masterplan) das volle Potenzial des neuen Stadtparks ausschöpfen


name_de: Mobilité douce sur la route : sécurité pour toutes et tous (Refus prise en considération)


name_de: Commission des paysages et des sites : quelles incidences sur les permis de construire ?


name_de: Flexiblere Zuteilung der Schulkinder an den Grenzen von Schulkreisen unter Berücksichtigung der Schulwegsicherheit


name_de: Possibilité d'utiliser des requérants d'asile dans des travaux d'arrachage de plantes envahissantes


name_de: ARCUS - Revision Lohnsystem Lehrpersonen sowie Schulleitungen Volksschule


name_de: Asylorganisation Zürich (AOZ), transparente Rechnungslegung


name_de: Une commission d'enquête parlementaire à propos de la gouvernance de l'hôpital du Jura


name_de: Limitare i contagi sul posto di lavoro

name_fr: Limitare i contagi sul posto di lavoro

name_it: Limitare i contagi sul posto di lavoro


name_de: Dalla crisi al cambiamento: dopo la pandemia COVID19 progettare una nuova responsabilità sociale, iniziando dal settore socio-sanitario


name_de: Steuergesetz, Teilrevision (StG Rev 2020)


name_de: Richtplananpassung Siedlungsgebiet

name_fr: Richtplananpassung Siedlungsgebiet

name_it: Richtplananpassung Siedlungsgebiet


name_de: Förderprogramm Energie 2021-2024; Verpflichtungskredit


name_de: Sofort ein Halbtaxabo für Rentnerinnen und Rentner, Jugendliche unter 25 Jahren und Arbeitslose!

name_fr: Demi-tarif immédiat pour les retraitées et les retraités, les jeunes jusqu'à 25 ans et les personnes au chômage !

name_it: Da subito l'abbonamento metà-prezzo a pensionati, giovani fino a 25 anni e disoccupati!


name_de: Neue Technologien zur Verkehrsoptimierung bei Lichtsignalanlagen


name_de: Neubrückstrasse 19; Notschlafstelle Sleeper


name_de: Kredit für das Projekt Gesundheitsnetzwerk Uri


name_de: Scongiuriamo il pericolo che la crisi economica post COVID-19 colpisca anche gli apprendisti. Favoriamo la creazione di nuovi posti per apprendisti in Ticino. Facciamolo sostenendo le PMI nella gestione amministrativa del processo


name_de: COVID-19: un banco alimentare pubblico per chi fa fatica


name_de: Gesamterneuerung der Liegenschaft Südallee 22 in Suhr für die Höhere Fachschule Gesundheit und Soziales (HFGS) Aarau


name_de: Fördert die Stadt Bern den Auto-Tourismus durchs Unesco-Welterbe?


name_de: Echanges automatiques de renseignements relatifs aux comptes financiers : quelle stratégie d'information pour les communautés étrangères ?


name_de: Quelles procédures pour le renouvellement des infrastructures souterraines ?


name_de: Aumentare il numero dei posti di formazione nei settori sanitario sociale e pedagogico, creando in Ticino un Liceo sanitario - sociale - pedagogico e potenziando la maturità specializzata


body_key: NE

name_de: Des festivités en panne de public

name_fr: Des festivités en panne de public

name_it: Des festivités en panne de public


name_de: Ein Mitglied der Begnadigungskommission als Nachfolger/in für Urs Perler

name_fr: Un membre de la Commission des grâces, en remplacement d'Urs Perler


name_de: Zieht der Gemeinderat im IAFP voreilige Schlüsse oder behält er Erkenntnisse unter dem Deckel?


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Hardgutstrasse 3 (Centravo-Areal), Neubau einer Wache West für Schutz & Rettung Zürich und des Stadtarchivs Zürich, Projektierungskredit


name_de: Petition für die Aufnahme von Kaufverhandlungen über die Siedlung Küngenmatt/Heuried mit der CS Asset Management, Kommunikation des Kaufinteresses, möglicher Handlungsbedarf für den Erhalt intakter Bausubstanz und Durchsetzung des Netto-Null-Ziels sowie Handlungsoptionen für Massnahmen gegen die Wohnungsknappheit auf überkommunaler Ebene


name_de: Kantonale Notrufzentrale und Erneuerung Führungsinfrastruktur (KNZ-EFI); Grosskredit


name_de: Diritto al lavoro per tutte e tutti

name_fr: Diritto al lavoro per tutte e tutti

name_it: Diritto al lavoro per tutte e tutti


name_de: Evaluation der Versorgungssicherheitsbeiträge und des Grenzschutzes: Werden konkrete Vorschläge für eine Umgestaltung der beiden Instrumente zum Schutz der Biodiversität folgen?

name_fr: Évaluation des contributions à la sécurité de l'approvisionnement et de la protection douanière. Va-t-on présenter des propositions concrètes visant à transformer ces deux instruments destinés à préserver la biodiversité ?


name_de: Accompagnamento alla gravidanza in situazioni difficili nell’EOC


name_de: Naturschutzprogramm Wald; Zwischenbericht 2024; Antrag für den Verpflichtungskredit sechste Etappe (2026-2031)


name_de: Ratsmitglieder, die für Krankenkassen lobbyieren, sollen wenigstens offenlegen müssen, wie hohe Entschädigungen sie von ihnen erhalten

name_fr: Les députés qui font du lobbyisme pour les caisses-maladie doivent déclarer le montant des rémunérations reçues

name_it: I deputati che fanno lobbismo per le casse malati siano almeno tenuti a dichiarare l'ammontare delle remunerazioni che ricevono da quest'ultime


name_de: Introdurre una nuova Opzione Specifica (OS) a indirizzo socio-psico-pedagogico nei licei ticinesi


name_de: Einführung einer Kompetenz des Bundes im Bereich der Finanzierung der Behebung von Gebäudeschäden bei Erdbeben. Bundesbeschluss

name_fr: Attribution à la Confédération d'une compétence en matière de financement de la réparation des dommages causés aux bâtiments par les tremblements de terre. Arrêté fédéral

name_it: Introduzione di una competenza della Confederazione in materia di finanziamento della riparazione dei danni agli edifici in caso di terremoto. Decreto federale


name_de: Stop al rilascio di nuovi permessi G

name_fr: Stop al rilascio di nuovi permessi G

name_it: Stop al rilascio di nuovi permessi G


name_de: Gesetz betreffend die Änderung der Verfassung des Kantons Thurgau vom 16. März 1987


name_de: Geschäftsbericht der Zürcher Kantonalbank für das Jahr 2015


name_de: Assistance judiciaire gratuite, une étude pour déterminer si un remboursement mensuel est opportun


name_de: Construction d'éoliennes dans le Jura : une redéfinition des sites prioritaires n'est-elle pas nécessaire ?


name_de: Sécheresse 2015 : le Gouvernement envisage-t-il d'apporter un soutien complémentaire aux agriculteurs ?


name_de: Postauto-Verbindung nach Bauen

name_fr: Postauto-Verbindung nach Bauen

name_it: Postauto-Verbindung nach Bauen


name_de: «Ja zum Importverbot für Stopfleber (Stopfleber-Initiative)». Volksinitiative

name_fr: «Oui à l'interdiction d'importer du foie gras (initiative foie gras)». Initiative populaire

name_it: «Sì al divieto di importazione di foie gras (Iniziativa foie gras)». Iniziativa popolare federale


name_de: Legislaturrichtlinien 2017 - 2020

name_fr: Legislaturrichtlinien 2017 - 2020

name_it: Legislaturrichtlinien 2017 - 2020


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Patrick Albrecht für Heinz F. Steger


name_de: Beabsichtigt der Bundesrat wirklich, die Entwicklung des motorisierten Individualverkehrs zu blockieren?

name_fr: Le Conseil fédéral prévoit-il vraiment de verrouiller le développement de la mobilité individuelle motorisée?


name_de: Änderung des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Binnenschifffahrt


name_de: Jahresprogramm 2011

name_fr: Jahresprogramm 2011

name_it: Jahresprogramm 2011


name_de: Sozialversicherung Aargau (SVA Aargau); Jahresbericht 2010


name_de: Valorizzare la via d’acqua del fiume Ticino


body_key: SZ

name_de: Datengrundlagen in der Coronapandemie

name_fr: Datengrundlagen in der Coronapandemie

name_it: Datengrundlagen in der Coronapandemie


name_de: Aktionen von linken Aktivistinnen und Aktivisten gegen Referentinnen und Referenten aus dem konservativen und rechten Meinungsspektrum, generelle Haltung des Stadtrats zur Meinungsäusserungsfreiheit in Zürich sowie mögliche Massnahmen zur Durchsetzung dieses Verfassungsrechts


name_de: Überarbeiteter Voranschlag (Budget) 2011


name_de: Bettelnde Tram-Musiker nerven Passagiere in der Stadt Bern


name_de: Vorfälle vom 04.03.2016 und 05.03.2016 bei der Reitschule


name_de: Mitsprache des Grossen Rates bei Eigentümerstrategien von Kantonsbeteiligungen in mehrheitlichem Kantonsbesitz


name_de: Assistance judiciaire gratuite : un remboursement mensuel est-il possible aussi dans le Jura ?


name_de: Wie beabsichtigt der Bundesrat, die Verkehrsverlagerung zu finanzieren, die der in Anhörung gegebene Sachplan Verkehr vorsieht?

name_fr: Comment le Conseil fédéral prévoit-il de financer le transfert modal prévu dans le plan sectoriel des transports actuellement en consultation?


name_de: Kantonaler Richtplan, Nachführung 2015

name_fr: Kantonaler Richtplan, Nachführung 2015

name_it: Kantonaler Richtplan, Nachführung 2015


name_de: Anpassung des Richtplans:Festsetzung der Deponie des Typs B "Steinbruch Mellikon" in Mellikon; (Richtplankapitel A 2.1, Beschluss 2.1)


name_de: Elettrosensibilità: connessi, sani e performanti


name_de: Disturbi specifici dell’apprendimento (DSA) e disturbi dell’attenzione (ADHD): il Governo crei un gruppo di lavoro istituzionale


name_de: Covid Fase 2: le cose da non fare per il bene dell’economia


name_de: Schaffung einer Anlaufstelle für die Bewirtschaftung von Zwischennutzungsflächen bei städtischen Liegenschaften


name_de: Erweiterung Volksschule und Kindergarten Burgfeld


name_de: Steuergesetz (StG); Änderung

name_fr: Steuergesetz (StG); Änderung

name_it: Steuergesetz (StG); Änderung


name_de: Incentivo all’acquisto di veicoli totalmente elettrici: anche per i motoveicoli, non solo per le automobili


name_de: Quelle forme un-e élu-e doit-il-elle respecter pour annoncer son départ ?


name_de: Collegium Novum Zürich, Beitrag 2013-2016


name_de: Abbau und kostenneutraler Ersatz der Kunstschleuder «Y» im Hardaupark durch ein geeignetes Objekt aus dem bestehenden Fundus «Kunst am Bau» der Stadt Zürich


name_de: Signalisation de l'intersection du bas Cernil


name_de: Prüfung von Möglichkeiten der Bekämpfung der aussenpolitischen Dimensionen des massiv zunehmenden Antisemitismus in der Schweiz

name_fr: Conséquences sur la politique extérieure de l'augmentation massive de l'antisémitisme en Suisse. Examen des possibilités de lutte

name_it: Esame delle modalità idonee a contrastare le ripercussioni sulla politica estera dell'incremento massiccio dell'antisemitismo in Svizzera


name_de: Aiutiamo i nostri giovani: interveniamo subito per arginare il disagio giovanile


name_de: Agire contro la piaga dei falsi indipendenti in Ticino!


name_de: Alfred Müller

name_fr: Alfred Müller

name_it: Alfred Müller


name_de: Optimierung der beruflichen Integration von Personen aus dem Asylbereich: Massnahmen auf kommunaler Ebene 2016 - 2019; Verpflichtungskredit und Nachkredite zu Globalkrediten 2016


name_de: [Loi d'organisation judiciaire: suppléants du juge de paix [M1071.09]]


name_de: Inländisches Arbeitskräftepotenzial ausschöpfen. Die Rolle der Teilzeitarbeit

name_fr: Temps partiel et exploitation du potentiel de la main-d'oeuvre résidant en Suisse

name_it: Lavoro a tempo parziale e sfruttamento del potenziale di forza lavoro nazionale


name_de: Zusammenführung der K&S-Schule mit MSP-Klassen, Umsetzung ohne räumliche Verlegung


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Werner Wehrli für Michèle Halser-Furrer


name_de: Per uno studio sulla salute bucco-dentaria in Ticino


name_de: Totalrevision des Gesetzes über soziale Einrichtungen (SEG): neu Gesetz über Leistungen für Menschen mit Behinderung und Betreuungsbedarf (LBBG)


name_de: Einbezug des Gemeinderats in die öffentliche Meinungsbildung zum Masterplan Hochschulgebiet 2014


name_de: Städtebauliche Aufwertung im Perimeter Steinenvorstadt - Steinentorstrasse


name_de: Accesso agli esami professionali e agli esami professionali superiori in Ticino: situazione e possibilità di incoraggiamento


name_de:
Collegamento viario A2-A13. Urgenza di proporre la Panoramica 51/73: Tracciato già accettato dal popolo in votazione ai tempi della V95/V98
(Progetto già conosciuto sia a Bellinzona che all’USTRA a Berna)


name_de: Hochwasserschutz

name_fr: Hochwasserschutz

name_it: Hochwasserschutz


name_de: Joh. Jakob Müller

name_fr: Joh. Jakob Müller

name_it: Joh. Jakob Müller


name_de: Strategische und operative Ausrichtung in der Volksschule nachhaltig verbessern!


name_de: Theater im Theater

name_fr: Theater im Theater

name_it: Theater im Theater


name_de: Nachhaltigkeit in Bebauungsplänen

name_fr: Nachhaltigkeit in Bebauungsplänen

name_it: Nachhaltigkeit in Bebauungsplänen


name_de: Verteilung politischer Flugblätter auf öffentlichem Grund


name_de: Einrichtung von zwei Allwetterplätzen bei der Schule Leimbach


name_de:
Le prestazioni sociali sono un diritto e non un delitto!
È necessaria una campagna di lotta alla povertà e alla precarietà dovuta al non ricorso agli aiuti sociali


name_de: Contributi per la valorizzazione dei terroir ticinesi e del lavoro delle viticoltrici e dei viticoltori


name_de: Gesetz über den Finanzhaushalt des Staates


name_de: Dignità e occupazione per i disoccupati di lunga durata esclusi dal mercato del lavoro


name_de: Istituzione di un registro pubblico di tutti coloro che incassano indennità e gettoni di presenza dall’ente pubblico e para-pubblico


name_de: Einführung einer Objektsteuer auf Zweitliegenschaften

name_fr: Introduction d'un impôt réel sur les résidences secondaires

name_it: Introdurre un'imposta reale sulle abitazioni secondarie


name_de: Neue Eigentümerstrategie der Stadt bezüglich der Rolf Bossard AG, Hintergründe zum Einbezug des Stadtrats betreffend einer Neuausrichtung bzw. eines Verkaufsentscheids der Rolf Bossard AG und zu den personellen Rochaden im Verwaltungsrat sowie Angaben zu den Ausschreibungen und Vergaben der Entsorgungs-Transportleistungen an Dritte und der damit verbundenen arbeitsrechtlichen Verpflichtungen


name_de: Tiefbauamt, Baulinienvorlage Friedhofstrasse, Festsetzung


name_de: Pratique du sport à Lausanne - plus de flexibilité dans la location des infrastructures sportives


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Christoph Gut für Corine Mauch


name_de: Pronto soccorso dell’Ospedale Italiano: emergono ulteriori elementi a dimostrazione che l’EOC, con la copertura delle autorità comunali e cantonali, vuole chiuderlo!


name_de: Wieder breiteres Fächerprofil für Primarlehrkräfte


name_de: Betriebswirtschaftliche Führung und Organisation des Campus Schwarzsee

name_fr: Gestion économique et organisation du Campus Schwarzsee/Lac-Noir


name_de: Änderung des Reglements über Kundgebungen auf öffentlichen Grund vom 20. Oktober 2005 (Kundgebungsreglement [KgR]; SSSB 143.1): Ergänzung der Strafbestimmungen bei der Teilnahme an nicht bewilligten Kundgebungen (Artikel 8 KgR)


name_de: Potenziamo il numero di posti d’apprendistato presso l’Amministrazione cantonale


name_de: Guerra in Ucraina - un aiuto mirato alle cittadine e ai cittadini in difficoltà e alle aziende colpiti dall’aumento straordinario dei prezzi del carburante


name_de: Sondersessionen auf ihren Kernzweck zurückführen. Ja zum Abbau der Geschäftslast

name_fr: Ramener les sessions spéciales à leur fonction première, à savoir le traitement des objets prêts à être traités

name_it: Riportare le sessioni speciali al loro scopo principale per razionalizzare i lavori parlamentari


name_de: Bewilligungspraxis zur Führung von Privatschulen


name_de: 13 à table

name_fr: 13 à table

name_it: 13 à table


name_de: (Van) Gogh en stock

name_fr: (Van) Gogh en stock

name_it: (Van) Gogh en stock


name_de: Pools salivaires : quelles informations aux familles ?


name_de: Will der Tierpark nun die Ka-We-De fressen?


name_de: Labitzke-Areal, Besetzung und Durchsetzung der Abbruchbewilligung


name_de: Dekret über die land- und hauswirtschaftliche Berufsbildung und Beratung; Aufhebung


name_de: Per l’ambiente e per la sicurezza dell’approvvigionamento: identifichiamo tutte le semplificazioni di legge per accelerare e facilitare la produzione elettrica da fonti rinnovabili


name_de: Babyfenster im Kanton Zürich: Für mehr Sichtbarkeit, Aufklärung und Erweiterung


name_de: Per la realizzazione di un carcere femminile in Ticino


name_de: 6 Mitglieder der IPK Strafrechtlicher Freiheitsentzug

name_fr: 6 membres de la CIP Détention pénale


name_de: Istituzione di un registro pubblico di tutti coloro che incassano indennità e gettoni di presenza dall’ente pubblico e para-pubblico


name_de: Loi sur les marchés publics, à quel stade se trouve ce dossier au niveau cantonal ?


name_de: Abbau der Thurgauer Warteliste in der kostendeckenden Einspeisevergütung (KEV)


name_de: Besetzte städtische Liegenschaften: Was sind die straf- und zivilrechtlichen Folgen für die Besetzer? Was zahlt der Steuerzahler, dem Steuersenkungen verweigert wurden, für die permissive Haltung des Gemeinderates drauf?


name_de: Zusätzliche Nutzungsmöglichkeiten von Modularpavillons, Anwendungen bei weiteren Bauten, Vergleiche zu anderen Gebäudetypen bezüglich Emissionen, Kosten, Flexibilität und Netto-Null-Bilanz


name_de: Liestal Zentrum Nord

name_fr: Liestal Zentrum Nord

name_it: Liestal Zentrum Nord


name_de: Ausnahmen von der dreijährigen Tätigkeitspflicht gemäss Artikel 37 Absatz 1 KVG bei nachgewiesener Unterversorgung

name_fr: Exceptions à l'obligation d'avoir exercé pendant trois ans dans un établissement suisse reconnu prévue à l'article 37 alinéa 1 LAMal en cas de pénurie avérée de médecins

name_it: Eccezioni all'obbligo di esercitare l'attività per tre anni di cui all'articolo 37 capoverso 1 LAMal in caso di comprovata penuria di medici


name_de: Service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV)


name_de: Gemeindeverband Sozialdienst des Bezirks Kulm; Austrittsgesuch der Einwohnergemeinde Unterkulm


name_de: Fermate dei treni IC a Chiasso e Mendrisio: un penoso esempio del teatrino dei partiti di Governo! Alla faccia dell’emergenza climatica e del sostegno al trasporto pubblico


name_de: Wahl Mitglied Bankrat ZKB für Walter Schoch


name_de: Sekundarschulrat-Ersatzwahl

name_fr: Sekundarschulrat-Ersatzwahl

name_it: Sekundarschulrat-Ersatzwahl


name_de: Besserer Schutz der Anwohnerinnen und Anwohner der Achse Bucheggstrasse/Rosengartenstrasse/Hardbrücke vor den negativen Auswirkungen des Strassenverkehrs


name_de: Feuerbrandbekämpfung - wie weiter im Kanton Schwyz


name_de: Es werde Licht - ein Beleuchtungskonzept für die Aareuferwege


name_de: Freiwerdendes Areal Kinderspital

name_fr: Freiwerdendes Areal Kinderspital

name_it: Freiwerdendes Areal Kinderspital


name_de: Sportamt, Hallenbad Altstetten, Bewilligung eines jährlichen Betriebsbeitrags sowie eines Investitionsbeitrags für die Jahre 2014 bis 2018


name_de: Planungs- und Baugesetz, Änderung, Kompensationspflicht für Fruchtfolgeflächen


name_de: Grünvolumen in der Stadt, Berechnungsmethode zur Erfassung des Grünvolumens sowie Konzepte zur Erhaltung und Steigerung des Volumens


name_de: Aufhebung der regionalen Untersuchungsgefängnisse (RUG) Arbon, Diessenhofen, Münchwilen, Steckborn und Weinfelden


name_de: Einführungsgesetz zu den Bundesgesetzen über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) und über die Invalidenversicherung (IVG)


name_de: Sozialversicherung Aargau (SVA Aargau); Jahresbericht 2012


name_de: Concedere agli allevatori la possibilità di difendere le proprie greggi dal lupo tramite tiri di inselvatichimento


name_de: Non penalizziamo la conciliabilità famiglia/lavoro


name_de: Colmare la lacuna indicata dal Tribunale cantonale amministrativo nella sentenza 52.2021.502 del 28 novembre 2022 relativa alla data di pensionamento degli operatori scolastici specializzati


body_key: NW

name_de: Rollierende Immobilienbewertung - Rechtsgleichheit, Planungssicherheit und Eigenverantwortung im Lichte der Abschaffung des Eigenmietwerts.


name_de: Schaffung von Anreizen für eine möglichst umweltfreundliche Fahrzeugflotte der Carsharing-Anbieter


name_de: Militärkaserne Bern: Angebot des Gemeinderates, Provisorium, Providurium, Definitivum? Schluss mit der leichtsinnigen Vergabe von besten zentralen Wohnlagen für den Asylbereich!


name_de: Klimaschutzziel Netto-Null 2040

name_fr: Klimaschutzziel Netto-Null 2040

name_it: Klimaschutzziel Netto-Null 2040


name_de: Kantonsbürgerrechtsgesuche per 08. Dezember 2010


name_de: Darstellung der Geschichte des Pfauens und der aufgenommenen Kunstschaffenden vor und während des 2. Weltkriegs


name_de: Zusatzkredite I. Serie 2011

name_fr: Zusatzkredite I. Serie 2011

name_it: Zusatzkredite I. Serie 2011


name_de: Personalwerbung der Stadtpolizei, Ausrichtung auf das Anforderungsprofil sowie Berücksichtigung der gesellschaftlichen Wertschätzung


name_de: Änderung des Reglementes über die Entschädigung der Behörden, Kommissionen und Nebenfunktionen (142.1) im Zusammenhang mit der Stadtrats-Entschädigung


name_de: Des hausses qui surprennent

name_fr: Des hausses qui surprennent

name_it: Des hausses qui surprennent


name_de:
Rustici fuori zona edificabile: un nuovo approccio è indispensabile per salvare il
nostro patrimonio costruito


name_de: Pilotversuch für den Einsatz von Bodycams bei der Stadtpolizei, rechtliche Grundlagen für die vorgesehene Datenbearbeitung sowie Voraussetzungen für die Feststellung einer deeskalierten Situation


name_de: Idrogeno verde per case e aziende

name_fr: Idrogeno verde per case e aziende

name_it: Idrogeno verde per case e aziende


name_de: Polizia a statuto speciale!

name_fr: Polizia a statuto speciale!

name_it: Polizia a statuto speciale!


name_de: Strategische Gerichtsverfahren gegen die Beteiligung der Öffentlichkeit in der Schweiz. Für einen besseren Schutz der Medienfreiheit

name_fr: Procès-bâillons en Suisse. Pour une réglementation protégeant mieux la liberté de la presse

name_it: Azioni bavaglio in Svizzera. Introdurre una normativa per una migliore protezione della libertà di stampa


name_de: Tiefbauamt: Ersatzbeschaffung Kanalinspektionsfahrzeug; Kredit


name_de: Hans Müller

name_fr: Hans Müller

name_it: Hans Müller


name_de: Modifica dell’articolo 4 lett. g del Regolamento di applicazione della Legge edilizia (RLE) e dell’articolo 6 del Regolamento di applicazione dell’ordinanza federale sulla protezione da radiazioni non ionizzanti (RORNI)


name_de: Kampf der Veloanbieter PubliBike und oBike et al: Sollen nicht auch der Kunde und der Steuerzahler von dieser Ausgangslage profitieren dürfen?


name_de: Werkhof

name_fr: Werkhof

name_it: Werkhof


name_de: Einbezug der Bevölkerung bei der Gestaltung des städtischen Raums und städtischer Prozesse mittels smarter Lösungen


name_de: Ente case anziani Mendrisiotto ECAM: un audit esterno si impone


name_de: Pour la gratuité des renouvellements de permis de manifestations repoussées suite à la crise du COVID-19


name_de: Adozione del browser Ecosia nell'Amministrazione pubblica del Cantone Ticino per promuovere la sostenibilità ambientale


name_de: Festsetzung Steuerfuss für die Jahre 2020 und 2021


name_de: Neue BSV-Weisungen

name_fr: Nouvelles directives de l'OFAS

name_it: Nouvelles directives de l'OFAS


name_de: Un quartier de Bourg dynamique - pour un développement économique !


name_de: Soforthilfe im Notfall für Ausländer ohne Wohnsitz in der Schweiz (Touristen, Geschäftsreisende). Ungedeckte Kosten sind vom Bund zu tragen

name_fr: Aide d'urgence fournie aux étrangers sans domicile en Suisse. Prise en charge par la Confédération des frais non couverts

name_it: Aiuto d'urgenza agli stranieri non domiciliati in Svizzera (turisti, persone in viaggio d'affari). Presa a carico da parte della Confederazione dei costi non coperti


name_de: Wahl Mitglied Kommission für Energie, Verkehr und Umwelt


name_de: Postulat von Walter Angst und Jean-Claude Virchaux betreffend Stiftung PWG, Unterstützung mit Abschreibungsbeiträgen, Bericht und Antrag auf Abschreibung des Postulats


name_de: ewz, Rahmenkredit von 200 Millionen Franken für Beteiligungen an Energieerzeugungsanlagen mit erneuerbarer Energieproduktion


name_de: Estrazione di inerti dagli alvei fluviali: prevenire è meglio che curare


name_de: Trattamenti in vigna: per i viticoltori hobbisti occorrono una proroga e nuove modalità per l’ottenimento del patentino fitosanitario


name_de: Giovani e informazione: un abbonamento come incentivo


name_de: Gleichstellungsgesetz präzisieren

name_fr: Préciser la loi sur l'égalité

name_it: Precisare la legge sulla parità dei sessi


name_de: Die Schweizer Metropolitanregionen und Wirtschaftszentren brauchen Entwicklungsperspektiven und die grenzüberschreitende Vernetzung

name_fr: Les régions métropolitaines et les centres économiques suisses ont besoin de perspectives de développement et d'une mise en réseau transfrontalière

name_it: Le regioni metropolitane e i centri economici svizzeri hanno bisogno di prospettive di sviluppo e di reti transfrontaliere


name_de: Zones industrielles en ville de Genève

name_fr: Zones industrielles en ville de Genève

name_it: Zones industrielles en ville de Genève


name_de: BAZL. Bleibt die Unabhängigkeit der Aufsichtsbehörde gewahrt?

name_fr: OFAC. L'indépendance de l'autorité de surveillance est-elle garantie?


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission


name_de: Lohnerhöhung für städtische Angestellte

name_fr: Lohnerhöhung für städtische Angestellte

name_it: Lohnerhöhung für städtische Angestellte


name_de: Per una ridistribuzione più equilibrata delle vacanze


name_de: Kataster der belasteten Standorte in Liestal


name_de: Darlehen und Stipendien statt nur Stipendien


name_de: Unterstützung der Grundeigentümer zwischen dem Gestaltungsplangebiet «Thurgauerstrasse» und der SBB-Bahnlinie hinsichtlich der Aktivierung der BZO-Reserve in diesem Gebiet


name_de: S.O.S. Cuba

name_fr: S.O.S. Cuba

name_it: S.O.S. Cuba


name_de: Petizione presentata Moreno Colombo (Chiasso) "Corsia per i TIR la soluzione va ricercata alla fonte con la digitalizzazione e modificando l'attuale prassi facendo anche leva sui rapporti tra le Autorità doganali sul confine"


name_de: Lotta contro le molestie nell’Amministrazione cantonale. C’è bisogno di maggiore trasparenza


name_de: Die Kosten der ärztlichen Beratungen im Zusammenhang mit einer Patientenverfügung sollen von der Krankenversicherung übernommen werden

name_fr: Directives anticipées du patient. Mettre les coûts des conseils médicaux à la charge de l'assurance-maladie

name_it: Direttive anticipate del paziente. Addebitare i costi della consulenza medica all'assicurazione malattie


name_de: Kindern und Jugendlichen die Einbürgerung ohne Niederlassungsbewilligung ermöglichen

name_fr: Permettre aux enfants et aux jeunes de se faire naturaliser sans autorisation d'établissement

name_it: Naturalizzare i bambini e giovani senza permesso di domicilio


name_de: Respect de la volonté du législateur concernant l'application de la LTVTC


name_de: Kantonsverfassung, Teilrevision (Reform der Staatsleitung)


name_de: Polizia Cantonale, un clima di lavoro positivo da ristabilire - È il momento di un nuovo audit indipendente


name_de: Vielfältige Nutzung von Pausenplätzen ermöglichen


name_de: Verwendung der Jubiläumsdividende der Zürcher Kantonalbank ZKB, Kosten für die Verteilung der Gelder für die Realisierung von kreativen Kleinprojekten und Kriterien für deren Unterstützung sowie alternative Verwendungsmöglichkeit im Sinne eines Matching-Fonds zu einzelnen Crowdfunding-Projekten


body_key: SG

name_de: Lukas Huber

name_fr: Lukas Huber

name_it: Lukas Huber


name_de: Per una revisione equa e incentivante dei sussidi RIPAM


name_de: Aufhebung des Kumulier-Verbots bei sämtlichen Majorz-Wahlen


name_de: Fumée passive : un problème de santé publique


name_de: Erneuerungswahl von 6 Stimmenzählenden für das Amtsjahr 2014/2015


name_de: BVK, Stiftungsratswahlen 2025

name_fr: BVK, Stiftungsratswahlen 2025

name_it: BVK, Stiftungsratswahlen 2025


name_de: Revision der BZO auf der Vorderbuchenegg (Stallikon)


name_de: Gemeinderätliche Information zur Energievorlage im Kino Rex: Fragen zu den Kosten und zum Vorgehen


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Gesetzgebungs- und Redaktionskommission


name_de: Verkehrsdispositiv im Rahmen des Fussballspiels vom 28. Mai 2017, Entscheidungsgrundlagen für die getroffenen Massnahmen sowie Angaben zur Kommunikation zwischen den involvierten Dienstabteilungen und den SBB


name_de: Fertig usebschliesse: Pilotversuch für längere Öffnungszeiten für ausgewählte Schul- und Sportanlagen in den Quartieren


name_de: Schutz von älteren Menschen in den städtischen Pflege- und Altersheimen sowie in Alterswohnungen vor der Sommerhitze


name_de: Pacchetto sanità Avanti con Ticino & Lavoro Cure di qualità e meno sprechi: uno studio per incentivare le reti di cura


name_de: Educazione, prevenzione e tutela dei minorenni contro gli abusi sessuali


name_de: Paul-Jean Perret

name_fr: Paul-Jean Perret

name_it: Paul-Jean Perret


name_de: Introduzione di un corso obbligatorio di sensibilizzazione ai pericoli del fuoco nelle scuole medie ticinesi


name_de: Therapie-Zugang für SMA-Betroffene und Betroffene von anderen seltenen Erkrankungen


name_de: Keine Rentengelder für die Kriegsmaterialproduktion!


name_de: Mesures compensatoires

name_fr: Mesures compensatoires

name_it: Mesures compensatoires


body_key: BL

name_de: Überprüfung Kantonale Beteiligungen

name_fr: Überprüfung Kantonale Beteiligungen

name_it: Überprüfung Kantonale Beteiligungen


name_de: Bauliche Mängel beim Betreuungsgebäude Aemtler D, Massnahmen zur Senkung des Lärmwerts und zur Behebung der Stauraumprobleme sowie Berücksichtigung der Erfahrungen bei der Planung von künftigen Betreuungsgebäuden


name_de: Begründungspflicht beim Erlass von Notrecht

name_fr: Prévoir l'obligation pour le Conseil fédéral de motiver tout recours au droit de nécessité

name_it: Obbligo di motivazione nell'emanazione del diritto di necessità


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 15 settembre 2003 presentata da Abbondio Adobati (ripresa da Franco Celio) “Rafforzare la rappresentanza ticinese nell’amministrazione federale”


name_de: Maison de l'Europe à Genève

name_fr: Maison de l'Europe à Genève

name_it: Maison de l'Europe à Genève


name_de: Lutter pour la fin du sans-abrisme: pour une politique coordonnée et intercommunale des hébergements d'urgence


name_de: Kantonale Volksinitiative für mehr Steuergerechtigkeit


name_de: Per l’istituzione di giornate cantonali di sensibilizzazione e prevenzione sui pericoli naturali e antropici


name_de:
Deduzione di coordinamento proporzionale nella LPP per il personale degli enti
beneficiari di contratti di prestazione cantonali


name_de: Städtisches Lohnsystem auf den Stand der Zeit bringen


name_de: Verwässerung des elektronischen und gedruckten Amtsblatts


name_de: Bericht der Finanzkontrolle für das Jahr 2009


name_de: Le bus pour l'école et pour l'APEMS, depuis mes deux maisons


name_de: Verbandsbeschwerderecht bei Energieprojekten anpassen

name_fr: Modifier le droit de recours des organisations dans le cadre de projets énergétiques

name_it: Adeguare il diritto di ricorso delle associazioni per i progetti nel settore energetico


name_de: Schulevaluation und Schulaufsicht

name_fr: Schulevaluation und Schulaufsicht

name_it: Schulevaluation und Schulaufsicht


name_de: Postulat der SP-, Grüne- und GLP-Fraktion betreffend Bericht über die Umsetzung der Empfehlungen aus dem Mitwirkungsprozess «Verkehr Kreis 10»


name_de: Richiesta di un credito netto di CHF 1'950'000.- e l’autorizzazione alla spesa di CHF 3'190’000.- per il finanziamento dei costi di risanamento del sito contaminato no. 317a1 ai fondi no. 334 e 338 RFD Pollegio (sito denominato “ex-Russo”)


name_de: Einführung eines Online-Gebärdensprachdolmetschdienstes an analogen Schaltern


name_de: Strategie Digitale Souveränität der Schweiz

name_fr: Stratégie Souveraineté numérique de la Suisse

name_it: Strategia per la sovranità digitale della Svizzera


name_de: Wahlbüro-Ersatzwahl

name_fr: Wahlbüro-Ersatzwahl

name_it: Wahlbüro-Ersatzwahl


name_de: Effingerstrasse 29 - Räumung & Co. - Teil II


name_de: Kapazitäten für die Produktion von Generika in der Schweiz

name_fr: Capacités pour la production de génériques en Suisse


name_de: Investitionsbudget 2015; Darlehen an die Stadion Aarau AG (SAAG); Umwandlung in einen Verpflichtungskredit


name_de: Langfristige Arbeitsplätze durch Kurzarbeit erhalten

name_fr: Garantir le maintien d'emplois de longue durée en autorisant les RHT


name_de: Beurteilungskriterien für den Projektwettbewerb «Betreuungsgebäude Auhofstrasse 28», Gewichtung und Anwendung der Kriterien, Vergabe gemäss dem höchsten Gesamtergebnis, Vorweisung von Referenzen sowie Projektleitungs- und Baumanagementkompetenzen


name_de: Amtsgelübde von Kantonsrätin Regina Rüetschi


name_de: Kultur, Verein Museumsgesellschaft, Literaturhaus Zürich, Beiträge 2024-2027


body_key: JU

name_de: Politique extérieure cantonale

name_fr: Politique extérieure cantonale

name_it: Politique extérieure cantonale


name_de: Nouveau numéro de contribuable

name_fr: Nouveau numéro de contribuable

name_it: Nouveau numéro de contribuable


name_de: Geschäfts- und Nachhaltigkeitsbericht 2024 der Basellandschaftlichen Kantonalbank (BLKB) sowie Monitoring gemäss Stossrichtung Eigentümerstrategie


name_de: Sachplan Verkehr. Zufahrten Güterverkehr

name_fr: Plan sectoriel des transports. Voies d'accès pour le transport de marchandises


name_de: Telefonbetrug durch Schockanrufe - «Sagen Sie NEIN, geben Sie nichts!»


name_de: Bundesgesetz über das nationale System zur Abfrage von Adressen natürlicher Personen (Adressdienstgesetz, ADG)

name_fr: Loi fédérale sur le système national de consultation des adresses des personnes physiques (loi sur le service national des adresses, LSAdr)

name_it: Legge federale sul sistema nazionale di consultazione degli indirizzi delle persone fisiche (Legge sul servizio nazionale degli indirizzi, LSI)


name_fr: Assesseur-e-sTribunal d’arrondissement de la SarinePoste 3


name_de: Exonération fiscale des bourgeoisies n'accordant plus de privilèges à leurs ayants-droit


name_de: Emile Nicolet

name_fr: Emile Nicolet

name_it: Emile Nicolet


name_de: Koordination und Entwicklung Smart City Stadt Bern


name_de: Zertifizierung von Dienstabteilungen im Gesundheits- und Umweltdepartement, Übersicht über die durchgeführten und geplanten Zertifizierungen sowie über die zugrunde liegenden Normen und die damit verbundenen Kosten


name_de: Änderung der Geschäftsordnung des Grossen Rates des Kantons Thurgau vom 22. März 2000


name_de: Amtsgelübde von Kantonsrat Ruedi Heim

name_fr: Amtsgelübde von Kantonsrat Ruedi Heim

name_it: Amtsgelübde von Kantonsrat Ruedi Heim


name_de: Diamo un futuro in Ticino a quella madre e figlia richiedenti l’asilo: no all’espulsione!


name_de: Briefliche Stimmabgabe bei Abstimmungen und Wahlen, Anzahl Wahlcouverts mit einer verspäteten Rücksendung bei den letzten beiden Gemeinderatswahlen und den letzten vier Abstimmungsterminen, Zusatzkosten für eine A-Post Vorfrankatur und Gründe für oder gegen einen Versand mit A-Post


name_de: Emplois de solidarité : qu'en est-il des établissements publics ou fondations de droit public ?


name_de: Kulturaustausch - Schluss mit gratis Ausland-Trip auf Kosten der Steuerzahler


name_de: Riforme in favore della giustizia ticinese


name_de: Ausgabe Nr. 1 des Magazins «Wendepunkte: Forschung & Entwicklung bei Justizvollzug und Wiedereingliederung»


name_de: Anforderungen an die Ausbildung von Psychologinnen und Psychologen für die Übernahme ihrer Leistungen durch die Krankenkasse

name_fr: Exigences de formation des psychologues pour la prise en charge de leurs prestations par la LAMal

name_it: Requisiti di formazione per la copertura delle prestazioni degli psicologi da parte della LAMal


name_de: Consultation publique relative à la politique culturelle cantonale (terminée)


name_de: Ergänzungsleistungen für einkommensschwache Familien


name_de: Medikamentenverschwendung stoppen

name_fr: Halte au gaspillage des médicaments!

name_it: Fermare lo spreco di medicamenti


name_de: L'avant-projet de loi sur la géoinformation (terminée)


name_de: Revoca immediata di ogni misura di espulsione dalla Svizzera nei confronti di tutti i componenti della famiglia Gemmo, di origine curda, proveniente dalla Siria


name_de: Tutela degli elementi che concorrono alla qualità dell'educazione fisica


name_de: Die Zukunft des SAZ als unverzichtbare Ausbildungsstätte der Berufsbildung sichern


name_fr: Concurrence sur le marché de l'alimentation

name_it: Concorrenza sul mercato delle derrate alimentari


name_de: Verantwortlichkeit, Rechtmässigkeit und Verhältnismässigkeit des Polizeieinsatzes und der Einschränkung der freien Meinungsäusserung rund um Staatsbesuche klären


name_de: Einmalzulage für städtische Mitarbeitende, die während der Corona-Krise unter grössten Belastungen und erschwerten Bedingungen gearbeitet haben


name_de: Überbauungsplan "Apfelberg, Parzelle C4769"


name_de: Ersatzwahl in Büro des Einwohnerrates

name_fr: Ersatzwahl in Büro des Einwohnerrates

name_it: Ersatzwahl in Büro des Einwohnerrates


name_de: (Ri)Petizione presentata da 347 lavoratori delle Officine FFS di Bellinzona “Le FFS devono rispettare i patti!”


name_de: Fall Ademaj: Entstandene Kosten für die Steuerzahler und weiteres Vorgehen


name_de: Johann Nyffeler

name_fr: Johann Nyffeler

name_it: Johann Nyffeler


name_de: Jahresbericht der Einwohnergemeinde 2014


name_de: Möglichkeit der Nichtbekanntgabe von Betreibungseinträgen

name_fr: Possibilité de ne pas communiquer les inscriptions dans le registre des poursuites

name_it: Possibilità di non comunicare le iscrizioni presenti nei registri delle esecuzioni


name_de: Vorwärts mit einem Car-Terminal auf Stadtgebiet


name_de: Einheitliche und ausreichende Unterstützung von Gastfamilien

name_fr: Un soutien uniforme et adéquat pour les familles d'accueil

name_it: Sostenere in maniera uniforme e sufficiente le famiglie ospitanti


name_de: Ausserordentliche Bestätigungswahl einzelner Regierungsratsmitglieder durch das Volk


name_de: Aufnahme von Anleihen und Darlehen sowie Ausgabe von Kassenscheinen im Jahre 2014


name_de: Petizione promossa dalla Conferenza Cantonale dei Genitori (primo firmatario Pierfranco Longo) e sottoscritta da 9'099 persone "Difendiamo la pedagogia speciale e la Scuola ticinese!"


name_de: Sexuelle Belästigungen beim ewz, interne Abläufe und Massnahmen


name_de: Révision de la législation fiscale

name_fr: Révision de la législation fiscale

name_it: Révision de la législation fiscale


name_de: Petizione promossa da Christian Colombo (primo firmatario) e sottoscritta da 879 cittadini intitolata "Stabile ex Credit Suisse di Chiasso"


name_de: Kaufkraft-Paket III: Temporär günstigere ÖV-Tickets


name_de: Metallrückgewinnung aus Kehrichtschlacke, Rückerstattung der Erlöse an die Gebührenzahler


name_de: Gesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz)


name_de: Qualité de vie dans le quartier de la plaine de Plainpalais


name_de: Verteilnetzbetreiber müssen den Stromkonsum der festen Endverbraucher zu 50 Prozent mit langfristigen Verträgen zu Strom aus erneuerbaren Energien abdecken

name_fr: Les gestionnaires d'un réseau de distribution doivent couvrir 50 pour cent de la consommation d'électricité des consommateurs captifs au moyen de contrats à long terme portant sur l'achat d'électricité issue d'énergies renouvelables

name_it: I gestori delle reti di distribuzione devono coprire il 50 per cento del consumo di elettricità dei loro consumatori fissi finali mediante contratti a lungo termine per la fornitura di elettricità da fonti rinnovabili


name_de: Adhésion à l'association suisse pour un secteur agroalimentaire fort


name_de: Contrats de locations RCJU

name_fr: Contrats de locations RCJU

name_it: Contrats de locations RCJU


name_de: Jugendkriminalität und -gewalt im Kreis 11, eingegangene Anzeigen seit Anfang 2022, Beurteilung der Zunahme der Straftaten, eingeleitete Massnahmen, Einbezug ortsansässiger Quartierorganisationen, Nichtverfügbarkeit der Polizei und Massnahmen zur Verbesserung der Sicherheit


body_key: UR

name_de: Luchsbestand im Kanton Uri

name_fr: Luchsbestand im Kanton Uri

name_it: Luchsbestand im Kanton Uri


name_de: Wie weiter mit dem Polit-Forum Käfigturm?


name_de: Permis de conduire ou arnaque ?

name_fr: Permis de conduire ou arnaque ?

name_it: Permis de conduire ou arnaque ?


name_de: Ausrichten einer Anerkennungsprämie für das Jahr 2016 an die städtischen Mitarbeitenden; Nachkredit


name_de: Kommission für Finanzen, Sicherheit und Umwelt (FSU): Wahlen Legislatur 2017 - 2020


body_key: CHE

name_de: Auswirkungen der neuen CSR-Richtlinie für die Schweiz

name_fr: Nouvelle directive CSR. Conséquences pour la Suisse

name_it: Ripercussioni per la Svizzera della nuova direttiva CSR


name_de: Interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission (IGPK) des Konkordats Laboratorium der Urkantone; Schriftliche jährliche Berichterstattung 2012


name_de: PLQ à Sécheron

name_fr: PLQ à Sécheron

name_it: PLQ à Sécheron


name_de: Angemessene Jahresnettomiete in den Gemeinden


name_de: Sperrung der Fankurve beim Spiel FC Zürich gegen den FC Lausanne-Sport, Hintergründe zur Antragsstellung in der Konferenz der Kantonalen Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren (KKJPD), Zweck dieser Arbeitsgruppe, gesetzliche Grundlagen für die Beschlüsse und die Kompetenzen der Beteiligten sowie Ermessensspielraum für die Stadt bei der Umsetzung


name_de: Rechenschaftsbericht 2010 der Anklagekammer


name_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2019 der Pensionskasse AR; Kenntnisnahme


name_de:
Approvazione dei nominativi dei membri del Consiglio
della magistratura ad hoc, proposti ai fini della loro designazione da
parte del Tribunale di appello, conseguente all’accoglimento
dell’istanza di ricusa 2 aprile 2021 presentata dalla Procuratrice
pubblica Marisa Alfier


name_de:
Rapporto dell'Ufficio presidenziale del Gran Consiglio
concernente la sostituzione di un assessore-giurato per la Corte di
appello e di revisione penale per il periodo fino al 31 maggio 2028


name_de: Respektieren wir das kulturelle und historische Erbe unseres Landes!

name_fr: Respectons le patrimoine cultutel et historique de notre pays !


name_de: Rapporto della Commissione giustizia e diritti concernente l'elezione di un Giudice supplente del Tribunale d'appello (concorso n. 4/23)


body_key: ZG

name_de: Gesetz über Standortentwicklung (GSE) - Umsetzung der OECD-Mindeststeuer


name_de: Künftige Unterstützung von schwachen Gemeinden


name_de: Die Digitalisierung des Schweizer Gesundheitswesens vorantreiben. Datenbasiertes Ökosystem für Forschung und Gesellschaft entwickeln

name_fr: Développer un écosystème intégré de données médicales pour la recherche et pour la société afin de faire progresser la numérisation du système de santé suisse

name_it: Promuovere la digitalizzazione del sistema sanitario svizzero. Sviluppare un ecosistema basato sui dati a beneficio della ricerca e della società


name_de: Karl Obrecht

name_fr: Karl Obrecht

name_it: Karl Obrecht


name_de: Verlegung der Qualitätsentwicklungstage und Weiterbildungen für die Lehr- und Betreuungspersonen in die unterrichtsfreie Zeit


name_de: Spesenexzesse in Genf: Offene Fragen zu den Spesen und Ausgaben der Gemeinderäte und Direktionen in Bern


name_de: Einführung des "right to use". Freier Zugang zu Hard- und Software als Hebel für eine nachhaltige Nutzung elektronischer Geräte

name_fr: Créer un "droit à la libre utilisation" pour permettre une utilisation durable des appareils électroniques

name_it: Introduzione del diritto all'uso. Accesso libero a hardware e software per incentivare un uso sostenibile dei dispositivi elettronici


name_de:
Rapporto dell'Ufficio presidenziale del Gran Consiglio
concernente la sostituzione di un assessore-giurato per la Corte di appello e di revisione penale per il periodo fino al 31 maggio 2028


name_de: Wahl Mitglieder Schiedsgericht in Sozialversicherungsstreitigkeiten für die Amtsdauer 2025-2031


name_de: Une administration communale au service de tous les habitants - bis repetita


name_de: Massnahmen zur Gleichstellung und zur Sicherung der Grundrechte von trans* Personen


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare
21 settembre 2015 presentata nella forma elaborata da Raoul Ghisletta e cofirmatari per la completazione della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato con un nuovo art. 99 bis e per la modifica degli articoli 36, 65 e 66 della Legge organica comunale (LOC)


name_de: Tirage au sort d'une ou d'un membre suppléant de la commission de grâce, en remplacement de Mme Vera FIGUREK, députée démissionnaire


name_de: Mehr Klarheit im Entscheidungsprozess «Ortskernumfahrung Egg»


name_de: Pour une place du Rhône esthétique, conviviale, accueillante et sûre


name_de: Elektrifizierung von öffentlichen Parkplätzen in der Blauen Zone durch vorrangig private Anbieter


name_de: La Caisse de pensions des employés de la République et Canton du Jura va-t-elle bénéficier d'une couverture à 100 % ?


name_de: Risoluzione ex art. 111 LGC del 14 ottobre 2024 denominata “Riforme in favore della Giustizia ticinese”: indirizzi strategici del Consiglio di Stato


name_de: Müssen Rohstoffhändler Zahlungen an Regierungen tatsächlich heute schon gemäss Artikel 964i OR deklarieren?

name_fr: Article 964i CO. Les négociants en matières premières doivent-ils vraiment déclarer dès aujourd'hui les paiements effectués au profit de gouvernements?

name_it: I commercianti di materie prime devono davvero già dichiarare i pagamenti a governi conformemente all'articolo 964i CO?


name_de: Outlook 2010 pour 2013 ?

name_fr: Outlook 2010 pour 2013 ?

name_it: Outlook 2010 pour 2013 ?


name_de: Partizipationsmotion: Personalanstellung bei Bernmobil


name_de: Will der Bundesrat den Gemeinden ein autofeindliches Parkplatzregime aufzwingen?

name_fr: Le Conseil fédéral veut-il imposer une politique de stationnement anti-voitures aux communes?


name_de: Jugendmusikschule der Stadt Zürich (JSZ), Umwandlung in die Musikschule Konservatorium Zürich (MKZ) durch Integration der Schule Zürich Konservatorium Klassik und Jazz (ZZKJ), Änderung der Verordnung über die Volksschule in der Stadt Zürich


name_de: Verhinderung von Krankheiten. Wie machen dies andere Länder?

name_fr: Prévention des maladies. Comment font les autres pays?

name_it: Prevenzione delle malattie. Come fanno gli altri Paesi?


name_de: Umsetzung des revidierten Vormundschafts- bzw. Kindes- und Erwachsenenschutzrechtes, Schaffung einer kantonalen Pflegekinderfachstelle sowie Umsetzung der Revision des Immobiliarsachen- und Grundbuchrechtes


name_de: Verbot von Konversionstherapien

name_fr: Interdiction des thérapies de conversion

name_it: Divieto delle terapie di conversione


body_key: AR

name_de: Tätigkeitsbericht 2019 der Finanzkontrolle; Kenntnisnahme


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sulle mozioni:
- 22 settembre 2014 presentata da Franco Celio e cofirmatari “Per la promozione economica dei distretti periferici” e
- 22 febbraio 2016 presentata da Nicola Pini per il Gruppo PLR “Rivitalizziamo gli edifici dismessi”


name_de: Règlement d'application de la loi sur l'insertion et l'aide sociale individuelle : des oublis surprenants (question 1)


name_de: Aufarbeitung der Rolle der Schweiz in der Finanzierung und Stützung des Regimes von Wladimir Putin

name_fr: Étudier le rôle de la Suisse dans le financement et le soutien du régime de Vladimir Poutine

name_it: Fare luce sul ruolo della Svizzera nel finanziamento e nel sostegno al regime di Vladimir Putin


name_de: conditions matérielles des lieux d'accueil parascolaire


name_de: Pilotversuch Gratisparkplätze für Elektrofahrzeuge


name_de: Historische Aufarbeitung der Rolle der Fürsorgebehörden und weiteren Protagonisten betreffend die angeordneten Zwangsmassnahmen, einschliesslich der Abläufe im Zusammenhang mit dem Waffenfabrikanten Emil G. Bührle und dem Marienheim


name_de:
Sozialversicherungsbeiträge auf Sitzungsgelder
A. Kantonsratsgesetz (KRG)
B. Verordnung des Kantonsrates über die Entschädigung seiner Mitglieder und Fraktionen


body_key: TG

name_de: Änderung des Anwaltsgesetzes und des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (Beurkundungskompetenz für Anwältinnen und Anwälte)


name_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2014 der Pensionskasse AR; Kenntnisnahme


body_key: TI

name_de: Ratifica della modifica della Convenzione sulla frequenza delle scuole medie superiori e delle scuole professionali di base e specializzate superiori del Ticino da parte di allievi provenienti dal Grigioni italiano dell’11 / 18 dicembre 2007


name_de: Rapporto informativo del Consiglio di Stato sulla gestione del Centro unico temporaneo per migranti in procedura di riammissione semplificata di Rancate


name_de: Liste 1, wann ist diese frei?

name_fr: Liste 1, wann ist diese frei?

name_it: Liste 1, wann ist diese frei?


name_de: Wahl des Ratsbüros für das Amtsjahr 2019/2020


name_de: Sprachliche Gleichstellung aller Geschlechter. Genderstern in der Bundesverwaltung erlauben

name_fr: Parité linguistique pour tous. Autoriser l'astérisque de genre dans l'administration fédérale

name_it: Pari trattamento linguistico per tutti i generi. Consentire l'asterisco nell'Amministrazione federale


name_de: Soutien à l'orchestre baroque Swiss Consort


name_de: Tiefbauamt, Baulinienvorlage Knoten Hohl-/Seebahnstrasse, Festsetzung


name_de: Friedliches Nebeneinander von Fussgängerinnen und Velofahrern zwischen Schönausteg und Eichholz


name_de: Vereidigung

name_fr: Assermentation

name_it: Giuramento


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Schulanlage Borrweg, Ersatzneubau, Erhöhung Projektierungskredit zur Erstellung des Bauprovisoriums


name_de: Wahlbericht 2018; Erwahrung der Ergebnisse


name_de: Geschäftsbericht und Rechnung 2010 der Pädagogischen Hochschule Thurgau


body_key: ZH

name_de: Gesetz über die finanzielle Unterstützung der öffentlich-rechtlichen institutionellen familienergänzenden Kinderbetreuung aufgrund der Coronapandemie (GUöfK)


name_de: Wie soll die Pflanzenschutzmittel-Datenbank für die Hobbyanwendung konkret überarbeitet werden?

name_fr: Comment la banque de données des produits phytosanitaires sera-elle concrètement adaptée en vue d'une utilisation par des amateurs?


name_de: L.-Firmin Ody

name_fr: L.-Firmin Ody

name_it: L.-Firmin Ody


name_de: Mâchefers genevois : quid de la conformité au plan directeur cantonal ?


name_de: Konzept Spitzenlast-Gaskraftwerke zu einem Konzept der "Qualifizierten Erzeuger" ausweiten

name_fr: Transformer le concept relatif à des centrales à gaz destinées à couvrir les charges de pointe en concept de "producteur qualifié"

name_it: Estendere il piano per le centrali a gas destinate a coprire i picchi di carico a un piano per "produttori qualificati"


name_de: Ausländische Fahrzeuge auf Zuger Strassen


name_de: Quid de l'engagement du Lt.-Col Bergonzoli au centre de formation de la police cantonale genevoise ? (question 4)


name_de: Innovationspark

name_fr: Innovationspark

name_it: Innovationspark


name_de: Bundesverwaltungsgericht. Wahl von zwei Mitgliedern

name_fr: Tribunal administratif fédéral. Election de deux membres

name_it: Tribunale amministrativo federale. Elezione di due membri


name_de: Bettenabbau in den Stadtspitälern aufgrund der Spitalplanung 2012


name_de: Unterschriftenfälschung - wer und was ist betroffen?

name_fr: Falsification des signatures - qui et quels objets sont touchés?


name_de: Bundesrat. Wahl von 2 Mitgliedern und Wahl des Bundespräsidenten und der Vizepräsidentin des Bundesrates für 2023

name_fr: Conseil fédéral. Election de deux membres et élection du président de la Confédération et de la vice-présidente du Conseil fédéral pour 2023

name_it: Consiglio federale. Elezioni di due membri e elezioni del presidente della Confederazione e della vice-presidente del Consiglio federale per 2023


name_de: Garantir la dignité et la confidentialité des échanges dans les guichets lausannois


name_de: Schliessung der Heimarbeit Uri per Ende 2014


name_de: Autismus-Spektrums-Störungen

name_fr: Autismus-Spektrums-Störungen

name_it: Autismus-Spektrums-Störungen


name_de: Pour la sécurité dans le quartier des Pâquis


name_de: Tramabstimmungen: Corriger la fortune oder die erfolgreiche Manipulation der Stimmbürger durch den Gemeinderat?


name_de: Erhöhter Kündigungsschutz für Jungmütter

name_fr: Améliorer la protection contre le licenciement des jeunes mères

name_it: Migliorare la protezione dalla disdetta per le neomamme


name_de: Wie verbreitet ist das Phänomen bezahlter Unterschriften?

name_fr: Quelle est l'ampleur de la récolte de signatures contre rémunération?


name_de: Beteiligung des ewz an europäischen Hochspannungsleitungen über Swissgrid


name_de: Vermehrter Einsatz von Mehrwegsystemen für Mahlzeiten und Getränke


name_de: Disegno di decreto istitutivo di una Commissione parlamentare d’inchiesta sull’operato del Consiglio di Stato, dei Dipartimenti e dei servizi competenti, coinvolti nella gestione del settore dell’asilo, ai sensi degli artt. 39 e segg. della legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato del 24 febbraio 2015 (LGC)


name_de: Rapporto dell’Ufficio presidenziale del Gran Consiglio concernente l’elezione del Procuratore generale [concorso n. 2/17]


name_de:
Rapporto dell’Ufficio presidenziale del Gran Consiglio
concernente il Decreto di abbandono 14.2.2018 nel procedimento penale
contro ignoti, per titolo di abuso di autorità (art. 312 CP), aperto a
seguito della segnalazione 25.1.2018 del deputato Matteo Pronzini


name_de: Faire Teilnahme der SRG am audiovisuellen Produktionsmarkt

name_fr: Participation équitable de la SSR au marché de la production audiovisuelle

name_it: Partecipazione equa della SSR al mercato della produzione audiovisiva


name_de: Ständerat. Wahl des Büros (Präsidium, Vizepräsidium, Stimmenzähler, Ersatzstimmenzähler)

name_fr: Conseil des Etats. Election du Bureau (Présidence, vice-présidence, scrutateur, scrutateur suppléant)

name_it: Consiglio degli Stati. Elezione dell'Ufficio (presidente, vicepresidente, scrutatore, scrutatore supplente)


name_de: Ilot de sécurité au milieu de la rue de Vermont


name_de: Betreffend Situation der LGBT-Geflüchteten (Lesbian, Gay, Bi, Transgender) in Bern - Einschätzung der Problemlage und Bereitschaft für ein Engagement beim Bund betreffend Anerkennung der Fluchtgründe im Asylgesetz und für die Erarbeitung von Lösungen mit anderen Gemeinden


name_de: Liegenschaften Stadt Zürich, Tausch der städtischen Grundstücke an der Turbinenstrasse, Quartier Industrie, gegen die Liegenschaft Eugen-Huber-Strasse 61, 63 / Stampfenbrunnenstrasse 24, Quartier Altstetten, Vertragsgenehmigung, Objektkredit, Nachtragskredit


name_de: Fachstelle LGBTQIA*

name_fr: Fachstelle LGBTQIA*

name_it: Fachstelle LGBTQIA*


name_de: Besoldungsverordnung; Teilrevision (Einführung zweijährige Polizeiausbildung)


name_de:
Rapporto complementare dell’Ufficio presidenziale del Gran Consiglio
al rapporto 25 aprile 2018 concernente l’elezione degli assessori giurati
per il periodo 1° giugno 2018 - 31 maggio 2028


name_de: Abbruch der Waldhütte «Village Nègre» (Eigentum des Staates Freiburg) und Bau eines Unterstandes aus Rundholz in der Gemeinde Semsales

name_fr: Démolition du chalet forestier du Village Nègre (propriété de l'Etat de Fribourg) et construction d'un couvert en bois rond sur la commune de Semsales


name_de: Strategien des Stadtrats zur Verhinderung von Hass und Gewalt gegen Polizistinnen und Polizisten der Stadtpolizei und Einschätzung zum Einsatz von Tasern bei Messerstechereien oder bei Bedrohung durch Messer


name_de: Interne und externe Kosten für die Planung der Schnellstrasse BTS und OLS seit 2005


name_de: Elezione di un Pretore per la Pretura del Distretto di Lugano (concorso n. 4/19)