name_fr: Aménager le droit de timbre d'émission pour qu'il soit plus favorable aux jeunes pousses

name_it: Agevolare l'onere delle start-up derivante dalla tassa d'emissione


name_de: Finanzdepartement, Schützengesellschaft der Stadt Zürich, Gewährung eines Darlehens für die Instandsetzung des Restaurants Schützenhaus Albisgütli, Objektkredit

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Richiesta di un credito complessivo di Fr. 582'000.--per la realizzazione di due sezioni provvisorie di scuola dell'infanzia presso la Scuola Elementare ai Saleggi


body_key: AG

name_de: Leistungsanalyse; Massnahmen in der Kompetenz des Grossen Rats; Gesetz über die Umsetzung der Leistungsanalyse; 1. Beratung; Dekret 1 über die Umsetzung der Leistungsanalyse


name_de: Concessione di un credito complessivo di 70 mila franchi per l'introduzione della Zona 30 alle Gerre di Sotto


body_key: LU

name_de: Mehraufwendungen bei Transferleistungen

name_fr: Mehraufwendungen bei Transferleistungen

name_it: Mehraufwendungen bei Transferleistungen


name_de: Förderung der Fahrradnutzung für die Anreise zum Dolder-Bad


name_de: Heroingestützte Behandlung in der medizinisch-sozialen Hilfsstelle (MSH 1)


body_key: BS

name_de: Erstellung eines Solarkatasters

name_fr: Erstellung eines Solarkatasters

name_it: Erstellung eines Solarkatasters


body_key: CHE

name_de: Garantie der ganzjährigen Befahrbarkeit der Gotthard-Achse

name_fr: Assurer la circulation sur l'axe du Saint-Gothard tout au long de l'année

name_it: Garantire la viabilità durante tutto l'anno sull'asse del san Gottardo


name_de: Schleichender NATO-Beitritt: Nimmt der Bundesrat das Heft wieder in die Hand?

name_fr: Adhésion rampante à l'OTAN : le Conseil fédéral va-t-il reprendre la main ?


name_de: Etude de la rénovation de la ferme du Parc Beaulieu et de ses annexes, à la création de locaux associatifs et au remplacement des serres existantes


name_de: Praxis bei der Vergabe von humanitären Visa

name_fr: Pratique dans l'octroi des visas humanitaires


name_de: Anpassung des Richtplans, Aufnahme des Kapitels V 2.2 "Salzabbau" mit Festlegung von vier Abbaugebieten


name_de: Auswirkungen des verlängerten budgetlosen Zustandes


name_de: Bildung eines Fonds zur Stützung der Konsumnachfrage


name_de: Sofortige Aufstockung bei der Kriminalpolizei


name_de: Lockerung der Bedingungen für die Erteilung humanitärer Visa?

name_fr: Assouplir les conditions d'octroi des visas humanitaires ?


body_key: ZH

name_de: Errichtung eines «Zurich International Commercial Court» am Handelsgericht des Kantons Zürich


name_de: Begnadigungsgesuch

name_fr: Begnadigungsgesuch

name_it: Begnadigungsgesuch


name_de: Gesetz über den Instrumentalunterricht

name_fr: Gesetz über den Instrumentalunterricht

name_it: Gesetz über den Instrumentalunterricht


name_de: Transparenz und Solidarität bei der Pflege der engsten Angehörigen. Freiwilligenarbeit stärken statt Krankenversicherung belasten

name_fr: Transparence et solidarité dans les soins aux proches. Renforcer le bénévolat au lieu d'augmenter les coûts à la charge de l'assurance-maladie

name_it: Trasparenza e solidarietà nella cura dei familiari più stretti. Rafforzare il volontariato invece di gravare sull'assicurazione malattie


name_de: Dekret zur Änderung von § 8 des Spitalgesetzes (einheitliche Baserate)


name_de: Bevölkerungswachstum und Wohnraumentwicklung, Kompetenzbereich für das Thema Wohnen, Einordnung der wohnpolitischen Lage und der Entscheide zur Stadtentwicklung, Umsetzung des wohnpolitischen Grundsatzartikels, Monitoring zum Programm Wohnen, Gentrifizierung in den Quartieren und Anreizsysteme für die Erstellung von neuen preisgünstigen Wohnungen sowie Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortlichkeiten für die neu geschaffene Stelle des «Delegierten Wohnen»


name_de: Politische Partizipation im Kanton Luzern


body_key: BL

name_de: Anlobung von Brenda Schütz als nebenamtliche Richterin am Zivilkreisgericht Basel-Landschaft West


name_de: Vertretung der Geschlechter in den Leitungsgremien von Drittinstitutionen mit städtischer Beteiligung, Massnahmen zur Umsetzung einer angemessenen Vertretung im Rahmen der Richtlinien zum städtischen Beteiligungsmanagement


name_de: Digitalstrategie für den Kanton

name_fr: Digitalstrategie für den Kanton

name_it: Digitalstrategie für den Kanton


body_key: SZ

name_de: Offene Wahl von Spezialkommissionen a) Vorberatung Verordnung über das Einwohnermeldewesen b) Vorberatung kantonale Fischereiverordnung c) Vorberatung Enteignungsgesetz


name_de: Religionsfreiheit für Unternehmen

name_fr: Liberté de religion pour les entreprises


name_de: Solidaritäts- und Wiederaufbaufonds für die Ukraine

name_fr: Un fonds de solidarité et de reconstruction pour l'Ukraine

name_it: Fondo di solidarietà per la ricostruzione dell'Ucraina


name_de: Interkantonale Vereinbarung über die Anerkennung von Ausbildungsabschlüssen; Genehmigung der Änderungen


name_de: Medikamente gegen Covid-19: eine Möglichkeit auch für die Schweiz?

name_fr: Médicaments contre le COVID-19. Une chance pour la Suisse aussi ?

name_it: Medicamenti contro il Covid-19, un'opportunità anche per la Svizzera?


body_key: GE

name_de: Information et orientation scolaires et professionnelles : pour une évaluation de l'offre destinée aux élèves en fin de scolarité obligatoire


name_de: Anstellung von Lehrerpersonal nur mit den aktuellen Strafregisterauszügen (Privatauszug und Sonderprivatauszug)


name_de: Ergebnis der Prüfung der als Postulat überwiesenen (23.286) Motion Stephan Müller, SVP, Möhlin (Sprecher), Désirée Stutz, SVP, Möhlin, Michael Notter, Mitte, Niederrohrdorf, Adrian Bircher, GLP, Aarau, Rolf Walser, SP, Aarburg, vom 12. September 2023 betreffend Schaffung einer uniformierten und bewaffneten Polizeilichen Sicherheitsassistenz bei der Kantonspolizei Aargau; Abschreibung


name_de: Versicherung der Exporte in die Ukraine

name_fr: Assurances en matière d'exportation vers l'Ukraine


name_de: Wie kann eine Versorgungslücke bei Kindern mit Geburtsgebrechen verhindert werden?

name_fr: Comment éviter une lacune dans les soins aux enfants souffrant d'infirmités congénitales?

name_it: Come si può evitare una lacuna nell'assistenza dei bambini con infermità congenite?


name_de: Sensibilisierungskampagne und Aus- und Weiterbildung zum Thema "Umwelt und Gesundheit"

name_fr: Campagne de sensibilisation et formation sur le thème "environnement et santé"

name_it: Campagna di sensibilizzazione, formazione e perfezionamento sul tema "ambiente e salute"


name_de: Einmalige Reduktion der Verwaltungskostenbeitäge für Arbeitgebende und Selbständigerwerbende


name_de: Erklärungen zum Konsolidierten Entwicklungs- und Finanzplan 2016-2019 (KEF 2016-2019)


name_de:
Adozione delle modifiche al Piano regolatore particolareggiato del
Centro Storico e l’adozione del nuovo Piano regolatore particolareggiato del Centro Urbano


name_de: Swisspeace ? Ungeklärte Fragen

name_fr: Swisspeace ? Ungeklärte Fragen

name_it: Swisspeace ? Ungeklärte Fragen


name_de: Walter Klingler

name_fr: Walter Klingler

name_it: Walter Klingler

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Erneuerung der strategischen Ausrichtung der Armeeapotheke

name_fr: Nouvelle orientation stratégique pour la pharmacie de l'armée


name_de: Status der Region Sursee im neuen Richtplan


name_de: Völkerrechtliche Grundlagen für Reparationszahlungen an die Ukraine

name_fr: Bases légales internationales pour le paiement de réparations à l'Ukraine

name_it: Base giuridica internazionale per i versamenti a titolo di riparazione all'Ucraina


name_de: Bestellung einer Kommission für die Vorberatung der Verordnung über den Feuerschutz


name_de: Änderung Polizeigesetz des Kantons Aargau (PolG) zur Schaffung eines Zugangsrechts - insbesondere für die präventive Kontrolltätigkeit zur Bekämpfung von Strukturkriminalität


name_de: Massnahmen gegen die Waldzerstörung: Handelt die Schweiz?

name_fr: Mesures contre la déforestation : la Suisse agit-elle ?


name_de: Reduktion der Gefangenentransporte im Kanton Aargau


name_de: Entlastung der Notfallstation des UKBB

name_fr: Entlastung der Notfallstation des UKBB

name_it: Entlastung der Notfallstation des UKBB


name_de: Richiesta di un credito di 8'800'000 per l'acquisto del mappale no. 4848RFD Locarno, in Via Borghese (terreno ex-Balli)


name_de: Wie reagiert die Stadt St.Gallen auf die Klimastreiks?


name_de: Sozialabzüge erhöhen - Kaufkraft stärken - JETZT


name_de: Arbeitsrechtliche Grundlagen für angestellte, pflegende Angehörige


name_de: Berücksichtigung der Ziele der Agenda 2030 bei der Erarbeitung der Kantonsstrategie ab 2023 und des Legislaturprogramms 2023-2027 des Regierungsrates


name_de: Tagesstrukturen als Standortvorteil?

name_fr: Tagesstrukturen als Standortvorteil?

name_it: Tagesstrukturen als Standortvorteil?


name_de: Prüfung einer Hochseilbahn über den Rhein im Raum zwischen «Bad Säckingen» und «Laufenburg» im Rahmen der Erschliessung des Sisslerfelds


name_de: Schaffung einer Interparlamentarischen Konferenz Axpo


name_de: Einsparvolumen der Änderungen KVV und KLV:

name_fr: Volume des économies réalisées grâce aux modifications de l'OAMal et de l'OPAS


name_de: Wie kann die Prävention von arbeitsbedingten Erkrankungen gestärkt werden?

name_fr: Quelles pistes pour renforcer la prévention des maladies liées au travail?

name_it: Quali strategie per rafforzare la prevenzione delle malattie correlate al lavoro?


name_de: Festsetzung Steuerfuss für die Jahre 2022 und 2023


name_de: Richiesta di un credito complessivo di fr. 960’000 per una serie d’interventi di manutenzione straordinaria e di miglioria per i servizi igienici comunali distribuiti sul territorio della Città di Locarno


name_de: Evaluationen zur Qualitätssicherung und -entwicklung bei der Kinderbetreuung in Horten, Schülerclubs und Tagesschulen


name_de: Wahl der Ombudsperson sowie der Ombudsperson-Stv. 2013-2016


name_de: Solardachpflicht

name_fr: Solardachpflicht

name_it: Solardachpflicht


name_de: Polizeieinsatz im Niederdorf in der Silvesternacht


name_de: Standesinitiative für ein obligatorisches Staatsvertragsreferendum gemäss Art. 140 BV (Ständemehr) im Zusammenhang mit der Abstimmung über ein allfälliges Rahmenabkommen mit der EU


name_de: Umsetzung TAXOPTIMA (Leitsätze 18-20 der Steuerstrategie); Steuergesetz; Änderung


name_de: Mobilitätsstrategie für den gesamten Kanton Luzern


name_de: «Strichli-Liste» von alt Nationalrat Toni Brunner, SVP-Parteipräsident 2008-2016. Anfrage Nummer 24 im dritten Quartal 2023

name_fr: Pointages demandés par Toni Brunner, ancien conseiller national, président de l'UDC de 2008 à 2016. Question no 24, posée au troisième trimestre 2023


name_de: Empfehlungen für eine nachhaltige Ernährungszukunft

name_fr: Recommandations pour un avenir alimentaire durable

name_it: Raccomandazioni per un futuro alimentare sostenibile


name_de: Vom SECO in den Nestlé-Verwaltungsrat. Der Werdegang von hohen Bundesangestellten

name_fr: Du SECO au conseil d'administration de Nestlé. Itinéraire de hauts fonctionnaires

name_it: Dalla SECO al Consiglio d'amministrazione di Nestlé. Percorso degli alti funzionari


name_de: Anpassung des BVG in Übereinstimmung mit den Schweizer Nachhaltigkeitszielen

name_fr: Aligner la LPP sur les objectifs suisses en matière de durabilité

name_it: Adeguare la LPP in funzione degli obiettivi di sostenibilità della Svizzera


name_de: Election d'un membre (PDC) au conseil de la Fondation HBM Camille Martin - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


name_de: Wird die neue Klimastrategie Landwirtschaft des Bundesrates nicht zu höheren Fleischimporten führen?

name_fr: La nouvelle stratégie climatique du Conseil fédéral pour l'agriculture ne va-t-elle pas contribuer à augmenter nos importations de viande ?


body_key: JU

name_de: Pour des infirmières praticiennes spécialisées


name_de: Quote-part patient : vers un système différencié


name_de: Gleichstellung des Aargauer Kantonspersonals bei der Handhabung des 1. Mai als Feiertag. Änderung von § 32 (Feiertage) der Personal- und Lohnverordnung (PLV) sowie § 40 VALL


name_de: Folgt der Bundesrat dem Wunsch von Bundesrätin Elisabeth Baume-Schneider, viel mehr Asyl-Migranten im Kanton Jura zu platzieren, weil es dort «noch sehr viel Platz» gebe?

name_fr: Le Conseil fédéral suit-il le souhait de la conseillère fédérale Elisabeth Baume-Schneider de placer davantage de requérants d'asile dans le canton du Jura, car il y a encore « beaucoup de place » là-bas ?


name_de: Nach dem Ja zur AHV 21 ist es an der Zeit, die Lohngleichheit umzusetzen

name_fr: Traduire enfin dans les faits l'égalité salariale entre les hommes et les femmes

name_it: Dopo il sì all'AVS21 è ora di realizzare la parità salariale tra uomini e donne


name_de: Passerelle Henzmannstrasse und Verbindung Brühlweg - Verpflichtungskredit


name_de: Richiesta di un credito di fr. 300'000.-- relativo alla realizzazione di un impianto fotovoltaico sul tetto del Palazzo del Cinema, al mappale no. 124 RFD Locarno


name_de: Der Kaserne - einfach weg

name_fr: Der Kaserne - einfach weg

name_it: Der Kaserne - einfach weg


name_de: Feuerschutz (FSG; SRL Nr. 740)

name_fr: Feuerschutz (FSG; SRL Nr. 740)

name_it: Feuerschutz (FSG; SRL Nr. 740)


name_de: Richiesta di un credito complessivo di fr. 1'796'000.— per l’acquisto di veicoli destinati ai vari servizi dell’Amministrazione comunale nel quadriennio 2016-2020.


name_de: Parkiergebühren in der Stadt - was hat das mit Luftreinhaltung zu tun?


name_de: Sachgerechten Einbezug des Bundesinventars der schützenswerten Ortsbilder (ISOS) in der Ortsplanung


name_de: Anpassung der Gebühren für Gasthörerinnen und Gasthörer an der Universität Luzern


name_de: Wahlvorbereitungsverfahren für vom Grossen Rat zu wählende Gremien


name_de: Flugverkehr auch mit SAF bis 2050 nicht klimaneutral

name_fr: Neutralité climatique du transport aérien. Remplacer le kérosène par des carburants durables ne suffira pas


name_de: Unterstützungsprogramm für die Ukraine im Umfang von mindestens 5 Milliarden Franken für humanitäre Hilfe, den Schutz der Zivilbevölkerung, die Friedensförderung und den Wiederaufbau

name_fr: Plan de soutien en faveur de l'Ukraine d'au moins 5 milliards de francs pour soutenir notamment l'aide humanitaire, la protection des civils, la promotion de la paix et la reconstruction

name_it: Programma di sostegno all'Ucraina. Almeno 5 miliardi di franchi, in particolare per gli aiuti umanitari, la protezione della popolazione civile, la promozione della pace e la ricostruzione


name_de: Gemeinde Rothrist IO/AO; NK204 Wiggertalstrasse, Abschnitt Nord, mit flankierenden Massnahmen K235 Bernstrasse und K309 Rössliweg; Verpflichtungskredit; Anpassung Kantonsstrassennetz


body_key: NW

name_de: Motion Öffentlichkeitsprinzip

name_fr: Motion Öffentlichkeitsprinzip

name_it: Motion Öffentlichkeitsprinzip


name_de: Franz-Josef Kurmann

name_fr: Franz-Josef Kurmann

name_it: Franz-Josef Kurmann


name_de: De nouvelles recettes ? Une taxe corona, par exemple.


name_de: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (Adaptation à la loi fédérale sur l'imposition des rentes viagères et des formes de prévoyance similaires, du 17 juin 2022)


name_de: Richiesta di un credito di fr. 120'000.-- per la mediatizzazione della sala del Consiglio Comunale di Locarno.


name_de: Pour un report de l'entrée en vigueur de la modification de la loi d'impôt en lien avec la RFFA


name_de: Langage égalitaire : plus qu'un symbole

name_fr: Langage égalitaire : plus qu'un symbole

name_it: Langage égalitaire : plus qu'un symbole


name_de: Centralizzazione delle cucine delle mense scolastiche delle SI della Città.


name_de: Revision der Deponieplanung Kapitel 3.2 Typ A - Aushubdeponien (Teil der kantonalen Abfallplanung)


name_de: Nicht-Traktandierung des Antrags auf Einsetzung einer parlamentarischen Untersuchungskommission (PUK) gemäss Kantonsratsgesetz § 31a Absatz 1 ff.


name_de: Zusammenführung der Ressorts «Kantonale Denkmalpflege» und «Ortsbild und Städtebau» zu einer Abteilung im Amt für Raumentwicklung der kantonalen Baudirektion


name_de: Halten von Kampfhunden im Kanton Aargau

name_fr: Halten von Kampfhunden im Kanton Aargau

name_it: Halten von Kampfhunden im Kanton Aargau


name_de: Die USA gewähren kein Asyl mehr an Personen, die auf ihrer Reise in die USA sichere Drittstaaten durchquert haben

name_fr: Les États-Unis n'accordent plus l'asile aux personnes ayant transité par des pays tiers sûrs lors de leur voyage vers les États-Unis


name_de: Welche Rechtsfolgen zeitigt Artikel 74 Absätze 2 und 3 AsylG?

name_fr: Conséquences juridiques de l'article 74 alinéas 2 et 3 LAsi?

name_it: Quali sono le conseguenze giuridiche dell'articolo 74 capoversi 2 e 3 LAsi?


name_de: Fairness und richtige Anreize bei der Prämienverbilligung


name_de: Kantonale Volksinitiative «Stau weg!»

name_fr: Kantonale Volksinitiative «Stau weg!»

name_it: Kantonale Volksinitiative «Stau weg!»


name_de: Motion Beck Ronny und Mit. Über die Beibehaltung der Abschlussprüfung im Fach Allgemeinbildung (ABU)


name_de: Änderung des Baugesetzes zur Einführung der Genehmigungsfreiheit für Dachflächenfenster und Beschattungssysteme


name_de: Sexistische und rassistische Drohungen: Wie können die Einschüchterungen gegenüber gewählten Personen erfasst werden, die sich kritisch mit den Polizeiorganisationen auseinandersetzen?

name_fr: Menaces sexistes et racistes: comment répertorier les intimidations à l'encontre d'élu·es qui exercent leur sens critique face aux organisations policières?


name_de: Energiestrategie 2050. Sind die Kosten für die Anpassung des Netzes tragbar oder sehen sich Familien und KMU demnächst mit enormen Mehrkosten konfrontiert?

name_fr: Stratégie énergétique 2050. Les coûts liés à l'adaptation du réseau resteront-ils supportables ou risquent-ils de prendre à la gorge les familles et les PME?

name_it: Strategia energetica 2050. I costi per l'adattamento della rete sono sostenibili o si trasformeranno presto in un salasso per famiglie e PMI?


name_de: Pour une révision urgente de l'article 123a de la Constitution afin que le frein à l'endettement ne soit pas un obstacle au projet «Repenser l’Etat»


name_de: Approvazione delle nuove convenzioni tra i Comuni di Losone e Locarno e di Muralto e Locarno per il servizio di     distribuzione e di fornitura dell’ acqua potabile.


name_de: Entlastungsmassnahmen 2016; Massnahmen in der Kompetenz des Grossen Rats; Gesetzesänderungen


name_de: Einfaches Auskunftsbegehren von Landrat Rochus Odermatt, Stans, „Gesundheitskosten steigen stärker“


name_de: «Eritreische» Asyl-Migranten, die in Wirklichkeit äthiopische Staatsbürger sind?

name_fr: Des requérants d'asile soi-disant érythréens sont-ils en réalité éthiopiens ?


name_de: Sachkommission Sozialdepartement (SK SD), Wahlen 2024-2026


name_de: Bericht über die Strategie zu den bedeutenden Beteiligungen des Kantons


name_de: Abschaffung der Baueinsprache

name_fr: Abschaffung der Baueinsprache

name_it: Abschaffung der Baueinsprache


name_de: Senkung der Gewinnsteuern für juristische Personen


name_de: Beschränkung des Personalwachstums in der kantonalen Verwaltung auf das Bevölkerungswachstum sowie Steuerung des Verhältnisses des Personalbestands der kantonalen Verwaltung zur Wohnbevölkerung des Kantons durch den Grossen Rat (Verwaltungsbremse)


name_de: Interkantonale Polizeischule Hitzkirch IPH: Jahresbericht und IGPK-Bericht 2022


name_de: Ersatz der Staatsquote als Indikator für das Verhältnis von Staatsausgaben im Verhältnis zur volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung durch den Ansatz des Public Value Budgetings


name_de: Projet de budget de la Ville de Genève pour l'exercice 2023


name_de: Veränderungen in der Bildungspolitik des Kantons Nidwalden


name_de: Esercizio del diritto di prelazione legale relativo al diritto di superficie per sé stante e permanente, intavolato quale particella 5530 RFD Locarno, e gravante la particella 199 RFD Locarno di proprietà del Comune di Locarno


name_de: Non à l'augmentation du macaron en zone bleue !


name_de: Il Consuntivo 2016 del Comune

name_fr: Il Consuntivo 2016 del Comune

name_it: Il Consuntivo 2016 del Comune


name_de: Acquisition d’un système de rink avec bandes absorbantes pour la patinoire des Vernets


name_de: Troppa violenza di notte a Locarno?

name_fr: Troppa violenza di notte a Locarno?

name_it: Troppa violenza di notte a Locarno?


name_de: Rückführungen von Eritreern: Was unternimmt das Staatssekretariat für Migration (SEM)?

name_fr: Renvois d'Érythréens : que fait le SEM ?


name_de: Verankerung der Prävention gegen sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz in der beruflichen Grundbildung und in der Ausbildung zur gymnasialen Maturität

name_fr: Inscrire la prévention du harcèlement sexuel au travail dans la formation professionnelle de base et l'enseignement du degré secondaire II

name_it: Sancire la prevenzione delle molestie sessuali sul lavoro nella formazione professionale di base e nella maturità liceale


name_de: Richiesta di un credito di CHF 420'000.-- per l’estensione e l’ ampliamento della rete di Bike Sharing


name_de: Autoriser les apparentements, au moins, dans la loi sur les droits politiques (RSJU 161.1)


name_de: Finanzverwaltung, Aufnahme von Anleihen und Darlehen sowie Ausgabe von Kassenscheinen im Jahr 2018


name_de: Pour des statistiques plus fiables socialement


name_de: Jahresbericht Universität Zürich für das Jahr 2018


name_de: Verbindliche Standards für die digitale Verwaltungslandschaft der Schweiz. Braucht es einen Digitalisierungsartikel in der Bundesverfassung?

name_fr: Définir des normes contraignantes pour le paysage de l'Administration numérique suisse. Faut-il inscrire la numérisation dans la Constitution fédérale?

name_it: Standard vincolanti per l'amministrazione digitale svizzera. È necessaria l'introduzione di un articolo sulla digitalizzazione nella Costituzione federale?


name_de: Wahrung der staatlichen Neutralität durch eine Regelung zum Tragen religiös geprägter Kleidungsstücke durch Angestellte der öffentlichen Hand


name_de: Prestation de serment de la/du successeur remplaçant M. BERDAT Christophe, député démissionnaire


name_de: Rückführungsquote der Schweiz

name_fr: Taux de renvoi des étrangers

name_it: Taux de renvoi des étrangers


name_de: Behandlungsplätze von Kindern mit Ess-, Schluck- und Trinkstörungen


name_de: Rückübernahmeabkommen mit Eritrea: Welche Bemühungen wurden unternommen?

name_fr: Accord de réadmission avec l'Érythrée. Quels efforts ont été entrepris ?


name_de: Handhabung der Projektstellen in der kantonalen Verwaltung


name_de: Secret fiscal en danger : n'employons que des résidents genevois dans les fonctions sensibles !


name_de: Subvention extraordinaire à l'association Genève Futur Hockey


name_de: Einberufung eines runden Tischs an der Konferenz der Kantone für eine zukunftsfähige Zusammenarbeit mit der Europäischen Union


name_de: Umgang mit Frühstunden

name_fr: Umgang mit Frühstunden

name_it: Umgang mit Frühstunden


name_de: Tiefe Bestehensquote im Qualifikationsverfahren Fachpersonen Gesundheit (FaGe) EFZ im Bereich Nachholbildung nach Art. 32 BBV


name_de: Richiesta di un credito di Fr. 210'000.-- per l’acquisto di 65 letti per l’Istituto per Anziani San Carlo


name_de: Ausflugsrestaurants von überkommunaler Bedeutung


name_de: Richiesta di un credito di fr. 610'000.- per l’acquisto dell’impianto e per gli adattamenti strutturali della camera Cortasca, necessari per ridurre il tenore d’arsenico naturale contenuto nelle acque della sorgente di Remo


name_de: Vernehmlassung und Anhörung/Mitwirkung zur Anpassung des Richtplans: Verminderung Fruchtfolgefläche in Birmenstorf um 13,33 Hektaren  (Kapitel L 3.1, Beschluss 2.2)


name_de: Kantonsinitiative des Kantons Luzern im Flüchtlings- und Asylwesen


name_de: Finanzverwaltung, Tertialbericht I/2024 der Organisationseinheiten mit Globalbudget


name_de: Marius Lampert

name_fr: Marius Lampert

name_it: Marius Lampert


name_de: Adoption du projet de plan localisé de quartier N° 30 009-203 situé au Petit-Saconnex avenue Giuseppe-Motta et chemin du Pré-Cartelier


name_de: «Kinderverbot» in Gastronomiebetrieben

name_fr: «Kinderverbot» in Gastronomiebetrieben

name_it: «Kinderverbot» in Gastronomiebetrieben


name_de: Sexueller Missbrauch in der katholischen Kirche: Könnte man den Opfern mit einem unabhängigen Entschädigungsfonds besser helfen?

name_fr: Abus sexuels dans l'Église catholique: un fonds d'indemnisation indépendant pourrait-il mieux aider les victimes?


name_de: Mittel- und Gegenständeliste bei der IV. Zahlen die bereits vorbelasteten Familien die Zeche?

name_fr: Liste des moyens et appareils et mesures médicales de l'AI. Est-ce aux familles désavantagées de payer la facture?

name_it: Elenco dei mezzi e degli apparecchi e AI. Tocca alle famiglie già in difficoltà pagare il conto?


name_de: Mehr Mitsprache und Verbindlichkeit beim Leistungsangebot der Luzerner Spitäler sowie die Klärung des Leistungsangebotes für das Spital Wolhusen


name_de: Unsere eigenen Werte nicht verdrängen, Parallelgesellschaften im Kanton Aargau verhindern


name_de: Stärkung des Swisslos-Sportfonds

name_fr: Stärkung des Swisslos-Sportfonds

name_it: Stärkung des Swisslos-Sportfonds


name_de: Zusammenarbeit mit Marokko im Migrationsbereich und Rückführung auf dem Seeweg

name_fr: Coopération avec le Maroc dans le domaine de la migration et du rapatriement par voie maritime


name_de: Hat die Post gar kein Umweltbewusstsein?

name_fr: La Poste n'a-t-elle aucune conscience écologique?

name_it: La Posta non ha una coscienza ecologica?


name_de: Erweiterung der regierungsrätlichen Beantwortungsmöglichkeiten von parlamentarischen Vorstössen durch eine Änderung von § 63a Absatz 3 im Kantonsratsgesetz


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2018 der BVG- und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich (BVS)


name_de: Trasformazione di alcuni beni di proprietà della Città da amministrativi a patrimoniali.


name_de: Das hindernisfreiere Bauen. Zulässigkeit. Antrag an den Landrat


name_de: Tatsächliche Kosten von Sonderflügen

name_fr: Coûts véritables des vols spéciaux

name_it: Coûts véritables des vols spéciaux


name_de: Wahl eines Mitglieds der Petitionskommission anstelle des zurückgetretenen Etienne Winter


name_de: Gesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz im Kanton Aargau (Bevölkerungsschutz- und Zivilschutzgesetz Aargau, BZG-AG); Änderung


name_de: Vergütungsdarstellung im Finanzbericht 2024/25 der Axpo Holding AG - Fragen zur Transparenz, Vergleichbarkeit und Nachvollziehbarkeit


name_de: Wahl von Andrea Arnold, Cristina Lüthold und Roland Rogger als Staatsanwältinnen und -anwälte für den Rest der Amtsdauer 2019-2022 (Abteilung 4, Cyberkriminalität)


name_de: Frauen, Leben, Freiheit

name_fr: Les femmes, la vie, la liberté

name_it: Donne, vita, libertà


name_de: Beendigung des Lockdowns

name_fr: Beendigung des Lockdowns

name_it: Beendigung des Lockdowns


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, spécialisé dans les affaires fiscales pour statuer en matière fiscale (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


name_de: Auswirkungen Stellenabbau bei Novartis in Stein AG


name_de: Entwicklung der mitteltiefen Geothermie: Weshalb die Projektträger entmutigen?

name_fr: Développement de la géothermie de moyenne profondeur, pourquoi décourager les porteurs de projets ?


name_de: Approbation du projet PLQ N° 29 749, entre l’avenue de Châtelaine et route des Franchises


name_de: Durchsetzung des staatlichen Gewaltmonopols


name_de: “Il Molino, presso l’ex Macello “: Libertà e Stato di diritto”


name_de: Entscheide der Stiftung Limmathaus Zürich, Beurteilung der Kehrtwendungen betreffend Auflösung der Stiftung und der Finanzierung der Sanierung des Limmathauses, Haltung der städtischen Delegierten, Details zum Darlehensvertrag, mögliche Zwischennutzung für den Erhalt des X-TRA sowie allfällige Beiträge für den künftigen Mieter Impact Hub


name_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, spécialisé dans les affaires fiscales pour statuer en matière fiscale (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


name_de: Überkantonalen Bericht zu möglichen Verbesserungen und Weiterentwicklungen der S-Bahn in der Region Basel


name_de: Auswirkungen der Veränderung des Ressourcenpotenzials


name_de: Neuregelung des Bettelns im öffentlichen Raum; Entwurf Änderung des Übertretungsstrafgesetzes


name_de: Langfristige Sicherstellung eines Förderprogramms für leistungsstarke Jugendliche


name_de: Zuhause auf sexuell übertragbare Krankheiten testen. Welche Folgen hat die sture Regelung der Swissmedic für die Gesundheit der Bevölkerung?

name_fr: Dépistage à domicile des IST: quelles conséquences au rigorisme réglementaire de Swissmedic sur la santé publique?


name_de: Revision der Maturitäts-Anerkennungsverordnung. Verfassungsmässigkeit und Rechtsgrundlage?

name_fr: Révision de l'ordonnance sur la reconnaissance des certificats de maturité gymnasiale. Constitutionnalité et base légale?

name_it: Revisione dell'ORM. Costituzionalità e base legale?


name_de: Alarmierung, die ankommt: Bevölkerungsschutz im digitalen Zeitalter


name_de: Nennung der Hautfarbe im nationalen Fahndungssystem RIPOL

name_fr: Indication de la couleur de peau dans le système national de recherches RIPOL


name_it: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, spécialisé dans les affaires fiscales pour statuer en matière fiscale (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


name_de: Concessione di un credito di CHF 750’000.-- per il progetto PALoc 2 (Riqualifica e messa in sicurezza di Via alla Lanca degli Stornazzi con nuovo marciapiede).


name_de: Ökologische Infrastruktur im Kanton Aargau


name_de: Kreativwirtschaft in der Stadt, Kennzahlen zur Anzahl der Beschäftigten, zu den Unternehmen und den prekarisierten Arbeitsverhältnissen der Akteure sowie Möglichkeiten zur Förderung dieses Wirtschaftszweigs und zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen


name_de: Positiv geprägte Vision einer 10-Millionen-Schweiz

name_fr: Promouvoir une vision positive d'une Suisse à 10 millions d'habitants

name_it: Visione positiva di una Svizzera con 10 milioni di abitanti


name_de: Sonntagsverkauf im Circle (Kloten)

name_fr: Sonntagsverkauf im Circle (Kloten)

name_it: Sonntagsverkauf im Circle (Kloten)


name_de: Bericht über die Einhaltung der kantonalen Leistungsvereinbarung über den Vollzug der Gesetzgebung betreffend Schwarzarbeit im Baugewerbe durch die Zentrale Arbeitsmarkt-Kontrolle, ZAK und über die wirksame Verwendung der eingesetzten Mittel im Berichtsjahr 2014


name_de: Flexibilisierung des Raumangebots und dessen Möblierung bei Neu- und Umbauten von Schulgebäuden und Betreuungseinrichtungen


name_de: Ist es wirklich die Aufgabe der Post, Werbung für Konsumismus und zuckerhaltige Produkte zu machen?

name_fr: Le rôle de la poste est-il vraiment de faire la promotion du consumérisme et des produits sucrés?


name_de: Totalrevision des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB) und des Einführungsgesetzes zum Obligationenrecht (EG OR)


name_de: Ausnützungsbonus von 20 % in allen Zonen, in denen Wohnen erlaubt ist


name_de: Adozione di una variante al Piano Regolatore della Città di Locarno ed una contestuale variante al Piano Regolatore della Città di Locarno - Settore 2, ed al Piano Regolatore Particolareggiato del Quartiere Rusca, riguardante i beni culturali - MODIFICHE AL MM n. 50.


name_de: Neue Regelungen betreffend Bundesrats- und Bundeskanzlerwahlen

name_fr: Nouvelle réglementation concernant les élections des membres du Conseil fédéral et du chancelier ou de la chancelière de la Confédération

name_it: Nuovi disciplinamenti per le elezioni del Consiglio federale e del cancelliere della Confederazione


name_de: Stärkung des Bahnhofs Sursee als zweitgrösste Verkehrsdrehscheibe


name_de: Einen vorsorglichen Fahrausweisentzug aus medizinischen Gründen


name_de: Warum wird die mitteltiefe Geothermie nicht stärker gefördert?

name_fr: Pourquoi ne pas mieux encourger la géothermie de moyenne profondeur ?


name_de: Grausame Menschenrechtsverletzungen in Saudi-Arabien gegen Flüchtende

name_fr: Atroces violations des droits de l'homme à l'encontre des personnes en fuite en Arabie saoudite


name_de: Ersatzwahlen Kommissionen a. Ratsleitung (1 Mitglied) b. Aufsichtskommission für die Schwyzer Kantonalbank (1 Präsident) c. Kommission für Bildung und Kultur (1 Mitglied) d. Kommission für Gesundheit und Soziale Sicherheit (1 Mitglied)


name_de: République et canton de Genève: résidents genevois d'abord ! (question 8)


name_de: Richiesta di un credito quadro di CHF 2'560'000.- sul quadriennio 2018-2021 per la manutenzione degli stabili comunali e il mobilio per i servizi amministrativi e le scuole.


name_de: Pestizidbelastung von Gewässern und Gewässerschutz im Aargau - Lehren aus dem Fall Wyna


name_de: Jean Jacques Schwaab

name_fr: Jean Jacques Schwaab

name_it: Jean Jacques Schwaab


name_de: Anschluss der Vorsorgeeinrichtungen des Schauspielhauses und der Tonhalle an die Pensionskasse Stadt Zürich, Bewilligung eines einmaligen Kredites und Änderung der Subventionsverträge


name_de: Schutz vor Gewalt und den Zugang zur Unterstützung und zur Polizei für Sexarbeitende


name_de: Commissions d'écoles : des droits à préciser


name_de: L'école obligatoire doit être jurassienne et harmonisée


name_de: S'interdire de jeu : pas seulement au Casino


name_de: Warum sollten Wolfsrudel unabhängig vom Risiko von Schäden an Nutztieren abgeschossen werden?

name_fr: Pourquoi abattre des meutes de loups indépendamment du risque de dégâts aux animaux de rente ?


name_de: Stand der Dinge hinsichtlich PFAS Problematik


name_de: Pour un City-Ticket (voire City-City-Ticket) dans le Jura


name_de: Förderung und die Sicherung der regionalen Kulturförderung im RKK-Perimeter


name_de: Einreichung einer Standesinitiative: Anpassung der Strassenverkehrsgesetzgebung bezüglich Anordnung zum zwingenden Besuch von Lernprogrammen während Warnungs- und Sicherungsentzügen des Führera


name_de: Prüfberichte der Interkantonalen Geschäftsprüfungskommissionen zum Jahresbericht 2022 der Interkantonalen Polizeischule (IPH) und zum Jahresbericht 2022 der Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA)


name_de: Revision des Sozialhilfe- und Präventionsgesetzes (SPG); Forderung nach gleichzeitiger Behandlung im Grossen Rat und zeitgleicher Einführung der Revisionspunkte


name_de: Prüfung eines reduzierten Winterdienstes auf kommunalen Strassen


name_de: Nidwaldner Sachversicherung (NSV) und Nidwaldner Hilfsfonds (NHF). Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2017


name_de: Concessione di un credito complessivo di CHF 2’167'000 per il progetto PALoc 2 TL 1.5 di messa in sicurezza di Viale dell’Isolino e per il progetto di riqualifica e di messa in sicurezza di Via delle Aziende.


name_de: Que les supports, mâts et autres équipements techniques de service public soient intégrés aux milieux récepteurs des espaces publics


name_de: Voranschlag (Budget) 2011

name_fr: Voranschlag (Budget) 2011

name_it: Voranschlag (Budget) 2011


name_de: Physiotherapie: Werden steigende Kosten im ambulanten Sektor in den Spitälern kompensiert?

name_fr: Physiothérapie. L'augmentation des coûts dans le secteur ambulatoire sera-t-elle compensée dans les hôpitaux ?


name_de: Sanierung Sportanlage Krontal; Zusatzkredit


name_de: Covid-19. Höherer Schutz durch Textilmasken?

name_fr: Covid-19. Une meilleure protection grâce aux masques textiles?


name_de: Begrenzung der Löhne der Verwaltungsratsmitglieder


name_de: Einquartierung von Asylbewerbern in Bettwil


name_de: Einführung von öV-Gutscheinen im Kanton Luzern


name_de: Beschlüsse der Luzerner Regierung zum zukünftigen Leistungsangebot des Spitals Wolhusen


name_de: Repressive Massnahmen der städtischen Behörden gegen die Homosexuellenbewegung, Hintergründe sowie Möglichkeiten für eine historische Aufarbeitung


name_fr: Prévention des addictions grâce à l'emballage unique

name_it: Prevenzione delle dipendenze attraverso un imballaggio standardizzato


name_de: Mangel an Lokführerinnen und Lokführern bei den SBB

name_fr: Pénurie de pilotes de locomotive aux CFF


name_de: Concours et étude d’un pavillon de la danse, situé rue Charles-Sturm 15


name_de: Einreichung einer Standesinitiative "Verzicht auf Abzockerei der Aargauer Pendler"


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, de formation juridique pour statuer en matière de police des étrangers (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


name_de: Umsetzung der 5. IV Revision im Kanton Basel-Stadt, Regierungsrätliche Begleitung


name_de: Ammoniakverluste in der Landwirtschaft: Stand der Umsetzung der Empfehlungen

name_fr: Où en est la mise en oeuvre des recommandations relatives aux pertes d'ammoniac dans l'agriculture?


name_de: Richiesta di un credito suppletorio di CHF 109'867.15, per i lavori di messa in sicurezza e quelli minimi necessari per rendere usufruibili gli spazi della ex Casa d’Italia.


name_de: Energieversorgungsstrategie des Kantons Aargau


name_de: Deutliche Senkung der Elternbeiträge für die familienergänzende Kinderbetreuung


name_de: Richiesta di un credito di CHF 1'231'608.- (IVA inclusa) per il rifacimento della pavimentazione dell’autorimessa del Corpo civici pompieri di Locarno, per la sistemazione dei soffitti ribassati alle entrate e per gli interventi tecnici e di risanamento al III° piano del Centro dei servizi di Pronto Intervento (CPI).


name_de: Schiessanlage Sichtern

name_fr: Schiessanlage Sichtern

name_it: Schiessanlage Sichtern


name_de: Alla modifica degli art. 2, 27 e 28 dello Statuto del Consorzio depurazione acque del Verbano e aggiunta norma transitoria 2


name_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, de formation juridique pour statuer en matière de police des étrangers (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


name_de: Umsetzung der Städte-Initiative im Kanton Zürich


name_de: Bewilligungspflichtige, mobile Verkaufsstellen am See, Aufhebung des Verbots für den Verkauf alkoholischer Getränke


name_de: (14.7) Postulat der FDP-Fraktion vom 7. Januar 2014 betreffend Optimierung des Ressourcen-Einsatzes an den Aargauer Volksschulen; Abschreibung


name_de: Consuntivi 2017 Comune di Locarno e AAP

name_fr: Consuntivi 2017 Comune di Locarno e AAP

name_it: Consuntivi 2017 Comune di Locarno e AAP


name_de: Stopp dem Krieg!

name_fr: Halte à la guerre!

name_it: Che si fermi la guerra!


name_de: "Scherrerplatz" - kritische Auseinandersetzung mit NamensgeberInnen öffentlicher Plätze


name_de: Umsetzung der DZ-Verordnung im Bereich Hochstammobstgärten


name_de: Gefahr im Schafstall

name_fr: Péril dans la bergerie

name_it: Péril dans la bergerie


name_de: Inwieweit hat Regierungsrat Kaspar Michel eine frühzeitige Aufdeckung umstrittener Geschäfte des Bankpräsidenten Kuno Kennel behindert?


name_de: Unterstützung von Angehörigen bei der Pflege und Betreuung von Alzheimer-Patienten im Eigenheim


name_de: Wahl Verwaltungsrat EKZ (VR EKZ) 2023-2027


name_de: Strassenverkehrssteuern und Parkgebühren im Raum vom öffentlichen Strassenverkehrsnetz sind illegal

name_fr: Les redevances pour l'utilisation des routes et les frais de stationnement sur le réseau routier public sont illégaux

name_it: Rete delle strade pubbliche: le tasse per l'utilizzazione e le tasse di parcheggio sono illegali


name_de: Ausbau von Dachgeschossen im Kanton Aargau (in Anlehnung an das vom Regierungsrat entgegengenommene Postulat 13.154 von Richard Plüss)


name_de: Welche Zukunft hat das Kantonsspital Laufen?


name_de: 17 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Totalrevision des Wasserbaugesetzes; Entwurf Gewässergesetz


name_de: La sauvegarde des emplois : une tâche de l'Etat


name_de: Digitalisierung: Eine die gesamte Gesellschaft verändernde industrielle Revolution mit vielen Chancen, aber auch erheblichen Risiken


name_fr: Tunnel de Gléresse : quelle pesée d'intérêts?


name_de: Militärflugplatz Dübendorf, langfristiges Freihalten des Geländes


name_de: Que Genève accueille dignement « Velo-city 2028 »


name_de: Ausgabenbewilligung Umbaumassnahmen am Kollegium Schwyz mit räumlicher Integration der Kaufmännischen Berufsschule Schwyz


body_key: VD

name_de: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 17 septembre 1974 sur la protection des eaux contre la pollution (LPEP) et Projet de décret accordant au Conseil d'Etat un premier crédit-cadre de CHF 80 millions destiné à financer lesmesures de lutte contre les micropolluants dans les stations d'épuration


name_de: Standesinitiative für eine wirksame Flüchtlingshilfe vor Ort anstelle falscher Anreize für eine Völkerwanderung


name_de: Prestation de serment du remplaçant de M. André PYTHON, député démissionnaire


name_de: Einführung einer Jugendinitiative als Instrument für die Mitwirkung von Jugendlichen am politischen Prozess


name_de: Richiesta di un credito complessivo di fr. 2'760’000.- per lavori di rinnovo e di potenziamento alla rete idrica dell’Azienda Acqua Potabile su via Locarno, via Lusciago e via Arbigo a Losone.


name_de: Concessione di un credito di CHF 321’000.-- per l’introduzione della Zona 30 km/h nel Quartiere Campagna.


name_de: Gegen die Absurdität in der Biodiversität - für eine produzierende Landwirtschaft

name_fr: Contre l'absurdité en matière de biodiversité - pour une agriculture productive

name_it: Contro l'assurdità nella biodiversità - per un'agricoltura produttiva


name_de: Soll Greenwashing im Luftverkehr akzeptiert werden?

name_fr: L'écoblanchiment publicitaire est-il tolérable dans le domaine du trafic aérien ?


name_de: Standesinitiative für eine höhere Kostenbeteiligung des Bundes im Asylbereich


name_de: Stärkung der Demokratie durch die Beschleunigung der Einbürgerungsverfahren


name_de: Teilrevision des Gesetzes über die Finanzkontrolle (GFK) vom 11. Januar 2005


name_de: Wohnmobilstellplätze

name_fr: Wohnmobilstellplätze

name_it: Wohnmobilstellplätze


name_de: Rücktritt von Lipp Josef, Sursee,  als Fachrichter Arbeitgeber der Schlichtungsbehörde Arbeit


name_de: Bemühungen des Kantons Luzern im Bereich der nachhaltigen Entwicklung (Agenda 2030)


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit de CHF 200'000.-- destiné à financer une étude de site et réévaluation programme futur Musée romain d'AvenchesetRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion Roxanne Meyer et consorts demandant le dégel du dossier du site et musée romains d'Avenches


name_de: Wie wird die NGO Médecins du Monde in Kroatien unterstützt?

name_fr: Quel soutien à l'ONG Médecins du Monde en Croatie?


name_de: Sicherstellung der zahnärztlichen Qualität und zur Verbesserung des Patientenschutzes


name_de: Concessione di un credito di CHF 250’000.-- per il progetto Paloc TL 6.1 Parcheggi per cicli nell’agglomerato urbano.


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, de formation juridique pour statuer en matière de police des étrangers (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


name_de: Verlängerung der Frist zur Unterbreitung eines Gegenentwurfs zur Volksinitiative «Privatpflege- und Betreuungsinitiative»; Entwurf Kantonsratsbeschluss


name_de: Prüfung Gespräch mit Kantonsvertreter Verkehr für den vollständigen Erhalt und die Nutzung der Eigentalstrasse


name_de: Erdbeben in Marokko und Visa

name_fr: Tremblement de terre au Maroc et visas

name_it: Tremblement de terre au Maroc et visas


name_de: Covid-19. Langfristige Folgen für die Eventbranche

name_fr: Covid-19. Conséquences à long terme pour le secteur de l'événementiel


name_de: Gesetz über die Information der Öffentlichkeit, den Datenschutz und das Archivwesen (IDAG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


name_de: Election d'un membre du parti Les Verts au Conseil d'administration de la Fondation pour les terrains industriels (813) - PA 327.01, art. 22, 23 (incompatibilité), 24 et 25 - en remplacement de Mme Quynh STEINER SCHMID (Ve), démissionnaire (entrée en fonction immédiate - durée du mandat : jusqu'au 28 février 2010)


name_de: Prüfungsfreier Übertritt in die Berufsmaturität für Erwachsene (BM II)


name_de: Volksinitiative "Bildungsreformen vor das Volk"; Entwurf Kantonsratsbeschluss


name_de: Einsetzung einer Task Force Finanzausgleich


name_de: Tempo 30 auf der Dietliker- und Wallisellerstrasse


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 2'053'000.- destiné à financer l'acquisition et la mise en oeuvre d'outils de gestion et de pilotage supportant le système d'information de la DSI


name_de: Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2014, II. Teil


name_de: Standesinitiative zum 6-Spurausbau der A1 im Kanton Aargau mit höchster Priorität; Bericht und Antrag der Kommission UBV vom 29.10.2014


name_de: Missglückte Feier «175 Jahre Bundesverfassung» vom 12. September 2023 1/3

name_fr: Fiasco de la célébration des 175 ans de la Constitution fédérale (1/3)


name_de: Anzahl Wölfe im Wallis?

name_fr: Combien y a-t-il de loups en Valais ?

name_it: Combien y a-t-il de loups en Valais ?


name_de: Programm Labiola; Verpflichtungskredit Tranche 2022-2025


name_de: Elections cantonales : pour des modifications qui... n'auraient rien changé, sans doute !


name_de: Neuregelung der familienergänzenden Kinderbetreuung; Aargauische Volksinitiative "Kinder und Eltern" für familienergänzende Betreuungsstrukturen; Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung (Kinderbetreuungsgesetz, KiBeG) (Gegenvorschlag); Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Richiesta di un credito di CHF 160’000.- (IVA inclusa) per gli interventi di potatura del parco arboreo della Città e lotta alle neofite invasive


name_de: Fahrplan im Kanton Luzern in Bezug auf erneuerbare Energien, insbesondere im Vergleich zu den Anforderungen, welche vom Bund gestellt werden


name_de: Credito di fr. 543'000.- per l’acquisto di azioni della Porto Regionale di Locarno SA detenute dalla Kursaal Locarno SA.


name_de: Prestation de serment de la députée suppléante (Ve)


name_de: Geschäfte in Bahnhöfen. Ist eine Neuverteilung notwendig?

name_fr: Commerces dans les gares. Une répartition à redéfinir?

name_it: Esercizi commerciali nelle stazioni. Una ripartizione da ridefinire?


name_de: Missglückte Feier «175 Jahre Bundesverfassung» vom 12. September 2023 2/3

name_fr: Fiasco de la célébration des 175 ans de la Constitution fédérale (2/3)


name_de: Gesundheitsgesetz (GesG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Inklusion an der UZH und den Fachhochschulen


name_de: Massnahmen zur Sicherstellung ausreichender Haftplatzkapazitäten für Untersuchungshaft und kurze Freiheitsstrafen; Erweiterung des Zentralgefängnisses Lenzburg; Verpflichtungskredit; Weiterführung von zusätzlichen Haftplätzen in den Bezirksgefängnissen und im Zentralgefängnis; Zusatzkredit


name_de: Arzneimittel- und Wirkstoffmangel auf dem Binnenmarkt

name_fr: Pénurie de médicaments et de principes actifs sur le marché intérieur

name_it: Carenza di farmaci e principi attivi nel mercato interno


name_de: Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (KESR); Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB); Änderung; Einführungsgesetz zur Schweizerischen Zivilprozessordnung; (EG ZPO); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Assainissement du sol de trois cimetières municipaux (Saint-Georges, Châtelaine et Petit-Saconnex)


name_de: Steuerüberprüfungen von Unternehmen

name_fr: Steuerüberprüfungen von Unternehmen

name_it: Steuerüberprüfungen von Unternehmen


name_de: Jugendarbeit; Neubau Jugendhaus

name_fr: Jugendarbeit; Neubau Jugendhaus

name_it: Jugendarbeit; Neubau Jugendhaus


name_de: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal de première instance (entrée en fonction : 1er novembre 2010)


name_de: Missglückte Feier «175 Jahre Bundesverfassung» vom 12. September 2023 3/3

name_fr: Fiasco de la célébration des 175 ans de la Constitution fédérale (3/3)


name_de: Empêchons le hold-up des frontaliers sur les EMS genevois !


name_de: Neupflästerung Altstadt: Herkunft und Zertifizierung des Baumaterials; Ökologische Überlegungen bei Arbeitsvergaben


name_de: Bau- und Zonenordnung (BZO), Ergänzende Regelung für Antennenanlagen


name_de: Steuerung und Finanzierung der subventionierten nichtkantonalen Berufsfachschulen; Gesetz über die Berufs- und Weiterbildung (GBW); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Allgemeine Polizeiverordnung (APV), Neuerlass


name_de: Stärkung der Demokratie dank höherer Transparenz bei den Regierungsratswahlen


name_de: Exposé des motifs et projet de lois modifiant- la loi du 20 septembre 2005 sur les finances (LFin)- la loi du 27 avril 2010 sur l'assainissement financier au sens de l'article 165 de la Constitution du Canton de Vaud du 14 avril 2003


name_de: Erhöhung der Beiträge an die Anbieter von überbetrieblichen Kursen (üK); Verpflichtungskredit


body_key: GR

name_de: Schulreformen in Graubünden

name_fr: Schulreformen in Graubünden

name_it: Interpellanza Claus concernente le riforme scolastiche nei Grigioni


name_de: Neuordnung der Ständigen Parlamentarischen Kommissionen; fünf Direktionen, fünf Kommissionen; Nachtrag V zum Geschäftsreglement des Stadtparlaments vom 14. September 2004 (sRS 151.1)


name_de: Richiesta di un credito di fr. 210'000.- (IVA inclusa) per l'acquisto di un apparecchio per il rilevamento delle infrazioni ai semafori (Multaphot) e di 20 parchimetri collettivi.


name_de: Exposé des motifs et projet de décret fixant la contribution de l'Etat et des communes au budget annuel de la Fondation pour l'enseignement de la musique (FEM) pour les années 2012 et 2013


name_de: Jahresbericht der Universität für das Jahr 2013


name_de: Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2015, I. Teil


name_de: Gesetz über die Aargauische Kantonalbank (AKBG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


name_de: Projektleiter "175 Jahre Bundesverfassung"

name_fr: Responsable du projet des 175 ans de la Constitution fédérale


name_de: Zugang zu Bundesasylzentren

name_fr: Accès aux centres fédéraux pour requérants d'asile

name_it: Accesso ai centri federali d'asilo


name_de: Aargauische Gebäudeversicherung (AGV); Geschäftsbericht 2014


name_de: Schlittschuhlaufen ohne energieaufwändiges Eisfeld


name_de: Stellenplan Bildung und Kind (B+K)

name_fr: Stellenplan Bildung und Kind (B+K)

name_it: Stellenplan Bildung und Kind (B+K)


name_de: En faveur de l'adoption de l'applique dentaire canine


name_de: Concessione di un credito complessivo di CHF 541’000.-- (IVA inclusa) per il progetto Spazi pubblici a misura di anziano (SPMA).


name_de: Gesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVGG), vormals: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG); Totalrevision; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: In Frankreich wurde das Iphone 12 temporär vom Markt genommen wegen zu hoher Strahlungswerte. Will die Schweiz weiterhin auf eine Kontrolle verzichten?

name_fr: Retrait temporaire de l'iPhone 12 du marché français en raison de niveaux de rayonnement trop élevés. La Suisse entend-elle continuer à renoncer à tout contrôle ?


name_de: Tierseuchen in Zusammenhang mit dem Wolf

name_fr: Epizooties liées à la présence du loup

name_it: Epizoozie legate alla presenza del lupo


name_de: Digitalisierungsstrategie der Zürcher Schulen


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Reis Luzhnica für Vera Ziswiler


name_de: Volksaktie IWB

name_fr: Volksaktie IWB

name_it: Volksaktie IWB


name_de: Umgang mit Fachkräftemangel in der Stadtverwaltung und im Privatsektor


name_de: Unterrichtssprache an der Volksschule; Schulgesetz; Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


body_key: TI

name_de: Richiesta di un primo credito d’investimento di 50'000'000.- di CHF per l’esecuzione degli interventi previsti dai progetti di risanamento fonico delle strade cantonali della Fase prioritaria


name_de: Kultur, Verein zur Förderung des Theaters an der Winkelwiese, Beiträge 2016-2019


name_de: Stadt Kloten, Immobilienstrategie

name_fr: Stadt Kloten, Immobilienstrategie

name_it: Stadt Kloten, Immobilienstrategie


name_de: Infrastrukturmanagement - Werterhalt Kanalisationen


name_de: Informatikprojekt VERANA; Technische Erneuerung Fachapplikation "Veranlagung natürliche Personen"; Verpflichtungskredit


name_de: Suhr, Oberentfelden, Gränichen, Verkehrsinfrastruktur-Entwicklung Raum Suhr VERAS (Bernstrasse Ost K 235 bis Suhrentalstrasse K 108 mit Anschluss Gränicherstrasse K 242); Zusatzkredit (Projektierung)


name_de: Lampedusa 6000 Bootsmigranten innert 24 Std.

name_fr: Lampedusa. Arrivée par bateau de 6000 migrants en 24 heures


name_de: Finanzmarkttransaktionssteuer zur Finanzierung der Staatsaufgaben?

name_fr: Affecter la taxe sur les transactions financières au financement des tâches de l'Etat?

name_it: Finanziare i compiti statali attraverso una tassa sulle transazioni finanziarie?


name_de: Gestaltungsplan Ewiges Wegli 19, Kat.-Nr. 2849 (Rossweid)


name_de: GFO Kloten; Notfallorganisation; Krisenkompass


name_de: Comptes 2020 par politique publique et rapport de gestion du Conseil administratif


name_de: Adattamento del Regolamento comunale della Città di Locarno del 17 dicembre 1990 a recenti modifiche legislative di rango superiore, in particolare della Legge organica comunale del 10 marzo 1987.


name_de: Richiesta di un credito per la manutenzione delle aree boscate presenti sul Delta della Maggia in territorio di Locarno per un importo di CHF 320'000.- (IVA inclusa).


name_de: Wahl Mitglied ABG für Claudia Hollenstein


name_de: Martin Jegge (EDU); Kleine Anfrage betreffend Finanzierung Verein Landsgemeinde Kloten / beantwortet


name_de: Steuerung und Finanzierung der subventionierten nichtkantonalen Berufsfachschulen; Gesetz über die Berufs- und Weiterbildung (GBW); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


name_de: Maja Hiltebrand (SP); Interpellation Planungs- und Infrastrukturgewinne Immobilienbranche


name_de: Modification de la mesure A12

name_fr: Modification de la mesure A12

name_it: Modification de la mesure A12


name_de: Steht die Schweiz zum Schutz des geistigen Eigentums?

name_fr: La Suisse défend-elle la protection de la propriété intellectuelle ?

name_it: La Svizzera si adopera per la protezione della proprietà intellettuale?


name_de: Optimierung Aufgabenteilung Kanton - Gemeinden und Neuordnung des Finanzausgleichs zwischen den Gemeinden; Gesetz über den Ausgleich der Aufgabenverschiebungsbilanz sowie über die Übergangsbeiträge (AVBiG); Gesetz über den Finanzausgleich zwischen den Gemeinden (Finanzausgleichsgesetz, FiAG)


name_de: Gesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz im Kanton Aargau (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz Aargau, BZG-AG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Übertrieben hohe Fremdsprachenniveaus an der PHZH verstärken den Lehrermangel


name_de: Aggiornamento del Regolamento comunale per il servizio di raccolta e di eliminazione dei rifiuti.


name_de: Neue Regelungen zu Auswüchsen im Internet

name_fr: Nouvelles réglementations sur les dérives d'Internet

name_it: Nuove regolamentazioni per gli eccessi su Internet


name_de: La réforme de la fiscalité des entreprises vaudoises


name_de: Un Etat exemplaire en matière de mobilité aérienne


name_de: Richiesta di un credito di fr. 310'000.-- relativo all'organizzazione del concorso di progetto per gli spazi pubblici del centro urbano.


name_de: Änderung der Stiftungsstruktur der St.Galler Museen und der Subventionsordnung


name_de: Heiri Brändli (EVP), Interpellation Verkehrskonzept Bahnhof Kloten / erledigt


name_de: Einführung einer einheitlichen digitalen ID für alle Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt


name_de: Analysiert die SNB neben der Klimarisiken auch jene in Bezug auf den Biodiversitätsverlust?

name_fr: Outre les risques climatiques, la BNS analyse-t-elle aussi les risques liés au recul de la biodiversité ?


name_de: Christoph Fischbach (SP); Postulat Nutzung Flugplatz Dübendorf / nicht überwiesen und erledigt


name_de: Wie hoch sind die volkswirtschaftlichen Schäden des Biodiversitätsverlusts?

name_fr: À combien s'élèvent les dommages économiques engendrés par le déclin de la biodiversité ?


name_de: Finanzierung von Gebärdensprachkursen für Fachkräfte, die mit hörbehinderten Kindern/Jugendlichen arbeiten

name_it: Incarico Casty concernente il finanziamento di corsi di lingua dei segni destinati a professionisti che lavorano con bambini/adolescenti audiolesi


name_de: Queere Jugendliche

name_fr: Prévention Jeunes queer

name_it: Prevenzione per i giovani LGBT


name_de: Modifica al Piano Regolatore Particolareggiato del Centro Storico relativa al Parco pubblico e autorimessa al mappale n. 4848 RFD Locarno.


name_de: Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über den Schutz von Umwelt und Gewässer (EG Umweltrecht, EG UWR); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Anpassung des Richtplans; Aufnahme eines Planungsgebiets für das Projekt 380-kV-Leitung UW Niederwil - UW Obfelden als Zwischenergebnis (Kapitel E 2.1, Beschluss 2.1)


name_de: Putins Eisenbahninteressen in der Schweiz

name_fr: Chemins de fer. Les intérêts de Poutine défendus jusqu'en Suisse

name_it: Gli interessi ferroviari di Putin in Svizzera


name_de: Conti preventivi del Comune e dell’AAP e fissazione del moltiplicatore d’imposta per l’anno 2020.


name_de: Honorar-Affäre: Weitere Massnahmen sind nötig


name_de: Ombudsstelle Stadt St.Gallen Geschäftsbericht 2012


name_de: Baulinienrevisionen im Kreis 9, Festsetzung; Rekurs gegen den Gemeinderatsbeschluss vom 04.11.2009, Vernehmlassung an die Baurekurskommission I des Kantons Zürich


name_de: Rapport annuel du Comité des visiteurs de prisons et deslieux de privation de liberté - avril 2011 à juin 2012


name_de: Kaufkraft erhalten durch Stromsparmassnahmen: Was planen Bund, Kantone, Gemeinden und Wirtschaft?

name_fr: Maintenir le pouvoir d'achat au moyen de mesures d'économie d'énergie. Que prévoient la Confédération, les cantons, les communes et les milieux économiques ?


name_de: Reorganisation Schuldienste; Schulgesetz; Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Energiegesetz des Kantons Aargau (EnergieG; SAR 773.200); Änderung


name_de: Wahlen und Abstimmungen; Wahlbüro-Mitglieder Offene Wahl der Wahlbüro-Mitglieder für die Legislatur 2022-2026


name_de: Einsatz privater Sicherheitsfirmen an der Euro 08


name_de: Gesuch zur Entfernung des Wolfsrudels im Valle Onsernone/Rovana abgelehnt. Bestätigt der Bundesrat den Entscheid des Bundesamtes für Umwelt?

name_fr: Refus de l'autorisation d'abattage de la meute de loups d'Onsernone/Rovana. Le Conseil fédéral approuve-t-il la décision de l'OFEV?

name_it: Rifiuto dell'autorizzazione all'abbattimento del branco di lupi dell'Onsernone/Rovana. Il Consiglio federale conferma la decisione dell'UFAM?


name_de: Schluss mit den Lippenbekenntnissen. Gleicher Lohn für gleiche Arbeit

name_fr: Stop aux promesses faites du bout des lèvres. À travail égal, salaire égal

name_it: Basta parole, è l'ora dei fatti. Stesso stipendio per lo stesso lavoro


name_de: Gesetz über die Berufs- und Weiterbildung; Verordnung über die Berufs- und Weiterbildung; Änderung


name_de: RUAG-Affäre: Untersuchung

name_fr: Enquête sur l'affaire RUAG

name_it: Enquête sur l'affaire RUAG


name_de: Covid-19. EO-Entschädigung für die Veranstaltungsbranche

name_fr: Covid-19. APG dans le secteur de l'événementiel


name_de: Werterhaltung Kantonsstrassen: 4-Jahresbudgetierung 2022?2025; Rahmenausgaben für Instandsetzung und Korrektion und baulichen und betrieblichen Unterhalt inkl. erhöhte Entsorgungskosten


name_de: Election de cinq Juges suppléants au Tribunal pénal (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


name_de: Einführung der Formularpflicht bei Mietwechsel (Ergänzung von § 229 b EG zum ZGB)


name_de: Verlängerung des Pilotprojekts Pikmi sowie Ausdehnung auf weitere Stadtgebiete und das Nachtnetz


name_de: Regula Kaeser-Stöckli (Grüne), Postulat Vorübergehende Übernahme der kostendeckenden Einspeisevergütung (KEV) / nicht überwiesen und erledigt


name_de: Gleichbehandlung bei den Kultursubventionen


name_de: Neuregelung der familienergänzenden Kinderbetreuung; Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung (Kinderbetreuungsgesetz, KiBeG) (Gegenvorschlag); Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


name_de: Modifiant la loi relative à la perception et aux garanties des impôts des personnes physiques et des personnes morales (LPGIP) (D 3 18)


name_de: Pneuabrieb in Schweizer Gemüse. Welche Massnahmen sind geplant?

name_fr: Résidus de pneus dans les légumes suisses. Quelles sont les mesures prévues ?

name_it: Residui dell'abrasione di pneumatici nelle verdure svizzere. Quali misure sono previste?


body_key: SH

name_de: Wahl von drei ErsatzrichterInnen am Kantonsgericht


name_de: Plangenehmigungsgesuche für Eisenbahnanlagen: Einhaltung der Behandlungsfristen durch den Bund

name_fr: Respect des délais de traitement des demandes d'approbation des plans des installations ferroviaires par la Confédération


name_de: Wird die Vernehmlassung der zweiten Etappe der Pflege-Initiative bewusst verzögert?

name_fr: La procédure de consultation relative à la deuxième étape de l'initiative sur les soins infirmiers est-elle délibérément retardée?

name_it: La consultazione relativa alla seconda tappa dell'iniziativa sulle cure infermieristiche viene ritardata di proposito?


name_de: Anpassungen an die Änderungen des Raumplanungsgesetzes des Bundes (Mehrwertausgleich, Förderung der Verfügbarkeit von Bauland und weitere Änderungen); Gesetz über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Daniel Neukom (SP); Kleine Anfrage Weiterführung Stadtbüro


name_de: Peu de considération pour les femmes enceintes ?


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Michèle Gay Vallotton et consorts relatif à l'évolution des procédés et des coûts de l'élimination et de la valorisation des déchets


name_de: Pour une meilleure transversalité des transports publics, élargissons notre vision sur la politique de la mobilité


name_de: "Il Municipio di Lugano condivide le parole del primo cittadino Raoul Ghisletta, che in recenti comunicati incita al boicottaggio di alcune aziende comunali?"


name_de: Rétablir la confiance absolument

name_fr: Rétablir la confiance absolument

name_it: Rétablir la confiance absolument


name_de: Situation sociale effective de la population jurassienne


name_de: Johannn Jakob Matt

name_fr: Johannn Jakob Matt

name_it: Johannn Jakob Matt


name_de: En attendant, si on traquait les fraudeurs du fisc ?


name_de: Geschäftsbericht 2013

name_fr: Geschäftsbericht 2013

name_it: Geschäftsbericht 2013


name_de: Organisationsgesetz

name_fr: Organisationsgesetz

name_it: Organisationsgesetz


name_de: Richtplananpassung Windenergie - Freigabe für die Anhörung, öffentliche Auflage und Vorprüfung beim Bund


name_de: Welche Massnahmen werden ergriffen, um die exponentielle Zunahme der Wolfsbestände einzudämmen?

name_fr: Quelles mesures pour endiguer la progression exponentielle de la population de loups?

name_it: Quali misure si possono adottare per arginare l'aumento esponenziale della popolazione di lupi?


name_de: Zentrum Schluefweg - P2 Sanierung und Erweiterung Hallenbad


name_de: Reto Schindler (Grüne); Kleine Anfrage zum Winterdienst / erledigt


name_de: Steuerabzug für die berufsorientierte Aus- und Weiterbildung


name_de: Ne serait-il pas intelligent de distribuer la plaquette de l'Institut national genevois à l'occasion des Promotions citoyennes?


name_de: Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB); Änderung; Grundbuchgebührendekret (GBGD); Bericht und Entwurf zur 3. beziehungsweise 2. Beratung


name_de: Richiesta di un credito complessivo di fr. 460’000.- per la realizzazione della condotta dell’acqua potabile dell’Azienda Acqua Potabile di Locarno in zona Malpensata (Lavertezzo Piano).


name_de: Pensionskasse Nidwalden PKNW. Jahresbericht und Betriebsrechnung 2024


name_de: Le Conseil d'Etat est-il complice de dumping salarial ? Qui dispose des emplois « formation » et « solidaire » ?


name_de: Mehr Flugverkehr im Euro-Airport Basel-Mülhausen?

name_fr: Augmentation du trafic aérien à l'aéroport de Bâle-Mulhouse?


name_de: Wahl von drei Mitgliedern in die Kunstkommission für die Amtsdauer 2014/2018


name_de: Optimierung der Aufgabenteilung Kanton - Gemeinden und Neuordnung des Finanzausgleichs zwischen den Gemeinden; Gesetz über den Ausgleich der Aufgabenverschiebungsbilanz sowie über die Übergangsbeiträge (AVBiG); Gesetz über den Finanzausgleich zwischen den Gemeinden (Finanzausgleichsgesetz, FiAG); De


name_de: Monitoring zur Barrierefreiheit im öffentlichen Verkehr

name_fr: Monitorage de l'accessibilité dans les transports publics

name_it: Monitoraggio sull'accessibilità dei TP


name_de: AXPO: Bestehende und geplante Investitionen in fossile Infrastrukturen


name_de: Einflussnahme von Verwaltungsmitarbeitenden zu Abstimmungsvorlagen


name_de: Strategische Sicherung der Stromversorgung (Produktion)


name_de: Sport

name_fr: Sport

name_it: Sport


name_de: Erweiterungsbau Gymnasium Münchenstein Baukreditvorlage


name_de: Datenlage und Unterstützung intermittierend Beschäftigter im Kanton Zürich


name_de: Prestation de serment du successeur remplaçant M. SEREX Louis, député démissionnaire


name_de: Quelle maîtrise face à la sous-traitance dans l'attribution des marchés publics ?


name_de: Gemeinde Baden; Anpassung des Richtplans


name_de: Prestation de serment de Joanna JODRY, élue juge à la Cour de justice


name_de: Relance des pourparlers entre l'Etat et la Ville concernant la Bibliothèque de Genève


name_de: Immobilien-Portfolio der CS in Kloten

name_fr: Immobilien-Portfolio der CS in Kloten

name_it: Immobilien-Portfolio der CS in Kloten


name_de: Wie hoch sind die Kosten, die durch Scheinflüchtlinge und Wirtschaftsmigrantinnen und -migranten zulasten der Schweizer Steuerzahlerinnen und Steuerzahler anfallen?

name_fr: Combien les faux requérants d'asile et es migrants économiques coûtent-ils au contribuable suisse?

name_it: Qual è il costo a carico dei contribuenti svizzeri causato dai finti asilanti e dai migranti economici?


name_de: Folgen des Microsoft-Cloud-Cybervorfalls für den Bund

name_fr: Quelles sont les conséquences du cyberincident qui a touché le nuage Microsoft pour la Confédération?

name_it: Implicazioni per la Confederazione relative al ciberincidente del cloud di Microsoft


name_de: Rückspeisevergütung ibk

name_fr: Rückspeisevergütung ibk

name_it: Rückspeisevergütung ibk


name_de: Anpassung der Formvorschriften für den elektronischen Verkehr mit den Behörden in erstinstanzlichen Verwaltungsverfahren; Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege (Verwaltungsrechtspflegegesetz, VRPG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Gesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz im Kanton Aargau (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz Aargau, BZG-AG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


name_de: Entflechtungsgebot im Stromversorgungsgesetz: Praxis der EKZ


name_de: Paris sur les résultats sportifs et tricherie, l'Etat ne doit pas soutenir les tricheurs !


name_de: LACI : un soutien politique nécessaire

name_fr: LACI : un soutien politique nécessaire

name_it: LACI : un soutien politique nécessaire


name_de: Berne veut que tout s'arrête. Et dans le Jura ?


name_de: Stand der interfraktionellen Motion "Effektive Massnahmen gegen Lichtverschmutzung in der Bauordnung aufnehmen"


name_de: Motion /  GRPK: Für eine aktivere Vermarktung stadteigener Infrastrukturen in Kloten


name_de: Richiesta di un credito complessivo di fr. 1'475'000.- per lavori di rinnovo e di potenziamento alla rete idrica dell'Azienda Acqua Potabile presso il nodo intermodale di Locarno - Muralto.


name_de: Laboranalysen in Arztpraxen. Ein Tabu?

name_fr: Analyses de laboratoire en cabinet médical. Un tabou?

name_it: Analisi di laboratorio nello studio medico. Un tabù?


name_de: Entwicklung der Lohnnebenkosten in den letzten zehn Jahren

name_fr: Evolution des charges salariales au cours des dix dernières années

name_it: Evoluzione delle spese salariali accessorie negli ultimi dieci anni


name_de: Ungenügende Finanzierung der Spitäler durch den Bund für die Entwicklung der Digitalisierung im Versorgungs-, Qualitäts- und Forschungsbereich

name_fr: Financement insuffisant des hôpitaux par la Confédération pour le développement de la transformation numérique dans le domaine des soins, de la qualité et de la recherche

name_it: La Confederazione finanzia in misura insufficiente gli ospedali nello sviluppo della digitalizzazione nei campi dell'assistenza, della qualità e della ricerca


name_de: Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2016, I. Teil


name_de: Aargauische Volksinitiative "Arbeit und Weiterbildung für alle!"


name_de: Klare Zuordnung der Spielgruppen

name_fr: Klare Zuordnung der Spielgruppen

name_it: Klare Zuordnung der Spielgruppen


name_de: MFH Geissbergstr.10/12 und 22: Neue Wärmeerzeugung


name_de: Ouvrant un crédit supplémentaire d'investissement de 21 600 000 francs à la loi 13170 ouvrant un crédit d'investissement de 65 500 000 francs en vue de la construction de 2 pavillons et 5 extensions modulaires pour le département de l'instruction publique, de la formation et de la jeunesse, sur des sites existants, sur les communes de Genève, Chêne-Bougeries, Thônex, Meyrin et Versoix


name_de: Sozialhilfe, Rückzug der Berufungen gegen Wyler und Zopfi


name_de: En finir avec la spéculation sur la faim


name_de: Teilrevision 2017 des kantonalen Richtplans, Kapitel 6 «Öffentliche Bauten und Anlagen»


name_de: Unverhältnismässige Strompreisentwicklung in Kloten


name_de: Die Anpassung des Entschädigungsgesetzes (NG 161.3) und allenfalls weiterer Gesetze und Verordnungen


name_de: Fachfremde Einflüsse bei den Medizinalberufen

name_fr: Influences externes dans les professions médicales

name_it: Influenze esterne nelle professioni mediche


name_de: Qualität der SBB-Dienstleistungen im Berner Jura

name_fr: Qualité des services CFF dans le Jura bernois

name_it: Qualità dei servizi FFS nel Giura bernese


name_de: Finanzierungsmodelle für Immobilienvorhaben; Neue Finanzierungsgesellschaft Immobilien Kanton Aargau (FGI - AG); Funktionsprinzipien und Abwicklungskriterien


name_de: Erwachsenenbildung im Kanton BL

name_fr: Erwachsenenbildung im Kanton BL

name_it: Erwachsenenbildung im Kanton BL


name_de: Scolarisation des enfants de l'EVAM : les Communes trinquent !


name_de: Office AI : un peu d'humanité svp !

name_fr: Office AI : un peu d'humanité svp !

name_it: Office AI : un peu d'humanité svp !


name_de: Umsetzung Massnahmen Neobiota-Strategie des Kantons Aargau 2022-2027; Verpflichtungskredit


name_de: Der Gotthard-Basistunnel ist endlich wieder im Normalbetrieb offen. Was ist der Stand der Massnahmen, mit denen das Risiko ähnlicher Vorfälle verringert werden soll?

name_fr: Le tunnel de base du Saint-Gothard est finalement de nouveau ouvert. Quelles mesures ont été prises pour réduire les risques d'incidents?

name_it: La galleria di base del Gottardo è stata finalmente riaperta al normale esercizio. A che punto sono le misure per ridurre i rischi di simili incidenti?


name_de: Massnahmen zur Stärkung einer evidenzbasierten Wirkungsanalyse bei der internationalen Zusammenarbeit

name_fr: Mesures visant à renforcer le recours aux ressources probantes dans l'analyse de l'efficacité de la coopération internationale

name_it: Misure per consolidare l'uso di analisi dell'efficacia basate su dati empirici nel contesto della cooperazione internazionale


name_de: Tarifs des crèches et politique d'accueil de la petite enfance dans le Jura : pour y voir plus clair !


name_de: Pont du Mont-Blanc, y a le feu ! Que fait la DGM ?


name_de: The Circle at Zürich Airport; Fussgängerbrücke zum Park (the circle); Planungskredit


name_de: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (La citoyenneté est une et indivisible ; stop à la balkanisation des élections communales !)


name_de: Anpassung des Richtplans; Festsetzung des Materialabbaugebiets von kantonaler Bedeutung "Neuhof" in Birr (Kapitel V 2.1, Beschluss 2.1)


body_key: NE

name_de: Loi portant modification de la loi d'organisation du Grand Conseil (OGC) (Traitement des amendements)


name_de: Rechenschaftsbericht Verwaltungsgericht des Kantons Zürich für das Jahr 2009


name_de: Kostendeckende Parteientschädigungen im Rechtsmittelverfahren


name_de: Lehrerausbildungen auch im Fernstudium anbieten


name_de: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Rendons aux urgences tout leur sens)


name_de: Mindeststandards für Spitex-Organisationen, welche pflegende Angehörige anstellen

name_fr: Organisations d'aide et de soins à domicile. Exigences minimales pour l'emploi de proches aidants

name_it: Standard minimi per le organizzazioni di cure e d'aiuto a domicilio che impiegano familiari curanti


name_de: Protokoll der Gemeinderatssitzung vom 06.09.2022


name_de: Le bracelet électronique : pourquoi cette dérive?


name_de: Feuerwehrgebäude Notkerstrasse 44; Sanierungsmassnahmen


name_de: Gehört die Post in Zukunft noch zum Service public?

name_fr: La Poste fera-t-elle encore partie du service public à l'avenir?

name_it: La Posta farà ancora parte del servizio pubblico in futuro?


name_de: Verlängerung der Befristung der Sonderbeiträge; Gesetz über den finanziellen Ausgleich der wegfallenden Gemeindebeiträge an die Spitalfinanzierung (Ausgleichsgesetz Spitalfinanzierung)


name_de: Intelligente Stromnetze im Kanton Zürich (smart grid, smart meter)


name_de: Election d'une ou d'un Juge à la Cour de cassation, en remplacement de M. WEBER Pierre-Christian, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Abfallentsorgung

name_fr: Abfallentsorgung

name_it: Abfallentsorgung


name_de: Erneuerung Websites und Reservationssysteme Sportamt


name_de: Eradiquons la drogue des prisons vaudoises !


name_de: Richiesta di un credito quadro di CHF 250'000.-, per il quadriennio 2020-2023, per l'implementazione delle misure legate al Piano Energetico Comunale e ad iniziative nell'ambito del progetto Città dell'Energia.


name_de: Aufhebung der Kap-Haltestelle Rebbergsteig der Buslinie 46 stadtauswärts


name_de: Loi portant modification de la loi sur les finances (vente des biens du patrimoine financier)


name_de: Anpassung der Formvorschriften für den elektronischen Verkehr mit den Behörden in erstinstanzlichen Verwaltungsverfahren; Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege (Verwaltungsrechtspflegegesetz, VRPG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


name_de: Status S für ukrainische Männer. Sind es Flüchtlinge oder Deserteure?

name_fr: Les hommes ukrainiens bénéficiant du statut S sont-ils des réfugiés ou des déserteurs?

name_it: Statuto S per maschi ucraini. Sono rifugiati o disertori?


name_de: Neat. Die Fertigstellung im Süden Luganos mit Verbindungen nach Mailand und Genua ist unabdingbar

name_fr: Quid d'Alptransit au sud de Lugano pour relier Milan et Gênes?

name_it: Si completi Alp Transit a sud di Lugano collegandola con Milano e Genova


name_de: Stop à la pandémie des sanctions à l'office cantonal de l'emploi, pour un confinement des pénalités !


name_de: Richiesta di un credito di fr. 597'000.- (IVA incl.) per la fornitura di nuovi banchi, sedie per gli allievi e docenti delle scuole elementari della Città di Locarno


name_de: Stadion Schluefweg

name_fr: Stadion Schluefweg

name_it: Stadion Schluefweg


name_de: Beschäftigungswachstum Verwaltung versus Privatwirtschaft


name_de: Wie steht es mit der Beschränkung des Einsatzes von PFAS insbesondere auf den Grossbaustellen der Schweiz?

name_fr: La limitation de l'utilisation de PFAS notamment sur les grands chantiers progresse-t-elle en Suisse?

name_it: Come procede la limitazione dell'utilizzo di PFAS in particolare per le grandi opere in Svizzera?


name_de: Zukunft der Sasis AG

name_fr: Avenir de Sasis SA

name_it: Il futuro di Sasis SA


name_de: La sécurité des agents de détention vaudois est-elle bien assurée ?


name_de: Asylsuchende ohne Billette im Zug. Wie beabsichtigt der Bundesrat, die Situation und die Sicherheit der Passagiere zu verbessern?

name_fr: Requérants d'asile resquilleurs dans les trains. Que compte faire le Conseil fédéral pour améliorer la situation et la sécurité des voyageurs?

name_it: Richiedenti l'asilo sui treni senza biglietto. Che cosa intende fare il Consiglio federale per migliorare la situazione e la sicurezza dei passeggeri?


name_de: Wahl der 1. Vizepräsidentin / des 1. Vizepräsidenten für das Amtsjahr 2015/2016


name_de: Anpassungen an die Änderungen des Raumplanungsgesetzes des Bundes (Mehrwertausgleich, Förderung der Verfügbarkeit von Bauland und weitere Änderungen); Gesetz über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


name_de: 9 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Prestation de serment de Sylvie BERTRAND-CURRELI, élue juge au Tribunal pénal


name_de: Indennità CdA in rappresentanza del Comune


name_de: Conti preventivi del Comune e dell’AAP e fissazione del moltiplicatore d’imposta per l’anno 2021


name_de: Tausch von Titeln der Tamedia AG und der Basler Zeitung, kommerzielle Vorteile der Tagblatt der Stadt Zürich AG durch die Funktion als Städtisches Amtsblatt und Regelung der damit verbundenen Titelrechte sowie Möglichkeiten für die Gewährleistung einer sachlichen und ausgewogenen Berichterstattung


name_de: Infrastrukturmanagement: Dietlikerstrasse, Abschnitt Wallisellerstr. bis Buswende Hagenholz; Sanierung


name_de: Petition "Eigenmietwerterhöhung per 1.1.2016 im Kanton Aargau - Nein"; Bericht und Antrag der Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) vom 16. August 2016


name_de: Gerichte. Kantonsgericht. Vorzeitiger Rücktritt von Kantonsrichterin Annette Kaletta Gehrig, Oberdorf


name_de: Wie bereitet sich der Bundesrat auf das Verbot von "ewigen" Schadstoffen (PFAS) durch die EU vor?

name_fr: Comment le Conseil fédéral se prépare-t-il à l'interdiction par l'UE des polluants "éternels" (PFAS)?

name_it: In che modo il Consiglio federale si prepara all'introduzione da parte dell'UE del divieto per gli inquinanti "perenni" (PFAS)?


name_de: Zinserhöhungen bei den Covid-Krediten belasten KMU

name_fr: Le relèvement des taux d'intérêt des crédits COVID-19 affecte les PME

name_it: L'aumento dei tassi di interesse dei crediti Covid-19 grava sulle PMI


name_de: Überprüfung Organisation der Sonderpädagogik der Volksschule bezüglich Aufwand und Ertrag sowie Nachhaltigkeit des schulischen Erfolgs


name_de: Übermittlung sensibler Daten an ausländische Systeme

name_fr: Transfert de données sensibles à des systèmes étrangers


name_de: Volksinitiative «Film- und Medienförderungsgesetz»


name_de: Was ist mit den in der Schweiz hergestellten Minenräumgeräten?

name_fr: Et les engins de déminage fabriqués en Suisse?

name_it: E i dispositivi di sminamento fabbricati in Svizzera?


name_de: Werbeverbot für Tierprodukte als Nahrungsmittel

name_fr: Pas de publicité pour les aliments d'origine animale

name_it: Divieto di pubblicità per alimenti di origine animale


name_de: Richiesta di un credito complessivo per la progettazione e realizzazione dell’autosilo del quartiere di Locarno Monti, del nuovo centro rifiuti, della nuova fermata bus, della nuova cabina di trasformazione elettrica, del nuovo ascensore e delle opere adiacenti di fr. 5'451'000.-- (iva inclusa) e per la progettazione definitiva della sistemazione del Sagrato della Chiesa SS. Trinità di fr. 60'000.-- (iva inclusa).


name_de: Prestation de serment de Agnès GARNIER, élue juge au Tribunal civil, à demi-charge


name_de: Besser - aber noch nicht gut

name_fr: Besser - aber noch nicht gut

name_it: Besser - aber noch nicht gut


name_de: Fussballanlage Stighag

name_fr: Fussballanlage Stighag

name_it: Fussballanlage Stighag


name_de: Biodiversität in städtischen Rabatten

name_fr: Biodiversität in städtischen Rabatten

name_it: Biodiversität in städtischen Rabatten


name_de: Lückenlose Aufklärung zu historischen Konten der Credit Suisse mit mutmasslich nationalsozialistischem Bezug

name_fr: Faire toute la lumière sur les comptes de Credit Suisse susceptibles d'avoir un lien avec le national-socialisme

name_it: Chiarimento esaustivo su vecchi conti di Credit Suisse presumibilmente relazionati al regime nazista


name_de: Zukunft des Zentrums Töss nach Abschluss der Rechtsverfahren rund um die Erb-Gruppe


name_de: Reorganisation Schuldienste; Schulgesetz; Änderung; Dekret über die Schuldienste; Aufhebung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


name_de: Standesinitiative zur Abschaffung der Heiratsstrafe; Bericht und Antrag der Kommission VWA vom 8. September 2016


name_de: Afghanischen Frauen in der Schweiz eine Zukunft garantieren

name_fr: Garantir un avenir aux femmes afghanes en Suisse

name_it: Garantiamo un futuro per le donne afghane in Svizzera


name_de:
La richiesta di credito di fr. 3'411'000.--
necessaria per l'avviamento dell'aggregazione


name_de:
Einwohner, Soziales und Sicheheit
Abteilung Sicherheit
Stützpunktfeuerwehr


name_de: Kantonaler Richtplan; Anpassung des Richtplans; Festsetzung Rothrist Wiggertalstrasse Abschnitt Nord (Kapitel M 2.2, Beschluss 2.1, Nr. 50); Anpassung Kantonsstrassennetz


name_de: Claudunum, Personalressourcen

name_fr: Claudunum, Personalressourcen

name_it: Claudunum, Personalressourcen


name_de: Linee direttive e Piano finanziario 2018-2021


name_de: Enseignement : mise en place urgente de formations pour les branches dites rares


name_de: Fonds de la LORO : quelle organisation et quelle distribution dans le Jura ?


name_de: Les temps de repos et de travail sont-ils respectés dans les grandes surfaces ?


name_de: Conti consuntivi del Comune e dell’ Azienda acqua potabile della Città di Locarno per l'anno 2020.


name_de: Kaderlohnopfer zur Reduzierung eines allfälligen Budgetdefizits in den Jahren 2015-2018


name_de: SBB Doppelspurausbau Opfikon Riet - Kloten


name_de: Wahlfreiheit beim Sonntagsverkauf

name_fr: Wahlfreiheit beim Sonntagsverkauf

name_it: Wahlfreiheit beim Sonntagsverkauf


name_de: Entwicklung Obstgartenstrasse (Kat.-Nrn. 1303, 3134, 2720, 6348)


name_de: Praxisänderungen des SEM ohne Absprache mit den Kantonen

name_fr: Changements de pratique du SEM sans concertation avec les cantons

name_it: Modifica della prassi della SEM non concordata con i Cantoni


name_de: Décret soumettant une initiative cantonale à l'Assemblée fédérale : Pour une politique économique fédéraliste


name_de: KMU von Nachhaltigkeits-Bürokratie entlasten


name_de: Umsetzung der Leitsätze zur Weiterentwicklung der Polizeiorganisation und der Polizeibestände im Kanton Aargau; Dekret über die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit (Polizeidekret, PolD); Änderung


name_de: Ratifica della composizione del Consiglio Direttivo dell’Ente Autonomo Istituto per anziani San Carlo.


name_de: Wahl eines Mitgliedes in die Sachkommission Soziales und Sicherheit für den Rest der Amtsdauer 2014/2018


name_de: Sozialbehörde, Erlass der Verordnung betreffend Observation bei der Bekämpfung von unrechtmässigem Sozialhilfebezug (Observationsverordnung)


name_de: Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB); Änderung betreffend Disziplinarmassnahmen in stationären Einrichtungen; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


name_de: G+A; Gebührenordnung Pflegezentrum im Spitz


name_de: Liegenschaft Zielgasse 3

name_fr: Liegenschaft Zielgasse 3

name_it: Liegenschaft Zielgasse 3


name_de: Anpassung der Tarifstruktur für ambulante Physiotherapie. Gefahr für die freien Berufe im Gesundheitswesen

name_fr: Adaptation de la structure tarifaire pour les prestations ambulatoires de physiothérapie. Danger pour les professions libérales du système de santé

name_it: Adeguamento della struttura tariffale per la fisioterapia ambulatoriale. Un rischio per le libere professioni nel settore sanitario


name_de: Anpassungen in der Rentengesetzgebung

name_fr: Adaptations dans la législation sur les rentes

name_it: Adeguamenti nella normativa in materia di rendite


name_de: Zusammenschluss Lupfig und Scherz; Botschaft an den Grossen Rat; Schreiben an die Gemeinderäte Lupfig und Scherz; Gutheissung; Auftrag an die Staatskanzlei


name_de: Eschensterben in unseren Wäldern

name_fr: Eschensterben in unseren Wäldern

name_it: Eschensterben in unseren Wäldern


name_de: Finanzielle Ungereimtheiten im Gemeindeamt


name_de: Gestaffelter Mutterschutz nach Fehlgeburten

name_fr: Congé de maternité progressif après une fausse couche

name_it: Protezione progressiva della maternità dopo un aborto spontaneo


name_de: Service informatique : les particularités d'un audit


name_de: Projet d'aérodrome régional de Bressaucourt : quelle fiabilité accordée quant au financement ?


name_de: Gemeindetageskarten erhalten

name_fr: Maintien de la "carte journalière commune"

name_it: Mantenere la carta giornaliera per i Comuni


name_de: Finanzierungsklarheit KITAplus

name_fr: Finanzierungsklarheit KITAplus

name_it: Finanzierungsklarheit KITAplus


name_de: Sanierung Abwasserleitung, Stromleitung und Trottoir in Gerlisberg


name_de: Konsequente Klimapolitik #1: Keine Werbung für Flugreisen und Autos!


name_de: Beistandschaft bei Frauenpaaren in eingetragener Partnerschaft, welche ein Kind zur Welt bringen, bisherige Erfahrungen und Anpassung der Praxis an die neue Sorgerechtsregelung


name_de: Approvazione delle convenzioni sull’operatore sociale comunale con i Comuni di Brissago e di Ronco sopra Ascona.


name_de: Richiesta di un credito complessivo di CHF 78'500.00 (IVA inclusa) per la creazione degli orti comunali.


name_de: Massnahmen zur Verhinderung von antisemitischen, rassistischen, zu Gewalt aufrufenden, gegen Menschen hetzenden und demokratiefeindlichen Veranstaltungen in städtischen und städtisch subventionierten Betrieben


name_de: Verteilung der Lohnentwicklung auf die kantonalen Angestellten


name_de: SECO und Kurzarbeitsentschädigung. Stand der Bearbeitung und Bearbeitungsfristen?

name_fr: SECO et RHT. Quel suivi des dossiers et quelle vitesse d'exécution?

name_it: SECO e indennità per lavoro ridotto. Stato e velocità di trattamento dei dossier


name_de: Befristete Wahl eines ausserordentlichen Gerichtspräsidenten (Stellvertretung) am Bezirksgericht Brugg


name_de: Immersiver Fremdsprachenunterricht in der Volksschule


name_de: "Violazione grave della LCPubb./CIAP del 09.04.2014"


name_de: Fangewalt an Fussballspielen und Stadionsicherheit, Mietkonditionen für das Letzigrund-Stadion, Möglichkeiten für eine Verweigerung von Spielen im Stadion oder des Lizenzierungsgesuchs, alternative Stadionnutzungen und Auftrag an die Taskforce Sport im Nachgang zum letzten Derby sowie Forderungen an die beiden Clubs


name_de: Änderungen der internationalen Gesundheitsvorschriften benötigen zwingend einen Parlamentsbeschluss

name_fr: Pas de modification du règlement sanitaire international sans décision du Parlement

name_it: Le modifiche al Regolamento sanitario internazionale necessitano imperativamente di una risoluzione parlamentare


name_de: Aufnahme der Deponie des Typs A "Buchselhalde" in Döttingen und Tegerfelden als Festsetzung (Kapitel A 2.1, Beschluss 2.1); Botschaft an den Grossen Rat


name_de: Richiesta di un credito complessivo di fr. 560’000.- per lavori di rinnovo e di potenziamento alla rete idrica dell’Azienda Acqua Potabile su via Cantonale a Riazzino.


name_de: Richiesta di un credito di CHF 255'000.-, per l'installazione di un impianto fotovoltaico sul blocco Palestra della Scuola comunale dei Saleggi.


name_de: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil à la Commission électorale centrale - durée du mandat : du 1er juin 2010 au 31 mai 2014


name_de: Neues Abwasserreglement

name_fr: Neues Abwasserreglement

name_it: Neues Abwasserreglement


name_de: Rechenschaftsbericht Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich für das Jahr 2018


name_de: Interpellation Chr. Fischbach (SP): Kostentransparenz "Kolping Arena"


name_de: Silvan Eberhard (SVP); Motion Vorlegung des "Mobilitätskonzept in der Verwaltung" als Vorlage


name_de: Regula Käser (Grüne), Postulat Prüfung und Anpassung der öffentlichen Bauten und Einrichtungen auf ihre Rollstuhltauglichkeit


name_de: Wer Steuern zahlt, soll auch seine Steuerakten zugestellt erhalten

name_fr: Quiconque paie des impôts doit également pouvoir obtenir son dossier fiscal

name_it: Chi paga le tasse dovrebbe anche ricevere il proprio incarto fiscale


name_de: Erhöhung der Beiträge die Anbieter von überbetrieblichen Kursen (üK); Finanzierungsanteil des Kantons Aargau; Verpflichtungskredit


name_de: Pour des mesures cantonales complémentaires à la stratégie énergétique 2050 !


name_de: Einschränkung der Grundrechte während des WEF 2018

name_it: Incarico di frazione PS concernente la limitazione dei diritti fondamentali durante il WEF 2018


name_de: Revision des Kommissionsreglements (Art. 59f. GRSR) / Anpassung des Kommissionsreglements i.S. Zusammensetzung der Sozialhilfekommission


name_de: Änderung der Verfahrenskostenregeln

name_fr: Modification de la réglementation en matière de frais de procédure

name_it: Modifica delle norme in materia di spese procedurali


name_de: Adozione di una variante al Piano Regolatore Particolareggiato del Centro Storico, relativa all’insediamento della sede del Museo cantonale di storia naturale.


name_de: Kantonaler Richtplan; Anpassung des Richtplans; Festsetzung des Materialabbaugebiets von kantonaler Bedeutung "Obere Zingge" in Gränichen (Kapitel V 2.1, Beschluss 2.1); Botschaft an den Grossen Rat; Gutheissung und Auftrag an Staatskanzlei


name_de: Tina Kasper (SVP); Motion Ausgabenstopp - Überdachung Ausseneisfeld Schluefweg


name_de: Projet de décret portant révision de la Constitution de la République et Canton de Neuchâtel (Cst.NE) (Election des exécutifs communaux)


name_de: Objektkredit für den Umbau und die Erweiterung des Werkhofs Affoltern a. A.


name_de: Unangebrachte Äusserungen von Mahmoud Abbas. Welche Position vertritt der Bund?

name_fr: Propos déplacés de M. Mahmoud Abbas. Quelle est la position de la Confédération?

name_it: Interrogazione Nantermod Dichiarazioni fuori luogo del presidente palestinese Mahmud Abbas. Qual è la posizione della Confederazione?


name_de: Hightech Aargau; Weiterführung; Verpflichtungskredit


name_de: Richiesta di un credito di CHF 330'000.-, per l’installazione di un impianto fotovoltaico presso la Scuola dell’Infanzia ai Saleggi sull’edificio esistente e sul nuovo blocco di due sezioni di prossima esecuzione.


name_de: Nachtragskreditbegehren zum Budget 2016

name_fr: Nachtragskreditbegehren zum Budget 2016

name_it: Nachtragskreditbegehren zum Budget 2016


name_de: Offene Planung für SBB-Areale, Vorlage einer Weisung


name_de: Einschränkung unerwünschter adressierter Werbung

name_fr: Limiter la publicité indésirable adressée par courrier postal

name_it: Limitazione della pubblicità indirizzata indesiderata


name_de: Stromversorgungssicherheit in Nidwalden

name_fr: Stromversorgungssicherheit in Nidwalden

name_it: Stromversorgungssicherheit in Nidwalden


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal cantonal des assurances sociales représentant les salariés/assurés, en remplacement de Mme BOURQUIN Nicole, démissionnaire (entrée en fonction immédiate). Une formation spécifique est requise (cf. E 2 05.05)


name_de: Städter leisten Informatik-Support

name_fr: Städter leisten Informatik-Support

name_it: Städter leisten Informatik-Support


name_de: Kürzungen bei der Frauen-EM? Rote Karte für den Bundesrat!

name_fr: Des coupes dans l'Euro féminin? Carton rouge au Conseil fédéral !

name_it: Tagli al campionato europeo femminile? Cartellino rosso per il Consiglio federale!


name_de: Aufgaben und Tätigkeit Sozialhilfebehörde


name_de: Kantonaler Richtplan; Anpassung des Richtplans; Festsetzung des Materialabbaugebiets von kantonaler Bedeutung "Hard / Härdli Nord" in Klingnau; Streichung des Zwischenergebnisses "Klingnau, Hard"; Aufnahme der Vororientierung "Klingnau, Hard / Härdli Süd" (Kapitel V 2.1, Beschlüsse 2.1, 4.1 und 5.1)


name_de: Gewalt gegen Frauen. Denken wir zuerst an die Opfer

name_fr: Violence contre les femmes. Penser aux victimes d'abord

name_it: Violenza contro le donne. Pensare innanzitutto alle vittime


name_de: Zofingen (Mühlethal); Ausbau Kantonsstrasse K 315


name_de: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal de première instance (entrée en fonction : 1er octobre 2010)


name_de: Weniger Druck im Kindergarten

name_fr: Weniger Druck im Kindergarten

name_it: Weniger Druck im Kindergarten


name_de: Bericht der IGPK zum Geschäftsbericht 2011 der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch IPH


name_de: Veillons à protéger nos travailleuses et travailleurs dans le respect des principes de la Constitution fédérale


name_de: Ergänzung von Artikel 76 Absatz 6 SVG

name_fr: Complément de l'article 76 alinéa 6 LCR

name_it: Modifica dell'articolo 76 capoverso 6 LCStr


name_de: Keine Senkung der Zollfreigrenze

name_fr: Ne pas abaisser la franchise douanière

name_it: Nessun abbassamento del limite di franchigia doganale


name_de: Anbindung Hohrainli/Stighag

name_fr: Anbindung Hohrainli/Stighag

name_it: Anbindung Hohrainli/Stighag


name_de: HNe : y-a-t-il une préférence à l'embauche de frontaliers plutôt que de résidents suisses?


name_de: Neuer Aargauer Lehrplan und Verpflichtungskredit für die Umsetzung der nationalen Sprachenstrategie


name_de: Berichterstattung über die beim Stadtrat anhängigen Motionen und Postulate 2015


name_de: Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB) und Einführungsgesetz zum Schweizerischen Obligationenrecht (EG OR); Totalrevision; Dekret über die Verfahrenskosten; Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


name_de: Gesetz für internationale Klima- und Biodiversitätsfinanzierung

name_fr: Pour une loi sur le financement international dans le domaine du climat et de la biodiversité

name_it: Per una legge sul finanziamento internazionale per il clima e la biodiversità


name_de: Beitrag des Bundes an die AHV: selektive Berücksichtigung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Vermögensanlage

name_fr: Contribution de la Confédération à l'AVS. Prise en compte sélective des dépenses liées à l'activité de placement de la fortune


name_de: Schmiede Wiedikon, Realisierung einer hohen Einstiegskante für Bus und Tram


name_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über ihre Tätigkeit vom März 2019 bis Februar 2020


name_de: Mieux valoriser les professions de la santé


name_fr: Révision anticipée d’ordonnances touchant le droit des médicaments vétérinaires

name_it: Revisione anticipata delle ordinanze concernenti il diritto sui medicamenti veterinari


name_de: Election d'un membre du parti Libéral à la Commission consultative de la diversité biologique, en remplacement de M. Pascal UEHLINGER (L), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 mai 2014


name_de: WHO-Pandemieabkommen - Nein danke!

name_fr: Accord de l'OMS sur les pandémies - Non merci !

name_it: Trattato OMS sulle pandemie - No, grazie!


name_de: Standesinitiative für eine höhere Kostenbeteiligung des Bundes im Asylbereich; Bericht und Antrag der Kommission für Gesundheit und Sozialwesen (GSW) vom 4. April 2017


name_de: Ewige Parkplätze auf der Schützenmatte?

name_fr: Ewige Parkplätze auf der Schützenmatte?

name_it: Ewige Parkplätze auf der Schützenmatte?


name_de: Revision Öffentlicher Gestaltungsplan Rätschengässli West


name_de: Regula Kaeser-Stöckli (Grüne), Motion Umstieg auf erneuerbare Energien/nicht überwiesen und erledigt


name_de: Nein zu Listenverbindungen

name_fr: Non aux apparentements

name_it: No alle congiunzioni di liste


name_de: Échange d'informations personnelles - protection des données


name_de: Steigende Stromkosten: Entlastung von Personen mit tiefen Einkommen


name_de: Verzicht auf die Aufhebung der Ovalbahn für Islandpferde


name_de: Kantonales Integrationsprogramm (KIP); Neue Programmperiode 2018-2021; Verpflichtungskredit


name_de: Zentrum Schluefweg - P1 Sanierung Lüftung Konferenzzentrum und Neubau Energiezentrale


name_de: Verletzung der Gebietshoheit durch Staatsanwaltschaft und Justizdirektion


name_de: Anpassung des Richtplans; Aufnahme der Ostaargauer Strassenentwicklung (OASE) als Zwischenergebnis (Kapitel M 2.2, Beschluss 3.1); neues Richtplankapitel M 1.2 "Regionales Gesamtverkehrskonzept Ostaargau"


name_de: Teilrevision Gemeindeordnung, Anpassung an das Gesetz über die politischen Rechte


name_de: Election d'un membre au Conseil d'administration de la Fondation du Centre international de Genève, en remplacement de M. Philippe MEYER (L), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'à l'entrée en vigueur de nouvelles dispositions, mais au plus tard au 30 novembre 2011 (voir L 10477 art. 23 - dispositions transitoires)


name_de: Kim Lara Schweri, Grüne, Untersiggenthal (anstelle von Kathrin Fricker, Baden); Inpflichtnahme als Mitglied des Grossen Rats


name_de: Streichung der Beiträge des Bundesamts für Kultur an das Zurich Film Festival, Einfluss der Streichung auf die städtischen Subventionen sowie Möglichkeiten zur Überprüfung und Gewährleistung der Unabhängigkeit bezüglich der Mehrheitsbeteiligung der NZZ-Mediengruppe


name_de: Gebietsentwicklung Hohrainli; Teilrevision Bau- und Zonenordnung


name_de: Anwohnerverträgliche Linienführung für die SBB-Linie zum Brüttener Tunnel in Winterthur-Töss


name_de: Neuregelung der Finanzierung bei Spitalschulung; Dekret über die Beteiligung der Gemeinden am Personalaufwand der Volksschulen und Kindergärten (Gemeindebeteiligungsdekret, GbD); Änderung


name_de: Verbessert sich die Auslastung von Sonderflügen?

name_fr: Le taux d'occupation des vols spéciaux s'améliore-t-il ?