body_key: ZH

name_de: Problematische Planung der SBB Cargo mit negativen Folgen auf die Raumplanung


name_de: Volksschule und Sportanlage Viererfeld

name_fr: Volksschule und Sportanlage Viererfeld

name_it: Volksschule und Sportanlage Viererfeld

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: SG

name_de: XI. Nachtrag zum Steuergesetz [Titel der Botschaft: Entlastungsprogramm 2013: Umsetzung (Sammelvorlage 2)]


name_de: Nachtrag zum Gesetz über die Psychiatrieverbunde (Titel der Botschaft: Public Corporate Governance: Umsetzung)


name_de: Objektkredit für die Bereitstellung einer Kindergarten- und Horteinrichtung im Gebiet zwischen Sihlcity und Bahnhof Giesshübel


body_key: BS

name_de: Schriftliche Anfragen und Eric Weber

name_fr: Schriftliche Anfragen und Eric Weber

name_it: Schriftliche Anfragen und Eric Weber


name_de: Mögliche Folgen einer Annahme der Mindestlohn-Initiative für den Kanton Basel-Stadt


name_de: Spontaner Fragestunde, warum wird dies nicht in Basel gemacht?


name_de: Einreichung einer Standesinitiative betreffend Wiederholung der Volksabstimmung zur Masseneinwanderungsinitiative


body_key: BL

name_de: Reduktion der Südlandequote: versprochene Massnahmen gefordert!


name_de: Lehrmittel «Gesellschaften im Wandel» (LMV ZH) ? Propaganda statt Fakten


name_de: Geoinformationsgesetz

name_fr: Geoinformationsgesetz

name_it: Geoinformationsgesetz


name_de: Ausbau der Bahnlinie auf Doppelspur zwischen Wetzikon und Bubikon


name_de: XIII. Nachtrag zum Staatsverwaltungsgesetz (Titel der Botschaft: Errichtung der Ost - Ostschweizer Fachhochschule)


body_key: CHE

name_de: Wettbewerb statt Protektionismus. Schweizweite Liberalisierung des Notariatswesens

name_fr: Le protectionnisme doit faire place à la concurrence. Pour une libéralisation du notariat à l'échelle suisse

name_it: Concorrenza invece di protezionismo. Liberalizzazione nazionale del settore notarile


name_de: IX. Nachtrag zum Ergänzungsleistungsgesetz


name_de: Wahl Mitglied der Geschäftsleitung

name_fr: Wahl Mitglied der Geschäftsleitung

name_it: Wahl Mitglied der Geschäftsleitung


body_key: LU

name_de: Staatsanwaltschaft: Rücktritt von Graf André als Staatsanwalt


name_de: 14 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2019/25


name_de: Berufslehre auch mit Schutzstatus S

name_fr: Berufslehre auch mit Schutzstatus S

name_it: Berufslehre auch mit Schutzstatus S


name_de: Einschränkung von gesundheitsschädlichen Umerziehungsmassnahmen des Ernährungs- und Essverhaltens in Schulen und Betreuungseinrichtungen für Kinder


name_de: Gesetz über die Umsetzung der eidgenössischen Covid-19-Gesetzgebung im Kulturbereich


name_de: Situation von Young Carers im Kanton Luzern


name_de: Gesetz über die Aufhebung der Kantonshilfskasse für nichtversicherbare Schäden bei Elementarereignissen (Titel der Botschaft: Haushaltsgleichgewicht 2022plus: Sammelvorlage I)


name_de: XXVIII. Nachtrag zum Volksschulgesetz (Titel der Botschaft: Haushaltsgleichgewicht 2022plus: Sammelvorlage II)


name_de: "Perché la Città di Lugano non sviluppa un numero maggiore di campagne pubblicitarie socialmente incisive?"


name_de: Rechtzeitige Information der Bevölkerung bei notwendigen Baumfällaktionen im städtischen Wald


name_de: Betätigungsverbot der Hisbollah in der Schweiz

name_fr: Interdiction des activités du Hezbollah en Suisse

name_it: Vietare le attività dell'Hezbollah in Svizzera


name_de: Warum wurde mein Führerschein in Basel vernichtet


name_de: Wärmeversorgung aus erneuerbaren Energien


name_de: Wer hat mehr Kompetenz in unserem Kanton


name_de: Unternehmensstrategie des EuroAirports

name_fr: Unternehmensstrategie des EuroAirports

name_it: Unternehmensstrategie des EuroAirports


name_de: Die Armee soll Schule machen

name_fr: Die Armee soll Schule machen

name_it: Die Armee soll Schule machen


name_de: Baurechtszinsen im Birsfelder/Muttenzer Hafen


name_de: Marschhalt zur Verschärfung des kantonalen Energiegesetzes (KEnG) - Entflechtung der sozialen, wirtschaftlichen und netzinfrastrukturellen Aspekte


name_de: Herausforderungen des Schutzstatus S und die Unterschiede der verschiedenen Status von Geflüchteten


name_de: XXII. Nachtrag zum Steuergesetz (Erhöhung des Fahrkostenabzugs)


body_key: TI

name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione del 14 dicembre 2020
presentata da Maddalena Ermotti-Lepori e cofirmatari "Potenziare le
settimane estive di lingue e sport"


name_de: Standortfindung für Power-to-X (Elektrische Energie zu Wasserstoff oder Gas) Demonstrator Anlage im Kanton Zürich


name_de: Rahmenbedingungen für den Einsatz von Klassenassistenzen


body_key: VS

name_de: Bericht der interparlamentarischen Kommission «Strafvollzug» an die Parlamente der Kantone Freiburg, Waadt, Wallis, Neuenburg, Genf, Jura und Tessin für das Jahr 2019

name_fr: Rapport de la Commission interparlementaire «détention pénale» aux parlements des cantons de Fribourg, de Vaud, du Valais, de Neuchâtel, de Genève, du Jura et du Tessin pour l’année 2019


name_de: IX. Nachtrag zum Gesetz über die Strassenverkehrsabgaben


name_de: III. Nachtrag zum Gesetz über Ruhetag und Ladenöffnung


name_de: III. Nachtrag zum Personalgesetz

name_fr: III. Nachtrag zum Personalgesetz

name_it: III. Nachtrag zum Personalgesetz


name_de: Leerzeiten bei der Basler Polizei

name_fr: Leerzeiten bei der Basler Polizei

name_it: Leerzeiten bei der Basler Polizei


name_de: Kirchliche Lehrkräfte für Religionsunterricht - evangelisch-reformierte Kirche


name_de: Senioren-Sitzbänke in Basel

name_fr: Senioren-Sitzbänke in Basel

name_it: Senioren-Sitzbänke in Basel


body_key: JU

name_de: Vente de traces de dinosaures

name_fr: Vente de traces de dinosaures

name_it: Vente de traces de dinosaures


name_de: Piscine de Mon-Repos - Situation - Communication au Conseil communal


name_de: Martin Bäumle

name_fr: Martin Bäumle

name_it: Martin Bäumle

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Coronavirus. Entschädigung für Erwerbsausfall auch für die Eltern und andere Angehörige von Erwachsenen mit einer Behinderung

name_fr: Coronavirus. Allocation pour perte de gain aussi pour les parents et les proches d'adultes en situation de handicap

name_it: Coronavirus. Indennità di perdita di guadagno anche per i genitori e i familiari di adulti con disabilità


name_de: Gesetz über Beiträge für familien- und schulergänzende Kinderbetreuung


name_de: Compteur à vélos situé sur le boulevard de Pérolles


name_de: Protection des sols contre l'érosion

name_fr: Protection des sols contre l'érosion

name_it: Protection des sols contre l'érosion


name_de: Leistungsstopp bei säumigen Zahlern von Krankenkassenprämien


name_de: Gesetz über das Militärwesen und die Bewilligungspflicht von Sportschiessanlagen


name_de: Hallenbad Leimbach, Planungsstand zur Sanierung sowie Varianten für längere Öffnungszeiten


name_de: Systematische Aushöhlung der regionalen Lastenteilung durch den Kanton Basel-Landschaft


name_de: Gerechte Finanzierung für Gemeindestrassen


name_de: Teilrevision des kantonalen Richtplans betreffend Windenergie; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Ergänzung der raumordnungspolitischen Zielsetzungen


name_de: Intervenir pour améliorer le passage transfrontalier


name_de: Differenzierte Codierung von IV-Gebrechen

name_fr: Pour un codage différencié des infirmités AI

name_it: Differenziare la codificazione delle infermità dell'AI


name_de: Dilapidation du patrimoine paléontologique jurassien


name_de: Suivi des recommandations de la Cour des comptes concernant la petite enfance


name_de: Deutliche Erhöhung der Stellenprozente für die Schulsozialarbeit in der Schule Grünau


body_key: VD

name_de: Favoriser l'égalité dans l'administration vaudoise : quels constats et quelle stratégie pour la nouvelle législature


name_de: Bezahlkarte für Asylbewerber

name_fr: Bezahlkarte für Asylbewerber

name_it: Bezahlkarte für Asylbewerber


name_de:
Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen: Abkommen zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich über die Anerkennung von Berufsqualifikationen und Umsetzung im Anwaltsgesetz.
Delegation der Zuständigkeit zugunsten des Bundesrates für völkerrechtliche Verträge im Bereich des Medizinalberufegesetzes, des Gesundheitsberufegesetzes, des Psychologieberufegesetzes und des Anwaltsgesetzes

name_fr:
Reconnaissance des qualifications professionnelles étrangères: Accord entre la Suisse et le Royaume-Uni en matière de reconnaissance des qualifications professionnelles et mise en œuvre dans la loi sur les avocats.
Délégation de compétence en faveur du Conseil fédéral en matière de traités internationaux dans le domaine de la loi sur les professions médicales, de la loi sur les professions de la psychologie, de la loi fédérale sur les professions de la santé et de la loi sur les avocats

name_it:
Riconoscimento delle qualifiche professionali estere:
Accordo tra la Svizzera e il Regno Unito sul riconoscimento delle qualifiche professionali e attuazione nella Legge sugli avvocati.
Delega di competenza a favore del Consiglio federale per i trattati internazionali nel settore della Legge sulle professioni mediche, della Legge federale sulle professioni sanitarie, della Legge federale sulle professioni psicologiche e della Legge sugli avvocati


name_de: "La Città di Lugano si approvvigiona presso i piccoli produttori locali?"


name_de: Klassengrössen an der Volksschule

name_fr: Klassengrössen an der Volksschule

name_it: Klassengrössen an der Volksschule


name_de: Staatsanwaltschaft Basel lehnt einen Briefkasten ab


name_de: A quand la mise des notes par informatique au Lycée cantonal ?


name_de: Petition «Gewinnabschöpfung durch den Kanton Luzern vom LUKS/lups soll in Verbesserungen der Arbeitsbedingungen in der Pflege reinvestiert werden»


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung des Regierungsbeschlusses über den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über die BVG- und Stiftungsaufsicht der Kantone Zürich, Glarus, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St.Gallen, Graubünden, Thurgau und Tessin


name_de: Bundesgesetz über die Massnahmen zur Entlastung des Haushalts ab 2025

name_fr: Loi fédérale sur des mesures d’allégement budgétaire à partir de 2025

name_it: Legge federale concernente le misure di sgravio del bilancio della Confederazione applicabili dal 2025


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung des Nachtrags zur Verordnung über die Besoldung der Kaderärztinnen und Kaderärzte


name_de: Antrag auf Genehmigung des Budgets und Festsetzung des Steuerfusses 2020


name_de: Gewährung eines Rahmenkredits und eines Nachtragskredits für die Instandsetzung der vom Unwetter 2018 betroffenen landwirtschaftlichen Infrastrukturen

name_fr: L’octroi d’un crédit-cadre et d’un crédit supplémentaire pour la remise en état des infrastructures agricoles affectées par les intempéries 2018


name_de: Der Qualität der Fussgängerstreifen

name_fr: Der Qualität der Fussgängerstreifen

name_it: Der Qualität der Fussgängerstreifen


name_de: Bedeutung der Erklärung des Schweizer Bundespräsidenten Schneider-Ammann und des Französischen Staatspräsidenten Hollande vom 23.01.2016 für den EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg, den Kanton Basel-Stadt und die trinationale Region


name_de: Standesinitiative: Keine Neuzulassung für PWs mit Verbrenner ab 2027


name_de: Redlichkeitskultur im Schweizer Recht

name_fr: Introduire la culture juste dans le droit suisse

name_it: Principio della "cultura giusta" nel diritto svizzero


name_de: Formulierte Gesetzesinitiative «Mehr arbeiten muss sich lohnen ? Erhöhung des steuerlichen Doppelverdienerabzugs»; Rechtsgültigkeit


name_de: Das Fördern der Möglichkeit von CO2-Zielvereinbarungen für KMU durch Zusammenschlüsse


name_de: Zeitgemässe Notariatsgebühren: mehr Markt, weniger Staat - Stundenaufwand statt Staffeltarife


name_de: Approvazione del conto economico e del bilancio al 31 dicembre 2016 della Banca dello Stato del Cantone Ticino


name_de: Pikettentschädigung für Hebammen

name_fr: Pikettentschädigung für Hebammen

name_it: Pikettentschädigung für Hebammen


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 25 gennaio 2016 presentata da Nicola Pini e cofirmatari "Stato e cittadini: un’APP per essere più vicini e veloci, valorizzando il servizio pubblico"


name_de: "Gandria: ennesimo abuso di potere del Municipio di Lugano"


name_de: Vereinfachung der Wohnungssuche durch faire Praxis der Steuerverwaltung bezüglich Betreibungen


name_de: Besteuerung des Eigenmietwerts ohne Berücksichtigung des Landwerts


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 22 settembre 2014 presentata da Sergio Savoia e cofirmatari (ripresa da Tamara Merlo) "Creiamo il Parco letterario Hermann Hesse patrimonio dell'Umanità"


name_de: Geschäftsmieten in der Gastronomie und bei anderen von der Schliessung betroffenen Betrieben. Die Mieter sollen nur 40 Prozent der Miete schulden

name_fr: Loyers commerciaux des restaurants et autres établissements concernés par la fermeture. Pour que les locataires ne doivent que 40 pour cent de leur loyer

name_it: Pigioni commerciali dei ristoranti e di altre aziende interessati dalla chiusura. I locatari dovrebbero pagare soltanto il 40 per cento della pigione


name_de: Rassismusprävention und -bekämpfung in der Polizei und dem Militär


body_key: GE

name_de: Préservation de nos emplois aux résidents genevois


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung des Regierungsbeschlusses über den Beitritt zur Vereinbarung über das Forschungs- und Innovationszentrum Rheintal


name_de: VII. Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss über die Entschädigung der Mitglieder und der Fraktionen des Kantonsrates


name_de: Kultur, Verein Unerhört, Beiträge 2024-2027


name_de: Wohnungsknappheit bei Studierenden

name_fr: Wohnungsknappheit bei Studierenden

name_it: Wohnungsknappheit bei Studierenden


name_de: Leerstehende Wohnliegenschaften an der Hardstrasse 112 - 115


name_de: XXIV. Nachtrag zum Geschäftsreglement des Kantonsrates


name_de: Sekundarschulleitungen und Schulsekretariate unter Druck


name_de: Pour intensifier les collaborations intercantonales


body_key: AG

name_de: Zeitpunkt der Information über die Eigenmietwerterhöhung an die Immobilieneigentümer


name_de: XXVII. Nachtrag zum Geschäftsreglement des Kantonsrates (Entschädigungen und berufliche Vorsorge)


name_de: X. Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss über den Kantonsstrassenplan


name_de: Verordnungsanpassungen aufgrund der Übernahme und Umsetzung der Verordnungen (EU) 2021/1133 und (EU) 2021/1134 betreffend das zentrale Visa-Informationssystem (Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands)

name_fr: Modifications d’ordonnances en raison de la reprise et de la mise en œuvre des règlements (UE) 2021/1133 et (UE) 2021/1134 relatifs au système central d’information sur les visas (développements de l’acquis de Schengen)

name_it: Modifiche d’ordinanze dovute al recepimento e all’attuazione dei regolamenti (UE) 2021/1133 e (UE) 2021/1134 (sviluppi dell’acquis di Schengen)


name_de: Où est passé la montre installée devant Uni-Dufour, qui annonçait l'heure en toutes lettres?


name_de: Deeskalation und Optimierung Betrieb Reitschule


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Entwicklungsziele und Entwicklungsstrategien der Raumplanung sowie die Festlegung der erwarteten Bevölkerungs- und Arbeitsplatzentwicklung


name_de: Modification de la composition des départements


name_de: Auslegeordnung für die Verwendung der durch den neuen Kostenteiler des Zweckverbands Grosse Kulturbetriebe freiwerdenden finanziellen Mittel im Kulturbereich


name_de: "Fiumi di denaro per le elezioni comunali: tutto in regola?"


name_de: Ausschaffungen aufgrund fälschlicherweise bezogener Sozialleistungen


name_de: Der Information über Notrufnummern

name_fr: Der Information über Notrufnummern

name_it: Der Information über Notrufnummern


name_de: Schulleitungen und Schulsekretariate der Primarschulen unter Druck


name_de: Intensive Begrünung von urbanen Zentren gegen die Hitzebelastung im Zeitalter des Klimawandels


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 8 maggio 2017 presentata da Patrizia Ramsauer «La tassa sui cani venga abrogata»


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 19 settembre 2022 presentata nella forma elaborata da Matteo Pronzini e cofirmatarie MPS-POP- Indipendenti per la modifica dell’art. 40a della Legge sull’ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti (Basta salari indegni per il personale assoggettato alla LORD)


name_de: Théâtre de Carouge

name_fr: Théâtre de Carouge

name_it: Théâtre de Carouge


name_de: Minderjährige in Administrativhaft

name_fr: Minderjährige in Administrativhaft

name_it: Minderjährige in Administrativhaft


name_de: Totaler Verkehrskollaps in Zürich

name_fr: Totaler Verkehrskollaps in Zürich

name_it: Totaler Verkehrskollaps in Zürich


name_de: Bericht der Justizkommission über die Validierung der Fraktionen

name_fr: Rapport de la Commission de justice sur la validation des groupes politiques


name_de: Bericht des Staatsrates zum Geschäftsjahr 2018 der Walliser Kantonalbank

name_fr: L’exercice 2018 de la Banque cantonale du Valais


name_de: Verbesserung der Verkehrssicherheit beim Bläsi-Schulhaus


name_de: Lohngleichheit der Geschlechter

name_fr: Lohngleichheit der Geschlechter

name_it: Lohngleichheit der Geschlechter


name_de: Massiven Beschwerden von in der Marienburg in Wikon untergebrachten aus der Ukraine geflüchteten Personen


name_de: Approvazione di un progetto per gli interventi di prevenzione e di lotta nei confronti dei danni creati dal bostrico al bosco di protezione di abeti rossi, periodo 2017-2020, nel Cantone Ticino, e lo stanziamento di un credito di fr. 5'760'000.-- quale sussidio cantonale, rispettivamente l’autorizzazione alla spesa di fr. 9’600’000.-- quale sussidio complessivo cantonale e federale


name_de: Optimierung der Information der Bevölkerung bei der Bekämpfung von eingeschleppten Pflanzenkrankheiten und invasiven Arten


name_de: Amtsberichte der kantonalen Gerichte über das Jahr 2008


name_de: Kantonsreferendum gegen den Bundesbeschluss betreffend Erbschaftssteuerabkommen zwischen der Schweiz und Frankreich


name_de: Tätigkeitsbericht 2010 der Fachstelle für Datenschutz des Kantons St.Gallen


name_de: Stand der Bearbeitung der gutgeheissenen parlamentarischen Vorstösse


name_de: Affaire Maudet : quel coût pour le contribuable ?


name_de: (2021-2026) - L’opportunité pour la Ville de louer des salles de concert pour ses événements


name_de: Aufnahme von Gymnasiastinnen und Gymnasiasten aus dem Fricktal in Basler Gymnasien


name_de: Den Tod eines 54-jährigen Afghanen nach der Verhaftung vor dem Polizeiposten Kannenfeld


name_de: Bericht des Staatsrates zur Gesundheitspolitik 2010

name_fr: Rapport du Conseil d'Etat sur sa politique sanitaire en 2010


name_de: Standortförderung Baselland; Änderung des Dekrets zum Verwaltungsorganisationsgesetz


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 25 giugno 2012 presentata da Gianni Guidicelli per il gruppo PPD+GG (ripresa da Lorenzo Jelmini) “Per un'attenuazione degli effetti soglia nelle prestazioni complementari degli anziani e per una diversa considerazione della sostanza nelle zone periferiche”


name_de: Doter le Conseil municipal d’une expertise juridique


name_de: Rechte und Pflichten in der 24-Stunden-Betreuung


name_de: Einbürgerungen

name_fr: Einbürgerungen

name_it: Einbürgerungen


name_de: Bericht des Staatsrates zur Gesundheitspolitik 2017

name_fr: Rapport du Conseil d’Etat sur sa politique sanitaire en 2017


name_de: (2021-2026) - Réfection des escaliers du Guintzet


name_de: Rechnung 2009 des Kantons St.Gallen

name_fr: Rechnung 2009 des Kantons St.Gallen

name_it: Rechnung 2009 des Kantons St.Gallen


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 4 novembre 2013 presentata da Lorenzo Bassi (ripresa da Fabio Battaglioni) “Richiesta di «liberazione degli incarti sospesi»”


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung des Aufgaben- und Finanzplans 2019-2021


name_de: Kantonsratsbeschluss über das Budget 2020


name_de: Bericht des Staatsrates zur Gesundheitspolitik 2012

name_fr: Rapport du Conseil d'Etat sur sa politique sanitaire en 2012


name_de: Situation Berufsfeuerwehr Basel

name_fr: Situation Berufsfeuerwehr Basel

name_it: Situation Berufsfeuerwehr Basel


name_de: Prüfung von Möglichkeiten zur Erhöhung der Fallzahlen im Universitätsspital Basel


name_de: Einer Velounterführung vom Hexenweglein zum Peter Merian- Weg


name_de: Finanzplan 2016-2019 und Investitionsprogramm 2016-20125


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Rechnung 2019 des Kantons St.Gallen


name_de: Qu'en est-il des travaux d'aménagement de bornes rétractables autour de la Vieille-Ville, acceptés par le biais de la proposition PR-1046?


name_de: La Ville de Lausanne est-elle prête à mener une véritable politique antiraciste ?


name_de: Die IKT-Gesamtarchitektur der Armee nachhaltig und kohärent steuern

name_fr: Pour un pilotage durable et cohérent de l'architecture informatique globale de l'armée

name_it: Gestire in maniera duratura e coerente l'architettura TIC complessiva dell'esercito


name_de: Nuova Legge sul salario minimo

name_fr: Nuova Legge sul salario minimo

name_it: Nuova Legge sul salario minimo


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 8 maggio 2017 presentata da Matteo Pronzini “Salari in calo: a tre anni di distanza manca ancora uno studio sulle cause”


name_de: Langfristige Finanzperspektiven 2019

name_fr: Langfristige Finanzperspektiven 2019

name_it: Langfristige Finanzperspektiven 2019


name_de: Kantonsratsbeschluss über den Sonderkredit zur Beteiligung an der Innovationspark AG und zur Gewährung von Betriebsbeiträgen


name_de: Bericht des Staatsrats zum Geschäftsjahr 2013 der Walliser Kantonalbank

name_fr: L'exercice 2013 de la Banque Cantonale du Valais


name_de: Bericht über die Auswirkungen der Konjunkturverlangsamung auf die Kantonsfinanzen

name_fr: Impacts du ralentissement conjoncturel sur les finances cantonales


name_de: Brennende Teslas - Gefahren der E-Mobilität


name_de: Unternehmen mit Dienstfahrzeugen

name_fr: Unternehmen mit Dienstfahrzeugen

name_it: Unternehmen mit Dienstfahrzeugen


name_de: Ergänzung der Honorarordnung für die Anwältinnen und Anwälte des Kantons Basel-Stadt (SG 291.400)


name_de: Kantonsratsbeschluss über den Sonderkredit zur Erstellung von Fotovoltaikanlagen auf kantonalen Hochbauten


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 26 settembre 2005 presentata da Raoul Ghisletta e cofirmatari per il Gruppo PS (ripresa da Pelin Kandemir-Bordoli) “Razionalizzare le deduzioni fiscali nella legge tributaria in modo da non favorire i redditi alti”


name_de: Jetons de présence des conseillers municipaux pour la législature 1999-2003


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Erhöhung des Eigenkapitals der Spitalregion Fürstenland  Toggenburg in Form einer Bareinlage und einer Umwandlung von Kontokorrent-Darlehen (Titel der Botschaft: Weiterentwicklung der Strategie der St.Galler Spitalverbunde)


name_de: Bericht zur Sammlung Bührle

name_fr: Bericht zur Sammlung Bührle

name_it: Bericht zur Sammlung Bührle


name_de: Sensibilisierung für Racial oder Ethnic Profiling bei der Luzerner Polizei und den Justizbehörden


name_de: Ersatzwahl Werkkommission: Wahlvorschlag CVP / EVP / BDP - Fraktion


name_de: (2021-2026) - Plan d’aménagement de la place Tivoli qui prévoit la plantation de trois essences non-indigènes


name_de: Mehr Mass beim Denkmalschutz

name_fr: Mehr Mass beim Denkmalschutz

name_it: Mehr Mass beim Denkmalschutz


name_de: Verbot von alkoholischen Getränken sowie Raucherwaren wie Zigaretten und Zigarren zu verkaufen oder auszuschenken


name_de: "Che si fa delle nostre rive dei laghi a Lugano?"


name_de: Schulschwimmanlage Wasserwerkstrasse, Nutzung durch die Bevölkerung


name_de: Hafen-Ersatzflächen

name_fr: Hafen-Ersatzflächen

name_it: Hafen-Ersatzflächen


name_de: Bikantonale PUK für bikantonale Geschäfte und Institutionen


name_de: Der Verbreitung von Händedesinfektionsspendern als Hygienemassnahme zur Eindämmung des Coronavirus im Kanton Basel-Stadt


name_de: Stärkung der finanziellen Steuerung - Teilrevision der Kantonsverfassung und Totalrevision des Finanzhaushaltsgesetzes (FHG)


name_de: Que fait la Ville de Genève contre les plantes néophytes, qui envahissent l’espace public?


name_de: Kantonsratsbeschluss über das Entlastungspaket 2026


name_de: Pour une réinsertion professionnelle plus active avec une vision à long terme. DECS,


name_de: Erhöhung der Kursbeiträge an Berufsbildnerinnen und Berufsbildner


name_de: Quelles informations sont diffusées dans les écoles genevoises sur les menstruations et le cycle féminin ?


name_de: Einreichung einer Standesinitiative betreffend Beteiligung des Bundes an den Ertragsausfällen der Spitäler und Kliniken


name_de: Anpassung der PCG-Richtlinien des Kantons - Verwaltungsratsstellen sind im Sinne der Gleichberechtigung und Transparenz auszuschreiben


name_de: Änderung der Kantonsverfassung, Gesetz über die regionale Zusammenarbeit der Gemeinden (Gemeinderegionengesetz)


name_de: Was sucht Gallus auf dem Werkhof?

name_fr: Was sucht Gallus auf dem Werkhof?

name_it: Was sucht Gallus auf dem Werkhof?


name_de: Abrechnung Kredit für den Umbau der kleinen Reithalle und der Stallungen an der Sihl (Kulturinsel Gessnerallee) für die Schauspiel-Akademie Zürich


name_de: U-Bahn für den Grossraum Zürich

name_fr: U-Bahn für den Grossraum Zürich

name_it: U-Bahn für den Grossraum Zürich


name_de: "Tanta offerta ma poca produzione?"

name_fr: "Tanta offerta ma poca produzione?"

name_it: "Tanta offerta ma poca produzione?"


name_de: Schlupflöcher im Gesetz über die öffentlich-rechtlichen Spitäler (ÖSpG) stopfen


name_de: Anpassung des Strassenverkehrsgesetzes für die Erstellung von Radrouten ausserhalb des Kantonsstrassennetzes


name_de: "Quanta cripticità attorno al piano B del Sindaco"


name_de: Konzeption und Prüfung einer kantonalen Regulierungsbremse


name_de: Wahl einer Datenschutzbeauftragten für den Rest der Amtsdauer 2023-2027 (Nachfolge Matthias Schönbächler)


name_de: Verzicht auf die Wiederwahl von Blum Andrea, Luzern, als Richterin am Bezirksgericht Kriens für die Amtsdauer 2019-2022


name_de: Änderung von § 25 der Geschäftsordnung des Landrats


name_de: Einführung einer Pflegeversicherung

name_fr: Einführung einer Pflegeversicherung

name_it: Einführung einer Pflegeversicherung


name_de: Experimentierartikel zur Freiheit der Gemeinden zur Vergünstigung des ÖV


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Instandsetzung und Erneuerung des Verwaltungsgebäudes Lämmlisbrunnenstrasse 54 in St.Gallen


name_de: "Auto targate Ucraina: depositare la targa?"


name_de: Bericht der Justizkommission über das Ausschaffungszentrum LMC in Granges

name_fr: Le Centre LMC de Granges


name_de: Subventionnement de l'Association Tournesol


name_de: Mehr Sicherheit in unserer Stadt!

name_fr: Mehr Sicherheit in unserer Stadt!

name_it: Mehr Sicherheit in unserer Stadt!


name_de: Jobsharing- und Teilzeit-Professuren an Zürcher Hochschulen


name_de: Innovative Hofdüngerverwertung im Kanton Luzern


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Erstellung des Campus Wattwil (Ersatzneubau Kantonsschule Wattwil sowie Erneuerung und Erweiterung Berufs- und Weiterbildungszentrum Toggenburg)


name_de: "Summer Jamboree un successo con un’ombra che poteva essere evitata"


name_de: Basler Hausärzteschaft bei den Covid-Impfungen vergessen?


name_de: Verpflichtungskredite zur Beteiligung der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft am Trinationalen Eurodistrict Basel (TEB) und der Infobest Palmrain für die Jahre 2017 bis 2019 Partnerschaftliches Geschäft


name_de: Quelles possibilités d'intervention la Ville a-t-elle face à la prolifération des dépanneurs, qui constituent un facteur de bruit pour les habitants?


name_de: Forderung nach einer Unterbrechung und damit verbundenen Evaluation des Stationierungskonzeptes aus B 131 (Planungsbericht Lupol 2022) sowie nach einer Einleitung allfälliger Unterstützungsmassnahmen und Fristverlängerungen bei der Umsetzung


name_de: Bericht der Justizkommission über die Berichte des Justizrats

name_fr: Rapport de la Commission de justice sur les rapports du Conseil de magistrature


name_de: Sicherheitsvereinbarung: Einführung einer Kennzeichnungspflicht für die Security und das Wellness-Team der Reithalle!


name_de: Bau eines ambulanten Operationssaals und Katheterlabors im alten Spital des Luzerner Kantonsspitals Sursee


name_de: Kantonsratsbeschluss über den Bau des neuen Staatsarchivs  des Kantons St.Gallen am Standort Waldau in St.Gallen  und über einen Kantonsbeitrag für den Ersatz des Studienzentrums Waldau der Ost - Ostschweizer Fachhochschule


name_de: Durchführung Fasnacht 2022

name_fr: Durchführung Fasnacht 2022

name_it: Durchführung Fasnacht 2022


name_de: Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss über das 15. Strassenbauprogramm für die Jahre 2009 bis 2013


name_de: Kantonsratsbeschluss über das Programm zur Förderung des öffentlichen Verkehrs in den Jahren 2014 bis 2018 (Titel der Botschaft: 5. öV-Programm)


name_de: Encourager la souveraineté numérique Suisse


name_de: Kommunikation zur Untersuchung der ungerechtfertigten Subventionsbezüge bei Luzerner Verkehrsbetrieben


name_de: Wahl Mitglied Kommission für Justiz und öffentliche Sicherheit


name_de: 8 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Beteiligung an der Finanzierung technischer Verbesserungen der Schweizerischen Südostbahn AG für das Jahr 2013


name_de: Gleich lange Spiesse für alle Gastrobetriebe in der Stadt Bern! Keine Sonderrechte, sondern Gleichbehandlung aller Gewerbebetriebe!


name_de: Zukunft Technologie- und Bildungsstandort St.Gallen


name_de: Verkehrszahlen Süddeutschland, öV-Anbindung an die Schweiz


body_key: NE

name_de: À quand le renouvellement des sous-commissions du service de la culture ?


name_de: Streichung von Gerinnungsanalysen

name_fr: Suppression des analyses de coagulation

name_it: Stralcio delle analisi di coagulazione


name_de: Widersprüche bei der Förderung von genossenschaftlichem Wohnungsbau

name_fr: Contradictions dans l'encouragement des coopératives de logement

name_it: Contraddizioni nella promozione della costruzione di abitazioni da parte di cooperative


name_de: Vorbereitung auf eine Strommangellage

name_fr: Vorbereitung auf eine Strommangellage

name_it: Vorbereitung auf eine Strommangellage


name_de: Reinacherstrasse

name_fr: Reinacherstrasse

name_it: Reinacherstrasse


name_de: Wahl eines Präsidiums für das Strafgericht, Zwangsmassnahmen-gericht und Jugendgericht des Kantons Basel-Landschaft für den Rest der Amtsperiode (bis 31. März 2018)


name_de: Temporäre Postenschliessung der Luzerner Kantonspolizei in den Sommerferien


name_de: Finanzpolitische Steuerung im Kanton Luzern


name_de: “Casinò di Lugano SA, chi sono i responsabili?”


name_de: Ludotheken retten Nr. 2

name_fr: Ludotheken retten Nr. 2

name_it: Ludotheken retten Nr. 2


name_de: Ausserordentlicher Wirksamkeitsbericht über den Vollzug des Finanzausgleichs


name_de: Bericht des Staatsrates zum Geschäftsjahr 2015 der Walliser Kantonalbank

name_fr: L’exercice 2015 de la Banque Cantonale du Valais


name_de: Bericht der Justizkommission über einen mutmasslich pädophilen Ex-Polizisten

name_fr: Un ex-policier présumé pédophile


name_de: (2021-2026) - Traitement des cinq arbres plantés puis arrachés au début de la rue des Arsenaux


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 16 ottobre 2017 presentata da Paolo Pamini, Boris Bignasca, Marcello Censi e Marco Passalia “Lanciare un segnale di fiducia al FinTech ticinese accettando il pagamento in Bitcoin per i servizi dell’Amministrazione cantonale, partendo con un’applicazione pilota nel DI”


name_de: "Attuazione della protezione ambientale a Lugano"


name_de: Le dérangement sonore de nos forces armées


name_de: Neue Buslinien, neuer Fahrplan, doch alte Probleme sind ungelöst


name_de: Strategische Investitionsplanung für st.gallische Bildungseinrichtungen


name_de: Ligne directe, le fonds d’infrastructure ferroviaire (FIF) des CFF est-il garanti ?


name_de: Digitaler Jugendarbeit - Stand der Dinge und Weiterentwicklung


name_de: Russische Gelder bei der Basler Kantonalbank


name_de: Finanzierung Umsetzung kantonale Neobiota-Strategie


name_de: Roland Ostermann

name_fr: Roland Ostermann

name_it: Roland Ostermann


name_de: Standesinitiative: Sicherheit trotz Flüchtlingsströmen gewährleisten


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 6 novembre 2017 presentata da Matteo Pronzini “Permessi di soggiorno, attività commerciali e infiltrazioni mafiose”


name_de: Beteiligung an den Haftkosten bei Personen mit Einkommen während der Haftstrafe und/oder grossem Vermögen zum Zeitpunkt der Verurteilung


name_de: Schliessung der Notfallpraxis Sursee AG

name_fr: Schliessung der Notfallpraxis Sursee AG

name_it: Schliessung der Notfallpraxis Sursee AG


name_de: Barrierefreie Kommunikation im Kanton Luzern


name_de: Babyfenster auch im Kanton Zürich wichtig und notwendig


name_de: Sitzungen des Gemeinderats, versuchsweise Debatte in Schriftsprache


name_de: Bericht des Staatsrates zum Geschäftsjahr 2016 der Walliser Kantonalbank

name_fr: L’exercice 2016 de la Banque Cantonale du Valais


name_de: Nehmendem Linksextremismus - was unternimmt die Regierung dagegen?


name_de: Sie besetzen eine Basler Schule - und werden willkommen geheissen


name_de: Fernwärme

name_fr: Fernwärme

name_it: Fernwärme


name_de: Verbesserung der Arbeitsbedingungen für Kantonsangestellte im Schicht- und Wochenenddienst


name_de: Neuregelung der Besteuerung von im Kanton Basel-Landschaft tätigen Grenzgängern aus Frankreich


name_de: Bericht des Staatsrates zum Geschäftsjahr 2020 der Walliser Kantonalbank

name_fr: L’exercice 2020 de la Banque cantonale du Valais


name_de: Bericht des Staatsrates zum Geschäftsjahr 2021 der Walliser Kantonalbank

name_fr: L’exercice 2021 de la Banque cantonale du Valais


name_de: Aktuelle Handelsbeziehungen, die Personenfreizügigkeit und die Hochschulfinanzierung des Kantons Luzern und die zu erwartenden Auswirkungen durch das EU-Rahmenabkommen


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 11 dicembre 2017 presentata da Matteo Pronzini “Riorganizzazione dell’Ufficio tecnico della Sezione della circolazione: il Consiglio di Stato ha rispettato la legge?”


name_de: Forains d'un jour, forains jetés à l'eau


name_de: Toiles de protection

name_fr: Toiles de protection

name_it: Toiles de protection


name_de: Allschwil, Erneuerung und Umgestaltung Baslerstrasse, Abschnitt Kantonsgrenze bis Kreisel Grabenring: Realisierungskredit


name_de: La Ville soutient-elle vraiment les jeunes sans diplôme


name_de: Mehr Effizienz durch ergänzte Kompetenzen der Verfahrensleitung für Abschreibungsentscheide


name_de: Bericht des Staatsrates zum Geschäftsjahr 2019 der Walliser Kantonalbank

name_fr: L’exercice 2019 de la Banque cantonale du Valais


name_de: Stanziamento di un credito di CHF 1'200'000.00 per il risanamento delle superfici non concessionate dell’area di servizio autostradale di Stalvedro ad Airolo


name_de: Kultur, Tonhalle-Gesellschaft Zürich AG, Beiträge 2025-2031, Zusatzkredit, Änderung des Subventionsvertrags, Genehmigung


name_de: Wie ist die Organ-Spende in Basel konkret geregelt


name_de: Einführen eines bedingungslosen Grundeinkommens (BGE) aus Einnahmen der OECD-Mindeststeuer


name_de: Mehr Chancengerechtigkeit durch höhere Stipendien für Lernende und Studierende


name_de: Bericht des Staatsrates zum Geschäftsjahr 2023 der Walliser Kantonalbank

name_fr: L’exercice 2023 de la Banque cantonale du Valais


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 23 gennaio 2018 presentata da Germano Mattei e cofirmatari "È richiesta una dotazione minima d'infrastruttura antincendio negli ex Comuni oggi aggregati delle valli e della periferia"


name_de: Radiation de servitudes des bâtiments de l’avenue de l’Amandolier (PLQ N° 29 504)


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 9 aprile 2018 presentata nella forma elaborata da Matteo Pronzini “Modifica della Legge cantonale sugli assegni di famiglia” (art. 3 Laf)


name_de: Energieförderprogramm stärken

name_fr: Energieförderprogramm stärken

name_it: Energieförderprogramm stärken


name_de: Beibehaltung Sonderschulkommission

name_fr: Beibehaltung Sonderschulkommission

name_it: Beibehaltung Sonderschulkommission


name_de: Nutzungsmöglichkeiten unter dem Waaghaus


name_de: Einreichung einer Standesinitiative betreffend "Mehr Geld zum Leben - Reduzierter Mehrwertsteuersatz für Strom"


name_de: Zusammensetzung der Schülerschaft in den ehemaligen Kleinklassen vor der Umsetzung der «Integrativen Schule» in Basel-Stadt


name_de: Attestlehre für Fahrradmechaniker/in und Motorradmechaniker/in


name_de: Öffentliche Aufarbeitung der Kolonialgeschichte Basels


name_de: Projektierung Sanierung und Erweiterung ARA Birsig


name_de: Park & Pool-Anlagen in der Region Basel

name_fr: Park & Pool-Anlagen in der Region Basel

name_it: Park & Pool-Anlagen in der Region Basel


name_de: Bericht des Staatsrates zum Geschäftsjahr 2022 der Walliser Kantonalbank

name_fr: L’exercice 2022 de la Banque cantonale du Valais


name_de: Revision des Sozialhilfegesetzes: Negativwettbewerb verhindern. Solidarität zwischen Gemeinden stärken


name_de: Refus d'octroyer l'autorisation d'installer une terrasse à une dizaine d'établissements publics (Jean-Philippe Haas).


name_de: Pilotprojekt Mobility Pricing in Bern

name_fr: Pilotprojekt Mobility Pricing in Bern

name_it: Pilotprojekt Mobility Pricing in Bern


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 19 febbraio 2018 presentata nella forma elaborata da Daniele Caverzasio e cofirmatari per la modifica degli art. 35 e 36 della Costituzione cantonale “Procuratore generale: che sia il popolo a decidere!”


name_de: Schaffung einer kantonalen Rechtsgrundlage für das Verfahren der öffentlichen Ausschreibungen im Bildungswesen


name_de: Qui s’occupe de quoi

name_fr: Qui s’occupe de quoi

name_it: Qui s’occupe de quoi


name_de: Promotions citoyennes ou propagande partisane


name_de: Offenlegung der Interessenbindungen von Richtern und Staatsanwälten


name_de: Flambée de rougeole : quelle est la situation actuellement à Genève ?


name_de: Sitzungseröffung (06 2014)

name_fr: Sitzungseröffung (06 2014)

name_it: Sitzungseröffung (06 2014)


name_de: Sondersessionen. Soweit diese dem Abbau der Geschäftslast dienen, sind sie unentgeltlich zu leisten

name_fr: Sessions spéciales. Pas de rémunération pour les sessions ayant pour but de traiter les objets qui n'ont pas pu être examinés lors des sessions ordinaires

name_it: Nessuna remunerazione se le sessioni speciali servono a trattare oggetti che non è stato possibile esaminare durante le sessioni ordinarie


name_de: Die Überzeit von Pflegepersonal in der Notfallstation des Universitätsspitals Basel-Stadt


name_de: Effiziente Jugendarbeit gegen Extremismus


name_de: Der bikantonalen Kulturförderung (Kulturvertrag) und einer kulturellen Metropolregion Basel


name_de: Bericht des Staatsrates zur Gesundheitspolitik 2014

name_fr: Rapport du Conseil d’Etat sur sa politique sanitaire en 2014


name_de: Verlängerung Kündigungsfrist des Arbeitsverhältnisses für die Schulleitung: von drei auf sechs Monate


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 28 maggio 2018 presentata da Maurizio Agustoni per il Gruppo PPD+GG "Utili BNS - decidiamo assieme! Il Consiglio di Stato presenti un messaggio per l’impiego degli utili della Banca Nazionale Svizzera”


name_de: Motion SP-Fraktion "Fak. Ref. Voranschlag" 2. Lesung


name_de: Zeitgemässe Zuschlagskriterien auch im kantonalen öffentlichen Beschaffungswesen (in Postulat 43.20.08 umgewandelt)


name_de: Abgrenzung zwischen gemeinnütziger und politischer Tätigkeit bei der Steuerbefreiung juristischer Personen


name_de: Portofreie briefliche Stimmabgabe im gesamten Kanton Luzern


name_de: Änderung des Verfahrens zur Genehmigung der Entschädigungen des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung der CKW


name_de: Gustave Merkle

name_fr: Gustave Merkle

name_it: Gustave Merkle


name_de: Auswertung des kantonalen Internet-Surfverhaltens aus dem Jahr 2010


name_de: Genehmigung der Änderung der Rechnungslegungsverordnung


name_de: Geschäftsordnung des Gemeinderats (GeschO GR, AS 171.100), Teilrevision


name_de: "Nomina del futuro Capo Divisione Informatica, i requisiti del bando sono stati rispettati?"


name_de: Gendersprache in Verwaltung und Schulen des Kantons Basel-Stadt


name_de: Verbesserung der Anstellungs- und Arbeitsbedingungen sowie Chancengleichheit an der Universität Basel


name_de: Bericht des Staatsrates zur Gesundheitspolitik 2018

name_fr: Rapport du Conseil d’Etat sur sa politique sanitaire en 2018


name_de: Erfüllung von zehn parlamentarischen Vorstössen im Zusammenhang mit der Universität Basel, Leistungsauftrag und Globalbeitrag 2018-2021


name_de: Beobachterstatus in Kommissionen für Gruppen ab fünf Personen (in Postulat 43.21.03 umgewandelt)


name_de: Kinder- und Jugendkonzept

name_fr: Kinder- und Jugendkonzept

name_it: Kinder- und Jugendkonzept


name_de: Disdetta dell’accordo intercantonale del 2 aprile 2009 sulla cooperazione dei cantoni mediante il sistema di analisi delle relazioni fra crimini violenti (concordato ViCLAS)


name_de: Gesetz über den Beitritt zum Konkordat über private Sicherheitsdienstleistungen


name_de: Totalrevision Gesundheitsgesetz - ein neues, zeitgemässes Gesundheitsgesetz für unseren Kanton


name_de: Peter Anton Ming

name_fr: Peter Anton Ming

name_it: Peter Anton Ming


name_de: Angemessene Vergütung für das Friedensrichteramt


name_de: Anonyme schriftliche Anwaltsprüfungen

name_fr: Anonyme schriftliche Anwaltsprüfungen

name_it: Anonyme schriftliche Anwaltsprüfungen


name_de: Bericht des Staatsrats zur Gesundheitspolitik 2013

name_fr: Rapport du Conseil d'Etat sur sa politique sanitaire en 2013


name_de: Face aux dangers liés à la montée de l'antisémitisme à Lausanne


name_de: Dokumenten-Management-System (DMS) sgsw

name_fr: Dokumenten-Management-System (DMS) sgsw

name_it: Dokumenten-Management-System (DMS) sgsw


name_de: Einführung eines Stellvertretungssystems für das Parlament


name_de: Kommunale anstatt kantonale Sondernutzungspläne bei Windkraftanlagen


name_de: Einführung von Bezahlkarten für Personen des Asylbereichs


name_de: Einen Massnahmenplan für eine verlässliche Perspektive und Stärkung unserer KMU-Landschaft im Kanton Luzern


name_de: Bericht des Staatsrats zur Gesundheitspolitik 2009

name_fr: Rapport du Conseil d'Etat sur sa politique sanitaire en 2009


name_de: "Airbnb senza controllo sul Ceresio? Prevenire abusi e problemi di disponibilità di alloggi per i luganesi"


name_de: Subsidiärer Einsatz der Armee während dem ESC


name_de: Präsidialdepartement, 3500 Kantons- und Stadtentwicklung, 36 Transferaufwand (plankton)


name_de: Vorverlegung der Eintrittsprüfung zur Zulassung von Sekundarschüler:innen aus dem E-Zug an die FMS


name_de: Zubringer Bachgraben ? Standesaufnahme und wie weiter?


name_de: Abrechnung über den Hochwasserschutz am Rubibach, Gemeinde Weggis; Botschaft und Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Bericht des Staatsrats zur Raumplanung und Raumentwicklung gemäss Art. 3b kRPG

name_fr: Rapport du Conseil d’Etat sur l’aménagement et le développement du territoire selon l’art. 3b LcAT


name_de: Sur l'accueil à journée continue (LAJC) (J 6 32)


name_de: 13. Rente. Auch IV-Rentenbeziehende müssen Anspruch auf eine 13. Rente haben

name_fr: 13e rente. Les bénéficiaires de l'AI doivent également avoir droit à une 13e rente

name_it: 13esima rendita. Anche i beneficiari di rendite dell'assicurazione invalidità devono avere diritto a una 13esima mensilità


name_de: Financement de mesures de soutien des métiers de la culture et de l’offre culturelle dans le contexte de la crise sanitaire du Covid


name_de: Jugendzentrum Herisau

name_fr: Jugendzentrum Herisau

name_it: Jugendzentrum Herisau


name_de: Finanzplan 2013-2017

name_fr: Finanzplan 2013-2017

name_it: Finanzplan 2013-2017


name_de: "Punto città Pambio Noranco, una risposta veloce semplice ed efficiente"


name_de: Kurzfristige Schliessung der Polizeiposten während der Sommermonate


name_de: Wenn ein Basler Polizist das Parlament sprengen will


name_de: Alle Briefe an den Grossen Rat gehören auf den Tisch


name_de: Missstände in der Lehre

name_fr: Missstände in der Lehre

name_it: Missstände in der Lehre


name_de: Wie ist Basel gerüstet für Terror-Anschläge in Schulen?


name_de: Vinzenz Winiker

name_fr: Vinzenz Winiker

name_it: Vinzenz Winiker


name_de: Bericht zum Geschäftsjahr 2008 der Walliser Kantonalbank

name_fr: L'exercice 2008 de la Banque Cantonale du Valais


name_de: GPK-Bericht - Beilage

name_fr: GPK-Bericht - Beilage

name_it: GPK-Bericht - Beilage


body_key: UR

name_de: Anpassung der Campingverordnung - Generelles Verbot von «Wildcampieren»


name_de: Neues Finanzhaushaltsgesetz; HRM2

name_fr: Neues Finanzhaushaltsgesetz; HRM2

name_it: Neues Finanzhaushaltsgesetz; HRM2


name_de: Entwicklung des gewalttätigen Extremismus im Kanton Zürich


name_de: Angriffe auf Polizeipatrouillen vom 12. Mai 2023, Einschätzung der Vorkommnisse und der Verletzungsgefahr, möglicher Verlauf ohne Einsatz von Gummischrot und Reizstoff, Festnahmen und Straftatbestände sowie Höhe des Sachschadens


name_de: Schliessung des Therapiebads der Universitären Altersmedizin Felix Platter


name_de: Ausgabenbewilligung Bau Mischwasserbecken in Grellingen


name_de: Familienausgleichskassen Wahlfreiheit

name_fr: Familienausgleichskassen Wahlfreiheit

name_it: Familienausgleichskassen Wahlfreiheit


name_de: Überprüfung und Anpassen der Hochwasser-Risiko-Grundlagen


name_de: Wahl Mitglieder Jugendhilfekommission Amtsdauer 2023-2027


name_de: Revision Ortsplanung; Parl. Kommission

name_fr: Revision Ortsplanung; Parl. Kommission

name_it: Revision Ortsplanung; Parl. Kommission


name_de: Gesamtbelastung mit Steuern und Gebühren


name_de: Ausgewogene Entwicklung der st.gallischen Fachhochschulen


name_de: Optimale Organisation der Gemeinde Herisau ("5 oder 7?") -  2. Lesung


name_de: Bauinvestitionen: Anpassungen bei den Investitionen im Hoch- und Tiefbau


name_de: Stärkung der MINT-Kompetenzen

name_fr: Stärkung der MINT-Kompetenzen

name_it: Stärkung der MINT-Kompetenzen


name_de: Vorkommnisse anlässlich der Partie FCZ-FCB


name_de: Strukturförderung für Kulturbetriebe im Kanton Luzern und Weiterentwicklung regionale Kulturförderung; Entwurf Änderung des Kulturförderungsgesetzes


name_de: Bericht über das Geschäftsjahr 2008 des Gesundheitsnetzes Wallis

name_fr: L'exercice 2008 du Réseau Santé Valais


name_de: Bericht über das Geschäftsjahr 2009 des Gesundheitsnetzes Wallis

name_fr: L'exercice 2009 du Réseau Santé Valais


name_de: Bericht über das Geschäftsjahr 2010 des Gesundheitsnetzes Wallis

name_fr: L'exercice 2010 du Réseau Santé Valais


name_de: Vorgezogenes Budgetpostulat 2027 Claudio Miozzari Erziehungsdepartement, Volksschulen, Transferaufwand (Young Carers)


name_de: Wahl des Ombudsman für die Amtsperiode vom 1. April 2022 bis 31. März 2026


name_de: Bericht über die Evaluation der Effektivität des interkommunalen Finanzausgleichs für die Periode 2016-2019

name_fr: Rapport sur l’évaluation de l’efficacité de la péréquation financière intercommunale pour la période 2016-2019


name_de: Hommage à M. Georges MATTHEY-DORET, député de 1977 à 1989, décédé


name_de: Wahl der drei basellandschaftlichen Mitglieder im Oberrheinrat für die Legislaturperiode vom 1. Juli 2023 bis 30. Juni 2027


name_de: Berichte über die Rechtspflege für das Jahr 2017

name_fr: Rapports sur l’administration des tribunaux pour l'année 2017


name_de: Änderung des Bundesgesetzes über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen (Umsetzung der Motionen 20.4738 Ettlin «Sozialpartnerschaft vor umstrittenen Eingriffen schützen» und 21.3599 WAK-N «Transparenz über die finanziellen Mittel paritätischer Kommissionen»)

name_fr: Modification de la loi fédérale permettant d’étendre le champ d’application de la convention collective de travail (mise en œuvre des motions 20.4738 Ettlin «Protéger le partenariat social contre des ingérences discutables» et 21.3599 CER-N «Transparence sur les moyens financiers des commissions paritaires»)

name_it: Modifica della legge federale concernente il conferimento del carattere obbligatorio generale al contratto collettivo di lavoro (attuazione delle mozioni 20.4738 Ettlin «Proteggere il partenariato sociale da attacchi inaccettabili» e 21.3599 CET-N «Trasparenza sui mezzi finanziari delle commissioni paritetiche»)


name_de: Un prix et une rue Jorge Luis Borges

name_fr: Un prix et une rue Jorge Luis Borges

name_it: Un prix et une rue Jorge Luis Borges


name_de: Vereinbarkeit von Beruf und Familie (umgewandelte Motion 42.14.18)


name_de: Keine reduzierte Sozialhilfe für Geflüchtete mit Status F und S

name_fr: Aide sociale accordée aux réfugiés avec le statut F ou S. Supprimer l'inégalité de traitement par rapport aux personnes résidant en Suisse

name_it: No a un aiuto sociale ridotto per i rifugiati con statuto F e S


name_de: Genereller Entwässerungsplan; Kreditvorlage von 2'500'000


name_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten sowie des Büros des Einwohnerrates


name_de: Faire Besteuerung von Solaranlagen

name_fr: Faire Besteuerung von Solaranlagen

name_it: Faire Besteuerung von Solaranlagen


name_de: Baugesuchsverfahren straffen

name_fr: Baugesuchsverfahren straffen

name_it: Baugesuchsverfahren straffen


name_de: Wahl eines Mitglieds der Wirtschafts- und Abgabekommission (Nachfolge Toya Krummenacher, SP)


name_de: Vergabe der gemeinnützigen Wohnungen an über 70-jährige Personen gemäss ihrem Bevölkerungsanteil


name_de: Rechnung 2012 (Verwaltungsrechnung mit Anhang), Genehmigung


name_de: Bericht über die Evaluation der Effektivität des interkommunalen Finanzausgleichs für die Periode 2020-2023

name_fr: Rapport sur l’évaluation de l’efficacité de la péréquation financière intercommunale pour la période 2020-2023


name_de: Stanziamento di un credito netto di 1'925'000 franchi e autorizzazione alla spesa di 3'500'000 franchi per l’allestimento del progetto stradale della galleria di Ascona-Moscia, strada cantonale PA13 Ascona-Brissago


name_de: Ein umfassendes Parkierungskonzept für Herisau


name_de: Stanziamento di un credito di 2'150'000 franchi quale contributo cantonale forfettario per la realizzazione della passerella ciclopedonale Gorduno-Castione nell’ambito del Programma d’agglomerato del Bellinzonese (PAB2), misura ML 2.3.1


name_de: Inpflichtnahme von Depentor Ursula, CVP (anstelle des zurückgetretenen Wyss René, CVP) und Keller Gabriela, FDP (anstelle des zurückgetretenen Rohr Rudolf, FDP)


name_de: Liegenschaftenverwaltung, Kauf einer Baulandreserve an der Mürtschenstrasse 38, Quartier Altstetten


name_de: "A.H. Stolperstein beim A.F. Platz"

name_fr: "A.H. Stolperstein beim A.F. Platz"

name_it: "A.H. Stolperstein beim A.F. Platz"


name_de: Zuwahl gemäss § 29 GOG im Sinne der temporären Erhöhung der Pensen von zwei Präsidiumsmitgliedern am Strafgericht aufgrund der Wahl von Präsident lic. iur. Marc Oser als Appellationsgerichtspräsident und Amtsantritt per 1. Mai 2021


name_de: "Landhof"

name_fr: "Landhof"

name_it: "Landhof"


name_de: Sur le projet de financement de Police 2000 et sa répartition par district et par commune


name_de: Potenziamento del Ministero pubblico ed estensione delle competenze decisionali dei segretari giudiziari


name_de: Sozialplanung" der Gemeinde Herisau

name_fr: Sozialplanung" der Gemeinde Herisau

name_it: Sozialplanung" der Gemeinde Herisau


name_de: Rasche Umsetzung von hitzemindernden Massnahmen auf dem Farbhof


name_de: Binz-Areal, Besetzung

name_fr: Binz-Areal, Besetzung

name_it: Binz-Areal, Besetzung


name_de: Berichte über die Rechtspflege für das Jahr 2009

name_fr: Rapports sur l'administration de la justice pour l'exercice 2009


name_de: "Einführung eines obligatorischen Workshops zum Thema Umwelt und Nachhaltigkeit an den Sekundarschulen der Stadt Basel"


name_de: Berichte über die Rechtspflege für das Jahr 2010

name_fr: Rapports sur l'administration de la justice pour l'exercice 2010


name_de: Zuwahl gemäss § 29 GOG im Sinne temporären Erhöhung der Pensen von Dr. iur. Dorrit Schleiminger und lic. iur. Dominik Kiener aufgrund der gesundheitlichen Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit zweier Präsidienmitglieder am Strafgericht Basel-Stadt


name_de: Bericht der Regiokommission zu ihrer Tätigkeit in der zweiten Legislaturhälfte 2009/2013, inklusive den trinationalen Gremien Districtsrat und Oberrheinrat und Einschätzung zur Entwicklung der regionalen Zusammenarbeit


name_de: Aufgaben Fachausschuss Literatur BS/BL

name_fr: Aufgaben Fachausschuss Literatur BS/BL

name_it: Aufgaben Fachausschuss Literatur BS/BL


name_de: Kompetenzzentrum Langsamverkehr

name_fr: Kompetenzzentrum Langsamverkehr

name_it: Kompetenzzentrum Langsamverkehr


name_de: Serge Demuth, SVP, Baden, (anstelle von Gusti Ungricht, Bergdietikon); Inpflichtnahme als Mitglied des Grossen Rats


name_de: (2021-2026) - Etude de faisabilité d'un micro chauffage à distance (micro-CAD) en Basse-Ville


name_de: Zubringer Bachgraben ? Neue Projektorganisation


name_de:
Domande circa la ristruturazione della palestra di Loreto
- sostituzione pavimento della palestra
- sostituzione delle cinque vetrate
- non si ritengono prioritari le migliore alla palestra di Loreto


name_de: Massnahmen zur Finanzierung des ZVV unter Berücksichtigung der COVID-19 Auswirkungen


name_de: Berichte über die Rechtspflege für das Jahr 2011

name_fr: Rapports sur l'administration des tribunaux pour l'année 2011


name_de: Berichte über die Rechtspflege für das Jahr 2012

name_fr: Rapports sur l'administration des tribunaux pour l'année 2012


name_de: Vermutung von anrechenbaren Einnahmen bei erheblicher Belastung des Grundbedarfs der Sozialhilfe durch zu hohe Mietzinse oder Krankenkassenprämien


name_de: Neues Parkierungsreglement

name_fr: Neues Parkierungsreglement

name_it: Neues Parkierungsreglement


name_de: Rechenschaftsbericht 2017

name_fr: Rechenschaftsbericht 2017

name_it: Rechenschaftsbericht 2017


name_de: Genehmigung und Umsetzung des Übereinkommens von Ljubljana und Den Haag über die internationale Zusammenarbeit bei der Ermittlung und Strafverfolgung in Bezug auf das Verbrechen des Völkermords, auf Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen und andere internationale Verbrechen

name_fr: Approbation et mise en œuvre de la Convention de Ljubljana-La Haye pour la coopération internationale en matière d’enquête et de poursuite du crime de génocide, des crimes contre l’humanité, des crimes de guerre et autres crimes internationaux

name_it: Approvazione e attuazione della Convenzione di Lubiana-L’Aia sulla cooperazione internazionale in materia di indagini e di azione penale per il crimine di genocidio, i crimini contro l’umanità, i crimini di guerra e altri crimini internazionali


name_de: Berichte über die Rechtspflege für das Jahr 2015

name_fr: Rapports sur l'administration des tribunaux pour l'année 2015


name_de: Avancée de la transition digitale : quelle stratégie numérique pour le canton ?


name_de: Berichte über die Rechtspflege für das Jahr 2014

name_fr: Rapports sur l’administration des tribunaux pour l'année 2014


name_de: Anpassung der Perimeter für die Agglomerationsprojekte

name_fr: Projets d'agglomération. Adaptation des périmètres

name_it: Programmi d'agglomerato. Adeguare il perimetro


name_de: Verkehrssituation an Autobahnzollämtern bzw. neuralgischen Verkehrsknotenpunkten, insbesondere Autobahnzollamt Basel-Weil am Rhein - Auswirkungen von neuen Zollrichtlinien im internationalen Güterverkehr


name_de: Krankenkassenprämien gemäss KVG sind steuerlich abzugsfähig


name_de: Rücktritt von Andreas C. Albrecht als Mitglied des Grossen Rates per 31. Januar 2014 - Nachrücken von Raoul Furlano


name_de: Erwahrung der periodischen Neuwahl des Regierungsrats für die Amtsperiode 2023?2027


name_de: Überbauungsplan Schützenstrasse

name_fr: Überbauungsplan Schützenstrasse

name_it: Überbauungsplan Schützenstrasse


name_de: Tolleranza, buon senso e generosità sono dei valori anche per Lugano?


name_de: (2021-2026) - Risques de ruissellement de surface en ville de Fribourg en lien avec la qualité des canalisations communales et privées


name_de: si chiede di rivedere ROD e sistema di promozioni previsto all'art. 49 ROD per favorire tutte le funzioni.


name_de: Auflistung aller Demonstrationen, Kundgebungen und Veranstaltungen während der Corona-Pandemie mit den damit verbundenen Auflagen und Schutzkonzepten sowie Vorgehen der Polizei im Zusammenhang mit den unbewilligten Anlässen und Massnahmen gegenüber den beteiligten Personen


name_de: Änderung des Berufsbildungsgesetzes (BBG) sowie der Berufsbildungsverordnung (BBV). Massnahmenpaket zur Stärkung der höheren Berufsbildung

name_fr: Modification de la loi fédérale sur la formation professionnelle (LFPr) et de l’ordonnance sur la formation professionnelle (OFPr). Mesures visant à renforcer la formation professionnelle

name_it: Modifica della legge sulla formazione professionale (LFPr) e della relativa ordinanza (OFPr). Pacchetto di misure per rafforzare la formazione professionale superiore


name_de: Bei Ausfall der Abstimmungsanlage im Nationalrat: Abstimmen ohne Namensaufruf wieder ermöglichen

name_fr: Réintroduire le vote sans appel nominal en cas de panne du système de vote électronique au Conseil national

name_it: Consiglio nazionale. Consentire di nuovo la votazione senza appello nominale in caso di guasto dei dispositivi di voto


name_de: Ausländische Studenten in Basel, warum kommen immer mehr?


name_de: Unqualifizierte Grenzgänger, die in unserem Kanton arbeiten


name_de: Änderung des steuerabzugsfähigen Betrages für Aus- und Weiterbildung


name_de: Rückgang der Anzahl NeurentnerInnen der IV


name_de: Parktickets peripherer Parkhäuser berechtigen zur kostenlosen Nutzung des öffentlichen Verkehrs


name_de: Unterstützung der Dokumentationsstelle Atomfreie Schweiz


name_de: Abstinenzorientierter Entzug in der Klinik Cikade durch bürokratische Hürden gefährdet ?


name_de: Verhalten von Frau Lilo Roost Vischer

name_fr: Verhalten von Frau Lilo Roost Vischer

name_it: Verhalten von Frau Lilo Roost Vischer


name_de: Arealentwicklung Bahnhof Herisau" - Teilrichtplan


name_de: Vorentwurf zur Teilrevision des Opferhilfegesetzes

name_fr: Avant-projet de révision partielle de la loi sur l’aide aux victimes

name_it: Avamprogetto di revisione parziale della legge federale concernente l’aiuto alle vittime di reati


name_de: Rechnung und Geschäftsbericht der Zürcher Kantonalbank für das Jahr 2012


name_de: Wahl Mitglied Obergericht (50%) für Maya Knüsel


name_de: Antrag zur Umsetzung des Bundesgesetzes über den Bevölkerungsschutz un den Zivilschutz BZG


name_de: Métropole lémanique : quel bilan, quelles perspectives ?


name_de: Gefährdet Regierungsratsentscheid den Bestand der Polizei?


name_de: Schwimmunterricht an den Basler Schulen

name_fr: Schwimmunterricht an den Basler Schulen

name_it: Schwimmunterricht an den Basler Schulen


name_de: Bericht und Antrag des Ratsbüros zur Einrichtung einer elektronischen Abstimmungsanlage im Grossratssaal, Grundsatzentscheid


name_de: Möglicher Interessenkonflikt der Wirtschaftskammer und des Hauseigentümerverbands im Abstimmungskampf zum Energiegesetz mit der Umsetzung des Baselbieter Energiepakets


name_de: Beizug von Sachverständigen bei Sexualdelikten


name_de: Beschluss bezüglich des kantonalen Tourismusfonds und der Gewährung von Sicherheitsleistungen

name_fr: Le fonds cantonal pour le tourisme et les engagements sous forme de garantiesIdem objet 6


name_de: Volksinitiative "Stopp dem Wildwuchs von Mobilfunkantennen"; Frage der Gültigkeit


name_de: Bundesgesetz und -verordnung über die Bearbeitung von Personendaten im Steuerbereich (Mantelerlasse zu Änderungen in StG, DBG, VSTG, StHG und WPEG sowie den dazugehörigen Verordnungen; SR 641.10, SR 641.101, SR 642.11, SR 642.14, SR 642.21, SR 661 und SR 661.1)

name_fr: Loi fédérale et ordonnance sur le traitement des données personnelles en matière fiscale (actes modificateurs de la LT, de la LIFD, de la LIA, de la LHID et de la LTEO ainsi que des ordonnances correspondantes; RS 641.10, RS 641.101, RS 642.11, RS 642.14, RS 642.21, RS 661 et RS 661.1)

name_it: Legge federale e ordinanza sul trattamento dei dati personali in ambito fiscale (atti mantello su modifiche di LTB, LIFD, LIP, LAID e LTEO e sulle relative ordinanze; RS 641.10, RS 641.101, RS 642.11, RS 642.14, RS 642.21, RS 661 e RS 661.1)


name_de: Förderprogramm Energie 2020 aus dem Stillstand holen


name_de: Buslinie 37 - immer durchgehend !

name_fr: Buslinie 37 - immer durchgehend !

name_it: Buslinie 37 - immer durchgehend !


name_de: Vornehmster Akt der Demokratie

name_fr: Vornehmster Akt der Demokratie

name_it: Vornehmster Akt der Demokratie


name_de: Zusammenarbeit mit dem Eidg. Grenzwachtkorps


name_de: Einführung des Bezahlens von Parkgebühren mit dem Handy


name_de: Sätzlicher Auflagen für Musikveranstalter


name_de: Projekt Rheintunnel, insb. zum Tunnelportal im Bereich Sternenfeld, Birsfelden: Erhalt und Unterstützung des lokalen Gewerbes durch den Kanton


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 23 maggio 2020 presentata
da Raoul Ghisletta e cofirmatari “Nel solco del cultural new deal: a
sostegno di artiste/i e restauratrici/tori indipendenti in Ticino”


name_de: Krankheitsbedingte Ausfälle bei der kantonalen Verwaltung


name_de: Arealentwicklung Bahnhof Herisau- Auflösung der besonderen parlamentarischen Kommission


name_de: Personnes dormant dehors au parc de la Bâtie, derrière le Théâtre du Galpon, à la suite de problèmes de punaises de lit à l'abri de la protection civile des Vollandes.


name_de: Qualité des eaux de baignade : embouchures du Seyon et de l’Areuse, quand sera-t-il possible de s’y baigner sans crainte ?


name_de: Isidor Meyer

name_fr: Isidor Meyer

name_it: Isidor Meyer


name_de: Integrative Fördermassnahmen, Resultate der externen Evaluation


name_de: Rechenschaftsbericht 2022 der Einwohnergemeinde Wettingen


name_de: Asylchaos stoppen - Einführung von Grenzkontrollen bei Bundesrat Jans einverlangen


name_de: Die Umsetzung des vorgesehenen Verkehrsmanagementsystems in Basel-Stadt


name_de: Cybercrime

name_fr: Cybercrime

name_it: Cybercrime


name_de: Der Einführung von Kinderbetreuungsgutscheinen (Modell Luzern)


name_de: Änderung der Raumplanungsverordnung (Umsetzung der zweiten Etappe der Teilrevision des Raumplanungsgesetzes [RPG 2] und des Bundesgesetzes über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien)

name_fr: Modification de l’ordonnance sur l’aménagement du territoire (mise en œuvre de la deuxième étape de la révision partielle de la loi fédérale sur l’aménagement du territoire [LAT 2] et de la loi fédérale relative à un approvisionnement en électricité sûr reposant sur des énergies renouvelables)

name_it: Modifica dell’ordinanza sulla pianificazione del territorio (attuazione della seconda fase della revisione parziale della legge sulla pianificazione del territorio [LPT 2] e della legge federale su un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili)


name_de: Starke Familien - starke Kinder

name_fr: Starke Familien - starke Kinder

name_it: Starke Familien - starke Kinder


name_de: Finanzplan 2023-2025 - Kenntnisnahme

name_fr: Finanzplan 2023-2025 - Kenntnisnahme

name_it: Finanzplan 2023-2025 - Kenntnisnahme


name_de: Personalreglement (SRV 17); Teilrevision


name_de: Vers une police du rail armée et privatisée - quid du concordat romand sur les entreprises de sécurité ?


name_de: Perspektive Finanzen BL: Entflechtung finanzieller Ebenen


name_de: Paritätische Kommission (Brückenschlag Uri-Zürich), Wahlen 2018/2019


name_de: Stipendien für Geflüchtete

name_fr: Stipendien für Geflüchtete

name_it: Stipendien für Geflüchtete


name_de: Mindestlohninitiative, Auswirkungen auf die Steuereinnahmen und die Sozialhilfe der Stadt sowie die Sozialversicherungen


name_de: Abteilung Polizeiwissenschaften der Kantonspolizei Basel-Stadt


name_de: Kunftsfähige Mobilitätslösungen bei Unternehmen, Veranstaltungen und Institutionen


name_de: «Wall of Fame» am Gerbergässlein 20!

name_fr: «Wall of Fame» am Gerbergässlein 20!

name_it: «Wall of Fame» am Gerbergässlein 20!


name_de: Anpassung der Nettoschuldenquote aufgrund der Eventualverpflichtungen betreffend Pensionskasse Basel-Stadt


name_de: Zusammenführung Augusta Raurica und Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig


name_de: Transparenz über Nachhaltigkeitsaspekte: Änderung des Obligationenrechts (OR), des Revisionsaufsichtsgesetzes (RAG) und des Strafgesetzbuchs (StGB)

name_fr: Transparence sur les questions de durabilité: Modification du code des obligations (CO), de la loi sur la surveillance de la révision (LSR) et du code pénal suisse (CP)

name_it: Trasparenza concernente lo sviluppo sostenibile: Modifica del diritto delle obbligazioni (CO), della legge sui revisori (LSR) e del codice penale svizzero (CP)


name_de: Zeitnahe Durchführung einer Evaluation der politischen Kultur und Zusammenarbeit im Kanton Luzern


name_de: Rechenschaftsbericht 2021

name_fr: Rechenschaftsbericht 2021

name_it: Rechenschaftsbericht 2021


name_de: Beschluss für die Sanierung der Brücke «Pont Saillon - Saxon» auf der KS 72 Saillon - Saxon, auf Gebiet der Gemeinden Saillon und Saxon

name_fr: L’assainissement du Pont Saillon - Saxon sur la RC 72 Saillon - Saxon, sur le territoire des communes de Saillon et Saxon


name_de: Einsatz von Fachangestellten Betreuung zu attraktiven Bedingungen im Unterricht der Volksschule


name_de: Hassbotschaften - amtlich bewilligt?

name_fr: Hassbotschaften - amtlich bewilligt?

name_it: Hassbotschaften - amtlich bewilligt?


name_de: Die Beibehaltung von Einführungsklassen und Fremdsprachenklassen auf der Primarstufe


name_de: Verena Singeisen

name_fr: Verena Singeisen

name_it: Verena Singeisen


name_de: Rücktritt von Lukas Faesch als Strafgerichtspräsident per 31. März 2013


name_de: Petrosvibri SA à Noville, de l'eau dans le gaz ?


name_de:
Richiesta di un credito complessivo di 16'060'000 franchi per l’acquisto
delle particelle n. 1, 2, 917 e 4728 RFD Bellinzona e della particella n. 355
RFD Bellinzona-Giubiasco, zona “Saleggina”, nell’ambito della progettazione di un nuovo comparto dell’Ospedale regionale di Bellinzona, della sistemazione idraulica e la rivitalizzazione integrale del Fiume Ticino e per l’acquisto dell’Infocentro di Pollegio e relativo adeguamento delle sue infrastrutture


name_de: Beschluss um die Wasserkräfte der Rhone zwischen Gletsch und Oberwald zu nutzen

name_fr: L'utilisation des forces hydrauliques du Rhône entre Gletsch et Oberwald


name_de: Pandémie et restaurants : faisons le point !


name_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten sowie des Büros des Einwohnerrates


name_de: Konsolidierte Rechnung des Kantons Basel-Stadt für das Jahr 2021


name_de: Kriterien für die Räumung von besetzten Liegenschaften


name_de: Kantonaler Massnahmenplan zur Bekämpfung von Antisemitismus


name_de: Rechenschaftsbericht und Bericht zum Jahresbericht 2020 des Regierungsrats der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rats des Kantons Basel-Stadt


name_de: Wahl einer nebenamtlichen Richterin oder eines nebenamtlichen Richters für das Kantonsgericht für den Rest der Amtsperiode bis 31. März 2026


name_de: Legislaturprogramm 2023 - 2027: "Kompass" - Beratung


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 8 maggio 2020 presentata
da Sara Imelli e cofirmatari “Più flessibilità sul capitale proprio. Una
misura a sostegno dei Comuni, dell’economia e dei cittadini senza
aggravi sulle finanze cantonali”


name_de: Umzonung der Familiengärten als Folge des Baus der Eishockey- und Sportarena, Gewährung der Wahlfreiheit zwischen Gemeinschaftsgarten und eigenem Familiengarten für die jetzigen Familiengartenpächtern


name_de: Änderung des Gesetzes zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVGG)


name_de: Das Rezyklieren von Kunststoff

name_fr: Das Rezyklieren von Kunststoff

name_it: Das Rezyklieren von Kunststoff


name_de: Fragestunde

name_fr: Fragestunde

name_it: Fragestunde


name_de: Golfplatz Niederhasli

name_fr: Golfplatz Niederhasli

name_it: Golfplatz Niederhasli


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Sekundarschulanlage Im Isengrind, Neubau, Objektkredit


name_de: Amnestie für Schweizer Kämpferinnen und Kämpfer gegen die russische Aggression in der Ukraine

name_fr: Pour une amnistie des Suisses qui se sont battus contre l'agression russe en Ukraine

name_it: Aggressione russa contro l'Ucraina. Amnistia per i combattenti svizzeri


name_de: Sachkommission Hochbaudepartement/Stadtentwicklung (SK HBD/SE), Wahlen 2024-2026


name_de: Die Biodiversität auf den bestehenden rechtlichen Grundlagen verbindlich stärken und erhöhen

name_fr: Promouvoir la biodiversité par des mesures contraignantes en se fondant sur les bases légales existantes

name_it: Rafforzare e incentivare in modo vincolante la biodiversità sulla base della normativa esistente


name_de: Superblock-Tests - Folgepublikation für permanente Überführung bei Testerfolg


name_de: Gibt Basel-Stadt Adressen weiter?

name_fr: Gibt Basel-Stadt Adressen weiter?

name_it: Gibt Basel-Stadt Adressen weiter?


name_de: Umsetzung des Verhüllungsverbots in Basel-Stadt


name_de: Fernand Corbat

name_fr: Fernand Corbat

name_it: Fernand Corbat


name_de: Mehr Sicherheit an Sportveranstaltungen

name_fr: Mehr Sicherheit an Sportveranstaltungen

name_it: Mehr Sicherheit an Sportveranstaltungen


name_de: (2021-2026) - Révision du règlement sur le parcage prolongé dans les zones à stationnement réglementé


name_de: Approvazione del progetto e del preventivo per gli interventi di ripristino dei danni alluvionali dell’11 giugno 2019 a manufatti stradali con interessi agricoli nel Comune di Acquarossa e stanziamento del relativo contributo massimo di CHF 734'652.--


name_de: Anerkannte auszahlbare Steuergutschrift

name_fr: Anerkannte auszahlbare Steuergutschrift

name_it: Anerkannte auszahlbare Steuergutschrift


name_de: Jahresrechnung 2023

name_fr: Jahresrechnung 2023

name_it: Jahresrechnung 2023


name_de: Beschluss über eine kantonale Subvention für den Bau und die Ausstattung eines Gebäude für die Gesellchaft PhytoArk AG

name_fr: L'octroi d'une subvention cantonale pour la construction d'un immeuble pour la société PhytoArk SA


name_de: Aktienmehrheit und Strategie der MCH Group


name_de: Konsolidierte Rechnung des Kantons Basel-Stadt für das Jahr 2024


name_de: Das weitere Vorgehen bei der Entwicklung des Kasernenareals


name_de: Qualitäts- und Preisvorgaben für die Mensen der Basler Schulen


name_de: Schriftliche Anfrage Brigitte Hollinger zu den Empfehlungen des Ausschusses zum CEDAW-Übereinkommen


name_de: Der Kanton und seine Bediensteten sind für den Bürger da - und nicht umgekehrt


name_de: Lärmschutzmassnahmen bei der ARFA Röhrenwerke AG (Dreispitzareal)


name_de: Smart Meter Installationen der IWB

name_fr: Smart Meter Installationen der IWB

name_it: Smart Meter Installationen der IWB


name_de: Änderung des Ausländer- und Integrationsgesetzes (Sonderregelung für Reisen ins Ausland für Personen aus der Ukraine mit Schutzstatus S)

name_fr: Modification de la loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (réglementation spéciale pour les voyages à l’étranger effectués par des personnes en provenance d’Ukraine titulaires du statut de protection S)

name_it: Modifica della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (regolamentazione speciale per i viaggi all’estero di persone provenienti dall’Ucraina con statuto di protezione S)


name_de: Erhöhung der Versorgungssicherheit bei Medikamenten und Impfstoffen

name_fr: Amélioration de la sécurité de l'approvisionnement en médicaments et en vaccins

name_it: Accrescere la sicurezza dell'approvvigionamento di medicamenti e vaccini


name_de: Dringliche Motion der SP-, Grüne- und GLP-Fraktionen und der Parlamentsgruppe EVP betreffend Fonds für die Förderung des Umstiegs von Öl- und Gasheizungen auf eine CO2-freie Wärmeproduktion, Bericht und Abschreibung, Einführung neuer Fördermassnahmen, Objektkredit


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 23 giugno 2020 presentata
da Simona Arigoni Zürcher e cofirmatari per MPS-POP-Indipendenti
“Ti fregano la tassa di collegamento intascata indebitamente? Arrangiati,
al Governo non interessa! Un atteggiamento che non può essere
accettato!”


name_de: Bestimmung der Deckungsgrade der PKWAL und der Bildung einer Reserve

name_fr: Détermination des taux de couverture initiaux de CPVAL et constitution d'une réserve


name_de: Motion "Obstmarkt & Platz 2.0" der Einwohnerrätin Karin Jung (FDP) und Mitunterzeichnenden


name_de: Nachhaltige Datencenter

name_fr: Nachhaltige Datencenter

name_it: Nachhaltige Datencenter


name_de: Aktionsplan zur Reduzierung von Plastikeinträgen in die Umwelt

name_fr: Plan d'action pour réduire la dispersion du plastique dans l'environnement

name_it: Piano d'azione per la riduzione delle immissioni di plastica nell'ambiente


name_de: Erhalt der Gewerbeflächen auf dem Lysbüchelareal


name_de: Arbeitsprogramme für Personen im Asylbereich


name_de: «Kantonale Unterstützung spitalambulanter Leistungen für Patienten mit psychischen Belastungen»


name_de: Spielstrassen auf Zeit - "bespielbare Stadt-Quartiere"


name_de: Folgen der "Abschottungsinitiative" für die Basler Spitäler und Pflegeheime


name_de: Eritrea-Festival in Grellingen: Wie können solche Veranstaltungen in Zukunft verhindert werden?


name_de: Aufrechterhaltung der Administrativhaft für straffällige Ausländer

name_fr: Maintien de la détention administrative pour les étrangers condamnés

name_it: Mantenimento della carcerazione amministrativa per gli stranieri che hanno commesso reati


name_de: Dringliche Massnahmen zur Verbesserung der internationalen Eisenbahnverbindungen zwischen der Schweiz und Italien auf der Simplonachse

name_fr: Améliorer au plus vite le trafic ferroviaire international sur l'axe du Simplon

name_it: Misure urgenti per migliorare i collegamenti ferroviari internazionali tra la Svizzera e l'Italia sull'asse del Sempione


name_de: Keine Subventionierung des Einkaufstourismus

name_fr: Ne pas subventionner le tourisme d'achat

name_it: Evitiamo di sovvenzionare il turismo degli acquisti


name_de: Erschwernisse der Polizeiarbeit

name_fr: Erschwernisse der Polizeiarbeit

name_it: Erschwernisse der Polizeiarbeit


name_de: Energieeffizienz und erneuerbare Energien statt Atomkraftwerke?


name_de: Klimaverträgliche Pensionskassen für die bundesnahen Betriebe SBB und Post

name_fr: Des caisses de pension respectueuses du climat pour les entreprises liées à la Confédération que sont les CFF et la Poste

name_it: Casse pensioni compatibili con la protezione del clima per le aziende parastatali FFS e Posta


name_de: KVG. Dynamische Kostenneutralität während mindestens fünf Jahre sicherstellen

name_fr: LAMal. Garantir une neutralité des coûts dynamique durant au minimum cinq ans

name_it: LAMal. Garantire per almeno cinque anni la neutralità dinamica dei costi


name_de: Schliessung von Poststellen an zentralen Orten

name_fr: Fermeture de bureaux de poste dans certains lieux centraux

name_it: Chiusura degli uffici postali in alcuni luoghi centrali


name_de: Warum wird das Zimmer vom Regierungsrat nicht mehr gezeigt?


name_de: Dienstpflicht der Zukunft

name_fr: Quelle obligation de servir pour l'avenir ?

name_it: Il servizio militare del futuro


name_de: Tiefere Versicherungsprämien für rauchfreie Gastgewerbebetriebe


name_de: Arbeitnehmende in Start-ups mit Firmenbeteiligungen sollen von der Arbeitszeiterfassung befreit sein

name_fr: Les employés de start-up détenant des participations dans l'entreprise doivent être libérés de l'obligation de saisir leur temps de travail

name_it: I dipendenti delle start up con partecipazioni nell'azienda vanno esentati dalla rilevazione dell'orario di lavoro


name_de: Concessione al Consorzio Casa anziani Alto Vedeggio di Mezzovico-Vira di un contributo unico di 5.5 milioni di franchi per le opere di ampliamento e ristrutturazione della Casa per anziani Alto Vedeggio di Mezzovico


name_de: Analyse und Interpretation des Covid-19-Dashboards

name_fr: Covid-19. Analyse et interprétation du tableau de bord

name_it: Analisi e interpretazione del dashboard Covid-19


name_de: Mobilität. Ausweitung der Datenerfassung auf kleine Kinder

name_fr: Mobilité. Étendre la collecte de données aux enfants

name_it: Mobilità. Estendere la rilevazione dei dati ai bambini piccoli


name_de: Wesentlicher Auftrag des BAFU in gerichtlichen Verfahren

name_fr: Les missions essentielles de l'OFEV au travers des procédures judiciaires

name_it: I compiti essenziali dell'UFAM nei procedimenti giudiziari


name_de: SVA: Revisionsstelle und Aufsicht (Titel der Antwort: Sozialversicherungsanstalt [SVA]: Revisionsstelle und Aufsicht)


name_de: Datenschutzbeauftragte oder Datenschutzbeauftragter, Wahlen 2014-2018


name_de: Doulas als Ergänzung zu Hebammen oder Entbindungspflegern. Ein Modell für eine bessere Schwangerschaftsbetreuung

name_fr: Les doulas en complément des sages-femmes, un modèle pour un meilleur accompagnement autour de la grossesse

name_it: Le doule oltre alle levatrici. Un modello per un accompagnamento migliore durante la gravidanza


name_de: Vorbildfunktion bei Heizsystemen in Immobilien im Finanzvermögen


name_de: Asylunterkünfte in der Corona-Krise

name_fr: Asylunterkünfte in der Corona-Krise

name_it: Asylunterkünfte in der Corona-Krise


name_de: Umgestaltung der Römergasse

name_fr: Umgestaltung der Römergasse

name_it: Umgestaltung der Römergasse


name_de: Einrichten von direkten Velorouten

name_fr: Einrichten von direkten Velorouten

name_it: Einrichten von direkten Velorouten


name_de: Nichthandeln der Behörden bei illegalen Videoüberwachungen


name_de: Demokratie statt Arroganz

name_fr: Demokratie statt Arroganz

name_it: Demokratie statt Arroganz


name_de: Fragen zur Ansiedlung der Firma Würth in Rorschach


name_de: Karl Muheim

name_fr: Karl Muheim

name_it: Karl Muheim


name_de: Zulassungsvoraussetzungen für Medikamente in der Schweiz

name_fr: Médicaments. Conditions d'autorisation de mise sur le marché

name_it: Condizioni d'omologazione dei medicamenti in Svizzera


name_de: L’Année Propédeutique va-t-elle devenir un obstacle à la formation des jeunes dans les métiers de la santé ?


name_de: das Budget für den Fonds zur Finanzierung der Investitionen und der Geschäftsführung staatlicher Immobilien (Fonds FIGI) für das Jahr 2019

name_fr: Le budget pour le fonds de financement de l'investissement et de la gestion des immeubles de l'Etat (Fonds FIGI) pour l’année 2019


name_de: Betreuungsmöglichkeiten für Kinder mit Beeinträchtigungen im Vorschulalter


name_de: Stand Ansiedlung Rohstoffkonzern "Transoil"


name_de: Wir müssen das Wasser, diese lebenswichtige Ressource, besser bewirtschaften

name_fr: L'eau, cette ressource vitale que l'on doit mieux gérer

name_it: L'acqua, una risorsa vitale da gestire meglio


name_de: Kaufkraftabwanderung in Handel und Tourismus


name_de: Ausländer- und Integrationspolitik, Bericht, Antrag auf Abschreibung


name_de: Zollgesetz. Totalrevision

name_fr: Loi sur les douanes. Révision totale

name_it: Legge sulle dogane. Revisione totale


name_de: Gerechte Unterstützung für Betreuungsaufgaben für alle Familien


name_de: Geplante Obsoleszenz

name_fr: Geplante Obsoleszenz

name_it: Geplante Obsoleszenz


name_de: Genauere Berechnung der Elternbeiträge für die Tagesbetreuung von Kindern


name_de: Durchführung Schulsynode in unterrichtsfreier Zeit


name_de: Entschädigungen in öffentlich-rechtlichen Anstalten


name_de: Beschulung von Flüchtlingskindern aus der Ukraine


name_de: Bahnhofplatz; Aufwertung und Neugestaltung


name_de: St.Galler Kantonalbank (SGKB) - Risiko für den Steuerzahler?


name_de: Einreise von Asylsuchenden aus Österreich. Endlich konkret handeln!

name_fr: Agir concrètement face aux entrées de requérants d'asile en provenance d'Autriche

name_it: Richiedenti l'asilo provenienti dall'Austria. Urgono azioni concrete!


name_de: Vergabe von Übersetzungsaufträgen in der Schweiz

name_fr: Attribution des mandats de traduction en Suisse

name_it: Attribuzione di mandati di traduzione in Svizzera


name_de: Afrikanische Schweinepest. Schlachtbetriebe und damit die Versorgungssicherheit gefährden?

name_fr: Peste porcine africaine. Une menace pour les abattoirs et la sécurité de l'approvisionnement ?

name_it: Peste suina africana. Un pericolo per l'esistenza di macelli e quindi per la sicurezza dell'approvvigionamento?


name_de: Unterstützung der Durchführung der SBB-Investitionen und einer langfristigen Vision in Covid-19-Zeiten

name_fr: Soutenir l'exécution des investissements des CFF et une vision à long terme en période de Covid-19

name_it: Sostenere l'esecuzione degli investimenti delle FFS e una visione a lungo termine in tempi di Covid-19


name_de: Ein neues schlankes und wirksames CO2-Gesetz

name_fr: Nouvelle loi sur le CO2, concise et efficace

name_it: Una nuova legge sul CO2 più agile ed efficace


name_de: Kantonale Drittelslösung für Geschäftsmieten während Corona


name_de: Ermächtigung zur Einleitung einer Strafuntersuchung


name_de: Légalité de l’affectation de l’impôt sur les véhicules


name_de: Asylwesen: Ist der Kanton St.Gallen auf die neuen Entwicklungen vorbereitet?


name_de: Assainissement de la décharge de Bonfol

name_fr: Assainissement de la décharge de Bonfol

name_it: Assainissement de la décharge de Bonfol


name_de: Trains de nuit et frilosité fédérale: les Villes doivent prendre les devants


name_de: Afrikanische Sozialhilfebeziehende

name_fr: Bénéficiaires de l'aide sociale africains

name_it: Africani che beneficiano dell'aiuto sociale


name_de: Wie weiter im Agrotourismus im Kanton St.Gallen?


name_de: Krankenversicherung. Kriminaltourismus, geöffnete Geldschleusen und weitere Kostenexplosion

name_fr: Assurance-maladie. Touristes criminels, ouverture des vannes et nouvelles explosions de coûts

name_it: Assicurazione malattie. Turisti criminali, porte spalancate e nuova esplosione dei costi


name_de: Wahl Mitglied der Kommission für Justiz und öffentliche Sicherheit


name_de: Zuständigkeiten im Asylwesen endlich korrekt umsetzen


name_de: Polizei-Party

name_fr: Polizei-Party

name_it: Polizei-Party


name_fr: Loi sur les produits du tabac (LPTab). Révision partielle

name_it: Legge sui prodotti del tabacco (LPTab). Revisione parziale


name_de: 10 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Erklärung des Nationalrats. Keine schärferen Covid-Vorschriften für den Schweizer Wintersport

name_fr: Déclaration du Conseil national. Pas de prescriptions plus strictes en lien avec le Covid-19 pour les sports d'hiver en Suisse

name_it: Dichiarazione del Consiglio nazionale. No a disposizioni COVID-19 più severe per gli sport invernali in Svizzera


name_de: Unterstützung der Kantone bei der Durchführung von Beschäftigungs- und Ausbildungsprogrammen für unbegleitete minderjährige Asylbewerber

name_fr: Soutenir les cantons dans la mise en oeuvre de programmes d'occupation et de formation destinés aux requérants d'asile mineurs non accompagnés

name_it: Sostegno ai Cantoni nell'offerta di programmi occupazionali e formativi per richiedenti l'asilo minorenni non accompagnati


body_key: GR

name_de: Publikation von volkswirtschaftlichen Statistiken

name_it: Postulato Loepfe sulla pubblicazione di statistiche di economia pubblica


name_de: Sicherstellung der medizinischen und insbesondere kinderärztlichen Grundversorgung


name_de: Digitaler Service public

name_fr: Service public numérique

name_it: Servizio pubblico digitale


name_de: Alkohol- und Tabaktestkäufe

name_fr: Achats tests d'alcool et de tabac

name_it: Test d'acquisto di alcol e tabacco


name_de: Fake-News entlang der Autobahn im Bezirk Horgen - Rückfall ins Mittelalter mit «Unfriendly Takeover» oder einfach nur Stilbruch?


name_de: Verschlimmert die Personenfreizügigkeit den Fachkräftemangel?

name_fr: La libre circulation des personnes aggrave-t-elle le manque de personnel qualifié?

name_it: La libera circolazione delle persone acuisce la penuria di specialisti?


name_de: Jost Dillier

name_fr: Jost Dillier

name_it: Jost Dillier


name_de: Schutz der Schweizer Mieter und Mieterinnen. Kein Rauswurf wegen Asylbewerbern

name_fr: Protéger les locataires suisses. Interdire les expulsions en faveur de requérants d'asile

name_it: Protezione degli inquilini svizzeri. No agli sfratti a causa dei richiedenti l'asilo


name_de: Gesetzliche Grundlage für ein Reglement zur Bestellung von Führungsorganen in selbstständigen Organisationen


name_de: Welche Antworten hat die Regierung auf die ständig wachsenden Herausforderungen im Asylbereich?


name_de: Ohne Post weiter ins Abseits (Titel der Antwort: Netzentwicklung der Schweizerischen Post)


name_de: Genehmigung der Immobilienverordnung der Universität Zürich


name_de: Situation von Kindern inhaftierter Eltern

name_fr: Situation des enfants dont l'un des parents est détenu

name_it: Situazione dei figli di genitori incarcerati


name_de: Leistungssport und Breitensport. Stand der Dinge?

name_fr: Sport d'élite et sport pour tous. Quel état des lieux?

name_it: Sport di punta o sport popolare.  A che punto siamo?


name_fr: Pour une accélération des procédures d'autorisation de construire

name_it: Velocizzazione delle procedure di autorizzazione edilizia


name_de: Fiasko Bahnhof Lausanne. Es soll zumindest dazu dienen, das Konzept zu überdenken!

name_fr: Pour que le fiasco de la gare de Lausanne serve au moins à repenser le concept!

name_it: Che il fiasco alla stazione di Losanna serva almeno per ripensare il progetto!


name_de: Unbeabsichtigte Folgen der Fusion von UBS und CS auf die Versicherungsindustrie in der Schweiz?

name_fr: Conséquences imprévues de la fusion entre UBS et Credit Suisse sur le secteur de l'assurance

name_it: Conseguenze inattese della fusione tra UBS e CS sul settore assicurativo della Svizzera


name_de: Zero HPV. Elimination von HPV-Infektionen in der Schweiz

name_fr: Eradiquer les infections aux papillomavirus humains en Suisse

name_it: Zero HPV. Debellare le infezioni da HPV in Svizzera


name_de: Flächenbedarf für die Umsetzung des Veloweggesetzes

name_fr: Mise en oeuvre de la loi fédérale sur les voies cyclables. Quel besoin en surfaces?

name_it: Fabbisogno di superfici per attuare la legge sulle vie ciclabili


name_de: Förderung im In- und Ausland von alpinen Tourismusorten

name_fr: Promotion des lieux touristiques alpins en Suisse et à l'étranger

name_it: Promuovere in Svizzera e all'estero le località turistiche alpine


name_de: Förderung  von Quantencomputing auf Bundesebene

name_fr: Promotion de l'informatique quantique par la Confédération

name_it: Promuovere la computazione quantistica a livello federale


name_de: Bewilligung eines Kredites für den Ersatzneubau Hochhaus des Kantonsspitals Winterthur, Teilprojekt 1 - Neubauten


name_de: Handelsregister. Auf Zefix verlässliche und rechtswirksame Informationen veröffentlichen

name_fr: Registre du commerce. Publier sur Zefix des informations fiables qui déploient des effets juridiques

name_it: Registro di commercio. Pubblicare su Zefix informazioni affidabili che esplicano effetti giuridici


name_de: Inakzeptable sexistische Werbung!

name_fr: Des publicités sexistes inacceptables!

name_it: Publlicità sessista inaccettabile !


name_de: Zweite und dritte Säule. Wie weiter mit der Vorsorge?

name_fr: Deuxième et troisième pilier. Quelle ou quelles suites pour le futur de la prévoyance?

name_it: Secondo e terzo pilastro. Quale futuro per la previdenza?


name_de: SNF. Ungereimtheiten in Nachwuchspolitik und Forschungsfinanzierung der Schweiz?

name_fr: FNS. Incohérences dans la politique de la relève et du financement de la recherche en Suisse?

name_it: FNS. Ci sono incongruenze nella politica delle nuove leve accademiche e della ricerca in Svizzera?


name_de: Lässt der Bundesrat das Potenzial des elektronischen Covid-Zertifikats ungenutzt verstreichen?

name_fr: Le Conseil fédéral laisse-t-il filer le potentiel du certificat électronique de vaccination COVID-19 sans l'exploiter?

name_it: Il Consiglio federale lascia che il potenziale del certificato COVID digitale resti inutilizzato?


name_de: Werden Diebstähle von Asylsuchenden aus Bundesasylzentren aufgrund der Regelungen des SEM nicht sanktioniert?

name_fr: Les vols commis par les requérants hébergés dans les centres de la Confédération restent-ils impunis par ordre du SEM?

name_it: I furti commessi da richiedenti l'asilo alloggiati nei centri federali restano impuniti per disposizione della SEM?


name_de: Was gedenkt der Bundesrat zu tun, um die Lücken in den Datensätzen zum Wolfsmanagement auf der Web-Plattform "Kora Monitoring Center" zu beseitigen?

name_fr: Que compte faire le Conseil fédéral pour combler les lacunes concernant la gestion du loup sur le portail koracenter.ch?

name_it: Cosa intende fare il Consiglio federale per colmare le lacune nella gestione del lupo sul portale koracenter.ch?


name_de: Einkaufstourismus als Totengräber des einheimischen Gewerbes? (Titel der Antwort: Einkaufstourismus zulasten des heimischen Gewerbes)


name_de: Konkordat über private Sicherheitsdienstleistungen (KÜPS)


name_de: Sicherstellung der Wasserversorgung im Sarganserland


name_de: Ergänzung des Gesetzes über die Bekämpfung der Schwarzarbeit (GSA)


name_de: Keine kontrollierte Hanfabgabe in der Bundeshauptstadt!


name_de: Zürich als möglicher Austragungsort der Olympischen Spiele 2026, Haltung des Stadtrats zu den bisherigen Anfragen sowie Bedingungen und Voraussetzungen für eine mögliche Mitkandidatur oder einer Rolle als Host City


name_de: Unternehmenssteuerreform III

name_fr: Unternehmenssteuerreform III

name_it: Unternehmenssteuerreform III


name_de: Hooliganismus

name_fr: Rapport de la commission de justice sur le hooliganisme

name_it: Hooliganismus


name_de: Integrierte Mehrjahresplanung 2014-2017

name_fr: Planification intégrée pluriannuelle 2014-2017

name_it: Integrierte Mehrjahresplanung 2014-2017


name_de: Ausbau der Autobahn im Zürcher Oberland und Auswirkungen auf den Verkehrsfluss im Gebiet See-Gaster


name_de: BWZ Rapperswil: Wann kommt der Neubau endlich?


name_de: Wie weiter mit der Frühförderung? (Titel der Antwort: Frühe Förderung: Stand der Strategieumsetzung)


name_de: Von analog zu digital - Anpassung des Gemeindegesetzes


name_de: Soutenir vraiment la presse locale

name_fr: Soutenir vraiment la presse locale

name_it: Soutenir vraiment la presse locale


name_de: 5% neue erneuerbare Energie bis 2030 aus dem Kanton Zürich


name_de: inerente agli stabili Tortuga e Rivabella


name_de: Schaffung einer Fachstelle «Bestellerkompetenz» zur Prüfung des Raumbedarfs und der Bestellungen aus den Departementen


name_de: Menschen mit Behinderung. Zugang zu modernen Hilfsmitteln sicherstellen

name_fr: Personnes atteintes d'un handicap. Garantir l'accès aux moyens auxiliaires modernes

name_it: Garantire l'accesso ad ausili moderni a persone affette da disabilità


name_de: Spitalinvestitionen - Fiasko vorprogrammiert! (Titel der Antwort: Spitalinvestitionen - ist die Finanzierung gesichert?)


name_de: Kandelaberwerbung im Kanton St.Gallen?

name_fr: Kandelaberwerbung im Kanton St.Gallen?

name_it: Kandelaberwerbung im Kanton St.Gallen?


name_de: Integrierte Mehrjahresplanung 2016-2019

name_fr: Planification intégrée pluriannuelle 2016-2019

name_it: Integrierte Mehrjahresplanung 2016-2019


name_de: Kultur, Trägerverein Theater PurPur, Beiträge 2017-2020


name_de: Jahresbericht 2010-2011 der Aufsichtskommission Spital Riviera-Chablais

name_fr: Rapport annuel 2010-2011 de la CIP de contrôle de l'hôpital Riviera-Chablais


name_de: Vertrauen verspielt?

name_fr: Vertrauen verspielt?

name_it: Vertrauen verspielt?


name_de: Hoher Biberbestand verursacht massive Schäden


name_de: Commission des sports

name_fr: Commission des sports

name_it: Commission des sports


name_de: Jahresbericht 2011 der Kantonalen Datenschutz- und Öffentlichkeitskommission

name_fr: Rapport d'activité 2011 de la CCPD


name_de: Renforçons le pouvoir d’achat - Collaboration entre l’État de Neuchâtel et les banques neuchâteloises pour préserver le tissu économique local


name_de: Interessensgebiete für Windenergieanlagen im Richtplan festlegen


name_de: Jahresbericht 2016 der interparlamentarischen Aufsichtskommission über die HES-SO (IPK HES-SO)

name_fr: Rapport annuel 2016 de la commission interparlementaire de contrôle HES-SO (CIP HES-SO)


name_de: Completare la zona pedonale a sud di Corso Pestalozzi.


name_de: Vermehrter Temporär-Einsatz mobiler Geschwindigkeitsanzeigen


name_de: Vorbereitung und Unterstützung der humanitären Minenräumung in der Ukraine

name_fr: Travaux de déminage humanitaire en Ukraine. Préparation et soutien

name_it: Preparazione e sostegno allo sminamento umanitario in Ucraina


name_de: Volkswirtschaftliche Dimension der chronischen Insomnie

name_fr: Dimension économique de l'insomnie chronique

name_it: La dimensione economica dell'insonnia cronica


name_de: Ursachen der massiven Verzögerungen rasch angehen


name_de: Verzögerungen der Agglomerationsprogramme - Auszahlung von Bundesgeldern in Gefahr?


name_de: Diverse domande inerenti al Centro cantonale per asilanti recalcitranti


name_de: Was ist ein Klimanotstand?

name_fr: Was ist ein Klimanotstand?

name_it: Was ist ein Klimanotstand?


name_de: Elektrizitätswerk, Tarif Ersatzenergie für die Stadt Zürich, Teilrevision


name_de: Ohne Strom geht es nicht - es drohen im Winter ernsthafte Stromausfälle


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 3 maggio 2021 presentata da Massimiliano Ay e Lea Ferrari “Per un potenziamento delle attività di sostegno nelle scuole medie superiori (art. 35 RSMS)”


name_de: Massnahmen gegen Engpässe bei den Hebammen

name_fr: Lutter contre la pénurie de sages-femmes

name_it: Misure contro la carenza di personale ostetrico


name_de: Einstimmige Stärkung der Arbeitsmarktkontrolle in Genf. Welche Lehren zieht der Bundesrat?

name_fr: Renforcement décidé à l'unanimité du contrôle du marché du travail à Genève. Quels enseignements pour le Conseil fédéral?

name_it: Rafforzamento unanime dei controlli sul mercato del lavoro a Ginevra. Quali insegnamenti può trarne il Consiglio federale?


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 25 gennaio 2021 presentata da Raoul Ghisletta e cofirmatari “Per un sostegno alle case per colonie stanziali e per scolaresche”


name_de: Jahresbericht 2017 der interparlamentarischen Aufsichtskommission für das Spital Riviera-Chablais, Waadt-Wallis (IPK-HRC)

name_fr: Rapport annuel 2017 de la commission interparlementaire de contrôle de l’Hôpital Riviera-Chablais, Vaud-Valais (CIC-HRC)


name_de: Verlängerung Seeuferweg von Mols nach  Walenstadt


name_de: 12 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Wieso sollte zugelassen werden, dass Dioxine auf Deponien abgelagert und nicht zerstört werden?

name_fr: Pourquoi accepter de stocker des dioxines dans des décharges plutôt que de les détruire?

name_it: Perché accettare di conferire le diossine in discarica invece di distruggerle?


name_de: Versorgungssicherheit der Zukunft

name_fr: La sécurité de l'approvisionnement. Quel avenir?

name_it: Il futuro dell'approvvigionamento


name_de: Wiedererwägung des Erwerbs eines militärischen Transportflugzeugs

name_fr: Reconsidérer l'achat d'un avion de transport militaire

name_it: Riconsiderare l'acquisto di un velivolo da trasporto militare


name_de: Neuvergabe von Spielbankenkonzessionen

name_fr: Nouvelle attribution des concessions de maisons de jeu

name_it: Nuova attribuzione delle concessioni per case da gioco


name_de: Bessere Arzneimittelversorgung und höhere Standortattraktivität dank Anpassung des Patentschutzes

name_fr: Un meilleur approvisionnement en médicaments et une plus grande attractivité du pôle économique suisse grâce à l'adaptation de la protection des brevets

name_it: Adeguare la protezione brevettuale per migliorare l'approvvigionamento di medicinali e l'attrattiva della piazza svizzera


name_de: Nachhaltiger Finanzplan ohne kurzfristige kontraproduktive Sparübungen

name_fr: Pour un plan financier durable sans mesures d'économies contre-productives

name_it: Piano finanziario sostenibile senza attuare a breve termine misure di risparmio controproducenti


name_de: Corona-Massnahmen nur aufgrund von Hospitalisierungen und Krankgeschriebenen mit positivem Test


name_de: Modifica della Legge di applicazione e complemento del Codice civile del 18 aprile 1911: applicazione dell’articolo 28c del Codice civile concernente l’impiego della sorveglianza elettronica in ambito civile a tutela delle vittime di violenza domestica e di stalking


name_de: Wie gut sind die St.Galler Kantonsschulen tatsächlich?


name_de: Palliativstation ist am falschen Ort, Flawil und Walenstadt sind besser geeignet


name_de: Rapporto sull’iniziativa parlamentare 19 ottobre 2020 presentata nella forma elaborata da Raoul Ghisletta e cofirmatari per il Gruppo PS “Modifica dell’articolo 4 della Legge sugli stipendi degli impiegati dello Stato e dei docenti (Per un salario minimo dignitoso nella Legge stipendi cantonale)”


name_de: Die Kantonalbank als Klimabank?

name_fr: Die Kantonalbank als Klimabank?

name_it: Die Kantonalbank als Klimabank?


name_de: Aktive Wohn- und Bodenpolitik der Gemeinden stärken

name_fr: Favoriser une politique active en matière de logement et d'aménagement du territoire dans les communes

name_it: Rafforzare la politica in materia di alloggio e di pianificazione del territorio nei Comuni


name_de: Versorgungssicherheit im Energiebereich. Situation der Nachbarländer

name_fr: Sécurité de l'approvisionnement énergétique. Situation des pays voisins

name_it: Sicurezza dell'approvvigionamento nel settore energetico nei Paesi vicini


name_de: Künstliche Intelligenz im Dienste aller und nicht nur weniger

name_fr: Mettre l'intelligence artificielle au service de tous

name_it: L'intelligenza artificiale al servizio di tutti e non solo di pochi


name_de: Aufarbeitung jetzt!

name_fr: Nouveaux éléments à analyser, immédiatement

name_it: Nuovi elementi da analizzare - subito!