name_de: Wo steht der Bund bezüglich der Umsetzung der versprochenen Massnahmen zu "Subventionen mit biodiversitätsschädigender Wirkung" im Verkehrsbereich?

name_fr: Mise en oeuvre des mesures promises concernant les « subventions dommageables à la biodiversité dans le domaine des transports ». Où en est la Confédération ?


body_key: CHE

name_de: Mehrheit der Familien nehmen die Betreuungs- und Erziehungsarbeit ihrer Kinder selbständig war

name_fr: La majorité des familles assument de manière autonome la garde et l'éducation de leurs enfants

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Gibt es ein Gesamtevakuierungskonzept des Bundeshauses?

name_fr: Y a-t-il un plan d'évacuation global du Palais fédéral ?


body_key: BL

name_de: Jahresbericht 2014

name_fr: Jahresbericht 2014

name_it: Jahresbericht 2014


name_de: Jährlicher Kredit von Fr. 135'000 für die Mobile Sozialarbeit Winterthur SUBITA


name_de: Motion: So nicht!

name_fr: Motion: So nicht!

name_it: Motion: So nicht!


body_key: GL

name_de: Kondolenzen, Todesmitteilungen, Nachrufe 2011


name_de: Menschen die Wohnung kündigen, um Platz für ukrainische Geflüchtete zu schaffen: Vorsicht vor Empörung der lokalen Bevölkerung

name_fr: Personnes expulsées de leur appartement pour loger des réfugiés ukrainiens. Veillons à ne pas exaspérer la population locale

name_it: Sfrattati dai propri appartamenti per fare spazio a rifugiati ucraini: stiamo attenti a non esasperare la popolazione locale


name_de: Jean-Pierre Bonny

name_fr: Jean-Pierre Bonny

name_it: Jean-Pierre Bonny

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Digitalisierung der ÖV-Billette: Wer denkt an die älteren Menschen?

name_fr: Transition numérique des titres de transport. Quid des personnes âgées ?

name_it: Transizione digitale dei titoli di trasporto pubblico: ma agli anziani chi ci pensa?


name_de: Keine ausserordentlich hohen Gewinne auf Kosten der Konsumentinnen und Konsumenten

name_fr: Pas de bénéfices colossaux sur le dos des consommateurs


name_de: Wissenslücke bei den landwirtschaftlichen Vorleistungen aus dem Ausland

name_fr: Lacunes en ce qui concerne les intrants agricoles provenant de l'étranger


name_de: Gesichtsüberwachung an Bahnhöfen

name_fr: Mise en place de la reconnaissance faciale dans les gares


name_de: Bisherige Preisentwicklung des Stroms bis heute?

name_fr: Évolution des prix de l'électricité

name_it: Évolution des prix de l'électricité


name_de: Aktualisierte Prognosen zu den Auswirkungen von "Netto-Null"

name_fr: Prévisions actualisées sur les effets du « zéro net »


body_key: SG

name_de: Mehr Effizienz dank der Vereinigung der Psychiatrieverbunde: Änderung des Gesetzes über die Psychiatrieverbunde


body_key: SO

name_de: Globalbudget Führungsunterstützung Finanzdepartement und Amtschreibereiaufsicht für die Jahre 2020 bis 2022


name_de: Nachtrags- und Zusatzkredite 2021, 1. Serie


name_de: Erweiterung Garderobe / Kantine und Aufstockung Bürotrakt Werkhof, Gesamtkredit


name_de: SBB: Sinn und Zweck "KundenFrequenzSystem 2.0"

name_fr: CFF. À quoi sert le nouveau « système de mesure de l'affluence » ?


name_de: Wiederkehrende Ersatzinvestitionen für Luft-Luft-Wärmepumpen sozialverträglich?

name_fr: Les investissements récurrents pour remplacer une pompe à chaleur air-air sont-ils socialement acceptables ?


body_key: FR

name_de: Personalführung beim Oberamt des Saanebezirks

name_fr: Gestion du personnel de la Préfecture de la Sarine


name_de: Walter König

name_fr: Walter König

name_it: Walter König


name_de: Erfahrungswerte zu den Vollkosten für Luft-Luft-Wärmepumpen bereits bekannt?

name_fr: Dispose-t-on déjà de valeurs empiriques concernant les coûts complets des pompes à chaleur air-air ?


name_de: Prognosen bezüglich der Preisentwicklung bis 2050 synthetischer Treibstoffe

name_fr: Prévisions concernant l'évolution des prix des carburants synthétiques jusqu'en 2050


name_de: Strombedarf bei vollständiger Elektrifizierung des Auto-/Lastwagenverkehrs

name_fr: Besoin en électricité en cas d'électrification complète du trafic automobile/poids lourds


name_de: Bedeutung von Netto-Null für schweizerische Nutztiere

name_fr: Zéro net. Quelle conséquence sur les animaux de rente suisses ?


name_de: Engagement der Schweiz für Verbote gewisser Kunststoffe auf internationaler Ebene

name_fr: Quid d'un engagement de la Suisse au niveau international pour l'interdiction de certaines matières plastiques ?


name_de: Littering durch Kunststoffprodukte für den Unterwegskonsum - Massnahmen des Bundes

name_fr: Emballages de produits à emporter abandonnés dans la nature - mesures fédérales


name_de: Bundesrat

name_fr: Conseil fédéral

name_it: Consiglio federale


name_de: Unterschiedliche Rechtsauffassung der GPDel und des Bundesrates zur Datenbeschaffung des NDB

name_fr: Collecte de données par le SRC. La DélCdG et le Conseil fédéral n'ont pas la même interprétation du droit


name_de: IWF Reserve

name_fr: Réserve du FMI

name_it: Réserve du FMI


name_de: Globalbudget «Polizei Kanton Solothurn» für die Jahre 2024 bis 2026


name_de: Neues Kamerasystem in den Bahnhöfen. Wie wird der Schutz der Daten der Reisenden gewährleistet?

name_fr: Nouveau système de caméras dans les gares : quelles garanties pour la protection des données des voyageur.euse.s ?


name_de: Notstand in der Weiterbildung in Psychotherapie

name_fr: Autoriser de toute urgence le remboursement des prestations fournies par les psychologues en formation postgrade

name_it: Emergenza nella formazione post graduale in psicoterapia


name_de: Flächendeckende Solarpanels an Lärmschutzwänden beim Autobahnausbau

name_fr: Aménagements autoroutiers. Pour que des panneaux solaires couvrent toute la surface des parois antibruit


name_de: Stand Niederlassungen von russischen Kohlebergbau-Firmen in der Schweiz

name_fr: Succursales d'entreprises russes d'extraction du charbon établies en Suisse


name_de: Warum legt der Bund für die zuständigen Departemente keine Kriterien für die Evaluation der Subventionen mit biodiversitätsschädigenden Wirkungen fest?

name_fr: Pourquoi la Confédération ne fixe-t-elle pas de critères d'analyse des subventions portant atteinte à la biodiversité pour les départements compétents ?


name_de: Welche Kriterien gelten für den Massnahmenkatalog zur Evaluation der acht ausgewählten Subventionen mit biodiversitätsschädigenden Wirkungen?

name_fr: Quels sont les critères applicables au catalogue de mesures pour l'évaluation de huit subventions sélectionnées ayant un effet néfaste sur la biodiversité ?


name_de: Verordnung über die Organisation der kantonalen Schulen


body_key: GE

name_de: Genève s'engage pour le sport et ses infrastructures


name_de: La sauvegarde du Centre universitaire d'informatique (CUI) de l'Université de Genève


name_de: Weshalb die UN-BRK auch für die KB 2025-2028 relevant ist

name_fr: Pourquoi la Convention relative aux droits des personnes handicapées doit être prise en compte dans le message culture 2025-2028


name_de: Arbeitslosenentschädigung nach Unfall

name_fr: Indemnités d'assurance chômage après un accident


name_de: Der Zollflugplatzzwang hat ausgedient

name_fr: L'obligation de passer par un aérodrome douanier a fait son temps


name_de: Unternehmen in Belarus

name_fr: Entreprises suisses présentes au Bélarus


name_de: Gibt es Wassersparpläne bei Wassermangellage?

name_fr: Y a-t-il des plans pour économiser l'eau en cas de pénurie ?


name_de: Ist es Aufgabe der RUAG, mit Kampfpanzern Spekulationsgeschäfte zu betreiben?

name_fr: Est-ce le rôle de RUAG que de se livrer à des opérations de spéculation sur les chars de combat ?


name_de: Wie kann die Schweiz durch ihrer Einsitznahme im UNO-Sicherheitsrat bewirken, dass Aserbaidschan die Blockade des Latschin-Korridors aufhebt?

name_fr: Comment la Suisse peut-elle, grâce à son siège au Conseil de sécurité de l'ONU, faire en sorte que l'Azerbaïdjan lève le blocus du corridor de Latchine ?


name_de: Transparenz bezüglich wirtschaftlich Berechtigte - Stand der Dinge?

name_fr: Transparence sur les ayants droit économiques. Où en est-on ?


name_de: Ascheverstreuungstourismus in der Schweiz

name_fr: Tourisme funéraire et dispersion des cendres en Suisse


name_de: Werden die Beiträge an die Aggloprogramme erhöht?

name_fr: Les contributions aux projets d'agglomération vont-elles augmenter ?


name_de: Tabellenlöhne: Im Wach- oder Schlafzustand?

name_fr: Barèmes de salaire AI : le projet est-il entré en hibernation ?


name_de: Sanierungen ja, Luxus nein

name_fr: Sanierungen ja, Luxus nein

name_it: Sanierungen ja, Luxus nein


name_de: Bahnt sich ein Panzer-Deal an, von dem in der Schweiz bisher niemand wusste? (2)

name_fr: Chars Leopard. Un accord secret serait-il en préparation ? (2)


name_de: Bahnt sich ein Panzer-Deal an, von dem in der Schweiz bisher niemand wusste? (1)

name_fr: Chars Leopard. Un accord secret serait-il en préparation ? (1)


name_de: Ein Taser für jede Polizei-Patrouille

name_fr: Un Taser pour chaque patrouille de police


name_de: Wie hoch sind die volkswirtschaftlichen Schäden der Klimaerwärmung?

name_fr: À combien s'élèveront les dommages économiques provoqués par le réchauffement climatique ?


name_de: Keine Finanzstabilität ohne stabiles Klima!

name_fr: Pas de stabilité financière sans climat stable !


name_de: Neuer Asyltrend: unbegleitete Minderjährige (UMA)

name_fr: Les mineurs non accompagnés, la nouvelle tendance en matière d'asile


name_de: Wie werden die Empfehlungen des wissenschaftlichen Gremiums im Leitfaden «Wege in die Ernährungszukunft der Schweiz» in die laufenden Arbeiten im Bereich der Ernährung aufgenommen?

name_fr: Comment les recommandations du groupe scientifique sur " L'avenir de l'alimentation en Suisse " sont-elles intégrées dans les travaux en cours dans le domaine de l'alimentation ?


name_de: Formulierte Gesetzesinitiative "Zum Ausbau des Hochleistungsstrassennetzes"; Rechtsgültigkeit


name_de: Änderung Verordnung zum Raumplanungs- und Baugesetz


name_de: Arbeitsbedingungen bei Partnern der Post

name_fr: Conditions de travail au sein des partenaires de La Poste


name_de: L. Adrien Lachenal

name_fr: L. Adrien Lachenal

name_it: L. Adrien Lachenal


name_de: Zusatzerhebung der landwirtschaftlichen Betriebserhebung

name_fr: Enquête complémentaire au recensement des exploitations agricoles


body_key: UR

name_de: Interparlamentarische Fachhochschulkommission (IFHK) der Hochschule Luzern - Fachhochschule Zentralschweiz (FHZ); schriftliche jährliche Berichterstattung 2024


name_de: Lancierung eines nationalen Forschungsprogramms zur Untersuchung der Risiken, Folgen und Mittel zur Bekämpfung von Desinformation?

name_fr: Un PNR pour étudier les risques, les conséquences et les moyens pour combattre la désinformation ?


name_de: Verbotsverfahren gegen die HDP vor den türkischen Wahlen. Was macht der Bundesrat?

name_fr: Procédure d'interdiction du HDP avant les élections en Turquie. Que fait le Conseil fédéral ?


name_de: Taser sind harmloser als herkömmliche Munition, was spricht gegen eine flächendeckende Zusatzausrüstung der Polizei mit Tasern?

name_fr: Les Tasers causent moins de dommages que les munitions traditionnelles. Pourquoi ne pas en équiper tous les agents de police ?


name_de: Prüft der Bundesrat nicht nur die Beibehaltung der Festungsartillerie sondern auch der Festungsanlagen?

name_fr: Le Conseil fédéral examine-t-il non seulement le maintien de l'artillerie de forteresse, mais aussi celui des installations de forteresse ?


name_de: Verzögerung wissenschaftlicher Pilotversuche zur kontrollierten Cannabisabgabe

name_fr: Remise contrôlée de cannabis. Retard dans les essais pilotes scientifiques


name_de: Ab wann sind immunsupprimierte Menschen in der Schweiz wieder geschützt?

name_fr: Quand les personnes immunodéprimées seront-elles à nouveau protégées en Suisse ?


name_de: Fragen zur Interpellation 22.4080 "Der Bundesrat verbietet Verbotenes"

name_fr: Questions relatives à l'interpellation 22.4080 « Le Conseil fédéral interdit ce qui est déjà interdit »


name_de: Werden die Empfehlungen des Bürger:innenrates in den laufenden Arbeiten im Bereich Landwirtschaft/Lebensmittel integriert?

name_fr: Les recommandations de l'assemblée citoyenne sont-elles intégrées dans les travaux en cours dans le domaine de l'agriculture et de l'alimentation ?


name_de: Darf der Streit zwischen IV und Lieferanten auf dem Buckel von Versicherten ausgetragen werden?

name_fr: Les assurés doivent-ils faire les frais du litige qui oppose l'AI à ses fournisseurs ?


name_de: Genehmigung der „Sanierung Energiezentrale des Kantonsspitals“


name_de: Wie werden die Empfehlungen des wissenschaftlichen Gremiums zur "Ernährungszukunft Schweiz" in den laufenden Arbeiten im Bereich Landwirtschaft/Lebensmittel integriert?

name_fr: Comment les recommandations du comité scientifique « Avenir alimentaire suisse » sont-elles intégrées dans les travaux en cours dans le domaine de l'agriculture et de l'alimentation ?


name_de: Gemäss Recherchen vom "K-Tipp" planen die SBB, in 57 Bahnhöfen umfangreich und verdeckt Daten über Passanten zu sammeln. Auch in den Kantonen SG, TG, AR und AI?

name_fr: Collecte discrète et massive de données sur les passants dans 57 gares CFF. Les cantons de SG, TG, AR et Al seront-ils concernés ?


name_de: Arealüberdeckung Bahnhof St. Fiden, St. Gallen: städtebaulichen Spielraum nutzen, um u.a. die Hochschule und das Kantonsspital entwickeln zu können

name_fr: Couverture du quartier de la gare St. Fiden à Saint-Gall. Gagner de l'espace pour agrandir la haute école et l'hôpital cantonal


name_de: Verbot von PFAS: Welcher Zeitplan?

name_fr: Interdiction des PFAS : quel calendrier ?


name_de: Italien stoppt Flüchtlingsrückübernahme

name_fr: L'Italie ne coopère plus en matière de réadmissions


name_de: Trotz Arbeitskräftemangel kein Spitzenplatz bei der Arbeitslosigkeit

name_fr: Chômage en hausse malgré la pénurie de main-d'oeuvre


name_de: Visumserteilung für Opfer der Erdbeben in der Türkei und in Syrien (3/3)

name_fr: Séismes en Turquie et en Syrie. Octroi des visas aux victimes (3/3)


name_de: Ist die Schweiz in allen Bereichen auf ein Erdbeben vorbereitet?

name_fr: La Suisse est-elle prête à faire face à un séisme ?


name_de: Steuerausfälle: Nicht mit uns! Bereinigter interkantonaler Vergleich der Vermögenssteuern und Auswirkungen der Vermögenssteuerreform I


name_de: Sollte die Kinderrente der AHV für Menschen im Rentenalter, die für Kinder aufkommen müssen, überprüft werden?

name_fr: Doit-on revoir les rentes complémentaires AVS versées aux retraités qui ont des enfants ?


name_de: Bleiben gesundheitsgefährdende Produkte für die berufliche Anwendung von Pestiziden weiterhin erlaubt?

name_fr: L'utilisation professionnelle de pesticides dangereux restera-t-elle autorisée ?


name_de: Arzneimittelengpässe: Wirksamkeit der Massnahmen, die 2016 vom Bundesrat vorgeschlagen wurden

name_fr: Pénurie de médicaments. Degré d'efficacité des mesures proposées par le Conseil fédéral en 2016


name_de: Johanna Gapany

name_fr: Johanna Gapany

name_it: Johanna Gapany


name_de: Wie werden die Empfehlungen des Bürger:innenrates in die Finanzpolitik integriert?

name_fr: Comment les recommandations du conseil citoyen sont-elles intégrées dans la politique financière ?


body_key: BE

name_de: ERZ; Mittelschul- und Berufsbildungsamt (I-NR. 19010); Saldoüberschreitung infolge des Korrekturfaktors im Bereich Personalkosten; Produktgruppe Berufsbildung, Weiterbildung und Berufsberatung; Nachkredit 2010

name_fr: Office de l'enseignement secondaire du 2e degré et de la formation professionnelle (I n° 19010) ; dépassement de solde dû au facteur de correction appliqué dans le domaine des frais de personnel ; groupe de produits Formation professionnelle, formation continue et orientation professionnelle ; crédit supplémentaire 2010


name_de: Änderung des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Umweltschutz (Nachsorge von Deponien)


name_de: Jahresrechnung 2015

name_fr: Jahresrechnung 2015

name_it: Jahresrechnung 2015


name_de: Koordination im Fall des Attentats von Morges. Was wird unternommen, um das Problem anzugehen?

name_fr: Coordination dans le cas de l'attentat de Morges qu'est-ce qui est entrepris pour corriger le problème ?


name_de: Ist der Bundesrat nun bereit, die TBDV zu ändern?

name_fr: Le Conseil fédéral est-il enfin prêt à modifier l'OPBD ?


name_de: Wie ist es zu erklären, dass die Anzahl Bauten ausserhalb der Bauzone zwischen 2020 und 2023 um über 14 000 auf mehr als 618 000 und diejenigen der Wohnnutzung auf 202 000 (+9000) gestiegen sind?

name_fr: Comment expliquer que le nombre de bâtiments situés hors zone à bâtir soit passé à plus de 618 000 entre 2020 et 2023 (+14 000) et que celui des bâtiments à usage d'habitation soit passé à 202 000 (+9000) ?


name_de: Kenntnisstand im Bereich "cloud seeding"

name_fr: Connaissances actuelles en matière de précipitations artificielles


name_de: Höhenbeschränkungen für Solaranlagen lockern

name_fr: Assouplir les règles limitant la hauteur des installations solaires


name_de: PET-Flaschen mit Phthalate

name_fr: Bouteilles en PET contenant des phtalates


name_de: Mehrjahresplanung ab 2017 Hochbau; Rechenschaftsbericht über die Projekte und Verpflichtungskredit für Kleinprojekte ab 2017 (Investitionsrechnung)


name_de: Globalbudget „Finanzen und Statistik” für die Jahre 2022 bis 2024


name_de: Johann Lymann

name_fr: Johann Lymann

name_it: Johann Lymann


name_de: Kostenlose Corona-Tests und Ausweitung der Testmöglichkeiten im Kanton St.Gallen


name_de: Gegenwärtige und künftige Unterstützung von Regionalflugplätzen durch den Bund

name_fr: Soutien fédéral actuel et futur aux aérodromes régionaux


name_de: Selbstbestimmtes Wohnen - Wieso fehlen Massnahmen?

name_fr: Logement autonome. Où sont les mesures ?


name_de: Die Jurafusslinie wird von der SBB weiterhin stiefmütterlich behandelt

name_fr: La ligne du pied du Jura reste le parent pauvre du réseau CFF


name_de: Neues Jagdgesetz: Wann wird die dazugehörige Verordnung veröffentlicht und wann tritt sie in Kraft?

name_fr: Nouvelle Loi sur la chasse, quand sera publié son ordonnance et pour quelle entrée en vigueur ?


name_de: Verursachte Belastung der Sozialwerke durch Ukrainer

name_fr: Charge causée par les Ukrainiens sur les assurances sociales


name_de: Anerkennung der Arbeit der Milizfeuerwehrleute [MV1504.13]

name_fr: Pour la reconnaissance du travail des sapeurs pompiers de milice [MV1504.13]


name_de: Gefährdet der Verbleib im Energie Charter Treaty ECT die Beziehungen zur EU?

name_fr: Notre participation au Traité de la charte sur l'énergie compromet-elle nos relations avec l'UE ?


name_de: 1027 JGK; Gerichtskreise; Übriger Sachaufwand; Nachkredit 2010

name_fr: 1027 JCE, arrondissements judiciaires, autres biens, services et marchandises; crédit supplémentaire pour 2010


name_de: Hummelimport - braucht es eine Risikoprüfung?

name_fr: Importation de bourdons. Un examen des risques s'impose-t-il ?


name_de: Vom Bund finanzierte Lesungen einer Drag Queen für Kinder

name_fr: Drag Queen financé par la Confédération pour faire de la lecture à des enfants ?


name_de: Weitere Verwendung Abwehrraketen (Typ Rapier)

name_fr: Réutilisation de missiles de défense (de type Rapier)


name_de: Ausserdienststellung Waffensysteme - Rückkaufoptionen zur indirekten Unterstützung der Ukraine

name_fr: Mise hors service de systèmes d'arme. Possibilités de rachat en vue d'un soutien indirect à l'Ukraine


name_de: Containerdörfer für Asylsuchende (1/2)

name_fr: " Villages de conteneurs " pour requérants d'asile (1/2)


name_de: Ohne Tätigkeitsbericht des EBGB weniger Fortschritt in der Umsetzung der UN-Behindertenkonvention?

name_fr: Moins de progrès dans la mise en œuvre de la convention de l'ONU relative aux droits des personnes handicapées en l'absence de rapport d'activité du BFEH ?


name_de: Fassadenbeleuchtung des Bundeshauses: Reine Symbolpolitik oder mehr als das?

name_fr: Éclairage de la façade du Palais fédéral. Une mesure purement symbolique ?


name_de: Sicherheitsprüfung für die Führungskräfte der FINMA: Was der Bundesrat 2014 versprach, hat er nie gehalten!

name_fr: Contrôle de sécurité des dirigeants de la FINMA : le Conseil fédéral n'a jamais respecté son engagement de 2014 !


name_de: 1027 JGK; Gerichtskreise; Verbrauchsmaterialien; Nachkredit 2010

name_fr: 1027 JCE; arrondissements judiciaires; fournitures; crédit supplémentaire pour 2010


name_de: 1065 JGK; Staatsanwaltschaft; Spesenentschädigung; Nachkredit 2010

name_fr: 1065 JCE; Ministère public; indemnités pour frais de déplacement du personnel; crédit supplémentaire pour 2010


name_de: Mitwirkung in der SKOS

name_fr: Mitwirkung in der SKOS

name_it: Mitwirkung in der SKOS


body_key: ZG

name_de: Rechenschaftsbericht 2017 des Obergerichts


name_de: Bedrohung durch Doxing

name_fr: Doxing

name_it: Doxing


name_de: Verantwortliche des CS-Debakels müssen zur Rechenschaft gezogen werden

name_fr: Débâcle de Credit Suisse. Demander des comptes aux responsables


name_de: Spitalfinanzierung: Ist die Einführungsphase abgeschlossen?

name_fr: Financement hospitalier, phase d'introduction terminée ?


name_de: Kontrollschilder von Schweizer Motorwagen und Motorrädern unterschiedlich ausgestalten

name_fr: Différencier les plaques d'immatriculation des voitures automobiles et des motocycles suisses

name_it: Rendere differenti le targhe di autoveicoli e motoveicoli svizzeri


name_de: Teilbezug für Selbstständige zur Verhinderung von Altersarmut

name_fr: Indépendants. Retrait partiel des avoirs de prévoyance pour prévenir la pauvreté à l'âge de la retraite


name_de: Wann unterbindet der Bundesrat endlich die Propaganda- und Desinformation russischer Sender in der Schweiz im Interesse der allgemeinen Sicherheit?

name_fr: Sécurité collective. Quand le Conseil fédéral interdira-t-il enfin la diffusion en Suisse de la propagande et des campagnes de désinformation menées par les médias russes ?


name_de: Bibliomedia missbraucht öffentliche Gelder

name_fr: Mauvais usage des fonds publics par Bibliomedia


name_de: Globalbudget Denkmalpflege und Archäologie für die Jahre 2021 bis 2023


name_de: 1065 JGK; Staatsanwaltschaft; Personalkosten; Nachkredit 2010

name_fr: 1065 JCE, Ministère public, frais de personnel; crédit supplémentaire pour 2010


name_de: Sanktionen gegen Putins Regime: Welches Ausmass hat das "Ring fencing"?

name_fr: Sanctions contre le régime de Poutine : quelle est l'ampleur du " ring fencing " ?


name_de: Überdurchschnittliche Teuerung - was tut der Bundesrat, um die Menschen zu entlasten?

name_fr: Inflation supérieure à la moyenne. Que fait le Conseil fédéral pour aider les gens ?


name_de: Ueli Maurer und China

name_fr: Ueli Maurer et Pékin

name_it: Ueli Maurer et Pékin


name_de: Moderne Agroforstwirtschaft: Welche zusätzlichen Daten benötigt die Schweiz?

name_fr: Agroforesterie moderne : de quelles données la Suisse a encore besoin ?


name_de: Welche Kompensationen sollen Städte, die von Änderungen des Fahrplans und der Bahninfrastruktur betroffen sind, erhalten?

name_fr: Quelles compensations pour les Villes impactées par les changements liés aux horaires et infrastructures ferroviaires ?


name_de: Dringend notwendige Regulierung der Wolfsbestände ab 2023

name_fr: Urgence de réguler le loup dès 2023

name_it: Urgence de réguler le loup dès 2023


name_de: Tabellenlöhne: Hat der Bundesrat die BASS-Ergebnisse richtig gelesen?

name_fr: Barème des salaires. Le Conseil fédéral a-t-il bien lu les résultats du bureau d'études BASS ?


name_de: Technologiefreundliches Zulassungsverfahren des BAV - Innovationsverhinderung?

name_fr: La procédure d'homologation de l'OFT constitue-t-elle un frein à l'innovation ?


name_de: Schutzsuchende schützen und Einschüchterungen durch autoritäre Regierungen entgegentreten

name_fr: Protéger les personnes réfugiées en Suisse et lutter contre les tentatives d'intimidation de la part de régimes autoritaires


name_de: Finanzierung und Unterhalt von Bushaltestellen


name_de: Extrakantonale Spitalleistungen wegen Kaderarztabgängen


name_de: Lösen sich die Fortschritte bei den Verhandlungen mit der EU in Luft auf?

name_fr: Négociations avec l'UE. Les acquis seront-ils réduits à néant?


name_de: Rolle von Adipositas in der NCD-Strategie

name_fr: Place de l'obésité dans la stratégie nationale de prévention des maladies non transmissibles


name_de: Wieso drückt das BSV beide Augen zu und schliesst weiterhin Verträge mit der PMEDA ab?

name_fr: Pourquoi l'OFAS ferme-t-il les yeux et continue-t-il à conclure des contrats avec PMEDA ?


name_de: Ist das Recht auf freie Meinungsäusserung ein Freipass, um Lügen zu verbreiten?

name_fr: La liberté d'expression autorise-t-elle les mensonges ?


name_de: Nicht nachvollziehbare Verschiebung des Inkrafttretens der Revision des Jagdgesetzes: Gegen die unaufhaltsame Ausbreitung des Wolfes müssen sofort Massnahmen eingeleitet werden, um Landwirtinnen und Landwirte vor einer weiteren alptraumhaften Alpsaison zu bewahren

name_fr: Retard incompréhensible de l'entrée en vigueur de la révision de la loi sur la chasse. Pour éviter une nouvelle saison d'alpage cauchemardesque pour les éleveurs, des mesures doivent être prises immédiatement afin de parer à l'expansion inexorable du loup

name_it: Ritardo incomprensibile per l'entrata in vigore della revisione della LF sulla caccia: per evitare un altra stagione alpestre da incubo per gli allevatori occorre introdurre subito misure di contenimento per fronteggiare l'espansione inarrestabile del lupo!


name_de: Finanzierung der Ukrainehilfe aus dem laufenden IZA-Budget

name_fr: Financement de l'aide à l'Ukraine sur le budget actuel de la coopération internationale


name_de: Steigende Mieten. Es besteht dringender Handlungsbedarf!

name_fr: Hausse des loyers, des mesures urgentes s'imposent !


name_de: Tatenlosigkeit des Bundesrats gegen illegal hohe Mieten

name_fr: Passivité du Conseil fédéral face aux loyers abusifs


name_de: Stadt Burgdorf: Beitrag aus dem Sportfonds an den Neubau der Dreifachsporthalle Pestalozzi (Verpflichtungskredit)

name_fr: Salle de sport Pestalozzi à Berthoud. Subvention du Fonds du sport à la construction d'une salle triple. Crédit d'engagement


name_de: Reduktion der Staatsverwaltung

name_fr: Reduktion der Staatsverwaltung

name_it: Reduktion der Staatsverwaltung


name_de: Sitzungsgelder der Stadtparlamentarierinnen und -parlamentarier


name_de: E-Zigaretten, elektronische Einwegzigaretten usw. und ihr Reiz für Junge

name_fr: Attrait des cigarettes électroniques et des cigarettes électroniques jetables pour les jeunes

name_it: Sigarette elettroniche, puff e affini e attrattiva per i giovani


name_de: Zusammenarbeit der SRG mit linkslastigen Rechercheplattformen

name_fr: Collaboration de la SSR avec des plates-formes de recherche de gauche


name_de: Ausschaffungen mit Flugzeugen des Bundes

name_fr: Utilisation des avions de la Confédération pour le rapatriement de personnes expulsées


name_de: Anzahl der algerischen Staatsangehörigen in Verwaltungshaft in der Schweiz

name_fr: Nombre de ressortissants algériens en détention administrative en Suisse


name_de: Änderung der Frist des Familiennachzugs durch den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) für vorläufig aufgenommene Ausländer

name_fr: Regroupement familial pour les étrangers admis provisoirement. Modification du délai d'attente par la Cour européenne des droits de l'Homme


name_de: Visaliberalisierung für Staatsangehörige des Kosovo ab dem 1. Januar 2024

name_fr: Libéralisation du régime des visas accordés aux citoyens du Kosovo à partir du 1er janvier 2024


name_de: Ausserordentliche Verbuchung von Ausgaben der Eidgenossenschaft

name_fr: Comptabilisation extraordinaire de dépenses de la Confédération


name_de: Aktualisierte Zinslast für die Schulden der Eidgenossenschaft

name_fr: Dettes de la Confédération. Charge d'intérêt actualisée


name_de: Russische Delegation an der 110. Internationalen Arbeitskonferenz der ILO

name_fr: Délégation russe à la 110ème conférence internationale du travail de l'OIT


name_de: Unterbringung von Flüchtlingen in Militärunterkünften

name_fr: Hébergement de réfugiés dans des infrastructures militaires


name_de: Überarbeitung des Projekts für den Ausbau des Bahnhofs Lausanne: Wird das Projekt erneut öffentlich aufgelegt?

name_fr: Remaniement du projet d'agrandissement de la gare de Lausanne. Y aura-t-il de nouvelles mises à l'enquête ?


name_de: Energieverbrauch von Sportstadien

name_fr: Consommation d'énergie des stades de sport


name_de: Mit welchen Massnahmen wird die Sicherheit und fachliche Betreuung im Bundesasylzentrum Glaubenberg gewährleistet?

name_fr: Quelles mesures prend-on pour garantir la sécurité et l'encadrement spécialisé au centre fédéral pour requérants d'asile de Glaubenberg ?


name_de: Strategie für die Inbetriebnahme der F-35: Werden die betroffenen Kantone bei der Entscheidfindung angehört?

name_fr: Stratégie de mise en exploitation des F-35. Les cantons concernés seront-ils entendus avant une quelconque décision ?


name_de: Verwendung von Steuerdaten für statistische Zwecke: Wie steht es mit dem Steuergeheimnis?

name_fr: Utilisation de données fiscales à des fins statistiques. Qu'en est-il du secret fiscal ?


name_de: Virusmonitoring: Dauerhafte Sequenzierung in Betracht ziehen?

name_fr: Surveillance des virus : envisager un séquençage permanent ?


name_de: Gleichstellung gilt auch für die Strassensignalisation

name_fr: Pour plus d'égalité dans la signalisation routière


name_de: Einweg-E-Zigaretten und geltende Regeln

name_fr: Cigarettes électroniques jetables et respect de la réglementation

name_it: Puff e rispetto delle regole vigenti


name_fr: 150 ans de la naissance de Henri Guisan (21.10.1874-07.04.1960)


name_de: Programm Bildung und Kultur, Finanzierung der Massnahmen für eine Versuchsphase in den Jahren 2011 bis 2014 aus Staatsmitteln (ERZ) und aus dem Lotteriefonds (POM); mehrjähriger Verpflichtungskredit

name_fr: Programme Education et culture, financement d’une phase pilote s’étendant sur les années 2011 à 2014 par les fonds publics (INS) et par le Fonds de loterie (POM) ; crédit d’engagement pluriannuel


name_de: Was unternimmt der Bund 2024 zum Gedenken an den 150. Geburtstag von General Guisan?

name_fr: Quelles actions de la Confédération en 2024 pour la commémoration des 150 ans de la naissance du Général Guisan ?


name_de: Wie kann das Problem der Abschaffung der ewigen Wasserrechte für die Wasserkraftanlagen evaluiert werden?

name_fr: Comment évaluer le problème de la suppression des droits perpétuels pour les exploitations hydroélectriques ?


name_de: Umgehungsgeschäft von Schweizer Firmen zugunsten Putins Kriegskasse

name_fr: Contournement des sanctions par des entreprises suisses au profit du trésor de guerre de Poutine


name_de: Förderung des Prinzips des lebenslangen Lernens (LLL) sowie von Seniorenuniversitäten (2)

name_fr: Soutien au principe de formation la vie durant ( FVD ) et à l'Université du troisième âge ( U3a ) (2)


name_de: Das Dublin-Abkommen, die italienische Seegrenze und der Flughafen Zürich

name_fr: Accord de Dublin, frontière maritime italienne et aéroport de Zurich


name_de: Steigende GA-Preise widersprechen Klimazielen

name_fr: La hausse de prix de l'AG va à l'encontre des objectifs climatiques


name_de: Nächste Stufe einer Partnerschaft der Schweiz mit der NATO

name_fr: Partenariat entre la Suisse et l'OTAN. Passage à l'étape supérieure


name_de: Finanzhilfen für Präventionsgelder gegen Menschenhandel

name_fr: Octroi des aides financières pour prévenir la traite des êtres humains


name_de: Gottfried Gnägi

name_fr: Gottfried Gnägi

name_it: Gottfried Gnägi


name_de: Pflicht des Unfallversicherers bei einer Sehbehinderung

name_fr: Obligation de l'assureur-accidents en cas de handicap visuel


name_de: Didaktische Umpolung von Lehrpersonen

name_fr: Didaktische Umpolung von Lehrpersonen

name_it: Didaktische Umpolung von Lehrpersonen


name_de: Identifizierung mit AHV-Nummer

name_fr: Identification au moyen du numéro AVS

name_it: Identification au moyen du numéro AVS


name_de: Diskriminierung von Schweizer Bürgerinnen und Bürger

name_fr: Discrimination de citoyens suisses

name_it: Discrimination de citoyens suisses


name_de: Teilbezug von Vorsorgegeldern gegen Altersarmut N° 2

name_fr: Retrait partiel des avoirs de prévoyance pour prévenir la pauvreté à l'âge de la retraite (2e partie)


name_de: Wird die Schweiz noch attraktiver für Asylsuchende?

name_fr: La Suisse devient-elle encore plus attrayante pour les requérants d'asile ?


name_de: Überarbeitung des Projekts für die Modernisierung des Bahnhofs Lausanne: Wie hoch sind die zusätzlichen Kosten?

name_fr: Remaniement du projet de modernisation de la gare de Lausanne : qu'en est-il des surcoûts ?


name_de: In Kroatien ist der Zugang zur medizinischen Versorgung nicht mehr gewährleistet: Wird der Bundesrat seine Position überdenken?

name_fr: L'accès aux soins médicaux n'est plus assuré en Croatie, le Conseil fédéral va-t-il réexaminer sa position ?


name_de: Umsetzung Nationaler Aktionsplan gegen Menschenhandel

name_fr: Mise en oeuvre du plan d'action national contre la traite des êtres humains


name_de: Gut gerüstet in die Zukunft mit einer starken Schweizer Landwirtschaft. Entlasten, stärken, versorgen!

name_fr: Bien préparés pour l'avenir grâce à une agriculture suisse solide. Décharger, renforcer, approvisionner

name_it: Ben equipaggiati per il futuro con un'agricoltura svizzera forte. Sgravare, rafforzare, approvvigionare!


name_de: Die Gesangs-, Musik- und Jugendfeste im Kanton Freiburg müssen um jeden Preis gerettet werden! (Bericht zum Auftrag 2021-GC-71)

name_fr: Il faut sauver à tout prix les Fêtes de chant, les girons des musiques et les girons de jeunesse dans le canton de Fribourg ! (Rapport sur le mandat 2021-GC-71)


name_de: Drastischer Bürokratieabbau für eine starke Landwirtschaft

name_fr: Réduction drastique de la bureaucratie pour une agriculture forte

name_it: Drastica riduzione della burocrazia per un'agricoltura forte


name_de: Verfassungskonforme Entscheidungen - Abschaffung des Bildungsrats


name_de: Zukunft des Wifag-Areals an die Hand nehmen!


name_de: Quartier de Saint-Gervais : quid du transit ?


name_de: 1065 JGK; Staatsanwaltschaft; Übrige Personalkosten; Nachkredit 2010

name_fr: 1065 JCE; Ministère public; autres charges de personnel; crédit supplémentaire pour 2010


name_de: Inkraftsetzung der Begrenzung des Pendlerabzugs auf 6000 Franken frühestens per 1. Januar 2021


name_de: Asylsuchende auf Armeearealen - wie sind die Erfahrungswerte auf dem Waffenplatz Brugg?

name_fr: Demandeurs d'asile hébergés sur des sites militaires. Quelles sont les expériences faites sur la place d'armes de Brugg ?


name_de: Analyse der Wirkung von Bundessubventionen auf ihre biodiversitätsschädigende Wirkung: Werden weitere Stakeholder einbezogen?

name_fr: Analyse des subventions fédérales au regard de leurs effets néfastes sur la biodiversité. D'autres parties prenantes seront-elles impliquées ?


body_key: TI

name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 21 settembre 2015 presentata da Simone Ghisla e cofirmatari “Donazione di sangue: un’azione concreta e di solidarietà a favore di tutta la popolazione”


name_de: Erlass einer neuen Gemeindeordnung

name_fr: Erlass einer neuen Gemeindeordnung

name_it: Erlass einer neuen Gemeindeordnung


name_de: Projektierungskredit von Fr. 340'000 für AZ Adlergarten, Instandsetzung und Umnutzung der Villa Adlergarten in Büroräume (Projekt-Nr. 13152)


name_de: 1075 JGK; Verwaltungsgericht; Personalkosten; Nachkredit 2010

name_fr: 1075 JCE; Tribunal administratif, frais de personnel; crédit supplémentaire pour 2010


name_de: Gemeinde Worb: Hochwasserschutz Richigen und Worb Gewässerverbauung / Einzelprojekt. Mehrjähriger Verpflichtungskredit

name_fr: Commune de Worb. Protection contre les crues Richigen et Worb. Aménagement des eaux / projet isolé. Crédit d'engagement pluriannuel


name_de: 19004 JGK; Untersuchungsrichterämter; Übriger Sachaufwand; Nachkredit 2010

name_fr: 19004 JCE; services de juges d’instruction; autres biens, services et marchandises; crédit supplémentaire pour 2010


name_de: Familienbesteuerung bei gemeinsamer Sorge und alternierender Obhut bei getrennt lebenden oder geschiedenen Ehegatten


name_de: Prozesserleichterung für Parteien und Gemeinden bei Wahlen


name_de: Pourquoi la création du Service d'audit interne n'avance-t-elle pas?


name_de: Berücksichtigung eines Vorranges für Schweizerinnen und Schweizer bei der Stadt Bern als Arbeitgeberin


name_de: Änderung des Gesetzes über die Zusatzleistungen zur AHV und IV und Soziallastenausgleich - Auswirkungen für die Stadt Winterthur


name_de: 50-Meter-Schwimmhalle Neufeld

name_fr: 50-Meter-Schwimmhalle Neufeld

name_it: 50-Meter-Schwimmhalle Neufeld


name_de: Jagdplanung für das Rotwild anpassen

name_fr: Jagdplanung für das Rotwild anpassen

name_it: Jagdplanung für das Rotwild anpassen


name_de: Bevölkerungsbefragung Stadt St.Gallen 2005: Sinn oder Unsinn?


name_de: Ersatzwahl eines neuen Mitglieds der Schätzungskommission für die restliche Amtsdauer 2019-2022


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sulle mozioni
- 17 ottobre 2011 presentata da Michele Guerra e cofirmatari “Defibrillatori negli stabili cantonali e incentivi per l'acquisto”
- 25 febbraio 2015 presentata da Alessandro Del Bufalo e cofirmatari (ripresa da Luca Pagani) “Piano cantonale di intervento primario in caso di arresto cardiaco - Evoluzione 2015”


name_de: St.Galler Solaroffensive: Solarpflicht auf Bestandesbauten


name_de: Neues Volksschulgesetz für den Kanton St.Gallen


name_de: Erhöhung des Pendlerabzugs

name_fr: Erhöhung des Pendlerabzugs

name_it: Erhöhung des Pendlerabzugs


name_de: Park Stephanshorn; Verpflichtungskredit

name_fr: Park Stephanshorn; Verpflichtungskredit

name_it: Park Stephanshorn; Verpflichtungskredit


name_de: Uni Basel ? Design to Cost: Drittmittelziel anpassen


name_de: Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Georgien. Genehmigung

name_fr: Accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et la Géorgie. Approbation

name_it: Accordo di libero scambio tra gli Stati dell'AELS e la Georgia. Approbatione


name_de: Sofortiger Stopp sämtlicher Zahlungen aus dem Swisslos-Fonds an die Swiss Indoors in Basel


name_de: I5100187 Ersatz und Erweiterung Lichtsignalanlage Belp-/Effinger-/Kapellenstrasse: Projektierungs- und Ausführungskredit; Kreditabrechnung mit Nachkreditbegehren


name_de: Planungs- und Projektierungskredit von Fr. 3,4 Mio. für die Gesamtrenovation mit Turnhallen-Erweiterung und den Erweiterungsneubau der Schulanlage Steinacker, Winterthur - Seen-Mattenbach (Projekt-Nr. 12816)


name_de: Wahl einer Stimmenzählerin / eines Stimmenzählers anstelle des zurückgetretenen Th. Weiler (SVP) für den Rest der Amtsdauer 2018/2022


name_de: Begrenzung des Fahrkostenabzugs erhöhen - Mittelstand entlasten


name_de: Beschaffung von Diesel-Personenwagen für die Verwaltung überdenken


name_de: Integrierter Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) 2021 bis 2024


name_de: Familienergänzende Betreuung für Kinder im Vorschulalter; neues Subventionierungssystem für Kinderkrippen


name_de: WLAN-Infrastruktur als Grundangebot in der Stadt Bern


body_key: ZH

name_de: Heimatschutz verhindert die Ziele der inneren Verdichtung im Kanton Zürich


name_de: Verselbständigung der öffentlichen Spitäler


name_de: Abnahme der Jahresrechnung und des Geschäftsberichtes 2020


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione del 26 settembre 2011 presentata da Michela Delcò Petralli per il Gruppo dei Verdi "Salvare i posti di lavoro in Svizzera e in Ticino, tassando la speculazione"


name_de: Parkplätze - das ewige Thema in St.Gallen


name_de: Objektkredit für den Ausbau der 383 Zürichstrasse in der Stadt Adliswil


name_de: Wahl einer Stimmenzählerin / eines Stimmenzählers anstelle des zurückgetretenen Th. Leemann (FDP) für den Rest der Amtsdauer 2018/2022


name_de: ISOS - Ein Inventar löst Unsicherheiten aus


name_de: Globalbudget Gemeinden und Zivilstandsdienst (Erfolgsrechnung); Produktegruppen, Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2014 bis 2016


name_de: Seuchenpolizeiliche Verrichtungen - Vereinbarung mit dem Kanton Solothurn


name_de:
Ancien manège de la rue René-Louis-Piachaud:
- Où en est-on avec la reconversion de ce bâtiment? (Frédérique Perler-Isaaz)
- Que pense le Conseil administratif de l'intention de l'Etat de continuer à utiliser ce bâtiment comme "silo à bagnoles"?


name_de: Erfassung der von der Groupe E erworbenen Kunstwerke Einreichen und Antwort des SR 05.07.2011

name_fr: Recensement des oeuvres d’art acquises par le Groupe E Dépôt et réponse du CE 05.07.2011


name_de: Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, Amt für Grundstücke und Gebäude, Produktgruppe Betrieb der Liegenschaften (Nr. 09.15.9110); Nachkredit 2011

name_fr: Direction des travaux publics, des transports et de l'énergie. Office des immeubles et des constructions, groupe de produits Exploitation des immeubles (no 09.15.9110). Crédit supplémentaire 2011


name_de: Romeo Manzoni

name_fr: Romeo Manzoni

name_it: Romeo Manzoni


name_de: Gymnasien: Bewilligung der Staatsbeiträge vom 1. Januar 2012 bis 31. Dezember 2015 an die privaten Gymnasien (Freies Gymnasium Bern, Campus Muristalden AG, NMS Bern); mehrjähriger Verpflichtungskredit

name_fr: Gymnases: octroi aux gymnases privés Freies Gymnasium Bern, Campus Muristalden AG, NMS Bern des subventions cantonales pour la période du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2015. Crédit d'engagement pluriannuel (crédit d'objet) 2012-2015


name_de:
Bastion du Saint-Antoine:
- Quelle suite le magistrat entend-il donner aux travaux d'aménagement qui ont été stoppés en raison de la découverte d'un site archéologique? (Vincent Subilia)
- Un délai a-t-il été fixé pour que ce chantier puisse évoluer?


name_de: Nutzungsordnung Zonenplan Riedbach: Arbeitsverweigerung des Gemeinderates oder sollen hier vollendete Tatsachen geschaffen werden?


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 18 settembre 2017 presentata da Massimiliano Ay “Trasporti pubblici a prezzo calmierato”


name_de: Axpo - Grossrisikotreiberin des Kantons Zürich


name_de: 5-Minuten Stadt und Fussverkehrtauglichkeit


name_de: Trottoirüberfahrten

name_fr: Trottoirüberfahrten

name_it: Trottoirüberfahrten


name_de: Energiezulage als gezielte Entlastung für Haushalte in bescheidenen Verhältnissen


name_de: Schwarzarbeitskontrollen im Baugewerbe 2: ZAK


body_key: AR

name_de: Verstösse gegen das Datenschutzgesetz?

name_fr: Verstösse gegen das Datenschutzgesetz?

name_it: Verstösse gegen das Datenschutzgesetz?


name_de: Protokollgenehmigung

name_fr: Protokollgenehmigung

name_it: Protokollgenehmigung


name_de: Elterntaxis wirksam reduzieren

name_fr: Elterntaxis wirksam reduzieren

name_it: Elterntaxis wirksam reduzieren


name_de: Weihnachtsbeleuchtung «aller Stern» im Advent 2022 an die Stromsparmassnahmen anpassen und reduzieren


name_de: Genehmigung Mietvertrag über 210 Parkfelder zwischen der AXA Versicherungen AG und der Stadt Winterthur per 1. Januar 2026


name_de: Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Verordnung (EU) 2016/1624 über die Europäische Grenz- und Küstenwache

name_fr: Développement de l'acquis de Schengen. Reprise du règlement (UE) 2016/1624 relatif au corps européen de garde-frontières et de garde-côtes

name_it: Sviluppo dell'acquis di Schengen. Recepimento del regolamento (UE) n. 2016/1624 relativo alla guardia di frontiera e costiera europea


name_de: Finanzielle Sozialhilfe: Missbrauchsbekämpfung durch bargeldlosen Zahlungsverkehr


name_de: Wahl Mitglied AWU für Benjamin Walder

name_fr: Wahl Mitglied AWU für Benjamin Walder

name_it: Wahl Mitglied AWU für Benjamin Walder


name_de: Pourquoi a-t-on posé des conteneurs à verre sur une place de parking blanche en face du 9, rue des Gares, alors que la ville manque de tels emplacements et qu'il y avait de la place à proximité?


name_de: Betriebswegweiser - im Zweifelsfall zu Gunsten eines Wegweisers


name_de: Kantonsstrasse Nr. 23 Kirchberg - Burgdorf - Ramsei - Huttwil - Sursee; Gemeinde: Dürrenroth, Huttwil und Wyssachen; 24010251 / Radstreifen Hulligen - Huttwilwald. Mehrjähriger Verpflichtungskredit

name_fr: Route cantonale no 23 Kirchberg - Berthoud - Ramsei - Huttwil - Sursee. Communes: Dürrenroth, Huttwil et Wyssachen 24010251 / Bande cyclable Hulligen - Huttwilwald. Crédit d'engagement pluriannuel


name_de: Keine Übernahme von Übersetzungskosten für Schweizer Bürger!


name_de: Der Wald muss uns etwas wert sein

name_fr: Der Wald muss uns etwas wert sein

name_it: Der Wald muss uns etwas wert sein


name_de: Inerente il Monte San Giorgio, patrimonio mondiale dell'umanità, Unesco


name_de: Voranschlag 2014

name_fr: Voranschlag 2014

name_it: Voranschlag 2014


name_de: Erhöhung des Subventionsbeitrags an den Kunstverein Winterthur für die Übernahme des städtischen Museumspersonals; Bewilligung eines Verpflichtungskredits für jährlich wiederkehrende Ausgabe von Fr. 4'750'000


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 9 maggio 2017 presentata da Cleto Ferrari “Rappresentanti del Cantone nel PUC Parco del Piano di Magadino. Ristabiliamo un minimo di funzionalità organizzativa come previsto dalle schede di Piano Direttore”


name_de: VBSG/sgsw-Areal - wie weiter?

name_fr: VBSG/sgsw-Areal - wie weiter?

name_it: VBSG/sgsw-Areal - wie weiter?


name_de: SIC: Wie ist der Stand der Dinge?

name_fr: SIC : où en est-on ?

name_it: SIC: Wie ist der Stand der Dinge?


name_de: Didaktische Umpolung von Lehrpersonen

name_fr: Didaktische Umpolung von Lehrpersonen

name_it: Didaktische Umpolung von Lehrpersonen


name_de: Belastung der Böden durch PFAS

name_fr: Belastung der Böden durch PFAS

name_it: Belastung der Böden durch PFAS


name_de:
Enlèvement des jeux du parc des Délices:
- Pourquoi ces jeux ont-ils été enlevés et pourquoi, lorsque la Ville supprime ou remplace un espace de jeux, les habitants et les associations de quartier n'en sont-ils pas informés? (Grégoire Carasso)
- Une nouvelle structure sera-t-elle créée?


name_de: Private Sicherheitsdienstleister im öffentlichen Bereich


name_de: Schluss mit den lukrativen Nebeneinkünften für Gemeinderätinnen und Gemeinderäte sowie Verwaltungsangestellte auf Kaderstufe


name_de: Rosengarten: Gesamtsanierung Parkanlage

name_fr: Rosengarten: Gesamtsanierung Parkanlage

name_it: Rosengarten: Gesamtsanierung Parkanlage


name_de: Teilhabe und Inklusion - barrierefreie Wahl- und Abstimmungsunterlagen


name_de: 10 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: 13 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 28. September 2017


name_de:
Introduzione dell’incompatibilità tra la carica di deputato al Gran Consiglio e di membro del Consiglio di amministrazione dell’Ente ospedaliero cantonale, dell’Azienda cantonale dei rifiuti e della Banca dello Stato del Cantone Ticino
(mod. LEOC + LACR + L. BancaStato)


name_de: Welche Auswirkungen hat die 4. Ausbauetappe des Flughafen Bern-Belp auf den Lärm?


name_de: Musik-Proberäume in städtischen Immobilien


name_de: Finanzielle Vergütung Parkieren Winterthur: Festlegung der finanziellen Vergütung für das Jahr 2025 zulasten des Eigenwirtschaftsbetriebs Parkieren Winterthur


name_de: Verbindlicher Mindestabstand Windkraftanlagen zu Siedlungsgebieten - Einhaltung von Lärmgrenzwerten und Grenzwerten für Infraschall sowie tieffrequenten Schall gesetzlich festlegen


name_de: Jahresrechnung und Geschäftsbericht 2017 des Spitalverbundes AR; Kenntnisnahme


name_de: Begründung der persönlichen Vorstösse 2017


name_de: Wasserkraftnutzung in der Mülenen-Schlucht wieder ermöglichen?


name_de: Stadtfest 2016

name_fr: Stadtfest 2016

name_it: Stadtfest 2016


name_de: Budget 2023 und Finanzplan 2023-2026

name_fr: Budget 2023 und Finanzplan 2023-2026

name_it: Budget 2023 und Finanzplan 2023-2026


name_de: Weltpoststrasse Nord

name_fr: Weltpoststrasse Nord

name_it: Weltpoststrasse Nord


name_de: Abschaffung der Vergnügungssteuer in der Stadt St.Gallen


name_de: Stiftung Schweizerisches Alpines Museum; Kantonsbeiträge 2012-2013; Ausgabenbewilligung; neue wiederkehrende Ausgabe, mehrjähriger Verpflichtungskredit (Objektkredit)

name_fr: Fondation du Musée alpin suisse. subventions cantonales 2012 - 2013. Autorisation de dépenses, nouvelle dépense périodique, crédit d'engagement pluriannuel (crédit d'objet)


name_de: Auflösung unbewilligter Demonstrationen

name_fr: Auflösung unbewilligter Demonstrationen

name_it: Auflösung unbewilligter Demonstrationen


name_de: Unsinnige Änderung des Quellensteuer Melderhythmus


name_de: Änderung des Einführungsgesetzes zu den Bundesgesetzen über die Berufsbildung und Fachhochschulen (EG Berufsbildung) betreffend Führung einer Höheren Fachschule für Informatik und Elektronik am GIBZ


name_de: Konsequentes Vorgehen gegen staatsfeindliche und gewaltbereite Extremismen

name_fr: Lutter résolument contre les extrémismes subversifs et violents

name_it: Contrastare in modo sistematico l'estremismo contro lo Stato e l'estremismo violento


name_de: Präzisierung EG StPO bezüglich Stellenbesetzung der ersten Staatsanwältinnen


name_de: Sammelvorlage betreffend 16 Schlussabrechnungen von Verpflichtungskrediten; Abrechnungsperiode Januar 2017 ? Oktober 2017


name_de: Voranschlag 2025; Genehmigung

name_fr: Voranschlag 2025; Genehmigung

name_it: Voranschlag 2025; Genehmigung


name_de: Wahl eines Mitgliedes in die Aufsichtskommission (AK) anstelle des zurücktretenden M. Graf (SVP) für den Rest der Amtsdauer 2022/2026


name_de: Neue Abbiegebeziehungen Bubenbergplatz?

name_fr: Neue Abbiegebeziehungen Bubenbergplatz?

name_it: Neue Abbiegebeziehungen Bubenbergplatz?


name_de: Globalbudget «Gesellschaft und Soziales» für die Jahre 2025 bis 2027


name_de: Globalbudget «Staatsaufsichtswesen», für die Jahre 2024 bis 2026


name_de: Grossratsbeschluss betreffend Äufnung des Fonds zur Deckung von Investitionsspitzen zu Lasten der Rechnung 2010

name_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant l'alimentation du Fonds de couverture des pics d'investissement au débit des comptes de 2010


name_de: Teilnahme an Generalratssitzungen von zuhause aus

name_fr: Participation à distance aux séances des Conseils généraux


name_de: WTO-Ministerbeschluss über Ausfuhrwettbewerb. Aufhebung der Ausfuhrbeiträge für landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte

name_fr: Décision de l'OMC en matière de concurrence à l'exportation. Suppression des contributions à l'exportation pour les produits agricoles transformés

name_it: Decisione ministeriale dell'OMC sulla concorrenza all'esportazione. Eliminazione dei contributi all'esportazione per prodotti agricoli trasformati


name_de: Zukunft Zieglerspital: Wann erfolgt die Mitwirkung für die Wohnnutzung?


name_de: Bericht über die Finanzlage der Gemeinden 2019; Kenntnisnahme


name_de: Angespannte Lage in den Spitälern Kanton BL


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 24 gennaio 2018 presentata da Franco Celio "Cantone e Museo didattico della storia medica ticinese"


name_de: Wahl eines Mitglieds der Finanzkommission anstelle des aus der Kommission zurückgetretenen Urs Kaufmann


name_de: SRO AG (Spitalregion Oberaargau); Einführung eines Klinikinformationssystems; neuer, mehrjähriger Verpflichtungskredit

name_fr: CHR SRO AG (Spitalregion Oberaargau) ; introduction d’un système d’informations cliniques (SIC) ; crédit d’engagement nouveau pluriannuel


name_de: Est-il possible d'évaluer les conséquences et le coût des coupes budgétaires du Canton dans le domaine culturel pour la Ville et pour le département de la culture et du sport?


name_de: Bericht 2014 der Staatswirtschaftlichen Kommission


name_de: Kantonale Ständeratswahl vom 20. Oktober 2019 für die Legislaturperiode 2020-2023 (Feststellung der Gültigkeit der Wiederwahl von Peter Hegglin)


name_de: Modifica dell’art. 32 della Legge sulla scuola dell’infanzia e sulla scuola elementare del 7 febbraio 1996


name_de: Geschäftsbericht 2018 der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB)


name_de: Application du règlement anti-fumée

name_fr: Application du règlement anti-fumée

name_it: Application du règlement anti-fumée


name_de: Wahl Mitglied Verwaltungsgericht (100%) für Rudolf Bodmer


name_de: Approvazione del progetto integrale (selvicoltura e antincendio) nel comprensorio boschivo della Media Leventina (193 ettari), periodo 2018-2022, nel Comune di Faido, e lo stanziamento di un credito di fr. 1'248'000.-- quale sussidio cantonale, rispettivamente l’autorizzazione alla spesa di fr. 2'262'000.-- quale sussidio complessivo cantonale e federale


name_de: Abklärungen Vorgänge rund um die Vergabe und die Verträge im Zusammenhang mit dem Pilotprojekt Velohochbahn Nordwestschweiz


name_de: Bildungsausweis BL

name_fr: Bildungsausweis BL

name_it: Bildungsausweis BL


name_de: Aufsuchende Jugendarbeit

name_fr: Aufsuchende Jugendarbeit

name_it: Aufsuchende Jugendarbeit


name_de: Bern; Erwerb der Liegenschaft Murtenstrasse 32 im Rahmen des Neubauprojekts Murtenstrasse 20-30

name_fr: Berne ; acquisition du terrain et du bâtiment de la Murtenstrasse 32 dans le cadre du projet de nouveau bâtiment à la Murtenstrasse 20-30. Crédit d’engagement annuel


name_de: Synergien nutzen bei der Bereitstellung von Ladeinfrastruktur für die E-Mobilität


name_de: Ist die Schulraumplanung in der Stadt Bern mit neuen Schülerprognosen auf Kurs?


name_de: Hinterlauben, Instandstellung und Neugestaltung


body_key: AG

name_de: Gesetz über die BVG- und Stiftungsaufsicht


name_de: Überprüfung der Staatsbeiträge 2019

name_fr: Überprüfung der Staatsbeiträge 2019

name_it: Überprüfung der Staatsbeiträge 2019


name_de: Céline Weber

name_fr: Céline Weber

name_it: Céline Weber


name_de: Erneuerung kantonale Steuerlösung „Refactoring NEST und Einführung NEST.Objekt“


name_de: Suppression de la 3e consultation gratuite à l'OMP : est-il admissible que des économies supplémentaires soient envisagées sur le dos des familles en difficulté ?


name_de: Gesetzliche Festlegung der Obergrenze bei der Aufnahmequote von Asylsuchenden


name_de: Umsetzung des kantonalen Stabilisierungsplans zur Bewältigung der Krisenauswirkungen im Kanton Freiburg  Einreichen und Antwort des SR 06.09.2010

name_fr: Mise en pratique du plan cantonal de soutien en vue de contrer les effets de la crise dans le canton de Fribourg  Dépôt et réponse du CE 06.09.2010


name_de: Polit-Forum Käfigturm erhalten

name_fr: Polit-Forum Käfigturm erhalten

name_it: Polit-Forum Käfigturm erhalten


name_de: Öffentlich-rechtliche Anstalten des Gesundheitswesens in Aktiengesellschaften überführen


name_de: Strassendeal ist nicht unvermeidbar!

name_fr: Le deal de rue n'est pas une fatalité !

name_it: Lo spaccio di strada non è una realtà ineluttabile!


name_de: Volksabstimmungen über nicht referendumspflichtige Beschlüsse ermöglichen


name_de: Verkürzung der Frist für die Einreichung von Stimmrechtsbeschwerden nach einem zweiten Wahlgang für die Wahl der Mitglieder des Ständerats


name_de: Wahl eines Mitgliedes in die Sachkommission Umwelt und Betriebe (UBK) anstelle des zurücktretenden Ph. Weber (SP) für den Rest der Amtsdauer 2022/2026


name_de: Stanziamento di un credito di CHF 3'300'000.00 per la realizzazione delle opere di semaforizzazione sulla strada cantonale PT 406 Camorino-Locarno, tratta Cadenazzo-Quartino, nei Comuni di Cadenazzo e Gambarogno


name_de: Immer mehr Zweiräder, immer weniger Platz

name_fr: De plus en plus de deux roues, de moins en moins d'espace


name_de: Einwaldung wertvoller Wiesen und Weiden im Berggebiet entgegenwirken

name_fr: Prairies et pâturages de grande qualité dans les régions de montagne. Contrer l'avancée de la forêt

name_it: Contrastare l'avanzamento del bosco su prati e pascoli pregiati nella regione di montagna


name_de: Benutzung ÖV im TNW für Schulklassen vereinfachen


name_de: "Cornaredo: quo vadis?"

name_fr: "Cornaredo: quo vadis?"

name_it: "Cornaredo: quo vadis?"


name_de: Marschhalt bei in Eigenregie beschlossenen Energie-Massnahmen


name_de: Standesinitiative Untertunnelung A1 jetzt oder nie


name_de: Eaux usées facturées par les SIG : la Suisse et la France, c'est pas le même prix


name_de: Unterstützung von Flüchtlingen beim Abschluss einer Ausbildung


name_de: Neuer Gestaltungsplan "Vogelherd-Nord"

name_fr: Neuer Gestaltungsplan "Vogelherd-Nord"

name_it: Neuer Gestaltungsplan "Vogelherd-Nord"


name_de: Grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Gesundheitsbereich. Rahmenabkommen mit Frankreich

name_fr: Coopération sanitaire transfrontalière. Accord-cadre avec la France

name_it: Cooperazione sanitaria transfrontaliera. Accordo con la Francia


name_de: Tätigkeitsbericht 2024 der Datenschutzstelle


name_de: Die erwerbstätige Bevölkerung von den Folgen der hohen Treibstoffpreise entlasten


name_de: „Fürio, in Bärn läuets“ und die Poller stoppen die Feuerwehr!


name_de: Déductions fiscales pour les personnes handicapées : qu'en est-il ?


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 25 giugno 2012 presentata da Pelin Kandemir Bordoli e cofirmatari per il Gruppo PS “Elaborazione di un programma cantonale di lotta alla povertà”


name_de: Ulrich Siegrist

name_fr: Ulrich Siegrist

name_it: Ulrich Siegrist


name_de: Initiative: Reithalle für die Kultur

name_fr: Initiative: Reithalle für die Kultur

name_it: Initiative: Reithalle für die Kultur


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2021 des Kantonsspitals Baselland (KSBL)


name_de: Verstärkung der Zusammenarbeit im Bereich des Datenschutzes: Vereinbarung zwischen den Kantonen Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St. Gallen und Thurgau; Genehmigung


name_de: Hochwasser aufgrund übermässiger Absenkung des Sihlsees während der starken Regenperiode


name_de: Validierung des Mandats von Sophie Moura, als Nachfolgerin von Nadine Gobet

name_fr: Validation du mandat de députée de Sophie Moura, en remplacement de Nadine Gobet


name_de: Hüten statt unterrichten - beaufsichtigen statt fördern


name_de: Weltausstellung 2020 in Dubai

name_fr: Exposition universelle 2020 de Dubaï

name_it: Esposizione universale 2020 di Dubai


name_de: Approvazione del progetto e del preventivo per la costruzione di un edificio di economia rurale - stalla per bovini con un sistema di stabulazione particolarmente rispettoso degli animali (SSRA) - e dell’abitazione per il capoazienda nel Comune di Pollegio, sul mappale n. 413 RFD, e lo stanziamento del relativo contributo massimo di fr. 1’187’300.-


name_de: Familien entlasten I: Kinderabzüge erhöhen


name_de: Concernant les repas de fin d'année pour le personnel de Champ-Dollon


name_de: Schadenersatz bei Schaffung von Standortnachteilen


name_de: Pestizide und Nitrat im Zuger Trinkwasser


name_de: 50. Geburtstag des Frauenstimm- und Wahlrechts gebührend feiern


name_de: Sexuelle Übergriffe in der Silvesternacht


name_de: Des revêtements phonoabsorbants sont-ils prévus autour de la Tour Baudet pour réduire les nuisances sonores dues aux séances du Conseil d'Etat?


body_key: VS

name_de: Anwendung von Artikel 32 GKAI: Ärztekollegien der Spitalzentren

name_fr: Application de l'article 32 de la LEIS: collèges des médecins des centres hospitaliers


name_de: Günstigen Wohnraum im Bestand erhalten

name_fr: Günstigen Wohnraum im Bestand erhalten

name_it: Günstigen Wohnraum im Bestand erhalten


name_de: Salina Raurica, Tramverlängerung Linie 14: Ausgabenbewilligung Projektierung und vorgezogener Landerwerb


name_de: Traktandenbehandlung während coronabedingten Einschränkungen


name_de: Le Conseil administratif peut-il clarifier les conditions de l'exercice des droits politiques et citoyens auprès de l'administration, dans l'attente du nouveau règlement y relatif, en cours d'élaboration?


name_de: Les données fiscales des Genevois livrées à Bercy : le Conseil d'Etat à la solde de l'Etat français ?


name_de: Wie kann die Stadt Bern ihr attraktives Stadtleben schützen?


name_de: Stiftung Schweizerisches Freilichtmuseum Ballenberg; Kantonsbeiträge 2012 - 2015; Ausgabenbewilligung; neue wiederkehrende Ausgabe, mehrjähriger Verpflichtungskredit (Objektkredit)

name_fr: Fondation du Musée suisse de l’habitat rural Ballenberg. Subventions cantonales 2012 - 2015 ; autorisation de dépenses. Nouvelle dépense périodique, crédit d’engagement pluriannuel (crédit d’objet)


name_de: Anpassung des Gasttaxenreglements

name_fr: Anpassung des Gasttaxenreglements

name_it: Anpassung des Gasttaxenreglements


name_de: Jahresbericht 2022 des Datenschutz-Kontrollorgans; Kenntnisnahme


name_de: Ernsthafte Gefährdung der Flug- und Verkehrssicherheit durch Laserattacken


name_de: Aggiornamento del credito quadro per il finanziamento delle prestazioni di trasporto pubblico per il quadriennio 2016-2019 e richiesta di credito aggiuntivo di 47.2 milioni di franchi netti a carico del Cantone


name_de: Neue Medien: Wie integrieren die Kantone die diesbezüglichen Herausforderungen in ihre Schulprogramme?

name_fr: Nouveaux médias: que font nos cantons dans leurs programmes scolaires pour faire face à tous les changements que les nouveaux médias impliquent?


name_de: Fahrplan ZVB Linie 31 Verbindung Baar-Neuheim-Baar via Sihlbrugg


name_de: Umsetzung der Verordnung über die Arbeitsvermittlung und den Personalverleih - Inländervorrang auf dem Arbeitsmarkt

name_fr: Mise en application de l'ordonnance sur le service de l'emploi et la location de services - préférence indigène à l'embauche


name_de: Mehrjahresplanung Hochbau 2010 - 2013

name_fr: Mehrjahresplanung Hochbau 2010 - 2013

name_it: Mehrjahresplanung Hochbau 2010 - 2013


name_de: Immobilienbotschaft EFD 2017

name_fr: Message 2017 sur les immeubles du DFF

name_it: Messaggio 2017 sugli immobili del DFF


name_de: Überwachung und Steuerung der Staatsbeiträge


name_de: Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht. 11. Kapitel: Konkurs und Nachlassvertrag

name_fr: Loi sur le droit international privé. Chapitre 11: faillite et concordat

name_it: Legge federale sul diritto internazionale privato. Capitolo 11: Fallimento e concordato


name_de: Die Frage, ob die Zuger Polizei die Ausübung demokratischer Grundrechte behindert


name_de: Kriegsmaterialexporte aus dem Baselbiet

name_fr: Kriegsmaterialexporte aus dem Baselbiet

name_it: Kriegsmaterialexporte aus dem Baselbiet


name_de: Städtische Aufgaben vermehrt auslagern

name_fr: Städtische Aufgaben vermehrt auslagern

name_it: Städtische Aufgaben vermehrt auslagern


name_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zur Revision der Verordnung zum Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdverordnung; KJSV)


name_de: Der Wohnungsmangel im Kanton Freiburg ist vorbei

name_fr: Pénurie de logements révolue dans le canton de Fribourg


name_de: Menga Danuser

name_fr: Menga Danuser

name_it: Menga Danuser


name_de: Une interdiction d'exportation en France des lanceurs de balles de défense (LBD)


name_de: Investitionsfreundliche Gebühren für den Wasseranschluss im Kanton Basel-Landschaft


name_de: Kein Rechtsanwalt / keine Rechtsanwältin ohne Patent


name_de: Frage- und Informationsstunde vom 19. Februar 2018


name_de: Häuslicher Gewalt rechtzeitig vorbeugen

name_fr: Häuslicher Gewalt rechtzeitig vorbeugen

name_it: Häuslicher Gewalt rechtzeitig vorbeugen


name_de: Où en est-on de la réinstallation de la place de jeux au parc des Délices?


name_de: Entschleunigung im Schulwesen dank Lehrplan 21

name_fr: Scolarisation: ralentissement possible grâce au Plan d’études 21


name_de: Personelle Wechsel bei landrätlichen Kommissionen


name_de: Präsident/-in beim Mietgericht des Greyerz-, Glane-, Broye- und Vivisbachbezirk

name_fr: Président/e du Tribunal des baux de la Gruyère, Glâne, Broye et Veveyse


name_de: Bezahlkarten für Personen des Asylbereichs im Kanton St.Gallen


name_de: Bernische Stiftung für angewandte Kunst und Gestaltung; Kantonsbeiträge 2013-2016; Ausgabenbewilligung; neue wiederkehrende Ausgabe, mehrjähriger Verpflichtungskredit (Objektkredit)

name_fr: Fondation bernoise des arts appliqués ; subventions cantonales 2013-2016 ; autorisation de dépenses ; nouvelle dépense périodique, crédit d’engagement pluriannuel (crédit d’objet)


name_de: Keine künstlichen Leistungsreduktionen auf Kantonsstrassen


name_de: Einführung von Jokertagen an den Mittelschulen


name_de: Umsetzung der Bundesverordnung über Massnahmen für Publikumsanlässe von überkantonaler Bedeutung im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie («Schutzschirm»)


name_de:
Abordnungen in staatliche Kommissionen und privatrechtliche Organisationen
a) Verwaltungsrat Genossenschaft Konzert und Theater St.Gallen
b) Stiftungsrat St. Galler Museen
c) Delegiertenversammlung der Vereinigung der Gemeinden der Region
d) Delegiertenversammlung Olma Messen St.Gallen
e) Verwaltungsrat Olma Messen St.Gallen
f) Verwaltungsrat Parkgarage
g) Verwaltungsrat Verwaltungsrechenzentrum AG
h) Stiftungsrat Ostschweizerisches Säuglings- und Kinderspital
i) Verwaltungsrat Klinik Stephanshorn
k) Verwaltungsrat Wohnbaustiftung Russen
l) Stadion-Genossenschaft Espenmoos
m) Verwaltungsrat der RWSG
n) Stiftungsrat Stiftung für Arbeit


name_de: Berner Altstadt auf bestem Weg zu „Interlaken 2“?


name_de: I220-026, Fr. 6 300 000.00, Lärmschutz an Stadtstrassen: Ausführungskredit für den Mehrjahresplan (MJP) 2006; Kreditabrechnung


name_de: Aufhebung der im Rahmen der Spar- und Entlastungsprogramme vom Regierungsrat und anderen Behörden beschlossenen Gebühren- und Steuererhöhungen


name_de: Höchstkosten für Leistungen pflegender Angehöriger


name_de: Petition «elternlobby.ch» - welche Konsequenzen für die Walliser Schule?

name_fr: Pétition «elternlobby.ch»: quelles conséquences pour l'école valaisanne?


name_de: Veränderung der personellen Struktur der Armee

name_fr: Modification de la structure du personnel de l'armée

name_it: Evoluzione della struttura del personale dell'esercito


name_de: Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit 41 Partnerstaaten ab 2018/2019

name_fr: Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec 41 États partenaires à partir de 2018/2019

name_it: Introduzione dello scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari con 41 Stati partner dal 2018/2019


name_de: Globalbudget «Hochbau» für die Jahre 2024 bis 2026


name_de: Berufsmaturität «Gesundheit und Soziales»: Wie ist der Stand der Dinge?

name_fr: Maturité professionnelle «santé-social» - qu'en est-il au juste?


name_de: Sportfonds. Genehmigung der Jahresrechnung 2024

name_fr: Fonds du sport. Approbation des comptes annuels 2024


name_de: Felix Walker

name_fr: Felix Walker

name_it: Felix Walker


name_de: Verbindungsbrücke Muttenz-Hardwald: Erschliessung langfristig sichern


name_de: Begnadigungsgesuch Nr. 2025/03

name_fr: Recours en grâce no 2025/03

name_it: Begnadigungsgesuch Nr. 2025/03


name_de: Frankenstärke - es braucht nun schnelle Taten statt Worte

name_fr: Franc fort - des actes plutôt que des mots


name_de: Überwachung der Umsetzung der kantonalen Massnahmen zur Bekämpfung von Gewalt in Paarbeziehungen

name_fr: Suivi de la mise en oeuvre des mesures cantonales de lutte contre la violence au sein du couple


name_de: Wolfssituation/-kommunikation in besiedelten Gebieten


name_de: Japan Tobacco International : l'emploi plutôt que les actionnaires !


name_de: Initiative "Kein Sonntagsverkauf in der Stadt St.Gallen"


name_de: Aarebadi

name_fr: Aarebadi

name_it: Aarebadi


name_de: Bike Weg von Seelisberg nach Bauen

name_fr: Bike Weg von Seelisberg nach Bauen

name_it: Bike Weg von Seelisberg nach Bauen


name_de: Wie ist St.Gallen bei der Unterbringung, Integration und Beschäftigung von Asylsuchenden und Flüchtlingen aufgestellt?


name_de: RGM-Prestigeprojekt Velobrücke in Bern: Was gilt nun? Ist das Chalet Casaluci nun gerettet?


name_de: Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021

name_fr: Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021

name_it: Preventivo 2018 con piano integrato dei compiti e delle finanze 2019-2021


name_de: Ordnungsbussenverfahren im Wallis

name_fr: Procédure relative aux amendes d'ordre en Valais


name_de: Frankenstärke - was kann der Staat Wallis tun?

name_fr: Franc fort, que peut faire l'Etat du Valais?


name_de: Kulturförderung im Kanton Zug - mit besonderen Herausforderungen durch COVID-19


name_de: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA); Berichterstattung des Konkordatsrats zum Geschäftsjahr 2023


name_de: Route de Sézegnin et ailleurs (?) - Que faire contre la disparition des bandes cyclables ?


name_de: Notunterkunft für Personen in Schwierigkeiten (Postulat 2015-GC-7)

name_fr: Structures d’accueil d’urgence pour personnes en difficulté (postulat 2015-GC-7)


name_de: Anpassung Gewässernutzungsverordnung (GNV) - Präzisierung unwesentliche Konzessionsanpassung


name_de: Werden unsere Unternehmen beim öffentlichen Beschaffungswesen benachteiligt?

name_fr: Nos entreprises écartées des marchés publics?


name_de: Ausschaffungspraxis von Appenzell Ausserrhoden


name_de: Utilisation des arceaux à vélo sur le territoire communal


name_de: "Multifunktionale Gebäudestrukturen - auch bei öffentlichen Bauten?


name_de: Tempelackerstrasse, Rückbau zu einem Fuss- und Radweg von der Flurhofstrasse bis zur Bedastrasse; Projekt- und Kreditgenehmigung / Teilstrassenplan


name_de: Versicherungsvertragsgesetz. Änderung

name_fr: Loi sur le contrat d'assurance. Modification

name_it: Legge sul contratto d'assicurazione. Modifica


name_de: Luftfilter / Luftumwälzpumpen ? Luftqualität in den Schulräumen


name_de: Wiederwahl der Landschreiberin für die Amtsperiode vom 1. April 2022 bis 31. März 2026


name_de: Erlass eines Immissionsschutzreglements

name_fr: Erlass eines Immissionsschutzreglements

name_it: Erlass eines Immissionsschutzreglements


name_de: Saldoüberschreitung aufgrund des Korrekturfaktors beim Personalaufwand und nicht budgetierten Lohnmassnahmen auf der Produktgruppe Kindergarten und Volksschule; Nachkredit 2011

name_fr: Dépassement de solde dû au facteur de correction dans le domaine des frais de personnel et à des mesures salariales non budgetées; groupe de produits Ecole enfantine et école obligatoire; crédit supplémentaire 2011


name_de: Steuerausfälle: Nicht mit uns! Auswirkungen für Kanton und Gemeinden durch die Senkung der Unternehmenssteuern mit der Steuervorlage 17


name_de: Kantonsrats-Ersatzwahl in der Einwohnergemeinde Zug


name_de: Olympische Winterspiele 2026 im Wallis: Fragen zur Sicherheit

name_fr: Le Valais hôte des JO 2026: Pour des jeux à sécurité humaine


name_de: Sécurité à la Jonction

name_fr: Sécurité à la Jonction

name_it: Sécurité à la Jonction


name_de: «Dem Jugendparlament eine Stimme geben»: Bildung


name_de: Spezialfinanzierung für städtische Kindertagesstätten: Betreuungsreglement; Teilrevision


name_de: Berichts-Motion des Büros des Kantonsrats betreffend den Umgang des Kantons Zug mit der Bewältigung der COVID-19-Krise


name_de: Rechenschaftsbericht 2022 des Obergerichts


name_de: Ausgabenbewilligung für den Bau des Mischwasserbeckens Dornachbrugg in Aesch


name_de: Übernahme von herrenlosen Grundstücken und Strassen in Uri


name_de: Kantonale Volksinitiative «Streichung der Abgangsentschädigung für den Urner Regierungsrat (Abschaffung goldener Fallschirm)»


name_de: Eine sachgerechte Berichterstattung der Kommissionen


name_de: Friedrich von Toggenburg

name_fr: Friedrich von Toggenburg

name_it: Friedrich von Toggenburg


name_de: Änderung des Taxireglementes (Aufhebung des Taxitarifes)


name_de: Erhöhung der Subventionssumme für Spitex-Dienstleistungen


name_de: Umfrage bei den Quartierpolizisten bezüglich der Wohnsitznahme der Hauswarte auf dem Schulareal


name_de: Ausschaffung von kriminellen Ausländern: Walliser Nachlässigkeit

name_fr: Expulsion des criminels étrangers: le laxisme valaisan


name_de: Schaffung von mehr Ausbildungsplätzen in der Physiotherapie


name_de: «Dem Jugendparlament eine Stimme geben»: Militär, Zivildienst, Service Citoyen


name_de: Transparenz statt Täterschutz!

name_fr: La transparence plutôt que la protection des délinquants!

name_it: Transparenz statt Täterschutz!


name_de: Vierte Etappe zur Werterhaltung der Abwasserreinigungsanlage (ARA) Hofen-Wittenbach; Abschlussetappe


name_de: Raumbedürfnisse der Jugendanwaltschaft (JUGA); Bewilligung der jährlich wiederkehrenden Ausgaben zum Abschluss eines Mietvertrages


name_de: Wahl der Personalkommission (9 Mitglieder) für die Legislaturperiode vom 1. Juli 2023 bis 30. Juni 2027


name_de: Wahl der Bildungs-, Kultur- und Sportkommission (13 Mitglieder) für die Legislaturperiode vom 1. Juli 2023 bis 30. Juni 2027


name_de: Besuch Jan Gehl: konkreter Nutzen und Kosten für die Stadt? Wahlkampfmassnahmen für Stadtpräsidium 2016?


name_de: Kennen der Kosten für das Wallis bei einem JA zum Waffengesetz am kommenden 19. Mai

name_fr: Connaître les coûts pour le Valais d'un OUI à la LArm le 19 mai prochain


name_de: Nachhaltigkeit als Kriterium für das öffentliche Beschaffungswesen


name_de: Ce gouvernement est-il mieux renseigné que le précédent ? (question 1)


name_de: Fuss- und Radweg Gründenmoos; Zusatzkredit


name_de: Objektkredit für die Planung der Gesamtinstandsetzung mit Neubau der Justizvollzugsanstalt Bostadel, Menzingen


name_de: Haltung des Kantons Uri zur Sanierung des Gotthardtunnels


name_de: Standpunkte und Aussagen des Regierungsrates zu Abstimmungsresultaten


name_de: Städtischer Beitrag an das Projekt "Durchmesserlinie Appenzell-St.Gallen-Trogen"


name_de: Saldoüberschreitung infolge des Korrekturfaktors im Bereich Personalkosten; Produktgruppe Bildung Mittelschulen; Nachkredit 2011

name_fr: Dépassement de solde dû au facteur de correction appliqué dans le domaine des frais de personnel; groupe de produits Formation en école moyenne; crédit supplémentaire 2011


name_de: Krise in Pramont?

name_fr: Pramont, à bout de souffle?

name_it: Krise in Pramont?


name_de: 15 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Comment ne pas démotiver les entreprises formatrices


name_fr: [Land von Clavaleyres zählt weiterhin zum Kanton Bern?]


name_de: Wintersportzentrum in Andermatt

name_fr: Wintersportzentrum in Andermatt

name_it: Wintersportzentrum in Andermatt


name_de: Gleichstellungsgesetz. Änderung

name_fr: Loi sur l'égalité. Modification

name_it: Legge federale sulla parità dei sessi. Modifica


body_key: NE

name_de: Il faut sauver "Le laboratoire des machines thermiques et hydrauliques" de la HE-ARC


name_de: Sozialbericht des Kantons Zürich

name_fr: Sozialbericht des Kantons Zürich

name_it: Sozialbericht des Kantons Zürich


name_de: Revision Verkehrssicherheitsverordnung

name_fr: Revision Verkehrssicherheitsverordnung

name_it: Revision Verkehrssicherheitsverordnung


name_de: Kantonsbeitrag an den Gemeindeverband der Abwasser- und Fernwärme Region Wangen - Wiedlisbach (GAFWW) für die Erstellung des Wärmeverbundes in Wangen a.A., Wiedlisbach und Walliswil bei Wangen. EDV-Nr. 16446

name_fr: Subvention cantonale au syndicat de communes « Gemeindeverband der Abwasser- und Fernwärme Region Wangen-Wiedlisbach (GAFWW) » pour la création d’un réseau de chaleur à distance à Wangen an der Aare, Wiedlisbach et Walliswil bei Wangen. N° informatique 16446, garantie de prestation et crédit d'engagement pluriannuel


name_de: Rasche und klare Information bei Todesfällen

name_fr: Une information rapide et claire en cas d'annonce de décès


name_de: Zukunft Bahnhof Bern (ZBB): Verkehrsmassnahmen im ersten Ausbauschritt


name_de: Anpassungs- und Vereinheitlichungsbedarf bei Regelungen zur Revision von Organisationen mit öffentlichen Aufgaben


name_de: Gesetz über die BVG- und Stiftungsaufsicht (BSAG)


name_de: Nachnutzung Entsorgungshof Egelsee

name_fr: Nachnutzung Entsorgungshof Egelsee

name_it: Nachnutzung Entsorgungshof Egelsee


name_de: Massnahmen zur Schuldentilgung der IV gegenüber der AHV

name_fr: Mesures d'amortissement de la dette de l'AI envers l'AVS

name_it: Misure per estinguere il debito dell'AI nei confronti dell'AVS


name_de: Schulanlage Feldli; Projektierungskredit für die Sanierung


name_de: Gehört das Thema «nachhaltige Investitionen» ins Energiekonzept 2050?


name_de: Besetzung der Universität Bern: Wie schützt der Gemeinderat das Recht auf Protest?


name_de: Praktikumsplätze für die Ausbildung von Hebammen: Finanzierung und Sicherstellung


name_de: Pour la création de parcs à chiens situés à la Jonction et dans les quartiers bordant le Rhône et l'Arve


name_de: Erschliessung Neuüberbauung Obere Felsenstrasse; Strassenprojekt; Neubau einer Wasser-Verteilleitung und Niederdruck-Erdgasleitung von der Gottfried-Keller-Strasse bis zur Schneebergstrasse


name_de: Effektive Wirkverluste der Groupe E AG: Deklaration an die Regulierungsbehörde des Bundes (ElCom) und Festlegung des Tarifs für Verbraucherinnen und Verbraucher und Unternehmen

name_fr: Pertes de réseau effectives de Groupe E SA : déclaration au régulateur fédéral (Elcom) et détermination du prix à payer par les consommateurs et les entreprises


name_de: Convention intercantonale HES-SO

name_fr: Convention intercantonale HES-SO

name_it: Convention intercantonale HES-SO


name_de: Asiatische Hornisse

name_fr: Asiatische Hornisse

name_it: Asiatische Hornisse


name_de: Soll sich die Stadt Bern selber in den Sumpf stürzen?


name_de: Schutz- und Nutzungskonzept erneuerbare Energien im Kanton Uri (SNEE); negativer Entscheid des Korporationsrats Kanton Uri


name_de: ZUBA ? Finanzierung und Planung

name_fr: ZUBA ? Finanzierung und Planung

name_it: ZUBA ? Finanzierung und Planung


name_de: Videoüberwachung an kantonalen und kommunalen Schulen


name_de: Wiederholte Zugausfälle, gestrandete Schüler - handeln, bevor es zu spät ist!

name_fr: Suppressions récurrentes de trains ou de rames, élèves en rade, agir avant qu'il ne soit trop tard!


name_de: An den Boden mit den Flugzeugen für eine nachhaltige Zukunft

name_fr: Pour un avenir durable, laissons les avions au sol

name_it: A terra l'aereo per un futuro sostenibile


name_de: Pour la création d'un parc à la pointe de la Jonction


name_de: Wenn statt dem Zytglogge ein Bernmobil-Bus auf dem Ferienfoto in Japan prangt…


name_de: Umsetzung der Revision des Planungs- und Baugesetzes zur Mehrwertabschöpfung


name_de: Fortschritte bei der Gleichstellung der Geschlechter in Behörden und Verwaltung


name_de: Fachkommission für die Aufsicht über die Staats- und die Jugendanwaltschaft; Tätigkeitsbericht 2022 Staatsanwaltschaft


name_de: Strategischer Rahmenkredit für Liegenschaftserwerb - Nutzung des vorhandenen Finanzvermögens für eine aktive Bodenpolitik


name_de: Sicherheit im geplanten Integrationszentrum in Aarau


name_de: Aktuelle Zahlen zur ukrainischen Flüchtlingssituation in Baselland


name_de: Verwendung des im Juni 2018 infolge der Unwetter 2017-2018 gewährten Nachtragskredits

name_fr: Quid de l’utilisation du crédit supplémentaire accordé en juin 2018 à la suite des intempéries 2017-2018


name_de: Volksauftrag Genügend Ressourcen für die integrative Schulung in der Volksschule


name_de: St.Gallen - Rosenbergstrasse; Erneuerung der Wassertransport-, der Erdgasmitteldruck- und der Niederdruckleitung in der Rosenbergstrasse; Abschnitt St.Leonhard-Strasse bis Schlösslitreppe; Verpflichtungskredit


name_de: Nutzung der Energiebezugsrechte aus dem Kraftwerk Lucendro


name_de: Geplante Cannabisabgabe in vier Schweizer Städten

name_fr: Remise de cannabis dans quatre villes suisses


name_de: Sporthalle Wankdorf

name_fr: Sporthalle Wankdorf

name_it: Sporthalle Wankdorf


name_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Lettland

name_fr: Double imposition. Convention avec la Lettonie

name_it: Doppie imposizioni. Convenzione con Lettonia


name_de: Elektronische Ausfertigungen von öffentlichen Urkunden und Beglaubigungen


name_de: Tiefenbrunnen für die Verwaltung «Kanton Zug» an der Aa, Zug


name_de: Contre les incivilités et le bruit dans la Vieille-Ville


name_de: Studienangebot für Leistungszug-A-Lehrpersonen an der Pädagogischen Hochschule


name_de: Verlegung Hochspannungsleitungen Eyschachen Altdorf


name_de: Reduktion der Mitgliederzahl im Urner Landrat


name_de: Volksauftrag Untertunnelung A1 jetzt oder nie


name_de: Beisitzer (Arbeitgebervertreter)Schlichtungsstelle für Gleichstellungsfragen

name_fr: Assesseur (représentant les employeurs)Commission de conciliation en matière d’égalité


name_de: Eltern und Schule gemeinsam

name_fr: Eltern und Schule gemeinsam

name_it: Eltern und Schule gemeinsam


name_de: Bahnhof St.Gallen, Projektergänzung für die Personenunterführung West


name_de: Zersiedelungsinitiative - Strategie und Massnahmen des Kantons Wallis

name_fr: Initiative contre le mitage du territoire, quelles actions en Valais?


name_de: Kantonsverfassungen Thurgau, Tessin, Wallis und Genf. Gewährleistung

name_fr: Constitutions des cantons de Thurgovie, du Tessin, du Valais et de Genève. Garantie

name_it: Costituzioni dei Cantoni di Turgovia, Ticino, Vallese e Ginevra. Garanzia


name_de: Schweizer Recht statt fremde Richter (Selbstbestimmungsinitiative). Volksinitiative

name_fr: Le droit suisse au lieu de juges étrangers (initiative pour l'autodétermination). Initiative populaire

name_it: Il diritto svizzero anziché giudici stranieri (Iniziativa per l'autodeterminazione). lniziativa popolare


name_de: Die des Landes verwiesenen Personen, die nach Ablauf ihres Verweises wieder als Familiennachzug in die Schweiz einreisen dürfen


name_de: Gottlieb Bühler

name_fr: Gottlieb Bühler

name_it: Gottlieb Bühler


name_de: Wahl des Landratsvizepräsidiums für das Amtsjahr 2014/2015


name_de: Anpassung der Strukturverbesserungsverordnung der Landwirtschaft im Kanton Uri


name_de: Fonds FIGI - etwas Licht ins Dunkel

name_fr: Fonds FIGI: un peu de lumière dans les ténèbres

name_it: Fonds FIGI - etwas Licht ins Dunkel


name_de: Schweizerische Steuerkonferenz: Rolle und Zuständigkeiten [MA4016.09]

name_fr: Conférence suisse des impôts: son rôle et ses compétences [MA4016.09]


name_de: Salina Raurica neu denken

name_fr: Salina Raurica neu denken

name_it: Salina Raurica neu denken


name_de: Auf dem Weg zur emissionsneutralen Stadt


name_de: Zur Förderung der Velo-, Fuss- und Wanderwege (Velo-Initiative). Volksinitiative

name_fr: Pour la promotion des voies cyclables et des chemins et sentiers pédestres (initiative vélo). Initiative populaire

name_it: Per la promozione delle vie ciclabili e dei sentieri e percorsi pedonali (Iniziativa per la bici). lniziativa popolare


name_de: Fehlanreize in der Asylpolitik reduzieren

name_fr: Lutter contre les mauvaises incitations dans la politique d'asile

name_it: Ridurre gli incentivi sbagliati nella politica d'asilo


name_de: Teilrückbau Osttangente verhindern

name_fr: Teilrückbau Osttangente verhindern

name_it: Teilrückbau Osttangente verhindern


name_de: Teilabänderung des Zonenplans

name_fr: Teilabänderung des Zonenplans

name_it: Teilabänderung des Zonenplans


name_de: Genehmigung des Kantonalen Richtplans: Tragweite der von Bern angebrachten Vorbehalte?

name_fr: Approbation du Plan directeur cantonal: quelle est la portée des réserves émises par Berne?


name_de: Geschäftsbericht 2020 der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB)


name_de: Finanzkommission; Schriftliche jährliche Berichterstattung 2014


name_de: Gewaltexzesse vor der Reitschule am Wochenende vom 5. Mai 2024: Was ist genau passiert?


name_de: Erlass von Schutzreglementen

name_fr: Erlass von Schutzreglementen

name_it: Erlass von Schutzreglementen


name_de: Volksauftrag Angemessene Bildungsmöglichkeiten auch in den Randregionen


name_de: Volksauftrag für eine auftragsgerechte Finanzierung der Behindertentransportdienste


name_de: Volksauftrag Gewaltentrennung jetzt!

name_fr: Volksauftrag Gewaltentrennung jetzt!

name_it: Volksauftrag Gewaltentrennung jetzt!


name_de: Volksauftrag «Schutzunterkünfte für Betroffene von häuslicher Gewalt gewährleisten!»


name_de: Konzernverantwortung, was ist mit den Wirtschaftspartnern der Stadt?


name_de: Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde KESB Jetzt braucht es Korrekturen


name_de: Einsetzung einer Spezialkommission zur Prozessoptimierung: Antrag Fraktion FDP (Eicher)


name_de: Initiative für eine konsequente Klimapolitik (Klimagerechtigkeitsinitiative)


name_de: Kreuzung Untermühle-/Knonauerstrasse in der Gemeinde Cham


name_de: Volksauftrag Keine höheren Eigenleistungen der Pflege im Heim


name_de: Geschäftsbericht 2020 Energie Kreuzlingen


name_de: Bund kürzt Bundessubventionen für Fensterersatz und Fassadendämmung; Kanton St.Gallen gleicht die Kürzung des "Gebäudeprogramms" nicht aus (SRB 3206 vom 17. Mai 2011)


name_de: Botschaft Betriebskostenbeitrag DAS TRÖSCH


name_de: Kandidatur der Zentralschweizer Kantone für die Winteruniversiade 2021


name_de: Wahl einer nebenamtlichen Richterin bzw. eines nebenamtlichen Richters für das Strafgericht des Kantons Basel-Landschaft für den Rest der Amtsperiode bis 31. März 2026


name_de: Volksauftrag Anpassung der Stundentafel für die Primarschule


name_de: Volksauftrag Einführung eines jährlichen Hegebeitrages für Fischerinnen und Fischer des Kantons Solothurn ohne Vereinsmitgliedschaft


name_de: Volksauftrag «Planungen vor’s Volk!»

name_fr: Volksauftrag «Planungen vor’s Volk!»

name_it: Volksauftrag «Planungen vor’s Volk!»


name_de: Grundwasserverschmutzung in Evionnaz: Wie viele Verschmutzungen durch die Walliser Industrie werden wir noch entdecken?

name_fr: Pollution de la nappe phréatique d'Evionnaz: Jusqu'à quand la série noire des sites pollués par l'industrie chimique en Valais va-t-elle continuer?


name_de: Verbindliche Massnahmen bei übermässigem Kostenwachstum auch bei den "Amtstarifen" im KVG

name_fr: Mesures contraignantes en cas de hausse excessive des coûts, y compris pour les tarifs "officiels" définis dans la LAMal

name_it: Misure vincolanti in caso d'incremento eccessivo dei costi anche per le "tariffe ufficiali" della LAMal


name_de: Geschäftsbericht 2014 der Sankt Galler Stadtwerke


name_de: Grenzüberschreitende Verwaltungszusammenarbeit. Übereinkommen Nr. 94 und 100 des Europarates. Genehmigung

name_fr: Coopération administrative internationale. Conventions no 94 et 100 du Conseil de l'Europe. Approbation

name_it: Cooperazione amministrativa transfrontaliera. Convenzioni n. 94 e 100 del Consiglio d'Europa. Approvazione


name_de: Beiträge an internationale Sportanlässe 2020/2021 und Sportanlagen von nationaler Bedeutung. Finanzhilfen (NASAK 4)

name_fr: Subventions destinées aux manifestations sportives internationales 2020/2021 et installations sportives d'importance nationale. Aides financières (CISIN 4)

name_it: Contributi della Confederazione alle manifestazioni sportive internazionali 2020 e 2021 e aiuti finanziari a impianti sportivi di importanza nazionale (CISIN 4)


name_de: Gemeindeinitiative betreffend "Zweites Kindergartenjahr jetzt.....subito!"


name_de: Kantonsrats-Ersatzwahl in der Einwohnergemeinde Hünenberg


name_de: Ablösung User Management Ressource Administrator (UMRA)


name_de: E-Scooter - Nur ein Gag, der Probleme macht?


name_de: Kantonsgeschichte Uri: Entgegennahme Projektstudie und weiteres Vorgehen


name_de: Welche Strategie verfolgt die Dienststelle für Wald, Flussbau und Landschaft?

name_fr: Quelle est la stratégie du Service des forêts?


name_de: Steuern für Fahrräder

name_fr: Steuern für Fahrräder

name_it: Steuern für Fahrräder


name_de: Förderung der Bekanntheit der MNZ

name_fr: Förderung der Bekanntheit der MNZ

name_it: Förderung der Bekanntheit der MNZ


name_de: Forum Freiburg: eine Strategie, die nur auf Rentabilität abzielt?

name_fr: Forum Fribourg, une stratégie uniquement focalisée sur la rentabilité ?


name_de: Contre le projet d'aménagement de la rue du Beulet


name_de: Teilrevision des Energiegesetzes des Kantons Uri (EnG); Vernehmlassung


name_de: Volksauftrag «Endlich mehr Demokratie in den Gemeinden!»


name_de: Keine freie Fahrt für Agglomerationsbusse?

name_fr: Bus d’agglomération: quelles difficultés?


name_de: Friedensrichter/-in des Sensebezirks (2 x 50% - 100%)

name_fr: Juge de paix de la Singine (2 x 50% - 100%)


name_de: Berechnungen über die Einhaltung zulässiger Vermögenswerte der Quartierorganisationen


name_de: Fahrerinnen von Cargobikes schützen

name_fr: Fahrerinnen von Cargobikes schützen

name_it: Fahrerinnen von Cargobikes schützen


name_de: Comment mieux encadrer les stages en crèche ?


name_de: Gefahrenknoten Vadianplatz - wird eine Lösung angestrebt?


name_de: Sanierung Wohnhaus Brauerstrasse 71; Erteilung eines Zusatzkredites zur Bauabrechnung


name_de: Erweiterte Suchtprävention in St.Gallen

name_fr: Erweiterte Suchtprävention in St.Gallen

name_it: Erweiterte Suchtprävention in St.Gallen


name_de: Erneuerbare Antriebe in der Mobilität. Kenntnisnahme Planungsbericht. Anpassung des Reglements über die Nutzung des öffentlichen Grundes. Anpassung des Reglements über private Fahrzeugabstellplätze (Parkplatzreglement). Abschreibung von Vorstössen


name_de: Verbrechen Israels im Gaza-Krieg. Massnahmen zur Gewährleistung der Einhaltung des humanitären und des zwingenden Völkerrechts

name_fr: Crimes israéliens pendant la guerre à Gaza. Mesures visant à garantir le respect du droit international humanitaire et du droit international contraignant

name_it: Crimini israeliani nella guerra di Gaza. Misure per garantire il rispetto del diritto internazionale umanitario e del diritto internazionale vincolante


name_de: E-ID im Kanton Zug

name_fr: E-ID im Kanton Zug

name_it: E-ID im Kanton Zug


name_de: Volksauftrag «Steuerliche Entlastung der Alleinstehenden und Verwitweten mit kleinem und mittlerem Einkommen»


name_de: Hommage à M. HALPERIN Michel, député de 1984 à 1989 et de 1993 à 2009, et président du Grand Conseil en 2006, décédé


name_de: Simulatoren statt unnötige Verschandelung

name_fr: Des simulateurs au lieu de nuisances inutiles


name_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zur Änderung der kantonalen Waldverordnung (KWV; RB 40.2111)


name_de: Pas de pertes de prestations à la Jonction (déficit de la FASe)!


name_de: Sammelvorlage zu den Postulaten «Tarifverbund Nordwestschweiz TNW: Kantonsüberschreitende Fahrten Läufelfingen-Trimbach-Olten mit dem U-Abo ermöglichen» und «Probebetrieb TNW-Verbundgebiet bis Olten»


name_de: Que fait M. Robert Deillon à Genève Aéroport ?


name_de: Natur und Wetter wandeln sich, das Risiko für Naturkatastrophen steigt. Wie weiter?

name_fr: La nature et la météo évoluent, et les risques qui leur sont liés eux aussi. Et après ?

name_it: La natura e la meteo stanno cambiando di pari passo con i rischi che ne derivano. E in futuro?


name_de: Überprüfung Sondernutzungspläne

name_fr: Überprüfung Sondernutzungspläne

name_it: Überprüfung Sondernutzungspläne


name_de: Klärung des Status von CBN erforderlich. Abstimmung auf die Regulierung des CBD

name_fr: Clarification nécessaire sur le statut du CBN. Cohérence réglementaire avec le CBD

name_it: Necessità di chiarire lo statuto del CBN per una regolamentazione coerente con quella del CBD


name_de: 9 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Quel est le coût de la mise hors service des feux à l'angle Acacias - François-Dussaud ?


name_de: Geschäftsbericht 2014 der Glarner Kantonalbank


name_de: Primarschule Spelterini, Anpassungen im Innen- und Aussenraum


name_de: Förderbeitrag Kindertheater Storchen

name_fr: Förderbeitrag Kindertheater Storchen

name_it: Förderbeitrag Kindertheater Storchen


name_de: Teilrevision des Energiegesetzes

name_fr: Teilrevision des Energiegesetzes

name_it: Teilrevision des Energiegesetzes


name_de: Einfache Anfrage Andreas Dudli Illegale politische Propaganda mit Sachbeschädigungen


name_de: Swisspeace ? lässt sich der Regierungsrat unter Druck setzen?


name_de: Unterbringung der Flüchtlinge und Asylsuchenden im Kanton Uri nach Eklat in Seelisberg


name_de: «Handhabung der Auszahlung von Überzeitleistungen in der Kantonalen Verwaltung»


name_de: Digitalisierungsstrategie der Gemeinde Emmen


name_de: Cybersicherheit - ist die kantonale Verwaltung genügend geschützt?


name_de: Klärung der steuerlichen Konsequenzen bei der Unterstützung wirtschaftlicher Corona-Opfer durch Private


name_de: Erkenntnisse und Auswirkungen des Climate Gap Reports 2023 im Kontext des Kantons Basel-Landschaft


name_de: La Ville de Genève est-elle jumelée avec certaines villes vietnamiennes?


name_de: Sind bald alle Wölfe geolokalisiert?

name_fr: Les loups bientôt tous géolocalisés?

name_it: I lupi saranno presto tutti geolocalizzati?


name_de: Stiftung des bernjurassischen Forschungs- und Dokumentationszentrums "Fondation Mémoires d'Ici", St-Imier; Staatsbeiträge 2014-2017; Ausgabenbewilligung, neue wiederkehrende Ausgabe. Mehrjähriger Verpflichtungskredit

name_fr: Fondation Mémoires d'Ici, centre de recherche et de documentation du Jura bernois, St-Imier ; subventions cantonales 2014-2017 : autorisation de dépenses ; dépense nouvelle périodique, crédit d'engagement pluriannuel (crédit d'objet)


name_de: JGK: Kantonales Jugendamt (1205), Produktgruppe Kindesschutz und Jugendförderung (05.08.9102); Amt für Betriebswirtschaft und Aufsicht (3221), Produktgruppe Ressourcenverwaltung für Ämter (05.03.9101). Bereitstellung der neuen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden (KESB) / Nachkredit 2012

name_fr: Office des mineurs (1205), groupe de produits Protection de l'enfant et encouragement de la jeunesse (05.08.9102); Office de gestion et de surveillance (3221), groupe de produits Gestion des ressources pour les unités administratives (05.03.9101) Mise en place des nouvelles autorités de protection de l'enfant et de l'adulte (APEA) Crédit supplémentaire pour 2012


name_de: Zukunft des Armeesportstützpunkts in Andermatt/Realp


name_de: Meinungsäusserungsfreiheit darf nicht Wegbereiterin sein für einen Proselytismus, der Totengräber unserer Freiheiten wird

name_fr: Notre liberté d'expression ne doit pas faire le lit d'un prosélytisme fossoyeur de libertés

name_it: La libertà d'espressione non deve sostenere un proselitismo che affossa le nostre libertà


name_de: Volksauftrag «Gesetzlich geregelter, kantonaler Mindestlohn für alle Angestellten»


name_de: Schaffung einer Ombudsstelle für die städtische Verwaltung


name_de: Ersatzwahl in das Stadtparlament 2018; Ines Schroeder Helm; Rücktritt Heini Seger


name_de: Finanzkommission; Schriftliche jährliche Berichterstattung 2016


name_de: Verpflichtungskredit für die Durchführung der Frauen Fussball Europameisterschaft 2025 (UEFA Women's EURO 2025) in der Schweiz bzw. in St.Gallen


name_de: VBSG: Anerkennung des Halbtaxabonnements; Änderung des Tarifreglementes


name_de: PFAS-Grenzwerte unter Berücksichtigung der Auswirkungen, insbesondere für die Landwirtschaft oder die Wasserversorger, sachgerecht festlegen und Massnahmen zur Unterstützung der Landwirtschaft einleiten

name_fr: Fixer des valeurs limites pertinentes pour les PFAS en tenant compte des conséquences pour l'agriculture et les distributeurs d'eau et introduire des mesures de soutien à l'agriculture

name_it: Stabilire in modo adeguato i valori limite delle PFAS tenendo conto delle ripercussioni, in particolare sull'agricoltura o sui fornitori di acqua, e avviare misure di sostegno all'agricoltura


name_de: Brückenangebote für Jugendliche. Erweiterung des Instrumentariums auf Bundesebene

name_fr: Offres de formation transitoires pour les jeunes. Développer cet instrument sur le plan fédéral

name_it: Offerte transitorie destinate ai giovani. Maggiori strumenti a livello federale


name_de: Pour la propreté, la salubrité et la sécurité de notre canton


name_de: Aufträge, die nicht innert der gesetzlichen Frist seit der Überweisung erfüllt worden sind


name_de: 10 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Halbierung der kantonalen Gebühren zu Gunsten der Unternehmen und Privater im Kanton Zug


name_de: Verpflichtungskredit für den Ausbau des Bahnhofs Altdorf zum Kantonsbahnhof in Altdorf; Weiteres Vorgehen


name_de: Investitions- und Projektbeitrag an die Höhere Fachschule für Technik Mittelland AG (HFTM-AG); einjähriger Verpflichtungskredit 2012 (Objektkredit)

name_fr: Subventions d'investissement et de projet destinées à la Höhere Fachschule für Technik Mittelland AG (HFTM-AG). Crédit d'engagement annuel 2012


name_de: Déplacement des classes de l'école des Allobroges square à l'école principale des Allobroges (Lionel Ricou).


name_de: Volksauftrag «Abschaffung der Personalsteuer auf Kantonaler Ebene»


name_de: Où les places de parking, remplacées à la rue Schaub et à la rue Verdaine par des épingles à vélo, seront-elles compensées?


name_de: Der Frauen*streik kommt - ist die Stadt St.Gallen bereit?


name_de: Freiburger Strafanstalt FRSA. Jahresbericht 2022

name_fr: Etablisssement de détention fribourgeois EDFR. Rapport d'activité 2022


name_de: E-Bike Verleihsystem - Ja, aber...

name_fr: E-Bike Verleihsystem - Ja, aber...

name_it: E-Bike Verleihsystem - Ja, aber...


name_de: Über 53 Prozent der Invaliditätsfälle aus psychischen Gründen

name_fr: Plus de 53 pour cent de cas d'invalidité pour troubles psychiques

name_it: Oltre il 53 per cento dei casi d'invalidità sono dovuti a disturbi psichici


name_de: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA); Berichterstattung des Konkordatsrats zum Geschäftsjahr 2016


name_de: Genehmigung Baurechtsvertrag Tennishalle am See AG


name_de: Cortébert, Corgémont und Sonceboz Kantonsstrasse Nr. H30; La Cibourg-Sonceboz, Abschnitt Cortébert-Sonceboz, km 18,778 - km 23,525 Bau von Radstreifen mit Pförtneranlagen am Ortseingang Mehrjähriger Verpflichtungskredit

name_fr: Cortébert, Corgémont et Sonceboz. Route cantonale no H30, La Cibourg-Sonceboz, tronçon Cortébert-Sonceboz, km 18.778 - km 23.525. Aménagement de bandes cyclables avec porte d'entrée de localité. Crédit d'engagement pluriannuel


name_de: Jeremias Gotthelf-Stiftung: Beitrag aus dem Lotteriefonds zum Kauf und zum Umbau des Pfarrhauses von Lützelflüh sowie zur Errichtung eines Gotthelf-Zentrums; Verpflichtungskredit

name_fr: Fondation Jeremias Gotthelf. Subvention du Fonds de loterie pour la création d'un centre Gotthelf à Lützelflüh. Crédit d'engagement


name_de: Der Gubel in Menzingen soll für die schweizerische Landesverteidigung wieder eine wichtige Rolle erhalten - sehr gut so - doch warum weiss das noch kaum jemand - ja gar niemand?


name_de: Volksauftrag «autofreie Sonntage»

name_fr: Volksauftrag «autofreie Sonntage»

name_it: Volksauftrag «autofreie Sonntage»


name_de: Rückführungen im Asylwesen

name_fr: Rückführungen im Asylwesen

name_it: Rückführungen im Asylwesen