name_de: Tiefbauamt (Dienststelle 510); Nachkredit zum Globalbudget 2009


body_key: TI

name_de: Modifica dell'art. 10a Legge sulla Banca dello Stato del Canton Ticino (Oltre 3'000'000 franchi per la direzione di BancaStato? No grazie!)

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: CHE

name_de: Aussenwirtschaftspolitik 2025. Bericht

name_fr: Politique économique extérieure 2025. Rapport

name_it: Politica economica esterna. Rapporto 2025


name_de: Finanzierung der Gemeinwesensarbeit in der Stadt Bern?


body_key: ZH

name_de: Brennelementverpackungsanlage und Schutz des Grundwassers


name_de: Demande d'étudier la possibilité d'inclure dans le plan de développement des lieux d'hygiène des infrastructures ajustées aux besoins des familles


name_de: Kein Denkmal-Dogma auf Kosten des funktionalen Nutzens und der Steuerzahler - Schulbauten bezahlbar sanieren und erneuern


name_de: Bestimmung des Lebensmittelpunkts bei Wochenaufenthalter:innen und Wegzüger:innen


body_key: LU

name_de: Einen einfacheren Zugang und eine transparentere Vergabe von Lotteriefondsgeldern


name_de: Bewilligungen von Solaranlagen gemäss RPV Art. 32a und 32b


name_de: Finanz-Oberaufsicht des Stadtrates stärken!


name_de: Modifica dell'art. 32 della Legge tributaria: deducibilità dei premi di cassa malati dei figli


name_de: Tankstellenangebot für erd- und biogasbetriebene Fahrzeuge


name_de: Nachruf

name_fr: Eloge funèbre

name_it: Elogio funebre


name_de: L’introduzione di una nuova legge: “Legge sul governo delle commissioni paritetiche”


name_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht für Benedikt Hoffmann


name_de:
Volksinitiative «ÖV-Initiative»
Gesetz über den öffentlichen Personenverkehr, Änderung, Gegenvorschlag zur «ÖV-Initiative»


name_de: Per l’aggiunta dell’art. 43 a bis della Legge di applicazione della legge federale sull’assicurazione malattie (LCAMal) (Diamo un concreto sostegno alle famiglie con figli per ridurre l’impatto dei premi cassa malati sui loro budget mensili)


name_de: Wie ist der Stand bei Elektroladestationen in den Quartieren


name_de: Bären-/Waisenhausplatz: Gesamtsanierung; Grundsatzentscheid weiteres Vorgehen und Studienkredit


name_de: Crédit de 1 725 000 francs destiné à l'équipement de plusieurs structures d’accueil préscolaire créées dans des bâtiments privés dont les projets verront le jour entre 2024 et 2027


name_de: Quelle est la nature du blocage dans l'aménagement du square Pradier?


name_de: Ticino-Kazakistan: fare affari con chi non garantisce il “rispetto della dignità umana, delle libertà fondamentali e della giustizia sociale”?


name_de: Demographische Entwicklung und Ausbildungsplatzbedarf für Berufe im Gesundheitswesen


name_de: Mitteilungen des Präsidenten

name_fr: Communications du président

name_it: Comunicazioni del presidente


name_de: Bildungssystem und Bildungswege für Jugendliche, Berufsorientierung und Lehrstellensuche an der Oberstufe, Einbezug der Eltern, Orientierung der Eltern aus dem Ausland über die duale Berufsausbildung und die Anschlussmöglichkeiten sowie Förderung der Berufsbildung durch die Stadt


body_key: AR

name_de: Behindertenintegrationsgesetz

name_fr: Behindertenintegrationsgesetz

name_it: Behindertenintegrationsgesetz


name_de: Die NUK Hochfeld darf kein Dauerprovisorium werden


name_de: Anti-Littering - Lösungen ausserhalb des Siedlungsgebietes


body_key: VD

name_de: Exposé des motifs et projets de lois - modifiant l'article 40 de la loi vaudoise sur l'énergie du 16 mai 2006 (LVLEne) etRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur- le postulat Maurice Mischler et consorts « Le peuple suisse a accepté la nouvelle loi sur l'énergie, et après ? »


name_de: Öffentlicher Gestaltungsplan mitsamt UVB und Zonenplanänderung ARA Hard


name_de: Modifica dell’art. 2 cpv. 2 e dell’art. 3 cpv. 2 della Legge sugli aiuti allo studio (LASt) del 23 febbraio 2015 - Aiuto per le persone impegnate nel conseguimento del diploma cantonale di assistente di cura


name_de: Verhandlungen mit dem BSC Young Boys (YB) und dem Schlittschuhclub Bern (SCB) betreffend Abgeltung Sicherheitskosten; Verhandlungsmandat


name_de: Strategie des Gemeinderates vor, während und nach dem „Tanz dich frei“ - Anlass vom 25.5.2013


name_de: Carnage d'automobiles devant le Palais Eynard


name_de: Einsatz von Kameras in Spitälern, Altersheimen und Psychiatrien

name_fr: Utilisation de caméras dans les hôpitaux, les maisons de retraite et les établissements psychiatriques

name_it: Impiego di videocamere in ospedali, case per anziani e strutture psichiatriche


body_key: BE

name_de: Wahl einer Richterin oder eines Richters deutscher Muttersprache für die Regionalgerichte mit Beschäftigungsgrad 100 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election d`un ou d`une juge germanophone de tribunal régional (100 %), pour la période de fonction jusqu`au 31.12.2022


name_de: 5G: Swisscom droht mit Netzabdeckungsverschlechterung, wenn Einwohnergemeinden nicht zu Knebelverträgen einwilligen

name_fr: 5G. Swisscom menace les communes de réduire la couverture de leur réseau lorsqu'elles n'acceptent pas les contrats léonins proposés


name_de: Die Schande von Bern, „jtzt Iängts“ mit unbewilligtem Tanz dich frei!


name_de: Réalisation du réseau public d'assainissement des eaux du nant de Cayla


name_de: GPK Tätigkeitsberichte  2013 - 2024

name_fr: GPK Tätigkeitsberichte  2013 - 2024

name_it: GPK Tätigkeitsberichte  2013 - 2024


name_de: VBSG - Ärgernis oder Dienstleistung

name_fr: VBSG - Ärgernis oder Dienstleistung

name_it: VBSG - Ärgernis oder Dienstleistung


name_de: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 24 millions pour financer les subventions cantonales en faveur d'entreprises d'améliorations foncières agricoles pour les années 2019 à 2021


name_de: Steuerpflicht der Spitäler im Kanton Zürich


name_de: Gegen Wahlbetrug: Stimmabgabe an der Urne aufwerten?

name_fr: Contre les fraudes électorales, revaloriser le vote à l'urne ?

name_it: Rivalutare il voto alle urne per lottare contro le frodi elettorali?


name_de: Hat der Bundesrat die Absicht, die Aussagen des belarussischen Diktators Lukaschenko offiziell zu verurteilen?

name_fr: Le Conseil fédéral entend-il condamner officiellement les déclarations du dictateur biélorusse Lukachenko ?

name_it: Il Consiglio federale intende condannare ufficialmente le dichiarazioni del dittatore bielorusso Lukachenko?


name_de: Wahl einer Stimmenzählerin oder eines Stimmenzählers der FDP

name_fr: Election d`un scrutateur ou d`une scrutatrice PLR


name_de: RaBe-Fest ermöglichen!

name_fr: RaBe-Fest ermöglichen!

name_it: RaBe-Fest ermöglichen!


name_de: VBZ-Areal Escher-Wyss, Realisierung einer Wohnüberbauung auf der Grundlage der Studienvariante «Platte»


name_de: Sparmassnahmen an der ZHdK

name_fr: Sparmassnahmen an der ZHdK

name_it: Sparmassnahmen an der ZHdK


name_de: Modifica dell’art. 21 della Legge sull’assistenza e cura a domicilio (Aumentare la qualità delle cure negli aiuto-domiciliari)


name_de: Stellenprozente sowie die Mindestzahl der Mitglieder der Bezirksgerichte


name_de: Gaskessel Bern - auch 2014 und darüber hinaus eine wichtige Berner Institution für die Jugend- und Kulturarbeit


name_de: Commerces de première nécessité à Sécheron


name_de: Die Schweiz ist kein Selbstbedienungsladen für Banden aus Frankreich. Verstärken wir den Personalbestand des BAZG, um unsere Grenzen besser zu kontrollieren!

name_fr: La Suisse n'est pas un libre-service pour les bandes venues de France. Renforçons les effectifs de l'OFDF pour mieux contrôler nos frontières !

name_it: La Svizzera non può essere "terra di saccheggio" delle bande criminali provenienti dalla Francia. È necessario rafforzare il personale dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) per controllare meglio le nostre frontiere


name_de: Umzug der Dienststelle Landwirtschaft und Wald an den Seetalplatz und Sursee als zweites Zentrum des Kantons


name_de: Aggiunta dell’art. 61b nella Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato


name_de: Sanzioni verso la Federazione Russa quali sono le competenze cantonali? Come si sta muovendo il nostro Cantone?


name_de: Karl Ketterer

name_fr: Karl Ketterer

name_it: Karl Ketterer

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Neuer Zeitplan beim Zulassungsverfahren von Pestiziden, schnellere Gangart gefordert!

name_fr: Nouveau calendrier pour la procédure d'homologation des pesticides. Il faut accélérer le tempo


name_de: Sozialhilfe-Limite für Widerruf der Aufenthaltsbewilligung im Kanton Zürich


body_key: GE

name_de: Fixons un délai raisonnable pour le retour des déclarations d'impôts !


name_fr: Loi sur le Tribunal fédéral (LTF). Révision partielle

name_it: Legge sul Tribunale federale (LTF). Revisione parziale


name_de: Totalrevision Kantonsverfassung

name_fr: Totalrevision Kantonsverfassung

name_it: Totalrevision Kantonsverfassung


name_de: Elenco nazionale dei docenti condannati per reati a sfondo sessuale. Necessario un cambiamento da parte del Ticino


name_de: Verwaltungszentrum Guisanplatz

name_fr: Verwaltungszentrum Guisanplatz

name_it: Verwaltungszentrum Guisanplatz


name_de: Menschenrechtsverletzungen in Xinjiang

name_fr: Violations des droits de l'homme au Xinjiang


name_de: Bewilligungsauflagen für das Zürcher Limmatschwimmen


name_de: Quali responsabilità ha il Cantone nella convivenza con il lupo?


body_key: BS

name_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission zum Verwaltungsbericht des Regierungsrates, zum Bericht des Appellationsgerichtes und der Ombudsstelle für das Jahr 2007


name_de: Unitas: gli interrogativi sono ancora molti!


name_de: Limitierung von Rekursen

name_fr: Limitierung von Rekursen

name_it: Limitierung von Rekursen


name_de: Modifica dell’art. 4 della Legge di applicazione della legge federale concernente le prestazioni complementari all’assicurazione federale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità


name_de: Einführung einer Jugend-Initiative für 12 - 17-Jährige


name_de: Grossverteiler im Medienhaus am Dammweg 9?


name_de: Die Einwohnerkontrolle Bern klärt die Konfessionszugehörigkeit ihrer minderjährigen Bürger, bevor sie die Daten an andere offizielle Stellen weitergibt


name_it: Violations des droits de l'homme au Xinjiang


name_de: Modifica dell’art. 13 cpv. 3 lettera a) della Legge tributaria (Imposizione globale secondo il dispendio - I soldi ci sono! Basta tassare correttamente i globalisti)


name_de: Wendeanlage Herrliberg-Feldmeilen - S20

name_fr: Wendeanlage Herrliberg-Feldmeilen - S20

name_it: Wendeanlage Herrliberg-Feldmeilen - S20


name_de: Auswirkungen des ‘Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über Geldspiele’


name_de: Sanktionen der EU wegen schwerer Menschenrechtsverbrechen der chinesischen Regierung in Xinjiang: Wann handelt die Schweiz?

name_fr: Sanctions de l'UE en raison de graves violations des droits de l'homme par le gouvernement chinois dans la région du Xinjiang. Quand la Suisse compte-t-elle agir ?


name_de: Massnahmen zur Unterstützung der Rektorate/Schulleitungen in der Covid-19-Pandemie


name_de: Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029

name_fr: Budget 2026 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2027-2029

name_it: Preventivo 2026 con piano integrato dei compiti e delle finanze 2027-2029


name_de: Kostenpflichtige Parkplätze für Motorräder


name_de: 680'000 Franken für den Matte-Poller - Poller oder Einfamilienhaus?


name_de: Neubau Übertragungsleitung Steinen - Etzelwerk

name_fr: Construction d'une nouvelle ligne de transport d'électricité entre Steinen et la centrale d'Etzel


name_de: Unsere dreckige Stadt

name_fr: Unsere dreckige Stadt

name_it: Unsere dreckige Stadt


name_de: Exposé des motifs et projet de loi :- sur la fondation de droit public PLATEFORME 10.Projets de décrets :- accordant au Conseil d'Etat un crédit additionnel de CHF 1'950'000 au crédit d'ouvrage de CHF 11'685'000 octroyé par décret du 9 mai 2017 pour financer la construction des voies d'accès et pour les aménagements extérieurs du site PLATEFORME 10 à Lausanne;- accordant au Conseil d'Etat un crédit additionnel de CHF 2'500'000 au crédit d'ouvrage de CHF 51'764'000 octroyé par décret du 9 mai 2017 pour financer la construction du nouveau Musée cantonal de la photographie (Musée de l'Elysée), du Musée de design et d'arts appliqués contemporains (mudac) ainsi que du programme complémentaire et instituant le Conseil de direction de PLATEFORME 10 à Lausanne;- accordant au Conseil d'Etat un crédit d'étude de CHF 1'075'000 pour financer la transformation du Poste directeur (CFF);- accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 2'125'700 pour l'autonomisation informatique et la transition numérique des musées;- modifiant celui du 9 mai 2017 accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 51'764'000.- pour financer la construction du nouveau Musée cantonal de la photographie (Musée de l'Elysée), du Musée de design et d'arts appliqués contemporains (mudac) ainsi que du programme complémentaire et instituant le Conseil de direction de PLATEFORME 10 à Lausanne etRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Vassilis Venizelos : appliquer une bonne règle à des sites d'exception


name_de: Sparen auf Kosten von Frauen? Wirtschaftspolitische Auswirkungen von Sparmassnahmen


name_fr: Police fédérale et liberté d'expression

name_it: Police fédérale et liberté d'expression


name_de: Lancierung von aufsuchender Jugendarbeit in der Berner Innenstadt


name_de: Attuazione dell'IP "Prima i nostri!" - Imprese neocostituite che servono gli interessi economici del Cantone


name_de: Entsorgung + Recycling: Ersatzbeschaffung Lastwagen mit Hakenaufnahme und Kran; Kredit


name_de: Modifica della LGC - Istituzione di una Commissione di controllo sulle commesse pubbliche a incarico diretto


name_de: Ausschreitungen beim Albisgüetli, Suche nach möglichen Gründen


name_de: Kultur, Leitbild der Kulturförderung für die Jahre 2020-2023, Kenntnisnahme


name_de: Verbleib der Autonomen Schule Zürich (ASZ) in der Liegenschaft Sihlquai 125 bis zum Ende der Zwischennutzung durch die Stadt


name_de: Ausgliederung der fünf kantonalen Institutionen der Kinder- und Jugendhilfe. Projektierung und Ausführung ICT-Versorgung

name_fr: Autonomisation des cinq institutions cantonales d’aide à l’enfance et à la jeunesse. Elaboration du projet et gestion des prestations TIC


name_de: La politique d'accueil de la petite enfance sera-t-elle réformée après le refus de l'initiative populaire cantonale garantissant une place en crèche pour chaque enfant? (Olivier Fiumelli)


name_de: Städtische Wahlen und VR-Wahlen der ausgelagerten Betriebe vor Ende der laufenden Legislatur durchführen


name_de: Richiesta di un credito di Fr 330'000.-- per le opere di adeguamento alle normative sulla sicurezza della Swiss Football League dello Stadio del Lido - Tappa 1


name_de: Anti-WEF-Demonstration in Zürich, Gründe für die Erteilung der Bewilligung und für das gewählte Einsatzdispositiv der Polizei trotz der angekündigten Gewalt sowie Bezifferung der entstandenen Kosten und Konsequenzen bezüglich deren Verrechnung


name_de: Kommunistische Demo in St.Gallen

name_fr: Kommunistische Demo in St.Gallen

name_it: Kommunistische Demo in St.Gallen


name_de: Abstimmung über das Bundesgesetz über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus (PMT): Das fedpol hält sich nicht an die Zurückhaltungspflicht

name_fr: Votation LMPT : Fedpol sort de son devoir de réserve


name_de: Richiesta di un credito di Fr 150'000.-- per la progettazione definitiva della sistemazione viaria e urbanistica del viale del Lido fino alla Lanca degli Stornazzi


name_de: 9 Mio. Schweiz - quo vadis?

name_fr: 9 Mio. Schweiz - quo vadis?

name_it: 9 Mio. Schweiz - quo vadis?


name_de: Budgeterhöhung für das Jugendparlament um 150 %


name_de: Rahmenkredit für den Forstschutz (Prävention und Bekämpfung von Borkenkäferschäden)


name_de: Stimmen die Rahmenbedingungen für die offene Jugendarbeit?


name_de: Verbesserung der Garderoben-Situation für Sportvereine


name_de: Ziele der TBTF-Gesetzgebung anpassen

name_fr: Modifier les objectifs visés par la législation TBTF

name_it: Adeguare gli obiettivi della legislazione TBTF


name_de: Richiesta di un credito di Fr 100'000.-- riguardante lo spostamento della cancelleria e la creazione di uno sportello informativo al piano terreno di Palazzo Marcacci


name_de: Richiesta di un credito di fr. 73'000.-- per l'arredamento relativo all'ampliamento della scuola elementare sede di Locarno_Monti


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Maria del Carmen Señorán für den verstorbenen Dr. Mario Babini


name_de: Situation im Amt für Grundstücke und Gebäude

name_fr: Situation à l’Office des immeubles et des constructions


name_de: Die neuen Debitkarten benachteiligen Konsumentinnen und Konsumenten sowie den Detailhandel

name_fr: Les nouvelles cartes de débit pénalisent les consommateurs et le commerce de détail


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung der Gebäudeversicherung Kanton Zürich (GVZ) 2019


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 20 settembre 2021 presentata da Giancarlo Seitz “Collegamento viario A2-A13. Urgenza di proporre la Panoramica 51/73: tracciato già accettato dal popolo in votazione ai tempi della V95/V98 (Progetto già conosciuto sia a Bellinzona che all’USTRA a Berna)”


name_de: Sperrzeiten am Flughafen Kloten

name_fr: Sperrzeiten am Flughafen Kloten

name_it: Sperrzeiten am Flughafen Kloten


name_de: Richiesta di un credito di Fr 408'500 quale contributo della Città alle opere cantonali relative alle misure di moderazione del traffico sulla strada Riazzino - Gordola


name_de: Kein Flugplatz im Breitenrainquartier!

name_fr: Kein Flugplatz im Breitenrainquartier!

name_it: Kein Flugplatz im Breitenrainquartier!


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der FDP als Mitglied SAK

name_fr: Election d`un membre PLR de la CIRE


name_de: Wahl einer deutschsprachigen Richterin oder eines deutschsprachigen Richters für die Regionalgerichte mit Beschäftigungsgrad 80 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election d`un-e juge germanophone de tribunal régional à 80 %, pour la période jusqu`au 31.12.2022


name_de: Verkehrsführung und Verkehrsdichte beim Limmatplatz, Einschätzung der Verkehrssicherheit, Daten zu den Unfällen in diesem Bereich, Auswertung der Ursachen und installierte Signaletikelemente sowie mögliche bauliche Anpassungen


name_de: Wie stark steht jetzt der Forschungs- und Bildungsstandort Schweiz unter Druck?

name_fr: La pression s'est-elle accrue sur le pôle de recherche et de formation qu'est la Suisse ?


name_de: Aareübergang Aarenau-Telli für Fuss- und Veloverkehr


name_de: Conti preventivi del Comune e dell'Azienda acqua potabile della Città di Locarno per l'anno 2009


name_de: Sozialleistungen und Steuern

name_fr: Sozialleistungen und Steuern

name_it: Sozialleistungen und Steuern


name_de: Rinnovare e rendere più efficiente il Fondo per le energie rinnovabili comunale (120 mio di franchi a fine 2019)


name_de: Lo Stato di necessità quando è necessario


name_de: Lohnentscheid des Stiftungsrates der BVK


name_de: Entwicklung von Lohnerhöhungen

name_fr: Entwicklung von Lohnerhöhungen

name_it: Entwicklung von Lohnerhöhungen


name_de: Teilrevision 2022 des kantonalen Richtplans, Kapitel 4 "Verkehr"


name_de: Prestation de serment de magistrats du Pouvoir judiciaire


name_de: Müssen die Tropenhäuser bei der Orangerie definitiv geopfert werden? Werden die Tropenhäuser trotz Grosserfolg der Orchideenausstellung im Februar 2011 ein hilfloses Opfer der städtischen Politik?


name_de: Verspäteter Übertritt in die Regelklassen der Kinder aus den Asylzentren


name_de: Liegenschaften Stadt Zürich, Immobilien Stadt Zürich, Ersatzneubau Wohnsiedlung Luchswiesen, Betreuungsgebäude Schulanlage Luchswiesen, neue einmalige Ausgaben, Abschreibung eines Postulats


name_de: Diskreditierung von Medienschaffenden seitens Botschaften autoritärer Staaten

name_fr: Décrédibilisation de journalistes par des ambassades d'États autoritaires


name_de: Richiesta di un credito di Fr 107'000.-- per la realizzazione di una segnaletica informativa e culturale nel Centro storico e per l'adeguamento e la completazione della segnaletica pedonale esistente tra la Ranigba e Piazza Grande


name_de: Neuer Standort Calatravahalle

name_fr: Neuer Standort Calatravahalle

name_it: Neuer Standort Calatravahalle


name_de: Modifica della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (Non vogliamo un Parlamento per capitani d’industria)


name_de: Erhöhung der Studiengebühren an Zürcher Hochschulen


name_de: Erneuerung der Trolleybusfahrleitungen

name_fr: Erneuerung der Trolleybusfahrleitungen

name_it: Erneuerung der Trolleybusfahrleitungen


name_de: Plan localisé de quartier entre l'avenue de Joli-Mont et l'avenue de Riant-Parc


name_de: Aareschwimmen - Sicheres Badevergnügen auch auf der rechten Aareseite im Raum Marzili oder bestehendes Gefahrenpotential in Kauf nehmen?


name_de: Städtische Informationspolitik über Projekte im Tiefbaubereich


name_de: Unterstützt der Bundesrat mit seiner Förderung von Zucht und Absatz eine Politik, die laut seinen eigenen Worten der Umwelt schadet?

name_fr: En promouvant l'élevage et les ventes, le Conseil fédéral soutient-il une politique qui, selon ses propres dires, nuit à l'environnement ?


name_de: Erneuerungswahl von 3 Ratssekretärinnen oder Ratssekretären für das Amtsjahr 2018/2019


name_de: Schädliche Steuerpraxis bei Fondsgesellschaften


name_de: Lo scioglimento del Consorzio depurazione delle acque Locarno e dintorni, lo scioglimento del Consorzio depurazione delle acque del Gambarogno, la costituzione del nuovo Consorzio per la depurazione delle acque del Verbano (CDV), l'approvazione del relativo statuto e la richiesta di un credito di Fr 1'928'427.-- quale compensazione finanziaria per l'apporto delle opere consortili al nuovo Consorzio unico (CDV)


name_de: Per la promozione dei corsi estivi di lingua per i giovani in Ticino


name_de: Gesetz über die Durchführung von Analysen betreffend Lohngleichheit von Frauen und Männern


name_de: Keine Verjährungsfristen für Schwerstverbrecher

name_fr: Pas de prescription pour les crimes les plus graves

name_it: Nessun termine di prescrizione per chi ha commesso un reato grave


name_de: Kostenpunkt: Fragestunde

name_fr: Coûts liés à l'heure des questions

name_it: Coûts liés à l'heure des questions


name_de: Gelten die Bauvorschriften nicht im Pfründwald?


name_de: Variante al Piano regolatore del Comune di Locarno / territorio sul Piano di Magadino relativamente alla costituzione di una zona AP/EP per un impianto di compostaggio e di valorizzazione del biogas, all'attribuzione alla zona agricola di due mappali inseriti nella Zona AP/EP del Centro Sportivo alle Gerre e alla richiesta di un credito di Fr 177'135.-- quale compenso pecuniario per la diminuzione del territorio agricolo


name_de: Belieferung von Endkunden mit von der Axpo produziertem Strom?


name_de: È ammesso lo sciopero dal voto pur essendo presenti nell’aula parlamentare?


name_de: Amt für Städtebau, Volksinitiative «Hier leben, hier wohnen, hier bleiben (Umsetzungs-Initiative)», Antrag auf Teilungültigkeit, Ablehnung und Gegenvorschlag


name_de: Obligatorische Information bezüglich «Trennung von Politik und Religion» durch alle Mitglieder des Kantonsrats


name_de: Tätigkeitsbericht der Finanzkontrolle des Kantons Zürich über das Jahr 2020


name_de: Sicheres Schwimmen in der Aare; Verbesserung der Ausstiegsituation auf der rechten Aareseite am Dalmaziquai


name_de: Wahl Büro des Stadtrats

name_fr: Wahl Büro des Stadtrats

name_it: Wahl Büro des Stadtrats


name_de: Förderprogramm ProKilowatt

name_fr: Programme d'encouragement ProKilowatt

name_it: Programme d'encouragement ProKilowatt


name_de: Grün Stadt Zürich, Quartierpark Pfingstweid mit Parkpavillon und Zwischenausbau Schulareal, Netto-Objektkredit


name_de: Gewaltentrennung im Veterinärbereich

name_fr: Gewaltentrennung im Veterinärbereich

name_it: Gewaltentrennung im Veterinärbereich


name_de: Tätigkeitsbericht Ombudsstelle 2021

name_fr: Tätigkeitsbericht Ombudsstelle 2021

name_it: Tätigkeitsbericht Ombudsstelle 2021


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der FDP als Mitglied JuKo

name_fr: Election d`un membre PLR de la CJus


name_de: Lo stanziamento di un credito di Fr 100'000.-- quale contributo alla MATI Macello Ticino SA, con sede a Cresciano, per la realizzazione di un macello di interesse cantonale a Cresciano


name_de: Rettifica di confini /permuta nel comparto ex azienda gas e la concessione di un credito di fr. 60'000.- per la delimitazione del nuovo confine e lo spostamento dell'accesso al centro ingombranti


name_de: Revisione della Legge sul coordinamento pianificatorio e finanziario in materia di infrastrutture e di servizi di trasporto (del 12 marzo 1997) “Per una pianificazione delle infrastrutture e dei servizi di trasporto e una politica degli insediamenti, coerenti con la politica territoriale della Confederazione”


name_de: Il nuovo statuto del Consorzio intercomunale acqua potabile Val Pesta


body_key: ZG

name_de: Änderung der Verordnung zum Steuergesetz


name_de: Politische Organisationen im Sekundarschulunterricht


name_de: Strategie Nachhaltige Entwicklung 2030 - wie weiter?

name_fr: Stratégie pour le développement durable 2030. Et maintenant ?


name_de: Police Bern: Evaluationsbericht dem Stadtrat vorlegen


name_de: Evaluation der Regulierungscheckliste

name_fr: Évaluation de la check-list pour l’analyse d’impact de la réglementation

name_it: Evaluation der Regulierungscheckliste


name_de: Per la richiesta di un credito di Fr 100'000.- riguardante uno sportello misto, Polizia Cantonale e Polizia Comunale, al piano terreno di Palazzo Marcacci negli uffici ex FART


name_de: Il piano di risanamento e la riorganizzazione societaria dell'autosilo


name_de: Demande d'étudier la mise en oeuvre d'une stratégie concrète satisfaisante pour les sociétés sociales et culturelles à but non-lucratif locales concernant leurs possibilités d'affichage libre en ville de Fribourg


name_de: Per ottimizzare la gestione documentale nell’amministrazione cantonale rendendola maggiormente efficace ed efficiente


name_de: Begehren von Gemeinden für Temporeduktionen auf Staatsstrassen


name_de: La richiesta di un credito di Fr 225'000.-- riguardante il trasferimento dell'Ufficio controllo abitanti al CPI nell'ambito dell'inserimento di un Centro di registrazione regionale di documenti biometrici e per alcune modifiche lotgistiche della Polizia comunale


name_de: Ein Befreiungsschlag für den Kanton Bern - Von 382 auf 40 politische Gemeinden!


name_de: Transparenz beim Einsatz von hochtoxischen Pestiziden

name_fr: Transparence dans l'utilisation de pesticides hautement toxiques


name_de: Legge sull’ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti e procedure di licenziamento. Istituzione di un arbitrato


name_de: Das "Tramhaus" auf dem Breitenrainplatz und die Vandalen


name_de: Keine weiteren Lockerungen beim Kriegsmaterialexport


name_de: Favorire l’economia circolare con la creazione di basi legali cantonali e un piano d'azione


name_de: Drohende Massenentlassungen bei den Zürcher Banken


name_de: Elektro-Tanklöschfahrzeug (E-TLF): Ökobilanz und Erfüllung der Leistungsanforderungen über die Gesamtlebensdauer


name_de: Radio Lora: staatlich finanzierter Antisemitismus und Gewaltaufruf


name_de: Top Level Domain .bern

name_fr: Top Level Domain .bern

name_it: Top Level Domain .bern


name_de: Totalrevision der Verordnung zum Gesetz über soziale Einrichtungen (SEV): Verordnung über Leistungen für Menschen mit Behinderung und Betreuungsbedarf (LBBV)


name_de: Zusätzliche Stehplätze im Stadion Letzigrund, Haltung zum Anliegen des FC Zürich, geschätzte Kosten für den Ausbau, Polizeikosten im Zusammenhang mit den FCZ-Spielen und mögliche Massnahmen bei einer Umsetzung des Anliegens sowie Beurteilung der Sicherheit


name_de: 16 127 - wie unterstützt der Bund die Kantone, Städte und grösseren Gemeinden bei der Armutsbekämpfung?

name_fr: « 16 127 ». De quelle manière la Confédération soutient-elle les cantons , les villes et les grandes communes dans la lutte contre la pauvreté ?


name_de: Abgabe der Liegenschaft Bruggen Nr. W3982, Breitfeld, im Baurecht an die Halter AG


name_de: Leistungsvertrag Reitschule!

name_fr: Leistungsvertrag Reitschule!

name_it: Leistungsvertrag Reitschule!


name_de: USZ Zürich, Entscheid Klinik-Informations-System


name_de: Werden die Anforderungen an die Steuerbefreiung juristischer Personen wegen Gemeinnützigkeit im Falle von politischer Tätigkeit eingehalten?

name_fr: L'exonération fiscale pour utilité publique des personnes morales qui poursuivent des objectifs politiques est-elle justifiée?

name_it: L'esenzione fiscale per scopi di pubblica utilità delle persone giuridiche che perseguono obiettivi politici è giustificata?


name_de: Trainerhosen erlaubt oder nicht

name_fr: Trainerhosen erlaubt oder nicht

name_it: Trainerhosen erlaubt oder nicht


name_de: Zur Populärmusik. Dienststelle Nr. 280 / Ressort Kultur


name_de: Auslegeordnung Energiepolitik

name_fr: Dresser un bilan de la politique énergétique

name_it: Politica energetica. Punto della situazione


name_de: Disegno di legge stipendi (LStip): quale valutazione analitica delle funzioni?


name_de: Wie stellt der Bundesrat Politikkohärenz bei den Vollzugshilfen Umweltschutz in der Landwirtschaft her?

name_fr: Protection de l'environnement dans l'agriculture. Comment le Conseil fédéral assure-t-il une cohérence des politiques en matière d'aides à l'exécution ?


name_de: Rete degli uffici postali, dialogo o imposizione?


name_de: Wie geht es weiter mit dem Tram Region Bern?


name_de: Variante al Piano Regolatore della Città di Locarno, settore 2, relativa alla modifica della zona APEP al mappale no. 1245 RFD Locarno a Locarno-Monti (Autosilo) e una variante al Piano Regolatore della Città di Locarno, settore 4, per l'inserimento del comparto Peschiera/Saleggi nella Zona dei Saleggi (e contemporaneo stralcio della corrispettiva superficie dal Piano Regolatore generale della Città di Locarno)


name_de: Wirtschaftsförderung unter der Leitung von privatwirtschaftlichen Fachpersonen


name_de: Obergrenze bei der MigeL

name_fr: Plafond pour la liste des moyens et appareils


name_de: Umsetzung der Integrationsagenda 2020 im Kanton Zürich


name_de: Ausweis eines hohen Selbstfinanzierungsgrades in der Jahresrechnung 2011 nur dank StaBe-Umfinanzierung und kreativer Buchführung


name_de: Investitions- und Betriebsbeitrag zur Sicherstellung und Förderung des Museums «Schauplatz Brunngasse»


name_de: Wie sicher ist der Bezirk Horgen noch? Sind die Prioritäten seitens der KAPO richtig gesetzt?


name_de: Änderung des Strassengesetzes

name_fr: Änderung des Strassengesetzes

name_it: Änderung des Strassengesetzes


name_de: Intégrer les soins de transition de genre dans le cadre de la médecine hautement spécialisée (MHS)


name_de: Richiesta di un credito quadro di Fr. 100'000.-, nell'arco di 4 anni (2010-2013) per il Progetto Città dell'Energia e l'ottenimento della Certificazione


name_de: Was genau bedeutet “reproduktionstoxische und endokrinschädliche Eigenschaften” im Falle des Pestizids Mancozeb?

name_fr: Que signifient exactement les notions de « toxique pour la reproduction » et de « propriétés perturbant le système endocrinien » dans le cas du pesticide qu'est le mancozèbe ?


name_de: Wiederwahl der 36 deutschsprachigen kaufmännischen Fachrichterinnen und Fachrichter für das Handelsgericht, für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028

name_fr: Réélection des 36 juges spécialisé·e·s commerçant·e·s germanophones du Tribunal de commerce, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028


name_de: Kontrolle und Betrieb der Asylunterkünfte der Stadt Zürich


name_de: Rapporto sulla mozione 17 febbraio 2020 presentata da Marco Noi e cofirmatari per il Gruppo I Verdi del Ticino "Istituzione di un organo responsabile per lo sviluppo sostenibile"


name_de: Diagnosis Related Groups (DRG)-System in Akutspitälern


name_de: Massnahmen gegen Verluste von Steuersubstrat bei fehlender Selbstdeklaration


name_de: Richiesta di un credito di CHF 390'000.-per la realizzazione di alcune opere di manutenzione straordinaria ai riali Varenna, Ramogna e Ramognin e di risanamento della strada forestale Varenna


name_de: Bekanntgabe der Herkunft sowie Aufenthaltskategorie von Täterinnen und Tätern bei Straftaten


name_de: Richiesta di alienazione della Part. No. 2917 RFD di Locarno - Contrada Maggiore 5


name_de: Verkauf städtischer Anteil an der TEAG Technologiepark-Immobilien AG; Zwischenbericht


name_de: Ouverture de trois crédits, pour un montant total de 400 000 francs, destinés au renouvellement des équipements RFID des Bibliothèques municipales


name_de: Produktegruppen-Budget (PGB) 2013 (Abstimmungsbotschaft)


name_de: Allfällige Tramlinie über Hardbrücke/Rosengartenstrasse


body_key: GR

name_de: Justizreform 3 (Botschaften Heft Nr. 14/2021-2022, S. 867)

name_it: Riforma giudiziaria 3


name_de: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 15 juin 2010 sur les péréquations intercommunales (LPIC) et Projet de décret modifiant celui du 15 juin 2010 fixant les modalités d'application de la loi sur les péréquations intercommunales (DLPIC); Répartition intercommunale de la compensation financière liée à la mise en oeuvre de la réforme fiscale et financement de l'AVS (RFFA) et plafond de l'effort


name_de: Auswirkungen des Abbruchs der Verhandlungen zu einem Rahmenabkommen mit der EU auf die Beteiligung der Schweiz an Horizon Europe

name_fr: Conséquence de l'abandon de l'accord institutionnel avec l'UE sur la participation de la Suisse à Horizon Europe


name_de: Zugang und Verständlichkeit von Wahl- und Abstimmungsmaterialien und Informationen zur politischen Meinungsbildung


name_de: Ungenügende Versorgung von Kindern in der Notunterkunft Hochfeld


name_de: Post goes Portugal, auf Kosten der Schweiz

name_fr: La Poste s'établit au Portugal, aux frais de la Suisse

name_it: La Posta goes Portugal, a spese della Svizzera


name_de: Preconsuntivo

name_fr: Preconsuntivo

name_it: Preconsuntivo


name_de: Chiarezza sui privilegi del Consiglio di Stato e del Cancelliere!


name_de: Mobility Ticket für Gäste in Bern

name_fr: Mobility Ticket für Gäste in Bern

name_it: Mobility Ticket für Gäste in Bern


name_de: Wahl von 3 Ratssekretärinnen oder Ratssekretären für das Amtsjahr 2021/2022


name_de: Richiesta di un credito di fr. 1'800'000.- per le opere di manutenzione straordinaria interna e nuova logistica Palazzo Marcacci


name_de: Abschneiden von Bündner Maturanden im Eignungstest für das Medizinstudium

name_it: Interpellanza Loepfe concernente i risultati ottenuti dai maturandi grigionesi al test attitudinale per gli studi in medicina


name_de: Max Kistler

name_fr: Max Kistler

name_it: Max Kistler


name_de: Richiesta di un credito complessivo di Fr. 44'000.-per la creazione di una terrazza per gli ospiti residenti nello spazio Sorriso - Istituto per anziani San Carlo


name_de: Il Cantone Ticno e le sovvenzioni in eccesso versate ad AutoPostale SA


name_de: Al 1° marzo mancano 8 giorni e della Navigazione sul lago Maggiore non si sente niente


name_de: Ein drittes Fünfsternehotel für Bern

name_fr: Ein drittes Fünfsternehotel für Bern

name_it: Ein drittes Fünfsternehotel für Bern


name_de: Littering-Patrol statt Öko-Info-Mobil

name_fr: Littering-Patrol statt Öko-Info-Mobil

name_it: Littering-Patrol statt Öko-Info-Mobil


name_de: Städtische Altersstrategie bezüglich der Betreuung von Personen in den Alters- und Pflegezentren, Hintergründe zum möglichen Abbau von Pflegebetten sowie alternative ambulante Wohn- und Betreuungsformen


name_de: Buslinie 39, Linienführung und Fahrtintervall


name_de: Umgang mit Covid-19-bedingten Mehrkosten in der Bauwirtschaft


name_de: Kultur, Stiftung Mühlerama, Beiträge 2016-2019 und Objektkredit


name_de: Kinderschutz im Kanton Zürich

name_fr: Kinderschutz im Kanton Zürich

name_it: Kinderschutz im Kanton Zürich


name_de: Kreditabrechnung; Binzenhofbach, Versickerung / Retention


name_de: Investitionsstau und veraltete Bausubstanz in den öffentlichen Spitälern


name_de: Nach dem Verbot von Mancozeb - wie geht der Bundesrat mit anderen Stoffen um, die auf Hormone schädigend wirkende Metaboliten bilden?

name_fr: Après l'interdiction du mancozèbe, quel sort le Conseil fédéral réserve-t-il aux autres substances qui produisent des métabolites ayant un effet néfaste sur les hormones ?


body_key: SG


name_de: Strasse durch das Naturschutz- und Erholungsgebiet Eigental


name_de: Rechtsgrundlagen für den Einsatz von Schutzhunden gegen Personen, Einschätzung der Verhältnismässigkeit, Durchführung einer Verhältnismässigkeitsprüfung nach einem Einsatz, Anzahl Einsätze und Verletzungen sowie Art der Verletzungen durch Bisse


name_de: Warum keine Übergangslösung für die Anerkennung bisheriger Zertifikate bei Medtech-Produkten?

name_fr: Pourquoi n'y a-t-il pas de solution transitoire concernant la reconnaissance des certificats existants pour les dispositifs médicaux ?


name_de: Betreuungsgutscheine für Krippenplätze und Tagesfamilien


name_de: Des logements à la place d'un golf

name_fr: Des logements à la place d'un golf

name_it: Des logements à la place d'un golf


name_de: Beitrag an die Zusammenarbeitsorganisation «egovpartner»


name_de: Sprengstoff- und Ammoniumnitratlager der Hisbollah auch in der Schweiz?

name_fr: Hezbollah. Dépôts d'explosifs et de nitrate d'ammonium en Suisse?

name_it: Depositi di esplosivi e di nitrato di ammonio appartenenti al Hezbollah anche in Svizzera?


name_de: Des silhouettes pour la vie

name_fr: Des silhouettes pour la vie

name_it: Des silhouettes pour la vie


name_de: Stadt Bern will sich schadlos halten

name_fr: Stadt Bern will sich schadlos halten

name_it: Stadt Bern will sich schadlos halten


name_de: Progetto di Parco Nazionale del locarnese sono previste “zone cuscinetto” e quale sicurezza ai seggi elettorali?


name_de: Wann gibt's wieder Open-Air Konzerte im Joggeli?


name_de: Durch die Teilsperrung der Margarethenbrücke verursachte Kosten


name_de: USA und China von der SEM-Risikoliste nehmen

name_fr: Retirer la Chine et les États-Unis de la liste des pays à risque du SEM


name_de: Schutzverordnung "Burgweier" sowie Gestaltungsplan und Zonenplanänderung "Burgstrasse"


name_de: Il preavviso comunale in merito alla richiesta del Consorzio depurazione acque del Verbano CDV di un credito di CHF 1'990'000 per l'aggiornamento degli impianti elettrici e il potenziamento dei sistemi di telecontrollo delle stazioni in rete degli ex-Consorzi CDG, CDA, MBV e ATVC e per la migrazione dal sistema Infranet delle stazioni ex-CDL


name_de: Tram Region Bern: Wie kam die Fehlinformation betreffend Bundesgelder zustande?


name_de: Elektromobilität in Graubünden

name_fr: Elektromobilität in Graubünden

name_it: Incarico Kappeler concernente la mobilità elettrica nei Grigioni


name_de: Tanz dich frei, auf Gesetze pfeif ich!

name_fr: Tanz dich frei, auf Gesetze pfeif ich!

name_it: Tanz dich frei, auf Gesetze pfeif ich!


name_de: Rete tram-treno del Luganese: il Consiglio di Stato si appresta ad approvare un mandato diretto da 60 milioni?


name_de: Moschee in Zürich-Seebach, Umgang mit den Meldungen von Verdachtsmomenten und Status des Online-Shops als juristische Person sowie Hintergründe zu den Anzeigen und den Ermittlungen der Stadtpolizei


name_de: Interferenze del Consiglio di Stato nelle prerogative del Gran Consiglio in materia di elezione dei magistrati dell’ordine giudiziario


name_de: Kulturell begründete Spannungen und Konflikte an Zürcher Schulen


name_de: Tangential-Linien entlasten den Zürcher Hauptbahnhof (HB)


name_de: Totalrevision des Reglements über die Taxen in den Pflegeheimen Herosé und Golatti (Taxreglement Pflegeheime)


name_de: Malgrado le garanzie, la SUPSI persiste…


name_de: Richiesta di un credito di fr. 630'000.- per la fornitura e la posa di diversi contenitori interrati, destinati alla raccolta di RSU e alcune modifiche al Regolamento per il servizio di raccolta ed eliminazione dei rifiuti


name_de: Diplomaten zahlen Rechnungen nicht

name_fr: Diplomates ne payant pas leurs factures

name_it: Diplomates ne payant pas leurs factures


name_de: Motion der FDP- und CVP-Fraktion betreffend Aufwertung des Raums Lindenplatz-Altstetterstrasse-Bahnhof Altstetten unter Einbezug der betroffenen Quartiere und der Limmattalbahn, Bericht und Abschreibung


name_de: Conti preventivi del Comune e dell'azienda acqua potabile della Città di Locarno per l'anno 2012


name_de: Comparto scolastico di Castione: è obbligo del Consiglio di Stato informare la popolazione e garantir loro l'esercizio dei diritti di ricorso!


name_de: Service de réinsertion de l'HG, et si on faisait un bilan


name_de: Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 2018, II. Sammelvorlage


name_de: Keine weitere Vernichtung von günstigen Wohnungen in der Stadt Bern


name_de: Riedbachstrasse: Überbauungsordnung Ausbau Riedbachstrasse mit Baugesuch


name_de: Brücken und Strassen in fremden Händen

name_fr: Brücken und Strassen in fremden Händen

name_it: Brücken und Strassen in fremden Händen


name_de: Überkantonale Koordination der Wintersportferien

name_it: Incarico Tomaschett (Breil) concernente il coordinamento sovracantonale delle vacanze dedicate agli sport invernali


name_de: Die Hauptstadt Bern braucht einen direkten öV-Zubringer zum Flughafen Bern-Belp


name_de: Buslinienführung durch die Aarauer Altstadt


name_de: Critical Mass mit behördlicher Bewilligung, Angaben zur Bewilligung und den konkreten Bedingungen, mögliche Anpassungen, Einschränkungen und Wartezeiten für den Verkehr, Beurteilung der Routenwahl und ähnliche Privilegien für andere Organisierende sowie Sicherstellung der Bedürfnisse der Nutzenden des öffentlichen Raums


name_de: Quanti posti sono esternalizzati nell'attività del Canton Ticino?


name_de: Persönliche Freiheit stärken - unser Bern braucht eine "Zone für wildes und alternatives Parkieren"!


name_de: Ist der Bundesrat bereit, die relevanten Unterlagen zum Rahmenabkommen offenzulegen?

name_fr: Le Conseil fédéral est-il prêt à divulguer les documents relatifs à l'accord-cadre ?


name_de: Richiesta di un credito di fr. 290'000.- per la realizzazione del progetto di riqualifica forestale del Bosco Isolino


name_de: Cardiocentro e Mizar SA

name_fr: Cardiocentro e Mizar SA

name_it: Cardiocentro e Mizar SA


name_de: Notenabzug bei «nicht gendergerechter» Sprache an Zürcher Schulen


name_de: Mathematisch-naturwissenschaftliches Profil im Langzeitgymnasium


name_de: Anfrage zur Zunahme der Drogenfunde am Flughafen Zürich


name_de: Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen vom 15. November 2019 (BeiG IVöB)


name_de: Crédit de 3 686 600 francs destiné au réaménagement de la rue de Carouge du rond-point de Plainpalais à la place des Augustins


name_de: Stromabkommen: Wie weiter nach dem gescheiterten Rahmenabkommen?

name_fr: Accord sur l'électricité. Que faire après l'échec de l'accord-cadre ?


name_de: Wer trägt die Kosten für den externen Anwalt der Stadt in Sachen Stadtnomaden?


name_de: Richiesta di un credito di Fr. 131'000.00 per lavori di completazione della rete comunale delle canalizzazioni e di rifacimento della pavimentazione stradale in via S. Bernardo a Locarno - Brè


name_de: Änderungen Kundgebungsreglement

name_fr: Änderungen Kundgebungsreglement

name_it: Änderungen Kundgebungsreglement


name_de: Gezielte Förderung von Forschung und Entwicklung für die Allgemeinheit und den Standort


name_de: Conti consuntivi del comune e dell' azienda acqua potabile della Città di Locarno per l'anno 2011


name_de: Rettet den Spielbetrieb des FC Breitenrain! Der FC Breitenrain darf nicht wegen den Unterlassungen der Stadt Bern bestraft werden!


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Patrick Hadi Huber für Beatrice Reimann


name_de: Ausschreibungsverfahren für den ehemaligen Militärflugplatz Dübendorf


name_de: EMPB des charges et des revenus de fonctionnement de l'Etat de Vaud pour l'année 2020, d'investissement pour l'année 2020 et plan 2021-2024 et RAPPORT DU CONSEIL D'ETATsur le Programme de législature 2017-2022, sur l'évolution à moyen terme et l'actualisation de la planification financière, des investissements et de l'endettement et EMPL modifiant la loi du 3 décembre 1957 sur la police des eaux dépendant du domaine public (LPDP), modifiant la loi du 4 juillet 2000 sur les impôts directs cantonaux (LI), modifiant la loi du 27 février 1963 concernant le droit de mutation sur les transferts immobiliers et l'impôt sur les successions et donations (LMSD) modifiant la loi forestière du 8 mai 2012 (LVLFo), modifiant la loi du 25 juin 1996 d'application vaudoise de la loi fédérale sur l'assurance maladie (LVLAMal), la loi du 24 janvier 2006 d'aide aux personnes recourant à l'action médico-sociale (LAPRAMS) et la loi du 23 novembre 2010 sur les prestations complémentaires cantonales pour familles et les prestations cantonales de la rente-pont (LPCFam), modifiant la loi du 9 novembre 2010 sur l'harmonisation et la coordination de l'octroi des prestations sociales et d'aide à la formation et au logement cantonales vaudoises (LHPS) et la loi du 10 février 2004 sur les mesures d'aide et d'intégration pour personnes handicapées (LAIH), modifiant la loi du 2 décembre 2003 sur l'action sociale vaudoise (LASV), modifiant la loi du 26 septembre 1989 sur les Retraites Populaires (LRP), modifiant la loi du 12 décembre 1994 relative à l'exécution de la loi fédérale du 9 octobre 1992 sur les denrées alimentaires et les objets usuels (LVLDAl ; BLV 817.01), modifiant la loi du 31 mai 2005 sur l'exercice des activités économiques (LEAE ; BLV 930.01) et la loi du 26 mars 2002 sur les auberges et les débits de boissons (LADB ; BLV 935.31) et EMPD fixant, pour l'exercice 2020, le montant limite


name_de: Das Gemeindeamt an der Leine halten

name_fr: Das Gemeindeamt an der Leine halten

name_it: Das Gemeindeamt an der Leine halten


name_de: Presserohstoff: WEKO-Entscheid „Engadin I“

name_it: Interpellanza di frazione PBD concernente l'informazione per la stampa: decisione della COMCO "Engadin I"


name_de: Néant.

name_fr: Néant.

name_it: Néant.


name_de: Hält der Bundesrat den brutalen Einsatz der Bundespolizei gegen die Klimaaktivistinnen und -aktivisten nicht für skandalös?

name_fr: Le Conseil fédéral n'est-il pas scandalisé de l'intervention brutale de la police fédérale contre les militants de la grève du climat ?


name_de: Entsorgung und Recycling: Ersatzbeschaffung von sechs Kehrichtwagen; Kredit


name_de: Sporthalle Schachen: Erarbeitung eines Instandhaltungskonzepts


name_de: Rückt der Halbstundentakt Luzern-Bern näher?

name_fr: Bientôt la cadence à la demi-heure entre Lucerne et Berne ?


name_de: Zonenplan und Überbauungsordnung Fellerstrasse 21 (Abstimmungsbotschaft)


name_de: Richiesta di un credito di fr. 160'000.-per l'acquisto di un veicolo utilitario multiuso


name_de: Adeguamento dello statuto consortile  del Consorzio Protezione Civile Regione Locarno e Vallemaggia alla nuova Legge sul consorziamento dei Comuni del 22 febbraio 2010 (LCCom)


name_de: Private Unterbringung abgewiesener Asylbewerberinnen und Asylbewerber


name_de: Richiesta di un credito di fr. 1'624'000.-- per la progettazione definitiva del Palazzo del Cinema di Locarno e la ratifica dell'Accordo di donazione di fr. 10 Mio stipulato tra il Comune di Locarno e la Fondazione Stella Chiara in Comano


name_de: Teilrevision des Polizeigesetzes (Botschaften Heft Nr. 2/2018-2019, S. 41)

name_it: Revisione parziale della legge sulla polizia


name_de: Was genau gilt jetzt für den Verkauf von giftigen Pflanzenschutzmitteln, die seit dem 1. Januar 2021 nicht mehr an Private verkauft werden dürfen?

name_fr: Produits phytosanitaires toxiques dont la vente est interdite aux particuliers depuis le 1er janvier 2021. Quelles sont les règles applicables ?


name_de: Modifiant la loi concernant la constitution de la Fondation immobilière de la Ville d'Onex (PA 453.00)


name_de: Neue Plakatkonzession für die Bus- und Tramhaltestellen - doch wann kommen endlich die Anschlagstellen für Kleinplakate?


name_de: Senkung der Maturitätsquote

name_fr: Senkung der Maturitätsquote

name_it: Senkung der Maturitätsquote


name_de: Änderung des Schweizerischen Strafgesetzbuches mittels Standesinitiative


name_de: Conti preventivi del Comune e dell'Azienda acqua potabile della Città di Locarno per l'anno 2013


name_de: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 9.9.75 sur le logement et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil au Grand Conseil sur la motion F. Freymond Cantone et consorts visant à encourager les constructions ou les rénovations de logements subventionnés exemplaires sur le plan énergétique


name_de: Schulhaus Freilager, Berücksichtigung des hindernisfreien Bauens bei der Projektierung sowie Ausgestaltung der Zugänglichkeit des GZ Bachwiesen


name_de: Missbrauch bei der Kurzarbeit

name_fr: Abus du chômage partiel

name_it: Abus du chômage partiel


name_de: Optimierung der Stellenmeldepflicht ist überfällig

name_fr: Il est grand temps d'optimiser l'obligation d'annoncer les postes vacants


name_de: Anti-Bern-Reflex im Grossen Rat als Problem ernst nehmen und angehen


name_de: Krippenplätze für die Kinder von städtischen Angestellten


name_de: Frühestmögliche Veröffentlichung und Archivierung von Online-Formularen und Softwares für Unternehmen


name_de: Richiesta di un credito di fr. 1'043'000.-- per la costruzione dei nuovi spogliatoi del centro sportivo della Morettina, di fr. 40'000.-per l'installazione di un impianto fotovoltaico sul tetto degli spogliatoi e di fr. 66'000.-- per il rifacimento della cinta dei campi di calcio


name_de: Neudefinition des EKZ-Standard-Stroms

name_fr: Neudefinition des EKZ-Standard-Stroms

name_it: Neudefinition des EKZ-Standard-Stroms


name_de: Consuntivi 2012

name_fr: Consuntivi 2012

name_it: Consuntivi 2012


name_de: Überbauung von Autobahnen und Eisenbahnlinien  Finanzierungsmechanismen für die Überbauung von Autobahnen und Eisenbahnlinien


name_de: Analyse von Massnahmen zur Bekämpfung der Wohnungsknappheit


name_de: Fachkräftemangel im medizinischen Bereich: Kanton Zürich quo vadis?


name_de: Notariatsgesetz, Änderung, Angestellte mit erweiterten Befugnissen


name_de: Fahrplan-Lücke im Flughafen Zürich

name_fr: Fahrplan-Lücke im Flughafen Zürich

name_it: Fahrplan-Lücke im Flughafen Zürich


name_de: Absturz der Hermes-900-Drohne: eine transparente Untersuchung?

name_fr: Crash du drone Hermes 900 : une enquête transparente ?


name_de: Conti preventivi del Comune e dell'Azienda acqua potabile e la fissazione del moltiplicatore d'imposta per l'anno 2014


name_de: Eliminazione dei doppioni nella raccolta dati presso le imprese: occorre agire anche in Ticino


name_de: Approvazione della convenzione per l’esercizio delle competenze di Polizia comunale nella giurisdizione del Comune di Cugnasco-Gerra


name_de: Case anziani e aiuto domiciliare: è ora d’affrontare i problemi strutturali di fondo!


name_de: Areal an der Ecke Baumgartner-, Zweier- und Freyastrasse, Vorlage für eine kommunale Wohnüberbauung oder eine Überbauung durch eine gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft


name_de: Gesetz über das Meldewesen und die Einwohnerregister (MERG), Änderung, Harmonisierung der Einwohnerregister


name_de: Alte Feuerwehrzentrale mit Beteiligung aus dem Nordquartier umnutzen


name_de: Friedlichen Protest gegen sexistische Kommerzshow zulassen!


name_de: Gestaltungsplan "Kesselhaldenstrasse - Hagenwiler Strasse"; 2. Vorlage


name_de: F-35: «versteckte Kosten»… die versteckt bleiben?

name_fr: F-35 : des " coûts discrets "... discrets ?


name_de: Accordant une indemnité de 10'587'125F à la Société des Mouettes genevoises Navigation SA (SMGN) pour les années 2015 à 2018


name_de: Lo scioglimento del Consorzio intercomunale acqua potabile Val Pesta e l’adozione della Convenzione per la gestione degli impianti di captazione e di adduzione di acqua potabile delle sorgenti Val Pesta in territorio di Cugnasco-Gerra, tra i Comuni di Cugnasco-Gerra, Locarno e Lavertezzo


name_de: Abfalltourismus aus den Regionsgemeinden in der Stadt Bern


name_de: De la crèche à la formation professionnelle, l’accompagnement des jeunes déplacés en question


name_de: Geschäftsbericht Stadt St.Gallen 2022

name_fr: Geschäftsbericht Stadt St.Gallen 2022

name_it: Geschäftsbericht Stadt St.Gallen 2022


name_de: FFS e collegamenti con la Svizzera interna: viaggio in treno viaggio poco sereno?


name_de: Verkehrsbetriebe und Tiefbauamt, Tram Affoltern, Aufwertungsmassnahmen und kommunale Werkergänzungen im Projektperimeter, neue einmalige Netto-Ausgaben


name_de: Ideenwettbewerb für die Weiterentwicklung des Gebietes um die Wasserwerkstrasse, zwischen Kornhausbrücke und Textilfachschule


name_de: TiSA: Auswirkungen und Handlungsmöglichkeiten


name_de: Posti di protezione per donne vittima di violenza, il Ticino rispetta i criteri della convenzione di Istanbul?


name_de: Tagesschule Wyssloch - jetzt bauen und dringend benötigten Schulraum sichern!


name_de: Chiusura dell’Osservatorio astronomico del Monte Generoso


name_de: Wie wichtig ist das Kriterium der Souveränität bei der Wahl des neuen Kampfflugzeugs?

name_fr: Quelle importance au critère de la souveraineté dans le choix du nouvel avion de combat ?


name_de: Richiesta di un credito quadro per l’esecuzione di tre progetti che contemplano sistemazioni di aree pedonali pubblico/private, aree stradali comunali e canalizzazioni pubbliche; l’importo globale dell’investimento ammonta a Fr. 545'000.-


name_de: Genehmigung des Energieplanungsberichts 2013


name_de: Zukunft Bahnhof Bern ZBB; Zwischenkreditabrechnung


name_de: Gewaltprävention - Jugendliche als interkulturelle Brückenbauer


name_de: Nomina della direttrice aggiunta della Divisione della giustizia: vale tutto meno che il rispetto delle regole?


name_de: En quoi les parois de plexiglas et de métal améliorent-elles les terrasses de la rue de l'Ecole-de-Médecine?


name_de: Strom vom Rheinfall

name_fr: Strom vom Rheinfall

name_it: Strom vom Rheinfall


name_de: Geschäftsordnung des Gemeinderats (GeschO GR), Ergänzung von Art. 56


name_de: Anteil gebundener Ausgaben pro Leistungsgruppe im Budget 2013


name_de: Warum finanzieren Bund und Kanton in Luzern ein jahrelanges Millionenprojekt, das offenbar nicht den gesetzlich vorgeschriebenen Zustand herzustellen vermag?

name_fr: Pourquoi la Confédération et le canton de Lucerne financent-ils un projet coûteux qui ne permet pas d'atteindre les objectifs fixés par la loi ?


name_de: Richiesta di credito di Fr 342'000.—per l’introduzione della nuova rete radio di sicurezza nazionale Polycom, per l’implementazione di un nuovo sistema di gestione e apertura varchi in Città (portone entrata garage al CPI e dei dissuasori di limitazione traffico), nonché la richiesta di un credito di Fr 12'000.- per l’acquisto di un armadio di sicurezza per la gestione ed il deposito di chiavi sensibili presso il Comando della polizia


name_de: Mehr Bäume in der Stadt Bern; Realisierungsprogramm und Kredit für Baumpflanzungen 1989 - 1991; Kreditabrechnung


name_de: Dove sono finiti i difensori dei dipendenti dell’aeroporto di Lugano? Usati, licenziati e dimenticati?


name_de: Keine Unterstützung für das Projekt des ICT Campus im Kanton Zürich


name_de: Ideen für das freiwerdende Areal Kinderspital


name_de: Ausbildung und beschäftigte Personen im Pflegebereich

name_it: Interpellanza Bondolfi concernente la formazione e le persone occupate nel settore delle cure


name_de: Kasernenareal: Auch ein digitaler Leuchtturm für den Kanton Zürich


name_de: Vor der Abstimmung vom 13. Juni: Wie kann der Bundesrat behaupten, die genau Anzahl von in der Schweiz zugelassenen Pestiziden mit endokrinen Disruptoren zu kennen?

name_fr: Avant la votation du 13 juin : comment le Conseil fédéral peut-il prétendre connaître le nombre exact de pesticides perturbateurs endocriniens autorisés en Suisse ?


name_de: Approvazione della convenzione per l’esercizio delle competenze di Polizia comunale nella giurisdizione del Comune di Terre di Pedemonte.


name_de: Ouverture d’un crédit budgétaire supplémentaire de 500 000 francs destiné au Comité international de la Croix-Rouge et à la Croix-Rouge suisse


name_de: Tassa di collegamento: ancora una volta a farne le spese saranno i salariati e le salariate di questo Cantone?


name_de: Nutzung der frei werdenden Ressourcen des Kommissariats Kontrolle Ruhender Verkehr (KRV) für die Frontpolizei


name_de: Aufhebung Parkplätze in der Schützenmatte und Sperrung Schützenmattstrasse: Was sind die Konsequenzen für den motorisierten Privatverkehr und die KMUs? Will die Stadt die Champignonzucht im Neufeldtunnel aufnehmen?


name_de: Concessione di un diritto di superficie per sé stante e permanente, fondo al mappale no. 4857 RFD, tramite un pubblico concorso


name_de: Zahl der Beisitzenden der Mietgerichte für die Amtsdauer 2014-2020


name_de: Bewilligung eines Verpflichtungskredites für die Umsetzung des Projekts Limmat-Auenpark Werdhölzli


name_de: Exposé des motifs et projets de loi modifiant la loi du 31 mai 2005 sur l'exercice des activités économiques (LEAE) et la loi du 25 novembre 1974 sur la circulation routière (LVCR) et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Mathieu Blanc et consorts - pour une loi/réglementation cantonale du service de transport de personnes


name_de: Credito di fr. 7'215’816.- per l’esercizio dei diritti d’acquisto delle azioni della Società elettrica sopracenerina (SES) detenute da AET e di fr. 106'500.- per l’acquisto della partecipazione nella società PRH Holding SA


name_de: BAG Empfehlung Covid Impfung für Kinder

name_fr: COVID-19. Recommandation de l'OFSP pour la vaccination des enfants


name_de: Approvazione del contratto per la cessione del Palazzetto FEVI, fondo Part. 5485 RFD Locarno, alla Città di Locarno e lo stanziamento di un credito complessivo di fr. 2'600'000.- oltre a fr. 3'390'000.- per i lavori di sistemazione del Palazzetto


name_de: Veloabstellplätze Bahnhof Aarau

name_fr: Veloabstellplätze Bahnhof Aarau

name_it: Veloabstellplätze Bahnhof Aarau


name_de: Pour un déploiement réussi de l’autopartage en adéquation avec le projet de territoire


name_de: Richtplan Premium-ESP Ausserholligen

name_fr: Richtplan Premium-ESP Ausserholligen

name_it: Richtplan Premium-ESP Ausserholligen


name_de: Wahl Mitglied Handelsgericht

name_fr: Wahl Mitglied Handelsgericht

name_it: Wahl Mitglied Handelsgericht


name_de: Approvazione della convenzione per l’esercizio delle competenze di Polizia comunale nella giurisdizione del Comune di Orselina


name_de: Kulturförderung Stadt Bern: Mehr Mittel für die freie Kulturszene und Schaffung einer neuen „Kommission für Kulturaustausch“


name_de: Kriterien für eine öffentliche Ausschreibung der Beschaffung der Kehrichtgebührensäcke


name_de: Verfahren bei Motion und Postulat; Nachtrag I zum Geschäftsreglement des Stadtparlaments


name_de: Medienbeauftragte des Kantons

name_fr: Medienbeauftragte des Kantons

name_it: Medienbeauftragte des Kantons


name_de: Projet d’abrogation partielle du PLQ N° 28518 situé entre l’avenue de Champel et la rue Michel-Servet


name_de: Für die rechtliche und tatsächliche Gleichstellung von homo-, bi-, trans- und intersexuellen Menschen in allen Lebensbereichen und in der Stadtverwaltung Bern!


name_de: Il rinnovo dell’esposizione sul Patto di Locarno e la sistemazione dei relativi spazi a Casorella per l’importo complessivo di Fr. 271'000.-


name_de:
La  richiesta  di  un credito  di  fr.  120'000.—  per  l’elaborazione  di un
piano di quartiere per l’area rappresentata dai mappali 40, 5445 e 1861 RFD Locarno (zona
ex-macello - ex-gas)


name_de: Aufhebung der Covid Massnahmen

name_fr: Levée des mesures anti-COVID

name_it: Levée des mesures anti-COVID


name_de: Kreditabrechnung Sanierung grosse Abdankungshalle; Projektierung


name_de: Bahnhof Nord; Vorprojekt Anteil; Kreditabrechnung


name_de: Teilrevision Personalreglement; bezahlter Urlaub für die Betreuung kranker Kinder


name_de: Konstituierung des Einwohnerrates

name_fr: Konstituierung des Einwohnerrates

name_it: Konstituierung des Einwohnerrates


name_de: Plakatverordnung

name_fr: Plakatverordnung

name_it: Plakatverordnung


name_de: Steuereinnahmen und Investitionen 2009

name_fr: Steuereinnahmen und Investitionen 2009

name_it: Steuereinnahmen und Investitionen 2009


name_de: Kanalisationserneuerung Bahnhofstrasse Ost, Abschnitt Feerstrasse bis Knoten Güterstrasse


name_de: Bio-Klappen

name_fr: Bio-Klappen

name_it: Bio-Klappen


name_de: Einführung von Schulsozialarbeit an alles städtischen Schuleinheiten in Aarau


name_de: Approvazione delle convenzioni per l'esercizio delle competenze di Polizia comunale nelle giurisdizioni dei Comuni di Avegno-Gordevio, Bosco Gurin, Campo Vallemaggia, Cerentino, Cevio, Gresso, Isorno, Lavizzara, Linescio, Maggia, Mergoscia, Mosogno, Onsernone e Vergeletto


name_de: Covid, quarantene, scuola: succedono anche cose del genere


name_de: Travaux de restauration des façades de l’Eglise évangélique, rue Tabazan 7


name_de: Rahmenkredit für den Betrieb der Genossenschaft Theater für den Kanton Zürich (Spielzeiten 2012/13-2017/18)


name_de: Transparenz über die Ct-Werte der PCR-Covid-19-Tests

name_fr: COVID-19. Transparence sur les valeurs Ct des tests PCR


name_de: West- und Nordtangente Aarau

name_fr: West- und Nordtangente Aarau

name_it: West- und Nordtangente Aarau


name_de: Erfolgreiches Zusammenleben durch integrationsfördernde Strukturen


name_de: Kreditabrechnung PU Hallwylstrasse, Sanierung


name_de: Kreditabrechnung Veloparkplätze Bleichemattstrasse (Bahnhof Süd) 1. Phase, Studienauftrag


name_de: Kreditabrechnung Ostumfahrung Altstadt; Sauerländer-Tunnel


name_de: Kreditabrechnung Aufwertung Aareraum West


name_de: Kreditabrechnung Parkleitsystem PLS, Realisierung


name_de: ZKB - Kernauftrag und/oder Wachstum

name_fr: ZKB - Kernauftrag und/oder Wachstum

name_it: ZKB - Kernauftrag und/oder Wachstum


name_de: Kreditabrechnung Parkleitsystem, Ausrüstung städtischer Parkhäuser


name_de: Kreditabrechnung Telefonanlage Golatti mit Schwesternruf


name_de: Approbation du budget 2018 de la Fondetec


name_de: Planung weiterer Verkehrskreisel, Vorteile einer doppelten Infrastruktur in Kombination mit einer Lichtsignalanlage (LSA) oder einem Pförtnersystem, Vor- und Nachteile der bestehenden Kreisel, Massnahmen für Velofahrende und attraktivere Gestaltung für den Fussverkehr


name_de: Verbesserung des Kostendeckungsgrads bei der Feuerwehr


name_de: Wiederaufnahme regelmässiger Wochenendfahrgelegenheiten des Rufbus auf dem Friedhof Hörnli


name_de: Gemeinsam für den Fussball und das Volksfest, dass er sein sollte!


name_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, Energiezonen, Stadt Zürich


name_de: Mascherine di Stato: aiutiamo così le nostre "vere" aziende ticinesi?


name_de: Sicheres, praxistaugliches und schnell umsetzbares Covid-Zertifikat

name_fr: Certificat COVID. Solution sûre, pratique et réalisable rapidement


name_de: Integration ins Berufsleben

name_fr: Integration ins Berufsleben

name_it: Integration ins Berufsleben


name_de: Neue Vortrittsregelung Kasinoparking

name_fr: Neue Vortrittsregelung Kasinoparking

name_it: Neue Vortrittsregelung Kasinoparking


name_de: Fussgängerproblem Bahnhof Aarau

name_fr: Fussgängerproblem Bahnhof Aarau

name_it: Fussgängerproblem Bahnhof Aarau


name_de: Einführung einer Schuldenbremse

name_fr: Einführung einer Schuldenbremse

name_it: Einführung einer Schuldenbremse


name_de: Kreditabrechnung Gysulastrasse West / Kirchbergstrasse, Erneuerung Kanalisation


name_de: Kreditabrechnung Gysulastrasse West, Belagssanierung


name_de: Kreditabrechnung Gysulastrasse / Kirchbergstrasse, Neugestaltung


name_de: Koordination Jugend- und Sozialarbeit

name_fr: Koordination Jugend- und Sozialarbeit

name_it: Koordination Jugend- und Sozialarbeit


name_de: Stadtratsstruktur und -zuständigkeit

name_fr: Stadtratsstruktur und -zuständigkeit

name_it: Stadtratsstruktur und -zuständigkeit


name_de: Kreditabrechnung Neue Applikationen, Systemablösungen


name_de: Schluss mit Fan- bzw. Chaotenmärschen durch Bern am Cupfinal!


name_de: Appel à la Turquie pour la libération de Taner Kiliç


name_de: Concessione di un credito complessivo di fr. 1'547’000 per il rinnovo delle canalizzazioni e pavimentazioni a Solduno in  Contrada Maggiore e di un credito di fr. 650’000 per i lavori di rinnovo e di potenziamento alla rete di distribuzione dell’acqua potabile.


name_de: Kostenfreie Menstruationsartikel in den Toiletten der öffentlichen Schulen der Stadt


name_de: Gefährliche Beweislastumkehr beim Sicherheitsnachweis des Reaktors Beznau 1

name_fr: Rapport de sécurité concernant le réacteur de Beznau 1. Dangereux renversement du fardeau de la preuve

name_it: Pericolosa inversione dell'onere probatorio in relazione alla prova della sicurezza del reattore Beznau 1


name_de: Violenza domestica e pandemia, facciamo il punto


name_de: Verfassungsmässige Ordnung und Aussenpolitik: Hatte der Bundesrat das Recht, die Verhandlungen zum Rahmenabkommen abzubrechen?

name_fr: Ordre constitutionnel et politique étrangère. Le Conseil fédéral avait-il le droit de rompre les négociations sur l'accord-cadre ?


name_de: Kreditabrechnung Kostenrechnungs- und Controllingsystem


name_de: IBAarau AG: Beteiligung an Kohlekraftwerken?


name_de: Totalerneuerung der Kunsteisbahn Region Aarau (KEBA) sowie Neubau von Fussballgarderoben und Anpassung von Trainingsfeldern; Baukredite


name_de: Erwerb von Parzelle 197 am Stritengässli in der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen


name_de: Kreditabrechnung Ersatz Netzwerk, WAN bei Aussenstellen


name_de: Kreditabrechnung Pflege- und Entwicklungskonzept Gönhardgüter; 1. Tranche


name_de: Entfernen von Graffiti an Bauwerken der kantonalen Strasseninfrastruktur


name_de: Aus- und Weiterbildung der Primarlehrkräfte für zwei Fremdsprachen - Aufwand und Ertrag


name_de: Vertretung des Kantons durch ein Mitglied des Regierungsrates


name_de: Richiesta di un credito complessivo di 1, 885 milioni, di cui 335 mila franchi per i lavori di messa in sicurezza e quelli minimi necessari per rendere usufruibili gli spazi della ex-Casa d'Italia, e 1, 550 milioni per un contratto di locazione della durata di 10 anni , con un canone di lannuo di 155 mila franchi, spese escluse.


name_de: Utilizzo illecito di stemmi e logo comunali e cantonali


body_key: SZ

name_de: Vollgeld

name_fr: Vollgeld

name_it: Vollgeld


name_de: Pour un centre-ville redynamisé, concernant l’installation de bornes rétractables à l’entrée de la Vieille-Ville


name_de: Abbruch der InstA-Verhandlungen: Welchen Wert hat ein einfacher Bundesbeschluss?

name_fr: Rupture des négociations sur l'accord-cadre. Que vaut un arrêté fédéral simple ?


name_de: Sporthalle Schachen; Variantenwahl; Projektierungszusatzkredit


name_de: Gegenwärtige OSA-Krise

name_fr: Gegenwärtige OSA-Krise

name_it: Gegenwärtige OSA-Krise


name_de: Rechtsform der städtischen Alters- und Pflegeheime


name_de: Kasernenareal Erwerb und Nutzung zur Stadtentwicklung


name_de: Stadtkanzlei/Stadtbüro: Umwandlung einer befristeten Stelle in eine definitive Stelle


name_de: Vergabe von Betriebsbeiträgen an Kulturinstitutionen, Verknüpfung mit einem klar definierten Leistungsauftrag


name_de: Fehlende Transparenz zu den Mehrkosten beim Bau der Mehrfachsporthalle Weissenstein sowie zu geologischen und anderen Problemen


name_de: Sportkonzept; Einführung Fachstelle Sport


name_de: Unterstützung von kantonalen Lehrwerkstätten


name_de: Il Consuntivo 2015 del Comune di Locarno e dell' Azienda dell' acqua potabile


body_key: JU

name_de: Politique interjurassienne de la jeunesse : où en est-on ?


name_de: Ludwig Schneller

name_fr: Ludwig Schneller

name_it: Ludwig Schneller


name_de: Pour le maintien du slowUp genevois

name_fr: Pour le maintien du slowUp genevois

name_it: Pour le maintien du slowUp genevois


name_de: Gerichtliche Klärung der Aufwandbesteuerung bei VR Präsidium in operativer Schweizer Konzerngesellschaft

name_fr: Imposition d'après la dépense des personnes présidant le conseil d'administration d'une société de groupe opérationnelle suisse. Clarification par les tribunaux


name_de: Reglement über die Beteiligung der Stadt Aarau am Busbetrieb Aarau (BBA) vom 21. September 2008; Änderung


name_de: Totalrevision des Gesetzes über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht (KbüG)


name_de: Jahresbericht 2010 der Einwohnergemeinde


name_de: Budgetprozess für 2012

name_fr: Budgetprozess für 2012

name_it: Budgetprozess für 2012


name_de: Sportkonzept Umsetzung der Förderrichtlinie


name_de: Kreditabrechnung GZ Telli, Projektierung


name_de: FuSTA-SchülerInnenhort / Mittagstisch Gönhardschulhaus: Räumlichkeiten/Raumplanung


name_de: Mitwirkung der Umweltverbände bei der Planung des neuen Kraftwerkes der IBAarau AG


name_de: Teilzonenplanänderung Aaraucar AG

name_fr: Teilzonenplanänderung Aaraucar AG

name_it: Teilzonenplanänderung Aaraucar AG


name_de: Politikplan 2011-2015

name_fr: Politikplan 2011-2015

name_it: Politikplan 2011-2015


name_de: Motion von Markus Knauss und Daniel Leupi, Hardbrücke, Kredit für Verlängerung der VBZ-Linie 8, Antrag auf Abschreibung


name_de: Geschäftsbericht der Psychiatrischen Universitätsklinik Zürich und Bericht über die Umsetzung der Eigentümerstrategie für das Jahr 2022


name_de: Pour le respect strict de la proposition PR-1046 concernant l’installation de bornes rétractables à l’entrée de la Vieille-Ville


name_de: Nachtragskredite 2011, 1. Serie

name_fr: Nachtragskredite 2011, 1. Serie

name_it: Nachtragskredite 2011, 1. Serie


name_de: „Altstadt - Reglemente - Postulat“

name_fr: „Altstadt - Reglemente - Postulat“

name_it: „Altstadt - Reglemente - Postulat“


name_de: Umbau Gebäude „Gemeinschaftszentrum Telli“; Baukredit


name_de: Erwerb Liegenschaft HeinerichWirri-Strasse 3 durch die Einwohnergemeinde


name_de: Offene Fragen zum IBAAktienverkauf

name_fr: Offene Fragen zum IBAAktienverkauf

name_it: Offene Fragen zum IBAAktienverkauf


name_de: Dimoranti in assistenza

name_fr: Dimoranti in assistenza

name_it: Dimoranti in assistenza


name_de: Correttivi immediati per le ARP

name_fr: Correttivi immediati per le ARP

name_it: Correttivi immediati per le ARP


name_de: Ergänzung des Reglements über das Bestattungs- und Friedhofwesen der Stadt Aarau


name_de: Keine Prostitution auf öffentlichem Grund (Strassenprostitution)


name_de: Transparenz zu Klimarisiken durch die BVK


name_de: Instandsetzung und Erneuerung Pestalozzischulhaus; Baukredit


name_de: Förderung der politischen Beteiligung von stimmberechtigten Aarauer Jugendlichen


name_de: Standortmarketing

name_fr: Standortmarketing

name_it: Standortmarketing


name_de: Vereinfachung der Abfertigung am Flughafen Zürich mittels «Preclearance US-Customs and Border Protection»


name_de: Nicht klassifizierte Armee-Reglemente öffentlich zugänglich machen

name_fr: Accès du public aux règlements de l'armée qui ne sont pas classifiés


name_de: Motion öffentliche Aarebadi

name_fr: Motion öffentliche Aarebadi

name_it: Motion öffentliche Aarebadi


name_de: Verwaltungsanalyse Werkhof

name_fr: Verwaltungsanalyse Werkhof

name_it: Verwaltungsanalyse Werkhof


name_de: FuSTA Gönhardschulhaus: Provisorium im Container oder in der Turnhalle?


name_de: Motion Stadtratsstruktur und -zuständigkeit


name_de: Veloparkierung mit Neugestaltung Zugang Bahnhof Süd; Baukredit


name_de: Dyskalkulie-Therapie an den Aarauer Volksschulen


name_de: Sicherstellung des Turnunterrichts im Gönhardschulhaus während der Umbauzeit


name_de: Gönhardschulhaus

name_fr: Gönhardschulhaus

name_it: Gönhardschulhaus


name_de: Ersatzwahlen Schulpflege

name_fr: Ersatzwahlen Schulpflege

name_it: Ersatzwahlen Schulpflege


name_de: Voranschlag 2012 der Einwohnergemeinde Aarau


name_de: Produktegruppe 60: Erhöhung des Stellenplans der Wirtschaftsfachstelle


name_de: Torfeld Süd: Polysportive Mantelnutzung; Nutzungs- und Betriebskonzept; Variantenentscheid


name_de: Kreditabrechnung Freibad Schachen; Projektierung


name_de: Reglement über die Benutzungsgebühren für die Stadtbibliothek; Teilrevision


name_de: Kreditabrechnung Entwicklungsleitbild

name_fr: Kreditabrechnung Entwicklungsleitbild

name_it: Kreditabrechnung Entwicklungsleitbild


name_de: Stadtbibliothek: Beauftragte/Beauftragter für Leseförderung; Umwandlung der befristeten Stelle in eine definitive 30%-Stelle


name_de: Soziale Dienste: Erhöhung des Stellenplans bei der Sektion Amtsvormundschaft


name_de: Scheibenschachen/Aarenau; Kreditantrag für mobile, temporäre Hochwasserschutzmassnahmen


name_de: Initiative "Energiestadt Aarau konkret!"


name_de: Aarau eusi gsund Stadt

name_fr: Aarau eusi gsund Stadt

name_it: Aarau eusi gsund Stadt


name_de: Neubau Museum Schlössli / Baugesuchsverfahren


name_de: Kreditabrechnung Erlinsbacherstrasse (westlich Feuerwehrgebäude), Neubauprojekt Kanalisation


name_de: Heilpädagogische Sonderschule Aarau (Abgabe der Trägerschaft)


name_de: Voranschlag 2012

name_fr: Voranschlag 2012

name_it: Voranschlag 2012


name_de: Conti consuntivi del Comune e dell’ Azienda acqua potabile della Città di Locarno per l'anno 2020.


name_de: Richiesta di un credito di fr. 250'000.-- per l’installazione di un impianto fotovoltaico al Centro Tecnico Logistico (CTL)


name_de: Halte à la disparition des potagers urbains loués par la Ville, parties intégrantes de notre espace environnemental et éléments de cohésion sociale ».


name_de: Kultur, Cabaret Voltaire, Beiträge 2021-2024


name_de: Kreditabrechnung Netzstadt, Projekte im Verbund AareLand


name_de: Erneuerung Lichtsignalanlage K039 Güterbahnhof und Ergänzung Kommunikationskabel; Projektierungs- und Ausführungskredit


name_de: Hier AGCS, aujourd’hui TiSA. Genève n’en veut toujours pas


name_de: Kinderkrippen - Anpassung des Kostendeckenden Tagessatzes


name_de: Genehmigung der Abrechnung des Kredites für den Neubau des Sicherheitstrakts Forensik des Psychiatriezentrums Rheinau


name_de: Ist eine Beileidsbekundung für Herrn Mariga möglich?

name_fr: Un mot de sympathie pour M. Mariga est-il possible ?


name_de: Bürgermotion betr. Erweiterung des Stadtmuseums Aarau


name_de: Kreditabrechnung Weiterentwicklung Rechenzentrum, Ersatz Backup


name_de: Kreditabrechnung Geografisches Informationssystem (GIS)


name_de: Concorso Tram treno: quando il TRAM smaschera il Consiglio di Stato


name_de: Umdenken beim städtischen Wohnungsbau: Von der Objekt- zur Subjektfinanzierung


name_de: Finanzhilfen für die Schaffung von Betreuungsplätzen in Zeiten von Covid-19

name_fr: Aides financières pour la création de places d'accueil extrafamilial pour enfants en période de COVID-19


name_de: Réaffectation des bâtiments de Merck Serono


name_de: Feuerwehr; Änderung Gebührenreglement für die Entschädigung der Einsatzkosten der Feuerwehr


name_de: Familien- und Schulergänzende Tagesstrukturen Aarau (FuSTA); Raumkonzept Schachen, provisorische Lösung; Kreditbegehren


name_de: Arbeitszeitverordnung

name_fr: Arbeitszeitverordnung

name_it: Arbeitszeitverordnung


name_de: Verlängerung der Projektstelle Kind und Familie


name_de: Sanierung und Erweiterung des Alterszentrums Suhrhard (AZS), Buchs; Projektierungskreditbegehren; Anteil Stadt Aarau


name_de: "Vereinsnachmittag" in den Aarauer Schulen


name_de: Kreditabrechnung Stockmattstrasse Süd

name_fr: Kreditabrechnung Stockmattstrasse Süd

name_it: Kreditabrechnung Stockmattstrasse Süd


name_de: Einführung von Familien- und Schulergänzenden Tagesstrukturen im Ortsteil Rohr


name_de: Abänderung Gemeinderordnung "Vorlaufzeit bei wichtigen Geschäften"


name_de: Conti preventivi del Comune e dell’AAP e fissazione del moltiplicatore d’imposta per l’anno 2017.


name_de: Wassergebühren für die Qualität unseres Trinkwassers


name_de: Wie war das nun mit den Ausschreibungen beim Stadttheater?


name_de: Keine doppelte Staatsbürgerschaft (bestimmter Staaten) bei Angehörigen der Kantonspolizei


name_de: Beschaffung von Casirivimab/Imdevimab, sog. Monoklonale Antikörper

name_fr: Acquisition de combinaisons d'anticorps monoclonaux Casirivimab / Imdevimab


name_de: Revision des Gebührenreglements in Bausachen


body_key: NE

name_de: VOTATION CANTONALE

name_fr: VOTATION CANTONALE

name_it: VOTATION CANTONALE


name_de: Kindergärten Scheibenschachen

name_fr: Kindergärten Scheibenschachen

name_it: Kindergärten Scheibenschachen


name_de: Umsetzung der Motion Barbara Aabid; Teilrevision des Parkierungsreglements


name_de: Maulkorb an IBAarau bei ESAKAbstimmung

name_fr: Maulkorb an IBAarau bei ESAKAbstimmung

name_it: Maulkorb an IBAarau bei ESAKAbstimmung


name_de: Mögliche Organisationsformen der städtischen Exekutive


name_de: Umsetzung Altersleitbild der Stadt Aarau: Stand


name_de: Resultate der Umfrage "Bedarf nach familienergänzenden Tagesstrukturen in Rohr" von 2009


name_de: ESAK Gegenvorschlag - Basis und Massnahmen


name_de: Schule Aarau

name_fr: Schule Aarau

name_it: Schule Aarau


name_de: Pensionskasse Aarau

name_fr: Pensionskasse Aarau

name_it: Pensionskasse Aarau


name_de: Zivilschutz; Fusion der drei Zivilschutzorganisationen ZSO Aare, ZSO Entfelden und ZSO Suret zur neuen ZSO AARE REGION


name_de: Asylunterkunft Weltistrasse, Aarau

name_fr: Asylunterkunft Weltistrasse, Aarau

name_it: Asylunterkunft Weltistrasse, Aarau


name_de: Jahresbericht 2011 der Einwohnergemeinde


name_de: Nachhaltige Sicherung des Kulturbetriebs im KiFF


name_de: Kreditabrechnung Bezirksschulhaus Zelgli, Fensterersatz Süd- und Westseite sowie Zwischenbau


name_de: Kreditabrechnung Bahnhof-Neubau; Präsentationsraum "Meyer'sche Stollen"


name_de: Effizienz der Gemeindestrassenbeleuchtung der Stadt Aarau


name_de: Unterbrochene Veloroute Suhr Aarau

name_fr: Unterbrochene Veloroute Suhr Aarau

name_it: Unterbrochene Veloroute Suhr Aarau


name_de: Voranschlag 2012 Steuerfuss

name_fr: Voranschlag 2012 Steuerfuss

name_it: Voranschlag 2012 Steuerfuss


name_de: Stabilo 1, Projektbericht und Massnahmenpaket


name_de: Stabilo 2, Gewährung eines Investitionskredits


name_de: Herkunft von Sponsorengeldern bei von Kanton, EKZ und ZKB unterstützten Anlässen


name_de: Vergabe der Kulturförderkredite

name_fr: Vergabe der Kulturförderkredite

name_it: Vergabe der Kulturförderkredite


name_de: Politikplan 2012-2016

name_fr: Politikplan 2012-2016

name_it: Politikplan 2012-2016


name_de: Einführung einer Schuldenbremse

name_fr: Einführung einer Schuldenbremse

name_it: Einführung einer Schuldenbremse


name_de: Für erweiterte Öffnungszeiten im renovierten Freibad Schachen


name_de: Fuss- und Veloverbindung Scheibenschachen-Telli (Steg Aarenau)


name_de: Nachtragskredite 2012, 1. Serie

name_fr: Nachtragskredite 2012, 1. Serie

name_it: Nachtragskredite 2012, 1. Serie


name_de: Alterszentrum Suhrhard AG, Buchs; Gründung einer Aktiengesellschaft; Investitionsbeitrag


name_de: Elektrischer Strom für stadteigene Bauten und für öffentliche Beleuchtung aus Wasserkraft Eagle Power


name_de: FuSTA Aarau

name_fr: FuSTA Aarau

name_it: FuSTA Aarau


name_de: Finanzierung Fussballstadion Beteiligung Umfeld FCA


name_de: Kreditabrechnung Umsetzung FURORA

name_fr: Kreditabrechnung Umsetzung FURORA

name_it: Kreditabrechnung Umsetzung FURORA


name_de: Kreditabrechnung Suhre-Steg Telli

name_fr: Kreditabrechnung Suhre-Steg Telli

name_it: Kreditabrechnung Suhre-Steg Telli


name_de: Teilrevision Personalreglement

name_fr: Teilrevision Personalreglement

name_it: Teilrevision Personalreglement


name_de: Poststelle Telli

name_fr: Poststelle Telli

name_it: Poststelle Telli


name_de: Nagra-Standortabklärung für Oberflächenanlagen eines Tiefenlagers


name_de: Abbruch auf Vorrat im Torfeld Süd?

name_fr: Abbruch auf Vorrat im Torfeld Süd?

name_it: Abbruch auf Vorrat im Torfeld Süd?


name_de: Pensionskasse der Stadt Aarau; teilweise Ausfinanzierung der durch die Senkung des Umwandlungssatzes entstehenden Einbussen und Übernahme des Pensionierungsverlustes 2013


name_de: Voranschlag 2013 der Einwohnergemeinde Aarau


name_de: Erkenntnisse und Stand der Umsetzung aus der Verwaltungsanalyse Werkhof


name_de: Verbindungsspange Nord

name_fr: Verbindungsspange Nord

name_it: Verbindungsspange Nord


name_de: Holzschlag und Wiederaufforstung auf städtischem Gebiet


name_de: Nicht-Beflaggung der Stadt während der Feierlichkeiten zum 150 Jahr Jubiläum des Schweizer Blasmusikverbandes in Aarau


name_de: Vormundschaftliche Massnahmen bei Migranten und Migrantinnen


name_de: Dépenses de l’action sociale : une vérification déséquilibrée ?


name_de: Zusammenlegung von Stadt- und Einwohnerratswahlen


name_de: Richiesta di un credito di Fr. 400'000.-- per i lavori di demolizione di parte degli stabili nell’area ex macello al mappale no. 40 RFD Locarno


name_de: Schosshaldenfriedhof: Gemeinschaftsgrab Erweiterung; Projektierungs- und Ausführungskredit


name_de: Kurzarbeitsentschädigung: Zurück zum ordentlichen Verfahren!

name_fr: Indemnités de chômage partiel : retour à la procédure ordinaire !


name_de: Teilrevision der Gemeindeordnung der Einwohnergemeinde Aarau vom 23. Juni 1980


name_de: PET Sammlung im öffentlichen Raum

name_fr: PET Sammlung im öffentlichen Raum

name_it: PET Sammlung im öffentlichen Raum


name_de: Kreditabrechnung Fussgängerbrücke Gais (Neubau)


name_de: Finanzierung Fussballstadion Folgen eines Abstiegs des FCA


name_de: Soziale Dienste: Definitive Erhöhung des Stellenplanes der Stabsstelle Familien- und Schulergänzende Tagesstrukturen


name_de: Planungsverband Region Aarau (PRA), Änderung der Satzungen; Beschluss der Abgeordnetenversammlung vom 19. Juni 2012


name_de: Schulraumplanung

name_fr: Schulraumplanung

name_it: Schulraumplanung


name_de: Kreditabrechnung Hintere Bahnhofstrasse, Mittelteil


name_de: Geschäftsbericht 2013 der Sankt Galler Stadtwerke


name_de: Tarifs des TPG: une hausse absurde, injuste, inacceptable


name_de: Nachtragskredite 2012, 2. Serie

name_fr: Nachtragskredite 2012, 2. Serie

name_it: Nachtragskredite 2012, 2. Serie


name_de: Mehr demokratische Mitsprache in Bildungsfragen


name_de: Berufsmessen in Gefahr?

name_fr: Les salons des métiers sont-ils en danger ?


name_de: Kreditabrechnung Planung Aarau Ost / Torfeld Nord


name_de: Evaluation der Familien- und Schulergänzenden Tagesstrukturen Aarau (FuSTA)


name_de: Zur Umsetzung von Stabilo 2

name_fr: Zur Umsetzung von Stabilo 2

name_it: Zur Umsetzung von Stabilo 2


name_de: Kreditabrechnung Veloabstellanlage Bahnhof Süd, Projektierung


name_de: Umbau 3. UG und Sanierung 2. UG Rathaus Nord, Nachtragskredit


name_de: Erneuerung Schlossplatz, Bauprojekt

name_fr: Erneuerung Schlossplatz, Bauprojekt

name_it: Erneuerung Schlossplatz, Bauprojekt


name_de: Approvazione della convenzione tra i Comuni di Orselina e Locarno per la fornitura d'acqua potabile presso la stazione di pompaggio Caselle


name_de: Kreditabrechnung Ersatz Unimog mit Kran, AG 19119


name_de: Kreditabrechnung Ersatz Puch 230 GE, AG 6182


name_de: Einführung von Dyskalkulie Unterricht

name_fr: Einführung von Dyskalkulie Unterricht

name_it: Einführung von Dyskalkulie Unterricht


name_de: Kreditabrechnung Fuss- und Veloverbindung Scheibenschachen


name_de: Erneuerung und Renovierung des Abwassersystems in der General Guisan-Strasse und der Goldernstrasse


name_de: Infrastrukturanlagen Torfeld Süd und Verbindungsspange Buchs Nord; Baukredite


name_de: Erhöhung der Schulleitungspensen um 100 Stellenprozente


name_de: Reglement der Musikschule und über das Anstellungsverhältnis der Musiklehrpersonen der Stadt Aarau


name_de: Kreditabrechnung Lärmschutzmassnahmen an Kantonsstrasse gem. TSP


name_de: Kreditabrechnung Neubau Kanalisation Aurorastrasse


name_de: Kreditabrechnung Scheibenschachen Neuerschliessung, Kanalisation


name_de: Jahresbericht und Rechnung 2009 der Einwohnergemeinde Aarau


name_de: Zustandsüberprüfung der Hausanschlüsse

name_fr: Zustandsüberprüfung der Hausanschlüsse

name_it: Zustandsüberprüfung der Hausanschlüsse


name_de: Myanmar: Schweizer Banken unterstützen das Militärregime!

name_fr: Myanmar : des banques suisses soutiennent le régime militaire !


name_de: Abriss und Neubauten (Erlinsbacherstrasse 65-83) durch die IBA


name_de: Lohngleichheit

name_fr: Lohngleichheit

name_it: Lohngleichheit


name_de: Projektierungskredite für den ab August 2014 benötigten Schulraum


name_de: Projekt Torfeld Süd / VSBN und Verkehrsplanung Stadt Aarau und Agglomeration


name_de: Emil Klöti

name_fr: Emil Klöti

name_it: Emil Klöti


name_de: Kreditabrechnung Massnahmen im Strassenraum, def. Verkehrsberuhigung


name_de: Rechenschaftsbericht und Jahresrechnung 2009 der Einwohnergemeinde Rohr


name_de: Kreditabrechnung Aufwertung Aareraum Ost, Planung


name_de: Anstellungsverhältnis der Musiklehrerinnen und Musiklehrer


name_de: Schulraumplanung - Möglicher Standort der FuSTA Gönhard im ehemaligen Altersheim Zelgli


name_de: Jahresbericht 2012 der Einwohnergemeinde


name_de: Änderung des Zonenplans im Gebiet des WSB-Abstellgleisfelds


name_de: Kreditabrechnung Sa grosse Abdankungshalle; Realisierung


name_de: Wie geht es weiter mit der Altstadt?

name_fr: Wie geht es weiter mit der Altstadt?

name_it: Wie geht es weiter mit der Altstadt?


name_de: Politikplan 2013-2017

name_fr: Politikplan 2013-2017

name_it: Politikplan 2013-2017


name_de: Revision allgemeine Nutzungsplanung; Kreditbegehren


name_de: Aarau eusi gsund Stadt / Nez Rouge

name_fr: Aarau eusi gsund Stadt / Nez Rouge

name_it: Aarau eusi gsund Stadt / Nez Rouge


name_de: Teilauslagerung Primarschule Telli; Baukredit Container-Provisorium


name_de: Nachtragskredite 2013, 1. Serie

name_fr: Nachtragskredite 2013, 1. Serie

name_it: Nachtragskredite 2013, 1. Serie


name_de: Gönhardgüter, Sanierung 3./4. Etappe, Kreditabrechnung


name_de: Evaluation der Familien- und Schulergänzenden Tagesstruktur Aarau (FuSTA)


name_de: Fragestunde

name_fr: Fragestunde

name_it: Fragestunde


name_de: Informationsanlass betreffend Zieglerspital: gelenkte Demokratie oder corriger la fortune?


name_de: Polizeieinsatz im Rahmen des Fussballspiels FC Zürich gegen den FC St. Gallen


name_de: Entwicklung Arbeitskapazitäten in der kantonalen Verwaltung während der Corona-Pandemie


name_de: Corona Schnelltest - gibt es Alternativprodukte neben dem Roche Corona Schnelltest?

name_fr: Test rapide COVID-19 : d'autres produits que celui de Roche sont-ils disponibles ?


name_de: Erweiterung Kindergarten Telli; Baukredit


name_de: Evaluation Pensionskasse der Stadt Aarau


name_fr: Evaluation Pensionskasse der Stadt Aarau


name_de: zeka Aarau

name_fr: zeka Aarau

name_it: zeka Aarau


name_de: Festsetzung der Entschädigung für die Mitglieder des Stadtrates ab 1. Januar 2014


name_de: KEBA, Erneuerung, Projektierung, Kreditabrechnung


name_de: Erneuerung Freibad Schachen, Abrechnung

name_fr: Erneuerung Freibad Schachen, Abrechnung

name_it: Erneuerung Freibad Schachen, Abrechnung


name_de: Versteigerung Kadetten Gewehre

name_fr: Versteigerung Kadetten Gewehre

name_it: Versteigerung Kadetten Gewehre


name_de: Erneuerung Balänen, Beitrag EG; Kreditabrechnung


name_de: Casa anziani Cinque Fonti: le bugie hanno le gambe corte!


name_de: Gigantismus im Zürcher Hochschulquartier


name_de: Ausbildungspflicht bis zum 18. Altersjahr


name_de: Conti preventivi del Comune e dell’AAP e fissazione del moltiplicatore d’imposta per l’anno 2018


name_de: Commutazione dell’uso da bene amministrativo a bene patrimoniale e l’alienazione dei fondi ai mappali nr. 5515 e 5516 RFD-Locarno, nonché l’acquisto del fondo al mappale nr. 1958 RFD Locarno


name_de: Errichtung eines «Züri Modular Pavillon» auf der Rasenfläche der Schulanlage Küngenmatt, Entwicklung des Raumprogramms für diese Fläche und Kriterien für deren Nutzung sowie Beurteilung der Umsetzbarkeit einer zweiten Ausseneisfläche während der Wintermonate für das Sportzentrum Heuried


name_de: Anpassung der Mietzinse an den Referenzzinssatz in der Stadt Bern bei der individuellen Sozialhilfe und bei Ergänzungsleistungsbeziehenden


name_de: Bundesbeiträge für eine Organisation gegen Hate Speech, deren Mitarbeiter selber Hate Speech betreiben?

name_fr: La Confédération soutient-elle des organisations luttant contre les discours de haine, mais dont les employés tiennent eux-mêmes de tels discours ?


name_de: Rechnung und Geschäftsbericht der Elektrizitätswerke des Kantons Zürich für das Jahr 2014/15


name_de: Telliring, Sanierung; Kreditabrechnung

name_fr: Telliring, Sanierung; Kreditabrechnung

name_it: Telliring, Sanierung; Kreditabrechnung


name_de: Carburante ed energia: fino a quando è sopportabile l’aumento per la nostra economia e le nostre famiglie?


name_de: Berufliche Grundbildung vor Praktikum

name_fr: Berufliche Grundbildung vor Praktikum

name_it: Berufliche Grundbildung vor Praktikum


name_de: Ersatz der Aarebrücke durch "Pont Neuf"; Bauprojekt


name_de: Aufwertung Aareraum Ost; Bauprojekt

name_fr: Aufwertung Aareraum Ost; Bauprojekt

name_it: Aufwertung Aareraum Ost; Bauprojekt


name_de: Kasernenareal - Entwicklungsstrategie für die Stadt Aarau


name_de: Stabilo 2, Gewährung eines Investitionskredits für externe Abklärungsaufträge


name_de: Sanierung von 5 Entsorgungsanlagen; Kreditabrechnung


name_de: Budget 2014 der Einwohnergemeinde Aarau

name_fr: Budget 2014 der Einwohnergemeinde Aarau

name_it: Budget 2014 der Einwohnergemeinde Aarau


name_de: Schulanlage Zelgli; Aussenplätze und Sportanlage; Kreditabrechnung


name_de: Spitalliste

name_fr: Spitalliste

name_it: Spitalliste


name_de: Modifica del regolamento comunale per il prelievo delle tasse per l’uso dei beni demaniali comunali e per la concessione dei permessi d’abitabilità.


name_de: Abstimmungen vom 13. Juni 2021: Vertrauenswürdigkeit der Abstimmungen ist nicht mehr gewährleistet

name_fr: Votations du 13 juin 2021 : La sincérité du scrutin n'est plus garantie


name_de: Kreiselverkehr an Kreuzung Allmendweg, Schwimmbadstrasse und Schiffländerstrasse


name_de: Stand der Arbeiten FUSTA Rohr

name_fr: Stand der Arbeiten FUSTA Rohr

name_it: Stand der Arbeiten FUSTA Rohr


name_de: Budget 2014 PG 21 Stadtmuseum Schlössli

name_fr: Budget 2014 PG 21 Stadtmuseum Schlössli

name_it: Budget 2014 PG 21 Stadtmuseum Schlössli


name_de: Zwischennutzung Reithalle

name_fr: Zwischennutzung Reithalle

name_it: Zwischennutzung Reithalle


name_de: Nutzungsrechte Bahnhofhalle

name_fr: Nutzungsrechte Bahnhofhalle

name_it: Nutzungsrechte Bahnhofhalle


name_de: Teilrevision des Reglements über die wirkungsorientierte Stadtverwaltung Aarau (WOSA-Reglement) vom 22. August 2005


name_de: Rolling Rock Neumattstrasse 26 - Die Sport- und Freizeitstätte in der Telli: Antrag für einen Finanzierungsbeitrag


name_de: Provisorium Kindergarten Gönhard inkl. Mittagstisch; Baukredit


name_de: Kreditabrechnung Erneuerung Gönhardschulhaus; Realisierung


name_de: Nachtragskredite 2013, 2. Serie

name_fr: Nachtragskredite 2013, 2. Serie

name_it: Nachtragskredite 2013, 2. Serie


name_de: Aufstockung Primarschule Telli; Baukredit


name_de: Steuerservice-Lösung des Kantons

name_fr: Steuerservice-Lösung des Kantons

name_it: Steuerservice-Lösung des Kantons


name_de: Projektierung WOSA, Kreditabrechnung

name_fr: Projektierung WOSA, Kreditabrechnung

name_it: Projektierung WOSA, Kreditabrechnung


name_de: Zukünftige Organisation- bzw. Gesellschaftsform der städtischen Alters- und Pflegeheime


name_de: Rüeblimärt 2011+

name_fr: Rüeblimärt 2011+

name_it: Rüeblimärt 2011+


name_de: Erlass des neuen Reglements über das Bestattungs- und Friedhofwesen in der Stadt Aarau


name_de: Erneuerung Freibad Schachen; Baukredit

name_fr: Erneuerung Freibad Schachen; Baukredit

name_it: Erneuerung Freibad Schachen; Baukredit


name_de: BBA-Aktien: Aktuelle Haltung des Stadtrates Aarau


name_de: Verkehrsberuhigung Kasinostrasse

name_fr: Verkehrsberuhigung Kasinostrasse

name_it: Verkehrsberuhigung Kasinostrasse


name_de: naxoo SA

name_fr: naxoo SA

name_it: naxoo SA


name_de: Humanitäre Lage in der Region Tigray: Welche Rolle spielt die Schweiz?

name_fr: Situation humanitaire au Tigré : quel rôle joue la Suisse ?


name_de: Wirtschaftliche Auswirkungen Torfeld Süd


name_de: Polysportive Mantelnutzung Torfeld Süd

name_fr: Polysportive Mantelnutzung Torfeld Süd

name_it: Polysportive Mantelnutzung Torfeld Süd


name_de: Musikschulreglement

name_fr: Musikschulreglement

name_it: Musikschulreglement


name_de: Erwerb Parzelle 3394, Tellistrasse 61/Girixweg 5, Arrondierung des Areals Berufsschule Aarau


name_de: Kreditabrechnung 2. Verwaltungsstandort, Übergangslösung


name_de: Politikplan 2010-2014

name_fr: Politikplan 2010-2014

name_it: Politikplan 2010-2014


name_de: Kauf Aktien Busbetrieb Aarau (BBA) von Nachbargemeinden


name_de: Nachtragskredite 2010, 1. Serie

name_fr: Nachtragskredite 2010, 1. Serie

name_it: Nachtragskredite 2010, 1. Serie


name_de: Finanzielle Neuregelung der Kulturförderung


name_de: Standortwahl KEBA

name_fr: Standortwahl KEBA

name_it: Standortwahl KEBA


name_de: Mit Wirkung mitwirken

name_fr: Mit Wirkung mitwirken

name_it: Mit Wirkung mitwirken


name_de: Verbesserte Busverbindung

name_fr: Verbesserte Busverbindung

name_it: Verbesserte Busverbindung


name_de: Beteiligung fremdsprachiger Eltern an den Wahlen des Elternbeirats


name_de: Telli Hallenbad

name_fr: Telli Hallenbad

name_it: Telli Hallenbad


name_de: Zwischenbericht OXER / Antrag au Kenntnisnahme


name_de: WOSA-Motion Zufriedenheitsabklärung; Ergebnis der Zufriedenheitsbefragung und Abschreibung


name_de: Erweiterung Berufsschule Aarau

name_fr: Erweiterung Berufsschule Aarau

name_it: Erweiterung Berufsschule Aarau


name_de: Sanierung Nebengebäude Berufsschule Aarau


name_de: Veloabstellanlage Bahnhof Süd; Zusatzkredit zum Projektierungskredit für den Neubau


name_de: Umsetzung des Integrationskonzeptes der Stadt Aarau


name_de: Überprüfung Lohngleichheit, Postulat Einwohnerrätin Anna Schütz Brand


name_de: Voranschlag 2011 der Einwohnergemeinde Aarau


name_de: Soziale Dienste: Erhöhung des Stellenplanes der Stabsstelle Familien und Schulergänzende Tagesstrukturen


name_de: OXER - Aargauer Bühne Aarau; Zwischenbericht


name_de: Das Ende von Au-Pair-Aufenthalten im Vereinigten Königreich?

name_fr: Fin des séjours au pair au Royaume-Uni?

name_it: Fin des séjours au pair au Royaume-Uni?


name_de: Das reiche Aarau

name_fr: Das reiche Aarau

name_it: Das reiche Aarau


name_de: Entwicklungsgebiete für Unternehmen in Aarau


name_de: Neues Parkraumkonzept

name_fr: Neues Parkraumkonzept

name_it: Neues Parkraumkonzept


name_de: Wohnungspolitik und Wohnbauförderung

name_fr: Wohnungspolitik und Wohnbauförderung

name_it: Wohnungspolitik und Wohnbauförderung


name_de: Abfallentsorgung in Aarau Rohr: Kostensteigerung und Angebotsreduktion


name_de: Licht und Leben auf dem Bahnhofplatz

name_fr: Licht und Leben auf dem Bahnhofplatz

name_it: Licht und Leben auf dem Bahnhofplatz


name_de: Weiterbildung der Lehrkräfte während der Schulzeit


name_de: Kreditabrechnung Neugestaltung Altstadtgassen, Projektierung


name_de: Kreditabrechnung Ferienhaus Beguttenalp, Bauabrechnung


name_de: Soziale Dienste: Erhöhung des Stellenplans der Sektion Sozialhilfe


name_de: Änderung Geschäftsreglement des Einwohnerrates


name_de: Angebot zum Kauf von BBA-Aktien

name_fr: Angebot zum Kauf von BBA-Aktien

name_it: Angebot zum Kauf von BBA-Aktien


name_de: Nachtragskredite 2010, 2. Serie

name_fr: Nachtragskredite 2010, 2. Serie

name_it: Nachtragskredite 2010, 2. Serie


name_de: Kreditabrechnung Schachenschulhaus Fassaden-/Fenstersanierung, Bauabrechnung


name_de: Kreditabrechnung Konradstrasse 5, Bauabrechnung


name_de: Der Erwerb einer Parkkarte soll allen Stadt- und Altstadtbewohnern ermöglicht werden.


name_de: Aarau will das Rekrutierungszentrum nicht


name_de: Aaredüker, Sanierung; Kreditabrechnung

name_fr: Aaredüker, Sanierung; Kreditabrechnung

name_it: Aaredüker, Sanierung; Kreditabrechnung


name_de: Demokratiepolitische Verfahrensprobleme in der Stadt Aarau


name_de: Infrastrukturanlagen Torfeld Süd (Industriestrasse) und Verbindungsspange Buchs Nord; neue Baukredite


name_de: Welche Strategie ist vorgesehen, um den bilateralen Weg zu festigen weiterzuentwickeln?

name_fr: Quelle stratégie pour consolider et développer la voie bilatérale ?


name_de: Sanierung Alters- und Pflegeheim Golatti; Zusatzkredit Projektierung


name_de: Stadtmuseum Schlössli, Projektierung; Abrechnung


name_de: Sanierung Nebengebäude der Berufsschule Aarau; Abrechnung


name_de: Erweiterung Berufsschule Aarau; Abrechnung


name_de: Ersatzneubau Kindergarten Aare Nord; Baukredit


name_de: Kreditabrechnung Erneuerung Sporthalle Schachen, Wettbewerb und Vorprojekt


name_de: Kreditabrechnung Elektronische Selbstausleihe RFID


name_de: Ersatz der Aarebrücke durch "Pont Neuf"; Bauprojekt


name_de: Kriterien zur Festlegung von Konkurrenzverfahren


name_de: Kreditabrechnung Unterstand Friedhof Rohr


name_de: Auswirkungen des Sparpakets des Kantons Aargau auf die Stadt Aarau


name_de: Erweiterung Kindergarten Binzenhof; Projektierungskredit


name_de: Friedhof/Krematorium: Gestaltung eines differenzierten Kremationspreises


name_de: Umsetzung und Auswirkungen der Massnahmen aus dem Projekt "Stabilo 1": Zwischenbilanz


name_de: Erweiterung und Sanierung Primarschule Schachen; Projektierungskredit


name_de: Dividendenausschüttung BBA-Aktien

name_fr: Dividendenausschüttung BBA-Aktien

name_it: Dividendenausschüttung BBA-Aktien


name_de: Warum werden die Ergebnisse der Untersuchung "Luftverfrachtung von Pestiziden" erst kurz nach der Volksabstimmung veröffentlicht?

name_fr: Enquête sur la dissémination de pesticides par l'air. Pourquoi les résultats ne seront-ils publiés qu'après la votation ?


name_de: Städtische Strategie zur Realisation des Fussballstadions


name_de: Geschäftsreglement des Einwohnerrates der Stadt Aarau; Abänderungsantrag (Transparenzvorlage)


name_de: Stabilo 2: Beschlüsse zu Massnahmen zur Verbesserung des Ergebnisses der Erfolgsrechnung und zur Beschränkung des Volumens der Nettoinvestitionen


name_de: Organisation Maienzugvorabend

name_fr: Organisation Maienzugvorabend

name_it: Organisation Maienzugvorabend


name_de: FuSTA Stritengässli 31; Abrechnung

name_fr: FuSTA Stritengässli 31; Abrechnung

name_it: FuSTA Stritengässli 31; Abrechnung


name_de: Wohnbaugenossenschaft Goldern; Baurechtsvertrag; Neufassung; Genehmigung