name_de: Zusätzliche Digitalisierungsetappe in der obligatorischen Schule

name_fr: Digitalisation: franchissons encore une étape à l'école obligatoire.


body_key: CHE

name_de: Biometrischer Pass. Zentrale Datenbank verursacht Probleme

name_fr: Passeport biométrique. Problèmes liés à la banque de données centralisée

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: LU

name_de: Differenzierte Maskenpflicht im Detailhandel


name_de: Umwandlung der Realkorporation Mettmenschongau in eine öffentlich-rechtliche Genossenschaft; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Kriterien für die Vergabe von Alterswohnungen, finanzielle Verhältnisse der Personen ab 60 Jahren, Auswirkungen der geltenden Einkommens- und Vermögenslimiten, Berücksichtigung der Wohnsitzdauer in Zürich, Vergleich der Mieten von subventionierten und freitragenden Wohnungen sowie weitere Möglichkeiten zur Entlastung betagter Menschen


body_key: VS

name_de: Steuerveranlagung - für einen verstärkt risikobasierten Ansatz

name_fr: Taxations fiscales - pour une approche plus axées sur les risques 2016.06.007 (1.0181)


body_key: GL

name_de: A. Änderung der Verfassung des Kantons Glarus B. Änderung des Gesetzes über den Finanzhaushalt des Kantons Glarus und seiner Gemeinden


body_key: UR

name_de: Gesetz über die finanzielle Unterstützung des Schwimmbads Altdorf (Schwimmbadfinanzierungsgesetz)


body_key: SG


name_de: Grossartig oder Gross-artig?

name_fr: Engagement ou esbroufe?

name_it: Engagement ou esbroufe?


name_de: Geplantes Bundeszentrum für Asylsuchende in Zürich-West, Evaluation weiterer Standorte sowie Einbezug von Organisationen des Quartiers hinsichtlich möglicher Alternativnutzungen


body_key: TG

name_de: Änderung des Erbschafts- und Schenkungssteuergesetzes


name_de: Verkehrssituation rund um den Zoo Zürich, aktuelle Verkehrserhebungen zum Verhältnis zwischen öffentlichen und privaten Verkehrsmitteln und Beurteilung von Massnahmen im Bereich Fahr- und Parkverbote und Kombi-Tickets des ZVV sowie Hintergründe zum aktuellen Planungsstand der Zoo-Seilbahn


name_de: Sexualpädagogik an Thurgauer Schulen

name_fr: Sexualpädagogik an Thurgauer Schulen

name_it: Sexualpädagogik an Thurgauer Schulen


name_de: Stadtentwicklung Zürich, Verein MAXIM Theater, Beiträge 2026-2029


name_de: Das ganze Wallis ist touristisch! - Tourismusförderung im BewG

name_fr: Tout le Valais est une zone touristique! - développement du tourisme dans la LFAIE


body_key: ZH

name_de: Gefährliche Hitzewellen - ist die Warnung der Bevölkerung ausreichend?


name_de: Nachtragskredite für das Jahr 2025, I. Sammelvorlage


name_de: Legalisierung des Aufenthalts der Genfer Familie Selimi (2)

name_fr: Régularisation de la famille genevoise Selimi (2)


name_de: Ausländergesetz. Bedarfsgerechte Angebote an Sprachkursen

name_fr: Loi sur les étrangers. Adapter l'offre de cours de langues aux besoins

name_it: Offerta di corsi di lingua commisurata alle necessità


name_de: Wie gross ist das Potenzial von saisonalen Wärmespeichern?

name_fr: Quel est le potentiel des accumulateurs de chaleur saisonniers?

name_it: Quanto è grande il potenziale degli accumulatori di calore stagionali?


name_de: Höhe der Steuerausfälle bei Annahme der Familieninitiative sowie Möglichkeiten zur Kompensation


name_de: Unbewilligte Demonstration für den «internationalen Frauenkampftag», Angaben zum allfälligen Bewilligungsgesuch und zur Duldung der Demonstration sowie zum entstandenen Sachschaden und zur Identität der Demonstrantinnen


name_de: Ungenügende Raumtemperatur im UVEK-Gebäude Ittigen

name_fr: Insuffisance du chauffage dans les locaux du DETEC à Ittigen


name_de: Wahl einer Staats- und Jugendanwältin

name_fr: Wahl einer Staats- und Jugendanwältin

name_it: Wahl einer Staats- und Jugendanwältin


name_de: Wie viele Studien hat die Fachstelle für Gleichstellung und Diversity bisher in Auftrag gegeben?

name_fr: Combien d'études le Bureau de l'égalité et de la diversité a-t-il commandées à ce jour ?


name_de: Auswirkungen der geplanten Erhöhung der CO2-Abgabe


body_key: JU

name_de: Les bibliothéques publiques sont-elles instrumentalisées par la scientologie ?


name_de: Unannehmbarer Zustand der SBB-Wagen im Wallis. Wann hört das auf?

name_fr: Voitures CFF en Valais. Etat honteux et inacceptable. Jusqu'à quand?


name_de: Entlastungsprogramm und Aufgabenverzicht für den Kanton Thurgau?


name_de: Pilotprojekt für eine vermehrte Berücksichtigung von Menschen mit Behinderungen bei Stellenbewerbungen und einer Belastung der Stellenpläne entsprechend der Leistung


name_de: Gebührenexzess der Luzerner Kantonalbank und die Nichteinhaltung der Ziele in der Eignerstrategie 2017


name_de: Kostenloses ÖV-Abonnement für alle Schülerinnen und Schüler bis zum Abschluss Sek II auf Kantonsgebiet


name_de: Einsatz von möglichst vielen Geldern für die Entwicklungshilfe im Ausland für das lokale Gewerbe


name_de: Änderung des Gesetzes über die Organisation der richterlichen Behörden (GOG; RB 2.3221); Erarbeitung der Revisionsvorlage


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Ursula Näf für Dr. Esther Straub


name_de: Betrieb grösserer städtischer Sportanlagen


name_de: Änderung Konzession für die Ausnützung der Wasserkraft des Sernf bzw. der Linth zwischen der Au in Schwanden und dem Linthkrumm in Mitlödi (Doppelpower)


name_de: Stärkung der Investitionsfähigkeit der Luzerner Psychiatrie AG; Entwürfe Dekret über einen Sonderkredit und Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung einer Statutenänderung der Luzerner Psychiatrie AG


name_de: Existenzsicherung von Menschen mit IV-Rente. Für eine zielgerichtete Lösung

name_fr: Garantie du minimum vital des bénéficiaires d'une rente AI. Pour une solution ciblée

name_it: Garanzia del fabbisogno vitale per i beneficiari di rendite AI. Per una soluzione mirata


name_de: Resolution betreffend Verzicht auf die geplante Seilbahn der Zürcher Kantonalbank über das Seebecken und Einrichtung einer nachhaltigen Schiffsverbindung zwischen den beiden Seeufern


name_de: Kantonsbeitrag für den Ausflugsverkehr auf den Linien Elm, Steinibach-Obererbs sowie Schwanden-Kies


name_de: Verzicht auf Temporeduktionen auf Durchgangs- und Hauptverkehrsachsen


name_de: Alters- und Pflegeheime ohne im Heim anwesende Direktion: Wie ein Schiff ohne Kapitän an Board

name_fr: Etablissements médico-sociaux sans direction présente dans la maison: comme un bateau sans capitaine à bord


body_key: BE

name_de: Anfragen Frühlingssession 2025

name_fr: Anfragen Frühlingssession 2025

name_it: Anfragen Frühlingssession 2025


name_de: Prägung von Goldmünzen

name_fr: Frappe de pièces d'or

name_it: Frappe de pièces d'or


name_de: Neuprägung von Goldvreneli

name_fr: Nouvelle frappe de "Vrenelis" en or

name_it: Nouvelle frappe de "Vrenelis" en or


name_de: Erweiterung der Härtefallregelungen für Unternehmen, die nach dem 1. Januar 2019 gegründet wurden und somit keinen Jahresabschluss für das Jahr 2019 vorlegen können


name_de: Polizia: e se potessero concorrere anche i quarantenni?


name_de: Unbewilligte Demonstration der Binz-Aktivisten vom 02.03.2013, polizeiliche Intervention


name_de: Dringliche Motion von Jacqueline Badran und Dr. André Odermatt betreffend Anpassung von Baurechtsverträgen mit gemeinnützigen Baurechtsträgern, Änderung eines Gemeinderatsbeschlusses, Abschreibung der Motion


name_de: Praktikumsbedingungen im Kanton Luzern

name_fr: Praktikumsbedingungen im Kanton Luzern

name_it: Praktikumsbedingungen im Kanton Luzern


name_de: Massnahmen zur Reduktion der Pestizide im Wald


name_de: UBS. Ausstand wegen Befangenheit

name_fr: UBS. Récusation pour cause de suspicion légitime


name_de: Petition für die Erhaltung der Fachklasse Grafik


body_key: GE

name_de: L'institution d'un ombudsman pour les enfants


name_de: Umsetzungsvorlage zu den Bestimmungen der Grünstadtinitiative gemäss Art. 2octies der Gemeindeordnung (GO)


name_de: Wahl von 2 Fachrichterinnen und Fachrichtern für das Kindes- und Erwachsenenschutzgericht, für die Amtsdauer vom 01.01.2025 bis 31.12.2030

name_fr: Élection de deux juges spécialisé-e-s du Tribunal de la protection de l’enfant et de l’adulte, pour la période du 01.01.2025 jusqu`au 31.12.2030


name_de: Änderung der Landratsverordnung

name_fr: Änderung der Landratsverordnung

name_it: Änderung der Landratsverordnung


body_key: VD

name_de: Pour une accessibilité à pied et en transports publics du Centre Blécherette de la Police cantonale au Mont-sur-Lausanne


name_de: Ausschreibungspflicht strategischer Leitungsposten von Organisationen mit kantonaler Beteiligung


name_de: Weiterentwicklung bedarfsgerechter Angebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit besonderem Betreuungsbedarf; Entwurf Teilrevision des Gesetzes über soziale Einrichtungen (SEG)


name_de: Covid-Zertifikat: Wollen wir wirklich unseren Tourismus opfern?

name_fr: Certificat COVID : Voulons-nous sacrifier le tourisme dans notre canton ?


name_de: La richiesta di un credito suppletorio di fr. 7'415'000.-- (IVA inclusa) per il MMN. 10775 - Centro Sportivo al Maglio


name_de: Sécurité dans les transports scolaires ?


name_fr: L'IUKB, encore des problèmes ?


name_de: Elektrizitätswerk, Rahmenkredit von 300 Millionen Franken für die Realisierung und den Erwerb von Energieerzeugungsanlagen, die erneuerbare Energie nutzen; Abschreibung eines Postulats und einer Motion


name_de: Wahl Mitglied Obergericht (100%)

name_fr: Wahl Mitglied Obergericht (100%)

name_it: Wahl Mitglied Obergericht (100%)


name_de: Kosten für Schwerverkehrskontrollen

name_fr: Coûts des contrôles du trafic lourd

name_it: Coûts des contrôles du trafic lourd


name_de: Finanzpolitische Lage des Kantons Luzern


name_de: Mobilitätsgutscheine für Angestellte des Kantons Luzern; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


name_de: Änderung Sozialversicherungserlasse

name_fr: Änderung Sozialversicherungserlasse

name_it: Änderung Sozialversicherungserlasse


name_de: Werner J. Weber

name_fr: Werner J. Weber

name_it: Werner J. Weber

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Zwielichtige Anbieter im Bereich des Finanzsektors, Angaben zu den Anzeigen und den Ermittlungen in diesem Bereich, Möglichkeiten zum Schutz der Bevölkerung, Betroffene mit Bedarf an staatlicher Unterstützung und Beurteilung der Einrichtung einer kommunalen Anlaufstelle


name_de: Strategische Ressourcen für das Wallis erhalten

name_fr: Préserver des ressources stratégiques pour le Valais


name_de: Wirtschaftsspionage effektiv bekämpfen

name_fr: Améliorer la lutte contre l'espionnage économique

name_it: Lottare efficacemente contro lo spionaggio economico


name_de: Abstimmungsempfehlung bei Volksinitiativen mit Gegenvorschlag

name_fr: Initiatives populaires assorties d'un contre-projet. Recommandations de vote du Parlement

name_it: Raccomandazione di voto in caso di iniziativa e controprogetto


name_de: Die neuen Tarife für Laboranalysen bedrohen die wirtschaftliche Existenz von Hausärztinnen und Hausärzten (1)

name_fr: Tarifs des analyses médicales. Menace pour les médecins de famille (1)


name_de: Motion von Rebekka Wyler und Rolf Kuhn betreffend Verkehrsplanung 2025, Alternativprojekte zu Stadttunnel und Waidhaldentunnel, Bericht und Abschreibung


name_de:
Sammlung von Emil Georg Bührle im Kunsthaus Zürich, Haltung zur aktuellen Präsentation der Sammlung Bührle, Rolle der Politik und Möglichkeiten der Stadt bei der weiteren Aufarbeitung der Sammlungsprovenienz sowie langfristige
Gewährleistung der Präsentation der Sammlung in Zürich


name_de: Besondere Herausforderungen bei der Wohnraumförderung in Berggemeinden


name_de: Strom-Ökobilanz der Elektromobilität

name_fr: Strom-Ökobilanz der Elektromobilität

name_it: Strom-Ökobilanz der Elektromobilität


name_de: Zumiete Ersatzstandort Tagi Wittigkofen

name_fr: Zumiete Ersatzstandort Tagi Wittigkofen

name_it: Zumiete Ersatzstandort Tagi Wittigkofen


name_de: SRG. Konvergenzstrategie

name_fr: SSR. Convergence des médias

name_it: SSR. Convergence des médias


name_de: Approbation du budget 2018 de la Fondetec


name_de: "Ex-Convento Santa Maria degli Angioli - Qualcuno sta dormendo?"


name_de: Korrektes Französisch gemäss französischer Akademie

name_fr: Pour le respect du français académique


name_de: Änderung Gesetz über die Wahlen und Abstimmungen an der Urne (Abstimmungsgesetz)


name_de: Friedhof Feldli, Aufbahrungsräume und Abschiedsraum; Baukredit


body_key: BL

name_de: Keine vierspurige Schnellstrasse ? Für den Schutz des Hardwaldes!


name_de: Strategisches Netz 2040 von Swissgrid. Anbindung an europäische Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragungsprojekte?

name_fr: Réseau stratégique 2040 de Swissgrid. Y aura-t-il un raccordement aux projets européens de lignes de transport d'électricité à courant continu haute tension?

name_it: Rete strategica Swissgrid 2040. Connessione con i progetti europei di trasporto ad alta tensione in corrente continua?


name_de: Zuweisung von Personen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich an die Gemeinden


name_de: Approuvant le rapport de gestion des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2015


name_de: Eishockey- und Sportarena, Gewährung eines Baurechts, eines rückzahlungspflichtigen Darlehens und eines jährlichen Betriebsbeitrags an die ZSC Lions Arena Immobilien AG


name_de: Erarbeitung Masterplan Mobilität zur Erreichung der CO2-Emmissionsziele


name_de: Effiziente Waldplanung im Wallis

name_fr: Pour une planification forestière efficace en Valais

name_it: Effiziente Waldplanung im Wallis


name_de: Beitrag aus dem Gemeinnützigen Fonds an die Stiftung Special Olympics Switzerland für das Projekt «Special Olympics World Winter Games 2029 - Host Town Programm und Eröffnungsfeier», Genehmigung


name_de: Eine Holzoffensive für den Kanton Wallis

name_fr: Campagne pour le bois dans le canton du Valais


name_de: Wahl eines Mitgliedes in die Kommission Mechatronik Schule Winterthur (MSW) anstelle des zurücktretenden M. Regnani (GLP) für den Rest der Amtsdauer 2018/2022


name_de: A quand un véritable plan d'action quant à la pose du revêtement phonoabsorbant, qui indique un échéancier des travaux qui seront engagés?


name_de: Hardbrücke, Öffnung der Busspur für Taxis während der Sanierung


name_de: Standortbeitrag ans Ostschweizer Kinderspital gerechtfertigt?


name_de: Einhaltung der rechtlichen Bestimmungen in Schlachtbetrieben


name_de: Approuvant le rapport de gestion de la Fondation des parkings pour l'année 2015


name_de: Konzession Kraftwerk für die Textilfabriken Cotlan AG, Rüti


name_de: Entwurf Agglomerationsprogramm Unteres Reusstal 5. Generation; öffentliche Mitwirkung


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Einheitsinitiative «Für die Schaffung eines Berufsbildungsfonds (Lehrstelleninitiative)» [Titel der Botschaft: Einheitsinitiative «Für die Schaffung eines Berufsbildungsfonds (Lehrstelleninitiative)»]


name_de: "Buonismo..l'altra faccia della medaglia"


name_de: Spezialkommission Hochbaudepartement/Stadtentwicklung (SK HBD/SE), Wahlen 2016-2018


name_de: Zusammenführung der beiden Stadtspitäler Triemli und Waid mit dem Universitätsspital Zürich in eine gemeinsame Organisation


body_key: TI


name_de: Digitaler Wandel in den Volksschulen - Revision der ICT-Richtlinien


name_de: Planung des Seebeckentunnels (gemäss Richtplan) vorantreiben


name_de: Budget 2015, Finanz- und Aufgabenplan 2016-2019


name_de: Äufnung des kantonalen Mehrwertausgleichsfonds


name_de: Einen Planungsbericht zur kantonalen indirekten Medienförderung


name_de: Neue Erkenntnisse betreffend Spurreduktion auf der Lorrainebrücke?


name_de: Negrellisteg, Realisierung durch eine private Finanzierung


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO als Mitglied FiKo per 06.12.2024

name_fr: Élection d`un membre SP-PS de la CFin


name_de: Senkung der personellen Ressourcen der Stadtpolizei an wiederkehrenden Grossveranstaltungen und Demonstrationen


name_de: Neuregelung des Anspruchs auf einen bezahlten Vaterschaftsurlaub sowie Einführung eines unbezahlten Elternurlaubs, Änderung des Personalrechts (PR)


name_de: 14. Juni. Intransparente Zielsetzung des Bundes für die Förderung der Frauen in Führungspositionen

name_fr: 14 juin. Plus de femmes dans les fonctions dirigeantes. Objectifs ambigus de la Confédération


name_de: Verabschiedet sich der Bund aus Denkmalpflege und Heimatschutz?

name_fr: La Confédération ne veut-elle plus rien savoir de la sauvegarde du patrimoine culturel et des monuments historiques?


name_de: Einführung des Öffentlichkeitsprinzips im Kanton Luzern; Entwurf Mantelerlass


name_de: Voranschlag (Budget) 2011

name_fr: Voranschlag (Budget) 2011

name_it: Voranschlag (Budget) 2011


name_de: Sanierung des Theaters am Hechtplatz, Erhalt der denkmalgeschützten Ladenzeile mit den beiden Ladenlokalen


name_de: Externe Untersuchung des Polizeieinsatzes vom 1./2. März 2019


name_de: Einsatz von privaten Sicherheitsdienstleistenden, Auflistung der beauftragten Organisationen in den letzten fünf Jahren mit den Ausgaben und den Einsatzzwecken, Möglichkeiten für eine Erbringung der Leistungen durch städtisches Personal und gesetzliche Hürden sowie Unterscheidung der Löhne und Arbeitsbedingungen gegenüber den jetzigen Arbeitsbedingungen


name_de: Integriertes Versorgungsmodell mit Advanced Practice Nurse (APN) in der Hausarztpraxis. Bericht in Erfüllung der Motion 014-2020 Gerber (Schüpfen, Die Mitte)

name_fr: Modèle de soins intégrés avec pratique infirmière avancée en cabinet médical. Rapport en réponse à la motion 014-2020 Gerber (Schüpfen, Le Centre)


name_de: Behinderung der Energiewende durch die Zerstörung des Marktes von Herkunftsnachweisen

name_fr: Bloquer la transition énergétique en tuant le marché des GO


name_de: Jahresrechnung 2015

name_fr: Jahresrechnung 2015

name_it: Jahresrechnung 2015


name_de:
Sostegno ai media: stanziamento di un credito di 2'000'000 di franchi
quale contributo alla diffusione della carta stampata regionale cantonale
per il quadriennio 2026-2029


name_de: Bleibt die Tageskarte für die Gemeinden weiterhin attraktiv?

name_fr: La carte journalière pour les communes sera-t-elle encore attractive?

name_it: La carta giornaliera comunale sarà ancora interessante?


name_de: Auflösung der KRK und Übertragung ihrer Kompetenzen ans KG

name_fr: Dissolution de la CCR et attribution de ses compétences au TC


name_de: Zukunftsfähige Volksschule: Wer bei der Einschulung kein Deutsch versteht, besucht eine Sprachklasse und wechselt anschliessend in die Regelklasse


name_de: La richiesta di un credito di CHF 527'000. -- (IVA compresa) per la rimozione delle macerie risultanti dalla demolizione dello stabile sito al mappale 515 RFD Lugano (comparto ex Macello di Lugano)


name_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, Zonenplanänderung «Riedhof», Zürich-Höngg


name_de: Finanzdepartement, Kongresshaus-Stiftung, Kenntnisnahme Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2018 durch den Gemeinderat


name_de: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 20 juin 2006 sur l'accueil de jour des enfants (LAJE) etProjet de décret fixant la contribution ordinaire de l'Etat au budget annuel de la Fondation pour l'accueil de jour des enfants pour la période d'août 2013 à juillet 2015Rapport d'évaluation du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la mise en oeuvre de la loi sur l'accueil de jour et des enfants (art. 61 LAJE) etRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur :- le postulat Bernard Borel et consorts concernant les risques de voir l'application de la loi sur l'accueil de jour des enfants de devenir une jungle coûteuse dans laquelle les familles se perdent, surtout celle de la classe moyenne"


name_de: Tätigkeitsbericht 2017

name_fr: Tätigkeitsbericht 2017

name_it: Tätigkeitsbericht 2017


name_de: Politische Unterstützung der direktbetroffenen Zürcher Gemeinden im Sachplanverfahren geologische Tiefenlager


body_key: AR

name_de: Verbot von Einweg-E-Zigaretten

name_fr: Verbot von Einweg-E-Zigaretten

name_it: Verbot von Einweg-E-Zigaretten


name_de: Wahl zwei Mitglieder Obergericht (je 50%)


name_de: Diversity Management im VBS

name_fr: Gestion de la diversité au DDPS

name_it: Gestion de la diversité au DDPS


name_de: "Gestioni Immobiliari per Istituzionali, siamo allo sbando?"


name_de: Pour des levées de déchets urbains cohérentes, réalistes et réfléchies


name_de: Herbizidboom auf den Alpweiden

name_fr: Herbizidboom auf den Alpweiden

name_it: Herbizidboom auf den Alpweiden


name_de: Standesinitiative des Kantons Luzern im Flüchtlings- und Asylwesen


name_de: Umrüstung der Schulen zu Tagesschulen, Kosten, Auswirkungen auf die Zahl der Schülerinnen und Schüler sowie mögliche Probleme mit dem Denkmalschutz


name_de: Verzicht auf eine Strassenunterführung Zürichstrasse in Werrikon


name_de: Adesione dell’EOC al programma federale “Swiss Hospitals for Equity”


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit additionnel de CHF 545'300.- pour le bouclement du crédit d'investissement de CHF 15'798'000.- accordé par le Grand Conseil le 24 novembre 2003 pour financer les travaux de la deuxième étape du bâtiment dit du « Champ de l'Air » et Rapport final de bouclement


name_de: Mehrwertausgleichsgesetz (MAG), Umsetzung Stadt Uster, Kommunale Nutzungsplanung, Teilrevision Bau- und Zonenordnung (BZO), Festsetzung


name_de: Smartgrid Ticino: promuovere e coordinare l’ammodernamento della rete di distribuzione


name_de: "Punto della situazione sul riconoscimento dei servizi extrascolastici cittadini da parte del Cantone"


name_de: Jahresbericht 2024 der GPK und der GPDel

name_fr: Rapport annuel 2024 des CdG et de la DélCdG

name_it: Rapporto annuale 2024 delle CdG e della DelCdG


name_de: Einführung von Debitkarten für Personen des Asylbereichs


name_de: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 31 octobre 2006 sur la police des chiens, et  Contre-projet du Conseil d'Etat de la loi du 31 octobre 2006 sur la police des chiens etRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion Jérôme Christen et consorts en faveur de l'applique dentaire canine (12_MOT_001)(3ème débat


name_de: "Chi pagherà gli atti di vandalismo alla Cornèr Arena?"


name_de: Das geplante Asylzentrum Fischbach

name_fr: Das geplante Asylzentrum Fischbach

name_it: Das geplante Asylzentrum Fischbach


name_de: Festnahme eines Kindes, Richtlinien und Vorgaben beim Transport von Personen aus Institutionen, Beurteilung der Verhältnismässigkeit, Einsatz von gemischten Teams bei Institutionsüberführungen oder Fremdplatzierungen, Schulung der Polizeimitarbeitenden und interne Aufarbeitung sowie generelle Vorschriften im Umgang mit Minderjährigen


name_de: Unterstützung des Radiosenders One FM

name_fr: Manifestation de soutien à la station de radio One FM

name_it: Titel folgt


name_de: La tassa sui cani venga abrogata

name_fr: La tassa sui cani venga abrogata

name_it: La tassa sui cani venga abrogata


name_de: Verhandlungen in Genf zwischen Israel und Iran bezüglich Bezahlung von Öllieferungen?

name_fr: Paiement de livraisons de pétrole. Négociations à Genève entre Israël et l'Iran?


name_de: Personalmangel bei der Luftwaffe

name_fr: Manque de personnel dans les Forces aériennes


name_de: Bericht betreffend Einholung bestimmter Dokumente vor jedem Immobilienkauf


name_de: Angaben über Kenntnisse der Stadtverwaltung betreffend leerstehende Liegenschaften oder Areale im Zusammenhang mit deren Besetzungen und mögliche Massnahmen zur Einschränkung dieser Informationen innerhalb der Verwaltung sowie Umgang mit möglichen Amtsgeheimnisverletzungen in diesem Kontext


name_de: Verdeckte Ermittlung im Internet

name_fr: Investigation secrète sur Internet

name_it: Investigation secrète sur Internet


name_de: Pour une amnistie en faveur d'installations environnementales non autorisées


name_de: Biodiversitätskonzept auf Kurs?

name_fr: Biodiversitätskonzept auf Kurs?

name_it: Biodiversitätskonzept auf Kurs?


name_de: Verdeckte Ermittlungen gegen Pädophile

name_fr: Investigations secrètes contre les pédophiles


name_de: Jugendliche, Sucht und Arbeit

name_fr: Jeunes, dépendances et travail

name_it: Jeunes, dépendances et travail


name_de: "Nessun dialogo aperto con il SOA!"

name_fr: "Nessun dialogo aperto con il SOA!"

name_it: "Nessun dialogo aperto con il SOA!"


name_de: Mission eine Generation II" Nettoschulden max. Fr. 6'000/Einwohner


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 7'615'000.- pour financer les travaux de consolidation de dix objets répertoriés dans le cadre des Dégâts des Forces de la Nature


name_de: Praxistaugliche und gemeinsam abgestimmte Bestimmung von Fussgängerstreifen auf Kantonsstrassen


name_de: Wahl von Gehrig Markus als Vertreter der Arbeitgeberseite der Schlichtungsbehörde Arbeit für die Amtsdauer 2019-2022 (Nachfolge Bossert Heinz)


name_de: Illegale Einwanderer. Haben die Ausschaffungen stattgefunden?

name_fr: Etrangers en situation illégale. Les rapatriements ont-ils été effectués?


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 15'750'000.- pour financer les travaux de réhabilitation de la route cantonale RC 719 entre le village de Huémoz et le lieu-dit Les Tannes sur la commune d'Ollon


name_de: Des nuisances sonores importantes en lien avec le café "Le Nathan"


name_de: Schaffung eines Straftatbestandes für massive Störungen des Verkehrs

name_fr: Rendre punissables en tant que telles les graves perturbations du trafic

name_it: Creazione di una fattispecie penale per gravi perturbazioni del traffico


name_de: Kultur, Literaturhaus Zürich, Beiträge 2020-2023


name_de: Selbständige Gestaltung der Mittagszeit durch die Schülerinnen und Schüler in Zürcher Tagesschulen


name_de: Mais que veut donc la DGE ?

name_fr: Mais que veut donc la DGE ?

name_it: Mais que veut donc la DGE ?


name_de: Überwachung der öffentlichen Ausschreibungen des Kantons

name_fr: Observons nos appels d'offres cantonaux


name_de: Der Bundesrat hat als Mehrheitsaktionär dem Swisscom-Verwaltungsrat zu erklären, dass die Swisscom Vodafone Italia nicht kaufen darf

name_fr: Swisscom ne doit en aucun cas acquérir Vodafone Italia

name_it: Il Consiglio federale, azionista di maggioranza di Swisscom, deve spiegare al consiglio di amministrazione dell'azienda che Swisscom non deve acquisire Vodafone Italia


name_de: Das Vermeiden von Lichtverschmutzung

name_fr: Das Vermeiden von Lichtverschmutzung

name_it: Das Vermeiden von Lichtverschmutzung


name_de: Legalisierung des Inzests

name_fr: Légalisation de l'inceste

name_it: Légalisation de l'inceste


name_de: Volksabstimmung über das Fernwärmenetz

name_fr: Volksabstimmung über das Fernwärmenetz

name_it: Volksabstimmung über das Fernwärmenetz


name_de: TGV Genf-Paris. Hohe schweizerische Investitionen und tiefe Enttäuschung

name_fr: TGV Genève-Paris. Lourds investissements suisses et déception


name_de: Die städtischen Friedhöfe

name_fr: Die städtischen Friedhöfe

name_it: Die städtischen Friedhöfe


name_de: Rechnung 2008 des Kantons St.Gallen

name_fr: Rechnung 2008 des Kantons St.Gallen

name_it: Rechnung 2008 des Kantons St.Gallen


name_de: Mitwirkungsverfahren, Echoräume und Informationsveranstaltungen, Kriterien für die Einladung, Faktoren für die Durchführung einer Veranstaltung, Kosten für das interne und externe Personal, Budgetierung der Veranstaltungen und Messung von Input und Output der Anlässe sowie Beurteilung der Repräsentativität


name_de: Leistungsaufträge 2022-2025 und Globalbudget 2022


name_de: Betrieb der künftigen Sammelstelle durch ein auf Recycling spezialisiertes privates Unternehmen


name_de: "Personale uniformato della Polizia comunale: riconoscere il rincaro o almeno aumentare l’indennità completiva?"


name_de: Gefährliche Munition im Genfersee

name_fr: Munitions dangereuses immergées dans le lac Léman

name_it: Gefährliche Munition im Genfersee


name_de: Zivilschutzanlage Schluefweg

name_fr: Zivilschutzanlage Schluefweg

name_it: Zivilschutzanlage Schluefweg


name_de: Voranschlag 2026; Genehmigung

name_fr: Voranschlag 2026; Genehmigung

name_it: Voranschlag 2026; Genehmigung


name_de: Schutz vor K.-o.-Tropfen im Luzerner Nachtleben und an Grossanlässen


name_de: Umwandlung der Korporation Günikon in eine öffentlich-rechtliche Genossenschaft; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Relative à la restriction temporaire de la circulation motorisée en cas de pollution de l'air


name_de: La suppression des PROXIBUS dans certains secteurs du réseau TPG


name_de: Liegenschaften Stadt Zürich, Tausch von Baulandreserve in der Gemeinde Niederhasli, gegen die Liegenschaften Im Holzerhurd 56-60 und 62, Quartier Zürich-Affoltern, Vermietung


name_de: Geschäftsbericht 2018 der Assekuranz AR; Kenntnisnahme


name_de: Immobilien-Bewirtschaftung, Hunzikerareal, Genossenschaftsstrasse 16/16a, Ausbau von Ersatzflächen für eine Kindertagesstätte und die Heilpädagogische Schule, Miete und Objektkredite


name_de: Wem gehört die Stadtlounge?

name_fr: Wem gehört die Stadtlounge?

name_it: Wem gehört die Stadtlounge?


name_de: Verstärkung des Personalbestands der Kantonspolizei

name_fr: Renforcement des effectifs du corps de la Police cantonale


name_de: Indennità cantonali di disoccupazione: mantenere le promesse elettorali, almeno per una volta!


name_de: Halte au chaos, sauvons nos enfants, sauvons nos commerces, respect de la population !


name_de: Karl Scheurer

name_fr: Karl Scheurer

name_it: Karl Scheurer


name_de: Volksinitiative "Kinder fördern - Eltern stützen, Ergänzungsleistungen für Familien"; Entwurf Kantonsratsbeschluss


name_de: "Nomine di prestigio: a quali condizioni?"


name_de: Berufliche Anschlusslösungen für Jugendliche und junge Erwachsene, Zahlen zu den Festanstellungen nach Abschluss einer Lehre, eines Praktikums oder eines Berufserfahrungsjahres


name_de: Mindestlohn im Kanton Zürich

name_fr: Mindestlohn im Kanton Zürich

name_it: Mindestlohn im Kanton Zürich


name_de: Wettbewerb für die zukünftige Gestaltung und Nutzung des Koch-Areals, Kriterien für die Auswahl der Jury und Sicherstellung der Unbefangenheit der Mitglieder sowie Transparenz über die Bewertung und Gewichtung der verschiedenen Beurteilungskriterien bei der Ermittlung des Siegerteams


name_de: Exposé des motifs et projets de lois modifiant- la loi du 15 juin 2010 sur les péréquations intercommunales (LPIC)- la loi du 24 novembre 2003 sur l'organisation et le financement de la politique sociale (LOF)- la loi du 6 octobre 2009 sur l'Association vaudoise d'aide et de soins à domicile (LAVASAD) etProjet de décret abrogeant le décret du 2 octobre 2010 fixant le mécanisme de correction de la bascule d'impôt de 2011 lié à la facture socialeet Projets de décrets modifiant- le décret du 2 octobre 2007 réglant les modalités d'application de l'impact financier de la RPT sur les communes vaudoises pour la facture sociale (DRPTC)- le décret du 15 juin 2010 fixant pour les années 2011 à 2018 les modalités d'application de la loi sur les péréquations intercommunales (DLPIC) etProjet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 40'000'000.-- assurant le "préfinancement routier" pour des projets communaux sur les routes cantonales en traversée de localité etRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur- la motion André Marendaz et consorts concernant l'entretien des routes cantonales en traversée de localités : qui fait quoi ?


name_de: Rechenschaftsbericht 2024 des Obergerichts


name_de: Transplantationsgesetz. Notwendige Präzisierung von Artikel 8

name_fr: Loi sur la transplantation. Clarification nécessaire de l'article 8


name_de: Rechenschaftsbericht 2024 der Rekurskommission in Anwaltssachen


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Schulanlage Käferholz, Umbau, neue einmalige Ausgaben


name_de: Interkantonale Vereinbarung über die BVG- und Stiftungsaufsicht der Kantone Zürich, Glarus, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St. Gallen, Graubünden, Thurgau und Tessin (IVBSA); Beitritt; Genehmigung


name_de: Phosphor- und Stickstoffrückgewinnung aus Klärschlamm


name_de: Mobilitätsentwicklung im Luzerner Seetal mit konstruktiver und frühzeitiger Kooperation von SBB und Verkehrsverbund Luzern


name_de: Strichplatz Altstetten, Verhinderung der Prostitution in den umliegenden Quartieren


name_de: Lärmschutz entlang der A1 im kantonalen Richtplan


name_de: Pour un ajustement des routes au réseau cyclable et piéton du canton


name_de: "Ente "autonomo" LAC - ma a quale prezzo?"


name_de: Modifications de la Loi vaudoise sur les marchés publics et de son règlement d'application, mesures d'allègement et de clarification administratives


name_de: "PSE: … a conti fatti…???"

name_fr: "PSE: … a conti fatti…???"

name_it: "PSE: … a conti fatti…???"


name_de: Wasserseitige Kennzeichnung der Naturschutzgebiete im Thurgau


name_de: Rechenschaftsbericht 2024 des Verwaltungsgerichts


name_de: Beschluss des Grossen Rates zur Überführung der Liegenschaften Zürcherstrasse 331 und 333, Frauenfeld, vom Landkreditkonto ins übrige Finanzvermögen


name_de: Sostegno ai media locali: per un’informazione a km 0


name_de: Signalhorn vor der Reitschule entfernen, Störungen von Amtshandlungen und gezielte Provokation durch die Reitschule


name_de: Des terrasses accueillantes et sûres

name_fr: Des terrasses accueillantes et sûres

name_it: Des terrasses accueillantes et sûres


name_de: Ammoniak

name_fr: Ammoniak

name_it: Ammoniak


name_de: Änderung PBG, Sanierungspflicht verwahrloster Liegenschaften


name_de: Verselbstständigung Filiale Hohlstrasse der Kantonsschule Wiedikon zur Kantonsschule Aussersihl


name_de: Umsetzung und das Reporting der Nachhaltigkeitsziele im Kanton Luzern


name_de: Verweigerte Fusion «Akzent Prävention und Suchttherapie» und SoBZ


name_de: Rue des Deux-Ponts

name_fr: Rue des Deux-Ponts

name_it: Rue des Deux-Ponts


name_de: Realisierung des neuen Seerestaurants unterhalb der Bürkliterrasse durch Anhebung der Terrasse


name_de: Revoir le dimensionnement de la zone de l'habitat traditionnellement dispersé mesure C23 du plan directeur cantonal


name_de: Pétition sur les estimations illégales

name_fr: Pétition sur les estimations illégales

name_it: Pétition sur les estimations illégales


name_de: Accelerare i tempi realizzativi della Sezione della logistica nell’interesse pubblico


name_de: Verfahren und Abläufe im Konzept Sonderpädagogik


body_key: BS

name_de: EURO 08 und Zwangsprostitution

name_fr: EURO 08 und Zwangsprostitution

name_it: EURO 08 und Zwangsprostitution


name_de: Kompensieren von Einnahmenausfällen in der Folge von Freihandelsabkommen

name_fr: Compensation des pertes de recettes douanières dues aux accords de libre-échange


name_de: Bericht des kantonalen Finanzinspektorates

name_fr: Rapport de l'Inspection cantonale des Finances


name_de: "Violenza attorno ai locali notturni in Centro"


name_de: Egalité de traitement des fermages

name_fr: Egalité de traitement des fermages

name_it: Egalité de traitement des fermages


name_de: Raumbedarfsstrategie Sport, Übersicht über die offiziell in der Stadt betriebenen Sportarten, der Sportanlagen und der Auslastung dieser Anlagen sowie Angaben betreffend die stadtinternen Abläufe bei der Bedarfsanmeldung und die Kompetenzverteilung innerhalb der Verwaltung


name_de: Auswirkungen des Endes der «Rollenden Landstrasse» auf den Kanton Luzern


name_de: Lavoratori morti sul posto di lavoro: assicurare almeno che sia fatta giustizia!


name_de: Pétition pour des exonérations fiscales ciblées et plus sélectives


name_de: Pétition pour la suppression de la liste des chiens potentiellement dangereux de la loi sur la police des chiens


name_de: Pflegefinanzierung. Schutz der Heimbewohnerinnen und -bewohner

name_fr: Financement des soins. Protection des résidents en établissements médicosociaux

name_it: Finanziamento delle cure. Protezione degli ospiti delle case di cura


name_de: Pandemie und Föderalismus

name_fr: Pandémie et fédéralisme

name_it: Pandémie et fédéralisme


name_de: Amt für Städtebau, Gesamtüberarbeitung Regionaler Richtplan Stadt Zürich, Verabschiedung für die Festsetzung durch den Regierungsrat


name_de: "Rapporto di sostenibilità Lugano 2024: quale impegno concreto del Municipio per migliorare la situazione?"


name_de: Spekulative Anlagen für Pensionskassen

name_fr: Caisses de pension. Halte aux placements spéculatifs


name_de: Härtefallmassnahmen für Luzerner Unternehmen - Unterstützung zweites Halbjahr 2021 (2. Tranche Bundesratsreserve); Entwürfe Dekret über einen Zusatzkredit und Kantonsratsbeschluss über einen Nachtragskredit


name_de: Städtisches Beschaffungswesen, bisherige Erfahrungen mit der «Richtlinie ökologische Anforderungen im Beschaffungsprozess» und Einschätzung des Beitrags zur 2000-Watt-Gesellschaft sowie Schritte für die Weiterentwicklung des städtischen Beschaffungswesens in Richtung Qualitätswettbewerb, Innovation und Nachhaltigkeit


name_de: Pétition pour sauver la faune pour les générations futures


name_de: Einbruchdiebstahl ist kein Kavaliersdelikt

name_fr: Le vol avec effraction n'est pas une infraction mineure

name_it: Il furto con scasso non è un reato di poco conto


name_de: Kindersitze in Fahrzeugen

name_fr: Sièges auto pour préados

name_it: Seggiolini auto per preadolescenti


name_de: Demandant si le canton de Vaud réhabilitera les personnes détenues administrativement entre les années 1930 et 1980


name_de: Für die Einrichtung eines Mietgerichts im Wallis

name_fr: Pour l'instauration d'un tribunal des baux en Valais


name_fr: Chantier du Ministère public du Haut-Valais


name_de: "Vertenza Casinò Lugano - Casinò Locarno"


name_de: Angaben zur Schaltung der Lichtsignalanlagen betreffend einer «grünen Welle» für den Verkehr oder einer Benachteiligung der motorisierten Fahrzeuge sowie technische Anforderungen an eine Anlage zur dynamischen Steuerung des Verkehrs


name_de: "Quale politica economica della Città? Quale promozione dello sviluppo economico sostenibile e del settore universitario?"


name_de: Aktion der Klimaaktivisten am Paradeplatz


name_de: Familiennachzug von Kindern aus dem Ausland

name_fr: Regroupement familial des enfants des étrangers

name_it: Ricongiungimento familiare con figli


name_de: Umsiedelung der Fluggruppe Oberwallis (FGO) und Renaturierung der Flugpiste West Raron

name_fr: Relocalisation du Groupe de vol à moteur du Haut-Valais (FGO) et renaturation de la piste d’atterrissage de Rarogne Ouest


name_de: Un petit pas vers une fiscalité plus écologique


name_de: Erhöhung der Zahl der Staatsanwältinnen und -anwälte zur Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität; Entwurf Änderung des Kantonsratsbeschlusses über die Zahl und den Beschäftigungsgrad der Staatsanwältinnen und -anwälte und der Jugendanwältinnen und -anwälte


name_de: Für ein Familiengericht

name_fr: Pour un tribunal de la famille

name_it: Per un tribunale di  famiglia


name_de: Postulat Jacques-André Haury demandant un rapport sur les missions confiées par le Conseil d'Etat à l'UNIL en matière de formation médicale


name_de: Zunehmender Auto-Occasionshandel im Niderfeld


name_de: Unterstützung privater Institutionen in ihrer Arbeit für ältere Menschen


name_de: Bürgerrechtsgesetz. Totalrevision

name_fr: Loi sur la nationalité. Révision totale

name_it: Legge sulla cittadinanza. Revisione totale


body_key: ZG

name_de: Tangente Zug-Baar

name_fr: Tangente Zug-Baar

name_it: Tangente Zug-Baar


name_de: Derzeitigen Stellenausschreibungen des Kantons Luzern


name_de: En faveur d'une politique d'éco-mobilité pour la prolongation du tram 15 à Lancy


name_de: Rendons les enfants à la famille A.B.

name_fr: Rendons les enfants à la famille A.B.

name_it: Rendons les enfants à la famille A.B.


name_de: Schaffung investitionsfreundlicher Rahmenbedingungen für Photovoltaikanlagen


name_de: Bericht über die im Rahmen des kantonalen Leistungsauftrags «Betrieb von MNA-Strukturen» bestehenden Heime sowie Bericht der AOZ über die Umsetzung der Empfehlungen


name_de: Konsequente Durchsetzung des Vermummungsverbots auf städtischem Gebiet


name_de: Änderung des Reglements über den Betrieb des Verteilnetzes und die Energielieferung des Elektrizitätswerks der Stadt Zürich (ewz)


name_de: Garantir la qualité de l'enseignement, améliorer le statut des étudiants, faire des économies par l'élimination d'un double emploi


name_de: Fideiussione del Cantone per crediti volti a fare investimenti per favorire lo sfruttamento delle energie rinnovabili


body_key: CHE

name_de: Mögliche Ursachen für das veränderte Verhältnis von Mädchen- und Knabengeburten im Umkreis von 35 Kilometern rund um Atomkraftwerke

name_fr: Causes possibles de la variation du rapport des sexes à la naissance dans un rayon de 35 kilomètres autour des centrales nucléaires


name_de: Unterbringung von LGBT-Geflüchteten (Lesbian, Gay, Bi, Transgender) in separaten Asylunterkünften


body_key: LU

name_de: Wahl eines Ersatzmitglieds der Schätzungskommission nach Enteignungsgesetz für den Rest der Amtsdauer 2019-2022 sowie die Amtsdauer 2023-2026 (Nachfolge Hanspeter Bucheli)


name_de: Keine Verbreitung von Falschinformationen in der Primarschule


name_de: Encadrement socioculturel des jeunes à Champel/Florissant/Malagnou


name_de: Stärkung und die Förderung der Freiwilligenarbeit im Kanton Luzern


name_de: Wie steht die Gesamtregierung zu den Vorkommnissen im Finanzdepartement?


name_de: Baurechtsvertrag für genossenschaftlichen Wohnungsbau mit der Jubiläums-Baugenossenschaft «Mehr als Wohnen» auf dem Hunzikerareal, Hagenholzstrasse 102a, Quartier Schwamendingen


name_de: Parents d'enfants gravement malades

name_fr: Parents d'enfants gravement malades

name_it: Parents d'enfants gravement malades


name_de: Postulat Jacques-André Haury au nom de la commission de haute surveillance du Tribunal cantonal demandant la délégation aux notaires de compétences non contentieuses en matière succesorale relevant actuellement des juges de paix


name_de: Demontage der Radaranlage an der Kreuzung Binzmühle-/Wehntalerstrasse


name_de: Strategie "Grünes Gallustal": Wie lautet die Antwort des Stadtrats


name_de: «Bekämpfung der Altersarmut - persönliche Benachrichtigung von potentiell Anspruchsberechtigten von Ergänzungsleistungen von Amtes wegen»


name_de: Wahl einer Richterin oder eines Richters für das kantonale Zwangsmassnahmengericht, nach Möglichkeit bilingue, mit Beschäftigungsgrad 100 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2028

name_fr: Élection d’une ou d’un juge, bilingue dans la mesure du possible, du Tribunal cantonal des mesures de contrainte, à 100 %, pour la période jusqu`au 31.12.2028


body_key: VS

name_de: Interkantonale Berufsfachschule für Chemie EPIC - Investitionen neu definieren

name_fr: Ecole professionnelle intercantonale de la chimie EPIC - redéfinir les investissements


name_de: Augmentons le nombre des logopédistes collaborateurs de l'Etat !


name_de: Verordnung zum Cassis-de-Dijon-Prinzip. Eine Behauptung ist kein Nachweis

name_fr: Ordonnance d'application du "Cassis de Dijon". Une preuve n'est pas une allégation


name_de: Sozialhilfe-Software Citysoftnet, Gesamtkosten für die Entwicklung und Einführung der Software sowie Kosten für die Stadt Zürich, Sistierung der Einführung aufgrund der Erfahrungen in Bern und Prüfung alternativer Systeme im Ausland sowie weiteres Vorgehen der Stadt Basel


name_de: Kantonale Förderung von angewandter Forschung und Entwicklung in KMU und Hochschulen


name_de: Einführung einer Gebühr für das Aufsuchen einer Notfallabteilung eines Spitals


name_de: Todesursachenstatistik

name_fr: Statistiques sur les causes des décès

name_it: Statistica delle cause di morte


name_de: Salina Raurica: Wie steht es um die Zusammenarbeit zwischen Augst und Kaiseraugst?


name_de: Unternehmenssteuerreform II - ein Schadenfall für Demokratie und Finanzhaushalt


name_de: Réduction du temps de travail dans l'administration


name_de: Verhältnis zwischen Baukosten und Honoraren: Optimierungsmöglichkeiten bei den Hochbauten des Kantons St.Gallen


name_de: Stadtkanzlei, Geschäftsbericht Stadt Zürich, 2024


name_de: Zeitplan für die Revision des GIDA

name_fr: Révision LIPDA, quel agenda?

name_it: Zeitplan für die Revision des GIDA


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Raphaël Mahaim et consorts - Pour que la complexité du système électoral ne soit pas un obstacle à la participation des électeurs !


name_de: Crédit d’étude pour divers travaux à la Maison Tavel


name_de: Stadt der Beteiligung: Breitere Abstützung der Quartierkommissionen


name_de: Justizrat

name_fr: Conseil de la magistrature

name_it: Justizrat


name_de: Règlement d'utilisation des subventions

name_fr: Règlement d'utilisation des subventions

name_it: Règlement d'utilisation des subventions


name_de: Limeco

name_fr: Limeco

name_it: Limeco


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Militärstrasse 105, Miete, neue wiederkehrende Ausgaben


name_de: SZU-Stationsgebäude Uetliberg, Planung Teilneubau


name_de: Ersatzwahl in die Feuerschutzkommission; Wahlvorschlag der Fraktion der SVP


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Übertragung der Immobilien an das Zentrum für Labormedizin (Titel der Botschaft: Übertragung der Immobilien an das Zentrum für Labormedizin)


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Jean-Robert Yersin et consorts demandant un rapport en matière de planification des constructions scolaires de l'enseignement postobligatoire


name_de: Wahl einer französischsprachigen Richterin oder eines französischsprachigen Richters für die Regionalgerichte, mit Beschäftigungsgrad 80 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2028

name_fr: Élection d’une ou d’un juge francophone des tribunaux régionaux, à 80 %, pour la période jusqu`au 31.12.2028


name_de: Einführung von Diagnosis Related Groups (DRG)


name_de: Ambulante Patiententransporte

name_fr: Ambulante Patiententransporte

name_it: Ambulante Patiententransporte


name_de: Bundesrat

name_fr: Conseil fédéral

name_it: Consiglio federale


name_de: proposta di esercitare il diritto di riscatto delle azioni della Kursaal al valore nominale e successivamente, dopo il rivalutazione del bilancio, cessione di quote d'azioni ai comuni viciniori.


name_de: Pilotprojekt für einen Zugang zu kostenloser Beratung, Testung und Erstbehandlung für sexuell übertragbare Infektionen (STI) für Personen, die 50 Jahre und älter und in der Stadt Zürich wohnhaft sind


name_de: Geografische Erpressung der UBS

name_fr: Chantage géographique de l'UBS

name_it: Chantage géographique de l'UBS


name_de: Verursachergerechte Verrechnung der Kosten für Strassenblockaden analog der Praxis des Regierungsrats


name_de: Formulierte Gesetzesinitiative «Wirksame und wirtschaftliche Aufgabenerfüllung durch Private»; Rechtsgültigkeit


name_de: Einführung einer Buslinie auf der Route Hauptbahnhof-Am Wasser-Rütihof


name_de: Allgemeine Polizeiverordnung (APV)

name_fr: Allgemeine Polizeiverordnung (APV)

name_it: Allgemeine Polizeiverordnung (APV)


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat de la Commission de gestion suite au refus par le Grand Conseil de la réponse à la 3e observation présentée dans le cadre du Département des finances et des relations extérieures


name_de: Für eine kohärente Drogenpolitik. Welche Massnahmen können ergriffen werden, um den Drogenhandel in unseren Städten zu unterbinden?

name_fr: Pour une politique cohérente en matière de trafic de drogue. Quelles mesures pour mettre un terme au trafic dans nos villes?

name_it: Quali misure per porre fine al traffico di droga nelle nostre città applicando una politica coerente in materia?


name_de: Stärkung der MINT-Kompetenzen

name_fr: Stärkung der MINT-Kompetenzen

name_it: Stärkung der MINT-Kompetenzen


name_de: Bau eines Eishockey-Stadions auf dem Juchhof-Areal


name_de: Verwendung des Restkredits aus dem Rahmenkredit «Aktive städtische Wohnbaupolitik, Verbilligung der Mietzinse durch Abschreibungsbeiträge» zur Gewährung von Abschreibungsbeiträgen beim Kauf von Wohnliegenschaften durch die Stadt


name_de: Spielt der Wettbewerb im Telekom-Markt mit einer staatlichen Swisscom?

name_fr: Le marché des télécommunications est-il concurrentiel face à une Swisscom étatisée?


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Jacques-André Haury et consorts demandant au Conseil d'Etat d'exploiter les contestations formulées à l'endroit de factures du CHUV dans sa lutte contre la hausse des coûts de la santé


name_de: Le projet de contournement autoroutier de Morges


name_de: Betrieb der Quartierbuslinie 39

name_fr: Betrieb der Quartierbuslinie 39

name_it: Betrieb der Quartierbuslinie 39


name_de: Réaménagement du Musée de l'horlogerie et de l'émaillerie


name_de: Kyoto-Protokoll. CO2-Schwindel?

name_fr: Protocole de Kyoto et CO2. L'arnaque du siècle?


name_de: Visant à demander à l'Assemblée fédérale la création d'une base légale spécifique pour que les employées de maison travaillant en Suisse sans statut légal soient régularisées !


name_de: Horaire 2006 de la Compagnie générale de navigation


name_de: Non à l'abattage des arbres au parc Lullin !


name_de: Inerente ai fatti di violenza accaduti alla pista della Resega in occasione della finale del campionato svizzero di disco su ghiaccio, tenutasi sabato 7 aprile 2001.


name_de: Liegenschaften Stadt Zürich, Stiftung Einfach Wohnen (SEW), Areal Rotbuchstrasse, Gewährung Baurecht


name_de: Auflösung der Kundgebung gegen das verschärfte Asylgesetz auf dem Helvetiaplatz, eingesetzte Mittel und Auswertung des Einsatzes


name_de: Monthey an der SBB-Simplonlinie

name_fr: Monthey sur la ligne CFF du Simplon

name_it: Monthey an der SBB-Simplonlinie


name_de: Standesinitiative für Solar- und Kleinwindanlagen ausserhalb der Bauzonen


name_de: Wahl einer deutschsprachigen Fachrichterin oder eines deutschsprachigen Fachrichters in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten für die Regionalgerichte (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

name_fr: Élection d’une ou d’un juge germanophone des tribunaux régionaux spécialisée ou spécialisé dans les litiges relevant du droit du travail, à titre accessoire, pour la période jusqu`au 31.12.2028


name_de: Kantonsbeitrag Mieterausbau ÜK-Kurszentrum der OdA Gesundheit beider Basel, Campus Bildung Gesundheit im Spengler Park Münchenstein; Ausgabenbewilligung


name_de: Hôpital Riviera-Chablais : une commission d'enquête parlementaire (CEP) aussi en Valais


name_de: Vorentwurf des Gesetzes über die Mediation in Verwaltungsangelegenheiten (MedG)

name_fr: Avant-projet de la loi sur la médiation administrative (LMA)


name_de: Öffentlichkeitsprinzip, Überprüfung des Einsatzes der Kommunikations-Ressourcen zur raschen und umfassenden Umsetzung


name_de: Durchführung von Zirkumzisionen an Minderjährigen am Stadtspital Zürich, Anzahl Fälle und Anzahl Komplikationen aufgeschlüsselt nach spezifischen Kriterien und rechtliche Grundlagen für die Durchführung des Eingriffs ohne medizinische Indikation, Information über mögliche Alternativen und Involvierung der KESB bei nichtärztlichen Eingriffen


name_de: Potential Outsourcing - Wie viel muss die städtische Verwaltung selbst erledigen?


name_de: Pétition pour l'enregistrement systématique des auditions liées à la protection des mineurs


name_de: nella gara di appalto per lo smontaggio della rete filoviaria della TPL SA l'offerta aggiudicata è stata quella di una ditta che proponeva un costo superiore alla migliore offerente di quatto volte maggiore: il Municipio conosce il perché ?


name_de: Depot Limmattalbahn

name_fr: Depot Limmattalbahn

name_it: Depot Limmattalbahn


name_de: Geplante Schliessung von 500-600 Poststellen der Schweizerischen Post AG


name_de: Kernforschung in der Schweiz

name_fr: La recherche nucléaire en Suisse

name_it: Ricerca nucleare in Svizzera


name_de: Un jeune Iranien de 13 ans menotté par la police pour être renvoyé avec sa mère en Italie, délit d'inhumanité dans le canton de Vaud ?


name_de: Abschaffung der Fragestunde

name_fr: Supprimer l'heure des questions

name_it: Abolizione dell'ora delle domande


name_de: Flexibles, standortunabhängiges Arbeiten in der städtischen Verwaltung, Haltung des Stadtrats zu dieser Arbeitsform und Zeitplan zur Umsetzung der flächendeckenden elektronischen Dokumentenbearbeitung sowie Abstimmung der Portfolio- mit der Digitalisierungsstrategie


name_fr: Site www.sms-chomage-des-jeunes.ch

name_it: Site www.sms-chomage-des-jeunes.ch


name_de: Wintereinbruch und Verkehrsmanagement auf der A2

name_fr: Premières chutes de neige et gestion de la circulation sur l'A2


name_de: Verbesserung der Wegführung um den Katzensee auf dem Teilstück entlang der Wehntalerstrasse


name_de: Neuer politischer Impuls für eine Autobahnverbindung zwischen der Schweiz und Österreich. 61 Jahre Planung sind genug!

name_fr: Voilà 61 ans que la planification de la liaison autoroutière entre la Suisse et l'Autriche traîne. Une nouvelle impulsion politique s'impose

name_it: Collegamento autostradale tra Svizzera e Austria. Dopo 61 anni di pianificazione serve un nuovo slancio politico!


name_de: Bekämpfung des Strassenlärms im Wallis

name_fr: Valais : le bruit hors-jeu !

name_it: Bekämpfung des Strassenlärms im Wallis


name_de: Energiefonds zur finanziellen Entlastung der Luzerner Bevölkerung


name_de: Rencontre internationale de l'Appel de Bangkok à Genève


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la pétition concernant la hausse des taux hypothécaires


name_de: PFAS (per- und polyfluorierte Alkylverbindungen) in der Umwelt, Monitoring der Stadt zu diesen Stoffen, mögliche Massnahmen oder Strategien gegen die gefährlichen Verbindungen und deren Reduktion sowie Haltung zu einem möglichen Verbot durch die EU-Kommission


name_de: Votations fédérales du 9 février 2014 : qui finance la propagande du Conseil d'Etat, dont celle du président du gouvernement ?


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Mitglied FiKo per 15. März 2024

name_fr: Élection d`un membre UDC de la CFin au 15 mars 2024


name_de: Veloroutenblockade Eglisee

name_fr: Veloroutenblockade Eglisee

name_it: Veloroutenblockade Eglisee


name_de: Abgangsentschädigung. Für eine gerechte Besteuerung

name_fr: Indemnité de licenciement. Pour un traitement fiscal équitable

name_it: Indennità di licenziamento. Per un trattamento fiscale equo


name_de: Bahn 2000 plus mit Neubaustrecke Zürich-Roggwil oder Tunnel Aarau-Zürich?

name_fr: Quel projet choisir entre Rail 2000 plus et son nouveau tronçon Zurich-Roggwil ou le tunnel Aarau-Zurich?

name_it: Ferrovia 2000 plus con la nuova tratta Zurigo-Roggwil o la galleria Aarau-Zurigo?


name_de: Rückbehaltung der deutschen Gelder aus der Zinsbesteuerung

name_fr: Bloquer le versement du produit de l'impôt revenant à l'Allemagne au titre de la fiscalité de l'épargne

name_it: Fiscalità del risparmio. Trattenere la quota che spetta alla Germania


name_de: Beratungsmandate in den Departementen

name_fr: Mandats de conseil dans les départements


name_de: Circa l'acquisto di due stes di blocchetti di carte giornaliere Comune per l'uso dei trasporti pubblici a livello svizzero da mettere a disposizione della cittadinanza


name_de: Sexuelle Belästigungen und Übergriffe gegenüber Pflegefachkräften, Richtlinien und Massnahmen in den städtischen Gesundheitsinstitutionen, zusätzliche Massnahmen für Lernende und Studierende und Umgang mit übergriffigen Personen sowie Anzahl Fälle bei der Ombudsstelle und der Fachstelle für Gleichstellung


name_de: Begründung bei Stellenaufstockungen bei der Behandlung des Aufgaben- und Finanzplans


name_de: Centres régionaux d'équarrissages, quelle vision d'ensemble et quelle synergie cantonale ?


name_de: Staatsrechnung und Kreditreste im BFI-Bereich

name_fr: Compte d'Etat 2022 et restes de crédit dans le domaine FRI

name_it: Consuntivo 2022 e rimanenze di credito nel settore ERI


name_de: Stadtspital Zürich, Neues Vergütungssystem für die Kaderärzteschaft, Erlass einer Verordnung über die Vergütung und die besonderen Anstellungsbedingungen der Kaderärztinnen und Kaderärzte (Kaderärztinnen- und Kaderärzteverordnung, KAV)


name_de: Le Canton de Vaud est très engagé dans l'intégration des étrangers ; qu'en est-il du contrôle et de l'expulsion des nombreux sans-papiers ?


name_de: Politik auf dem Schulhof

name_fr: Politique et cour d'école

name_it: Politik auf dem Schulhof


name_de: Rahmenkredit für Wasserleitungssanierungen 2019 - 2020


name_de: Pariter-Verbundkontrollen nach dem Berner Modell zur gezielten Bekämpfung von Menschenhandel und Clan-Kriminalität


name_de: Rahmenkredit für Infrastrukturbauten hinsichtlich einer Reduzierung der Fahrzeiten des öffentlichen Verkehrs sowie einer Erhöhung der Pünktlichkeit und der Fahrplandichte


name_de: "Interrogazione sul raffreddamento del Centro di Calcolo"


name_de: Grundlagen für eine zielgerichtete Regulierung bezüglich PFAS

name_fr: Bases pour une réglementation ciblée des PFAS

name_it: Basi per una regolamentazione mirata delle PFAS


name_de: Leistungsaufträge 2023-2026 und Globalbudgets 2023


name_de: Winterthurer Tag des CO2 freien Verkehrs oder Winterthurer Klimatag


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO als Ersatzmitglied GSoK

name_fr: Élection d`un membre suppléant PS-JS de la CSoc


name_de: Visant à mettre hors-la-loi le dumping social et salarial pour les entreprises sous-traitantes dans l'adjudication des marchés publics


name_de: "5G tutto in regola?"

name_fr: "5G tutto in regola?"

name_it: "5G tutto in regola?"


name_de: Aufhebung der KVG-Grundversicherungspflicht für Sans-Papiers

name_fr: LAMal. Exonérer les sans-papiers de l'obligation de s'assurer

name_it: Soppressione dell'obbligo di affiliazione all'assicurazione di base LAMal per i "sans-papiers"


name_de: Audit sur le fonctionnement général du Grand Théâtre


name_de: Randstein-System «Zürich Bord», Gründe für die Entwicklung eines eigenen Systems, Abstimmung mit anderen Städten und Verkehrsunternehmungen, Gesamtkosten in den letzten 10 Jahren, höhere Herstellungs- und Produktionskosten durch die spezifische Formgebung, Kriterien für die Verwendung von Granit, Herkunftsländer der Natursteine und Gründe für die Fertigung im aussereuropäischen Raum sowie Kosten-Nutzen-Verhältnis des «Zürich Bords» gegenüber standardisierten Lösungen


name_de: Con diverse domande in merito al Centro Recalcitranti (assunzione costi di gestione, potenziamento servizio antidroga, ecc...)


name_de: La politique des parcs-relais et demandant quelle coordination et quels moyens sont à disposition pour la mise en oeuvre


name_de: Übernahme des Kommandos der Nato-Truppen in Kosovo

name_fr: Reprise du commandement des troupes de l'OTAN au Kosovo


name_de: Medizinische Massnahmen der IV in die Krankenversicherung integrieren

name_fr: Prise en charge par l'assurance-maladie des mesures médicales actuellement remboursées par l'AI

name_it: Integrazione delle misure mediche dell'AI nell'assicurazione malattie


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der Mitte als Mitglied GSoK

name_fr: Élection d`un membre Le Centre de la CSoc


name_de: Stärkung der Lohngleichheit in der Schweiz. Wie können die entsprechenden Massnahmen und das Tool zur Lohngleichheitsanalyse "Logib" verbessert werden?

name_fr: Renforcer l'égalité salariale en Suisse. Comment améliorer les mesures et l'outil de calcul de l'égalité salariale Logib?

name_it: Rafforzamento della parità salariale in Svizzera. Come migliorare le misure e lo strumento di calcolo della parità salariale Logib?


name_de: Grün Stadt Zürich, Liegenschaften Stadt Zürich, Amt für Hochbauten, Immobilien Stadt Zürich, Wasserversorgung, Elektrizitätswerk der Stadt Zürich, Neugestaltung Hafenpromenade Enge, Ersatzneubau Verpflegungskiosk mit ZüriWC, Neubau Untergeschoss für Seewasser-Pumpstation und Trafostation, neue einmalige Netto-Ausgaben


name_de: La drogue et la prévention à l'école, demandant au Conseil d'Etat s'il est prêt à indiquer la bonne direction


body_key: GL

name_de: Änderung des Artikels 25 Absatz 1 der Verordnung über die Entlöhnung der Behördenmitglieder sowie des Staats- und Lehrpersonals (LohnV)


name_de: Weiss die linke Hand beim Bund, was die rechte tut?

name_fr: Est-ce que la main gauche de la Confédération ignore ce que fait sa main droite?


name_de: Ordnungsanträge

name_fr: Motions d’ordre

name_it: Ordnungsanträge


name_de: Energieeffizienz stärkt Unternehmen und senkt Kosten


name_de: Teilrevision des Zonenplans im Gebiet Alte Kanzlei sowie Erlass des Bebauungsplans Alte Kanzlei mit Sonderbauvorschriften


name_de: L'enseignement de l'anglais à l'école primaire est-il utile ?


name_de: Reduktion Lichtverschmutzung

name_fr: Reduktion Lichtverschmutzung

name_it: Reduktion Lichtverschmutzung


name_de: Nachhaltigen und gemeinnützigen Wohnungsbau fördern


name_de: Bundesgesetz über Tabakprodukte

name_fr: Loi sur les produits du tabac

name_it: Legge federale sui prodotti del tabacco


name_de: Biodiversitätsförderflächen. Das Problem der 3,5 Prozent muss rasch gelöst werden

name_fr: Biodiversité. La problématique du 3,5 pour cent doit être rapidement résolue

name_it: Superfici per la promozione della biodiversità. Il problema del 3,5 per cento deve essere risolto in tempi rapidi


name_de: De l'étude, de la prévention et du traitement des pathologies liées au jeu


name_de: Fläche nordwestlich des Schulhauses Käferholz, Nutzung für ein Oberstufenschulhaus


name_de: Kanton fördert Energieberatung in den Regionen


name_de: L'apprentissage et la maturité professionnelle trouvent-ils vraiment leur public dans le canton de Vaud ?


name_de: Entschädigung für Selbständigerwerbende und kleine Unternehmungen mit Umsatzeinbussen durch Baustellen auf öffentlichem Grund


name_de: Stadträtin Ruth Genner; Rücktritt

name_fr: Stadträtin Ruth Genner; Rücktritt

name_it: Stadträtin Ruth Genner; Rücktritt


name_de: Durchfahrtsrecht für Anwohner aus dem Erlen- und Thorenberggebiet


name_de: Jugendgericht auf dem Zahnfleisch

name_fr: Le Tribunal des mineurs sur les rotules

name_it: Jugendgericht auf dem Zahnfleisch


name_de: Mängelmeldungen durch Kaminfegermeister

name_fr: Dénonciations multiples des maîtres ramoneurs

name_it: Mängelmeldungen durch Kaminfegermeister


name_de: Wird der systemische Ansatz zur Entwicklung eines nachhaltigen Ernährungssystems auch in die Gesundheitspolitik des Bundes aufgenommen?

name_fr: L'approche systémique concernant le développement d'un système alimentaire durable sera-t-elle intégrée dans la politique de santé de la Confédération?

name_it: L'approccio sistemico allo sviluppo di un sistema alimentare sostenibile sarà adottato anche nella politica sanitaria della Confederazione?


name_de: Fragen zum Basisschutz von Schutzräumen für die Bevölkerung

name_fr: Abris antiaériens. La protection minimale de la population est-elle garantie?

name_it: Domande sulla protezione di base dei rifugi per la popolazione


name_de: Mehr Flexibilität für die Stadt Laufen und ihr Gewerbe


name_de: Les critères et le budget du bonus scolaire


name_de: Einsatz von synthetischem Eis bei der Realisierung öffentlich finanzierter Eisflächen für den Breitensport


name_de: Es braucht endlich klare und faire Regeln bei der Vergabe von humanitären Visa

name_fr: Pour des règles claires et justes en matière d'octroi de visas humanitaires

name_it: Occorrono finalmente regole chiare ed eque per il rilascio di visti umanitari


name_de:
Tiefbauamt, Baulinienrevisionen im Quartier Schwamendingen, Kreis 12, Anpassung der Baulinien an die Richtplanung und die Parzellierung des öffentlichen Grundes,
Festsetzung, Rekurs gegen den Beschluss des Gemeinderats vom 29.08.2012, Vernehmlassung an das Baurekursgericht des Kantons Zürich


name_de: Mise en oeuvre de l'initiative 125

name_fr: Mise en oeuvre de l'initiative 125

name_it: Mise en oeuvre de l'initiative 125


name_de: Für eine kantonale Geoinformationsstrategie

name_fr: Pour une stratégie cantonale sur la Géoinformation


name_de: Pour des espaces publics de qualité !

name_fr: Pour des espaces publics de qualité !

name_it: Pour des espaces publics de qualité !


name_de: Sperrung der Gerliswilstrasse für Lastwagen und Einführung eines Verkehrsleitsystem


name_de: Wir dürfen unsere im Ausland lebenden Mitbürgerinnen und Mitbürger im Krisenfall nicht im Stich lassen

name_fr: N'abandonnons pas nos concitoyens à l'étranger en cas de crise

name_it: Non abbandoniamo i nostri concittadini all'estero in caso di crisi


name_de: Organisation et rôle du SDT : les lendemains de l'aménagement du territoire vont-ils chanter ?


name_de: Gesamtrevision der Ortsplanung Emmen 2. Lesung


name_de: Schaffung von Wohneigentum am Seetalplatz


name_de: «On demand» temporäre Erhöhung der Lektionen der beruflichen Orientierung


name_de: Sicherheit an Baselbieter Schulen: Notfall-App


name_de: Sicherheit für die St.Galler Kantonalbank


name_de: Bewilligungsverfahren für Geschäfte und Durchsetzung von Verkehrs- und Parkierungsvorschriften, keine Bevorzugung für Geschäftsinhaber mit Migrationshintergrund


name_de: Anfragen der Junisession 2017

name_fr: Questions de la session de juin 2017

name_it: Anfragen der Junisession 2017


name_de: Heizkosteneinsparungen bei Gebäuden, die vom Staat genutzt werden

name_fr: Quelles économies pour le chauffage des bâtiments utilisés par l'Etat ?


name_de: Interpellation Eric Bonjour au sujet du programme d'élimination des goulets d'étranglement autoroutier


name_de: Informatique à l'école : fracture ou révolution numérique ?


name_de: Neuer Standort für das Kleintheater Luzern


name_de: Geschäftsbericht 2018 der Sozialhilfebehörde der Stadt Winterthur


name_de: Schutz der Wildtiere in den eidgenössischen Jagdbanngebieten und den Wasser- und Zugvogelreservaten. Die Transparenz ist die Hüterin des Vertrauens

name_fr: Protection des animaux sauvages dans les districts francs fédéraux et les réserves des oiseaux d'eau et des migrateurs. La transparence est maître de la confiance

name_it: Protezione degli animali selvatici nelle bandite federali di caccia e nelle riserve di uccelli acquatici e migratori. La trasparenza è la chiave della fiducia


name_de: Billig-Nagelstudios und Billig-Barbershops in Emmen/Emmenbrücke


name_de: Gegen EU-Schlachttiertransporte auf Schweizer Strassen

name_fr: Interdire le transit par la Suisse des animaux de boucherie

name_it: Contro il transito sulle strade svizzere di animali vivi da macello provenienti dall'UE


name_de: Revision Reglement über die Abstell- und Verkehrsflächen auf privatem Grund_Parkplatzreglement


name_de: Accordant une aide financière à la Fondation de la Maison Rousseau et de la Littérature pour les années 2017 à 2020


name_de: Volksinitiative «Mehr Geld für Zürich: 7 statt 9 Stadträtinnen und -räte», Ablehnung


name_de: Wahl eines Stimmenzählers der GRÜNEN

name_fr: Élection d`un scrutateur Les VERT-E-S

name_it: Wahl eines Stimmenzählers der GRÜNEN


name_de: Favorisons l'engagement civique

name_fr: Favorisons l'engagement civique

name_it: Favorisons l'engagement civique


name_de: Accessibilité des Offices cantonaux, heures d'ouverture


name_de: Wahrung der Kinderrechte bei der Unterbringung von unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden

name_fr: Requérants d'asile mineurs non accompagnés. Garantir les droits de l'enfant en matière d'hébergement

name_it: Collocamento di richiedenti l'asilo minorenni non accompagnati. Rispetto dei diritti dei minori


name_de: Prävention und dezentrale Drogenhilfe, Finanzierung 2024-2027, Genehmigung Beitrag


name_de: Der Wolf als Vektor für epizootische Krankheiten? Ein zusätzliches Risiko für Wildtiere, Haustiere und Menschen?

name_fr: Le loup, un vecteur de maladies épizootiques? Un risque supplémentaire pour la faune, les animaux domestiques et l'humain?

name_it: Il lupo è un vettore di malattie epizootiche e rappresenta quindi un ulteriore rischio per la fauna, gli animali domestici e l'essere umano?


name_de: Fehlende systematische Kontrollen von Russpartikelfiltern bei Dieselautos

name_fr: Absence de contrôle systématique des filtres à particules sur les voitures diesel

name_it: Mancanza di un controllo sistematico dei filtri antiparticolato delle auto diesel


name_de: ERZ Entsorgung + Recycling Zürich, Entsorgungslogistik, Neubeschaffung und Ersatz von 17 Nutzfahrzeugen bis 2022, Objektkredit und gebundene Ausgaben


name_de: Liegenschaften Stadt Zürich, Soziale Dienste, Sportamt, Areal Zentralwäscherei, Verlängerung Zwischennutzung, Zusatzkredit


name_de: Vorentwurf für die Teilrevision des Strassengesetzes (StrG)

name_fr: Avant-projet de révision partielle de la loi sur les routes (LR)


name_de: Zustand Bauernhof Dietenrain

name_fr: Zustand Bauernhof Dietenrain

name_it: Zustand Bauernhof Dietenrain


name_de: Bei Integration der Musikschule in das GF Primarschule der Stadt Uster, Zustimmung Anschlussvertrag


name_de: Petition "Begegnungszone im Quartier um das Stadthaus (Braschlergasse - Gotthardweg - Imkerstrasse)"


name_de: "Webauftritt der Sozialen Dienste - zu wenig transparent und kundenfreundlich"


name_de: Anzahl aufgehobener öffentlicher Parkplätze seit 1. Januar 2022


name_de: Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben. Zuständigkeit des Bundes

name_fr: Compétence fédérale en matière de conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale

name_it: Competenza federale in materia di conciliabilità tra professione e famiglia


name_de: Schweizer Beitrag zur internationalen Klimafinanzierung ab 2025

name_fr: Contribution suisse au financement international dans le domaine du climat dès 2025

name_it: Contributo svizzero al finanziamento internazionale per il clima a partire dal 2025


name_de: Auswirkungen angekündigter Abbaumassnahmen auf die ÖV-Ziele

name_fr: Répercussions des mesures d'économies annoncées sur les objectifs des transports publics

name_it: Ripercussioni delle misure di riduzione annunciate sugli obiettivi TP


name_de: Modifiant la loi sur l'aéroport international de Genève (LAIG) (H 3 25)


name_de: Fortschritte bei der Implementierung quantensicherer Systeme in der Schweiz

name_fr: Mise en place en Suisse de systèmes informatiques sûrs face à la menace de l'informatique quantique. Où en est-on?

name_it: Progressi nell'implementazione di sistemi a prova di quantistica in Svizzera


name_de:
Salvaguardare il cielo notturno.
Per una città attiva nel ridurre l'inquinamento luminoso.


name_de: Kündigungswelle bei der Kantonspolizei

name_fr: Démissions à la police cantonale

name_it: Kündigungswelle bei der Kantonspolizei


name_de: Hors zone à bâtir, comment a été appliquée la dernière modification de l'art 24c de la LAT ?


name_de: Sommes-nous bien armé·e·s contre les effets dévastateurs de la « fast-fashion » ?


name_de: Ausserordentliche Gemeindeversammlung nach zurückgewiesenem Voranschlag oder Steuerfuss


name_fr: Inclusion de l'axe du Lötschberg dans le réseau des routes nationales

name_it: Introduzione dell'asse del Lötschberg nella rete delle strade nazionali


name_de: Missbräuche bei der Änderung des Geschlechtseintrags im Personenstandsregister

name_fr: Changement de sexe dans le registre de l'état civil. Abus

name_it: Abusi nei cambiamenti di sesso al registro di stato civile


name_de: Stopp der Repression von Medienschaffenden in der Türkei

name_fr: Stop à la répression des journalistes en Turquie!

name_it: Stop alla repressione dei giornalisti in Turchia


name_de: "Die Mieten steigen - Uster braucht eine aktivere Wohnpolitik!"


name_de: Leistungsaufträge 2024-2027 und Globalbudgets 2024


name_de: Praktische Lösung für die Kartonsammlung


name_de: Quel est l'avenir pour le Musée cantonal des Beaux-Arts après le vote populaire du 30 novembre 2008


name_de: Robotisierung und Gesetzgebung

name_fr: Robotisation et législation

name_it: Robotisierung und Gesetzgebung


name_de: Zinsen bei den Covid-Krediten. Wie weiter?

name_fr: Taux d'intérêt des crédits COVID-19. Comment la situation va-t-elle évoluer?

name_it: Tassi d'interesse dei crediti COVID-19. Come evolverà la situazione?


name_de: Unterbringung von Asylbewerbern auf Armeearealen

name_fr: Hébergement de demandeurs d'asile sur des sites militaires

name_it: Alloggio di richiedenti l'asilo in siti militari


name_de: ADHS. Versorgungssituation

name_fr: Situation en matière de prise en charge du TDAH

name_it: ADHD. Il punto sull'assistenza


name_de: Gemeinde-Initiative "Bodeninitiative - Boden behalten und Emmen gestalten"


name_de: Personalaufstockung bei den Gerichten

name_fr: Tribunaux: ajuster les ressources humaines

name_it: Personalaufstockung bei den Gerichten


name_de: Neuüberbauung der Liegenschaften des UBS Fonds SIMA im Geviert Saumacker-/Grimsel-/Luggwegstrasse, vorgesehene Nutzungen für den Teil 2 des Neubauprojekts und Angaben zur Möglichkeit einer Arealüberbauung, zu einer Gestaltungsplanpflicht und zur Einhaltung der Abstandsvorschriften gegenüber dem öffentlichen Fuss- und Radweg sowie zu möglichen damit verbundenen Gegenleistungen


name_de: Les droits des personnes prostituées et demandant un bilan vaudois à l'occasion des 60 ans de la déclaration universelle des droits humains


name_de: Wahlvorschläge für das Amtsjahr 2015/2016 für die Sitzung des Einwohnerrates


name_de: Änderungen des Bundesgesetzes über genetische Untersuchungen beim Menschen

name_fr: Modifications à la loi fédérale sur l'analyse génétique humaine

name_it: Modifica della legge federale sugli esami genetici sull'essere umano


name_de: Keine schlechtere Anbindung des Kantons Glarus an den öffentlichen Verkehr

name_fr: Transports publics dans le canton de Glaris. Maintenir une bonne desserte

name_it: No a un peggior collegamento ai trasporti pubblici del Cantone di Glarona


body_key: GR

name_de: Kontrollen Lebensmittelsicherheit

name_fr: Kontrollen Lebensmittelsicherheit

name_it: Kontrollen Lebensmittelsicherheit


name_de: Psychologische Psychotherapie: Tarifchaos verhindern und Versorgung stärken


name_de: Förderung der Installation von Fotovoltaikanlagen auf Gebäuden

name_fr: Favoriser l'installation de panneaux photovoltaïques sur les bâtiments

name_it: Favorire l'installazione di pannelli fotovoltaici sugli edifici


name_de: Fonds für die Förderung des Umstiegs von Öl- und Gasheizungen auf eine CO2-freie Wärmeproduktion


name_de: Aufwand und Ertrag des Systems der Betreuungsgutscheine


name_de: I Comuni benestanti dell'agglomerato di Lugano abbassano le imposte ma non partecipano alle spese di Lugano di cui pure approfittano, ad esempio in ambito culturale. E il Municipio tace?


name_de: Arzneimittel. Mehr Effizienz im Kampf gegen Fälschung, Betrug und Schmuggel

name_fr: Plus d'efficacité dans la lutte contre la contrefaçon, la fraude et le trafic de médicaments

name_it: Più efficacia nella repressione della contraffazione, della frode e del traffico di medicamenti


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, von Sandro Gähler für Judith Boppart


name_de: Strukturwandel im Elektrizitätsmarkt: für eine optimale Positionierung des Wallis

name_fr: Changement structurel du marché de l'électricité: pour un positionnement optimal du Valais


name_de: Offenlegung von Interessensbindungen und Nebenämtern der Gemeinderäte sowie Regelung dieser Tätigkeiten


name_de: Cyberangriffe: Wie gut ist die kantonale Verwaltung geschützt?


name_de: A qui profitera la vente du courant électrique produit par des panneaux photovoltaïques posés ou à poser sur des bâtiments de l'Etat de Vaud ?


name_de: Rückschritte statt Fortschritte bei der Lohngleichheit wegen tieferer Nominallohnentwicklung bei Frauen?

name_fr: Les salaires nominaux des femmes progressent moins que ceux des hommes. Un pas en arrière pour l'égalité salariale?

name_it: Parità salariale. Passi indietro anziché avanti a causa di un'evoluzione inferiore dei salari nominali delle donne?


name_de: Täglicher Auslauf für unsere Rinder

name_fr: Obligation de sortie journalière pour nos bovins.

name_it: Täglicher Auslauf für unsere Rinder


name_de: Parlamentarische Initiative betreffend Wahl- und Abstimmungswerbung auf öffentlichem Grund (KR-NR. 108/2023)


name_de: Kapitaleinlageprinzip

name_fr: Principe de l'apport de capital

name_it: Principe de l'apport de capital


name_de: Ein Atommüll-Endlager darf einer Region nicht aufgezwungen werden

name_fr: Un dépôt pour le stockage définitif de déchets nucléaires ne doit pas être imposé à une région

name_it: Una regione non può essere costretta a ospitare un deposito finale di scorie radioattive


name_de: ACG - Enveloppe culturelle 2026

name_fr: ACG - Enveloppe culturelle 2026

name_it: ACG - Enveloppe culturelle 2026


name_de: Outsourcing rückgängig machen und Frauen(tiefst)löhne anheben


name_de: Entwicklung Seetalplatz mit dem Projekt "Epsilon optimiert"; finanzielle Auswirkungen auf die Gemeinde Emmen


name_de:
Gewährleistung einer sicheren Stromversorgung, Massnahmen des ewz zur Stärkung der Stromversorgungssicherheit, Potenzial der Windkraft und von
Windkraftanlagen im Kanton, Möglichkeiten für die Beschleunigung der Bewilligungsverfahren und Instrumente für die Förderung lokaler Anlagen


name_de: Grundsätzliches oder vorläufiges Verbot von bestimmten Plattformen der künstlichen Intelligenz

name_fr: Interdiction ferme ou provisoire de certaines plateformes d'intelligence artificielle

name_it: Divieto definitivo o provvisorio di alcune piattaforme di intelligenza artificiale


name_de: Salle Modulable in die Emmenweid

name_fr: Salle Modulable in die Emmenweid

name_it: Salle Modulable in die Emmenweid


name_de: Befristete Erweiterung Sonntagsverkäufe

name_fr: Befristete Erweiterung Sonntagsverkäufe

name_it: Befristete Erweiterung Sonntagsverkäufe


name_de: Besetzung des Binz-Areals, Art und Umfang der Dokumentation der Aktivitäten auf dem Areal und der Personenkontrollen sowie Möglichkeiten zur Verrechnung der entstandenen Kosten und zur Räumung des Areals


name_de: Avenir des services publics vaudois : quelle est la vision du Conseil d'Etat en la matière ?


name_de: Berichterstattung bei Grossprojekten

name_fr: Berichterstattung bei Grossprojekten

name_it: Berichterstattung bei Grossprojekten


name_de: Con alcune domande in merito al MMN. 7298, concernente la richiesta di credito di CHF 2'000'000.00 da parte della Città, necessario alla sottoscrizione del nuovo capitale azionario della Funicolare Cassarate Monte Bré SA.


name_de: Aufhebung von Bojenfeldern zur Optimierung der Flachwasserzonen im Rahmen der ökologischen Seeaufschüttungen


name_de: Neuauflage des Polizeimusikfestivals Tattoo im Jahr 2013, Organisation und finanzielle Rahmenbedingungen


name_de: Einsatz von smartvote für künftige kommunale Wahlen


name_de: Gesetzesentwurf zur Änderung über die Information der Öffentlichkeit, den Datenschutz und die Archivierung (GIDA)

name_fr: Avant-projet de modification de la loi sur l'information du public, la protection des données et l'archivage (LIPDA)


name_de: Auswirkungen der Steuersenkungen 2011

name_fr: Auswirkungen der Steuersenkungen 2011

name_it: Auswirkungen der Steuersenkungen 2011


name_de: Gesetz über die Bekämpfung von rassistischer Diskriminierung

name_fr: Pour une loi contre la discrimination raciale

name_it: Legge sulla lotta contro la discriminazione razziale


name_de: Ökologische Holztransporte auf der Bahnstruktur


name_de: «Die Region Basel schaut hin»? Sensibilisierungsmassnahmen auch in der Region Basel


name_de: Bettwanzen: Ein Albtraum für die Berghütten

name_fr: Les punaises de lit: un cauchemar pour les cabanes de montagne


name_de: Die Too-big-to-fail-Regulierung auf die Situation eines Bankruns und weitere Sachverhalte überprüfen und anpassen

name_fr: Reconsidérer et modifier la réglementation "too big to fail" pour les cas de panique bancaire et autres événements

name_it: Riesaminare e adeguare la normativa in materia di too big to fail per i casi di corsa agli sportelli e altre circostanze


name_de: Unakzeptable Situation der Prostitution am Sihlquai


name_de: Pétition pour l'introduction d'une procédure de démocratie participative à l'échelon cantonal


name_de: Les citoyens de la Tour-de-Peilz dorment-ils plus longtemps que les autres ?


name_de: Verbesserung Sicherheit für Strassenbenützer Einfahrt Rüeggisingerstrasse in die Seetalstrasse in Waltwil


name_de: Massnahmen zur Eindämmung steigender Arbeitslast und von deren Folgen für die Gesundheit

name_fr: Travail et santé. Eviter que l'un augmente au détriment de l'autre

name_it: Misure per attenuare gli accresciuti carichi di lavoro e le conseguenze sulla salute


body_key: SG

name_de: Innere Sicherheit im Kanton St.Gallen: Herausforderungen und Strategie


name_de: A quando l'impiego d'energia ecologica certificata per coprire i fabbisogni dell'amministrazione pubblica?


name_de: Festa privata, ma danni pubblici

name_fr: Festa privata, ma danni pubblici

name_it: Festa privata, ma danni pubblici


name_de: Geplanter Abriss des Restaurants Frieden in Affoltern, Stellenwert des Gebäudes aus Sicht des Denkmalschutzes und des Bundesinventars der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung (ISOS) und Gründe für den Verzicht auf die Erhaltung des Gebäudes sowie vorgesehene Ersatzangebote betreffend die soziokulturellen Funktionen für die Nutzenden


name_de: Archivsperre Südafrika. Aufhebung

name_fr: Afrique du Sud. Ouverture des archives

name_it: Sudafrica. Revoca del divieto di consultare gli archivi


name_de: Schutz von Migrantinnen, die Opfer ehelicher Gewalt wurden

name_fr: Garantir la protection des migrantes victimes de violence

name_it: Garantire la protezione dei migranti vittima di violenza


name_de: Lücken im Stipendienwesen schliessen und dem Negativtrend entgegenwirken

name_fr: Combler les lacunes du système des bourses d'études et lutter contre la tendance à la baisse

name_it: Colmare le lacune nel sistema dei sussidi all'istruzione e contrastare il trend negativo


name_de: Riguardo la questione dei richiedenti l'asilo presso i centri della protezione civile di Breganzona e Ruvigliana.


name_de: Bericht und Antrag betreffend Abrechnung über die Sanierung und den Ausbau des Stufenpumpwerkes Heubächli


name_de: Liegenschaften Stadt Zürich, Immobilien Stadt Zürich, Elektrizitätswerk, Stiftung Alterswohnungen der Stadt Zürich, Stiftung Wohnen für kinderreiche Familien, neue kommunale Wohnsiedlung Letzi, Quartier Altstetten, Gewährung von Baurechten; kommunaler Fuss- und Radweg; Objektkredit


name_de: Finanzpolitischen Blindflug stoppen: Nein zur Gewinnsteuersenkung


name_de: Gedruckte Publikation der Bestattungs- und Beisetzungsanzeigen im Tagblatt der Stadt Zürich


name_de: Zustand der Bahnlinie Genf-Lyon

name_fr: Etat de la ligne ferroviaire Genève-Lyon

name_it: Stato della linea ferroviaria Ginevra-Lione


name_de: Visant à dégager les conditions favorables aux fusions de communes volontaires


name_de: Wiedereingliederung von Menschen mit Behinderungen

name_fr: Nouvelle réadaptation de personnes ayant un handicap

name_it: Reintegrazione dei disabili


name_de: Kredit für die berufliche Integration in der Bundesverwaltung

name_fr: Crédit d'intégration au sein de l'administration fédérale

name_it: Credito per l'integrazione all'interno dell'Amministrazione federale


name_de: Swissmedia Center : Quelles responsabilités pour "mauvaise gestion, un manque de rigueur, une absence de stratégie et une organisation déficiente" ?


name_de: Fragen «Fall Schweizer»

name_fr: Fragen «Fall Schweizer»

name_it: Fragen «Fall Schweizer»


name_de: Teiländerung des Zonenplanes und des Bau- und Zonenreglements; Umteilung einer Fläche von 50‘474 m2 von der Landwirtschaftszone in die Industriezone A im Gebiet Hasli und entsprechende Anpassung im Bau- und Zonenreglement zur Industriezone A


name_de: Kampf gegen den zunehmenden Maskulinismus und die radikal maskulinistische Bewegung in der Schweiz. Wo stehen wir?

name_fr: Lutte contre la montée du masculinisme et mouvement ultramasculiniste en Suisse. Où en est-on?

name_it: A che punto è la lotta contro il diffondersi del mascolinismo e del movimento ultra-mascolinista in Svizzera?


name_de: Intesa a conoscere i motivi che hanno portato a negare la trasmissione dei dati relativi alle naturalizzazioni a Ticinonline.


name_de: Miete von Parkplätzen in privaten Parkhäusern als Ersatzangebot für die oberirdisch ersatzlos aufgehobenen weissen und blauen Parkplätze


name_de: Menschenrechtsverletzungen und religiöse Verfolgung der ukrainisch-orthodoxen Kirche in der Ukraine. Haltung und Massnahmen des Bundesrates

name_fr: Violations des droits de l'homme et persécution de l'Eglise orthodoxe ukrainienne en Ukraine. Position et mesures du Conseil fédéral

name_it: Violazioni dei diritti umani e persecuzione religiosa nei confronti della Chiesa ortodossa ucraina in Ucraina. Posizione e misure del Consiglio federale


name_de: Besoins socioculturels du quartier de la Servette/Grand-Pré


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Rütistrasse 17/19, Schlieren, Verlängerung Mietvertrag, neue wiederkehrende Ausgaben


name_de: Geschlechterspezifische Rechnungsanalyse des Finanz- und Aufgabenplans und der Rechnung der Stadt Zürich


name_de: Sur la tradition vernaculaire de l'utilisation des tavillons


name_de: Ladestationen für Elektromobilität

name_fr: Ladestationen für Elektromobilität

name_it: Ladestationen für Elektromobilität


name_de: Tarifs des transports publics : les usagers des tl sont-ils les dindons de la farce ?


name_de: AHV-Renten für bedürftige Rentnerinnen und Rentner erhöhen

name_fr: Augmenter les rentes AVS des retraités dans le besoin

name_it: Aumentare la rendita AVS dei pensionati bisognosi


name_de: ICT an Emmer Schulen

name_fr: ICT an Emmer Schulen

name_it: ICT an Emmer Schulen


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat concernant le traitement et la retraite des magistrats de la Cour des comptes (LTRCC) (D 1 13)


name_de: AIDA: Projektevaluation

name_fr: Evaluation du projet AIDA

name_it: AIDA: Projektevaluation


name_de: Commission des arts et de la culture

name_fr: Commission des arts et de la culture

name_it: Commission des arts et de la culture


name_de: Agglomerationspolitik. Jedem Kanton seine Agglomeration

name_fr: Politique des agglomérations. A chaque canton son agglomération

name_it: Politica degli agglomerati. A ogni cantone il suo agglomerato


name_de: Soziale Einrichtungen und Betriebe, "ZüriCourage", Interventionen gegen Jugendgewalt, definitive Einführung


name_de: Stadtkanzlei, Neufestlegung der Anzahl Wahlbüromitglieder


name_de: Information und Amtsgeheimnis gemäss Art. 36 GR

name_fr: Information et secret de fonction selon l'art. 36 RG


name_de: Concernant, à la suite du dérèglement climatique et du pic pétrolier, les réflexions et propositions sur les conséquences du nécessaire renoncement aux combustibles fossiles


name_de: Konzept für Sicherheit auf Emmens Fussgängerstreifen


name_de: Erschwerter Zugang zum Zivildienst. Einführung einer Gewissensprüfung durch die Hintertüre?

name_fr: Durcissement des conditions d'admission au service civil. Réintroduction détournée de l'examen de conscience?

name_it: Introduzione di straforo di un esame dei motivi di coscienza attraverso un accesso più difficile al servizio civile?


name_de: Schadenersatzforderungen der Kantonspolizei Basel-Stadt im Zusammenhang mit Demonstrationen


name_de: Plakatsäule

name_fr: Plakatsäule

name_it: Plakatsäule


name_de: Keine Verdrängung der Emmer Vereine aus dem Kongresszentrum Gersag


name_de: Schulsozialarbeit, Bericht, Antrag auf Abschreibung


name_de: Betreuungszulage für pflegende Angehörige


name_de: Villa Favorita: bene tutelato dove si autorizzano modifiche sostanziali ?


name_de: Pestizideinsatz im Wald auf Stadtgebiet, Genehmigungskriterien für den Einsatz von Pestiziden sowie Möglichkeiten für den Schutz der Gewässer und deren Organismen


name_de: Visant à dégager des pistes pour faire aboutir les négociations avec les communes dans le cadre de l'élaboration de la loi sur les écoles de musique


name_de: Rahmenbedingungen für die Publikation von Meinungsumfragen vor Wahlen und Abstimmungen

name_fr: Réglementer les conditions de publication des sondages d'opinion réalisés avant les élections et les votations

name_it: Condizioni quadro per la pubblicazione di sondaggi d'opinione prima di elezioni e votazioni


name_de: Verkehrsunfälle auf Strassen mit Tempo 30

name_fr: Accidents de circulation sur les routes limitées à 30 kilomètres à l'heure

name_it: Incidenti sulle strade con limite di 30 chilometri l'ora


name_de: Optimierung des Parlamentsbetriebs

name_fr: Optimisation du fonctionnement du Parlement

name_it: Optimierung des Parlamentsbetriebs


name_de: Demandant au Conseil d'Etat de réaliser sans délai une étude de faisabilité du développement du Musée cantonal des Beaux-Arts sur le site de Rumine


name_de: Commission des pétitions

name_fr: Commission des pétitions

name_it: Commission des pétitions


name_de: Prestation de serment de Mme Monica Granda Restrepo


name_de: Online-Zugang zum Grundbuch

name_fr: Accès en ligne aux registres fonciers

name_it: Online-Zugang zum Grundbuch


name_de: Pour la sauvegarde de l'immeuble Clarté

name_fr: Pour la sauvegarde de l'immeuble Clarté

name_it: Pour la sauvegarde de l'immeuble Clarté


name_de: Vorfinanzierung in der Höhe von Fr. 16,26 Mio. für die Schulanlage Three Point inkl. Sporthalle und Innenausbau und Möblierung der Schulräumlichkeiten und die Möblierung des Pausenplatzes


name_de: Corona Kredite in BL

name_fr: Corona Kredite in BL

name_it: Corona Kredite in BL


name_de: Steuergruppe „Starke Stadtregion Luzern“ an die Arbeit!


name_de: Steuersenkung um 1/10 Einheit per 2009

name_fr: Steuersenkung um 1/10 Einheit per 2009

name_it: Steuersenkung um 1/10 Einheit per 2009


name_de: Busverbindungen von Uster an den Zürichsee


name_de: Commission du logement

name_fr: Commission du logement

name_it: Commission du logement


name_de: Bewegungsförderung für alle Altersgruppen


name_de: Polveri fini a Lugano: accrescere la consapevolezza del problema e del pericolo


name_de: Relative aux installations du couplage chaleur-force, quelle politique le Conseil d'Etat entend-il mener ?


name_de: Marchés publics : le remède législatif n'est-il pas devenu pire que le mal ?


name_de: Schutz der Lehrpersonen und Prävention von Diskriminierung aufgrund von Sexualität, Geschlecht und Gender


name_de: Personalverordnung der Stadt Uster (PVO), Totalrevision


name_de: Accordant une aide financière annuelle de 484'025F pour la période de 2009 à 2012 à Caritas Genève


name_de: Branchons le décodeur pour les séances du Conseil municipal retransmises sur TV Léman bleu!


name_de: "Per norme chiare relative ai congedi per la cura dei figli/dei familiari e congedi simili: norme che escludano applicazioni discriminatorie"


name_de: Attraktive Öffnungszeiten rund um den Bahnhof Mattenhof


name_de: Cannabis : le Conseil d'Etat est-il prêt à ne tolérer aucune exception à la LStup ?


name_de: Entwicklungen im Verhältnis Schweiz-EU

name_fr: Evolution des relations entre la Suisse et l'UE

name_it: Sviluppo nelle relazioni tra la Svizzera e l'UE


name_de:
Lärmsanierung, lärmbetroffene Personen gemäss Lärm-Anwohnenden-Dichte-Karte, Tieftempokonzepte in den Quartierzentren, Ausdehnung von Tempo 30
in allen stark belasteten Wohnquartieren und Priorisierung der Strassen im Umsetzungskonzept sowie Gründe für die Nichtumsetzung von Geschwindigkeitsreduktionen trotz punktueller Finanzierung des ZVV für den öffentlichen Verkehr


name_de: La prison de Palézieux : trop grande ?

name_fr: La prison de Palézieux : trop grande ?

name_it: La prison de Palézieux : trop grande ?


name_de: Erläuterungen für die Gemeindewahlen

name_fr: Notices explicatives pour les élections communales

name_it: Erläuterungen für die Gemeindewahlen


name_de: Pädiatrischer Bereitschaftsdienst im Spital Martigny

name_fr: Permanence pédiatrique à l'hôpital de Martigny


name_de: Gerichte / Indikator / Fallzahlen

name_fr: Gerichte / Indikator / Fallzahlen

name_it: Gerichte / Indikator / Fallzahlen


name_de: Wagerenstrasse 47, Spital Uster AG, Ausübung des Vorkaufsrechts


name_de: "Zentrum für Erdbeobachtung" - Kriens ist attraktive Standortgemeinde


name_de: Keine Versteuerung von Trinkgeldern

name_fr: N'imposons pas les pourboires

name_it: No all'imposizione delle mance


name_de: Wo bleiben die Rechte der Abgeordneten?

name_fr: Qu'en est-il des droits des députés?

name_it: Wo bleiben die Rechte der Abgeordneten?


name_de: Vente du lieudit Bois-de-la-Valle sis sur la commune de La Racineuse, en France


name_de: Aménagement vert du square de Sainte-Clotilde


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant l'Etat de Genève à aliéner la parcelle n° 4326 de la commune de Versoix


name_de: Taxe fédérale pour l'épuration des micropolluants, pour 20 ans ou à perpétuité ?


name_de: Tätigkeitsbericht 2014

name_fr: Tätigkeitsbericht 2014

name_it: Tätigkeitsbericht 2014


name_de: Tatsächliche Kosten der Atomenergie

name_fr: Coût réel de l'électricité produite par les centrales nucléaires

name_it: Costi reali dell'elettricità prodotta dalle centrali nucleari


name_de: "KuSs ZO Dürrbach", Mietvertrag und Ausbau, Verpflichtungskredit


name_de: Stadtarchiv, neuer Standort Käserei Roth, Baukredit


name_de: 15 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Etablissement du plan général d'évacuation des eaux de la Ville de Genève (PGEE)


name_de: Approuvant les budgets d'exploitation et d'investissement des Services industriels de Genève pour l'année 2017


name_de: Brandschutz im AKW Gösgen

name_fr: Brandschutz im AKW Gösgen

name_it: Brandschutz im AKW Gösgen


name_de: Bonussegen bei der HES-SO Valais-Wallis: mit welcher Begründung?

name_fr: Arrosage de bonus pour quelles prises de risques à la HES-SO Valais-Wallis


name_de: Prüfung Steuersenkung für das Jahr 2026

name_fr: Prüfung Steuersenkung für das Jahr 2026

name_it: Prüfung Steuersenkung für das Jahr 2026


name_de: Nouvelle organisation administrative des PC Familles et de la Rente-Pont et intentions du CE pour le futur des Agences d'Assurances Sociales (AAS), des Centres Sociaux Régionaux (CSR) et des Régions d'Action Sociale (RAS)


name_de: Vereidigungen

name_fr: Assermentations

name_it: Giuramenti


name_de: Kreditabrechnung Veloförderungskonzept 2015-2020, Massnahmen 2018, Erweiterung Veloabstellanlage Bahnhof Stettbach Süd


name_de: Bypass nur mit klarem Mehrwert für die Stadt Kriens!


name_de: Wilde, illegale Parkierung auf dem Areal der «Unteren Farb»


name_de: Sofortige Neueinschätzung der seismischen Gefährdung im Wallis und in Basel

name_fr: Pour une réévaluation immédiate des dangers sismiques en Valais et à Bâle

name_it: Per una rivalutazione immediata dei pericoli sismici in Vallese e a Basilea


name_de: Le jazz et les musiques actuelles sont-ils des arts mineurs ?


name_de: "Valorizzazione del potenziale delle nostre risorse naturali"


name_de: Ausserordentliche Erträge zweckgebunden für Steuerschwankungsreserven einsetzen


name_de: Freihändige Beschaffung

name_fr: Freihändige Beschaffung

name_it: Freihändige Beschaffung


name_de: Soutien au Musée Jean Tua

name_fr: Soutien au Musée Jean Tua

name_it: Soutien au Musée Jean Tua


name_de: Erweiterung der Schulanlage Erlen mit Trakt 4; Bruttokredit CHF 9'500'00.00


name_de: Sinnvolle Umsetzung der zusätzlichen 3,5 Prozent Biodiversitätsförderung auf Ackerflächen

name_fr: Mise en oeuvre judicieuse de l'exigence supplémentaire concernant les 3,5 pour cent de surfaces de promotion de la biodiversité sur terres assolées

name_it: Attuazione efficace della quota supplementare del 3,5 per cento per la promozione della biodiversità sulle superfici coltive


name_de: Le cadre régissant les libéralités du Conseil d'Etat


name_de: "Interrogazione bis CPCL: cosa è andato storto nel 2011?"


name_de: Regio-Express-Halt Rothenburg Dorf ab Fahrplan 2021/2022


name_de: Organisatorische Massnahmen im Asylbereich

name_fr: Mesures organisationnelles dans le domaine de l'asile

name_it: Misure organizzative nel settore dell'asilo


name_de: Grenzgänger-Statistik. Woher stammen jene aus "anderen Ländern"?

name_fr: Statistique des frontaliers. D'où proviennent ceux qui sont originaires d'"autres pays"?


name_de: Sexuelle und reproduktive Gesundheit der Frau in der Schweiz. Eine Privatsache?

name_fr: Sexualité féminine et procréation. Une affaire privée?

name_it: La salute sessuale e riproduttiva della donna in Svizzera. Una questione privata?


name_de: Departement der Industriellen Betriebe und Tiefbau- und Entsorgungsdepartement, Neuorganisation der städtischen Wärmeversorgung, neue einmalige Ausgaben für den Kauf von drei Projekten von Energie 360° AG und deren Projektierung; neue einmalige Ausgaben für die Integration des Geschäftsbereich Entsorgung + Recycling Zürich, Fernwärme ins Elektrizitätswerk der Stadt Zürich; Aufhebung des Eigenwirtschaftsbetriebs Entsorgung + Recycling Zürich, Fernwärme; Teilrevision Anhang 1 Finanzhaushaltverordnung; Einführung einer neuen Produktegruppe im Elektrizitätswerk der Stadt Zürich; Abschreibung einer Motion


name_de: "Inquinamento zona Ciani: come rimediare subito? Continua fuori uscita di acque luride nel Golfo in zona Ciani"


name_de: Interdiction totale de la publicité pour les produits du tabac : cohérence... ?


name_de: Mobilfunkanlagen einfach durchwinken

name_fr: Installations de téléphonie mobile: les communes ont besoin de l'aide du canton

name_it: Mobilfunkanlagen einfach durchwinken


name_de: Die Schweizerische Nationalbibliothek feiert ohne die Rätoromanen!

name_fr: Les Rhéto-romanches exclus des festivités de la Bibliothèque nationale suisse!


name_de: Dossiers informatisés des patients, faut-il s'inquiéter ?


name_de: Giratoire de la rue des Chaudronniers

name_fr: Giratoire de la rue des Chaudronniers

name_it: Giratoire de la rue des Chaudronniers


name_de: Unabhängige Verwaltungskommission für den Stenfo

name_fr: Garantir l'indépendance de la commission administrative du Stenfo


name_de: Strategie zur Strasseninfrastruktur. Kapazitätserweiterung durch Temporeduktion

name_fr: Stratégie de gestion des infrastructures routières. Accroissement des capacités au moyen d'une réduction de la vitesse

name_it: Strategia relativa alla gestione delle infrastrutture stradali. Aumento della capacità attraverso una riduzione della velocità


name_de: Gemeindeinitiative "Emmen soll vernünftig in die Zukunft wachsen"


name_de: RUAG streicht 90 Stellen in Emmen

name_fr: RUAG streicht 90 Stellen in Emmen

name_it: RUAG streicht 90 Stellen in Emmen


name_de: Sexuelle Gesundheit von Sexarbeitenden in der Schweiz

name_fr: Santé sexuelle des travailleurs du sexe en Suisse

name_it: Salute sessuale delle persone attive nell'industria del sesso in Svizzera


name_de: Immobilien-Bewirtschaftung, provisorische Schulanlage Ruggächer, Aufstockung von zwei Pavillions um je ein zusätzliches Geschoss, Objektkredit und Kreditübertragung