name_de: Wahl einer/eines Datenschutzbeauftragten für die Amtsdauer 2024/2028 (1.10.2024 - 30.09.2028) und Aufhebung der eingesetzten Spezialkommission «Datenschutzstelle 2024»


body_key: VD

name_de: Pour que le Canton de Vaud marque le jour du dépassement

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: CHE

name_de: Kohlenwasserstoff-Reserven

name_fr: Quota d'hydrocarbure

name_it: Quota d'hydrocarbure


name_de: Frist für den Widerruf der Bewilligungen von gefährlichen Pflanzenschutzmitteln

name_fr: Délai pour le retrait des autorisations des produits phytosanitaires dangereux


name_de: Vermeidung von Absprachen unter den Krankenzusatzversicherern in den Tarifverhandlungen mit den Leistungserbringern

name_fr: Empêcher les accords entre les fournisseurs d'assurances-maladie complémentaires et les fournisseurs de prestations lors des négociations tarifaires


body_key: ZH

name_de: Jahresberichte der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, der Zürcher Hochschule der Künste und der Pädagogischen Hochschule Zürich für das Jahr 2023


body_key: GE

name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal administratif de première instance, de formation juridique pour statuer en matière de police des étrangers (pris en dehors de l'administration), en remplacement de Mme Isabelle UEHLINGER, élue Juge suppléant au Tribunal tutélaire et Justice de paix


name_de: Oberlandautobahn: Wer plant was mit wessen Geld?


name_de: Hans Bernhard

name_fr: Hans Bernhard

name_it: Hans Bernhard

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Erzielen die Krankenzusatzversicherer Übergewinne auf dem Buckel der zusatzversicherten Patienten?

name_fr: Les fournisseurs d'assurances-maladie complémentaires réalisent-ils des bénéfices excessifs sur le dos de leurs clients ?


body_key: BL

name_de: US-Strafzölle: Schutz der Baselbieter Wirtschaft und Verbesserung der Standortfaktoren


body_key: JU

name_de: Expulsion d'étrangers au bénéfice de l'aide sociale : quelle est la pratique du canton du Jura ?


name_de: Fragestunde vom 16. September 2024

name_fr: Fragestunde vom 16. September 2024

name_it: Fragestunde vom 16. September 2024


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal administratif de première instance, pour les causes relevant de l'application de la LDTR, représentant les organisations de défense des locataires (pris en dehors de l'administration), en remplacement de M. MAUGUE Eric, démissionnaire


name_de: Bereitstellung von mehr Wasserfläche für Freizeit und Sport im Winterhalbjahr


name_de: Violence à l'école : quelles suites ?

name_fr: Violence à l'école : quelles suites ?

name_it: Violence à l'école : quelles suites ?


name_de: Ne décourageons pas le bénévolat

name_fr: Ne décourageons pas le bénévolat

name_it: Ne décourageons pas le bénévolat


name_de: Zulassung Medikament mit Genscheren-Technologie in Grossbritannien

name_fr: Autorisation de mise sur le marché en Grande-Bretagne d'un médicament issu de la technologie dite des ciseaux génétiques


name_de: Ist es in Ordnung, dass Schweizer Soldaten gegenüber Soldaten mit schweizerisch-französischer Doppelbürgerschaft benachteiligt sind?

name_fr: Est-il normal que les soldats suisses soient pénalisés par rapport aux soldats franco-suisses ?


name_de: Gewährleistung der Grundrechte im digitalen Raum

name_fr: Respect des droits fondamentaux dans l'espace numérique


body_key: UR

name_de: Steuererleichterung Andermatt Swiss Alps


name_de: Viele Länder haben ein Verbot von Einweg-E-Zigaretten eingeführt oder haben dies vor: Plant der Bundesrat auch ein solches Verbot?

name_fr: De nombreux pays interdisent ou prévoient d'interdire les puffs: le Conseil fédéral l'envisage-t-il aussi?


body_key: BE

name_de: Abgeltung der Regresstätigkeit bei vom Kanton mitfinanzierten Hospitalisationen. Objektkredit (neue, wiederkehrende Ausgabe) für die Jahre 2018 - 2023

name_fr: Action récursoire concernant les hospitalisations cofinancées par le canton: rétribution du mandataire. Crédit d’objet (nouvelle dépense périodique) pour les exercices 2018 à 2023


name_de: AHV: Anzahl an Maximalrenten sinkt

name_fr: Rentes AVS pleines en diminution

name_it: Rentes AVS pleines en diminution


name_de: Gelten die Verkehrsregeln für alle? Oder Privilegierung der Stadtnomaden/Zaffaraya Stadttauben Co.?


name_de: Wahl einer/eines Delegierten in den Zweckverband RWU anstelle des zurückgetretenen B. Zäch (SP) für den Rest der Amtsdauer 2022/2026


body_key: TI

name_de: L’emergenza Credit Suisse richiede una risposta urgente e strutturata


body_key: FR

name_de: Einbürgerungen 2018 - Dekret 4

name_fr: Naturalisations 2018 - Décret 4

name_it: Einbürgerungen 2018 - Dekret 4


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers, représentant les locataires, en remplacement de M. Cyril MIZRAHI, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Election de huit Juges assesseurs à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers, représentant les groupements de locataires (entrée en fonction immédiate)


name_de: Projekt «Strichplatz», Landreserve Ecke Aargauerstrasse/Würzgrabenstrasse (AL8240), 8048 Zürich, bauliche Massnahmen für eine provisorische Nutzung, Objektkredit


name_de: Wie gedenkt der Bundesrat, die Anliegen der Bauernproteste in den Arbeiten für die künftige Agrarpolitik aufzunehmen ?

name_fr: Comment le Conseil fédéral entend-il prendre en compte les revendications des paysans dans les travaux relatifs à la future politique agricole ?


body_key: AG

name_de: Hochwasserschutz Jonen; Verpflichtungskredit; Botschaft an den Grossen Rat; Gutheissung und Auftrag an Staatskanzlei


name_de: Sebastiano Beroldingen

name_fr: Sebastiano Beroldingen

name_it: Sebastiano Beroldingen


name_de: Homeschooling: Reduktion der Hürden für die private Beschulung


body_key: LU

name_de: Schliessung der Poststellen und die frühzeitige Einbindung der Gemeinden in den Prozess


name_de: Zukunft Bahnhof Bern

name_fr: Zukunft Bahnhof Bern

name_it: Zukunft Bahnhof Bern


name_de: Schuldzinsenpolitik der ZKB

name_fr: Schuldzinsenpolitik der ZKB

name_it: Schuldzinsenpolitik der ZKB


name_de:
19 morti sulle nostre strade nel 2024; come prevenire gli incidenti della
circolazione?


name_de: Zinslose Baukredite für privat-gemeinnützige Altersinstitutionen sowie Abgabe von Baugrund im Baurecht


name_de: Ski-Abo für den Bundesrat auf Kosten der Steuerzahler?

name_fr: Abonnement de ski du Conseil fédéral aux frais du contribuable ?


name_de: Sportanlässe benötigen Planungs- und Rechtssicherheit

name_fr: Établir la sécurité du droit et la sécurité de la planification pour les manifestations sportives


name_de: Verbot von Konversionstherapien in Baselland


name_de: Luftfrachtlogistik-Studie 2020

name_fr: Etude sur le fret aérien 2020

name_it: Etude sur le fret aérien 2020


name_de:
Comunicazione elettronica nei procedimenti amministrativi: la base legale esiste,
ma l’attuazione?


name_de: Verdichtetes Bauen - steht sich der Kanton selbst im Weg?


name_de: Beisitzer/-in bei der Enteignungskommission

name_fr: Assesseur/-e à la Commission d’expropriation


name_fr: Comment les doubles nationaux peuvent échapper au service militaire ?


name_de: Pour une stratégie Egalité cantonale

name_fr: Pour une stratégie Egalité cantonale

name_it: Pour une stratégie Egalité cantonale


name_de: Election d'un membre au Conseil de la fondation pour l'exploitation de pensions pour personnes âgées "La Vespérale", en remplacement de M. SCHAER Patrice (R), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'à l'entrée en vigueur de nouvelles dispositions, mais au plus tard au 30 novembre 2011 (voir L 10477 art. 23 - dispositions transitoires)


name_de: IWB (Industrielle Werke Basel): Neuer Standard-Konzessionsvertrag 2013


name_de: Gemeindereferendum gegen den Beschluss des Kantonsrats vom 31. März 2025 betr. Volksinitiative «Gemeinsam vorwärtskommen auf Hauptverkehrsachsen - Ruhe im Quartier (Mobilitätsinitiative)», KR-Nr. 5947/2024


name_de: Immobilien Stadt Zürich und Grün Stadt Zürich, Areal Thurgauerstrasse, Quartier Leutschenbach, Neubau einer Schulanlage und Erstellen eines Quartierparks, Projektierungskredit, Abschreibung einer Motion


name_de: Angebotskonzept 2050 und schnellstmögliche Wiederherstellung der direkten Verbindung am Jurasüdfuss

name_fr: Concept d'offre 2050 et rétablissement de la ligne directe du Pied du Jura le plus rapidement possible


name_de: Verschärfung der Gesetzgebung über Lebensmittelverpackungen zum Schutz der öffentlichen Gesundheit

name_fr: Renforcement de la législation sur les emballages alimentaires pour protéger la santé publique

name_it: Rafforzare la legislazione sugli imballaggi alimentari per proteggere la salute pubblica


name_de: Wie geht glaubwürdiger Einsatz für Klimapolitik - trotz Verfehlen der eigenen Schweizer Klimaversprechen auch mit dem neuen CO2-Gesetz?

name_fr: Politique climatique. Comment la Suisse veut-elle être crédible alors qu'elle ne tiendra pas ses propres promesses ?


name_de: Erhalt des Spitalfriedhofes von Gerhard Schafroth, Elisabeth Augstburger und Claudio Wyss der CVP/EVP/GLP-Fraktion


name_de: 13. AHV-Rente. Alles zu Weihnachten oder über das Jahr verteilt?

name_fr: La 13ème rente AVS, le tout à Noël ou par tranche mensuelle?


name_de: Recrutement de la Police genevoise : Recherche-t-elle de futurs David Hamilton ?


name_de: Andreas Bezzola

name_fr: Andreas Bezzola

name_it: Andreas Bezzola


name_de: Réactualisation des redevances municipales des SIG


name_de: Kantonaler Betreibungsregisterauszug

name_fr: Extrait cantonal des poursuites

name_it: Kantonaler Betreibungsregisterauszug


name_de: Election d'un membre de l'Union démocratique du centre à la Commission électorale centrale, en remplacement de Mme MICHAUD ANSERMET Eliane (UDC), démissionnaire - durée du mandat : du 31 mai 2011 au 31 mai 2014


name_de: Prolongation de la ligne TPG du bus N° 11


name_de: La FAO - Feuille d'Avis Officielle - serait-elle devenue l'organe officiel de communication au service du seul gouvernement de la République et canton de Genève ?


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Adrian Gautschi für Andreas Hauri


name_de: Wie viel Wert hat ein Stadtratsbeschluss?


name_de: Hinrichtungen im Iran

name_fr: Exécutions en Iran

name_it: Exécutions en Iran


name_de: Antisemitischer Angriff in Zürich am 2. März 2024

name_fr: Agression antisémite à Zurich le 02.03.2024


name_de: CO2 senken und Elektromobilität fördern

name_fr: Diminuer le CO2, favoriser la mobilité électrique

name_it: CO2 senken und Elektromobilität fördern


name_de: Nutzung des Areals Hardturm, Stadion und Wohnsiedlungen


name_de: Aufsichtspflicht bei verpachteten städtischen Restaurantliegenschaften


name_de: Neue Veloschnellroute auf dem Rennweg

name_fr: Neue Veloschnellroute auf dem Rennweg

name_it: Neue Veloschnellroute auf dem Rennweg


name_de: Finanzausgleichsgesetz, Übergangsausgleich § 35


name_de: Jahresbericht 2022 der Ombudsstelle Basel-Landschaft


name_de: Amt für Städtebau, Teilrevision der Bau- und Zonenordnung, Rekurs, Zuweisung zur Quartiererhaltungszone QIII/3a, Entscheid des Baurekursgerichts des Kantons Zürich, Verzicht auf eine Beschwerde an das Verwaltungsgericht des Kantons Zürich


body_key: ZG

name_de: Anzahl Kantonsratsmandate für die einzelnen Einwohnergemeinden (Wahlen 2026)


name_de: Trimesterbericht II/2016 zu den Globalbudgets


name_de: Unvereinbarkeit und Interessenkonflikte im Regierungsratsamt


name_de: Welche Leistungen werden von der Biodiversität für die Nahrungsmittelproduktion erbracht, und für welchen Gegenwert?

name_fr: Comment la biodiversité contribue-t-elle à la production alimentaire et quelle est la valeur de cette contribution ?


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers, représentant les bailleurs, en remplacement de Mme PEYROT STUCKI Laure, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Projekt-Nr. 5021360, Übertragung der Halle 53, Kat.-Nr. ST10358, vom Finanzvermögen ins Verwaltungsvermögen der Stadt Winterthur - Verpflichtungs- und Nachtragskredit von je Fr. 4'083'300


name_de: Gewähr der einwandfreien Geschäftsführung in der Universitätsleitung


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers, représentant les groupements de locataires, en remplacement de Mme MENETREY Yasmine, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Keine weiteren Subventionen für das politische Zentrum Reitschule


body_key: BS

name_de: Sanierung der Schwimmhalle Rialto

name_fr: Sanierung der Schwimmhalle Rialto

name_it: Sanierung der Schwimmhalle Rialto


name_de: Plinio Bolla

name_fr: Plinio Bolla

name_it: Plinio Bolla


name_de: Vereinbarkeit von Beruf und Betreuungsaufgaben. Auch in der Bundesverwaltung?

name_fr: Administration fédérale. Possibilité de concilier travail et vie familiale?

name_it: Conciliare lavoro e famiglia. È possibile anche nell'amministrazione federale?


name_de: Umgang mit Vergewaltigungsdelikten an Zürcher Gerichten


name_de: Revitalisierung der Fliessgewässer in der Stadt, gesetzliche Grundlage, Umsetzungsplan, vorhandene Ressourcen und mögliche Engpässe sowie Finanzierungsplan und Aufteilung der Kosten


name_de: Kulturdenkmäler in Liestal

name_fr: Kulturdenkmäler in Liestal

name_it: Kulturdenkmäler in Liestal


name_de: Herdenschutzhunde: warum ein einziges Ausbildungsprogramm trotz explodierender Nachfrage?

name_fr: Chiens de troupeaux : pourquoi une seule filière alors que les demandes explosent ?


name_de: Prüfung der Aussage des Datenschützers zur Arbeitslosenliste


name_de: Election d'un membre au Conseil d'administration de la Fondation du Centre international de Genève, en remplacement de M. LASSAUCE Charles (L), démissionnaire - durée du mandat : du 1er juillet 2011 jusqu'à l'entrée en vigueur de nouvelles dispositions, mais au plus tard au 30 novembre 2011 (voir L 10477 art. 23 - dispositions transitoires)


name_de: Finanzierung der Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Bund vs. Kantone

name_fr: Financement de la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. La Confédération fait face aux cantons


name_de: Wahl eines Mitgliedes in die Spezialkommission Richtplan anstelle des zurückgetretenen Benedikt Zäch (SP)


name_de: Sind die im Rahmen eines Gutachtens anfallenden Kosten an die Realität anzupassen?

name_fr: Doit-on lors d'une expertise adapter les frais d'expertise à la réalité ?


name_de: Biodiversitätsbeiträge im Gewässerraum

name_fr: Contributions à la biodiversité pour les surfaces situées dans l'espace réservé aux eaux


name_de: Wie viel finanzielle Unterstützung für die CEPI in den Jahren 2025 und 2026?

name_fr: Quelles contributions pour la CEPI en 2025 et 2026 ?


name_de: Wahl Mitglied der Geschäftsprüfungskommission


name_de: Gesicherte Arbeitsbedingungen als Kriterium zur Aufnahme auf die Spitalliste


name_de: Prestation de serment de M. DEVAUD Daniel, élu Magistrat à la Cour des comptes (entrée en fonction: 1er novembre 2011)


name_de: Verbesserung der Prozesse und des Schutzes der Betroffenen bei sexueller Belästigung, Diskriminierung und Mobbing in der Bundesverwaltung

name_fr: Améliorer la procédure et la protection des victimes de discriminations et de harcèlement sexuel et psychologique dans l'administration fédérale

name_it: Migliorare la procedura e la protezione delle vittime in caso di molestie sessuali, discriminazione e mobbing nell'amministrazione federale


name_de: Goldener Fallschirm für die Direktorin des Bundesamts für Polizei? Es braucht Erklärungen.

name_fr: Parachute doré octroyé à la directrice de la  Police fédérale ? Des explications s'imposent.

name_it: Titre suit


name_de: «Gefährliche» Asylsuchende aus dem Bundesasylzentrum Guglera verlegt

name_fr: Déplacement de requérants d'asile "dangereux" Depuis le Centre fédéral de la Gouglera


name_de: Aiuto sociale a macchia di leopardo?

name_fr: Aiuto sociale a macchia di leopardo?

name_it: Aiuto sociale a macchia di leopardo?


name_de: Begrenzungs-Initiative. Verbreitung von Fake News durch die Exekutive

name_fr: Initiative de limitation. Diffusion d'informations mensongères par l'exécutif


name_de: Ausdehnung des Littering-Konzepts mit den bemalten Abfallbehältern


name_de: Wiedereinführung des Nachtzugs von Zürich nach Florenz und Rom


name_de: Election de quatre membres du Bureau du Grand Conseil


name_de: Wahlen in Schulkommissionen 2009

name_fr: Wahlen in Schulkommissionen 2009

name_it: Wahlen in Schulkommissionen 2009


name_de: Stärkung der Arbeit mit gewaltausübenden Personen in Winterthur


name_de: Verbesserungen auf der Stammstrecke Winterthur-Zürich bis zum Bau des Brüttener Tunnels


name_de: Election d'une ou d'un Juge à la Cour de justice, en remplacement de M. CHAIX François, élu Juge au Tribunal fédéral (entrée en fonction : 1er janvier 2012)


name_de: Butterimporte ohne Bedingungen?

name_fr: Importations de beurre sans conditions?

name_it: Importations de beurre sans conditions?


name_de: Covid-19-bedingte Sterberate

name_fr: Mortalité attribuable au Covid-19

name_it: Mortalité attribuable au Covid-19


name_de: Einführung von 3D-Fussgängerstreifen

name_fr: Einführung von 3D-Fussgängerstreifen

name_it: Einführung von 3D-Fussgängerstreifen


name_de: Applicazione del nuovo art. 15 cpv. 3 della Costituzione cantonale


name_de: Schaffung eines vielfältigen Wohn- und Gewerberaumangebots sowie räumlicher Durchmischung


name_de: Standesinitiative für die rasche Behebung der Engpässe auf der Bahnstrecke Zürich - Winterthur


name_de: Election de deux Juges assesseurs à la Chambre des assurances sociales de la Cour de Justice, représentant les salariés/assurés (entrée en fonction immédiate). Une formation spécifique est requise (cf. E 2 05.05)


name_de: Basisarbeit statt Bildungsbürokratie bei der Schulsozialarbeit


name_de: Temporäre Sistierung von § 49b des Volksschulbildungsgesetzes


name_de: Evaluierung verschiedener Technologien für seeinterne Sanierungsmassnahmen


name_de: Vorbildrolle des Staats Freiburg hinsichtlich des Verbrauchs von grünem Strom, der im Kanton produziert wird und ein Label trägt

name_fr: Exemplarité de l’Etat de Fribourg et de sa consommation de courant vert indigène et labellisé


name_de: Salzgewinnung aus dem Röserental - geplante Sondierbohrung 2024 und weiteres Vorgehen


name_de: Care-Arbeit ins Zentrum rücken

name_fr: Accorder plus d'attention à l'encadrement des personnes dépendantes

name_it: Porre al centro il lavoro di assistenza e cura


name_de: Zuteilung des Netzgebietes Littau an die Energie Wasser Luzern (EWL)


name_de: Bericht der GPK über den Schulkreis Uto

name_fr: Bericht der GPK über den Schulkreis Uto

name_it: Bericht der GPK über den Schulkreis Uto


name_de: Medico del traffico: adesso pure l’IVA del 7.7% con effetto retroattivo al 2016


name_de: Folgen einer unrechtmässigen Änderung des Aufenthaltsortes des Kindes

name_fr: Conséquence du changement illicite du lieu de résidence de l'enfant

name_it: Conseguenze della modifica illecita del luogo di dimora dei figli


name_de: Geplanten Anpassungen der Sozialhilfeverordnung in der Alimentenhilfe mit der Festsetzung eines Mindestpensums


name_de: Situation des Prostitutionsgewerbes im Kanton Zürich


name_de: Standesinitiative für ein Schliessungsmoratorium für Poststellen bis  zum Vorliegen und der Genehmigung einer gesamtschweizerischen Poststellenplanung


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal administratif de première instance, spécialisé dans les affaires fiscales pour statuer en matière fiscale (pris en dehors de l'administration), en remplacement de Mme Myriam NICOLAZZI, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Das Potenzial von Artikel 32 KVG endlich nutzen

name_fr: Exploiter enfin le potentiel de l'article 32 LAMal

name_it: Sfruttare finalmente il potenziale dell'articolo 32 LAMal


name_de: Senkung der Treibhausgase in der Landwirtschaft - wann zieht der Bundesrat ein Zwischenfazit seiner Bemühungen?

name_fr: Réduction des gaz à effet de serre dans l'agriculture. Quand le Conseil fédéral établira-t-il un bilan intermédiaire de ses mesures ?


name_de: Behindertengerechte Ausgestaltung der neuen Tramhaltestelle «Platte»


name_de: Mehr Sicherheit im Strassenverkehr

name_fr: Pour une meilleure sécurité routière

name_it: Pour une meilleure sécurité routière


name_de: Election de dix Juges assesseurs au Tribunal administratif de première instance, spécialisés en matière immobilière pour statuer en matière d'estimation et d'indemnisation en cas d'expropriation (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


name_de: Neue MuKEN: Energieeffizienz auch bei den Haushaltgeräten


name_de: Wird die Covid-19-Härtefallregelung des Parlamentes zum Bürokratiemonster degradiert?

name_fr: Cas de rigueur. Les bureaucrates auront-ils raison de la réglementation inscrite par le Parlement dans la loi Covid-19?


name_de: Digitale ID

name_fr: Digitale ID

name_it: Digitale ID


name_de: NEAT-Zulaufstrecken: Sind Bundesgelder nach Deutschland und/oder Italien geflossen?

name_fr: Lignes d'accès à la NLFA. Des fonds de la Confédération ont-ils été versés à l'Allemagne ou à l'Italie ?


name_de: Verlängerung der Parkdauer in der Blauen Zone


name_de: Géostructures énergétiques du CEVA, quelles nouvelles ?


name_de: Comment résoudre les conflits entre différentes procédures


name_de: Das Käppelijoch in alter Schönheit

name_fr: Das Käppelijoch in alter Schönheit

name_it: Das Käppelijoch in alter Schönheit


name_de: Abgeltungen für PFAS-Sanierungen rückwirkend zulassen

name_fr: Application rétroactive des indemnisations pour les assainissements des PFAS

name_it: Consentire il risarcimento per la bonifica delle PFAS con effetto retroattivo


name_de: Kultur, Verein ZAZ BELLERIVE Zentrum Architektur Zürich, Beiträge 2026-2029


name_de: Vorschlag des Bundesrats zum Bau eines zweiten Gotthardstrassentunnels mit Überbrückungsmassnahmen


name_de: Ist die Strategie zur Waldbrandprävention und -bekämpfung umgesetzt?

name_fr: La stratégie de prévention et de lutte contre les incendies de forêt est-elle mise en œuvre ?


name_de: Kompetenzorientiere Zeugnisse

name_fr: Kompetenzorientiere Zeugnisse

name_it: Kompetenzorientiere Zeugnisse


name_de: Gesetz über den Schutz der Kulturgüter (Kulturgüterkommission)

name_fr: Loi sur la protection des biens culturels (Commission des biens culturels)


name_de: Zum gegenwärtigen Stand der Fallschirme für ehemalige Kader der Bundesverwaltung

name_fr: Parachutes dorés pour les anciens cadres de l'administration fédérale. Où en est-on ?


name_de: Misure urgenti per preservare il territorio?


name_de: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil d'administration de la Caisse publique de prêts sur gages - durée du mandat : du 1er octobre 2012 au 31 mai 2014 (voir PL 11002)


name_de: Pour une agriculture jurassienne forte et efficace


name_de: Bewilligung eines Beitrages aus dem Lotteriefonds zugunsten des Vereins Regionale Projektschau Limmattal


name_de: Überprüfung der Handhabe und der Vermittlung der politischen Bildung in der Volksschule


name_de: Election d'un représentant du parti Démocrate-chrétien au conseil d'administration de l'Aéroport international de Genève - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 mai 2014


name_de: Pour un soutien aux personnels de la santé publique


name_de: Anpassung des kantonalen Richtplans (Kapitel P Agglomerationsprogramm)


name_de: Pour l'introduction de la "motion populaire"


name_de: Freiburger Staatswein zu vorteilhaften Preisen für Freiburgerinnen und Freiburger [3042.12]

name_fr: Vins de l'Etat de Fribourg à des prix avantageux pour les Fribourgeois et Fribourgeoises [3042.12]


name_de: Voice in English. Strafanzeige der Stadt Sitten. Steht das BAZL über dem Recht?

name_fr: Voice in English. Plainte pénale de la ville de Sion. L'OFAC au-dessus de la loi?


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal administratif de première instance, de formation juridique pour statuer en matière de police des étrangers (pris en dehors de l'administration), en remplacement de Mme WENGER STUDER Pauline, démissionnaire (entrée en fonction : 1er février 2013)


name_de: Finanzplatz Zürich

name_fr: Finanzplatz Zürich

name_it: Finanzplatz Zürich


name_de: Weniger Ammoniak dank Muster-Stall - reicht dies für die Einhaltung der Vorschriften des Gewässerschutzgesetzes?

name_fr: Moins d'ammoniac dans les étables. Un modèle d'étable suffit-il pour que la loi fédérale sur la protection des eaux soit respectée ?


name_de: Election d'une ou d'un Juge suppléant au Tribunal civil, en remplacement de Mme BRUN SOFIA Pauline, élue Juge au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (entrée en fonction immédiate)


name_de: Sicherstellung der medizinischen Versorgung und der notwendigen Nachversorgung im Kanton Luzern


name_de: Transport publics : maintenons les cartes journalières !


name_de: Massnahmen zur Erhaltung des Fachs Religionswissenschaften an der Universität Luzern


name_de: Amtliche Qualitätsbescheinigung für Betriebe, die direkt Lebensmittel an Konsumentinnen und Konsumenten abgeben


name_de: Kantonale Volksinitiative «Uferwege für alle»


name_de: Förderung der Organspende im Kanton Freiburg (Postulat 2015-GC-83) DIREKTE FOLGE

name_fr: Encouragement aux dons d’organes dans le canton de Fribourg (Postulat 2015-GC-83) SUITE DIRECTE


name_de: Pour une amélioration du suivi des soins dentaires dans les homes et les structures équivalentes


name_de: Genehmigung Ersatzwahl Mitglied Spitalrat Universitätsspital Zürich


name_de: Election de quinze Juges assesseurs psychologues au futur Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction : 1er janvier 2013)


name_de: Mehr Flexibilität und Eigenverantwortung für Arbeitnehmende mit hohem Einkommen

name_fr: Plus de flexibilité et de responsabilité individuelle pour les travailleurs à haut revenu

name_it: Più flessibilità e responsabilità personale per i lavoratori con un reddito elevato


name_de: Weiterentwicklung des Zürcher Nachtnetzes


name_de: CO2-Teil-Kompensation bei allen Flügen ab Zürich


name_de: Illegale Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer während des Lockdowns wegen Covid-19. Wie weiter?

name_fr: Travailleurs illégaux durant le confinement Covid-19. Et maintenant ?


name_de: Election de dix Juges assesseurs au futur Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant, membres d'organisations se vouant statutairement depuis 5 ans au moins à la défense des droits des patients (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction : 1er janvier 2013)


name_de: Kopftuchverbot für Minderjährige?

name_fr: Interdire le voile aux mineures?

name_it: Vietare il velo alle minorenni?


name_de: Besucherzentrum UNESCO-Welterbe Altstadt von Bern im Kleinen Bärengraben einrichten


name_de: S’opposer à la décision de l’OFCOM d’interdire Canal Alpha de couvrir l’actualité du Jura méridional


name_de: Pénurie de médecins généralistes (entre autres) : un peu d’audace ?


name_de: Die Bestäubungsleistung von Insekten sichert gute Erträge - solange sie gewährleistet ist!

name_fr: La pollinisation assure de bons rendements… tant que les insectes peuvent polliniser !


name_de: Verlängerung des Mutterschaftsurlaubs bei längerem Spitalaufenthalt der Mutter

name_fr: Prolongation du congé maternité en cas d’hospitalisation prolongée de la mère


name_de: Néant.

name_fr: Néant.

name_it: Néant.


name_de: Sicherung von Steuerabzügen für energetische Sanierungen im Kanton Luzern


name_de: Hochwasserschutz an der Kleinen Emme, Los 1, Abschnitt Rotewald, 2. Etappe, Gemeinden Luzern und Emmen; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


name_de: Administrativaufwendungen im Auftrag des Bundes sind nicht gratis

name_fr: Les tâches administratives sur mandat de la Confédération ne sont pas gratuites

name_it: I compiti amministrativi su mandato della Confederazione non sono gratuiti


name_de: Reduktion oder Limitierung der Staatsquote

name_fr: Réduction ou limitation de la quote-part de l'État

name_it: Ridurre o limitare la quota d'incidenza della spesa pubblica


name_de: Sozialdepartement, Verein Zentralstelle für Ehe- und Familienberatung Zürich (ZEF), Beiträge 2025-2028


name_de: Winterolympiade 2026 in der Schweiz

name_fr: Winterolympiade 2026 in der Schweiz

name_it: Winterolympiade 2026 in der Schweiz


name_de: Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte: Ein C-Ausweis muss reichen, um in einem Wahlbüro mitwirken zu können

name_fr: Modification de la loi sur l'exercice des droits politiques : un permis C doit suffire afin de participer au bureau électoral


name_de: Comptes 2022 de la Caisse de prévoyance du personnel de la Ville de Fribourg


name_de: Election d'un représentant du parti Les Verts au conseil d'administration des Transports publics genevois, en remplacement de Mme Anita FREI (Ve), nommée par le Conseil d'Etat - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 mai 2014


name_de: Ukraine-Konferenz auf dem Bürgenstock, Kosten

name_fr: Coûts de la conférence sur l'Ukraine au Bürgenstock


name_de: Petition «Sichere Strassenquerung für Betagte und Besucher beim Wohn- und Pflegezentrum Lippenrüti sowie der Überbauung pflegerisch betreutes Wohnen Lippenrütipark. Sicherheit vor Tempo!»


name_de: Pour une meilleure diffusion en ligne des séances du Parlement


name_de: Pour le transfert des réserves des assurés LAMal en cas de changement de caisse


name_de: Schwerverkehr / Verkehrsabgaben

name_fr: Schwerverkehr / Verkehrsabgaben

name_it: Schwerverkehr / Verkehrsabgaben


name_de: Transparenz bei importierten Lebensmitteln. Lange und durch Verkehrsmittel mit hohem CO2-Ausstoss zurückgelegte Transportwege kennzeichnen

name_fr: Assurer la transparence au sujet des denrées alimentaires importées sur de longues distances par des moyens de transport générant d'importantes émissions d'équivalents CO2

name_it: Garantire la trasparenza sulle derrate alimentari importate da lunghe distanze con mezzi di trasporto che generano emissioni di CO2 equivalenti elevate


name_de: Mehrfachbeschäftigte und Teilzeitarbeitende besser versichern

name_fr: Mieux assurer les personnes cumulant plusieurs emplois et les travailleurs à temps partiel

name_it: Garantire una migliore copertura ai lavoratori a tempo parziale o con più impieghi


name_de: Rassistische Schmierereien auf öffentlichem Raum


name_de: Dopo Argo 1 c’è chi fa carriera alla SUPSI!


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Chambre pénale d'appel et de révision, en remplacement de Mme KHAMIS VANNINI  Uzma, élue Juge assesseur au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (entrée en fonction immédiate)


name_de: Im Langsamverkehr Sicherheit gewährleisten

name_fr: Mobilité douce. Garantir la sécurité.

name_it: Mobilità lenta: garantire la sicurezza


name_de: L'emploi dans l'industrie jurassienne : quel avenir ?


name_de: Immobilien Stadt Zürich und Liegenschaftenverwaltung, Neubau Alterszentrum und Wohnsiedlung Eichrain, Quartier Seebach, Objektkredit


name_de: Rendre les prestations complémentaires aisément accessibles aux personnes qui y ont droit


name_de: ZKB schliesst Filialen

name_fr: ZKB schliesst Filialen

name_it: ZKB schliesst Filialen


name_de: Etat de propreté de l’arrêt du tram 14 à la gare Cornavin (bis)


name_de: Arnold Bolle

name_fr: Arnold Bolle

name_it: Arnold Bolle


name_de: Ligne Delle-Belfort : où en est-on ?

name_fr: Ligne Delle-Belfort : où en est-on ?

name_it: Ligne Delle-Belfort : où en est-on ?


name_de: Zusammenschluss Inselspital - Spital Netz Bern AG zu Lasten der peripheren Versorgung?

name_fr: Fusion de l'Hôpital de l'Ile et du Spital Netz Bern AG


name_de: Urteil des Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) zum Zusammenhang zwischen Klimaschutz und Menschenrechten


name_de: Strenge Reglementierung der Telefonwerbung von Krankenversicherern

name_fr: Encadrement strict des démarchages téléphoniques des assureurs-maladie

name_it: Disciplinamento rigoroso della pubblicità telefonica degli assicuratori malattia


name_de: Mehr Mittel für den Sportfonds

name_fr: Mehr Mittel für den Sportfonds

name_it: Mehr Mittel für den Sportfonds


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers, représentant les groupements de locataires, en remplacement de M. LOCCIOLA Maurizio, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Vergabe von Sonderbewilligungen für den Aufenthalt von reichen Ausländerinnen und Ausländern im Kanton Zug


name_de: Keine PFAS auf unseren Tellern!

name_fr: Pas de PFAS dans nos assiettes!

name_it: Niente PFAS nei nostri piatti!


body_key: AR

name_de: Ständige Kommissionen; Wahl Amtsjahr 2018/2019


name_de: Worin besteht die finanzielle Unterstützung des Bundes für die «auf den Kopf gestellten» Hochschulen?

name_fr: Quels soutiens financiers de la Confédération aux Hautes Ecoles « perturbées » ?


name_de: Festlegung der Gewerbegrenze im Berggebiet auf 0,6 SAK


name_de: Zum 200. Todestag von Peter Ochs

name_fr: Zum 200. Todestag von Peter Ochs

name_it: Zum 200. Todestag von Peter Ochs


name_de: Iran. Die Hinrichtung von Navid Afkari ist scharf zu verurteilen

name_fr: Iran. Condamner fermement l'exécution de Navid Afkari


name_de: Definition einer Finanzstrategie unter Berücksichtigung steuerlicher Aspekte für den Kanton Luzern


name_de: Luxus-Flug der SP-Ratspräsidien nach Rom

name_fr: Vol de luxe à destination de Rome pour les présidents socialistes des Chambres


name_de: Rassismus in Gesundheitsinstitutionen

name_fr: Rassismus in Gesundheitsinstitutionen

name_it: Rassismus in Gesundheitsinstitutionen


name_de: Öffentlichen Urteilsberatungen

name_fr: Öffentlichen Urteilsberatungen

name_it: Öffentlichen Urteilsberatungen


name_de: Gegen die Schliessung der Poststelle Diemtigen

name_fr: Contre la fermeture de l'office de poste de Diemtigen

name_it: Contro la chiusura dell'ufficio postale di Diemtigen


name_de: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal civil, en remplacement de Mmes CHAPPUIS BUGNON Corinne et ERARD-GILLIOZ Pauline, élues Juges à la Cour de justice (entrée en fonction immédiate)


name_de: Tirage au sort d'une ou d'un membre titulaire de la commission de grâce, en remplacement de M. Guillaume BARAZZONE, député démissionnaire


name_de: Eine Partnerstadt oder Partnerregion für Bern.


name_de: Tiefenlager in Stadel: Wertentwicklung von Liegenschaften


name_de: Wahl von 5 Mitgliedern der Sozialhilfebehörde für die Amtsperiode vom 1. Januar 2025 - 31. Dezember 2028


name_de: Le "Simplon"a failli couler : les responsabilités doivent être définies


name_de: Was steckt hinter den geänderten Geschäftspraktiken der Schweizerischen Exportrisikoversicherung?

name_fr: Les changements de pratiques commerciales de l'assurance suisse contre les risques à l'exportation cachent-ils quelque chose?

name_it: Cosa si cela dietro il cambiamento delle pratiche commerciali dell'Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni?


name_de: Aufnahme von Anleihen und Darlehen sowie Ausgabe von Kassenscheinen im Jahre 2011, Eventualantrag


name_de: Humus-Tourismus muss aufhören

name_fr: Humus-Tourismus muss aufhören

name_it: Humus-Tourismus muss aufhören


name_de: Anpassung der Schulzeiten auf der Sekundarstufe


name_de: Tirage au sort d'une ou d'un membre titulaire de la commission de grâce, en remplacement de Mme CAPTYN Mathilde, députée démissionnaire


name_de: Räumung von Hausbesetzungen

name_fr: Räumung von Hausbesetzungen

name_it: Räumung von Hausbesetzungen


name_de: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de M. MAURON Pierre-Yves, élu Juge au Tribunal civil (entrée en fonction immédiate)


name_de: Gesundheitliche Auswirkungen der Ammoniak-Immissionen


name_de: Energiedekret vor dem Bundesgericht ? Hat die Regierung einen Plan B?


name_de: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal civil, en remplacement de M. MICHEL Cédric-Laurent, élu Juge à la Cour de justice (entrée en fonction : 1er juillet 2013)


name_de: Aufhebung des Schulpsychologischen Dienstes


name_de: Verstärkung der Präventionskampagnen zu neuen Medien

name_fr: Pour une intensification des campagnes de prévention à propos des nouveaux médias

name_it: Rafforzare le campagne di prevenzione sui nuovi media


name_de: Arbeitsweise, Organisation und Finanzen des Jugendrats

name_fr: Fonctionnement, organisation et finances du Conseil des Jeunes


name_de: Einen durch Lotteriegelder finanzierten Auftritt des Kantons Luzern als Gastkanton am Sechseläuten


name_de: Langstrassenkredit, Vergabe der Beiträge


name_de: Kantonsschule Wettingen; Umbau und Erweiterung Westflügel; Verpflichtungskredit (HBV)


name_de: Kantonsrats-Ersatzwahl in der Einwohnergemeinde Cham


name_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2022-2025; mit Entwurf des Voranschlags 2022


name_de: REFA / Gemeindegesetz: Mehr Rechtssicherheit für die Gemeinden bei Budget und Finanzplanung


name_de: Belagsarbeiten in der Liestaler Altstadt


name_de: Wirksamkeit von staatlichen Investitionen im Wohnungsmarkt


name_de: Änderung Gesundheitsgesetz, Rechtsform für Arztpraxen


name_de: Zusätzlicher Verpflichtungskredit für die finanzielle Beteiligung des Staates Freiburg an der Erneuerung einer Basisseilbahn in Charmey (Sessellift Vounetz)

name_fr: Octroi d’un crédit d’engagement additionnel pour la participation financière de l’Etat de Fribourg au renouvellement d’une remontée mécanique de base, à Charmey (télésiège Vounetz)


name_de: Diskriminierung auf dem Wohnungsmarkt

name_fr: Discrimination sur le marché du logement

name_it: Discriminazione nel mercato immobiliare


name_de: Anpassung der Berechnung des Jahresumsatzes 2020 im Rahmen der Härtefallmassnahmen für Luzerner Unternehmen


name_de: Benützung der Turnhallen der Kantonsschule Zug durch die Bevölkerung


name_de: Morte di un’istituzione sociale per invalidi a Bombinasco/Malcantone: che succede?


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal administratif de première instance, spécialisé dans les affaires fiscales pour statuer en matière fiscale (pris en dehors de l'administration), en remplacement de M. SCHAER Patrice, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Sichere Fluchtrouten. Wiedereinführung des Botschaftsasyls

name_fr: Des voies de migration plus sûres. Permettre à nouveau de déposer des demandes d'asile auprès des ambassades

name_it: Vie di fuga sicure. Reintrodurre la possibilità di presentare una domanda d'asilo presso l'ambasciata


name_de: 11 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Erfassung von Fahrzeugdaten im Strassenverkehrsamt


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal administratif de première instance, spécialisé dans les affaires fiscales pour statuer en matière fiscale (pris en dehors de l'administration), en remplacement de M. Fouad SAYEGH, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Das Hausarztsystem für alle Asylsuchenden


name_de: Tarifpolitik für den öffentlichen Verkehr im Kanton [3101.12]

name_fr: Politique tarifaire des transports publics dans le canton [3101.12]


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal administratif de première instance, de formation juridique pour statuer en matière de police des étrangers (pris en dehors de l'administration), en remplacement de Mme Kelly YONA, démissionnaire (entrée en fonction : 12 juin 2013)


name_de: Umgang mit Finanzinspektor wirft Fragen auf


name_de: Unternehmenssteuerreformen/Steuervorlage 17: Transparenz zur USRII mit dem billionenschweren Kapitaleinlageprinzip


name_de: Ist das Baselbieter Energiegesetz ein Werk der Strom- und Subventionslobby?


name_de: Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte (Art. 143)

name_fr: Modification de la loi sur l'exercice des droits politiques (art. 143)


name_de: Das weitere Vorgehen beim E-Voting

name_fr: Das weitere Vorgehen beim E-Voting

name_it: Das weitere Vorgehen beim E-Voting


name_de: Election d'une ou d'un Juge suppléant à la Cour de justice, en remplacement de M. PROST Philippe, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Auswahl Verpflegungsbetriebe von Mensen sowie Gestaltung der Menupläne an Zürcher Kantonsschulen und Berufsfachschulen


name_de: Aufteilung des Natur- und Heimatschutzfonds


name_de: Wie beabsichtigt der Bund, die Kantonsregierungen zum Schutz der Biodiversität anzuregen?

name_fr: Comment la Confédération entend-elle encourager les gouvernements cantonaux à protéger la biodiversité?


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 29 gennaio 2014 presentata nella forma elaborata da Fabio Badasci e cofirmatari per la modifica degli art. 28 e 39 della Legge sulle strade (illuminazione pubblica)


name_de: Umfassende Energiespeicherstrategie und Aktionsplan

name_fr: Stratégie globale de stockage de l'énergie et plan d'action

name_it: Strategia globale e piano d'azione in materia di stoccaggio di energia


name_de: Die negativen Anreize für dienstleistende Frauen, die weitermachen in der Armee, müssen beseitigt werden

name_fr: Supprimer les facteurs dissuadant les femmes de continuer à servir dans l'armée

name_it: È necessario eliminare gli incentivi negativi che scoraggiano le donne che prestano servizio nell'esercito a continuare la loro carriera militare


name_de: Schrittweise Beendigung der Zusammenarbeit mit Unternehmen, die dem US CLOUD Act unterstehen


name_de: Projekt HAE/ESCADA - Schulverwaltungssoftware

name_fr: Projet HAE/ESCADA - Programme informatique de gestion


name_de: Verein Sportlager Fiesch: Erhöhung des Beitrags der Stadt Bern


name_de: Fuss- und Radweg zwischen Walchwil (Rufibach) und Arth (Hünenbergweg)


name_de: Liegenschaften im Finanzvermögen

name_fr: Liegenschaften im Finanzvermögen

name_it: Liegenschaften im Finanzvermögen


name_de: Désignation du benjamin ou de la benjamine de l'assemblée


name_de: Umsetzung der Motion 15.3491, "Helikopterpilotinnen und -piloten. Verzicht auf eine Altersgrenze von 60 Jahren"

name_fr: Mise en oeuvre de la motion 15.3491, "Renoncer à limiter l'âge des pilotes d'hélicoptère à 60 ans"


name_de: Beteiligung Liestals am Naturpark Baselbiet


name_de: Kunsteisbahn Margarethen

name_fr: Kunsteisbahn Margarethen

name_it: Kunsteisbahn Margarethen


name_de: Cure metadoniche senza fine?

name_fr: Cure metadoniche senza fine?

name_it: Cure metadoniche senza fine?


name_de: Änderung Kantonsstrasse K 36, Chlusbode - Under Lammberg, Gemeinden Schüpfheim und Escholzmatt-Marbach; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


name_de: Kein Jugendlicher darf vergessen gehen

name_fr: Kein Jugendlicher darf vergessen gehen

name_it: Kein Jugendlicher darf vergessen gehen


name_de: Überprüfung von Fahrzeugverkäufen der Garage BUD


name_de: Projektergebnisse der Weiterentwicklung der Vorschriften für Mobilfunkstrahlung

name_fr: Rayonnement de téléphonie mobile. Résultat du projet visant développer les prescriptions

name_it: Risultati del progetto sullo sviluppo delle prescrizioni in materia di radiazioni della telefonia mobile


name_de: Kreisschulpflegen, Verkürzung der Fristen für Wahlvorschläge, Änderung der Gemeindeordnung


name_de: Projet d'extension autoroutière de l'Ouest lausannois : impact en cas d'abandon de la jonction d'Ecublens


name_de: Warning list della FINMA: quante società o persone residenti in Ticino?


name_de: Revision des Grossratsgesetzes

name_fr: Révision de la loi sur le Grand Conseil

name_it: Revision des Grossratsgesetzes


name_de: Ausserordentliche Session «Gaza»

name_fr: Session extraordinaire «Gaza»

name_it: Sessione straordinaria «Gaza»


name_de: Pour le soutien de l'Institut d'Architecture de l'Université de Genève


name_de: Zürich als Austragungsort des Eurovision Song Contest 2025


name_de: Ausserordentliche Session. Soforthilfe für Blatten

name_fr: Session extraordinaire. Aide d'urgence pour Blatten

name_it: Sessione straordinaria. Aiuto immediato per Blatten


name_de: Verkauf der Luzerner Höhenklinik Montana; Entwürfe Kantonsratsbeschluss über die Entwidmung der Grundstücke Nrn. 647 und 669, Grundbuch Crans-Montana Secteur Randogne und Änderung des Spitalgesetzes


name_de: Verkehrsberuhigung Stadthausstrasse

name_fr: Verkehrsberuhigung Stadthausstrasse

name_it: Verkehrsberuhigung Stadthausstrasse


name_de: Ragazzi di 11 anni con zaini di 12 kg sulle spalle e compiti tutti i giorni?


name_de: Stadt setzt ein sichtbares Zeichen gegen die Atomenergie


name_de: Verleihung des Rechts zur Nutzung des öffentlichen Grunds beidseits des rechten Brückenkopfs der Quaibrücke für den Betrieb zweier Kioske, Prüfung einer öffentlichen Ausschreibung oder Abschluss eines neuen Mietvertrags mit den bestehenden Betreibern


name_de: Navigationsprogramme mit vorgesehener Verkehrslenkung und aktueller Signalisierung in Übereinstimmung bringen


name_de: Finanzplan 2022-2026

name_fr: Plan financier 2022-2026

name_it: Finanzplan 2022-2026


name_de: Entwicklungspolitik der Groupe E Einreichen und Antwort des SR 08.07.08

name_fr: Politique de développement du Groupe E Dépôt et réponse du CE 08.07.08


name_de: Classement d’une plainte visant une conseillère d’État : quelle base légale ?


name_de: Planungsbericht über die Sportförderung 2024-2028 des Kantons Luzern; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Kenntnisnahme


name_de: «Ambulant statt stationär» nicht behindern, sondern fördern


name_de: Budget 2020 und Finanzplan 2020-2023

name_fr: Budget 2020 und Finanzplan 2020-2023

name_it: Budget 2020 und Finanzplan 2020-2023


name_de: Election de 3 membres titulaires et de 3 membres suppléants à la Commission du Barreau - durée du mandat : du 1er mars 2014 au 28 février 2018


name_de: Förderung von psychiatrischer Betreuung in sozialen Institutionen


name_de: Informieren oder überzeugen? Der Fall der Veranstaltung SSR.CORSI zur Radio- und Fernsehabgabe

name_it: Informare o convincere? Il caso dell'evento SSR.CORSI sul canone


name_de: Kumo6, Sicherung des Standorts am Bucheggplatz und unbefristete Weiterführung des Betriebs nach dem Umbau der Fusswegverbindungen


name_de: Ordnungsantrag

name_fr: Motion d'ordre

name_it: Mozione d'ordine


name_de: Startschwierigkeiten beim Ausbruch der zweiten Röhre des Gotthard-Strassentunnels

name_fr: Difficultés initiales dans l'excavation du second tube du tunnel autoroutier du Gothard

name_it: Difficoltà iniziali nello scavo del secondo tubo della galleria autostradale del San Gottardo


name_de: Aufträge, die nicht innert der gesetzlichen Frist seit der Überweisung erfüllt worden sind


name_de: Sounding Boards. Rechtliche Grundlage schaffen und Intransparenz beseitigen

name_fr: Organes consultatifs. Créer des bases légales et garantir la transparence

name_it: Sounding Boards. Istituire una base legale ed eliminare lacune relative alla trasparenza


name_de: Das Aussetzen des Prüfungsverfahrens zur Einführung von Tempo 30 auf Hauptstrassen


name_de: Garanzia di accesso ai terreni demaniali per tutta la popolazione


name_de: Chinas Militärmanöver als Reaktion auf demokratische Wahlen in Taiwan mit Unabhängigkeitsbefürworter Lai Ching-te als Wahlsieger

name_fr: Manœuvres militaires effectuées par la Chine en réponse aux élections démocratiques taïwanaises qui ont porté au pouvoir l'indépendantiste Lai Ching-te


name_de: Altlastensanierung Kugelfang der Schiessanlage Helgenweid (Quellfassung Helgenweid)


name_de: Anpassung des Richtplans; Festsetzung des Vorhabens "Holzheizwerk Döttingen" (Kapitel E 1.5, Beschlüsse A, 2.1 und 3.1)


name_de: Der Schaffung einer kantonalen Behörde zur Förderung der Chancengleichheit zwischen den Geschlechtern


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur spécialiste de l'éducation au Tribunal des mineurs, en remplacement de Mme Natacha RIELLE PEGATOQUET, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: H. Rudolf Bollier

name_fr: H. Rudolf Bollier

name_it: H. Rudolf Bollier


name_de: Quelle prise en compte de la première recommandation du rapport Brägger ?


name_de: Erhalten Spitäler eine Entschädigung oder Abgeltung pro Gestorbenem, den sie Corona zuweisen?

name_fr: Les hôpitaux sont-ils indemnisés pour les patients décédés suite au coronavirus?


name_de: Ökologische Gebäudereinigung im Kanton Luzern


name_de: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil d'administration des Transports publics genevois - début et durée du mandat : 1er juin 2014, pour 5 ans


name_de: Gesicherte Identitäten der Asylantragsteller

name_fr: Attestation de l'identité des demandeurs d'asile


name_de: Vergiftete Kinder rund um Glencore Mine in Peru


name_de: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil à la commission administrative de la Maison de retraite du Petit-Saconnex - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018


name_de: Rangierbahnhof Muttenz: Lärmemissionen belasten Bevölkerung - wann kommen wirksame Schutzmassnahmen?

name_fr: Les émissions sonores provoquées par la gare de triage de Muttenz sont une nuisance pour la population. Quand des mesures de protection efficaces seront-elles prises ?

name_it: Stazione di smistamento di Muttenz: le emissioni foniche disturbano la popolazione - a quando misure di protezione efficaci?


name_de: «Dreckschleudern» auf den Zuger Strassen


name_de: Erhöhung des Marktanteils der Bahn am Reiseverkehr zwischen der Schweiz und Destinationen innerhalb Europas von 21 auf 30 Prozent

name_fr: Porter de 21 à 30 pour cent la part du rail dans le marché du transport de voyageurs entre la Suisse et l'Europe

name_it: Aumentare dal 21 al 30 per cento la quota di mercato della ferrovia nel traffico viaggiatori tra la Svizzera e l'Europa


name_de: Entwicklung der Bildungsausgaben im Kanton Bern im Tiefflug

name_fr: Evolution des dépenses de formation du canton de Berne


name_de: Klimawandel und Biodiversitätsverlust - bedrohen beide unsere Ernährungssicherheit?

name_fr: Changement climatique et perte de biodiversité. Des menaces pour notre sécurité alimentaire ?


name_de: Prämienrückerstattung in der Unfallversicherung. Formalistische Entscheide

name_fr: Remboursement de primes dans l'assurance-accidents. Décisions formalistes


name_de: Eignungstest vor Studienbeginn an der Pädagogischen Hochschule der FHNW für die Lehrerausbildung aller Stufen


name_de: Geschwindigkeitskontrollen

name_fr: Geschwindigkeitskontrollen

name_it: Geschwindigkeitskontrollen


name_de: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil d'administration de la Maison de Vessy - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018


name_de: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil de la fondation HBM Emile Dupont - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018


name_de: Die Schweiz schliesst sich der Initiative zur Reform der Europäischen Menschenrechtskonvention an

name_fr: Adhésion de la Suisse à l'initiative visant à réformer la Convention européenne des droits de l'homme

name_it: Adesione della Svizzera all'iniziativa per la riforma della Convenzione europea dei diritti dell'uomo


name_de: Nennung der Nationalität in Polizeimeldungen


name_de: Entwicklung der zugewanderten Erwerbstätigen


name_de: Kleinsendungen, Kosten für die Zollabfertigung und Koordination auf internationaler Ebene

name_fr: Micro-colis, coûts de mise en oeuvre et coordination internationale

name_it: Micro-pacchi, costi di enforcement e coordinamento internazionale


name_de: Election de deux membres titulaires et de deux membres suppléants à la Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018


name_de: Erfolgreich Steuernschulden eintreiben ohne Amtsgeheimnisverletzung


name_de: Die Kernenergie erlebt in Europa ein Comeback. Was macht die Schweiz?

name_fr: Nouvel âge d'or du nucléaire en Europe. Que compte-t-on faire en Suisse ?

name_it: Energia nucleare è ritornata in auge in Europa. In Svizzera cosa si intende fare?


name_de: Keine Ladenöffnung am Berchtoldstag

name_fr: Keine Ladenöffnung am Berchtoldstag

name_it: Keine Ladenöffnung am Berchtoldstag


name_de: Werden Forschungsprojekte zur Kostenwahrheit in der nächsten Agrarpolitik einbezogen?

name_fr: La prochaine politique agricole intégrera-t-elle des projets de recherche sur la vérité des prix ?


name_de: Den leer stehenden Gasthof mit neuem Leben füllen


name_de: Ersatzbeisitzer/-in (Arbeitnehmer/-in) beim Arbeitsgericht Saane

name_fr: Assesseur-e suppléant-e (travailleurs) au Tribunal des prud'hommes de la Sarine


name_de: Bundesasylzentrum Guglera

name_fr: Centre fédéral de requérants d’asile à la Gouglera

name_it: Bundesasylzentrum Guglera


name_de: Sexuelle Gewalt gegen Frauen im Sudan

name_fr: Violences sexuelles contre les femmes au Soudan


name_de: Election d'un membre (EAG) à la Commission consultative en matière de protection des données, de transparence et d'archives publiques - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018


name_de: Spurabbau und Errichtung dreier Verkehrshindernisse auf den zwei meistbefahrenen Staatsstrassen auf dem Gebiet der Stadt Zürich


name_de: Wie teuer ist die Expertengruppe?

name_fr: Quel est le coût du groupe d'experts chargé de réexaminer les tâches et les subventions fédérales ?


name_de: Urheberrechte. Für eine klare Rechteverwertung bei Konzerten

name_fr: Droits d'auteur. Pour une gestion claire des droits lors de concerts

name_it: Diritti d'autore. Per una gestione trasparente dei diritti durante i concerti


name_de: Für ein nationales Programm zur Früherkennung von Brustkrebs

name_fr: Pour un programme national de dépistage du cancer du sein

name_it: Per un programma nazionale di screening del cancro al seno


name_de: Verkauf von Süssgetränken in den «Sélecta»-Automaten in den Schulgebäuden des Kantons Einreichen und Antwort des SR 19.08.2008

name_fr: Question concernant le maintien des boissons sucrées dans les automates « Sélecta » des bâtiments scolaires du canton Dépôt et réponse du CE 19.08.2008


name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Samuel Leuenberger als Ersatz von Herrn Christian Hadorn

name_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Monsieur Samuel Leuenberger remplace Monsieur Christian Hadorn


name_de: Facharzttitelgesuche sind innert nützlicher Frist zu bearbeiten

name_fr: La validation des demandes de titres de spécialiste doit intervenir dans un délai raisonnable

name_it: La convalida delle domande di titoli di specializzazione deve avvenire entro un termine ragionevole


name_de: Durchgehende beidseitige Radstreifenmarkierung zwischen Cham, Hünenberg See und Holzhäusern


name_de: Wahl Mitglied Bankpräsidium ZKB für János Blum


name_de: Election de deux membres (S, Ve) à la Commission de la pêche - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018


name_de: Prestation de serment du Procureur général et des Procureurs


name_de: Schaffung zusätzlicher Räume mit erhöhter Aufenthaltsqualität am Limmatufer zwischen der Rathausbrücke und dem Drahtschmidlisteg


name_de: Tanti partiti nei loro programmi elettorali chiedono trasparenza/dialogo tra Amministrazione cantonale e cittadino, come pure lotta alla burocrazia: perché il Governo non riprende l’idea di istituire un mediatore a disposizione dei cittadini in caso di problemi con l’Amministrazione cantonale (ombudsman)?


name_de: Die Schaffung eines einzigen nationalen Krebsregisters ist dringend

name_fr: Création urgente d'un registre national unique des cancers

name_it: Va istituito con urgenza un registro nazionale unico delle malattie tumorali


name_de: Medizinisch unterstützte Fortpflanzung für alleinstehende Frauen

name_fr: Procréation médicalement assistée pour les femmes célibataires

name_it: Procreazione con assistenza medica per le donne single


name_de: Stadtnomaden an der Neubrück, sind wir entzückt?


name_de: Kultur, Verein Theater Stadelhofen, Beiträge 2020-2023


name_de: Armeebotschaft 2024: Schutz vor biologischen Bedrohungen?

name_fr: Message sur l'armée 2024 : Protection contre les menaces biologiques ?


name_de: Hat der Bundesrat die Grundlagen für die CCS-Finanzierung beisammen?

name_fr: Qu'en est-il du financement des technologies de captage et de stockage du CO2 ?


name_de: Seltsame Kontrollen im Auftrag des Amtes für Wirtschaft und Arbeit (AWA)


name_de: Election d'un membre au conseil d'administration de l'Office cantonal des assurances sociales, en remplacement de M. Eric Bertinat (UDC), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 mai 2018


name_de: Impfen im Erwachsenenalter: Situation in der Schweiz

name_fr: Vaccination des adultes en Suisse

name_it: Vaccinazione degli adulti in Svizzera


name_de: Election de deux membres (MCG, EAG) à la Conférence de l'instruction publique - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 mai 2018


name_de: Kanton Zürich als Trägerin des Kinderspitals


name_de: Le canton doit soutenir les employé-e-s de l’industrie


name_de: Mögliche Erleichterungen für alle durch die Corona-Massnahmen besonders betroffenen Gewerbe während der kälteren Jahreszeiten im Kanton Zug


name_de: Städtische Gesundheitsdienste, Verein Zürcher Aids-Hilfe (ZAH), Beiträge 2019-2022


name_de: Was ist der Stand des Programmes „Biodiversität im Wald“ und wann berichtet der Bundesrat darüber?

name_fr: Où en est la stratégie de la Confédération pour favoriser la biodiversité en forêt. Quand le Conseil fédéral fera-t-il un rapport à ce sujet ?


name_de: Ausserfamiliäre Kinderbetreuung, Anzahl Betreuungsplätze, Standortplanung und Anmeldefristen für die Sommerferienhorte


name_de: Election d'un membre (S) à la Commission électorale centrale - en remplacement de Mme Nadia MERIC (S), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 mai 2018


name_de: Transparente Zahlen über Langzeit-Sozialhilfebezüger


name_de: Arbeitsbedingungen von Live-in-Betreuern und -Betreuerinnen

name_fr: Conditions de travail des personnes qui assurent une assistance à domicile 24 heures sur 24

name_it: Condizioni di lavoro del personale badante convivente


name_de: Gleichbehandlung der treuen MonatsabonnentInnen des Libero-Abos Zonen 10/11 mit den JahresabonnentInnen


name_de: Änderung des Übertretungsstrafgesetzes (ÜStG) und dessen Anhang (Bussenkatalog)


name_de: Medizinisch unterstützte Fortpflanzung für alleinstehende Frauen


name_de: Election d'un membre du parti Les Verts au conseil d'administration des Transports publics genevois, en remplacement de M. Michel BERTSCHY, démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 mai 2018


name_de: Verkehr, Verkehrsnetz und Verkehrsinfrastrukturen


name_de: Nouvelles missions des agents de la police municipale par délégation de compétences cantonales: quel est le coût réel pour la Ville de Genève? Quels sont les problèmes, notamment ceux qui sont liés aux locaux, et quelle est la contrepartie du Canton?


name_de: Respektierung der Urheberrechte in Publikationen des Kantons Zürich


name_de: Munitionsproduktion am Standort Schweiz sichern!

name_fr: Garantir la production de munitions en Suisse

name_it: Garantire la produzione delle munizioni presso il sito di produzione svizzero!


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Chambre pénale d'appel et de révision, en remplacement de M. Marco REALINI, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Schwerverkehrskontrollen intensivieren für mehr Sicherheit auf der Strasse und für das Klima


name_de: Bewilligung der Anlagekosten von 9,8 Millionen Franken für die Gesamtsanierung der Liegenschaft Hegifeldstrasse 76a/b (Projekt-Nr. 33057)


name_de: S. A. Eugène Bonhôte

name_fr: S. A. Eugène Bonhôte

name_it: S. A. Eugène Bonhôte


name_de: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal pénal, en remplacement de Mme Catherine TAPPONNIER, élue Juge à la Cour de justice (entrée en fonction immédiate)


name_de: Konsequenzen aus dem Urteil des EGMR bezüglich Racial/Ethnical Profiling

name_fr: Profilage racial/ethnique. Conséquences de l'arrêt de la CEDH


name_de: Zur Lage im Sudan. Schweizer Beitrag zur humanitären Hilfe, Friedensförderung und Menschenrechtssicherung

name_fr: Situation au Soudan. Contribution de la Suisse au titre de l'aide humanitaire, de la promotion de la paix et de la protection des droits de l'homme

name_it: Situazione in Sudan. Contributo svizzero all'aiuto umanitario, alla promozione della pace e al rispetto dei diritti umani


name_de: Vermehrte Durchführung der Dienstreisen per Bahn statt per Flugzeug


name_de: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de M. Mario-Dominique TORELLO, élu Juge à la Cour de justice (entrée en fonction immédiate)


name_de: Teilrevision des Kantonsratsbeschlusses betreffend Beiträge des Kantons und der Gemeinden an die eidgenössisch konzessionierte Schifffahrt auf den Zuger Seen


name_de: Quattro apparecchi per la risonanza magnetica a Bellinzona: non sono decisamente troppi?


name_de: Prestation de serment de M. GANDER Florian, député


name_de: Prestation de serment de M. DIMIER Patrick, député suppléant


name_de: Wieso um Himmels Willen bietet das BAFU keine Unterstützung für Hilfshirten?

name_fr: Pourquoi diable l'OFEV n'offre-t-il pas de soutien aux aides-bergers ?


name_de: Tirage au sort d'une ou d'un membre titulaire de la commission de grâce, en remplacement de M. JOYE Philippe, député démissionnaire


name_de: Chinas Militärmanöver als Reaktion auf demokratische Wahlen in Taiwan

name_fr: Manœuvres militaires effectuées par la Chine en réponse aux élections démocratiques taïwanaises


name_de: Resettlement aussetzen, bis das Asylsystem stabilisiert ist

name_fr: Suspendre le programme de réinstallation jusqu'à ce que le système d'asile soit stabilisé

name_it: Sospendere i reinsediamenti fino alla stabilizzazione del sistema d'asilo


name_de: 30 Jahre nach Srebrenica. Internationaler Gedenktag in der Schweiz?

name_fr: Srebrenica, trente ans plus tard. Une journée internationale de commémoration en Suisse ?

name_it: 30 anni dopo Srebrenica. Giornata internazionale di riflessione e commemorazione in Svizzera?


name_de: Betreffend wann wird das Strafgericht Basel geöffnet


body_key: NE

name_de: Que fait le Conseil d’État dans l’affaire du centre d’accueil de Perreux ?


name_de: Ouverture d'un compte d'attente en prévision d'études préliminaires relatives à la rénovation du Temple de Chailly


name_de: Verantwortung der Universität für die Ausbildung der Lehrpersonen auf der Sekundarstufe II (Änderung des UniZ und des PHG)


name_de: Gesetz über die Berufs- und Weiterbildung (GBW); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Bandenkriminalität und deren Auswirkungen


name_de: Familienzulagen nur für in der Schweiz lebende Kinder ausrichten

name_fr: Réserver les allocations familiales aux enfants résidant en Suisse

name_it: Assegni familiari soltanto per i figli residenti in Svizzera


name_de: Wird die Armee die Hallen in Alpnach mit Holz aus dem Ausland bauen, anstatt heimisches Holz zu verwenden?

name_fr: L'armée va-t-elle construire les halles d'Alpnach en bois étranger au lieu d'utiliser du bois Suisse de nos forêts ?


name_de: Befreiung des Bücheliplatzes vom Durchgangsverkehr


name_de: Chiudere un occhio per i miliardari stranieri?


name_de: Einsatz von Zivildienstleistenden an der Volksschule


name_de: Verzinsung von COVID-Darlehen durch die Sportvereine

name_fr: Taux d'intérêts des prêts COVID pour les clubs sportifs


name_de: Tirage au sort de la commission de grâce (15 membres titulaires et 18 membres suppléant(la présidence du Grand Conseil choisit, en plus, la présidence de la commission parmi les vice-présidents de l'assemblée)


name_de: Verzicht auf die Lohnmeldepflicht - Bürokratieabbau


name_de: Justizrat (2024)

name_fr: Conseil de la magistrature (2024)

name_it: Justizrat (2024)


name_de: Umsetzung des im kantonalen Raumplanungs- und Baugesetz definierten Verfahrens für das Kantonale Planungsprogramm

name_fr: Mise en oeuvre de la procédure définie dans la loi cantonale d’aménagement du territoire pour le programme cantonal d’aménagement du territoire


name_de: Nachkredite zum Globalbudget 2010; Rückstellung Überstunden


name_de: Come sono gestiti i fondi destinati alla cultura?


name_de: Election d'une ou d'un Juge suppléant au Tribunal civil, en remplacement de Mme Michèle PERNET, élue Juge au Tribunal administratif de première instance (entrée en fonction immédiate)


name_de: Menschen mit Beeinträchtigungen

name_fr: Menschen mit Beeinträchtigungen

name_it: Menschen mit Beeinträchtigungen


name_de: Publikationsgesetz (PublG)

name_fr: Publikationsgesetz (PublG)

name_it: Publikationsgesetz (PublG)


name_de: Drittes Geschlecht offizialisieren - nein danke!

name_fr: Officialiser un troisième sexe ? Non merci !


name_de: Rechnung und Geschäftsbericht der Zürcher Kantonalbank (ZKB) für das Jahr 2023


name_de: Online-Ausstellung E-ID, gibt es Subunternehmer?

name_fr: Délivrance de l'e-ID en ligne. Y a-t-il des sous-traitants ?


name_de: Schutz der nach Gaza segelnden Schweizerinnen und Schweizer

name_fr: Protection des Suisses embarqués vers Gaza


name_de: Reorganisation der Alterszentren

name_fr: Reorganisation der Alterszentren

name_it: Reorganisation der Alterszentren


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers, représentant les bailleurs, en remplacement de M. Stéphane MIAZZA, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Unternehmensarchitektur für städtische IT-Anwendungen, systematische Erfassung der geschäftlichen Prozesse, Gesamtüberblick über alle IT-Anwendungen und Funktionen, Entscheidungskompetenzen für die Einführung neuer Anwendungen und Angaben zum Domänenmodell


body_key: SH

name_de: Wahl eines a.o. Behördenmitglieds der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde KESB


name_de: Auswirkungen der Anpassung der Medikamentenpreise per 1.7.24

name_fr: Médicaments. Conséquences du nouveau modèle de prix au 1er juillet 2024


name_de: Fehlanreize beseitigen, Strom sparen wirksam fördern!


name_de: Election d'un membre (Ve) au conseil d'administration du Fonds cantonal de compensation de l'assurance-maternité, en remplacement de Mme Laure GRIVET (Ve), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 mai 2018


name_de: Prestation de serment du député suppléant (PLR)


name_de: Wir machen Zürich zum ersten Velokanton der Schweiz


name_de: Aumento tassi d'interesse crediti Covid … “e il Consiglio di Stato?”


name_de: Situation in den Spitex-Organisationen

name_fr: Situation in den Spitex-Organisationen

name_it: Situation in den Spitex-Organisationen


name_de: Datenbeschaffung von Strom- und Wasserversorgern durch die Steuerbehörden, Datenlieferungen durch städtische Dienstabteilungen, Rechtsgrundlage und Verhältnismässigkeit der Datenweitergabe, Information der Betroffenen über die Datenweitergabe sowie datenschutzrechtliche Einordnung des Sachverhalts


name_de: AHV-Renten. Für Auszahlungsdaten, bei denen die finanziellen Verpflichtungen der AHV-Empfängerinnen und -Empfänger berücksichtigt werden

name_fr: Rentes AVS. Pour une date de versement qui tienne compte de la réalité des obligations financières des bénéficiaires

name_it: Rendite AVS. Per una data di versamento che tenga conto della realtà degli obblighi finanziari dei beneficiari


name_de: Gewalt in Zürich

name_fr: Gewalt in Zürich

name_it: Gewalt in Zürich


name_de: JGK; Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden (I-Nr. 28120); Produktgruppe 05.17.9101 Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden (KESB); gebundene wiederkehrende Ausgabe; Abgeltung der von den KESB getroffenen Massnahmen an die Gemeinden für das Jahr 2016; Ausgabenbewilligung; Objektkredit

name_fr: JCE; autorités de protection de l’enfant et de l’adulte (28120); groupe de produits 05.17.9101 «Autorités de protection de l’enfant et de l’adulte (APEA)»; dépense liée périodique; indemnisation des communes pour l’exécution des mesures ordonnées par les APEA pour 2016; autorisation de dépenses; crédit d’objet


body_key: VD

name_de: Interpellation Pour une protection des lanceurs et lanceuses d’alerte, où en est le processus, six ans après la prise en considération par le Grand Conseil ?


body_key: CHE

name_de: Biodiversität, unsere Lebensgrundlage: Sägen wir am Ast, auf dem wir sitzen?

name_fr: La biodiversité, notre source de vie. Nous tirons-nous une balle dans le pied ?


name_de: Ukraine-Konferenz auf dem Bürgenstock, Einladungen

name_fr: Invitations à la conférence sur l'Ukraine au Bürgenstock


body_key: ZH

name_de: Meldungsverpflichtung von interkommunalen Steuerausscheidungen an die Sitzgemeinde des/der Steuerpflichtigen


name_de: Chancengleichheit von Frau und Mann in der Kantonsverwaltung Freiburg [P2032.08]

name_fr: Egalité des chances entre hommes et femmes dans l'administration fribourgeoise [P2032.08]


body_key: GE

name_de: Prestation de serment de Mme Geneviève ARNOLD, députée


name_de: Prestation de serment de la députée suppléante (PDC)


name_de: Gemischte Ausschüsse: Wer wirkt bei der Beschlussfassung mit und wer vertritt die Interessen der Schweiz?

name_fr: Comités mixtes : qui participe aux décisions et qui représente les intérêts de la Suisse ?


name_de: Verbindung Marly-Matran: Wo stehen wir heute?

name_fr: Route Marly-Matran : où en sommes-nous ?


name_de: Ausbau erneuerbarer Energien

name_fr: Ausbau erneuerbarer Energien

name_it: Ausbau erneuerbarer Energien


name_de: Election d'un membre (UDC) au conseil d'administration de la Fondation pour les terrains industriels, en remplacement de Mme Dominique AMAUDRUZ (UDC) - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2018


name_de: Approbation des comptes 2022 de la Fondation de la Ville de Genève pour le logement social (FVGLS)


name_de: Aufhebung der Maskenpflicht an Primarschulen


name_de: Vorlage eines Finanz- und Aufgabenplans (FAP) ohne Aufwandüberschüsse in den Planjahren auf der Grundlage einer Leistungsüberprüfung in allen Departementen


name_de: Ukraine-Konferenz auf dem Bürgenstock, Zusagen

name_fr: Confirmations de participation à la conférence sur l'Ukraine au Bürgenstock


name_de: Scolarizzazione dei bambini e delle bambine: un diritto per tutti/e


name_de: Sanierung Artherstrasse Fridbach/Salesianum bis Oberwil


name_de: Bundesrat bewilligt DEZA-Projekt im Westjordanland (Zone C) - ein Bauvorhaben, das laut Oslo-Abkommen illegal ist

name_fr: Le Conseil fédéral approuve un projet de construction de la DDC en Cisjordanie (zone C) illégal d'après les accords d'Oslo


name_fr: Chômage de longue durée et entreprises sociales d’insertion


name_de: Crédits d'investissements du patrimoine administratif


name_de: Gleicher Zyklus - gleiches Angebot: Anpassung der IF Lektionen auf der Kindergartenstufe


name_de: Bereitstellung einer Liegenschaft für den Betrieb eines städtischen Bordells


name_de: Petition «Zug soll Haltung zeigen»

name_fr: Petition «Zug soll Haltung zeigen»

name_it: Petition «Zug soll Haltung zeigen»


name_de: Geschäftsbericht 2015 der Pädagogischen Hochschule Bern (PH Bern)

name_fr: Rapport de gestion 2015 de la Haute école pédagogique germanophone (PHBern)


name_de: Was ist der Wert von funktionsfähigen Ökosystemen und was kostet uns ihr fortschreitender Verlust?

name_fr: Quelle est la valeur des écosystèmes fonctionnels et combien leur perte progressive nous coûte-t-elle ?


name_de: Baugesuch Modulbau für Kriegsflüchtlinge


name_de: Que gagne Vaud à emprisonner plus que les autres ?


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers, représentant les groupements de locataires, en remplacement de M. Laurent EXTERMANN, atteint par la limite d'âge (entrée en fonction : 1er mai 2016)


name_de: Schweizer Winzerinnen und Winzer und das Mercosur-Abkommen

name_fr: Vignerons suisses et Mercosur

name_it: Vignerons suisses et Mercosur


name_de: Coupes budgétaires dans les milieux de la coopération internationale - impact pour les ONGs de notre Canton et sur l’emploi et possibilités d’actions ?


name_de: Archäologische Rettungsgrabung Nidau, Agglolac. Rahmenkredit 2019 - 2034

name_fr: Fouilles archéologiques de sauvetage à Nidau, Agglolac. Crédit-cadre 2019-2034


body_key: BL

name_de: Pilotprojekt für Velovorzugsrouten auf Ortsdurchfahrten in den beiden Frenkentälern


name_de: Rahmenkredit für die Planung und Realisierung neuer Halteplätze für schweizerische Fahrende. Verpflichtungskredit 2017 - 2021

name_fr: Crédit-cadre pour la planification et la réalisation d’aires de stationnement destinées aux gens du voyage de nationalité suisse; crédit d’engagement pour la période allant de 2017 à 2021


name_de: Tarif für die Angehörigenpflege

name_fr: Tarif für die Angehörigenpflege

name_it: Tarif für die Angehörigenpflege


name_de: Beschaffungsstrategie von Fahrzeugen mit Antrieben mit erneuerbarer Energie für die Stadtverwaltung


name_de: Prestation de serment de M. Jean-Charles LATHION, député


name_de: Verbot von Trimethylbenzoyl Diphenylphosphinoxid (TPO) Wäre es nicht sinnvoll, eine Übergangsfrist vorzusehen, um die Lagerbestände abzubauen?

name_fr: Interdiction du TPO. Une période transitoire d'écoulement des stocks ?


name_de: Vernehmlassung Anpassung Wartefrist beim Familiennachzug von vorläufig Aufgenommenen von bisher 3 auf neu 2 Jahre im Ausländer- und Integrationsgesetz

name_fr: LEI : consultation sur le projet de faire passer de 3 à 2 ans le délai d'attente pour le regroupement familial des personnes admises à titre provisoire


name_de: Weniger Süssstoffe für weniger nicht übertragbare Krankheiten?

name_fr: Moins d'édulcorants pour moins de maladies non transmissibles?


name_de: Election d'un membre (Ve) au conseil de la Fondation HBM Emile Dupont, en remplacement de Mme Esther Schaufelberger (Ve), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2018


name_de: Wann gibt der Bundesrat nach dem Drohnendebakel die Flugbeschränkungsgebiete wieder frei?

name_fr: Après la débâcle des drones, quand le Conseil fédéral lèvera-t-il les restrictions de vol ?


name_de: Gegen Diskriminierung an Zürcher Schulen


name_de: Non-renouvellement d’un contrat de travail à l’UNIL - des pratiques qui interrogent


name_de: Energiegesetz, Teilrevision (MuKEn 2014)


name_de: Rahmenkredit für die Planung, den Landerwerb und den Bau des Projektes «Umfahrung Unterägeri» und Kantonsratsbeschluss betreffend Rahmenkredit für die Planung, den Landerwerb und den Bau des Projektes «Umfahrung Zug» mit Genehmigung der Generellen Projekte


name_de: Bewilligung eines Beitrages aus dem Lotteriefonds zugunsten der Zürcherischen Seidenindustrie-Gesellschaft


name_de: Förderung der höheren Berufsbildung (Bericht zum Postulat 2015-GC-162)

name_fr: Favoriser la formation professionnelle supérieure (Rapport sur postulat 2015-GC-162)


name_de: Kultur, Camerata Zürich, Beiträge 2020-2023


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal criminel, en remplacement de M. Claude ETTER, qui atteint la limite d'âge (entrée en fonction : 1er octobre 2016)


name_de: Alloggi Ticino SA: frontalieri nelle aziende a partecipazione statale?


name_de: Neue Technologien verschärfen die Energieproblematik

name_fr: Les nouvelles technologies contribuent à aggraver les problèmes énergétiques

name_it: Le nuove tecnologie aggravano la problematica energetica


name_de: Gesetz über die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, Teilrevision (Normalarbeitsvertrag Hausdienst)


name_de: Wie viel Panzer brauchen die beiden geplanten schweren Divisionen?

name_fr: Combien de chars faut-il pour les deux divisions lourdes prévues ?


name_de: Zwingende Beratungssequenzen oder ein Kursprogramm «Kinder im Blick» durch die KESB im Kanton Zug bei der Trennung von Eltern mit Kindern


name_de: Berufsbildung für Jugendliche mit Beeinträchtigungen


name_de: Prioritäre Umsetzung von Tempo 30 auf der Hofwiesenstrasse


name_de: Rechnung 2012, Trimesterbericht I/2012 zu den Globalbudgets


name_de: Heimabgabe der Taschenmunition an Armeeangehörige

name_fr: Remettre des munitions de poche aux militaires

name_it: Custodia al domicilio della munizione da tasca da parte dei militari


name_de: Externe Mandate im VBS?

name_fr: Mandats externes au DDPS ?

name_it: Mandats externes au DDPS ?


name_de: Änderung des Jugendgesetzes und aller anderen betroffenen Gesetze

name_fr: Modification de la loi sur l'enfance et la jeunesse et de toute autre loi concernée


name_de: Geschäftsbericht 2019 der Sozialhilfebehörde der Stadt Winterthur


name_de: Wie weiter mit dem Mehrwertausgleich?

name_fr: Wie weiter mit dem Mehrwertausgleich?

name_it: Wie weiter mit dem Mehrwertausgleich?


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur spécialiste de l'éducation au Tribunal des mineurs, en remplacement de M. Henri Marc SCHAERER, qui atteint la limite d'âge (entrée en fonction : 1er décembre 2016)


name_de: Election d'un membre (EAG) au conseil de la Fondation René et Kate Block, en remplacement de Mme Clarisse MARGUERON (EAG), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2018


name_de: Aktion "warmes Wasser sparen" auch in Bern


body_key: JU

name_de: Pour une taxe de circulation incitative et équitable


name_de: Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht. Änderung

name_fr: Loi fédérale sur le droit foncier rural. Modification

name_it: Legge federale sul diritto fondiario rurale. Modifica


name_de: Wahl eines Mitglieds der Volkswirtschafts- und Gesundheitskommission anstelle des aus der Kommission zurückgetretenen Adil Koller


name_de: Kantonsratsbeschluss über das Strassenbauprogramm 2023-2030


name_de: Warum unterstützt die Schweiz den internationalen Srebrenica-Gedenktag nicht?

name_fr: Pourquoi la Suisse ne soutient-elle pas la journée internationale de commémoration du génocide de Srebrenica ?


name_de: Anzahl der für Autos passierbaren Grenzübergänge

name_fr: Nombre de postes frontières que l'on peut traverser en voiture


name_de: Casinò Mendrisio: pratiche sospette e minacce alla libertà d’espressione dei/delle consiglieri/e comunali


name_de: Déprédations commises sur les vitrages de l'école de Sécheron (Florence Kraft-Babel).


name_de: Contatti fra Municipio e Confederazione e/o Cantone per prolungare l’attività del centro per richiedenti d’asilo di Losone?


name_de: Task-Shifting im Zürcher Gesundheitswesen


name_de: HES-SO, Jahresbericht 2014; Jahresrechnung 2014; Budget 2016 und Jahresbericht 2015 der Interparlamentarischen Aufsichtskommission über die HES-SO

name_fr: HES-SO, rapport annuel 2014; compte annuels 2014; budget 2016 et rapport annuel 2015 de la commission interparlementaire de contrôle HES-SO


name_de: Pourquoi des bouteilles vides s'amoncellent-elles sur les places publiques, notamment à la place de la Navigation, autour du parc de Bourgogne, aux avenues Ernest-Pictet et Wendt?


name_de: Strategische Aufgabenüberprüfung zur Haushaltstabilisierung 2012 - 2014


name_de: Nachhaltige Lösung Winterdienst

name_fr: Nachhaltige Lösung Winterdienst

name_it: Nachhaltige Lösung Winterdienst


name_de: Impfung gegen Gebärmutterhalskrebs Einreichen und Antwort des SR 11.02.08

name_fr: Vaccin contre le cancer du col de l'utérus Dépôt et réponse du CE du 11.02.08


name_de: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal pénal, en remplacement de M. Pierre BUNGENER, élu Juge à la Cour de Justice (entrée en fonction : 1er février 2017)


name_de: Condono dei prestiti LIM al Dazio Grande? Un caso isolato?


name_de: Prestation de serment de la députée suppléante (PLR)


name_de: Déchets sur la voie publique, le littering à Lausanne


name_de: Warum erhalten Studierende der Veterinärmedizin keine angemessene Entlöhnung?

name_fr: Pourquoi ne pas rémunérer correctement les étudiants en Médecine Vétérinaire ?


name_de: SIRMa: Möglichkeiten der Stärkung der Regelklassen


name_de: Integrale Planung zur Entwicklung eines hochwertigen, grosszügigen und zusammenhängenden städtischen Raums für die Gloriastrasse und die angrenzenden Vorbereiche der Neubauprojekte


name_de: Le prime 18 domande sul Cardiocentro Ticino


name_de: Ein Mitglied des Justizrats

name_fr: Un membre du Conseil de la magistrature

name_it: Ein Mitglied des Justizrats


name_de: Haben NSA und Mossad Zugriff auf persönliche Daten von Schweizerinnen und Schweizern aus der Kabelaufklärung durch den Nachrichtendienst?

name_fr: La NSA et le Mossad ont-ils accès à des données personnelles de ressortissants suisses issues de l'exploration du réseau câblé par le Service de renseignement ?


name_de: Hochleistungsstrassen: Kapazitätssteigerungen mit Köpfchen I


name_de: Demokratieförderung durch den UNO-Menschenrechtsrat?

name_fr: Promotion de la démocratie par le Conseil des droits de l'homme de l'ONU

name_it: Promuovere la democrazia tramite il Consiglio dei diritti umani dell'ONU?


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal administratif de première instance, spécialisé dans les affaires fiscales pour statuer en matière fiscale (pris en dehors de l'administration), en remplacement de M. Joseph RIEDWEG, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Election d'une ou d'un deuxième vice-président-e du Grand Conseil


name_de: Election des membres du Bureau du Grand Conseil


name_de:
Promesse du magistrat de recruter des femmes au Service Voirie - Ville propre:
- Où en est-on? (Annina Pfund)
- Quel type de promesses le magistrat va-t-il encore faire?


name_de: Warenmarkt in Liestal - manövriert sich Liestal hier ins abseits?


name_de: Patrouilleurs scolaires carrefour de Montchoisi


name_de: Gilt die Unterstützung der Schweiz für den Internationalen Strafgerichtshof (IStGH) noch?

name_fr: La CPI a-t-elle toujours le soutien de la Suisse ?


name_de: 5 stellvertretende Mitglieder der Justizkommission

name_fr: 5 membres suppléants de la Commission de justice


name_de: Cittadini o sceriffi? Un invito degno di uno Stato totalitario


name_de: Election d'une ou d'un Juge à la Cour de justice, en remplacement de M. Daniel DUMARTHERAY, démissionnaire (entrée en fonction : 1er septembre 2017)


name_de: Jahresbericht der Zürcher Fachhochschule für das Jahr 2018


name_de: Verzeichnis der privatrechtlichen Zweckbindungen von Fonds von Vreni Wunderlin der CVP/EVP/GLP-Fraktion


name_de: Wie sollen zwei schwere Divisionen aufgestellt werden, ohne den Sollbestand zu erhöhen?

name_fr: Comment mettre sur pied les deux divisions lourdes sans augmenter l'effectif réglementaire de l'armée ?


name_de: Serait-il possible de prolonger pendant l'été l'accueil des sans domicile fixe dans les abris de la Protection civile?


name_de: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal civil, à demi-charge, en remplacement de Mme Maud BAETTIG, décédée (entrée en fonction immédiate)


name_de: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de Mme Laurence  VIOLLIER, élue Juge au Tribunal pénal (entrée en fonction immédiate)


name_de: Un accueil immédiat des réfugiés venant de Syrie


name_de: Spitalbaurechte

name_fr: Spitalbaurechte

name_it: Spitalbaurechte


name_de: Wahl der 2. Vizepräsidentin / des 2. Vizepräsidenten für das Amtsjahr 2023/2024


name_de: Verfassungskonforme Härtefallklausel bei der Besteuerung von selbstbewohnten Erstliegenschaften

name_fr: Imposition de la valeur locative. Clause de rigueur conforme à la Constitution pour les résidences principales habitées par leurs propriétaires

name_it: Clausola di rigore conforme alla Costituzione nell'imposizione delle abitazioni primarie a uso proprio


name_de: Eigentümerstrategie für das Opernhaus Zürich AG


name_de: Einführungsgesetz zum Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (EG KESR)


name_de: Welche Rechnung liegt der Planung der zwei schweren Divisionen zugrunde?

name_fr: Sur quelle base de calcul repose la planification des deux divisions lourdes ?


name_de: Volksinitiative «Initiative für ein gesundes Stadtklima (Gute Luft-Initiative)», Ablehnung, Gegenvorschlag


name_de: Des mesures seront-elles prises pour faire respecter les limitations d’horaires à l’encontre des manifestations de rue qui occasionnent des nuisances sonores?


name_de: Des amendes d'ordre ont-elles été distribuées par la police municipale aux deux-roues motorisés qui circulent sur les pistes cyclables ou bien en reste-t-on au stade de la prévention?


name_de: Usine Sicli : aménagement du bâtiment?

name_fr: Usine Sicli : aménagement du bâtiment?

name_it: Usine Sicli : aménagement du bâtiment?


name_de: Il Mendrisiotto merita i reparti di ostetricia, neonatologia e pronto soccorso pediatrico all'OBV


name_de: Organtransplantation. Effizienz, Transparenz und die Rolle der Schweiz im europäischen Netzwerk FOEDUS

name_fr: Transplantation d'organes. Efficacité, transparence et rôle de la Suisse dans le réseau européen Foedus

name_it: Trapianti di organi. Efficienza, trasparenza e ruolo della Svizzera nella rete europea Foedus


name_de: Neue Tramlinie 8 zu Werbe-Zwecken missbraucht: Wie wurden BERNMOBIL und die Stadt unter Druck gesetzt?


name_de: Alt-Botschafter Jean Daniel Ruch veröffentlicht am 12. Juni seine Memoiren und damit brisante Informationen

name_fr: L'ex-ambassadeur Jean-Daniel Ruch dévoile des informations sensibles dans ses mémoires


name_de: Pour une société à 2000 Watts dans le Jura


name_de: Gesundheit der Männer im Kanton Luzern

name_fr: Gesundheit der Männer im Kanton Luzern

name_it: Gesundheit der Männer im Kanton Luzern


name_de: Geschäftsbericht 2022

name_fr: Geschäftsbericht 2022

name_it: Geschäftsbericht 2022


name_de: Änderung des Gesetzes über die Information und den Zugang zu Dokumenten (Anpassung an die Aarhus-Konvention)

name_fr: Modification de la loi sur l'information et l'accès aux documents (adaptation à la Convention d'Aarhus)


name_de: Präzisierung der Todesfallstatistik der PDAG


name_de: Einsatz von Künstlicher Intelligenz in der Verwaltung


name_de: Tiefengeothermie, ein unerschöpfliches Potenzial nutzen


name_de: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal des mineurs, à demi-charge, en remplacement de M. Olivier DEFERNE, démissionnaire (entrée en fonction : 1er décembre 2017)


name_de: Zentrumsnahe Siedlungsentwicklung

name_fr: Zentrumsnahe Siedlungsentwicklung

name_it: Zentrumsnahe Siedlungsentwicklung


name_de: Ersatzbeisitzer/-in bei der Rekurskommission der Universität

name_fr: Assesseur-e suppléant-e à la Commission de recours de l'Université


name_de: Einführung von Tempo 30 auf 39 kommunalen Strassenabschnitten


name_de: Wie kann der Schweizer Film vor den US-amerikanischen Bedrohungen geschützt werden?

name_fr: Quelle protection pour le cinéma suisse face aux menaces étasuniennes ?

name_it: Come proteggere il cinema svizzero di fronte alle minacce degli Stati Uniti?


name_de: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de Mme Marine WYSSENBACH, élue Juge au Tribunal pénal (entrée en fonction : 1er novembre 2017)


name_de: Die Rote Liste: Was bedeutet der Rückgang der Bestände von Wildbienen für Mensch und Natur?

name_fr: La liste rouge : Que signifie le déclin des abeilles sauvages pour les humains et la nature ?


name_de: Affinare le procedure d’accoglienza di persone fuggite dalla guerra in Ucraina


name_de: Spitallandschaft Zürich

name_fr: Spitallandschaft Zürich

name_it: Spitallandschaft Zürich


name_de: Wo bleiben die autofreien Tage und der slowUp im 2010?


name_de: Quartierplan Rebgarten von Pascal Porchet der FDP-Fraktion


name_de: Rahmenkredit für die Förderung von preisgünstigem Wohnraum


name_de: Wahlvorbereitungsgremium für vom Landrat vorzunehmende Wahlen von Richterinnen und Richtern


name_de: Folgen der Covid-19 Krise für Kreuzlinger Vereine


name_de: Die zukünftige Zinssituation für die Zuger Steuerzahlenden


name_de: Künftige Aufteilung der Mehreinnahmen aus der OECD-Ergänzungssteuer zwischen Bund und Kantonen

name_fr: Répartition future des recettes supplémentaires issues de l'impôt complémentaire de l'OCDE entre la Confédération et les cantons

name_it: Futura ripartizione tra Confederazione e Cantoni delle maggiori entrate derivanti dall'imposta integrativa dell'OCSE


name_de: Klarstellung bezüglich der Umsetzung von Artikel 11a des revidierten CO2-Gesetzes

name_fr: Clarification concernant la mise en œuvre de la loi sur le CO2 révisée, art. 11a


name_de: Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit (2017)

name_fr: Réseau fribourgeois de santé mentale (2017)


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal administratif de première instance, spécialisé dans les affaires fiscales pour statuer en matière fiscale (pris en dehors de l'administration), en remplacement de M. Philippe MANTEL, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Kuhbag sammeln mit separater Sammeltour

name_fr: Kuhbag sammeln mit separater Sammeltour

name_it: Kuhbag sammeln mit separater Sammeltour


name_de: Botschaft Genehmigung der Baurechtsverträge Museen


name_de: Museo di Leventina: problemi di gestione da parte del direttore del CDE?


name_de: Gesetzesverstösse und Kontrolltätigkeit in Barbershops und Coiffeursalons


name_de: Paul Gysler

name_fr: Paul Gysler

name_it: Paul Gysler


name_de: Modifier la répartition entre cantons des demandeurs d'asile et de revoir le montant des indemnités forfaitaires LAsi


name_de: Vi è un futuro per il servizio sul lago Verbano?


name_de: Hochwasserschutz Aergera Giffers-Tentlingen [QA 3159.13]

name_fr: Protection contre les crues de la Gérine Giffers-Tentlingen [QA 3159.13]


name_de: Election d'une ou d'un Juge suppléant à la Cour de justice, en remplacement de M. Robert FIECHTER, démissionnaire (entrée en fonction : 1er février 2018)


name_de: Election d'une ou d'un Juge suppléant au Tribunal administratif de première instance, en remplacement de M. Philippe MANTEL, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Kosteneffizienz von Untersuchungen Privatwirtschaft und Parlament

name_fr: Économicité des enquêtes confiées à l'économie privée par rapport à celles menées par le Parlement


name_de: Bertoli scrive alle scuole: politica socialista o decisione condivisa da parte di tutto il Governo!


name_de: Wo bleibt das längst versprochene Nutzungskonzept für den öffentlichen Raum?


name_de: Umweltbericht: Bericht Veloinfrastruktur verbessern und Veloverkehrsanteil erhöhen


name_de: Quand l'inauguration de la place de Longemalle est-elle prévue?


name_de: Finanzdepartement, Teilrevision der Verordnung über Abgangsleistungen für Behördenmitglieder


name_de: Provisorischen Parkplätzen beim Brodtbeck-Areal


name_de: Erasmus+: das ewige Aufschieben des Bundesrates

name_fr: Erasmus+ : l'éternelle procrastination du Conseil fédéral


name_de: Schiedsgerichte als Entlastung in Scheidungsverfahren

name_fr: Procédures de divorce. Recours aux tribunaux arbitraux pour réduire la charge des tribunaux


name_de: Prestation de serment des députés élus le 15 avril 2018


name_de: Election d'un membre (EAG) au conseil de la Fondation HBM Emile Dupont, en remplacement de Mme Audrey SCHMID (EAG) - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2018


name_de: Bessere Löhne für die Pflege. Jetzt.

name_fr: Bessere Löhne für die Pflege. Jetzt.

name_it: Bessere Löhne für die Pflege. Jetzt.


name_de: Ersatzwahlen in Kommissionen BPK, GPK, GOR und SBK


name_de: Kiesschüttungen bei der Staumauer von Rossens

name_fr: Déversement de gravier au barrage de Rossens


name_de: Berufsbedingte Gesundheitsrisiken für Landwirtinnen und Landwirte durch den Einsatz von Pestiziden

name_fr: Risques professionnels pour la santé des agriculteurs liés à l'utilisation de pesticides


name_de: Guaritori e ciarlatani. Quali controlli?


name_de: Piano Zone di Pericolo (PZP) di Lumino: a che punto siamo?


name_de: Zweiter Versuch

name_fr: Deuxième tentative

name_it: Deuxième tentative


name_de: Election d'une ou d'un président(e) du Grand Conseil


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers, représentant les groupements de locataires, en remplacement de Mme Helena VERISSIMO DE FREITAS, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Dezentrale Infrastruktur für Polizei und Justiz


name_de: Ersatzrichter/in beim Kantonsgericht (deutsch, Zivil- und/oder Strafsachen)

name_fr: Juge suppléant-e au Tribunal cantonal (allemand, droit civil et/ou pénal)


name_de: Wirtschaftsamt (Dienststelle 260); Nachkredit zum Globalbudget 2009


name_de: Schulkommission für die Brückenangebote und die Erwachsenenbildung der Stadt Zürich, Wahlen 2014-2018


name_de: Informationssicherheit in der Stadtverwaltung Kreuzlingen


name_de: Was wird am UNO-Drogentag veranstaltet?

name_fr: Quel est le programme de la journée de l'ONU contre les drogues ?


name_de: Kinderabzug: Ungleichbehandlung volljähriger Kinder - Benachteiligung des berufsbildenden Ausbildungszweigs


name_de:
Obbligo di patentino per i trattamenti in vigna: una richiesta sproporzionata che
arrischia di mettere in difficoltà i vigneti tradizionali e i viticoltori hobbisti?


name_de: Election d'un membre (MCG) à la commission administrative de la Maison de retraite du Petit-Saconnex - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


name_de: Berichte über zunehmende und systematische Menschenrechtsverletzungen im griechischen Asylsystem

name_fr: Rapports sur les violations des droits de l'homme systématiques et toujours plus nombreuses dans le système d'asile grec


name_de: Wahl des Vizepräsidenten des Regierungsrats für das Amtsjahr vom 1. Juli 2023 bis 30. Juni 2024


name_de: Diversität und Inklusion - gehört dies zur Grundausbildung?

name_fr: Diversité et inclusion. Ces thématiques ont-elles leur place dans la formation obligatoire?


name_de: Mindestanteil an erneuerbarer Energie bei der Brauchwassererwärmung [M1038.07]

name_fr: Apport minimal d'énergies renouvelables pour la production d'eau chaude sanitaire [M1038.07]


name_de: Planungskreditbegehren über CHF 400‘000.- Architekturwettbewerb und Projektierung Parkhaus Hafenbahnhof


name_de: Robert Haab

name_fr: Robert Haab

name_it: Robert Haab


name_de: EU-Vertragspaket: Erkennt der Bundesrat die Tragweite der Rechtsübernahme?

name_fr: Accords avec l'UE. Le Conseil fédéral est-il conscient de la portée de la reprise du droit européen ?


name_de: Die Themen Gesundheit, Sicherheit und Interessen der Sexarbeiterinnen und Sexarbeiter


name_de: Senkung der Steuerbelastung für Unternehmen, welche der OECD-Mindestbesteuerung unterliegen


name_de: Irak: 15 Jahre Haft für Homosexualität

name_fr: Irak : 15 ans de prison pour homosexualité


name_de: Ist unsere Luftabwehr einsatztauglich und fit?

name_fr: Notre défense aérienne est-elle opérationnelle et efficace ?


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant, travailleur social ou autre spécialiste du domaine social (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


name_de: Stand der Ausbreitung der Blauzungenkrankheit im Kanton Zürich


name_de: Gemeinden und Bevölkerung an der Windenergie beteiligen


name_de: Nuits lausannoises : que se passe-t-il au Folklor ?


name_de: Zwischenbericht zu den per Ende März 2024 zur Berichterstattung fälligen parlamentarischen Vorstössen


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal administratif de première instance, pour les causes relevant de l'application de la LDTR, représentant les milieux immobiliers (pris en dehors de l'administration), en remplacement de M. Jean-Marc SIEGRIST, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Contact-Tracing

name_fr: Contact-Tracing

name_it: Contact-Tracing


name_de: Où va la loi sur l'information ?

name_fr: Où va la loi sur l'information ?

name_it: Où va la loi sur l'information ?


name_de: Respektierung von Art. 140 der Gemeindeordnung Schluss mit unbewilligten Ausgaben!


name_de: Zu hohe Subventionszahlungen an das Gesundheitszentrum Fricktal


name_de: Kalte Luft im Schulzimmer

name_fr: Aération et température des salles de classe


name_de: Schwangerschaft am Arbeitsplatz. Lücken schliessen, Mutterschutz für alle Arbeitnehmerinnen

name_fr: Femmes enceintes au travail. Combler les lacunes, protection de la maternité pour toutes les travailleuses

name_it: Gravidanza e lavoro. Colmare le lacune e proteggere la maternità per tutte le dipendenti


name_de: Stromversorgungsgesetz (Anforderungen an systemkritische Unternehmen). Änderung

name_fr: Loi sur l'approvisionnement en électricité (exigences im-posées aux entreprises d'importance systémique). Révision

name_it: Legge sull'approvvigionamento elettrico (Requisiti per le imprese d'importanza critica). Modifica


name_de: Einreichung einer Standesinitiative bezüglich Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung


name_de: Nachfolger der Armeepistole 75

name_fr: Remplacement du pistolet d'armée 75

name_it: Remplacement du pistolet d'armée 75


name_de: Die Frage: Diskriminiert der Regierungsrat als Sparmassnahme Frauen im Gesundheitswesen?


name_de: Planungssicherheit für den Standort des Impact Hub


name_de: Sollen Landwirte unterstützt werden, wenn sie über Jahre PFAS-haltige Pestizide eingesetzt haben?

name_fr: Faut-il aider les agriculteurs qui ont utilisé des pesticides contenant des PFAS pendant des années ?


name_de: Election de 3 membres titulaires à la Commission du Barreau - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


name_de: Kein Skizirkus beim Rosengarten

name_fr: Kein Skizirkus beim Rosengarten

name_it: Kein Skizirkus beim Rosengarten


name_de: Öffentliche Zugänglichkeit der ERZ-Erholungsinfrastruktur beim Klärwerk Werdhölzli


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur psychiatre au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (pris en dehors de l'administration), en remplacement de Mme Nathalie DESDIONS, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Trimesterbericht II/2015 zu den Globalbudgets


name_de: Altkleidercontainer: Änderung der Bewilligungspraxis


name_de: Schulunterricht: Wann hört die politische Indoktrination in unserem Kanton auf?

name_fr: Enseignement scolaire : à quand la fin de l’endoctrinement politique dans notre canton ?


name_de: Exportation de matériel de guerre vers des pays en guerre civile: pour une politique respectueuse des conventions de Genève et des droits humains


name_de: Beflaggungsreglement der Stadt Zürich, Aufnahme des Wappens der Gesellschaft zu Fraumünster als 27. Zunftflagge


name_de: Sanierung Sportplatz Gitterli

name_fr: Sanierung Sportplatz Gitterli

name_it: Sanierung Sportplatz Gitterli


name_de: Soll der Absatz von zunehmend pestizidbelastetem Wein auch zunehmend gefördert werden?

name_fr: Faut-il réellement renforcer le soutien à la vente de vins contenant toujours plus de pesticides ?