name_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Familienzulagen


body_key: ZH

name_de: Abschaffung der lohnwirksamen MAB (Mitarbeiterbeurteilung)

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: BE

name_de: Wahl von zwei Grossratsmitgliedern der GLP als Mitglieder SAK

name_fr: Élection de deux membres PVL de la CIRE


name_de: Permanences impôts assurées par des assistants sociaux: pourquoi n'a-t-on pas plutôt songé à un partenariat avec le privé pour délivrer ce genre de prestations?


body_key: NE

name_de: Quel est le coût de la sécurité dans notre canton ?


body_key: CHE

name_de: Romani als Minderheitensprache. Warum wird diese Sprache nicht als Minderheitensprache anerkannt?

name_fr: Romani comme langue minoritaire. Existe-t-il des éléments justifiant qu'elle ne soit pas reconnue?


body_key: FR

name_de: Warum werden die Medienmitteilungen des Staatsrates nicht direkt an die Bevölkerung verteilt ? (Bericht zum Postulat 2024-GC-1) - direkte Folge

name_fr: Pourquoi ne pas distribuer les communiqués de presse du Conseil d’Etat directement à la population ? (Rapport sur le postulat 2024-GC-1) - suite directe


name_de: Dringliche Motion der SP-, Grüne-, GLP-, AL-Fraktionen und der Parlamentsgruppe EVP betreffend Entlastung und stadtverträgliche Umgestaltung der Achse Bucheggstrasse/Rosengartenstrasse/Hardbrücke, Bericht und Abschreibung


name_de: Immobilien-Bewirtschaftung, Stauffacherstrasse 45, Miete, Ausbau und Einrichtung von Räumen für die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde, Objektkredit


name_de: Einführung eines Notstandsgesetzes

name_fr: Einführung eines Notstandsgesetzes

name_it: Einführung eines Notstandsgesetzes


name_de: Samuel Lehmann

name_fr: Samuel Lehmann

name_it: Samuel Lehmann

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Ästhetische Kommission wird durch Stadtbildkommission abgelöst. Ist die erste Aktion der Übergangskommission ein Aprilscherz oder ein Exzess der Überreglementierung unseres Alltags?


name_de: Piazza e caffè

name_fr: Piazza e caffè

name_it: Piazza e caffè


body_key: AG

name_de: Dekret über die Zivilstandskreise; Änderung


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der GLP als Ersatzmitglied SAK

name_fr: Élection d`un membre suppléant PVL de la CIRE


name_de: Attraktivere Zürcher Innenstadt für Fussgängerinnen und Fussgänger sowie für Velofahrende durch Aufhebung von Parkplätzen und Anpassung des kommunalen Verkehrsrichtplans


name_de: Netzentwicklungsstrategie 2030, Grundlagen für den Linienführungsentscheid für das Tram Affoltern


name_de: Ausschöpfung der zur Verfügung gestellten Budgets für Liegenschaftskäufe im mehrjährigen Durchschnitt


name_de: Neuwahl der Urnenbüromitglieder und der Urnenbüropräsidentinnen für die Amtsdauer 2013-2016


name_de: Jährlicher Beitrag aus dem Sportfonds an den Zürcher Kantonalverband für Sport in den Jahren 2026-2029


name_de: Auswirkungen der Steuersenkungen 2011

name_fr: Auswirkungen der Steuersenkungen 2011

name_it: Auswirkungen der Steuersenkungen 2011


name_de: Rechenschaftsbericht über verdeckte elektronische Ermittlungs- und Überwachungsmittel


name_de: Kinder- und Jugendzentren (kjz) am Anschlag


body_key: GR

name_de: RhB-Wolfgangtunnel

name_fr: RhB-Wolfgangtunnel

name_it: Interpellanza Favre Accola concernente la galleria del Wolfgang della FR


name_de: Innozenz Lehner

name_fr: Innozenz Lehner

name_it: Innozenz Lehner


name_de: Tiefbauamt, Baulinienvorlage Schützengasse 4, Waisenhausstrasse 5, Festsetzung


name_de: Kompensation von CO2-Emissionen im Kanton Freiburg (Bericht zum Postulat 2019-GC-32)

name_fr: Compensation des émissions de CO2 dans le canton de Fribourg (Rapport sur postulat 2019-GC-32)


name_de: Geschäftsbericht 2024 der Berner Fachhochschule (BFH)

name_fr: Rapport de gestion 2024 de la Haute école spécialisée bernoise (BFH)


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO als Mitglied JuKo

name_fr: Élection d`un membre PS-JS de la CJus


body_key: VD

name_de: Qui veut gagner des millions ?

name_fr: Qui veut gagner des millions ?

name_it: Qui veut gagner des millions ?


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Mitglied JuKo

name_fr: Élection d`un membre UDC de la CJus


name_de: Eintritt eines neuen Mitglieds in den Grossen Rat:Frau Valentina Achermann (SP)

name_fr: Entrée d`un nouveau membre au Grand Conseil:  Madame Valentina Achermann (PS)


body_key: GE

name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le bilan de législature 2010-2013 du Conseil d'Etat


name_de: Krebsregistergesetz (KreReG)

name_fr: Krebsregistergesetz (KreReG)

name_it: Krebsregistergesetz (KreReG)


name_de: Gibt es Alternativen zu Rodentiziden?

name_fr: A-t-on d'autres solutions que les rodenticides?

name_it: Esistono alternative ai rodenticidi?


name_de: Que fait le Conseil d'Etat pour améliorer et faciliter les démarches administratives afin de mieux satisfaire le public ?


name_de: Asyl. Auch die Schweiz soll das "Ruanda-Modell" anwenden

name_fr: Asile. La Suisse aussi doit appliquer le "modèle Rwanda"

name_it: Asilo. Anche la Svizzera deve applicare il "modello Ruanda"


name_de: Welche Menschenrechtspolitik gegenüber Saudi-Arabien?

name_fr: Quelle politique des droits humains vis-à-vis de l'Arabie saoudite?


name_de: A quando un sito web degno di Locarno?

name_fr: A quando un sito web degno di Locarno?

name_it: A quando un sito web degno di Locarno?


name_de: Obligatorische Krankenpflegeversicherung. Der Staat nur noch als Schiedsrichter

name_fr: Assurance obligatoire des soins. Ramener le rôle de l'Etat à celui d'un arbitre

name_it: Assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. Lo Stato deve rimanere soltanto un giudice arbitrale


name_de: Assurer la mise en oeuvre de la planification énergétique territoriale. DTE. Despot F


name_de: Wiederherstellung des Wettbewerbs- und Konsumentenschutzes im Autohandel. Beseitigung eines Handelshemmnisses bei Elektrofahrzeugen

name_fr: Garantie constructeur pour les véhicules électriques importés. Rétablir une concurrence équitable

name_it: Ripristinare la protezione della concorrenza e dei consumatori nel commercio di autoveicoli. Eliminare un ostacolo al commercio di veicoli elettrici


name_de: Werterhaltende Investitionen 2011; Sanierung Turnhallentrakt der Schulanlage Rüeggisingen; Bruttokredit CHF 1‘410‘000.00


name_de: Kultur, Zürcher Theater Spektakel, Übergangslösung, befristeter Zusatzkredit


name_de: Verpflichtungskredit für den Ersatzneubau der SBB-Überführung sowie die Einrichtung eines Busstreifens und von Radstreifen auf der Route de la Fonderie in Freiburg

name_fr: Ouverture d’un crédit d’engagement pour la reconstruction du passage supérieur CFF et l’aménagement d’un couloir de bus et de bandes cyclables sur la route de la Fonderie, à Fribourg


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO als Mitglied SAK

name_fr: Élection d`un membre PS-JS de la CIRE


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Mitglied GPK per 22.11.2025

name_fr: Élection d`un membre UDC de la CGes au 22.11.2025


name_de: Obdach für Bedürftige - der Schritt zum eigenständigen Wohnen muss erleichtert werden


name_de: Verordnung über die Weisungen an die Stimmberechtigten (AS 161.100), Totalrevision, neue Verordnung über den Beleuchtenden Bericht an die Stimmberechtigten


name_de: Geschäftsordnung des Gemeinderats (GeschO GR), Delegation der Prüfung von Verpflichtungskrediten an die Spezialkommissionen


name_de: Motion Michaël Buffat au nom de la COFIN- RIE III : mesures complémentaires demandées


name_de: Weiterführung der Quartierwachen Altstetten und Wiedikon nach der Eröffnung des Stützpunkts West der Stadtpolizei


name_de: Strombeschaffung PJZ, Vertragsversäumnis kostet jährlich mehrere Millionen Franken


name_de: REDEM - Initiative für klimafreundliche Gebäude


name_de: Das VZ Bachtel muss seinen Kernauftrag erfüllen können


name_de: Instandsetzung und Umbau der Schulanlage Münchhalde, Einbau einer Produktionsküche


name_de: Pétition en faveur de la famille Cil : Kemal et Hatin, les parents, et Berat et Havin, les enfants


name_de: MWST-Sondersatz. Planungssicherheit für den Tourismus

name_fr: Taux spécial de TVA. Donner au tourisme un horizon fiable sur le long terme

name_it: Aliquota speciale IVA. Pianificazione sicura per il settore del turismo


name_de: Unerwünschte Anrufe. Braucht es neue Massnahmen?

name_fr: Appels indésirables. De nouvelles mesures sont-elles nécessaires?

name_it: Chiamate indesiderate. Occorrono nuove misure?


name_de: Nachhaltigkeitsaspekte bei Ernährungsempfehlungen berücksichtigen

name_fr: Prendre en compte la durabilité dans les recommandations alimentaires

name_it: Tenere conto degli aspetti della sostenibilità nelle raccomandazioni nutrizionali


name_de: Mindestfranchise den realen Gegebenheiten anpassen

name_fr: Adapter la franchise minimale aux conditions réelles

name_it: Adeguare la franchigia ordinaria alla situazione reale


name_de: Stand der Verhandlungen mit Thailand über ein Freihandelsabkommen im Lichte undemokratischer Vorkommnisse

name_fr: Quel est l'état des négociations avec la Thaïlande relatives à un accord de libre-échange au vu des évènements non démocratiques?

name_it: Stato dei negoziati di libero scambio con la Thailandia alla luce delle recenti vicende antidemocratiche


name_de: Finanzplanung stabilisieren

name_fr: Stabilisation du plan financier

name_it: Stabilizzare la pianificazione finanziaria


name_de: Verwendung der für die Artenförderung gesprochenen Gelder


name_de: Erleichterung von befristeten Zwischennutzung (Fristerstreckung)


name_de: Öffnung der Polizeiwache Bern - Bahnhof,  zur Anzeigeaufnahme, auch sonntags!


name_de: Joh. Georg Leumann

name_fr: Joh. Georg Leumann

name_it: Joh. Georg Leumann


name_de: Quid du pavage de la rue Etienne-Dumont, qui a été promise de longue date et pour lequel un crédit a été débloqué?


name_de: En faveur des entreprises et des commerces genevois liée à la COVID-19


name_de: Pour la survie de nos commerces et de notre économie ! Il faut autoriser les commerces à ouvrir les dimanches et étendre les horaires de fermeture


name_de: Pétition NON aux explorations et exploitations d'hydrocarbures dans le Canton de Vaud !


name_de: Strengere Überprüfung des Alters von Asylsuchenden, die angeben, minderjährig zu sein

name_fr: Vérifier avec plus de rigueur l'âge des requérants d'asile qui se déclarent mineurs

name_it: Maggior rigore nella verifica dell'età dei richiedenti l'asilo che si dichiarano minorenni


name_de: Eingriffe in den menschlichen Körper, die nicht präventiven oder therapeutischen Zwecken dienen, einer besonderen Gesetzgebung unterstellen

name_fr: Soumettre à une législation spécifique les interventions sur le corps humain sans finalité préventive ou thérapeutique

name_it: Assoggettare a una legislazione specifica gli interventi sul corpo umano senza finalità preventiva né terapeutica


name_de: Sintitikes als Minderheitensprache. Was sind die Überlegungen des Bundesrates?

name_fr: Sintitikes comme langue minoritaire. Quelles sont les réflexions du Conseil fédéral?


name_de: Wahl Mitglied KJS für Rafael Steiner

name_fr: Wahl Mitglied KJS für Rafael Steiner

name_it: Wahl Mitglied KJS für Rafael Steiner


name_de: Neue genomische Techniken (NGT) und Patentierung

name_fr: Nouvelles techniques génomiques et brevets

name_it: Nuove tecniche genomiche e brevettabilità


name_de: Modernisierung Beznau

name_fr: Moderniser Beznau

name_it: Modernizzazione della centrale nucleare di Beznau


name_de: Radiologische Pauschalen statt Einzelleistungstarife

name_fr: Radiologie. Forfaits au lieu de tarifs à la prestation

name_it: Radiologia. Tariffe forfettarie anziché per singola prestazione


name_de: Welche Fortschritte und Kosten sind bei der Entwicklung der ZVM-Software gemäss WTO/Gatt-Ausschreibung 19144 zu verzeichnen?

name_fr: Quels sont les progrès et les coûts du développement du logiciel COS (appel d'offres OMC/GATT 19144)?

name_it: Quali sono i progressi e i costi di sviluppo del software COM secondo il bando di gara OMC/GATT 19144?


name_de: Unproblematische hohe Dichte legaler Waffen in der Schweiz

name_fr: La forte densité d'armes légales en Suisse ne pose pas problème


name_de: Roland F. Borer

name_fr: Roland F. Borer

name_it: Roland F. Borer


name_de: Renforcer les pertes fiscales et les baisses de prestations : et la transparence ?


name_de: La biodiversité et les moyens mis en oeuvre par le canton ou, quand Vaud quittera-t-il la queue du peloton ?


name_de: Revision Zusatzhonorargesetz

name_fr: Revision Zusatzhonorargesetz

name_it: Revision Zusatzhonorargesetz


name_de: Elektrizitätswerk, Sponsoring, diverse befristete Beiträge an Dritte


name_de: Moderne Informatiksysteme für die Berufsschulen


name_de: Erlass der Gebühren für alle nicht gewinnorientierten Vereinigungen für die Bewilligung von Festen und Standaktionen


name_de: Einkauf in Asien

name_fr: Einkauf in Asien

name_it: Einkauf in Asien


name_de: Heimat- und Denkmalschutz erhöht die Defizite unserer Spitäler


name_de: Sonder- und sozialpädagogischen Institutionen und die professionellen Pflegefamilien (SIPG)

name_fr: Institutions spécialisées et familles d’accueil professionnelles (LIFAP)


name_de: Neue genomische Techniken und Biolandbau

name_fr: Nouvelles techniques génomiques et agriculture biologique

name_it: Nuove tecniche d'ingegneria genetica (NGT) e agricoltura biologica


name_de: Produktionsprozesse in die Aufgaben der wirtschaftlichen Landesversorgung einführen?

name_fr: Introduire des processus de production dans les missions de l'approvisionnement économique du pays?

name_it: Introdurre alcuni processi produttivi tra le competenze dell'Approvvigionamento economico del Paese?


name_de: Chlorpyrifos. Schutz der Bevölkerung vor den Risiken dieses Insektizids

name_fr: Chlorpyriphos. Protéger la population des risques de cet insecticide


body_key: JU

name_de: Achèvement des travaux de la Transjurane : respect des délais


name_de: Diesel aus Müll

name_fr: Diesel aus Müll

name_it: Diesel aus Müll


name_de: Ausrüstung der Stadtpolizei mit neuen Leuchtwesten gemäss EU-Norm


name_de: Strategie und Erfolge gegen den gut vernetzten Linksextremismus sowie Haltung zur Durchsetzung einer Strategie mit allen rechtsstaatlichen Mitteln


name_de: Saisonales Speichern von Überschusswärme in Erdsondenfeldern


name_de: Teilrevision des Energiegesetzes des Kantons Graubünden (Botschaften Heft Nr. 7/2019-2020, S. 369)

name_it: Revisione parziale della legge sull'energia del Cantone dei Grigioni


name_de: Revision des Personalrechts (PR), Umsetzung der Motion von Heinz Jacobi betreffend Zuschläge für Nacht-, Wochenend- und Feiertagsarbeit


name_de: Geschäftsordnung des Gemeinderats (GeschO GR), Teilrevision


name_de: Introduction de la motion populaire

name_fr: Introduction de la motion populaire

name_it: Introduction de la motion populaire


name_de: Introduction d’une taxe cantonale sur le sucre


name_de: Wahl einer deutschsprachigen Fachrichterin oder eines deutschsprachigen Fachrichters in mietrechtlichen Streitigkeiten für die regionalen Schlichtungsbehörden (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

name_fr: Élection d’une juge ou d’un juge germanophone des autorités régionales de conciliation spécialisée ou spécialisé dans les litiges relevant du droit du bail (à titre accessoire), pour la période jusqu’au 31.12.2028


name_de: Jeunes adultes en difficulté (JAD) et les mesures d'insertions sociales (MIS), un accord imparfait à qui il faut redonner le bon tempo


name_de: Gesundheitskompetenz stärken und Krankheitskosten senken durch die Förderung der gemeinschaftlichen Selbsthilfe

name_fr: Renforcer les compétences en matière de santé et réduire les coûts des maladies en encourageant l'entraide communautaire

name_it: Rafforzare le competenze di salute e ridurre i costi delle malattie promuovendo l'autoaiuto comunitario


name_de: Werden Textilien, die in der Schweiz nicht verkauft wurden, von den Textilunternehmen vernichtet?

name_fr: Les entreprises de textile détruisent-elles leurs invendus en Suisse?


name_de: Teilrevision des Personalreglements der Gemeinde Emmen vom 17. Oktober 2006


name_de: Marc-Ernest Peter

name_fr: Marc-Ernest Peter

name_it: Marc-Ernest Peter


name_de: Aufgaben- und Finanzplan 2024-2027 (AFP) mit Budget 2024


name_de: Stellenprozente sowie die Mindestzahl der Mitglieder der Bezirksgerichte


name_de: Fünfhundert Jahre Friede zu Freiburg (1516) Einreichen und Antwort des SR 01.09.2009

name_fr: Cinq cents ans de la Paix de Fribourg (1516) Dépôt et réponse du CE 01.09.2009


name_de: Auswirkungen des neuen Radio- und Fernsehgesetzes auf Unternehmen

name_fr: Impact de la nouvelle loi sur la radio et la télévision sur les entreprises


name_de: Maintien des bureaux de poste du canton de Genève


name_de: Verkehrsleitmassnahmen und Parkplatzbewirtschaftungssysteme in allen Quartieren


name_de: Der Wohlensee muss endlich wieder ausgebaggert werden!


name_de: Fermeture des bureaux postaux : pour une stratégie claire et anticipée du Conseil d'Etat afin de stopper l'hémorragie


name_de: Sind Sicherheitsmerkmale und -vorrichtungen nach dem SMVS für das Monitoring von Arzneimitteln ungeeignet?

name_fr: Surveillance des médicaments. Les dispositifs de sécurité du SMVS sont-ils inappropriés?

name_it: Le caratteristiche e i dispositivi di sicurezza del sistema svizzero di verifica dei medicamenti (SMVS) sono inadatti per il monitoraggio degli agenti terapeutici?


name_de: Mehrfachrückstände von Pestiziden in Lebensmitteln

name_fr: Résidus multiples de pesticides dans les denrées alimentaires

name_it: Residui multipli di pesticidi nelle derrate alimentari


name_de: Eintritt eines neuen Mitglieds in den Grossen Rat:Herr Peter Gasser (SP)

name_fr: Entrée d`un nouveau membre au Grand Conseil:Monsieur Peter Gasser (PS)


name_de: Objektkredit für die Neu- und Ersatzbauten am Strickhof Lindau, AgroVet-Strickhof, Bildungs- und Forschungszentrum


name_de: Für Solaranlagen auf allen Bahnhofs- und Perrondächern der Schweiz

name_fr: Des marquises au soleil. Des panneaux solaires sur tous les toits des gares et des quais de Suisse

name_it: Pannelli solari su tutti i tetti delle stazioni e le pensiline dei marciapiedi in Svizzera


name_de: Kosteneinsparungen im Asylbereich

name_fr: Kosteneinsparungen im Asylbereich

name_it: Kosteneinsparungen im Asylbereich


name_de: Verankerung der Agrobiodiversität bei der Umsetzung der Strategie Biodiversität Schweiz

name_fr: Tenir compte de l'agrobiodiversité lors de la mise en oeuvre de la Stratégie Biodiversité Suisse

name_it: Sancire l'agrobiodiversità per l'attuazione della Strategia Biodiversità Svizzera


name_de: Vergibt die Post Druckaufträge ins Ausland?

name_fr: La Poste confie-t-elle des mandats d'impression à l'étranger?


name_de: Stop aux déchets sauvages ("littering") et à leurs effets !


name_de: Intégrons à la Suisse les régions limitrophes qui en font la demande !


name_de: Stadtlogistik-Projekt für die Stadt Bern


name_de: Anpassung der Grünen Welle auf Hauptverkehrsachsen auf Tempo 20 km/h


name_de: Strategie für den Einbau von Trottoirrändern bei Sanierungen und Neubauten von Strassen


name_de: Absatzförderung für Schweizer Fleisch im Widerspruch zu den Verfassungszielen zur Ernährungssicherheit?

name_fr: La promotion des ventes de viande suisse va-t-elle à l'encontre des objectifs de sécurité alimentaire prévus par la Constitution?

name_it: La promozione delle vendite per la carne svizzera è in contrasto con gli obiettivi costituzionali sulla sicurezza alimentare?


name_de: Erneute Verzögerung beim Bau der Einhausung Schwamendingen


name_de: Für eine kohärente und nachhaltige Besteuerung der Motorfahrzeuge

name_fr: Pour une imposition sur les véhicules cohérente et durable


name_de: Entwicklung der Schülerzahl im Einzugsgebiet der Schule Fluntern, Massnahmen für die Bereitstellung der zusätzlichen Unterrichts- und Sportinfrastruktur


name_de: Invitant le Conseil d'Etat à proposer des mesures visant à endiguer l'explosion des coûts de l'ambulatoire hospitalier


name_de: Ablösung der zentralen städtischen Fachanwendungen, Einführung einer Standardsoftware für die einwohnendenbezogenen Funktionen; Kreditantrag


body_key: SH

name_de: Nachtrag zum Bericht und Antragdes Regierungsrates des Kantons Schaffhausen an den Kantonsrat betreffend das Gesetz über den Solidaritätsbeitrag an Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 (GSO)


name_de: Keine Negativanreize durch Schweizer Klimaabkommen

name_fr: Accords bilatéraux sur le climat. Pas d'incitations négatives

name_it: Nessun incentivo negativo dagli accordi sul clima stipulati dalla Svizzera


name_de: Psychischer Druck ist kein Asylgrund

name_fr: Supprimer la pression psychique de la liste des motifs d'asile

name_it: La pressione psichica non è un motivo d'asilo


name_de: Beabsichtigt der Bundesrat, die Deklarationspflicht für Holz abzuschaffen?

name_fr: Le Conseil fédéral veut-il supprimer l'obligation de déclaration du bois?


name_de: Übersicht und Überprüfung der Fachkommissionen

name_fr: Vue d’ensemble et examen des commissions spécialisées


name_de: Lohnsystem der Gemeinde Emmen

name_fr: Lohnsystem der Gemeinde Emmen

name_it: Lohnsystem der Gemeinde Emmen


name_de: Ungenügende ökologische Infrastruktur sanieren


name_de: Beschlüsse über städtische Bauprojekte, Koordination der verschiedenen Phasen der Bauvorhaben mit der Terminplanung für die Entscheidungen des Gemeinderats


name_de: Asbest bei berufsbedingten Krebserkrankungen als Ursache in Betracht ziehen, erkennen und besser diagnostizieren

name_fr: Evaluer, reconnaître et mieux diagnostiquer l'amiante dans les cas de cancers professionnels

name_it: Considerare, riconoscere e diagnosticare meglio la rilevanza dell'amianto nei tumori professionali


name_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters für das Schiedsgericht in Sozialversicherungsstreitigkeiten (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

name_fr: Élection d’une juge spécialisée ou d’un juge spécialisé du Tribunal arbitral des assurances sociales (à titre accessoire), pour la période jusqu’au 31.12.2028


name_de: Roaming und Stromhandel. Wie teuer wird es ohne Abkommen mit der EU?

name_fr: Itinérance et échanges d'électricité. Quels seront les coûts en l'absence d'accord avec l'UE?


name_de: Et le printemps arrive... pas seulement !!!


name_de: Nutzung des leerstehenden Bunkers K85 am Hirschengraben für kulturelle Zwecke


name_de: Est-il prévu de rénover la dizaine de bancs publics du parc des Contamines, qui sont en très mauvais état, voire carrément cassés?


name_de: Planungsbericht für den Bereich der Sozialen Wohlfahrt


name_de: Sanierungen jetzt!

name_fr: Sanierungen jetzt!

name_it: Sanierungen jetzt!


name_de: Finanzdepartement, Stiftung Wohnungen für kinderreiche Familien, Kenntnisnahme Geschäftsbericht 2023


name_de: Ausschreibung der Geschäftslokale um den Werdmühleplatz, Angaben zu den Kündigungen der Ladenlokale, zu den Schlichtungsverfahren und zu den neu festgelegten Mietwerten


name_de: Angehörige der Armee im letzten Jahr der Militärdienstpflicht

name_fr: Militaires dans leur dernière année de service

name_it: Militari all'ultimo anno dell'obbligo di prestare servizio militare


name_de: Werbeanruffilter gegen Telefonbetrug und Spoofing

name_fr: Filtrer les appels publicitaires pour protéger contre les escroqueries par téléphone et l'usurpation d'identité

name_it: Filtro per le chiamate pubblicitarie contro frodi telefoniche e spoofing


name_de: Hat Switzerland Global Enterprise die Zusammenarbeit mit den Partnern verstärkt, wie es der Bundesrat verlangt hat?

name_fr: Switzerland Global Entreprise a-t-elle renforcé sa collaboration avec d'autres partenaires, comme le lui a demandé le Conseil fédéral?


name_de: Crise énergétique et explosion des coûts : mettre en place des mesures ciblées


name_de: Promotion de la santé

name_fr: Promotion de la santé

name_it: Promotion de la santé


name_de: Genehmigung des Aufgaben- und Finanzplans durch den Gemeinderat


name_de: Standesinitiative für die rasche Behebung der Engpässe auf der Bahnstrecke Zürich - Thalwil - Zug


name_de: Zugang zu Bus und Bahn für Menschen mit eingeschränkter Mobilität


name_de: Josef Zingg

name_fr: Josef Zingg

name_it: Josef Zingg


name_de: Rechenschaftsbericht Obergericht des Kantons Zürich für das Jahr 2018


name_de: Protection des sols et des cours d’eau, où en est-on ?


name_de: Pour une loi/réglementation cantonale du service de transport de personnes


name_de: Où sont passés les sept panneaux solaires destinés aux édicules de la rade?


name_de: Ripisylves et protection des rivières ?

name_fr: Ripisylves et protection des rivières ?

name_it: Ripisylves et protection des rivières ?


body_key: LU

name_de: Vernehmlassungsverfahren zu Änderungen des Planungs- und Baugesetzes, insbesondere Vorlage zum Mehrwertausgleich


name_de: Wie kann die Nachhaltigkeit bei der künstlichen Intelligenz gefördert werden?

name_fr: Comment l'intelligence artificielle peut-elle contribuer au développement durable?

name_it: Come si può promuovere la sostenibilità nell'IA?


name_de: Rahmenabkommen mit der EU. Vorwärts mit den Klarstellungen

name_fr: Clarifications concernant l'accord-cadre avec l'UE. Il faut aller de l'avant!

name_it: Accordo quadro con l'UE. sia fatta chiarezza


name_de: ewz, Rahmenkredit von 200 Millionen Franken für neue Energiedienstleistungsprojekte


name_de: Verkehrsverwilderung in der Stadt Bern

name_fr: Verkehrsverwilderung in der Stadt Bern

name_it: Verkehrsverwilderung in der Stadt Bern


name_de: Fehlende Reformbereitschaft des Stadtrats


name_de: Teilrevision 2016 des kantonalen Richtplans, Kapitel 2 «Siedlung», Kapitel 3 «Landschaft» und Kapitel 6 «Öffentliche Bauten und Anlagen»


name_de: Wirtschaftliche Vorteile und gesundheitliche Folgen von 5G?


name_de: Néant.

name_fr: Néant.

name_it: Néant.


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Sense - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Singine - Poste 1


name_de: Wird sich die Frankenstärke zulasten des Schweizer Exportsektors fortsetzen?

name_fr: Le franc fort va-t-il se maintenir au détriment des entreprises suisses d'exportation ?


name_de: MepV betreffend Hyaluron der Realität anpassen

name_fr: Acide hyaluronique. Adapter l'ODim à la réalité


name_de: Keine weiteren Erhöhungen der Krankenkassenprämien! Verbot von Prämienanstiegen in der obligatorischen Versicherung für zehn Jahre (Neueinreichung der nicht behandelten Motion vom 29. September 2017)

name_fr: Halte à la hausse continue des primes d'assurance-maladie! Interdire pour dix ans les hausses de primes dans l'assurance obligatoire des soins (nouveau dépôt de la motion du 29 septembre 2017 non traitée par le Parlement)

name_it: Stop agli aumenti delle casse malati! Vietare il rincaro dei premi dell'assicurazione obbligatoria nei prossimi dieci anni (ripresentazione della mozione del 29.09.2017 non trattata)


body_key: BS

name_de: Standortförderung - Life Sciences als «Klumpenrisiko»?


name_de: Les Archives cantonales vaudoises, mémoire de notre Canton, quid des archives audiovisuelles ?


name_de: Coup porté aux Douanes suisses : et la sécurité cantonale ?


name_de: Que faire des bâtiments menaçant ruine ?


name_de: Locarno On Ice: quale sostenibilità sociale e ambientale?


name_de: Gesamtarbeitsvertrag (GAV) für Arbeitgeber und Arbeitnehmer des Automobilgewerbes des Kantons Freiburg Einreichen und Antwort des SR 17.05.2011

name_fr: Convention collective de travail (CCT) des professionnels de l’automobile du canton de Fribourg Dépôt et réponse du CE 17.05.2011


name_de: Grossratsbeschluss betreffend die Verfassungsinitiative «Berner Bildungsinitiative»

name_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant l’initiative constitutionnelle « Initiative bernoise sur la formation »


name_de: Hyaluron: Patientinnen aktiv vor möglichen Folgeschäden schützen

name_fr: Acide hyaluronique. Prendre des mesures pour protéger les patients contre les conséquences éventuelles des traitements


name_de: Hyaluron: kantonalen Vollzugsnotstand korrigieren

name_fr: Acide hyaluronique. Corriger les lacunes de l'exécution à l'échelon cantonal


name_de: Situation geflüchteter Frauen in den Flughäfen Zürich und Genf

name_fr: Aéroports de Genève et de Zurich. Situation des réfugiées

name_it: Donne rifugiate: situazione negli aeroporti di Zurigo e Ginevra


name_de: Anpassung des Wasserabgabereglements sowie der Tarife für die Wasserabgabe


name_de: Reklametafeln auf öffentlichem Grund, Bewilligungs- und Gebührenpflicht


name_de: Elektronisches Büro im Steueramt

name_fr: Elektronisches Büro im Steueramt

name_it: Elektronisches Büro im Steueramt


name_de: Soulageons la prison de Champ-Dollon, en sollicitant l'usage de la caserne des Vernets


name_de: Rückkehr der offenen Drogenszene

name_fr: Rückkehr der offenen Drogenszene

name_it: Rückkehr der offenen Drogenszene


name_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Saane - Stelle 3

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Sarine - Poste 3


name_de: Biel, Bözingenfeld, Wechselstellung Bildungsareale Bildung und Sporthallenprovisorium, Verpflichtungskredit für die Ausführung

name_fr: Bienne, Champs-de-Boujean, affectation alternative des sites de formation et salle de sport provisoire, crédit d’engagement pour la réalisation


name_de: Hochpreisinsel Schweiz: Evaluation, Pläne und künftige Massnahmen des Bundesrates

name_fr: Îlot de cherté suisse: quelle évaluation, intentions et actions futures de la part du Conseil fédéral?


name_de: Kontrolle von Missbräuchen in Bezug auf das gegenseitige Verbleiberecht zwischen der Schweiz und der EU

name_fr: Contrôler les abus quant à la réciprocité du droit de demeurer entre la Suisse et l'UE

name_it: Controllo degli abusi in relazione alla reciprocità del diritto di soggiorno tra la Svizzera e l'UE


name_de: Transparenz zu den Auswirkungen der Steuervorlage 17 (SV17)


name_de: Individuelle Lernzeit statt Hausaufgaben


name_de: Öffentliche Toilettenanlagen (Nette Toilette); Kredit CHF 32'500.00


name_de: Mehr Fluglärm durch Pistenverlängerung?

name_fr: Mehr Fluglärm durch Pistenverlängerung?

name_it: Mehr Fluglärm durch Pistenverlängerung?


name_de: Asylwesen: Vollzug von Wegweisungen

name_fr: Exécution des renvois en matière d'asile


name_de: Nach dem JA zur 13. AHV Rente: Wer soll das bezahlen?

name_fr: Oui à une 13e rente AVS. Mais qui va payer ?


name_de: Welche Lehren für die Sicherheit zieht der Bundesrat aus den Fälschungen im Kernkraftwerk Leibstadt?

name_fr: Quels enseignements pour la sécurité le Conseil fédéral tire-t-il des falsifications opérées à la centrale nucléaire de Leibstadt?


name_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Familienzulagen (EG Familienzulagengesetz, EG FamZG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Korrektur Steuernachteil privat genutzter Geschäftsfahrzeuge mit elektr. Antrieb


name_de: Strebt das ASTRA Straffreiheit für Velofahrende an?

name_fr: L'OFROU veut-il l'impunité des cyclistes ?


name_de: Rückerstattung der Verrechnungssteuer dauert trotz Digitalisierung mehrere Monate. Weshalb?

name_fr: Pourquoi le remboursement de l'impôt anticipé prend-il plusieurs mois alors que les procédures ont été numérisées ?

name_it: Titolo


name_de: NGO Geneva Call in der Krise. Was unternimmt der Bundesrat?

name_fr: ONG Appel de Genève en crise. Que fait le Conseil fédéral?


name_de: Fontana dedicata al Barone Marcacci in Piazza Sant’Antonio


name_de: Pétition : Report du projet cantonal de nouvelle maturité (matu2023.ge)


name_de: Pétition pour la revalorisation de la logopédie à Genève


name_de: Pétition pour une police municipale reconnue et équipée de moyens de défense adéquats pour la sécurité des citoyens et des agents du canton de Genève


name_de: Regionaler Personenverkehr: Entrüstung über die vom Bundesrat beantragten Sparmassnahmen

name_fr: Trafic régional voyageurs : haro sur les mesures d’économies proposées par le Conseil fédéral


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Véronique Hurni et consorts concernant l'assistance au suicide dans les hôpitaux et les EMS - quelle aide pour les soignants ?


name_de: Pour une sobriété numérique

name_fr: Pour une sobriété numérique

name_it: Pour une sobriété numérique


name_de: Projekt Schulinformatik (IVSB) und Anwendungskonzept Informatikstrategie: Jährliche Berichterstattung an den Stadtrat


name_de: Polizeiorganisationsgesetz

name_fr: Polizeiorganisationsgesetz

name_it: Polizeiorganisationsgesetz


name_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission zur Organisation des Personalwesens in der kantonalen Verwaltung


name_de: Evaluation GICT

name_fr: Evaluation GICT

name_it: Evaluation GICT


name_de: Finanzdepartement, Volksinitiative «Keine goldenen Fallschirme für abtretende Behördenmitglieder», Gültigkeit, Ablehnung und Gegenvorschlag


name_de: Recherche der Zeitung Le Temps vom 2. März 2024 zu den von den Krankenkassen erhaltenen Retrozessionen: Wem soll man glauben?

name_fr: Enquête du journal le Temps (02.03.2024) sur les rétrocessions perçues par les caisses maladie, qui croire ?


name_de: EU-Verordnung über Produkte, die mit der Entwaldung in Zusammenhang stehen (EUDR): Auswirkungen auf Schweizer KMU

name_fr: Règlement de l'UE contre la déforestation (RDUE). Impact sur les PME suisses


name_de: Der deutsche Bundesrechnungshof kritisiert die schludrige Anwendung des Schengen-Abkommens

name_fr: La Cour des comptes allemande critique une application laxiste de l'accord de Schengen

name_it: La Corte dei conti federale tedesca critica l'applicazione lassista di Schengen


name_de: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 3'880'000.- pour financer les travaux de réhabilitation du tronçon Peneclay sur la RC 709 B-P, sur le territoire de la commune de Leysin


body_key: TI

name_de: Onde evitare banalizzazioni sull’impiego domenicale del personale di vendita


name_de: Comment le magistrat justifie-t-il son refus de louer la Comédie à une entité privée pour une ou deux soirées malgré un préavis positif de la FAD?


name_de: Änderung des Gesetzes über das Staatspersonal (Sonderprivatauszug aus dem Strafregister und Streikrecht)

name_fr: Modification de la loi sur le personnel de l'Etat (extrait spécial du casier judiciaire et droit de grève)


name_de: Verwendung von Steuer- und Prämiengeldern im Abstimmungskampf


name_de: Téléphones portables : pas toujours supportables !


name_de: Wird Stalking von den Asylbehörden ernst genommen?

name_fr: Le harcèlement est-il pris au sérieux par les autorités en charge de l'asile


name_de: Woher stammen die vorläufig Aufgenommenen im Asylbereich

name_fr: Asile : d'où viennent les personnes admises à titre provisoire ?


name_de: Pflege und Betreuung wieder zusammenführen

name_fr: Il faut regrouper de nouveau les soins et l'accompagnement

name_it: Riunire nuovamente cure e assistenza


name_de: Planungsbericht über die Gesundheitsversorgung im Kanton Luzern 2024; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Kenntnisnahme


name_de: Verantwortungsvolle Nutzung des Waldes

name_fr: Verantwortungsvolle Nutzung des Waldes

name_it: Verantwortungsvolle Nutzung des Waldes


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Stéphane Montangero et consorts - Mise en valeur de l'inventaire du patrimoine culinaire vaudois


name_de: Vereinbarkeit von Ausbildung und Spitzensport - Wie steht es um die Förderung unserer Nachwuchssportlerinnen und Nachwuchssportler im Kanton Freiburg?

name_fr: Conciliation entre formation et sport d’élite - Qu’en est-il de la promotion des jeunes athlètes dans le canton de Fribourg ?


name_de: Bericht der Beauftragten in Beschwerdesachen (Ombudsfrau) für das Jahr 2009


name_de: Ausreichende personelle Ressourcen für die Pestizidzulassungsstelle

name_fr: Doter le service d'homologation des pesticides de suffisamment de personnel


name_de: Schweiz-Iran. Die Forschungsfreiheit steht auf dem Spiel

name_fr: Suisse-Iran. La défense de la liberté de la recherche est en jeu


name_de: Weiteres Vorgehen nach der Evaluation des Zulassungsprozesses der Pflanzenschutzmittel

name_fr: Suite des opérations après l'évaluation de la procédure d'homologation des produits phytosanitaires

name_it: Passi successivi alla valutazione della procedura di omologazione dei prodotti fitosanitari


name_de: Finanztransaktionen in den Iran

name_fr: Transactions financières en l'Iran

name_it: Transactions financières en l'Iran


name_de: Tiefbauamt Baulinien Hohlstrasse, Abschnitt Hardplatz bis Seebahnstrasse, Rekurs gegen den Beschluss des Gemeinderats vom 11. Januar 2012, Vernehmlassung an das Baurekursgericht des Kantons Zürich


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Bau- und Verkehrskommission für den Rest der Amtsdauer 2016 - 2020


name_de: Stop aux plantes indésirables

name_fr: Stop aux plantes indésirables

name_it: Stop aux plantes indésirables


name_de: Manutenzione ed estensione dei sentieri a Locarno: si può fare di più?


name_de: Wie weiter in dem Quasi-Monopolbetrieb Abraxas Informatik AG, St. Gallen


name_de: Verkauf von kantonalem Bauland aus dem Strassenfonds


name_de: Kein übereilter Totalausbau des Polizeitützpunkts West


name_de: Sparaufträge der Armee im IKT-Bereich

name_fr: Coupes budgétaires dans l'informatique de l'armée


name_de: Führt eine Ratifizierung des WHO-Pandemiepakts zu bindenden völkerrechtlichen Verpflichtungen der Schweiz?

name_fr: La ratification du traité de l'OMS sur les pandémies entraînera-t-elle des obligations contraignantes pour la Suisse en matière de droit international ?


name_de: Erlass eines Reglements über städtische Vertretungen in Organen von Drittinstitutionen


name_de: Sofortmassnahmen und Ressourcen zur Abfederung der Problematik der fehlenden Sonderschulplätze


name_de: Kostenwahrheit - Trennung von AHV und IV

name_fr: Vérité des coûts. Séparation de l'AVS et de l'AI


name_de: Entlastung der Jurasüdfusslinie mit einer Direktverbindung Yverdon-Freiburg via Payerne

name_fr: Soulager la ligne du pied du Jura avec un direct Yverdon-Fribourg via Payerne


name_de: Gianfranco Cotti

name_fr: Gianfranco Cotti

name_it: Gianfranco Cotti


name_de: Anforderungen an die Ausbildung von Militärpiloten und Militärpilotinnen

name_fr: Exigences applicables à la formation des pilotes militaires

name_it: Requisiti per l'istruzione di piloti militari


name_de: Wahlen für das Amtsjahr 2018/2019

name_fr: Wahlen für das Amtsjahr 2018/2019

name_it: Wahlen für das Amtsjahr 2018/2019


name_de: Inklusive Schule im Kanton Freiburg - vorrangig auf die Bedürfnisse der Kinder eingehen

name_fr: Ecole inclusive fribourgeoise - répondre en priorité aux besoins des enfants


name_de: LÜ16: Sparmassnahmen bei der Kantonspolizei auf Kosten der Städte und Gemeinden?


name_de: Überprüfung der Lehrerbildung im Hinblick auf die Bedürfnisse der Schulpraxis


name_de: Malfaçon sur l'A16

name_fr: Malfaçon sur l'A16

name_it: Malfaçon sur l'A16


name_de: Hochwasser 2005; Nachkredit zum Globalbudget 2005


name_de: Europäische Entwaldungsverordnung ohne Engagement der Schweiz: Ensteht kein Reputationsschaden?

name_fr: Règlement européen contre la déforestation sans engagement de la Suisse. La réputation de cette dernière ne va-t-elle pas en pâtir ?


name_de: Finanziellen Handlungsspielraum klug nutzen

name_fr: Utilisation judicieuse de la marge de manœuvre financière


name_de: Wie kann der massive Überhang an pendenten Asylgesuche seriös abgearbeitet werden?

name_fr: Comment s'attaquer à la montagne de demandes d'asile en suspens ?


name_de:
Migranti: aumento di casi psichiatrici in Svizzera, come siamo messi in
Ticino?


name_de: Arbeitssituation bei Mutterschaft in den staatsnahen Betrieben

name_fr: Situation professionnelle au sein des entreprises liées à la Confédération en cas de maternité

name_it: Situazione lavorativa in caso di maternità nelle imprese parastatali


name_de: Permanence téléphonique

name_fr: Permanence téléphonique

name_it: Permanence téléphonique


name_de: Schweiz-Kolumbien. Garantien für die Einhaltung des Friedensabkommens

name_fr: Suisse-Colombie. Quelles garanties du respect des accords de paix?


name_de: Parkieren vor der eigenen Garage

name_fr: Parkieren vor der eigenen Garage

name_it: Parkieren vor der eigenen Garage


name_de: Einbezug der Hausärzte ins COVID-19-Impfprogramm des Kantons

name_fr: Intégration des médecins de premier recours dans le programme de vaccination


name_de: Mittelfristige Finanzstrategie zur Senkung des Steuerfusses


name_de: Wie sind die Aussichten für die Schweizer Rüstungsindustrie nach dem starken Rückgang der Exporte 2023?

name_fr: Recul important des exportations en 2023. Quelles perspectives pour l'industrie de l'armement suisse ?


name_de: Anstieg der Prävalenz

name_fr: Augmentation de la prévalence

name_it: Augmentation de la prévalence


name_de: Wann werden die veralteten und maroden M113 Schützenpanzer endlich ersetzt?

name_fr: À quand le remplacement des vieux chars de grenadiers M113 délabrés ?


name_de: Der Bundesrat wird aufgefordert, sich dafür einzusetzen, dass an allen Landesflughäfen der Schweiz die gleichen Nachtflugsperren wie in Zürich gelten

name_fr: Le Conseil fédéral est chargé de faire en sorte que l'interdiction des vols de nuit soit appliquée dans tous les aéroports de Suisse de la même manière qu'à l'aéroport de Zurich

name_it: Il Consiglio federale è incaricato di adoperarsi a favore di un divieto di volo notturno uniforme in tutti gli aeroporti nazionali sulla base di quello attualmente in vigore a Zurigo


name_de: Ist die Bushaltestelle "Post" in Bümpliz, Fahrtrichtung Stadt, am richtigen Ort?


name_de: Private Zimmervermietung über Online-Plattformen, Beurteilung bezüglich der städtischen Liegenschaften


name_de: Un canton sans OGM, c'est bien, une Suisse sans OGM, c'est mieux !


name_de: L’arroganza delle nostre Casse malati è inaccettabile. Il Governo sta a guardare?


name_de: Etudier les impacts financiers d'une exploitation de la prolongation du TCMC entre le CERN et le centre de Saint-Genis en voie unique dans une première phase


name_de: Belassen vom Trakt 4 Schulhaus Erlen am jetzigen Standort


name_de: Ursula Koch

name_fr: Ursula Koch

name_it: Ursula Koch


name_de: Teilrevision des Besoldungsreglements für die Mitglieder des Gemeinderates von Emmen


name_de: Verordnung für die Vergabe und Vermietung von städtischen Restaurationsbetrieben und Restaurationsflächen


name_de: Lokaler Widerstand gegen Bundesasylzentrum

name_fr: Opposition locale contre les centres fédéraux pour requérants d'asile


name_de: Sicherheitsdienstleistungen an der Grenze beim BAZG unter (Spar-)druck

name_fr: Prestations de sécurité à la frontière. L'OFDF sous pression (budgétaire)


name_de: Weiterbildung zum Bezug von Direktzahlungen. Reichen 250 Stunden wirklich aus, um eine Fachperson in der Landwirtschaft auszubilden?

name_fr: Formation OPD. Peut-on vraiment former un professionnel de l'agriculture en 250 heures?

name_it: Formazione OPD, è veramente possibile formare un professionista di agricoltura in 250 ore?


name_de: Pas de brevets sur les plantes et les animaux !


name_de: Halte à la barbarie !

name_fr: Halte à la barbarie !

name_it: Halte à la barbarie !


name_de: Les archives à l'eau

name_fr: Les archives à l'eau

name_it: Les archives à l'eau


name_de: Des inaugurations en grande pompe

name_fr: Des inaugurations en grande pompe

name_it: Des inaugurations en grande pompe


name_de: Thesaurierender Fonds für Radwege

name_fr: Thesaurierender Fonds für Radwege

name_it: Thesaurierender Fonds für Radwege


name_de: Ist die Bushaltestelle "Post" in Bümpliz, Fahrtrichtung Stadt, am richtigen Ort?


name_de: Staatsrats (2015)

name_fr: Conseil d'Etat (2015)

name_it: Staatsrats (2015)


name_de: Mehr internationale Klimafinanzierung nach dem Verursacherprinzip

name_fr: Renforcer le financement international en faveur du climat selon le principe du pollueur-payeur


name_de: Modifiant la loi de procédure fiscale (LPFisc) (D 3 17)


name_de: Russische Getreideplünderungen

name_fr: Pillages de céréales par la Russie

name_it: Pillages de céréales par la Russie


name_de: Oswald Sigg

name_fr: Oswald Sigg

name_it: Oswald Sigg


name_fr: Délégation du Conseil fédéral consacrée aux entreprises proches de la Confédération

name_it: Delegazione del Consiglio federale incaricata della conduzione strategica e della vigilanza sulle aziende parastatali


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Zilla Roose für Gabriela Rothenfluh


name_de: Energiebuchhaltung für städtische Bauten, Vorlage eines Berichtes


name_de: Vaud - Brésil : Catastrophe écologique ne doit pas rimer avec optimisation fiscale de Vale


name_de: Binz-Quartier, bessere Erschliessung für den Fuss- und Veloverkehr


name_de: Turnhalle für die Schulen Laubegg, Sonnenhof und Bitzius - Freipass für die Planer?


name_de: Wie weiter mit dem Progr?

name_fr: Wie weiter mit dem Progr?

name_it: Wie weiter mit dem Progr?


name_de: Auprès de l'Assemblée fédérale : Pour que l'imposition individuelle soit possible au niveau cantonal


name_de: Was hat eine EU-Flagge im Büro des Ratspräsidenten zu suchen?

name_fr: Que fait un drapeau de l'UE dans le bureau du président du Conseil national ?


name_de: Kein Gleichschritt mit der EU bei den Anforderungen an den Holzhandel trotz entsprechender gesetzlicher Vorschrift?

name_fr: Exigences applicables au commerce du bois. Pas de synchronisation avec l'UE, malgré la disposition légale en la matière ?


name_de: Wiedereinführung der vollständigen Steuerbefreiung von Stipendien des Schweizerischen Nationalfonds für Doktoranden und Postdoktoranden?

name_fr: Ne faut-il pas réintroduire une exonération fiscale complète des bourses accordées par le Fonds national suisse aux doctorants et doctorantes, ainsi qu'aux postdoctorants et postdoctorantes?

name_it: Reintrodurre un'esenzione fiscale completa delle borse di studio concesse dal Fondo nazionale svizzero ai dottorandi e ai postdottorandi?


name_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für Barbara Günthard Fitze


name_de: Aufhebung des Rottweiler-Halteverbots im Kanton Zürich


name_de: Qualität in Emmer Kindertagesstätten

name_fr: Qualität in Emmer Kindertagesstätten

name_it: Qualität in Emmer Kindertagesstätten


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Severin Pflüger für Marco V. Camin


name_de: Online-Formular zur Meldung von gefährlichen Stellen auf Kantonsstrassen

name_fr: Formulaire en ligne pour dénoncer les lieux dangereux sur les routes cantonales


name_de: Klimaaktivist besprüht Bundeshaus

name_fr: Un activiste du climat asperge le Palais fédéral de peinture


name_de: Ausnützung des Optimierungspotentials in der Verwaltung


name_de: Was ist der Inhalt des individuellen Partnerschafts- und Kooperationsabkommens (ITTP) zwischen der NATO und der Schweizer Armee?

name_fr: Quel est le contenu du programme de partenariat individualisé entre l'OTAN et l'Armée suisse ?


name_de: Wie sieht eine NATO-Zertifizierung für die Teilnahme an NATO-Übungen aus?

name_fr: Participation aux exercices de l'OTAN. En quoi consiste la certification ?


name_de: Potenzial von Branchenzertifikaten nutzen

name_fr: Mettre à profit le potentiel des certificats de branche

name_it: Sfruttare il potenziale dei certificati settoriali


name_de: Frontalieri e reddito di cittadinanza: permesso G da revocare!


name_de: Gesetz über den verstärkten Einbezug des Kantonsrates im Bereich der interkantonalen und internationalen Zusammenarbeit


name_de: Aufsicht des Kantons über die Gemeindebehörden


name_de: Sisyphus-Wegweisungen: Wie viel kosten sie die Stadt?


name_de: 5 Mitglieder der kantonalen Kommission für Gesundheitsplanung (aus dem Grossen Rat)

name_fr: 5 membres (députés) de la Commission cantonale en matière de planification sanitaire


name_de: Droits des patients : pour les professionnels également ?


name_de: Parlamentarierdelegation beim Europarat. Bericht

name_fr: Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe. Rapport

name_it: Delegazione parlamentare svizzera presso il Consiglio d'Europa. Rapporto


name_de: Franz-Xaver Leu

name_fr: Franz-Xaver Leu

name_it: Franz-Xaver Leu


name_de: Programm "Landwirtschaft - Biodiversität - Landschaft (Labiola)"; Verlängerung Labiola-Rahmenkredit 2022-2025; Zusatzkredit


name_de: Wie viele Arbeitsstunden leisten Dienstleistende in Armee, Zivilschutz und Zivildienst?

name_fr: Combien d'heures de travail effectuent respectivement les personnes en service dans l'armée et dans la protection civile et les civilistes ?


name_de: Harmonisierung von AHV- und Steuerrecht

name_fr: Harmoniser le droit de l'AVS et le droit fiscal

name_it: Armonizzare il diritto dell'AVS con quello fiscale


name_de: Gewährleistung einer barrierefreien Querung der Bordsteine auf den Mittelinseln der Fahrbahn für seh- und gehbehinderte Personen


name_de: Verkauf Mehrfamilienhaus in Zürich Höngg


name_de: Rechnung 2014

name_fr: Rechnung 2014

name_it: Rechnung 2014


name_de: Arnaque à l'aide sociale, stop aux profiteurs


name_de: Mängel an der Website des Kantons Freiburg in Bezug auf den Zugang von Menschen mit Behinderung und älteren Bürgerinnen und Bürgern Einreichen und Antwort des SR 20.11.07

name_fr: Lacunes du site Web du canton de Fribourgquant à l'accessibilité pour les personneshandicapées et âgées Dépôt et réponse du CE 20.11.07


name_de: Humanitäre Katastrophe im Sudan: Was tut die Schweiz?

name_fr: Catastrophe humanitaire au Soudan. Que fait la Suisse ?


name_de: Schutz der Landesflughäfen vor Drohnen

name_fr: Protection des aéroports nationaux contre les drones

name_it: Proteggere gli aerodromi nazionali dai droni


name_de: Ausbau des Velowegnetzes ohne Nachteile und Gefahren für die Fussgängerinnen und Fussgänger


name_de: Steuerabzüge bei kostenloser privater Unterbringung von Flüchtlingen


name_de: Bloccanti della pubertà nei minori - È il momento di limitarne l’uso


name_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für Kaspar Bütikofer


name_de: Vorstösse im Zuständigkeitsbereich der Büros. Abschreibung und Stand der Arbeiten

name_fr: Interventions de la compétence des bureaux. Classement et état des travaux

name_it: Interventi di competenza degli Uffici. Stralcio dal ruolo e stato dei lavori


name_de: Zahl der Mitglieder und Ersatzmitglieder Verwaltungsgericht


name_de: Sozialdepartement, Beiträge an 12 Trägerschaften für 35 Institutionen, soziokulturelle Leistungen 2019-2024


name_de: Tarife für Kindertagesstätten und Tagesschulen: Stossende Benachteiligung der Lohnbezüger


name_de: Ist das Zulassungssystem für Pestizide so ausgestaltet, dass die Zulassung von Wirkstoffen aufgrund von neuen Informationen aus Forschung und Praxis automatisch überprüft wird?

name_fr: La procédure d'autorisation des pesticides est-elle conçue de manière à ce que l'autorisation de principes actifs soit automatiquement réexaminée lorsque de nouvelles informations issues de la recherche et de la pratique sont disponibles?

name_it: Il sistema di omologazione dei pesticidi è concepito in modo che l'autorizzazione dei principi attivi sia automaticamente riesaminata in base a nuove informazioni provenienti dalla ricerca e dalla pratica?


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Greyerz

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Gruyère


name_de: M. Chiffelle : son état de santé serait-il assez bon pour être municipal et ainsi ne plus toucher de pensions ?


name_de: Demonstrationen an den Universitäten, der EPFL und der ETHZ: Sicherheitsbedenken

name_fr: Manifestations dans les universités et EPFL/ETHZ: sécurité


name_de: Polizeigesetz (PolG) (Änderung)

name_fr: Loi sur la police (LPol) (Modification)

name_it: Polizeigesetz (PolG) (Änderung)


name_de: Jahresziele 2026 des Bundesrates. Erklärung der Bundespräsidentin

name_fr: Objectifs 2026 du Conseil fédéral. Déclaration de la présidente de la Confédération

name_it: Obiettivi 2026 del Consiglio federale. Spiegazione della presidente della Confederazione


body_key: BL

name_de: Digitale Verwaltung 2022 (DV2022); Zwischenbericht an den Landrat


name_de: Quanti frontalieri insegnano nelle scuole medie?


name_de: Aufsichtsverfahren: Ausstandspflicht der Mitglieder des Bezirksrates


body_key: UR

name_de: Regulierung vom Höckerschwan

name_fr: Regulierung vom Höckerschwan

name_it: Regulierung vom Höckerschwan


name_de: Grossfreiburg: wie weiter nach der Abstimmung vom 26. September 2021?

name_fr: Grand Fribourg : quelle suite après le vote du 26 septembre 2021 ?


name_de: Gesamtarbeitsvertrag (GAV) für das Personal der Zentralwäscherei Zürich (ZWZ)


name_de: Botulismus - eine zunehmende Gefahr?

name_fr: Botulismus - eine zunehmende Gefahr?

name_it: Botulismus - eine zunehmende Gefahr?


name_de: Sitzungsgeld-Reduktion der Behörden, Kommissionen und Nebenfunktionen


name_de: Hindernisfreier Zugang für die Räumlichkeiten des GZ Hottingen an der Gemeindestrasse 54


name_de: Baukredit Erweiterung Schulanlage Hübeli


name_de: Verzögert sich die Erneuerung der Artillerie durch den Entscheid das Armeebudget erst bis 2035 auf 1% des BIP anwachsen zu lassen?

name_fr: La décision de ne porter le budget de l'armée à 1 % du PIB qu'en 2035 retardera-t-elle le renouvellement de l'artillerie ?


name_de: SBB Cargo. Güterverkehrstopp auf Regionalstrecken

name_fr: Trafic marchandises sur les lignes régionales. Désengagement de CFF Cargo

name_it: Abbandono del traffico merci sulle linee regionali da parte di FFS Cargo


name_de: Zukunftsfähige Volksschule: Flexibilisierung der Rahmenbedingungen in allen Gemeinden


name_de: Voranschlag 2026. Nachtrag II

name_fr: Budget 2026. Supplément II

name_it: Preventivo 2026. Aggiunta II


name_de: Penuria d’acqua, stato della rete idrica e soluzioni per il Ticino


name_de: § 47bis Steuergesetz (befristete Zusatzsteuer auf Vermögen)


name_de: Sicherheitsdienstpflicht?

name_fr: Quid du regroupement du service civil et de la protection civile ?


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Schulanlage Im Herrlig, Ersatzneubau, Quartierpark, Energiezentrale, Projektierungskredit


name_de: L'adhésion de la Ville à l'Union des villes genevoises respecte-t-elle la loi sur l'administration des communes, qui stipule que le Conseil administratif devrait en demander l'autorisation au Conseil municipal?


name_de: Zwingende Nachzählung bei knappen Abstimmungs- und Wahlresultaten


name_de: Übertragung der Ratsdebatten via Live-Stream auf der Webseite des Gemeinderats


name_de: Voter, ce n'est pas toujours si simple

name_fr: Voter, ce n'est pas toujours si simple

name_it: Voter, ce n'est pas toujours si simple


name_de: Gesetz über Inkassohilfe und Bevorschussung von Unterhaltsbeiträgen (Änderung)

name_fr: Loi sur l`aide au recouvrement et les avances de contributions d`entretien (Modification)


name_de: Empfehlungen der Unabhängigen Expertenkommission Administrative Versorgungen

name_fr: Recommandations de la Commission indépendante d'experts Internements administratifs

name_it: Raccomandazioni della Commissione peritale indipendente Internamenti amministrativi


name_de: Zollikofen, Kirchlindachstrasse 42, Werkhof Tiefbauamt, Annexersatz und Bestandsertüchtigungen, Verpflichtungskredit für die Ausführung

name_fr: Zollikofen, Kirchlindachstrasse 42, centre d’entretien de l’Office des ponts et chaussées, remplacement de l’annexe et mesures de renforcement du bâtiment, crédit d’engagement pour la réalisation


name_de: Revision des Budgetverfahrens

name_fr: Revision des Budgetverfahrens

name_it: Revision des Budgetverfahrens


name_de: Eindämmung von übermässigem Verkehrslärm


name_de: Ehem. Cheddite-Gelände an der Isleten

name_fr: Ehem. Cheddite-Gelände an der Isleten

name_it: Ehem. Cheddite-Gelände an der Isleten


name_de: Wahl der Vorsteherin beziehungsweise des Vorstehers und der Stellvertretung der regierungsrätlichen Direktionen


name_de: Rechenschaftsbericht über die kantonale Verwaltung des Kantons Uri in den Jahren 2022 und 2023


name_de: Perron 2 für Fussgänger gesperrt

name_fr: Perron 2 für Fussgänger gesperrt

name_it: Perron 2 für Fussgänger gesperrt


name_de: Jahresprogramm 2012

name_fr: Jahresprogramm 2012

name_it: Jahresprogramm 2012


name_de: Einzelinitiative von Niklaus Strolz betreffend Verlegung der Glasfaserkabel, Überprüfung des Vertrags mit Swisscom, Bericht und Antrag


name_de: Rücktritt von Rohrer Jonas als paritätisches Mitglied der Schlichtungsbehörde Miete und Pacht


name_de: Sportstättenstrategie - Ersatz Traglufthalle


name_de: Wahl des Stiftungsrats für das Fideikommiss A Pro auf eine vierjährige Amtsdauer (1. Juni 2024 bis 31. Mai 2028)


name_de: EUDR - Anerkennung EU

name_fr: RDUE. Reconnaissance de l'UE

name_it: RDUE. Reconnaissance de l'UE


name_de: Das ohrenbetäubende Stillschweigen der Swiss International Air Lines. Will sie sich aus der Verantwortung stehlen?

name_fr: Silence assourdissant de Swiss International Air Lines. La compagnie se déchargerait-elle de ses responsabilités?

name_it: Il silenzio assordante di Swiss International Air Lines. Scarica forse le proprie responsabilità?


name_de: Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für die Registrierungs- und Kastrationspflicht für Katzen im Kanton Uri


name_de: Auswirkungen der Steuervorlage 17 (SV17) auf die Gemeinden


name_de: Benutzung von Parkanlagen ja - aber nicht zu jeder Zeit und zu jedem Preis!


name_de: L'Etat de Vaud fait-il tout ce qui est possible pour assurer le développement urbain vers l'intérieur ?


name_de: Leichte Sprache - Umsetzung

name_fr: Facile à lire - Mise en œuvre

name_it: Facile à lire - Mise en œuvre


name_de: Deklaration der Herkunft und des Verarbeitungsorts von Brot und Backwaren

name_fr: Déclaration de l'origine et du lieu de transformation des pains et produits de boulangerie

name_it: Dichiarazione dell'origine e del luogo di trasformazione del pane e dei prodotti di panetteria


name_de: Einreichung einer Standesinitiative betreffend die Aufnahme von Flüchtlingen


name_de: Nachtragskredite zum Budget 2019

name_fr: Nachtragskredite zum Budget 2019

name_it: Nachtragskredite zum Budget 2019


name_de: «Aktuelles Arbeitsplätze- und Infrastrukturangebot für Lernende - muss der Kanton Uri nachsitzen?»


name_de: Wahl des Landratspräsidiums für das Amtsjahr 2025/2026


name_de: Basta annunci di lavoro con la chiara richiesta di manodopera estera - BIS


name_de: Quid d’une future zone piétonne aux Acacias?


name_de: Einführung Schulfach Medien und Informatik


name_de: Wahl der 2. Stimmenzählerin/des 2. Stimmenzählers für das Amtsjahr 2025/2026


name_de: Schulamt, Herabsetzung des Grenzbetrags gemäss Art. 8 Abs. 2 der Verordnung über die familienergänzende Kinderbetreuung in der Stadt Zürich von Fr. 120 000.- auf Fr. 100 000.-


name_de: Pour une mise en vigueur de mesures d'encouragements en fave...


name_de: Pour une révision du décret sur les traitements du personnel de l'Etat et une mise en adéquation avec les réalités économiques et sociétales


name_de: Bei der Covid-Impfung  wurde „nicht die Übertragung von einer Person auf die andere“ getestet

name_fr: Vaccination contre le COVID-19. La transmission d'une personne à une autre n'a pas été testée


name_de: Répartition des populations requérantes d'asile ou ayant acquis leur statut de réfugiés


name_de: Projektkredit Umlegung Bahnhofstrasse

name_fr: Projektkredit Umlegung Bahnhofstrasse

name_it: Projektkredit Umlegung Bahnhofstrasse


name_de: Ökologie in der Praxis statt auf dem Papier: Unternehmerpreis für Unternehmen, die sich im Umweltschutz besonders verdient gemacht haben


name_de: Wann wird der Bericht über die Situation der Tibeterinnen und Tibeter sowie der Uigurinnen und Uiguren in der Schweiz (Postulat 20.4333) veröffentlicht?

name_fr: Quand est-ce que le rapport sur la situation des tibétain.e.s et ouïgour.e.s en Suisse (postulat 20.4333) sera publié?


name_de: Route de transit à Porrentruy

name_fr: Route de transit à Porrentruy

name_it: Route de transit à Porrentruy


name_de: Zerstörung des armenischen Kulturerbes in Karabach durch Aserbaidschan

name_fr: Haut-Karabakh. Destruction du patrimoine culturel arménien par l'Azerbaïdjan

name_it: Distruzione del patrimonio culturale armeno del Karabakh da parte dell'Azerbaigian


name_de: Actualisation de la législation cantonale relative aux march...


name_de: Fragestunde

name_fr: Fragestunde

name_it: Fragestunde


name_de: Quel est le pourcentage d’immeubles de la GIM où un concierge est présent? Quelle est la politique actuelle quant à la création de postes de concierge?


name_de: Saubere Schulzimmer an Emmer Schulen

name_fr: Saubere Schulzimmer an Emmer Schulen

name_it: Saubere Schulzimmer an Emmer Schulen


name_de: Verwendung der zweckgebundenen Gelder für den Strassenbereich


name_de: Kolonkarzinom-Screening-Programm Uri (KKSP) Darmkrebs-Vorsorgeprogramm


name_de: Selbstbestimmung ohne behördliche Erwachsenenschutzmassnahmen und Weisungen der Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB)


name_de: Anpassung der Dienstanweisung für die Festsetzung der Vermögenssteuer- und Eigenmietwerte von Liegenschaften


name_de: Schulden der armen Länder: Es ist Zeit, sie zu tilgen

name_fr: Dette des pays pauvres: leur annulation s'impose


name_de: Sonnenschutz für Kleinkinder

name_fr: Sonnenschutz für Kleinkinder

name_it: Sonnenschutz für Kleinkinder


name_de: Formations continues des demandeurs d'emploi de plus de 50 ans : qu'attend-on pour agir ?


name_de: Sanierung Nichtschwimmerbecken Freibad Mooshüsli


name_de: Wann wird die Ex-post-Analyse des Freihandelsabkommens (FHA) zwischen den EFTA-Staaten und Indonesien (Postulat 21.3086 Badertscher) veröffentlicht?

name_fr: Quand est-ce que l'analyse ex-post de l'accord de libre-échange (ALE) entre les États de l'AELE et l'Indonésie (postulat 21.3086 Badertscher) sera publié?


name_de: Un toit pour tous et toutes

name_fr: Un toit pour tous et toutes

name_it: Un toit pour tous et toutes


name_de: Gefahr eines aserbaidschanischen Militärschlags gegen Armenien: Weshalb schweigt das EDA?

name_fr: Menace d'attaque militaire contre l'Arménie par l'Azerbaïdjan: Pourquoi le DFAE reste-t-il silencieux?


name_de: Tiefbauamt, Bau Velostation Süd, Objektkredit


name_de: Berichterstattung des Konkordatsrats der ZBSA zum Geschäftsjahr 2011


name_de: Ein Mitglied der Justizkommission, als Nachfolger/in von Pierre Mauron

name_fr: Un membre de la Commission de justice (CJ), en remplacement de Pierre Mauron


name_de: Bessere Fussgängerverbindung zwischen Altstadt und Bahnhofareal


name_de: Zukunftsaussichten zur medizinischen Grundversorgung im Kanton Uri


name_de: Weshalb respektiert die Urner Regierung den klaren Volkswillen bei der Ausschaffungsinitiative nicht?


name_de: Analoges Vorgehen bei der Gewährung von Jagd- und Fischereipatenten Einreichen und Antwort des SR 14.06.2010

name_fr: Obtention du permis de chasse par analogie du permis de pêche Dépôt et réponse du CE 14.06.2010


name_de: Honorarkonsul auf Abwegen - schaut das EDA weg?

name_fr: Consul honoraire qui dérape. Le DFAE ferme-t-il les yeux ?


name_de: Kontaminationen mit Prosulfocarb: Wurde die Flüchtigkeit untersucht?

name_fr: Contaminations au prosulfocarbe : la volatilité a-t-elle été examinée ?


name_de: Pour le maintien et l’évolution de la commission des naturalisations


name_de: Fachstelle öffentlicher Verkehr - Misstraut der Gemeinderat dem Fachwissen der Transportunternehmungen, damit er eine eigene Fachstelle einsetzen muss?


name_de: Entlastung der städtischen Verwaltung von Routinefällen durch künstliche Intelligenz


name_de: Realisierung eines Pendelschiffbetriebs zwischen den S-Bahnhöfen Wollishofen, Stadelhofen und Tiefenbrunnen


name_de: Sicherstellung eines aktiven Quartierlebens mit attraktiven Dienstleistungsangeboten


name_de: Les JOJ de 2020 : cheval de Troie pour les JO de 2026?


name_de: IRE: come è stato calcolato il compenso?


name_de: Jeux olympiques d'hiver 2026 : Faux départ ?


name_de: Dreifachturnhalle beim Schulhaus "Fröschmatt"?


body_key: AR

name_de: Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung (Kinderbetreuungsgesetz; KibeG)


name_de: Import und Falschdeklaration von Pferdefleisch


name_de: Engagement des Kantons für ein bedarfsgerechtes Angebot an familienergänzenden Betreuungsplätzen


body_key: ZH

name_de: Wahl Mitglied Verwaltungsrat Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (VR EKZ) für Peter Reinhard


name_de: Ein zweites Fünfsterne-Hotel in der Stadt Bern


name_de: Mehrfachnutzung bestehender Infrastrukturen für Solarenergiegewinnung auf kommunalen Flächen - JETZT!


name_de: IV und Krankentaggeldversicherung

name_fr: AI et assurance indemnités journalières en cas de maladie


name_de: Verordnung des Kantonsrates über die Entlastung des Staatshaushalts


name_de: Imposition fiscale des start-ups et des créateurs d'entreprises, sommes-nous réellement aussi attractifs que nous le pensons


name_de: Gesetz über Gemeindefusionen (GFG)

name_fr: Gesetz über Gemeindefusionen (GFG)

name_it: Gesetz über Gemeindefusionen (GFG)


name_de: Gesetz über die Entlastung des Staatshaushalts


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission für den Rest der Amtsdauer 2024/2028


name_de: Staatspolitische Kommission; Schriftliche jährliche Berichterstattung 2013


name_de: Einführung eines vorgeburtlichen Mutterschaftsurlaubs von drei Wochen und verbindliche Sicherung der Vetretung der Person im Mutterschaftsurlaub


name_de: Stufen- und praxisgerechter Französischunterricht


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Liegenschaft Wasserwerkstrasse 119, Quartier Wipkingen, Instandsetzung, gebundene Ausgaben, Umbau für die Schule, Übertragung vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen, Objektkredit


name_de: Zukunft der Bergheimatschule Gurtnellen

name_fr: Zukunft der Bergheimatschule Gurtnellen

name_it: Zukunft der Bergheimatschule Gurtnellen


name_de: Wahl Mitglied WAK für Monica Sanesi

name_fr: Wahl Mitglied WAK für Monica Sanesi

name_it: Wahl Mitglied WAK für Monica Sanesi


name_de: Weshalb werden für das Tessin Krankenkassenprämien genehmigt, die über dem Schweizer Durchschnitt liegen?

name_fr: Primes de l'assurance-maladie. Pourquoi permet-on qu'elles soient plus élevées au Tessin qu'ailleurs?

name_it: Perché si autorizzano in Ticino dei premi di cassa malati più alti della media svizzera?


name_de: Roger Nordmann

name_fr: Roger Nordmann

name_it: Roger Nordmann


name_de: Lehrstühle zugunsten von Smart Living Lab [3158.13]

name_fr: Chaires en faveur du Smart Living Lab [3158.13]


name_de: Sicherstellung der Schulung und der Betreuung geflüchteter Kinder und Jugendlicher


name_de: Sortie de route au Service des automobiles ?


name_de: Interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission des Konkordats über die Hochschule Luzern (HSLU); Schriftliche jährliche Berichterstattung 2012


name_de: Anpassung Reglement über die vorübergehende und die dauernde Benützung des öffentlichen Grundes der Gemeinde Emmen


name_de: Standesinitiative zur Mitbeteiligung des Bundes an den Ertragsausfällen und Mehrkosten der Spitäler und Kliniken durch COVID-19


name_de: Projekt Governance und Kompetenzverteilung auf Sek Stufe II


name_de: Entwicklung Stellenplan der kantonalen Verwaltung Uri von 2003 bis 2013


name_de: Einführung der bilingualen Maturität an der kantonalen Mittelschule Uri


name_de: Steueraufkommen der Prattler Quartiere

name_fr: Steueraufkommen der Prattler Quartiere

name_it: Steueraufkommen der Prattler Quartiere


name_de: Umnutzung des Schulhauses Hohl, Aufrechterhaltung des bestehenden Pausenplatzes sowie der bestehenden Verbindung zwischen den Schulhäusern Kern und Brauer zum Queren und zum Spielen


name_de: Approbation du budget 2023-2024 du Grand Théâtre de Genève


name_de: Gesetzesinitiative «Kantonales Schwimmzentrum» (Volksabstimmung)

name_fr: Initiative législativeCentre cantonal de natation (votation populaire)


name_de: L'Office cantonal des curatelles et tutelles professionnelles (OCTP) est-il en mesure de répondre aux défis qu'il affronte ?


name_de: Qualität der Studiengänge der Universität Luzern bezüglich des Berufseinstiegs


name_de: Änderung der Geschäftsordnung des Landrats (GO); Anpassungen betreffend Kantonalbankkommission


body_key: BE

name_de: Projekte der Erziehungsdirektion im Bereich Bildungscontrolling und Beratung von Bildungsinstitutionen. Bericht des Regierungsrates an den Grossen Rat

name_fr: Projets de la Direction de l’instruction publique dans les domaines du controlling de la formation et du conseil aux institutions de formation. Rapport du Conseil-exécutif au Grand Conseil


name_de: Stopp der Zahlungen der Postfinance nach Kuba

name_fr: Interruption des paiements de Postfinance vers Cuba

name_it: Interruzione dei pagamenti di Postfinance verso Cuba


name_de: Anreiz für energetische Sanierungen von Gebäuden mit Mietwohnungen


name_de: Antibiotici nell’ecosistema (terra e acqua)?


name_de: Sparmassnahmen bei der PHZH

name_fr: Sparmassnahmen bei der PHZH

name_it: Sparmassnahmen bei der PHZH


body_key: NE

name_de: Permettons aux communes d'établir leur budget sur des bases fiables


name_de: Pour le maintien du remboursement des lunettes et des lentilles de contact dans l'assurance maladie de base


name_de: Änderung des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (Herkunftszeichen)

name_fr: Modification de la loi sur les marchés publics (certificats d’origine)


name_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat für einen Planungskredit für die Neue West-Ost-Verbindung Altdorf Süd und Flankierende Massnahmen und das Nutzungskonzept Schächenwald/Galgenwäldli/Schächenwäldli


name_de: Wechsel des SBB-Gesamtprojektleiters Durchgangsbahnhof Luzern


name_de: EMPL modifiant la loi du 10 février 2004 sur le recouvrement et les avances sur pensions alimentaires (LRAPA)


body_key: CHE

name_de: Maghreb : negativer Asylentscheid, kriminell und trotzdem in der Schweiz

name_fr: Maghreb : non-départ de criminels déboutés en matière d'asile


name_de: Echte Anreize schaffen für die Produktion von Schweizer Naturholz

name_fr: Pour une incitation réelle à produire du bois naturel suisse

name_it: Promuovere concretamente la produzione di legno naturale svizzero


name_de: Langfristig nachhaltige Nutzung für das Schellerareal oder leerer Schulraum?


name_de: Leistungsaufträge Kantonsspital Uri 2016 bis 2025


name_de: Notschlafstellen und Räume schaffen statt Menschen vertreiben oder: Wem gehört die Stadt?


name_de: Umgang mit ausserordentlichen Waldschäden im Luzerner Wald (insbesondere infolge „Burglind“)


body_key: FR

name_de: Neue Privatklinik: zu welchem Preis für die Versicherten und die Steuerzahler?

name_fr: Nouvelle clinique privée : à quel coût pour les assurés et les contribuables ?


name_de: [Mise en place du BYOD - Quel support pour les enseignants-es et élèves ?]


name_de: Soziale Dienste, Bewilligung von jährlichen Ausgaben für private Teillohnangebote für die Jahre 2013 bis 2018


name_de: Einreichung einer Standesinitiative für eine Wiedereinführung des Beitrags für erschwerte Produktionsbedingungen in der Landwirtschaft im Berggebiet


name_de: Stand der Zielerreichung Gesamtenergiestrategie 2008


name_de: Wahl der 1. Stimmenzählerin/des 1. Stimmenzählers für das Amtsjahr 2016/2017


name_de: Walter Zwingli

name_fr: Walter Zwingli

name_it: Walter Zwingli


name_de: Totalrevision des Konkordats der Kantone Uri, Schwyz und Zug betreffend die psychiatrische Versorgung (Psychiatriekonkordat); Beitritt


name_de: Finanzkommission; Schriftliche jährliche Berichterstattung 2015


name_de: Folgen der Erhöhung des Mindestalters von 16 auf 18 Jahre für die Leitung von J+S-Programmen

name_fr: Quelles sont les conséquences du relèvement de l'âge minimum de 16 à 18 ans pour les moniteurs des programmes J+S?

name_it: Conseguenze dell'innalzamento dell'età minima da 16 a 18 anni per le monitrici e i monitori che dirigono programmi G+S


name_de: Verkehrsmanagement am Gotthard. Warum haben die Staus trotz gleichbleibendem Verkehrsaufkommen deutlich zugenommen, und was soll dagegen unternommen werden?

name_fr: Gestion du trafic aux portails du tunnel du Saint-Gothard. Alors que le nombre de transits est stable, les embouteillages augmentent. Pourquoi et comment entend-on améliorer la situation?

name_it: Gestione del traffico ai portali del tunnel del Gottardo. Come si spiega che a fronte di transiti stabili le code sono significativamente aumentate e cosa si intende fare per migliorare la situazione?


name_de: Die Schande von Bern - Fragen über Fragen?


name_de: Quels développements pour les infrastructures sportives d'importance cantonale ?


name_de: Überwiesene Plusenergiebau-Motion Eymann 19.4202

name_fr: Motion Eymann 19.4202 sur les bâtiments à énergie positive

name_it: Mozione Eymann 19.4202 concernente gli edifici a bilancio energetico positivo trasmessa al Consiglio federale


name_de: Vorwärts mit dem Einheitssatz bei der Mehrwertsteuer

name_fr: TVA. Pour la mise en place d'un taux unique

name_it: Verso un'aliquota IVA unica


name_de: Pour une aide accrue à l'Association jurassienne de protecti...


name_de: Bericht des Regierungsrats an den Landrat zu Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für das Bestattungswesen im Kanton Uri (Postulat Andreas Bilger, Seedorf)


name_de: Pour une aide de l'Etat à la presse écrite


name_de: Loi instituant le droit de nécessité

name_fr: Loi instituant le droit de nécessité

name_it: Loi instituant le droit de nécessité


name_de: Freilassung der ehemaligen Co-Bürgermeisterin von Diyarbakir Gültan Kisanak


name_de: URI18 - Wirtschaftsausstellung im Kanton Uri


name_de:
Nucleare, tariffe e sussidi. AET e i suoi dirigenti funzionano sempre più come
“una repubblica (o forse un reame) indipendente e autonoma”


name_de: Konzept «Tempo 30 im Siedlungsgebiet» von Thun


name_de: Unverkaufte Kleidung nicht mehr vernichten

name_fr: Ne plus détruire les vêtements invendus

name_it: Basta distruggere l'abbigliamento invenduto


name_de: Umfang und Bewirtschaftung der Forderungen, Betreibungen und Verlustscheinen gegenüber Dritten sowie Kriterien für mögliche Schuldenerlasse


name_de: Lutte contre le dumping salarial et le travail au noir : quel est le comportement des entreprises sur le sol vaudois ?


name_de: Unterrichtsräume der Kantonsschule Stadelhofen in der Villa Hohenbühl, Angaben zur Mietzinserhöhung sowie zum allfälligen Sanierungsbedarf der Liegenschaft


name_de: Absenzeneintrag im Zeugnis

name_fr: Absenzeneintrag im Zeugnis

name_it: Absenzeneintrag im Zeugnis


name_de: Entlastung der Quartiere

name_fr: Entlastung der Quartiere

name_it: Entlastung der Quartiere


name_de: Kompensation der im Bereich Klima und Energie erfolgten Reduktion beim überarbeiteten Voranschlag 2026 im Voranschlag 2027 respektive im Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2027-2030


name_de: Vorentscheid zur Konzessionsvergabe am Alpbach


name_de: Betriebszulage bei Mutterschaftsentschädigung von Selbstständigerwerbenden

name_fr: Allocation de maternité pour les indépendantes. Allocation d'exploitation

name_it: Assegni per l'azienda in caso di maternità per le lavoratrici indipendenti


name_de: Einer Finanzstrategie 2025+

name_fr: Einer Finanzstrategie 2025+

name_it: Einer Finanzstrategie 2025+


name_de: Nachtragskredite zum Budget 2018

name_fr: Nachtragskredite zum Budget 2018

name_it: Nachtragskredite zum Budget 2018


name_de: Frühkindliche Betreuung, Bildung und Erziehung (FBBE) - faire Startchancen für alle


name_de: 5817 Ausarbeitung einer kreditschaffenden Vorlage für die Erstellung einer Unterführung Winterthurerstrasse in Uster als Ersatz für den niveaugleichen Barrieren-Bahnübergang und Aufhebung des Kredites für die Strasse Uster West


name_de: Regionalwache City der Stadtpolizei, bevölkerungsfreundlichere Öffnungszeiten


name_de: Frühe Diagnostik und Intervention bei Autismus-Spektrum-Störungen: Wo steht unser Kanton?

name_fr: Diagnostic et intervention précoces des troubles de la sphère autistique : où en est notre canton ?


name_de: Interparlamentarische Fachhochschulkommission (IFHK) des Konkordats über die Hochschule Luzern - Fachhochschule Zentralschweiz (FHZ); schriftliche jährliche Berichterstattung 2017


name_de: Barrières Vauban situées sur la plateforme de sortie du Musée d'ethnographie de Genève: s’agit-il d’une erreur architecturale ou n’a-t-on plus les moyens de s’offrir 20 m de barrières?


name_de: Elternmitwirkung an der Volksschule Emmen


name_de: Bericht und Antrag RR an LR zur Aufgabenüberprüfung


name_de: Modifiant la loi générale sur le logement et la protection des locataires (I 4 05) (Création d'un Fonds d'investissement complémentaire)


name_de: Office de l'enfance et de la jeunesse et question au sujet de la non-réponse à la QUE 230


name_de: Ersatzwahl in die Entwicklungskommission für den Rest der Amtsperiode bis 30. Juni 2024


name_de: Humanitäre Hilfe für Flüchtlinge in Moria


name_de: Pestizidrisiken für Biotope von nationaler Bedeutung. Monitoring der Wirkung der Revision der Direktzahlungsverordnung

name_fr: Risques que les pesticides font peser sur les biotopes d'importance nationale. Suivi des effets de la révision de l'ordonnance sur les paiements directs

name_it: Rischi legati ai pesticidi per i biotopi d'importanza nazionale. Monitoraggio degli effetti della revisione dell'ordinanza sui pagamenti diretti


name_de: Änderung der KVAV. Obligatorischer statt nur freiwilliger Abbau übermässiger Reserven der Krankenversicherer zugunsten der Versicherten

name_fr: Modifier l'OSAMal afin d'obliger les assureurs-maladie à réduire leurs réserves excédentaires au profit des assurés

name_it: Modificare l'OVAMal in modo da rendere obbligatoria, e non più solo facoltativa, la riduzione delle riserve eccessive degli assicuratori malattia a vantaggio degli assicurati


name_de: Post Emmen Dorf - Im Herbst 2013 nur noch als Postagentur?


name_de: Schluss mit intensiver religiöser Erziehung, Grundrechte auch für Kinder


name_de: Wiederwahl des Leiters der Finanzkontrolle für die Amtsdauer 2017 - 2020


name_de: Einschränkung des Baus von Flachdächern in Quartieren, in denen bis anhin Schrägdächer überwiegen


name_de: Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigen Wohn- und Gewerberäumen (PWG), Wahlen 2014-2018


name_de: Empfehlungen des Regierungsstatthalters zur Arbeitsweise des städtischen Fachausschusses Bau- und Aussenraumgestaltung (FBA)


name_de: Modifiant la loi sur l'instruction publique (C 1 10)


name_de: Les bureaux d'architecture vaudois sont-ils à la hauteur des ambitions du Conseil d'Etat ?


name_de: Fragestunde

name_fr: Fragestunde

name_it: Fragestunde


name_de: Neue Möglichkeiten zur Abfallbeseitigung und -vermeidung


name_de: Agilität und internationale Zusammenarbeit in der Umsetzung von Russland-Sanktionen gegen bereits sanktionierte Individuen und Unternehmen

name_fr: Mise en oeuvre des sanctions à l'encontre de la Russie contre des individus et des entreprises déjà sanctionnés. Agilité et collaboration internationale

name_it: Agilità e cooperazione internazionale nell'attuazione delle sanzioni nei confronti della Russia contro persone e società già sanzionate


name_de: Die medizinisch unterstützte Fortpflanzung darf nicht länger ein Luxus für die Reichen sein

name_fr: La procréation médicalement assistée ne doit pas être un luxe réservé aux riches

name_it: La procreazione con assistenza medica non deve essere un lusso riservato ai ricchi


name_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zum Kredit zur Vergütung der gemeinwirtschaftlichen Leistungen des Kantonsspitals Uri (Spitalkredit ab 2019)


name_de: Anfragen der Junisession 2014 der Mitglieder des Grossen Rates und Antworten des Regierungsrates

name_fr: Questions des membres du Grand Conseil déposées pendant la session de juin 2014 et réponses du Conseil-exécutif


name_de: Schutz vor Cyberbullying

name_fr: Schutz vor Cyberbullying

name_it: Schutz vor Cyberbullying


name_de: Entschädigungsverordnung des Gemeinderats (EntschVO GR), Teilrevision


name_de: Echecs à l'examen d'avocat : des explications et des mesures pour corriger la situation ?


name_de: Investissements publics : quelle stratégie et quelles directives en rapport avec l'urgence climatique ?


name_de: Reform der Ergänzungsleistungen zur AHV/IV: Welche Auswirkungen für die Freiburger Bezügerinnen und Bezüger?

name_fr: Réforme des PC AVS - AI : Quelles conséquences pour les bénéficiaires fribourgeois·es ?


name_de: Wirksame Massnahmen zur Kostensenkung im Gesundheitswesen

name_fr: Des mesures efficaces pour réduire les coûts de la santé

name_it: Misure efficaci per ridurre i costi sanitari


name_de: Eine nachhaltige Sportstättenplanung

name_fr: Eine nachhaltige Sportstättenplanung

name_it: Eine nachhaltige Sportstättenplanung


name_de: Schmutzwasserkanalisation Heidenweid bis QP Cheddite, Nachtragskredit


name_de: Le canton de Vaud doit-il prendre en charge les coûts engendrés par des requérants d'asile déboutés par la Confédération ?


name_de: Planungs- und Baugesetz, Funktionalität Gesetzesänderung


name_de: Frédéric Borloz

name_fr: Frédéric Borloz

name_it: Frédéric Borloz


name_de: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA); Berichterstattung des Konkordatsrats zum Geschäftsjahr 2018


name_de: Vorsteher Finanzkontrolle; Wiederernennung durch den Regierungsrat / Bestätigung durch den Grossen Rat

name_fr: Reconduction de la nomination du chef du Contrôle des finances par le Conseil-exécutif. Confirmation par le Grand Conseil


name_de: StGB. Vergehen gegen die Familie. Verweigerung des Rechts auf persönlichen Verkehr mit Strafe bedrohen

name_fr: CP. Délits contre la famille. Sanctionner le refus de respecter le droit aux relations personnelles

name_it: Codice penale. Reati contro la famiglia. Sanzionare il rifiuto di rispettare il diritto alle relazioni personali


name_de: Protokolle SR 2017 (Siehe Sitzungen!)

name_fr: Protokolle SR 2017 (Siehe Sitzungen!)

name_it: Protokolle SR 2017 (Siehe Sitzungen!)


name_de: Exposé des motifs et projets de décrets- accordant aux Transports publics de la région lausannoise SA (tl) une garantie de l'Etat de CHF 36'200'000 pour l'acquisition de trois trains destinés au métro m2- accordant au Conseil d'Etat un crédit d'étude de CHF 12'500'000 pour financer les études des infrastructures nécessaires au nouveau tracé du métro m2 entre le boulevard de Grancy et la station Lausanne-Flon ainsi que pour les aménagements sous la place de la gare de Lausanne liés au projet Léman 2030- accordant au Conseil d'Etat un crédit d'étude de CHF 2'900'000 pour financer les études des infrastructures nécessaires à la 1ère étape de construction de la nouvelle ligne de métro m3 entre la station Lausanne-Gare et la nouvelle station Lausanne-Flon du métro m3- accordant au Conseil d'Etat un crédit d'étude de CHF 3'500'000 pour financer les études d'avant-projet de la 2e étape de construction de la nouvelle ligne de métro m3 entre la station Lausanne-Flon du métro m3 et la Blécherette et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Michele Mossi et consorts demandant la définition d'une vision de développement du noeud intermodal centré autour de la gare ferroviaire de Lausanne


name_de: Du fonctionnement de l'Etat

name_fr: Du fonctionnement de l'Etat

name_it: Du fonctionnement de l'Etat


name_de: Trasporti pubblici e tassa sui posteggi: cittadini di serie A e di serie B?


name_de: Die Post geht eine strategische Partnerschaft mit Western Union ein. Was soll das?

name_fr: La Poste signe un partenariat stratégique avec Western Union. Qu'est-ce que ça signifie?

name_it: La Posta stringe un partenariato strategico con Western Union. Che senso ha?


name_de: Rückgang bei den Gütern auf der Schiene. Was tut der Bundesrat?

name_fr: Diminution des marchandises transportées par le rail. Que fait le Conseil fédéral?

name_it: Calo del trasporto di merci su rotaia. Cosa fa il Consiglio federale?


name_de: Wahl Mitglied Obergericht (100%) für Daniel Bussmann


name_de: Que deviennent les douze directeurs du primaire qui n'auront plus leur poste de directeur pour la rentrée 2015?


name_de: Paradisli und denk:mal bleiben im Schönberg


name_de: Fernverkehr nach Lyon vorantreiben

name_fr: Faire avancer le dossier du trafic ferroviaire longue distance vers Lyon

name_it: Promuovere il traffico a lunga distanza per Lione


name_de: Zusammenführung der K&S-Schule mit MSP-Klassen, Standort


name_de: Einbezug der Langzeitpflege in eine einheitliche Finanzierung ambulanter und stationärer Leistungen

name_fr: Prise en considération des soins de longue durée dans un financement uniforme des prestations ambulatoires et hospitalières

name_it: Integrare le cure di lunga durata nel finanziamento unitario delle prestazioni ambulatoriali e stazionarie


name_de: Quelles sont les conséquences financières de la restructuration de l'école par la LEO ?


name_de: Breitband Ausbau in den Urner Seitentäler


name_de: Verpflichtungskredit zur vordringlichen Sanierung der Bristenstrasse


name_de: Richtplan Kanton Bern. Richtplan 2030

name_fr: Plan directeur du canton de Berne. Plan directeur 2030

name_it: Richtplan Kanton Bern. Richtplan 2030


name_de: Fragestunde

name_fr: Fragestunde


name_de: Géothermie profonde : et la démocratie ?


name_de: Unterstützung des Wiederaufbaus in Haiti


name_de: Erhöhung der Anzahl von Kontingentflüchtlingen aus Syrien sowie Lockerung der Einreisebestimmungen


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 15'000'000.- pour financer des travaux d'entretien de revêtements bitumineux, et maintenir la sécurité et la qualité des routes cantonales


name_de: Zustand der Urner Polizei

name_fr: Zustand der Urner Polizei

name_it: Zustand der Urner Polizei


name_de: Ombudsstelle für die Invalidenversicherung

name_fr: Office de médiation de l'assurance-invalidité

name_it: Organo di mediazione per l'assicurazione invalidità


name_de: Schaffung der gesetzlichen Grundlagen für die Zusammenlegung der Entsorgungsunternehmungen des Kantons Uri (Zentrale Organisation für Abfallbewirtschaftung [ZAKU] und Abwasser Uri)


name_de: Verankerung der städtischen Klimaziele im Unterricht und Schulalltag der Volksschule


name_de: Umsetzung der Motion 17.3259. Gebundene Ausgaben reduzieren

name_fr: Application de la motion 17.3259. Réduire les dépenses liées


name_de: Neubau Helihangar mit Landeplatz Andermatt


name_de: Wurden die im BAFU-Bericht "Wirkung des Aktionsplans Biodiversität AP SBS" (2023) veröffentlichten Ergebnisse absichtlich geschönt?

name_fr: Les résultats publiés dans le rapport "Wirkung des Aktionsplans Biodiversität AP SBS" (2023) de l'OFEV ont-ils été volontairement enjolivés?

name_it: I risultati pubblicati nel 2023 dall'UFAM nel rapporto "Efficacia del piano d'azione della Strategia Biodiversità Svizzera (PA SBS)" sono stati abbelliti di proposito?


name_de: Verbindliche Berücksichtigung des Istanbul-Protokolls zur wirksamen Untersuchung und Dokumentation von Folter durch den Bund. Warum verhält sich das SEM in Widerspruch zu den Empfehlungen des Bundes?

name_fr: Respect obligatoire du protocole d'Istanbul pour que la Confédération puisse enquêter efficacement sur les cas de torture. Pourquoi le SEM ne suit-il pas les recommandations de la Confédération?

name_it: Rispetto obbligatorio del Protocollo di Istanbul affinché la Confederazione possa indagare e documentare in maniera efficace i casi di tortura. Perché la SEM non segue le raccomandazioni della Confederazione?


name_de: Einsatz von künstlicher Intelligenz in der Verwaltung des Kantons Zürich


name_de: Mehrjährige Leistungsvereinbarungen für Integrationsprojekte


name_de: Kennzeichnung des FKK-Bereichs auf der Werdinsel


name_de: Interparlamentarische Fachhochschulkommission (IFHK) der Hochschule Luzern - Fachhochschule Zentralschweiz (FHZ); schriftliche jährliche Berichterstattung 2019


name_de: Quelle réaction à la diminution de la subvention du CJB au Musée jurassien d'art et d'histoire de Delémont ?


name_de: Produkte, die die "ewigen Schadstoffe" PFAS enthalten, an der Quelle einschränken

name_fr: Limiter à la source les produits contenant les "polluants éternels" PFAS

name_it: Limitare alla fonte i prodotti contenenti i PFAS, gli "inquinanti eterni"


name_de: Ungehinderte Benutzung der elektronischen Identität in Europa

name_fr: Faire en sorte qu'il soit possible d'utiliser librement l'identité électronique suisse dans l'UE

name_it: Utilizzo privo di ostacoli dell'identità elettronica in Europa


name_de: Réponse du Conseil d'Etat à la question de M. Pierre Weiss : Est-ce un exemple de «Pratiques citoyennes» que de supprimer le Grand Conseil ?


name_de: Exposé des motifs et projet de décret sur la fusion des communes de Carrouge, Ferlens et Mézières (Jorat-Mézières) et projet de loi sur la modification de la loi du 30 mai 2006 sur le découpage territorial


name_de: Médecine "M-Cumulus" : quelles garanties pour les patients ?


name_de: Projet de révision partielle de la loi sur la protection de la population et la protection civile (LPCi)


name_de: Stau am Kreisel Flüelen

name_fr: Stau am Kreisel Flüelen

name_it: Stau am Kreisel Flüelen


name_de: Finanzierung von 500 Stellenprozenten bei der Stadtpolizei durch den Schweizer Nachrichtendienst


name_de: „Drogendealer im Asylzentrum Sonnenhof in Emmenbrücke“


name_de: Horrende Preissteigerungen bei Swisscom TV. Wie schützt der Bundesrat die Kundschaft?

name_fr: Augmentation exorbitante des prix de Swisscom TV. Comment le Conseil fédéral protège-t-il la clientèle?

name_it: Spaventosi aumenti di prezzo di Swisscom TV. Cosa fa il Consiglio federale per tutelare la clientela?


name_de: Exposé des motifs et projet de décret sur la fusion des communes de Brenles, Chesalles-sur-Moudon, Forel-sur-Lucens, Cremin, Lucens et Sarzens et projet de loi sur la modification de la loi du 30 mai 2006 sur le découpage territorial


name_de: Pas de requérants d'asile près de nos écoles !


name_de: Sichere Schulwege in der Gemeinde Emmen

name_fr: Sichere Schulwege in der Gemeinde Emmen

name_it: Sichere Schulwege in der Gemeinde Emmen


name_de: Gemeinnützigem Wohnungsbau

name_fr: Gemeinnützigem Wohnungsbau

name_it: Gemeinnützigem Wohnungsbau


name_de: Strassenbauprojekt auf dem Teilabschnitt Schaufelbergerstrasse bis Birmensdorferstrasse, Gründe für die Neuauflage des Projekts sowie Auswirkungen auf die Terminplanung und die Kosten


name_de: Förderungsmöglichkeiten im Bereich der Antibiotikaresistenzen stärken

name_fr: Renforcer les possibilités d'encouragement en matière de recherche sur la résistance aux antibiotiques

name_it: Rafforzare le possibilità di promuovere la lotta alle resistenze agli antibiotici


name_de: Spitalkommission; Schriftliche jährliche Berichterstattung 2020


name_de: E-Voting für AuslandschweizerInnen allgemein

name_fr: Vote électronique pour les Suisses et Suissesses de l`étranger


name_de:
C’è chi si diverte a scambiarsi le poltrone in Consiglio di Stato mentre il diritto
a una giustizia equa, rapida ed efficace viene calpestato…


name_de: Steuerreformen

name_fr: Steuerreformen

name_it: Steuerreformen


name_de: 2008 : le Jura célébrera-t-il le 25e anniversaire de son accord de coopération avec le Québec ?


name_de: Retombées économiques du Casino du Jura : questions et revendications


name_de: Quel bilan le magistrat tire-t-il de la fête du Nouvel-An, et quelles sont ses ambitions pour les années à venir?


name_de: L'administration fiscale favorise-t-elle les frontaliers ?


name_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zum Verpflichtungskredit für die Umsetzung der Digitalisierungsstrategie an der Kantonalen Mittelschule Uri


name_de: Illegale Besetzung mehrerer schweizerischer Universitäten. Welche Massnahmen könnte der Bundesrat ergreifen, um die Freiheit der Lehre zu gewährleisten?

name_fr: Occupation illégale de plusieurs universités en Suisse. Quelles mesures pourrait prendre le Conseil fédéral pour garantir la liberté d'enseignement?

name_it: Occupazione illegale di università in Svizzera. Quali misure potrebbe adottare il Consiglio federale per garantire la libertà di insegnamento?


name_de: Urs Hany

name_fr: Urs Hany

name_it: Urs Hany


name_de: Ersatzwahl für die Rechnungsprüfungskommission für den Rest der Amtsperiode bis 30. Juni 2024:Josef Bachmann, SVP, anstelle von Guido Schaub


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit de CHF 3'300'000 pour l'octroi de prêts conditionnellement remboursables à CFF SA destinés à financer la construction d'un nouveau quai à la gare de Grandson pour le Réseau Express Régional


name_de: Projet de loi portant modification de la loi sur les finances de l'État et des communes (LFinEC) (Budget)


name_de: Eishockey- und Sportarena, Gewährung eines Baurechts, eines rückzahlungspflichtigen Darlehens und eines jährlichen Betriebsbeitrags an die ZSC Lions Arena Immobilien AG


name_de: Bewirtschaftung der öffentlichen Parkplätze


name_de: Sicherere Schauenburgerstrasse

name_fr: Sicherere Schauenburgerstrasse

name_it: Sicherere Schauenburgerstrasse


name_de: Hohe Kesb-Gebühren im Kanton Zürich

name_fr: Hohe Kesb-Gebühren im Kanton Zürich

name_it: Hohe Kesb-Gebühren im Kanton Zürich


name_de: Boursiers et boursières à la dérive : quand les décisions arriveront-elles ?


name_de: Deutsch als Zweitsprache (DaZ), Bericht, Abschreibung einer Motion und eines Postulats


name_de: Staatspolitische Kommission; Schriftliche jährliche Berichterstattung 2021


name_de: Kostenlose Corona-Tests bis zum vollendeten 25. Altersjahr


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 1'485'000.- pour financer la densification, 2ème étape, des Archives cantonales vaudoises (ACV) à Chavannes-près-Renens


name_de: Keine teuren biodiversitätsschädigenden Subventionen. Die  Mineralölsteuer-Rückerstattung ist aufzuheben

name_fr: Non aux subventions coûteuses qui nuisent à la biodiversité. Supprimer le remboursement de l'impôt sur les huiles minérales

name_it: No a sussidi costosi e dannosi per la biodiversità. La restituzione dell'imposta sugli oli minerali deve essere abolita


name_de: Österreich und der TPNW

name_fr: L'Autriche et le TIAN

name_it: L'Austria e il Trattato sulla proibizione delle armi nucleari


name_de: Welche konkreten Massnahmen wurden seit der Annahme des neuen Verfassungsartikels 104a über eine standortangepasste, nachhaltige Landwirtschaft umgesetzt?

name_fr: Depuis l'acceptation du nouvel article 104a de la Constitution, consacré à une agriculture durable et adaptée aux conditions locales, quelles mesures concrètes a-t-on mises en oeuvre?

name_it: Quali misure concrete sono state attuate dall'approvazione del nuovo articolo costituzionale 104a su un'agricoltura adeguata alle condizioni locali e sostenibile?


name_de: Intoxication de l'organisme par les polluants chimiques et les métaux lourds : quel inventaire sanitaire ?


name_de: Verkehrsfreie Rathausstrasse

name_fr: Verkehrsfreie Rathausstrasse

name_it: Verkehrsfreie Rathausstrasse


name_de: Vereidigung eines Mitglieds des Landrats; Luigi Migliozzi, Erstfeld


name_de: Quelles perspectives pour le domaine de la biotechnologie à Genève ?


name_de: Mehrfachrolle der Kantone im Spitalwesen. Wie lange noch?

name_fr: Rôles multiples des cantons par rapport aux hôpitaux. Quousque tandem?

name_it: Molteplicità dei ruoli dei Cantoni nel settore ospedaliero. Per quanto tempo ancora?


name_de: Höhere AHV-Renten, um die Armut zu bekämpfen

name_fr: Renforcer les rentes AVS pour lutter contre la pauvreté

name_it: Rafforzare le rendite AVS per lottare contro la povertà


name_de: Nachtragskredite zum Budget 2022

name_fr: Nachtragskredite zum Budget 2022

name_it: Nachtragskredite zum Budget 2022


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 22 millions pour financer les subventions cantonales en faveur d'entreprises d'améliorations foncières pour une durée de deux ans


name_de: Koordination zwischen Baudirektion Uri, Abwasser Uri AG, Gemeindewerke Erstfeld betreffend Infrastrukturprojekte Erstfeld innerorts; Sparpotenzial und weiteres Vorgehen


name_de: Prüfung einer möglichen Änderung der Zivilstandsbezeichnungen

name_fr: Examen d'une possible adaptation des désignations d'état civil

name_it: Esame di un possibile adeguamento delle designazioni di stato civile


name_de: Sichere Versorgung mit Erdöl in der Schweiz?

name_fr: Quelle sécurité d'approvisionnement en pétrole pour la Suisse?

name_it: Sicurezza dell'approvvigionamento di petrolio in Svizzera


name_de: Kultur, Junges Literaturlabor JULL, Beiträge 2018-2021


name_de: Frauenanteil von mindestens 35 Prozent in den oberen Kaderstellen, wirksamere Umsetzung der Zielvorgabe


name_de: Klare Richtlinien bei Grundstückgeschäften


name_de: Flächendeckende Einführung der Schulsozialarbeit


name_de: Wahl des Landratsvizepräsidiums für das Amtsjahr 2022/2023


name_de: Daten der IT- und Social Media-Unternehmen, Einflüsse auf die administrativen und politischen Entscheide sowie Möglichkeiten und Risiken bei der Nutzung dieser Daten durch die Stadt


name_de: Missstände in der politischen Ordnung. Schutz dem Wettbewerb

name_fr: Sus aux dysfonctionnements institutionnels. Oui à la protection de la concurrence

name_it: Contro le disfunzioni istituzionali, a favore della protezione della concorrenza


name_de: Transparence et réelle impartialité de la part des divers services de l'Etat


name_de: Doppelbesteuerungsabkommen mit Liechtenstein. Doppelbesteuerung vermeiden

name_fr: Rentes AVS. Nouvelle convention de double imposition avec le Liechtenstein

name_it: Stipulare con il Liechtenstein una nuova CDI per evitare la doppia imposizione


name_de: Steuerentlastungen auf Erwerbseinkommen und Vermögenserträgen


name_de: Bewertung von neugegründeten Gesellschaften mit Sitz im Kanton Zürich


name_de: Sussidi stalle

name_fr: Sussidi stalle

name_it: Sussidi stalle


name_de: Pour une application souple des principes d'aménagement du territoire


name_de: Giuseppe a Marca

name_fr: Giuseppe a Marca

name_it: Giuseppe a Marca


name_de: Änderung des Grossratsgesetzes [M1019.07]

name_fr: Modification de la loi sur le Grand Conseil [M1019.07]


name_de: Überprüfung von Artikel 74 der Strafprozessordnung. Lockerung der Voraussetzungen für die Orientierung der Öffentlichkeit

name_fr: Adapter l'article 74 du Code de procédure pénale. Assouplir les conditions permettant l'information du public

name_it: Riesame dell'articolo 74 del Codice di procedura penale. Allentare le condizioni per informare il pubblico


name_de: Pour une compensation du coût énergétique de l’éducation numérique


name_de: Integration von nachgezogenen Familienmitgliedern


name_de: Gesamterneuerung Cityring Luzern

name_fr: Gesamterneuerung Cityring Luzern

name_it: Gesamterneuerung Cityring Luzern