name_de: Covid-19. Abschaffung des Mindestabstands oder im Minimum Verminderung auf einen Meter

name_fr: Covid-19. Supprimer la distance minimale ou au moins la réduire à un mètre


body_key: ZH

name_de: Jugendschutz auf E-Zigaretten & Co. ausweiten

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: GE

name_de: Plus jamais de mutilations pratiquées sur des personnes intersexes


body_key: VS

name_de: Gewährung eines Verpflichtungskredites zur Verwirklichung eines Schwerverkehr-Kompetenzzentrums

name_fr: Crédit d'engagement pour la réalisation d'un centre de compétence trafic lourd


body_key: JU

name_de: Comment l'Etat considère-t-il la section jurassienne de la FRC ?


name_de: "Case e strade a rischio di smottamenti, anche la Città di Lugano ha i suoi problemi: che controllo abbiamo sul territorio?"


name_de: Platzierungen von Pflegekindern bei religiösen Pflegeeltern, Ausmass sowie Kriterien für die Pflegeeltern


name_de: Audio - Einwohnerratsprotokoll

name_fr: Audio - Einwohnerratsprotokoll

name_it: Audio - Einwohnerratsprotokoll


name_de: Travailleurs pauvres dans le Jura : état des lieux


name_de: Entlastungspaket

name_fr: Entlastungspaket

name_it: Entlastungspaket


body_key: VD

name_de: Il faut sauver le génie ferroviaire vaudois


name_de: Sofortmassnahmen Parkzeitkontrolle

name_fr: Sofortmassnahmen Parkzeitkontrolle

name_it: Sofortmassnahmen Parkzeitkontrolle


body_key: CHE

name_de: Oberirdisch oder unterirdisch geführte Hochspannungsleitungen?

name_fr: Lignes électriques à haute tension aériennes ou câblées sous terre?

name_it: Linee elettriche ad alta tensione. Aeree o in cavo interrate?


name_de: Einsetzung "Strom"-Mediator für Verhandlungen CKW mit Emmer Industrie


name_de: Rechenschaftsbericht Schuldirektion und Rechenschaftsbericht übrige Direktionen


name_de: Des macarons :  :  en faveur des professionnels de la santé


name_de: Que l'expression démocratique à Genève ne soit pas condamnée à souffrir de COVID long


name_de: Con alcune domande in merito al futuro del Centro Esposizioni di Lugano.


name_de: Änderung des Zürcher Steuergesetzes, Auswirkungen auf die Vermögenssteuern der Stadt


name_de: Unterflurbehälter (UFB) für die Abfallbereitstellung, Erfahrungsbericht zum Pilotprojekt Linsebühl; Projektausweitung auf die Gesamtstadt


name_de: Jahresbericht 2016 der interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR)

name_fr: Rapport annuel 2016 de la commission interparlementaire de contrôle de la convention scolaire romande (CIP CSR)


name_de: Risk Management

name_fr: Risk Management

name_it: Risk Management


name_de: Zur Förderung der Bewältigung des Arbeitsweges durch Velo oder ÖV - und zu Fuss - von Angestellten der Gemeinde Emmen und Schule Emmen


name_de: Optimierung der Emmer Busse; Zentraler Busbahnhof Gersag


name_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Deutschland. Änderung

name_fr: Doubles impositions. Convention avec l'Allemagne. Modification

name_it: Doppie imposizioni. Convenzione con la Germania. Modifica


name_de: Einsatz von altem Rollmaterial auf der S7


name_de: Einen zweijährigen Kindergartenbesuch

name_fr: Einen zweijährigen Kindergartenbesuch

name_it: Einen zweijährigen Kindergartenbesuch


name_de: Un U lacustre pour la mobilité douce et les transports publics


name_de: Kreditbegehren von Fr. 1'655'000.00 (inkl. MwSt.) für die Werkleitungs- und Strassenoberbausanierung der Schönaustrasse


name_de: La mise en place d'un projet pilote pour la création d'une institution cantonale chargée de mutualiser les réserves des caisses d'assurance-maladie


name_de: Guy Parmelin

name_fr: Guy Parmelin

name_it: Guy Parmelin

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: "Aumentare le carte giornaliere Flexicard a disposizione della cittadinanza"


name_de: Frohbergstrasse; Rorschacher Strasse bis Steinachstrasse (Querverbindung Frohbergstrasse)


name_de: Straflosigkeit bei Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche und anderen Religionsgemeinschaften verhindern

name_fr: Lutter contre l'impunité des abus au sein de l'Eglise catholique romaine et des autres communautés religieuses

name_it: Abusi in seno alla Chiesa cattolica e altre comunità religiose: lottare contro l'impunità


name_de: Weniger Stau: Gersagstrasse - Sonnenplatz


name_de: Apertura concorso Vicecomandante Corpo Polizia comunale.


name_de: Jahresbericht 2018 der interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR)

name_fr: Rapport annuel 2018 de la commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR)


name_de: Sicherstellung Sozialhilfe in Zweifelsfällen


name_de: Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) und Beistandschaften der Sozialen Dienste St.Gallen (SDS); Unabhängigkeit zu den Sozialen Diensten St.Gallen (SDS)


name_de: Réduction des risques en milieu festif vaudois : un laboratoire mobile


name_de: Unterirdische Linienführung und Verlängerung der Forchbahn S18 im Stadtgebiet


name_de: Wahlvorschlag für die Ersatzwahl eines Mitglieds der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission für den Rest der Amtsperiode 2012/2016


name_de: Freibad Auhof in Schwamendingen, Nutzung als Stadtpark während des Winterhalbjahres


name_de: Naturnahe Nutzung des Areals der Schiessanlage Probstei


name_de: Wie sieht es mit der Verschmutzung des Neuenburgersees aufgrund militärischer Schiessübungen aus?

name_fr: Quid de la pollution du lac de Neuchâtel liée aux exercices de tirs militaires?

name_it: Qual è la situazione circa l'inquinamento del lago di Neuchâtel dovuto agli esercizi di tiro militare?


name_de: Ergänzungsbericht zum Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Teiländerung des Bau- und Zonenreglements sowie des Zonenplans und Erlass des Bebauungsplans Viscosistadt


name_de: Privatnutzung des Internets in der Verwaltung und Schulen


name_de: Bericht und Antrag betreffend Abrechnung der Sanierung der Schiessanlage Hüslenmoos


name_de: "Nuovi orizzonti per Lugano: nel primario e con l'agriturismo"


name_de: Lückenlose Wegführung auf dem Velonetz um den Bahnhof Oerlikon


body_key: TI

name_de: Rapporto sulla mozione dell’8 novembre 2021 presentata da Raoul Ghisletta e cofirmatari (ripresa da Laura Riget) "Misure incisive puntuali per combattere la criminalità economica"


body_key: BS

name_de: 0800- Gratis-Nummern für die Kantonale Verwaltung Basel-Stadt


name_de: Ein Zwischenbericht, Ist die Einheits-SPITEX teurer Flop oder geniale Idee?


name_de: Abschluss eines Vorvertrages zum Abschluss eines Kaufvertrages mit der Suva im Gebiet Emmenfeld


name_de: Realisierung eines Velowegs über die Hardbrücke


name_de: Bevölkerungsentwicklung, Wettbewerb um qualifizierte Erwerbstätige und Fachkräftemangel

name_fr: Évolution démographique, compétition pour attirer les compétences et pénurie de main-d'oeuvre qualifiée

name_it: Sviluppo demografico, concorrenza per i lavoratori qualificati e carenza di manodopera specializzata


name_de: Kommerzielle Säuglingsnahrung. Umgehung des Werbeverbots

name_fr: Aliments commerciaux pour nourrissons. Contournement de l'interdiction de la publicité

name_it: Alimenti commerciali per lattanti. Elusione del divieto di pubblicità


name_de: Bericht und Antrag des Büros des Einwohnerrates betreffend Teilrevision der Geschäftsordnung des Einwohnerrates Emmen


name_de: Abrechnung über die Sanierung und Umgestaltung der Bahnhofstrasse, Gemeinde Emmen


name_de: Saudi-Arabien. Wird sich die Schweiz für die Freilassung von Frauenrechtsaktivistinnen einsetzen?

name_fr: Arabie saoudite. La Suisse s'engagera-t-elle pour faire libérer les militantes féministes?


name_de: Pour le développement d'un Plan Lumière cantonal aux fins de lutter contre la pollution lumineuse


name_de: Stellenvolumen (FTE) und Finanzvolumen der Gemeinde Wettingen für eingekaufte Leistungen


name_de: Elektrizitätswerk, Netznutzungstarife 2020, Neuerlass E-Mobilitätstarife; Totalrevision ZH-NNA, ZH-NNB1, ZH-NNC, ZH-NNC-U und Teilrevision ZH-NNC-A; Aufhebung ZH-NNB2


name_de: "Via Motta - interpellanza bis. Il Municipio conferma di voler mantenere la Via Motta quale pista del chilometro lanciato?"


name_de: Finanzverwaltung, Rechnung 2016, Genehmigung


body_key: SZ

name_de: Ausbau Hirschenbrücke Altendorf: Mängel bei Projektführung und Kommunikation?


name_de: BAFIP 2012

name_fr: BAFIP 2012

name_it: BAFIP 2012


name_de: Netzwerk für Kleinstfirmengründungen und Teamcoaching für über 50-Jährige


name_de: Stabilisierungsprogramm

name_fr: Stabilisierungsprogramm

name_it: Stabilisierungsprogramm


name_de: Eines 2. Rahmenkredits für die Sanierung und Erneuerung der gemeindeeigenen Abwasseranlagen in der Höhe von CHF 6‘500‘000.--


name_de: Werterhaltende Investitionen 2011; Sanierung Turnhallen- und Kindergartentrakt der Schulanlage Krauer; Bruttokredit CHF 1‘350‘000.00


name_de: Soutenir pleinement la grève féministe du 14 juin 2019 : pas de retenue de salaire pour le personnel de l'Etat qui fera grève !


name_de: "Distinta subappaltanti Comsa SA / LAC del 22 novembre 2013"


body_key: NE

name_de: Et si le canton promouvait davantage les coopératives ?


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission für den Rest der Amtsdauer 2008/2012


name_de: Verwaltungsrechnung; Rechnungsabschluss 2022 der Einwohnergemeinde Wettingen


name_de: "I ciottoli di 'Addio Lugano bella' "

name_fr: "I ciottoli di 'Addio Lugano bella' "

name_it: "I ciottoli di 'Addio Lugano bella' "


name_de: Standortentwicklung und internationale Beschaffung von synthetischen Energieträgern

name_fr: Énergies synthétiques. Développement de sites de production et approvisionnement international

name_it: Sviluppo della piazza economica e acquisto a livello internazionale di vettori energetici sintetici


name_de: Lagerung und Handhabung von erneuerbaren Energieträgern erleichtern

name_fr: Faciliter le stockage et la manipulation de vecteurs énergétiques renouvelables

name_it: Agevolare lo stoccaggio e l'impiego di vettori energetici rinnovabili


name_de: Die Ergänzungsleistungen leichter zugänglich machen!

name_fr: Rendre les prestations complémentaires plus accessibles!

name_it: Rendere le prestazioni complementari più accessibili!


name_de: Initiativbegehren «Für ein gesundes Stadtklima (Gute-Luft-Initiative)»; Antrag auf Ablehnung und Gegenvorschlag


name_de: Aider davantage des gens du Sud - une responsabilité


name_de: Rückerstattung der wirtschaftlichen Sozialhilfe


name_de: Verbesserung im Basler Strassenverkehr

name_fr: Verbesserung im Basler Strassenverkehr

name_it: Verbesserung im Basler Strassenverkehr


body_key: AG

name_de: Verlängerung der Beschwerdefrist für Stimmrechts-, Wahl- und Abstimmungsbeschwerden in kantonalen und kommunalen Angelegenheiten


name_de: Reglement über die Gebühren für das Parkieren auf öffentlichem Grund


name_de: Postulat Dominik Marti und Mitunterzeichnende namens der FDP Fraktion zur Einführung sozialer Wirkungskredite


name_de: "Presunte speculazioni immobiliari ai danni dell'ente pubblico a Chiasso. E a Lugano la situazione è stotto controllo?"


name_de: Entsiegelung zählt auch im Kleinen

name_fr: Entsiegelung zählt auch im Kleinen

name_it: Entsiegelung zählt auch im Kleinen


name_de: Initiativbegehren PlusEnergiehaus - das Kraftwerk für den Kanton Schwyz


name_de: Wie weiter nach dem Immobilien-Coup Rosental-Areal?


name_de: Audit Eurochem

name_fr: Audit Eurochem

name_it: Audit Eurochem


name_de: Für eine Westschweizer Gesundheitsregion

name_fr: Pour une région de santé romande

name_it: Per una regione sanitaria romanda


name_fr: Marchés publics. Mandats d'impression

name_it: Marchés publics. Mandats d'impression


name_de: Une estimation plus juste des coûts induits par le transport du chlore


name_de: IWB-Landbesitz in Riehen

name_fr: IWB-Landbesitz in Riehen

name_it: IWB-Landbesitz in Riehen


body_key: GL

name_de: Konzession für die Ausnützung der Wasserkraft des unteren Mühlebach von einer Höhe von 809.50 m ü.M. bis zur Einmündung in den Sernf und der Wasserkraft des Sernf zwischen der Einmündung des Mühlebachs und dem Wehr in Engi-Vorderdorf; Einleitung Mitwirkungsverfahren


name_de: Sinn und Unsinn von Laubbläsern

name_fr: Sinn und Unsinn von Laubbläsern

name_it: Sinn und Unsinn von Laubbläsern


name_de: Primarschule Hof-Kreuzbühl, Neubau Schulhaus Kreuzbühl mit Betreuung und Kindergarten, Verpflichtungskredit für einen Wettbewerb mit Vorprojekt


name_de: Approuvant les états financiers consolidés de l'Etat de Genève pour l'année 2021


name_de: "Centro civico di Carabbia: quo vadis?"

name_fr: "Centro civico di Carabbia: quo vadis?"

name_it: "Centro civico di Carabbia: quo vadis?"


name_de: Inpflichtnahmen von Brändli Beat, Die Mitte (anstelle des zurückgetretenen Bürgler Simon, Die Mitte), und Meier Obertüfer Jürg, WettiGrüen (anstelle des zurückgetretenen Egloff Valentin, WettiGrüen)


name_de: Barzahlung in subventionierten Transportmitteln beibehalten

name_fr: Maintenir le paiement en espèces dans les transports subventionnés

name_it: Mantenere i pagamenti in contanti sui mezzi di trasporto sovvenzionati


name_de: Jahresbericht 2024 der interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR)

name_fr: Rapport annuel 2024 de la commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR)


name_de: Frage 20.5332. Verwendungsbedingungen für Pestizide

name_fr: Question 20.5332. Conditions d'utilisation de pesticides


name_de: Approvazione delle modifiche allo statuto del Consorzio Depurazione acque Lugano e Dintorni


name_de: Aménagement de locaux associatifs dans l'école des Eaux-Vives


name_de: Rapporto sulla mozione del 24 febbraio 2025 presentata da Alain Bühler e cofirmatari "Più trasparenza nei controlli della velocità in Ticino - Sì alla prevenzione, No a far cassetta"


name_de: Menace contre le commerce genevois : les TPG doivent retirer immédiatement la publicité scandaleuse en faveur d'Annemasse


name_de: Wie steht es mit den Alleebäumen im Kanton Zürich?


name_de: Stellenanpassungen 2010 der Kantonalen Verwaltung; Antrag und Bericht an den Landrat


name_de: Un projet sportif cantonal fédérateur et ambitieux


name_de: Statut de « Nouvelle entreprise innovante » :  le Gouvernement se met-il hors-la-loi ?


name_de: Les écoliers jurassiens sont-ils suffisamment sensibilisés aux atrocités commises pendant la Seconde Guerre mondiale ?


name_de: Rahmenkredit zur Erneuerung der Informatik Infrastruktur und Ausbau der Anwendungslandschaft


name_de: Jahresbericht der interparlamentarischen Aufsichtskommission über die HES-SO

name_fr: Rapport annuel 2012 de la commission interparlementaire de contrôle HES-SO


name_de: Est-ce que tirer la prise aux foyers défavorisés est une fin en soi ?


name_de: Mitfinanzierung des Naturparks Pfyn-Finges

name_fr: Cofinancement du parc naturel de Pfyn-Finges


name_de: Ungleiche Anstellungsbedingungen für die Schulleitungen in der Stadt St.Gallen


name_de: Abus sexuels dans l’Eglise : l’Etat aura-t-il son mot à dire ?


name_de: Comment une égérie française du complotisme, exclue de l’Ordre des médecins, a pu atterrir à la Clinique Le Noirmont ?


name_de: Collaboration avec l’Hôpital universitaire de Bâle : la barrière de la langue est-elle devenue insurmontable ?


name_de: Nachtragskredit für die Finanzierung von Betriebshilfedarlehen und Investitionskrediten

name_fr: Crédit supplémentaire pour des aides aux exploitations paysannes


name_de: Kunststoff-Recycling

name_fr: Kunststoff-Recycling

name_it: Kunststoff-Recycling


name_de: Stärkung der Ausbildungsqualität in den Ausbildungsinstitutionen (Spitäler, Kliniken, Pflegeinstitutionen, Spitex)


name_de: Geschäftsbericht 2015 der Glarner Kantonalbank


name_de: Verordnung über das Militärwesen

name_fr: Verordnung über das Militärwesen

name_it: Verordnung über das Militärwesen


name_de: Bericht und Antrag betreffend Teilabänderung der Gemeinde EMMEN, Erweiterung der Deponiezone; Umteilung einer Fläche von ca. 10.5 ha im Gebiet Büel von der Landwirtschaftszone in die Deponiezone


name_de: Rapport du Procureur général sur l'activité du Ministère public pour l'année 2017 et déterminations du Conseil d'Etat


name_de: Turnhallen

name_fr: Turnhallen

name_it: Turnhallen


name_de: Legislaturziele 2005 - 2008

name_fr: Legislaturziele 2005 - 2008

name_it: Legislaturziele 2005 - 2008


name_de: Surveillance active - projet pilote, où en est-on ?


name_de: Crise de l’horlogerie et RHT

name_fr: Crise de l’horlogerie et RHT

name_it: Crise de l’horlogerie et RHT


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les affaires extérieures 2017


name_de: Bericht und Antrag Erlass eines Reglements für den Finanzhaushalt der Gemeinde EMMEN


name_de: Teiländerung des Bau- und Zonenreglements der Gemeinde Emmen (Art. 11 Abs. 2) sowie Teiländerung des Zonenplans im Gebiet Feldbreite


name_de: Convenzione a tempo determinato (sino al 31.12.2000) per la fornitura in privativa di energia elettrica a Lugano.


name_de: Wiedereröffnung des Museums der Kulturen Basel 2011


name_de: Postulat Vincent Degen (Suppl.), Les Verts, Emmanuel Amoos, AdG/LA, Sylvie Masserey Anselin, PLR: Massnahmen im Umgang mit Schwall und Sunk auf der Rhone (10.05.2019) 5.0429

name_fr: Gestion raisonnée du marnage dans le Rhône


name_de: Bericht und Antrag an den Einwohnerrat betreffend Reglement über die Gebühren für das zeitlich beschränkte Parkieren auf öffentlichem Grund


name_de: Modifiant la loi sur l'organisation des institutions de droit public (LOIDP) (A 2 24) (Election des présidents des conseils d'administration des établissements de droit public principaux par leurs membres : éviter le fait du Prince !)


name_de: Rechnung 2013 des Departements für Bildung und Sicherheit

name_fr: Compte 2013 du département de la formation et de la sécurité


name_de: Jahresberichterstattung über das Geschäftsjahr 2013 der glarnerSach


name_de: Das St. Galler OpenAir dehnt sich weiter aus - wo bleibt der Schutz im Schutzgebiet?


name_de: Changement des noms de rues en Ville de Genève, ça suffit


name_de: Médicaments à l’école ?

name_fr: Médicaments à l’école ?

name_it: Médicaments à l’école ?


name_de: Résolution du Grand Conseil vaudois au Conseil fédéral : Pour la sauvegarde de la recherche agronomique suisse bis


name_de: Erstellung von Balkon-Solarkraftwerken vereinfachen

name_fr: Faciliter l'installation de centrales solaires sur les balcons

name_it: Agevolare la realizzazione di impianti solari da balcone


name_de: Bericht und Antrag betreffend Beitritt zum Projekt "Starke Stadtregion Luzern"


name_de: Entlastung der Emmer Strassen; Verbindung Lohrensagi - Littauer Boden


name_de: Kantonale Volksinitiative «Wildhüter statt Jäger»


name_de: Gleichbehandlung der Verkehrsteilnehmer: Parkraumbewirtschaftung für Fahrrad- und Motorradabstellplätze


name_de: Mettre un terme au cumul d'indemnités non imposées et de déductions fiscales pour les conseillers d'Etat


name_de: Stadtverträgliche und CO2-freie Euro 08

name_fr: Stadtverträgliche und CO2-freie Euro 08

name_it: Stadtverträgliche und CO2-freie Euro 08


name_de: Après la crise sanitaire, économique et sociale causée par le coronavirus, faisons tout pour maintenir et garantir les places d'apprentissage dual à Genève pour l'année scolaire 2020-2021 !


name_de: Verkehrssicherheit und Verkehrsentlastung in Emmen Dorf


name_de: Littering - jetzt muss gehandelt werden!


name_de: Dossier électronique du patient, où en est-on ?


name_de: Richiesta di un credito di fr. 750'000.-- inerente gli interventi di sistemazione generale dell'area della foce del Cassarate


name_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits für die Bauarbeiten der Infrastrukturmassnahmen der Agglomerationsprojekte der 3. Generation

name_fr: L’octroi d’un crédit d’engagement pour les travaux de construction des mesures infrastructurelles des projets d’agglomération de 3e génération


name_de: Dossier Nestlé : Soutenons le Conseil d'Etat dans ses démarches afin de sauvegarder les emplois


name_de: Police municipale

name_fr: Police municipale

name_it: Police municipale


body_key: BL

name_de: Solarenergie konsequent nutzen: Innovation fördern


name_de: Einsatz von Energiesparlampen in der Gemeinde Emmen


name_de: Haustürbesuche im Wahlkampf

name_fr: Haustürbesuche im Wahlkampf

name_it: Haustürbesuche im Wahlkampf


name_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits für die Umsetzung der «Informatikstrategie 2015-2024 des Staates Wallis»

name_fr: L'octroi d'un crédit d'engagement pour la mise en application de la «Stratégie informatique 2015-2024 de l’Etat du Valais»


name_de: Sauvons les commerçants

name_fr: Sauvons les commerçants

name_it: Sauvons les commerçants


name_de: Intégration éthique et responsable de l'intelligence artificielle dans l'administration publique genevoise


name_de: Wer vertritt das Quartier?

name_fr: Wer vertritt das Quartier?

name_it: Wer vertritt das Quartier?


name_de: Stillen am Arbeitsplatz soll Bundesrecht werden

name_fr: Inscrire l'allaitement au travail dans le droit fédéral

name_it: L'allattamento sul posto di lavoro deve essere sancito nel diritto federale


name_de: Motion Thomas Rohrer und Mituntrezeichner/innen namens der SP/Grüne Fraktion "über eine massvolle Mobilfunkpolitik in Emmen"


name_de: Bahnhof Luzern Nord

name_fr: Bahnhof Luzern Nord

name_it: Bahnhof Luzern Nord


name_de: Pour une voie vraiment verte

name_fr: Pour une voie vraiment verte

name_it: Pour une voie vraiment verte


body_key: UR

name_de: Vernehmlassung zur Änderung des Schulgesetzes infolge Beitritt des Kantons Uri zu HarmoS


name_de: Réseaux thermiques structurants : favoriser les locataires dans la répartition des charges !


name_de: "Forum Quartier und Schule Heiligkreuz" in allen Quartieren?


name_de: "z' Tüüre Güsel"

name_fr: "z' Tüüre Güsel"

name_it: "z' Tüüre Güsel"


name_de: Langfristige Investitionsplanung 2017

name_fr: Langfristige Investitionsplanung 2017

name_it: Langfristige Investitionsplanung 2017


name_de: Ergänzungsbericht zum Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Erlass des Babuungsplans Bahnhofplatz Nord, A2/A3 inklusive zugehöriger Sonderbauvorschriften


name_de: Karin Keller-Sutter

name_fr: Karin Keller-Sutter

name_it: Karin Keller-Sutter


name_de: Regionalpolizei Wettingen-Limmattal; Gemeindevertrag über die polizeiliche Zusammenarbeit; neuer Gemeindevertrag


name_de: Ergänzungsbericht zum Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Erlass des Bebauungsplans Seetalplatz Ost, B1-B3 inklusive zugehöriger Sonderbauvorschriften


name_de: Langue des signes et communication du Conseil d'Etat


name_de: Procédure sur la consultation du peuple en matière d'installations atomiques


name_de: Combien va coûter au canton de Neuchâtel la suppression de la valeur locative ?


name_de: Intelligente Spitalplanung

name_fr: Planification hospitalière intelligente

name_it: Pianificazione ospedaliera intelligente


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 16 settembre 2019
presentata da Andrea Censi, Sem Genini e cofirmatari “Per la creazione
di un label specifico per esercizi pubblici che utilizzano la denominazione
di «Grotto»”


name_de: Neubau Transformatorenstation für Überbauung "Vier Winkel" mit Einbindung in die Leitungsnetze; Verpflichtungskredit


name_de: Die Emmenweid ist mehr wert als ein Butterbrot


name_de: "Steueraffäre" Emmen

name_fr: "Steueraffäre" Emmen

name_it: "Steueraffäre" Emmen


name_de: Instauration d'une commission interparlementaire de contrôle pour la Haute école pédagogique HEP-BEJUNE (CIC HEP-BEJUNE)


name_de: Protokoll Stadtrat 19 vom 06.11.2025; Genehmigung


name_de: Répartition des tâches et des charges entre l'Etat et les communes


name_de: Verkauf der Bauten 604-606 in der Emmenweid


name_de: Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens zu den Grundsätzen der Pflegeheimplanung 2016+


name_de: Dispositif d'alerte en cas d'enlèvement d'enfants


name_de: Population genevoise laissée pour compte des mesures d'aides étatiques Covid-19 : ne laissons pas nos concitoyens vivre en dessous du seuil de pauvreté


name_de: Oberer Rütschetenweg

name_fr: Oberer Rütschetenweg

name_it: Oberer Rütschetenweg


name_de: Parascolaire : demande d'ouverture de négociations à l'EIAP


name_de: Lutte contre l’érosion et le ruissellement : est-ce que cela coule de source ?


name_de: Einführung der Vollkostenrechnung

name_fr: Einführung der Vollkostenrechnung

name_it: Einführung der Vollkostenrechnung


name_de: Richiesta di un credito quadro di CHF 6'900'000.- per l’attuazione del piano d’azione della Strategia Biodiversità Svizzera nel settore della protezione della natura durante il periodo 2020-2023


name_de: Referendum gegen das Gesetz über die Langzeitpflege

name_fr: Recours contre la décision du CE sur le référendum contre la loi sur les soins de longue durée


name_de: Erlass eines Reglements über einen Energie- und Umweltfonds


name_de: Teiländerung des Zonenplans und Erlass Bebauungsplan Lindenheim


name_de: Pour une saine et complète stratégie de réouverture des lieux de culture en Ville de Genève


name_de: La création d'un crédit unique pour une aide à l'alimentation


name_de: Geschäftsberichte des Stadtrats über das Amtsjahr 2009


name_de: Vereinbarung für die Nutzung des Zentrums Gersag (Le Théâtre)


name_de: Abrechnung Neubau Dreifach-Kindergartenpavillon Schulanlage Riffig; Kredit CHF 1'495'000.00


body_key: BE

name_de: Massnahmen zur Einhaltung der GGG-Regel (geimpft, genesen, getestet)

name_fr: Mesures pour le respect de la règle « vaccination, guérison ou test »


name_de: Tätigkeitsbericht der Interparlamentarischen Koordinationsstelle für das Jahr 2014

name_fr: Rapport annuel du Bureau interparlementaire de coordination pour l’année 2014


name_de: Wie kann die Balkanisierung gestoppt werden


name_de: Tätigkeitsbericht der Interparlamentarischen Koordinationsstelle für das Jahr 2015

name_fr: Rapport annuel du Bureau interparlementaire de coordination pour l’année 2015


name_de: Tätigkeitsbericht der Interparlamentarischen Koordinationsstelle für das Jahr 2020

name_fr: Rapport annuel du Bureau interparlementaire de coordination (BIC) pour l’année 2020


name_de: Die Swiss Skills gehen nach St. Gallen - hat sich die Stadt Bern ausreichend für das eigene Dossier eingesetzt?


name_de: Krätze-Milben (Scabies) breiten sich auch in St.Galler Schulen aus - wie weiter?


name_de: Nuova offerta di trasporti pubblici urbani - adattamento delle infrastrutture stradali e risanamento della pavimentazione di esistenti fermate. Richiesta di un credito di fr. 1'320'000.--


name_de: COVID-19-Massnahme Wintersession 2021

name_fr: Mesure COVID-19 Session d`hiver 2021

name_it: COVID-19-Massnahme Wintersession 2021


name_de: Wahlvorschläge für das Amtsjahr 2017/2018 für das Büro des Einwohnerrates


name_de: Rechenschaftsbericht 2024 der Einwohnergemeinde Wettingen


name_de: Planungskosten Gebiet "Masterplan Stadtzentrum Luzern Nord", Seite Emmen


name_de: Fall Félicien Kabuga. Welche Rolle spielte die Schweiz?

name_fr: Félicien Kabuga. Quel rôle la Suisse a-t-elle joué?

name_it: Qual è stato il ruolo della Svizzera nel caso Félicien Kabuga?


name_de: Mit leisen Pneus für Lärmreduktion sorgen. Branchenvereinbarung für leise Reifen

name_fr: Réduire les nuisances sonores grâce à des pneus silencieux. Pour un accord sectoriel

name_it: Ridurre il rumore con pneumatici silenziosi. Accordo settoriale per gomme a bassa rumorosità


name_de: Une piétonnisation rapide de Rive

name_fr: Une piétonnisation rapide de Rive

name_it: Une piétonnisation rapide de Rive


name_de: Plan d’action contre le sexisme et le harcèlement dans l’espace public: le Conseil municipal veut un suivi


name_de: Cybersécurité - Quelle est la stratégie de l'Etat de Vaud pour traiter la plus grande collection de fuite de données de l'histoire ?


name_de: "Orti comunali in tempi di magra"

name_fr: "Orti comunali in tempi di magra"

name_it: "Orti comunali in tempi di magra"


name_de: Modifica della Legge sulle commesse pubbliche del 20 febbraio 2001 (LCPubb)


name_de: Standortungebundenen Bike-Sharing Plattformen in der Gemeinde Emmen


name_de: Budget 2018 und Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2018 - 2021


name_de: Eine sichere Fusswegverbindung zwischen Grünmatt und Bushaltestelle "Flugzeugwerke"


name_de: Behebung der Rentabilitätsprobleme von Postfinance. Welche Optionen wurden vom Bundesrat geprüft?

name_fr: Remédier aux problèmes de rentabilité de Postfinance. Quelles options ont été examinées par le Conseil fédéral?


name_de: Wie unterstützt der Stadtrat die Stadtbevölkerung in der Impfstrategie des Kantons?


name_de: Tätigkeitsbericht der Interparlamentarischen Koordinationsstelle für das Jahr 2022

name_fr: Rapport annuel du Bureau interparlementaire de coordination (BIC) pour l’année 2022


name_de: Vermeidung unnötiger Lichtemissionen

name_fr: Vermeidung unnötiger Lichtemissionen

name_it: Vermeidung unnötiger Lichtemissionen


name_de: Abrechnung Neubau Schulpavillon Meierhöfli, Bruttokredit CHF 1'697'000.00


name_de: Caméras de vidéosurveillance de l'A16 avec lecture des plaques minéralogiques


name_de: TGV : ne ratons pas le train

name_fr: TGV : ne ratons pas le train

name_it: TGV : ne ratons pas le train


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 20 aprile 2020 presentata da Fabrizio Sirica per il Gruppo PS "Sanatoria per lavoratrici/lavoratori nelle economie domestiche"


name_de: Stellenplafonierung in der Gemeindeverwaltung auf dem Niveau Budget 2018


name_de: Ein attraktives Ortszentrum für eine eigenständige Gemeinde - Tempo 30 auf der Gerliswilstrasse


name_de: Bouclement du crédit extraordinaire pour le Musée d'art et d'histoire


name_de: Neue Zivilprozessordnung - Umsetzung im mietrechtlichen Verfahren; Kostenvorschüsse und Kompetenzen der Schlichtungsbehörden


name_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits zur Modernisierung der Informatikprogramme des KStV

name_fr: Crédit d'engagement pour la modernisation des programmes informatiques du SCC


name_de: Überlange Wartefristen beim Ärztlichen Dienst der Gesundheitsdienste Baselstadt


name_de: Daniel Sormanni

name_fr: Daniel Sormanni

name_it: Daniel Sormanni


name_de: Ausstehende Steuererträge juristischer und natürlicher Personen


name_de: La Ville de Genève doit montrer l’exemple en matière de panneaux photovoltaïques


name_de: : la politica della Città di Lugano a riguardo delle fusioni; la prima proposta di aggregazione: Gandria


name_de: Nouvelle catastrophe écologique dans le sud-est du Brésil : peut-on s'en VALE les mains ?


name_de: Pilotprojekt Grenzüberschreitende Zusammenarbeit Deutschland / Schweiz im Gesundheitswesen


name_de: Mehr Ordnung in den Wohnquartieren - für genügend Parkierungsmöglichkeiten


name_de: Zeitgemässe Einführung und Ausbildung "First Responder"


name_de: Emmen schlampt bei der Rückbauvergabe des Betagtenzentrums Herdschwand


name_de: Topsharing. Ein kooperatives Modell mit Zukunftspotenzial

name_fr: Le "top sharing". Un modèle coopératif à l'avenir prometteur

name_it: Top-sharing. Un modello cooperativo con potenziale futuro


name_de: Soutenir l’aide humanitaire à la population de Gaza


name_de: Wie positioniert sich der Gemeinderat zur Podiumsdiskussion «Der neue Kulturkampf»?


name_de: Prix des pensions à charge des résidants des EMS


name_de: Un renvoi forcé entravant l'accès aux soins pour une personne atteinte d'une forme grave de cancer ?


name_de: Out les AUT ou, comment endiguer l'affluence des produits alimentaires ultra-transformés ?


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sulle mozioni
- 20 aprile 2020 presentata da Nadia Ghisolfi per il Gruppo PPD+GG “Diritto alle indennità per lavoro ridotto anche per gli indipendenti”
- 20 aprile 2020 presentata da Nadia Ghisolfi e Maddalena Ermotti-Lepori “Prolungare il diritto alle indennità di disoccupazione - prevedere delle indennità cantonali straordinarie”


name_de: Boni in der Gemeindeverwaltung - Leistung muss sich lohnen


name_de: Revision der Ortsplanung - Abschluss Phase 1 Konzeptionelle Planung Vorlage des städtebaulichen Gesamtkonzepts


name_de: Basel über die Landesgrenzen hinaus entwickeln


name_de: Das Verhältnis von Kirche und Staat auf eine klare und transparente Grundlage stellen

name_fr: Clarifier et rendre transparentes les relations entre l'Église et l'État

name_it: Fondare il rapporto tra Stato e Chiesa su una base chiara e trasparente


name_de: Prognosen einer rückläufigen Bevölkerungsentwicklung in Basel-Stadt


name_de: Modification des limites de zones pour le Jardin des Nations


name_de: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (Moins d'impôts pour les familles !)


name_de: Teilrevision des Baugesetzes und der Bauverordnung

name_fr: Révision de la loi sur les constructions et de l'ordonnance sur les constructions


name_de: Planauflage Bypass - dramatische Auswirkungen für Emmen; Projektanpassungen


name_de: Umsetzung der Fernwärmeversorgung gemäss kommunaler Energieplanung


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 19 ottobre 2020 presentata
da Paolo Ortelli e cofirmatari "Per un Ticino con un parco immobili CO2
neutrale entro il 2040"


name_de: Gewährung von Subventionen für die Ausbauarbeiten des Tschingelbaches auf dem Gebiet der Gemeinde Gampel-Bratsch

name_fr: L’octroi de subventions pour les travaux d’aménagement du Tschingelbach sur le territoire de la commune de Gampel-Bratsch


name_de: Wegweisungen Jugendlicher auf dem Kasernenareal während der Basler Herbstmesse 2007


name_de: Election d'une ou d'un président-e du Grand Conseil


name_de: Prix d’histoire du Conseil municipal

name_fr: Prix d’histoire du Conseil municipal

name_it: Prix d’histoire du Conseil municipal


name_de: Gültigkeit der kantonalen Volksinitiative «Für einen Kanton Wallis ohne Grossraubtiere»

name_fr: La recevabilité de l’initiative populaire cantonale «Pour un canton du Valais sans grands prédateurs»


name_de: Als Präzisierung der Antworten des Stadtrates zu GR-Geschäft 106/2021


name_de: gütlichen Erwerb von Grundstücken für R3

name_fr: Acquisition de terrains pour la réalisation du projet de la 3ème correction du Rhône


body_key: GR

name_de: Einfluss der geplanten Staudammerhöhung des Marmorerasees auf die Wasserkraft- und Heimfallstrategie des Kantons Graubünden


name_de: Lausbubenstreich endet in Polizeiermittlung.    Wo bleibt da die Verhältnismässigkeit?


name_de: Nachrichtendienstliche Tätigkeiten im Kanton Zürich


name_de: Liaison TGV : désenchantement

name_fr: Liaison TGV : désenchantement

name_it: Liaison TGV : désenchantement


name_de: Liaison TGV par rail-bus, quid des contrôles à la frontière ?


name_de: Congés illégaux des directeurs des écoles secondaires : qu'en pense le Gouvernement ?


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2022


name_de: Karl Bachmann

name_fr: Karl Bachmann

name_it: Karl Bachmann


name_de: Stand Berufsauftrag der Lehrpersonen im Kanton Zürich


name_de: Bewertung von neugegründeten Gesellschaften mit Sitz im Kanton Zürich


name_de: Déclarations fiscales des sociétés et associations à buts idéaux : clarifions et simplifions !


name_de: Les horaires d'ouverture estivale des piscines municipales correspondent-ils réellement aux besoins de la population, surtout après un été assez bref?


name_de: Integrierte Mehrjahresplanung 2010-2013

name_fr: Planification intégrée pluriannuelle 2010-2013

name_it: Integrierte Mehrjahresplanung 2010-2013


name_de: Centro La Piazzetta, Loreto; ampliamento della struttura per persone anziane, richiesta di un credito di progettazione di fr. 400'000.--


name_de: Modifiant la loi pour une mobilité cohérente et équilibrée (LMCE) (H 1 21) (Contre une mobilité délirante et déséquilibrée)


name_de: Park im Zentrum

name_fr: Park im Zentrum

name_it: Park im Zentrum


name_de: IH- und NRP-Darlehen für Bergbahnbranche und die Hotellerie

name_fr: Les prêts LIM et NPR dans les secteurs des RM et de l'hôtellerie


name_de: Integrierte Mehrjahresplanung 2011-2014

name_fr: Planification intégrée pluriannuelle 2011-2014

name_it: Integrierte Mehrjahresplanung 2011-2014


name_de: Calcul des acomptes de l'impôt sur le revenu des personnes physiques


name_de: Ist der Nettoverschuldungsquotient die passende Kennzahl für die ‹Aktivierung der Schuldenbremse› und passt der Grenzwert von 200 Prozent?


name_de: Amélioration de l'organisation de la commission des affaires extérieures et de la réunification (CAE)


name_de: Modèle de gouvernance de la HES-SO et avenir de la HE-ARC


name_de: Prognosen für die Anzahl Schülerinnen und Schüler der Volksschule, Anpassung der Prognosemodelle und berücksichtigte Parameter für die Vorhersagemodelle sowie Gründe für die Abweichung der Prognosen von den realen Zahlen


name_de: Prämiensenkung bei der Gebäudeversicherung des Kantons Zürich


name_de: Verdichtung des Bahnangebots der Regio-S-Bahn Stein-Säckingen-Laufenburg


name_de: Religiöse Aktivitäten an der Universität Zürich: Ist eine Islamförderung mit Steuergeldern zulässig?


name_de: Gesetz über die öffentliche Statistik (Statistikgesetz, StatG); Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Alters- und Spitexzentrum IMWIL; Wartungsvertrag mit der Firma Hälg & Co. AG


name_de: Schutz von Kindern vor kommerzialisierter Sexualität


name_de: Erschliessung von Lehrstellen in Betrieben von MigrantInnen


name_de: Integrierte Mehrjahresplanung 2012-2015

name_fr: Planification intégrée pluriannuelle 2012-2015

name_it: Integrierte Mehrjahresplanung 2012-2015


name_de: Bewilligung von Nachtragskreditbegehren für das Jahr 2015, I. Serie


name_de: Demande d'audit par l'ICF (Inspection Cantonale des Finances) de l'AIG (Aéroport International de Genève)


name_de: Kultur, Verein Kunsthalle Zürich, Beiträge 2016-2019


name_de: Schaltung von Lichtsignalanlagen

name_fr: Schaltung von Lichtsignalanlagen

name_it: Schaltung von Lichtsignalanlagen


name_de: Copertura del cortile di palazzo Civico. - richiesta al Consiglio Comunale di abbandonare la proposta edificatoria. Ritorno dell'importo stanziato dal CC di fr. 800'000.-- in supplemento al credito del MMN. 5623.


name_de: Pour un véritable plan d'action en faveur de la jeunesse


name_de: Integrierte Mehrjahresplanung 2018-2021

name_fr: Planification intégrée pluriannuelle   2018-2021

name_it: Integrierte Mehrjahresplanung 2018-2021


name_de: Investitionskredit an die Genossenschaft Provins Valais in Sitten

name_fr: Crédit d'investissement à la société coopérative Provins Valais à Sion


name_de: Totalrevision - Entschädigungs-Verordnung der Stadt Dübendorf


name_de: Zusammenschluss UBS-CS. Und die Wettbewerbskommission?

name_fr: Fusion UBS-CS. Et la Comco?

name_it: Fusione UBS-CS. E la COMCO?


name_de: Betreffend Quartiertreffpunkte

name_fr: Betreffend Quartiertreffpunkte

name_it: Betreffend Quartiertreffpunkte


name_de: Canicule dans les écoles jurassiennes

name_fr: Canicule dans les écoles jurassiennes

name_it: Canicule dans les écoles jurassiennes


name_de: 10 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Un assouplissement, voire une abrogation du système des préavis du Conseil supérieur de la magistrature


name_de: concernente l'atteggiamento del nostro Amministratore della Cassa Pensioni, sig. Antonio Signorini.


name_de: Renforcer le développement du solaire thermique dans le canton


name_de: Lehrplan 21 ist stark umstritten

name_fr: Lehrplan 21 ist stark umstritten

name_it: Lehrplan 21 ist stark umstritten


name_de: "Programmi di lavoro per i disoccupati: quantità e qualità"


body_key: FR

name_de: Notfälle und SMUR

name_fr: Urgences et SMUR

name_it: Notfälle und SMUR


name_de: Postfinance. Schafft der Bundesrat eine Wettbewerbsverzerrung?

name_fr: Postfinance. Le Conseil fédéral va-t-il créer une distorsion de la concurrence?


name_de: Finanzierung des Betriebs und Substanzerhalts der Bahninfrastruktur, der Systemaufgaben in diesem Bereich und Investitionsbeiträge an private Güterverkehrsanlagen in den Jahren 2025-2028

name_fr: Financement de l'exploitation et de la maintenance de l'infrastructure ferroviaire, des tâches systémiques dans ce domaine et contributions d'investissement en faveur des installations privées de transport de marchandises pour les années 2025 à 2028

name_it: Finanziamento dell'esercizio, del mantenimento della qualità e dei compiti sistemici relativi all'infrastruttura ferroviaria nonché i contributi d'investimento a favore di impianti per il traffico merci privati negli anni 2025-2028


name_de: Jahresbericht 2010 der IPK CSR

name_fr: Rapport annuel 2010 de la CIP CSR

name_it: Jahresbericht 2010 der IPK CSR


name_de: Jahresbericht 2010 der IPK HES-SO

name_fr: Rapport annuel 2010 de la CIP HES-SO

name_it: Jahresbericht 2010 der IPK HES-SO


name_de: Nicht formulierte Volksinitiative «Stopp dem Verheizen von Schüler/-innen: Ausstieg aus dem gescheiterten Passepartout-Fremdsprachenprojekt»


name_de: Gesetz über die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit (Polizeigesetz, PolG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: La voie la plus sûre et la plus rapide vers le tram Lausanne- Renens ne passe-t-elle pas par l'abandon de la rampe routière Vigie-Gonin ?


body_key: ZH

name_de: Doppelmoral der kantonalen Steuerverwalter


name_de: Einheitliche Regelung betreffend Nutzung des öffentlichen Grunds durch Elektroladestationen, Erlass einer Verordnung


name_de: Bericht zu den Rahmenbedingungen für den Aufbau und die Führung von Tagesschulen


name_de: Übergriffe in Städtischen Alters- und Pflegeheimen


name_de: Art und Umfang der externen Unterstützung im HR-Umfeld pro Departement sowie Gründe für die externe Vergabe der Dienstleistungen


name_de: Anton Keller

name_fr: Anton Keller

name_it: Anton Keller


name_de: Jahresbericht 2011 der Interparlamentarischen Aufsichtskommission über die HES-SO

name_fr: Rapport annuel 2011 de la commission interparlementaire de contrôle HES-SO et HES-S2


name_de: Jahresbericht 2014 der Interparlamentarischen Aufsichtskommission über die HES-SO (IPK HES-SO)

name_fr: Rapport annuel 2014 de la commission interparlementaire de contrôle HES-SO (CIP HES-SO)


name_de: Sicherheit der Schulkinder beim Überqueren der Regionalen Verbindungsstrasse «Riedtlistrasse» in Zürich


name_de: Können bestehende und neue Baselbieter Salzkavernen für Gas- oder Wärmespeicher genutzt werden?


name_de: Vagabonder plus loin !

name_fr: Vagabonder plus loin !

name_it: Vagabonder plus loin !


name_de: Mise en conformité de la législation jurassienne concernant la gratuité des camps et excursions dans le cadre de l'école obligatoire


name_de: Beherbergungsbetriebe

name_fr: Beherbergungsbetriebe

name_it: Beherbergungsbetriebe


name_de: Bewilligung Triagestelle gemäss §§ 35 und 36 Gesundheitsgesetz (GesG)


name_de: Persönlichkeitsschutz für alle statt für wenige


name_de: Beitrag aus dem Lotteriefonds an das Paul Scherrer Institut in Villigen


name_de: La modifica dell'art. 46 cpv. 3 del Regolamento Comunale sulle canalzzazioni concernente il prelievo della tassa d'uso


name_de: Bericht zur Jahresrechnung 2014; Genehmigung


name_de: Internationale Strassentransportunion. Riesige Summen unkontrolliert verschleudert?

name_fr: Union internationale des transports routiers. Des sommes colossales brassées sans contrôle?

name_it: Unione internazionale dei trasporti stradali. Un giro di affari senza alcun controllo?


name_de: Krisenintervention an den weiterführenden Schulen


name_de: Jahresbericht 2014 der interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR)

name_fr: Rapport annuel 2014 de la commission interparlementaire de contrôle de la Conventionscolaire romande (CIP CSR)


name_de: Desinfektionsmittel in der Umwelt. Achtung Gefahr!

name_fr: Désinfectants dans l'environnement. Attention dangers!


name_de: Répartition des sièges en commission: permettre aux plus petits groupes d’être toujours représentés


name_de: Chantal Perriard (FDP): Erhalt der charakteristischen Sitzbänke beim Lischetti-Brunnen in der Postgasse


name_de: Rapporto sulla mozione del 17 giugno 2024 presentata da Evaristo Roncelli e cofirmatari per Avanti con Ticino & Lavoro “Incremento dei posti pubblici o parapubblici federali in Cantone Ticino”


name_de: Anschlusslösung Grundschule Metall

name_fr: Anschlusslösung Grundschule Metall

name_it: Anschlusslösung Grundschule Metall


body_key: GE

name_de: Sobriété numérique, pour que Genève ne soit pas déconnectée de l'urgence climatique


name_de: Bau einer zusätzlichen Badeanstalt an der Limmat


name_de: Richiesta di credito di Fr. 340'000.- per il rifacimento del pontile Lanchetta e il parziale riutilizzo dei pontili in zona Caprino e Gandria


name_de: Volksinitiative «Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft (Biodiversitätsinitiative)»

name_it: Interpellanza di frazione Centro concernente l'iniziativa popolare «Per il futuro della nostra natura e del nostro paesaggio (Iniziativa biodiversità)» (prima firmataria Messmer-Blumer)


name_de: Wie gefährlich ist TiSA?

name_fr: Wie gefährlich ist TiSA?

name_it: Wie gefährlich ist TiSA?


name_de: Ersatzwahl für die Sozialhilfebehörde

name_fr: Ersatzwahl für die Sozialhilfebehörde

name_it: Ersatzwahl für die Sozialhilfebehörde


name_de: Nackte Frau, die durch die Stadt zog

name_fr: Nackte Frau, die durch die Stadt zog

name_it: Nackte Frau, die durch die Stadt zog


body_key: VS

name_de: Jahresbericht 2015 der interparlamentarischen Aufsichtskommission für das Spital Riviera-Chablais, Waadt-Wallis

name_fr: Rapport annuel 2015 de la commission interparlementaire de contrôle de l’Hôpital Riviera-Chablais, Vaud-Valais (CIC-HRC)


name_de: Scuola di moda: il Governo non rinunci a Chiasso!


name_de: Kantonales Integrationsprogramm (KIP); Programmperiode 2024-2027 (KIP 3); Verpflichtungskredit


name_de: Bundesrechtswidrige Bestimmung im Strassengesetz anpassen


name_de: Zahlen zum akademischen Mittelbau an den Hochschulen

name_fr: Chiffres du corps intermédiaire dans les hautes écoles


name_de: Projektstab Stadtrat, Special Olympics World Winter Games 2029, Beitrag


name_de: Genève doit enfin agir !

name_fr: Genève doit enfin agir !

name_it: Genève doit enfin agir !


name_de: Sind unsere Kläranlagen und Entlastungssysteme genügend für die immer häufiger werdenden Starkniederschläge ausgerüstet?


name_de: Scuola elementare di Besso: risanamento acustico e termico dell'atrio principale. Richiesta di un credito di costruzione di fr. 170'000.--.


name_de: Übernahme der Kosten für die anwaltschaftliche Vertretung des Bundesanwaltes durch die Steuerzahler*innen

name_fr: Prise en charge des frais d'avocat du procureur général par le contribuable fédéral


name_de: Jahresbericht 2016 der interparlamentarischen Aufsichtskommission für das Spital Riviera-Chablais, Waadt-Wallis (IPK-HRC)

name_fr: Rapport annuel 2016 de la commission interparlementaire de contrôle de l’Hôpital Riviera-Chablais, Vaud-Valais (CIC-HRC)


name_de: Beurkundungs- und Beglaubigungsgesetz (BeurG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Wahl des Einwohnerrats-Präsidiums für das Amtsjahr 2025/2026  1. Vizepräsident  2. Vizepräsident


name_de: territoriale Organisation und die Institutionen

name_fr: Révision des articles de la Constitution relatifs à l'organisation territoriale et aux institutions


name_de: Auswirkung der Zuwanderung auf das kantonale Gesundheitssystem


body_key: JU

name_de: Repensons la structure de l'Etat avec une stratégie concrète pour diminuer le nombre d'employés d'Etat !


name_de: 3ème étage et parking du nouveau campus tertiaire : quelle stratégie pour Strate-J ?


name_de: Berner Wirtschaft unter Strom

name_fr: Berner Wirtschaft unter Strom

name_it: Berner Wirtschaft unter Strom


name_de: Une brigade anti-criminalité pour protéger l'ordre public


name_de: Besteuerung in der Landwirtschaft. Bilanz rund zehn Jahre nach der Änderung der Rechtsprechung

name_fr: Fiscalité agricole. Faire un bilan quelque dix ans après le revirement de jurisprudence

name_it: Fiscalità agricola. Fare un bilancio a dieci anni dal cambiamento repentino della giurisprudenza


name_de: Jahresbericht 2016 der Steuerkommission der strategischen Bauprojekte des Spital Wallis

name_fr: Rapport annuel 2016 du Comité de pilotage des projets de constructions stratégiques de l’Hôpital du Valais


name_de: Texaid : qui aide-t-on vraiment ?

name_fr: Texaid : qui aide-t-on vraiment ?

name_it: Texaid : qui aide-t-on vraiment ?


name_de: Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Baden und Turgi zur Einwohnergemeinde Baden; Dekret über die Bezirks- und Kreiseinteilung (DBK); Änderung


name_de: Überbauungsordnung Acherli in Bern-Bethlehem (Abstimmungsbotschaft)


name_de: Stadtwache in Basel

name_fr: Stadtwache in Basel

name_it: Stadtwache in Basel


name_de: Planungsbericht "Langfristige Entwicklung der kantonalen Gesundheits- und Sozialschulen"


name_de: Beauftragtes Ingenieurbüro äussert deutliche Bedenken


name_de: Anton Stadler

name_fr: Anton Stadler

name_it: Anton Stadler


name_de: Protection de la population et sécurité : qu'en est-il de la gestion de la participation et de sa rentabilité ?


name_de: Stabile in via agli Orti 3 - mappale 30 Comune di Viganello. Trasformazione dell'ex magazzino AIL in sede dell'Antenna Alice e Centro di Accoglienza Diurno (CAD). Richiesta di un credito di progettazione  di Fr 170'000.-


name_de: Explosion des coûts de la nouvelle patinoire de Porrentruy : qu'en est-il ?


name_de: Scandale CarPostal : quel prix pour le Jura ?


name_de: Werterhaltung Kantonsstrassen: 4-Jahresbudgetierung 2026-2029; Rahmenausgaben für Instandsetzung und Korrektion sowie baulichen und betrieblichen Unterhalt inkl. erhöhte Entsorgungskosten


name_de: Einführung einer finanziellen Unterstützung für Reparaturen (Reparaturbonus) prüfen

name_fr: Étudier l'introduction d'un soutien financier en cas de réparation (bonus réparation)

name_it: Studio sull'introduzione di un sostegno finanziario in caso di riparazione (bonus di riparazione)


name_de: Neues Nutzungsprogramm für Sportinfrastruktur und Standortevaluation


name_de: Ferienanspruch für Lernende statistisch erfassen und im Lehrstellenbericht ausweisen


name_de: Pourquoi l'étang de Bollement est-il laissé à l'abandon ?


name_de: Die Zusammenarbeit des Grossen Rates, der Gerichte und der Regierung


name_de: Tiefe Bezugsquote des Vaterschaftsurlaubs im Kanton Basel-Stadt


name_de: Reiseführer Basel vom Verlag Reise Know-How


name_de: Tunnel de La Roche : en cas d'accident, qui est responsable ?


name_de: Übernahme der Anwaltskosten von Michael Lauber durch die eidgenössischen Steuerzahler

name_fr: Prise en charge des frais d'avocat de Michael Lauber par le contribuable fédéral


name_de: Änderung des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung


name_de: Schliessung der Geburtenabteilung im Spital Muri


name_de: Bericht über die Prüfung des gesetzgeberischen Handlungsbedarfs im Bereich Notrecht


name_de: Lehren aus dem Veranstaltungssommer 2025 ziehen


name_de: Mittelverwendung der «Sportmillion» im Kanton Basel-Stadt unter Berücksichtigung von Geschlechter- und Inklusionsaspekten


name_de: Wahl Mitglied Sozialversicherungsgericht (60%) für Verena Daubenmeyer


name_de: Neuberechnung der Ertragsstrukturen im Kanton Baselland


name_de: 1 = 1 (1 franc pour la culture = 1 franc pour le sport)


name_de: Communication d'émissions ou démission de la communication


name_de: Jahresbericht 2019 der Interparlamentarischen Aufsichtskommission über die HES-SO (IPK HES-SO)

name_fr: Rapport annuel 2019 de la commission interparlementaire de contrôle HES-SO (CIP HES-SO)


name_de: Quali e quanti condoni? Chi decide? Chi controlla?


name_de: Verordnung über die Befugnisse des Präsidiums und der Departemente

name_fr: Modification de l'ordonnance sur les attributions de la présidence et des départements


name_de: Werner Allgöwer

name_fr: Werner Allgöwer

name_it: Werner Allgöwer


name_de: Richiesta di un credito quadro d’investimenti di CHF 2’231’400.- e di un credito di gestione di CHF 488’860.- per l’attuazione del Piano di utilizzazione cantonale del Parco del Piano di Magadino (PUC-PPdM) nel periodo 2021-2024


name_de: Einsatz von und Umgang mit Open-Source-Intelligence-Tools bei der Kantonspolizei Zürich


name_de: Umsetzungsoffensive für Photovoltaik-Anlagen in Dübendorf


name_de: Fondetec

name_fr: Fondetec

name_it: Fondetec


body_key: VD

name_de: Le secret médical toujours plus souvent mis en danger


name_de: Des jets d'eau sur la place du Rhône

name_fr: Des jets d'eau sur la place du Rhône

name_it: Des jets d'eau sur la place du Rhône


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2016 der BVG und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich (BVS)


name_de: Tätigkeitsbericht 2017 der Aufsichtsstelle Datenschutz


name_de: Visant à créer un commissariat virtuel pour déposer plainte pour des délits mineurs


name_de: Installation provisoire du MàD dans le futur Ecopôle de la zone industrielle des Charmilles (Daniel Sormanni).


name_de: Kantonaler Nutzungsplan "Südspange ESP Sisslerfeld"


name_de: Strahlung von Computer-Netzwerken in Schulen


name_de: Unseren Grossen Rat

name_fr: Unseren Grossen Rat

name_it: Unseren Grossen Rat


body_key: CHE

name_de: Cesla Amarelle

name_fr: Cesla Amarelle

name_it: Cesla Amarelle


name_de: Festlegung Zuströmbereich. Wegfall von Direktzahlungen für Betriebe mit zu hohen Tierbeständen

name_fr: Fixation de l'aire d'alimentation. Suppression des paiements directs pour les exploitations dont les effectifs d'animaux sont trop élevés


name_de: Augmenter la formation aux métiers de l'informatique à Genève


name_de: Collecte de plastique : du déchet au recyclage !


name_de:
Campo Marzio Nord. Concorso di progettazione architettonica e d'impostazione urbanistica.
Richiesta di un credito di fr. 600'000.--


name_de: Jahresbericht 2020 der interparlamentarischen Aufsichtskommission über die HES-SO (IPK HES-SO)

name_fr: Rapport annuel 2020 de la commission interparlementaire de contrôle HES-SO (CIP HES-SO)


name_de: Ist die Stadt auf die Gebühren des Gewerbes angewiesen?


name_de: Abrechnung Baukredit Erweiterung Schulanlage Högler


name_de: Abbau der digitalen Kanäle des Glattalers


name_de: Allgemeine Bilanz über das Contact-Tracing in der Covid-19-Pandemie

name_fr: Bilan global du traçage des contacts durant la pandémie de COVID-19

name_it: Stilare un bilancio globale del tracciamento dei contatti durante la pandemia di COVID-19


name_de: Zürich Tatort Menschenhandel

name_fr: Zürich Tatort Menschenhandel

name_it: Zürich Tatort Menschenhandel


name_de: Que l'administration respecte la parole donnée


name_de: Anpassung der Vergütungen für Lehrabschluss-Prüfungsexperten in Fortführung der bewährten Koordination im Wirtschafts- und Berufsbildungsraum Nordwestschweiz


name_de: Jahresbericht 2020 der interparlamentarischen Kommission «strafrechtlicher Freiheitsentzug» an die Parlamente der Kantone Freiburg, Waadt, Wallis, Neuenburg, Genf, Jura und Tessin

name_fr: Rapport annuel 2020 de la Commission interparlementaire «détention pénale» aux parlements des cantons de Fribourg, de Vaud, du Valais, de Neuchâtel, de Genève, du Jura et du Tessin


name_de: Règlement sur les marchés en 2040

name_fr: Règlement sur les marchés en 2040

name_it: Règlement sur les marchés en 2040


name_de: Entschädigung von mit hoher Wahrscheinlichkeit durch Beutegreifer verursachten Abstürzen von Nutztieren

name_it: Incarico Michael (Donat) concernente l'indennizzo per animali da reddito precipitati con elevata probabilità a causa di predatori


body_key: TI

name_de: Rapporto sulla mozione presentata il 19 settembre 2022 da Ivo Durisch per il Gruppo socialista “Tra disoccupati e dispersi”


name_de: Un soutien extraordinaire aux travailleurs indépendants


body_key: BS

name_de: Toilettensituation auf der Claramatte

name_fr: Toilettensituation auf der Claramatte

name_it: Toilettensituation auf der Claramatte


name_de: Voranschlag 2024. Nachtrag II

name_fr: Budget 2024. Supplément II

name_it: Preventivo 2024. Aggiunta II


name_de: Oui au maintien des forfaits fiscaux, de façon à alléger la charge fiscale des familles et de la classe moyenne!


name_de: Justizvollzugsanstalt (JVA) Lenzburg; Weiterentwicklung und Optimierung der Gewerbebetriebe; Verpflichtungskredit


name_de: Jahresbericht 2021 der interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR)

name_fr: Rapport annuel 2021 de la commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR)


name_de: Projet de budget 2008

name_fr: Projet de budget 2008

name_it: Projet de budget 2008


name_de: Rapporto sull’iniziativa parlamentare presentata il 15 dicembre 2022 in forma elaborata da Giorgio Fonio e cofirmatari per la modifica della Legge della Scuola del 1 febbraio 1990 (Introduzione di un nuovo articolo: Capitolo ottavo art. 23b Educazione scolastica alla sostenibilità ambientale)


name_de: Totalrevision der Verordnung des SBFI über Mindestvorschriften für die Allgemeinbildung in der beruflichen Grundbildung

name_fr: Révision complète de l'ordonnance du SEFRI sur les exigences minimales de la formation générale dans la formation professionnelle

name_it: Revisione totale dell'ordinanza della SEFRI sulle prescrizioni minime in materia di cultura generale nella formazione professionale di base


name_de: Gewalt gegen Frauen

name_fr: Gewalt gegen Frauen

name_it: Gewalt gegen Frauen


name_de: Abschaffung der Berufskunde-Abschlussprüfungen EFZ

name_fr: Suppression des examens écrits de connaissances professionnelles du CFC

name_it: Abolizione dell'esame finale delle conoscenze professionali nel livello AFC


name_de: Volksinitiative «Für öffentliche Uferwege mit ökologischer Aufwertung»


name_de:
Stanziamento di un credito suppletorio di 326'500 franchi a favore del Comune di Campo Vallemaggia quale sussidio per la realizzazione di opere di
approvvigionamento idrico


name_de: Kantonaler Richtplan; Anpassung des Richtplans; Materialabbau: Umsetzung Rohstoffversorgungskonzept (RVK 2020) (Kapitel V 2.1)


name_de: Le chantier de réfection de la plaine de Plainpalais a-t-il pris du retard, notamment la réalisation du bowl?


name_de: Emission d'emprunt - Reliquat

name_fr: Emission d'emprunt - Reliquat

name_it: Emission d'emprunt - Reliquat


name_de: Le MCG exige que le fils Kadhafi soit "persona non grata" à Genève !


name_de: Lutter contre l'abus d'alcool sur le domaine public


name_de: Jahresbericht 2023/2024 der interparlamentarischen Aufsichtskommission für das Spital Riviera-Chablais Waadt-Wallis (IPK HRC)

name_fr: Rapport annuel 2023-2024 de la Commission interparlementaire de contrôle de l’Hôpital Riviera-Chablais, Vaud-Valais (CIC HRC)


name_de: Dekret zur Prämienverbilligung (DPV); Änderung


name_de: Parking unter dem Landhof und Ausnahmebewilligung sowie Beitragsfinanzierung über den Pendlerfonds


name_de: Zusammenführung Augusta Raurica und Antikenmuseum


name_de: Spesa pubblica per l’educazione

name_fr: Spesa pubblica per l’educazione

name_it: Spesa pubblica per l’educazione


name_de: Diabetes und Arbeitsmarkt. Diskriminierungen erkennen und bekämpfen

name_fr: Diabète et marché du travail. Identifier et combattre les discriminations

name_it: Diabete e mercato del lavoro. Individuare e combattere le discriminazioni


name_de: Projet de budget 2007.

name_fr: Projet de budget 2007.

name_it: Projet de budget 2007.


name_de: Vertretung des Staates vor den Gerichten

name_fr: La représentation de l'Etat devant les tribunaux


name_de: Bois de Versoix - le premier parc naturel périurbain à Genève


name_de: Jahresbericht 2024 der interparlamentarischen Kommission «strafrechtlicher Freiheitsentzug» an die Parlamente der Kantone Freiburg, Waadt, Wallis, Neuenburg, Genf, Jura und Tessin

name_fr: Rapport annuel 2024 de la Commission interparlementaire «détention pénale» aux parlements des cantons de Fribourg, de Vaud, du Valais, de Neuchâtel, de Genève, du Jura et du Tessin


name_de: Überarbeitung des Solarkatasters

name_fr: Überarbeitung des Solarkatasters

name_it: Überarbeitung des Solarkatasters


name_de: Anpassung der gesetzlichen Bestimmungen zur Verwendung von Geldern des Lotteriefonds


name_de: Modification du règlement du Conseil municipal


name_de: Kauf Liegenschaft Neugutstrasse 52/54, 8600 Dübendorf


name_de: Wahl Mitglied Kommission für Staat und Gemeinden


name_de: KESB-Gefährdungsmelder zu sein kann gefährlich sein!


name_de: Le maintien en emploi de nos préparateurs en pharmacie : non à la casse sociale !


name_de: Französisch als Wahlpflichtfach an der Realschule


name_de:
Piano generale di smaltimento delle acque (PGS ) seconda fase - Basi di Progettazione. Catasto delle canalizzazioni pubbliche e private.
Richiesta di un credito di fr. 5'800'000.--


name_de: Kultur, Literaturmuseum Strauhof Zürich, Beiträge 2022-2026


name_de: Stellvertretungsregelung für Mütter während der Zeit des Mutterschutzes


name_de: Zone de tranquilité, refuge pour la faune ou district franc fédéral


name_de: Bauvorhaben auf der "Elsässerbahn". Synergien nutzen!

name_fr: Créer des synergies entre les projets de construction prévus sur la "ligne d'Alsace"

name_it: Progetto di costruzione sulla "linea dell'Alta Alsazia". Sfruttare le sinergie!


name_de: Strategie der internationalen Zusammenarbeit 2025-2028

name_fr: Stratégie de coopération internationale 2025-2028

name_it: Strategia di cooperazione internazionale 2025-2028


name_de: Ouverture d’un crédit de 3 692 900 francs destiné à la réfection des chemins piétonniers endommagés dans les parcs et promenades situés sur le territoire municipal.


name_de: Travaux complémentaires de protection sur les falaises du bois de la Bâtie


name_de: Gaza : Genève peut, Genève doit agir

name_fr: Gaza : Genève peut, Genève doit agir

name_it: Gaza : Genève peut, Genève doit agir


name_de: Davantage de cohérence dans l'imposition des diverses personnes morales


name_de: Fernwärme-Ausbau: Chance für Anpassung an Klimawandel nutzen


name_de: Erklärung des Ständerates. Urteil des EGMR « Verein KlimaSeniorinnen Schweiz u.a. vs Schweiz»

name_fr: Déclaration du Conseil des Etats. Arrêt de la CEDH « Verein KlimaSeniorinnen Schweiz et autres c. Suisse »

name_it: Dichiarazione del Consiglio degli Stati. Sentenza della Corte EDU «Associazione anziane per il clima Svizzera c. Svizzera»


name_de: Umbau Bahnhof Bümpliz Nord - Sperrung der Personenunterführung


name_de: Regionale Kulturangebote als Schwerpunkt-Projekt stützen


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat- un crédit d'étude de CHF 850'000.- destiné à financer l'élaboration du plan partiel d'affectation nécessaire au développement du site des "Côtes de la Bourdonnette" à Chavannes-près-Renens,- l'autorisation d'engager CHF 1'050'000.- destiné à financer les études du concours pour les logements et les logements étudiants sur le site des "Côtes de la Bourdonnette" à Chavannes-près-Renens,- un crédit d'étude de CHF 4'450'000.- destiné à financer les études nécessaires à la réalisation du Centre Coordonné de Compétences Cliniques (C4) constituant le premier volet du Campus Santé situé sur le site des "Côtes de la Bourdonnette" à Chavannes-près-Renens,- un crédit d'étude de CHF 9'700'000.- destiné à financer les études nécessaires à la réalisation de la Haute Ecole de Santé Vaud (HESAV) constituant le second volet du Campus Santé situé sur le site des "Côtes de la Bourdonnette" à Chavannes près-Renens


name_de: Jahresbericht der IPK für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung

name_fr: Rapport annuel 2012 de la commission interparlementaire de contrôle de la CSR


name_de: Totalrevision des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Strafgesetzbuch

name_fr: Révision totale de la loi d'application du code pénal suisse


name_de: Tätigkeitsbericht 2008/2009 des Präsidiums und des Parlamentsdienstes

name_fr: Rapport d'activité 2008/2009 de la Présidence et du Service parlementaire


name_de: Quai 9 ou la honte des Genevois !

name_fr: Quai 9 ou la honte des Genevois !

name_it: Quai 9 ou la honte des Genevois !


name_de: Einrichtung eines Allwetterplatzes beim Schulhaus Albisriederplatz/Hardaupark für die Schülerinnen und Schüler und die Quartierbevölkerung


name_de: Verpflichtungskredit zur Finanzierung des Neubaus Mitte 1 und 2 des Universitätsspitals Zürich; Erhöhung des Dotationskapitals


name_de: Approvazione del conto annuale per l’esercizio 2024 dell’Azienda Elettrica Ticinese - Resoconto sulla vigilanza diretta e rapporto sul raggiungimento degli obiettivi strategici


name_de: Murbacherstrasse im Sinne der Klimastrategie


name_de: Un accord de libre-échange avec la Chine qui préserve les droits de l'homme (initiative cantonale)


name_de: Erasmus : quel avenir ?

name_fr: Erasmus : quel avenir ?

name_it: Erasmus : quel avenir ?


name_de: Tätigkeitsbericht 2011/2012 des Präsidiums und des Parlamentsdienstes

name_fr: Rapport d'activité 2011/2012 de la Présidence et du Service parlementaire


name_de: Verbot der Basler Herbstmesse 2020

name_fr: Verbot der Basler Herbstmesse 2020

name_it: Verbot der Basler Herbstmesse 2020


name_de: Orientierungstag obligatorisch für alle

name_fr: Orientierungstag obligatorisch für alle

name_it: Orientierungstag obligatorisch für alle


name_de: Jahresbericht der kantonalen Datenschutz- und Öffentlichkeitskommission für das Jahr 2016

name_fr: Rapport d’activité de la Commission cantonale de protection des données et la transparence pour l'année 2016


name_de: Erweiterung der Möglichkeiten für bilingualen Unterricht an der Volksschule


body_key: ZG

name_de: Änderung des Steuergesetzes - sechstes Revisionspaket


name_de:
Attuazione dell'IP "Prima i nostri!" - Preferenza indigena per il personale di Banca Stato
(modifica della L. sulla Banca dello Stato)


name_de: Schutz von ÖV-Personal und Fahrgästen

name_fr: Protection du personnel des transports publics et des voyageurs

name_it: Proteggere il personale e i passeggeri dei trasporti pubblici


name_de: Société genevoise des écrivains : pour un soutien dans la durée


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 9'070'000.- pour financer l'extension de l'immeuble de la Haute Ecole d'ingénierie et de gestion du canton de Vaud (HEIG-VD) àYverdon-les-Bains


name_de: Koordinierte Kontrolle und angeordnete Ausweisungen von aus Rumänien stammenden Bettlern


name_de: Fehlender Rückantwortkarten bei der Steuererklärung 2020


name_de: Alarmstufe rot bei der Stadtpolizei - wann wird endlich gehandelt?


name_de: Sicherheit in Olten

name_fr: Sicherheit in Olten

name_it: Sicherheit in Olten


name_de: Jahresbericht der kantonalen Datenschutz- und Öffentlichkeitskommission für das Jahr 2018

name_fr: Rapport d’activité de la Commission cantonale de protection des données et la transparence pour l'année 2018


name_de: Wie muss man sich Stellen auf Kompetenzniveau 1 vorstellen, bei denen seitens des BFS ein Medianlohn von mehr als 6000 Franken resultiert?

name_fr: A quoi ressemblent les postes du niveau de compétence 1 pour lesquels l'OFS parvient à un salaire médian de plus de 6000 francs?

name_it: Come dobbiamo immaginarci i posti di lavoro del livello di competenza 1, per i quali da parte dell'UST risulta un salario mediano superiore a 6000 franchi?


name_de: Projekt "Betreuungsgutsprachen für Seniorinnen und Senioren mit AHV-Bezug in bescheidenen Verhältnissen"


name_de: Prestation de serment de Mme Yasmine Menétrey


name_de: Kapazitätserweiterung der Bahnlinie im Ergolztal südlich Liestal


name_de: Jahresbericht der kantonalen Datenschutz- und Öffentlichkeitskommission für das Jahr 2020

name_fr: Rapport d’activité de la Commission cantonale de protection des données et la transparence pour l'année 2020


name_de: Tätigkeitsbericht 2013 der kantonalen Behörde für Datenschutz und Öffentlichkeit

name_fr: Rapport 2013 de l'autorité en charge de la protection des données et de la transparence


name_de: Radrouten-Netz 2030 Baselland - Neue Schwerpunktsetzung bei der Weiterentwicklung des kantonalen Radrouten-Netzes


name_de: Réserver certaines fonctions étatiques aux citoyens suisses, ou en cours de naturalisation, domiciliés en Suisse


name_de: Verhalten des Kantons Zürich nach der Vernichtung von Volksvermögen durch die Nationalbank


name_de: Geschäftsprüfungskommission (GPK): Wahl Präsidium und Vizepräsidium 2026


name_de: Zeigt die neue Zulassungssteuerung für Ärzte Wirkung?

name_fr: Les nouvelles règles régissant l'admission des médecins ont-elles les effets escomptés?

name_it: La nuova gestione strategica delle autorizzazioni per i medici è efficace?


name_de: Effizienzsteigerung von Verwaltungsprozessen durch Prozessautomatisierung und künstliche Intelligenz

name_fr: Automatiser les processus et utiliser l'intelligence artificielle pour améliorer l'efficience de l'administration

name_it: Aumentare l'efficienza dei processi amministrativi utilizzando l'automazione dei processi e l'intelligenza artificiale (IA)


name_de: Jahresberichte 2019-2020 und 2020-2021 der interparlamentarischen Aufsichtskommission für das Spital Riviera-Chablais, Waadt-Wallis (IPK-HRC)

name_fr: Rapports annuels 2019-2020 et 2020-2021 de la commission interparlementaire de contrôle de l’Hôpital Riviera-Chablais, Vaud-Valais (CIC-HRC)


name_de: Gewährung einer Finanzhilfe für die Ballettschule Theater Basel (BTB)


name_de: Cybersicherheit. Die Bürgerin und den Bürger wieder ins Zentrum stellen

name_fr: Cybersécurité. Remettre le citoyen au centre

name_it: Cibersicurezza. Rimettere i cittadini al centro dell'attenzione


name_de: Kantonales Gesetz über den Wald

name_fr: Loi cantonale sur les forêts

name_it: Kantonales Gesetz über den Wald


name_de: Transparenz, Koordination und Eigentümerschutz bei Wärmeverbundprojekten


name_de: Approvazione del rinnovo della Convenzione concernente la gestione della Fortezza di Bellinzona e lo stanziamento di un sussidio annuale di 540'000 franchi per il periodo 2025-2029 a parziale copertura delle spese sostenute dalla Città di Bellinzona


name_de: Sulgeneckstrasse Nord/Schwanengasse Süd: Einführung Velogegenverkehr; Bundesgasse: Einrichtung Umweltspur; Projektierungs- und Ausführungskredit


name_de: Missbrauch bei der Verwertung von Liegenschaften stoppen

name_fr: Mettre fin aux abus lors de la réalisation des immeubles

name_it: Porre fine agli abusi nella realizzazione di immobili


name_de: Corridors faunistiques d’importance suprarégional : quel avenir pour les déplacements de la faune ?


name_de: Contribution de la République et Canton du Jura à une population saine et viable de lynx sur l'Arc Jurassien


name_de: Protection des sols

name_fr: Protection des sols

name_it: Protection des sols


name_de: Fauche précoce en bordure de rivière

name_fr: Fauche précoce en bordure de rivière

name_it: Fauche précoce en bordure de rivière


name_de: Definition von Bankdienstleistungen

name_fr: Que recouvrent les services bancaires?

name_it: Que recouvrent les services bancaires?


name_de: Validierung der Resultate der Grossratswahlen 2017 im Wahlkreis Brig

name_fr: La validation des élections au Grand Conseil 2017 dans l’arrondissement de Brigue


name_de: Regenbogenfamilien

name_fr: Regenbogenfamilien

name_it: Regenbogenfamilien


name_de: La filière d'apprentissage pour laborantins en chimie est-elle en danger ?


name_de: Modification de la fiche N° 5.07.1

name_fr: Modification de la fiche N° 5.07.1

name_it: Modification de la fiche N° 5.07.1


name_de: Rahmenausgabenbewilligung zur Finanzierung der gemeinwirtschaftlichen Leistungen und ungedeckten Kosten (GWL) der baselstädtischen Spitäler für die Jahre 2026-2029


name_de: Rahmenausgabenbewilligung zur Finanzierung der gemeinwirtschaftlichen Leistungen und ungedeckten Kosten (GWL) des Universitären Zentrums für Zahnmedizin Basel (UZB) für die Jahre 2026-2029


name_de: Fehlende Verfassungsgrundlage für Bankdienstleistungen des Bundes

name_fr: Il n'y a pas de base constitutionnelle pour des services bancaires fédéraux


name_de: Augmentation de la couverture du risque à 1 milliard


name_de: Nachtragkredit zur Finanzierung des Projekts The Ark Energy für das Jahr 2012

name_fr: Crédit supplémentaire destiné au financement projet The Ark Energy pour l'année 2012


name_de: Quel avenir pour les mesures compensatoires ?


name_de: Nachtragskredit für ARA von Evionnaz

name_fr: Crédit complémentaire pour la STEP intercommunale d'Evionnaz

name_it: Nachtragskredit für ARA von Evionnaz


name_de: Où vont les recettes des taxes perçues en matière de patente d'auberge ?


name_de: 11 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Construire aujourd'hui l'administration de demain


name_de: Politische Rechte von Menschen mit einer Behinderung


name_de: Platzsituation in Sonderschulen Typus B für Kinder mit Diagnose im Bereich Autismus-Spektrum-Störungen


name_de: Scabies-Infektionen (Krätze). Medikamente und Kostenfolge für die Bevölkerung

name_fr: Traitement de la gale. Médicaments et coûts pour la population

name_it: Casi di scabbia. Medicamenti e costi per la popolazione


name_de: Mehr Sicherheit durch Belebung der Bundesterrasse

name_fr: Animer la Terrasse fédérale pour instaurer davantage de sécurité

name_it: Animare la terrazza di Palazzo federale per aumentarne la sicurezza


name_de: Mehr Sicherheit und Komfort für Velofahrende in der Ahornstrasse


name_de: Nachtragskredit infolge der ergiebigen Schneefälle des Winters 2011-2012

name_fr: Crédit supplémentaire suite aux abondantes chutes de neige de l'hiver 2011-2012


name_de: Aufgestellten Tempo 30 Anzeigen

name_fr: Aufgestellten Tempo 30 Anzeigen

name_it: Aufgestellten Tempo 30 Anzeigen


name_de: Einführung eines wirksamen Systems zur Prüfung von Submissionskartellen im Kanton Aargau


name_de: Begegnungszone Centralweg: Nachbarschaftliches Engagement für die Galerie?


name_de: Die Schweiz braucht dringend Zugang zur europäischen Liste der gesperrten Ärztinnen und Ärzte

name_fr: La Suisse a un urgent besoin d'accéder à la liste européenne des médecins radiés

name_it: La Svizzera ha urgente bisogno di accedere alla lista europea dei medici radiati


name_de: Krankenversicherung. Regelmässige Anpassung der Kostenbeteiligung

name_fr: Assurance-maladie. Adaptation régulière de la participation aux coûts

name_it: Assicurazione malattie. Adeguare regolarmente la partecipazione ai costi


name_de: Massnahmenpaket zur Verhinderung von digitaler Gewalt und zur Unterstützung von Betroffenen


name_de: Stopp dem Grössenwahn der Banken!

name_fr: Halte à la mégalomanie bancaire!

name_it: Stop alla megalomania bancaria!


name_de: IWF. Genehmigung der 16. Allgemeinen Quotenreform

name_fr: FMI. Approbation de la 16ème révision générale des quotes-parts

name_it: FMI. Approvazione della Sedicesima revisione generale delle quote


name_de: Dringender Bedarf an wissenschaftlicher Forschung zur Wirkung von Naturheilmitteln bei der Stärkung des Immunsystems und der Behandlung von Virusinfektionen

name_fr: Recherche concernant les effets des remèdes naturels sur le renforcement du système immunitaire et sur le traitement des infections virales. Il y a urgence.

name_it: Urgente necessità di ricerche scientifiche sull'effetto dei rimedi naturali nel rafforzamento del sistema immunitario e nel trattamento di infezioni virali


name_de: Steuergelder für die Bill and Melinda Gates Foundation?

name_fr: De l'argent du contribuable pour la fondation Bill et Melinda Gates?


name_de: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi sur les prestations complémentaires à l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité (LVPC) et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion Catherine Roulet et consorts "Le canton de Vaud est-il pingre avec ses handicapés?


name_de: Ratifizierung des Rechts zur Nutzung der Wasserkräfte der Rhone in Massongex - Bex verliehen durch den Staatsrat

name_fr: La ratification du droit d’utiliser les forces hydrauliques du Rhône à Massongex - Bex concédé par le Conseil d'Etat


name_de: Registrierung von Hauskatzen im Kanton Aargau


name_de: Vollzug Lex Koller

name_fr: Vollzug Lex Koller

name_it: Vollzug Lex Koller


name_de: 13 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2019/31


name_de: Teilnahme am Copernicus-Programm weiter verfolgen

name_fr: Pour la participation de la Suisse au programme Copernicus

name_it: Portare avanti la partecipazione a Copernicus


name_de: Renommer la place de la Petite-Fusterie en place Ruth-Fayon


name_de: Kulturvermittlungsprojekte und ihre Unterstützungsbeiträge seitens Abteilung Kultur


name_de: Interpellation Reçi-Dauti Lurata (SP) vom 17. September 2012 betreffend die Fussgängerstreifen-Situation an der Bern-Zürichstrasse


name_de: Entwicklung des Langenthaler Steuerfusses


name_de: Heures supplémentaires dans l'administration cantonale : où en sommes-nous ?


name_de: Berufsbildung und Gleichstellung. Lust und Kompetenzen vermitteln, unternehmerisch tätig zu werden, Frauen wie Männern und in allen Branchen

name_fr: Formation professionnelle et égalité. Donner le goût et la capacité d'entreprendre à toutes et tous, dans toutes les branches

name_it: Formazione professionale e uguaglianza. Dare a tutte e a tutti la voglia e la possibilità di diventare imprenditori, in tutti i settori


name_de: Realisierung des Güterterminals (Bahn-Strasse) 'Bockbart' in Visp

name_fr: Crédit d'engagement pour la réalisation du terminal rail-route 'Bockbart' à Viège


name_de: Bewilligung eines Beitrages aus dem Lotteriefonds zugunsten des Staatsarchivs des Kantons Zürich für das Projekt «Elektronische Edition des Amtsblatts des Kantons Zürich»


name_de: Commission de l'aménagement et de l'environnement


name_de: Rechnung des Staates Wallis für das Jahr 2009

name_fr: Le compte de l'Etat du Valais pour l'année 2009


name_de: Aggiornamento delle infrastrutture tecniche e implementazione della seconda sala server ridondante per il Centro dei sistemi informativi: richiesta di un credito complessivo di 16'219'324 franchi e di un credito annuale a gestione corrente di complessivi 7'270’025 franchi per il periodo 2026-2028


name_de: Aufgabenüberprüfung bei sämtlichen Direktionen und Prüfung sinnvoller Synergien!


name_de: Förderung von gemeinnützigem Wohnbau

name_fr: Förderung von gemeinnützigem Wohnbau

name_it: Förderung von gemeinnützigem Wohnbau


name_de: Gefährdet das Entlastungspaket des Bundes die Trinationale Zusammenarbeit? Wie kann die Neue Regionalpolitik gesichert werden?


name_de: Einsatz von Schnelltests ohne Einschränkung

name_fr: Généralisation des tests rapides

name_it: Generalizzare l'impiego dei test rapidi


name_de: Verkauf der Kantonsanteile an der MCH Group


name_de: Überprüfung der Prozesse bei der Bewilligung von Bau-Investitionen


name_de: Rechnung des Staates Wallis für das Jahr 2008

name_fr: Le compte de l'Etat du Valais pour l'année 2008


name_de: Beschaffung von Druckerzeugnissen

name_fr: Achat d'imprimés

name_it: Achat d'imprimés


name_de: Covid-19. Schwerere Krankheitsverläufe und erhöhte Sterblichkeit bei niedrigem Vitamin-D-Blutspiegel

name_fr: Lien entre le taux de vitamine D dans le sang et l'évolution de la maladie ou la mortalité chez les patients atteints du Covid-19

name_it: Covid-19. Decorso grave della malattia ed elevata mortalità in caso di livello basso di vitamina D nel sangue


name_de: Modification du nom de la maternité de Genève des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG)


name_de: Rapporto sull’iniziativa parlamentare presentata il 16 settembre 2024 nella forma elaborata da Giuseppe Sergi e Matteo Pronzini “per la modifica dell’art. 7 della Legge sulla Chiesa cattolica con l’inserimento di un nuovo cpv. 1 e cpv. 2. (Reati di membri del clero. Per un obbligo di notifica da parte dell’autorità ecclesiastica)”


name_de: Kommission für Planung, Verkehr und Stadtgrün (PVS): Ersatzwahl Mitglied


name_de: Die Opfer häuslicher Gewalt, insbesondere die Kinder, besser schützen

name_fr: Mieux protéger les victimes de violence domestique, en particulier les enfants

name_it: Migliorare la protezione delle vittime di violenza domestica, in particolare i bambini


name_de: Markthalle in Basel

name_fr: Markthalle in Basel

name_it: Markthalle in Basel


name_de: Sonnencrème am und im Rhein

name_fr: Sonnencrème am und im Rhein

name_it: Sonnencrème am und im Rhein


name_de: Rechnung des Staates Wallis für das Jahr 2010

name_fr: Le compte de l'Etat du Valais pour l'année 2010


name_de: Grenzüberschreitende Agglomerationen. Nationale Herausforderungen im Bereich der Mobilität

name_fr: Les agglomérations transfrontalières, enjeux nationaux en matière de mobilité

name_it: Agglomerati transfrontalieri. Sfide nazionali per la mobilità


name_de: Refusons l’occupation du Grütli

name_fr: Refusons l’occupation du Grütli

name_it: Refusons l’occupation du Grütli


name_de: Redynamisons la Métropole lémanique !

name_fr: Redynamisons la Métropole lémanique !

name_it: Redynamisons la Métropole lémanique !


name_de: Adressierung von Fragebögen des Statistischen Amtes des Kantons Basel-Stadt


name_de: Sozialbericht

name_fr: Sozialbericht

name_it: Sozialbericht


name_de: Rapporto sull'iniziativa popolare legislativa del 29 agosto 2022 presentata nella forma elaborata da Andrea Censi e cofirmatari “Basta spennare il cittadino, cassa malati deducibile integralmente!”


name_de: Programm- und Strukturförderung Orchester


name_de: Rapporto sulla mozione del 9 dicembre 2024 presentata da Lea Ferrari e cofirmatari "Lingua dei Segni Italiana nell’amministrazione pubblica"


name_de: Mehr Objektivität bei den Covid-19-Zahlen

name_fr: Coronavirus. Plus d'objectivité dans les chiffres

name_it: Più oggettività nelle cifre sulla Covid-19


name_de: Rechnung des Staates Wallis für das Jahr 2015

name_fr: Le compte de l'Etat du Valais pour l'année 2015


name_de: Brütende Wasservögel weniger stören

name_fr: Brütende Wasservögel weniger stören

name_it: Brütende Wasservögel weniger stören


name_de: Rapporto sulla mozione del 9 dicembre 2024 presentata da Paolo Ortelli e cofirmatari “Introduzione di un adeguamento dei crediti per investimenti agli indici dei prezzi”


name_de: Moonlinerlinien im Oberaargau

name_fr: Moonlinerlinien im Oberaargau

name_it: Moonlinerlinien im Oberaargau


name_de: Analyse und Förderung der Durchmischung in der Stadt Bern


name_de: Anpassung Jagdverordnung «Ordnungsbusse bei Verletzung der Leinenpflicht»


name_de: Verzicht auf Festlegung von Gewässerräumen bei eingedolten Bächen


name_de: Covid-19-Solidarbürgschaften. Wie bewältigen wir neue Wellen?

name_fr: Cautionnements solidaires liés au Covid-19. Comment faire face à de nouvelles vagues?

name_it: Fideiussioni solidali Covid-19. Come fronteggiare le nuove ondate?


name_de: Herausforderungen des Bevölkerungswachstums in Bezug auf die Ernährungssicherheit und den Umweltschutz

name_fr: Impact de la croissance démographique sur la sécurité alimentaire et la protection de l'environnement

name_it: Crescita demografica: una sfida per la sicurezza alimentare e la protezione dell'ambiente


name_de: Rechnung des Staates Wallis für das Jahr 2018

name_fr: Compte de l'Etat du Valais pour l'année 2018


name_de: Rechnung für das Jahr 2011

name_fr: Rapport annuel du CE et décision sur le compte 2011 de l'Etat du Valais

name_it: Rechnung für das Jahr 2011


name_de: Präsidialdepartement, Kantons- und Stadtentwicklung, Transferaufwand (Treffpunkte Breite, Wettstein und LoLa)


name_de: Bürokratische Hürden gegen private Kinderbetreuung


name_de: Sozial nachhaltige Sanierungen und Ersatzneubauten fördern


name_de: Anpassung Gemeindegesetz zwecks Stärkung der demokratischen Rechte der Stimmberechtigten, in ihren Gemeindeordnungen festzulegen, über Verpflichtungskredite und/oder wiederkehrende Aufgaben in frei festzulegender Höhe an der Urne zu befinden


name_de: Rapporto sulla mozione del 20 gennaio 2025 presentata da Paolo Caroni e cofirmatari "Il Cantone Ticino si faccia promotore della circolazione di veicoli senza conducente su tratti di strade autorizzati"


name_de: Unterzeichnung der Charta der Lohngleichheit im öffentlichen Sektor


name_de: Verlagerungsbericht 2023

name_fr: Rapport sur le transfert 2023

name_it: Rapporto sul trasferimento del traffico 2023


name_de: Wahl eines Mitglieds der Gesundheits- und Sozialkommission (Nachfolge Nora Bertschi, GB)


name_de: Wahl eines Mitglieds des Ratsbüros (Nachfolge Conradin Cramer)


name_de: Vergabe eines Verpflichtungskredits für die vorgezogene Massnahme II an der Rhone bei Sitten, Abschnitt Ronquoz, auf Gebiet der Gemeinde Sitten

name_fr: L'octroi d'un crédit d’engagement pour la réalisation de la mesure anticipée II du Rhône à Sion, secteur Ronquoz, sur le territoire de la commune de Sion


name_de: Reserven der Krankenversicherer. Aufsicht im Bereich der Prämien und Geschäftsgebaren

name_fr: Réserves dans la LAMal, surveillance des primes et pratiques commerciales

name_it: Riserve nella LAMal, sorveglianza dei premi e pratiche commerciali


name_de: La priorisation urgente du barreau de Montfleury afin d'assurer la mobilité professionnelle et résidentielle dans le canton


name_de: Dringliche und notwendige Dienstfahrten der Blaulichtorganisationen zum Wohle und Sicherheit der Allgemeinheit


name_de: Voranschlag des Staates für das Jahr 2014

name_fr: Le budget 2014 de l'Etat du Valais


name_de: Unvereinbarkeitsgesetz (UG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: A che punto è la creazione della formazione di igienista dentale SSS in Ticino?


name_de: Bericht der Regiokommission des Grossen Rates zur Gründung des Trinationalen Eurodistricts Basel (TEB), den Möglichkeiten parlamentarischer Mitsprache im Eurodistrict und der Wahl des Districtsrates


name_de: Luftfahrt. Angesichts der geleisteten Unterstützung wäre ein faires Verhalten gegenüber den Konsumentinnen und Konsumenten das Mindeste

name_fr: Aviation. Un comportement loyal envers les consommateurs serait un minimum au vu des aides versées!

name_it: Aviazione. Un comportamento leale nei confronti dei consumatori sarebbe il minimo visti gli aiuti finanziari versati!


name_de: Wahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungskommission (Nachfolge Alexandra Dill, SP)


name_de: Revision des kantonalen Gesetzes über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte sowie des kantonalen Gesetzes über die Walliser Elektrizitätsgesellschaf

name_fr: Révision de la loi cantonale sur l’utilisation des forces hydrauliques et de la loi sur les Forces Motrices Valaisannes (première lecture)


name_de: Die Online-Dienste des Bundes schützen und irreführende Platzierungen verhindern

name_fr: Protéger les services en ligne de la Confédération et éviter les biais de référencement

name_it: Proteggere i servizi online della Confederazione ed evitare i referenziamenti ingannevoli


name_de: Privatpatienten-Erträge von Lehrenden der medizinischen Fakultät der Uni Basel


name_de: Approvazione del progetto integrale riguardante la realizzazione degli interventi selvicolturali e di protezione del bosco - lotta alle neofite invasive - necessari per garantire la funzione protettiva dei boschi della sponda destra della Valle d’Arbedo nel Comune di Arbedo-Castione, lo stanziamento di un credito di 2'821’050 franchi quale sussidio cantonale e l’autorizzazione alla spesa di 4'541’600 franchi quale sussidio complessivo cantonale e federale


name_de: Indirekter Gegenvorschlag des Regierungsrats zur Aargauischen Volksinitiative "Gewässer-Initiative Kanton Aargau - Mehr lebendige Feuchtgebiete für den Kanton Aargau"; Wiedervernässung Wald, Landwirtschaft und Siedlung; Verpflichtungskredit


name_de: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de Mme Diane KRONBICHLER, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Was unternimmt der Gemeinderat in der Rehhag-Grube um die Biodiversität zu schützen?


name_de: 55 Aufnahmen (21 Gesuche) in das Bürgerrecht der Stadt Basel nach § 19 des Bürgerrechtsgesetzes


name_de: Forcierter Ausstieg aus der Erdgasfalle

name_fr: Forcierter Ausstieg aus der Erdgasfalle

name_it: Forcierter Ausstieg aus der Erdgasfalle


name_de: Kantonale Volksinitiative für die Umzonung des Landhofs: Der Landhof bleibt grün


name_de: Schaffung und Mitfinanzierung eines Regionalen Naturparkes Val d'Hérens

name_fr: Création et cofinancement d'un parc naturel régional Val d'Hérens


name_de: Prestation de serment du doyen ou de la doyenne d'âge


name_de: Einführung einer Ausgabenbremse

name_fr: Einführung einer Ausgabenbremse

name_it: Einführung einer Ausgabenbremse


name_de: La Ville doit être représentée au conseil d'administration des Transports publics genevois


name_de: Rénovation de 15 places de jeux

name_fr: Rénovation de 15 places de jeux

name_it: Rénovation de 15 places de jeux


name_de: Welche Sparmassnahmen plant der Gemeinderat und wie sieht das Verfahren aus?


name_de: Konzernverantwortungs-Initiative

name_fr: Initiative sur les multinationales responsables

name_it: Iniziativa multinazionali responsabili


name_de: Bewilligung eines Beitrages aus dem Lotteriefonds zugunsten der Genossenschaft Theater für den Kanton Zürich


name_de: Teilrevision des Wasserabgabereglements der Gemeinde Emmen


name_de: Kommission für Soziales, Bildung und Kultur (SBK): Wahl Stellvertretung


name_de: Convention de double imposition en matière d'impôts sur les successions


name_de: Spielplatzkonzept und Neugestaltung der Kinderspielplätze in Langenthal


name_de: Genehmigung Wasserliefervertrag mit Emmi Schweiz AG


name_de: Schlussdebatte und Beschluss betreffend:

name_fr: Débat final et décision sur:


name_de:
La richiesta di credito di fr. 7'226'000.--:
- per la ristrutturazione della sala del Consiglio Comunale e alcuni interventi di manutenzione straordinaria;
- per l'arredo tecnologico dell'emiciclo;
- per l'avvio dei lavori di preparazione dell'aggregazione.


name_de: Contrôle des denrées alimentaires dans les établissements publics


name_de: Flughafen AG - zusätzliche Starts nach 22 Uhr


name_de: Rücktritt von Anna Hirt Eberle als Richterin am Strafgericht per 31. Dezember 2011


name_de: Schlussdebatte und Beschluss: Jahresbericht 2014 des Staatsrates Rechnung des Staates Wallis für das Jahr 2014

name_fr: Rapport annuel du Conseil d'Etat 2014  Compte de l'Etat du Valais pour l'année 2014


name_de: Ripristiniamo il Repertorio toponomastico ticinese


name_de: Schneesaubere Velowege und Velospuren

name_fr: Schneesaubere Velowege und Velospuren

name_it: Schneesaubere Velowege und Velospuren


name_de: Mettons tout en oeuvre afin que la crèche de Merck Serono soit sauvée


name_de: Erweiterung Administration Soziale Dienste / Stelle als kaufmännische(r) Sachbearbeiter/-in


name_de: Legitimation und Identifikation von Vertragspartnerinnen und Vertragspartnern bei Leistungsverträgen mit privaten und öffentlich-rechtlichen Institutionen


body_key: SZ

name_de: Sofortmassnahmen zur Reduktion der Abhängigkeit von Öl und Gas


name_de: «Sozial gestalten»: Soziale Raumpolitik

name_fr: «Sozial gestalten»: Soziale Raumpolitik

name_it: «Sozial gestalten»: Soziale Raumpolitik


name_de: Für einen zeitgemässen Webauftritt der Stadt Langenthal


name_de: Obligation alimentaire : qu'en est-il dans le canton du Jura ?


name_de: Modifica della Legge sugli assegni di famiglia del 18 dicembre 2008


name_de: Sicherheitsmassnahmen gegen Stein- und Blockschlag auf der Hauptstrasse des Saastales

name_fr: Mesures de protection pour la route principale de la Vallée de Saas


name_de: Subventionsvergabe für das Wasserbauprojekt an der Vièze, auf Gebiet der Gemeinden Monthey und Massongex

name_fr: L'octroi de subventions pour les travaux d'aménagement de la Vièze, sur le territoire des communes de Monthey et Massongex


name_de: Trasporti pubblici nelle zone periferiche e di montagna: quale strategia intende proporre il Cantone per assicurare e sviluppare un servizio pubblico sostenibile


name_de: Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Änderung

name_fr: Loi sur la protection de la population et sur la protection civile. Modification

name_it: Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile. Modifica


name_de: Le bois, énergie renouvelable par excellence, ne doit pas être dévalorisé par des transports exagérés


name_de: Per un’informazione più completa sui risultati delle votazioni


name_de: Rive del fiume Morobbia: una riqualifica si impone


name_de: Geschäftsbericht Regierungsrat 2015

name_fr: Geschäftsbericht Regierungsrat 2015

name_it: Geschäftsbericht Regierungsrat 2015


name_de: "Keine Aufhebung oder Verschiebung von den Bushaltestellen Linie 31, 38 Thomaskirche, Ensisheimerstrasse, Blotzheimerstrasse im Iselin-Quartier"


name_de: Abrechnung 1. Sonderkredit und zugehöriger Zusatzkredit für die Sanierung und Erneuerung der gemeindeeigenen Wasserleitungen in der Gesamthöhe von CHF 7'350'000.00


name_de: Haben wir ein Sicherheitsproblem in der Heli-Fliegerei?

name_fr: Hélicoptères. Y a-t-il un problème de sécurité?

name_it: Problema di sicurezza nei voli in elicottero?


name_de: Klarheit über die EU-Rechtsakte, die von der dynamischen Rechtsübernahme betroffen sind

name_fr: Savoir clairement quels actes de l'UE sont concernés par la reprise dynamique

name_it: Chiarezza sugli atti giuridici dell'UE interessati dal recepimento dinamico


name_de: Fluoreszierende Velostreifen

name_fr: Fluoreszierende Velostreifen

name_it: Fluoreszierende Velostreifen


name_de: Inerente all'ammissione dei bambini alle scuole dell'infanzia della Città


name_de: Keine Sistierung der Vorbereitungen für eine neue Landesausstellung

name_fr: Nouvelle exposition nationale. Pas de suspension des préparatifs

name_it: Non sospendere i preparativi della nuova esposizione nazionale


name_de: Verena Grendelmeier

name_fr: Verena Grendelmeier

name_it: Verena Grendelmeier


name_de: Abgeltung der Kosten städtischer Aufträge und Vorgaben, die die Dienstabteilungen des Gesundheits- und Umweltdepartements direkt betreffen, gesonderte Abgeltung als gemeinwirtschaftliche Leistungen


name_de: Renovation des Silos bei der Alten Mühle Langenthal


name_de: Notunterkünfte

name_fr: Notunterkünfte

name_it: Notunterkünfte


name_de: Info Centro AlpTransit a Pollegio: un acquisto interessante


name_de: Ukraine. Mehr Engagement für den Frieden

name_fr: Ukraine. Davantage œuvrer pour la paix

name_it: Ucraina. Un maggiore impegno per la pace


name_de: Bau der Kantonsschule Uetikon und Denkmalschutz


name_de: Mögliche Finanzkrise. Sind wir vorbereitet?

name_fr: Sommes-nous prêts pour affronter une éventuelle crise financière?

name_it: Possibile crisi finanziaria. Siamo pronti ad affrontarla?


name_de: Estendere la gratuità dei trasporti pubblici in caso di superamento del limite di PM10


name_de: Subventionen für die Ausbauarbeiten der Dranse in Vollèges und Sembrancher

name_fr: Subventions pour les travaux d'aménagement de la Dranse à Vollèges et Sembrancher


name_de: Zentrumsnaher Erlebnisspielplatz

name_fr: Zentrumsnaher Erlebnisspielplatz

name_it: Zentrumsnaher Erlebnisspielplatz


name_de: Per un’efficiente protezione dell’ambiente


name_de: Benessere e malessere sociale: riformare il “Welfare state” (stato sociale) ticinese


name_de: Konkurs der E-Prix Veranstalterin. Wer kittet den Scherbenhaufen? Hilft die Stadt dem geschädigten Gewerbe?


name_de: Sofortmassnahmen gegen den Parkplatzmangel bei der HasliPraxis AG


name_de: Junge Sozialhilfebezüger

name_fr: Junge Sozialhilfebezüger

name_it: Junge Sozialhilfebezüger


name_de: Einsatz von Microsoft Office 365, Anzahl Tenants in der Verwaltung, Hintergründe zu den Lizenztypen, lizenzierte Applikationen pro Lizenztyp, Praxis betreffend geloggter Zugriffe und Angaben zum Verrechnungsmodell sowie Gewährleistung des Datenschutzes


name_de: Wahl eines Mitglieds der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission für den Rest der Amtsdauer 2020/2024


name_fr: Loi sur l'approvisionnement en électricité (Réserve d'électricité). Modification

name_it: Legge sull'approvvigionamento elettrico (Riserva di energia elettrica). Modifica


name_de: Der Abbruch der Verhandlungen zum EU-Rahmenabkommen gefährdet die Erreichung der Energie und Klimaziele des Kantons Zürich


name_de: Subventionsabgabe an die Gemeinde Zermatt zur Abwasserreinigungsanlage

name_fr: Subvention à la commune de Zermatt pour l'extension de sa station d'épuration


name_de: Haben wir ein Problem mit Jugendkriminalität?

name_fr: Délinquance juvénile. Y a-t-il un problème?

name_it: C'è un problema di criminalità giovanile?


name_de: Beschaffung von Drohnen für den militärischen Einsatz. Besteht Handlungsbedarf?

name_fr: Faut-il agir dans le cadre de l'achat de drones pour un usage militaire?

name_it: Acquisto di droni per l'impiego militare. Esiste necessità d'intervento?


name_de: Velogegenverkehr im Claragraben zwischen Riehenstrasse und Claraplatz


name_de: "Für einen sicheren Schulweg und direkten Spielplatzzugang im Lysbüchel-Süd"


name_de: Sostenere le micro imprese e gli indipendenti più bisognosi nel pagamento dell’affitto commerciale


name_de: Sicherstellung des Zugangs zur medizinischen Versorgung für die gesamte Bevölkerung der Stadt


name_de: Contratti di prestazione nel settore ospedaliero e altre misure cantonali che riducano il consistente abbandono precoce della professione infermieristica


name_de: Volksschulgesetz, Änderung, Umsetzung der «Förderklassen-Initiative»


name_de: Alimentazione sostenibile nelle mense scolastiche cantonali


name_de: Komplettierung Solaranlage Schiessanlage Weier


name_de: I conti consuntivi 2016

name_fr: I conti consuntivi 2016

name_it: I conti consuntivi 2016


name_de: Tilgung der Fehlbeträge der Rechnungen 2013 und 2014

name_fr: Amortissement des découverts des comptes 2013 et 2014


name_de: Diamo fiato e rafforziamo il settore delle curatele


name_de: Errichtung von grobmaschigen Netzen für Kletterpflanzen zwischen den Häuserreihen als Massnahme zur Hitzeminderung


name_de: Steigt der administrative Aufwand mit Digiflux?

name_fr: La plateforme Digiflux fait-elle augmenter la charge administrative?

name_it: Con Digiflux aumenta il dispendio amministrativo?


name_de: Proteste am Spital Bülach

name_fr: Proteste am Spital Bülach

name_it: Proteste am Spital Bülach


name_de: Teilrevision des Polizeigesetzes vom 30. November 2016 (BGS 512.1)


name_de: Eishockeyclub Dübendorf; finanzielle Unterstützung 2025 - 2028


name_de: Schutz der Kinder vor Misshandlungen im Kanton Zürich


name_de: Prestation de serment de Mme Helène Ecuyer


name_de: Unterscheidung Sommerbetrieb/Winterbetrieb in der Gefahrenzone 1 im Raumplanungsgesetz des Kantons

name_it: Incarico Dürler concernente la distinzione tra attività estiva e attività invernale nella zona di pericolo 1 nella legge cantonale sulla pianificazione del territorio (GRP 2/2022-2023, S. 237)