name_de: Sicherstellung der feuerwehrtechnischen Versorgung der Quartiere Stettbach und Witikon bis zum Bau einer Brandwache Ost


body_key: AG

name_de: Folgen des abgetauchten Afghanen, für den durch die Staatsanwaltschaft kein Haftantrag gestellt wurde

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: CHE

name_de: Investitionsprüfgesetz

name_fr: Loi fédérale sur l'examen des investissements étrangers

name_it: Legge sulla verifica degli investimenti


name_de: Schutz der Schweizer Demokratie vor ausländischer Propaganda und Desinformation (1)

name_fr: Protéger la démocratie suisse contre la propagande étrangère et la désinformation (1)

name_it: Tutela della democrazia svizzera di fronte alla propaganda e alla disinformazione estera (1)


body_key: VS

name_de: Halten wir uns an den Willen des Grossen Rates und subventionieren Praktika und Lehren in Kinderkrippen!

name_fr: Respectons la volonté du Grand Conseil et subventionnons les stages et apprentissages en crèche!


name_de: Beschattung aller Wartebereiche in der Zuständigkeit des Bundes

name_fr: De l'ombre pour toutes les aires d'attente sous responsabilité de la Confédération

name_it: Più ombra per tutte le aree di attesa di responsabilità della Confederazione


name_de: Vie quotidienne du monde ouvrier: qu’en a fait le Musée d’ethnographie


body_key: UR

name_de: Budget 2017, Finanzplan 2017 bis 2020, Langfristplanung 2017 bis 2031


name_de: Glasfasernetz für oder gegen die Stadt Bern?


name_de: Gemeindereferendum gegen die Volksinitiative «Gemeinsam vorwärtskommen auf Hauptverkehrsachsen - Ruhe im Quartier (Mobilitätsinitiative)»


name_de: Approbation du budget de la saison 2012-2013 du Grand Théâtre de Genève


name_de: Aufhebung der Fahrverbote für Fahrräder in der Innenstadt Thun


name_de: Nachtragskredite zum Budget 2016

name_fr: Nachtragskredite zum Budget 2016

name_it: Nachtragskredite zum Budget 2016


name_de: Bâtissons un parc aventure au bois de la Bâtie


name_de: Einführung einer verkehrsabhängigen Durchfahrtsabgabe für den Transitverkehr von Grenze zu Grenze auf Schweizer Strassen gestützt auf Artikel 82 Absatz 3 in Verbindung mit Artikel 84 Absatz 1 der Bundesverfassung

name_fr: Taxe sur le trafic routier traversant la Suisse (art. 82 al. 3 en relation avec l'art. 84 al. 1 Cst.)

name_it: Introduzione di una tassa sul transito da confine a confine sulle strade svizzere in funzione delle condizioni di traffico e basata sull'articolo 82 capoverso 3 in combinato disposto con l'articolo 84 capoverso 1 della Costituzione


name_de: Sozialversicherungsschutz für Bauernfamilien. Lage der auf dem Betrieb arbeitenden Ehepartnerinnen und Ehepartner unverzüglich verbessern

name_fr: Couverture sociale des familles paysannes. Améliorer sans délai la situation du conjoint travaillant sur l'exploitation

name_it: Copertura tramite le assicurazioni sociali delle famiglie contadine. Migliorare senza indugio la situazione del coniuge che collabora nell'azienda


name_de: Mettre un terme aux graves violations des droits humains en Turquie


name_de: Immobilien Stadt Zürich und Grün Stadt Zürich, Ersatzneubau Sportzentrum Oerlikon mit Bade-, Eis- und Rasensportanlage, Werkhof und öffentlichen Freiflächen, neue einmalige Ausgaben, Abschreibung von Postulaten


body_key: TI

name_de: In Svizzera si spendono 200 milioni all’anno per pagare la disoccupazione agli stranieri che risiedono all’estero. A quanto ammonta la somma spesa in Ticino?


body_key: ZH

name_de: Tätigkeitsbericht Ombudsmann 2011

name_fr: Tätigkeitsbericht Ombudsmann 2011

name_it: Tätigkeitsbericht Ombudsmann 2011


name_de: Comptes de la saison 2011-2012 du Grand Théâtre de Genève


name_de: Wenn schon ein "rot-grüner" Helvetiaplatz - dann bitte aber sicher (dito Kreuzung Jubiläumsstrasse/Thormannstrasse) und ordentlich (dito Marktgasse)!


name_de: Dreispitz-Strasse zwischen den äusseren Tiefgarageneinfahrten, Erlaubnis der Zufahrt nur für Anwohnende und Zubringerdienste


name_de: Einem Förderfonds Energie für die Stadt Thun


name_de: Stärkung der regionalen Wertschöpfung zur Milderung der wirtschaftlichen Folgen der Corona-Krise


name_de: Rendons la rue aux enfants

name_fr: Rendons la rue aux enfants

name_it: Rendons la rue aux enfants


name_de: Mündungsdelta Gäbelbach: Sanierung; Kreditabrechnung mit Nachkreditbegehren / I520028


name_de: Anhang zur Verordnung über die Betreuungsangebote der Volksschule, erhebliche Senkung der Maximaltarife aller Angebote bei regulärer und spontaner Buchung, ohne Erhöhung der Minimaltarife


name_de: Le grand retour des crèmes à café

name_fr: Le grand retour des crèmes à café

name_it: Le grand retour des crèmes à café


name_de: Finanzierung der sozialpädagogischen Familienbegleitung

name_fr: Financement de l'encadrement socio-pédagogique des familles


name_de: Burnout, mobbing aziendale e licenziamenti silenziosi: cosa è stato fatto in Ticino per evitare l’aumento dei casi?


name_de: Prävention im Gesundheitswesen zur Entlastung der obligatorischen Krankenpflegeversicherung

name_fr: Assurance obligatoire des soins. Encourager la prévention pour alléger les charges

name_it: Prevenzione nel settore sanitario per sgravare l'Assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie


name_de: Procédures de recrutement à la Ville de Genève: chômeurs d’un jour, chômeurs toujours


name_de: Plan de site situé au plateau de Frontenex


body_key: FR

name_de: 1 Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten

name_fr: 1 membre de la Commission des affaires extérieures


name_de: Centovallina senza sistema di annuncio di prossima fermata?


name_de: Bloomberg Seminar in New York - Teilnahme des Stadtpräsidenten und der Kader: Ist dieser Besuch im Lichte der Rechtsprechung des Bundesgerichts im Falle Pierre Maudet rechtlich problematisch?


name_de: Auswirkungen und Erfahrungen mit der Integration von Schülerinnen und Schülern mit sonderpädagogischen Massnahmen in Regelklassen


name_de: Non à la mort des commerçants de la rue de Carouge


name_de: Rally 2017: ma quanto è importante per il CdS la salute della popolazione del Mendrisiotto?


body_key: VD

name_de: Pétition en faveur de Madame Nafiseh Ghovadi et son enfant Mohammad Soleimani


name_de: Vélos interdits, cyclistes en danger

name_fr: Vélos interdits, cyclistes en danger

name_it: Vélos interdits, cyclistes en danger


name_de: Schwarzarbeitskontrollen im Kanton Basel-Landschaft. Unregelmässigkeiten

name_fr: Contrôles effectués dans le canton de Bâle-Campagne en vue de détecter les cas de travail dissimulé. Irrégularités

name_it: Controlli sul lavoro nero nel Cantone di Basilea Campagna. Irregolarità


name_de: Approbation du budget de fonctionnement 2025 de la Fondetec


body_key: BE

name_de: Geschäftsbericht der Steuerrekurskommission 2010

name_fr: Rapport de gestion 2010 de la Commission des recours en matière fiscale


name_de: La scuola media è davvero uguale per tutti?


name_de: Contre l’instigation des citoyens par la Ville de Genève à commettre des infractions


name_de: Cyber-Attacken Online anzeigen

name_fr: Dénoncer les cyber-incidents en ligne

name_it: Cyber-Attacken Online anzeigen


name_de: Unabhängige Untersuchung der Kantons Polizei zu Racial Profiling und Stellungnahme zu den Äusserungen von Regierungsrat Müller


name_de: Olympische und Paralympische Winterspiele Sion 2026. Staatshaftung. Gutachten

name_fr: Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de Sion 2026 et responsabilité de l'Etat

name_it: Giochi olimpici e paraolimpici invernali Sion 2026


name_de: Erhöhte Aktivität und Sichtbarkeit rechtsextremer Gruppierungen, Vorfälle rechtsextremer Gewalt gegen Communities, Möglichkeiten für ein offensiveres Vorgehen gegen rechtsextreme Gewalt und Strategie zur Bekämpfung von Hate Crimes gegen queere und trans Menschen


name_de: Fehlende Tempo-30-Signalisation im Streckenabschnitt Maulbeerkreisel-Freienhofgasse-Lauitor


body_key: GE

name_de: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur V. K.


name_de: Concorsi per spazi di aggregazione giovanile e per spazi culturali alternativi negli stabili del Cantone non utilizzati?


name_de: Wahl Mitglied Handelsgericht für Jean-Marc Bovet


name_de: Retour des véhicules hippomobiles et de la cavalerie en ville de Genève


name_de: Wann und was wird in Bern "plausibilisiert"?


name_de: Nach der abrupten Freistellung ihrer Rektorin: Kann die FernUni noch zur Universität Wallis werden?

name_fr: Après le renvoi ubuesque de sa rectrice, UniDistance peut-elle devenir l'Université du Valais?


name_de: Paradise Papers. Juristische Personen und Trusts, Transparenz der wirtschaftlich Berechtigten, Register

name_fr: Paradise Papers. Etablir un registre des ayants droit économiques des personnes morales et des trusts pour améliorer la transparence

name_it: Paradise Papers. Persone giuridiche e trust. Un registro per rendere trasparenti gli aventi economicamente diritto


name_de: Personalvorsorgereglement vom 13. Dezember 2013 (PVR; SSG 153.41) / Teilrevision 2020


name_de: Frauenfussball EM 2025 / möglicher Wegfall eines Hauptsponsors (CS); ist die Stadt Bern abgesichert oder drohen der Stadt und Privaten erhebliche finanzielle Risiken?


name_de: Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte betreffend Polizeieinsatz am 1. Mai 2011 in der Stadt Zürich


name_de: Einstellung von Bauland- und Liegenschaftsverkäufen bis zur Einrichtung des Wohnraumfonds


name_de: Adeguamento condizioni dell’abbonamento Arcobaleno


name_de: Kartellgesetz (KG). Änderung

name_fr: Loi sur les cartels (LCart). Modification

name_it: Legge sui cartelli (LCart). Modifica


name_de: Paradise Papers. Die schwarze Liste der EU über nichtkooperative Steueroasen überprüfen

name_fr: Paradise Papers. La liste noire des paradis fiscaux non coopératifs établie par l'UE doit être revue

name_it: Paradise Papers. Rivedere la lista nera dell'UE sui paradisi fiscali non cooperativi


name_de: Quanto ci è costato l’inutile e pericoloso Pompeo?


name_de: Ladestationen für Elektroautos, Hintergründe zur geschenkten Ladestation der Firma ABB und rechtliche Grundlagen betreffend dem Aufstellen solcher Stationen auf öffentlichem Grund sowie Beitrag der Elektroautos zu den Zielen von Stadtverkehr 2025


name_de: Stop aux taxes à répétition et à la mort lente des TPE et TPI


name_de: Promouvoir les pratiques sportives des femmes


name_de: Schul- und Ferienplan 2018-2021: ein wenig gesunder Menschenverstand!

name_fr: Plan de scolarité 2018-2021: Revenir à un peu de bon sens!


name_de: Qualifizierte Wettbewerbsverfahren im Bau- und Planungsprozess


name_de: Kann das Finanzinspektorat tatsächlich unabhängig und fachlich selbständig arbeiten?


name_de: Pétition de soutien à la famille Andachi Caiza


name_de: Realisierung eines Campus-Projekts auf dem Areal Triemli für digitale, medizinische Innovationen und den Transfer von Forschungsergebnissen in die klinische Praxis


name_de: Crédit complémentaire pour la buvette de Châteaubriand


name_de: Lupo. La festa è finita!

name_fr: Lupo. La festa è finita!

name_it: Lupo. La festa è finita!


name_de: Fernbusse. Wo bleibt der politische Grundsatzentscheid?

name_fr: Lignes d'autocars longue distance. A quand une décision politique de principe?

name_it: Autobus a lunga percorrenza. Che fine ha fatto la decisione politica di principio?


name_de: Johann Jakob Scherer

name_fr: Johann Jakob Scherer

name_it: Johann Jakob Scherer

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Dysfonctionnements internes de la Fondetec: quels impacts sur la bonne marche de la fondation


name_de: Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland zieht nach Ostermundigen


name_de: Modifica del Codice delle obbligazioni - Per contratti di lavoro equi


name_de: Praxis der Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach im Umgang mit Anträgen auf Untersuchungshaft


name_de: Solidarbürgschaften zugunsten des Autoverlads

name_fr: Cautionnements solidaires en faveur du chargement des automobiles

name_it: Fideiussioni solidali a favore del carico di autoveicoli


name_de: Ausserordentliche Gewinne sind der Stadt und den Konsument:innen weiterzugeben


name_de: Verhinderung einer Weitervererbung oder einer Untervermietung von Schiffstandplätzen auf dem Gebiet der Stadt Zürich


name_de: Tiefbauamt, Neubau Fuss- und Veloverbindung von Kreis 4 und 5 über SBB-Gleise, Abschnitt Kohlendreieck bis Lettenviadukt, Ausgabenbewilligung


name_de: Tragédie au Grand Théâtre! Qui épongera l’inondation


name_de: Réaménageons rapidement la rade afin de valoriser ce site exceptionnel de Genève


body_key: BS

name_de: Anpassung der Kantonsverfassung und Änderung des Gesetzes über die Geschäftsordnung des Grossen Rates (GO) sowie der Ausführungsbestimmungen zur Geschäftsordnung (GO) sowie Bericht zu zwei Anzügen


name_de: Myanmar. Sind das breite Schweizer Engagement und die grosse Botschaftsvertretung noch vertretbar?

name_fr: Myanmar. L'étendue de l'engagement de la Suisse et les effectifs importants de l'ambassade sont-ils encore défendables?

name_it: Myanmar. L'impegno ad ampio raggio della Svizzera e la grande rappresentanza diplomatica sono ancora sostenibili?


name_de: Alternativen zu einer 2. Drogenanlaufstelle


name_de: Eigenhandel von Rohstofffirmen dem Geldwäschereigesetz unterstellen

name_fr: Entreprises du secteur des matières premières. Soumettre le négoce pour compte propre à la loi sur le blanchiment d'argent

name_it: Assoggettare alla legge sul riciclaggio di denaro il commercio di materie prime svolto per conto proprio


name_de: Modifica dell’art. 11 della Legge sull’innovazione economica (LInn) “Mettere un freno alle delocalizzazioni abusive”


name_de: Aktiv für Sexarbeiterinnen: Konzentration in Dienstleistungszonen


name_de: Face à la hausse du coût de la vie, redonnons du pouvoir d’achat à la population


name_de: Pour un réaménagement de la rue du Commerce et des trottoirs alentour


name_de: Niemand soll im Dunkeln sitzen

name_fr: Niemand soll im Dunkeln sitzen

name_it: Niemand soll im Dunkeln sitzen


name_de: Welche Kreditarten gibt es in der Gemeinde Bern?


name_de: Verabschiedung der zurücktretenden und der nicht wiedergewählten Gemeinderätinnen und Gemeinderäte sowie des abtretenden Präsidenten des Gemeinderats


name_de: Tag der Bildung

name_fr: Tag der Bildung

name_it: Tag der Bildung


name_de: Volksinitiative «Sichere Velorouten für Zürich»


name_de: Pour des baignades inclusives

name_fr: Pour des baignades inclusives

name_it: Pour des baignades inclusives


name_de: Laisser les artistes habiter là où ils travaillent


name_de: Pour la mise en place des noms d'allées dans le parc Bertrand


name_de: Schweizer Armee. Zusammenarbeit mit dem Ausland im Bereich Cyberabwehr anvisieren

name_fr: Armée suisse. Envisager une collaboration avec l'étranger en matière de cyberdéfense

name_it: Esercito svizzero. Considerare la possibilità di una collaborazione con l'estero in materia di cyberdifesa


name_de: Christian Dandrès

name_fr: Christian Dandrès

name_it: Christian Dandrès


name_de: Modifica degli art. 41 cpv.1 lett. b (Pretura penale - Competenze), art. 65 cpv. 1 (Ministero Pubblico - Composizione e sede) e art. 67 cpv. 7 (Competenze e organizzazione) della Legge sull’organizzazione giudiziaria del 10 maggio 2006


name_de: Für die Gleichbehandlung aller Kinder

name_fr: Pour une égalité de traitement entre tous les enfants

name_it: Für die Gleichbehandlung aller Kinder


name_de: Pour un organe de contrôle et de surveillance de l’activité des agents de la police municipale


name_de: Finanzhaushalt entlasten - Sponsoring für Grünanlagen und Blumenschmuck in der Stadt Bern fördern


name_de: Eine moderate Steuersenkung - ein wichtiges Zeichen an die Steuerpflichtigen der Stadt Bern


name_de: Eine Zukunft für die Rondelle?

name_fr: Eine Zukunft für die Rondelle?

name_it: Eine Zukunft für die Rondelle?


name_de: Projekt «Nachtleben», Anzahl der Lärmklagen gegenüber den Gastrobetrieben sowie gesetzliche Grundlagen und mögliche Folgen der Praxisänderung aufgrund des Urteils des Baurekursgerichts für die bestehenden und bewilligten Betriebe in der Stadt


name_de: Einrichtung einer direkten und sicheren Abbiegemöglichkeit für Velofahrende von der östlichen Röhre der Langstrassenunterführung in die Lagerstrasse


name_de: Planungs- und Baugesetz, Klimaangepasste Siedlungsentwicklung


name_de: Sauvons les heures de glace du Club des patineurs de Genève


name_de: Status eines Forschungsmentors schaffen, damit pensionierte Forscherinnen und Forscher weiterhin Zugang zu Forschungsgeldern haben

name_fr: Créer un statut de chercheur parrain afin que des chercheurs seniors continuent à avoir accès à des fonds de recherche scientifique

name_it: Creare uno statuto di "padrino" per garantire ai ricercatori senior l'accesso ai fondi di ricerca scientifica


name_de: Une rue, une place ou une plaque pour Charles-Henri Favrod


name_de: 16 Ausbrüche in einem Jahr in Pramont: Wie steht es um die Sicherheit?

name_fr: 16 évadés en un an à Pramont: quid de la sécurité?


name_de: Stellung der Stadtbildkommission

name_fr: Stellung der Stadtbildkommission

name_it: Stellung der Stadtbildkommission


name_de: Instandsetzung Schauspielhaus Pfauen, Stand der Projektierung, Vorgaben für das Wettbewerbs- und Planwahlverfahren, Verhandlungen zur Übernahme des Restaurationsbetriebs und der benachbarten Liegenschaften sowie Erwartungen an die jeweilige Leitung des Theaters


name_de: Stand der Umsetzung des Klimareglements

name_fr: Stand der Umsetzung des Klimareglements

name_it: Stand der Umsetzung des Klimareglements


name_de: Fotoaufnahmen von Parkplätzen auf Privatgrundstücken durch die Stadtpolizei


name_de: Rettung Basel-Stadt

name_fr: Rettung Basel-Stadt

name_it: Rettung Basel-Stadt


name_de: THC-Obergrenze anpassen

name_fr: Adapter le taux maximal de THC

name_it: Adeguare la concentrazione massima di THC


name_de: Tätigkeitsbericht des Ratssekretariats für das Jahr 2009


name_de: Initiative populaire : «Pour une caisse d'assurance maladie et accidents genevoise publique à but social»


name_de: Teilrevision der städtischen Parkplatzverordnung (PPV)


name_de: Vous avez dit Egalité

name_fr: Vous avez dit Egalité

name_it: Vous avez dit Egalité


name_de: Fast Fashion muss gestoppt werden

name_fr: Mettons un terme à la mode éphémère

name_it: Stop alla fast fashion


name_de: Bannissement des sacs en plastique

name_fr: Bannissement des sacs en plastique

name_it: Bannissement des sacs en plastique


name_de: Application des mesures de renvoi : mais que fait la police ?


name_de: Modifica della Legge sulla scuola media (Per una scuola media capace di includere e di orientare)


name_de: Eisbahn auf dem Bundesplatz soll bleiben


name_de: öV-Erschliessung VonRoll-Areal: Wenn schon mit Postauto, dann aber richtig!


name_de: Eisstadion - Standortfrage mit den betroffenen Parteien


name_de: Schaffung einer öffentlich-rechtlichen Kongresshaus-Stiftung und Objektkredit zum Umbau des Kongresshauses und der Tonhalle


name_de: Dringliches Gesetz zur Beschleunigung von fortgeschrittenen Windparkprojekten und von grossen Vorhaben der Speicherwasserkraft

name_fr: Loi urgente concernant l'accélération de projets de parcs éoliens avancés et de grands projets de centrales hydrauliques à accumulation

name_it: Legge urgente concernente l'accelerazione di progetti di parchi eolici avanzati e di grandi progetti di centrali idroelettriche ad accumulazione


name_de: Wegleitung für Mitwirkungs- und Beteiligungsprozesse in der Stadt Bern


name_de: Fragestunde

name_fr: Fragestunde

name_it: Fragestunde


name_de: Modifica dell’art. 47 cpv. 7 della LEDP (sull’elezione complementare di un Consigliere agli Stati qualora si candidi al Consiglio di Stato)


name_de: Evitons le cumul des motions et des résolutions


name_de: Turquie: défendre les droits humains, la démocratie et les droits du peuple kurde


name_de: Sozialdepartement, Gemeindereferendum gegen die Änderung des Sozialhilfegesetzes (Aufhebung Sozialhilfeleistungen für vorläufig Aufgenommene)


name_de: Pour une évaluation des prestations délivrées par la Ville de Genève


name_de: Provisorisches Polizeigefängnis (PROPOG) auf dem Kasernenareal, Hintergründe zur mehrmals verlängerten Baubewilligung


name_de: Umsetzung der Nachhaltigkeitskriterien in der öffentlichen Beschaffung


name_de: Quellensteuer und Sozialabzüge

name_fr: Impôt à la source et déductions sociales

name_it: Imposte alla fonte e deduzioni sociali


name_de: Abrogazione dell’art. 14 cpv. 4 della LEDP (Sulla tenuta di elezioni e votazioni nei mesi di luglio e agosto)


body_key: JU

name_de: Interpellation : Mesures COVID - Remboursement des soutiens au titre des cas de rigueur


name_de: Pour une gestion du Grand Théâtre transparente et démocratique


name_de: Wahl des Erziehungsrats auf eine vierjährige Amtsdauer


name_de: Modifica dell’art. 8 della Legge sui campeggi (Un’offerta più ampia per i nuovi bisogni dei turisti e campeggiatori)


name_de: Illegale Ehezeremonien im Haus der Religionen: Wann wusste der Gemeinderat? Was unternimmt er, um die Opfer von Zwangsheiraten zu schützen?


name_de: Lizenzgebühren für Tabakverkauf

name_fr: Emoluments de licence pour la vente de tabac

name_it: Licenze a pagamento per la vendita di tabacco


name_de: Gobelets réutilisables: montrer l’exemple en Ville de Genève, un minimum


name_de: Sonderschulungsmassnahmen im Rahmen des neuen Volksschulgesetzes, Resultate des Monitorings der Massnahmen


name_de: Pour une application digne et humaine de la politique d’asile - pour le retour de la fratrie Musa à Genève


name_de: Gedenkanlass zum 70. Jahrestag des Kriegsendes


name_de: Gare aux piétons !

name_fr: Gare aux piétons !

name_it: Gare aux piétons !


name_de: Einrichtung einer Fachstelle zur Prävention von sexualisierter Gewalt im Sport


name_de: Verkauf des Grundstücks Geerenweg 9, Quartier Altstetten, an die Schweizerischen Bundesbahnen SBB,gegen Einräumung von Nutzungsrechten beim neuen Vulkanplatz


name_de: Pour la création d'un espace de vie dédié aux sports urbains, notamment un Skate-Parkour Park aux Grottes


name_de: Pour des jurys de concours d’architecture plus diversifiés


name_de: Afin que le Conseil administratif, représenté au conseil de fondation de la FIPOI, fasse toute la lumière et communique publiquement sur les accusations d’éventuels dysfonctionnements au sein de la FIPOI


name_de: Réaménagement de la rue du Commerce

name_fr: Réaménagement de la rue du Commerce

name_it: Réaménagement de la rue du Commerce


name_de: Gewaltprävention an Schulen

name_fr: Gewaltprävention an Schulen

name_it: Gewaltprävention an Schulen


name_de: Links-alternativer Aktionstag mit Sonderrechten


name_de: Online-Verkauf von Medikamenten. Öffnung im Interesse aller

name_fr: Vente de médicaments en ligne. Une ouverture dans l'intérêt de tous

name_it: Vendita di medicamenti on-line. Un'apertura nell'interesse di tutti


name_de: Beschränkung des Anstiegs der Lohnkosten der Stadt ab 2024 auf das Bevölkerungswachstum


name_de: Jahresbericht 2022 inkl. Jahresrechnung

name_fr: Jahresbericht 2022 inkl. Jahresrechnung

name_it: Jahresbericht 2022 inkl. Jahresrechnung


name_de: Sanierung Schwimmbad 2017 bis 2049

name_fr: Sanierung Schwimmbad 2017 bis 2049

name_it: Sanierung Schwimmbad 2017 bis 2049


name_de: Modifica dell’art. 44 della Legge sulla promozione della salute e il coordinamento sanitario (LSan) (La canicola è un pericolo per la salute degli studenti e degli insegnanti come tale deve essere trattata)


body_key: OW

name_de: Kantonale Gebäudeversicherung für den Kanton Obwalden?


name_de: Fragliche öffentliche Beschaffung von Informationstechnologie bei der Stadt Bern


name_de: Teilrevision des kantonalen Richtplans (Kap. 4.3 öffentl. Verkehr, Eintrag Linienführung Glattalbahn und Kap. 6 öffentl. Bauten und Anlagen, Einträge Gebietsplanung Nationaler Innovationspark, Hubstandort Dübendorf und Heliport, Wangen-Brüttisellen)


name_de: Soutien au Club de tennis de table UGS-Chênois


name_de: Projektverzicht Masterplan Velo

name_fr: Projektverzicht Masterplan Velo

name_it: Projektverzicht Masterplan Velo


name_de: Cafés et restaurants proches du cimetière de Saint-Georges: facilitons l’accès aux handicapés


name_de: Videoüberwachung in der Stadt Bern. Wie weiter? Videoüberwachung bei Velodiebstählen (Eigentumsdelikte?) in Veloeinstellhallen keine Videoüberwachung bei Reithalle (Delikte gegen Leib und Leben und sexuelle Integrität)


name_de: Teilhabe an den europäischen Bildungs-, Forschungs- und Innovationsprogrammen

name_fr: Participation aux programmes européens de formation, de recherche et d'innovation


name_de: Machbarkeitsstudie zur Entflechtung des motorisierten und nicht-motorisierten Individualverkehrs und den zu Fuss Gehenden um die Tramstation Balgrist


body_key: SZ

name_de: Investitionsbeitrag an die Busdrehscheibe Bahnhof Pfäffikon


name_de: «Ist die Notfallversorgung noch für alle Urnerinnen und Urner gewährleistet?»


name_de: Modifica degli artt. 2, 3, 4, 5 e 5a della Legge sull’EOC (Per una medicina pubblica stazionaria e ambulatoriale radicata sul territorio)


name_de: Nutzungsvereinbarung mit dem «Verein selbstorganisiertes Leben» auf dem Kochareal, Hintergründe für den fehlenden Eintrag des Vereins in das Handelsregister des Kantons Zürich


name_de: Elektronisches Patientendossier (EPD), wo stehen wir?

name_fr: Dossier électronique du patient (DEP), où en sommes-nous ?


name_de: Kosten und Nutzen von Bildungsreformen hinterfragen: Frühfranzösisch

name_fr: Coûts et utilité des réformes de l'enseignement: projet Passepartout


name_de: ACG - Crèches 2018

name_fr: ACG - Crèches 2018

name_it: ACG - Crèches 2018


name_de: Gleich lange Spiesse für alle Online-Versandhändler

name_fr: Pour que toutes les entreprises de commerce en ligne puissent lutter à armes égales

name_it: Armi pari per tutti i venditori on line


name_de: Non à l’interdiction du porc en milieu scolaire


name_de: Pour un lieu pluridisciplinaire alternatif dans l’ancien complexe du Rialto


name_de: La Ville veut une autorisation unique pour l’Usine


name_de: Alkoholverbot bald auch in Bern?

name_fr: Alkoholverbot bald auch in Bern?

name_it: Alkoholverbot bald auch in Bern?


body_key: NW

name_de: Vernehmlassung zur Totalrevision der Einführungsgesetzgebung zum Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Kantonales Opferhilfegesetz)


name_de: Dr. Jost Hartmann-Preis - Quo vadis?

name_fr: Dr. Jost Hartmann-Preis - Quo vadis?

name_it: Dr. Jost Hartmann-Preis - Quo vadis?


name_de: Einführung von Tempo 30 auf der Buchegg-/Rosengartenstrasse, Hintergründe zum Vorgehen betreffend eine Stellungnahme der Kantonspolizei, Gründe für die Nicht-Umsetzung der Temporeduktion und mögliche weitere Rekurse bis zum Abschluss des Verfahrens sowie Auswirkungen des Streichungsentscheids des Nationalstrassen-Ypsilon auf die Kapazitätsanforderungen


name_de: Stop à des services publics à deux vitesses


name_de: Waffenerwerbsschein. Den Inhalt von Artikel 16 Absatz 1 der Waffenverordnung im Gesetz verankern?

name_fr: Permis d'acquisition d'armes. Ancrer dans la loi le contenu de l'article 16 alinéa 1 OArm?

name_it: Permesso d'acquisto d'armi. Sancire nella legge il contenuto dell'articolo 16 capoverso 1 dell'ordinanza sulle armi?


name_de: Entwicklung von Tram- und Bushaltestellen mit begrünten Wänden und Dächern bzw. mit einer Ausrüstung von Solarzellen


name_de: Mangelhafter Strassenunterhalt in der Stadt Bern: Was unternimmt die Stadt dagegen? Warten auf Godot?


name_de: Teilrevisionen von Ortsplanungen: Wer bremst die Bremserin vom Dienst, die DS für Raumentwicklung?

name_fr: Qui s’opposera aux oppositions du Service du développement territorial?


name_de: Priorisons les logements pour les victimes de violences domestiques


name_de: Kinder und Jugendliche in der Nothilfe, gegenwärtige Situation im Kanton Zürich


name_de: Quel avenir pour Beaulieu ?

name_fr: Quel avenir pour Beaulieu ?

name_it: Quel avenir pour Beaulieu ?


name_de: Ausmass der dienstlichen Flugreisen des städtischen Personals


name_de: Introduzione di incentivi finanziari per la rivitalizzazione degli edifici industriali dismessi


name_de: Rénovation du patrimoine bâti de la ville - Quelle stratégie ?


name_de: Attraktive Arbeitsplätze und umweltfreundliche Mobilität


name_de: Artikel in der BaZ vom 24.06.2011: "29-jähriger Iraker ohne Fahrausweis gefahren"


name_de: Risques de tournées: pour un franc soutien aux compagnies indépendantes


name_de: Développer une politique cohérente en matière de résidences d'artistes à Genève


name_de: APM: pour des interventions sans uniforme


name_de: Frontalieri alla cassa!

name_fr: Frontalieri alla cassa!

name_it: Frontalieri alla cassa!


name_de: Gesetz über den öffentlichen Personenverkehr


name_de: Weitere Unterstützung der Voliere in Zürich-Seebach


name_de: Anordnung einer naturnahen Pufferzone im nordwestlichen Teil des Areals Dunkelhölzli


name_de: Illegale rituelle Schlachtungen. Wie verbreitet ist das Phänomen?

name_fr: Abattage rituel illégal. Quelle ampleur a le phénomène?

name_it: Macellazione rituale illegale. Quali sono le dimensioni del fenomeno?


name_de: Nachhaltige und standortgerechte Bewirtschaftung organischer Böden im Kanton Aargau


name_de: Amtliche Mitteilungen, Reduzierung des Papierverbrauchs sowie Überarbeitung und Optimierung der elektronischen Publikation


name_de: Grüne Wirtschaft: "grüner BIP" gefordert

name_fr: PIB vert


name_de: Warum ist der Kanton Zürich noch an der AXPO beteiligt?


name_de: Dreistes und undemokratisches Vorgehen des Gemeinderates bei der Eisbahn auf dem Bundesplatz


name_de: Umsetzung von Artikel 121a der Bundesverfassung. Wurden die Schwellenwerte so festgelegt, dass das Gesetz nicht angewendet werden muss?

name_fr: Application de l'article 121a de la Constitution. Des valeurs seuils calculées pour éviter d'appliquer la loi?

name_it: Applicazione dell'articolo 121a della Costituzione federale. Valori soglia calcolati in modo da evitare di applicare la legge?


name_de: Fusion des communes mixtes de Damphreux-Lugnez


name_de: Zirkusplatz: Neubau Stromversorgung Anlage


name_de: Coûts de constructions de la Ville: dissipons les fantasmes!


name_de: Raddoppiare gli assegni figli per dare una scossa alla demografia e all’economia del Cantone


name_de: Sur la mobilité (LMob) (H 1 20)

name_fr: Sur la mobilité (LMob) (H 1 20)

name_it: Sur la mobilité (LMob) (H 1 20)


name_de: Stadtpolizei Zürich, Möglichkeiten zur Auszahlung oder Kompensation der Überzeit-Saldi


name_de: “Quando una risposta non è una risposta” (assunzioni nel Corpo della Polizia comunale).


name_de: Radikalisierte gewaltbereite Jugendliche und Gefährder. Wo bleibt die Kesb?

name_fr: Jeunes radicalisés potentiellement violents et personnes potentiellement dangereuses. Que fait l'APEA?

name_it: Giovani radicalizzati propensi alla violenza e persone pericolose. Dov'è l'APMA?


name_de: Recupero e raccolta differenziata di materiali sintetici (plastiche di diverso tipo)


name_de: Rischio danni dell’acqua: quale la situazione su tutto il territorio della città?


body_key: BL


name_de: Vite, une nouvelle convention sur le subventionnement des artères municipales


name_de: Wie unterstützt der Gemeinderat die Forderungen nach Lärmschutzmassnahmen in der Engehalbinsel?


name_de: Schaffung einer unabhängigen Ombudsstelle im Bereich der familienergänzenden Betreuung


name_de: Azienda abusiva di compostaggio, camion su strada agricola e puzze


name_de: Allestimento di una variante PR relativa ai beni culturali di interesse locale


name_de: Industrie- und Gewerbeland für Herisau

name_fr: Industrie- und Gewerbeland für Herisau

name_it: Industrie- und Gewerbeland für Herisau


name_de: Modifica degli articoli 137 - 140 e 155 - 160 della Legge di applicazione e complemento del Codice civile svizzero (LAC) (Per il necessario aggiornamento delle norme su distanze a confine di piantagioni e siepi)


name_de: Einstellung der Tramlinie 13 im Rahmen des Bauprojekts Hönggerstrasse/Limmattalstrasse, Prüfung von Alternativrouten für den Busersatz und Ausrüstung der Treppenfusswege mit Rampen


name_de: Plan équilibre 22-26

name_fr: Plan équilibre 22-26

name_it: Plan équilibre 22-26


name_de: Vorfrankiertes Steuercouvert

name_fr: Vorfrankiertes Steuercouvert

name_it: Vorfrankiertes Steuercouvert


name_de: Contre le tapage nocturne au parc de Geisendorf


name_de: Largo Zorzi: dalla riqualifica al Locarno festival diffuso


name_de: Art und Umfang der Zusammenarbeit der Dienste der Stadtpolizei mit anderen Polizeikorps


name_de: Verifiche Albergo Delta Resort Apartements Ascona, sul territorio di Locarno


name_de: A Locarno si sfruttano i proprietari di cani?


name_de: Locarno sarà pronta per Alptransit?

name_fr: Locarno sarà pronta per Alptransit?

name_it: Locarno sarà pronta per Alptransit?


name_de: Delta Resort: abuso edilizio colossale, il Municipio di Locarno fa tutto il necessario per impedire l’uso residenziale?


name_de: Drainagen-Erneuerung für die Landwirtschaft im Kanton Aargau


name_de: Nuova professione nella nostra amministrazione...il pescatore comunale


name_de: Sixième Programme de développement économique (2013-2022) et révision partielle de la Loi sur le développement de l'économie cantonale


name_de: Stop aux conteneurs saisonniers

name_fr: Stop aux conteneurs saisonniers

name_it: Stop aux conteneurs saisonniers


name_de: Lotta all’accattonaggio: combattere il degrado


name_de: Hauskatzen versus Biodiversität

name_fr: Hauskatzen versus Biodiversität

name_it: Hauskatzen versus Biodiversität


name_de: A favore della pubblicazione delle “relazioni d’interessi” dei candidati per le elezioni politiche e in magistratura


name_de: Postulat der SP- und Grüne-Fraktionen betreffend Untersuchung und Bericht zu den rechtsextremen Angriffen, dem Vorgehen und den allfälligen Fehlern von Seiten der Stadt und der Polizei sowie zu den künftigen Handlungsmöglichkeiten, Bericht und Abschreibung


name_de: Chiusura ufficio postale

name_fr: Chiusura ufficio postale

name_it: Chiusura ufficio postale


name_de: Nachbarschaftshilfe

name_fr: Nachbarschaftshilfe

name_it: Nachbarschaftshilfe


name_de: Autosilo Largo Zorzi, corretto applicare la tassa di collegamento?


name_de: Licenziamenti al Palagiovani di Locarno

name_fr: Licenziamenti al Palagiovani di Locarno

name_it: Licenziamenti al Palagiovani di Locarno


name_de: Interpellanza de I Verdi del Locarnese del 13 novembre 2023 "L'Attesa Infinita: La Lunga Odissea dell'interrogazione Senza Risposta"


name_de: "Riattivazione delle trattative e dei contatti per realizzare la ferrovia a scartamento normale Locarno - Fondotoce (con collocamento del Sopra ceneri in una prospettiva internazionale paritetica rispetto al Sottoceneri)


name_de: Autosilo Piazza Castello

name_fr: Autosilo Piazza Castello

name_it: Autosilo Piazza Castello


name_de: Unterstützung von Angehörigen bei der ambulanten Pflege und Betreuung von Patienten mit einer Demenzerkrankung


name_de: Pour un réel soutien de la Ville au maintien de cinémas indépendants de quartier


name_de: Wie koordiniert das WBF seine Politik zugunsten einer breiten Mittelschicht?

name_fr: Comment le DEFR coordonne-t-il sa politique en faveur de la classe moyenne au sens large?

name_it: In che modo il DEFR coordina la sua politica per favorire la presenza di un'ampia classe media?


name_de: Verbesserter Schutz bei Angriffen auf Staatsangestellte durch standardmässiges Schnellverfahren (Schnellrichter)

name_fr: Agressions contre des employés du canton: accélérer les procédures


name_de: Modification de la loi sur la taxe des chiens


name_de: Quale politica commerciale per Locarno?

name_fr: Quale politica commerciale per Locarno?

name_it: Quale politica commerciale per Locarno?


name_de: La frana del Tazzino ha fatto discutere e continua a far discutere parecchio


name_de: Paralisi del traffico interno nelle ore serali


name_de: Da un'illegalità all'altra: Municipio, ...quo vadis?


name_de: Nuova incredibile scoperta: amianto pericoloso sul tetto dei magazzini comunali di Locarno


name_de: Kompensierte Abschaffung der direkten Bundessteuer für natürliche Personen

name_fr: Suppression compensée de l'impôt fédéral direct perçu sur les personnes physiques

name_it: Abolizione compensata dell'imposta federale diretta per le persone fisiche


name_de: Entfernung von Wolfsmischlingen aus dem Wolfsbestand

name_fr: Retirer les individus hybrides des populations de loups

name_it: Allontanamento dei meticci dalla popolazione di lupi


name_de: Regelmässige Anpassungen der Kostenbeteiligungselemente im KVG?

name_fr: Adaptations régulières des différentes composantes de la participation aux coûts dans la LAMal?

name_it: Adeguamenti regolari degli elementi della partecipazione ai costi nella LAMal?


name_de: Weshalb wird fast jeder zweite Informatikauftrag des Bundes freihändig vergeben?

name_fr: Pourquoi la Confédération adjuge-t-elle presque un marché informatique sur deux selon la procédure de gré à gré?

name_it: Perché nel settore informatico quasi una commessa su due della Confederazione viene aggiudicata mediante trattativa privata?


name_de: Bernmobil: «Erster Schnee nüt geit mee!» Warum ist der Betrieb von Bernmobil in jedem Jahr beim ersten Schneefall lahmgelegt? Was unternimmt der Gemeinderat?


name_de: Per il periodo natalizio: posteggi gratuiti anche a Locarno?


name_de: Höhere Flexibilität bei der Anwendung des therapeutischen Quervergleichs gefordert

name_fr: Comparaison thérapeutique. Faire preuve de davantage de flexibilité

name_it: Maggiore flessibilità nell'applicazione del confronto terapeutico trasversale


name_de: Prüfung einer Begegnungszone auf dem Strassenabschnitt der Kasernenstrasse zwischen Gessner-Brücke und Hauptbahnhof sowie der Postbrücke


name_de: Joint Venture von Swisscom, Ringier und SRG

name_fr: Entreprise commune de Swisscom, de Ringier et de la SSR

name_it: Joint Venture di Swisscom, Ringier e SSR


name_de: Service-public-Debatte. Auf die Herausforderungen der Informationsgesellschaft antworten, ohne innovative Medienkanäle zu diskriminieren

name_fr: Débat sur le service public. Répondre aux défis de la société de l'information en prévenant la discrimination des médias novateurs

name_it: Dibattito sul servizio pubblico. Rispondere alle sfide della società dell'informazione e impedire che i canali mediatici innovativi siano discriminati


name_de: Krankenversicherung. Keine Prämiengeschenke vom Staat für Bezügerinnen und Bezüger von Ergänzungsleistungen

name_fr: Réduction des primes de l'assurance-maladie pour les bénéficiaires de prestations complémentaires. Halte aux cadeaux de l'Etat

name_it: Premi dell'assicurazione malattie. Niente regali dello Stato ai beneficiari di prestazioni complementari


name_de: Casa San Carlo a Locarno: tutto regolare?


name_de: Für eine Regionalkonferenz Berner Jura

name_fr: Création d'une conférence régionale du Jura bernois

name_it: Für eine Regionalkonferenz Berner Jura


name_de: Boom immobiliare, etica e sostenibilità

name_fr: Boom immobiliare, etica e sostenibilità

name_it: Boom immobiliare, etica e sostenibilità


name_de: Lavoro in nero al S. Carlo

name_fr: Lavoro in nero al S. Carlo

name_it: Lavoro in nero al S. Carlo


name_de: Werbung für ungesunde Lebensmittel. Wie können wir die Kinder schützen?

name_fr: Publicité pour des aliments portant atteinte à la santé. Comment protéger les enfants?

name_it: Pubblicità di alimenti malsani. Come tutelare i bambini?


name_de: Die letzten Tage Basels

name_fr: Die letzten Tage Basels

name_it: Die letzten Tage Basels


name_de: Réchauffons les lits froids

name_fr: Réchauffons les lits froids

name_it: Réchauffons les lits froids


name_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, Gestaltungsplanpflicht SBB-Areal Tiefenbrunnen, Zürich-Seefeld, Kreis 8


name_de: Préoccupations et demandes légitimes des usagers des transports publics


name_de: Finanzierbarkeit des Rückbaus und der Entsorgung radioaktiver Anlagen

name_fr: Financement du démantèlement des installations radioactives et de l'élimination des déchets radioactifs

name_it: Finanziamento dello smantellamento degli impianti e dello smaltimento delle scorie radioattive


name_de: Schweizer Fussball-Cupfinal. Ist Bern noch die Hauptstadt der Schweiz?

name_fr: Coupe de Suisse de football. Berne est-elle toujours la capitale de la Suisse?

name_it: Coppa svizzera di calcio. Berna è sempre la capitale della Svizzera?


name_de: Regolamento sulle prestazioni sociali

name_fr: Regolamento sulle prestazioni sociali

name_it: Regolamento sulle prestazioni sociali


name_de: Potenziamento Trasporto Pubblico - Zona Quartiere Nuovo


name_de: Centrale di teleriscaldamento FART

name_fr: Centrale di teleriscaldamento FART

name_it: Centrale di teleriscaldamento FART


name_de: Posa di cartelloni razzisti

name_fr: Posa di cartelloni razzisti

name_it: Posa di cartelloni razzisti


name_de: Scuole ai Saleggi: problemi di riscaldamento


name_de: L'inventario comunale dei beni culturali meritevoli di protezione e la Commissione contro le brutture edilizie


name_de: Einbürgerungen in der Stadt Bern aktiv fördern!


name_de: Überprüfung der Wegführung auf bestimmten Streckenabschnitten der Velovorzugsrouten 24 (Bullingerplatz-See) und 21 (Friesenberg-Stauffacher)


name_de: Ermöglichung von Spartickets in Tarifverbünden


name_de: Richiesta chiarimenti sul fallimento del Bar Piazza


name_de: Serge Dal Busco

name_fr: Serge Dal Busco

name_it: Serge Dal Busco


name_de: Situazione asili nido, mense e pre/dopo scuola delle strutture comunali


name_de: Emorragia in seno all'ACUTI: Locarno cosa fa?


name_de: Addetto all'informazione

name_fr: Addetto all'informazione

name_it: Addetto all'informazione


name_de: Attraktivität der Schweiz als Standort für Fintech-Unternehmen

name_fr: Attrait de la Suisse pour les entreprises fintech

name_it: Attrattiva della piazza economica svizzera per le imprese tecnofinanziarie


name_de: Quale futuro per il terreno ex Balli?

name_fr: Quale futuro per il terreno ex Balli?

name_it: Quale futuro per il terreno ex Balli?


name_de: Manutenzione invernale ed estiva della strada Monti della Trinità-Monte Bré


name_de: Systemrelevante Banken müssen allen Schweizer Bürgern eine Kontoverbindung ermöglichen

name_fr: Tous les Suisses doivent pouvoir disposer d'un compte dans une banque d'importance systémique

name_it: Le banche di rilevanza sistemica devono garantire un conto bancario a tutti i cittadini svizzeri


name_de: Massiv zunehmende Verkehrsbelastung für Gemeinden mit Grenzübergängen

name_fr: Forte augmentation du trafic pour les communes ayant des postes-frontières

name_it: Massiccio aumento del volume di traffico per comuni con valichi di confine


name_de: Anlauf- und Beratungsstellen für ältere Menschen und deren Angehörige gemäss Pflegegesetz § 18


name_de: Il Bagno pubblico e gestione...privata!

name_fr: Il Bagno pubblico e gestione...privata!

name_it: Il Bagno pubblico e gestione...privata!


name_de: Perché non valorizzare la legna indigena?


name_de: Prestation de serment de M. Laurent Leisi


name_de: Lavori al mappale no. 19 - Albergo Delta Resort Appartements Ascona, sul territorio di Locarno


name_de: Rotonda del Festival: portiamo la vita del Festival nelle piazze e nelle vie di Locarno


name_de: Zusätzliches Hallenbad anstelle schwach genutzter Eisflächen


name_de: Aufrufe an die Bevölkerung im Direktionsalleingang?


name_de: Affrontare anziché spostare i problemi

name_fr: Affrontare anziché spostare i problemi

name_it: Affrontare anziché spostare i problemi


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, von Snezana Blickenstorfer für Dr. Christian Monn


name_de:
Aeroporto di Lugano: il Governo e il ministro Zali hanno la stessa opinione?
(complemento all'interpellanza del 6 agosto 2019)


name_de: Soziale Dienste, Bewilligung von jährlichen Ausgaben für private Teillohnangebote für die Jahre 2021-2024


name_de: Primo bilancio dopo i primi 100 giorni dall'introduzione della tassa sul sacco.


name_de: Umwandlung der Rahmenkredite für Schweiz Tourismus und Switzerland Global Enterprise in Verpflichtungskredite

name_fr: Remplacement des crédits-cadres alloués à Suisse Tourisme et à Switzerland Global Enterprise par des crédits d'engagement

name_it: Conversione dei crediti quadro per Svizzera Turismo e Switzerland Global Enterprise in crediti d'impegno


name_de: Sicherheitspolitische Vorteile dank Schengen-Partnerschaft

name_fr: Politique de sécurité. Avantages dus à la coopération Schengen

name_it: Politica di sicurezza. Vantaggi conseguenti all'associazione a Schengen


name_de: Jugendurlaub. Eine Möglichkeit, die junge Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer oft nicht kennen

name_fr: Congé-jeunesse. Une opportunité méconnue des jeunes employés

name_it: Congedo giovanile. Un'opportunità poco nota ai giovani lavoratori


name_de: Nello spazio ELLE, una struttura locata dal Comune e messa a disposizione delle associazioni socio-culturali, si fa politica attiva


name_de: Elargissement du pont du Mont-Blanc pour y joindre une piste cyclable


name_de: Pour une réelle visibilité de l'enrichissement des collections municipales


name_de: Togliere i cartelli illegali

name_fr: Togliere i cartelli illegali

name_it: Togliere i cartelli illegali


name_de: Das Wallis muss die UNRWA finanziell unterstützen

name_fr: Le Valais doit soutenir financièrement l'UNRWA


name_de: Potenzielle libanesische Potentatengelder auf Schweizer Bankkonten

name_fr: Avoirs de potentats libanais dans les banques suisses


name_de: Tra donne e uomini ci sono pari opportunità a Locarno?


name_de: Multe per possesso di canapa senza base legale, a Locarno come siamo messi?


name_de: Konsequenzen von Hybridfahrzeugen für Bern aufzeigen


name_de: Konzeptförderung Tanz und Theater, Genehmigung 6-jährige Konzeptförderbeiträge 2024-2029, Aufteilung Rahmenkredit


name_de: Convegno FTAF del 30.09.19 a Vezia - Il rappresentante del Governo intende affrontare con l'ambasciatore della Cina il tema dei diritti umani?


name_de: Le condizioni della strada Locarno Monti - Monte Brè


name_de: Oberaufsicht, Qualitätskontrolle und Mindestgrösse der Sozialdienste


name_de: Unternehmen und Bürger vom Statistikaufwand entlasten. Bundesamt für Statistik verkleinern

name_fr: Libérer les entreprises et les citoyens de la charge statistique. Réduire les effectifs de l'Office fédéral de la statistique

name_it: Sgravare le imprese e i cittadini dall'onere statistico. Ridimensionare l'Ufficio federale di statistica


name_de: Commission des travaux et des constructions


name_de: Sosteniamo a livello locale la solidarietà con la popolazione ucraina in fuga


name_de: Ordinanza municipale concernente la repressione dei rumori molesti - il Municipio intende aggiornarla?


name_de: Il Municipio risparmia sulla sicurezza dei bambini?


name_de: Danni grandine, quanto incide la mancata manutenzione?


name_de: Finanzdepartement, Unfallversicherung Stadt Zürich (UVZ), Genehmigung von Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2018


name_de: Comparto "Spazio Elle" / Villa Igea - Casa d'Italia - ex Consolato d'Italia (mappali 155, 156, 1646 (RFD)


name_de: Scuola nel bosco" e "Orti scolastici" per le scuole dell'infanzia e delle elementari di Locarno


name_de: Integrierter Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) 2011 - 2014


name_de: Une plaque commémorative pour Bartholomé Tecia


name_de: Mikron, lavoro ridotto, licenziamenti e...sgravi fiscali


name_de: Piazza Remo Rossi, che fine ha fatto la visione d'insieme?


name_de: Diplomaten Ausweis für die Basler Regierung


name_de: Benutzung von E-Mountainbikes in den Bergen. Regelungen anstreben

name_fr: Utilisation des VTT électriques à la montagne. Edicter les dispositions qui s'imposent

name_it: Mountain bike elettriche in montagna. Occorre un disciplinamento


name_de: Transparenz im Rohstoffhandel. Weiteres Vorgehen

name_fr: Transparence dans le négoce des matières premières. Etapes suivantes

name_it: Trasparenza nel commercio di materie prime. Ulteriore modo di procedere


name_de: Pour une politique d'achat plus efficace et plus efficiente


name_de: Hotel Arcadia, paradiso o inferno?

name_fr: Hotel Arcadia, paradiso o inferno?

name_it: Hotel Arcadia, paradiso o inferno?


name_de: Tri des déchets dans les parcs et autour de la rade


name_de: Cultura di Locarno appaltata e perennemente ad interim?


name_de: Ma i verdi vogliono il Parco Balli?

name_fr: Ma i verdi vogliono il Parco Balli?

name_it: Ma i verdi vogliono il Parco Balli?


name_de: Bericht zum Prozess und zur Governance bei der Wahl der neuen Direktion der Zürcher Filmstiftung


name_de: Cosa farà la Società Elettrica Sopracenerina SA (SES) per abbassare i prezzi dell’elettricità?


name_de: ERZ Entsorgung + Recycling Zürich, Entsorgungslogistik, Neubau Recyclingzentrum Juch-Areal, Projektierungskredit, Zusatzkredit


name_de: Ungenügender Ausbildung von Basler Polizisten an der IPH (Interkantonale Polizeischule Hitzkirch)


name_de: Schutz und Aufwertung von Trockenmauern in der bernischen Gesetzgebung

name_fr: La protection et la valorisation des murs de pierres sèches dans la législation bernoise


name_de: Modifica di PR del comparto Porto/Lido

name_fr: Modifica di PR del comparto Porto/Lido

name_it: Modifica di PR del comparto Porto/Lido


name_de: Povertà che pesa sulle famiglie con figli minorenni a carico Disagio che colpisce gli assicurati morosi Quale situazione a Locarno? Quali risposte politiche?


name_de: Förderung von auf Wasserstoff basierenden, dezentralen Notstromanlagen als Beitrag zur Stromversorgungssicherheit


name_de: Il centenario del Patto di Locarno è dietro l’angolo, è un evento di importanza mondiale. Cosa sta facendo Locarno per dar maggior valore a tale giubileo?


name_de: Umfrage zum Vaterschaftsurlaub in der Schweiz

name_fr: Enquête sur le congé de paternité en Suisse

name_it: Sondaggio sul congedo paternità in Svizzera


name_de: Data is the new gold”: Come affronta la città di Locarno la tematica dei dati e dei potenziali rischi ad essa legati?


name_de: Livres non sexistes: mais que fait la Ville de Genève


name_de: Arcades

name_fr: Arcades

name_it: Arcades


name_de:
"ALIMENTARI NON CONFORMI ALLE PERFETTE REGOLE DELL’ARTE AL NIDO DELL’INFANZIA COMUNALE DI LOCARNO -
IL MUNICIPIO NE È A CONOSCENZA?"


name_de: Contributo comunale per asili nido e servizi extrascolastici ai sensi dell'articolo 30 della Legge per le famiglie


name_de: Percorsi pedonali, occupazione eccessiva del suolo pubblico e rumori eccessivi durante l'estate 2024


name_de: Révision générale des valeurs officielles et locatives des immeubles


name_de: A Lugano le autorità comunali segregano i propri inquilini?


name_de: Gli eccessi di Winterland "alias / pescatori di stelle e quelli della Stranociada in Piazza Sant'Antonio in Via Borghese


name_de: Interrogazione sulle tariffe di fornitura Società Elettrica Sopracenerina (SES)


name_de: Interrogazione sulla situazione degli alloggi destinati agli “richiedenti l’asilo”


name_de: Internationale Biodiversität. Verpflichtungen der Schweiz

name_fr: Biodiversité mondiale. Obligations de la Suisse

name_it: Biodiversità internazionale. Obblighi della Svizzera


name_de: Verbesserte Entwicklungszusammenarbeit im Interesse der eritreischen Bevölkerung und der Schweiz

name_fr: Coopération au développement améliorée dans l'intérêt de la population érythréenne et de la Suisse

name_it: Migliore cooperazione allo sviluppo nell'interesse della popolazione eritrea e della Svizzera


name_de: Assegni familiari: i costi della Riforma fiscale e sociale li pagano i pensionati e gli invalidi invece delle aziende?


name_de: Bildung muss ideologiefrei sein!

name_fr: Bildung muss ideologiefrei sein!

name_it: Bildung muss ideologiefrei sein!


name_de: Resolution betreffend Verurteilung der Menschenrechtsverletzungen im Iran und Ergreifung von Massnahmen durch den Bundesrat


name_de: Quand on dit «sans débat», c’est sans débat


name_de: Contre l'obligation de recevoir le GHI

name_fr: Contre l'obligation de recevoir le GHI

name_it: Contre l'obligation de recevoir le GHI


name_de: Clinica Santa Chiara e la Carità, la loro integrazione è al servizio della comunità?


name_de: Gemeinde Zweisimmen. Kantonsstrasse Nr. 11; 2090 / Sanierung Lee - Laubegg; mehrjähriger Verpflichtungskredit

name_fr: Commune de Zweisimmen, route cantonale no 11.  2090 / assainissement du tronçon Lee - Laubegg. Crédit d'engagement pluriannuel


name_de: Pour l'interdiction des bouteilles en PET


name_de: Verlängerung der im Baugesetz verankerten Übergangsfrist

name_fr: Prolonger la période transitoire de la loi sur les constructions


name_de: Regierungsrätlicher Misstritt im Umgang mit den Religionsgemeinschaften


name_de: Erarbeitung einer Vorlage für eine zukunftsfähige Organisation und ein effizientes Funktionieren der Stadtzürcher Volksschulen


name_de: Dipendenti cantonali senza stipendio e senza AI: quanti casi? Che fare per ridurre il problema?


name_de: Neuen Vertrag mit der AXPO

name_fr: Neuen Vertrag mit der AXPO

name_it: Neuen Vertrag mit der AXPO


name_de: Informatik in der Bundesverwaltung. Ein Fass ohne Boden?

name_fr: Informatique au sein de l'administration fédérale. Un puits sans fond?

name_it: L'informatica nell'amministrazione federale. Un pozzo senza fondo?


name_de: Décision du Conseil municipal concernant le site du Vélodrome


name_de: Criticità viarie all'incrocio tra Via Orelli - Via Giuseppe Motta fino al Debarcadero


name_de: “Zona 30 su via della Morettina - richiesta di valutazione per adeguamento del perimetro in prossimità del centro di pronto intervento“


name_de: Strategischen Landerwerb durch den Kanton


name_de: KVG. Bessere Wirtschaftlichkeitsprüfungen statt staatliche Planung

name_fr: LAMal. Améliorer le contrôle du caractère économique des prestations au lieu de renforcer la planification de l'Etat

name_it: LAMal. Migliorare i controlli dell'economicità delle prestazioni anziché rafforzare la pianificazione statale


name_de: Handhabung von Internet-Domänen

name_fr: Handhabung von Internet-Domänen

name_it: Handhabung von Internet-Domänen


name_de: Navigazione lacustre: una gestione a discapito di lavoratori e utenza


name_de: È ancora troppo presto a che il Consiglio di Stato torni alla solita filosofia d’essere forte con i deboli e debole con i forti!


name_de: Einführung des Farbsacktrennsystems im Stadtteil Mattenhof-Weissenbühl


name_de: Pour un modèle réaliste de réseau de tram à 5 lignes


name_de: Medikamente, die aus Schweizer Universitäten stammen. Gewinnbeteiligung des Staates

name_fr: Médicaments issus de la recherche dans les universités suisses. Participation de l'Etat aux bénéfices

name_it: Farmaci sviluppati nelle università svizzere. Partecipazione dello Stato agli utili


name_de: Gemeindeordnung (SRV 11), Totalrevision; 2. Lesung


name_de: Commission du règlement

name_fr: Commission du règlement

name_it: Commission du règlement


name_de: Difficoltà degli organizzatori di eventi senza scopo di lucro nel reperire finanziamenti per garantire continuità e promozione turistica


name_de: Garantie de déficit à hauteur de 100 000 francs pour «U.ZN l'Usine a 20 ans»


name_de: Zerstörung der westlichen Gesellschaft

name_fr: Zerstörung der westlichen Gesellschaft

name_it: Zerstörung der westlichen Gesellschaft


name_de: Echte Förderung von Frauen- und Mädchenfussball


name_de: Area camper a Locarno

name_fr: Area camper a Locarno

name_it: Area camper a Locarno


name_de: Pilotprojekt "Testarbeitsplätze, TAP"; Verpflichtungskredit für die Jahre 2010 bis 2011 sowie Nachkredit zum Globalbudget 2010


name_de: AGIE: tutti nella stessa barca, ma si comincia a buttare a mare i più deboli


name_de: Stadtkanzlei, Geschäftsbericht 2018

name_fr: Stadtkanzlei, Geschäftsbericht 2018

name_it: Stadtkanzlei, Geschäftsbericht 2018


name_de: Parco veicoli del Comune di Locarno - manutenzione, acquisti e leasing


name_de: Interrogazione concernente la sicurezza cittadina e il comportamento di alcuni richiedenti asilo


name_de: Daten über den Konsum von käuflichem Sex in der Schweiz

name_fr: Données sur le recours au sexe tarifé en Suisse

name_it: Dati sul ricorso al sesso a pagamento in Svizzera


name_de: Amt für Städtebau, Privater Gestaltungsplan Quai Zurich, Zürich-Enge, Kreis 2


name_de: Postfinance als neue Akteurin am Acquiring-Markt für den elektronischen Zahlungsverkehr mit Visa, Mastercard und Twint

name_fr: Postfinance comme nouvel acteur sur le marché de l'"acquiring" pour les paiements électroniques avec Visa, Mastercard et Twint

name_it: Postfinance come nuovo operatore sul mercato dell'acquiring per i pagamenti elettronici con Visa, Mastercard e Twint


name_de: Ottimizzazione della raccolta dei rifiuti e gestione efficiente delle risorse


name_de: Rénovation du parc immobilier municipal par le plan de relance fédéral


name_de: Nutzungsoptimierung und Harmonisierung der Nutzungsbedingungen bei kantonalen Sporthallen

name_fr: Halles de sport: harmonisation des conditions d'utilisation


name_de: I lavoratori e le lavoratrici delle scuole sono stati consultati sui piani di protezione nella lotta contro il COVID?


name_de: Auflösung der offenen Drogenszene in der Bäckeranlage


name_de: Versicherungs-Firma vom Kanton BS

name_fr: Versicherungs-Firma vom Kanton BS

name_it: Versicherungs-Firma vom Kanton BS


name_de: Investire nella Polizia, non delegare

name_fr: Investire nella Polizia, non delegare

name_it: Investire nella Polizia, non delegare


name_de: Émoluments pour l’utilisation du domaine public : deux poids, deux mesures ?


name_de: Interrogazione sul rispetto delle norme antincendio nei locali aperti al pubblico e sui controlli effettuati


name_de: Pour une traversée cyclable de Bel-Air à Rive


name_de: Interrogazione sospensione prolungata di un agente di Polizia comunale, doppio onere finanziario e costi a carico dei contribuenti


name_de: Gaza. Welche Sanktionen will der Bundesrat gegen die Regierung Netanjahu ergreifen?

name_fr: Gaza. Quelles sanctions du Conseil fédéral contre le gouvernement Netanyahou ?

name_it: Gaza: quali sanzioni intende adottare il Consiglio federale nei confronti del governo Netanyahu?


name_de: Interrogazione sulla presenza di amianto negli stabili nel comune e rischi per la popolazione in caso d’incendio


name_de: Non à une zone VIP sur le pont du Mont-Blanc pendant le feu d'artifice des Fêtes de Genève


name_de: Pour des ASM qui s'identifient

name_fr: Pour des ASM qui s'identifient

name_it: Pour des ASM qui s'identifient


name_de: Immobilienmanagement der Stadt, Berücksichtigung der drei Nachhaltigkeitsdimensionen, verbindliche Strategie, wirtschaftliche Optimierungen, Massnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz, Sicherstellung der Unterhaltsarbeiten, Kostenmanagement und langfristiger Werterhalt sowie Verbesserungen der Reporting- und Controllinginstrumente


name_de: Die perfekte Welle am Schweller

name_fr: Die perfekte Welle am Schweller

name_it: Die perfekte Welle am Schweller


name_de: Bewegungs- und Sportwissenschaften. Stellenwert von Adapted Physical Activity im Gesundheitswesen

name_fr: Sciences du mouvement et du sport. Quelle place aux activités physiques adaptées dans notre réseau de soins?

name_it: Scienze del movimento e dello sport. Che spazio occupa l'attività fisica adattata nella nostra rete di cure?


name_de: Schulareal-Überwachung über- oder neudenken?


name_de: Asilanti e rifugiati

name_fr: Asilanti e rifugiati

name_it: Asilanti e rifugiati


name_de: Audit interno

name_fr: Audit interno

name_it: Audit interno


name_de: Modifica/aggiunta all'art. 85 del Regolamento comunale


name_de: Elezioni comunali 2021: quali prospettive?


name_de: Adozione di un regolamento sull'uso anche transitorio del Parco Balli


name_de: Zero plastica monouso - Locarno città modello


name_de: Mieux informer sur les événements planifiés sur la plaine de Plainpalais


name_de: Per una casa delle culture (o Centro Socio-culturale polivalente) accanto al Fevi


name_de: Flächenbedarf in den städtischen Verwaltungsgebäuden, Möglichkeiten für eine Senkung der Raum- und Energiekosten


name_de: Voto segreto per le votazioni concernenti la concessione dell’attinenza comunale


name_de: Incentivi per l’installazione di stazioni di ricarica per auto elettriche


name_de: Per l'introduzione del 30km/h notturno sul territorio della città di Locarno, nelle zone residenziali


name_de: Basler Gäste von der Basler Regierung

name_fr: Basler Gäste von der Basler Regierung

name_it: Basler Gäste von der Basler Regierung


name_de: Mieten. Verbesserung des Kündigungsschutzes für ältere Personen, Familien usw.

name_fr: Améliorer la protection contre les congés signifiés notamment aux personnes âgées et aux familles

name_it: Miglioramento della protezione dalle disdette per persone anziane, famiglie, ecc.


name_de: Mozione elaborata di mauro Belgeri e cofirmatari del 16 febbraio 2024 "Adozione di una variante di PR che permetta l'edificazione di una chiesa (ed eventualmente di un cimitero) nel quartiere delle Gerre di Sotto".


name_de: Per una Locarno viva e dinamica-nuove regole per incentivare l'economia locale e gli eventi negli esercizi pubblici


name_de: FSC: pour une gestion exemplaire et durable de nos forêts


name_de:
"Istituzione di una Commissione Giovani e
inserimento della sua obbligatorietà nel Regolamento comunale di Locarno"


name_de: Realizzazione di una rotonda all'incrocio delle 5 Vie per migliorare la fluidità del traffico e la sicurezza stradale


name_de: Relogement systématique en cas de réaffectation de locaux


name_de: L'immeuble de la rue des Franchises 28 aux habitant-e-s


name_de: Tiefbauamt: Ersatzbeschaffung von 39 Zentralen Parkuhren und 44 Sammelparkuhren; Kredit


name_de: Verrechnung des 1,5-fachen Betrags auf Basis des Normkostensatzes pro Krippenplatz für Babys an die Kitas


name_de: Aufnahme von christlichen Flüchtlingen aus dem Nahen und Mittleren Osten, die an Leib und Leben bedroht sind

name_fr: Accueillir des réfugiés chrétiens en provenance du Proche et du Moyen-Orient et dont la vie ou l'intégrité corporelle est menacée

name_it: Accoglienza di rifugiati cristiani in pericolo di vita provenienti dal Vicino e Medio Oriente


name_de: Kant. Statistikreport Soziales für Schlieren


name_de: Le lièvre et le bison

name_fr: Le lièvre et le bison

name_it: Le lièvre et le bison


name_de: Quelle est la situation des friches industrielles dans le Jura ?


name_de: Ersatzwahlen a. Aufsichtskommission für die Schwyzer Kantonalbank (Präsident) b. Staatswirtschaftskommission (1 Mitglied)


name_de: Participation de la Ville de Genève à l’accueil de l’Eurovision en 2025 et de la préparation de celui-ci


name_de: Sachplan Verkehr, Teil Infrastruktur Schiene. Nehmen die Behörden ihre Verantwortung wahr?

name_fr: Plan sectoriel des transports, partie Infrastructure rail. Les autorités prennent-elles leurs responsabilités au sérieux?

name_it: Piano settoriale dei trasporti, parte infrastruttura ferroviaria. Le autorità assumono le loro responsabilità?


name_de: Künftige Verlagerungspolitik angesichts des Strassengüterverkehrsmarkts in der EU und des Zustands des Schienennetzes

name_fr: L'avenir de la politique de transfert face à la situation du marché du transport routier et du réseau ferroviaire européens

name_it: Futuro della politica di trasferimento a fronte del mercato dei trasporti su strada e della situazione della rete ferroviaria nell'EU


name_de: Pourquoi abandonner la bonne idée de la motion M-728 : Genève, place financière active


name_de: Tram und Erschütterungsmessungen

name_fr: Tram und Erschütterungsmessungen

name_it: Tram und Erschütterungsmessungen


name_de: Wahlen Schulkommissionen 2010

name_fr: Wahlen Schulkommissionen 2010

name_it: Wahlen Schulkommissionen 2010


name_de: Soutenons nos sportifs d'élite

name_fr: Soutenons nos sportifs d'élite

name_it: Soutenons nos sportifs d'élite


name_de: Vorschriften über das Anbringen von Reklameanlagen im öffentlichen Grund, Ausarbeitung eines Erlasses


name_de: Polygonbrücke: Neubau; provisorischer Gemeindebeitrag


name_de: Teilrevision Geschäftsreglement des Stadtrats; Änderungsantrag Tom Berger (FDP), Sibyl Eigenmann (Mitte): Einführung reduzierte Debatte


name_de: Masterplan über die Spitäler im Wallis

name_fr: Masterplan pour les hôpitaux valaisans

name_it: Masterplan über die Spitäler im Wallis


name_de: Finanzverwaltung, Jahresrechnung 2022, Genehmigung und Kenntnisnahmen


name_de: Markierung von Velofahrspuren und Einspurstrecken für Velowege mit Bodenlichtern an besonders exponierten Stellen


name_de: Bekämpfung des militanten Linksextremismus in Zusammenarbeit mit allen Sicherheitsbehörden als Legislaturschwerpunkt


name_de: Verletzung der SRG-Konzession. Unterbindung illegaler Internetserien

name_fr: Violation de la concession SSR. Mettre un terme à la diffusion de séries illégales sur Internet

name_it: Violazione della concessione SSR. Proibire serie web illegali


name_de: Verbindlichere Integration von Familienangehörigen, die über den Familiennachzug in die Schweiz kommen

name_fr: Intégration plus contraignante des personnes venant en Suisse par le biais du regroupement familial

name_it: Integrazione più vincolante dei familiari giunti in Svizzera nell'ambito del ricongiungimento familiare


name_de: "Unterbinden von unsinnigen Laubbläsereinsätzen"


name_de: Motion Ergänzung des Verwaltungsorganisationsreglementes/Geschäftsreglement des Gemeinderates, der Einwohnerrätin Eva Schläpfer (GPK) und Mitunterzeichnenden


name_de: Tram Region Bern - Betriebliche Optimierungen (Veränderungen des heutigen Angebotes) als Alternative zu einer zweiten Tramachse zur Entlastung der Innenstadt


name_de: Kommission für Soziales, Bildung und Kultur (SBK): Gesamterneuerungswahlen Legislatur 2025 - 2028


name_de: Warum wohnen 19% der Basler Staatsangestellten im Ausland?


name_de: Sozialdepartement, Asyl-Organisation Zürich, Genehmigung des Geschäftsberichts 2023; Abschreibung zweier Postulate


name_de: Pour garder une vie économique et sociale diversifiée au centre-ville


name_de: Menschenhandel

name_fr: Menschenhandel

name_it: Menschenhandel


name_de: Ausarbeitung eines neuen Verkehrskonzepts für den Zoo Zürich


name_de: 604 Badener-/Zürcherstrasse s-3, Strassensanierung, Neubau Kanalisation und Werkleitungen, Vollausbau Knoten Flöhreben und Storchenstrasse, Vorlage Nr. 20/2013: Antrag des Stadtrates auf Genehmigung der Bauabrechnung


name_de: Parco delle Gole della Breggia: è un parcheggio abusivo ormai?


name_de: Présence du maire au Salon de l'automobile 2008


name_de: Den rechtlichen Rahmen von grossen Sportverbänden überprüfen

name_fr: Revoir le cadre légal des grandes associations sportives

name_it: Riesaminare il quadro normativo delle grandi federazioni sportive


name_de: Mehr Sicherheit bei Fussgängerstreifen

name_fr: Mehr Sicherheit bei Fussgängerstreifen

name_it: Mehr Sicherheit bei Fussgängerstreifen


name_de: Geschlechternachteil an Mittel- und Hochschulen


name_de: Synthetische Opioide und Fentanyl. Ist die Schweiz vorbereitet?

name_fr: Fentanyl et autres opioïdes synthétiques. La Suisse est-elle prête ?

name_it: Fentanyl e altri oppioidi sintetici. La Svizzera è preparata?


name_de: Schaffung einer Stelle eines Sozialdetektivs bei der Stadt Schlieren


name_de: Quale contributo cantonale per far fronte ai danni dovuti alla grandine nel Locarnese?


name_de: Liberale Lösungen für den Kanton Bern - Der Kanton führt keine Institutionen der Psychiatrieversorgung

name_fr: Libéralisation : privatisation de l’assistance psychiatrique


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Marc Schlieper für Dr. Bettina Balmer


name_de: Auswirkungen der Steuerstrategie auf die Raumentwicklung und den Verkehr in Obwalden


name_de: Voranschlag 2024; Erfolgsrechnung und Investitionsrechnung 2024; Festlegung des Steuerfusses 2024


name_de: Endlich eine obligatorische kantonale Gebäudeversicherung in den Gustavo-Kantonen. Wie sieht das der Bundesrat?

name_fr: Instituer enfin une assurance cantonale obligatoire des bâtiments dans les cantons Gustavo. Qu'en pense le Conseil fédéral ?

name_it: Introdurre un'assicurazione immobiliare cantonale obbligatoria nei Cantoni Gustavo. Qual è la posizione del Consiglio federale?


name_de: Steuergesetz (StG) (Änderung)

name_fr: Loi sur les impôts (LI) (Modification)

name_it: Steuergesetz (StG) (Änderung)


name_de: Geschäftsbericht des Obergerichts 2010

name_fr: Rapport de gestion 2010 de la Cour suprême

name_it: Geschäftsbericht des Obergerichts 2010


name_de: Qualität statt Quantität in Sachen Datenschutzdelegierte

name_fr: Plus de qualité et moins de quantité pour les délégués à a protection des données


name_de: Den Ursprung von Druck-Erzeugnissen kennzeichnen

name_fr: Etiqueter l'origine des produits imprimés

name_it: Indicare l'origine degli stampati


name_de: Aménagement de la place Neuve : étudier, c'est bien, entreprendre, c'est mieux


body_key: AR

name_de: Registergesetz

name_fr: Registergesetz

name_it: Registergesetz


name_de: Il Consiglio di Stato aprirà un’inchiesta amministrativa anche contro la direttrice della Divisione della giustizia?


name_de: Ausrichtung eines Infrastrukturbeitrags an den Trägerverein Art-Dock für die Zwischennutzung der noch stehenden Hallen des Güterbahnhofs


name_de: Erweiterung der Nutzungskriterien des Bahninfrastrukturfonds, falls Kantone/Städte zu Teilzahlungen bereit sind

name_fr: Extension des critères du fonds d'infrastructure ferroviaire, dès lors que les cantons ou les villes sont disposés à participer aux coûts

name_it: Estensione dei criteri di utilizzo del FIF, se i Cantoni / le città sono disposti ad effettuare pagamenti parziali


name_de: Manifestazioni a Bellinzona: la polizia è stata limitata nell’uso della forza?


name_de: Stadttaubenmanagement im Kanton Basel-Stadt


name_de: Frühjahrsputz zur Entfernung von illegalen Sprayereien im öffentlichen Raum


name_de: Recht auf Vergessen für Internet-Nutzerinnen und -Nutzer

name_fr: Droit à l'oubli pour les internautes

name_it: Diritto all'oblio per gli utenti Internet


name_de: Unterstützung des Übergangs zur integrativen Tagesschule mit dem Ausbau der Schulassistentinnen und Schulassistenten auf den vom Volksschulamt angegebenen Richtwert


name_de: IAZI Gemeinderanking 2025

name_fr: IAZI Gemeinderanking 2025

name_it: IAZI Gemeinderanking 2025


name_de: Voraussetzungen und Rahmenbedingungen für den Einsatz von teil- oder vollautonomen Fahrzeugen auf definierten Teststrecken


name_de: Pour un contrôle technique régulier des différents ouvrages d'art


name_de: Wirtschaftsstandort Bern - Fachlich fundierte und politisch neutrale Analyse


name_de: L'Agenda 21 de la Ville de Genève commence par ses élu-e-s


name_de: Gefahr für das AKW Mühleberg durch Fernwartung des Computersystems. Fragwürdige Überwachung des Ensi

name_fr: La télémaintenance des systèmes informatiques représente un danger pour la centrale nucléaire de Mühleberg. Surveillance de l'IFSN remise en cause

name_it: Pericolo per la centrale nucleare di Mühleberg a causa della manutenzione a distanza del sistema informatico. Discutibile sorveglianza da parte dell'IFSN


body_key: AG

name_de: Koordinationsabzug Kantonsangestellte

name_fr: Koordinationsabzug Kantonsangestellte

name_it: Koordinationsabzug Kantonsangestellte


name_de: Une ville plus éclairée est une ville plus sûre


name_de: Areal Hardturm, Gewährung von Baurechten für die Realisierung eines Fussballstadions, von gemeinnützigen Wohnungsbau und zwei Hochhäusern, Übertragung von zwei Grundstücken ins Verwaltungsvermögen, Objektkredit und Einnahmeverzicht


name_de: Abschluss von Leistungsaufträgen mit ambulanten psychiatrischen und psychologischen Leistungserbringenden in der Stadt zur Versorgung von Menschen mit schweren psychischen Erkrankungen


name_de: Weiterer Abbau des Poststellennetztes ist inakzeptabel!

name_fr: De nouvelles coupes inacceptables dans le réseau postal


name_de: Nach wie vor "ambulant vor stationär"! Bezahlbare Tarife für Hauswirtschaft und soziale Betreuung in der SPITEX

name_fr: Tarifs des services de maintien à domicile


name_de: Tunnelverlängerung der Limmattalbahn

name_fr: Tunnelverlängerung der Limmattalbahn

name_it: Tunnelverlängerung der Limmattalbahn


name_de: "Es reicht! Für mehr Sicherheit, Ruhe und Ordnung im Kleinbasel"


name_de: Contre la traite des êtres humains

name_fr: Contre la traite des êtres humains

name_it: Contre la traite des êtres humains


body_key: CHE

name_de: Massnahmen zur Existenzsicherung von PFAS-betroffenen Landwirtschaftsbetrieben

name_fr: Mesures destinées à assurer la survie des exploitations agricoles touchées par les PFAS

name_it: Misure per garantire l'esistenza delle aziende agricole interessate dalle PFAS


name_de: Etat des lieux des aides sociales cantonales


name_de: Radioaktives C14 fehlt in den vom Ensi veröffentlichten Monatsbilanzen der AKW

name_fr: Le carbone radioactif C14 n'est pas mentionné dans le bilan mensuel des centrales nucléaires publié par l'IFSN

name_it: Nei bilanci mensili delle emissioni delle centrali nucleari pubblicati dall'IFSN manca il carbonio radioattivo C14


name_de: Encore des squatters

name_fr: Encore des squatters

name_it: Encore des squatters


name_de: Vereinigung des Aegerten-Spielplatzes mit dem Park an der Erlachstrasse/Weststrasse/Werdstrasse unter Aufhebung des trennenden Zwischenstücks der Aegertenstrasse


name_de: Pflichtenheft und Rolle der städtischen Quartierkoordination, Stellung gegenüber den Quartiervereinen sowie Angaben zu den Engagements der Vertreter der Quartierkoordination in Gremien, Vereinen und Organisationen


name_de: Senkung der Messtoleranz bei den Radaranlagen, Auswirkungen bezüglich Sicherheit und Bussenpraxis


name_de: Approvazione del rapporto di gestione e del conto annuale per l’esercizio 2015 dell'Azienda Elettrica Ticinese


name_de: Pour la sauvegarde des arbres et des promenades autour de la plaine de Plainpalais


name_de: Eidgenössisches Nuklearsicherheitsinspektorat. Öffentlichkeitsprinzip für AKW-Emissionsdaten

name_fr: Inspection fédérale de la sécurité nucléaire. Principe de la transparence appliqué aux données d'émission des centrales nucléaires

name_it: Ispettorato federale della sicurezza nucleare. Principio di trasparenza per i dati relativi alle emissioni delle centrali nucleari


name_de: En faveur du Restaurant La Perle-du-Lac

name_fr: En faveur du Restaurant La Perle-du-Lac

name_it: En faveur du Restaurant La Perle-du-Lac


name_de: Keine zusätzlichen Kosten auf dem Buckel der Fuhrhalter

name_fr: Pas de frais supplémentaires à la charge des transporteurs

name_it: Niente costi aggiuntivi per le imprese di trasporto


name_de: Gleichlange Spiesse für alle, Sicherung der Demokratie


name_de: Aménagement de la rue de l'Ecole-de-Médecine


name_de: Beseitigung des Anwaltsmonopols in allen kantonalen Verwaltungsverfahren


name_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, Zonenplanänderung «Sporthalle Witikon», Zürich-Witikon, Kreis 7


name_de: Bericht über eine kantonale Ombudsstelle für die kantonale Verwaltung und die Gerichte


name_de: Kaserne Basel - Finanzsituation Stand November 2017


name_de: Lastwagen bis 40 Tonnen-Gewicht, Massnahmen


name_de:
Perché vi sono ancora restrizioni nell’accesso al telelavoro per gli impiegati
dell’Amministrazione cantonale? Altri casi


name_de: Runden Tisch Europa

name_fr: Runden Tisch Europa

name_it: Runden Tisch Europa


name_de: Pour la conservation de la volière du Jardin botanique


name_de: Stellenzuwachs von über 7000 in der Stadt


name_de: Für ein sofortiges Asylmoratorium

name_fr: Pour un moratoire immédiat dans le domaine de l'asile

name_it: Moratoria immediata in materia d'asilo


name_de: Aufwertung des Raums Lindenplatz-Altstetterstrasse-Bahnhof Altstetten unter Einbezug der betroffenen Quartiere und der Limmattalbahn


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 19 settembre 2016 presentata da Gianmaria Frapolli e Boris Bignasca “Richiesta del certificato antiterrorismo e del certificato antimafia per ogni domanda di naturalizzazione”


name_de: Verkauf und Fortsetzung von nutzlosen Versicherungsverträgen müssen unterbunden werden

name_fr: Interdire la vente et la poursuite de contrats d'assurance inutiles

name_it: Impedire la vendita e la continuazione di contratti di assicurazione inutili


name_de: Nuisances des installations de récupération du verre à la rue Henri-Frédéric-Amiel


name_de: Pour l'installation de tables et de bancs dans les parcs


name_de: Pour la réouverture du pont de la Jonction et du chemin du Bois-de-la-Bâtie


name_de: Mit Lehrschwimmbecken Nutzung der Wasserfläche optimieren


name_de: Le sous-sol de la promenade du Pin 3 pour le Lycéum Club International


name_de: Rapport d'activité et comptes 2010 de la FVGLS


name_de: Bekämpfung und Aufklärung Menschenhandel bei Prostitution


name_de: Mit der Tangentiallinie nicht die Begegnungszone Hochfeld gefährden


name_de: Mehr Sicherheit bei Fussgängerstreifen

name_fr: Renforcer la sécurité sur les passages piétons

name_it: Mehr Sicherheit bei Fussgängerstreifen


name_de: Förderung des gemeinnützigen oder preisgünstigen Wohnungsbaus. Vorkaufsrecht für Gemeinden

name_fr: Encourager la construction de logements d'utilité publique ou à prix modéré. Droit de préemption des communes

name_it: Diritto di prelazione dei comuni per un'edilizia a basso costo o di utilità pubblica


name_de: Jonas Fricker

name_fr: Jonas Fricker

name_it: Jonas Fricker


name_de: Doppel-spur Worbbähnli zwischen Egghölzli und Muri


name_de: Aktionen von linken Aktivistinnen und Aktivisten gegen Referentinnen und Referenten aus dem konservativen und rechten Meinungsspektrum, generelle Haltung des Stadtrats zur Meinungsäusserungsfreiheit in Zürich sowie mögliche Massnahmen zur Durchsetzung dieses Verfassungsrechts


name_de: Offenlegung der Interessenbindungen des Gemeinde- und Stadtrates


name_de: Sonnenrain & Sihlau

name_fr: Sonnenrain & Sihlau

name_it: Sonnenrain & Sihlau


name_de: Effizienzsteigerung des Ratsbetriebes

name_fr: Effizienzsteigerung des Ratsbetriebes

name_it: Effizienzsteigerung des Ratsbetriebes


name_de: Massnahmen zur Qualitätssicherung und Verbesserung der Arbeitsbedingungen in Berner Alters- und Pflegeheimen notwendig

name_fr: Conditions de travail dans les EMS: l'assurance-qualité s'impose


name_de: Prüfung einer einheitlichen Referenzgrösse für Vermögenssteuerwerte bei Eigenheimen für den NFA

name_fr: Référence uniforme pour le calcul de la valeur fiscale des logements en propriété dans le cadre de la RPT

name_it: Esame di un parametro uniforme di riferimento per definire il valore delle proprietà abitative ai fini dell'imposta sulla sostanza nell'ambito della NPC


name_de: Verkehrslenkung mittels GPS analog der Lenkung des Verkehrs mit Wegweisern gesetzlich regeln

name_fr: Gestion du trafic via un GPS. Créer une base légale sur le même modèle que pour les indicateurs de direction

name_it: Disciplinare nella legge l'instradamento del traffico via GPS analogamente all'instradamento mediante segnali di direzione


name_de: "Lückenschluss Veloverbindung zwischen Reichhold-Areal in Lupfig/Hausen und dem Bahnhof Lupfig und Anschluss des Entwicklungsgebiets Reichhold-Areal an den öffentlichen Verkehr"


name_de: Soll das ein Kulturplatz sein?

name_fr: Soll das ein Kulturplatz sein?

name_it: Soll das ein Kulturplatz sein?


name_de: Jetons de présence et indemnités 2011-2015


name_de: Teilr. GO - Neue Kompetenzordnung

name_fr: Teilr. GO - Neue Kompetenzordnung

name_it: Teilr. GO - Neue Kompetenzordnung


name_de: Wahl-Couvert im Müll

name_fr: Wahl-Couvert im Müll

name_it: Wahl-Couvert im Müll


name_de: "Die Annahme der Pflegeinitiative ist erst der Anfang"


name_de: Règlement du Fonds municipal d'art contemporain


name_de: Finanzplan 2017-2021

name_fr: Finanzplan 2017-2021

name_it: Finanzplan 2017-2021


name_de: Non à la délocalisation d'une entreprise de recyclage de métaux du PAV sur la zone industrielle de la Renfile, car Vernier et ses habitants méritent de souffler un peu et ont droit à une meilleure qualité de vie


name_de: Kommunikation zwischen Regierungsrat und Asylorganisationen


name_de: Massnahmen-Zentrum Uitikon, Pannenserie oder eklatante Mängel?


name_de: Anpassung des Tarifsystems von ewb an die Energiestrategie der Stadt Bern


name_de: Soodstrasse 36 bis 38, Entschädigung für Heimfall Wolfhaus


name_de: Erkenntnisse aus der Stadtverwaltung

name_fr: Erkenntnisse aus der Stadtverwaltung

name_it: Erkenntnisse aus der Stadtverwaltung


name_de: Adliswiler Zentrum aufwerten

name_fr: Adliswiler Zentrum aufwerten

name_it: Adliswiler Zentrum aufwerten


body_key: VS

name_de: Das Baudepartement ist auch aus Sicht des Tourismus ein Verhinderungsdepartement

name_fr: Pour les acteurs du tourisme, le «Département des constructions» est aussi synonyme de «Département des contretemps»


name_de: Hofern, Sanierung Aussenanlagen, Realisierungskredit


name_de: Begegnungszone Güterstrasse

name_fr: Begegnungszone Güterstrasse

name_it: Begegnungszone Güterstrasse


name_de: War kantonales Energieförderprogramm nur für Grossprojekte?


name_de: Gewässerraum der Fliessgewässer, ein wichtiges Element für die Sicherung der Rhone und der Seitenbäche

name_fr: L'espace réservé aux cours d'eaux (ERE), un enjeu majeur de la sécurisation du Rhône et des torrents


name_de: Telekommunikationsnetz. Breitbandversorgung und Hochbreitbandversorgung aller Randregionen der Schweiz

name_fr: Réseau de télécommunication. Instauration d'une alimentation à haut débit dans toutes les régions périphériques de Suisse

name_it: Reti di telecomunicazione. Installazione di una rete di alimentazione a banda larga in tutte le regioni periferiche della Svizzera


name_de: Förderung des Wirtschaftsstandorts Adliswil - Etablierung einer eigenen Standortförderung


name_de: Respect des conditions d'exploitation des Cheneviers


name_de: Strategie für die Erschliessung der Energiesparpotenziale in der Industrie durch Dämmung

name_fr: Stratégie d'exploitation du potentiel d'économies d'énergie dans l'industrie grâce à l'isolation

name_it: Strategia basata sull'isolamento per lo sfruttamento dei potenziali di risparmio energetico nell'industria


name_de: Mehr Wohneigentum für Familien mit Kindern!


name_de: Anreizsystem bei der "Neuen Stadtverwaltung Bern"


name_de: Feuerwehr Adliswil; Kreditantrag für die Erhöhung des Stellenplans


name_de: Externalisations et privatisations

name_fr: Externalisations et privatisations

name_it: Externalisations et privatisations


name_de: Papierverbrauch in der Stadtverwaltung

name_fr: Papierverbrauch in der Stadtverwaltung

name_it: Papierverbrauch in der Stadtverwaltung


name_de: Kinder und Jugendliche konsumieren Alkohol im Übermass - Wir brauchen eine "Alkoholpolitik"!


name_de: Abrogation de l’article 130, lettres A), b), du règlement du Conseil municipal: élection des membres du conseil d’administration de la Banque cantonale de Genève (bis)


name_de: Umbau des Fussballstadions Espenmoos für den Breitensport


name_de: Einsatz von interaktiven Wandtafeln in den städtischen Schulen


name_de: Konzept "Offene Arbeit mit Kindern in der Stadt St.Gallen"


name_de: Ambulante Angebote im Behindertenbereich


name_de: Mehr Mittel für Einsatzkräfte und Nothilfen

name_fr: Augmenter le financement des forces d'intervention et des aides d'urgence


name_de: Standplatz für Fahrende im "Schiltacker"; neue Lösung für Trägerschaft und Finanzierung


name_de: Nomina del nuovo capo della Sezione della circolazione


name_de: Sind unsere Kinder während Extremwetterereignissen auf dem Schulweg sicher?


name_de: Parteiische Abstimmungsbroschüre

name_fr: Parteiische Abstimmungsbroschüre

name_it: Parteiische Abstimmungsbroschüre


name_de: "Racial Profiling ade! Migrantinnen und Migranten fordern Sensibilisierungsprogramm"


name_de: Medikamente. Es braucht einen Marschhalt

name_fr: Médicaments. Ne pas foncer dans le mur

name_it: Medicamenti. S'impone una pausa di riflessione


name_de: Mittagessen

name_fr: Mittagessen

name_it: Mittagessen


name_de: Pour le maintien des seniors dans leur quartier


body_key: LU

name_de: Einreichung einer Standesinitiative betreffend die Regulierung von E-Trottinetten, Segways und Monowheels im Strassenverkehr


name_de: Gestion dysfonctionnelle des ressources humaines dans le département municipal de la culture et du sport: un audit des RH fait par une entreprise indépendante est devenu indispensable


name_de: Pragmatisches Homologationsverfahren für Mountainbike-Routen

name_fr: Pourquoi ne pas favoriser une procédure d'homologation pragmatique pour les itinéraires VTT?


name_de: Änderung der Kriterien für die Einreihung der Kantonsstrassen


body_key: SG

name_de: Kristallturm

name_fr: Kristallturm

name_it: Kristallturm


name_de: Geschäftsberichte der Stadt St.Gallen 2021


name_de: Engelbergerstrasse, Ersatz Zentralbahnüberführung, Abschnitt Grünenwald, Gemeinde Engelberg


name_de: Schutzraumabdeckung in der Stadt Bern: Wo stehen wir und wie sollen diese im Alltag genutzt werden?


name_de: Vorentwurf des Gesetzes zur Änderung des Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Jugendgesetzes (JuG) - Vernehmlassung

name_fr: Avant-projet de loi modifiant la loi sur l’enfance et la jeunesse (LEJ) - Consultation


name_de: Pour une gestion efficiente du patrimoine immobilier de la Ville de Genève


name_de: Pour que la pluie de crapauds - ducs tombe enfin!


name_de: Trinationale Strategie Strasse im Agglomerations-programm Basel


name_de: Approbation des comptes 2015 de la Fondetec


name_de: Stadtnomaden im Aaretalschutzgebiet, woher die Legitimation?


name_de: Ausgewogene, regionale und vielfältige Ernährung an Mensen in kantonseigenen und ausgelagerten Organisationen


name_de: Wahl von Alain Fracheboud als Staatsanwalt für den Rest der Amtsdauer 2019-2022


name_de: "D'Chue am Waldrand" oder das Graffito von Mani Matter bleibt!


name_de: Internalisation du nettoyage des locaux et bâtiments de la Ville


name_de: Chancengerechtigkeit wiedererlangen - Massnahmenpaket zur Aufarbeitung individueller Lernrückstände aufgrund des Fernunterrichts während der Corona-Krise


name_de: Comptes 2013 de la Fondetec

name_fr: Comptes 2013 de la Fondetec

name_it: Comptes 2013 de la Fondetec


name_de: Ausbauten der Rhone: umgehende Auflage des Abschnitts Siders-Chippis

name_fr: Aménagements du Rhône: mise à l'enquête immédiate du tronçon Sierre-Chippis


name_de: Übergabe der Sozialhilfedossiers von Flüchtlingen und vorläufig Aufgenommenen an die Gemeinden (KP17)


name_de: Aus den Kommissionen

name_fr: Aus den Kommissionen

name_it: Aus den Kommissionen


name_de: Verkehrspolitik des Bundes

name_fr: Politique des transports de la Confédération

name_it: Verkehrspolitik des Bundes


name_de: Arbeitsvermittlungsgesetz. Bürokratisierung statt administrative Vereinfachung durch das Seco trotz starkem Schweizerfranken

name_fr: Loi sur le service de l'emploi et la location de services. Quand le SECO préfère la bureaucratisation à la simplification administrative malgré le franc fort

name_it: Legge sul collocamento. La SECO preferisce la burocratizzazione alla semplificazione amministrativa nonostante il franco forte


name_de: Prise d'otage 1

name_fr: Prise d'otage 1

name_it: Prise d'otage 1


name_de: Nachhaltige Wärmeversorgung von Neubauarealen


name_de: Genehmigung der Schutz- und Nutzungsplanung Wildruhezonen im Kanton Obwalden


name_de: Nichteinführung von "Tempo 30" auf Kantonsstrassen im Innerortsbereich


body_key: TI

name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 10 aprile 2017 presentata nella forma elaborata da Simone Ghisla e cofirmatari per la Commissione speciale per l'attuazione dell'IP "Prima i nostri!" - Preferenza indigena per il personale dell'Agenzia turistica ticinese (ATT) e delle Organizzazioni turistiche regionali (OTR)


name_de: Neuzulassung von Arzneimitteln und Überprüfung zugelassener Arzneimittel. Beurteilung des Nutzen-Risiko-Verhältnisses

name_fr: Première autorisation de mise sur le marché des médicaments et réexamen des médicaments autorisés. Analyse du rapport bénéfice-risque

name_it: Nuove omologazioni e riesame dei medicamenti omologati. Valutazione del rapporto rischi-benefici


name_de: Änderung der Kantonsstrasse K 12 in den Gemeinden Buttisholz und Grosswangen; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


name_de: Pour une meilleure information des conseillers municipaux


name_de: Règlement du Conseil municipal: pour un vrai débat vraiment accéléré


name_de: Politische Partizipation für Ausländerinnen und Ausländer in der Stadt Bern!


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 2 giugno 2009 presentata da Maristella Polli e cofirmatari per il Gruppo PLR “Istituzione di un archivio centrale cantonale (informatico)” - Giovani e la violenza


name_de: Einschränkungen von Einsprachemöglichkeiten bei Volksentscheiden


name_de: Externer Untersuchungsbericht zum Projekt Citysoftnet - Wo bleibt die Transparenz?


name_de: Streichung von Bundesgeldern für den öffentlichen Verkehr, grosse Auswirkungen für das Wallis

name_fr: Réduction des subventions fédérales aux transports publics: de grosses répercussions en vue pour le Valais


name_de: Vergütungen in öffentlich-rechtlichen Anstalten des Kantons Aargau


name_de: Steuerprivilegien von internationalen Sportverbänden

name_fr: Privilèges fiscaux  des associations sportives internationales

name_it: Privilegi fiscali delle federazioni sportive internazionali


name_de: Beförderung gefährlicher Güter. Gehört das Glück auch zu den Vorsichtsmassnahmen?

name_fr: Transports de matières dangereuses. La chance fait-elle partie des mesures de précautions?

name_it: Trasporti di merci pericolose. Il fato rientra nelle misure precauzionali?


name_de: Règlement de soutien aux activités citoyennes sur le domaine public


name_de: Abschaffung des Züchtigungsrechts

name_fr: Suppression du châtiment corporel

name_it: Abolire le punizioni corporali


name_de: Lebensmittelkontrollen im Kanton Bern: Wo bleibt der gesunde Menschenverstand?

name_fr: Contrôle des denrées alimentaires: il faut savoir raison garder!


name_de: Öffentliches Interesse eines Heizungsersatzes


name_de: Anfallenden Kosten bei den Gemeinden für die benötigte Infrastruktur im Zusammenhang mit den Medien- und ICT-Kompetenzen gemäss Lehrplan 21


name_de: Renvoi direct en commission des projets de délibérations


name_de: Teilrevision Geschäftsreglement des Stadtrats: Änderungsantrag Fraktion SVP: Stellvertretungen in den Kommissionen


name_de: Wie organisiert der Kanton Luzern die Mitwirkung zum Sachplan Verkehr?


name_de: PFAS: das lange Warten auf Antworten

name_fr: PFAS: toujours dans l'attente d'une réponse

name_it: PFAS: das lange Warten auf Antworten


body_key: ZH

name_de: Humanitäre Hilfe für Kinder

name_fr: Humanitäre Hilfe für Kinder

name_it: Humanitäre Hilfe für Kinder


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa popolare costituzionale parziale presentata il 6 marzo 2017 “Basta tasse e basta spese, che i cittadini possano votare su certe spese cantonali” per l’introduzione del referendum finanziario obbligatorio nella Costituzione cantonale ticinese


name_de: Zeitnahe Realisierung des Doppelspurausbaus Rotsee und Planung einer Direktverbindung Rotsee-Bahnhof Emmenbrücke


name_de: Absicherung der Altersvorsorge auch im Betrugsfall

name_fr: Garantir la prévoyance vieillesse même en cas de fraude

name_it: Garanzia della previdenza per la vecchiaia anche in caso di truffa


name_de: Massnahmen zum Erhalt der Waldfunktionen und der Klimaadaption


name_de: Modification du règlement concernant l'entrée en matière


name_de: Minderjährige Kinder in Zürcher Notgefängnis


name_de: Création de fondations ou de sociétés de droit public ou privé


name_de: Teilrevision Geschäftsreglement des Stadtrats: Änderungsantrag Fraktionen SVP und FDP: Beschaffung IT Lösungen


name_de: Gesellschaftliche Sensibilisierung über psychische Belastungen bei Prostitution


name_de: Initiative "Mehr Rasensportfelder für alle! (Rasensport-Initiative)"


name_de: Wahl eines Mitglieds der Justizkommission als Ersatz für den zurückgetretenen Christoph Ammann, Meiringen (SP)

name_fr: Election d'un membre de la Commission de justice en remplacement de Christoph Ammann, Meiringen (PS), démissionnaire


name_de: Es braucht eine Lösung gegen die Obdachlosigkeit und Wohnungsnot für das gesamte Wallis

name_fr: Sans-abrisme et mal-logement: il faut une solution pour l'ensemble du canton


name_de: Prüfung einer gemeinsamen Direktion für die Justizvollzugsanstalten Grosshof und Wauwilermoos


name_de: Richiesta di un contributo massimo di 16 milioni di franchi per l’ampliamento del Campus dell’Accademia di architettura dell’Università della Svizzera italiana a Mendrisio


name_de: Umsetzung der Istanbulkonvention: Bereitstellung von ausreichenden Plätzen im Frauenhaus und Sicherung von dessen Finanzierung


name_de: Erklärung der gemeinsamen elterlichen Sorge. Gebührenharmonisierung

name_fr: Déclaration d'autorité parentale conjointe. Harmoniser les émoluments

name_it: Dichiarazione concernente l'autorità parentale congiunta. Armonizzazione degli emolumenti


name_de: Das Projekt Seetalplatz und den geplanten Umzug von Dienststellen nach Emmen


name_de: Bericht zum Service public. Vier Budgetvarianten aufzeigen

name_fr: Rapport sur le service public. Présenter quatre variantes de budget

name_it: Rapporto sul servizio pubblico. Presentare quattro varianti budgetarie


name_de: Sonntagsverkäufe in Tankstellenshops und an Bahnhöfen


name_de: Soutenons les entreprises genevoises

name_fr: Soutenons les entreprises genevoises

name_it: Soutenons les entreprises genevoises


name_de: Bericht über den Energieverbrauch in der Verwaltung und den kantonseigenen Gebäuden


name_de: Projet de plan localisé de quartier N°30 117-275 à l’angle de la route de Malagnou et du chemin du Velours


name_de: Concessione alla Fondazione Casa San Rocco di Morbio Inferiore, di un contributo unico a fondo perso di CHF 11'900'000.00 per le opere di realizzazione della Casa per anziani inserita nel Quartiere intergenerazionale di Coldrerio


name_de: Consommation de drogues à Genève : quelles quantités ?


name_de: Massnahmen für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen - Grundrechte sicherstellen!


name_de: Ausbau Projekte „Offene Turnhallen“

name_fr: Ausbau Projekte „Offene Turnhallen“

name_it: Ausbau Projekte „Offene Turnhallen“


name_de: Spieglein Spieglein, sag mir, wer uns vertritt? Ist unser Parlament wirklich repräsentativ?

name_fr: Miroir, miroir, dis-moi qui nous représente? Un parlement fidèle ou figé?


name_de: Anpassung der Zielsetzungen des Energiegesetzes an das Pariser Klimaabkommen


name_de: Préserver les services à la population dans les Franches-Montagnes


name_de: Verstoss gegen das Kabotageverbot zulasten der Schweizer Wertschöpfung?

name_fr: Non-respect des règles de cabotage au détriment de la création de valeur en Suisse?

name_it: Elusione del divieto di cabotaggio a scapito del valore aggiunto della Svizzera?


name_de: Reduktion des Höchstalters für Piloten bei kommerziellen Helikopterflügen. Finanzielle Auswirkungen

name_fr: Réduction de l'âge maximum des pilotes pour les vols commerciaux par hélicoptère. Conséquences financières

name_it: Abbassamento del limite massimo di età dei piloti di voli commerciali in elicottero. Ripercussioni finanziarie


name_de: Wiedererlangung des finanziellen Gleichgewichts mittels stärkerer Fokussierung auf Kostenrisiken bei Bundesvorlagen mit Auswirkungen auf die Kantone («Preisschild für Bundesvorlagen»)


name_de: Serge Beck

name_fr: Serge Beck

name_it: Serge Beck


name_de: Einrichtung eines Forschungsfonds zur Stärkung des Innovationsstandorts Luzern


name_de: Hausärztliche Versorgung in der Stadt Luzern stärken


name_de: Arbeitsbedingungen der Baselbieter Polizei


name_de: Aufhebung der Kunststoffsammlungen bei den Quartierentsorgungsstellen - Verliert die Stadt Bern ihre Vorreiter- und Vorbildrolle?


name_de: Eine gesetzliche Grundlage für die Finanzierung von Klimamassnahmen

name_fr: Une base légale pour le financement des mesures climatiques


name_de: Sammeln von Plastikabfällen bei den Sammelstellen


name_de: Contrôles sur la vente d'alcool à des mineurs


name_de: Frankenstärke. Umsetzung der Euro-Med-Konvention

name_fr: Franc fort. Mise en oeuvre de la convention paneuroméditerranéenne

name_it: Forza del franco. Attuazione della Convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee


name_de: Transparenz in der Umsetzung des Wegweisungsvollzugs in den Kantonen

name_fr: Transparence dans la mise en oeuvre de l'exécution des renvois dans les cantons

name_it: Esecuzione degli allontanamenti nei Cantoni. Attuazione trasparente


name_de: Leistungszuteilung bzw. Leistungsauftrag und Leistungspflicht im Bereich der hochspezialisierten Medizin (HSM)


name_de: Elektronische Stimmabgabe

name_fr: Vote électronique

name_it: Voto elettronico


name_de: Wahlsystem der Stadt Bern - Alternativen müssen geprüft werden!


name_de: Hallenbad Muubeeri vor dem Abriss? Wie realistisch sind die Sanierungskosten von 36 Millionen?


name_de: Warum toleriert der Gemeinderat Gewaltverherrlichung an städtischen Gebäuden?


name_de: Frédéric Schwarz

name_fr: Frédéric Schwarz

name_it: Frédéric Schwarz


name_de: Zielsetzung des Staatsrates in Sachen Erwerbsquote der Personen mit Schutzstatus S im Wallis

name_fr: Objectifs du Conseil d'Etat en matière de taux d'emploi des statuts S dans le canton


name_de: Nachlasskonkursverfahren

name_fr: Nachlasskonkursverfahren

name_it: Nachlasskonkursverfahren


name_de: Verein Mokka Leistungsvertrag 2025-2028 (KA)


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 18 febbraio 2019 presentata da Raffaele De Rosa (ripresa da Maurizio Agustoni) e cofirmatari “Per la creazione di un fondo per la formazione digitale in tutti i livelli di scuola”


name_de: Änderung des Konkordatsvertrages des Laboratoriums der Urkantone


name_de: Strategieentwicklung zur Förderung von digitalen Lehrmitteln


name_de: Billag AG wird nun überflüssig

name_fr: Billag SA devient superflue

name_it: Billag SA è oramai superflua


body_key: FR

name_de: Imamausbildung an der Universität Freiburg

name_fr: Formation d'imams à l'Université de Fribourg


name_de: Ein Spitzenplatz für den schweizerischen Finanzplatz bei der Finanzierung der nachhaltigen Entwicklung

name_fr: La place financière suisse à la pointe du financement du développement durable

name_it: La piazza finanziaria svizzera all'avanguardia per il finanziamento dello sviluppo sostenibile


name_de: Für eine neuerliche Steuerreform zugunsten der Walliserinnen und Walliser

name_fr: Pour une nouvelle réforme fiscale au service des Valaisans


name_de: Ausweitung des Meldetools «Luzern schaut hin» auf den Kanton Luzern