name_de: Velobrücke Version II: Wie nimmt der Gemeinderat zur Variante „Maillard-Steg“ entlang Lorrainebrücke Stellung?


body_key: VS

name_de: Kompensierung der finanziellen Verluste der Gesundheitsinstitutionen

name_fr: Compenser les pertes financières des institutions de santé

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: JU

name_de: Evolution des plans de gestion des forêts dans le contexte du réchauffement climatique et de la pression économique sur l'approvisionnement en bois de construction : n'est-il pas temps d'agir ?


name_de: Des méthodes de recouvrement suspectées d'être immorales


body_key: BS

name_de: Rücktritt von Franziska Roth als Mitglied des Grossen Rates per 31. Januar 2026


body_key: CHE

name_de: Mehr Klimaschutz. Die Schweizer Klimapolitik muss vorwärtsmachen

name_fr: Renforcer la protection du climat. Mettre les bouchées doubles

name_it: Maggiore protezione del clima. La politica climatica svizzera deve fare passi avanti


name_de: Ineffiziente Bürokratie rasch reduzieren. Austausch mit Behörden für Unternehmen vereinfachen

name_fr: Réduire rapidement une bureaucratie inefficace en simplifiant les échanges entre les entreprises et les autorités

name_it: Ridurre rapidamente la burocrazia inefficace. Semplificare le interazioni tra imprese e autorità


name_de: Unbewilligte Kurdendemo zum Dritten: Wann greift der Gemeinderat endlich ein? Heimatschutz für Rechtsbrecher? Liegt eine Begünstigung der Täter durch den Gemeinderat vor?


name_de: Ernährungskonzept an den Schulen und in der Tagesstruktur


body_key: GE

name_de: Une politique de santé publique progressiste en matière de santé sexuelle et de santé reproductive


name_de: Für eine überlebensfähige Weinwirtschaft

name_fr: Agir pour une production de raisin viable


name_de: Justice jurassienne après l’arrêt du Tribunal fédéral


name_de: Fossilfreien Verkehr bis 2050 ermöglichen

name_fr: Transports sans énergie fossile à l'horizon 2050

name_it: Trasporti a zero emissioni fossili entro il 2050


name_de: Exploitation des travailleurs en Suisse : quid de la situation jurassienne ?


name_de: Pour une mesure de compensation des désavantages supplémentaires pour les élèves dyslexiques ou dysorthographiques


name_de: Sicheres Schulumfeld in der Länggasse

name_fr: Sicheres Schulumfeld in der Länggasse

name_it: Sicheres Schulumfeld in der Länggasse


body_key: NE

name_de: Inscription de la maison de naissance Tilia sur la liste hospitalière


name_de: Pour que HNe vive une période transitoire sereine…


name_de: Notre liberté, notre sécurité, les droits de l'homme et nos valeurs doivent être défendus fermement et sans compromis.


name_de: Courroux : à quand un réaménagement sécuritaire de la traversée du village ?


name_de: Mention de la commune sur les panneaux d'entrée de localité


name_de: Wie weiter mit dem Spital Monthey?

name_fr: Quel avenir pour le site de l'hôpital de Monthey ?

name_it: Wie weiter mit dem Spital Monthey?


body_key: ZH

name_de: Pilotprojekt zur Einführung von e-Collecting, elektronische Unterschriftensammlung für Initiativen und Referenden im Internet oder auf mobilen Endgeräten


name_de: Unisex-WC. Abbau von Überregulierung für KMU auch am stillen Örtchen

name_fr: Toilettes unisexes et PME. Lutter contre la surréglementation, même au petit coin

name_it: Bagni unisex. Meno iperregolamentazione per le PMI


name_de: Budget 2024

name_fr: Budget 2024

name_it: Budget 2024


name_de:
Formazione degli spazi commerciali e dei servizi igienici pubblici annessi alla fermata d'interscambio TPL di Lugano - Centro.
Richiesta di un credito di fr. 800'000.--


name_de: Pour la défense des droits des paysannes et des paysans


name_de: 5% neue erneuerbare Energie bis 2030 aus dem Kanton Zürich


name_de: Neuer Schwung für die konsequente Umsetzung der elektronischen Tools zur Ausübung der politischen Rechte

name_fr: Pour un nouvel élan dans la mise en oeuvre effective des droits politiques par voie électronique

name_it: Per un nuovo slancio nell'effettiva attuazione dei diritti politici per via elettronica


name_de: Loi portant modification de la loi sur les droits politiques (LDP)


name_de: Holzschnitzelfeuerung in Rheinau nicht in Betrieb?


name_de: Hotline-Anruf bleibt unbeantwortet und Ärzte wenden verschiedene Richtlinien an

name_fr: Un appel à la hotline  qui reste sans réponse et des médecins qui appliquent des directives  différentes


name_de: Bau von nichtgebäudegebundenen Photovoltaikanlagen entlang von Staatsstrassen


name_de: "Kein Asylheim an der Feldbergstrasse !"


body_key: ZG

name_de: Feststellung der Gültigkeit der Wahl von Barbara Häseli


name_de: Änderung Härtefallklausel Art. 66a StGB

name_fr: Änderung Härtefallklausel Art. 66a StGB

name_it: Änderung Härtefallklausel Art. 66a StGB


name_de: Les risques du transport ferroviaire de marchandises dangereuses pour l'environnement


body_key: BL

name_de: Steuerliche Entlastung für Unternehmungen mit sozialer und gesellschaftlicher Verantwortung


name_de: Attraktivere Ortskerne

name_fr: Attraktivere Ortskerne

name_it: Attraktivere Ortskerne


name_de: La sécurité sanitaire ancrée dans la loi


name_de: Verkauf an Heuschrecken

name_fr: Vendre à des «sauterelles»

name_it: Verkauf an Heuschrecken


name_de: Sorgen die Ampeln auf der A2 südlich von Lugano für künstliche Staus?

name_fr: Feux de circulation sur l'A2 au sud de Lugano. Des embouteillages créés artificiellement ?

name_it: Semafori sull'A2 a sud di Lugano. Colonne create artificialmente dal sistema?


name_de: Un engagement triparti assurés-médecins-assurances sur le long terme


name_de: Qualität der Asylunterkünfte in der Stadt Bern prüfen und verbessern


name_de: Démarches d'assainissement visant à protéger la population des nuisances du radon


name_de: Tempo 30 auf der Achse Viktoriarain-Viktoriastrasse


name_de: Trinkwasserqualität

name_fr: Trinkwasserqualität

name_it: Trinkwasserqualität


name_de: Rapport Budget 2013, projet de loi portant modification de la loi d'introduction de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LILAMal) <br/>Pour une équité des citoyens dans la prise en charge de la facture sociale


name_de: Kreditbegehren für die Sanierung der Liegenschaft "Kulturzentrum Schiesser"


name_de: Harmonisierte Erhebung der kantonalen Steuerdaten für umfassende Evaluierungen der Steuerpolitik des Bundes, namentlich in Sachen Amnestie

name_fr: Pour une collecte harmonisée des données fiscales cantonales permettant des évaluations complètes de la politique fiscale de la Confédération, notamment en matière d'amnistie

name_it: Raccolta armonizzata dei dati fiscali cantonali per effettuare valutazioni complete della politica fiscale della Confederazione, in particolare in materia di amnistia


name_de: Vermögenssteuern senken

name_fr: Abaisser l'impôt sur la fortune

name_it: Vermögenssteuern senken


name_de: Kontrolle des Behandlungserfolgs nach Eingriffen in Spitälern


name_de: Tätigkeitsbericht des Kontrollorgans über den Staatsschutz im Kanton Basel-Stadt für das Jahr 2015


name_de: Rücktritt von Stephan Luethi-Brüderlin als Mitglied des Grossen Rates per 31. August 2019


name_fr: Pour une stratégie digitale à l'office des poursuites


name_de: Ersatzwahl KSG-Mitglied für Rafa Tajouri


name_de: Acquisition de l'immeuble sis rue de Candolle 15


name_de: Nachgang zum Verpflichtungskredit Velo-Kampagne - SR Sitzung vom 16. November 2017


name_de: Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit und Friedensförderung. Strategie

name_fr: Coopération au développement et promotion de la paix. Établir une stratégie permettant aux femmes de participer

name_it: Una strategia per la partecipazione delle donne alla cooperazione allo sviluppo e alla promozione della pace


name_de: Kann der Personalbestand im Grenzwachtkorps aufgrund der Personalreduktion im Zusammenhang mit Dazit bis 2026 aufgestockt werden?

name_fr: Les effectifs du Corps des gardes-frontière peuvent-ils bénéficier des postes qui seront supprimés au travers du programme Dazit d'ici 2026?

name_it: L'effettivo di personale del Corpo delle guardie di confine può essere aumentato entro il 2026 trasferendovi i posti soppressi nel quadro del programma DaziT?


name_de: Introduction d'une filière ES dans les domaines de la santé et du social pour les Neuchâtelois-es


name_de: Unnötige Vorschriften im PBG abschaffen

name_fr: Unnötige Vorschriften im PBG abschaffen

name_it: Unnötige Vorschriften im PBG abschaffen


name_de: Wahl eines Mitglieds der Bildungs- und Kulturkommission (Nachfolge Lea Steinle, GB)


name_de: Rücktritt von Regierungsrätin Eva Herzog per 31. Januar 2020


name_de: Warum toleriert der Bundesrat die Missachtung des Sachplans Infrastruktur Luftfahrt (SIL) auf dem Euro-Airport Basel?

name_fr: Pourquoi le Conseil fédéral tolère-t-il le non-respect du Plan sectoriel de l'infrastructure aéronautique (PSIA) à l'Euro-Airport de Bâle ?

name_it: Perché il Consiglio federale tollera il mancato rispetto del Piano settoriale dell'infrastruttura aeronautica (PSIA) nell'Euro-Airport di Basilea?


body_key: TI

name_de:
Periodo di carenza per il diritto all'assegno integrativo e all'assegno di
prima infanzia: cittadino svizzero che rientra nel Cantone


name_de: SBB. Sind Tessiner Zugreisende zweiter Klasse?

name_fr: CFF. Les Tessinois seraient-ils des usagers de deuxième classe?

name_it: FFS. I ticinesi sarebbero passeggeri di serie B?


name_de: Verschärfte Kontrollen in den Basler Moscheen und Räumlichkeiten muslimischer Vereinigungen


name_de: Mögliche Verschlechterung der körperlichen und/oder geistigen Gesundheit der Walliser Bevölkerung

name_fr: Possible dégradation de la santé psychique et/ou physique de la population valaisanne


name_de: Rücktritt von Remo Gallacchi als Mitglied des Grossen Rates per 31. Januar 2020


name_de: Jahresbericht 2020 der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch


name_de: Kein unnötiger Swiss Finish beim Verkauf von Kosmetika

name_fr: Vente de cosmétiques. Pas d'exigences supplémentaires inutiles

name_it: Nessuno "Swiss Finish" inutile nella vendita di prodotti cosmetici


name_de: Mobilitätsset für Zuzügerinnen und Zuzüger beim Wohnortwechsel und beim Arbeitsplatzwechsel


name_de: Dringliche Schaffung der gesetzlichen Grundlagen für die virtuelle Teilnahme an Parlamentssitzungen

name_fr: Création urgente des bases légales permettant aux parlementaires de participer à distance aux séances du Parlement

name_it: Istituzione urgente delle basi legali per la partecipazione virtuale alle sedute parlamentari


name_de: HRC: Eine PUK auch im Wallis, um Licht ins Dunkel zu bringen

name_fr: HRC : une CEP, aussi en Valais, pour faire toute la lumière


name_de: Entwicklung von Essenslieferdiensten: Wie steht der Kanton dazu?

name_fr: Développement des services de livraisons des repas à domicile, quelle vision de la part du Canton ?


body_key: BE

name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO als Mitglied JuKo

name_fr: Élection d’un membre PS-JS de la CJus


name_de: Predazioni del lupo in Valle Canaria: il dispositivo cantonale manca di incisività?


name_de: BVG-Renten anpassen, um die Gleichstellung zu verbessern

name_fr: Adapter les rentes LPP pour plus d'égalité

name_it: Adeguare le rendite LPP per una maggiore parità


name_de: Abgeltung von Planungsmehrwerten: will die Stadt nicht aus den Fehlern von Köniz lernen und ihr Reglement entschärfen?


name_de: Amtshilfe in Steuersachen in Konzernverhältnissen. Die Eidgenössische Steuerverwaltung als Erfüllungsgehilfe ausländischer Steuerbehörden?

name_fr: Demandes d'assistance administrative en matière fiscale relatives à des filiales de groupes suisses. L'AFC, serviteur zélé du fisc étranger?

name_it: Assistenza amministrativa in materia fiscale di gruppi di società. L'Amministrazione federale delle contribuzioni funge da ausiliario per le autorità fiscali estere?


name_de: Hospiz Zentralschweiz - Verantwortung am Lebensende, Einordnung und Handlungsspielräume der Stadt Luzern


name_de: Anreize zur Förderung kostengünstigerer Heimtherapien

name_fr: Mesures incitatives pour favoriser les traitements à domicile moins coûteux

name_it: Incentivi per promuovere le terapie domiciliari più economiche


name_de: Gleichberechtigung im Schulalltag - Umgang mit religiös motivierter Bekleidung an den Luzerner Stadtschulen


name_de: Zivil vor militärisch in der Corona-Krise

name_fr: Covid-19. Faire passer le civil avant le militaire

name_it: Crisi del coronavirus. Prima i civilisti, poi i militari


name_de: «Einstellungsverfahren von Abteilungs- und Amtsleitenden und Generalsekretär/innen»


name_de: Neuer Leitung an der Volksschule

name_fr: Neuer Leitung an der Volksschule

name_it: Neuer Leitung an der Volksschule


name_de: Promouvoir le lait en 2022, vraiment ?

name_fr: Promouvoir le lait en 2022, vraiment ?

name_it: Promouvoir le lait en 2022, vraiment ?


name_de: Un centre de sénologie performant et économique


name_de: Anzahl Betroffene der neuen Gebiete für "Erneuerung, Weiterentwicklung oder Umstrukturierung" (Ortsplanungsrevision)


name_de: Die Covid-19-Unterstützung für familienergänzende Kinderbetreuung gerecht verteilen

name_fr: Répartir de manière équitable les soutiens Covid à l'accueil extrafamilial

name_it: Ripartire equamente gli aiuti Covid tra le strutture per la custodia di bambini complementare alla famiglia


name_de: Felssturz Blasbiel - Raron: Risiken, Haftung, Finanzierung

name_fr: Eboulement de Blasbiel à Rarogne: risques, responsabilité et financement


body_key: LU

name_de: Einsichtnahme von Personen mit schutzwürdigem Interesse in Verfügungen der Staatsanwaltschaft


name_de: Wahl eines Mitglieds der Wirtschafts- und Abgabekommission (Nachfolge Gülsen Oeztürk)


name_de: Wird die Ernährungssicherheit durch eine übermässige Futtermittelproduktion beeinträchtigt?

name_fr: La surproduction de fourrage compromet-elle la sécurité alimentaire?

name_it: Un'eccessiva produzione di alimenti per animali pregiudica la sicurezza alimentare?


name_de: Abschalten von elektronischen Stabilitätsprogrammen und Assistenzsystemen. Risiken und Regulierungsbedarf

name_fr: Désactivation du système de contrôle électronique de stabilité (ESP) et d'autres systèmes d'assistance. Quels sont les risques et faut-il légiférer ?

name_it: Disattivazione di controllo elettronico della stabilità (ESC) e altri sistemi di assistenza alla guida. Rischi e necessità di regolamentazione


body_key: TG

name_de: Leitbild Wirtschaftsstandort Thurgau

name_fr: Leitbild Wirtschaftsstandort Thurgau

name_it: Leitbild Wirtschaftsstandort Thurgau


name_de: Verselbstständigung der Abteilung Berufsmaturität der Berufsbildungsschule Winterthur zur Berufsmaturitätsschule Winterthur


name_de: Parking des Clés-de-Rive: pour le retour à la table des négociations


name_de: Maladresse ou mesquinerie ?

name_fr: Maladresse ou mesquinerie ?

name_it: Maladresse ou mesquinerie ?


name_de: Polizei macht Politik: Fake-news als neue Informationsbasis der RGM-Regierung?


name_de: LORO : tous d'accord pour se coucher devant la direction de l'institution prétendument d'utilité publique ?


name_de: Comment arrive-t-on à un tel montant à trouver ?


name_de: Staus an den Autobahnausfahrten St-Triphon und Bex

name_fr: Bouchons à la sortie de l'autoroute A9 à St-Triphon et Bex


name_de: "Roche, Novartis und UBS: Gleichstellung, Diversität und Inklusion sind auch euer Business"


name_de: Rücktritt von Dorrit Schleiminger Mettler als Strafgerichtspräsidentin per 28. Februar 2026


name_de: Rücktritt von Erich Bucher als Mitglied des Grossen Rates per 10. März 2026


name_de: Fossilfreien Verkehr bis 2050 ermöglichen

name_fr: Transports sans énergie fossile à l'horizon 2050

name_it: Trasporti a zero emissioni fossili entro il 2050


name_de: Evitons un nouveau drame, pour un renforcement des EPI et une rénovation rapide du foyer de La Combe !


name_de: Explosion der Gesundheitskosten. Wann kommen endlich wirksame Massnahmen gegen die Verschwendung von Prämiengeldern und zur Dämpfung der Kosten?

name_fr: Explosion des coûts de la santé. A quand des mesures efficaces contre le gaspillage de l'argent des primes et pour freiner la hausse des coûts?

name_it: Esplosione dei costi della sanità. A quando finalmente l'adozione di misure efficaci contro lo spreco dei premi e per il contenimento dei costi?


name_de: «LGBTI-Label» für Basel-Stadt

name_fr: «LGBTI-Label» für Basel-Stadt

name_it: «LGBTI-Label» für Basel-Stadt


name_de: Bernmobil: Ersatzwahl Verwaltungsrat für die verbleibende Amtsperiode bis 2020 (Ersatzwahl Sedlmayer)


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 22 giugno 2020 presentata da Raoul Ghisletta e cofirmatari "Sostegno alle scuole professionali di teatro, danza e arti plastiche"


name_de: Besuchsregelung im Spital Wallis bei Härtefällen und die Kontaktmöglichkeit umgehend verbessern

name_fr: Améliorer immédiatement les règles concernant les visites à l’Hôpital du Valais et les moyens de contact pour les cas d’extrême gravité


name_de: Leitungswasser statt Mineralwasser in der Kantonalen Verwaltung


name_de: Evaluer les lois en cohérence avec le plan climat


name_de: Spassfahrten mit hochmotorisierten und lärmigen Fahrzeugen am See - Handlungsbedarf und gesetzliche Grundlagen


name_de: Zukunftsorientierte Ausrichtung von Switzerland Global Enterprise. Bedürfnisse, internationale Vergleiche und Synergien mit kantonalen und regionalen Standortförderungen

name_fr: Faire de Switzerland Global Enterprise un organe tourné vers l'avenir. Besoins, comparaison internationale et synergies avec les organes de promotion économique cantonaux et régionaux

name_it: Orientamento al futuro di Switzerland Global Enterprise. Esigenze, confronti internazionali e sinergie con organi di promozione delle piazze economiche cantonali e regionali


name_de: Initiative communale pour l'étude conjointe Etat-communes de l'assainissement des finances des collectivités publiques


name_de: Veruntreuung von Geldern bei der Dienststelle für Sozialwesen

name_fr: Détournements de fonds au Service de l'action sociale


name_de: Quel dialogue avec la députation neuchâteloise à Berne et quid du projet de mobilité qui doit être déposé avant la fin de l'année?


name_de: Strategie der Infrastruktur im Kanton Zürich


name_de: Anpassungen bei der Umsetzung der planerischen Mehrwertabgabe nach dem Planungs- und Baugesetz


name_de: Pandemieplan Thurgau - Erwachen aus dem Schlaf?


name_de: Wahl eines Mitglieds der Gesundheits- und Sozialkommission (Nachfolge Andrea Strahm, Mitte/EVP)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Petitionskommission (Nachfolge Thomas Widmer-Huber, Mitte/EVP)


name_de: Reduktion der stark gebundenen Ausgaben im Bundeshaushalt

name_fr: Réduction des dépenses fortement liées de la Confédération

name_it: Ridurre le uscite fortemente vincolate nel bilancio della Confederazione


name_de: Ist der Bundesrat bereit, jetzt bei den schädlichen Regulierungen zu bremsen?

name_fr: Le Conseil fédéral est-il disposé à mettre un frein dès à présent aux réglementations préjudiciables ?

name_it: Il Consiglio federale è disposto a mettere subito un freno alle regolamentazioni dannose?


name_de: Was bedeutet das EP 2018 für die Stadt Bern?


name_de: Förderung des beruflichen Wiedereinstiegs mit Bildungsgutscheinen

name_fr: Bons de formation et réinsertion professionnelle

name_it: Buoni di formazione e reinserimento professionale


name_de: Projet de loi portant modification de la loi concernant le traitement des déchets (LTD)


name_de: Coronavirus COVID-19: Auswirkungen für Menschen mit Behinderung


name_de: Unzulässige Quotenziele für die IV-Stellen?


name_de: Sozialhilfe während Epidemie-Massnahmen

name_fr: Sozialhilfe während Epidemie-Massnahmen

name_it: Sozialhilfe während Epidemie-Massnahmen


name_de: Corona-Krise: Rückblick und Ausblick

name_fr: Corona-Krise: Rückblick und Ausblick

name_it: Corona-Krise: Rückblick und Ausblick


name_de: Arbres de la plaine de Plainpalais: l’appel à une entreprise zurichoise est la preuve d’une préméditation


name_de: Protection des personnes qui travaillent et résident dans notre canton


name_de: Sekundarschule I Standort in Riehen

name_fr: Sekundarschule I Standort in Riehen

name_it: Sekundarschule I Standort in Riehen


name_de: Zusammenlegung der Motorfahrzeugprüfstation (MFP) beider Basel und der Motorfahrzeugkontrollen (MFK) in beiden Basel


name_de: Let's talk about sex. Sexualaufklärung an Thurgauer Schulen


name_de: Generelles Besuchsverbot in Institutionen für Pflege und Betreuung - was können wir daraus lernen?


name_de: Pflicht-Notvorrat auch bei Schutzmaterialien! Welche Massnahmen trifft der Regierungsrat?


name_de: Umfassende Überprüfung der Staatsaufgaben

name_fr: Examen complet des tâches de l'État

name_it: Verifica approfondita dei compiti dello Stato


name_de: Ersatzwahl von zwei Mitgliedern der Rechnungsprüfungskommission


name_de: Pour une compensation des charges structurelles repensée


name_de: Wiederankurbelung der Wirtschaft dank gezielter Strategie in Sachen Steuerabkommen

name_fr: Relancer l'économie par une stratégie ciblée en matière d'arrangements fiscaux


name_de: Bundesmillion: Lässt der Bund die Bundesstadt im Stich?


name_de: Angekündigte Neuausrichtung von Telebasel


name_de: "Chemieschlamm" im Klybeckquartier

name_fr: "Chemieschlamm" im Klybeckquartier

name_it: "Chemieschlamm" im Klybeckquartier


name_de: Datengrundlage im Bereich Solarenergie in Basel-Stadt


name_de: Falsche behördliche Angaben und fehlende Weisungen beim Mietwohnschutz


name_de: "Generelle Aufgabenüberprüfung" für Synergien und Effizienzsteigerungen nutzen


name_de: Platzangebot in den Zügen zwischen dem Tessin und Zürich

name_fr: Plus de places sur la ligne CFF entre le Tessin et Zurich

name_it: Offerta posti collegamento FFS Ticino-Zurigo


name_de: Zuwanderung in die Sozialwerke

name_fr: Immigration et prestations sociales

name_it: Immigrazione per sfruttare lo Stato sociale


name_de: Volksschule Bümpliz

name_fr: Volksschule Bümpliz

name_it: Volksschule Bümpliz


name_de: Welche Auswirkungen bringt die Ausscheidung von Zuströmbereichen für Grundwasserfassungen?


name_de: Corona-Lernrückstand aufholen

name_fr: Corona-Lernrückstand aufholen

name_it: Corona-Lernrückstand aufholen


name_de: Digitales Thurgauer Parlament

name_fr: Digitales Thurgauer Parlament

name_it: Digitales Thurgauer Parlament


name_de: Lotteriefonds - der 44 Millionen Schatz

name_fr: Lotteriefonds - der 44 Millionen Schatz

name_it: Lotteriefonds - der 44 Millionen Schatz


name_de: Parkierungsanlagen unter Boden - kein Tiefgaragenbonus mehr?


name_de: Solide Berufswahl braucht Zeit

name_fr: Solide Berufswahl braucht Zeit

name_it: Solide Berufswahl braucht Zeit


name_de: Wo steht die Elektromobilität in der Verwaltung?


name_de: Kantonsbürgerrechtsgesuche per 21. Oktober 2020


name_de: Beschluss des Grossen Rates zum Nachtragskredit (Verpflichtungskredit) 2020


name_de: Bekämpfung von Missbräuchen von Praktika


name_de: Thurmed: Eine Milliarde im Nebel

name_fr: Thurmed: Eine Milliarde im Nebel

name_it: Thurmed: Eine Milliarde im Nebel


name_de: Wahl eines Mitglieds der Regiokommission und des Districtsrats (Nachfolge Lea Steinle, GB)


name_de: Gérer l'urbanisation par un régime de compensation


name_de: Volksinitiative "Mehr bezahlbare Wohnungen". Übertriebene Darstellung der Kosten im Abstimmungsbüchlein

name_fr: Initiative populaire "Davantage de logements abordables". Coûts exagérés inscrits dans la brochure explicative du Conseil fédéral


name_de: Wie kommt der Bund der Erbringung von spezifischen Leistungen für Opfer von Menschenhandel nach?

name_fr: Que fait la Confédération pour assurer les prestations prévues spécifiquement pour les victimes de traite d'êtres humains?

name_it: In che modo la Confederazione fornisce le prestazioni specifiche previste per le vittime della tratta di esseri umani?


name_de: Une gestion cohérente de la formation professionnelle avec le concours des partenaires sociaux


name_de: Bern+ mit Stadtmodell „Endlich diese Übersicht“


name_de: Fiscalité des frontaliers

name_fr: Fiscalité des frontaliers

name_it: Fiscalité des frontaliers


name_de: Décentralisation des entités parapubliques : est-ce le bon choix?


name_de: Wie sieht es mit dem Schutz unserer öffentlichen Daten aus?

name_fr: Où en est-on avec la cyber protection de nos données publiques ?


name_de: Kosten- und gebührenfreie Nutzung der kantonalen Sport- und Bewegungsanlagen für die organisierten Basler Sportvereine


name_de: Grenzgängervorrang beim RAV?

name_fr: Grenzgängervorrang beim RAV?

name_it: Grenzgängervorrang beim RAV?


name_de: Augmentation d'habitants dans le canton, mais....


name_de: Anpassung des kantonalen Richtplans (S 2 Siedlungsbegrenzungslinie; L 5.1 Kantonale Naturschutzgebiete; L 7 BLN-Gebiet; E 10 Störfallvorsorge; E 11 Abbau Steine und Erden)


name_de: Aménagement de zones 30 km/h en Ville de Genève


name_de: Besondere militärische Güter dem Kriegsmaterialgesetz unterstellen

name_fr: Soumettre les biens militaires spécifiques à la loi sur le matériel de guerre

name_it: Assoggettare i beni militari speciali alla legge sul materiale bellico


name_de: Voranschlag 2021 und Finanzplan 2022 - 2024


name_de: Welche Konsequenzen zieht der Gemeinderat aus den Empfehlungen der Gehl-Studie in Bezug auf das Tramprojekt?


name_de: Conseil d'Administration d'HNe quel coût?


body_key: AG

name_de: Abgeltung der Amortisationskosten von Liegenschaften im Bereich Sonderschule und Heime


name_de: Regelungen in der Kantonsverwaltung und in den öffentlichen Diensten zur Antikorruption

name_fr: Règlements en matière de lutte anti-corruption dans l'administration cantonale et les services publics


name_de: Stärkere Sensibilisierung der Lehrpersonen für geschlechtsunabhängige Leistungseinschätzung


name_de: Überprüfung hoheitlicher Aufgaben zur Entlastung der Kantonspolizei


name_de: Fast Weltmeister im Anfall von Elektroschrott

name_fr: Les Suisses presque champions du monde des déchets électroniques

name_it: Quasi campioni del mondo nella produzione di rifiuti elettronici


name_de: Pour des toilettes unisexes en Ville de Genève


name_de: Unterstützung für Sexarbeitende bzw. Migrantinnen und Migranten in besonders prekären Lagen


name_de: Zones 30 dans le canton, quelle évaluation?


name_de: Pour un plan de sortie de crise dans le canton du Jura


name_de: De solides connaissances linguistiques pour une intégration réussie


name_de: Unité hospitalière médico-psychologique et PLAFA : de la clarté, svpl !


name_de: Inkrafttreten des Bundesgesetzes über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose

name_fr: Mise en vigueur de la loi fédérale sur les prestations transitoires pour chômeurs âgés


name_de: Überschwemmungsgefahr Chämtnerbach

name_fr: Überschwemmungsgefahr Chämtnerbach

name_it: Überschwemmungsgefahr Chämtnerbach


name_de: Verkehrssicherheit und Verkehrseffizienz im Bereich Palmenstrasse/Ahornstrasse


name_de: Rente AI : craintes pour le permis ?

name_fr: Rente AI : craintes pour le permis ?

name_it: Rente AI : craintes pour le permis ?


name_de: Réfection de la toiture et mise en conformité de l'Alhambra


name_de: Zukunft des Skulpturenparks "Il Giardino" von Daniel Spoerri in Seggiano

name_fr: Avenir du parc de sculptures "Il Giardino" de Daniel Spoerri à Seggiano


name_de: Wie weiter mit der UNRWA nach dem Rücktritt des Generalkommissars?

name_fr: Départ du commissaire général de l'UNRWA. Et maintenant?


name_de: Späterer Schulbeginn

name_fr: Späterer Schulbeginn

name_it: Späterer Schulbeginn


name_de: Justice : la bête noire des Jurassiens ?


name_de: Aire d'accueil des gens du voyage étrangers et suisses : même traitement ?


name_de: Sensibilisierung für Racial Profiling bei der Thurgauer Kantonspolizei


name_de: A quelles conditions un dossier pénal peut-il être transmis au Service de l'aide sociale ?


name_de: Gens du voyage et commerce itinérant : quid de l'imposition et des autorisations ?


name_de: Audit d'Hôpital neuchâtelois (HNe) : quelles suites?


name_de: COVID-19: für eine faire Aufteilung der Verluste von Spitälern und Kliniken

name_fr: COVID-19: pour une répartition équitable des pertes financières des hôpitaux et cliniques


name_de: Kantonale Volksinitiative «Für faire Ferien»


name_de: Bessere Tramverbindungen für die Kleinhüninger Bevölkerung


name_de: Bern klimaneutral bis 2035 (II): Bern startet eine Solaroffensive!


name_de: Massnahmen für sozial benachteiligte Mieterinnen und Mieter, die in den Ruhestand gehen oder bei Abriss- oder Renovierungsarbeiten ausziehen müssen

name_fr: Des mesures en faveur des locataires vulnérables arrivant à la retraite ou victimes d'éviction lors d'opérations de démolition ou de rénovation

name_it: Misure a favore dei locatari vulnerabili al momento del pensionamento o vittime di estromissione a seguito di demolizioni o di ristrutturazioni


name_de: Zuerst Suspendierung, dann Rücktritt des UNRWA-Generalkommissars

name_fr: Après la suspension, la démission du commissaire général de l'UNRWA


body_key: SZ

name_de: Standesinitiative betreffend Zuweisungsstopp im Asylwesen


name_de: Transports publics genevois: où est passé le bus 35


name_de: Acquisition de 50 vélos de fonction pour l'action «Vélos dans l'administration publique»


name_de: Einer Wirtschaftsstrategie für die Stadt Thun


name_de: Leistungsvertrag mit der Vereinigung für Beratung, Integrationshilfe und Gemeinwesenarbeit (vbg) ab 2018


name_de: Verselbstständigung der Psychiatrie

name_fr: Verselbstständigung der Psychiatrie

name_it: Verselbstständigung der Psychiatrie


name_de: Umstrittenes Armeedefilee und unverhältnismässiger Polizeieinsatz


name_de: Persönliche Ausgaben der Mitglieder des Regierungsrats auf Staatskosten


name_de: Immer mehr Basler (Schweizer Staatsbürger) leben auf der Strasse


name_de: Anpassungsmassnahmen zum Klimawandel

name_fr: Mesures d'adaptation aux changements climatiques

name_it: Provvedimenti di adattamento ai cambiamenti climatici


name_de: Was will der Staatsrat nach dem Nein zur neuen Verfassung tun?

name_fr: Après le non à la nouvelle Constitution, quelles sont les intentions du Conseil d'État?


name_de: Weiteres Vorgehen Neustadt-lab nach dem Treffen vom 27.4.2017 mit der Präsidialdirektion der Stadt Bern; Schreiben Verein Neustadt Bern, Bern


name_de: Une (des) école(s) coranique(s) dans le canton de Neuchâtel


name_de: Prêches de haine d’imams dans les lieux de cultes musulmans - situation à Neuchâtel


name_de: Umnutzung von Ökonomiegebäuden ausserhalb der Bauzone-Der Kanton kann und muss jetzt endlich handeln

name_fr: Réaffectation de bâtiments agricoles situés en dehors de la zone à bâtir: le canton peut et doit enfin agir!


name_de: Locomotives BLS rugissantes en gare de Neuchâtel


name_de: Wird die Schweiz die systematische Zwangsarbeit im gemischten Ausschuss des Freihandelsabkommens zwischen China und der Schweiz thematisieren?

name_fr: Accord de libre-échange avec la Chine. La Suisse évoquera-t-elle la question du travail forcé dans le cadre du comité mixte Chine-Suisse?


name_de: Subventionsdatenbank für den Kanton Zürich


name_de: Ausdehnung Betriebsdauer Buvetten

name_fr: Ausdehnung Betriebsdauer Buvetten

name_it: Ausdehnung Betriebsdauer Buvetten


name_de: Velo-Durchfahrt durch die Dreirosenanlage sowie Anschluss an die Fahrradstrecke Dreirosenbrücke und Horburgstrasse


name_de: Einbezug der Staatsangestellten beim Abbau der Bürokratie


name_de: Schulsozialarbeit an der Volksschule Basel


name_de: Diversity-Management versus generelle Wertschätzung der Angehörigen der Armee

name_fr: La gestion de la diversité est-elle plus importante que l'estime générale accordée aux militaires?


name_de: Zone de verdure au parc Ernest-Ansermet

name_fr: Zone de verdure au parc Ernest-Ansermet

name_it: Zone de verdure au parc Ernest-Ansermet


name_de: Comment le Conseil d’État pense-t-il « décrocher la lune » en communication interne au canton ?


name_de: Kosten und Nutzen der Migration für die Schweiz, im Besonderen unter Betrachtung eines durch eine neue Volksinitiative vorgesehenen Einwanderungsstopps

name_fr: Coût et avantages de l'immigration pour la Suisse, sachant qu'une nouvelle initiative populaire demande un arrêt de l'immigration

name_it: Costi e benefici dell'immigrazione per la Svizzera, soprattutto in considerazione del blocco dell'immigrazione chiesto da una nuova iniziativa popolare


name_de: Förderprogramme für Familien und Jugendliche


name_de: Postalische Zustellung Resultate Abstimmungen und Wahlen

name_fr: Élections et votations: envoi des résultats par voie postale?


name_de: Projet de loi portant modification : - de la loi sur les contributions directes (LCdir) - de la loi du 30 mai 2012 portant modification de la loi sur les contributions directes (LCDir)


name_de: Massnahmen für den Erhalt von vom Aussterben bedrohten Pflanzenarten am Alpenrhein

name_fr: Mesures de conservation des espèces végétales menacées d'extinction dans la région du Rhin alpin

name_it: Misure per la conservazione delle specie vegetali minacciate di estinzione nel Reno alpino


name_de: Arriérés de charges sociales des travailleurs frontaliers


name_de: Kantonales Verbot von bezahltem Sammeln von Unterschriften


name_de: Wesenstests bei auffälligen Hunden

name_fr: Wesenstests bei auffälligen Hunden

name_it: Wesenstests bei auffälligen Hunden


name_de: Autofreie Sonntage auf der Wettsteinbrücke für eine lebendige Innenstadt Basel


name_de: Schaffung günstiger und legaler Plakatstellen für regionale Kulturveranstalter


name_de: Rahmenkredit für die Jahre 2007 bis 2013/15 für die Beteiligung des Kantons Basel-Stadt an der Neuen Regionalpolitik des Bundes und an der Europäischen territorialen Zusammenarbeit PARTNERSCHAFTLICHES GESCHÄFT


name_de: Tabakprodukte zum Erhitzen. Steuerprivileg für ein schädliches Produkt streichen

name_fr: Produits du tabac à chauffer. Abolir le privilège fiscal d'un produit toxique

name_it: Prodotti del tabacco destinati a essere riscaldati. Abolire il privilegio fiscale per un prodotto nocivo


name_de: Accès à l'apprentissage des jeunes sans statut légal


name_de: Ab an die Fashion Week 2024 in Paris!!!

name_fr: Tous à la Fashion Week 2024 à Paris !!!

name_it: Ab an die Fashion Week 2024 in Paris!!!


name_de: Unterhalt Spazierwege im Naturschutzgebiet bis Strandbad Auslikon


name_de: Arbeitslosigkeit während der Corona-Pandemie


name_de: Mehr BürgerInnenbeteiligung dank Open Smart City Bern


name_de: Projet de loi portant modification de la loi sur la police du commerce (LPCom)


name_de: Détournement des retenues sur salaires - quelles mesures pour lutter contre le fléau ?


name_de: Protection des animaux de ferme : le canton dans l’illégalité, pour combien de temps ?


name_de: Parkhaus im Raum Aeschen

name_fr: Parkhaus im Raum Aeschen

name_it: Parkhaus im Raum Aeschen


name_de: Sicherheit von Seniorinnen und Senioren im öffentlichen Raum


name_de: Wie kann unsere Sprache geschützt werden?


name_de: Massnahmen gegen den inländischen Fachkräftemangel


name_de: Pourquoi le retour des 12 heures?

name_fr: Pourquoi le retour des 12 heures?

name_it: Pourquoi le retour des 12 heures?


name_de: Sexuelle Belästigung. Klärung im Strafgesetzbuch

name_fr: Harcèlement sexuel. Clarification dans le code pénal

name_it: Molestie sessuali. Chiarimento nel Codice penale


name_de: Lokale Elektrizitätsgemeinschaften. Abschaffung der geografischen Begrenzung auf das Gemeindegebiet

name_fr: Communautés électriques locales. Éliminer la limitation géographique de la zone de desserte communale

name_it: Eliminare il limite geografico del comprensorio comunale alle comunità locali di energia elettrica


name_de: Forum de l'Alliance mondiale des villes

name_fr: Forum de l'Alliance mondiale des villes

name_it: Forum de l'Alliance mondiale des villes


name_de: TFrais : bilan

name_fr: TFrais : bilan

name_it: TFrais : bilan


name_de: Sexualkundeunterricht durch externe Fachpersonen


name_de: ENTRETIEN DES ROUTES NATIONALES

name_fr: ENTRETIEN DES ROUTES NATIONALES

name_it: ENTRETIEN DES ROUTES NATIONALES


name_de: Fristen bei Vernehmlassungen vereinheitlichen

name_fr: Harmoniser les délais des mises en consultation


name_de: Sprachkompetenz von Ärztinnen und Ärzten im Kanton Zug


name_de: Was blüht dem Thurgau mit dem neuen CO2-Gesetz?


name_de: Rasche Bauordnungs-Revision unter Berücksichtigung aller hängigen Pendenzen zum Altstadt-Schutz


name_de: Le Pont-Sagne, une décision à l'emporte-pièce de TransN?


name_de: Lycées : changement d'indice horaire?

name_fr: Lycées : changement d'indice horaire?

name_it: Lycées : changement d'indice horaire?


name_de: Bebauungsplan Wettsteinallee, Areal F. Hoffmann-La Roche, Basel


name_de: Bericht der Regiokommission zu ihrer Tätigkeit in der Legislaturperiode 2005-2008, inklusive den trinationalen Gremien Districtsrat und Oberrheinrat


name_de: Keine Besteuerung von Entschädigungen, die infolge einer Diskriminierung oder einer missbräuchlichen Kündigung empfangen wurden

name_fr: Pas d'imposition des indemnités reçues suite à une discrimination ou un licenciement abusif

name_it: Nessuna imposizione degli indennizzi ricevuti a seguito di una discriminazione o licenziamento abusivo


name_de: Volkswirtschaftliche Effekte einer Erhöhung der Lohnabzüge und Lohnnebenkosten

name_fr: Augmentation des prélèvements sur salaire et des charges salariales. Conséquences pour l'économie nationale

name_it: Impatto dell'aumento delle deduzioni salariali e degli oneri salariali accessori sull'economia nazionale


name_de: Photovoltaik-Informationen

name_fr: Photovoltaik-Informationen

name_it: Photovoltaik-Informationen


name_de: Bedingter Elternurlaub von maximal 16 Wochen für beide Elternteile bei beidseitiger Erwerbstätigkeit


name_de: Wasserstoff-Tankstellen

name_fr: Wasserstoff-Tankstellen

name_it: Wasserstoff-Tankstellen


name_de: Unterstützung von Handyverboten an geleiteten Volksschulen durch die Bildungsdirektion


name_de: Differenzen in den BESA-Einstufungen / Nicht Finanzierte Pflegeleistungen

name_fr: Différences dans les niveaux de classification BESA / prestations de soins non financées


name_de: Behördenpropaganda für den Veloring

name_fr: Behördenpropaganda für den Veloring

name_it: Behördenpropaganda für den Veloring


name_de: 60 neue Tramzüge aus Bautzen für Basel

name_fr: 60 neue Tramzüge aus Bautzen für Basel

name_it: 60 neue Tramzüge aus Bautzen für Basel


name_de: Beschluss des Grossen Rates zum Nachtragskredit 2020 betreffend Erhöhung der Beteiligung Olma Messen St. Gallen


name_de: Neue Vergabe der Konzessionen an SBB und BLS: Auswirkungen auf Standortentscheid für die Instandhaltung der Züge?


name_de: Solidar-Gate und Folgen für die internationale Zusammenarbeit

name_fr: Affaire Solidar et conséquences pour la coopération internationale

name_it: Caso "Solidar" e conseguenze per la cooperazione internazionale (CI)


name_de: Kreislaufwirtschaft - Grünabfall für Biogas und Kompost


name_de: Vernehmlassungsverfahren zum Bauprogramm 2019 - 2022 für die Kantonsstrassen


name_de: Projet de loi portant modification de la loi sur les heures d'ouvertures des commerces (LHOCom)


name_de: La Poste ferme des offices, qu'en est-il de la clientèle et des prestations de proximité ?


name_de: Pré- et parascolaire bouclé sans préavis !


name_de: 380 kV-Freileitung Chippis-Mörel in Verzögerung

name_fr: Retard du projet de ligne à très haute tension entre Chippis et Mörel


name_de: Strafverfolgung von Sexualdelikten: Vorgänge aus Sicht der betroffenen Menschen


name_de: Informationen über die Einbürgerung

name_fr: Informationen über die Einbürgerung

name_it: Informationen über die Einbürgerung


name_de: Bewachung des Rathausinnenhofes

name_fr: Bewachung des Rathausinnenhofes

name_it: Bewachung des Rathausinnenhofes


name_de: Finanzielle Folgen des Wechsels von stationärer zu ambulanter Behandlung in Spitälern


name_de: Türkisch nationalistische Gruppierung in Basel namens "Osmanen Germania"


name_de: Hohe Unfallzahlen bei Jungfahrerinnen und Jungfahrern. Welche Schlüsse zieht der Bundesrat?

name_fr: Nombre élevé d'accidents chez les jeunes conducteurs. Quelles conclusions en tire le Conseil fédéral ?

name_it: Incidentalità elevata tra i giovani conducenti. Quali conclusioni trae il Consiglio federale?


name_de: Voranschlag 2026 und Finanz- und Aufgabenplan 2027-2029


name_de: WKB: Abgeltung der Staatsgarantie den Risiken anpassen!

name_fr: BCVs: il faut adapter la garantie d’État aux risques!


name_de: Pour plus de visibilité dans les taxes et émoluments


name_de: Mehr Realitätsnähe in der Verwaltungsrechtspflege

name_fr: Visite de terrain dans la juridiction administrative


name_de: Studiengebühren der Universität Basel

name_fr: Studiengebühren der Universität Basel

name_it: Studiengebühren der Universität Basel


name_de: Wahl eines Mitglieds der Umwelt-, Verkehrs- und Energiekommission (Nachfolge Heiner Vischer, LDP)


name_de: Stadtteilsekretariat Kleinbasel

name_fr: Stadtteilsekretariat Kleinbasel

name_it: Stadtteilsekretariat Kleinbasel


name_de: Dicke Luft in Schulzimmern

name_fr: Dicke Luft in Schulzimmern

name_it: Dicke Luft in Schulzimmern


name_de: Smarte Stadtbeleuchtung

name_fr: Smarte Stadtbeleuchtung

name_it: Smarte Stadtbeleuchtung


name_de: "Kein Spielplatzverbot für asylsuchende Kinder und Jugendliche in Basel"


name_de: Arrêts des tramways du rond-point de Plainpalais


name_de: Transparence du financement des campagnes électorales et de votations


name_de: Eintritt eines neuen Mitglieds des Kantonsrates für Peter Vollenweider


name_de: Importants retards sur la ligne ferroviaire entre La Chaux-de-Fonds et Neuchâtel


name_de: Zäme geits: Sharing is caring - GiveBoxes und ähnliches unbürokratisch ermöglichen


name_de: Pourquoi un tel retard incompréhensible ?


name_de: Finanzierung der SDA durch den Kanton Wallis stoppen. Wahrung von Pressefreiheit und Unabhängigkeit.

name_fr: Mettre fin au financement de l’ATS par le canton du Valais et garantir la liberté et l’indépendance de la presse


name_de: Gouvernance HNE

name_fr: Gouvernance HNE

name_it: Gouvernance HNE


name_de: Bedeutung der Datensicherheit

name_fr: La sécurisation des données, une notion vitale?

name_it: Bedeutung der Datensicherheit


name_de: Die Umgehung des Verbots von elektronischen Einwegzigaretten vermeiden

name_fr: Éviter le contournement de l'interdiction des cigarettes électroniques jetables

name_it: Evitare l'elusione del divieto delle sigarette elettroniche monouso


name_de: Rücktritt von Alex von Sinner als Ersatzrichter am Strafgericht Basel-Stadt per 31. Dezember 2009


name_de: Touristentafeln in Basel mit total veralteten Hinweisen zu 2015


name_de: "gehacktes" E-Voting

name_fr: "gehacktes" E-Voting

name_it: "gehacktes" E-Voting


name_de: Préserver l’avenir de Naxoo / 022 Télégenève SA (bis)


name_de: Conseil administratif: après l'agence de voyages, l'agence de placement


name_de: Défiguration de l’espace central du cloître de la Collégiale


name_de: FUSION ET CRÉATION DE COMMUNES

name_fr: FUSION ET CRÉATION DE COMMUNES

name_it: FUSION ET CRÉATION DE COMMUNES


name_de: Fluidifier le trafic pendant les travaux ferroviaires


name_de: Prämienverbilligungen müssen gerecht und effizient eingesetzt werden!

name_fr: Les réductions de primes doivent être utilisées de manière équitable et efficace!


name_de: Handeln aufgrund des Evaluationsberichtes zum Emissionshandelssystem

name_fr: Tirer les leçons du rapport d'évaluation du système suisse d'échange de quotas d'émission

name_it: Agire in base al rapporto di valutazione sul sistema di scambio di quote di emissioni


name_de: FISCALITÉ

name_fr: FISCALITÉ

name_it: FISCALITÉ


name_de: Pour soulager les familles vivant avec un adulte présentant un handicap mental à domicile et leur permettre de continuer à assumer leur prise en charge


name_de: Sich in die eigenen Angelegenheiten einmischen


name_de: Warum haben die Grenzbeamten nicht mehr ihr Zollhaus im Badischen Bahnhof


name_de: Förderung der Alternativkultur in Basel-Stadt


name_de: Einer fraglichen Weissgeldstrategie der Basler Kantonalbank (BKB)


name_de: Est-on ferme avec le fermage de la rue du Stand 25


name_de: Amtsgelübde von Kantonsrat Beda Stähelin


name_de: Ermittlungsergebnisse der regionalen Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland zu unbewilligter Kundgebung vom 7. April 2018


name_de: VOTATION CANTONALE

name_fr: VOTATION CANTONALE

name_it: VOTATION CANTONALE


name_fr: [Vorverschiebung des Schnittzeitpunkts für extensive und wenig intensive Wiesen(BFF) im Kanton Wallis]


name_de: Sanierungskonzept und Baustopp der "Wohnsiedlung Bäumlihof"


name_de: Fussgängerzone Eisengasse - Marktplatz - Stadthausgasse


name_de: Abschaffung der Friedhofsgärtnerei

name_fr: Abschaffung der Friedhofsgärtnerei

name_it: Abschaffung der Friedhofsgärtnerei


name_de: Einreichung einer Standesinitiative betreffend neuem Verteilschlüssel für die Zuweisung von Asylsuchenden an die Kantone


name_de: Auflösung der Fachstelle Frauen in der Armee und Diversity

name_fr: Dissoudre le service spécialisé Femmes dans l'armée et diversité

name_it: Scioglimento del Servizio specializzato Donne nell'esercito e diversity


name_de: Espaces de liberté pour les chiens

name_fr: Espaces de liberté pour les chiens

name_it: Espaces de liberté pour les chiens


name_de: Une organisation de notre parlement pour toutes et tous !


name_de: Signalisation au bas de la rue de la Tertasse


name_de: Gäub-u-Schwarz-Allee!

name_fr: Gäub-u-Schwarz-Allee!

name_it: Gäub-u-Schwarz-Allee!


name_de: Verkehrsberuhigende Massnahmen an der Spitalstrasse


name_de: Sommer-Schulferien

name_fr: Sommer-Schulferien

name_it: Sommer-Schulferien


name_de: Den Parktarifen in Trainingsanlagen

name_fr: Den Parktarifen in Trainingsanlagen

name_it: Den Parktarifen in Trainingsanlagen


name_de: Buchpreisbindung

name_fr: Buchpreisbindung

name_it: Buchpreisbindung


name_de: Einsatz von Staatstrojanern

name_fr: Einsatz von Staatstrojanern

name_it: Einsatz von Staatstrojanern


body_key: VD

name_de: EMPL modifiant la loi du 29 mai 1985 sur la santé publique (LSP) - Réforme de l'organisation des soins préhospitaliers et du transport des patients (réforme du DisCUP)


name_de: Informationsoffensive des Regierungsrats zur Ankurbelung der Einbürgerungen


name_de: Druckversuche auf Universitäten durch die US-Regierung

name_fr: Le gouvernement américain tente de mettre la pression sur les universités

name_it: Tentativi di pressioni del governo USA sulle università


name_de: Mahlzeitenvergünstigung in familienergänzenden Betreuungsangeboten


name_de: Des préaux propres et sûrs pour les enfants, y compris le week-end


name_de: INITIATIVE « POUR UNE JUSTE RÉPARTITION DE LA PÉRÉQUATION FÉDÉRALE ENTRE LES COMMUNES »


name_de: Une politique pour en finir avec l’homophobie


name_de: Chance NON STOP

name_fr: Chance NON STOP

name_it: Chance NON STOP


name_de: Eclairage des courts de tennis à la Grande Fin


name_de: Projet de loi portant modification de la loi sur les finances de l’État et des communes (LFinEC) (Équilibre financier)


name_de: Décret prolongeant la situation extraordinaire (art. 75 Cst.NE) due à l’épidémie de coronavirus (COVID-19)


name_de: Wie weiter in der Sterbehilfe?

name_fr: Wie weiter in der Sterbehilfe?

name_it: Wie weiter in der Sterbehilfe?


name_de: Privater Sicherheitsdienstleistungen im Raum Basel und Umsetzung des Konkordats über private Sicherheitsdienstleistungen


name_de: Wohnungen für Studierende

name_fr: Wohnungen für Studierende

name_it: Wohnungen für Studierende


name_de: "Für die Beibehaltung der Koloniekisten im Sportamt"


name_de: Wie weiter mit der Biomethaneinspeisung aus Biogasanlagen?

name_fr: Quel avenir pour l'injection dans le réseau de biométhane produit par les installations de biogaz ?

name_it: Qual è il futuro dell'immissione in rete di biometano degli impianti a biogas?


name_de: Vollzug von Landesverweisungen

name_fr: Exécution des expulsions pénales

name_it: Esecuzione delle espulsioni penali


body_key: SH

name_de:
Geschäftsbericht 2022 der Pädagogischen Hochschule Schaffhausen
(PHSH)


name_de: Un miroir à la rue du Grand-Pré

name_fr: Un miroir à la rue du Grand-Pré

name_it: Un miroir à la rue du Grand-Pré


name_de: Neue Praxis für Velos auf dem Trottoir auch in der Stadt Bern/Teil II


name_de: "Gebt die Claramatte den Kindern zurück!"


name_de: Combino-Nachfolgebeschaffung

name_fr: Combino-Nachfolgebeschaffung

name_it: Combino-Nachfolgebeschaffung


name_de: Indirekter Gegenentwurf zur Feuerwerks-Initiative

name_fr: Contre-projet indirect à l'initiative sur les feux d'artifice

name_it: Controprogetto indiretto all'iniziativa sui fuochi d'artificio


name_de: VOTATION CANTONALE

name_fr: VOTATION CANTONALE

name_it: VOTATION CANTONALE


name_de: Places de stationnement sur les propriétés VG


name_de: Einsätze und Intervention im Umfeld der Reitschule nur noch mit Bodycams


name_de: Halte à la prolifération des établissements publics aux Pâquis


name_de: De l’impact du lancement d’une initiative populaire sur le démantèlement de l’antenne neuchâteloise de la HEM-Genève


name_de: Auswirkungen des Arbeitskräftemangels auf die Bereitstellung öffentlicher Dienstleistungen


name_de: Quel soutien pour les apprenti-e-s passant leurs examens de CFC cette année ?


name_de: Laissons les humanitaires faire leur travail : un pavillon suisse pour l’Aquarius


name_de: Arrêts du tram 13

name_fr: Arrêts du tram 13

name_it: Arrêts du tram 13


name_de: Suite de la votation sur la Loi fédérale sur les jeux d'argent (LJAr)


name_de: Unterbringung unbegleiteter minderjähriger Asylsuchender in Basel


name_de: Tempo 30 in der Hammerstrasse und dem Claragraben


name_de: Contre la fermeture de l'agence CFF place Longemalle


name_de: Externe unabhängige Untersuchung des Sicherheitsdienstes der Reitschule bei den Ausschreitungen vom 1. September 2018


name_de: Erneute nächtliche Öffnung kleiner Grenzübergänge. Kam dieser für die Sicherheit der Tessiner Bevölkerung ungünstige Entscheid vielleicht durch Druck von aussen zustande?

name_fr: Réouverture des postes-frontières secondaires la nuit. Une décision fâcheuse pour la sécurité de la population tessinoise prise à la suite de pressions de l'étranger?

name_it: Riapertura notturna dei valichi secondari. Decisione inopportuna per la sicurezza della popolazione ticinese forse frutto di pressioni estere?


name_de: Le point sur les jeunes aux services sociaux


name_de: Contrôle du marché du travail : clarification nécessaire des intentions


body_key: VS

name_de: Gewährung einer kantonalen Subvention für den Neubau des Pflegeheims «Le Castel» in Martinach

name_fr: Décision concernant l'octroi d'une subvention cantonale pour la construction de l’établissement médicosocial «Le Castel» à Martigny


name_de: Schaffung eines mehrkantonalen Raums Nordwestschweiz


name_de: Aufhebung Durchfahrt Wasenboden

name_fr: Aufhebung Durchfahrt Wasenboden

name_it: Aufhebung Durchfahrt Wasenboden


name_de: Rehabilitierung der Opfer der Hexenverfolgung in Basel


name_de: Licenciements chez Johnson & Johnson - qu’en est-il du respect du droit ?


name_de: Kohäsionsbeiträge an die EU-Staaten stoppen, deren Grenzen gleichzeitig Schengen-Aussengrenzen sind und die nicht ernsthaft gegen illegale Einwanderung vorgehen

name_fr: Bloquer les contributions à l'élargissement aux pays de l'UE, dont les frontières coïncident avec celles de l'Espace Schengen, qui ne s'engagent pas sérieusement pour combattre l'immigration clandestine

name_it: Bloccare i contributi di coesione a quei Paesi dell'UE, i cui confini coincidono con quelli dello spazio Schengen, che non si impegnano seriamente a combattere l'immigrazione clandestina


name_de: Für faire Steuern. Stopp dem Missbrauch beim Steuerwettbewerb (Steuergerechtigkeits-Initiative). Volksinitiative

name_fr: Pour des impôts équitables. Stop aux abus de la concurrence fiscale (Initiative pour des impôts équitables). Initiative populaire

name_it: Per imposte eque. Basta con gli abusi nella concorrenza fiscale (Iniziativa per imposte eque). Iniziativa popolare


name_de: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE CONVENTION SCOLAIRE ROMANDE


name_de: ÉNERGIE

name_fr: ÉNERGIE

name_it: ÉNERGIE


name_de: Ausbildung der Polizei im Umgang mit psychisch kranken Menschen


name_de: Personalsituation bei der Basler Berufsfeuerwehr und einem allfälligen Sicherheitsrisiko bei einem personellen Unterbestand


name_de: Datenschutz und wo kann man seine Akten einsehen


name_de: Türkischer Zeitung Merhaba in Basel - wie viel Geld bekommt die Zeitung vom Kanton?


body_key: JU

name_de: Les «placards dorés»

name_fr: Les «placards dorés»

name_it: Les «placards dorés»


name_de: Organisation der Schweizerischen Post. Bundesgesetz

name_fr: Organisation de la Poste Suisse. Loi

name_it: Organizzazione della Posta Svizzera. Legge federale


name_de: Versement des 120 millions à la CAP: la part de vérité


name_de: Pour en terminer avec le dumping des dits «Emplois de solidarité - EdS»


name_de: Unabhängige Untersuchung des Polizeieinsatzes vom 01.09.2018/02.09.2018


name_de: RÉPRESSION DES CONTRAVENTIONS

name_fr: RÉPRESSION DES CONTRAVENTIONS

name_it: RÉPRESSION DES CONTRAVENTIONS


name_de: Charles M. S. Boiceau

name_fr: Charles M. S. Boiceau

name_it: Charles M. S. Boiceau

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: « Pour une analyse responsable ». Engagement de frontaliers : les effets d’une situation


name_de: Un État à la hauteur pour les mineur-e-s en difficulté ?


name_de: Primes LAMal : quelles conséquences l’arrêt du Tribunal fédéral a-t-il sur Neuchâtel ?


body_key: BS

name_de: Austritt aus der Schweizerischen Sozialhilfe-Konferenz SKOS


name_de: St. Jakobs-Denkmal

name_fr: St. Jakobs-Denkmal

name_it: St. Jakobs-Denkmal


name_de: Basler Stadtmarkt

name_fr: Basler Stadtmarkt

name_it: Basler Stadtmarkt


name_de: Eidgenössischer Finanzausgleich - Geberkantone stärken


name_de: Ungleichbehandlung bei der Immatrikulation an der Uni Basel von MaturainhaberInnen des Liceo Europeo Basel


name_de: Contre les nuisances générées par le Bar de la Plage (44 boulevard Carl-Vogt)


name_de: Publiflop ohne Ende I: Ist die lila Markierung für Publibike rechtmässig?


name_de: Face à l'urgence climatique, généraliser les plans de mobilité dans les entreprises


name_de: Marais de Brot : le canton souhaite-t-il intensifier l’exploitation de sa parcelle ?


name_de: Pour une véritable planification de l’offre en institutions sociales pour adultes


name_de: Jahresbericht 2022 des Staatsrates; Beschluss über die Rechnung des Staates Wallis für das Jahr 2022; Beschluss über die Rechnung des Fonds FIGI für das Jahr 2022

name_fr: Rapport annuel du Conseil d'Etat 2022; Décision concernant le compte de l'Etat du Valais pour l'année 2022; Décision concernant le compte du Fonds FIGI pour l’année 2022


name_de: La Chaux-de-Fonds, Capitale culturelle suisse : où en est-on ?


name_de: Bewilligung von Nachtragskreditbegehren für das Jahr 2011, II. Serie


name_de: Wilde Entsorgung

name_fr: Wilde Entsorgung

name_it: Wilde Entsorgung


body_key: CHE

name_de: Evaluation des Jugendschutzes im Fernmeldewesen

name_fr: Évaluation de la protection de la jeunesse dans le domaine des télécommunications

name_it: Valutazione della protezione dei giovani nel settore delle telecomunicazioni


name_de: Kontrollverlust in Block 1 AKW Fessenheim und Vertuschung durch Aufsichtsbehörde


name_de: Was wurde aus den Roma-Zigeunern in Basel


name_de: Sicherheit für Pharma-Probanden und Pharma-Forschung dank trinationalem Probanden-Register


name_de: Gebühren für gemeinnützige Stiftungen

name_fr: Gebühren für gemeinnützige Stiftungen

name_it: Gebühren für gemeinnützige Stiftungen


name_de: Handicapierte Menschen an der EURO 08

name_fr: Handicapierte Menschen an der EURO 08

name_it: Handicapierte Menschen an der EURO 08


name_de: Luftfahrtgesetz. Teilrevision I

name_fr: Loi sur l'aviation. Révision partielle I

name_it: Legge federale sulla navigazione aerea. Revisione parziale I


name_de: ACG - Investissements informatiques généraux 2022


name_de: Fluglärm

name_fr: Fluglärm

name_it: Fluglärm


name_de: La Tène : implantation d’un pôle économique sur les terres agricoles d’Épagnier, qu’en est-il des terres et des domaines agricoles ?


name_de: Faut-il introduire un droit au gain en cas d’emption ?


name_de: Verkehrsplanung: öV-Haltestellenanpassungen Linie 21


name_de: Geldverschwendung II

name_fr: Gaspillage d'argent II

name_it: Geldverschwendung II


name_de: Homologation de jantes pour un véhicule

name_fr: QE_2023.03.067_Homologation de jantes pour un véhicule

name_it: Homologation de jantes pour un véhicule


name_de: Police judiciaire

name_fr: QE_2024.09.253_Police judiciaire

name_it: Police judiciaire


name_de: Évasion minéralogique, où en est-on ?

name_fr: Évasion minéralogique, où en est-on ?

name_it: Évasion minéralogique, où en est-on ?


name_de: Ebola ausser Kontrolle - wie bereitet sich der Basler Flughafen vor


name_de: Umsetzung des Gegenvorschlags der Städteinitiative


name_de: Monopol beim Catering innerhalb der MCH Group


name_de: Exposé des motifs et projet de décret autorisant le Conseil d’Etat à mettre en place un dispositif d’aide d’urgence temporaire aux étudiants précarisés par les conséquences économiques de la pandémie COVID-19 de l’Université de  Lausanne, de la Haute école pédagogique Vaud et des Hautes écoles vaudoises de type HES


name_de: Où en sont les discussions entre la France et la Suisse sur l’imposition des frontaliers ?


name_de: Einhaltung des Kostendeckungsprinzips in Alters- und Pflegeheimen


name_fr: QE_2025.05.193_La gouvernance de l'hôpital agit-elle vraiment dans l'intérêt des patients


name_de: 15e plan financier d'investissement 2020-2031


name_de: Abstimmungsbotschaften und Antworten des Gemeinderates auf Vorstösse im Stadtrat: Was kümmert mich mein Geschwätz von gestern! Will der Gemeinderat Konsequenzen ziehen?


name_de: Placement des enfants : un rapport nécessaire


name_de: Pierre Salvi

name_fr: Pierre Salvi

name_it: Pierre Salvi


body_key: GE

name_de: Le PL 11594 : un projet qui vise les salaires et les statuts des employé-e-s des hautes écoles


name_de: Kindgerechte Justiz im Kanton Luzern

name_fr: Kindgerechte Justiz im Kanton Luzern

name_it: Kindgerechte Justiz im Kanton Luzern


name_fr: QE_2024.11.354_Rôle et compétences des entreprises de tourisme


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds des Regierungsrats für den Rest der Amtsperiode 2017/2020; Genehmigung der Wahlprotokolle


name_de: Bericht 2017 der Ombudsstelle Kanton Zug


body_key: NE

name_de: Application du principe de précaution à la 5G


body_key: ZH

name_de: Wahl Mitglied der Kommission für Bildung und Kultur


name_de: 79 Aufnahmen (28 Gesuche) in das Bürgerrecht der Stadt Basel nach § 19 des Bürgerrechtsgesetzes


name_de: Erhalt der Sternwarte und der Meteostation auf dem Bruderholz


name_de: 100 neue Stellen für behinderte Menschen !


name_de: "Nein zur Erhöhung der Studiengebühren!"


name_de: Auswirkungen der chinesischen Belt and Road Initiative auf das nachhaltige Beschaffungswesen?

name_fr: Initiative chinoise "Route et ceinture". Quel impact sur l'approvisionnement durable?

name_it: Quale sarà l'impatto della Nuova via della seta (Belt and Road Initiative, BRI) cinese sugli acquisti sostenibili?


name_de: Umfrage Liegeplätze KA-WE-DE: Traue keiner Statistik, die du nicht selber gefälscht hast?


name_de: Projet de loi modifiant la loi instituant un impôt sur les successions et sur les donations entre vifs (LSucc) (Augmentation de la franchise en cas de donation entre vifs)


name_de: Stellungnahme des Regierungsrates zum Bericht der Spezialkommission 2009/07 vom 02.11.2009


name_de: Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Änderung des Waffengesetzes

name_fr: Développement de l'acquis de Schengen. Modification de la loi sur les armes

name_it: Sviluppo dell'acquis di Schengen. Modifica della legge sulle armi


name_de: Monbijoupark: Instandsetzung und Umgestaltung


name_de: Attaque du feu bactérien en Valais

name_fr: QE_2025.06.270_Attaque du feu bactérien en Valais

name_it: Attaque du feu bactérien en Valais


name_de: Perspektiven der gestalterischen Berufsausbildungen im Wallis

name_fr: Les perspectives des formations professionnelles artistiques en Valais


name_de: Pour une prise en charge des frais de garde des enfants lors des séances plénières, des commissions du parlement ou des préparations de groupe en soirée


name_de: L’Université de Neuchâtel, pour toutes et tous ?


name_de: Protéger notre patrimoine naturel, c’est maintenant ou jamais !


name_de: Übersicht der einkommensabhängigen Sozialleistungen und Steuerabzüge


name_de: Schutz der Journalistinnen und Journalisten vor Selbstzensur und strategischen Bedrohungen durch Dritte

name_fr: Protection des journalistes contre l'autocensure et les menaces stratégiques de la part de tiers

name_it: Protezione dei*delle giornalisti*e dall'autocensura e dalle minacce strategiche di terzi


name_de: Verhindern, dass sich Minderheiten in unserer Armee zunehmend bewusst absondern

name_fr: Stopper le développement du communautarisme dans notre armée


name_de: Pour une alimentation plus durable et plus saine dans les institutions de santé et sociales du canton


name_de: Aufhebung des Teuerungsausgleichs für die Mitglieder des Bundesrates

name_fr: Supprimer la compensation du renchérissement pour les membres du Conseil fédéral

name_it: Abolizione dell'adeguamento al rincaro per i membri del Consiglio federale


name_de: Landwirtschaftsgesetz. Bilanzreserve zur Finanzierung von Begleitmassnahmen

name_fr: Loi sur l'agriculture. Réserve au bilan destinée au financement de mesures d'accompagnement

name_it: Legge sull'agricoltura. Riserva di bilancio per il finanziamento di misure collaterali


name_de: Sicherstellen der Abfallentsorgung an allen Arbeitstagen


name_de: Erneuerungswahlen der Gruppe erstinstanzliche Gerichte für die Amtsdauer 2019-2022


name_de: Prise en charge des troubles psychiques de la population neuchâteloise


name_de: Reduktion der Arbeitszeit auf 38-Stunden-Woche für die Angestellten des Kantons Basel-Stadt


name_de: Gewährleistung der Bewirtschaftung und Benutzung der Rheingasse durch Anwohnende, Gewerbetreibende und Veranstaltende


name_de: Institutionalisierung der Zusammenarbeit der Kantone Aargau, Solothurn, Basel-Landschaft und Basel-Stadt


body_key: FR

name_de: Schaffung eines kantonalen Gesetzes über die Innovationspolitik

name_fr: Création d’une loi cantonale sur la politique en matière d’innovation


name_de: Konzept Progress. Rekrutinnen und Rekruten schonen auf Kosten der Glaubwürdigkeit unserer Armee?

name_fr: Concept Progress. Ménager les recrues au prix de la crédibilité de notre armée?


name_de: Non à l'échangeur autoroutier de Viry, oui aux transports publics et à la mobilité douce


name_de: Geschäftsbericht 2020 der Thurgauer Kantonalbank und Wahl der Revisionsstelle


name_de: Stopp der Kindsentfremdung - Gleichstellung von Vater und Mutter in der Schweiz

name_fr: Stop à l'aliénation parentale - égalité entre pères et mères en Suisse

name_it: Stop all'alienazione genitoriale - parità tra padri e madri in Svizzera


name_de: Allmenden: Neuordnung und Überarbeitung des Nutzungs- und Gestaltungsplans


name_de: Voranschlag 2010

name_fr: Budget 2010

name_it: Preventivo 2010


name_de: LA CHRYSALIDE : HALTE À LA PRÉCIPITATION


name_de: Projet de décret soumettant une initiative cantonale à l’Assemblée fédérale pour un référendum sur l’accord de libre-échange avec le Mercosur : Neuchâtel doit s’engager pour un référendum


name_de: Weitergabe von Informationen sowie Übernahme von Auflagen, Weisungen und Sanktionen in der Sozialhilfe bei Wohnortwechseln


name_de: Pilotversuche mit Wind- und Solarstrom-Speicherheizungen


name_de: Gleichstellungsbüro

name_fr: Gleichstellungsbüro

name_it: Gleichstellungsbüro


name_de: Wieviel bezahlt Basel-Stadt an Stellenbüros?


name_de: Auseinandersetzungen mit FC Basel-Fans

name_fr: Auseinandersetzungen mit FC Basel-Fans

name_it: Auseinandersetzungen mit FC Basel-Fans


name_de: Comment le canton lutte-t-il contre les faux rabais ?


name_de: AROSS, quel déploiement cantonal ?

name_fr: AROSS, quel déploiement cantonal ?

name_it: AROSS, quel déploiement cantonal ?


name_de: Clarifier et fluidifier les procédures pour l'installation de panneaux solaires photovoltaïques


name_de: Kantonsverfassungen Glarus, Appenzell Innerrhoden, Aargau und Genf. Gewährleistung

name_fr: Constitutions des cantons de Glaris, d'Appenzell Rhodes-Intérieures, d'Argovie et de Genève. Garantie

name_it: Costituzioni Cantoni di Glarona, Appenzello Interno, Argovia e Ginevra. Garanzia


name_de: Un hiver au chaud sans risque

name_fr: Un hiver au chaud sans risque

name_it: Un hiver au chaud sans risque


name_de: Dossier électronique du patient (DEP)

name_fr: Dossier électronique du patient (DEP)

name_it: Dossier électronique du patient (DEP)


name_de: Application urgente et transitoire de la Loi fédérale « Mesures urgentes visant à assurer rapidement l’approvisionnement en électricité pendant l’hiver »


name_de: Wärmeverbund

name_fr: Wärmeverbund

name_it: Wärmeverbund


name_de: Ferruccio Bolla

name_fr: Ferruccio Bolla

name_it: Ferruccio Bolla


name_de: Gewährung eines zusätzlichen Verpflichtungskredites für die Renovierung der der Hochschule für Musik Valais-Wallis zugeteilten Räume im Rahmen der Realisierung des «Pôle musical» in Sitten

name_fr: Décision concernant l'octroi d'un crédit d'engagement complémentaire pour la rénovation des espaces affectés à l'HEMU Valais-Wallis dans le cadre de la réalisation du «Pôle musical» à Sion


name_de: Commission des sports

name_fr: Commission des sports

name_it: Commission des sports


name_de: Förderreglement, Totalrevision 2024, Rahmenkredit 2025-2027


name_de: Effectifs de l’unité de police Menace et prévention de la violence


name_de: Vieilles bobines et vieux établis, qu’en est-il de la formation horlogère ?


name_de: Pour des conditions de vie acceptables dans le quartier de l'Usine


name_de: Sanierung Thunstrasse: Werden die Fussgänger in Zukunft wirksam geschützt oder muss zuerst ein Unfall passieren? Trial and error?


name_de: Einreichung einer Standesinitiative zur Einführung einer nationalen Elternzeit


name_de: Voranschlag 2009. Nachtrag Ib

name_fr: Budget 2009. Supplément Ib

name_it: Preventivo 2009. Aggiunta Ib


name_de: Mobilité 2040-2050 : de nouveaux instruments de mise en oeuvre sont nécessaires !


name_de: Projet de loi modifiant la loi cantonale sur l’énergie (LCEn) (Surfaces consacrées à l’énergie solaire - exécution par substitution)


name_de: Erleichterte Einbürgerung für ausländische Gesellschafter oder Inhaber von in der Schweiz steuerpflichtigen Unternehmen

name_fr: Faciliter la naturalisation des associés et des propriétaires étrangers d'entreprises assujetties à l'impôt en Suisse

name_it: Naturalizzazione agevolata per soci stranieri o stranieri titolari di imprese fiscalmente assoggettate in Svizzera


name_de: "Fondazione Caccia e Spazio -1"

name_fr: "Fondazione Caccia e Spazio -1"

name_it: "Fondazione Caccia e Spazio -1"


name_de: Micheline Calmy-Rey

name_fr: Micheline Calmy-Rey

name_it: Micheline Calmy-Rey


name_de: Trägerverein für die offene Jugendarbeit (TOJ); Leistungsvertrag ab 2019


name_de: Quelle stratégie numérique pour le canton de Neuchâtel ?


name_de: SOUTIEN À LA PÊCHE PROFESSIONNELLE

name_fr: SOUTIEN À LA PÊCHE PROFESSIONNELLE

name_it: SOUTIEN À LA PÊCHE PROFESSIONNELLE


name_de: Hilferuf der Architekten wegen den Zuständen im Bauinspektorat


name_de: Polizeiliche Kriminalstatistik 2023 - welche Massnahmen werden nun ergriffen?


name_de: Wie werden Mädchen und Frauen in Basel geschützt?


name_de: "Lärmkontingente für traditionelle kulturelle Veranstaltungen"


name_de: Gesundheitsschutz der Bewohnenden des Bundesasylzentrums Basel


name_de: Massnahmen gegen die Belastung durch Lärm und Luftverschmutzung im Zusammenhang mit dem Abbrennen von Feuerwerkskörpern


name_de: Lastwagen mit manipulierten Abgasanlagen. Was gedenkt der Bundesrat zu unternehmen?

name_fr: Systèmes antipollution trafiqués sur des poids lourds. Qu'entend faire le Conseil fédéral?

name_it: Camion con impianti di trattamento dei gas di scarico manipolati. Che intende fare il Consiglio federale?


name_de: Apprentissage pour tous les jeunes: engager des jeunes sans statut légal, la Ville de Genève innove!


name_de: Approvazione del Rapporto annuale 2022 dell'Ente Ospedaliero Cantonale (EOC)


name_de: Volksinitiative zur Durchsetzung von Recht und Ordnung («Anti-Chaoten-Initiative»)


name_de: DÉTENTION POUR DES MOTIFS DE SÛRETÉ

name_fr: DÉTENTION POUR DES MOTIFS DE SÛRETÉ

name_it: DÉTENTION POUR DES MOTIFS DE SÛRETÉ


body_key: LIE

name_de: Günther Kranz

name_fr: Günther Kranz

name_it: Günther Kranz


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Fachkommission II


name_de: Sanierung Untertorbrücke

name_fr: Sanierung Untertorbrücke

name_it: Sanierung Untertorbrücke


name_de: FISCALITÉ DE LA FORTUNE

name_fr: FISCALITÉ DE LA FORTUNE

name_it: FISCALITÉ DE LA FORTUNE


name_de: COUR DES COMPTES

name_fr: COUR DES COMPTES

name_it: COUR DES COMPTES


name_de: Dicke Luft im SiD - Kritik nicht ohne Wirkung: Wo bleibt das Feingefühl, Herr Polizeikommandant?


name_de: Die GGG Stadtbibliothek Hirzbrunnen soll für Kinder und Jugendliche zugänglich bleiben


name_de: Steinmetzarbeiten an der Elisabethenkirche


name_de: "Keine oberirdische S-Bahn-Doppelspur im Riehener Dorfzentrum"


name_de: "Kantonale Brückenleistung 60plus - statt Gang aufs Sozialamt"


body_key: BL

name_de: Istanbul-Konvention

name_fr: Istanbul-Konvention

name_it: Istanbul-Konvention


name_de: ASSURANCE SOINS DENTAIRES

name_fr: ASSURANCE SOINS DENTAIRES

name_it: ASSURANCE SOINS DENTAIRES


name_de: Medien. Nutzung der vom Bund bereitgestellten Mittel zur Innovationsförderung

name_fr: Médias. Utilisation des fonds d'innovation mis à disposition par la Confédération


name_de: Fördern unsere Schulmodelle die Chancengerechtigkeit?


name_de: Fragen zur Besetzung einer neuen Schlüsselfunktion an der UZH


name_de: Délai de paiement de la Ville de Genève: 180 jours


name_de: PÔLE INFORMATIQUE CANTONAL

name_fr: PÔLE INFORMATIQUE CANTONAL

name_it: PÔLE INFORMATIQUE CANTONAL


name_de: Emilio Bossi

name_fr: Emilio Bossi

name_it: Emilio Bossi


name_de: Umsetzung des Nationalen Aktionsplans gegen Menschenhandel (NAP MH). Spezialisierte Opferhilfestellen in den Kantonen

name_fr: Mise en oeuvre du plan d'action national contre la traite des êtres humains. Services spécialisés dans l'aide aux victimes dans les cantons

name_it: Attuazione del piano d'azione nazionale (PAN) contro la tratta di esseri umani. Servizi specializzati di aiuto alle vittime nei Cantoni


name_de: Verzicht auf Bundesbeiträge im Rahmen von Lü16


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Fachkommission I


name_de: Integrale Signalisation von Tempo 30 in Basel-Stadt mit gleichzeitiger Beschleunigung des öffentlichen Verkehrs gemäss Kantonsverfassung §30


name_de: Beseitigung von Schrottfahrzeugen auf Allmend


name_de: Finanzielle Hilfe für lokale Fasnachts-Betriebe


name_de: Alle Grossräte

name_fr: Alle Grossräte

name_it: Alle Grossräte


name_de: Covid-19 : nécessité d'une aide urgente aux indépendants et aux petites entreprises


name_de: Keine durch die Gaza-Flottille verursachten Kosten zulasten der Steuerzahlenden

name_fr: Flottille pour Gaza. Le contribuable n'a pas à payer un seul centime

name_it: Nessun costo generato dalla "Flotilla per Gaza" deve rimanere a carico del contribuente


name_de: Entwicklung der Angebotsmieten seit 2021


name_de: Änderung der Geschäftsordnung des Grossen Rates des Kantons Thurgau (GOGR)


name_de: Gewährung eines Nachtragskredits zur Finanzierung der Teuerung von 2,8% der Löhne im Gesundheitssektor

name_fr: Décision concernant l'octroi d'un crédit supplémentaire pour le financement du renchérissement de 2,8 pour cent des salaires du secteur sanitaire


name_de: Neues Länggasstram: Was kümmert mich mein Geschwätz von gestern! Entlastung von Spitalgasse und Marktgasse oder bewusste Irreführung der Stimmbürger?


name_de: COÛT DE LA SÉCURITÉ DANS LE CANTON

name_fr: COÛT DE LA SÉCURITÉ DANS LE CANTON

name_it: COÛT DE LA SÉCURITÉ DANS LE CANTON


name_de: Was unternimmt der Bundesrat gegen überhöhte Regelenergiepreise?

name_fr: Que fait le Conseil fédéral pour lutter contre les prix surfaits de l'énergie de réglage ?

name_it: Cosa fa il Consiglio federale per contrastare i prezzi eccessivi dell'energia di regolazione?


name_de: Subventionsvergabe und das Verpflichtungskredit für die Durchführung des globalen Schutzprojekts Navizence zwischen Zinal und der ARA Fang auf dem Gebiet der Gemeinde Anniviers

name_fr: Décision concernant l’octroi de subventions pour la réalisation du projet global de protection contre les crues de la Navizence entre Zinal et la STEP de Fang sur le territoire de la Commune d’Anniviers


name_de: Information et secret fiscal sur les allégements fiscaux


name_de: Pour une assurance générale de revenu (AGR) dans le canton de Neuchâtel


name_de: "Für eine nachhaltige öffentliche Beschaffung von Computern"


name_de: Co2 Emissionsgrenzwerte bei erstmals in Verkehr gesetzten Personenwagen


name_de: Darstellung der Situation von süchtigen Menschen in Basel


name_de: Agrarpolitik 22 plus. Angriff auf die landwirtschaftlichen Einkommen

name_fr: Politique agricole 22 plus. Coupe dans les revenus agricoles


name_de: Pour une rue du Rhône sécurisée

name_fr: Pour une rue du Rhône sécurisée

name_it: Pour une rue du Rhône sécurisée


name_de: Potenzial von Holz zur Erreichung der Klimaziele von Paris

name_fr: Utiliser le potentiel du bois pour atteindre les objectifs de Paris sur le climat

name_it: Potenziale del legno per raggiungere gli obiettivi climatici di Parigi


name_de: Steuerentlastung für alle statt Steuerprivilegien für wenige


name_de: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE HE-ARC

name_fr: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE HE-ARC

name_it: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE HE-ARC


body_key: SG

name_de: Perspektiven der Waldwirtschaft im Kanton St.Gallen


name_de: Subsides provisoires extraordinaires : prolongation, extension et adaptation de la mesure ?


name_de: Wendelin Lampert

name_fr: Wendelin Lampert

name_it: Wendelin Lampert


name_de: Un geste pour les collaboratrices enceintes ?


name_de: Halb-Tagesschulen

name_fr: Halb-Tagesschulen

name_it: Halb-Tagesschulen


body_key: ZG

name_de: Kulturvermittler und Übersetzer

name_fr: Kulturvermittler und Übersetzer

name_it: Kulturvermittler und Übersetzer


name_de: Rehaklinikplätze für Menschen mit hohem Assistenzbedarf in der zukünftigen Höhenklinik Wald


name_de: Betreffend Aufgabenfeld 6.4 "Öffentlicher Verkehr" des Politikplans 2006-2009


name_de: PACS und Verantwortungsgemeinschaft für Basel-Stadt


name_de: Rheinuferweg auf Grossbasler Seite

name_fr: Rheinuferweg auf Grossbasler Seite

name_it: Rheinuferweg auf Grossbasler Seite


name_de: Élections communales et recours : que se passe-t-il à la chancellerie ?


name_de: Autorizzazione a stare in lite con la Lory SA


body_key: TI

name_de: Revisione parziale della legge sul sostegno alla cultura del 16 dicembre 2013 e abrogazione della legge sul cinema del 9 novembre 2005


name_de: Budget 2024 des Staates Wallis; Budget 2024 des Fonds FIGI; Integrierte Mehrjahresplanung 2024-2027 des Staates Wallis; Finanzplanung 2024-2027 des Fonds FIGI

name_fr: Budget 2024 de l'Etat du Valais; Budget 2024 du fonds FIGI; Planification intégrée pluriannuelle 2024-2027 de l’Etat du Valais; Planification financière 2024-2027 du fonds FIGI


name_de: Immatriculations de véhicules neufs : où va-t-on ?


name_de: Neustart jetzt: Sicherheits- und Alarmsystem an Schulen


name_de: Rétablir les droits politiques cantonaux et communaux des personnes sous curatelle de portée générale et sous mandat pour cause d’inaptitude


name_de: Ausnahmebewilligungen für Nachtflüge am Euroairport


name_de: Hinschied von Greta Schindler (Mitglied des Grossen Rates) - Nachrücken von Toya Krummenacher


name_de: Zwischennutzung Klybeckquai

name_fr: Zwischennutzung Klybeckquai

name_it: Zwischennutzung Klybeckquai


name_de: EMPL modification de la loi du 18 décembre 2007 d’application dans le Canton de Vaud de la législation fédérale sur les étrangers et l’intégration (LVLEI)


name_de: Velobrücke, Panoramabrücke: Was kosten die beabsichtigten Planungsänderungen hin zur kombinierten Velo-Busbrücke den Steuerzahler zusätzlich?


name_de: Une réouverture des bars au cas par cas ?


name_de: Gewährung eines Verpflichtungskredites für die Aktivitäten der Walliser Gesellschaft zur Standortpromotion (Valais/Wallis Promotion) für die Periode 2025-2028

name_fr: Décision concernant l’octroi d’un crédit d’engagement portant sur le financement des activités de la société de promotion du Valais (Valais/Wallis Promotion) pour la période 2025-2028


name_de: Apprentissage à 80% pour favoriser un accès élargi à la formation professionnelle


name_de: Volksinitiative "Faire Finanzierung der Corona Hilfe"


name_de: Begleitmassnahmen zum Thema Betteln "Basler Weg"


name_de: Einreichung einer Standesinitiative betreffend Verbot von Konversionstherapien in der Schweiz


name_de: Gesetzliche Regelungen für die Tagesstruktur und Ferienangebote


name_de: Messezentrum 2012

name_fr: Messezentrum 2012

name_it: Messezentrum 2012


name_de: Peut-on aider les JSP ?

name_fr: Peut-on aider les JSP ?

name_it: Peut-on aider les JSP ?


name_de: Klimanotstand in Zug ausrufen

name_fr: Klimanotstand in Zug ausrufen

name_it: Klimanotstand in Zug ausrufen


name_de: Praille-Acacias-Vernets: à quand notre tour


name_de: Untersuchung der Aufsichtskommission i.S. Anlass von Kultur Stadt Bern vom 24.1.2018


name_de: COVID-19 : SITUATION EXTRAORDINAIRE

name_fr: COVID-19 : SITUATION EXTRAORDINAIRE

name_it: COVID-19 : SITUATION EXTRAORDINAIRE


name_de: CPNE : inquiétudes

name_fr: CPNE : inquiétudes

name_it: CPNE : inquiétudes


name_de: Beschluss über den Antrag auf einen Zusatzkredit für die Weiterführung der finanziellen Unterstützung von MEM- und Exportunternehmen (Pandemie COVID-19)

name_fr: Décision concernant la demande de crédit supplémentaire pour la poursuite de l’octroi de soutiens financiers aux entreprises du secteur MEM et exportatrices (pandémie COVID-19)


name_de: Covid-19 et transports publics : comment expliquer ?


name_de: Éviter de perdre des compétences en temps de crise


name_de: Frackwoche nicht in Vorschriften ersäufen


name_de: Der anstehenden Sanierung der Hochstrasse sowie möglicher Baumbepflanzung und der möglichen Begrünung des "IWB-Platzes" an der Solothurnerstrasse


name_de: Eine zweijährige Berichterstattung für klassische Stiftungen


name_de: HSK-Kurse an Basler Schulen

name_fr: HSK-Kurse an Basler Schulen

name_it: HSK-Kurse an Basler Schulen


name_de: Angemessenes Marketing von IWB-Strom

name_fr: Angemessenes Marketing von IWB-Strom

name_it: Angemessenes Marketing von IWB-Strom


name_de: Die EFAS-Übergangsmassnahmen früher in Kraft setzen

name_fr: Anticiper l'entrée en vigueur du nouveau régime de financement uniforme des prestations de santé

name_it: Anticipare l'entrata in vigore delle misure transitorie di EFAS


name_de: Inwiefern ist der Ansatz des Bundesrates im Umgang mit TFA-Mikroverunreinigungen mit dem Vorsorgeprinzip vereinbar?

name_fr: En quoi l'approche du Conseil fédéral en matière de micropolluants TFA est-elle compatible avec le principe de précaution ?

name_it: In che modo l'approccio del Consiglio federale in materia di microinquinanti TFA è compatibile con il principio di precauzione?


name_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits zur Vorfinanzierung der Studien, Verfahren und Instandstellungsarbeiten für die Bahnlinie Sud Léman

name_fr: Décision concernant l’octroi d’un crédit d’engagement pour le préfinancement des études, des procédures et des travaux de réhabilitation de la ligne ferroviaire du Sud Léman


name_de: PROGRAMME DE LÉGISLATURE 2026-2029

name_fr: PROGRAMME DE LÉGISLATURE 2026-2029

name_it: PROGRAMME DE LÉGISLATURE 2026-2029


name_de: "Quali i passi compiuti dal Municipio per aderire al progetto "CITTÀ DELL’ENERGIA" come richiesto nel 2009 dal Consiglio comunale? Come mai dopo 7 anni non siamo ancora diventati una "Città dell'energia"?"


name_de: Agenda 21 : pour une politique publique ambitieuse, quantifiable et mesurable


name_de: Elektromobilität für alle - Anwohnerparkplätze mit Stromanschluss


name_de: Kantonale Strategie zum Thema Behinderung - Alter - Pflege: Lebensqualität im Alter von Menschen mit Behinderung


name_de: LJP - REGROUPEMENT - ASSAINISSEMENT ET AMÉNAGEMENT


name_de: MODERNISATION DES FROMAGERIES

name_fr: MODERNISATION DES FROMAGERIES

name_it: MODERNISATION DES FROMAGERIES


name_de: Verantwortung und Haftung für Bleirückstände in den Familiengärten/Schrebergärten Dreispitz Basel


name_de: Weiterführung der Bildungslandschaften

name_fr: Weiterführung der Bildungslandschaften

name_it: Weiterführung der Bildungslandschaften


name_de: Verhältnismässigkeit des Polizeieinsatzes an der Demonstration "Recht auf Wohnen" vom 23. September


name_de: PÉRÉQUATION FINANCIÈRE INTERCOMMUNALE

name_fr: PÉRÉQUATION FINANCIÈRE INTERCOMMUNALE

name_it: PÉRÉQUATION FINANCIÈRE INTERCOMMUNALE


name_de: Accordant une aide financière d'un montant total de 32 060 496 francs à l'association Première ligne pour les années 2025 à 2028


name_de: Affrontements entre la police et de jeunes manifestants à Lausanne


name_de: Accordant une aide financière annuelle de 691 000 francs à l'association Genève-Plage pour les années 2025 à 2028


body_key: AG

name_de: Kantonales Kopfbedeckungsverbot an öffentlichen Schulen und Privatschulen, die kantonale Subventionen erhalten


name_de: Vergabe eines Verpflichtungskredits für die Umsetzung der ersten Etappen der Massnahmen der 3. Rhonekorrektion im Goms und östlich Raron

name_fr: Décision concernant l'octroi d’un crédit d’engagement pour les premières étapes des mesures de la   3e correction du Rhône dans la vallée de Conches et Rarogne oriental


name_de: Parkplatzverordnung Änderung

name_fr: Parkplatzverordnung Änderung

name_it: Parkplatzverordnung Änderung


name_de: « Ce qui a été préparé à l’avance épargne la fatigue »


name_de: La publicité sexiste n’a pas sa place dans notre canton !


name_de: Warum Tesla-Fahrzeuge für Alarmfahrzeuge der Kantonspolizei Basel-Stadt?


name_de: Unabhängigkeit der Wissenschaft fällt unter den Druck von Sparmassnahmen


name_de: Eine Abfallvermeidungsstrategie, einer Einführung geschlossener und funktionierender Recycling-Kreisläufe und eines Plastikverbots im Kanton Basel-Stadt


name_de: Erstellen einer Gesamtplanung "Wohnen und Arbeiten im Kanton Basel-Stadt"


name_de: Entlastung von Kleinhüningen von Durchgangs- und Einkaufsverkehr an den Wochenenden


body_key: BE

name_de: Erste Vizepräsidentin

name_fr: Première vice-présidente

name_it: Erste Vizepräsidentin


name_de: Priorisierung und Zeitplan Klimamassnahmen


name_de: Konzession für die Busverbindung zwischen dem Tessin und dem Flughafen Malpensa. Wirtschaftsfreiheit versus staatliche Bevormundung. Haben die SBB ein absolutes Monopol?

name_fr: Liaison par bus entre le Tessin et l'aéroport de Milan-Malpensa. Entre liberté du commerce et étatisme, les CFF jouissent-ils d'un monopole absolu?

name_it: Concessione linea bus dal Ticino all'aeroporto della Malpensa. Tra libertà di commercio e dirigismo statale, monopolio assoluto alle FFS?


name_de: Vergabe zusätzlicher Subventionen im Rahmen des Wasserbau- und Hochwasserschutzprojektes am Baltschiederbach

name_fr: Décision concernant l’octroi de subventions complémentaires pour la réalisation du projet d’aménagement et de protection contre les crues du Baltschiederbach


name_de: Coup de balai dans l'administration: quel prix pour le contribuable


name_de: Respect et contrôle de la limitation de vitesse des camions


name_de: Nationales Programm gegen Jugendgewalt

name_fr: Nationales Programm gegen Jugendgewalt

name_it: Nationales Programm gegen Jugendgewalt


name_de: Standesinitiative für die rasche Behebung der Engpässe auf der Bahnstrecke Zürich - Winterthur


name_de: Modifiant la loi générale relative au personnel de l'administration cantonale, du pouvoir judiciaire et des établissements publics médicaux (LPAC) (B 5 05)


name_de: richiesta posa parchimetri o zona blu in via Canonica ed esame analoghe situazioni in Città.


name_de: Änderungen des Basler Kantonalbankgesetzes bezüglich einer Klärung der Verantwortlichkeiten und Kompetenzen


name_de: Wahl eines Mitglieds des Ratsbüros (Nachfolge Michelle Lachenmeier, GB)


name_de: Pro-Ana-Foren und Jugendmedienschutz

name_fr: Pro-Ana-Foren und Jugendmedienschutz

name_it: Pro-Ana-Foren und Jugendmedienschutz


name_de: Erhöhung der Stellenprozente der Koordinatorin/des Koordinators für Religionsfragen im Präsidialdepartement


name_de: Gebührengleichheit bei der Einbürgerung von Partner/innen in eingetragener Partnerschaft lebender Personen mit Ehepartner/innen


name_de: Marié ou partenarié ?

name_fr: Marié ou partenarié ?

name_it: Marié ou partenarié ?


name_de: La richiesta di un credito di fr. 308'000.-- per la concessione del sussidio comunale a norma della Legge sui Beni Culturali, per i lavori di restauro urgenti della Chiesa di Santa Marta in Carona (II tappa interventi interni) e per il saldo per i lavori della I tappa (interventi esterni), di proprietà dell'Arciconfraternita del Gonfalone Maggiore di Santa Marta in Carona


name_de: Einsetzung einer Kommission für die Verteilung der Spendengelder in Blatten

name_fr: Mise en place d'une commission pour la répartition des dons en faveur de Blatten

name_it: Istituzione di una commissione per l'impiego dell'aiuto finanziario a Blatten


name_de: Gewährung eines Nachtragkredits an die Dienststelle für Naturgefahren für die Auszahlung von Subventionen zur Durchführung der Arbeiten zur Wiederherstellung der Sicherheit an den Fliessgewässern im Mittel- und Unterwallis nach den starken Niederschlägen im November und Dezember 2023

name_fr: Décision concernant l’octroi de crédit supplémentaire au Service des dangers naturels destiné au versement des subventions pour la réalisation des travaux de rétablissement de la sécurité sur les cours d’eau du Valais-Central et du Bas-Valais suite aux précipitations abondantes de novembre et décembre 2023


name_de: Comment le canton favorise-il la santé de la population ?


name_de: Urgence climatique, réponse urgente ?

name_fr: Urgence climatique, réponse urgente ?

name_it: Urgence climatique, réponse urgente ?


name_de: Agrandissement illégal du parking du Soliat : pourquoi tant d’immobilisme ?


name_de: Auf der Aare spazieren - Die Aareschwelle zu einem attraktiven Spaziersteg umbauen


name_de: Allaitement - Quelle situation dans la fonction publique ?


name_de: Quelle légitimité pour l’entreprise privée Konvink au sein de nos écoles ?


name_de: Bussenland Schweiz

name_fr: La Suisse, où l'amende est reine

name_it: La Suisse, où l'amende est reine


name_de: "Keine Massenkündigungen - Moratorium jetzt!"


name_de: Vaccin Covid-19 : consentement éclairé et sanctions envers les médecins ?


name_de: Pensionskassengesetz

name_fr: Pensionskassengesetz

name_it: Pensionskassengesetz


name_de: La réserve naturelle du Creux-du-Van, nouvel écrin pour des repas dinatoires « extrêmes » ?


name_de: Pour étudier l'acquisition de la maison Masset


name_de: L'adozione del Piano Generale di Smaltimento delle acque NQC (PGS NQC), la concessione all'Agenzia NQC di un credito di fr. 156'318.45 per l'allestimento dei progetti definitivi delle opere previste dal PGS e di un credito di fr. 720'500.-- per la realizzazione della prima tappa di tali opere (Via Chiosso)


name_de: Gewährung einer Zusatzsubvention zugunsten des ARA-Zweckverbandes Chandoline (ASEC) in Sitten für die Erweiterung seiner Anlage

name_fr: Décision concernant l’octroi d’une subvention complémentaire à l’Association de la Station d’Epuration de Chandoline (ASEC) dans le cadre de son extension


name_de: INSTALLATIONS PHOTOVOLTAÏQUES SUR LES BÂTIMENTS DE L’ÉTAT


name_de: Tarif de l'électricité dans le Jura, pourquoi le kWh est-il encore aussi cher ?


name_de: Fondation urgences santé : y a-t-il un pilote dans l’ambulance ?


name_de: Verzicht auf eine Ratifizierung der Europäischen Sozialcharta

name_fr: Renoncement à la ratification de la Charte sociale européenne

name_it: Rinunciare alla ratifica della Carta sociale europea


name_de: Ouvrant un crédit de renouvellement de 41 729 000 francs, pour les exercices 2020 à 2024, destiné à divers investissements de renouvellement du département de l'instruction publique, de la formation et de la jeunesse


name_de: Renate Wohlwend

name_fr: Renate Wohlwend

name_it: Renate Wohlwend


name_de: PÉTITION NON À LA DISPARITION DU CENTRE NORDIQUE


name_de: Éducation numérique : le principe de précaution est-il appliqué ?


name_de: Wahl Geschäftsleitung Kantonsrat für das Amtsjahr 2016/2017


name_de: ENTRETIEN DURABLE DES ROUTES CANTONALES

name_fr: ENTRETIEN DURABLE DES ROUTES CANTONALES

name_it: ENTRETIEN DURABLE DES ROUTES CANTONALES


name_de: FISCALITÉ

name_fr: FISCALITÉ

name_it: FISCALITÉ


name_de: Schaffung eines pionierhaften, autofreien Ökostadtteils am Hafen


name_de: Steuersenkungen für den Mittelstand

name_fr: Steuersenkungen für den Mittelstand

name_it: Steuersenkungen für den Mittelstand


name_de: Lohngleichheit: Lohngleichheitsanalysen für Unternehmen ab 50 Mitarbeitenden


name_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates des Kantons Basel-Stadt zu den Basler Verkehrs-Betrieben BVB


name_de: La Variante del Piano Particolareggiato per la promozione Alberghiera (PPA) - Attivazione Scheda Alberghiera Hotel Splendide Royal


name_de: Ouvrant un crédit de renouvellement de 45 995 500 francs, pour les exercices 2020 à 2024, destiné à divers investissements de renouvellement du département de la sécurité, de l'emploi et de la santé


name_de: Ouvrant un crédit de renouvellement de 52 141 000 francs, pour les exercices 2020 à 2024, destiné à divers investissements de renouvellement du département du territoire


name_de: Bedarfslücke schliessen - mehr Kitaplätze für Holligen!


name_de: Auguste-Edouard-Frédéric Martin

name_fr: Auguste-Edouard-Frédéric Martin

name_it: Auguste-Edouard-Frédéric Martin


name_de: Einbezug der Quartierbevölkerung in die Meinungs- und Willensbildung des Regierungsrates, sofern ihre Belange besonders betroffen sind


name_de: Ouvrant un crédit de renouvellement de 20 260 000 francs, pour les exercices 2020 à 2024, destiné à divers investissements de renouvellement du département des infrastructures


name_de: Vorgezogenes Budgetpostulat Maria Berger-Coenen und Heidi Mück Dienststelle Nr. 230 / Volksschule / 30 Personalaufwand / ED


name_de: Ouvrant un crédit de renouvellement de 900 000 francs, pour les exercices 2020 à 2024, destiné à divers investissements de renouvellement du département du développement économique


name_de: Ouvrant un crédit de renouvellement de 18 044 605 francs, pour les exercices 2020 à 2024, destiné à divers investissements de renouvellement du département de la cohésion sociale


body_key: VD

name_de: EMPD portant sur la prolongation d’un an des délais de traitement pour les initiatives populaires cantonales "Pour le droit de vivre dignement de son travail - pour un salaire minimum cantonal" (initiatives constitutionnelle et législative) en vue de leur opposer un contre-projet


name_de: Projet de loi modifiant la loi sur les contributions directes (LCdir) (Modification du pourcentage permettant de déduire des frais médicaux)


name_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits für den Bau von zwei Sporthallen, die Renovation und die Erweiterung des Kollegiums von Saint-Maurice

name_fr: Décision concernant l'octroi d'un crédit d'engagement pour la construction de deux salles de sport, la rénovation et l’agrandissement du Lycée-Collège de Saint-Maurice


name_de: La richiesta di un credito di fr. 1’960'000.-- per il risanamento completo della strada forestale del demanio del Cusello


name_de: Investitionsstau bei der Wasserkraft

name_fr: Investitionsstau bei der Wasserkraft

name_it: Investitionsstau bei der Wasserkraft


name_de: Projet de loi modifiant la loi sur les contributions directes (LCdir) (Compenser les effets de l’inflation par une adaptation du barème fiscal - Progression à froid)


name_de: Dauer der Bauarbeiten und der Verkehrsbeschränkungen in der St. Alban-Vorstadt, der Malzgasse und am Mühlenberg


name_de: 72 Kündigungen seit Anfang 2021 - Personalnotstand bei der Kantonspolizei Basel-Stadt


name_de: Nächtliche Dauerbeleuchtung ist für viele Tiere eine Qual


name_de: Ouvrant un crédit de renouvellement de 1 500 000 francs, pour les exercices 2020 à 2024, destiné à divers investissements de renouvellement du Grand Conseil


name_de: Die Wirtschaft jetzt entlasten!

name_fr: Alléger sans attendre les contraintes qui pèsent sur les entreprises!

name_it: Sgravare l'economia, ora!


name_de: Anschaffung eines LC/MS-Systems für die Trinkwasserqualitätssicherung der IWB; Dringliche Kreditbewilligung Nr. 03


name_de: Verbesserung des Bewilligungsverfahrens für Veranstaltungen auf öffentlichen Grund


name_de: Ouvrant un crédit de renouvellement de 200 000 francs, pour les exercices 2020 à 2024, destiné à divers investissements de renouvellement de la Cour des comptes


name_de: Ouvrant un crédit de renouvellement de 166 400 000 francs, pour les exercices 2020 à 2024, destiné à divers investissements de renouvellement de l'office cantonal du génie civil


name_de: Ein leistungsgerechteres Lohnsystem für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Kantons Basel-Stadt


name_de: Stop aux nuisances du Hayland's

name_fr: Stop aux nuisances du Hayland's

name_it: Stop aux nuisances du Hayland's


name_de: Pour la création d'un groupe de travail ad hoc Agenda 21


name_de: Werden die vorhandenen Synergien in der Zusammenarbeit zwischen der Feuerwehr und dem Zivilschutz konsequent genutzt?


name_de: Angleichung der Preise für Leistungen nach dem UVG und KVG

name_fr: Harmonisation des prix pour les prestations selon la LAA et la LAMal

name_it: Armonizzare le tariffe per le prestazioni secondo la LAINF e la LAMal


name_de: Erhebung von statistischen Daten zu den aargauischen Lehrpersone


name_de: Ouvrant un crédit de renouvellement de 230 000 000 francs, pour les exercices 2020 à 2024, relatif aux systèmes d'information et au numérique ainsi que de la loi 13228 ouvrant un crédit d'investissement de 16 552 000 francs supplémentaire à la loi 12459


name_de: Ouvrant un crédit de renouvellement de 15 370 000 francs, pour les exercices 2020 à 2024, destiné à divers investissements de renouvellement de la HES-SO Genève


name_de: Ersatzbeschaffung von drei Kehrichtwagen


name_de: Ouvrant un crédit de renouvellement de 69 950 000 francs, pour les exercices 2020 à 2024, destiné à divers investissements de renouvellement de l'Université de Genève


name_de: Verbot des Verkaufs und des Abbrennens von pyrotechnischen Gegenständen


name_de: Kurzfristige Senkung des Energieverbrauches in Liegenschaften des Kantons durch intelligente Heizsysteme


name_de: Exposé des motifs EMPL modifiant la loi sur la mobilité et les transports publics (LMTP) et rapport du CE au GC sur la motion Jean-Michel Favez : Communauté tarifaire : la voie express plutôt que la salle d’attente !


name_de: Dritte «Einfangaktion» der Rehe auf dem Friedhof Hörnli


name_de: Pour des logements d'urgence

name_fr: Pour des logements d'urgence

name_it: Pour des logements d'urgence


name_de: Pour l'exercice déterminé de la force publique au quai des Forces-Motrices


name_de: Inflation : la vérité, s’il vous plaît ! Revoir la composition et/ou la méthodologie de calcul de l’IPC


name_de: Ein «Bänkli zum Brichte»

name_fr: Ein «Bänkli zum Brichte»

name_it: Ein «Bänkli zum Brichte»


name_de: Dekret über die Gewährung von ausserordentlichen Massnahmen für Wirtschaftsakteure, die von unvorhersehbaren exogenen Grossereignissen betroffen sind

name_fr: Décret concernant l’octroi de mesures exceptionnelles à des acteurs économiques touchés par des événements majeurs et imprévisibles, exogènes  (deuxième lecture)


name_de: Ouvrant un crédit de renouvellement de 8 800 000 francs, pour les exercices 2020 à 2024, destiné à divers investissements de renouvellement de l'Hospice général


name_de: FHNW-Studierende zahlen extra, da Brugg und Olten nicht im U-ABO Geltungsbereich liegen


name_de: Ausarbeitung einer neuen Strassengesetzvorlage


name_de: Ouvrant un crédit de renouvellement de 179 225 000 francs, pour les exercices 2020 à 2024, destiné à divers investissements de renouvellement des Hôpitaux universitaires de Genève, de la loi 13001 ouvrant un crédit d'investissement de 28 000 000 francs supplémentaire à la loi 12464 et de la loi 13171 ouvrant un crédit de renouvellement de 21 600 000 francs supplémentaire à la loi 12464


name_de: Ein würdiger Gerberbrunnen

name_fr: Ein würdiger Gerberbrunnen

name_it: Ein würdiger Gerberbrunnen


name_de: Gewerbe und Tourismus: Ein Taxistandplatz in Fussdistanz zum Marktplatz


name_de: Ouvrant un crédit de renouvellement de 9 000 000 francs, pour les exercices 2020 à 2024, destiné à divers investissements de renouvellement de l'Institution de maintien, d'aide et de soins à domicile (IMAD)


name_de: Standortbestimmung zur Fischerei in Schweizer Seen und Fliessgewässern

name_fr: Etat des lieux de la situation des lacs et cours d'eau de Suisse en matière de pêche

name_it: Analisi della situazione della pesca nei laghi e nei corsi d'acqua svizzeri


name_de: Exposé des motifs Rapport du CE au GC sur la Motion Zünd et cts - Améliorer la lutte contre les abus dans les assurances sociales en permettant l'accès au RCPers à toutes les caisses de compensation (AVS) et EMPL modifiant la LVLHR


name_de: Ouvrant un crédit de renouvellement de 17 000 000 de francs, pour les exercices 2020 à 2024, destiné à divers investissements de renouvellement du Pouvoir judiciaire


name_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits für den Kauf von 2 Verwaltungsgebäuden im «Espace des Remparts» in Sitten

name_fr: Décision concernant l’octroi d'un crédit d'engagement pour l’achat de 2 bâtiments administratifs à l’Espace des Remparts à Sion


name_de: Naturalisation suisse

name_fr: Naturalisation suisse

name_it: Naturalisation suisse


name_de: Modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10)


name_de: Modifiant la loi concernant la Maison de Vessy (PA 664.00)


name_de: Fondation Hirondelle

name_fr: Fondation Hirondelle

name_it: Fondazione Hirondelle


name_de: Attitude de l'unité des marchés à l'égard des puciers de Plainpalais


name_de: Prise en charge de l'accueil extraordinaire des réfugiés