name_de: Dringliche Anfrage Annina Annaheim, SP, und Mitunterzeichnende, betreffend Regenbogen-Flagge am Stadthaus


body_key: CHE

name_de: Forschung zu Nitrat und Phosphor in den Gewässer zeigen keine klaren Rückschlüsse

name_fr: Recherches de nitrates et de phosphore dans les eaux. Aucune conclusion claire

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Hausärztemangel auf unserem Stadtgebiet

name_fr: Hausärztemangel auf unserem Stadtgebiet

name_it: Hausärztemangel auf unserem Stadtgebiet


name_de: Chancen eines Zeitvorsorgesystems

name_fr: Opportunité d'un système de prévoyance temps

name_it: Le opportunità di un sistema di previdenza tempo


name_de: Automatismus bei der AHV Berechnung wäre für die Bevölkerung ein grossen Nutzen

name_fr: Le calcul automatique des rentes AVS serait très utile à la population


name_de: Status Richtlinien für die Vermietung von städtisch gefördertem Wohnraum


body_key: SG

name_de: Schutz vor chinesischer Überwachung

name_fr: Schutz vor chinesischer Überwachung

name_it: Schutz vor chinesischer Überwachung


body_key: BS

name_de: Busverbindung nach Grenzach-Wyhlen

name_fr: Busverbindung nach Grenzach-Wyhlen

name_it: Busverbindung nach Grenzach-Wyhlen


name_de: Schutz der Anwohner-Interessen am Unteren Rheinweg


name_de: Betreffend "Bildung auf Tertiärstufe und Weiterbildung"


name_de: Albtraum Zuwanderung - das Buch von Udo Ulfkotte


name_de: Modification de l'article 88 «préconsultation»


name_de: Révision du plan directeur communal d'aménagement


body_key: TI

name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 6 giugno 2016 presentata da Ivo Durisch e cofirmatari per il Gruppo socialista “Panama Papers: applicare il diritto fiscale e penale svizzeri”


name_de: Ersatzwahlen in Kommissionen Büro, BPK, FIKO, GOR, GPK, SBK


body_key: BL

name_de: Überdachung Burgeinschnitt Liestal

name_fr: Überdachung Burgeinschnitt Liestal

name_it: Überdachung Burgeinschnitt Liestal


body_key: FR

name_de: Gemeinsamer Fraktionausflug

name_fr: Sortie commune des groupes

name_it: Gemeinsamer Fraktionausflug


name_de: Kenntnisnahme des Schwerpunktprogrammes des Stadtrates für die Amtsdauer 2022-2026


name_de: Musikschulen im Kanton St.Gallen

name_fr: Musikschulen im Kanton St.Gallen

name_it: Musikschulen im Kanton St.Gallen


body_key: VD

name_de: Exposé des motifs et projet de loi d'application de l'ordonnance fédérale sur l'aide au Service sanitaire apicole etRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Aliette Rey-Marion et consorts - Biodiversité ! Les abeilles en sont aussi les garantes !


name_de: Anwohnerparkkartengebühren nach beanspruchter Parkfläche


name_de: Kurzfristige Optimierungen im Betrieb der Regio S-Bahn


name_de: Umsetzung der Gleichstellung in der Steuererklärung von verheirateten Paaren


name_de: Nachweis für relevanten Lärmschutz an der Osttangente durch Temporeduktion


body_key: ZH

name_de: Kreislaufwirtschaft - Umsetzung?

name_fr: Kreislaufwirtschaft - Umsetzung?

name_it: Kreislaufwirtschaft - Umsetzung?


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 22 febbraio 2016 presentata da Fiorenzo Dadò e cofirmatari “Per una regolamentazione più severa e un maggior controllo sull’uso delle motoslitte”


name_de: Realizzazione di due nuove sezioni di Scuola dell'infanzia a Barbengo con la posa di una struttura prefabbricata in legno. Richiesta di un credito di costruzione di fr. 3'395'000.--.


name_de: Un accord commercial ou d’entente entre le SAN et le LS ?


body_key: ZG

name_de: Teilrevision des Gesetzes über die Organisation der Zivil- und Strafrechtspflege (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG) - neue Stellvertretungs- und Zusammenschlussmöglichkeiten für die gemeindlichen Friedensrichterämter


name_de: Verwendung der Jubiläumsdividende 2020 der Zürcher Kantonalbank (Rahmenkredit und Nachtragskredite)


name_de: Genehmigung des Budgets 2026, mit Festsetzung des Steuerfusses, sowie Kenntnisnahme des Aufgaben- und Finanzplans AFP 2025-2031


name_de: Projekt- und Kreditgenehmigung für die Erstellung des Dorfplatzes Bisikon mit hindernisfreier Bushaltestelle


name_de: Warum schüttet die Regierung nicht genügend IPV-Gelder aus?


body_key: GE

name_de: Réforme de la maturité gymnasiale : quels changements dans les écoles privées ?


name_de: Teilnahme der Schweiz am Programm Erasmus+


name_de: La richiesta di un credito quadro di fr. 15'000'000.-- relativo all'attuazione d’iniziative ed investimenti, finalizzati a promuovere nuove opportunità d’impiego e di accesso al mercato del lavoro.


name_de: Informatik im Erziehungsdepartement

name_fr: Informatik im Erziehungsdepartement

name_it: Informatik im Erziehungsdepartement


name_de: Ambulante (hauswirtschaftliche) Dienstleistungen bedarfsgerecht und qualitativ hochstehend sicherstellen


name_de: Aktualisierung des Finanzplans 2026-2028

name_fr: Actualisation du plan financier 2026-2028


name_de: Modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP) (A 5 05)


name_de: Interkantonales Spital der Broye (HIB): Anerkennung des Status einer selbstständigen öffentlich-rechtlichen Anstalt [3009.12]

name_fr: Reconnaissance du statut d'établissement autonome de droit public intercantonal à l'Hôpital intercantonal de la Broye (HIB) [3009.12]


name_de: Gültigkeit der Wahl von zwei Ersatzmitgliedern in den Kantonsrat (Andreas Bernold, Esther Granitzer)


body_key: LU

name_de: Grundeinkommen als Ausfallentschädigung für Kulturschaffende


name_de: Wahl der Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler der Amtsdauer 2009/2010 (Junisession 2009)


name_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten des Kantonsrates der Amtsdauer 2021/2022


name_de: LGBTQIA+-Anlaufstellen für Jugendliche und Erwachsene im Kanton St.Gallen


name_de: Illegale Hundeimporte

name_fr: Illegale Hundeimporte

name_it: Illegale Hundeimporte


name_de: Ouverture d'un centre pour RMNA à 10 mètres d'une école primaire : quid de la sécurité des écoliers et des riverains ?


name_de: Gendergerechter Redeanteil im Grossen Rat


name_de: Keine Steuersenkungen in der Corona-Krise


name_de: Präsidialdepartement, 370 Abteilung Kultur, Transferaufwand (Kulturbudget)


name_de: Der kommenden Gerichtswahlen vom 8. März 2021


name_de: Charles-L. Chalumeau

name_fr: Charles-L. Chalumeau

name_it: Charles-L. Chalumeau

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Lehren aus dem Lichtfestival Luzern (Lilu) für die Lozärner Fasnacht 2022


name_de: Exposé des motifs et projets de lois (EMPD N° 1 du projetde budget 2014)- sur l'impôt 2014- modifiant la loi du 4 juillet 2000 sur les impôts directs cantonaux


name_de: Vers une meilleure régulation des manifestations publiques et un financement équitable


name_de: Prêt à aux gérants de l’Alhambar pour permettre leur relogement provisoire


name_de: Posa di un prefabbricato provvisorio per 2 nuove sezioni di Scuola dell'Infanzia a Pregassona. Richiesta di un credito di costruzione di fr. 1'800'000.--


name_de: Geplante Vergrösserung des Kollegiums des Südens in Bulle ohne neue Turnhalle Einreichen und Antwort des SR 15.06.2009

name_fr: Projet d’agrandissement du collège du Sud à Bulle, sans nouvelle halle de sport Dépôt et réponse du CE 15.06.2009


name_de: Wirtschaftsfreundlichkeit dank Erfüllung der Informationspflicht über ALV-Diskriminierung


name_de: Ersatzwahl in die Finankommission (Junisession 2009)


name_de: Wahl der Finanzkommission der Amtsdauer 2016/2020


name_de: Ersatzwahl in die Redaktionskommission (Ersatzmitglied) (Septembersession 2017)


name_de: Verkehrskreisel mit Lichtsignal

name_fr: Verkehrskreisel mit Lichtsignal

name_it: Verkehrskreisel mit Lichtsignal


name_de: Freiburgische Landwirtschaft, wohin gehst du?

name_fr: Agriculture fribourgeoise: où vas-tu?


name_de: Le respect des standards fixé par l'administration passe-t-il avant une réflexion politique autour du soutien à l'économe régionale et aux emplois ?


name_de: Approvazione del progetto selvicolturale nei boschi protettivi a monte di Malvaglia (272 ettari), periodo 2018-2027, nel Comune di Serravalle, e stanziamento di un credito di fr. 2'802’600.-- quale sussidio cantonale, rispettivamente autorizzazione alla spesa di fr. 4’152’000.-- quale sussidio complessivo cantonale e federale


name_de: Approuvant les états financiers consolidés de l'Etat de Genève pour l'année 2018


name_de: Raumplanungs- und Baugesetz (Baubewilligung)

name_fr: Loi sur l'aménagement du territoire et les constructions (permis de construire)


name_de: Wahl des Regierungspräsidenten der Amtsdauer 2015/2016


name_de: Gesamterneuerungswahl des Verwaltungsgerichtes 2011/2017 (Februarsession 2011)


name_de: Gesamterneuerungswahl der Verwaltungsrekurskommission 2011/2017 (Februarsession und Frühjahrssession 2011)


name_de: Warum dürfen Ausländer in Basel die Kirche als Wohnanschrift bei der Staatsanwaltschaft Basel angeben?


name_de: Grosse Corona-Anfrage

name_fr: Grosse Corona-Anfrage

name_it: Grosse Corona-Anfrage


name_de: Tempoberuhigung

name_fr: Tempoberuhigung

name_it: Tempoberuhigung


name_de: Grenzgänger in Basel - wie viele sind es?


name_de: Schreibfehler auf allen Wahlcouverts

name_fr: Schreibfehler auf allen Wahlcouverts

name_it: Schreibfehler auf allen Wahlcouverts


name_de: Raumplanerische Hindernisse für Wärmeverbunde in OeWA-Zonen einheitlich beseitigen


name_de: Papierloser Ratsbetrieb

name_fr: Pour un Parlement sans papier

name_it: Lavoro nelle Camere senza carta


name_de: Examen général du règlement du Conseil municipal


name_de: Ersatzwahl in die Verwaltungsrekurskommission (ein Fachrichter) [Novembersession 2015]


name_de: Ersatzwahl in das Kantonsgericht (ein hauptamtliches Mitglied)


name_de: Ersatzwahl in die Anklagekammer der Amtsdauer 2017/2023 (ein nebenamtliches Mitglied) (Novembersession 2021)


name_de:
Riorganizzazione del settore dei registri e dell’autorità di I. istanza in materia di acquisto di fondi da parte di persone all’estero

Modifica LALEF + stanziamento di 2 crediti per adattamenti logistici e per locazione spazi


name_de: Gesamterneuerungswahl der Anklagekammer der Amtsdauer 2023/2029 (Novembersession 2022)


name_de: Der Corona-Bekämpfungsstrategie im Kanton nach dem lmpfdosenbeschaffungs-Versagen des Eidg. Departement des Innern


body_key: BE

name_de: Elektrobus-Strategie

name_fr: Stratégie Bus électriques

name_it: Elektrobus-Strategie


name_de: Prüfstandorte für landwirtschaftliche Fahrzeuge und Spezialmaschinen nicht weiter zentralisieren

name_fr: Arrêter la centralisation des centres d`expertises et d`examens des véhicules agricoles et des machines de travail


name_de: Spitalstrategie: Was kommt noch?

name_fr: Spitalstrategie: Was kommt noch?

name_it: Spitalstrategie: Was kommt noch?


name_de: Basler Regierung darf höchstens zwölf Jahre regieren - Begrenzung der Amtszeit


name_de: Basler Parlament darf die Regierung wählen und abwählen


name_de: Verlagerung von Arbeitsplätzen: Sind dem Bundesrat die strategischen Absichten der Post bekannt?

name_fr: Le Conseil fédéral connait-il les intentions stratégiques de la Poste en matière de délocalisation de postes de travail ?


name_de: Erhöhung der Studiengebühren

name_fr: Hausse des taxes universitaires

name_it: Erhöhung der Studiengebühren


name_de: Unterstützung für die Mitholzer Bevölkerung

name_fr: Solidarité avec la population de Mitholz


name_de: Kein Transport von Bahnschotter auf der Strasse

name_fr: Non au transport de ballast ferroviaire par la route


name_de: Die Bevölkerung auf Krisenvorsorge sensibilisieren

name_fr: Sensibiliser la population à la prévoyance en matière de crise


name_de: Pour une correction du tarif des émoluments des notaires


name_de: Gemeindeautonomie auch bei den politischen Rechten

name_fr: L`autonomie communale pour les droits politiques !


name_de: In dubio pro populo - Ungültigkeit von Volksinitiativen nur in eindeutigen Fällen

name_fr: In dubio pro populo - réserver l`invalidation d`initiatives populaires aux cas manifestes


name_de: Eine solidarische Erbschaftssteuer zur Entlastung der arbeitenden Generation

name_fr: Un impôt sur les successions solidaire pour soulager la population en âge de travailler


name_de: Genehmigung der Wahl der Präsidentin bzw. des Präsidenten des Hochschulrates der Ost - Ostschweizer Fachhochschule


name_de: Datenschutz für Schweizer Hotelgäste

name_fr: Datenschutz für Schweizer Hotelgäste

name_it: Datenschutz für Schweizer Hotelgäste


name_de: Auswirkungen der US-Zollpolitik im Kanton St.Gallen


name_de: Wird die Schweiz zum Einfallstor für minderwertige Lebensmittel aus den USA?

name_fr: La Suisse deviendra-t-elle une porte d'entrée pour des aliments de mauvaise qualité en provenance des États-Unis ?


name_de: Une utilisation de la bande d'arrêt d'urgence en guise de troisième voie autoroutière entre Coppet et Le Vengeron


name_de: Mängel bei der sanierten Sportanlage Schorenmatte und beim Ersatzneubau des Garderobengebäudes


name_de: Entschädigung der Gemeinden für Amt- und Vollzugshilfen

name_fr: Indemniser les communes pour l`entraide administrative et l`assistance à l’exécution


name_de: Corona-Härtefall-Unterstützung für Personen in bescheidenen finanziellen Verhältnissen


name_de: Vorauszahlungszins auch künftig gewähren

name_fr: Accorder des intérêts sur paiement anticipé à l`avenir également


name_de: Solaroffensive: Eigenstrompflicht für Grossverbraucher

name_fr: Offensive pour l`énergie solaire : obligation pour les gros consommateurs de participer à la production d`énergie


name_fr: Offensive pour l`énergie solaire : assurer la sécurité des investissements


name_de: Solaroffensive: Kanton muss jetzt handeln

name_fr: Offensive pour l`énergie solaire : il est temps pour le canton d`agir


name_de: Betreffend BVB-Linien 14 und 36 während der Euro 08


name_de: Anzahl Doppelbürger nach Nationen

name_fr: Nombre de doubles nationaux par pays

name_it: Nombre de doubles nationaux par pays


name_de: Gebäudeversicherungspflicht für alle

name_fr: Rendre l'assurance des bâtiments obligatoire dans toute la Suisse

name_it: Obbligo di assicurazione immobiliare per tutti


body_key: NE

name_de: Jeunes-Rives, jardin urbain ou montre géante?


name_de: Das multilaterale System ist bedroht. Die Schweiz muss handeln

name_fr: Face aux menaces qui pèsent sur le système multilatéral, la Suisse doit agir

name_it: Alla luce delle minacce al sistema multilaterale, la Svizzera deve agire


name_de: Solaroffensive: Dezentrale Speichermöglichkeiten fördern

name_fr: Offensive pour l`énergie solaire : promouvoir les solutions de stockage de l`énergie décentralisé


name_de: Abschaffung der Gebühren für Abschlussprüfungen an Mittelschulen

name_fr: Suppression des émoluments pour les examens finaux des écoles moyennes


name_de: Rücksichtnahme auf die Entwicklung von Kindern

name_fr: Prise en compte du développement des enfants


name_de: Mit der Zeit gehen, auch bei Zufahrten

name_fr: Vivre avec son temps, également pour les voies d`accès

name_it: Mit der Zeit gehen, auch bei Zufahrten


name_de: Für besseren Schutz minderjähriger Zeugen

name_fr: Pour une meilleure protection des témoins mineurs

name_it: Migliorare la protezione dei testimoni minorenni


name_de: Mobility Pricing - was sind die nächsten Schritte?

name_fr: Tarification de la mobilité. Quelles sont les prochaines étapes ?


name_de: Gesetz über die Geoinformation

name_fr: Loi sur la géoinformation

name_it: Gesetz über die Geoinformation


name_de: Vereinbarung über die Interparlamentarische Konferenz der Nordwestschweiz


name_de: Rahmenabkommen: Beleidigende Rundumschläge des Regierungspräsidenten


name_de: Genozid im Gazastreifen

name_fr: Génocide à Gaza

name_it: Génocide à Gaza


name_de: Demografische Tragweite von über 250 000 Abtreibungen seit Einführung der Fristenlösung

name_fr: Impact démographique des plus de 250 000 avortements enregistrés depuis l'introduction de la solution du délai

name_it: Oltre 250 000 aborti a seguito dell'introduzione della soluzione dei termini. Impatto demografico


name_de: Ist die Dienstflotte für Berufsoffiziere und Berufsunteroffiziere noch zeitgemäss und gerechtfertigt?

name_fr: Véhicules de service des officiers et sous-officiers de carrière. Une réglementation encore justifiée à l'heure des objectifs climatiques ?

name_it: La flotta di servizio per gli ufficiali e i sottufficiali di professione è ancora conforme ai tempi e giustificata?


body_key: VS

name_de: Gewährung eines Nachtragskredits der Dienststelle für Strassen, Verkehr und Flussbau des Departementes für Verkehr, Bau und Umwelt für die Wiederinstandsetzung der öffentlichen kantonalen Verkehrswege infolge der Unwetter vom Anfang Mai und Anfang August 2015

name_fr: L’octroi d’un crédit supplémentaire au Service des routes, transports et cours d’eau du Département des transports, de l’équipement et de l’environnement pour la remise en état des voies publiques cantonales suite aux intempéries du début mai et du début août 2015


name_de: Une opération de clarification et de simplification du droit genevois


name_de: Vision Tourismus Luzern 2030. Sonderkredit; Abschreibung Motion 159


name_de: Überprüfung Stadtratsentschädigung (Umsetzung Reglement betreffend Entschädigung der Behörden, Kommissionen und Nebenfunktionen) von Diego Stoll der SP-Fraktion


name_de: Bezahlte Steuer

name_fr: Bezahlte Steuer

name_it: Bezahlte Steuer


name_de: Steuer-Schuldner im Kanton

name_fr: Steuer-Schuldner im Kanton

name_it: Steuer-Schuldner im Kanton


name_de: Broschüre über den Regierungsrat

name_fr: Broschüre über den Regierungsrat

name_it: Broschüre über den Regierungsrat


name_de: Bedingter indirekter Mindestlohn (BiMI)

name_fr: Bedingter indirekter Mindestlohn (BiMI)

name_it: Bedingter indirekter Mindestlohn (BiMI)


name_de: Organisation ambulante Arzttarife (OAAT): Wie lässt sich das Fehlen von Ärztinnen und Ärzten in bestimmten Arbeitsgruppen erklären?

name_fr: OAAT : Comment expliquer l'absence de médecins dans certains groupes de travail ?


name_de: Richiesta di un credito d’investimento di fr. 813’000.-- quale contributo alla Fondazione Diamante per la costruzione di un nuovo edificio a Gudo necessario al Laboratorio il Frutteto


name_de: Liste der Einbürgerungen

name_fr: Liste der Einbürgerungen

name_it: Liste der Einbürgerungen


name_de: Zeitliche Limitierung der Sistierung für Asylentscheide von Syrerinnen und Syrern

name_fr: Limiter dans le temps la suspension des décisions d'asile pour les Syriens et Syriennes


name_de: Effektive Grenzkontrollen: Erfolgreiche Abwehr unerlaubter Einreisen und Schleuserkriminalität

name_fr: Contrôles aux frontières : prévention efficace contre les entrées irrégulières et les filières d'immigration clandestine


name_de: Ausfuhr von Pflanzenschutzmitteln. Lücken in der Regulierung schliessen

name_fr: Renforcer la réglementation en matière d'exportation de produits phytosanitaires

name_it: Esportazione di prodotti fitosanitari. Colmare le lacune normative


name_de: Wird das Programm "Jugend und Musik" seiner Bestimmung der Breitenförderung gerecht?

name_fr: Le programme "Jeunesse et musique" est-il à la hauteur de sa mission de promotion à grande échelle ?

name_it: "Gioventù e Musica" assolve la sua funzione di programma di promozione su vasta scala?


name_de: Dem Verhältnis von Basel zur EU

name_fr: Dem Verhältnis von Basel zur EU

name_it: Dem Verhältnis von Basel zur EU


name_de: Verliert der Staat immer mehr die Kontrolle über die abgelehnten Asylbewerber?

name_fr: L'État perd-il de plus en plus le contrôle sur les requérants d'asile déboutés ?

name_it: Lo Stato perde sempre più il controllo sui richiedenti l'asilo respinti?


name_de: Einem evt. Ausbau der Einsatztramlinie E11


name_de: Basler Ratskeller als Restaurant

name_fr: Basler Ratskeller als Restaurant

name_it: Basler Ratskeller als Restaurant


name_de: Pétition en faveur de Hesat Shabani

name_fr: Pétition en faveur de Hesat Shabani

name_it: Pétition en faveur de Hesat Shabani


name_de: X. Nachtrag zum Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch


name_de: Disparition des abeilles : il est temps d'agir!


name_de: Wie stellt der Bundesrat sicher, dass Versprechen eingehalten werden?

name_fr: Comment le Conseil fédéral s'assure-t-il que les promesses faites sont tenues ?


name_de: Visum für England: Welche Verhandlungen für eine Befreiung von Schweizerinnen und Schweizer von der Visumpflicht?

name_fr: Visa pour l'Angleterre, quelles négociations afin que les Suisses puissent en être exemptés?


name_de: Politisiert der Regierungsrat mit Swisslos-Geldern?


name_de: Der grösste CO2-Verursacher ist der Verkehrssektor und dieser wird nicht kleiner. Was ist die Antwort des Bundesrats? Die Autobahnen ausbauen.

name_fr: Le plus grand émetteur de CO2 est le secteur des transports et il ne diminue pas. La réplique du Conseil fédéral? Renforcer les autoroutes


name_de: XII. Nachtrag zum Volksschulgesetz

name_fr: XII. Nachtrag zum Volksschulgesetz

name_it: XII. Nachtrag zum Volksschulgesetz


name_de: Gesetz über die soziale Sicherung und Integration von Menschen mit Behinderung


name_de: Gesetz über den öffentlichen Verkehr

name_fr: Gesetz über den öffentlichen Verkehr

name_it: Gesetz über den öffentlichen Verkehr


name_de: Umsetzung in der Kostendämpfung zügig vorantreiben. Wie ist der konkrete Fahrplan?

name_fr: Quelle feuille de route pour freiner la hausse des coûts ? Il est temps d'accélérer la cadence

name_it: Accelerare il contenimento dei costi. Quali sono le tempistiche concrete?


name_de: IT-Fachkräfte der Post nach Portugal ausgelagert: eine Form des Lohndumpings?

name_fr: Informaticiens de La Poste délocalisés au Portugal : une forme de dumping salarial ?


name_de: Transparente Anwendung des Gleichstellungsgesetzes

name_fr: Une application transparente de la loi sur l'égalité

name_it: Un'applicazione trasparente della legge federale sulla parità dei sessi


name_de: [Quelle réaction face à l’augmentation des prix des transports publics ?]


name_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für Hannah Pfalzgraf


name_de: XII. Nachtrag zum Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch


name_de: III. Nachtrag zum Gesetz über die Spitalverbunde (Titel der Botschaft: Übertragung der Spitalimmobilien)


name_de: Stanziamento di un credito complessivo di 4'500'000 franchi per l’aggiornamento del credito quadro per le opere di protezione e premunizione dai pericoli naturali nel periodo 2016-2019


name_de: Spital Affoltern: Wie weiter nach der Abstimmung vom 19. Mai 2019?


name_de: II. Nachtrag zum Gesetz über das Zentrum für Labormedizin (Titel der Botschaft: Übertragung der Immobilien an das Zentrum für Labormedizin)


name_de: «Abschluss von Konzessionsverträgen für die Bewirtschaftung der Plakatstellen auf Grundstücken der Stadt Luzern». Ermächtigung des Stadtrates zur Unterzeichnung. Sonderkredit für Plakat-Dienstleistungen im Auftrag der Stadt Luzern


name_de: Stärkung der inneren Sicherheit und Verhinderung extremistischer Gewaltakte

name_fr: Renforcement de la sécurité intérieure et prévention des actes de violence extrémistes


name_de: Nachtrag zum Planungs- und Baugesetz

name_fr: Nachtrag zum Planungs- und Baugesetz

name_it: Nachtrag zum Planungs- und Baugesetz


name_de: IV. Nachtrag zum Finanzausgleichsgesetz (Titel der Botschaft: Wirksamkeitsbericht 2020 zum Finanzausgleich)


name_de: Bagatellfreigrenze bei Photovoltaikanlagen im Privatvermögen neu definieren

name_fr: Redéfinir la valeur seuil applicable aux installations photovoltaïques dans la fortune privée


name_de: Entlastung von Armutsbetroffenen aufgrund hoher IWB-Rechnungen


name_de: "Für eine Polizeifachstelle gegen Tierquälerei in Basel-Stadt"


name_de: Status «unselbständig Selbständige» bei Mitarbeitenden der kantonalen Verwaltung sowie der staatlichen Museen


name_de: L'établissement d'un bilan écologique et social du canton de Genève


name_de: II. Nachtrag zum Gemeindegesetz

name_fr: II. Nachtrag zum Gemeindegesetz

name_it: II. Nachtrag zum Gemeindegesetz


name_de: Nachtrag zum Wasserbaugesetz

name_fr: Nachtrag zum Wasserbaugesetz

name_it: Nachtrag zum Wasserbaugesetz


name_de: XVIII. Nachtrag zum Steuergesetz

name_fr: XVIII. Nachtrag zum Steuergesetz

name_it: XVIII. Nachtrag zum Steuergesetz


name_de: Le hic du passeport biométrique ou comment se passer des contrôles des habitants des communes vaudoises ?


name_de: Zuckerhaltige Getränke billiger als Wasser?

name_fr: Boissons sucrées meilleur marché que l'eau?

name_it: Bevande zuccherate meno care dell'acqua?


name_de: Nachtrag zum Gesetz über die wirtschaftliche Unterstützung von Unternehmen in Zusammenhang mit der Covid-19-Epidemie


name_de: Drei Sitzungstage pro Monat für unser Parlament und nicht nur zwei


name_de: Erhöhung der Studiengebühren für ausländische Studierende im ETH-Bereich (II)

name_fr: Augmentation des taxes d'étude pour les étudiant-e-s étrangers-ères au sein du domaine de EPF (II)


name_de: Laura Spring

name_fr: Laura Spring

name_it: Laura Spring


name_de: Errichtung von zentralen Wärmepumpen in Zonen mit Einfamilienhäusern


name_de: "Subito definitiva la pedonalizzazione del Lungolago la domenica"


name_de: IV. Nachtrag zum Gesetz über die wirtschaftliche Unterstützung von Unternehmen sowie von durch die öffentliche Hand geführten Institutionen der familienergänzenden Kinderbetreuung in Zusammenhang mit der Covid-19-Epidemie


name_de: Bessere Lüftung in Sporthallen

name_fr: Améliorer l`aération des salles de sport

name_it: Bessere Lüftung in Sporthallen


name_de: Revision des Volksschulgesetzes

name_fr: Révision de la loi sur l’école obligatoire

name_it: Revision des Volksschulgesetzes


name_de: II. Nachtrag zum Tourismusgesetz

name_fr: II. Nachtrag zum Tourismusgesetz

name_it: II. Nachtrag zum Tourismusgesetz


name_de: G7-Gipfel in Evian 2026: Welche Massnahmen sind vorgesehen, um die öffentliche Ordnung in der Schweiz sicherzustellen?

name_fr: G7 Evian 2026 : quelles mesures pour garantir l'ordre public en Suisse ?


name_de: Einschreiten wegen struktureller Diskriminierung bei Fahrzeugversicherungsprämien?

name_fr: Primes d'assurance automobile. Comment intervenir contre la discrimination structurelle ?

name_it: Intervenire per eliminare la discriminazione strutturale nel settore dei premi dell'assicurazione per i veicoli a motore?


name_de: Einsetzung einer Parlamentarischen Untersuchungskommission (PUK) in Sachen Umweltskandal Blausee/Lötschberg

name_fr: Instituer une commission d`enquête parlementaire au sujet du scandale environnemental Lac Bleu/Lötschberg


name_de: Wahl Mitglied Obergericht (100%) für Beat Gut


name_de: XIV. Nachtrag zum Polizeigesetz (Bedrohungs- und Risikomanagement und Koordinationsgruppe Gewaltprävention, automatisierter Datenaustausch)


name_de: Nachtrag zum Gesetz über Beiträge für familien- und schulergänzende Kinderbetreuung


name_de: Der BLS-Lötschberg-Scheiteltunnel ist vollständig zu sanieren

name_fr: Rénovation complète du tunnel de faîte du Lötschberg


name_de: Unabhängigkeit und Rechtsstaatlichkeit von Untersuchungen im Zusammenhang mit der Polizei stärken

name_fr: Renforcer l`indépendance et les principes de l`Etat de droit dans les enquêtes portant sur le travail de la police


name_de: Digitale Abhängigkeiten der Schweiz vom Ausland. Welche Prioritäten?

name_fr: Dépendance numérique de la Suisse vis-à-vis de l'étranger. Quelles sont les priorités du Conseil fédéral ?

name_it: Dipendenza digitale della Svizzera dall'estero. Quali sono le priorità?


name_de: Abwesenheit des Bundesrates bei der Wiedereröffnung der Kathedrale Notre-Dame de Paris

name_fr: Absence du Conseil fédéral à l'inauguration de la Cathédrale Notre-Dame de Paris


name_de: Anlaufstelle im Kulturbereich

name_fr: Mise en place d'un point de contact dans le secteur culturel


name_de: Ist der MND gross genug, um seinen Aufgaben in der sich verschärfenden Weltlage nachzukommen?

name_fr: Le Renseignement militaire a-t-il les moyens de sa mission face à une situation internationale de plus en plus préoccupante ?


name_de: Erziehungsdepartement, Dienststelle 290 Jugend, Familie und Sport, Personal- und Sachaufwand (Eishalle St. Jakob-Arena)


name_de: Stand der Strategie für eine nachhaltige Ernährung


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Anne Papilloud et consorts intitulé Vous chantiez j'en suis fort aise


name_de: Rettet unser Schweizer Erbe. Stoppt den Identitätsverlust unserer Auslandsschweizer Nachkommen!

name_fr: Suisses de l'étranger. Préserver l'identité suisse des futures générations !

name_it: Salviamo la nostra eredità Svizzera. Stop alla perdita d'identità dei discendenti dei nostri svizzeri all'estero!


name_de: L'autonomie des établissements scolaires de l'enseignement secondaire


name_de: Das Unterrichten der französischen Sprache auf Fakten abstützen

name_fr: Etayer l`enseignement du français par des faits


name_de: Verhandlungsmandat für Tisa. Was ist der Auftrag des Bundesrates?

name_fr: Accord TISA. Mandat de négociations du Conseil fédéral

name_it: Negoziati TISA. Che cosa prevede il mandato del Consiglio federale?


name_de: Rückstände von Insektiziden und Akariziden bei Anwendungen auf Haustiere

name_fr: Résidus d'insecticides et d'acaricides lors d'applications sur les animaux domestiques


name_de: Generelle Meldepflicht bei Hanfanpflanzungen

name_fr: Déclaration obligatoire générale pour les plantations de chanvre


name_de: Die Residenzpflicht für Geistliche ist nicht zeitgemäss

name_fr: L`obligation de résidence des ecclésiastiques est dépassée


name_de: Anstieg der Hospitalisierungen bei den 10- bis 24-jährigen Frauen wegen psychischer Störung


name_de: Neue Subjektfinanzierung Kitas - Elternbeiträge ab 1.1.2018


name_de: Schaffen einer Lebensmittelbank!

name_fr: Une banque alimentaire à créer

name_it: Schaffen einer Lebensmittelbank!


name_de: Um- und Ausbau der Stromnetze. Bundesgesetz

name_fr: Transformation et extension des réseaux électriques. Loi

name_it: Trasformazione e ampliamento delle reti elettriche. Legge federale


name_de: Richiesta di aggiunta ai contratti di costituzione in relazione alla domanda di trasferimento da Alpiq AG ad Alpiq Suisse SA delle quote di partecipazione in Officine idroelettriche della Maggia SA (12.5%) e in Officine idroelettriche di Blenio SA (17%)


name_de: La réglementation routière s'applique-t-elle encore ?


name_de: Risikomanagement in der Finanzmarktkooperation mit China

name_fr: Coopération avec la Chine dans le domaine des marchés financiers. Gestion des risques


name_de: Welche Auswirkungen hat eine Kürzung der Mittel im Bereich Natur und Landschaftsschutz auf die Neophytenbekämpfung?

name_fr: Réduction des moyens dans le domaine de la protection de la nature et du paysage : quelles conséquences sur la lutte contre les néophytes ?


name_de: Beiträge an UNRWA

name_fr: Contributions à l'UNRWA

name_it: Contributions à l'UNRWA


name_de: Besteuerung in der Landwirtschaft. Wird die ESTV zur Spezialistin für Übereifer unter Missachtung des Föderalismus?

name_fr: Fiscalité agricole. L'AFC devient-elle spécialiste de l'excès de zèle, au mépris du fédéralisme ?

name_it: Imposizione di fondi agricoli. l'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) pecca di eccessivo zelo a scapito del federalismo?


name_de: Sud du Lac de Neuchâtel : navigation à vau-l'eau !


name_de: Innovation und Start-up Förderung

name_fr: Innovation und Start-up Förderung

name_it: Innovation und Start-up Förderung


name_de: Kantonalen Vollzug der einschlägigen Ausländer- und Asylgesetzgebung


name_de: Für eine aussagekräftige Kriminal- und Strafurteilsstatistik. Erfassung der Täterherkunft nach Deliktskategorien

name_fr: Préciser l'origine des auteurs et le type d'infraction dans les statistiques sur la criminalité et les jugements pénaux

name_it: Per una statistica della criminalità e delle condanne penali significativa. Registrare l'origine degli autori per categoria di reato


name_de: Gesamtprojekt «Unterlachen». Sonderkredit für die Bauausführung


name_de: "Erhalt Basler Ballettschule"

name_fr: "Erhalt Basler Ballettschule"

name_it: "Erhalt Basler Ballettschule"


name_de: Erweitern der Sitzplätze in der Abdankungshalle


name_de: Y aura-t-il encore de la viande de porc vaudois dans le saucisson vaudois après 2018 ?


name_de: FIPOI. Finanzhilfe an das IKRK in Genf

name_fr: FIPOI. Aide financière au CICR à Genève

name_it: FIPOI. Aiuto finanziaro per la CICR a Ginevra


name_fr: Permis de conduire pour bateaux au format carte de crédit


name_de: Aufklärung von unhaltbaren Zuständen in Asylunterbringungen

name_fr: Faire la lumière sur les conditions intolérables dans les centres d`hébergement pour requérants et requérantes d`asile


name_de: S Znüni - Tagesfamilien hören auf

name_fr: S Znüni - Tagesfamilien hören auf

name_it: S Znüni - Tagesfamilien hören auf


name_de: Zentrum für Frühförderung

name_fr: Zentrum für Frühförderung

name_it: Zentrum für Frühförderung


name_de: Negative CO2-Emissionen Zertifikate zur Kompensation von Treibhausgasen


name_de: Demokratie in der Gemeindezusammenarbeit


name_de: Transparente Gefahr: Vögel vor tödlichen Glasflächen schützen

name_fr: Vitres transparentes : un danger mortel pour nos oiseaux


name_de: Nationale Strategie für Kinder- und Jugendpolitik

name_fr: Stratégie nationale en matière de politique de l'enfance et de la jeunesse

name_it: Strategia nazionale per una politica dell'infanzia e della gioventù


name_de: Franklin Bircher

name_fr: Franklin Bircher

name_it: Franklin Bircher


name_de: Kein Swiss Finish bei der neuen Pflicht für die digitale Klimaberichterstattung

name_fr: Pas d'excès de zèle dans la nouvelle obligation de rapport numérique sur les questions climatiques


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Übertragung der Spitalimmobilien (Titel der Botschaft: Übertragung der Spitalimmobilien)


name_de: Standesinitiative: Einführung einer zeitlich beschränkten Solidaritätssteuer auf Luxusgütern

name_fr: Initiative cantonale pour l`instauration d`un impôt de solidarité de durée limitée sur les produits de luxe


name_de: Mehr Transparenz bei Vernehmlassungsverfahren

name_fr: Plus de transparence dans les procédures de consultation


name_de: Nach dem Verzicht auf die Naturschutzgesetzrevision: Verbesserungen ermöglichen (z. B. Popup-Biotope), als Kanton vorbildlich handeln, wirkungsvoll informieren und sensibilisieren (Richtlinienmotion)

name_fr: Après l’abandon de la révision de la loi sur la protection de la nature : le canton doit permettre des améliorations (comme des biotopes temporaires), donner l’exemple, informer et sensibiliser avec efficacité ! (Motion ayant valeur de directive)


name_de: Auswirkungen der Übernahme der UNO-Modellkonvention für den Abschluss von DBA mit Entwicklungsländern

name_fr: Conséquences du Modèle de convention des Nations Unies pour la conclusion de conventions contre les doubles impositions avec les pays en développement

name_it: Ripercussioni del recepimento del Modello di convenzione dell'ONU per la conclusione di convenzioni per evitare la doppia imposizione con i Paesi in via di sviluppo


name_de: Minderheitenschutz in Syrien: Was tut die Schweiz?

name_fr: Protection des minorités en Syrie. Que fait la Suisse ?


name_de: Asylvollzug stärken. "Return Hubs" schaffen und Rückführungen in sichere Drittstaaten ermöglichen

name_fr: Renforcer l'exécution des renvois. Créer des "hubs de retour" et permettre les renvois vers des pays tiers sûrs

name_it: Rafforzare l'esecuzione degli allontanamenti. Creare "return hubs" e consentire il rinvio in Paesi terzi sicuri


name_de: Die Unterstützung der Bildungsbetriebe verbessern

name_fr: Améliorer le soutien des entreprises formatrices


name_de: "Prima i nostri ... partendo dalle preoccupazioni dei quartieri"


name_de: Modifica della legge sull’organizzazione giudiziaria concernente l’abolizione dei giudici supplenti in materia civile e amministrativa presso il Tribunale di appello


name_de: Geht die Ambulantisierung auf Kosten der Tarife der Hausärztinnen und Hausärzte?

name_fr: Structure tarifaire. Le virage ambulatoire se fait-il au détriment des médecins de famille ?


name_de: Ausgabenbewilligung Friedhof am Hörnli - Zaun- und Tormanagement


name_de: Betroffene im Kindes- und Erwachsenenschutzverfahren stärken


name_de: Wie honoriert der Bund als Bauherr das Engagement von Lehrbetrieben?

name_fr: Comment la Confédération valorise-t-elle les entreprises formatrices lorsqu'elle agit en maitre d'ouvrage ?

name_it: In che modo la Confederazione valorizza le aziende formatrici quando ricopre il ruolo di committente?


name_de: Unterstützung der Lehrbetriebe durch einen Abzug pro Lehrstelle bei der direkten Bundessteuer und Berufslehrbonus als Anreiz für Lernende

name_fr: Soutenir les entreprises formatrices par un rabais sur l'IFD par place d'apprentissage et encourager les apprentis par un bonus apprentissage

name_it: Sostenere le aziende formatrici con uno sconto sull'imposta federale diretta per ogni posto di apprendistato e incoraggiare gli apprendisti con un bonus dedicato


name_de: La pénurie de personnel dans les crèches


name_de: Verkehrssicherheit auf der Reuchenettestrasse in Biel wieder gewährleisten (Richtlinienmotion)

name_fr: Restaurer la sécurité sur la route de Reuchenette à Bienne (Motion ayant valeur de directive)


name_de: Zukunft Flugplatz Altenrhein - in welche Richtung entwickelt er sich?


name_de: Combien de porteurs d'un titre universitaire sont tributaires de l'aide sociale ?


name_de: Stärkung der Rahmenbedingungen für die Film- und Kreativwirtschaft im Zusammenhang mit «Lex Netflix»


name_de: Umnutzung leerstehender Büroflächen in Wohnraum


name_de:
Modifiche del Piano direttore cantonale n. 11 - giugno 2018
• Scheda R/M 2 Agglomerato del Locarnese
• Scheda R/M 3 Agglomerato del Luganese
• Scheda R/M 4 Agglomerato del Bellinzonese
• Scheda R/M 5 Agglomerato del Mendrisiotto
• Scheda R8 Grandi generatori di traffico
• Scheda M7 Sistema ferroviario regionale
• Scheda M8 Collegamenti ferroviari transfrontalieri con l’Italia dal Mendrisiotto
• Scheda M10 Mobilità lenta

OSSERVAZIONI AI RICORSI


name_de: Keine Erhöhung der Jahresfranchise

name_fr: Pas d'augmentation de la franchise annuelle

name_it: Nessun aumento della franchigia annua


name_de: II. Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss über die Zuweisung eines Teils des Kantonsanteils am Erlös aus dem Verkauf von Goldreserven der Schweizerischen Nationalbank an das besondere Eigenkapital (Titel der Botschaft: Bekämpfung des Coronavirus: Liquiditätshilfe in Härtefällen)


name_de: Niemand will Lenkungsabgaben für die landwirtschaftliche Produktion!

name_fr: Production agricole. Personne ne veut de taxes d'incitation


name_de: Werden öffentliche Gelder eher für KI als für Kulturschaffende ausgegeben?

name_fr: L'argent public est-il dépensé pour de l'IA plutôt que des artistes ?


name_de: Exportiert Indien Schweizer Waffen systematisch nach Russland weiter?

name_fr: L'Inde exporte-t-elle systématiquement des armes suisses vers la Russie ?


name_de: Sanktionen gegen den Iran und die Beziehung zu Israel

name_fr: Sanctions contre l'Iran et relations avec Israël


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung des Regierungsbeschlusses über den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen aus dem Jahr 2019


name_de: "Beleuchtungskonzept für ein sicheres Basel"


name_de: Neuer Direktor der Kunsthalle Basel - Ein mutmasslicher Israelhasser an der Spitze eines vom Kanton alimentierten Betriebs?


name_de: Umsetzung des neuen Familienzulagengesetzes


name_de: Aufhebung Strassenreglement Littau

name_fr: Aufhebung Strassenreglement Littau

name_it: Aufhebung Strassenreglement Littau


name_de: Nein zur Erotikmesse Extasia

name_fr: Nein zur Erotikmesse Extasia

name_it: Nein zur Erotikmesse Extasia


name_de: Modifica parziale della Legge organica patriziale (LOP) del 28 aprile 1992


name_de: «Basel gehen die Polizisten aus»

name_fr: «Basel gehen die Polizisten aus»

name_it: «Basel gehen die Polizisten aus»


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung des V. Nachtrags zur Gehaltsordnung für den Lehrkörper und das Verwaltungspersonal der Hochschule St.Gallen für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften


name_de: Absicht des Regierungsrates die Sozialhilfe Basel SHB, die heute durch die Bürgergemeinde mit Rahmenvertrag und jährlicher Leistungsvereinbarung geführt wird, in die Kantonsverwaltung zu integrieren


name_de: Zulassung von allen E-Bikes mit Motorunterstützung auf allen drei Veloverbindungen durch die Innerstadt


name_de: Millionen für deutsche Gutachter, Haftung für den Schweizer Steuerzahler?

name_fr: Des millions pour les experts allemands, la responsabilité pour le contribuable suisse ?


name_de: Psychische Gesundheit in der Schweiz

name_fr: Etat de la santé mentale en Suisse

name_it: Stato della salute mentale in Svizzera


name_de: Fachstelle Frauen in der Armee und Diversity - Nutzen der Studien

name_fr: Service spécialisé Femmes dans l'armée et diversité. Les études sont-elles vraiment utiles ?


name_de: 12 045 Abtreibungen im Jahr 2023. Wie reagiert der Bundesrat auf den neuen Höchststand?

name_fr: 12 045 avortements en 2023. Quelle est la réaction du Conseil fédéral face à ce nouveau record ?

name_it: 12 045 aborti nel 2023. Come reagisce il Consiglio federale a questo nuovo record?


name_de: Modifica della legge sullo sviluppo territoriale del 21 giugno 2011 (LST) e richiesta di approvazione di un credito di CHF 5'000'000.- da destinare al fondo cantonale per lo sviluppo centripeto


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung des Regierungsbeschlusses über den Beitritt des Kantons St.Gallen zur Interkantonalen Vereinbarung über Beiträge an die Bildungsgänge der Höheren Fachschulen


name_de: Verhüllungsverbot darf nicht mit Gesichtsmasken umgangen werden

name_fr: L'interdiction de se dissimuler le visage ne doit pas être contournée avec des masques faciaux


name_de: Erfahrungen aus dem Fernunterricht

name_fr: Erfahrungen aus dem Fernunterricht

name_it: Erfahrungen aus dem Fernunterricht


name_de: Personalmangel im Pflegebereich bedingt durch fehlende Ausbildungsplätze


name_de: III. Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung des Regierungsbeschlusses über den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung für soziale Einrichtungen IVSE (Titel der Botschaft: Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung für soziale Einrichtungen IVSE, Bereich C)


name_de: Toter im Badischen Bahnhof vom 8. Mai 2013


name_de: Wohin verschwinden die Gelder aus den Gebühren für das Entsorgen von Altglas?

name_fr: Où vont les taxes de récupération des verres ?


name_de: Einheitlicher Vollzug betreffend der BTV-Seuchenlage

name_fr: Maladie de la langue bleue. Exécution uniforme en matière d'épizooties


name_de: Einschätzung des Bundes zur Gültigkeit der Nachtruhe-Initiative

name_fr: Que pense la Confédération de la validité de l'initiative sur le repos nocturne?

name_it: Parere della Confederazione in merito alla validità dell'iniziativa sul riposo notturno


name_de: Plastikverpackung von Frischgemüse und Früchten. Anreize für Praxisänderungen schaffen

name_fr: Fruits et légumes frais vendus dans des emballages plastiques. Inciter les détaillants à changer leurs pratiques

name_it: Imballaggi di plastica per frutta e verdura fresca. Incentivare i cambiamenti nella pratica


name_de: Aktualisierung der Ausfallschätzungen für Steuervergünstigungen beim Bund

name_fr: Allègements fiscaux au niveau fédéral. Mise à jour des pertes estimées dans les recettes

name_it: Aggiornare le stime delle perdite legate alle agevolazioni fiscali concesse dalla Confederazione


name_de: Gemeinsame Erklärung zu Menschenrechtsverletzungen in China: Warum hat die Schweiz diese nicht unterzeichnet?

name_fr: Déclaration conjointe sur les violations des DH en Chine, pourquoi la Suisse ne l'a-t-elle pas signée ?


name_de: Haftbefehle des Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH) gegen die Verantwortlichen schwerster Verbrechen im Nahost-Konflikt (I)

name_fr: Mandats d'arrêt de la Cour pénale internationale (CPI) contre les responsables des crimes les plus graves commis dans le cadre du conflit au Proche-Orient (I)


name_de: Unterstellung von Organisationen ausserhalb der Bundesverwaltung unter die Aufsicht durch die Eidgenössische Finanzkontrolle. Wann wird der Bundesrat seinen Bericht veröffentlichen?

name_fr: Assujettissement des organisations externes à l'administration au Contrôle fédéral des finances. Quand le Conseil fédéral publiera-t-il son rapport ?


name_de: Psychischer Gewalt in Paarbeziehungen mehr Beachtung schenken

name_fr: Pour une meilleure prise en considération de la violence psychologique dans les couples

name_it: Tenere maggiormente conto della violenza psicologica nella coppia


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung des Regierungsbeschlusses über den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über den schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulkonkordat)


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 27 giugno 2012 presentata da Daniele Caverzasio per il Gruppo della Lega dei Ticinesi “Un capitale di tempo per invecchiare tranquilli”


name_de: Kinder vor Pestiziden schützen. Forschung und Prävention stärken

name_fr: Protéger nos enfants des pesticides. Renforcer la recherche et les mesures de prévention

name_it: Proteggere i nostri bambini dai pesticidi rafforzando la ricerca e le misure di prevenzione


name_de: VI. Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss über die Entschädigung der Mitglieder und der Fraktionen des Kantonsrates (Titel des Berichts: Anpassung der Fraktionsvergütungen)


name_de: Dienststelle Nr. 5100 JSD, Bevölkerungsdienste und Migration, Personalaufwand


name_de: XVIII. Nachtrag zum Geschäftsreglement des Kantonsrates


name_de: Richiesta di un credito di CHF 600’000.- quale sostegno finanziario al progetto di ristrutturazione e riuso del Mulino del Daniello quale centro del Parco della Valle della Motta


name_de: Approuvant les états financiers individuels de la Fondation HBM Jean Dutoit pour l'année 2014


name_de: Dienststelle Nr. 3700 PD, Abteilung Kultur


name_de: Mikroschadstoffe im Abwasser: Was ist der Stand der Umsetzung der zusätzlichen Massnahmen?

name_fr: Micropolluants dans les eaux usées. Où en est la mise en œuvre des mesures supplémentaires ?


name_de: Berücksichtigt die Agenda Grundversorgung die Entwicklung zu Teilzeit-Arbeit und Verzicht auf selbständige Tätigkeit

name_fr: Augmentation du travail à temps partiel et baisse de l'activité indépendante. L'Agenda Soins de base tient-il compte de ces évolutions ?


body_key: SO

name_de: Extremer Aktivismus im VSA

name_fr: Extremer Aktivismus im VSA

name_it: Extremer Aktivismus im VSA


name_de: XIX. Nachtrag zum Geschäftsreglement des Kantonsrates


name_de: XXVIII. Nachtrag zum Geschäftsreglement des Kantonsrates (Zuständigkeiten der Rechtspflegekommission)


name_de: Zusammensetzung der Schweizer Delegation an der COP30

name_fr: Composition de la délégation suisse à la COP30


name_de: Einführung eines kantonalen Berufsabschlusses


name_de: VIII. Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss über den Kantonsstrassenplan


name_de: Eindämmung des Schwarzmarktes von psychotropen Substanzen (Codein, Benzodiazepine usw.). Änderung der Rechtsgrundlagen zu Off-Label-Verschreibungen

name_fr: Demande de modification des bases légales sur les prescriptions "off-label" pour réduire l'alimentation du marché noir de substances psychotropes (codéine, benzodiazépines ...)

name_it: Prescrizioni "off-label". Modificare le basi legali per ridurre l'alimentazione del mercato nero di sostanze psicotrope (codeina, benzodiazepine ecc.)


name_de: Ex-ante-Nachhaltigkeitsanalyse beim Freihandelsabkommen mit Malaysia

name_fr: Accord de libre-échange avec la Malaisie. Analyse de durabilité ex ante

name_it: Analisi di sostenibilità ex ante per l'accordo di libero scambio con la Malaysia


name_de: Klimaschutzbericht des Kantons Basel-Stadt


name_de: Dem Zugang zu einem funktionierenden bodengestützten Luftverteidigungssystem den Vorrang einräumen

name_fr: Faire de l'accès à un système de défense sol-air performant une priorité

name_it: Dare la priorità all'accesso a un sistema di difesa terra-aria performante


name_de: Wie wird sichergestellt das es bei Nebentätigkeiten von Mitarbeitenden des Bundes nicht zu Interessenkonflikten kommt?

name_fr: Activités accessoires des collaborateurs de la Confédération. Comment prévient-on les conflits d'intérêts ?


name_de: Windenergieprojekte I - Lokale Mitwirkung und Beteiligung


name_de: Defizite der Umweltziele Landwirtschaft, wie informiert das BLW über die Defizite und ökologischen Probleme aufgrund der Stickstoffüberschüsse?

name_fr: Objectifs environnementaux pour l'agriculture. Comment l'OFAG informe-t-il sur les déficits et les problèmes écologiques dus aux excédents d'azote ?


name_de: Johanna Gapany

name_fr: Johanna Gapany

name_it: Johanna Gapany


name_de: Antisemitische Aktivitäten der BDS-Bewegung: Position und Massnahmen des Bundesrats

name_fr: Activités antisémites du mouvement BDS : position et mesures du Conseil fédéral


name_de: Sucht der Bund nach einer Strategie zur Einschränkung der Tierversuche?

name_fr: La Confédération cherche-t-elle une stratégie pour réduire l'expérimentation animale?

name_it: Il Consiglio federale sta cercando una strategia per ridurre gli esperimenti sugli animali?


name_de: Berner Konvention. Stand der Umsetzung durch den Bundesrat

name_fr: Convention de Berne. État d'avancement de la mise en oeuvre par le Conseil fédéral

name_it: Convenzione di Berna. Stato di attuazione da parte del Consiglio federale


name_de: Départ à la retraite de M. Daniel Murzynowski, huissier


name_de: Deuxième plan financier d'investissement 2007-2018


name_de: UNO-Transparenzübereinkommen

name_fr: Convention des Nations Unies sur la transparence

name_it: Convenzione delle Nazioni Unite sulla trasparenza


name_de: Du rêve à la réalité

name_fr: Du rêve à la réalité

name_it: Du rêve à la réalité


name_de: Amtsberichte der kantonalen Gerichte über das Jahr 2010


name_de: Stand der Bearbeitung der gutgeheissenen parlamentarischen Vorstösse


name_de: Werden Nachfahren von Schweizer Immigrantinnen und Immigranten diskriminiert?

name_fr: Des descendants d'immigrés suisses discriminés ?


name_de: Haftbefehle des Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH) gegen die Verantwortlichen schwerster Verbrechen im Nahost-Konflikt (II)

name_fr: Mandats d'arrêt de la Cour pénale internationale (CPI) contre les responsables des crimes les plus graves commis dans le cadre du conflit au Proche-Orient (II)


name_de: Glasgow-Abkommen: Nimmt das UVEK seine Aufsicht nicht wahr?

name_fr: Pacte de Glasgow. Le DETEC n'exerce-t-il pas la surveillance qui lui incombe ?


name_de: Bestandsaufnahme der neuen MWST-Plattformbesteuerung

name_fr: TVA. État des lieux de la nouvelle imposition des plateformes numériques


name_de: Aufbau eines Velobahn-Netzes

name_fr: Aufbau eines Velobahn-Netzes

name_it: Aufbau eines Velobahn-Netzes


name_de: Massnahmen gegen zu hohe Mietzinse bei Angebotsmieten

name_fr: Mesures contre des loyers trop élevés sur le marché locatif


name_de: Liste des représentants désignés par le Conseil administratif au sein de conseils d'administration ou de fondations


name_de: Arbeitslose im Alter über 50 Jahren

name_fr: Arbeitslose im Alter über 50 Jahren

name_it: Arbeitslose im Alter über 50 Jahren


name_de: Aufnahme von Waisenkindern und medizinische Behandlung von verletzten Kindern

name_fr: Accueil d'enfants orphelins et traitement médical d'enfants blessés

name_it: Accoglienza di orfani e cure mediche per bambini feriti


name_de: Innere Sicherheit stärken. Kein Bleiberecht für Terroristen und Gefährder. Meldungen bei Gefährdungsverdacht erleichtern

name_fr: Renforcer la sécurité intérieure. Renvoyer les terroristes et les personnes dangereuses. Faciliter les signalements en cas de suspicion de menace

name_it: Rafforzare la sicurezza interna. Nessun diritto di soggiorno per terroristi e potenziali terroristi. Facilitare le segnalazioni in caso di sospetto di pericolo


name_de: Tätigkeitsbericht der kantonalen Fachstelle für Datenschutz über das Jahr 2014


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 15 ottobre 2018 presentata da Bruno Storni e cofirmatari “Cadenza TILO Locarno-Lugano nella Galleria di Base del Ceneri a 15 minuti”


name_fr: Stand der Bearbeitung der gutgeheissenen parlamentarischen Vorstösse


name_de: Gesundheit im Schulzimmer mit CO2-Messgeräten

name_fr: Garantir la santé dans les salles de classes en mesurant la qualité de l`air


name_de: Tempo 30 in der ganzen Stadt Basel während der Nacht


name_de: Rücktritt von Dr. Daniela V. Jabornigg als Richterin am Sozialversicherungsgericht per Ende Jahr 2012


name_de: Korrekte Anwendung der Lex Koller im Kanton Bern

name_fr: Application correcte de la lex Koller dans le canton de Berne


name_de: Beteiligung des VBS an der Strafuntersuchung zu den Emix-Maskendeals

name_fr: Participation du DDPS à la procédure pénale visant le détaillant de masques Emix

name_it: Partecipazione del DDPS all'inchiesta penale in merito agli accordi sulle mascherine Emix


name_de: Rentenbetrug an den Frauen: Wie geht es weiter?

name_fr: Escroquerie concernant les rentes des femmes: quelles suites?


name_de: Adil Koller

name_fr: Adil Koller

name_it: Adil Koller


name_de: Kaufpreis Grundstück für BAZoV Buosingen

name_fr: Centre fédéral pour requérants d'asile de Buosingen : prix d'achat du terrain


name_de: «Pesticide Secrets» - was ist der Stand der Dinge?

name_fr: Secrets entourant les pesticides - quelle est la situation?


name_de: Herstellung und Unterhalt von Rüstungsmaterial unter Einbezug der schweizerischen KMU

name_fr: Fabrication et entretien du matériel d'armement avec le concours des PME suisses


name_de: Ungenehmigte Pariser-Demo in Basel

name_fr: Ungenehmigte Pariser-Demo in Basel

name_it: Ungenehmigte Pariser-Demo in Basel


name_de: Mehrweg ist Mehrwert! Für umwelt- und CO2-freundliche Verpackungslösungen

name_fr: La vaisselle réutilisable, c`est mieux ! Pour des emballages écologiques


name_de: Auskunft des Schweizerischen Bundesgerichtes

name_fr: Demande de renseignement adressée au Tribunal fédéral

name_it: Informazioni del Tribunale federale svizzero


name_de: Menschen mit Behinderungen benötigen eine Stimme

name_fr: Les personnes avec handicap ont besoin d`un porte-voix


name_de: Stand der Erfüllung der Aufträge des Kantonsrates aus Vorlagen und Berichten


name_de: Rapport de la commission des travaux sur l'affaire 25, rue du Stand


name_de: Démission de Mme Nelly Hartlieb du groupe UDC


name_de: Die sexuelle Integrität der Kinder muss respektiert werden

name_fr: L`intégrité sexuelle des enfants doit être respectée


name_de: Werden in der Kriminalstatistik doppelte Staatsangehörigkeiten erfasst?

name_fr: La double nationalité est-elle prise en compte dans les statistiques criminelles ?


name_de: Sortie de Conseil municipal

name_fr: Sortie de Conseil municipal

name_it: Sortie de Conseil municipal


name_de: Einhaltung der Verkehrsvorschriften in verkehrsberuhigten Strassen


name_de: Bericht 2016 der Kommission für Aussenbeziehungen


name_de: Tätigkeitsbericht der kantonalen Fachstelle für Datenschutz über das Jahr 2017


name_fr: Stand der Erfüllung der Aufträge des Kantonsrates aus Vorlagen und Berichten


name_de: Gibt es einen Rückgang bei der Weidehaltung von Milchkühen?

name_fr: Y a-t-il un recul du pâturage des vaches laitières ?


name_de: Wer regiert die Schweiz?

name_fr: Qui gouverne la Suisse ?

name_it: Qui gouverne la Suisse ?


name_de: Wurden die Vorgaben der Gesetzgebung über das öffentliche Beschaffungswesen bei der Auswahl der Depotbank des AHV-Vermögens eingehalten?

name_fr: La législation sur les marchés publics, a-t-elle été appliquée à la désignation de la banque dépositaire de la fortune de l'AVS ?


name_de: PFAS schrittweise reduzieren. Sektorielle Absenkpfade und Massnahmen definieren

name_fr: Réduire progressivement les PFAS. Définir des trajectoires de réduction et des mesures sectorielles

name_it: Ridurre gradualmente le PFAS. Definire percorsi e misure di riduzione settoriali


name_de: Pour contribuer à la lutte contre le réchauffement climatique, laCaisse de pension de l'Etat de Vaud (CPEV) doit désinvestir les énergies fossiles !


name_de: Regelmässiger Kontrollen an Liegenschaften


name_de: Approuvant le rapport d'activité des Etablissements publics pour l'intégration pour l'année 2021


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 21 gennaio 2019 presentata da Matteo Pronzini "14 giugno 2019 sciopero delle donne!"


name_de: Geschäftsbericht der Regierung über das Jahr 2019


name_de: Stand der Bearbeitung der gutgeheissenen parlamentarischen Vorstösse


name_de: "Elsässerstrasse 1 soll in Schon- oder Schutzzone aufgenommen werden"


name_de: Neustem Stand beim E-Voting

name_fr: Neustem Stand beim E-Voting

name_it: Neustem Stand beim E-Voting


name_de: Aufnahme in den Verteiler der Polizei-Zeitschrift. Wer darf diese Zeitschrift überhaupt lesen


name_de: Vogelschlagbeauftragter Euroairport Basel-Mulhouse (EAP)


name_de: Warum ist unser Kanton, sprich das Ausländeramt, morsch


name_de: Pour un dispositif alerte enlèvement efficace


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 18 febbraio 2019 presentata da Bruno Storni “Ridefinizione delle zone abbonamento Arcobaleno. Ampliamenti zone urbane, nuova zona unica urbana Mendrisiotto, accorpamenti e semplificazione”


name_de: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (Déduction des frais de formation et de perfectionnement selon le droit fédéral harmonisé)


name_de: Zwischenstaatliche Vereinbarungen

name_fr: Zwischenstaatliche Vereinbarungen

name_it: Zwischenstaatliche Vereinbarungen


name_de: Modifiant la loi d'application du code civil suisse et d'autres lois fédérales en matière civile (LaCC) (E 1 05)


name_de: Was kam nach dem Passage Projekt

name_fr: Was kam nach dem Passage Projekt

name_it: Was kam nach dem Passage Projekt


name_de: Geschäftsbericht der Regierung über das Jahr 2020


name_fr: Stand der Bearbeitung der gutgeheissenen parlamentarischen Vorstösse


name_de: Umgang mit Schäden in Hochwassersituationen in den Regionen der Jurarandseen

name_fr: Gestion des dommages lors de crues dans les régions des lacs du pied du Jura


name_de: Adolf Blaser

name_fr: Adolf Blaser

name_it: Adolf Blaser


name_de: Geschäftsbericht der Regierung über das Jahr 2021


name_de: Prüfbericht zum Prüfprogramm 2021 des Regulierungscontrollings


name_de: Remplacement de M. Jacques François à la Fondetec


name_de: Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020

name_fr: Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020

name_it: Preventivo 2017 con piano integrato dei compiti e delle finanze 2018-2020


name_de: Transparenz an der Universität Freiburg: Von der Wirtschaft bezahlte Professoren!

name_fr: Transparence à l’Université de Fribourg : des professeurs payés par l'industrie !


name_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits für den Ausbau der Lehrwerkstätten und den Bau von Klassenzimmern in der technischen Berufsfachschule von Sitten (EPTs), Gebäude «Swisscom», sowie die Renovierung der Lehrwerkstätten der kaufmännischen und gewerblichen Berufsfachschule (EPCAs, früher CFPs)

name_fr: L’octroi d’un crédit d’engagement pour l’extension des ateliers-école et la création de salles de classe à l’Ecole professionnelle technique de Sion (EPTs), Bâtiment «Swisscom» ainsi que la rénovation des ateliers-école de l’Ecole professionnelle commerciale et artisanale (EPCAs, anciennement CFPs)


name_de: Wird das Leitbild 2014 für die Wasserversorgung im Kanton St.Gallen umgesetzt?


name_de: Instrumentalisierung von Kindern bei Scheidungen


name_de: Stand der zwischenstaatlichen Vereinbarungen


name_de: Sanierung der Steinentorstrasse

name_fr: Sanierung der Steinentorstrasse

name_it: Sanierung der Steinentorstrasse


name_de: M Regierungsrat

name_fr: M Regierungsrat

name_it: M Regierungsrat


name_de: Orientation générale, priorités et objectifs du Conseil administratif pour le projet de budget 2007


name_de: Annonces de disparitions : quelles sont les mesures prises par la police genevoise ?


name_de: Die Werbebudgets der Spitäler der Region Basel


name_de: Ouvrir la porte à un désendettement concret des particuliers surendettés


name_de: Verbilligung der Krankenkassenprämien - Entscheide Einreichen und Antwort des SR 15.09.2009

name_fr: Décisions concernant la réduction des primes d’assurance maladie Dépôt et réponse du CE 15.09.2009


name_de: Laserpointer, Blendattacken im Kanton Zürich


name_de: Jetons de présence versés aux travailleurs de la Boillat


name_de: Quels sont les impacts de la fermeture de la Haute école de musique de Neuchâtel (HEM) pour Genève ?


name_de: Für mehr sichtbare Patrouillenpräsenz der Polizei im Marzili-quartier - insbesondere rund um die Kita, die Schule und die pädagogische Hochschule (Richtlinienmotion)


name_de: Modifiant la loi sur la promotion de l'agriculture (LPromAgr) (M 2 05)


name_de: Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons 2016-2019 : une atteinte inadmissible au lien confédéral


name_de: Modifiant la loi sur l'aide aux entreprises (LAE) (I 1 37)


name_de: Eigentümerstrategie für die Universität Zürich


name_de: Kantonsratsbeschluss über den Sonderkredit zur Finanzierung des Energieförderungsprogramms 2013 bis 2017


name_de: Nachtragskredite 2013

name_fr: Nachtragskredite 2013

name_it: Nachtragskredite 2013


name_de: Kantonsratsbeschluss über das Budget 2017


name_de: Eine durchgehende Fussgängerverbindung am Kleinbasler Rheinbord


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Festlegung des Ausgleichsfaktors des Ressourcenausgleichs (Titel der Botschaft: Wirksamkeitsbericht 2016 zum Finanzausgleich)


name_de: Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schaffung des Fonds für innere Sicherheit

name_fr: Développement de l'acquis de Schengen. Création du Fonds pour la sécurité intérieure

name_it: Sviluppo delI‘acquis di Schengen. Istituzione di un Fondo sicurezza interna


name_de: Stabilisierungsprogramm 2017-2019

name_fr: Programme de stabilisation 2017-2019

name_it: Programma di stabilizzazione 2017-2019


name_de: Sur la suspension de l'augmentation annuelle due aux membres du personnel de l'Etat (LSAMPE) (B 5 16)


name_de: Immobilienbotschaft EFD 2016

name_fr: Message 2016 sur les immeubles du DFF

name_it: Messaggio 2016 sugli immobili del DFF


name_de: Kantonsratsbeschluss über einen Sonderkredit für die IT-Bildungsoffensive


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Rechnung 2018 des Kantons St.Gallen


name_de: Kantonsratsbeschluss über das Haushaltsgleichgewicht 2022plus


name_de: Interpellanza sui costi e sulle condizioni imposte dagli organizzatori agli operatori della ristorazione e del commercio locale durante gli eventi pubblici su tutto il territorio comunale


name_de: Speculazione edilizia ai Monti della Trinità


name_de: Viererfeld/Mittelfeld - Verjährung unterbrechen, um Schadensbegrenzung zu ermöglichen

name_fr: Viererfeld/Mittelfeld : interrompre le délai de prescription pour limiter les dégâts


name_de: Alberatura anello esterno Rotonda di Piazza Castello


name_de: Möglichkeit zur eigenverantwortlichen Off-Label-Behandlung von Covid-19 mit Ivermectin und ähnlichen Medikamenten sicherstellen

name_fr: Garantir la possibilité, sous la responsabilité individuelle de chacune et chacun, d’utiliser l’ivermectine ou d’autres médicaments similaires hors indication pour soigner le COVID-19


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Erhöhung des Eigenkapitals der Spitalregion Fürstenland Toggenburg in Form einer Umwandlung von Kontokorrent-Darlehen (Titel der Botschaft: Erhöhung des Eigenkapitals der Spitalverbunde und Darlehensgewährung an die Spitalregion Rheintal Werdenberg Sarganserland)


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Umwandlung von Baudarlehen der Spitalregion Fürstenland Toggenburg in Eigenkapital (Titel der Botschaft: Erhöhung des Eigenkapitals der Spitalverbunde und Darlehensgewährung an die Spitalregion Rheintal Werdenberg Sarganserland)


name_de: Bericht über den aktuellen Personalbestand und den zukünftigen Personalbedarf im Gesundheitswesen im Kanton Bern und die Handlungsmöglichkeiten zur Sicherung der Gesundheitsversorgung der Bevölkerung

name_fr: Rapport sur l’effectif actuel et le besoin en personnel à venir dans le système de santé du canton de Berne ainsi que sur les possibilités d’action pour garantir les soins à la population


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung des Aufgaben- und Finanzplans 2026-2028


name_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits für den Umbau des Naturmuseums an der Avenue de la Gare 42 in Sitten für die Bedürfnisse der Justiz

name_fr: L’octroi d’un crédit d’engagement pour la transformation du Musée de la nature, situé à l’avenue de la Gare 42 à Sion, pour les besoins de la justice


name_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits für die fünfte Etappe der Restaurierungsarbeiten an den Gebäuden von Valeria in Sitten

name_fr: L'octroi d'un crédit d'engagement pour la cinquième étape des travaux de restauration des bâtiments de Valère à Sion


name_de: Auswirkungen der Steuerpolitik auf den Mittelstand


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Finanzierung von Durchgangsplätzen für Fahrende


name_de: Entschädigung für Biberschäden an Infrastrukturen

name_fr: Indemnisation des dégâts causés par le castor aux infrastructures


name_de: Marschhalt Campus Biel und Campus Burgdorf

name_fr: Suspension des travaux sur les campus de Bienne et de Berthoud


name_de: Attraktivitätssteigerung des Stadions St. Jakob-Park


name_de: Ausländer- und Asylkriminalität im Kanton Basel-Stadt


name_de: Schulassistentinnen und Schulassistenten für die Berner Schulen

name_fr: Étudier l’engagement d’assistant·e·s scolaires dans les écoles du canton de Berne, leur formation et la création de la profession d’assistant·e scolaire CFC


name_de: Kantonsratsbeschluss über den Nachtragskredit für Mehrkosten beim Bau des Fachhochschulzentrums Bahnhof Nord in St.Gallen


name_de: Nutzung des Supercomputers Alps

name_fr: Utilisation du superordinateur Alps

name_it: Utilizzo del supercomputer Alps


name_de: Kopftuch als Symbol der Unterdrückung

name_fr: Le voile, un symbole de l'oppression

name_it: Le voile, un symbole de l'oppression


name_de: Eskalation im syrischen Bürgerkrieg: Beitrag der Schweiz zu Stabilität, Frieden und Demokratie

name_fr: Escalade de la guerre civile en Syrie : contribution de la Suisse à la stabilité, à la paix et à la démocratie


name_de: Endometriose: leere Versprechen?

name_fr: Endométriose : des promesses non tenues ?


name_de: Nachhaltigkeit in der Medizin. Mehrweginstrumente fördern statt verbieten

name_fr: Durabilité en médecine. Promouvoir les instruments réutilisables au lieu de les interdire

name_it: Sostenibilità in ambito medico. Favorire gli strumenti riutilizzabili anziché proibirli


name_de: Systematische ökonomische Marginalisierung der Bahá'í und anderer Minderheiten im Iran

name_fr: Marginalisation économique systématique des Bahá'í et d'autres minorités en Iran


name_de: Exportrisikoversicherungsgesetz an neue Herausforderungen anpassen

name_fr: Adapter la loi fédérale sur l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation pour faire face aux nouveaux défis

name_it: Adattare la legge sull'assicurazione contro i rischi delle esportazioni alle nuove sfide


name_de: Überprüfung der Effizienz und Effektivität von eBau und NEVO/Rialto

name_fr: Contrôle de l’efficience et de l’efficacité d’eBau et de NeVo/Rialto


name_de: Die Strategie zur internationalen Zusammenarbeit 2025-2028 muss überarbeitet werden, um den geostrategischen Umwälzungen seit Anfang 2025 Rechnung zu tragen

name_fr: La stratégie de coopération internationale 2025-2028 doit être revue pour intégrer les bouleversements géostratégiques survenus depuis le début de l'année 2025

name_it: La Strategia di cooperazione internazionale 2025-2028 deve essere rivista alla luce degli sconvolgimenti geostrategici intervenuti dall'inizio del 2025


name_de: Asylwesen - es braut sich ein Gewitter zusammen


name_de: Kommen wir vorwärts beim Kampf gegen den Kampf ums Kind?

name_fr: Progrès dans la lutte contre les conflits en lien avec l'autorité parentale


name_de: Kantonsratsbeschluss über den Neubau des kantonalen Fischereizentrums in Steinach


name_de: Die Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion muss endlich ihrer Aufsichtspflicht nachkommen!

name_fr: Il est temps que la Direction de la santé, des affaires sociales et de l’intégration remplisse son devoir de surveillance !


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Erneuerung und Erweiterung des Spitals Grabs


name_de: Erlass der Handänderungssteuer bei Aufnahme von Flüchtlingen aus der Ukraine

name_fr: Exonération de l`impôt sur les mutations en cas d`accueil de personnes fuyant l`Ukraine


name_fr: Site de formation des vétérinaires pour les grands animaux


name_de: Anreize schaffen, damit Gasheizungen ersetzt werden

name_fr: Créer des mesures incitatives pour remplacer les chauffages au gaz


name_de: Politische Rechte für Menschen mit umfassender Beistandschaft

name_fr: Droits politiques pour les personnes sous curatelle de portée générale


name_de: Auslegeordnung bezüglich Steuerabzüge bei natürlichen Personen im Kanton Bern

name_fr: État des lieux des déductions fiscales pour les personnes physiques dans le canton de Berne


name_de: MEM-Bildungszentrum 4.0 in Thun

name_fr: Centre de formation MEM 4.0 à Thoune

name_it: MEM-Bildungszentrum 4.0 in Thun


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Erweiterung und Erneuerung des Hauses 02 am Kantonsspital St.Gallen (Titel der Botschaft: Erweiterung und Erneuerung des Hauses 02 am Kantonsspital St.Gallen)


name_de: Gebührenbefreiung für die Anpassung der OP an den neuen kantonalen Richtplan

name_fr: Exonération de frais pour l'ajustement des PAL au nouveau plan directeur


name_de: Ausbildung von Junglenkerinnen und Junglenkern. Geht die Revision in die richtige Richtung?

name_fr: Formation des jeunes conducteurs. La révision va-t-elle dans le bon sens?

name_it: Formazione di giovani conducenti. La revisione va nella giusta direzione?


name_de: Jeden Grossrat

name_fr: Jeden Grossrat

name_it: Jeden Grossrat


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 23 813 000 francs et un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 1 729 000 francs en faveur de la plateforme fédérale Justitia.Swiss pour mettre en oeuvre le dossier judiciaire numérique (eDossier judiciaire)


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Umsetzung der Erweiterung und Erneuerung des Hauses 02 am Kantonsspital St.Gallen nach Übertragung der Spitalimmobilien (Titel der Botschaft: Erweiterung und Erneuerung des Hauses 02 am Kantonsspital St.Gallen)


name_de: Kantonsratsbeschluss über Erneuerung und Umbau des Theaters St.Gallen


name_de: Praxis der Verwirkung der Verrechnungssteuer im Kanton Zürich aufgrund des Kreisschreibens 40 der Eidgenössischen Steuerverwaltung


name_de: Biodiversität im Kanton St.Gallen: Sind Anpassungen der Strategie notwendig?


name_de: Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss über die Erneuerung und Erweiterung des Spitals Wattwil (Titel der Botschaft: Weiterentwicklung der Strategie der St.Galler Spitalverbunde)


name_de: Individualbesteuerung bekämpft Personalmangel - auch im Kanton St.Gallen?


name_de: Mehr Bäume und Begrünung für Basel

name_fr: Mehr Bäume und Begrünung für Basel

name_it: Mehr Bäume und Begrünung für Basel


name_de: Steuervermeidungsmethoden im Rahmen der steuerfreien Dividendenausschüttungen aus Kapitaleinlagereserven

name_fr: Méthodes d'évitement fiscal liées à l'exonération des dividendes provenant des réserves issues d'apports de capital

name_it: Metodi di elusione fiscale nell'ambito delle distribuzioni esenti da imposta di dividendi provenienti dalle riserve da apporti di capitale


name_de: Zolleinnahmen aus Butterimporten

name_fr: Recettes douanières générées par l'importation du beurre


name_de: Quellensteuerabzug bei Kapitalleistungen in der beruflichen Vorsorge


body_key: LIE

name_de: Peter Kranz

name_fr: Peter Kranz

name_it: Peter Kranz


name_de: Skigebiet wird nach 9 Jahren willkürlich mit einer Beschwerde belastet

name_fr: Recours arbitraire contre une station de ski après neuf ans d'exploitation


name_de: Güterverkehr. Verlagerung von der Schiene auf die Strasse?

name_fr: Transport de marchandises. On remplace le rail par la route ?

name_it: Trasporto merci. Stiamo sostituendo la ferrovia con la strada?


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 8 180 000 francs pour le renouvellement du système d'aide à l'engagement d'urgence (SAE)


name_de: IX. Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss über den Kantonsstrassenplan (Titel der Botschaft: 16. Strassenbauprogramm)


name_de: Bericht der Finanzkommission zum Budget 2018 und Mitbericht der Bildungs- und Kulturkommission zum Budget 2018 der fünf kantonalen Museen


name_de: Stellvertretungssystem bei Elternschaft

name_fr: Stellvertretungssystem bei Elternschaft

name_it: Stellvertretungssystem bei Elternschaft


name_de: Plaques d'immatriculation de véhicules étrangers circulant en Suisse : quel contrôle ?


name_de: Wahl von 15 Mitgliedern der Sozial- und Gesundheitskommission für die Amtsperiode 2013-2017


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Instandsetzung des Viadukts Mühle Rickenbach der Kantonsstrasse Nr. 125 in Wil


name_de: Kantonsratsbeschluss über den Ersatz der Brücke Luteren Ennetbühl der Kantonsstrasse Nr. 55 in Nesslau


name_de: "Tatort Basel": Wieweit hat sich der Regierungsrat Basel-Stadt dafür eingesetzt, dass Basel - evtl. die trinationale Region Basel - Handlungsschwerpunkt der durch das Schweizer Fernsehen produzierten neuen Folgen der Krimi-Reihe "Tatort" wird?


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Beteiligung an der Erhöhung des Genossenschaftskapitals der Olma Messen St.Gallen


name_de: Rapport du Contrôle financier sur l'affaire du 25 rue du Stand


name_de: Wahl von 15 Mitgliedern der Umwelt-, Bau- und Wirtschaftskommission für die Amtsperiode 2013-2017


name_de: Finanzierung durch den Kanton der Restkosten der vom Bund beschlossenen Sofortmassnahmen für den Alpsommer 2022

name_fr: Au canton de financer le solde des coûts liés aux mesures temporaires décidées par la Confédération pour la saison d’estivage 2022


name_de: Prüfung der Rahmenbedingung zur längerfristigen Installation von Herdenschutzunterkünften

name_fr: Examen des conditions pour installer à plus long terme les logements pour le personnel de protection des troupeaux


name_de: Bilan social 2004

name_fr: Bilan social 2004

name_it: Bilan social 2004


name_de: Weiterführende Finanzierung der vom Bund zusätzlich beschlossenen Herdenschutzmassnahmen für den Alpsommer 2022

name_fr: Poursuivre le financement des mesures supplémentaires de protection des troupeaux décidées par la Confédération au-delà de la saison d’estivage 2022


name_de: Unterschriftenskandal. Gefälschte Unterschriften auch bei kantonalen Initiativen?

name_fr: Scandale des signatures falsifiées. Des initiatives cantonales elles aussi concernées ?

name_it: Scandalo delle firme. Firme falsificate anche nelle iniziative cantonali?


name_de: Vernehmlassung zur Raumplanungsverordnung - verpasste Chance!

name_fr: Consultation sur l'ordonnance sur l'aménagement du territoire. Une occasion manquée


name_de: Menschenrechte: Schweiz schneidet noch schlechter ab als China

name_fr: Droits humains. La Suisse fait encore pire que la Chine


name_de: Unterhalt des Gotthard-Basistunnels Anfang 2025. Droht eine nächste Schliessung, nachdem der Tunnel ein Jahr lang gesperrt war?

name_fr: Entretien du tunnel de base d'Alptransit. Après une année de fermeture, un nouvel arrêt début 2025 ?

name_it: Manutenzione del tunnel di base Alp Transit a inizio 2025. Dopo un anno di chiusura, un altro stop?


name_de: Mobilitätsstrategie nach dem Autobahn-Nein

name_fr: Revoir la stratégie de mobilité après le non aux autoroutes

name_it: Strategia di mobilità dopo il no alle autostrade


name_de: Ausgleichsfonds AHV/IV/EO dem Öffentlichkeitsgesetz unterstellen

name_fr: Assujettissement des fonds AVS/AI/APG à la loi sur la transparence

name_it: Assoggettamento dei fondi AVS/AI/IPG alla legge sulla trasparenza


name_de: Prämienschock abmildern, Armut bekämpfen!

name_fr: Atténuons le choc des primes et luttons contre la pauvreté !


name_de: Verbesserung der Veloverkehrssicherheit, Schreiben des RR


name_de: Keine Veranlagung von Handänderungssteuern für Einstellhallen- und Parkplätze, Bastelräume und andere Nebenräume beim Erwerb eines Hauptwohnsitzes

name_fr: Pas d’impôts sur les mutations pour les places de stationnement extérieures ou les garages, les locaux de bricolage et les autres locaux annexe


name_de: Orientation générale, priorités et objectifs du Conseil administratif pour le projet de budget 2006


name_de: Für mehr Gleichberechtigung und Flexibilität bei der Vergabe von familienergänzenden Betreuungsplätzen

name_fr: Pour plus d'égalité et de flexibilité dans l'obtention d'une place dans une structure d'accueil extra-familial


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Beteiligung an der Finanzierung technischer Verbesserungen der Schweizerischen Südostbahn AG für das Jahr 2011


name_de: Kantonsratsbeschluss über die unbefristete Verlängerung des Darlehensvertrags mit der Schweizerischen Südostbahn AG


name_de: Modifiant la loi sur la Fondation des parkings (LFPark) (H 1 13)


name_de: 7 Mitglieder der IPK Westschweizer Schulvereinbarung

name_fr: 7 membres de la CIP Convention scolaire romande


name_de: Académie de police de Savatan : quelle instruction reçoivent nos futur-e-s policier-ère-s ?


name_de: La Place du Château à Lausanne après la construction du nouveau Parlement et la rénovation du Château: retour à la case départ ?


name_de: La Venoge au vitriol ?

name_fr: La Venoge au vitriol ?

name_it: La Venoge au vitriol ?


name_de: Umsetzung Sozialkonzept Casino Basel auch in der Zukunft


name_de: Gross-Kunden-Rabatt bei der Basler Regierung


name_de: Postulat von Mirjam Arnold, Esther Haas und Andreas Lustenberger über die Errichtung einer Präventionsstelle Pädosexualität


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 14 ottobre 2019 presentata
da Andrea Censi "Amianto: è ora di dare un sostegno concreto allo
smaltimento"


name_de: Kreisel im Dorfzentrum von Riaz Einreichen und Antwort des SR 06.06.2011

name_fr: Giratoire du centre du village à Riaz Dépôt et réponse du CE 06.06.2011


name_de: En faveur de l'amélioration des transports publics pour les habitants de Vernier-Village, en particulier dans le sens ville - Vernier


name_de: Allocution du doyen ou de la doyenne d'âge


name_de: Kantonsratsbeschluss über den Nachtragskredit für Förderbeiträge nach Gemeindevereinigungsgesetz


name_de: Aktuelle Statistiken zur Cannabis Medikation

name_fr: Chiffres actuels concernant l'usage du cannabis à des fins médicales


name_de: Pétition pour que la HEG dispose de nouvelles infrastructures adaptées à ses besoins


name_de: Changement de renvoi de la pétition P-57


name_de: Zukunft der Psychiatrie

name_fr: Avenir de la psychiatrie

name_it: Il futuro della psichiatria


name_de: Conférence culturelle

name_fr: Conférence culturelle

name_it: Conférence culturelle


name_de: Cours accessibles aux conseillers municipaux


name_de: Présidents, vice-présidents et suppléants des locaux de vote


name_de: Henri Chenaux

name_fr: Henri Chenaux

name_it: Henri Chenaux


name_de: Berichterstattung der Rechtspflegekommission (Septembersession 2011)


name_de: Schaffung einer Beratungs- und Präventionsstelle für Menschen mit pädophilen Neigungen


name_de: ACG - Halle curling

name_fr: ACG - Halle curling

name_it: ACG - Halle curling


name_de: Erneuerung des Dekrets über die Finanzierung und zukünftige Ausrichtung der Anschlussklassen Einreichen und Antwort des SR 19.08.08

name_fr: Prolongement du décret relatif au financement et à l’orientation future des classes relais Dépôt et réponse du CE du 19.08.08


name_de: Keine Online-Werbung für die SRG

name_fr: SSR. Maintien de l'interdiction de diffuser de la publicité en ligne

name_it: Niente pubblicità on line per la SSR


name_de: Wahl von 5 Stimmenzählern oder Stimmenzählerinnen für die Amtsperiode 2021-2025


name_de: Keine Steuergeldverschwendung mehr für die gescheiterte RGM Drogen- und Suchtpolitik!


name_de: Die Entschädigungen der Krankenkassenmanagerinnen und -manager begrenzen

name_fr: Limiter les rémunérations des organes dirigeants des caisses-maladie

name_it: Limitare le retribuzioni dei dirigenti delle assicurazioni malattia


name_de: Eine richtige Berufslehre von drei bis vier Jahren Dauer für Flüchtlinge

name_fr: Un véritable apprentissage professionnel de trois à quatre ans pour les réfugiés

name_it: Un vero e proprio tirocinio professionale di tre o quattro anni per i rifugiati


name_de: En vue d'obliger le Grand Conseil et le Conseil d'Etat du canton de Genève à user du droit d'initiative fédérale leur appartenant pour qu'une allocation d'autonomie pour les personnes dépendantes soit instaurée en Suisse


name_de: Grünstadt-Schweiz Label und Baummanagement im Kanton Basel-Stadt


name_de: "Gegen Diskriminierung aufgrund von Aussehen, Geschlecht, Religion, Hautfarbe und/oder Herkunft"


name_de: Quelle valeur a la parole de l'Etat ?

name_fr: Quelle valeur a la parole de l'Etat ?

name_it: Quelle valeur a la parole de l'Etat ?


name_de: Acquisition de mobilier, machines de bureau et équipement de nettoyage - tranche 2004


name_de: Wie hoch ist das Budget für die Umsetzung des neuen Landwirtschaftsgesetzes ?

name_fr: Quel budget est alloué afin de mettre en œuvre la nouvelle loi sur l’agriculture ?


name_de: TNW-Ticketintegration bei Veranstaltungen in der St. Jakobhalle und der St. Jakob-Arena


name_de: L'implantation de la Sablière du Cannelet S.A. sur les parcelles 85, 86 et 87 au lieu-dit « Sous-Forestal » de la commune d'Avusy


name_de: ACG - Grand Théâtre 2020

name_fr: ACG - Grand Théâtre 2020

name_it: ACG - Grand Théâtre 2020


name_de: Tarifgestaltung bei den Behindertenfahrdiensten


name_de: Zuständigkeiten in den Bereichen Asyl und Integration


name_de: Sauberes Basel

name_fr: Sauberes Basel

name_it: Sauberes Basel


name_de: Alle Basler

name_fr: Alle Basler

name_it: Alle Basler


name_de: Das Polit-Forum Käfigturm muss weiterbestehen

name_fr: Maintenir le Forum politique de la Confédération

name_it: Il Forum politico Käfigturm deve continuare a esistere


name_de: Prestation de serment de M. Laurent Richard en tant que membre suppléant (UDC)


name_de: Contre les expulsions

name_fr: Contre les expulsions

name_it: Contre les expulsions


name_de: Schwerpunktthema Berge in der internationalen Zusammenarbeit

name_fr: Coopération internationale. Accorder une importance particulière à la thématique de la montagne

name_it: Cooperazione internazionale. Accordare un'importanza particolare al tema della montagna


name_de: Energiekonzept St.Gallen - Teilbereich Strom


name_de: Alfonso Chicherio

name_fr: Alfonso Chicherio

name_it: Alfonso Chicherio


name_de: Neue Finanzierungsformen bei Investitionen


name_de: Entwicklung der Informatikkosten der Staatsverwaltung


name_de: Verbot der Finanzierung von Moscheen und islamischen Gebetsräumen durch Staaten, die Terroristen unterstützen und die Menschenrechte verletzen

name_fr: Interdiction du financement des lieux de culte musulman par des Etats étrangers soutenant des terroristes ou violant les droits de l'homme

name_it: Vietare il finanziamento dei luoghi di culto musulmani da parte di Stati esteri che sostengono terroristi o violano i diritti umani


name_de: Was wird in die Klima-Buchhaltung der Regierung mit einbezogen?


name_de: Basler Papiermühle - privates oder staatliches Museum?


name_de: Kriterien und Praxis bei der Vergabe öffentlicher Aufträge


name_de: Private Tagesschulen in Dietikon

name_fr: Private Tagesschulen in Dietikon

name_it: Private Tagesschulen in Dietikon


name_de: Transparenz bei der Spitalfinanzierung durch die Kantone

name_fr: Transparence du financement hospitalier assuré par les cantons

name_it: Trasparenza del finanziamento ospedaliero incombente ai cantoni


name_de: Integrationsunwillige Ausländerinnen und Ausländer. In der Schweiz fehl am Platz

name_fr: Les immigrés qui refusent de s'intégrer n'ont pas leur place en Suisse

name_it: Gli immigrati che rifiutano di integrarsi non sono al loro posto in Svizzera


name_de: Energiekrise - Jetzt private Massnahmen zur Verbesserung der Versorgungslage ergreifen

name_fr: Crise de l`énergie - améliorer l`approvisionnement dès maintenant par des mesures privées


name_de: Objectifs du Conseil administratif pour le projet de budget 2005


name_de: Organisation und Zuständigkeit der Fachstelle für Datenschutz


name_de: Massnahmen zur Entschärfung des Fachkräftemangels und zur Arbeitskräftemobilisierung im Kanton St.Gallen


name_de: Wahl des Vizepräsidenten des Regierungsrates

name_fr: Election du vice-président du Conseil-exécutif


name_de: Info-Material der Parteien im Parlament

name_fr: Info-Material der Parteien im Parlament

name_it: Info-Material der Parteien im Parlament


name_de: Aufgaben der freipraktizierenden Ärzteschaft in der Notfallversorgung


name_de: Strategie der Aussenbeziehungen 2016

name_fr: Strategie der Aussenbeziehungen 2016

name_it: Strategie der Aussenbeziehungen 2016


name_de: Amtsärztinnen und Amtsärzte - Situation im Kanton St.Gallen


name_de: Entretien et rénovation des passages couverts de la Ville de Genève


name_de: Hobbymässige Kleintierhaltung im Raumplanungsrecht

name_fr: Aménagement du territoire et détention de petits animaux de rente à titre de loisir

name_it: Tenuta di bestiame minuto a scopo di hobby nel diritto sulla pianificazione del territorioio


name_de: Vorgehensweise bei Personen mit Schutzstatus S, die eine Lehre antreten oder abschliessen möchten

name_fr: Marche à suivre concernant les personnes en quête de protection, au bénéfice du statut S, qui souhaitent commencer ou terminer un apprentissage


name_de: Wirkungsbericht über die Umsetzung des Kindes- und Erwachsenenschutzrechts


name_de: Nordostschweizerische Kraftwerke AG (NOK): Zuständigkeiten für die Ablösung des Gründungsvertrags und weiteres Vorgehen


name_de: Unfälle in Basel

name_fr: Unfälle in Basel

name_it: Unfälle in Basel


name_de: Sammlung von alten Dokumenten

name_fr: Sammlung von alten Dokumenten

name_it: Sammlung von alten Dokumenten


name_de: Höherer Pendlerabzug

name_fr: Augmenter la déduction pour pendulaires

name_it: Höherer Pendlerabzug


name_de: Das Verzeichnis der steuerbefreiten Institutionen im Kanton Bern vollständig publizieren

name_fr: Publier la liste exhaustive des institutions exonérées d’impôt dans le canton de Berne


name_de: Verweigerung der Einbürgerung bei Bezug von Sozialhilfe

name_fr: Refus de la naturalisation lors de la perception de l’aide sociale


name_de: Ernest-L. Chuard

name_fr: Ernest-L. Chuard

name_it: Ernest-L. Chuard


name_de: Erhöhung des Grundbedarfs bei der Sozialhilfe auf SKOS-Richtlinien-Niveau

name_fr: Augmenter le forfait de l’aide sociale conformément aux normes CSIAS


name_de: Accélérons les procédures dans le cadre des projets de construction de nouvelles porcheries vaudoises !


name_de: Perspektiven der St.Galler Landwirtschaft


name_de: Sur les centimes additionnels cantonaux (LCACant) (D 3 07)


name_de: Massnahmen im Bereich Grossveranstaltungen (Titel der Botschaft: Situation von Grossveranstaltungen im Kanton St.Gallen in Folge des Coronavirus)


name_de: Langfristige Sicherstellung der Wasserressourcen im Kanton St.Gallen: Handlungsbedarf und Massnahmen


name_de: Gletscher «züchten», um Wasserknappheit im Sommer zu lindern

name_fr: La « production » de glaciers artificiels pour atténuer les pénuries d’eau en été


name_de: Die Liste der verbotenen invasiven Pflanzen ergänzen

name_fr: Compléter la liste des plantes envahissantes interdites

name_it: Completare l'elenco delle piante invasive vietate


name_de: Rekordstand des Ausgleichskontos. Die Budgetausgaben erhöhen und in die Zukunft investieren

name_fr: Le niveau record du compte de compensation doit permettre l'augmentation de dépenses budgétaires et d'investissements dans l'avenir

name_it: In futuro il livello record del conto di compensazione dovrà permettere di aumentare le uscite a bilancio e le uscite per investimenti


name_de: Beisitzer/in (Eigentümervertreter/in)Schlichtungskommission für Mietsachen des Saanebezirks

name_fr: Assesseur-e (représentant les propriétaires)Commission de conciliation en matière de bail de la Sarine


name_de: Brauchwasser aus Regenwasser gewinnen

name_fr: Utiliser l’eau de pluie comme eau d’usage

name_it: Brauchwasser aus Regenwasser gewinnen


name_de: Gesamtübersicht und Gesamtstrategie zu den kantonalen Bauten


name_de: Epalinges : un EMS dans la tourmente ?

name_fr: Epalinges : un EMS dans la tourmente ?

name_it: Epalinges : un EMS dans la tourmente ?


name_de: Neue EKM-Studie - Einbürgerung als Privileg?


name_de: Pour en finir avec le copinage et les passe-droits


body_key: UR

name_de: Steuervorlage 2018 (StG18 URTax)

name_fr: Steuervorlage 2018 (StG18 URTax)

name_it: Steuervorlage 2018 (StG18 URTax)


name_de: Places de stationnement deux roues au centre-ville: quelles dimensions


name_de: Technische Ausstattung von drei Schulen

name_fr: Equipement technique de trois établissements d’enseignement

name_it: Technische Ausstattung von drei Schulen


name_de: Schutz für Mensch und Weidetiere vor Wolfsübergriffen


name_de: Non aux reports des nuisances routières !


name_de: Rapport d'activité 2002 de la Fondetec

name_fr: Rapport d'activité 2002 de la Fondetec

name_it: Rapport d'activité 2002 de la Fondetec


name_de: Straffung der Bewilligungsverfahren bei Bauten ausserhalb der Bauzone


name_de: Keine Verjährungsfristen für Schwerstverbrecher


name_de: Séances supplémentaires du 7 octobre 2002


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 20 aprile 2020 presentata nella forma elaborata da Sergio Morisoli e cofirmatari per la modifica della Legge sui trasporti pubblici (LTPub) del 6 dicembre 1994 (Abolizione della tassa di collegamento)


name_de: Behördliche Massnahmen verletzen das ÖV-Programm und schaden den ÖV-Fahrgästen


name_de: Rechnung und Geschäftsbericht der Zürcher Kantonalbank für das Jahr 2017


name_de: Nachhaltige Sicherung der AHV - AHV 2025


name_de: Fixation des jours et des heures des séances


name_de: Mit der Berufsmatura prüfungsfrei an die Pädagogischen Hochschulen - eine Antwort auf den Lehrpersonenmangel


name_de: Teurer Testbetrieb für einen Rufbus im Obertoggenburg - wie weiter?


body_key: CHE

name_de: Wer kümmert sich um die Cybersicherheit in der Schweiz?

name_fr: Qui s'occupe de la cybersécurité suisse?

name_it: Chi si occupa della cybersicurezza svizzera?


name_de: Non à la démolition d'un ensemble d'immeubles exceptionnel


name_de: Veloverkehrsführung auf der Kettenbrücke


name_de: Verlängerung der Ad-hoc-Justizstelle beim Friedensgericht Saanen

name_fr: Prolongation de la cellule judiciaire ad hoc à la Justice de paix de la Sarine


name_de: Liste des jurés pour 2004.

name_fr: Liste des jurés pour 2004.

name_it: Liste des jurés pour 2004.


body_key: SG

name_de: Verbandsbeschwerderecht bei Energieprojekten anpassen


name_de: Den steuerlichen Verlustvortrag für wissenschaftsbasierte Jungunternehmen verlängern

name_fr: Prolonger le report fiscal de pertes pour les entreprises fondées sur la science

name_it: Prolungare il riporto fiscale delle perdite per le imprese basate sulla scienza


name_de: Kostendeckende Finanzierung der Endversorger- und Zentrumsspitäler


name_de: Revidierter Rahmenlehrplan für Kantonsschulen: Wokeness statt echter Bildung?


body_key: BS

name_de: Wahl eines Mitglieds der Bau- und Raumplanungskommission (Nachfolge Alexandra Dill, SP)


name_de: Viol d'adolescentes et de femmes très alcoolisées : après l'abandon d'une campagne de prévention, quelles mesures l'Etat de Vaud entend-il prendre ?


name_de: Le PAIR est-il en stabulation libre ?

name_fr: Le PAIR est-il en stabulation libre ?

name_it: Le PAIR est-il en stabulation libre ?


name_de: Rücktritt von Jürg Stöcklin als Mitglied des Grossen Rates per 19. Oktober 2021


name_de: Pour retarder l'horaire d'ouverture des douanes Soral I et II - Pour planifier de toute urgence une route de contournement


name_de: Introduction du vote électronique dans le canton de Vaud : CHvote (GE) versus La Poste


name_de: Convenzione relativa al contributo annuale della Città di Lugano a favore della manifestazione denominata Poestate per il triennio 2017-2019


name_de: Belebung des IWB-Platzes

name_fr: Belebung des IWB-Platzes

name_it: Belebung des IWB-Platzes


name_de: Schulraum

name_fr: Schulraum

name_it: Schulraum


name_de: Bericht des Ratsbüros zur Einführung einer Covid-Zertifikatspflicht im Grossen Rat - Änderung der Geschäftsordnung des Grossen Rates (GO) - dringliche Traktandierung


name_de: Informatikunterricht ab der Primarschule

name_fr: Enseigner l'informatique dès l'école primaire

name_it: Insegnare l'informatica già alla scuola elementare


name_de: Steuererleichterungen für neu gegründete Unternehmen im Kanton Bern in Form einer Flat Tax

name_fr: Allègements fiscaux en faveur des entreprises nouvellement créées dans le canton de Berne sous la forme d’une flat tax


name_de: Rentes AVS/AI payées au 1er de chaque mois


name_de: Medizinische Masseure mit gleich langen Spiessen behandeln

name_fr: Même traitement pour les masseuses et masseurs médicaux


name_de: "Maggior buonsenso per le contravvenzioni"


name_de: Déroulons le tapis rouge: pour des pistes cyclables sûres et visibles


name_de: Buchhandlungen. Ist der Bund bereit, diesem wichtigen Akteur der Buchkette zu helfen?

name_fr: Librairies. La Confédération est-elle prête à aider cet acteur central de la chaîne du livre?

name_it: Librerie. La Confederazione è disposta a sostenere questi attori fondamentali della catena libraria?


name_de: EURO 2008: "Ausser Spesen ...?"

name_fr: EURO 2008: "Ausser Spesen ...?"

name_it: EURO 2008: "Ausser Spesen ...?"


name_de: Contre la tenue de la course de côte de Verbois


name_de: Einrichtung eines Stadttaubenkonzepts

name_fr: Einrichtung eines Stadttaubenkonzepts

name_it: Einrichtung eines Stadttaubenkonzepts


name_de: Gleich lange Spiesse für Steuerzahler und Steuerverwaltung!

name_fr: Mettons les contribuables et l’Intendance des impôts sur un pied d’égalité !


name_de: Der Kanton Bern verlangt vom Schweizer Bundesrat, Massnahmen gegen die Menschenrechtsverletzungen im Iran zu ergreifen

name_fr: Le canton de Berne demande au Conseil fédéral de prendre des mesures contre les violations des droits humains en Iran


name_de: Bericht der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission (IGPK) der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH) zum Jahresbericht 2021


name_de: Unsere Hochschulen sollen bei der Ausgestaltung und der Evaluation gewisser Bereiche der staatlichen Politik mit einbezogen werden

name_fr: Faire participer nos hautes écoles à la conception et à l'évaluation de certaines politiques publiques

name_it: Coinvolgere le nostre scuole universitarie nella concezione e nella valutazione di alcune politiche pubbliche


name_de: Qui adresse trois demandes au Grand Conseil


name_de: Que se passe-t-il à l’espace de quartier de Saint-Jean


name_de: EFAS-Reform: Geld des Kantons Freiburg für die bereits übermässigen Reserven der Krankenversicherer?

name_fr: Réforme EFAS : l’argent du canton de Fribourg ira-t-il alimenter les réserves excessives des assureurs ?


name_de: Banque cantonale de Genève SA

name_fr: Banque cantonale de Genève SA

name_it: Banque cantonale de Genève SA


body_key: TI

name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 22 giugno 2020 presentata
da Simona Arigoni Zürcher e cofirmatari per MPS-POP-Indipendenti
“Cantonalizzare e rendere gratuito il trasporto pubblico in Ticino”


name_de: Gesetzeswidrige Praktiken der Versicherer. Sind die Versicherten die Gelackmeierten?

name_fr: Face aux pratiques illégales des assureurs les patients doivent-ils être les dindons de la farce?

name_it: Ma i pazienti devono essere lo zimbello delle pratiche illegali degli assicuratori?


name_de: Pour de vrais aménagements cyclables à Vessy


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit de CHF 13'008'000.- destiné à financer la modernisation du système d'information de la justice vaudoise


name_de: Basler Eltern im Hamsterrad bei der Organisation der Ferienbetreuung


name_de: Première mise à jour du plan directeur cantonal : une consultation pour rien ?


name_de: Bauvorhaben Rheintunnel und der versprochenen Rückbaumassnahmen


name_de: Ersatzfreiheitsstrafen in Basel-Stadt

name_fr: Ersatzfreiheitsstrafen in Basel-Stadt

name_it: Ersatzfreiheitsstrafen in Basel-Stadt


name_de: Richiesta di stanziamento di un credito d’investimento di CHF 696'043.56 e di un aumento della gestione corrente di CHF 31'693.40 annui per l’acquisto, l’implementazione e la manutenzione di un software per la gestione operativa dell’Ufficio dell’ispettorato del lavoro (UIL)


name_de: Städtepartnerschaft von Basel nach Kiev oder nach Saporischschja


name_de: Bedarfsgerechtes Angebot von Vorbereitungskursen für die Aufnahmeprüfungen an Maturitäts-, Handels- und Fachmittelschulen


name_de: Prestations municipales aux personnes âgées


name_de: Keine kostenfreie "Entsorgung" der Thuner Drogensüchtigen nach Bern


name_de: Eindämmung überbordender Bürokratie

name_fr: Eindämmung überbordender Bürokratie

name_it: Eindämmung überbordender Bürokratie


name_de: Lohngleichheit

name_fr: Egalité salariale

name_it: Egalité salariale


name_de: Belastung des Gesundheitswesens durch Asylstrom minimieren

name_fr: Réduire la charge pesant sur le système de santé en raison du flux de requérantes et requérants d`asile


name_de: Einführung der 38-Stundenwoche

name_fr: Introduction de la semaine de 38 heures

name_it: Einführung der 38-Stundenwoche


name_de: Aktienanlage der SNB in Trump Media (Plattform Truth Social)

name_fr: La BNS actionnaire de Trump Media, la société mère de la plateforme Truth Social

name_it: BNS. Investimenti azionari nell'impresa mediatica Trump Media; Technology Group (piattaforma Truth Social)


name_de: Wie weiter mit der Engpassbeseitigung in St. Gallen und Schaffhausen

name_fr: Qu'en est-il de l'élimination des goulets d'étranglement à Saint-Gall et Schaffhouse ?