name_de: Antrag auf Festsetzung und Zustimmung zum Bericht über die nicht berücksichtigten Einwendungen zur Bau- und Zonenordnung der Teilrevision Alterszentrum


body_key: TI

name_de: Modifica dell'art. 20 della Legge tributaria (Valore locativo: basta imporre le abitazioni sottoccupate!)

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Modifica dell'art. 10 della Legge sulla scuola dell’infanzia e sulla scuola elementare (Sopprimere il vincolo dell’impiego al 50% per i docenti contitolari)


name_de: Modifica dell'art. 79 della Legge sull’ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti (Diminuzione per gli insegnanti delle ore-lezione nelle scuole medie e post-obbligatorie)


body_key: ZH

name_de: Steuergesetz

name_fr: Steuergesetz

name_it: Steuergesetz


body_key: CHE

name_de: Berücksichtigung der geleisteten AHV/IV-Beiträge und des diesen zugrunde liegenden Erwerbseinkommens bei der IV-Rentenerhöhung

name_fr: Augmentation du taux d'invalidité. Prise en compte des cotisations AVS et AI versées sur le revenu d'une activité lucrative à temps partiel

name_it: Presa in considerazione dei contributi AVS/AI versati e del reddito da lavoro sulla cui base sono calcolati in caso di aumento del grado d'invalidità


body_key: SO

name_de: Änderung des Gesetzes über die politischen Rechte (GpR)


name_de: Änderung der Kantonsverfassung

name_fr: Änderung der Kantonsverfassung

name_it: Änderung der Kantonsverfassung


name_de: Änderung des Gesetzes über die Kantonspolizei und weiterer Erlasse


name_de: Geoinformationsgesetz (GeoIG)

name_fr: Geoinformationsgesetz (GeoIG)

name_it: Geoinformationsgesetz (GeoIG)


name_de: Totalrevision des Gesetzes über die öffentlichen Ruhetage


name_de: Wirtschaftsgesetz

name_fr: Wirtschaftsgesetz

name_it: Wirtschaftsgesetz


name_de: Gesetz über den Justizvollzug (Justizvollzugsgesetz; JUVG)


name_de: Pilotversuch zur kontrollierten legalen Abgabe von Cannabis; Alice Kropf (SP) und Mitunterzeichnende vom 23. Oktober 2014; Beantwortung


name_de: Zubringer gestattet für Gartenstrasse und Schwiriquartier


name_de: Nasslager Brachweg

name_fr: Nasslager Brachweg

name_it: Nasslager Brachweg


body_key: JU

name_de: Modification de la loi sur les communes et/ou de la Constitution cantonale : instauration des votations consultatives dans les règlements communaux d’organisation


name_de: Hauptstrasse für Alle

name_fr: Hauptstrasse für Alle

name_it: Hauptstrasse für Alle


name_de: Schutz der Bienen. Sofortmassnahmen gegen die Bedrohung durch die Asiatische Hornisse

name_fr: Protection des abeilles. Mesures urgentes contre la menace du frelon asiatique

name_it: Protezione delle api. Misure urgenti contro la minaccia del calabrone asiatico


name_de: Modifica dell’art. 40a della Legge sull’ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti (Basta salari indegni per il personale assoggettato alla LORD)


name_de: Pflegeheimplanung 2020 Kanton Solothurn

name_fr: Pflegeheimplanung 2020 Kanton Solothurn

name_it: Pflegeheimplanung 2020 Kanton Solothurn


name_de: Teilrevision des Energiegesetzes

name_fr: Teilrevision des Energiegesetzes

name_it: Teilrevision des Energiegesetzes


name_de: Teilrevision des Einführungsgesetzes zur eidgenössischen Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetzgebung (EG BZG)


name_de: Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgaben zwischen dem Kanton und den Gemeinden (NFA SO)


name_de: Gesetz über die Einwohnerregister- und die Stimmregisterplattform (GESP)


name_de: Anpassungen im Beurkundungsrecht

name_fr: Anpassungen im Beurkundungsrecht

name_it: Anpassungen im Beurkundungsrecht


body_key: GE

name_de: Quels contrôles sur l'origine des fonds utilisés pour l'acquisition des voitures confisquées par le Ministère public dans l'affaire Obiang, vice-président de la Guinée équatoriale ?


name_de: Abrogation, éventuellement suspension ou adaptation, de l'ordonnance sur l'énergie du 13 décembre 2016


name_de: Aktivierungstherapeutische Arbeit in Alters- und Pflegeeinrichtungen


name_de: Orthographe rectifiée et langage épicène


name_de: Wagi-Museum

name_fr: Wagi-Museum

name_it: Wagi-Museum


name_de: Adaptation des heures de fermeture des établissements de danse, spectacles et de divertissements


name_de: Rückerstattung von Zolleinnahmen zur Stärkung der Kaufkraft und wirtschaftlichen Resilienz

name_fr: Reverser les recettes douanières pour renforcer le pouvoir d'achat et la résilience économique

name_it: Ridistribuzione dei proventi derivanti dai dazi per rafforzare il potere d'acquisto e la resilienza economica


name_de: Ist der Bundesrat bereit, die Gesetzgebung so anzupassen, dass das Gesamtgewicht für leichte Fahrzeuge von 3,5 auf 4,25 oder 4,5 Tonnen angehoben werden kann?

name_fr: Le Conseil fédéral est-il prêt à adapter la législation afin de relever la limitation du poids total des véhicules légers de 3,5 tonnes à 4,25 ou 4,5 tonnes?

name_it: Il Consiglio federale è disposto ad adeguare la normativa per innalzare il limite di peso totale dei veicoli leggeri da 3,5 a 4,25 o 4,5 tonnellate?


name_de: Modifica dell’art. 21 della Legge sull’assistenza e cura a domicilio (Gli aiuto domiciliari devono essere diretti da personale sanitario e non amministrativo)


name_de: Modifica della Legge sull’Istituto di previdenza del Cantone Ticino (LIPCT) del 6 novembre 2012 (Mantenimento del livello delle pensioni di vecchiaia fissato nel 2013 e adattamento al carovita delle pensioni in primato di contributi senza garanzie)


name_de: Totalrevision des Jagdgesetzes (JaG) sowie Änderung des Fischereigesetzes (FiG) und des Gebührentarifs (GT)


name_de: Gesetz über den tiefen Untergrund und Bodenschätze (GUB)


name_de: Chancengleichheit und Teilhabe für gehörlose und hörbehinderte Menschen


name_de: BHNS-GVZ : une menace pour la fluidité du trafic ainsi que pour les besoins en mobilité de notre économie


name_de: Zweite Poststelle oder ein Drive-Through Schalter


name_de: Emil Keller

name_fr: Emil Keller

name_it: Emil Keller

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


body_key: BE

name_de: Wahl der Ersatzmitglieder der Bildungskommission (BiK)

name_fr: Election des membres-suppléants et membres-suppléantes de la Commission de la formation (CFor)


name_de: Stand der Umsetzung des Bundesbeschlusses zum Durchgangsbahnhof Luzern

name_fr: Arrêté fédéral relatif à la gare de passage de Lucerne. État d'avancement de la mise en oeuvre

name_it: Stato di attuazione del decreto federale sulla stazione di transito di Lucerna


name_de: Bericht zu Zielen und Massnahmen zur Sicherstellung digitaler Unabhängigkeit und Souveränität der Schweiz

name_fr: Rapport concernant les objectifs et les mesures visant à assurer l'indépendance et la souveraineté numériques de la Suisse

name_it: Rapporto sugli obiettivi e sulle misure tesi a garantire l'indipendenza e la sovranità digitali della Svizzera


name_de: Vorlage Nr. 15/2013: Antrag des Stadtrates auf Genehmigung eines jährlich wiederkehrenden Beitrages in der Höhe von Fr. 90'000 für die Herausgabe eines Stadtmagazins


name_de: Des emplois temporaires et flexibles de surveillantes et surveillants d'élèves au cycle d'orientation


name_de: Modifica di alcuni articoli della Legge sulla scuola media (per una scuola che valorizzi e metta al centro allieve e allievi; indirizzi specifici, doposcuola e licenza non discriminatoria)


name_de: Modifica della Legge della Scuola del 1 febbraio 1990 (Introduzione di un nuovo articolo: Capitolo ottavo art. 23b Educazione scolastica alla sostenibilità ambientale)


name_de: Modifica dell’art. 3 della Legge sulla Banca dello Stato del Cantone Ticino (per una Banca Stato che investa nello sviluppo sostenibile e nella decarbonizzazione)


name_de: Tennisclub Gitterli, Beitrag von CHF 80‘000.- für neues Garderobengebäude


name_de: Agrometeo plus. Schnelle Umsetzung

name_fr: Agrométéo plus. Aller de l'avant rapidement

name_it: Agrometeo plus. Procedere rapidamente


name_de: Ja zum sicheren Grenzschutz und sofortiger Asyl-Stopp an allen Grenzen

name_fr: Oui à une protection efficace des frontières et à la suspension immédiate de l'asile à toutes les frontières

name_it: Sì alla protezione sicura delle frontiere e alla sospensione immediata dell'asilo a tutte le frontiere


name_de: Fertigstellung Schulhaus Reitmen

name_fr: Fertigstellung Schulhaus Reitmen

name_it: Fertigstellung Schulhaus Reitmen


name_de: Modifica degli artt. 97, 105, 116, 136 e 144 della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (LGC)


name_de: Modifica dell’art. 38b e l'aggiunta di un nuovo art. 38b bis della Legge sulla promozione della salute e il coordinamento sanitario (LSan) (La canicola è un pericolo per la salute della popolazione e dei salariati e come tale deve essere trattata)


name_de: Begrenzung der Abfindungsleistungen für Behördenmitglieder auf maximal zwei Jahreslöhne


name_de: Klarheit zur Qualifikation der Fachleute, welche Hörgeräte anpassen und abgeben dürfen

name_fr: Besoin de clarification concernant les qualifications des spécialistes autorisés à régler et à remettre des appareils auditifs

name_it: Fare chiarezza sulle qualifiche degli specialisti autorizzati ad adattare e consegnare apparecchi acustici


name_de: Vorlage Nr. 6/2025: Antrag des Stadtrats betreffend Erhöhung der Anzahl mobiler Geräte an der Schule / Kredit von Fr. 780'000.00 / jährlich-wiederkehrende Ausgaben von Fr. 145'000.00


name_de: Modifica dell’art. 41 della Costituzione della Repubblica e Cantone Ticino (Ampliamo la partecipazione democratica di chi vive e lavora in Ticino / iniziativa Comuni)


name_de: Modifica dell’art. 53 della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (Ogni parlamentare deve aver accesso alla documentazione)


name_de: Modifica dell’art. 89 e dell’ art. 91 della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (Per una reale alta vigilanza)


name_de: Massnahmen zur Verhinderung der Freilassung von verurteilten Terroristen - Schluss mit Täterschutz!

name_fr: L'impunité des auteurs d'infractions doit cesser ! Mesures visant à empêcher la libération de terroristes condamnés

name_it: Misure per impedire la liberazione di terroristi condannati - basta proteggere gli autori di reati!


name_de: Wahl des Rats-Präsidiums für das Amtsjahr 2012/2013


body_key: NE

name_de: DÉMOCRATIE CANTONALE

name_fr: DÉMOCRATIE CANTONALE

name_it: DÉMOCRATIE CANTONALE


name_de: Modifica dell’art. 164 della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (Chiarezza sui finanziamenti ai gruppi parlamentari)


name_de: Planungs- und Infrastrukturgewinne Immobilienbranche


name_de: Modifica dell’art. 131 della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (Non sviliamo i diritti popolari: è inaccettabile che il Gran Consiglio tratti un’iniziativa popolare senza discussione (dibattito scritto))


name_de: Der Halbstundentakt auf der Gotthardlinie ist noch nicht Realität

name_fr: Axe du Saint-Gothard. La cadence semi-horaire est encore un rêve

name_it: La cadenza semi-oraria per i collegamenti attraverso la linea del San Gottardo non è ancora una realtà


name_de: Eine Welt- statt einer Landesausstellung in der Schweiz? Eine vergleichende Analyse

name_fr: Une exposition universelle en Suisse plutôt qu'une exposition nationale ? Analyse comparative

name_it: Un'Esposizione universale anziché nazionale in Svizzera? Analisi comparativa


name_de: Sachkommission Finanzen Ressourcen Umwelt 2023 - 2026; Erneuerungs- und Ersatzwahlen


name_de: Leistungsvertrag mit dem Mütterzentrum Bern West (MüZe) ab 2018


body_key: SG

name_de: Maillarts Filterhalle in Goldach

name_fr: Maillarts Filterhalle in Goldach

name_it: Maillarts Filterhalle in Goldach


name_de: Pour des actions contre le trafic de drogue et les dealers !


name_de: Production et utilisation de la biomasse : où en est-on dans le Jura ?


name_de: Préservation de l'environnement et diminution des gaz à effet de serre. Des solutions concrètes : pourquoi pas l'agroforesterie ?


name_de: Naturgefahren. Kriterien für eine differenzierte Nutzung von Gefahrengebieten

name_fr: Dangers naturels. Critères applicables à une utilisation nuancée des zones de danger

name_it: Pericoli naturali. Criteri per un'utilizzazione differenziata delle zone di pericolo


name_de: Beschriftung der Flur- und Waldwege

name_fr: Beschriftung der Flur- und Waldwege

name_it: Beschriftung der Flur- und Waldwege


name_de: Erwerb Teilfläche für Ersatzneubau Schutz und Rettung, Parz. 5250


name_de: Sicherheit Bahnhof Schlieren, Perron 3 und 4


name_de: Modifica dell’art. 2 e l’abrogazione degli art. 31a,b,c,d,e,f della Legge sulla gestione e sul controllo finanziario dello Stato (Spazziamo via le trappole che limitano lo svolgimento dei compiti dello Stato!)


name_de: Modifica dell’art 18. della Legge sull’Istituto di previdenza del Cantone Ticino (LIPCT) - (I pensionati e le pensionate IPCT devono essere rappresentati/e nel CdA della cassa)


name_de: Modifica degli artt. 38, 142, 154, 155, 156a (nuovo), 164, 170, 300 della Legge tributaria (LT)


name_de: Soutien à la msie en oeuvre des projets de l'assocation E3


name_de: Expertises médicales de la société MedLex SA et d'autres sociétés du même type : combien ont-elles été utilisées par l'Office AI du canton du Jura ?


name_de: En ville sans ma voiture, fort bien, mais quelle campagne d'information préalable aux automobilistes ?


name_de: Welches sind die Ergebnisse des Besuchs von Bundesrat Ignazio Cassis im Iran?

name_fr: Visite du conseiller fédéral Ignazio Cassis en Iran. Quels résultats?


name_de: La création d'un observatoire cantonal de la santé


name_de: Fussgängerstreifen

name_fr: Fussgängerstreifen

name_it: Fussgängerstreifen


name_de: Öffentliche Parkplätze beim KKThun

name_fr: Öffentliche Parkplätze beim KKThun

name_it: Öffentliche Parkplätze beim KKThun


name_de: Wahlbüro-Ersatzwahl

name_fr: Wahlbüro-Ersatzwahl

name_it: Wahlbüro-Ersatzwahl


name_de: Verkehrssituation Innenstadt

name_fr: Verkehrssituation Innenstadt

name_it: Verkehrssituation Innenstadt


name_de: Modifica dell’art. 7 della Legge sulla Chiesa cattolica con l’inserimento di un nuovo cpv 1. e cpv. 2. (Reati di membri del clero. Per un obbligo di notifica da parte dell’autorità ecclesiastica)


name_de: Modifica dell’art. 97 (abrogazione del cpv. 3) della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (Togliere la censura alle interpellanze)


name_de: L'application de critères relatifs aux salaires, à la liberté syndicale et à la formation d'apprentis lors de l'attribution de marchés publics


name_de: Verzögerung bei der Einführung einer schweizweiten Betreibungsregisterauskunft - bleiben die deliktspräventiven Auswirkungen auf der Strecke?


name_de: Einbürgerungen

name_fr: Einbürgerungen

name_it: Einbürgerungen


name_de: Nutzung Schoren Schulhaus

name_fr: Nutzung Schoren Schulhaus

name_it: Nutzung Schoren Schulhaus


name_de: Budget 2027 an der Septembersitzung 2026


name_de: Es ist wichtig, die Hehlerei mit digitalen Daten zu bestrafen

name_fr: De l'importance de sanctionner le recel de données numériques

name_it: L'importanza di sanzionare la ricettazione di dati digitali


name_de: Vertrauen ist gut - Kontrolle ist besser…


name_de: Modifica dell’art. 2 cpv. 1 della Legge sull’Ente Ospedaliero Cantonale (Anche il settore ambulatoriale deve poter essere gestito dall’EOC)


name_de: Aggiunta dell’art. 3bis della Legge sull’organizzazione delle autorità penali minorili (Introduzione del principio della delega nell’attività della magistratura dei minorenni)


name_de: Armin J. J Kellersberger

name_fr: Armin J. J Kellersberger

name_it: Armin J. J Kellersberger


name_de: La musique sérieuse, vous connaissez ?

name_fr: La musique sérieuse, vous connaissez ?

name_it: La musique sérieuse, vous connaissez ?


name_de: Culture du chanvre : situation dans le Jura


name_de: Sichere Stromversorgung trotz anhaltendem Bevölkerungswachstum

name_fr: Un approvisionnement en électricité sûr malgré une croissance démographique en constante progression

name_it: Garantire un approvvigionamento elettrico sicuro nonostante la continua crescita demografica


name_de: Ist Digiflux wie angedacht nutzbringend umsetzbar?

name_fr: Digiflux peut-il être mis en oeuvre avantageusement comme prévu ?

name_it: Così com'è concepito, Digiflux può essere implementato in modo efficiente?


name_de: Aggiunta degli artt. 52b e 52c nella Legge sulla promozione della salute e il coordinamento sanitario (Divieto di trattamenti ormonali, bloccanti della pubertà e chirurgia a scopo di transizione di genere nei minorenni)


name_de: La Loterie romande et la répartition de ses bénéfices


name_de: Modifica dell’art. 13 cpv. 2 della Legge sull’apertura dei negozi


name_de: Pour un soutien accru à l'économie en période de pandémie


name_de: Détention administrative hors canton : pourquoi Genève y a-t-elle recours, alors qu'elle dispose de places en suffisance ?


name_de: Modifica di alcuni articoli della Legge sull’organizzazione giudiziaria e dell’art. 1e della Legge sull’ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti (Per una vera autonomia amministrativa del Potere giudiziario ticinese)


name_de: L'office médico-pédagogique (OMP) a-t-il la compétence pour gérer un foyer ouvert 365 jours par an ?


name_de: Volksinitiative "Attraktive Geissweid für ALLE"


name_de: Globalbudgets 2021, Nachtragskredite GF Heime Uster und GF Sport


name_de: Ampelanlagen Cadenazzo-Quartino. Überprüfung der vom ASTRA zugrunde gelegten Annahme einer Verkehrszunahme

name_fr: Installation de feux de signalisation sur le tronçon Cadenazzo-Quartino. Il faut revoir les prévisions de l'OFROU en matière de trafic

name_it: Semaforizzazione Cadenazzo Quartino l'ipotesi di una crescita del traffico da parte dell' USTRA è da rivedere


name_de: Holzschlag am Denzlerweg

name_fr: Holzschlag am Denzlerweg

name_it: Holzschlag am Denzlerweg


name_de: Forstrevier Limmattal Süd

name_fr: Forstrevier Limmattal Süd

name_it: Forstrevier Limmattal Süd


name_de:
Modifica dell’art. 136 cpv. 1 della Legge sul Gran Consiglio e sui
rapporti con il Consiglio di Stato (Limitazione degli emendamenti: la modifica dell’Ufficio Presidenziale alla prova del fuoco si è dimostrata inappropriata!)


name_de: Amt für Städtebau, Teilrevision der Nutzungsplanung, Zonenplanänderung Entlisberg, Zürich Wollishofen, Kreis 2


name_de: Mehr Sicherheit beim Schienengüterverkehr durch konsequente Anwendung der gesetzlichen Bestimmungen

name_fr: Renforcer la sécurité du transport ferroviaire de marchandises en appliquant les dispositions légales de manière cohérente

name_it: Aumentare la sicurezza del trasporto ferroviario delle merci attraverso l'applicazione coerente delle disposizioni di legge


name_de: Grün- und Freiraumstrategie präzisieren für eine ausreichende Versorgung mit hochwertigen Ausgleichsräumen


name_de: Le maintien de la gratuité des tests covid à Genève


name_de: Introdurre, nella Legge sull’organizzazione giudiziaria in materia di elezioni dei magistrati, un periodo di prova e l’obbligo di frequentazione del corso e ottenimento del Certificato di studi approfonditi in magistratura (CAS “magistratura”) per i neoeletti


name_de: Insediamenti in zone industriali e residenziali di magazzini logistici e aziende fornitrici di servizi: è veramente tutto in regola? - Come dare al Cantone gli strumenti per intervenire se del caso?


name_de: Depotgebühren und negativ Zinsen

name_fr: Depotgebühren und negativ Zinsen

name_it: Depotgebühren und negativ Zinsen


name_de: Rechnung 2015

name_fr: Rechnung 2015

name_it: Rechnung 2015


name_de: Per un Ospedale cantonale universitario di riferimento


name_de: Landwirtschaftliches Einkommen. Bedauerlicherweise widersprüchliche Informationen

name_fr: Revenus agricoles. Regrettables informations contradictoires

name_it: Reddito agricolo. Informazioni contradditorie deplorevoli


name_de: Ist der Regierungsrat für Alternativen zu einem Verordnungsveto bereit?


name_de: Familienergänzende Kinderbetreuung

name_fr: Familienergänzende Kinderbetreuung

name_it: Familienergänzende Kinderbetreuung


name_de: Schutz der Bevölkerung in der Gemeinde Neuhausen am Rheinfall


name_de: Réformons la LIAF : pour un mécanisme de mise au concours des entités subventionnées par des appels à projets


body_key: BS

name_de: Eine schnellere Verbindung zwischen Basel SBB und Riehen


name_de: Modifica della Legge sull’esercizio dei diritti politici - Reintroduzione della possibilità di congiunzione delle liste nelle candidature per l’elezione di Municipi, Consigli comunali, Gran Consiglio e Consiglio di Stato


name_de: Eliminare il periodo di carenza nella legislazione sociale cantonale per le persone attinenti del Ticino


name_de: Bei Sanktionen darf es keine Ring-Fencing-Praxis geben

name_fr: Interdire le "ring fencing", qui permet de contourner les sanctions

name_it: Impedire le pratiche di "ring fencing" che ostacolano le sanzioni


name_de:
Per un congedo maternità cantonale
(Modifica LAF)


name_de: Modifica dell'art. 87 della Legge tributaria: per un'imposta progressiva sul capitale delle persone giuridiche


name_de: Postulat von Simon Kälin und Andreas Edelmann betreffend Wasserversorgung Zürich, Beitritt zum Netzwerk «Aqua Publica Europea», Bericht und Abschreibung


name_de: Faire und solidarische Sozialhilfe im Kanton Zürich


body_key: GL

name_de: Verordnung über die Steuerung und die Aufgaben in der Berufsbildung


name_de: Garantire le giornate culturali autogestite nella scuola


name_de: Per una reale trasparenza nei finanziamenti alla politica


name_de: Modifica dell’art. 32 della Legge tributaria - Adeguare le deduzioni fiscali per oneri assicurativi all’evoluzione dei premi medi di riferimento delle casse malati


name_de: Lupo: indispensabile un ulteriore passo nel solco tracciato


name_de:
Modifica della Legge sull’Ente ospedaliero cantonale - Consiglio
di amministrazione dell’EOC: basta con la ripartizione delle poltrone tra PLRT, Lega, PPD e PS


name_de: Pour une éducation à la citoyenneté vivante et participative à l'école !


name_de: Dürfen auch Hauseigentümer eine Reduktion des Eigenmietwertes vornehmen?


name_de: Der anachronistische und unangemessene Entscheid, die rollende Landstrasse zum Jahresende zu schliessen, überrascht uns

name_fr: Surprise provoquée par la décision anachronique et inappropriée de fermer la chaussée roulante à la fin de l'année

name_it: Anacronistica ed inopportuna decisione di chiudere l'autostrada viaggiante a fine anno ci coglie di sorpresa


body_key: SZ

name_de: 50+ und Arbeit

name_fr: 50+ und Arbeit

name_it: 50+ und Arbeit


body_key: OW

name_de: Angepasste Bedingungen für junge Pflegebedürftige


name_de: Modifica dell’imposizione dei dividendi (art. 19 cpv. 1bis della Legge tributaria del 21 giugno 1994)


name_de: Unterstützung der iranischen Zivilgesellschaft

name_fr: Soutien à la société civile iranienne

name_it: Sostegno alla società civile iraniana


name_de: Kenntnisnahme des Tätigkeitsberichts des Datenschutzbeauftragten 2015


name_de: Quand la Ville appliquera-t-elle la fin de la gratuité du stationnement telle que définie dans la LMCE


name_de: Tiktok und Co. sollen Präventions- und Schutzmassnahmenfonds finanzieren

name_fr: Tiktok et consorts doivent financer un fonds de prévention et de protection

name_it: Piattaforme come TikTok e quant'altro dovrebbero finanziare un fondo per misure di prevenzione e di protezione


name_de: Face à la concurrence déloyale, défendons les entreprises et artisans qui respectent les conditions de travail impératives issues des conventions collectives de travail (CCT)


name_de: Geschäftsbericht des Regierungsrats und Staatsrechnung 2014


name_de: Geplantes Bundeszentrum für Asylsuchende in Zürich West


name_de: Legare i finanziamenti pubblici al rispetto di criteri minimi verso il personale


name_de: Einer kantonalen Gleichstellungsstrategie 2030


name_de: Wahl des Landammanns für das Amtsjahr 2016/2017


name_de: Alta vigilanza: cerchiamo d’essere seri e non prendiamo per i fondelli la popolazione! In una democrazia seria la vigilanza (cioè il controllo) sull’operato del Governo non può essere attuata da rappresentanti degli stessi partiti che siedono in Governo


name_de: Kommissionen; Neuwahl der vom Stadtrat zu wählenden Kadettenkommission für die Amtsdauer 2011 - 2014


name_de: Institutionelle Regeln für die Teilnahme der Schweiz am EU-Binnenmarkt. Unverzügliche Aufnahme von Verhandlungen mit der EU

name_fr: Règles institutionnelles concernant la participation de la Suisse au marché intérieur de l'UE. Ouverture immédiate de négociations avec l'UE

name_it: Norme istituzionali per la partecipazione della Svizzera al mercato interno dell'UE. Avviare immediatamente negoziati con l'UE


name_de: Emilie Lieberherr

name_fr: Emilie Lieberherr

name_it: Emilie Lieberherr


name_de: Dati statistici disaggregati: per leggere meglio la società (e le disparità)


name_de: Rapport d'activité et comptes 2022 de la Fondetec


name_de: Combien de sang sur les visas dorés genevois ?


name_de: Qui surveille la police dans les écoles ?


name_de: Sanierung Schulanlage Frenke/Primar, Planungskredit von CHF 430‘000.-


name_de: Wahl des Landstatthalters für das Amtsjahr 2016/2017


name_de: Creazione di un organo di mediazione e promozione dei diritti del/della paziente nel settore sociosanitario sussidiato


name_de: Einführungskurse zur digitalen Steuererklärung


name_de: Pressefreiheit in Finanzplatzfragen gewährleisten

name_fr: Garantir la liberté de la presse pour les questions liées à la place financière

name_it: Garantire la libertà dell'informazione riguardo ai temi concernenti la piazza finanziaria


name_de: Ein Rauchverbot in öffentlichen städtischen Gebäuden


name_de: Akzeptanz am Standort des geologischen Tiefenlagers für radioaktiven Abfall

name_fr: Déchets nucléaires. Site du futur dépôt en couches géologiques profondes. Rassurer la population

name_it: Consenso della popolazione locale in merito al sito del deposito in strati geologici profondi per scorie radioattive


name_de: Courrier du DEAS : information stigmatisante ou stigmatisation informative ?


name_de: Auflösung Kleintiergehege

name_fr: Auflösung Kleintiergehege

name_it: Auflösung Kleintiergehege


name_de: Modifica della Legge sull'assistenza sociale (Prevedere il pagamento diretto della pigione al locatore)


name_de: Verpflichtungskredit zum  Betrieb des Historischen Museums


name_de: Advanced Practice Nurses in der Spitex. Wie gewährleistet der Bundesrat Qualität und Gleichbehandlung in der Finanzierung?

name_fr: Aide et soins à domicile. Comment le Conseil fédéral garantit-il la qualité et l'égalité de traitement en ce qui concerne le financement des prestations fournies par les infirmières de pratique avancée APN ?

name_it: Infermieri di pratica avanzata nella Spitex. In che modo il Consiglio federale garantisce la qualità e il pari trattamento nel finanziamento?


name_de: Creazione di un nuovo strumento di politica economica per sostenere le piccole medie imprese nei processi di innovazione e di conversione verso un’economia circolare


name_de: Una progettualità snella e proattiva per le rive dei laghi


name_de: Institutionalisierung des Abwassermonitorings und der Sequenzierung der Krankheitserreger für eine sichere Schweiz

name_fr: Institutionnaliser le monitoring des eaux usées et le séquençage des pathogènes pour une Suisse sûre

name_it: Per una Svizzera sicura. Istituzionalizzare il monitoraggio delle acque reflue e il sequenziamento degli agenti patogeni


name_de: Finanzierung von dezentralen Digitalisierungsprojekten

name_fr: Financement des projets de numérisation décentralisés

name_it: Finanziamento di progetti di digitalizzazione decentralizzati


name_de: Schrittweise Erhöhung des Schweizer Beitrags für die internationale Sicherheit

name_fr: Augmentation progressive de la participation de la Suisse à la sécurité internationale

name_it: Aumento graduale del contributo della Svizzera alla sicurezza internazionale


name_de: Mastodontes motorisés en Ville de Genève: quelle place pour les SUV


name_de: Permettere ai comuni di sottoporre a procedura di autorizzazione anche l’abbattimento di quegli alberi che non sono protetti ai sensi dei PR


name_de: Stratégie cantonale pour la gestion du risque de pénurie d'énergie : comment assurer la continuité des prestations ?


name_de: Kontingente für Migrantinnen und Migranten aus Ländern mit hoher Kriminalitätsrate

name_fr: Immigration. Contingents pour les personnes originaires de pays à taux de criminalité élevé

name_it: Contingenti per migranti provenienti da Paesi con alti tassi di criminalità


name_de: Fermeture du centre d’asile temporaire de Bure, le calme retrouvé ?


name_de: Nationale Preisbeobachtungsstelle im Bereich der Lebensmittelproduktion. Mehr Transparenz in Bezug auf die Verteilung der Wertschöpfung

name_fr: Observatoire national des prix dans la production alimentaire. Meilleure transparence sur la répartition de la valeur ajoutée

name_it: Osservatorio nazionale dei prezzi nella produzione alimentare. Maggiore trasparenza sulla ripartizione del valore aggiunto


name_de: Moratoria sui limiti alla spesa fino alla fine della pandemia


name_de: Concedere autonomia ai Comuni nel determinare sia la tassa sul sacco sia la tassa base, modificando la Legge cantonale di applicazione della Legge federale sulla protezione dell’ambiente (LALPAmb)


name_de: Revision des Mobiliarsicherungsrechts (Eigentumsvorbehalt)

name_fr: Révision du droit des sûretés mobilières (réserve de propriété)

name_it: Revisione del diritto delle garanzie mobiliari (riserva di proprietà)


name_de: Renseignements sur les personnes assistées par l'Hospice général ?


name_de: Amtsbericht 2022

name_fr: Amtsbericht 2022

name_it: Amtsbericht 2022


name_de: Covid-19 und Pflegepersonal

name_fr: Covid-19 et personnel soignant

name_it: Covid-19 et personnel soignant


name_de: Revision des Nachrichtendienstgesetzes. Arztgeheimnis und Berufsgeheimnis sind in Gefahr!

name_fr: Révision de la loi sur le renseignement. Le secret médical et professionnel en danger!

name_it: Revisione della LAIn. Il segreto medico e professionale in pericolo!


name_de: Modifica dell'art. 28bis della Legge sulla scuola media (Rafforzamento del doposcuola nelle sedi di Scuola media)


name_de: Bericht zur zukünftigen Ausrichtung der Agrarpolitik. Konkretisierung des Konzepts

name_fr: Rapport sur l'orientation future de la politique agricole. Concrétisation de la ligne stratégique

name_it: Rapporto sul futuro orientamento della politica agricola. Concretizzazione della strategia


name_de: Quelle est l'opportunité du maintien des ordonnances pénales contre les manifestantes et manifestants de la Critical Mass par le service des contraventions alors que la Chambre pénale d'appel et de révision (CPAR) a constaté que les amendes prononcées pour « entrave à la circulation », pour le simple fait d'avoir « mis le pied à terre », étaient contraires aux droits fondamentaux ?


name_de: Incentivare il rientro dei cervelli in Ticino


name_de: 13a rendita mensile AVS: secondo atto

name_fr: 13a rendita mensile AVS: secondo atto

name_it: 13a rendita mensile AVS: secondo atto


name_de: Ernst Bieri

name_fr: Ernst Bieri

name_it: Ernst Bieri


name_de: Pour la non-réouverture du Mont-Blanc dans les conditions actuelles !


name_de: Augmenter le potentiel énergétique du Canton


name_de: Antenna : l'aide au développement sous emprise ?


name_de: Sommet du G7 à Evian en 2026 : quelle stratégie face aux manifestations non autorisées ?


name_de: Achetons local - faisons des économies

name_fr: Achetons local - faisons des économies

name_it: Achetons local - faisons des économies


name_de: Per l’inserimento nella Costituzione della Repubblica e Cantone Ticino di un nuovo articolo che vieti la presenza sul territorio cantonale di attività commerciali o produttive di aziende che commerciano o producono in paesi nei quali non siano garantiti i diritti umani, ambientali e sindacali in base ai parametri definiti dalle organizzazioni internazionali o dalle autorità federali (Valcambi non si fa nessun scrupolo a lavorare oro insanguinato! Tali comportamenti cinici e immorali non devono aver diritto di cittadinanza sul territorio ticinese!)


name_de: Modifica dell’art. 96 della Legge sull’esercizio dei diritti politici (LEDP) (Ampliamo la partecipazione democratica: le iniziative e referendum devono poter essere firmate anche in forma elettronica)


name_de: Vers des itinéraires de manifs réellement accessibles à toutes et tous !


name_de: Zugang zu innovativen Therapien gegen seltene Krankheiten ermöglichen

name_fr: Accès à de nouvelles approches thérapeutiques contre les maladies rares

name_it: Consentire l'accesso a terapie innovative contro le malattie rare


name_de: Schaffung eines freiwilligen Modells für eine sichere Stromversorgung von Unternehmen (Strombeschaffungspool für Unternehmen)

name_fr: Création d'un modèle facultatif d'approvisionnement garanti en électricité pour les entreprises (pool de fourniture d'électricité pour les entreprises)

name_it: Creazione di un modello facoltativo di approvvigionamento di elettricità garantito per le imprese (pool elettrico per imprese PFE)


name_de: Stellenplan 2023

name_fr: Stellenplan 2023

name_it: Stellenplan 2023


name_de: Programme de développement économico-touristique. Utiliser certains potentiels.


name_de: Office cantonal de la détention : la direction générale est-elle pyromane ?


name_de: Terrororganisation Samidoun in der Schweiz. Besteht Handlungsbedarf?

name_fr: L'organisation terroriste Samidoun en Suisse. Y a-t-il lieu d'agir ?

name_it: Organizzazione terroristica Samidoun in Svizzera. È necessario agire?


name_de: Dietlimoos, Neubau; Kreditabrechnung

name_fr: Dietlimoos, Neubau; Kreditabrechnung

name_it: Dietlimoos, Neubau; Kreditabrechnung


name_de: Modifica legislativa affinché tutti i contribuenti che hanno diritto a una riduzione dei premi (RIPAM) in base ai dati fiscali disponibili ricevano automaticamente la decisione ma non ancora il versamento diretto. (Fine della burocrazia inutile. Il diritto alla riduzione dei premi (RIPAM) dovrebbe essere verificato automaticamente dal Cantone)


name_de: Lerchenweg, Grundbuchlicher Vollzug Abtretung Heinz Wettstein, Kant. Pensionskasse Schaffhausen


name_de: Election du bureau du Conseil municipal

name_fr: Election du bureau du Conseil municipal

name_it: Election du bureau du Conseil municipal


name_de: La généralisation des drainages et l'utilisation massive de glyphosate, des pratiques aux conséquences parfois inattendues !


name_de: Mindestlohn jetzt!

name_fr: Instaurer un salaire minimum sans plus attendre!

name_it: Salario minimo adesso!


name_de: Commission du logement

name_fr: Commission du logement

name_it: Commission du logement


name_de: Nachtrag zum Finanzhaushaltsgesetz

name_fr: Nachtrag zum Finanzhaushaltsgesetz

name_it: Nachtrag zum Finanzhaushaltsgesetz


name_de: Commission des finances

name_fr: Commission des finances

name_it: Commission des finances


name_de: Massaker an Christen in Nigeria

name_fr: Le massacre de la population chrétienne au Nigeria

name_it: Massacro di cristiani in Nigeria


name_de: Programmi occupazionali nelle associazioni di protezione animali con rifugio


name_de: Antrag auf Bewilligung eines Kredits von Fr. 4'300'000.00 für den Bau eines neuen Garderobengebäudes


name_de: Per ottenere al più presto tutte le modifiche legislative necessarie ai fini di ottenere l’eliminazione della disparità di trattamento salariale che interessa i Pretori aggiunti


name_de: Per un miglior coinvolgimento delle minoranze nei legislativi comunali (LOC)


name_de: Ottenere tutte le modifiche legislative necessarie ai fini di realizzare un progetto pilota intitolato “Cassa malati ticinese” per contenere la crescita dei premi LaMal


name_de: Argo 1: risorse dello Stato impiegate per altri scopi?


name_de: Pour un système de vélos en libre-service à Genève et dans sa région


name_de: Kantonsratsbeschluss über den Beitritt zur Zentralschweizer Fachhochschul-Vereinbarung


name_de: Biodiversitätsschädigende Subventionen im Bereich der Walderschliessungen. Was macht der Bundesrat?

name_fr: Subventions préjudiciables à la biodiversité dans le domaine de la desserte forestière. Que fait le Conseil fédéral?

name_it: Sovvenzioni nell'ambito degli allacciamenti forestali che danneggiano la biodiversità. Cosa fa il Consiglio federale?


name_de: Assurer la pérennité de l'alimentation en eau du Jura, où en sommes-nous ?


name_de: Umsetzung von Gesetzesvorlagen

name_fr: Umsetzung von Gesetzesvorlagen

name_it: Umsetzung von Gesetzesvorlagen


name_de: Rahmenbedingungen für die Life-Science- und Pharmaindustrie

name_fr: Conditions-cadres pour l'industrie des sciences de la vie et l'industrie pharmaceutique

name_it: Condizioni quadro per l'industria farmaceutica e delle scienze della vita


name_de: Festeggiamenti AlpTransit e interessi del Ticino: DATEC, UFT, FFS, AlpTransit,… come mai tutti uguali?


name_de: Elimination des micropolluants. Quelle planification pour le Jura ?


body_key: BL

name_de: Arbeitsmarktkontrolle für das Baugewerbe 1: AMKB


name_de: Nachtrag Volksschulverordnung

name_fr: Nachtrag Volksschulverordnung

name_it: Nachtrag Volksschulverordnung


name_de: Bericht und Antrag betreffend Jahresrechnung und Jahresbericht 2020 sowie Entlastung der Mitglieder der Verwaltungskommission


name_de: Produziertes Kostenwachstum der Staatsfinanzen durch den Kantonsrat im Kanton Zürich


name_de: Pause WC

name_fr: Pause WC

name_it: Pause WC


name_de: Diplomatische Präsenz der Schweiz in Eritrea?

name_fr: Présence diplomatique de la Suisse en Erythrée?


name_de: Lutte contre le bruit : explorer de nouvelles pistes


name_de: Hausses de loyer en perspectives ?

name_fr: Hausses de loyer en perspectives ?

name_it: Hausses de loyer en perspectives ?


name_de: Paiements directs en agriculture : quel impact sur l'avifaune ?


name_de: Tassa sul sacco

name_fr: Tassa sul sacco

name_it: Tassa sul sacco


name_de: Pianificazione ospedaliera

name_fr: Pianificazione ospedaliera

name_it: Pianificazione ospedaliera


name_de: Rassegnazione o clausola di salvaguardia?


name_de: Disegno di legge stipendi / LStip - suddivisione del personale per classe salariale in base all'anzianità di servizio


name_de: Travaux liés à la politique énergétique dans divers bâtiments locatifs


name_de: Wann kommt die kohärente Strategie für die Schweizer Wasserversorgung?

name_fr: A quand une stratégie cohérente sur l'approvisionnement en eau du pays?

name_it: A quando una strategia coerente sull'approvvigionamento idrico del Paese?


name_de: Lavori notturni sulla strada della Valle Morobbia


name_de: Beleuchtung des Weges zur Trublerhütte

name_fr: Beleuchtung des Weges zur Trublerhütte

name_it: Beleuchtung des Weges zur Trublerhütte


name_de: Koordinierter Hitzeaktionsplan zum Schutz der Gesundheit der Bevölkerung

name_fr: Plan d'action coordonné contre la canicule pour protéger la santé de la population

name_it: Piano d'azione coordinato contro le ondate di calore a tutela della salute della popolazione


name_de: Basta dumping e controprogetto: manteniamo le promesse!


name_de: Invalidation de l'initiative UDC « pour une traversée de la Rade » : un manque de signatures valides extravagant


name_de: Umsetzung der Motion 24.4259, "Friedensforum für Bergkarabach. Rückkehr der Armenier ermöglichen"

name_fr: Mise en oeuvre de la motion 24.4259, "Forum sur la paix dans le Haut-Karabakh. Permettre le retour de la population arménienne"

name_it: Attuazione della mozione 24.4259, "Forum sulla pace nel Nagorno-Karabakh. Permettere il ritorno della popolazione armena"


name_de: Projet de plan directeur cantonal

name_fr: Projet de plan directeur cantonal

name_it: Projet de plan directeur cantonal


name_de: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE HEP-BEJUNE

name_fr: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE HEP-BEJUNE

name_it: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE HEP-BEJUNE


name_de: Il docente delle scuole medie di Barbengo a rischio?


name_de: Dumping salarial dans le Jura : quels contrôles ?


name_de: Hospitalisations à l'étranger : quelles conséquences pour nos hôpitaux ?


name_de: Assainissement du bruit routier : assez d'attentisme, il faut agir maintenant


name_de: Patrouilles de police : les évènements mondains priment-ils sur la sécurité publique ?


name_de: Cabinet dentaire des Pâquis : quel avenir ?


name_de: Für eine 10-Franken-Tageskarte für den Schweizer ÖV für Jugendliche bis 27

name_fr: Transports publics en Suisse. Motion réclamant une carte journalière à 10 francs pour les jeunes jusqu'à 27 ans

name_it: Mozione a favore di una carta giornaliera dei TP svizzeri a 10 franchi per i giovani fino a 27 anni


name_de: Amtsbericht 2019 des Kantonsgerichts

name_fr: Amtsbericht 2019 des Kantonsgerichts

name_it: Amtsbericht 2019 des Kantonsgerichts


name_de: Richiesta di un credito di fr. 12'600’000.- per l’acquisto in PPP e per la sistemazione degli spazi destinati all’Istituto della formazione continua, alla Citta? dei mestieri, alla Sezione della logistica e all’Ufficio dello sviluppo manageriale. Si eVita di sottoporsi alla Legge sulle commesse pubbliche?


name_de:
Ai dipendenti cantonali saranno riconosciuti gli aumenti salariali maturati nel 2017?
Saranno pubblicate le descrizioni di posizione e i punteggi delle funzioni come esigono i principi della trasparenza e della non discriminazione?


name_de: EXPLOITATION DU POTENTIEL PHOTOVOLTAÏQUE


name_de: Keine Wiedereinführung einer Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung bei der medizinisch unterstützten Fortpflanzung

name_fr: Procréation médicalement assistée. Ne pas réintroduire une discrimination fondée sur l'orientation sexuelle

name_it: Procreazione medicalmente assistita. Non reintrodurre una discriminazione basata sull'orientamento sessuale


body_key: FR

name_de: Klimaneutrales Kantonsparlament

name_fr: Parlement cantonal climatiquement neutre

name_it: Klimaneutrales Kantonsparlament


name_de: Wie will der Bundesrat die medizinische Versorgung in den Berggebieten stärken?

name_fr: Comment le Conseil fédéral entend-il renforcer les soins médicaux dans les régions de montagne?

name_it: Assistenza sanitaria nelle regioni montane. Come intende rafforzarla il Consiglio federale?


name_de: Budgetkürzungen haben dramatische Auswirkungen auf die weltweite Müttersterblichkeit

name_fr: Coupes budgétaires aux conséquences dramatiques pour la mortalité maternelle dans le monde

name_it: I tagli di bilancio hanno conseguenze drammatiche sulla mortalità materna nel mondo


name_de: La protection de la personnalité des victimes et des témoins a-t-elle été rigoureusement assurée lors du processus d'enquête en cours à l'AIG ?


name_de: Areal beim Schützenhaus

name_fr: Areal beim Schützenhaus

name_it: Areal beim Schützenhaus


name_de: Planungen für den Schutz der Bevölkerung bezüglich Schutzräume

name_fr: Planifications de la protection de la population relatives aux abris

name_it: Pianificazioni per la protezione della popolazione mediante rifugi


name_de: Schrittweise Erhöhung des Beitrags der Schweiz an die internationale Sicherheit

name_fr: Augmentation progressive de la contribution suisse à la sécurité internationale

name_it: Aumento graduale del contributo svizzero alla sicurezza internazionale


name_de: Un tuffo in Paradiso...forse!

name_fr: Un tuffo in Paradiso...forse!

name_it: Un tuffo in Paradiso...forse!


name_de: Società Autolinee Regionali Luganesi SA: che succede?


name_de: Altro traffico in arrivo?

name_fr: Altro traffico in arrivo?

name_it: Altro traffico in arrivo?


name_de: Cani razze soggette ad autorizzazione

name_fr: Cani razze soggette ad autorizzazione

name_it: Cani razze soggette ad autorizzazione


name_de: Quid des jetons de présence pour les membres du bureau du Conseil municipal


name_de: Ein strengeres Wolfsmanagement wird notwendig

name_fr: Loup. Une gestion plus rigoureuse devient urgente

name_it: Lupo. Urge una gestione più rigorosa


name_de: Esami estemporanei intraoperatori: quale organizzazione per il futuro?


name_de: Änderung von Art. 7 Abs. 2 Grundlagenvertrag zwischen dem Kanton Zürich und der Opernhaus Zürich AG


name_de: Prisons surpeuplées : peines pécuniaires responsables ?


name_de: Controprogetto Basta Dumping: quale é la versione giusta ?


name_de: ABAD: un servizio assistenza e cure a domicilio senza scopo di lucro?


name_de: Emergenza lupo in Ticino e il Gruppo di lavoro grandi predatori (ris. CdS n. 599 del 17 febbraio 2016) non viene convocato!


name_de: Educazione finanziaria da sviluppare?

name_fr: Educazione finanziaria da sviluppare?

name_it: Educazione finanziaria da sviluppare?


name_de: Finanzielle Tragfähigkeit der städtischen Entwicklung im Rahmen der BZO-Revision


name_de: Die Schweiz und das CPTPP. Neue strategische Überlegungen im Lichte internationaler Entwicklungen

name_fr: Suisse et PTPGP. Nouvelles réflexions stratégiques à la lumière des évolutions internationales récentes

name_it: La Svizzera e il CPTPP. Nuove riflessioni strategiche alla luce degli sviluppi internazionali


name_de: Baukostenabrechnung Neubau BHKW der Ara Röti


name_de: Steigende Mietnebenkosten. Kündigungsschutz für private und Gewerbemieterinnen und -mieter

name_fr: Hausse des frais accessoires. Protéger les particuliers et les entreprises contre les résiliations de bail

name_it: Aumento delle spese accessorie. Protezione dalla disdetta per locali d'abitazione e commerciali


name_de: Alleingang des SECO gegen Warnhinweise auf Junk-Food in Mexiko

name_fr: Malbouffe au Mexique. Le SECO fait cavalier seul contre les étiquettes d'avertissement

name_it: La SECO si oppone individualmente alle avvertenze apposte sul cibo spazzatura in Messico


name_de: A quale “altro funzionario” all’interno dell’Amministrazione cantonale vennero segnalati gli abusi sessuali commessi dall’ ex operatore sociale condannato?


name_de: Geldwäscherei global bekämpfen. Die Schweiz muss sich in den internationalen Organisationen für eine stärkere Bekämpfung von Geldwäscherei einsetzen!

name_fr: Lutte contre le blanchiment d'argent à l'échelle mondiale. La Suisse doit s'engager au sein des organisations internationales en vue de renforcer la lutte contre le blanchiment d'argent

name_it: Lotta globale al riciclaggio di denaro. Nelle organizzazioni internazionali la Svizzera deve promuovere una lotta più agguerrita al riciclaggio di denaro!


name_de: All’ingordigia non vi è mai fine… Dopo le spese forfettarie, i telefoni, i doni, i vitalizi è il turno dei premi per l’assicurazione infortuni non professionali… Quanti scheletri vi sono ancora negli armadi del CdS?


name_de: Contre le projet de fermeture des maisons de vacances pour aînés "Florimont" et "Nouvelle-Roseraie"


name_de: Gesetzeswidrige Munitionsexporte nach Katar?

name_fr: Exportations illégales de munitions vers le Qatar?

name_it: Esportazione illegale di munizioni verso il Qatar?


name_de: Aufsicht der Postcom über die Einhaltung der Tarife der Brief- und Paketzustellung. Sicherstellen, dass der Wille des Gesetzgebers respektiert wird

name_fr: Surveillance par la Postcom des tarifs de distribution des lettres et des colis. Faire respecter la volonté du législateur

name_it: Vigilanza da parte della Postcom sui prezzi di distribuzione di lettere e pacchi. Far rispettare la volontà del legislatore


name_de: Il lupo perde il pelo ma non il vizio! Ancora una volta il CdS non rispetta l’art. 99 cpv. 2 della LGC


name_de: I fiori per crescere hanno bisogno di sole! Nessun bambino deve trascorrere la giornata sottoterra!


name_de: Centro Somen a Sementina: siamo stati facili profeti?


name_de: Welche Strategie verfolgt die Schweiz zur Elimination von Mikroschadstoffen im Wasser?

name_fr: Quelle stratégie pour éliminer les micropolluants dans l'eau en Suisse?

name_it: Come eliminare i microinquinanti dall'acqua in Svizzera?


name_de: 8 agosto 2019: incidente nucleare in una base militare in Russia - Il Ticino è organizzato per queste eventuali emergenze?


name_de: Bund kürzt ab 2026 J+S-Beiträge wegen Teilnahmerekorden - was sind die Folgen für den Kanton Zürich?


name_de: Vertikale Integration von Schweizer Energieversorgungsunternehmen und Stromproduzenten via Verträge ermöglichen

name_fr: Permettre l'intégration verticale des entreprises d'approvisionnement énergétique et des producteurs d'électricité suisses via des contrats

name_it: Rendere possibile mediante contratti l'integrazione verticale delle AAE svizzere e dei produttori di energia elettrica


name_de: Reduktion des Energieverbrauchs und der Lichtverschmutzung im Bereich der Strassenbeleuchtungen

name_fr: Éclairage public. Réduction de la consommation d'énergie et de la pollution lumineuse

name_it: Ridurre il consumo energetico e l'inquinamento luminoso dell'illuminazione stradale


name_de: Dreizehnter Monatslohn für alle Arbeitnehmenden

name_fr: Un treizième salaire pour toutes et tous

name_it: Una tredicesima per tutti


name_de: “Squilibrio nella rappresentanza tra donne e uomini”: cosa fa il Consiglio di Stato ticinese per le elezioni federali 2019?


name_de: Lotta agli abusi sul lavoro e se DFE e DI per una volta facessero un gesto concreto?


name_de: Sauvegardons l'enseignement du latin dès l'entrée au CO !


name_de: 17. Teilrevision Zonenplan Rabenfluhstrasse


name_de: Gleicher Lohn für gleiche Arbeit soll endlich Realität werden

name_fr: À travail égal, salaire enfin vraiment égal!

name_it: Realizzare finalmente la parità salariale


name_de: Richtplan Fussverkehr: Umsetzung mit der SBB Abstellanlage Bümpliz Süd und keine Salamitaktik!


name_de: PCAI-Mendrisiotto, acquedotto a lago ed esempi virtuosi


name_de: Roadmap erneuerbare Wärmeversorgung

name_fr: Roadmap erneuerbare Wärmeversorgung

name_it: Roadmap erneuerbare Wärmeversorgung


name_de: Benno Ehrensperger (SVP); Postulat Betrieb Stadtbibliothek mit weniger Steuergeldern/abgeschrieben


name_de: Stärkung nachhaltiger Baustoffe über die Vorbildfunktion des Bundes

name_fr: Renforcement de la production de matériaux de construction durables. Rôle de modèle de la Confédération

name_it: Rafforzare i materiali da costruzione sostenibili grazie al ruolo esemplare della Confederazione


name_de: Casa anziani Cinque Fonti: un’ennesima conferma del fallimento della gestione delle case anziani


name_de: Nomine funzionari dirigenti: sono state applicate le raccomandazioni della Commissione speciale sul caso Argo?


name_de: Wassermanagement. Wichtiger denn je!

name_fr: La gestion des eaux est plus importante que jamais

name_it: La gestione delle acque è più importante che mai


name_de: Behördenentschädigungsverordnung (BEV), Teuerungsausgleich für die Legislatur 2022-2026


name_de: Erst die Rinder dann die Kinder: Analogien von den Blauzungen Kampagnen der Kantonstierärztin und der Gesundheitsdirektion unter Thomas Heiniger und von den Covid-Kampagnen der Kantonsärztin und der Gesundheitsdirektion unter Nathalie Rickli.


name_de: Vereinbarung von Familie und Beruf: Bessere Anstellungsbedingungen für Pflegende der Gesundheitsbetriebe im Kanton Basellandschaft


name_de: Tom Ford Distribution se ne va per via dei dazi... che non ci sono più?


name_de: Selbstständigkeit im digitalen Zeitalter. Unternehmertum fördern

name_fr: L'indépendance à l'ère du numérique. Promouvoir l'entrepreneuriat

name_it: Lavoro indipendente nell'era digitale. Promuovere l'imprenditorialità


name_de: Ersetzung der vorläufigen Aufnahme durch den Status "Humanitärer Schutz/protection humanitaire"

name_fr: Remplacement de l'admission provisoire par un statut de protection humanitaire

name_it: Sostituire l'ammissione provvisoria con uno statuto di protezione umanitaria


name_de: Discarica abusiva a Cadegliano Viconago (I): un pericolo per le acque di falda di Croglio?


name_de: Ernst Höhn

name_fr: Ernst Höhn

name_it: Ernst Höhn


name_de: Missbräuchliche Einfuhr alkoholhaltiger Apfelsaftkonzentrate

name_fr: Importation abusive de concentrés de jus de pomme alcoolisés

name_it: Importazione abusiva di concentrati di succo di mela contenenti alcool


name_de: Objektkredit für den Neubau der Limmatbrücke, den Aus- und Neubau der 616 Niederholzstrasse, den Ausbau der 3 Ueberlandstrasse sowie die Veloschnellroute in der Stadt Dietikon und den Gemeinden Weiningen und Unterengstringen


name_de: Alterskonzept 2023

name_fr: Alterskonzept 2023

name_it: Alterskonzept 2023


name_de: Microtargeting von Trägerinnen und Trägern eines politischen Mandats im Internet

name_fr: Microciblage des élues sur Internet

name_it: Microtargeting dei politici su Internet


name_de: Kantonale Energie-Spar-Kampagne

name_fr: Kantonale Energie-Spar-Kampagne

name_it: Kantonale Energie-Spar-Kampagne


name_de: Cité des Métiers e ricollocamento dell’Istituto di formazione continua: tutto regolare?


name_de: Solidarité sans frontières, Lausanne en faveur du respect du droit international et de la protection des populations civiles à Gaza


name_de: Annullamento delle gite scolastiche: il Cantone si farà carico delle spese?


name_de: Überprüfung des Designgesetzes. Schweizer Wirtschaft gegenüber dem Rest der Welt nicht benachteiligen

name_fr: Examiner la loi sur le design pour ne pas défavoriser le tissu économique suisse par rapport au reste du monde

name_it: Esaminare la legge sul design per non svantaggiare il tessuto economico svizzero rispetto al resto del mondo


name_de: Predicare bene, razzolare male! La doppia morale del Consigliere nazionale e Presidente AITI Fabio Regazzi


name_de: Pour la création d’un outil cartographique simple et attractif favorisant les rencontres, l’implication des habitants et le lien social dans les quartiers de la ville de Genève


name_de: Höchstspannungsleitung im Reusstal. Warum keine Erdverkabelung?

name_fr: Ligne à très haute tension dans la vallée de la Reuss. Pourquoi ne pas procéder à son câblage souterrain?

name_it: Linea ad altissima tensione nella valle della Reuss. Perché non interrare i cavi?


name_de: Logements inoccupés de l'Etat

name_fr: Logements inoccupés de l'Etat

name_it: Logements inoccupés de l'Etat


name_de: Transparenz bei Verstössen gegen die Lohngleichheit schaffen

name_fr: Plus de transparence en cas de non-respect de l'égalité des salaires

name_it: Trasparenza in caso di violazioni della parità salariale


name_de: Pour le retour à un système de transports publics efficace


name_de: Dauer der Windmessungen in den Eignungsgebieten für Windturbinen und Ermittlung der zu erwartenden mittleren Stromproduktion


name_de: Un accordo inopportuno per la libertà di informazione


name_de: Pour un modèle réaliste de réseau de tram à 5 lignes


name_de: Valtraloc

name_fr: Valtraloc

name_it: Valtraloc


name_de: Sonderpädagogik

name_fr: Pédagogie spécialisée

name_it: Sonderpädagogik


name_de: Sostegno alle micro-imprese

name_fr: Sostegno alle micro-imprese

name_it: Sostegno alle micro-imprese


name_de: Pronto soccorso pediatrico all’OBV : a che gioco giochiamo?


name_de: Contre la baisse de l'aide sociale à Genève


name_de: Illegale Demonstrationen und Sachbeschädigungen frühzeitig stoppen


name_de: GNU-Taler. Elektronisch bezahlen, sicher und doch anonym

name_fr: GNU Taler. Pour un paiement électronique sûr et anonyme

name_it: GNU Taler. Pagamento elettronico, sicuro e anonimo


name_de: Strategische Industrien und kritische Infrastrukturen. Souveränität und Know-how der Schweiz bewahren

name_fr: Préserver la souveraineté et le savoir-faire suisses dans les industries stratégiques et les infrastructures critiques

name_it: Preservare la sovranità e il know-how svizzeri nelle industrie strategiche e nelle infrastrutture critiche


name_de: Faut-il passer La Roche par le tunnel ?

name_fr: Faut-il passer La Roche par le tunnel ?

name_it: Faut-il passer La Roche par le tunnel ?


name_de: Münsterschulhaus

name_fr: Münsterschulhaus

name_it: Münsterschulhaus


name_de: Blitzkastenkarte für alle statt für wenige

name_fr: Carte des radars pour tous plutôt que pour quelques privilégiés

name_it: Mappa degli autovelox per tutti anziché per pochi


name_de: Attribution des lignes de bus à CarPostal : quelles conséquences pour la Compagnie des Chemins de fer du Jura (CJ) SA et le Canton ?


name_de: Colonie estive, non tutte ripartono, i problemi restano


name_de: Daten für ein integrales Wassermanagement auf der Grundlage der multifunktionalen Wassernutzungen

name_fr: Des données pour une gestion intégrée de l'eau fondée sur son utilisation multifonctionnelle

name_it: Dati per una gestione integrata dell'acqua fondata sul loro utilizzo multifunzionale


name_de: Wirksamkeit freiwilliger Massnahmen zur Erreichung des Netto-null-Ziels der Finanzbranche

name_fr: Efficacité des mesures prises volontairement par le secteur financier pour atteindre l'objectif zéro net

name_it: Efficacia delle misure volontarie del settore finanziario per conseguire l'obiettivo di zero emissioni nette


name_de: Demandant aux autorités du canton de Genève de garantir aux habitants des communes riveraines de l'aéroport une interdiction de tout trafic aérien commercial entre 23 heures et 6 heures du matin


name_de: Zweites Massnahmenpaket zur Unterstützung des öffentlichen Verkehrs in der Covid-19-Krise

name_fr: Deuxième paquet de mesures de soutien pour les transports publics durant la crise du COVID-19

name_it: Secondo pacchetto di misure a sostegno dei trasporti pubblici nella crisi della COVID-19


name_de: Accordo sui ristorni

name_fr: Accordo sui ristorni

name_it: Accordo sui ristorni


name_de: Pour prolonger la mobilité active sur les quais


name_de: Decessi nelle case anziani: i nodi cominciano a venire al pettine!


name_de: Case anziani e Covid-19: ancora una volta il medico cantonale non fa il suo mestiere…


name_de: Utilisation du bois indigène dans les constructions publiques


name_de: Open-Source für den Kanton Zürich analog Art. 9 EMBAG


name_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für Nathalie Aeschbacher


name_de: Poveri asini!

name_fr: Poveri asini!

name_it: Poveri asini!


name_de: Pour des terrasses ouvertes les jeudis, vendredis et samedis


name_de: Contre l'implantation d'un centre d'accueil permanent pour réfugiés mineurs non accompagnés de 150 places sur les parcelles 1409 et 2860, attenantes à l'école primaire d'Aïre, sise 11 chemin du Grand-Champ, 1219 Aïre-Le Lignon, à Vernier


name_de: Scuola e recupero: come è andata?

name_fr: Scuola e recupero: come è andata?

name_it: Scuola e recupero: come è andata?


name_de: Bundesplatz: Sanierung Wasserspiel; Projektierungskredit


name_de: Erhalt der Sekundarschulstufe A in der Stadt


name_de: L'état des Montagnes

name_fr: L'état des Montagnes

name_it: L'état des Montagnes


name_de: Donne sempre più discriminate in Ticino, e non solo a causa del Covid: perché il Ticino la parità di genere indietreggia invece di avanzare?


name_de: Contro gli stranieri a prescindere?

name_fr: Contro gli stranieri a prescindere?

name_it: Contro gli stranieri a prescindere?


name_de: Verstärkte Sensibilisierung für einen verantwortungsvollen Umgang mit digitalen Medien im Vorschulalter


name_de: [Adaptation de la régionalisation dans la loi sur l’aide sociale (LASoc)]


name_de:
Gemellaggio della Città di Bellinzona: dopo Pyongyang e Pechino è la volta della
Bielorussia di Lukaschenko?


name_de: Genehmigung der Wahl von zwei Mitgliedern der Berufsbildungskommission für die Amtsdauer 2023-2027


name_de: Impianto radio per la trasmissione dei dati tra borse in località Campo Tencia...sono queste le nostre priorità?


name_de: Scuola media di Castione: cosa sta succedendo?


name_de: La crise du COVID-19 impacte violemment l’emploi dans notre canton, réservons les emplois de la Ville de Genève aux résidents genevois


name_de: Une justice plus équitable et accessible


name_de: Pour la création d'un parc à la pointe de la Jonction


name_de: Operative Umsetzung der Altersstrategie "Ambulant vor Stationär"


name_de: Inceneritore di Giubiasco e aumenti di diossine e furani: le osservazioni di OKKIO devono essere prese sul serio!


name_de: Quanto vale la parola del Consiglio di Stato?


name_de: Situazione alla Clinica Santa Chiara SA Locarno: evitare il blocco delle assunzioni del personale in formazione e i licenziamenti!


name_de: Contre le tram dans la rue de Savoie

name_fr: Contre le tram dans la rue de Savoie

name_it: Contre le tram dans la rue de Savoie


name_de: I tempi lunghi per le grandi opere: tutta colpa dei ricorsi?


name_de: Stoppt Gewalt an Frauen und queeren Personen mit Behinderungen

name_fr: Halte à la violence envers les femmes et les personnes queer en situation de handicap

name_it: Fermare la violenza contro le donne e le persone queer con disabilità


name_de: Un marché hebdomadaire avec des produits locaux et de saison dans toutes les places principales des nouveaux quartiers à venir


name_de: Pour un point de situation trimestriel relatif à l’état effectif des encours sur les investissements comptabilisés par le département des constructions et de l’aménagement


name_de: Erhalt des Kulturangebotes in Neuhausen am Rheinfall


name_de: Contre la suppression de la discipline fondamentale droit/ économie (DF) en 1re année de la formation gymnasiale


name_de:
Manifestazione (non autorizzata) (ex) Molinari prevista sabato 5 giugno.
Le dogane ticinesi rafforzeranno i controlli in entrata dall’Italia su suolo elvetico per evitare, o almeno contenere, una possibile escalation dei disordini che potrebbero verificarsi a Lugano?


name_de: L’illegalità da parte dello Stato sta diventando una costante in Ticino!


name_de: Un'ennesima violenza perpetrata su una donna, in Ticino. Il sistema di protezione funziona davvero?


name_de: Stratégie financière, éthique, durabilité et transparence


name_de: Nous avons le droit à un logement !

name_fr: Nous avons le droit à un logement !

name_it: Nous avons le droit à un logement !


name_de: Asylsuchende aus Russland und Kapazitätsgrenzen der Schweiz

name_fr: Requérants d'asile de Russie et limites de capacité de la Suisse

name_it: Richiedenti l'asilo provenienti dalla Russia e limiti di capacità della Svizzera


name_de: Lutter efficacement contre le bruit excessif des deux-roues motorisés et autres engins bruyants à Lausanne


name_de: Pensioni d’oro dei ministri: un altro ambito dove il comportamento superficiale e omissivo del Governo si configura come negligente?


name_de: Navigazione sul Lago Maggiore: dopo la presa di posizione del Consiglio federale il Cantone deve prendere in mano la situazione?


name_de: Sonderbewilligungen für Pyrethroide in der Direktzahlungsverordnung. Eine Zulassung durch die Hintertüre!

name_fr: Autorisations spéciales pour les pyréthrinoïdes dans l'ordonnance sur les paiements directs. Une homologation par la bande !

name_it: Autorizzazioni speciali per piretroidi nell'ordinanza sui pagamenti diretti. Un'autorizzazione giocoforza!


name_de: Covid 19: l’emergenza è davvero finita?

name_fr: Covid 19: l’emergenza è davvero finita?

name_it: Covid 19: l’emergenza è davvero finita?


name_de: Un billet de bus pour tous les Lausannois à 3,70, c'est possible !


name_de: Abbau von Handelshemmnissen beim Import von Elektro- und Hybridfahrzeugen

name_fr: Pour l'abolition des obstacles commerciaux à l'importation de véhicules électriques ou hybrides

name_it: Importazione di veicoli elettrici e ibridi. Eliminare le barriere commerciali


name_de: Valoriser Lausanne en capitale du cinéma


name_de: Agir ! Pour que la santé des citoyens soit moins chère et plus qualitative


name_de: Burn-out-Land Schweiz? Nein danke! Mehr Prävention gegen emotionale Erschöpfung

name_fr: Une Suisse du burn-out ? Non merci ! Davantage de prévention contre l'épuisement émotionnel

name_it: Svizzera, Paese del burn-out? No grazie! Più prevenzione contro l'esaurimento emotivo


name_de: Strada Valle Vigezzo: per prevenire altri disastri


name_de: Steuerungsmöglichkeiten mit der Pflegeheimliste


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 8. Februar 2018


name_de: Emergenza siccità; occorrono misure di adattamento per i giardini, pubblici e privati: cosa fa il Cantone?


name_de: IPCT e dati tecnici sulle misure d’accompagnamento


name_de: Hohe Strompreise. Darlehen für KMU zur Liquiditätssicherung

name_fr: Hausse des prix de l'électricité. Des prêts pour garantir les liquidités des PME

name_it: Prezzi elevati dell'elettricità. Prestiti per garantire la liquidità delle PMI


name_de: Strukturwandel - Support für Laden- und Gastrobetreibende


name_de: Nutzung von Holz als nachhaltiges Baumaterial


name_de: Des tulipes et du vent, pour une transition écologique


name_de: Bekämpfung der Ausbreitung maskulinistischer Ideologien dank verbesserter Datenlage

name_fr: Mieux connaître la diffusion d'idéologies masculinistes pour en combattre la propagation

name_it: Conoscere meglio la diffusione delle ideologie mascoliniste per combatterne la propagazione


name_de: Finanzielle Beteiligung an den Wahlkampfkosten in Verbindung mit der Offenlegung der Buchhaltung der politischen Parteien [M1114.11]

name_fr: Participation aux frais de campagne électorale liée à la publicité des comptes des partis politiques [M1114.11]


name_de: Christian Lanz (GP), Postulat Bestandesaufnahme der Dächer für mögliche Solaranlagen/abgeschrieben


body_key: LU

name_de: Entlastung der Familien bei der Umsetzung des Projekts Pegasus


name_de:
Esternalizzazione di servizi PostFinance e rischio di perdita di posti di lavoro in Ticino:
qual è la posizione del Consiglio di Stato?


name_de: La funzione di un/una ispettore/rice sociale


name_de: Un misterioso incidente, è abuso di potere?


name_de: Aktueller Stand Projekt Digital+

name_fr: Aktueller Stand Projekt Digital+

name_it: Aktueller Stand Projekt Digital+


name_de: Mehr Studienplätze für Humanmedizin in Zürich


body_key: TG

name_de: Amtsgelübde von Thomas Pleuler, nebenamtlicher Oberrichter, von Caroline Kuhn, Ersatzmitglied des Obergerichtes, und von Daniela Lutz, Ersatzmitglied der Rekurskommission in Anwaltssachen


name_de: Gemeindeordnung; Teilrevision 2023

name_fr: Gemeindeordnung; Teilrevision 2023

name_it: Gemeindeordnung; Teilrevision 2023


name_de: Pétition : Pour la protection des citoyens déposant une pétition, exigeons la confidentialité des adresses personnelles


name_de: Medien und Ethnie bzw. Nationalität

name_fr: Médias et ethnicité

name_it: Media e appartenenza etnica o nazionalità


body_key: TI

name_de: Pianificazione aeroportuale: a quando un aggiornamento?


name_de: Neuverhandlung mit dem Bund betreffend Umgebungsgestaltung Bundeshaus und Zutrittsrecht Bundesterrasse


name_de: Il Ticino seguirà la Confederazione e adeguerà al rincaro le prestazioni sociali di propria competenza?


name_de: Politique de soutien aux aîné-e-s en ville de Genève


name_de: Skandal um Avastin/Lucentis. Man redet weiter aneinander vorbei

name_fr: Scandale Avastin/Lucentis. Suite d'un dialogue de sourds

name_it: Scandalo Avastin/Lucentis. Seguito di un dialogo tra sordi


name_de: Gewährleistung der Verkehrssicherheit bei einem längeren Stromausfall

name_fr: Garantir la sécurité routière en cas de panne d'électricité prolongée

name_it: Garantire la sicurezza viaria in caso di black out prolungato


name_de: Grand-Pont et TIM : on va s'aimer ?

name_fr: Grand-Pont et TIM : on va s'aimer ?

name_it: Grand-Pont et TIM : on va s'aimer ?


name_de: Zalando a Sant’Antonino, che condizioni di impiego?


name_de: Persistenza di opacità e arroganza nella gestione del Tribunale penale cantonale (TPC)?


name_de: Palazzo di Giustizia: lo Stato sta trascurando una soluzione disponibile e vantaggiosa quasi già sua?


name_de: Aggregazione coatta di Sessa nel Comune di Tresa e strutture scolastiche; tra promesse non mantenute e difesa di un servizio pubblico di prossimità


name_de: Basta con le intimidazioni nei confronti dei docenti e delle sedi scolastiche che non hanno voluto e non vogliono rimanere indifferenti di fronte alla tragedia di Gaza


name_de: Il Consiglio di Stato vuole davvero debellare la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica?


body_key: ZH

name_de: Statistik im Bereich LGBTI-feindlichen Aggressionen


body_key: CHE

name_de: Brust-Prothesen. Wieso werden Brustkrebspatientinnen im AHV-Alter diskriminiert?

name_fr: Implants mammaires. Pourquoi les patientes atteintes d'un cancer du sein en âge de toucher l'AVS sont-elles discriminées?

name_it: Protesi mammarie. Perché le pazienti colpite da cancro al seno in età AVS sono discriminate?


name_de: Strafjustiz entlasten. Landesverweisungen den Migrationsbehörden übertragen?

name_fr: Décharger la justice pénale en transférant les expulsions aux autorités de migration

name_it: Sgravare la giustizia penale delegando le espulsioni alle autorità migratorie?


name_de: Bundesgesetz über die Individualbesteuerung

name_fr: Loi fédérale sur l’imposition individuelle

name_it: Legge federale sull’imposizione individuale


name_de: Per cure mediche e ospedaliere di prossimità


name_de: Förderung von Grundkompetenzen bei Erwachsenen


name_de: Eingrenzung der volkswirtschaftlichen Risiken von systemkritischen Unternehmen der Elektrizitätswirtschaft

name_fr: Limiter les risques que représentent pour l'économie nationale les entreprises d'importance systémique du secteur de l'électricité

name_it: Limitare i rischi economici collegati alle imprese di rilevanza sistemica del settore elettrico


name_de: Kann die Schweiz Nothilfe in Nordkorea leisten?

name_fr: La Suisse peut-elle apporter une aide d'urgence en Corée du Nord ?

name_it: La Svizzera può prestare aiuto di emergenza in Corea del Nord?


name_de: “Grazie Cardiocentro!”

name_fr: “Grazie Cardiocentro!”

name_it: “Grazie Cardiocentro!”


name_de: Affiliazione dell'Istituto oncologico di ricerca di Bellinzona all'Università della Svizzera italiana


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung der Gebäudeversicherung Kanton Zürich (GVZ) für das Jahr 2014


name_de: Finanzinstitutsgesetz. Finma und Wettbewerbsfähigkeit des Finanzplatzes Schweiz

name_fr: Loi sur les établissements financiers. Finma et compétitivité de la place financière suisse

name_it: Legge sugli istituti finanziari. La Finma e la competitività della piazza finanziaria svizzera


name_de: Unterstützung bei der Umsetzung von kantonalen Pilotprojekten

name_fr: Quel accompagnement pour les projets pilotes que souhaitent développer les cantons?

name_it: Quale accompagnamento per i progetti pilota che intendono sviluppare i Cantoni?


name_de: Instituer un organe de médiation à disposition des personnes au bénéfice de prestations sociales publiques ou privées subventionnées


name_de: Richiesta di un credito di CHF 13'425'000.-- per l’acquisto in PPP, la progettazione e la sistemazione degli spazi destinati alla Gendarmeria e alla Polizia giudiziaria presso il Centro di pronto intervento di Mendrisio finalizzati alla creazione del Comparto di pronto intervento della Polizia cantonale nel Mendrisiotto


name_de: Baustoffrecycling in Kiesgruben: Wer ist für die Kontrollen zuständig?

name_fr: Recyclage de matériaux dans les gravières qui est responsable des contrôles ?


name_de: Pour un Grand Théâtre ouvert à toutes les formes de culture


name_de: Vélo en Ville, ne restons pas à plat

name_fr: Vélo en Ville, ne restons pas à plat

name_it: Vélo en Ville, ne restons pas à plat


name_de: DIP : quand la propagande pro-migrants vire au délire anti-Suisses !


name_de: Wohin mit den Vorsorgeaufträgen?

name_fr: Wohin mit den Vorsorgeaufträgen?

name_it: Wohin mit den Vorsorgeaufträgen?


name_de: Une vieille ville dynamique - pour un développement économique de la Cité


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare
23 febbraio 2015 presentata nella forma elaborata da Raffaella Martinelli Peter e cofirmatari (ripresa da Pelin Kandemir Bordoli) riguardante la modifica della Legge sull’ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti (LORD) (modifica degli art. 10 cpv. 2 e 3, 46 cpv. 1 e introduzione del nuovo art. 48a)


name_de: Pour renforcer la prévention du tabagisme : des actions à destination des adultes fumeurs et non-fumeurs


name_de: Tempo 30 Zone Heidenlochstrasse - Sicherheit für Fussgänger; Postulat von Corinne Ruesch der Grünen Fraktion


name_de: Justizrat [3052.12]

name_fr: Conseil de la magistrature [3052.12]

name_it: Justizrat [3052.12]


name_de: Cara energia, quanto ci costi?

name_fr: Cara energia, quanto ci costi?

name_it: Cara energia, quanto ci costi?


name_de: Strukturelle Änderung im Gesundheitswesen ist überfällig


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 25 giugno 2014 presentata da Giancarlo Seitz e cofirmatari "LOGISTICA - Diamoci una mossa! Più sicurezza nei palazzi amministrativi"


name_de:
Stanziamento:
- di un credito netto di CHF 10’090'000.00 e autorizzazione alla spesa di CHF 25'400'000.00 per la realizzazione della misura TP 3.1 nodo intermodale Stazione FFS Bellinzona
- di un credito di CHF 500'000.00 per l’allestimento dei progetti stradali  di un secondo pacchetto di opere del Programma di agglomerato del Bellinzonese di seconda generazione (PAB2), quale aggiornamento del primo credito di CHF 4'600'000.00 per un totale di CHF 5'100'000.00
- di un contributo di CHF 100'000.00 a favore della Commissione regionale dei trasporti del Bellinzonese (CRTB) per il supporto tecnico svolto nell’ambito dei Programmi d’agglomerato per il periodo 2016-2017


name_de: Bericht über die Schlechtwetterentschädigung im Hinblick auf den Klimawandel

name_fr: Rapport sur l'indemnité en cas d'intempéries au regard des changements climatiques

name_it: Rapporto sull'indennità per intemperie alla luce dei cambiamenti climatici


name_de: Gebiete mit Geruchsvorbelastung im Richtplan ermöglichen

name_fr: Plan directeur cantonal. Créer un "secteur exposé aux odeurs"

name_it: Ammettere le zone con carico di odori preesistente nel piano direttore


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sulle mozioni presentate:
il 25 novembre 2013 da Paolo Peduzzi per il Gruppo PPD+GG “Permettere al privato di investire nel solare su luoghi di proprietà comune (cantonale)”;
il 26 gennaio 2016 da Francesco Maggi per il Gruppo dei Verdi “Sole del Ticino 5: impianti fotovoltaici su tetti cantonali”


name_de: Mangelnde Datenbasis bei Staustunden

name_fr: Manque de données sur les heures d'embouteillage

name_it: Mancanza di una base di dati affidabile sulle ore di coda


name_de: Végétalisons la place Dorcière!

name_fr: Végétalisons la place Dorcière!

name_it: Végétalisons la place Dorcière!


name_de: Décloisonner l'administration et la rapprocher des habitant-e-s


name_de: Nachhaltige Finanzierung der Regionalflugplätze im Kontext der Budgetkürzungen aus dem Entlastungspaket 2027 und der Umsetzung der Motion Würth

name_fr: Financement durable des aérodromes régionaux dans le contexte des coupes prévues dans le programme d'allègement budgétaire 2027 et de la mise en oeuvre de la motion Würth

name_it: Garantire il finanziamento degli aerodromi regionali nel quadro dei tagli al budget previsti nel pacchetto di sgravio 2027 e dell'adempimento della mozione Würth


name_de: Werden Vernehmlassungsberichte durch externe Beratungsbüros geschrieben?

name_fr: Des rapports de consultation sont-ils rédigés par des cabinets de conseil externes?


name_de: Développement d'un dispositif d'information en ville et dans les quartiers


name_de: Moratoria nella chiusura di uffici postali: meglio tardi che mai!


name_de: Ausweitung der Deklaration von Palmöl auf Kosmetik, Reinigungs- und Waschmittel

name_fr: Extension de la déclaration de l'huile de palme aux cosmétiques, aux produits d'entretien et aux détergents

name_it: Estendere la dichiarazione dell'olio di palma a cosmetici, detergenti e detersivi


name_de: Stanziamento di un credito di CHF 1'450'000.- quale aggiornamento del credito concesso con Decreto legislativo del 24 settembre 2012 (Messaggio n. 6616 del 13 marzo 2012), riguardante l’elaborazione del progetto definitivo della tappa prioritaria della rete tram-treno del Luganese nell’ambito del Programma di agglomerato del Luganese


name_de: Den völkerrechtlichen Schutz ziviler Kernanlagen in bewaffneten Konflikten stärken. Sollte die Schweiz nicht ihre Rolle wahrnehmen?

name_fr: Renforcer la protection juridique internationale des installations nucléaires civiles en cas de conflit armé. La Suisse n'a-t-elle pas un rôle à jouer?

name_it: Rafforzare la protezione giuridica internazionale degli impianti nucleari civili in caso di conflitto armato. La Svizzera non ha un ruolo da svolgere?


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 21 settembre 2015 presentata da Marco Passalia per il gruppo PPD+GG “Creazione di posti di lavoro delocalizzando determinati servizi dell'amministrazione pubblica”


name_de: Interpellation, Peter Nabholz (FDP); Erweiterung Fussballanlage Stighag


name_de: Vélos cargos et taxi : Vers une ville sans voiture


name_de: Qualität und Wirtschaftlichkeit stärken

name_fr: Renforcer la qualité et l'économicité

name_it: Rafforzare la qualità e l'economicità


name_de: Abgebrannte Brennstäbe sind Wertstoffe

name_fr: Les barres de combustible usé sont des matériaux recyclables

name_it: Le barre di combustibile esauste sono beni di recupero


name_de: Stadthaus; Neue Wärmeerzeugung

name_fr: Stadthaus; Neue Wärmeerzeugung

name_it: Stadthaus; Neue Wärmeerzeugung


name_de: Pour un cimetière des animaux à Genève

name_fr: Pour un cimetière des animaux à Genève

name_it: Pour un cimetière des animaux à Genève


name_de: Finanziamento dei partiti attraverso i giornali?


name_de: Transparenz bei Teilnahme an EU-Organisationen und EU-Programmen

name_fr: Transparence de la participation à des organisations et programmes de l'UE

name_it: Trasparenza nella partecipazione a organizzazioni e programmi dell'UE


name_de: Contre la fermeture de l'accès entre l'avenue Louis-Aubert et le chemin De-Normandie


name_de: Leistungsaufträge 2023-2026 und Globalbudget 2023


name_de: Persönlichkeitsrechte von Kindern wahren, Eltern sensibilisieren!

name_fr: Sauvegarder les droits de la personnalité des enfants. Sensibiliser les parents!

name_it: Tutelare i diritti della personalità dei figli e sensibilizzare i genitori


name_de: Die Schweizerische Post erstellt ein neues Standbein in Portugal. Geht das für den Bundesrat in Ordnung?

name_fr: La Poste Suisse délocalise au Portugal. Le Conseil fédéral n'a rien à redire?

name_it: La corsia di uscita preferenziale Airolo/Passi deve sempre essere aperta quando ce ne bisogno?


name_de: Amtsbericht 2022 des Kantonsgerichts

name_fr: Amtsbericht 2022 des Kantonsgerichts

name_it: Amtsbericht 2022 des Kantonsgerichts


name_de: Richiesta di un credito di fr. 1'080'000.- per l’aumento del capitale di fondazione, di un credito a fondo perso di fr. 500'000.- a copertura delle perdite riportate per il risanamento finanziario della Fondazione Monte Verità e la concessione di un prestito senza contabilizzazione degli interessi di fr. 8'500'000.- per la ristrutturazione e il risanamento degli immobili


name_de: Conséquences des mesures d'économie envisagées par le Canton sur les communes et la population


name_de: Travaux de mise en conformité aux normes AEAI des espaces de rassemblement dans diverses écoles enfantines et primaires de la Ville de Genève


name_de: Trasferta direzione DT alle isole di Brissago


name_de: Caserne des Vernets: Pour un projet à taille humaine


name_de: Der Gegenvorschlag zur Anti-Chaoten-Initiative muss noch griffiger werden


name_de: Steigende Krankenkassenprämien, Börsenverluste, Flüchtlinge usw.

name_fr: Augmentation des primes d'assurance-maladie, pertes en bourse, réfugiés, etc.

name_it: Aumenti dei premi di cassa malati, perdite in borsa, profughi, ecc.


name_de: Resoconto dei contratti di prestazioni 2015 tra il Cantone Ticino e l’Università della Svizzera italiana e la Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana, nonché del mandato di prestazioni concernente il Dipartimento formazione e apprendimento della SUPSI


name_de: Lavaggio veicoli e altro

name_fr: Lavaggio veicoli e altro

name_it: Lavaggio veicoli e altro


name_de: Sécurisation de la piste cyclable entre la rue de Carouge et l’avenue de la Roseraie


name_de: Vernehmlassung zum Massnahmenplan Senior+ 2024-2028

name_fr: Mise en consultation du plan de mesures Senior+ 2024-2028


name_de: Können Weisse Opfer von Rassismus sein?

name_fr: Un blanc peut-il être victime de racisme ?

name_it: Un bianco può essere vittima di razzismo?


name_de: Introduzione del principio della sussidiarietà nella Costituzione cantonale


name_de: Pour une signalisation au passage situé au niveau de l'avenue d'Aïre 93


name_de: Equipement de diverses salles d'éducation physique des écoles primaires de la Ville de Genève.


name_de: Für eine bessere Anerkennung der Bedürfnisse in der palliativen und psychiatrischen Pflege sowie eine vernünftige Rückverfolgbarkeit der Pflege in den Pflegeheimen

name_fr: Pour une meilleure reconnaissance des besoins en soins palliatifs et psychiatriques et une traçabilité raisonnable des soins en EMS


name_de: Aumento del capitale di dotazione della Banca dello Stato del Cantone Ticino di 120'000'000 di franchi e conversione in capitale di dotazione dei crediti postergati di 140'000'000 di franchi


name_de: Erwin Stirnemann

name_fr: Erwin Stirnemann

name_it: Erwin Stirnemann


name_de: Où en est la procédure relative à la réalisation de la zone 30 km/h à la rue des Délices?


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 14 febbraio 2017 presentata nella forma elaborata da Boris Bignasca e cofirmatari per la modifica dell’articolo 42 della Costituzione cantonale: possibilità di referendum facoltativo su ogni aggravio a carico dei cittadini


name_de: Autorité de protection de l'enfant et de l'adulte : a-t-on les moyens de nos ambitions ?


name_de: Uranlieferungen an das Atomkraftwerk (AKW) Leibstadt


name_de: Anlage von Freizügigkeitsgeldern der Auffangeinrichtung (Änderung des BVG)

name_fr: Placement de fonds du domaine du libre passage de l’institution supplétive (modification de la LPP)

name_it: Investimento di fondi di libero passaggio dell’istituto collettore (modifica della LPP)


name_de: Steuerfall in der Gemeinde Dürnten

name_fr: Steuerfall in der Gemeinde Dürnten

name_it: Steuerfall in der Gemeinde Dürnten


name_de: Anpassung der kantonalen Signalisationsverordnung


name_de: Respect de l’article 10bis du règlement du Conseil municipal sur les membres suppléant-e-s


name_de: Pour en finir avec l'instrumentalisation politique genrée de l'espace public, laissons nos rues actuelles en paix


name_de: [Prendre acte de la volonté populaire en instaurant un impôt sur les résidences secondaires]


name_de: (2016-2021) - Demande d'étudier la possibilité de restructurer et de consolider le secteur de la Cohésion sociale de la Ville de Fribourg pour répondre aux besoins sociaux accrus


name_de: Weiterentwicklung der Schweizer Pflanzenzüchtung mit und ohne Einsatz von Verfahren, die dem Gentechnikgesetz unterstellt sind

name_fr: Développement de la sélection végétale suisse avec ou sans recours à des procédés soumis à la loi sur le génie génétique

name_it: Ulteriore sviluppo della selezione vegetale svizzera con e senza l'impiego di tecniche soggette alla legge sull'ingegneria genetica


name_de: Demande d’étudier la possibilité d’améliorer la gestion des parkings à caractère public en ville de Fribourg


name_de: Weniger Bürokratie in den Pflegeberufen

name_fr: Moins de bureaucratie dans les professions des soins

name_it: Meno burocrazia nelle professioni di cura


name_de: Plan localisé de quartier chemins Sous-Bois, Fleurettes, Mon-Soleil et Colombettes


name_de: Mindestabschreibungen bei Infrastrukturen [3106.13]

name_fr: Amortissements minimaux des infrastructures [3106.13]


name_de: Bewusste Nichtkommunikation oder Kommunikationspanne im Stadtnomaden-Dossier?


name_de: Ouverture du tunnel autoroutier Courrendlin-Choindez : le moment de réhabiliter la route cantonale Courrendlin-Moutier en une traversée touristique des Gorges avec promotion des sites traversés


name_de: SIX Group, decine di posti di lavoro persi, dov'é il DFE?


name_de: Cessione al Consorzio ARM delle particelle n.ri 712, 714, 781 e quota coattiva della n. 713, RF Riva San Vitale


name_de:
Mozione 22 febbraio 2016 presentata da Graziano Crugnola e cofirmatari per il Gruppo PLR “Domande di costruzione - Informatizzazione delle procedure, rapidità e coordinamento nella richiesta da parte dell’Ufficio domande di costruzione di eventuali atti mancanti”
Mozione 21 settembre 2015 presentata da Graziano Crugnola e cofirmatari per il Gruppo PLR “Domande di costruzione: snellimento delle procedure a favore degli istanti”
Iniziativa parlamentare 19 settembre 2016 presentata nella forma generica da Graziano Crugnola e cofirmatari “Legge edilizia: come gestire le sonde geotermiche e le infrastrutture del sottosuolo? Oggi chi primo arriva meglio alloggia”
Mozione 13 marzo 2017 presentata da Gabriele Pinoja e cofirmatari “Limitare le opposizioni e i ricorsi nelle procedure di rilascio delle licenze edilizie”


name_de: Bäuerliche Wertschöpfung sichern. Kein Marketing mit Billigfleisch-Aktionen

name_fr: Protéger la création de valeur ajoutée agricole. Stop à la promotion de viande bon marché!

name_it: Assicurare il valore aggiunto nell'agricoltura. Niente marketing con offerte di carne a basso costo


name_de: Quelle position du Gouvernement concernant la demande de prospection dans le Jura de gaz de schiste ?


name_de: Friedrich Kilian

name_fr: Friedrich Kilian

name_it: Friedrich Kilian


name_de: Für eine Stärkung der Pflege, für mehr Patientensicherheit und mehr Pflegequalität

name_fr: Pour un renforcement des soins infirmiers, une sécurité des patients accrue et une meilleure qualité des soins

name_it: Per un rafforzamento delle cure. Migliorare la sicurezza dei pazienti e la qualità delle cure


name_de: Internationale Gerichtsbarkeit und ihre Auswirkungen auf die Schweizer Migrationspolitik

name_fr: Influence des décisions de justice internationales sur la politique migratoire de la Suisse

name_it: Giurisdizione internazionale e ripercussioni per la politica migratoria svizzera


name_de: Erneuerbare Energien einheitlich fördern. Einmalvergütung auch für Biogas, Kleinwasserkraft, Wind und Geothermie

name_fr: Promouvoir les énergies renouvelables de manière uniforme. Accorder une rétribution unique également pour le biogaz, la petite hydraulique, l'éolien et la géothermie

name_it: Promuovere in maniera uniforme le energie rinnovabili. Rimunerazione unica anche per biogas, piccoli impianti idroelettrici, energia eolica e geotermia


name_de: Bau der Wohnsiedlung Herdernareal, Ersatz oder Kompensation der durch die Erweiterung der Bauzone verlorengehende Grünfläche im Gebiet 1


name_de: Aufschub der Frist zum Einreichen der Finanzhilfegesuche für einen Gemeindezusammenschluss

name_fr: Report du délai donné aux communes pour demander l'octroi d'une aide financière pour fusionner


name_de: Festsetzung des revidierten kantonalen Richtplans


name_de: Adoption d’un seuil sanitaire de +5°C pour le déclenchement du Plan grand froid


name_de: Gewährleistungsbestimmungen in B2B-Verträgen und Schutz der Verkäufer in der Vertragskette

name_fr: Garantie des contrats B2B et protection des vendeurs dans la chaîne de transactions

name_it: Garanzia dei contratti B2B e protezione dei venditori nella catena delle transazioni


name_de: Zeitplan der Umsetzung der Härtefallmassnahmen für Unternehmen

name_fr: Quel calendrier pour la mise en oeuvre des mesures destinées aux entreprises dans les cas de rigueur?


name_de: Sauvons les commerces de la faillite

name_fr: Sauvons les commerces de la faillite

name_it: Sauvons les commerces de la faillite


name_de: Berufliche Ausbildung für Personen mit Schutzstatus S ermöglichen

name_fr: Permettre aux personnes bénéficiant du statut S de suivre une formation professionnelle

name_it: Consentire la formazione professionale alle persone con statuto di protezione S


name_de: Création d’un incubateur culturel en Ville de Genève pour le soutien aux artistes et structures culturelles


name_de: Selbstvertretung stärken. Mittelvergabe an Behindertenorganisationen anpassen

name_fr: Adapter l'allocation de fonds aux organisations de personnes handicapées pour renforcer l'auto représentation

name_it: Adeguare i sussidi alle organizzazioni private d'aiuto ai disabili per rafforzare l'autorappresentanza


name_de:
Stanziamento di:
- un credito di CHF 1'408’000.-- per il sussidio della progettazione definitiva e procedure di approvazione e di finanziamento della sistemazione del fiume Ticino per la sicurezza idraulica e la valorizzazione ambientale, paesaggistica e di svago nel Comune di Bellinzona, comparto Boschetti e Saleggi;
- un credito di CHF 91’300.-- per il sussidio delle opere di sistemazione idraulica e valorizzazione ambientale, terza tappa: Comune di Locarno, Riali di Solduno;
- un credito di CHF 95’680.-- per il sussidio delle opere di sistemazione idraulica: Comune di Lugano, Riali di Cadro;
- un credito di CHF 1'360'000.-- per il sussidio delle opere di sistemazione idraulica: Comune di Blenio, Premunizione frana e flussi detritici della val Selva a Ghirone, interventi principali;
- un credito quadro di CHF 8'700’000.-- per il finanziamento di interventi di rivitalizzazione di corsi d’acqua e rive laghi.


name_de: Recevoir davantage de réfugiés au cœur de nos villes et villages


name_de: Wintersicherer Betrieb des Gotthardpasses

name_fr: Exploitation hivernale du col du Saint-Gothard

name_it: Piena percorribilità del passo del San Gottardo in inverno


name_de: Erhaltung der Lehrstellen - Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit

name_fr: Maintenir les places d'apprentissage - lutter contre le chômage des jeunes


name_de: Tiefenlager und Tiefengrundwasser - ein noch nicht erforschter Nutzungskonflikt im Untergrund: abklären und dann entscheiden oder umgekehrt?


name_fr: Rapports en matière de développement durable. Bilan intermédiaire

name_it: Rendicontazione in materia di sostenibilità. Bilancio intermedio


name_de: Asylunterkunft Rankstrasse; Provisorische Container


name_de: Formel-E-Rennen

name_fr: Formel-E-Rennen

name_it: Formel-E-Rennen


name_de: Difendiamo il territorio agricolo cantonale e non usiamolo come moneta di scambio


name_de: Evaluation der Auswirkungen steuerpolitischer Entscheide für eine künftig konzisere Legiferierung

name_fr: Évaluer les effets des mesures fiscales pour permettre une action législative plus efficace

name_it: Valutare le ripercussioni delle decisioni di politica fiscale per garantire una futura legiferazione più concisa


name_de: Une aide humanitaire à la Croix-Rouge libanaise pour la population civile


name_de: Finanzdepartement, Unfallversicherung Stadt Zürich (UVZ), Genehmigung von Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2017


name_de: Katrin Bernath

name_fr: Katrin Bernath

name_it: Katrin Bernath


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 21 giugno 2011 presentata da Stefano Fraschina e Lorenzo Quadri per il Gruppo Lega dei Ticinesi (ripresa da Lorenzo Jelmini) “10 milioni di franchi per il futuro di Lugano Airport”


name_de: Covid-Kredite. Hält der Bundesrat sein Versprechen?

name_fr: Crédits COVID. Le Conseil fédéral tient-il ses promesses ?

name_it: Crediti COVID-19. Il Consiglio federale mantiene la sua promessa?


name_de: Proposition de résolution de Antoine Barde, Jean-Luc Forni, Katia Leonelli, Jean-Marie Voumard, Léna Strasser, Sylvain Thévoz, Patrick Lussi, Salika Wenger pour une association de la commission des visiteurs officiels et de la commission des travaux lors de l'examen des futurs projets de lois de construction ou de rénovation d'établissements de détention


name_de: Pilotprojekt familienergänzende Tagesstrukturen im Schulbereich


name_de: Unter- resp. Überführung der Zürichstrasse in Werrikon


name_de: Richiesta di un credito complessivo di 5'400'000 franchi quale contributo forfettario alla gestione ordinaria - vincolato alla corretta manutenzione degli impianti di risalita ai sensi dell’Ordinanza federale sugli impianti a fune - di Airolo, Bosco Gurin, Campo Blenio, Carì e Nara per le stagioni invernali dal 2017/18 al 2020/21


name_de: Berücksichtigung der Biodiversität im Rahmen der neuen Regionalpolitik

name_fr: Prise en compte de la biodiversité dans le cadre de la Nouvelle politique régionale

name_it: Inclusione della biodiversità nella Nuova politica regionale


name_de: Wahl zweier deutschsprachiger Mitglieder für das Obergericht mit Beschäftigungsgrad je 100 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election de deux juges germanophones de la Cour suprême à 100 %, pour la période jusqu`au 31.12.2022


name_de: Gaby Kuratli (CVP); Kleine Anfrage Sicherheit bei Hockeymatches


name_de: Wahlbüro-Ersatzwahl für restliche Amtsperiode 2012-2016


name_de: Karl Killer

name_fr: Karl Killer

name_it: Karl Killer


name_de: Pour une rue de la Terrassière végétalisée et piétonnisée de la gare des Eaux-Vives, square Agasse, route de Chêne, jusqu’aux Glacis-de-Rive


name_de: Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte (PRG)

name_fr: Modification de la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP)


name_de: 3-4 autofreie Veranstaltungen pro Jahr in Churer Quartieren


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 18 aprile 2016 presentata da Maurizio Agustoni e cofirmatari “Lavori di pubblica utilità in caso di necessità, un’opportunità per persone in assistenza o in disoccupazione”


name_de: Fehlendes Pflegepersonal

name_fr: Fehlendes Pflegepersonal

name_it: Fehlendes Pflegepersonal


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 14 aprile 2008 presentata da Lorenzo Quadri (ripresa da Michele Guerra) “Assistenza: riconoscere l’impegno”


name_de: Reorganisation Immobilienmanagement

name_fr: Reorganisation Immobilienmanagement

name_it: Reorganisation Immobilienmanagement


name_de: Schädliche Substanzen im Gleisschotter als Umweltproblem

name_fr: Pollution de l'environnement due aux substances toxiques présentes dans le ballast


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 18 febbraio 2014 presentata da Roberto Malacrida e cofirmatari (ripresa da Henrik Bang) "Per un campus universitario bellinzonese delle Scienze della vita"


name_de: Pôle Gare : Léman 2030 - Aménagement des espaces publics du quartier sous-gare


name_de: Änderung von Verordnungen im Bereich der Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten

name_fr: Modification des ordonnances concernant l’importation, le transit et l’exportation d’animaux et de produits animaux

name_it: Modifica delle ordinanze nell’ambito dell’importazione, del transito e dell’esportazione di animali e prodotti animali


name_de: Klimaschutz: Schutzartikel in die Verfassung


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 8 maggio 2017 presentata da Raffaele De Rosa e cofirmatari “Per un programma specifico e intensivo a supporto del personale della SMB di Biasca”


name_de: Schutz vor Wissenschaftsspionage. Flächendeckende Sicherheitsprüfungen im Hochschulbereich

name_fr: Protéger la recherche contre l'espionnage. Généraliser les contrôles de sécurité dans les hautes écoles

name_it: Protezione dallo spionaggio scientifico. Controlli a tappeto per la sicurezza nel settore universitario


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 17 febbraio 2014 presentata da Maristella Polli, Luca Pagani e cofirmatari “L’allievo, il docente e la scuola media”


name_de: Crédit extraordinaire pour le renouvellement des appareils respiratoires au SIS


name_de: Tätigkeitsbericht 2021 der Finanzkontrolle

name_fr: Rapport d`activité 2021 du Contrôle des finances


name_de: Bereitstellung eines Glasfasernetzes im Kanton Freiburg (Projekt FTTH Freiburg): Vision und Rolle des Staats

name_fr: Implantation de la fibre optique dans le canton de Fribourg (projet ftth fr) : vision et rôle de l'EtatEn lien avec motion 2020-GC-12


name_de: Nouvelles dispositions du code civil suisse en matière de fixation des contributions d'entretien pour les enfants : une perte financière pour les parents gardiens ayant recours au SCARPA


name_de: Verzicht auf die Angabe der Nationalität bei Polizeimeldungen und der öffentlichen Kommunikation der Stadtpolizei


name_de: Modification des conditions d'octroi des logements à loyer libre et des logements à caractère social de la Ville de Genève


name_de: "Vereinfachtes Baubewilligungsverfahren für temporäre Bauten und Anlagen?"


name_de: Finanziellen Entlastung der Churer Sportvereine - sportpolitisches Konzept 2.0


name_de: Lichterlöschen am Brüttiseller Kreuz

name_fr: Lichterlöschen am Brüttiseller Kreuz

name_it: Lichterlöschen am Brüttiseller Kreuz


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 10 aprile 2017 presentata nella forma generica da Gabriele Pinoja e cofirmatari per la Commissione speciale per l’attuazione dell’IP “Prima i nostri!” per la modifica della Legge di applicazione della preferenza indigena


name_de: Keine Abschreibung von Vorstössen über den Geschäftsbericht


name_de: Vorsteher Finanzkontrolle: Wiederernennung durch den Regierungsrat / Bestätigung durch den Grossen Rat

name_fr: Reconduction de la nomination du chef du Contrôle des finances par le Conseil-exécutif. Confirmation par le Grand Conseil


name_de: Bildungsausgaben pro Schüler

name_fr: Bildungsausgaben pro Schüler

name_it: Bildungsausgaben pro Schüler


name_de: Festlegung der Zahl der Mitglieder der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (FGK) und der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA)

name_fr: Détermination du nombre de membres de la Commission des finances et de gestion (CFG) et de la Commission des affaires extérieures (CAE)


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 12 dicembre 2016 presentata nella forma elaborata da Gabriele Pinoja e cofirmatari per la Commissione speciale per l'attuazione dell'IP "Prima i nostri!" per la modifica degli art. 31 e 134 della Legge tributaria


name_de: Ersatzwahl/en in einwohnerrätliche Kommission/en


name_de: Stanziamento di un sussidio forfettario a fondo perso di 600'000 franchi per il progetto dell’Associazione del Festival Internazionale del Film di Locarno denominato “GranRex” nell’ambito del credito quadro di 13'000'000 di franchi per attuare misure cantonali di politica regionale complementari al Programma d’attuazione della politica economica regionale 2016-2019


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 15 dicembre 2016 presentata da Paolo Peduzzi “Adattare l’illuminazione della sala del parlamento e di tutti gli stabili cantonali, rappresenta una misura di risparmio strutturale a breve, media e lunga scadenza”