name_de: Finanzausgleich

name_fr: Finanzausgleich

name_it: Finanzausgleich


body_key: TG

name_de: Konzept öffentlicher Regionalverkehr 2025 - 2030

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Kantonaler Fonds für Innovation und Fortschritt


name_de: Beurteilung

name_fr: Beurteilung

name_it: Beurteilung


body_key: VD

name_de: Licenciement à l’Université de Lausanne et climat institutionnel préoccupant


name_de: Neues Gesetz über Kind, Jugend und Familie


name_de: Thur3: Zusammenarbeits-Charta und Geschäftsordnung


name_de: Totalrevision des Gesetzes über die öffentlichen Ruhetage


name_de: Sozialhilfegesetz geht in die Vernehmlassung


body_key: BE

name_de: Das Schweizerische Nationalgestüt in Avenches darf nicht geschlossen werden!

name_fr: Menace de fermeture du Haras national d'Avenches


name_de: Neuausrichtung der Denkmalpflege «Inventar der erhaltenswerten und geschützten Objekte» (IDEGO)


name_de: Stimm- und Wahlrechtsgesetz

name_fr: Stimm- und Wahlrechtsgesetz

name_it: Stimm- und Wahlrechtsgesetz


name_de: Tierschutzverordnung

name_fr: Tierschutzverordnung

name_it: Tierschutzverordnung


name_de: ÖV Konzept 2019 - 2024

name_fr: ÖV Konzept 2019 - 2024

name_it: ÖV Konzept 2019 - 2024


name_de: Sportförderungsgesetz

name_fr: Sportförderungsgesetz

name_it: Sportförderungsgesetz


name_de: Stipendiengesetz

name_fr: Stipendiengesetz

name_it: Stipendiengesetz


name_de: Lehrplan Englisch Primarschule und Sekundarschule


name_de: Besoldung der Lehrkräfte

name_fr: Besoldung der Lehrkräfte

name_it: Besoldung der Lehrkräfte


name_de: Lehrplan 21

name_fr: Lehrplan 21

name_it: Lehrplan 21


name_de: Totalrevision Feuerschutzgesetz

name_fr: Totalrevision Feuerschutzgesetz

name_it: Totalrevision Feuerschutzgesetz


name_de: Änderung des Waldgesetzes

name_fr: Änderung des Waldgesetzes

name_it: Änderung des Waldgesetzes


name_de: Prämienverbilligung (IPV)

name_fr: Prämienverbilligung (IPV)

name_it: Prämienverbilligung (IPV)


name_de: Verordnung zum Planungs- und Baugesetz

name_fr: Verordnung zum Planungs- und Baugesetz

name_it: Verordnung zum Planungs- und Baugesetz


name_de: Nutzung des Untergrundes

name_fr: Nutzung des Untergrundes

name_it: Nutzung des Untergrundes


name_de: Planungs- und Baugesetz

name_fr: Planungs- und Baugesetz

name_it: Planungs- und Baugesetz


name_de: Anpassung der Verordnung zum Planungs- und Baugesetz


name_de: Langsamverkehrskonzept

name_fr: Langsamverkehrskonzept

name_it: Langsamverkehrskonzept


name_de: Schutz vor Passivrauchen

name_fr: Schutz vor Passivrauchen

name_it: Schutz vor Passivrauchen


name_de: Änderung KVG betr. Spitalplanung/Spitalfinanzierung


name_de: Totalrevision der Verordnung des Regierungsrates über das Rechnungswesen der Gemeinden


name_de: Steuergesetz

name_fr: Steuergesetz

name_it: Steuergesetz


name_de: PKVO

name_fr: PKVO

name_it: PKVO


name_de: Rechtsstellung der Patienten und Patientinnen


name_de: Berufe und Einrichtungen des Gesundheitswesens


name_de: Sozialhilfeverordnung

name_fr: Sozialhilfeverordnung

name_it: Sozialhilfeverordnung


name_de: Pflegheimplanung 2016

name_fr: Pflegheimplanung 2016

name_it: Pflegheimplanung 2016


name_de: Gesetz über die öffentliche Statistik

name_fr: Gesetz über die öffentliche Statistik

name_it: Gesetz über die öffentliche Statistik


name_de: Normalarbeitsvertrag für Angestellte im Haushaltsdienst mit 24-Stunden-Betreuung (NAV-24h)


name_de: Deponieplanung

name_fr: Deponieplanung

name_it: Deponieplanung


name_de: Projekt Geo2020

name_fr: Projekt Geo2020

name_it: Projekt Geo2020


name_de: Massnahmenplan Geriatrie und Demenz

name_fr: Massnahmenplan Geriatrie und Demenz

name_it: Massnahmenplan Geriatrie und Demenz


name_de: Jagdgesetz

name_fr: Jagdgesetz

name_it: Jagdgesetz


name_de: Gesetz über Strassen und Wege

name_fr: Gesetz über Strassen und Wege

name_it: Gesetz über Strassen und Wege


name_de: richiesta di integrare in un unico regolamento le diverse normative d'ordine sociale come regolamento aiuto all'alloggio, previdenza sociale, ecc.


body_key: SG

name_de: III. Nachtrag zum Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über das Kindes- und Erwachsenenschutzrecht


name_de: Départ d'entreprises vaudoises, la saignée va-t-elle continuer ?


name_de: Verbindlichere Zusammenarbeit in der Früherfassung durch die Meldebefugnis nach Artikel 3c rev. BetmG

name_fr: Collaboration plus contraignante dans le repérage précoce (art. 3c LStup)


name_de: XIII. Nachtrag zum Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (Massnahmenpaket erste Lebensjahre) [Titel der Botschaft: Erledigung parlamentarische Aufträge im Bereich der frühen Förderung]


body_key: CHE

name_de: Anpassung von Artikel 420 ZGB

name_fr: Adapter l'article 420 du Code civil

name_it: Adeguamento dell'articolo 420 del Codice civile


body_key: VS

name_de: Turbulenzen rund um den Flughafen Sitten

name_fr: Y'a t'il un pilote dans l'avion?


name_de: La Convention sur un nouveau modèle d’allocation des ressources pour l’enseignement spécialisé, un échec de processus collaboratif?


name_de: Audit RH au département des constructions et de l'aménagement


body_key: GE

name_de: Election d'une ou d'un Préposé cantonal adjoint à la protection des données et à la transparence, sur proposition du Conseil d'Etat (entrée en fonction : 1er juillet 2018, durée du mandat : jusqu'au 30 juin 2023)


body_key: ZH

name_de: Festsetzung der Besoldungen der Mitglieder Sozialversicherungsgericht


name_de: Vorstossrechte für interparlamentarische Aufsichtskommissionen

name_fr: Droit des commissions de surveillance interparlementaires de déposer des interventions


name_de: Gesetz betreffend die Änderung des Gesetzes über die Familienzulagen


name_de: Sanierung Kugelfänge der Schiessanlagen

name_fr: Sanierung Kugelfänge der Schiessanlagen

name_it: Sanierung Kugelfänge der Schiessanlagen


name_de: Gesetz betreffend die Änderung des Gesetzes über die Volksschule


name_de: Begleitung von unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden während ihrer Ausbildung auf der Sekundarstufe II

name_fr: Accompagnement des migrants mineurs non accompagnés dans leur formation au secondaire II

name_it: Accompagnamento dei migranti minorenni non accompagnati nella loro formazione secondaria di secondo grado


name_de: Exposition gegenüber Pflanzenschutzmitteln: Werden voreilige Schlüsse gezogen?

name_fr: Exposition aux produits phytosanitaires, les conclusions précédent-elles les rapports?


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 4'226'000.- pour financer l’étape I de la modernisation du système d’information de la Direction générale des immeubles et du patrimoine.


name_de: Einzelinitiative, Änderung der Gemeindeordnung


name_de: Analyse und Berichterstattung über die Anwendung der Härtefallklausel im Kanton Zürich


name_de: Ein stiefmütterliches Dasein beenden

name_fr: Ein stiefmütterliches Dasein beenden

name_it: Ein stiefmütterliches Dasein beenden


name_de: Für eine interkantonale Jurabogenpolizei

name_fr: Police intercantonale de l'Arc jurassien


name_de: Kantonsbürgerrechtsgesuche per 26. Oktober 2016


name_de: Election de trois juges suppléants au Tribunal civil (entrée en fonction immédiate)


name_de: Un retour sur le Détachement d’investigations spéciales policières (DISPO) du DIVAS


body_key: BS

name_de: Förderung des Baumbestands

name_fr: Förderung des Baumbestands

name_it: Förderung des Baumbestands


name_de: Investitionskreditkasse für energetische Gebäudesanierungen und Investitionen in erneuerbare Energieträger

name_fr: Assainissement énergétique des bâtiments et énergies renouvelables: création d'une caisse de crédit à l'investissement


name_de: Systematische Vorlage des Strafregisterauszugs bei der Beantragung von Aufenthaltsbewilligungen durch EU-Bürgerinnen und -Bürger (2)

name_fr: Possibilité de demander systématiquement un extrait du casier judiciaire d'un citoyen de l'Union européenne déposant une demande de permis de séjour (2)

name_it: Possibilità di richiedere sistematicamente la fedina penale ai cittadini dell'Unione europea che chiedono il rilascio di un permesso di dimora (2)


name_de: Abgangsentschädigungen für Mitarbeitende des Kantons Wallis

name_fr: Indemnités de départ des collaborateurs de l'Etat du Valais


name_de: Bezahlen mit Bitcoin und anderen Kryptowährungen?


name_de: Förderpreis Bauliche Nachverdichtung

name_fr: Förderpreis Bauliche Nachverdichtung

name_it: Förderpreis Bauliche Nachverdichtung


name_de: Flächendeckende Aufhebung von Parkplätzen und Dauerbaustellen im Bereich Austrasse / Gotthelf


name_de: Stadtpräsident Neukomm würdigt das Obergericht


name_de: Herzklinik: Rückblick und Ausblick

name_fr: Herzklinik: Rückblick und Ausblick

name_it: Herzklinik: Rückblick und Ausblick


name_de: Nutzungszonenplan Hintere Engehalde-Thormannmätteli-Löchligut (Abstimmungsbotschaft)


name_de: Aufsichtsrechtliche Anzeigen: Formlos, kostenlos, nutzlos?

name_fr: Définition de règles concernant le traitement des dénonciations à l'autorité de surveillance


name_de: Korrekte Volksabstimmungen im Kanton Bern sicherstellen

name_fr: Garantir la régularité des votations populaires dans le canton de Berne


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung der Einsitznahme der Vorsteherin oder des Vorstehers des Volkswirtschaftsdepartementes in den Stiftungsrat der Stiftung Switzerland Innovation


name_de: Was unternehmen die Behörden im Falle von Belästigungen?

name_fr: Que font les institutions en cas d'harcèlement?


name_de: Spital Wallis ist ein Fall für die GPK

name_fr: La COGEST doit se pencher sur le cas de l’Hôpital du Valais

name_it: Spital Wallis ist ein Fall für die GPK


name_de: Gesetz über die in der Direktion der Justiz und des Innern verwendeten besonderen Personendaten


name_de: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil d'administration de la Maison de Vessy - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


name_de: R3: welche Auswirkungen auf bestimmte Grossprojekte im Unterwallis?

name_fr: R3: quelles conséquences pour certains grands projets du Bas-Valais?


name_de: Stopp der geplanten Inkraftsetzung des Kantonalen Sachplans Abbau, Deponie, Transporte ADT

name_fr: Retarder l'entrée en vigueur du Plan sectoriel en matière d'extraction de matériaux, de décharges et de transport (EDT)


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Einheitsinitiative «Behördenlöhne vors Volk»


name_de: Summerwis, quo vadis Teil 3

name_fr: Summerwis, quo vadis Teil 3

name_it: Summerwis, quo vadis Teil 3


name_de: EU-Verordnung über entwaldungsfreie Lieferketten in Kraft. Massnahmenplan auf Basis der gesetzlichen Grundlagen erarbeiten

name_fr: Le règlement de l'UE relatif aux chaînes d'approvisionnement "zéro déforestation" est entré en vigueur. Élaboration d'un plan de mesures fondé sur les bases légales existantes

name_it: Regolamento UE sulle catene di approvvigionamento a deforestazione zero: elaborare un piano di misure fondato sulle basi legali


name_de: Tätigkeitsbericht 2009 der Fachstelle für Datenschutz des Kantons St.Gallen


name_de: Plan localisé de quartier chemin Pré-Cartelier et de l'avenue Giuseppe-Motta


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers, représentant les groupements de locataires, en remplacement de Mme DUMONT Marie-Gilberte, démissionnaire (limite d'âge) (entrée en fonction : 1er mai 2012)


name_de: Geschäftsbericht der Regierung über das Jahr 2018


name_de: Rechnung 2011 des Kantons St.Gallen

name_fr: Rechnung 2011 des Kantons St.Gallen

name_it: Rechnung 2011 des Kantons St.Gallen


name_de: Quellwasser besser nutzen und schützen

name_fr: Protection et utilisation de l'eau de source

name_it: Quellwasser besser nutzen und schützen


name_de: Die Zuteilung von Notwohnungen für alleinstehende Personen


name_de: Information und Mitwirkung beim Projekt "Lehrplan 21"

name_fr: Lehrplan 21: information et participation


name_de: Förderung der Muttersprache von Kindern mit Migrationshintergrund - Ein Schlüssel zu besseren Deutschkenntnissen?


name_de: Effizienz des Parlamentsbetriebs steigern

name_fr: Améliorer l'efficacité du Parlement

name_it: Aumentare l'efficienza dei lavori parlamentari


name_de: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil à la Commission consultative de la diversité biologique - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


name_de: Einführung einer Kostenbeteiligung bei Spitex-Pflegeleistungen - Ein finanz- und versorgungspolitischer Bumerang!

name_fr: Participation aux prestations de soins MAD - une politique en boomerang


name_de: Berichterstattung über Massnahmen zur Bekämpfung häuslicher Gewalt


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Umwandlung von Baudarlehen der Spitalregion Fürstenland  Toggenburg in Eigenkapital (Titel der Botschaft: Weiterentwicklung der Strategie der St.Galler Spitalverbunde)


name_de: Medizinal-Produkte: Vertragsbruch der bilateralen Verträge seitens EU?

name_fr: Dispositifs médicaux. Rupture des accords bilatéraux de la part de l'UE ?


name_de: 1. Approvazione di 15 articoli "Norme di attuazione necessarie all'edificazione di costruzioni private all'interno del nucleo di villaggio ora piano particolareggiato del nucleo di villaggio di Breganzona" (perimetro 1). 2. Modifica dell'art. 32 "Zona dei nuclei di villaggio (NV)", delle NAPR. 3. Modifica dell'art. 49 "piani particolareggiati" delle NAPR. 4. Approvazione del piano particolareggiato del nucleo di villaggio di Breganzona (perimetro 1) piano dell'edificazione e degli spazi pubblici


name_de: Gesetz über die Gebäudeversicherung (GebVG)


name_de: Kostendeckende Studiengebühren für Ausländer im Kanton Bern!

name_fr: Augmentation des taxes d'études perçues auprès des étudiants et étudiantes étrangers


name_de: Kantonsratsbeschluss über Umbau und Erweiterung der Liegenschaft Bronschhoferstrasse 69 in Wil für die Polizeistation Wil


name_de: Weiterführung und Weiterentwicklung der Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung

name_fr: Poursuivre et développer les aides financières aux structures d'accueil extrafamilial

name_it: Prosecuzione ed estensione del programma di aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Chambre des assurances sociales de la Cour de Justice, représentant les employeurs, en remplacement de M. ARIAS Luis, démissionnaire (entrée en fonction immédiate). Une formation spécifique est requise (cf. E 2 05.05)


name_fr: [Wie steht es um die Rarner Rottenbrücke?]


name_de: Auf den Rückbau der Umfahrungsstrasse (Notfallstrasse) entlang des Mitholztunnels ist zu verzichten

name_fr: Pas de déconstruction de la route de contournement du Mitholz


name_de: Kantonsratsbeschluss über den Bau des Unterhalts- und Handwerkerzentrums der Strafanstalt Saxerriet


name_de: Kantonsratsbeschluss über den Kantonsbeitrag und die Gewährung eines Darlehens an die Sanierung und Erweiterung der Geriatrischen Klinik St.Gallen


name_de: Schaffung von wählbaren Modellklassen der Volksschule in benachteiligten Quartieren


name_de: [Fermeture des écoles, le Valais s'arrête-t-il à St-Maurice ?]


name_de: Einführung eines kantonalen Vaterschaftsurlaubes


name_de: Ausdehnung des Geldwäschereigesetzes auf den Immobilienhandel

name_fr: Etendre le champ d'application de la loi sur le blanchiment d'argent à l'immobilier


name_de: Création d’une crèche/garderie sur la parcelle N° 3196


name_de: Quelle application du principe de territorialité dans l'école vaudoise ?


name_de: Corona-Wirrungen im teuren Zürcher Gesundheitswesen


name_de: Wieviele Beraterverträge hat die Basler Regierung


name_de: Election de cinq Juges assesseurs au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant, travailleurs sociaux ou autres spécialistes du domaine social (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction : 1er octobre 2018)


name_de: Déplaçons l’Horloge fleurie pour mettre les piétons à l’abri


name_de:
Piano Regolatore di Lugano, Sezione di Lugano - Variante zona centrale Lungolago riguardante: il Piano del Nucleo storico e tradizionale, il Piano delle zone, il Piano delle AP/EP, il Piano del traffico e il Piano del paesaggio.
Richiesta di un credito di Fr. 20'000.00


name_de: Sant'Anna a Castagnola - Strada di Piano Regolatore. Richiesta di un credito di costruzione di fr. 2'030'000.--


name_de: Funktionalität des Bahnknotens Biel sicherstellen

name_fr: Assurer à l'avenir la fonctionnalité du nœud de Bienne


body_key: NE

name_de: CENTRES FORESTIER ET COLLECTEUR DE MONTMOLLIN


name_de: Einführung einer Einbürgerungssteuer im Kanton Bern

name_fr: Introduction d'une taxe de naturalisation


name_de: Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und den zentralamerikanischen Staaten (Costa Rica und Panama). Genehmigung

name_fr: Accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et les Etats de l'Amérique Centrale (Costa Rica et Panama). Approbation

name_it: Accordo di Iibero scambio tra gli Stati delI‘AELS e gli Stati dell‘America centrale (concluso con Costa Rica e Panama). Approvazione


name_de: Gesetz betreffend die Änderung des Gesetzes über die Staats- und Gemeindesteuern (Steuergesetz)


name_de: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil de la Fondation des parkings - durée du mandat : du 1er octobre 2012 au 31 mai 2014 (voir PL 11002)


body_key: GR

name_de: Studierende an der PHGR aus dem italienischsprachigen Graubünden GRP 3/2020-2021, S. 572

name_it: Interpellanza Schwärzel concernente gli studenti dell'ASP GR provenienti dal Grigioni italiano


name_de: Internetnutzung in der Kantonalen Verwaltung


name_de: Besucherfreundliche Parkgebühren am Abend und in der Nacht


name_de: Psychiatrischer Behandlung von Asylbewerbern


name_de: Velodiebstähle verhindern mit GPS-Lockvogel-Velos oder Fahrradcodierung


name_de: Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und China

name_fr: Accord de libre-échange entre la Suisse et la Chine

name_it: Accordo di Iibero scambio tra la Svizzera e la Cina


name_de: Piano d’azione della Confederazione (Dipartimento federale di Giustizia e Polizia contro la criminalità organizzata [piano antimafia]) con centro Ticino


name_de: Vereidigung des Standespräsidiums

name_fr: Vereidigung des Standespräsidiums

name_it: Giuramento del/della Presidente del Gran Consiglio


name_de: Strukturverbesserungen im Privatwald

name_fr: Amélioration structurelle des forêts privées

name_it: Strukturverbesserungen im Privatwald


name_de: Krisenanfällige Krisenkommunikation

name_fr: Krisenanfällige Krisenkommunikation

name_it: Krisenanfällige Krisenkommunikation


name_de: Kantonsbürgerrechtsgesuche per 25. Oktober 2017


name_de: Stand des Verhältnisses Schweiz-EU. Blockierte Anpassung bestehender Abkommen

name_fr: Etat de la relation Suisse-UE. Blocage dans l'adaptation d'accords en vigueur

name_it: Stato delle relazioni Svizzera-UE. Blocco dell'adeguamento di accordi in vigore


name_de: Promouvoir une autre forme d'habitation pour les personnes âgées


name_de: Aussenwirtschaftspolitik 2013. Bericht

name_fr: Politique économique extérieure 2013. Rapport

name_it: Politica economica esterna 2013. Rapporto


name_de: Gültigkeit von im Ausland durchgeführten Impfungen

name_fr: Validité des vaccins effectués à l'étranger


name_de: Election d'une ou d'un 2e vice-président-e du Grand Conseil


name_de: Acquisition d’une maison de maître et d’un terrain en vue de la préservation de l’environnement urbain de notre ville


name_de: Zustandekommen der neuen Kulturverträge in der Region Bern Mittelland absichern

name_fr: Garantir la conclusion des nouveaux contrats culturels dans la région du Mittelland


name_de: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal pénal, en remplacement de Mme Isabelle CUENDET, élue Juge à la Cour de justice (entrée en fonction : 1er mai 2019)


name_de: Geschäftsprüfungskommission, 2 Mitglieder für den Rest der Amtsdauer 2018-2022 (Ersatzwahlen)

name_it: Nomina della Commissione della gestione, 2 membri per il periodo di carica rimanente 2018-2022 (nomine sostitutive)


name_de: Soziale Sicherheit. Abkommen mit den USA

name_fr: Sécurité sociale. Convention avec les Etats-Unis d'Amérique

name_it: Sicurezza sociale. Convenzione con gli Stati Uniti d'America


name_de: Acquisition d’un séquenceur d’ADN destiné aux activités de recherche des Conservatoire et Jardin botaniques


name_de: Eine Profilierung der Schulhäuser an der Sekundarstufe I


name_de: Rotes Konjunkturpaket: Ein Weiterbildungsgesetz für den Kanton St.Gallen (Titel des Antrags: Ein Weiterbildungsgesetz für den Kanton St.Gallen)


name_de: Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für Sozialinspektorate


name_de: Vaterschaftsurlaub auch beim Kanton Bern

name_fr: Introduction du congé paternité dans le canton de Berne


name_de: Unterbringung von Asylsuchenden durch fachlich geeignete, nicht gewinnorientierte Organisationen

name_fr: Confier l'hébergement des requérants d'asile à des organisations à but non lucratif


name_de: Décret soumettant une initiative cantonale à l'Assemblée fédérale concernant un congé maternel d'adoption (art. 16 i LAPG)


name_de: Schloss Eugensberg

name_fr: Schloss Eugensberg

name_it: Schloss Eugensberg


name_de: Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard

name_fr: Construction et financement d'un corridor de 4 mètres sur les tronçons d'accès à la NLFA au Saint-Gothard

name_it: Realizzazione e finanziamento di un corridoio da 4 metri sulle tratte di accesso alla NFTA lungo l'asse del San Gottardo


name_de: Führerausweisentzug im Strafverfahren weg vom Strassenverkehrsamt zur Strafbehörde


name_de: Prestation de serment de la députée suppléante (EAG)


name_de: Bahninfrastruktur: Verzögerung wegen Liquiditätsengpass

name_fr: Infrastructure ferroviaire. Retard dû à un manque de liquidité


name_de: COVID-19: Information durch die Regierung (inkl. Beantwortung COVID-19-Fragen aus der Fragestunde)

name_it: COVID-19: informazioni da parte del Governo (incl. risposte alle domande poste durante l'ora delle domande relative alla COVID-19)


name_de: Prestation de serment de Vincent DELALOYE, élu juge à la Cour de justice


name_de: Wahl Kantonsgericht Graubünden (eine Richterin/ein Richter für den Rest der Amtsperiode 1.1.2017 - 31.12.2020) (Ersatzwahl)

name_it: Nomina Tribunale cantonale dei Grigioni (un/a giudice per il periodo di carica rimanente 1.1.2017 - 31.12.2020  (nomina sostitutiva)


name_de: Polizeieinsatz während des chinesischen Staatsbesuchs


name_de: Verbindlichere Fristen bei Referenden und Initiativen


name_de: Election d'un·e membre (PLR) au conseil de la Fondation HBM Emma Kammacher, en remplacement de M. Philippe CHILLIER (PLR), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2023


name_de: Lager in Graubünden: Verwirrende und sprunghafte Covid-Präventionspolitik


name_de: Entlastung von Familien

name_fr: Entlastung von Familien

name_it: Entlastung von Familien


name_de: Wahl Parlamentarische Untersuchungskommission (PUK Baukartell), 1 Mitglied (Ersatzwahl)

name_it: Nomina della Commissione parlamentare d'inchiesta (CPI relativa al cartello dell'edilizia), 1 membro (nomina sostitutiva)


name_de: Prestation de serment de Mélanie PINÖSCH, élue juge assesseure psychologue au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant


name_de: Möglichkeit einer Personalaufwandsteuerung für Gemeinden


name_de: La richiesta di un credito di CHF 150'000.-- per l'elaborazione di uno studio specialistico, denominato "Aeronautical Study", da parte dell'istituto olandese NLR (Istituto NLR - Nationaal Lucht-en Ruimtevaartlaboratorium) in relazione alla verifica del progetto di nuova procedura di avvicinamento strumentale per l'Aeroporto di Lugano-Agno, denominata IGS 5° Offset, nonché alla ricerca di eventuali alternative


name_de: ZGB. Beurkundung des Personenstands und Grundbuch

name_fr: CC. Enregistrement de l'état civil et registre foncier

name_it: CC. Atti dello stato civile e registro fondiario


name_de: Nationalrat. Todesfall im engen Familienkreis als Entschuldigungsgrund

name_fr: Conseil national. Faire du décès d'un parent proche un motif d'empêchement

name_it: Consiglio nazionale. Considerare il decesso di un parente come motivo d'impedimento


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers, représentant les groupements de locataires, en remplacement de M. Terence KAST, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Verkehrsberuhigung Florastrasse

name_fr: Verkehrsberuhigung Florastrasse

name_it: Verkehrsberuhigung Florastrasse


name_de: Décret portant modification de la Constitution de la République et Canton de Neuchâtel (modification de l'élection des Conseils communaux)


name_de: Wie gefährlich ist die Gender-Ideologie in Basel


name_de: Stärkung der IGPKs durch mehr Mitsprache


name_de: Pour une campagne des autorités cantonales conforme aux décisions du Grand Conseil


body_key: BL

name_de: KSBL - sind die beunruhigenden Medienberichte gerechtfertigt?


body_key: SH

name_de: Informationen zur Solar-Inselanlage

name_fr: Informationen zur Solar-Inselanlage

name_it: Informationen zur Solar-Inselanlage


name_de: Election d'un·e membre (Ve) au conseil d'administration du Fonds cantonal de compensation de l'assurance-maternité, en remplacement de Mme Soledad VALERA-KUMMER (Ve), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2023


name_de: Prestation de serment des magistrates et des magistrats de la Cour des comptes


name_de: Anzahl Hortplätze

name_fr: Anzahl Hortplätze

name_it: Anzahl Hortplätze


name_de: Reduktion der Pflichtparkplatzzahl

name_fr: Reduktion der Pflichtparkplatzzahl

name_it: Reduktion der Pflichtparkplatzzahl


name_de: con la quale richiama la precedente interpellanza del 13 maggio 1996 e chiede se il Municipio ha in previsione di migliorare l'aspetto panoramico e correggere in modo equo il tratto che parte dal porto ed arriva all'hotel du Midi eliminando le sembianze di bidonville e baraccopoli e se inoltre il Municipio prevede di dar avvio alle migliorie della zona Porto-Lanchetta (vista Lago) e chiede se il Municipio si sta impegnando allo sviluppo dell'esecuzione di queste opere.


name_de: Klär- und Kehrichtverbrennungsanlage

name_fr: Klär- und Kehrichtverbrennungsanlage

name_it: Klär- und Kehrichtverbrennungsanlage


name_de: Bericht und Antrag der Kommission für Staatspolitik und Strategie: Erlass übergeordneter politischer Ziele und Leitsätze für die Planungsperiode 2021-2024 des Regierungsprogramms und Finanzplans (separater Bericht)

name_it: Rapporto e proposta della Commissione strategica e di politica statale: emanazione di obiettivi politici e linee guida di ordine superiore per il periodo di pianificazione 2021-2024 del programma di Governo e del piano finanziario


name_de: Verkehrslärmbelastung in Dietikon

name_fr: Verkehrslärmbelastung in Dietikon

name_it: Verkehrslärmbelastung in Dietikon


name_de: Loi portant modification de la loi d'organisation du Grand Conseil (OGC)


name_de: Kanton Zürich baut Veloweg auf fremdem Land - ohne Erlaubnis


name_de: Election d'un·e membre (MCG) à la Commission consultative sur les questions énergétiques, en remplacement de M. Kevin REICHENBACH (MCG), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2023


name_de: Viertelstundentakt Zürich - Affoltern am Albis - Zug


name_de: Wahl eines Mitglieds der Justiz-, Sicherheits- und Sportkommission (Nachfolge Murat Kaya)


name_de: Kirchen und andere kirchliche Gebäude im Eigentum vom Kanton Basel-Stadt - evangelische Kirchen


name_de: Einreichung einer Standesinitiative betreffend Aufstockung Grenzwachtkorps


name_de: Scioglimento del Consorzio Depurazione Acque sponda sinistra del Vedeggio e stanziamento di un credito di Fr. 318'732.-- al Consorzio quale contributo per la partecipazione del Comune ai costi per riportare le infrastrutture consortili in uno stato funzionale adeguato


name_de: Richiesta di introduzione di una carta giornaliera per favorire il turismo


name_de: "Piante esotiche invasive presenti nella lista nera per il progetto di arredo urbano?"


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, von Frank-Elmar Linxweiler für Snezana Blickenstorfer


name_de: Bezeichnung Mitglied des kantonalen Zwangsmassnahmengerichts für die Amtsperiode 1.1.2021 - 31.12.2024

name_it: Nomina di un/una supplente del giudice dei provvedimenti coercitivi cantonale per il periodo di carica 1.1.2021 - 31.12.2024


name_de: Charles-H.-A. Baud

name_fr: Charles-H.-A. Baud

name_it: Charles-H.-A. Baud

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Wahl Kommission für Bildung und Kultur, 1 Mitglied für den Rest der Amtsdauer 2018-2022 (Ersatzwahl)

name_it: Nomina della Commissione per la formazione e la cultura, un membro per il periodo rimanente della legislatura 2018-2022 (nomina sostitutiva)


name_de: Erhebung der Kurtaxe über Airbnb

name_fr: Perception des taxes touristiques via Airbnb

name_it: Erhebung der Kurtaxe über Airbnb


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Frank Rühli für Roger Tognella


name_de: Mehr Sicherheit für junge Verkehrsteilnehmende - Kluge Köpfe schützen sich!

name_fr: Plus de sécurité pour les jeunes sur la route : les têtes intelligentes se protègent !


name_de: Politikplan 2007 bis 2010

name_fr: Politikplan 2007 bis 2010

name_it: Politikplan 2007 bis 2010


name_de: Nachhaltigkeit bei den Bildungslandschaften in Kooperation mit der Quartier- und Stadtentwicklung des Präsidialdepartements


name_de: Ersatzwahl des Präsidiums und eines Mitglieds des Obergerichts für den Rest der Amtsdauer


name_de: Pilotprojekt für eine unbürokratische Aufnahme von Flüchtlingen durch Privatpersonen


name_de: Standesinitiative: Geschlossene Unterkünfte für Asylsuchende, welche die öffentliche Sicherheit gefährden

name_fr: Requérants d'asile menaçant la sécurité publique: aménagement de centres d'hébergement fermés


name_de: Lockere Bewilligungsvergabe - Sozialleistungen für alle?

name_fr: Octroi d'autorisations facilité: des prestations sociales pour tous?


name_de: Föderalismus im Zusammenhang mit der Pandemie


name_de: Dringliche Kreditbewilligung Nr. 4 Gebundene Ausgaben im Investitionsbereich Bildung, Teil Hochbauten im Verwaltungsvermögen


name_de: Désignation des membres de la Commission d'enquête parlementaire sur la Cour des comptes


name_de: Neuchâtel suivra-t-il Zurich pour étouffer fiscalement les start-up?


name_de: Demandant si les fonctions de cantonniers, employés de voirie ou employés communaux ne méritent pas l'obtention et la reconnaissance d'un véritable CFC


name_de: Verwirklichung eines Familienhotels und/oder eines Hotels für Personen in ärztlicher Behandlung in den Räumlichkeiten der ehemaligen Frauenklinik


name_de: Zulassung von gewissen Motorfahrzeugen mit Elektromotor auf den Mischflächen für den Fuss- und Veloverkehr, Überprüfung der betroffenen Flächen sowie Massnahmen zur Entschärfung möglicher Konflikte


name_de: Désengorgement du trafic à travers Peseux


name_de: ESP Wil West: ein Beitrag zur Energiestrategie 2050?


name_de: Libre choix et complémentarité en matière de petite enfance: des bons de garde


name_de: Spezialkommission Gesundheits- und Umweltdepartement (SK GUD), Wahlen 2014-2016


body_key: TI

name_de: Quale futuro per i dipendenti e per la navigazione sul Lago maggiore?


name_de: Stark wachsender Vernehmlassungsaufwand

name_fr: Stark wachsender Vernehmlassungsaufwand

name_it: Stark wachsender Vernehmlassungsaufwand


name_de: Election de Juges assesseurs psychologues au futur Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction : 1er janvier 2013)


name_de: Warnsystem Kantonsstrasse Stalden - Saas-Grund

name_fr: Système d'alerte sur la route cantonale Stalden - Saas-Grund


name_de: La marche citoyenne à Neuchâtel le 29 novembre 2015


name_de: Quel suivi des personnes engagées avec des contrats temporaires?


name_de: Proposta d'acquisto e di successiva inventariazione e classificazione del Fondo librario Morigi di arte etnica per il Museo delle Culture Extraeuropee per un importo di fr. 250'000.--, di cui fr. 200'000.-- da destinare all'acquisto e fr. 50'000.-- da destinare all'inventariazione e classificazione, e proposta di realizzazione e pubblicazione del nuovo catalogo della Collezione Brignoni, per un importo di fr. 250'000.--, interamente coperto da uno sponsor privato


name_de: Université de Neuchâtel : la biologie en danger?


name_de: Gebäudeschadstoffe in Liegenschaften

name_fr: Gebäudeschadstoffe in Liegenschaften

name_it: Gebäudeschadstoffe in Liegenschaften


name_de: Schliessung der ZVV-Verkaufsstellen am Goldbrunnen- und Schwamendingerplatz, Beurteilung des Vorgehens und der Kommunikation des ZVV und Folgen für das betroffene Personal sowie bekannte weitere Anpassungen am Verkaufsstellennetz des öffentlichen Verkehrs


name_de: Für verhältnismässige und nach den Risiken priorisierte Massnahmen der Rhonekorrektion

name_fr: Pour des mesures de correction du Rhône proportionnées et hiérarchisées par les risques


name_de: Stadtpolizei Zürich, Umsetzung der neuen eidgenössischen Strafprozessordnung


name_de: Ein Behindertenparkplatz für das Frei- und Hallenbad Wyler


name_de: Anpassung des Ruhegehalts für Magistratspersonen


name_de: Petition 4. Bündner Mädchenparlament: «Für einen attraktiven und ökologischen öV»

name_it: petizione del 4° parlamento grigionese per le ragazze «Per dei trasporti pubblici attrattivi ed ecologici»


name_de: Les cyclistes sont-ils présumé-e-s « coupables » aux yeux de la sécurité publique ?


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2021 des Kantons Graubünden

name_it: Rapporto di gestione e conto annuale 2021 del Cantone dei Grigioni


name_de: Rudolf Baumann

name_fr: Rudolf Baumann

name_it: Rudolf Baumann


name_de:
Projektierung der Personenunterführung West beim Bahnhof Altstetten, Realisierung von mindestens 1500 Veloabstellplätzen im Perimeter westlich der
Publikumsanlagen der SBB


name_de: Regierung als Schlichterin? (BehiG-Perrons und Eulergleis am Bahnhof als Doppelpack und als Kompromiss)


name_de: Règlement du Conseil municipal: suppression de la commission des naturalisations


name_de: Prestation de serment du député suppléant (PLR)


name_de: Immer noch zu hohe Gebühren beim Strassenverkehrsamt


name_de: Ausbildung der Lernenden - Bedeuten die jüngsten Überschwemmungen das Aus für das CFTI in Siders/Chippis?

name_fr: Formation des apprentis les inondations récentes ont-elles eu raison du CFTI de Sierre/Chippis?


name_de: Unternehmenssteuerreform Zero

name_fr: Envisager une "RIE zéro"

name_it: Riforma dell'imposizione delle imprese Zero


name_de: Wirksames Vorgehen gegen Littering und Wildplakatierung

name_fr: Lutter efficacement contre le "littering" et l'affichage sauvage


name_de: Lutter contre le fléau du "littering"

name_fr: Lutter contre le fléau du "littering"

name_it: Lutter contre le fléau du "littering"


name_de: Büro, Erneuerungswahl des Ratspräsidiums für das Amtsjahr 2019/2020


name_de: Überarbeitung Tourismuskonzept des Kantons St.Gallen; Neubeurteilung der Förderungswürdigkeit durch IHG-Gelder


name_de: Familienzulagen - wie steht es um die Parität?

name_fr: Allocations familiales - la parité en doute


name_de: Geschäftsleitung, Wahlen für das Amtsjahr 2025/2026


name_de: Flugbetrieb Zürich-Kloten

name_fr: Flugbetrieb Zürich-Kloten

name_it: Flugbetrieb Zürich-Kloten


name_de: Energiestrategie 2050 und das Pariser Klimaabkommen

name_fr: Stratégie énergétique 2050 et accords de Paris

name_it: Strategia energetica 2050 e accordo di Parigi


name_de: Tag für Tag werden wir durch Stickoxidemissionen vergiftet. Welche Auswirkungen hat dies auf Bevölkerung und Umwelt?

name_fr: Intoxication quotidienne aux émissions d'oxyde d'azote. Conséquences pour la population et l'environnement

name_it: Intossicazione quotidiana da ossidi d'azoto. Conseguenze per la popolazione e l'ambiente


name_de: Grundsatz- und Planungsbeschluss über die Beschaffung neuer Kampfflugzeuge

name_fr: Acquisition de nouveaux avions de combat. Arrêté de principe et de planification

name_it: Decisione di principio e pianificazione per l'acquisto di nuovi aviogetti da combattimento


name_de: Nimmt die Regierung die Beschlüsse zum AFP wirklich ernst? (Titel der Antwort: Bedeutung der Beschlüsse des Kantonsrates zum Aufgaben- und Finanzplan)


name_de: Strassenraum Bollwerk-Bahnhofplatz, kurz- und mittelfristige Verkehrsmassnahmen


name_de: Aufhebung von Art. 1 Abs. 1 des Gesetzes über die finanziellen Leistungen an die Mitglieder des Regierungsrates

name_fr: Abrogation de l'article 1, alinéa 1 de la loi sur les prestations financières accordées aux membres du gouvernement


name_de:
Nuova sede del DSU.
Acquisto del terreno e degli edifici al mappale 88 di Viganello, ex rimessa degli autopostali - costituzione di un diritto di prelazione e di un diritto di compera in favore del Comune di Lugano sul mappale 1112 di Viganello - progettazione degli interventi di ristrutturazione necessari per l'insediamento del DSU sui fondi in questione - credito di fr. 11'375'000.-- (5'000'000.-- acquisto + 125'000.-- costituzione dei diritti di prelazione e di compera + fr. 6'150'000.-- esercizio del diritto di compera + 100'000.-- progettazione)


name_de: Notfallversorgung Linthgebiet

name_fr: Notfallversorgung Linthgebiet

name_it: Notfallversorgung Linthgebiet


name_de: Ernennung der Mitglieder der Swiss National COVID-19 Science Task Force

name_fr: Processus de nomination des membres de la Swiss National COVID-19 Science Task Force


name_de: Im Interesse der Prävention Erkenntnisse über die Ursachen von Gewaltdelikten fördern

name_fr: Analyse de la causalité des délits de violence pour favoriser la prévention


name_de: Amtsgelübde von Kantonsrätin Ruth Kern

name_fr: Amtsgelübde von Kantonsrätin Ruth Kern

name_it: Amtsgelübde von Kantonsrätin Ruth Kern


name_de: Spitalstrategie 2012

name_fr: Spitalstrategie 2012

name_it: Spitalstrategie 2012


name_de: Betriebskosten der Swiss National COVID-19 Task Force

name_fr: Coûts de fonctionnement de la Swiss National COVID-19 Science Task Force


name_fr: Pacte mondial sur les migrations et campagnes de sensibilisation


name_de: Finanzierung des UNO-Migrationspakts

name_fr: Financement du Pacte mondial sur les migrations


name_de: Transparenz auch beim Verwaltungslobbying

name_fr: Faire toute la transparence sur les activités de lobbyisme de l'administration

name_it: Trasparenza anche per il lobbismo nell'amministrazione


name_de: Neuregelung der psychologischen Psychotherapie im Rahmen der obligatorischen Krankenpflegeversicherung. Wann ist es so weit?

name_fr: Réglementation des prestations des psychologues-psychothérapeutes dans l'assurance obligatoire des soins. A quand le changement de système ?

name_it: Disciplinamento della psicoterapia psicologica nell'ambito dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie: quando si concretizza?


name_de: Lärmschutz - ein Potenzial für St.Galler Holz


name_de: Abraxas: Wie weiter (Titel der Antwort: Weitere Zukunft von Abraxas)


name_de: Rechnung und Geschäftsbericht 2022

name_fr: Rechnung und Geschäftsbericht 2022

name_it: Rechnung und Geschäftsbericht 2022


name_de: Schutz der Justizanstalt Cazis Tignez und anderen sensiblen Infrastrukturen von Drohnenangriffen durch Anpassung der kantonalen Luftfahrtverordnung (BR 875.100)

name_it: Interpellanza Bigliel concernente la protezione del penitenziario Cazis Tignez e di altre infrastrutture sensibili da attacchi con droni tramite l'adeguamento dell'ordinanza cantonale sulla navigazione aerea


name_de: Wahl eines Mitglieds der Bau- und Verkehrskommission für den Rest der Amtsdauer 2020 - 2024


name_de: Eigenständige Bewirtschaftung der familienergänzenden Tagesstrukturen


name_de: Publikation von Radarfallen

name_fr: Publikation von Radarfallen

name_it: Publikation von Radarfallen


name_de:
Ampliamento del sottopasso pedonale della Stazione di Lugano nell'ambito del Piano Regionale dei Trasporti del Luganese.
Richiesta di un credito di fr. 485'000.--.


name_de: Genehmigung ambulante Tarifwerke

name_fr: Approbation des structures tarifaires pour les soins ambulatoires


name_de: Langfristige Klimastrategie der Schweiz. Übersetzung ins Italienische

name_fr: Stratégie climatique à long terme de la Suisse. Traduction en italien

name_it: Strategia climatica a lungo termine della Svizzera - Traduzione in italiano


name_de: Übernahmen schweizerischer Unternehmen durch chinesische Staatsfirmen. Eine Bedrohung für die aussenpolitischen Interessen der Schweiz?

name_fr: Rachats d'entreprises suisses par des sociétés nationales chinoises. Une menace pour les intérêts de la politique étrangère suisse?

name_it: Acquisizione di imprese svizzere da parte di imprese statali cinesi. Una minaccia per gli interessi di politica estera della Svizzera?


name_de: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de M. GRABER Michel Alexandre, élu Juge au Tribunal pénal (entrée en fonction immédiate)


name_de: Wahl Kommission für Bildung und Kultur, 1 Mitglied für den Rest der Amtsdauer 2018-2022 (Ersatzwahl)

name_it: Nomina della Commissione per la formazione e la cultura, un membro per il periodo rimanente della legislatura 2018-2022 (nomina sostitutiva)


name_de: Menstruationsartikel auf gemeindeeigenen Toiletten


name_de: Langjährige Sans Papiers in der Stadt Bern legalisieren


name_de: Neues Grenzgängerabkommen

name_fr: Neues Grenzgängerabkommen

name_it: Neues Grenzgängerabkommen


name_de: Sind wirklich alle kantonalen Testsysteme in der Volksschule sinnvoll?


name_de: Tiefgarage am Gerbeplatz

name_fr: Tiefgarage am Gerbeplatz

name_it: Tiefgarage am Gerbeplatz


name_de: Falsche Prioritäten bei der Polizei? (Titel der Antwort: Prioritäten bei der Polizei)


name_de: INITIATIVE « POUR LA DÉFISCALISATION TOTALE


name_de: Gesetz über die Alimenten-Bevorschussung - Spezialfall Thurgau


name_de: Übernahmen schweizerischer Unternehmen durch chinesische Staatsfirmen. Eine Bedrohung für die volkswirtschaftlichen Interessen der Schweiz?

name_fr: Rachats d'entreprises suisses par des société nationales chinoises. Une menace pour les intérêts de l'économie suisse?

name_it: Acquisizione di imprese svizzere da parte di imprese statali cinesi. Una minaccia per gli interessi economici della Svizzera?


name_de: Pädophilen soll der Pass entzogen werden

name_fr: Le passeport des pédophiles doit leur être retiré

name_it: Il passaporto dei pedofili deve essere ritirato


name_de: Grenzüberschreitende Koordination der Spitalplanung


name_de: Berücksichtigung des Einkommens des Konkubinatspartners für die Bestimmung des Anspruchs auf individuelle Prämienverbilligungen

name_fr: Prise en compte des revenus du concubin pour la détermination du droit aux subsides maladie


name_de: Missachtet die St.Galler Regierung den klaren Volkswillen?


name_de: Wahl Vorberatungskommission Zusammenschluss der Stadt Chur und der Gemeinde Maladers (Augustsession 2019)

name_it: Nomina della Commissione preparatoria per l'aggregazione della Città di Coira e del Comune di Maladers (sessione di agosto 2019)


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers, représentant les groupements de locataires, en remplacement de M. DEDERDING Michel, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Projet de loi portant modification de la loi sur l’accueil des enfants (LAE)


name_de: Wie weit ist der Bundesrat beim Wechsel zum Anordnungsmodell für Psychotherapie?

name_fr: Où en est le Conseil fédéral avec le passage au modèle de prescription pour les psychothérapies ?


name_de: Einführung eines Online-Schadenmelders

name_fr: Einführung eines Online-Schadenmelders

name_it: Einführung eines Online-Schadenmelders


name_de: Mehr Transparenz im Berner Taximarkt mit einer Berner Taxi-App


name_de: Tiefere Notariatstarife durch Ausgleich der kalten Progression

name_fr: Réduction des tarifs des notaires par la correction de la progression à froid


name_de: Introduire des droits d’enregistrement sur le modèle genevois


name_de:
Acquisto particelle no. 70, 498, 535 e 1449 in territorio del Comune di Lugano, Sezione di Pregassona, di proprietà delle Autolinee Regionali Luganesi (ARL).
Richiesta di un credito di fr. 2'050'000.--.


name_de: "I divorzi da ex alti funzionari costano; ma a quale "risiko-game"?"


name_de: Initiative populaire Pour une traversée de la rade


name_de: Für neue Wahlen in Belarus

name_fr: Pour de nouvelles élections en Biélorussie


name_de: Islamismus befeuert antimuslimischen Rassismus - welche Schutzmassnahmen verfolgt der Bundesrat?

name_fr: L'islamisme alimente le racisme antimusulman. Quelles mesures de protection prend le Conseil fédéral?


name_de: Nachbearbeitung Coronapandemie

name_fr: Nachbearbeitung Coronapandemie

name_it: Nachbearbeitung Coronapandemie


name_de: Covid-19 Massnahmen des Bundesrates und die Zukunft

name_fr: Les mesures anti-Covid du Conseil fédéral et le futur


name_de: Nachhaltiger Sparbeitrag

name_fr: Nachhaltiger Sparbeitrag

name_it: Nachhaltiger Sparbeitrag


name_de: COVID-19: Wieso keine logischen Eskalationsstufen in der Massnahmenanordnung?

name_fr: COVID-19. Comment expliquer l'absence de progression logique dans l'ordre des mesures prises ?


name_de: Rückerstattung der Radio- und TV-Abgabe an Unternehmen, die von Covid-19 betroffen sind

name_fr: Remboursement de la redevance RTV pour les entreprises affectées par le Covid-19


name_de: Kantonsbürgerrechtsgesuche per 24. April 2019


name_de: Welche Kosten entstehen für unsere Wirtschaft durch den Impfverzug?

name_fr: Combien coûte le retard de la vaccination pour notre économie ?


name_de: Änderung der Bestimmungen über die gesonderten Deputationsabstimmungen

name_fr: Application du Statu Quo+: modification des dispositions relatives au vote séparé de la députation


name_de: Zusammenarbeit mit dem Fürstentum im Spitalbereich gescheitert?


name_de: Verbindlichkeit bei Strassenbauprojekten am Beispiel Autobahnanschluss Rorschach


name_de: La richiesta di un credito d'investimento di fr. 550'000.-- per la realizzazione di opere di manutenzione allo stabile Autorimessa TPL di proprietà della Città sito in Via Maraini 46 a Pregassona (mapp. 1009 RFD)


name_de: Election de quatre membres du Bureau

name_fr: Election de quatre membres du Bureau

name_it: Election de quatre membres du Bureau


name_de: Sanktionen gegen die belarussische Führung

name_fr: Sanctions à l'égard des dirigeants biélorusses


name_de: Strategiewechsel beim Bundesrat bzgl. Bauprojekte

name_fr: Projets de construction. Changement de stratégie du Conseil fédéral


name_de: Vereidigung erstmals anwesender Stellvertreterinnen und Stellvertreter

name_it: Giuramento delle supplenti e dei supplenti presenti per la prima volta


name_de: Maulkorb für Bündner Kantonsangestellte?


name_de: Analyse im Umgang mit den Berufsausübungsbewilligungen bei Physiotherapeuten

name_fr: Analyse du traitement des autorisations de pratiquer destinées aux physiothérapeutes


name_de: Postulat Fraktion der Grünen Prüfung von Kompensationsmassnahmen für den Ausfall der PV-Anlage auf dem Schulhaus Ort und Verstärkung des Ausbaus von PV-Anlagen auf öffentlichen Bauten


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers, représentant les groupements de locataires, en remplacement de Mme Raphaelle VAVASSORI, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Handlungsbedarf bei der Beurteilung und Kompetenzentwicklung der Mittelschul-Lehrpersonen (Bekom)? [Titel der Antwort: Beurteilung und Kompetenzentwicklung der Mittelschul-Lehrpersonen (Bekom)]


name_de: Wie gut funktionieren die Lohnkontrollen im Kanton St.Gallen?


name_de: Sondersteuer auf Kapitalleistungen aus Vorsorge

name_it: Incarico di frazione PLD concernente l'imposta speciale su prestazioni in capitale della previdenza (prima firmataria Casanova-Maron [Domat/Ems])


name_de: Lieber Beilage als Schweizer Fleisch?

name_fr: Lieber Beilage als Schweizer Fleisch?

name_it: Lieber Beilage als Schweizer Fleisch?


name_de: Initiative populaire cantonale 179 « Contre le virus des inégalités... Résistons ! Supprimons les privilèges fiscaux des gros actionnaires »


name_de: Organisationserlass Gemeinderat

name_fr: Organisationserlass Gemeinderat

name_it: Organisationserlass Gemeinderat


name_de: Introduzione della cartella sanitaria informatizzata presso gli Istituti sociali comunali: richiesta del credito di fr. 245'000.-- per l’applicativo Sinapsi e l’infrastruttura informatica


name_fr: Analyse des effets des initiatives cantonales


name_de: Covid-19: digitaler Nachweis eines negativen Testergebnisses

name_fr: Covid-19 : preuve numérique d'un résultat de test négatif


name_de: Formel E-Rennen in Bern: Kosten und Nutzen eines Grossanlasses?


name_de: PostFinance: Negativzinsen ab 1 Franken

name_fr: Postfinance : taux d'intérêts négatifs dès le 1er franc


name_de: Plafonierung der Studiengebühren

name_fr: Plafonnement des taxes d'études

name_it: Plafonierung der Studiengebühren


name_de: Voranschlag 2019 und Finanzplan 2020 - 2022


name_de: Bildungsbericht Thurgau 2018

name_fr: Bildungsbericht Thurgau 2018

name_it: Bildungsbericht Thurgau 2018


name_de: Teiländerung des Zonenplans und des Bau- und Zonenreglements der Gemeinde Emmen im Gebiet Ober-Wolfisbühl


name_de: Election d'une ou d'un juge au Tribunal administratif de première instance, à demi-charge, en remplacement de M. Yves JOLIAT, démissionnaire (entrée en fonction : 1er juin 2022)


name_de: Einführung des Bevölkerungsantrags in Emmen


name_de: Taxe d'amarrage pour l'exploitation d'une bouée d'amarrage


name_de: Ausverkauf von Emmens Landflächen!?

name_fr: Ausverkauf von Emmens Landflächen!?

name_it: Ausverkauf von Emmens Landflächen!?


name_de: COVID-19: Allgemeine Debatte

name_fr: COVID-19: Allgemeine Debatte

name_it: COVID-19: dibattito generale


name_de: Zulassungsregeln für Lottos und Tombolas lockern

name_fr: Assouplir les règles d'autorisation des lotos et tombolas


name_de: Neuer Berufsauftrag: Mehraufwand statt Kostenneutralität


name_de: BUREAU INTERPARLEMENTAIRE DE COORDINATION


name_de: Erwerb des Kasernenareals vom Kanton Zürich oder Nutzung des Areals im Baurecht


name_de: Selbstbehalt bei den familienergänzenden Betreuungsangeboten

name_fr: Franchise dans le financement des structures d'accueil extra-familial


name_de: La richiesta di un credito di fr. 1'091'657.-- relativo all'acquisto di attrezzature di servizio, aventi carattere di investimento - installazioni, macchinari, veicoli e mobili necessari al Comune per il 2007.


name_de: Belarus: die Finanzierung der Diktatur blockieren

name_fr: Biélorussie : bloquer le financement de la dictature


name_de: Bauen in der roten Zone in der Rhoneebene

name_fr: Constructions en zone de danger dans la plaine du Rhône.


name_de: Verwaltung im Alleingang. SEM plant Evakuationen aus Gaza ohne Beschluss des Bundesrates

name_fr: L'administration fait cavalier seul. Le SEM planifie des évacuations de Gaza sans arrêté du Conseil fédéral

name_it: Iniziativa unilaterale dell'Amministrazione. La SEM intende evacuare persone da Gaza senza una decisione del Consiglio federale


name_de: Wann wird der Ungerechtigkeit gegenüber Wasserparks ein Ende gesetzt?

name_fr: Quand cessera l'injustice vis-à-vis des parcs aquatiques ?


name_de: Pour une prise en compte de l'initiative sur la défiscalisation totale des primes LAMal dans la réforme de la fiscalité


name_de: Digitalisierung nicht auf die lange Bank schieben


name_de: Richtlinien für Inserate in kantonalen Publikationen


name_de: EMPD crédit-cadre de CHF 16'900'000.-- pour financer la mise en conformité des arrêts de bus propriété du Canton selon la LHand / EMPD crédit-cadre de CHF 7'800'000.-- pour financer une subvention cantonale pour la mise en conformité des arrêts de bus propriété des Communes selon la LHand / Réponse du Conseil d’Etat à l’interpellation de Sylvie Podio et consorts - Le transfert modal pour tout le monde, ça devrait être pour 2024 selon la LHand, mais à moins d’un miracle pas en terre vaudoise? (22_INT_126)


name_de: Verzicht auf volkswirtschaftlich überflüssige Vollzeitbildungsangebote im kaufmännischen Berufsfeld

name_fr: Formation d'employé-e de commerce: laisser tomber les formations à plein temps


name_de: Neue Frist für die Einreichung von dringlichen Vorstössen


name_de: Sparen durch Leistungs- und Aufgabenabbau

name_fr: Réduire les tâches et les prestations pour économiser


name_de: Afghanistan: Aufnahme von Geflüchteten

name_fr: Afghanistan. Accueil de réfugiés

name_it: Afghanistan. Accueil de réfugiés


name_de: Der Widerstand des Nationalen Jugendsportzentrums Tenero gegen die öffentliche Nutzung des Uferwegs im Sommer ist inakzeptabel

name_fr: Il est inacceptable que le Centre sportif de Tenero empêche la population d'accéder aux rives du lac durant l'été

name_it: La posizione del centro sportivo Tenero contro la fruizione pubblica estiva del sentiero alle rive è inaccettabile


name_de: Umgang mit dem Genderstern

name_fr: Utilisation de l'astérisque en écriture inclusive


name_de: Pas d’émolument pour les conversions de partenariats enregistrés en mariages


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers, représentant les groupements de locataires, en remplacement de M. VELASCO Alberto, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Ombudsstelle statt unnötige Aufsichtsverfahren


name_de: Motion pour la protection et la restauration de milieux naturels d’ici 2030


name_de: Damit das Wallis nicht mehr das Schlusslicht in Sachen Steuerattraktivität für KMU ist

name_fr: Pour que le Valais ne soit plus la lanterne rouge de l'attractivité fiscale pour les PME


name_de: Elektrizitätswerk, Rahmenkredit von 200 Millionen Franken für den Erwerb von Energieerzeugungsanlagen, die erneuerbare Energie nutzen


name_de: Unsinnige aufsichtsrechtliche Beschwerden: Gemeinden und Kanton werden zusätzlich mit administrativen Aufwand belastet.


name_de: Richiesta di un credito di fr. 60'000.-- per uno studio finalizzato alla preparazione di un concorso di progettazione in relazione alla riorganizzazione dell'area del Campo Marzio Sud.


name_de: Rascher Ausbau der Fussballplätze in den Quartieren


name_de: Verkehrssystemmanagement: Sofortmassnahmen für die Region Bern

name_fr: Système de gestion du trafic: mesures immédiates pour la région de Berne


name_de: Wahl eines Mitglieds der Petitionskommission (Nachfolge Pascal Pfister, SP)


name_de: Zukunft Liegenschaft Venusstrasse 7 in Binningen


name_de: Arbeitsbedingungen in den Alters- und Pflegeheimen


name_de: Wahl Mitglied Handelsgericht für Ursula Suter


name_de: Conférence scientifique sur les enjeux climatiques


name_de: I membri del Consiglio di amministrazione della società Casinò Lugano SA rappresentanti il Comune di Lugano affinché siano liberati da eventuali conseguenze finanziarie nell'esecuzione del loro mandato


name_de: Weiterbildung von Assistenzärztinnen und Assistenzärzten finanziell sichern

name_fr: Garantir le financement de la formation continue des médecins


name_de: Arbeitsplätze nachhaltig sichern: Monitoring für verbürgte Corona-Kredite


name_de: Bericht und Antrag betreffend Gemeindeverband und Kollaborationsmodell Emmen - Kriens GICT (Gemeindeverband Information and Communication Technology)


name_de: PFAS in Schweizer Fischen. Was ist der aktuelle Stand der Dinge?

name_fr: PFAS dans les poissons suisses. Quelles sont les données disponibles aujourd'hui ?

name_it: PFAS nei pesci svizzeri. Qual è la situazione?


name_de: Voranschlag 2014. Nachtrag II

name_fr: Budget 2014. Supplément II

name_it: Preventivo 2014. Aggiunta II


name_de: Einführung einer Teilfinanzierung des Projekts "easyvote"

name_fr: Financement partiel du projet easyvote par le canton


name_de: Unterstützung des Klimaschutzziels «Netto-Null» bis 2040


name_de: COVID-19-Epidemie: Umsetzung der BAG-Empfehlungen zu Contact Tracing, Isolation und Quarantänemassnahmen


name_de: Was tut der Kanton, damit die Eisenbahn-Fernverkehrs-Verbindung Frauenfeld-Weinfelden-Amriswil-Romanshorn langfristig beibehalten wird


name_de: Das grosse Sterben der Insekten

name_fr: Das grosse Sterben der Insekten

name_it: Das grosse Sterben der Insekten


name_de: Delphine Klopfenstein Broggini

name_fr: Delphine Klopfenstein Broggini

name_it: Delphine Klopfenstein Broggini


name_de: Strategie Impfstoffbeschaffung

name_fr: Quelle stratégie pour l'acquisition de vaccins ?


name_de: Will der Bundesrat weitere Wettbewerbsverzerrungen bei der Revision der CO2-Verordnung in Zusammenhang mit Vernehmlassungsentwurf Art. 20?

name_fr: Le Conseil fédéral souhaite-t-il instaurer de nouvelles distorsions de la concurrence par la révision de l'ordonnance sur le CO2 en lien avec l'art. 20 du projet soumis à consultation ?


name_de: Wahl Vorberatungskommission "Zwischenbericht zum Stand Umsetzung Immobilienstrategie" (Oktobersession 2021)

name_it: Nomina della commissione preparatoria "Rapporto intermedio relativo allo stato dell'attuazione della strategia immobiliare" (sessione di ottobre 2021)


name_de: Politisch exponierte Personen. Ungleichbehandlung beim Zugang zu Krediten

name_fr: Inégalité de traitement dans l'accès au crédit pour les personnes politiquement exposées

name_it: Persone politicamente esposte. Disparità di trattamento nell'accesso al credito


name_de: Fragen zur rechtswidrigen Besetzung des Gaswerkareals Teil I


name_de: Unsere Alpen freiräumen und sichern

name_fr: Déblayer et sécuriser nos alpages

name_it: Unsere Alpen freiräumen und sichern


name_de: Klimaschutzziel Netto-Null 2040

name_fr: Klimaschutzziel Netto-Null 2040

name_it: Klimaschutzziel Netto-Null 2040


name_de: Schluss mit Doppelmandaten Gemeinderat und Kantonsrat


name_de: Volkswirtschaftliche Bedeutung der Spitäler in den Tourismusregionen

name_fr: L'importance des hôpitaux pour l'économie des régions touristiques


name_de: Gute Arbeitsbedingungen und angemessener Schutz für das Pflege- und Betreuungspersonal: Macht der Kanton genug für das Rückgrat der Pandemiebekämpfung?


name_de: Biberschäden

name_fr: Dégâts provoqués par les castors

name_it: Biberschäden


name_de: Überschüssige Impfdosen den armen Ländern zukommen lassen

name_fr: Faire profiter les pays pauvres des doses de vaccin excédentaires


name_de: Beabsichtigt der Bundesrat, die Auswüchse unbewilligter und nicht friedlicher Pro-Palästina-Demonstrationen zu verurteilen?

name_fr: Le Conseil fédéral a-t-il l'intention de condamner les dérives des manifestations propalestiniennes non autorisées et non pacifiques ?

name_it: Il Consiglio federale intende condannare le derive delle manifestazioni pro-Pal, non autorizzate e non pacifiche?


name_de: Existenzsicherung des HC Davos nach erneuter Absage des Spengler Cups


name_de: Mieux vivre ensemble : vive le patrimoine UNESCO neuchâtelois !


name_de: Le canton est-il concerné par le scandale fiscal de l’entreprise Gucci en Italie ?


name_de: ERZ Abwasser, befristete Senkung der Grundgebühren in Form eines Bonus


name_de: Schaffung von eigenen Schulsekretariaten für die Schulleitungen


name_de: Differenzierung zwischen Siedlungspolitik und rechtlichen Verfahren

name_fr: Ne pas confondre colonies de peuplement et procédure légale


name_de: Rapport annuel 2023-2024 de la commission interparlementaire de contrôle SIERA


name_de: Keine Medikamentenpreiserhöhungen aufgrund des Zollstreits mit den USA

name_fr: Pas d'augmentation du prix des médicaments en raison du différend douanier avec les États-Unis

name_it: Controversia doganale con gli Stati Uniti. No all'aumento dei prezzi dei medicamenti


name_de: Die medizinische Notfallversorgung im Kanton St.Gallen: Herausforderungen und mögliche Lösungsansätze


name_de: Energieverbund Wädenswil, 2022 - 2025

name_fr: Energieverbund Wädenswil, 2022 - 2025

name_it: Energieverbund Wädenswil, 2022 - 2025


name_de: Die Ausgaben des Kantons für die Bewältigung der klimaveränderungsbedingt häufigeren und intensiveren Naturkatastrophen dürfen nicht ins Uferlose steigen

name_fr: Catastrophes naturelles dues aux changements climatiques: gare aux dépenses du canton!


name_de: PÉTITION - ABATTOIR DES PONTS-DE-MARTEL

name_fr: PÉTITION - ABATTOIR DES PONTS-DE-MARTEL

name_it: PÉTITION - ABATTOIR DES PONTS-DE-MARTEL


name_de: «Once-Only»-Prinzip in der kantonalen Verwaltung


name_de: Ungenügendes S-Bahn-Angebot zwischen den ESP in den Räumen Bern-Nord und Burdorf-Lyssach: Die S4 soll endlich nicht mehr nur im Stundentakt verkehren!

name_fr: Cadence des trains régionaux


name_de: Aktion der «Extinction Rebellion» vom 4. Oktober 2021, Hintergründe zu den bei der Polizei vorliegenden Informationen, den Bewilligungen und Botschaften im Vorfeld der Aktion sowie Strategie, Vorgehen und Massnahmen der Polizei im Rahmen der durchgeführten und den künftigen Aktionen


name_de: Personelle Erneuerung in Leitungsorganen und Kommissionen, die von der Regierung gewählt werden


name_de: Veröffentlichung des Berichts der EKLB zu den Verkehrslärm-Belastungsgrenzwerten

name_fr: Publication du rapport de la CFLB sur les limites d'exposition au bruit du trafic routier


name_de: Schutz der Kinder und Jugendlichen vor Long-Covid

name_fr: COVID long. Il faut protéger les enfants et les jeunes


name_de:
Palazzo dei Congressi e Ex Asilo Ciani.
Interventi di manutenzione straordinaria e nuova facciata al Palazzo dei Congressi, ristrutturazione dell'Ex Asilo Ciani.
Richiesta di un credito di progettazione totale di fr. 982'000.--


name_de: Vereidigung erstmals anwesender Stellvertreterinnen und Stellvertreter

name_it: Giuramento dei membri del Gran Consiglio nonché delle supplenti e dei supplenti presenti per la prima volta


name_de: Schweizerische oder portugiesische Post? Der ehemalige gelbe Riese hält seine Versprechen nicht

name_fr: Une Poste suisse ou portugaise ? L'ancien géant jaune ne respecte pas ses promesses

name_it: Posta svizzera o portoghese? L'ex gigante giallo non mantiene le promesse


name_de: Belastung von Ärztinnen und Ärzten mit eigener Praxis durch übertriebene Bürokratie und finanziellen Aufwand - veranlasst durch das Gesundheitsdepartement


name_de: Soziale Sicherheit. Abkommen mit Korea

name_fr: Sécurité sociale. Convention avec la Corée

name_it: Sicurezza sociale. Convenzione con Corea


name_de: Vereidigung des Rates

name_fr: Vereidigung des Rates

name_it: Giuramento del Gran Consiglio


name_de: Die Kosten für Pension und Betreuung in den Heimen und Spitälern steigen: Wann wird die Tagespauschale angepasst?


name_de: Pflanzung zusätzlicher Bäume an der Gloria- und der Rämistrasse zur wirksamen Hitzeminderung


name_de: Schluss mit dem Personalstopp beim Spital Wallis!

name_fr: Stop au personnel stop à l'Hôpital du Valais!


name_de: Umweltfreundliche Klimatisierung von Schulen

name_fr: Climatisation écologique des écoles

name_it: Climatizzazione ecologica delle scuole


name_de: Développer les méthodes de stockage d’énergie électrique dans notre canton


name_de: FINMA: inakzeptable Verspätungen bei der Bearbeitung von auf Italienisch verfassten Anfragen. Was gedenkt der Bundesrat zu unternehmen? (Teil 1)

name_fr: FINMA. Retards inacceptables dans le traitement des dossiers en langue italienne. Qu'entend faire le Conseil fédéral pour y remédier ? (1)

name_it: FINMA: ritardi inaccettabili nell'evasione delle pratiche in lingua italiana. Cosa intende fare il Consiglio federale? (prima parte)


name_de: Bundesgesetz über den Wald. Änderung

name_fr: Loi sur les forêts. Modification

name_it: Legge federale sulle foreste. Modifica


name_de: Ausbrucharbeiten an der zweiten Gotthardröhre. Was ist da los?

name_fr: Que s'est-il passé lors des travaux d'excavation du second tube du tunnel du Saint-Gothard ?

name_it: Lavori di scavo del secondo traforo del Gottardo. Cosa sta succedendo?


name_de: Fêter dignement les 500 ans de Calvin en 2009


name_de: Wahl Kommission für Justiz und Sicherheit, 1 Mitglied für den Rest der Amtsdauer 2018-2022 (Ersatzwahl)

name_it: Nomina della Commissione di giustizia e sicurezza; 1 membro per il periodo di carica rimanente 2018-2022 (nomina sostitutiva)


name_de: Engpassbeseitigung St.Gallen - wie weiter?


name_de: Industriestandort Rheintal sichern: bessere Rahmenbedingungen statt links-grüne Bevormundung


name_de: Verhinderung einer Übertragung von hochansteckenden Krankheiten, Informationswege des Stadtrats zu den Krankheiten, Zusammenarbeit mit dem kantonsärztlichen Dienst, Koordination der Information an die Schulen, Kindergärten und Kitas sowie Massnahmen zur Verbesserung des Informationsflusses


name_de: Keine Verschandelung des Kantons durch die Förderung fossiler Ressourcen - Stopp Fracking

name_fr: Interdire les forages par fracturation hydraulique


name_de: Projet de loi portant modification de la loi sur la police du commerce (LPCom) (Interdiction de la vente de cigarettes électroniques aux mineurs)


name_de: Amtsgelübde von Kantonsrat Roland Wyss

name_fr: Amtsgelübde von Kantonsrat Roland Wyss

name_it: Amtsgelübde von Kantonsrat Roland Wyss


name_de: « Comparons et revalorisons si nécessaire les bas salaires de la fonction publique et parapublique ! »


name_de: Bericht der Regiokommission zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit 2015/2016 inklusive Bericht der Schweizer Delegationen des Districtsrats und des Oberrheinrats zur Kooperation im Trinationalen Eurodistrict Basel und in der Oberrheinregion


name_de: Muss die Schweiz vor Uncle Sam strammstehen?

name_fr: La Suisse au garde-à-vous devant l'Oncle Sam ?

name_it: La Svizzera sull'attenti con lo Zio Sam?


name_de: Bouclement de deux crédits d’études abandonnés sans dépense destinés à l’étude de l’aménagement des chemins de la Petite-Boissière et de la Boisserette


name_de: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil d'administration des cliniques genevoises de Joli-Mont et Montana - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018


name_de: Ressourcenoptimierter Betrieb

name_fr: Ressourcenoptimierter Betrieb

name_it: Ressourcenoptimierter Betrieb


name_de: Übersicht über kantonale Gesetzesrevisionen sowie Verordnungsanpassungen und deren Auswirkungen auf kommunale BZO


name_de:
Piano Regolatore di Lugano, Sezione di Viganello.
Variante di Piano Regolatore riguardante le particelle N° 88 e 1112 RFD destinate a Nuova Sede Dicastero Servizi Urbani (DSU).
Richiesta di un credito di Fr. 20'000.-- per la completazione della procedura.


name_de: "Quella Gru sul lungolago"

name_fr: "Quella Gru sul lungolago"

name_it: "Quella Gru sul lungolago"


name_de: Rückgängigmachung der Ausweitung der Zertifikatspflicht aufgrund des starken Rückgangs der Zahl von Covid-19 Patienten auf den Intensivpflegestationen (IPS)

name_fr: COVID-19 : revenir sur l'extension de l'obligation de présenter un certificat en raison du fort recul du nombre de patients dans les unités de soins intensifs


name_de: Vereidigung erstmals anwesender Stellvertreterinnen und Stellvertreter

name_it: Giuramento delle supplenti e dei supplenti presenti per la prima volta


name_de: Bersets Erpressungsaffäre "keine staatstragende Affäre": Überschreitet die SRG-Ombudsstelle ihre Kompetenzen?

name_fr: L'affaire Berset ne serait pas « une affaire d'État ». Le médiateur de la SRG SSR outrepasse-t-il ses compétences ?


name_de: Keine verfahrensrechtlichen Doppelspurigkeiten bei Kriminaltouristen

name_fr: Halte aux doublets procéduraux pour les touristes de la criminalité

name_it: Nessun doppione procedurale per i turisti del crimine


name_de: Stillstehende Fahrende...was kostet das und wer zahlt?

name_fr: Blocage de l'autoroute par les gitans... combien ça coûte et qui  paie ?


name_de: Existenz von sogenannten «Law Enforcement Motorcycle Clubs», Haltung zur Thematik, mögliches Verbot einer Mitgliedschaft für Mitarbeitende der Stadt sowie Massnahmen bei einer Mitgliedschaft


name_de: Parkplatzverordnung AIRPORT CITY

name_fr: Parkplatzverordnung AIRPORT CITY

name_it: Parkplatzverordnung AIRPORT CITY


name_de: La richiesta di credito di fr. 625'950.-- quale nostra quota parte ai lavori di sistemazione effettuati dal Consorzio sistemazione Fiume Vedeggio da Camignolo alla Foce


name_de: Acquisto di nuovi alberi destinati ad arricchiere e risanare il patrimonio verde cittadino: richiesta di un credito quadro di fr. 300'000.--, per il quadriennio 2007-2011


name_de: Veräusserung der Nationalbank-Aktien durch die TKB


name_de: Gift in unseren Wäldern?

name_fr: Gift in unseren Wäldern?

name_it: Gift in unseren Wäldern?


name_de: COMPÉTENCES EN LANGUES À LA HEP-BEJUNE

name_fr: COMPÉTENCES EN LANGUES À LA HEP-BEJUNE

name_it: COMPÉTENCES EN LANGUES À LA HEP-BEJUNE


name_de: Ouverture d’un crédit brut de 18 577 100 francs destiné aux travaux de réhabilitation et au développement du réseau secondaire d’assainissement des eaux de la Ville de Genève


name_de: Handhabung des öffentlichen Beschaffungswesens bei kritischer Infrastruktur und Übertragung vertraulicher Daten

name_fr: Marchés publics dans le domaine des infrastructures critiques et de la transmission de données confidentielles

name_it: Gestione degli appalti pubblici. Infrastrutture critiche e trasmissione di dati confidenziali


name_de: Améliorons la transmission d'information entre les réseaux d'accueil de jour et l'enseignement obligatoire


name_de:
Aeroporto di Lugano - Agno.
Richiesta di un credito di costruzione supplementare di fr. 1'350'000.--.


name_de: Election de deux membres (S, EAG) au conseil d'administration de la Fondation du centre international de Genève - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018


name_de: STOP immédiat au centre de renvoi du Grand-Saconnex (Genève)!


name_de: Für einen starken Bildungsstandort Bern

name_fr: Für einen starken Bildungsstandort Bern

name_it: Für einen starken Bildungsstandort Bern


name_de:
Posteggi di primo livello:
- posteggi Campo Marzio ed ex Pestalozzi, nuova regolamentazione mediante barriere automatiche
- autosili Motta, Balestra, rinnovo impianti barriere automatiche
- posteggi Campo Marzio ed ex Pestalozzi, manutenzione pavimentazione posteggi
Richiesta di un credito di fr. 3'392'000.--.


name_de: Wer kennt die Wahrheit in Bersets Erpressungsaffäre?

name_fr: Affaire Berset. Qui connaît la vérité ?

name_it: Affaire Berset. Qui connaît la vérité ?


name_de: Erziehungsdepartement, Dienststelle 290 Jugend, Familie und Sport, Transferaufwand (Kindertankstelle Liesbergermatte)


name_de: Strahlendes Experiment mit unbekannten Folgen?


name_de: Gewerbe- und Unternehmerfreundlichkeit der Stadt, Entwicklung der Gebühren und Abgaben für Gewerbetreibende sowie Anzahl der Neugründungen und Geschäftsschliessungen in den letzten 10 Jahren


name_de: INITIATIVE « 1% POUR LE SPORT »

name_fr: INITIATIVE « 1% POUR LE SPORT »

name_it: INITIATIVE « 1% POUR LE SPORT »


name_de: Ausbildungszulagen. Anpassung an die heutigen Gegebenheiten

name_fr: Allocations de formation. S'adapter aux réalités d'aujourd'hui

name_it: Assegni di formazione. Rispondere alle esigenze attuali


name_de: Ouverture d’un crédit d’études de 1 800 000 francs destiné à la mise en œuvre du plan directeur communal «Genève 2040»


name_de: Anfrage UNHCR zur Erhöhung der Resettlement-Kontingente

name_fr: Afghanistan. Demande du HCR visant à augmenter le contingent de réinstallation


name_de: Wird ein Abhängigkeitsverhältnis zwischen zwei Beziehungspartnern innerhalb der Bundesverwaltung toleriert oder nicht?

name_fr: Les rapports de dépendance entre deux partenaires sont-ils tolérés au sein de l'administration fédérale ?


name_de: Familles Roms dans notre canton: et si on essayait quelque chose ?


name_de: Agissons avec détermination contre le racisme structurel


name_de: Motion von Jean-Claude Virchaux und Ernst Danner betreffend Vollamtliche Schulleitungen, Änderung der Gemeindeordnung, Bericht und Abschreibung


name_de: AOC, pourquoi faire compliqué lorsque l’on peut faire simple ?


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Liegenschaft Mühlegasse 18, Quartier Altstadt, Genehmigung Mietvertrag


name_de: Abschaffung leidensbedingter Abzug bei der IV: Wie hat der RAD qualitative Faktoren zu berücksichtigten?

name_fr: AI. Suppression de l'abattement en raison d'une atteinte à la santé : de quelle façon les SMR doivent-ils prendre en compte des critères qualitatifs ?


name_de: Repatriierungen aus Syrien

name_fr: Rapatriements depuis la Syrie

name_it: Rapatriements depuis la Syrie


name_de: Menschenrechtsverletzungen durch den Schweizer Konzern Solway in Guatemala: Was tut die Schweiz?

name_fr: Violations des droits de l'homme par Solway au Guatemala. Que fait la Suisse ?


name_de: Verzögern sich die Arbeiten am Bahnhof Lausanne tatsächlich wegen Verwaltungsmassnahmen des Bundes?

name_fr: Les travaux de la gare de Lausanne sont-ils vraiment retardés pour des raisons administratives fédérales ?


name_de: Fluchtgut bei der Provenienzforschung: Welche Bestimmungen gelten im Schweizer Recht für Kunstwerke, die indirekt gestohlen wurden?

name_fr: Biens en fuite dans les recherches en provenance : quel sort est réservé aux oeuvres indirectement spoliées dans le droit suisse ?


name_de: Rechtsdurchsetzung beim Verbot von Kaltakquise der Krankenkassen

name_fr: Interdiction du démarchage à froid par les caisses-maladie. Faire appliquer le droit

name_it: Applicazione del divieto di acquisizioni a freddo per le casse malati


name_de: Waldsperrungen bei Ausbruch der afrikanischen Schweinepest (3)

name_fr: Interdiction d'accès aux forêts en cas de foyer de peste porcine africaine (3)


name_de: Waldsperrungen bei Ausbruch der afrikanischen Schweinepest (2)

name_fr: Interdiction d'accès aux forêts en cas de foyer de peste porcine africaine (2)


name_de: Zollfreilager: Antrieb für Spekulationen?

name_fr: Ports-francs moteur auxiliaire de la spéculation ?


name_de: Wie ermittelt die SNB die "Schweizer Werte", um Anlageentscheide zu treffen?

name_fr: Comment la BNS détermine-t-elle les " valeurs suisses " qui conditionnent ses décisions de placement ?


name_de: SECO und das FPIC-360 ° Projekt

name_fr: Le SECO et le projet FPIC 360 °

name_it: Le SECO et le projet FPIC 360 °


name_de: Anwendungen von Genomeditierung

name_fr: Applications de l'édition génomique

name_it: Applications de l'édition génomique


name_de: Covid-19 und Intensivbetten

name_fr: Covid et lits de soins intensifs

name_it: Covid et lits de soins intensifs


name_de: Wer finanziert die digitale Plattform KONVINK für die KV-Reform?

name_fr: Réforme de la formation commerciale. Qui finance la plateforme numérique Konvink ?


name_de: Fake News und Mittel der Desinformation bezüglich Evaluationsprozess des neuen Kampfflugzeugs

name_fr: Processus d'évaluation du nouvel avion de combat. Informations fallacieuses et techniques de désinformation


name_de: Sanierung oder Neubau Spital Wil: Grundsatzentscheid durch die Bevölkerung


name_de: Il est temps que la chasse des espèces menacées qui figurent sur liste rouge et les espèces prioritaires soit interdite dans le canton


name_de: Bericht der Ombudsstelle für das Jahr 2020


name_de: Renforcer l’insertion professionnelle des personnes en situation de handicap


name_de: Projet de loi portant modification de la loi d'organisation du Grand Conseil (OGC) (Traitement des propositions)


name_de: Roadmap zu künftigen Gesprächen zwischen der Schweiz und der EU

name_fr: Feuille de route pour les discussions à venir entre la Suisse et l'UE


name_de: Amtsgelübde von Kantonsrat Lukas Madörin


name_de: Verwaltungsrechtlicher Vertrauensschutz für Zertifikate (2)

name_fr: Certificats de vaccination. Application par l'administration du principe de la protection de la confiance légitime (2)


name_de: Personen welcher Nationalitäten verüben Vergewaltigungen? (4)

name_fr: Nationalité des violeurs (4)

name_it: Nationalité des violeurs (4)


name_de: Personen welcher Nationalitäten verüben Vergewaltigungen? (3)

name_fr: Nationalité des violeurs (3)

name_it: Nationalité des violeurs (3)


name_de: Israelisch-palästinensischer Konflikt: Der Siedlungspolitik ein Ende setzen

name_fr: Conflit israélo-palestinien : faire cesser les colonies de peuplement


name_de: Wahl Ersatzmitglied Baurekursgericht (BRG) für Gabriele Kisker


name_de: Deponieplanung im Kanton St.Gallen - Planung Deponie Hub/Steinmad


name_de: Gesamtstrategie für das «Niederdörfli», Entwicklung der Kundenfrequenzen und der Mieten, Bewilligungspraxis für zeltähnliche Installationen und Heizstrahler


name_de: Deregulierung mit System

name_fr: Pour une déréglementation systématique

name_it: Deregolamentare in modo sistematico


name_de: Städtische Kulturförderung, Leitbild 2012-2015


name_de: Rapport 1996 de la SECSA

name_fr: Rapport 1996 de la SECSA

name_it: Rapport 1996 de la SECSA


name_de: Enfants proches aidant-e-s - pour une meilleure connaissance et compréhension de leur situation


name_de: Informationssicherheit und Datenschutz im Kanton St.Gallen


name_de: Die Polizei vor Racheanzeigen und rechtlichen Schikanen schützen

name_fr: Protéger la police contre les chicanes et les dénonciations abusives

name_it: Proteggere la polizia dalle denunce abusive e dalle molestie giuridiche


name_de: Unterstützt die Schweiz ein Moratorium für die Tiefseebergbauindustrie?

name_fr: Soutien de la Suisse au moratoire sur l'exploitation minière en eaux profondes ?


name_de: Kostenübernahme für Antigen-Schnelltests: verwirrende Informationen

name_fr: Prise en charge des coûts des tests rapides antigéniques : informations confuses


name_de: Was tut der Kanton Bern gegen chemische Unterwerfung?

name_fr: Qu’entreprend le canton de Berne contre la soumission chimique ?


name_de: Erweiterung des Spielraums für Gemeinden betreffend Nutzung erneuerbarer Energien

name_fr: Extension de la marge de manœuvre des communes quant au recours aux énergies renouvelables


name_de: Ausweitung der Überwachungskompetenzen der KaPo: Wie ist die Fallentwicklung seit Inkrafttreten des Berner Polizeigesetzes?

name_fr: Compétences de surveillance élargies de la POCA : comment évolue le nombre de cas depuis l’entrée en vigueur de la loi bernoise sur la police ?


name_de: Revision und Präzisierung der Abschreiberegelung in der Geschäftsordnung des Grossen Rates

name_fr: Révision du Règlement du Grand Conseil afin de préciser les règles relatives au classement des interventions


name_de: Bündelung der parlamentarischen Zuständigkeit für Informatik und Digitalisierung

name_fr: Attribution du traitement des questions liées à l'informatique et à la numérisation à une seule commission


name_de: Was macht eigentlich eine Kommission? Grundlegende Informationen zu Kommissionssitzungen veröffentlichen

name_fr: Que fait donc une commission ? Publions les informations essentielles des réunions de commission !


name_de: Améliorons la visibilité des femmes sur l'espace public


name_de: « Qui se préoccupe de l’état de santé de nos policières et policiers ? »


name_de: Anzahl sanktionierte russische Staatsbürger mit Schweizer Bankbeziehungen

name_fr: Quel est le nombre de citoyens russes sanctionnés qui ont des relations d'affaires avec des banques suisses ?


name_de: Vorsorgemöglichkeiten für Selbständige stärken

name_fr: Renforcer les possibilités de prévoyance pour les travailleurs indépendants

name_it: Rafforzare le possibilità di previdenza per gli indipendenti


name_de: Dessine-moi une « pièce d’identité »

name_fr: Dessine-moi une « pièce d’identité »

name_it: Dessine-moi une « pièce d’identité »


name_de: Wirtschaftsstandort Zürich, Strategie zur breiten Abstützung der Wirtschaft, wirtschaftliche Abhängigkeiten und systemrelevante Branchen, Klumpenrisiken betreffend Arbeitsplätze und Massnahmen für Kleinunternehmen, für gute Rahmenbedingungen und zur zielführenden Nutzung der Raumplanungsinstrumente


name_de: Kantonale Investitionstrategie für die Zukunft


name_de: Langfristig statt laufend neu: AMM-Angebote mit Perspektive

name_fr: Des offres durables plutôt qu’un renouvellement constant : pour des MMT pérennes


name_de: Brauchen Mittagstische für Kinder tatsächlich pädagogische Konzepte, um bewilligt zu werden?


name_de: Einführung einer Gasttaxe

name_fr: Einführung einer Gasttaxe

name_it: Einführung einer Gasttaxe


name_de: Durchführung von Personenkontrollen zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung


name_de: Tirage au sort d'une ou d'un membre suppléant de la commission de grâce, en remplacement de Roger GOLAY, député démissionnaire


name_de: Region Zürichsee-Linth - droht ein Infrastrukturabbau?


name_de: Compléter le Plan directeur 2011 - 2014 du réseau des transports collectifs


name_de: Pour une promotion constructive et efficace des intérêts de Genève


name_de: Gilt die Weisung zum Umgang mit dem Gender-Stern und ähnlichen Schreibweisen in deutschsprachigen Texten des Bundes auch für staatsnahe Betriebe wie SBB und Post?

name_fr: La directive relative à l'utilisation de l'" étoile de genre " et aux formes d'écriture analogues applicable aux textes allemands de la Confédération vaut-elle également pour les entreprises parapubliques telles que les CFF ou la Poste?


name_de: Was unternimmt die Schweiz ganz konkret für die Rückstufung des Schutzstatus des Wolfes von "streng geschützt" auf "geschützt"?

name_fr: Quelles mesures la Suisse met-elle en oeuvre pour que le loup passe de la catégorie des " espèces strictement protégées " à celle des " espèces protégées " ?


name_de: Handelsbeschränkungen der Volksrepublik China gegen Litauen

name_fr: Restrictions commerciales imposées par la Chine à la Lituanie


name_de: Rapport de la SECSA 2000

name_fr: Rapport de la SECSA 2000

name_it: Rapport de la SECSA 2000


name_de: Le retour de la bouteille

name_fr: Le retour de la bouteille

name_it: Le retour de la bouteille


name_de: Vers un service public de la petite enfance


name_de: Konzept mit Massnahmen und institutionalisierten Prozessen für eine konsequente Priorisierung des öffentlichen Verkehrs


name_de: Solidarité avec la Grèce : pour le gel immédiat des avoirs grecs déposés en Suisse ! (Droit d'initiative cantonal)


name_de: Election d'une ou d'un juge à la Cour d'appel du Pouvoir judiciaire, en remplacement de Matteo PEDRAZZINI, démissionnaire (entrée en fonction : 1er juillet 2024)


name_de: La construction de mille logements au chemin de l'Etang et le développement économique de Blandonnet


name_de: Interpellation Martin Klöti betreffend Betreuung Asyl Suchender durch den Kanton statt Zuweisung an die Gemeinden


name_de: Industriestrasse - Kreditvorlage für den Ersatz der Wasserleitung und die Kalibervergrösserung der Kanalisation


name_de: Pour une reconversion éco-sociale !

name_fr: Pour une reconversion éco-sociale !

name_it: Pour une reconversion éco-sociale !


name_de: Der Krieg in der Ukraine - ein Anstoss für die Wiedereinführung von Taschenmunition?

name_fr: La guerre en Ukraine, une incitation à réintroduire la munition de poche ?


name_de: Klimanotstand: Was beinhaltet das konkret?

name_fr: Urgence climatique : qu'est-ce que cela implique concrètement ?


name_de: Entlastung des Mittelstandes von den hohen Krankheitskosten

name_fr: Alléger la charge que font peser les coûts de la santé sur la classe moyenne


name_de: Erweiterung der Maskenpflicht ab der 1. Klasse: Wo bleibt die Verhältnismässigkeit?


name_de: Ersatzwahl in die Staatswirtschaftliche Kommission (Novembersession 2016)


name_de: Amt für Städtebau, Privater Gestaltungsplan «Seebahn-Höfe», Zürich-Aussersihl, Kreis 4


name_de: Du rififi à Bussy-Chardonney autour du transport de céréales


name_de: Umgehende Aufhebung der Maskenpflicht in öffentlichen Verkehrsmitteln

name_fr: Lever immédiatement l'obligation de porter le masque dans les transports publics


name_de: Sanktionen gegen Russland

name_fr: Sanktionen gegen Russland

name_it: Sanktionen gegen Russland


name_de: Ersatzwahl in das Kantonsgericht der Amtsdauer 2017/2023 (ein nebenamtliches Mitglied)


name_de: La culture accessible est-elle passée sous la pile du Conseil d’État ?


name_de: Zurückstufung der Schweizerischen Steuerkonferenz (SSK)


name_de: Dürfen Regierungsräte kostenfrei Trämli fahren


name_de: Pour une médecine écologique : les hôpitaux vaudois ont-ils banni le desflurane ?


name_de: Änderung der kantonalen Geldspielgesetzgebung


name_de: ILO-Konvention 190

name_fr: Convention no 190 de l'Organisation internationale du travail


name_de: Gesetz betreffend die Änderung des Gesetzes über die Strassenverkehrsabgaben vom 16. August 2006


name_de: Prestation de serment de Eric AMATO, élu juge assesseur au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant, travailleurs sociaux ou autres spécialistes du domaine                                         ...


name_de: Rosengarten-/Bucheggstrasse, Abschnitt Wipkingerbrücke bis Langackerstrasse, Busbevorzugung mit Lichtsignalanlagen als Sofortmassnahme, Objektkredit


name_de: Aufnahme der «Sammlung Bührle» in den Erweiterungsbau des Kunsthauses, Möglichkeiten zur Aufarbeitung und Darstellung der historischen Verortung der Sammlung sowie Hintergründe zur Provenienzen-Forschung der Kunsthaus-Sammlung


name_de: Approbation du projet de modification des limites de zones sur le territoire de la Ville de Genève - section Plainpalais, qui prévoit la création d’une zone de verdure et la création d’une zone bois et forêts à la pointe de la Jonction.


name_de: BZO, Ausschluss der Berechnung der Gebäudehöhe aufgrund des Baulinienabstands


name_de: Wo steht der Kanton Schaffhausen beim Ausbau der erneuerbaren Energien?


name_de: Samuel Meier

name_fr: Samuel Meier

name_it: Samuel Meier


name_de: Letzte Chance, um den Verkauf von Ruag Ammotec zu blockieren

name_fr: Le dernier moment pour bloquer la vente de Ruag Ammotec


name_de: Wohnmuseum Bärengasse, Abschluss einer Gebrauchsleihe zur Einrichtung der Ausstellungsplattform «MoneyWorld»


name_de: AROSS - CRÉATION D’UN ÉTABLISSEMENT DE DROIT PUBLIC


name_de: Vorgehen der Jugendanwaltschaft im Fall Carlos


name_de: Election d'une juge assesseure avocate ou d'un juge assesseur avocat à la chambre de surveillance de la Cour de justice, en remplacement de Natalie OPPATJA, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Kleine Anfrage Nr. 2025/29 von Walter Hotz vom 24. Juli 2025 betreffend Rückzug Uni-/Tech-Campus-Projekt - Verantwortung und Rückforderungen


name_de: Durabilité - critères équivalents que l'Etat soit propriétaire ou locataire?


name_de: Einführung eines Ausländeranteilplans in der Stadt Zürich


name_de: Verdacht von Chemiewaffeneinsatz der Türkei gegen die Kurdinnen und Kurden - Untersuchung verlangen?

name_fr: Utilisation présumée d'armes chimiques contre les Kurdes par la Turquie. La Suisse va-t-elle demander une enquête ?


name_de: Modernisierung und Vereinfachung der Verordnung über das Mass- und Gewichtswesen (MGV)


name_de: Bürgerinnen- und Bürger-Mitwirkung im Besucherlenkungskonzept Längholz sicherstellen

name_fr: Assurer la participation citoyenne au plan de canalisation du public du Längholz


name_de: Gesetz betreffend die Änderung der Verfassung des Kantons Thurgau vom 16. März 1987


name_de: Planungs- und Baugesetz

name_fr: Planungs- und Baugesetz

name_it: Planungs- und Baugesetz


name_de: Anwesenheit von illegal anwesenden Ausländern


name_de: Berichterstattung der Vertretung Parlamentarier-Konferenz Bodensee (Septembersession 2009)


name_de: Die eingezeichneten Gebiete der Wildtierschutzverordnung sind anzupassen

name_fr: Il faut modifier les zones figurant dans l’ordonnance sur la protection de la faune sauvage


name_de: Neues Polizeigesetz und Revision der Besoldungsverordnung


name_de: Wo steht der Kanton Bern beim Ausstieg aus (belastenden) Tierversuchen?

name_fr: Où en est le canton de Berne pour arrêter les expériences imposant des contraintes aux animaux ?


name_de: Motorfahrzeugsteuern: Ökologische Anreize bei tieferen Ansätzen

name_fr: Révision de la loi sur l'imposition des véhicules routiers


name_de: In die Lehre gehen oder in die Leere laufen lassen


name_de: Völlig überhöhte Renditen bei Mietzinsen: Welche Massnahmen ergreift der Bundesrat?

name_fr: Rendements totalement exagérés sur le marché locatif. Que fait le Conseil fédéral ?


name_de: Autobahnvignette 2022 - Skandalöse Auftragsvergabe

name_fr: Vignette autoroutière 2022. Procédure d'adjudication scandaleuse


name_de: Sanktionsliste der russischen Oligarchen

name_fr: Liste des oligarques russes sanctionnés

name_it: Liste des oligarques russes sanctionnés


name_de: Berichterstattung der Vertretung des Kantonsrates in der Parlamentarier-Konferenz Bodensee (Novembersession 2010)


name_de: Littering und Lärm

name_fr: Littering und Lärm

name_it: Littering und Lärm


name_de: Une rectification matérielle apportée à la loi 10761, du 27 mai 2011, modifiant la loi sur l'organisation judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ; E 2 05)


name_de: Sottens, de l'antenne... au radar?

name_fr: Sottens, de l'antenne... au radar?

name_it: Sottens, de l'antenne... au radar?


name_de: Jean-Luc Addor

name_fr: Jean-Luc Addor

name_it: Jean-Luc Addor


name_de: Perte fiscale de l'impôt sur le revenu suite au départ du Canton de contribuables riches à la retraite


name_de: Nationalstrassen-Ausbauprogramm: Der Zubringer Appenzellerland ist noch nicht zur Umsetzung vorgesehen - der Bund will die Strecke «grundlegend" überprüfen.

name_fr: Programme d'aménagement des routes nationales. La réalisation du raccordement du pays d'Appenzell n'est pas encore prévue. La Confédération veut entièrement réexaminer le tronçon


name_de: Den Nachteilsausgleich nicht den Gerichten überlassen


name_de: Protection de la biodiversité : où en est réellement le Canton de Vaud ?


name_de: si chiede quali sono le migliorie create dal Municipio nell'ambito delle strutture di tutti i servizi pubblici per favorire l'accesso dei disabili e chiede di adeguare e completare le opere edili e renderle conformi alle esigenze degli stessi. Chiede inoltre se non si ritiene di dover migliorare l'indipendenza dei disabili e consentirne la massima mobilità per renderli più attivi e motivati, nell'attività lavorativa, sociale e politica del Comune ?


name_de: Berichterstattung 2022 der Staatswirtschaftlichen Kommission (Prüfungstätigkeit 2021/2022)


name_de: Motion Nr. 2025/6 von Michael Mundt vom 22. September 2025 betreffend Hoheit über Entscheid zur Einführung von Tempo 30 auf Kantonsstrassen auf Stadtgebiet zurück zum Kanton


name_de: Überprüfung der Regelung zum Abzug für Mehrkosten auswärtiger Verpflegung


name_de: Pourquoi l'ensemble des élèves vaudois ne bénéficient des même prestations ?


name_de: Datenschutz bei Adresslisten von Schulklassen

name_fr: Liste d'adresses de classes d'école : garantir la protection des données


name_de: Übernutzung des öffentlichen Raums in Zeiten von Social Distancing?


name_de: Planungssicherheit für die bestehenden Ausbildungszentren im Bevölkerungsschutz

name_fr: Quelle sécurité en matière de planification pour les actuels centres d'instruction de la protection de la population ?


name_de: Ist die Seerettung Thunersee Einsatzbereit?


name_de: Genehmigung der Wahl der Mitglieder des Grossen Rates vom 15. April 2012


name_de: Wahl Verwaltungsgericht Graubünden (eine Richterin/einen Richter für den Rest der Amtsperiode 1.1.2017 - 31.12.2020) (Ersatzwahl)

name_it: Nomina del Tribunale amministrativo dei Grigioni (un/a giudice per il periodo di carica rimanente 1.1.2017-31.12.2020) (nomina sostitutiva)


name_de: Budget 2013-2014 du Grand Théâtre de Genève


name_de: Approvazione del contratto avente come oggeto il mandato di prestazione tra il Comune di Lugano e la società Lugano Airport SA, con particolare riferimento al punto 6 sulla copertura di disavanzi di esercizio imputabili a eventi eccezionali, che prevede un contributo comunale limitato alla perdita provocata dall'evento nell'esercizio di competenza fino ad un importo massimo di CHF 1 milione.


name_de: WHO Vertrag "Pandemieprävention, -vorsorge und -reaktion"

name_fr: Accord de l'OMS sur la prévention, la préparation et la riposte face aux pandémies


name_de: Unbürokratische Aufnahme von Menschen aus der Ukraine

name_fr: Pour un accueil non bureaucratique des personnes en provenance d'Ukraine


name_de: Einreisesperre und Ausweisung von Ali Abunimah


name_de: Landesmuseumvorlage wie weiter?

name_fr: Landesmuseumvorlage wie weiter?

name_it: Landesmuseumvorlage wie weiter?


name_de: Versorgungssicherheit aufgrund des Krieges in der Ukraine

name_fr: Guerre en Ukraine. Sécurité de l'approvisionnement


name_de: Réparer plutôt que jeter - aussi pour l’administration cantonale


name_de: Datenschutz als Täterschutz

name_fr: Datenschutz als Täterschutz

name_it: Datenschutz als Täterschutz


name_de: Hinweise auf problematische Gutachten: Warum geht das BSV Hinweisen nicht systematisch nach?

name_fr: Pourquoi l'OFAS ne procède-t-il pas à une vérification systématique des expertises AI problématiques ?


name_de: Treibstoffsteuern senken, um die Auswirkungen der Krise zu mildern?

name_fr: Réduire les taxes sur les carburants pour atténuer les effets de la crise ?


name_de: Die berufliche Integration ukrainischer Flüchtlinge in der Schweiz fördern

name_fr: Favoriser l'intégration professionnelle en Suisse des réfugiés ukrainiens


name_de: Stand beim Gründungsprozess des NMRI

name_fr: Création d'une institution nationale des droits de l'homme. Où en est-on ?


name_de: Psychische Gesundheit bei Jugendlichen

name_fr: Santé psychique des jeunes

name_it: Santé psychique des jeunes


name_de: Platz schaffen für die echten Flüchtlinge aus der Ukraine

name_fr: Faire de la place pour les réfugiés ukrainiens

name_it: Fare spazio per i veri profughi ucraini


name_de: Forderungen des Bundesrates an ein Initiativkomitee: Wie hält er es mit der direkten Demokratie?

name_fr: Le Conseil fédéral a des exigences envers un comité d'initiative. Qu'en est-il de la démocratie directe ?


name_de: Verzollungs-Bürokratie behindert humanitäre Hilfe für die Ukraine

name_fr: Dédouanement. La bureaucratie entrave l'aide humanitaire en Ukraine


name_de: Cooling-off-Phase für Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der staatlichen Sendeanstalt SRF

name_fr: Délai pour l'éligibilité des collaborateurs de l'organe de diffusion public SRF

name_it: Imposizione di un periodo di attesa (cooling off) per le collaboratrici e i collaboratori dell'emittente di Stato SRF


name_de: Merck Serono : la classe politique doit continuer à soutenir les employé-e-s et les démarches du gouvernement


name_de: Quali dispositivi di sicurezza per il cantiere in Via Ceresio?


name_de: Flächendeckendes Angebot einer Mittagsbetreuung in jeder Schuleinheit mit Oberstufe


name_de: PÉTITION CONTRE L’INTERDICTION DE L’ORPAILLAGE


name_de: Beibehaltung der Prämienregionen der Krankenkassen im Kanton Zürich


name_de: Einführung eines Jahresabonnements sowie Vereinheitlichung der Eintrittspreise für die Nutzung der gebührenpflichtigen städtischen Velostationen


name_de: Ladestationen für Elektrofahrzeuge in Mietobjekten und bei Stockwerkeigentum


name_de: Sexuelle Gesundheit für alle

name_fr: Sexuelle Gesundheit für alle

name_it: Sexuelle Gesundheit für alle


name_de: Schutzwesten für ukrainische Kinder

name_fr: Gilets pare-balles pour les enfants ukrainiens


name_de: Financement des salaires du personnel soignants du CHUV par subside est-il compatible avec la LAMAL?


name_de: Abrogazione della Legge sulle imprese artigianali (LIA)


name_de: Wann wird der neue Umweltbericht des BAFU aufgelegt und geschieht dies künftig wieder regelmässig?

name_fr: Quand est-ce que le nouveau rapport de l'OFEV sur l'environnement sera-t-il publié et les prochaines éditions paraîtront-elles régulièrement ?


name_de: Evolution des locations et acquisitions de locaux par l'Etat : où en sommes-nous?


name_de: Quelles mesures complémentaires pour traiter les violences des hooligans du sport ?


name_de: Pression des gravières sur les domaines agricoles


name_de: Egelsee-Verschlammung

name_fr: Egelsee-Verschlammung

name_it: Egelsee-Verschlammung


name_de: Mettons fin au cauchemar des travaux sur les routes genevoises !


name_de: Wahl des Präsidiums, der Mitglieder und der Ersatzmitglieder der Rekurskommission in Anwaltssachen für die Amtsdauer 2020-2024


name_de: Medizinische Gutachten: Wie viele Strafanzeigen gegen PMEDA gab es?

name_fr: Expertises médicales : combien de plaintes pénales ont été déposées contre PMEDA ?


name_de: Behebung der biodiversitätsschädigenden Wirkung von Subventionen und Anreizen: Werden langfristige soziale und ökologische Interessenkonflikte ebenfalls berücksichtigt?

name_fr: Suppression des effets des subventions et incitations nuisant à la biodiversité. Les conflits d'intérêts sociaux et économiques à long terme sont-ils pris en compte ?


name_de: Festungsminenwerfer als wichtiges konventionelles Verteidigungsmittel

name_fr: Les lance-mines de forteresse, un moyen de défense conventionnel important


name_de: Wie halten es Krankenkassen mit dem Datenschutz?

name_fr: Assurances : Quid de la protection des données ?


name_de: Horizon Europe: Ersatzmassnahmen

name_fr: Horizon Europe. Mesures de remplacement

name_it: Horizon Europe. Mesures de remplacement


name_de: Einkauf von synthetischem, CO2-neutralem Methan auf dem Markt bzw. Realisierung einer Kooperation oder eines Pilotprojekts


name_de: L'inscription de l'élargissement de l'autoroute A1 comme projet prioritaire dans le programme d'élimination des goulets d'étranglement du réseau des routes nationales


name_de: Subsides au sport : qui paiera le manque à gagner ?


name_de: La richiesta di un credito di fr. 1'386'630.-- relativo all'acquisto di attrezzature di servizio, aventi carattere d'investimento - installazioni, macchinari, veicoli e mobili, necessari al Comune per il 2008


name_de: Medizinische Grundversorgung und psychologische Unterstützung im Schutzstatus S

name_fr: Soins médicaux de base et soutien psychologique pour les statuts S


name_de: Die Rolle von Katzen bei der Produktion von Schlacke

name_fr: Le rôle des chats dans la production de mâchefers


name_de: Rasche Hilfe für Betroffene von seltenen Krankheiten

name_fr: Aide rapide pour les personnes atteintes de maladies rares


name_de: Case Management durch medizinisches Personal des Spitals bei komplexen Geburtsgebrechen: werden die Kosten von der IV übernommen?

name_fr: Mise en place d'un case management assuré par le personnel hospitalier pour les cas complexes de malformation congénitale. Les coûts seront-ils couverts par l'AI ?