name_de: Tra il personale dell’ECAM in quanti si sono vaccinati contro il Covid-19?


body_key: BL

name_de: Vorstudie Rennbahnkreuzung

name_fr: Vorstudie Rennbahnkreuzung

name_it: Vorstudie Rennbahnkreuzung

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Monitoring gegen Personalmangel an den Baselbieter Schulen


body_key: GE

name_de: Horaires des policiers et des employés de la police : non à la « casse » organisée par la nouvelle directive de Pierre Maudet !


name_de: Wegweisung von alkoholkonsumierenden Parkbesuchenden der Bäckeranlage


body_key: VS

name_de: Statt Pooling Antigenschnelltest im Gesundheitsbereich

name_fr: Tests antigéniques par pooling dans le domaine de la santé


body_key: GR


name_de: Behördliche Regulierung Schaden verursachender Wölfe


body_key: CHE

name_de: Kriegsmaterialexporte in Kriegsgebiete

name_fr: Exportations de matériel de guerre dans des zones de conflit


name_de: Vaccini ed ECAM

name_fr: Vaccini ed ECAM

name_it: Vaccini ed ECAM


name_de: Pour une densification des territoires en extension urbaine sur la zone agricole : plus de logements à Vailly !


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 30. Januar 2025


name_de: Sistemazione esterna della scuola dell'infanzia di Loreto.


name_de: Sozialdepartement, Massnahmenplan Frühe Förderung 2026-2031 der Stadt Zürich, Bericht


name_de: Préserver la Caisse de prévoyance de l'Etat de Genève (CPEG) des risques boursiers considérables liés aux investissements dans les énergies fossiles


name_de: Bilanci preventivi 2022 Amministrazione comunale e Fondazione Don G. Bernasconi


name_de: Engerlingsplage (Maikäfer) im Kanton Wallis

name_fr: L'invasion de vers blancs (hannetons) dans le canton du Valais


name_de: Einführung eines Bevölkerungsvorstosses

name_fr: Einführung eines Bevölkerungsvorstosses

name_it: Einführung eines Bevölkerungsvorstosses


name_de: Verbesserung der psychischen Gesundheit im Zusammenhang mit Migration


name_de: Aktiv für Kinder: Alternative Formen in der Kleinkindbetreuung


name_de: Arbeitsplätze in Tankstellenshops nicht gefährden

name_fr: Ne pas mettre en danger les emplois dans les magasins des stations-service


body_key: VD

name_de: Année 2020 - Secondes réponses

name_fr: Année 2020 - Secondes réponses

name_it: Année 2020 - Secondes réponses


name_de: Con richiesta di spiegazioni riguardo la sponsorizzazione della Casinò Lugano all'AC Milan


name_de: ewz, Sponsoring und Zusammenarbeit mit Veranstaltenden, Kreditbewilligung


name_de: Bildungsgutscheine für naturnahes Lernen


name_de: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil aux observations de la COFIN sur les comptes de l’Etat de Vaud - année 2023 - Seconde réponse à la seconde observation


name_de: Permettre le paiement en francs suisses à Genève


name_de: « Police-Secours » : au secours !

name_fr: « Police-Secours » : au secours !

name_it: « Police-Secours » : au secours !


name_de: Berichterstattung der Fachhochschule Nordwestschweiz für das Jahr 2024 sowie zur gesamten Leistungsauftragsperiode 2021?2024


name_de: Anbauverbot für seltene Kartoffelsorten?

name_fr: Interdiction de culture pour des variétés rares de pommes de terre


name_de: Crédit de 100 000 francs destiné à la Fondation Geneva Science and Diplomacy Anticipator


name_de: Zukünftige Standortentscheide des World Economic Forum (WEF)


name_de: Vergleichsdienst über familienfreundliche Arbeitgebende


name_de: Con richieste circa il passo pedonale pubblico fino alla scalinata di Cortivo e circa l'acquisto di Villa Favorita.


name_de: Viererfeld - wie weiter?

name_fr: Viererfeld - wie weiter?

name_it: Viererfeld - wie weiter?


name_de: Direkte Verbindung des öffentlichen Verkehrs zwischen Burgwies, der Eierbrecht und dem Einkaufszentrum Witikon


name_de: Rénovation de l’immeuble sis rue de Zurich 40, parcelle N° 3817, feuille N° 63, commune de Genève, section Cité


name_de: Gratiseintritt ins Schwimmbad Langenthal (Pilotversuch)


name_de: Nationale Diplome für nichtärztliche Therapeutinnen und Therapeuten

name_fr: Diplômes nationaux pour les thérapeutes qui ne sont pas médecins


name_de: Formulierte Gesetzesinitiative «Duale Ausbildung mit Berufsbildungsfonds stärken»; Rechtsgültigkeit


name_de: Diffuser la nationalité d'un-e délinquant-e présumé-e n'est pas pertinent et attise la xénophobie : cette pratique doit cesser !


name_de: Gesellschaftliche und soziale Auswirkungen der Coronamassnahmen


name_de: Krankenkassen-Prämien: Alleinerziehende sowie weitere Familien mit Kindern und jungen Erwachsenen in Ausbildung gezielter unterstützen


body_key: SG

name_de: Nachtrag zum Gesetz über die Pädagogische Hochschule des Kantons St.Gallen


name_de: Schul- und Sportdepartement, Gesellschaft für Schülergärten Zürich, Beiträge 2025-2028, Aufhebung GR Nr. 2002/555


name_de: Bilanci consuntivi 2020 Aziende Industriali Mendrisio (AIM)


name_de: Rechtsberatung im Sozialhilferecht in Basel-Landschaft


name_de: Freihandel und Landwirtschaft

name_fr: Libre-échange et agriculture

name_it: Libre-échange et agriculture


name_de: 12 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2020/13


name_de: Une densification optimale et une réalisation rapide du projet au lieu-dit « Seymaz-Sud »


name_de: Budget 2018 : le Conseil d'Etat doit respecter la LGAF !


name_de: Ein realistischer Klimaplan, der auch auf Negativemissionstechnologien setzt

name_fr: Un plan climatique réaliste, en misant également sur les technologies d'émission négative


name_de: Verkehrssituation im Hinblick auf das Lidl-Verteilzentrum in Roggwil


name_de: Verschärfung der Tierschutzmassnahmen im landwirtschaftlichen Bereich

name_fr: Renforcement des mesures de protection des animaux dans le secteur agricole


name_de: Frühförderung für sozial benachteiligte Kinder, Strategie und Massnahmen des Stadtrats


body_key: ZH

name_de: Wer kümmert sich heute noch um die Patientinnen und Patienten?


name_de: Une mise en oeuvre immédiate de la loi relative à la politique de cohésion sociale en milieu urbain (LCSMU) (A 2 70)


name_de: Vom Bund geförderte berufsorientierte Weiterbildung mit dem Avig. Stand der Koordination

name_fr: Cours de formation continue à des fins professionnelles. Coordination avec les mesures prévues par la LACI

name_it: Formazione professionale continua promossa dalla Confederazione. Coordinamento con le misure previste dalla legge sull'assicurazione contro la disoccupazione


body_key: BS

name_de: Verkehrsregelung Colmarer-, Türkheimer- Hegenheimerstrasse Verkehrsregime


name_de: VI. Nachtrag zum Kinderzulagengesetz

name_fr: VI. Nachtrag zum Kinderzulagengesetz

name_it: VI. Nachtrag zum Kinderzulagengesetz


name_de: Gesetz über Niederlassung und Aufenthalt


body_key: NE

name_de: MAÉ - FINANCEMENT CANTONAL

name_fr: MAÉ - FINANCEMENT CANTONAL

name_it: MAÉ - FINANCEMENT CANTONAL


name_de: Abschreibung für das Bettenhaus im Triemlispital, Hintergründe zum Zeitpunkt der Abschreibung und zum Prozess zur Festlegung der Abschreibungssumme sowie Darlegung des Projektplans zur Vorlage der Entscheidungsgrundlagen einer Eignerstrategie


name_de: Kantonales Feuerwerksverbot

name_fr: Kantonales Feuerwerksverbot

name_it: Kantonales Feuerwerksverbot


name_de: Fehlende Gemeindepolizisten

name_fr: Manque d'effectifs dans les polices communales

name_it: Fehlende Gemeindepolizisten


name_de: Die Möglichkeiten des Berufsbildungsgesetzes im Rahmen des Arbeitslosenversicherungsgesetzes besser ausnützen

name_fr: Utiliser mieux les possibilités de la loi sur la formation professionnelle dans la loi sur l'assurance-chômage

name_it: Utilizzare meglio le possibilità della legge sulla formazione professionale nell'ambito della legge sull'assicurazione contro la disoccupazione


name_de: Knapper Wohnraum für Einheimische

name_fr: Knapper Wohnraum für Einheimische

name_it: Knapper Wohnraum für Einheimische


name_de: Missbräuchliche Einsprachen und Bauverzögerungen in BL


name_de: Für ein sozialverträgliches, koordiniertes und transparentes Verfahren bei Krankentaggeld, IV und RAV ? Versorgungslücken schliessen


name_de: Hospize in finanziellen Nöten

name_fr: Hospize in finanziellen Nöten

name_it: Hospize in finanziellen Nöten


name_de: Solidaritätsbeitrag für Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen


name_de: Richiesta di un credito di CHF 1’220'000.-- per il completamento dei marciapiedi in Via Franchini e Via Campo Sportivo a Mendrisio


name_de: Richiesta di un credito di CHF 3’800'000.00 per interventi di manutenzione straordinaria al centro Piazzale alla Valle di Mendrisio


name_de: En 2019, célébrons le centenaire des organisations internationales à Genève !


name_de: con la quale pone alcune domande in merito all'attuale situazione delle scuole dell'infanzia


name_de: Die Arbeit von Zweitverdienern stärker fördern

name_fr: Mieux soutenir le travail du conjoint


name_de: "Funicolare, ci mancherai!"

name_fr: "Funicolare, ci mancherai!"

name_it: "Funicolare, ci mancherai!"


name_de: Designazione nuove rappresentanti della Città di Mendrisio in seno al Consiglio di direzione Casa per anziani Torriani 2


name_de: Adeguamento bilancio del Comune di Mendrisio al 1° gennaio 2020 con il nuovo modello contabile armonizzato (MCA2)


name_de: Sicherere Gestaltung des Fussgängerübergangs über die Leimbachstrasse bei der Abzweigung Rebenstrasse


name_de: Quartierbezogene Musikfestivals in den Sommermonaten, Dienst- und Sachleistungen der Stadt für Non-Profit-Festivals und Vergaberichtlinien, weitere Kulturförderungsmassnahmen und Unterstützung von nichtkommerziellen Festivals durch den Popkredit


name_de: Für einen direkten Draht zur Bevölkerung bei Medienkonferenzen

name_fr: Pour un lien direct avec la population lors des conférences de presse


name_de: Klimafreundliche Mobilität für städtische Angestellte fördern


name_de: Ersatzwahl Wahlbüro 2018-2022

name_fr: Ersatzwahl Wahlbüro 2018-2022

name_it: Ersatzwahl Wahlbüro 2018-2022


name_de: Ersatzwahl Wahlbüro

name_fr: Ersatzwahl Wahlbüro

name_it: Ersatzwahl Wahlbüro


name_de: Ergänzung des Dekrets über die Organisation und die Geschäftsführung des Landrats (Geschäftsordnung des Landrats): Reduktion der Landratsentschädigung um 1%


name_de: EMPD Crédit d’investissement de CHF 1’100'000.- pour financer le réemploi des matériaux et l’utilisation de matériaux durables dans la construction (mesure emblématique PCV-24)


name_de: Vereidigung erstmals anwesender Stellvertreterinnen und Stellvertreter

name_it: Giuramento delle supplenti e dei supplenti presenti per la prima volta


name_de: Des statistiques en matière d'agressions LGBTIphobes


name_de: Suite de la votation sur la LaLCR: quel premier bilan et quels projets pour la compensation du stationnement en surface


name_de: Crédit de 513 000 francs destiné au renouvellement de huit voitures automobiles légères


name_de: Ersatzwahl Geschäftsleitung Gemeinderat

name_fr: Ersatzwahl Geschäftsleitung Gemeinderat

name_it: Ersatzwahl Geschäftsleitung Gemeinderat


name_de: Sportamt, Frauen Fussball Europameisterschaft 2025 in der Schweiz, Bewerbung als Austragungsort, neue einmalige Ausgaben und Abgabe von Verpflichtungserklärungen


name_de: Strategie Elterntaxis

name_fr: Strategie Elterntaxis

name_it: Strategie Elterntaxis


name_de: Energiestadt-Goldlabel

name_fr: Energiestadt-Goldlabel

name_it: Energiestadt-Goldlabel


name_de: Réforme de l'imposition des entreprises et fiscalité des personnes physiques : des garanties pour les contribuables s'imposent !


name_de: Approbation de trois nouvelles fiches thématiques au Plan directeur communal Genève 2020


name_de: Stop à l'évasion fiscale des véhicules !


name_de: Bilan énergétique et écologique du Cirque du Soleil en mai 2022 sur la plaine de Plainpalais


name_de: Massnahmen zur dauerhaften Stabilisierung des Staatshaushalts (Sparpaket II) - Sammelvorlage 1


name_de: Erdgasbezug seit der russischen Annektierung der Krim, Herkunft und Kosten des Gasbezugs durch Energie 360°, CO2-Ausstoss als Folge des Verbrauchs, mögliche Transparenz zur Herkunft des Erdgases und Strategie für den Ausstieg aus dem russischen Erdgas sowie Preisgestaltung für den Bezug von Biogas


name_de: Thomas Bläsi

name_fr: Thomas Bläsi

name_it: Thomas Bläsi

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Versteigerung von Walliser Kontrollschildern

name_fr: La mise aux enchères de plaques d'immatriculation valaisannes


name_de: chiede informazioni in merito alla variante al progetto cantonale presentata dal Comitato per la rivalutazione del parco di Trevano (costi non preventivati, variante e tempi)


name_de: Sanierung Kunstrasenplatz 5 Sportanlage Au


name_de: Richiesta di un credito di CHF 3’165'000.-- per il rinnovo e la messa in cavo delle reti dell’acqua potabile e elettrica delle AIM in zona strada forestale Alpe di Mendrisio - Cassinelli - Muggiasca - Dosso dell’Ora


name_de: Rechnungsprüfungskommission + RPK-Präsident 2022/2026


name_de: Messaggio accompagnante 8 domande di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio


name_de: Kantonalisierung des SMSPP der Stadt Sitten - welche Konsequenzen?

name_fr: Cantonalisation du SMSPP de la Ville de Sion: quelles conséquences?


name_de: V. Nachtrag zum Energiegesetz (Gegenvorschlag zur Einheitsinitiative «Energiewende - St.Gallen kann es!») [Titel der Botschaft: Beiträge an die Energieförderung]


name_de: Gesetz über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz) [Titel von Botschaft und Entwurf der Regierung: Informationsgesetz]


name_de: Die 1. August-Feier 2021 in Langenthal

name_fr: Die 1. August-Feier 2021 in Langenthal

name_it: Die 1. August-Feier 2021 in Langenthal


body_key: UR

name_de: Einen Lohndeckel der Geschäftsleitung der Urner Kantonalbank


name_de: Ein Schloss und Tausende von Flaschen später

name_fr: Un château et quelques dizaines de milliers de bouteilles plus tard


name_de: Assurer la construction de PPE dans les nouvelles zones de développement de Cointrin-Est et de Cointrin-Ouest


name_de: Leistungsverträge im Sozialwesen

name_fr: Leistungsverträge im Sozialwesen

name_it: Leistungsverträge im Sozialwesen


name_de: Steuerausfälle in Gemeinden im Zuge der Reduktion der Grundstückgewinnsteuer


name_de: Schul- und Sportdepartement, Stiftung Zürcher Schülerferien, Betriebsbeiträge 2015-2018


name_de: 1. Vizepräsidentin 2022/2023

name_fr: 1. Vizepräsidentin 2022/2023

name_it: 1. Vizepräsidentin 2022/2023


name_de: 2. Vizepräsidentin 2022/2023

name_fr: 2. Vizepräsidentin 2022/2023

name_it: 2. Vizepräsidentin 2022/2023


name_de: Richiesta di un credito quadro di CHF 470'000.-- per la sostituzione e l’acquisizione di nuovi automezzi per la Polizia della Città di Mendrisio


name_de: Elektromobilität - jetzt die Weichen richtig stellen


name_de: Consorzio depurazione acque del medio Cassarate: il Cantone negligente rimborsi 1 milione di franchi alla Città di Lugano!


name_de: Legislaturfinanzplan 2017-2019. Steuersenkungsmoratorium für eine soziale und ökologische Finanzpolitik sowie nachhaltig ausgeglichene Bundes-, Kantons- und Gemeindefinanzen

name_fr: Plan financier 2017-2019 de la législature. Moratoire sur les baisses d'impôts pour une politique financière socialement et écologiquement durable et pour des finances fédérales, cantonales et communales équilibrées

name_it: Piano finanziario di legislatura 2017-2019. Moratoria sulla riduzione dell'imposta per una politica finanziaria sociale ed ecologica nonché finanze federali, cantonali e comunali sostenibili ed equilibrate


name_de: Con alcune domande in merito alla situazione dei posteggi in Città e dei permessi rilasciati per le operazioni di carico e scarico nelle zona pedonali cittadine.


name_de: Riforma per la scuola

name_fr: Riforma per la scuola

name_it: Riforma per la scuola


name_de: Humanitäre Aufenthaltsbewilligungen für afghanische Staatsangehörige im Wallis

name_fr: Permis humanitaires des ressortissants afghans installés en Valais


name_de: Abbau des Service public der SRG (SRF) beim Regionaljournal Grau-bünden


name_de: Scuole, siamo davvero in grado di riaprirle in sicurezza?


name_de: Osservatorio del Monte Generoso: un barlume di speranza?


name_de: Riapertura delle scuole: Il Municipio è favorevole o contrario a questa possibilità?


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Rechnungsprüfungskommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2026


name_de: Gewährleistung der umfassenden Sicherheit von Kernkraftwerken und eine zeitgemässe Corporate Governance. Eine Überprüfung und Anpassung der Grundlagen ist zwingend

name_fr: Pour une sûreté globale des centrales nucléaires et une gouvernance moderne. Révision et adaptation des bases légales

name_it: Garantire una sicurezza ad ampio raggio delle centrali nucleari e una corporate governance al passo con i tempi. Indispensabile procedere alla verifica e all'adeguamento delle basi normative


name_de: Con cui chiedono di rivedere rapidamente l'iter procedurale e i tempi oggettivamente necessari per la realizzazione del nuovo Polo culturale cittadino.


name_de: Machbarkeit Ortsmuseum

name_fr: Machbarkeit Ortsmuseum

name_it: Machbarkeit Ortsmuseum


name_de: Was passiert mit Berns Jugendherberge?

name_fr: Was passiert mit Berns Jugendherberge?

name_it: Was passiert mit Berns Jugendherberge?


name_de: Nicht mehr erwünschte Patienten

name_fr: Nicht mehr erwünschte Patienten

name_it: Nicht mehr erwünschte Patienten


name_de: Le vie al femminile: rendere visibili le tracce delle donne


name_de: Anpassung Gemeindezuschüsse

name_fr: Anpassung Gemeindezuschüsse

name_it: Anpassung Gemeindezuschüsse


name_de: De la transparence sur les coûts judiciaires engagés par la Ville de Genève


name_de: Motorisierter Privatverkehr - Verkehrsführung Casinoplatz


name_de: Basler Parlament muss im Monat nach der Wahl in die neue Legislatur starten


name_de: VBSH Schaffhausen

name_fr: VBSH Schaffhausen

name_it: VBSH Schaffhausen


name_de: Laufengasse

name_fr: Laufengasse

name_it: Laufengasse


name_de: Signalisation zum Genussmarkt und Kompetenzzentrum Jenaz im Prättigau


name_de: Planification des travaux autour de la gare Cornavin


name_de: Interaktive Tafeln

name_fr: Interaktive Tafeln

name_it: Interaktive Tafeln


name_de: II. Nachtrag zum Jagdgesetz

name_fr: II. Nachtrag zum Jagdgesetz

name_it: II. Nachtrag zum Jagdgesetz


name_de: Pannolini lavabili

name_fr: Pannolini lavabili

name_it: Pannolini lavabili


name_de: Geheime Wahl des 2. Vizepräsidenten für das Amtsjahr 2024/25


name_de: 6 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: "Stradario: quei doppioni finora rimasti tali...!"


name_de: Anpassung Ausführungsbestimmungen für Wahlen und Abstimmungen


name_de: La création d'un dispositif (par exemple un label) permettant de reconnaître et valoriser les entreprises actives en matière d'inclusion, de promotion de la diversité et de prévention des discriminations


name_de: Faire toute la lumière sur l'affaire des dénonciations de dérapages ou harcèlements à caractère sexuel au sein du DIP, et les plaintes déposées par ce dernier


name_de: Mitglied Rechnungsprüfungskommission 2022 2026


name_de: Ordinanza Municipale concernente la raccolta dei rifiuti urbani, Art 10, Cpv. 5


name_de: Auskunftsverhalten des Gemeinderats

name_fr: Auskunftsverhalten des Gemeinderats

name_it: Auskunftsverhalten des Gemeinderats


name_de: Donne nella toponomastica luganese di oggi e domani.


name_de: "Mandati diretti, deleghe, verifiche"

name_fr: "Mandati diretti, deleghe, verifiche"

name_it: "Mandati diretti, deleghe, verifiche"


name_de: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi d'application dans le Canton de Vaud de la loi fédérale du 24 juin 1995 sur l'égalité entre femmes et hommes


name_de: Une prise en considération des besoins spécifiques des forains et des gens du voyage suisses en matière d'habitat


name_de: Bauabrechnung Sanierung Kreisel Talackerstrasse Giebeleichstrasse


name_de: Erhöhung Stellendach Stadtverwaltung 2024-2029


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève, en liquidation à aliéner la parcelle 5417, plan 40 de la commune de Bernex, soit un bâtiment sis route du Pré-Lauret 3


name_de: Inklusions-Check Opfikon

name_fr: Inklusions-Check Opfikon

name_it: Inklusions-Check Opfikon


name_de: Überarbeitung der Typenpläne von Kantonsstrassen


name_de: Postulat Nr. 2025.04 von Ernst Schläpfer vom 30. September 2025 mit dem Titel Burgunpark


name_de: Postulat Nr. 2025.05 von Roland Müller vom 1. Dezember 2025 Parkkonzept und Parkierverordnung


name_de: Dario Sulzer

name_fr: Dario Sulzer

name_it: Dario Sulzer


name_de: Naherholungs- und Naturschutzgebiet im Gäbelbachtal ist von Linksautonomen besetzt und alle schauen zu!


name_de: Totalrevision Verbandsordnung Kläranlageverband und Beitritt Abwasserverband Röti


name_de: Inerente alle difficoltà di accesso al tunnel pedonale della Stazione di Besso


name_de: “PVP: Quasi 6 milioni in semafori!...È una spesa giustificata?”


name_de: Inklusions-Check Opfikon" Ablehnung

name_fr: Inklusions-Check Opfikon" Ablehnung

name_it: Inklusions-Check Opfikon" Ablehnung


name_de: Bericht und Antrag Neubau Doppelkindergarten Rhenania


name_de: Ersatzwahl Mitglied Rechnungsprüfungskommission Lukas Müller


name_de: Genève, république sanctuaire pour les mineurs et les jeunes adultes non accompagnés


name_de: Aufgaben- und Leistungsüberprüfung (ALÜ) dringender denn je


name_de: Ceren Bingöl Fehlende Abfalleimer

name_fr: Ceren Bingöl Fehlende Abfalleimer

name_it: Ceren Bingöl Fehlende Abfalleimer


name_de: Exposé des motifs et projet de loi sur le service de défense contre l'incendie et de secours


name_de: Fahrverbote aufheben und Einbahnstrassen für Velofahrer öffnen


name_de: Nutzung von leerstehenden Büroräumlichkeiten zu Wohnzwecken" - Überweisung


name_de: Auswirkungen des Mindestlohnes in Basel-Stadt


name_de: Rechtliche Beurteilung des Erwerbs von Vermögenswerten im Finanzvermögen im Lichte des Bundesgerichtsentscheids vom 10. Januar 2025 (1C_679/2023)


name_de: Bericht und Antrag betreffend Unterschriftsberechtigte bei Volksquoren


name_de: Bericht und Antrag Fristerstreckung Postulat Machbarkeit Ortsmuseum


name_de: La création d'une commission d'enquête parlementaire chargée de faire le bilan de la gestion du Conseil d'Etat durant la pandémie de maladie à coronavirus (Covid-19) dans le canton de Genève


name_de: Das Schweigen der Lämmer

name_fr: Das Schweigen der Lämmer

name_it: Das Schweigen der Lämmer


name_de: Beantragung des "No-Littering-Labels" für die Stadt Opfikon


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Spezialkommission Planung für den Rest der Amtsperiode 2022/2026


name_de: Facciamo un giro di giostra a Mendrisio ?


name_de: Futuro del Centro Studi e infrastrutture sportive regionali


name_de: Halles de la Jonction: lieu non marchand


name_de: VII. Nachtrag zum Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über die Krankenversicherung (Titel der Botschaft: Prämienverbilligungsvolumen in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung)


name_de: Bericht und Antrag Fristerstreckung Motion Definition Grünflächen


name_de: WKK-Anlagen im Kontext Winterstrom

name_fr: WKK-Anlagen im Kontext Winterstrom

name_it: WKK-Anlagen im Kontext Winterstrom


name_de: Elmar Bigger

name_fr: Elmar Bigger

name_it: Elmar Bigger


name_de: Bericht und Antrag betreffend Pensenerhöhung Gemeindebibliothek


name_de: Obligeons l'Etat de Genève à engager un pourcentage de travailleuses et travailleurs de plus de 50 ans


name_de: Quale politica per salvaguardare edifici potenzialmente degni di essere tutelati come beni culturali di interesse locale ?


name_de: Jahres- und Sonderrechnungen 2024 der Stadt Opfikon Genehmigung


name_de: Bericht und Antrag neues Konzept Berufsbeistandschaft


name_de: Bericht und Antrag Neuhauser Schulmodell 2.0


name_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission zum Budget 2025


name_de: Budget 2025

name_fr: Budget 2025

name_it: Budget 2025


name_de: Gemeinderatsentscheid betr. Zusammenlegung der Koordinationsstelle für Integration und der Asylkoordination


name_de: Charge pour les salaires de direction au Grand Théâtre de Genève et à l’Orchestre de la Suisse romande (OSR)


name_de: In merito al fenomeno "spaccio di droga" nel quartiere di Molino Nuovo.


name_de: Reorganisation der Notfallstationen der Spitäler

name_fr: La réorganisation des urgences hospitalières


name_de: Erweiterung und Sanierung Alterszentrum, Genehmigung Projektierungskredit


name_de: Allégeons et facilitons durablement les démarches administratives qui pèsent sur les événements sportifs à Genève


name_de: "Visto che funziona, il bikesharing è da potenziare, Lugano a piedi e in bici si può"


name_de: Optimierung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit. Vereinfachtes Verfahren für die Verlängerung der Normalarbeitsverträge

name_fr: Optimisation des mesures d'accompagnement à la libre circulation des personnes. Procédure simplifiée pour le renouvellement des contrats-types de travail

name_it: Ottimizzazione delle misure collaterali alla libera circolazione. Procedura agevolata per il rinnovo dei contratti normali di lavoro


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Geschäftsleitung Gemeinderat (1. Vizepräsidium) für den Rest der Amtsperiode 2022/2026


name_de: Grenzüberschreitende Dienstleistungen. Meldepflicht für Fotografinnen und Fotografen ab dem ersten Arbeitstag

name_fr: Prestations de service transfrontalières. Soumettre les photographes à l'obligation d'annonce dès le premier jour de travail

name_it: Prestazioni transfrontaliere di servizi. Fotografi da assoggettare alla procedura di notifica dal primo giorno lavorativo


name_de: Staatsarchiv Basel

name_fr: Staatsarchiv Basel

name_it: Staatsarchiv Basel


name_de: Bericht und Antrag betreffend Aufstockung der Schulleitungspensen auf den 1. August 2024


name_de: Voranschlag 2010 und Bericht zum Voranschlag 2010


name_de: Wegweisung für Veloverkehr

name_fr: Wegweisung für Veloverkehr

name_it: Wegweisung für Veloverkehr


name_de: Umsetzung der Volksinitiative "für die Ausschaffung krimineller Ausländer". Die Justiz braucht Zeit, um sich anzupassen.

name_fr: Mise en oeuvre de l'initiative sur le renvoi des étrangers criminels. Laisser le temps à la justice de s'adapter

name_it: Attuazione dell'iniziativa "sull'espulsione degli stranieri criminali". Dare alla giustizia il tempo di adeguarsi


name_de: Nachtrag zum Gesetz über die Spitalplanung und -finanzierung


name_de: Zusammensetzung Verwaltungsrat IB Langenthal


name_de: Bericht und Antrag Bereinigung (Fristerstreckung) von Motionen und Postulaten


name_de: Gefahrenlage im Kanton Graubünden

name_fr: Gefahrenlage im Kanton Graubünden

name_it: Gefahrenlage im Kanton Graubünden


name_de: Bericht und Antrag Studienauftrag Schulraumerweiterung Schulareal Gemeindewiesen


name_de: Mentre una cinquantina di parcheggi della piscina comunale restano gratuiti ai frontalieri, dal 1° gennaio 2017 arriva la stangata su tutti gli altri da parte del Municipio!


name_de: 21. Teilrevision Zonenplan und 10. Teilrevision Bauordnung betreffend Sonderzonen Ebni


name_de: Homeschooling im Kanton Graubünden

name_fr: Homeschooling im Kanton Graubünden

name_it: Homeschooling im Kanton Graubünden


name_de: Sprachgebrauch beim Sanitätsnotruf 144 (Verbot der romanischen Sprache)


name_de: Haute fonction publique: quels sont les départements municipaux les plus «voraces» en heures supplémentaires


name_de: Ausbildung von Schulleitungen

name_fr: Ausbildung von Schulleitungen

name_it: Ausbildung von Schulleitungen


name_de: Con alcune domande a riguardo dell'inferriata al Parco Ciani e all'Asilo Ciani.


name_de: Einführung von Laptops an der Sekundarstufe 1


name_de: Bern wird NATO-freie Zone

name_fr: Bern wird NATO-freie Zone

name_it: Bern wird NATO-freie Zone


name_de: Emissioni luminose - meno costi energetici e miglior cura dell'ambiente.


name_de: Proposition PR-1449

name_fr: Proposition PR-1449

name_it: Proposition PR-1449


name_de: Inerente alla chiusura di via Tassino

name_fr: Inerente alla chiusura di via Tassino

name_it: Inerente alla chiusura di via Tassino


name_de: L'abolition de la cabale institutionnelle anti-automobiles à Genève


name_de: Carta per la parità salariale nel settore pubblico: a presto la firma di Mendrisio ?


name_de: Teilweiser Verzicht auf hochspezialisierte Medizin

name_fr: Le renoncement partiel à la médecine hautement spécialisée


name_de: Inerente allo spaccio di droga in città.


name_de: Verbesserung der Velosituation Rheinfalltourismus


name_de: KITA-Batzen: Ausbau der Kinderbetreuungsplätze durch Unterstützung der Berner Arbeitgeber


name_de: Wie teuer kam der FC Basel in 2024 dem Steuerzahler


name_de: Une politique pénitentiaire humaine, cohérente et économique


name_de: Rapporti AMSA SA - Municipio di Mendrisio: dialogo insufficiente?


name_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission an den Einwohnerrat betreffend Budget 2023


name_de: Förderung der Bienenzucht

name_fr: Förderung der Bienenzucht

name_it: Förderung der Bienenzucht


name_de: Bauwohnwagensiedlung auf dem Schermenareal beim Jüdischen Friedhof


name_de: Bientôt à l’école! Comment, à quel prix et pour qui


name_de: Trop tard. Peut-être pas

name_fr: Trop tard. Peut-être pas

name_it: Trop tard. Peut-être pas


name_de: Festlegung der Geschwindigkeiten auf der Rosenbergstrasse und weiteren Hauptverkehrsstrassen auf 50 km/h


name_de: Con cui sollecita di liberare Piazza Manzoni dalle sue brutture.


name_de: Budget 2023

name_fr: Budget 2023

name_it: Budget 2023


name_de: Promouvoir et soutenir l'hébergement d'enfants en famille d'accueil


name_de: Assunzione presso l'Assistenza e Cura a Domicilio (ACD)


name_de: Pilotprojekt für eine HGÜ-Leitung ins Unterwerk Froloo


name_de: Gegenvorschlag zur Initiative «Für einen öffentlichen Park im Zentrum von Neuhausen am Rheinfall»


name_de: Wiedereinführung des Handzeichens am Zebrastreife


name_de: Soutenir la création d'une bourse solaire à Genève


name_de: Con alcune domande in merito alla situazione degli alberi a Lugano.


name_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission der Gemeinde


name_de: Bericht und Antrag des Ratsbüros betreffend Wahl einer Aktuarin oder eines Aktuars für den Einwohnerrat Neuhausen am Rheinfall


name_de: Centro per accoglienza a Rancate, si richiede maggiore chiarezza


name_de: Abbellimento di Piazza Manzoni: c'è speranza?


name_de: Une réforme du système de protection de l'enfance garantissant les droits fondamentaux


name_de: Teuerungsausgleich 2008: Gesetz eingehalten?


name_de: Ecart de performance énergétique après rénovations de bâtiments: comment corriger la situation


name_de: Où est passé le Musée de l’horlogerie

name_fr: Où est passé le Musée de l’horlogerie

name_it: Où est passé le Musée de l’horlogerie


name_de: Bericht und Antrag betreffend Verbesserung der Verkehrssituation Kreuzstrasse für Velofahrer (4. Fristerstreckung)


name_de: Bericht und Antrag betreffend Neubau Doppelkindergarten Waldpark


name_de: Bericht und Antrag vom 11. Oktober 2021 der Geschäftsprüfungskommission der Gemeinde Neuhausen am Rheinfall an den Einwohnerrat zur Bauabrechnung des Werkhofs Chlaffental


name_de: Mendrisio è un datore di lavoro gender-friendly?


name_de: De l'Aire, moins de pollution dans nos rivières genevoises ! Pour garantir une quantité et une qualité d'eau suffisante à l'Aire


name_de: Dérogations sur le bruit: quelle est la position du Conseil administratif


name_de: Attestlehre für Fahrradmechaniker/in und Motorradmechaniker/in


name_de: II. Nachtrag zum Personalgesetz

name_fr: II. Nachtrag zum Personalgesetz

name_it: II. Nachtrag zum Personalgesetz


name_de: Vertiefungsplanung für eine sichere und attraktive Veloroute zum Rheinfallbecken unverzüglich an die Hand nehmen (Fristerstreckung)


name_de: Verkauf der Liegenschaft VS Nr. 360 auf dem Grundstück GB Neuhausen am Rheinfall Nr. 978 an der Gartenstrasse 16


name_de: Louis-Charles Delarageaz

name_fr: Louis-Charles Delarageaz

name_it: Louis-Charles Delarageaz


name_de: Sulle intemperanze notturne in Via Buffi.


name_de: Sommer 2020 - Badi und Sport für aui!

name_fr: Sommer 2020 - Badi und Sport für aui!

name_it: Sommer 2020 - Badi und Sport für aui!


name_de: Einführung einer Tagesstruktur in Neuhausen am Rheinfall


name_de: Investitionsabrechnung Vorprojekt Schulanlage Kirchacker


name_de: Le respect du français académique : non à l'écriture « inclusive » !


name_de: VI. Nachtrag zum Gesetz über die Universität St.Gallen


name_de: XIII. Nachtrag zum Steuergesetz

name_fr: XIII. Nachtrag zum Steuergesetz

name_it: XIII. Nachtrag zum Steuergesetz


name_de: XIV. Nachtrag zum Steuergesetz

name_fr: XIV. Nachtrag zum Steuergesetz

name_it: XIV. Nachtrag zum Steuergesetz


name_de: Gewährleistung der Ordnung und Verfügbarkeit der historischen Dokumente Langenthals


name_de: 1 luglio, modifica cantonale alla Legge sull'ordine pubblico: a Mendrisio siamo pronti?


name_de: Lagerbewirtschaftung beim GNW

name_fr: La gestion des stocks au RSV

name_it: Lagerbewirtschaftung beim GNW


name_de: Fachliche Einführung ehrenamtlicher Mitglieder der Partizipationsgruppen (Quartierkommissionen) mittels Weiterbildungs-Modulen


name_de: XII. Nachtrag zum Staatsverwaltungsgesetz


name_de: per la creazione di un bike sharing a Lugano


name_de: Bericht und Antrag betreffend Stellplan für das Jahr 2019


name_de: Totalrevision Nutzungsplanung

name_fr: Totalrevision Nutzungsplanung

name_it: Totalrevision Nutzungsplanung


name_de: Pour lutter efficacement contre la Covid-19 : zéro sans-abri !


name_de: Interpellation Bösiger Markus (FDP) und Dietrich Pascal (jll) vom 4. Mai 2015 betreffend Zukunft der Poststelle 2 Löwenplatz


name_de: Geschlossene Einrichtung für Mädchen

name_fr: L'Institution fermée pour les filles

name_it: Geschlossene Einrichtung für Mädchen


name_de: Pensenerhöhung bei der Berufsbeistandschaft (80% Mandatsführung, 5% Leitung und 40% Buchhaltung und Sekretariat)


name_de: Crisi climatica: una presa di coscienza urgente e decisa


name_de: Ist ewb kunden- und konsumentenorientiert?


name_de: COVID : pour des transports publics sans risque


name_de: Teilrevision der Abfallverordnung

name_fr: Teilrevision der Abfallverordnung

name_it: Teilrevision der Abfallverordnung


name_de: Verlegung der Gärtnerei, des Werkhofs und des Baureferats auf das Grundstück GB Nr. 46


name_de: "Villa Elisa, ennesimo scempio edilizio?


name_de: Stop à la création d'écoles à filières mixtes dans l'enseignement secondaire II


name_de: Besso: problematica di via Moncucco e sottopassaggio al Piazzale di Besso. Quali soluzioni?


name_de: Wald-Wild-Bericht Herrschaft/Prättigau

name_fr: Wald-Wild-Bericht Herrschaft/Prättigau

name_it: Wald-Wild-Bericht Herrschaft/Prättigau


name_de: Risposta alla mozione presentata il 9 marzo 2018 dal Consigliere comunale Massimiliano Robbiani dal titolo “Prima i nostri”


body_key: BE

name_de: Evi Allemann

name_fr: Evi Allemann

name_it: Evi Allemann


name_de: Demande de bancs par les habitants des Acacias au bord de l’Arve entre le pont de Carouge et le pont des Vernets


name_de: Miglior riconoscimento della carta studenti e apprendisti


name_de: Realisierung eines Begegnungszentrums

name_fr: Realisierung eines Begegnungszentrums

name_it: Realisierung eines Begegnungszentrums


name_de: Banca Nazionale Svizzera: perchè?

name_fr: Banca Nazionale Svizzera: perchè?

name_it: Banca Nazionale Svizzera: perchè?


name_de: Richiesta di un credito di costruzione di CHF 2'160'000.00 per la seconda fase di ristrutturazione dell’edificio LaFilanda


name_de: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi sur la police cantonale du 17 novembre 1975


name_de: Bericht und Antrag betreffend Löschung einer Dienstbarkeit auf GB Neuhausen am Rheinfall Nr. 1814


name_de: Messaggio accompagnante 13 domande di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio


name_de: Demandant de suspendre les intérêts :  en faveur de l'Etat pour l'année 2021


name_de: Systematische Abschöpfung von Planungsmehrwerten - ein Beitrag zur langfristigen Haushaltssanierung


name_de: Richiesta di credito per la sistemazione urbanistica e arredo quale area pedonale e ciclabile della tratta centrale di Via Catenazzi - Comparto Rime-Brécc


name_de: Asfaltogate: quali danni per il Comune?

name_fr: Asfaltogate: quali danni per il Comune?

name_it: Asfaltogate: quali danni per il Comune?


name_de: Sondernutzung öffentlicher Grund EKS

name_fr: Sondernutzung öffentlicher Grund EKS

name_it: Sondernutzung öffentlicher Grund EKS


name_de: Rails-Checks

name_fr: Interpellation considérant les Rail-Checks comme une bureaucratie inutile

name_it: Rails-Checks


name_de: Neubau Doppelkindergarten Rheingold Neuhausen am Rheinfall


name_de: Aufhebung der Defizitgarantie der Stadt Langenthal für die Stiftung für Alterswohnungen Langenthal


name_de: Löschung einer Dienstbarkeit auf GB Neuhausen am Rheinfall Nr. 1814


name_de: Investitionsabrechnung Neubau Betriebsgebäude Schwimmbad Otterstall


name_de: Langue des signes et communication du Conseil d'Etat : bis repetita placent !


name_de: Consuntivo 2018 dell’Ente Case Anziani Mendrisiotto (ECAM)


name_de: Gesetz über Wahlen und Abstimmungen

name_fr: Gesetz über Wahlen und Abstimmungen

name_it: Gesetz über Wahlen und Abstimmungen


name_de: Bilanci preventivi 2020 Amministrazione comunale e Fondazione Don G. Bernasconi


name_de: Überprüfung Baukonzept Strafjustizzentrum Muttenz


name_de: Neustrukturierung des Bau- und Planungswesens


name_de: Prezzi del distributore di benzina per le barche al Porto di Lugano: quasi trenta centesimi in più al litro. Normale?


name_de: Schaffung eines Chemie-Inspektorats im Kanton Wallis

name_fr: Motion pour la création d'un inspectorat de la chimie dans le canton du Valais


name_de: Exposé des motifs et Projet de loi modifiant la loi du 30 mai 2006 sur le découpage territorial et Projet de décret sur la fusion des communes de Colombier, Echichens, Monnaz et Saint-Saphorin-sur-Morges


name_de: Welchen Stellenwert haben Mütterberaterinnen im Kanton Baselland?


name_de: La Città investe a sufficienza in opere di manutenzione del manto stradale?


name_de: Le plastique c’est fantastique

name_fr: Le plastique c’est fantastique

name_it: Le plastique c’est fantastique


name_de: 5G : traitement des demandes d'installations de téléphonie mobile dites « mineures »


name_de: Vorinformation bei der verspäteten Abrechnung von Verpflichtungskrediten


name_de: Umfahrung Le Bouveret/St-Gingolph

name_fr: L'évitement du Bouveret

name_it: Umfahrung Le Bouveret/St-Gingolph


name_de: Fusion der Chemie / Life Science-Departemente von Uni Basel und ETH Zürich unter dem Dach der ETH mit Standort in der Region Basel


name_de: Interdisons toute discrimination fondée sur la race, le sexe ou l'orientation sexuelle !


name_de: Sauvegardons la plage du Reposoir

name_fr: Sauvegardons la plage du Reposoir

name_it: Sauvegardons la plage du Reposoir


name_de: Erotikbetriebe in Wohnzonen

name_fr: Erotikbetriebe in Wohnzonen

name_it: Erotikbetriebe in Wohnzonen


name_de: Grundlagenbericht zur Rückführung der StaBe in die Stadtverwaltung erarbeiten


name_de: Ex Macello - recupero e ristrutturazione dell'area - richiesta di un credito di progettazione di fr. 370'000.--


name_de: Projektierungskredit für die teilweise Neunutzung des Areals Kirchacker


name_de: Diverse domande inerenti alla futura ristrutturazione dello stadio di Coranredo


name_de: Führung der mehrheitlich von der Stadt gehaltenen Gesellschaften; Teilbereich C


name_de: Jean Fattebert

name_fr: Jean Fattebert

name_it: Jean Fattebert


body_key: AG


name_de: Nachtrag zum Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über die Familienzulagen


name_de: Strategia digitale senza Grigionitaliano e solo in tedesco?


name_de: Verankerung des Minergiestandards für Neubauten und Totalsanierungen


name_de: Etat de Genève : mettons fin aux abus

name_fr: Etat de Genève : mettons fin aux abus

name_it: Etat de Genève : mettons fin aux abus


name_de: Une évaluation des conséquences de la stratégie cantonale de lutte contre le bruit routier sur l'activité des Transports publics genevois


name_de: Erneuerung der Bewilligung des Staatsbeitrages an die REGIO BASILIENSIS (Interkantonale Koordinationsstelle und Verein) sowie an das Gemeinsame Sekretariat der Deutsch-französisch-schweizerischen Oberrheinkonferenz für die Jahre 2011 - 2014


name_de: Kaufrechtsvertrag Grundstück GB Neuhausen am Rheinfall Nr. 571 am Chilestieg


name_de: Pensenerhöhung Berufsbeistandschaft um insgesamt 50 Stellenprozente


name_de: Risposta alla mozione presentata in data 7 aprile 2016 dai Consiglieri comunali Tiziano Fontana, Claudia Crivelli Barella, Andrea Stephani, Françoise Gehring, Dominik Hoehle sul tema “Creazione di un luogo di esposizione per i "Trasparenti" delle Processioni storiche”


name_de: Exposé des motifs et Projet de loi modifiant la loi du 30 mai 2006 sur le découpage territorial et Projet de décret sur la fusion des communes de Cully, Epesses, Grandvaux, Riex et Villette


name_de: Aufhebung des aktuellen Bären-Konzepts

name_fr: La suppression du Plan Ours actuel

name_it: Aufhebung des aktuellen Bären-Konzepts


name_de: Richiesta di un credito di costruzione di CHF 1’790’000.-- per la sistemazione dell’area esterna, gli interventi edili all’interno della palestra della Scuola elementare e per l’edificazione di un posteggio nel Quartiere di Arzo


name_de: L'établissement d'un calendrier comportant les dates des dépôts des prises de position des prochaines votations et élections agendées ces prochaines années


name_de: Direktion für Tiefbau, Verkehr und Stadtgrün (TVS); Nachkredite zum Globalbudget 2006


name_de: Neubau Gebäude Schwimmbad Otterstall

name_fr: Neubau Gebäude Schwimmbad Otterstall

name_it: Neubau Gebäude Schwimmbad Otterstall


name_de: Verlängerung des Versuchsbetriebs der Linie 7 (Verbindung Victor von Bruns-Strasse - Rundbuck) mit einem auf den Pendlerverkehr reduzierten Fahrplan


name_de: Police Bern: Verwendung der Synergiegewinne


name_de: 15. Teilrevision des Zonenplans, 7. Teilrevision der Bauordnung und 3. Teilrevision des Plans der Empfindlichkeitsstufen der Einwohnergemeinde Neuhausen am Rheinfall vom 1. September 1988


name_de: Verbot der Prostitution Minderjähriger

name_fr: Verbot der Prostitution Minderjähriger

name_it: Verbot der Prostitution Minderjähriger


name_de: 550 Jahre Universität beider Basel

name_fr: 550 Jahre Universität beider Basel

name_it: 550 Jahre Universität beider Basel


name_de: Richiesta di un Credito quadro di CHF 1’400'000.-- per il periodo 2019-2022 per la manutenzione straordinaria della rete stradale della Città di Mendrisio


name_de: Aufwertung der Wohn- und Lebensqualität im Ostring dank Überdeckung der A6


name_de: Aufhebung Fahrspuren für Velostreifen - Kapazitätsreduktion des MIV?


name_de: 14. Teilrevision des Zonenplans der Einwohnergemeinde Neuhausen am Rheinfall vom 1. September 1988


name_de: quando aggregarsi con la nuova Lugano rappresenta solo...un fatto di convenienza!


name_de: Glasfaserverbindung im Rötikanal

name_fr: Glasfaserverbindung im Rötikanal

name_it: Glasfaserverbindung im Rötikanal


name_de: Soutenir la population genevoise au bord de l'asphyxie


name_de: Money-toring im Natur- und Heimatschutz

name_fr: Le money-toring dans la protection de la nature et du paysage

name_it: Money-toring im Natur- und Heimatschutz


name_de: Autobahn A 6 im Bereich Ostring-Freudenbergerplatz - Überdeckung


name_de: Internationales Salafistentreffen in der Schweiz unter Mithilfe der Aargauer Salafisten-Szene


name_de: Iniziativa legislativa dei Comuni “Per Comuni forti e vicini al cittadino”                con clausola dell'urgenza


name_de: Behinderten- und betagtengerechter ÖV

name_fr: Behinderten- und betagtengerechter ÖV

name_it: Behinderten- und betagtengerechter ÖV


name_de: Projekt «arc actuel»

name_fr: Projekt «arc actuel»

name_it: Projekt «arc actuel»


name_de: Sammelstrasse «Süd»

name_fr: Sammelstrasse «Süd»

name_it: Sammelstrasse «Süd»


name_de: Teilrevision des Reglements über die Gasabgabe und die Betriebsanlagen (Gasabgabe-Reglement 1987) vom 30. April 1987


name_de: Un plan d'indemnisation cantonal ciblé pour les entreprises touchées par les conséquences de la pandémie de COVID-19


name_de: Entsorgung des Lonza-Klärschlamms

name_fr: Les boues de la station d'épuration de la Lonza

name_it: Entsorgung des Lonza-Klärschlamms


name_de: Sexuelle Gesundheit erhöhen

name_fr: Sexuelle Gesundheit erhöhen

name_it: Sexuelle Gesundheit erhöhen


name_de: Richiesta di informazioni circa la risposta negativa della Città alla richiesta di dialogo di Villa Luganese nell'ambito aggregazioni


name_de: Townhouses in Bern - kleine Parzellen für kleine Investoren


name_de: Aktiv gegen Gewalt!

name_fr: Aktiv gegen Gewalt!

name_it: Aktiv gegen Gewalt!


name_de:
Adozione del Piano particolareggiato di Piazza Baraini
Città di Mendrisio /Quartiere di Genestrerio


name_de: Sistema informatico del Dicastero Servizi Urbani


name_de: Sanierung der herrenlosen Altlasten vom Bund finanziert

name_fr: Pour que les sites pollués orphelins soient financés par la Confédération


name_de: Bereinigung der Eigentumsverhältnisse im Rheinfallgebiet


name_de: Förderprogramm 2011 bis 2015; Fördersätze, Bedingungen und Rahmenkredite


name_de: Une juste tarification du stationnement en surface bénéficiant aux habitantes et aux habitants des centres urbains - mesures d'incitation


name_de: Inventarisierung schutzwürdiger Objekte

name_fr: Inventarisierung schutzwürdiger Objekte

name_it: Incarico Crameri concernente l'inventariazione degli oggetti degni di protezione


name_de: Richiesta di un credito quadro 2018-2022 per la realizzazione di Zone 30 e Zone incontro nei diversi Quartieri di Mendrisio


name_de: Budget 2026 inkl. Bericht und Antrag Geschäftsprüfungskommission


name_de: Das Graffiti in die Wankdorf City verlegen?


name_de: La création d'un guichet unique dédié aux personnes âgées et à leurs proches


name_de: Exposé des motifs et projets de lois modifiant la loi du 4 juillet 2006 sur l'exécution des condamnations pénales et la loi du 7 novembre 2006 sur l'exécution de la détention avant jugement


name_de: Stopp der uneingeschränkten Kostensteigerung für Universität Basel und FHNW


name_de: STOP aux licenciements antisyndicaux dans les établissements subventionnés : pour la réintégration de Mahad


name_de: Einbürgerungen

name_fr: Einbürgerungen

name_it: Einbürgerungen


name_de: Réagissons rapidement à la pénurie de gaz en optimisant les installations de chauffage


name_de: Gemeindeanteile 2009 und 2010 an die IG Rheinfall


name_de: Integration der Spitex (Spitalexterne Betreuung) in die Alters- und Pflegeheime Neuhausen am Rheinfall


name_de: Sind wir zu langsam für die Ansiedlung interkantonaler Konzerne?


name_de: Verkauf von Grundstück GB Nr. 3561 an der Querstrasse im Gewerbegebiet Rundbuck


name_de: Nuovo Regolamento comunale per la promozione economica dei nuclei


name_de: Flankierende Massnahmen Galgenbucktunnel Etappe 5 «Knoten Rheinhof / Rheinfallstsrasse»


name_de: Schillernder Begriff: Balkantyp

name_fr: Schillernder Begriff: Balkantyp

name_it: Schillernder Begriff: Balkantyp


name_de: Prenons au sérieux les objectifs du plan climat cantonal 2030 : pour un suivi bisannuel de la réduction annoncée de 60% des émissions de gaz à effet de serre à l'horizon 2030


name_de: Bericht zur Kenntnisnahme betreffend Legislaturschwerpunkte


name_de: Zur Übersetzung des Abfallkalenders

name_fr: Zur Übersetzung des Abfallkalenders

name_it: Zur Übersetzung des Abfallkalenders


name_de: Finanzplan 2026-2028

name_fr: Finanzplan 2026-2028

name_it: Finanzplan 2026-2028


name_de: Freiraum- und Grünraumkonzept, Konzept- und Massnahmenplan


name_de: Bilanci preventivi 2018 Amministrazione comunale e Fondazione Don G. Bernasconi


name_de: Parlamentarische Initiative Daniele Jenni (GPB), Franziska Schnyder (GB): Kein Kundgebungsverbot mehr auf dem Bundesplatz während den Sessionen!


name_de: Untermattweg 8 (Galenica)

name_fr: Untermattweg 8 (Galenica)

name_it: Untermattweg 8 (Galenica)


name_de: Richiesta di un credito quadro di CHF 2’154'000.-- per la realizzazione di impianti fotovoltaici nel periodo dal 2018 al 2021


name_de: Rechnung 2018

name_fr: Rechnung 2018

name_it: Rechnung 2018


name_de: Bericht zur Kenntnisnahme betreffend Richtplan der Gemeinde Neuhausen am Rheinfall


name_de: Affäre Cleusix

name_fr: L'affaire Cleusix

name_it: Affäre Cleusix


name_de: Bericht zur Kenntnisnahme betreffend Abgabe von easyvote-Broschüren zu nationalen und kantonalen Abstimmungs- und Wahlterminen


name_de: Legislaturschwerpunkte 2021-2024

name_fr: Legislaturschwerpunkte 2021-2024

name_it: Legislaturschwerpunkte 2021-2024


name_de: Lukmanierstrasse

name_fr: Lukmanierstrasse

name_it: Lukmanierstrasse


name_de: Eugène Deschenaux

name_fr: Eugène Deschenaux

name_it: Eugène Deschenaux


name_de: Dans l'intérêt des voyageurs, des pendulaires et du transfert modal : Garantissons la liaison ferroviaire Genève-Neuchâtel et évitons un réseau à deux vitesses !


name_de: Umsetzung von FABI

name_fr: La mise en œuvre du FAIF

name_it: Umsetzung von FABI


name_de: Pérenniser l'existence des entreprises genevoises


name_de: Modifica statuto Fondazione Casa Girotondo


name_de: Betreuung älterer Menschen die noch in den eigenen vier Wänden leben


name_de: Die Ermittlung des Absoluten Mehrs ist zu ändern


name_de: Kommunale Zeitung für Neuhausen am Rheinfall


name_de: Automatische Beitragszahlung der Krankenkassenprämienverbilligungen


name_de: Richiesta di un credito supplementare di CHF 2'917'489.-- per il finanziamento dell’uscita dall’Istituto di previdenza del Canton Ticino


name_de: Teilrevision Richtplan Kernzone I - Kehlhofweg Teilgebiet III


name_de: La restauration d'une formation continue accessible à tous les enseignants


name_de: XXIV. Nachtrag zum Volksschulgesetz

name_fr: XXIV. Nachtrag zum Volksschulgesetz

name_it: XXIV. Nachtrag zum Volksschulgesetz


name_de: "Per la simmetria dei sacrifici"

name_fr: "Per la simmetria dei sacrifici"

name_it: "Per la simmetria dei sacrifici"


name_de: Loppacher Barbara, Dr., Wettingen, Leiterin der Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau; Wahl; Inpflichtnahme


name_de: Abschaffung der Fluglärmkommission

name_fr: Abschaffung der Fluglärmkommission

name_it: Abschaffung der Fluglärmkommission


name_de: Verkehrsaufkommen auf Autobahn, Nationalstrasse N13


name_de: Adozione del Regolamento comunale concernente l’erogazione di incentivi a favore dell’efficienza energetica, lo sfruttamento delle energie rinnovabili negli edifici e a favore della mobilità sostenibile


name_de: En découdre avec le moustique tigre

name_fr: En découdre avec le moustique tigre

name_it: En découdre avec le moustique tigre


name_de: Quo vadis, inclusion ? (Bis) - Halte au catéchisme pour adultes dans les services de l'Etat


name_de: Richiesta di un credito di fr. 60'000.-- per la mostra in occasione del 125.mo anniversario della nascita di Hermann Hesse


name_de: Risposta alla Mozione presentata in data 24 luglio 2015 dai Consiglieri comunali Françoise Gehring Amato, Mario Ferrari, Grazia Bianchi, Giancarlo Nava, Tiziano Fontana, Claudia Crivelli Barella, Andrea Stephani sul tema “Rilanciare i quartieri attraverso: un nuovo modello di Commissione di quartiere e contratti di quartiere”


name_de: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit d’investissement de CHF 9'752'000 pour le renouvellement du Système d’Information de l’Office Cantonal des Bourses d’Etudes et d’apprentissage


name_de: Richiesta di un credito di costruzione di CHF 400'000.-- per interventi sull’impiantistica e di manutenzione straordinaria alla Scuola dell’infanzia di Capolago


name_de: Handelsgericht; Wahl von Rolf Meyer, Biberstein, als Handelsrichter für den Rest der Legislaturperiode 2009/13; Durchführung einer stillen Wahl gemäss § 62a der Geschäftsordnung


name_de: Photovoltaik auf alle Gut- und Best-Dächer bei gegebener Wirtschaftlichkeit


name_de: Schaffung einer Task-Force zur Bekämpfung von Antisemitismus


name_de: Une qualité de l'air protégeant la santé dans les lieux d'apprentissage


name_de: Spezialverwaltungsgericht; Wahl von bisherigen haupt- und nebenamtlichen Richterinnen und Richtern ab 1. Januar 2013; Durchführung von stillen Wahlen gemäss § 62a der Geschäftsordnung


name_de: Einbürgerungen


name_de: Besseres Tourismusangebot für das UNESCO-Weltkulturerbe Altstadt von Bern, insbesondere für den Hauptanziehungspunkt Zeitglockenturm


name_de: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 28 février 1956 sur les communesetRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion Marc Vuilleumier demandant que les titulaires d'un permis C puissent exercer le métier de policier dans le Canton de Vaud


name_de: Das Steuergesetz des Kantons Basel-Landschaft ist dahingehend zu ändern, dass nachgewiesene Aufwendungen für Bildungsmassnahmen, insbesondere im Bereich der höheren Berufsbildung, vom steuerbaren Einkommen in Abzug gebracht werden können


name_de: Verbuchungspraxis ÖV-Investitionen

name_fr: Verbuchungspraxis ÖV-Investitionen

name_it: Verbuchungspraxis ÖV-Investitionen


name_de: Investitionsabrechnung Ersatzbeschaffung Mannschaftstransporter (gebundene Ausgabe)


name_de: Une Ecole hôtelière 100% genevoise

name_fr: Une Ecole hôtelière 100% genevoise

name_it: Une Ecole hôtelière 100% genevoise


name_de: Brisez le silence : luttons contre la hausse des pensées suicidaires chez les jeunes et notamment chez les jeunes femmes


name_de: Steigende Kriminalitätsrate, schwerere Gewaltdelikte


name_de: Con alcune domande in merito a Casinò Lugano SA.


name_de: Entwicklung des öffentlichen Verkehrs in Neuhausen am Rheinfall


name_de: Richiesta di un credito di CHF 630'000.-- per la manutenzione straordinaria e per il riordino dei magazzini comunali di Penate, di Arzo e la serra del Verde Pubblico


name_de: Inerente alla posa dei contenitori interrati per i rifiuti nel quartiere di Loreto.


name_de: Investitionsabrechnung

name_fr: Investitionsabrechnung

name_it: Investitionsabrechnung


name_de: Richiesta di credito per la liquidazione dei lavori di posa di sottostrutture in Via Vela a Mendrisio


name_de: Designazione rappresentante e subentranti in seno all’Associazione servizio medico dentario regionale Mendrisiotto e Basso Ceresio (SMDR)


name_de: Ist das Bauinspektorat mit dem Auftrag des Verkehrscontrolling überfordert?


name_de: Gesetz über die wirtschaftliche Unterstützung von Unternehmen in Zusammenhang mit der Covid-19-Epidemie


name_de: Intitolata "Richiedenti l'asilo a Besso... Perché?"


name_de: Inerente alla situazione di degrado nel Quartiere di Besso.


name_de: Patinoire « Nid des Aigles » au Trèfle-Blanc à Lancy : le compte à rebours tourne !


name_de: "Tessera personale annuale per il trasporto pubblico gratuito"


name_de: Carole Howald

name_fr: Carole Howald

name_it: Carole Howald


name_de: "Swiss Rock Hall of Fame" - die Stadt engagiert sich für ein Zukunftsprojekt mit nationaler Ausstrahlung für Kultur und Tourismus: ein Rockmuseum (Richtlinienmotion)


name_de: Intitolata "Richiedenti l'asilo sotto... l'asilo"


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit de CHF 3'170’000.- pour la correction de la RC 2 entre Commugny et les Arrenny, sur le territoire de la commune de Commugny


name_de: Une estimation plus fiable des recettes de l'Etat


name_de: Richiesta di un credito di costruzione di CHF 8'515'000.-- per l’ampliamento e la ristrutturazione della Casa per anziani Santa Lucia, Arzo


name_de: Kampf dem organisierten Betteln

name_fr: Kampf dem organisierten Betteln

name_it: Kampf dem organisierten Betteln


name_de:
Risposta alla mozione del 12 marzo 2014
“Togliamo dalla zona edificabile un’area verde pregiata di proprietà del Comune: un primo esempio virtuoso di Quartiere Giardino”


name_de: Modifica Zone di Protezione per le sorgenti dell'acquifero del Paolaccio a Somazzo


name_de: Piano finanziario ed economico della Città di Mendrisio 2016 - 2023


name_de: Nachtragskredite

name_fr: Nachtragskredite

name_it: Crediti suppletivi


name_de: Modifica zone di protezione per le sorgenti dell'acquifero Caressaa a Rancate


name_de: Renato Mazzocco, Aarau, Fachrichter am Verwaltungsgericht (Abteilung Steuern); Martin Schaffner, Baden, und Eliane Voser, Baden-Rütihof, Mitglieder des Erziehungsrats; Inpflichtnahme


name_de: Stagnierende CO2-Reduktion auf der Strasse


name_de: Recycling von Kunststoffen

name_fr: Recycling von Kunststoffen

name_it: Recycling von Kunststoffen


name_de: Promouvoir l'apprentissage des langues nationales et alléger les tâches administratives des enseignantes et des enseignants en la matière


name_de: Kürzung der Gemeinwirtschaftlichen Leistungen (GWL) und anderer besonderer Leistungen (ABL) bei den Kantonalen Psychiatrischen Diensten


name_de: Wolfsgemetzel - der Kanton muss den Spielraum ausnützen!

name_fr: Massacre dû au loup - le canton doit utiliser sa marge de manœuvre!


name_de: Ehemaliges Naturmuseum als temporärer Ort für Telearbeit (Coworking-Space)


name_de: Keine Diskriminierung zwischen geimpften und ungeimpften Studierenden und Lernenden!

name_fr: Pas de discrimination entre élèves vaccinés et non-vaccinés!


name_de: Kinder erwerbstätiger Eltern sind bei der Vergabe von Kitaplätzen prioritär zu berücksichtigen


name_de: Finanzielle Auswirkungen der Schliessung des Krematoriums Olten aus dem Vertrag mit der Einwohnergemeinde Starrkirch


name_de: Condamnation par la Cour européenne des droits de l'Homme pour inaction climatique : Genève doit aussi prendre ses responsabilités


name_de: III. Nachtrag zum Gemeindegesetz

name_fr: III. Nachtrag zum Gemeindegesetz

name_it: III. Nachtrag zum Gemeindegesetz


name_de: Intitolata "Gli effetti dello scudo fiscale sulla Città di Lugano"


name_de: Gaza : l'Université de Genève et les Hautes écoles spécialisées genevoises doivent agir activement pour le respect des droits humains et du droit international humanitaire !


name_de: Übergewicht und Fettleibigkeit bei Kindern und Jugendlichen: Bestandesaufnahme und Massnahmen

name_fr: Surpoids et obésité chez les enfants et adolescents : état des lieux et mesures mises en place !


name_de: Unterstützung Konzertveranstalter

name_fr: Unterstützung Konzertveranstalter

name_it: Unterstützung Konzertveranstalter


name_de: ein städtisches Laubmanagement für mehr Biodiversität und Gesundheit


name_de: Vereidigung der neu gewählten Mitglieder der Regierung

name_it: Giuramento dei membri del Governo neoeletti


name_de: Aktivitäten und Freigänge der Häftlinge

name_fr: Les activités et sorties des détenus aux EPO

name_it: Aktivitäten und Freigänge der Häftlinge


name_de: Freier Personenverkehr und bilaterale Abkommen. Verstösse von Subunternehmen bekämpfen

name_fr: Libre circulation. Combattre les infractions commises par les sous-traitants

name_it: Libera circolazione e accordi bilaterali. Combattere infrazioni e abusi delle ditte subappaltanti


name_de: Bilanci preventivi 2017 Amministrazione comunale e Fondazione Don Giorgio Bernasconi


name_de: Messaggio accompagnante 9 domande di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio


name_de: Wohlwollen für die Stadtnomaden vor den Gemeindewahlen?


name_de: La mise en place d'un projet cantonal de régularisation des sans-papiers, inspiré de l'opération Papyrus


name_de: Conti preventivi 2003

name_fr: Conti preventivi 2003

name_it: Conti preventivi 2003


name_de: Ausschaffungsinitiative

name_fr: L'initiative sur le renvoi

name_it: Ausschaffungsinitiative


name_de: Vermeidung von Wettbewerbsverzerrungen zuungunsten privater Bildungsanbieter

name_fr: Formation, prestataires privés et distorsions de la concurrence

name_it: Evitare distorsioni della concorrenza a sfavore degli istituti di formazione privati


name_de: Quelle Genève internationale pour demain ?


name_de: Informationen und Richtlinien zur Tierschutzordnung. Aktualisierung und Publikation

name_fr: Mise à jour et publication des informations et des directives concernant la protection des animaux

name_it: Informazioni e direttive concernenti l'ordinanza sulla protezione degli animali. Aggiornamento e pubblicazione


name_de: Costituzione dell'Ente Case Anziani Mendrisiotto (ECAM)


name_de: Ausgaben des Regierungsrates in Eigenkompetenz in der laufenden Amtsperiode


name_de: Bilanci consuntivi 2015 Amministrazione comunale e Fondazione Don G. Bernasconi


name_de: Bilancio consuntivo 2015 Aziende Industriali Mendrisio


name_de: La banque du temps, cette banque qui donne envie d'agir autrement


name_de:
Designazione rappresentante e subentranti
in seno all’Associazione servizio medico dentario
regionale Mendrisiotto e Basso Ceresio (SMDR)


name_de: Massnahmen zugunsten exportorientierter Schweizer Unternehmungen zum Schutze vor Diskriminierung in der EU

name_fr: Discriminations dans l'UE. Mesures en faveur des entreprises suisses exportatrices

name_it: Misure a favore di imprese svizzere orientate all'esportazione per proteggerle da discriminazioni nell'UE


name_de: Valorisons l'engagement des médecins via le point TARMED


name_de: Richiesta di un credito quadro di CHF 8'684’000.-- per gli anni 2016-2020 per la Sezione Acqua Potabile delle AIM


name_de: Modifica dello statuto del Consorzio depurazione acque Mendrisio e dintorni (CDAM) a seguito entrata nel Consorzio del Comune di Bissone


name_de: Internationaler Geflügeltransport

name_fr: Transport international des volailles

name_it: Trasporto internazionale di volatili


name_de: Impfungen

name_fr: Impfungen

name_it: Impfungen


name_de: Covid-Demo-Strafbefehle trotz gegensätzlichen BGer-und EGMR-Urteilen


name_de: Munzingerplatz: Neugestaltung und Quartierentsorgungsstelle; Ausführungskredit


name_de: Rebgut der Stadt Bern: Übernahme des Burgerlichen Rebguts auf der St. Petersinsel; Investitionskredit


name_de: Terrains industriels : protégeons nos PME et nos artisans locaux


name_de: Prüfung und Qualitätssicherung: Kinder-Tages-Betreuung


name_de: Auswirkungen der Personenfreizügigkeit auf die Arbeitslosenquote in der Schweiz

name_fr: Libre circulation des personnes. Incidences sur le taux de chômage en Suisse

name_it: Ripercussioni della libera circolazione delle persone sul tasso di disoccupazione in Svizzera


name_de: Busspur zwischen Brig und Visp für Taxis freigeben

name_fr: Pour ouvrir aux taxis la voie de bus entre Brigue et Viège


name_de:
Risposta alla mozione presentata in data 29 settembre 2013 dai Consiglieri comunali Tiziano Fontana, Claudia Crivelli Barella e Andrea Stephani
“Un nuovo Piano regolatore per i cittadini, grazie alla valorizzazione del patrimonio storico, culturale,naturale e paesaggistico”


name_de: Förderung von Start-up-Unternehmen

name_fr: Favoriser les jeunes entreprises développant des innovations

name_it: Favorire le giovani imprese promotrici dell'innovazione


name_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar, GB/Lea Bill, JA!) Was hat Police Bern gebracht? Zwischenbilanz aus der Sicht der Stadt Bern


name_de: Allgemeinverbindlichkeit für eine privatrechtliche Milchmengensteuerung

name_fr: Institution d'un statut de force obligatoire générale pour un régime de régulation privé des quantités de lait

name_it: Urgente necessità dell'obbligatorietà generale della gestione dei quantitativi di latte di diritto privato


name_de: Gynäkologische und geburtshilfliche Misshandlung und Gewalt: Wie sieht die Situation im Wallis aus?

name_fr: Maltraitance et violence gynécologiques et obstétricales: qu'en est-il en Valais?


name_de: Approbation du budget 2020 de la Fondetec


name_de: Gasnetz der sbo/AEN und CO2-Zero-Ziel

name_fr: Gasnetz der sbo/AEN und CO2-Zero-Ziel

name_it: Gasnetz der sbo/AEN und CO2-Zero-Ziel


name_de: Stopp dem Bauernsterben und dem Preiszerfall am Milchmarkt

name_fr: Halte à la disparition de la paysannerie et à la chute des prix du lait

name_it: Stop alla distruzione dell'agricoltura contadina e al crollo dei prezzi sul mercato lattiero


name_de: Abschaffung der Personalsteuer

name_fr: Abschaffung der Personalsteuer

name_it: Abschaffung der Personalsteuer


name_de:
Richiesta di un credito di costruzione di CHF 20'675'000.00 per la costruzione della seconda fase del progetto Fuori Porta - Centro di Pronto
Intervento


name_de: "Un Regolamento che non penalizzi le aziende Luganesi ed i privati"


name_de: Effizienz in der Steuerverwaltung

name_fr: Effizienz in der Steuerverwaltung

name_it: Effizienz in der Steuerverwaltung


name_de: Waffenplatz Chur

name_fr: Waffenplatz Chur

name_it: Waffenplatz Chur


name_de: Struktur Kantonsverwaltung

name_fr: Struktur Kantonsverwaltung

name_it: Struktur Kantonsverwaltung


name_de: Repousser le délai des démarches administratives des élèves frontaliers de 11e CO déjà scolarisés en Suisse et changeant de niveau scolaire


name_de: Proposte di aggregazione con Breganzona

name_fr: Proposte di aggregazione con Breganzona

name_it: Proposte di aggregazione con Breganzona


name_de: Berufsbildungskommission auf Sparflamme

name_fr: La commission de formation professionnelle

name_it: Berufsbildungskommission auf Sparflamme


name_de: Projektwettbewerb Kunstmuseum

name_fr: Projektwettbewerb Kunstmuseum

name_it: Projektwettbewerb Kunstmuseum


name_de: Wie soll mit den höheren Arbeitsrhythmen umgegangen werden?

name_fr: Toujours plus, toujours plus vite. Quels remèdes pour le monde du travail?

name_it: Come rispondere agli intensificati ritmi lavorativi?


name_de: Alpwirtschaft in der Krise

name_fr: Economie alpestre en crise

name_it: Alpwirtschaft in der Krise


name_de: Ausrüstung der konzessionierten Oltner Taxis mit Funkfernbedienungen für die Bedienung der Barrieren im Säliquartier


name_de: Repetitionen an den Sekundarschulen

name_fr: Repetitionen an den Sekundarschulen

name_it: Repetitionen an den Sekundarschulen


name_de: Information und Kommunikation der Stadt Langenthal


name_de: Die Landwirtschaft aus den jetzigen WTO-Verhandlungen herauslösen

name_fr: Exclure l'agriculture des négociations OMC en cours

name_it: Escludere le questioni agricole dagli attuali negoziati OMC


name_de: Corona-Krise: Situation der Medien in Graubünden


name_de: Ausdolung Mühletälibach

name_fr: Ausdolung Mühletälibach

name_it: Ausdolung Mühletälibach


name_de: CIA-Europa-Zentrale in Bern?

name_fr: CIA-Europa-Zentrale in Bern?

name_it: CIA-Europa-Zentrale in Bern?


name_de: Contrôle de la location Airbnb

name_fr: Contrôle de la location Airbnb

name_it: Contrôle de la location Airbnb


name_de: Messaggio accompagnante 7 domande di concessione dell'attinenza comunale di Mendrisio


name_de: Conti preventivi 2004

name_fr: Conti preventivi 2004

name_it: Conti preventivi 2004


name_de: Umsetzung der Sparmassnahmen vor Steuererhöhungen


name_de: Le manque de discothèques à Genève

name_fr: Le manque de discothèques à Genève

name_it: Le manque de discothèques à Genève


name_de: Qualitätsstrategie in der Schweizer Landwirtschaft

name_fr: Stratégie qualité au sein de l'agriculture suisse

name_it: Strategia di qualità nell'agricoltura svizzera


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit d'investissement de CHF 6'000'000 pour financer en 2010 des investissements périodiques lourds dans des hôpitaux privés reconnus d'intérêt public


name_de: Festsetzung der Besoldungen der Mitglieder des Regierungsrates


name_de: "Perchè il Municipio tollera situazioni evidenti di degrado?"


name_de: Richiesta di autorizzazione per l’alienazione di proprietà comunali


name_de: Neubrückstrasse: Stützmauer-Erneuerung und Verkehrsmassnahmen; Kreditabrechnung


name_de: Hangbeiträge

name_fr: Contributions pour terrains en pente

name_it: Contributi di declività


name_de: Bern West darf nicht im Regen stehen

name_fr: Bern West darf nicht im Regen stehen

name_it: Bern West darf nicht im Regen stehen


name_de: "Risultati della pianificazione viaria: misurare e controlli qualità"


name_de: Autorizzazione a stare in lite con Gianini & Colombo SA


name_de: Exposé des mofits et projet de loi d'application de l'ordonnance fédérale sur l'aide au Service consultatif et sanitaire en matière d'élevage porcin


name_de: Dans quel délai le Conseil administratif compte-t-il élaborer le projet d'étude relatif au parc aventure accrobranche au bois de la Bâtie?


name_de: Keine öffentlichen Besäufnisse in der Stadt Bern!


name_de: XVI. Nachtrag zum Polizeigesetz (Automatisierte Fahrzeugfahndung und Verkehrsüberwachung)


name_de: Pressemitteilung Überbauung Burgunwiese

name_fr: Pressemitteilung Überbauung Burgunwiese

name_it: Pressemitteilung Überbauung Burgunwiese


name_de: Rechtsextremes Netzwerk im Wallis: Was unternehmen unsere Behörden?

name_fr: Réseau d'extrême-droite en Valais, quelles mesures sont prises par nos autorités ?


name_de: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 6 juillet 2004 sur l'Université de Lausanne


name_de: Abbau nichttarifärer Handelshemmnisse beim Export von Agrarprodukten in die EU

name_fr: Suppression des obstacles commerciaux non tarifaires lors de l'exportation de produits agricoles vers l'Union européenne

name_it: Eliminazione degli ostacoli non tariffari al commercio nell'esportazione di prodotti agricoli nell'UE


name_de: "Lugano cambia... ma per chi?"

name_fr: "Lugano cambia... ma per chi?"

name_it: "Lugano cambia... ma per chi?"


name_de: Angemessene Anwendung der Bestimmungen über die Kurzarbeit

name_fr: Application adéquate des dispositions réglant les conditions d'octroi de la réduction de l'horaire de travail

name_it: Applicazione adeguata delle disposizioni che regolano la concessione dell'indennità per lavoro ridotto


name_de: Quelle est la stratégie globale de la magistrate en faveur des personnes qui nécessitent une prise en charge particulière, notamment en ce concerne les lieux d'accueil d'urgence?


name_de: Fachhochschule Nordwestschweiz: Überprüfung Kostenanstieg in Verwaltung und Administration


name_de: Wolfsangriffe: Wir müssen handeln, bevor es zu spät ist!

name_fr: Loups : agir avant qu'il ne soit trop tard !


name_de: Weg vom sturen Jahres-Budget

name_fr: Weg vom sturen Jahres-Budget

name_it: Weg vom sturen Jahres-Budget


name_de: Mit der Juniorkarte in die Schule fahren!


name_de: Pourquoi la pose de revêtement phonoabsorbant, sur le tronçon de la rue de Lyon compris entre la rue de la Servette et la rue des Délices, s'est-il fait en deux fois, sur une période totale de deux ans?


name_de: Ergebnisse der Vorstudie zum Bahnknoten Basel durch das Bundesamt für Verkehr (BAV) und parl. Reaktionen - Fragen zum Herzstück


name_de: Rapport annuel de la Commission des visiteurs du Grand Conseil 2022-2023


name_de:
Adozione del Piano Generale di Smaltimento delle acque -
PGS di Mendrisio: quartieri di Mendrisio, Salorino,
Capolago, Genestrerio e del programma di attuazione
generale per tutta la Città.
Approvazione di un credito quadro di CHF 10'000'000.--
per le opere prioritarie nel periodo 2016-2020


name_de: Où en est le dossier de l'affectation de la villa Ambrosetti? Quand un crédit de réalisation sera-t-il déposé devant le Conseil municipal?


name_de: Einsparpotenzial an chemischen Pflanzenschutzmitteln

name_fr: Economies potentielles sur les produits phytosanitaires

name_it: Potenziale di risparmio sui prodotti fitosanitari chimici


name_de: Ausschöpfung des Innovationszehntels zugunsten der Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit

name_fr: Participation de 10 pour cent destinée aux projets novateurs. Utiliser la totalité des ressources disponibles pour lutter contre le chômage des jeunes

name_it: Dieci per cento del contributo federale alla formazione professionale per progetti e innovazione. Utilizzare tutte le risorse disponibili contro la disoccupazione giovanile


name_de: Ausbau der Attestlehre und Einführung einer "Attestlehre light"

name_fr: Développer l'apprentissage avec attestation et introduire une formule "light"

name_it: Sviluppare il tirocinio con certificato di formazione pratica e introdurre una variante semplificata


name_de: Erhalt und Verfügbarmachen des Erbes der Porzellanfabrik Langenthal


name_de: Frauenanteil bei Vertretungen des Stadtrats in Kommissionen, Behörden und Institutionen


name_de: Chaos beim Velounterstand an der Stadtbachstrasse, wann sorgt der Gemeinderat für Ordnung?


name_de: Regulierung des Handels mit Produkten aus der Robbenjagd

name_fr: Réglementation concernant le commerce de produits provenant de la chasse aux phoques

name_it: Regolamentazione del commercio di prodotti derivanti dalla caccia alle foche


name_de: Per la richiesta di credito di Fr. 7'000'000.-- concernente l'acquisto dei sedimi ai mappali No. 404, sezione di Lugano in viale Carlo Cattaneo e No. 708, sezione di Castagnola, di proprietà della Fondazione Filippo Ciani.


name_de: Pflegeausbildung

name_fr: La formation en soins infirmiers

name_it: Pflegeausbildung


name_de: Approvazione delle convenzioni con i Comuni di Arogno, Bissone, Brusino Arsizio, Castel San Pietro, Maroggia, Melano, Riva San Vitale e Rovio per l’esercizio delle competenze di Polizia comunale e delle convenzioni per il Servizio di Quartiere tramite un Assistente di Polizia con i Comuni di Arogno, Bissone, Castel San Pietro, Maroggia, Melano e Rovio


name_de: Richiesta di un credito di CHF 3’650'000.-- per la realizzazione dell’anello stradale in zona San Martino e di CHF 250'000.-- per l’adattamento delle canalizzazioni secondo PGS


name_de: Richiesta di un credito di CHF 670'000.-- per la realizzazione della nuova rotonda Filanda all'intersezione tra Via Pozzi e Via Industria


name_de: Bilancio consuntivo 2014 Aziende Industriali Mendrisio


name_de: Abstimmungsinformationen in leichter Sprache


name_de: Globalbudgets zur Führung des Gemeindehaushalts


name_de: Lademöglichkeiten für Elektroautos erweitern


name_de: "Accordi internazionali TISA e TTIP"

name_fr: "Accordi internazionali TISA e TTIP"

name_it: "Accordi internazionali TISA e TTIP"


name_de: Alimentazione sostenibile - e se lugano seguisse Muzzano?


name_de: Förderung der Aus- und Weiterbildung junger Leute

name_fr: Privilégier la formation continue pour les jeunes

name_it: Promozione della formazione e del perfezionamento dei giovani


name_de: Erhebliche Ernteverluste im Jahr 2021

name_fr: Pertes massives de récolte sur l'année 2021

name_it: Erhebliche Ernteverluste im Jahr 2021


name_de: Gleich lange Spiesse in der Nordwestschweizer Gesundheitspolitik?


name_de: Aus- und Weiterbildung sowie Arbeitsvermittlung. Mehr Flexibilität

name_fr: Davantage de flexibilité pour la formation, le perfectionnement et le placement

name_it: Più flessibilità per la formazione, il perfezionamento e ilcollocamento


name_de: Steigerung der Wertschöpfung in der Landwirtschaft durch Förderung des Biolandbaus

name_fr: Créer une plus-value en encourageant l'agriculture biologique

name_it: Aumentare il valore aggiunto nel settore agricolo tramite la promozione dell'agricoltura biologica


name_de: Les PUS sont applicables: les recours ont été rejetés


name_de: Zusammenführung der Gemeindeabteilung und der Abteilung Register und Personenstand zur Abteilung Gemeinden und Register per 1. Januar 2027; Dekret über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (DAF); Änderung


name_de: Integrationsvereinbarungen in der Stadt Bern


name_de: Förderung privater Investitionen

name_fr: Encourager les investissements privés

name_it: Incoraggiare gli investimenti privati


name_de: Käsefreihandel mit der EU und Aufhebung der Milchkontingente

name_fr: Libre-échange du fromage avec l'UE et suppression des contingents de lait

name_it: Liberalizzazione del mercato caseario con l'UE e smantellamento dei contingenti lattieri


name_de: S.I.G. - Monopole d'Etat et les millions de francs de bonus payés à la direction générale sur le dos des consommateurs qui n'ont d'autres choix d'approvisionnement !


name_de: Assurance-maladie obligatoire et le scandale des réserves: remboursez aux Genevois le demi-milliard escroqué, au profit des autres cantons et de certaines caisses!


name_de: Verband Schweizerische Gasindustrie (VSG)


name_de: "Scuola che non vale... un tubo!"

name_fr: "Scuola che non vale... un tubo!"

name_it: "Scuola che non vale... un tubo!"


name_de: Keine zusätzlichen Anschlusskosten durch energetische oder umwelttechnische Sanierung


name_de: Sechster IPCC-Sachstandsbericht - Zusammenfassung für politische Entscheidungsträger

name_fr: 6e rapport du GIEC, version pour les décideurs


name_de: Mendrisio Fair Trade Town

name_fr: Mendrisio Fair Trade Town

name_it: Mendrisio Fair Trade Town


name_de: Quand le quai Capo-d'Istria sera-t-il enfin goudronné jusqu'au bout?


name_de: Réseau InterroGE: les bibliothécaires de la Ville n’ont-ils rien d’autre à faire que de répondre à des questions surréalistes? Ce réseau a-t-il vraiment un objectif pour la population et la qualité de vie en ville de Genève?


name_de: Chancengleichheit für ausländische Jugendliche bei der Lehrstellensuche

name_fr: Egalité des chances pour les jeunes d'origine étrangère dans la recherche d'une place d'apprentissage

name_it: Pari opportunità per i giovani di origine straniera nella ricerca di un posto di tirocinio


name_de: Reglement über das Bestattungs- und Friedhofswesens der Stadt Olten (SRO 218)/Teilrevision


name_de: Finanz- und Investitionsplan 2022-28

name_fr: Finanz- und Investitionsplan 2022-28

name_it: Finanz- und Investitionsplan 2022-28


name_de: Impfplanung Graubünden

name_fr: Impfplanung Graubünden

name_it: Impfplanung Graubünden


name_de: Pour des campagnes électorales dignes et honorables


name_de: Vollständige Publikation Rechtssammlung

name_fr: Vollständige Publikation Rechtssammlung

name_it: Vollständige Publikation Rechtssammlung


name_de: World Expo Shanghai 2010: Eine verpasste Chance für die Hauptstadt Bern?


name_de: IX. Nachtrag zum Sozialhilfegesetz

name_fr: IX. Nachtrag zum Sozialhilfegesetz

name_it: IX. Nachtrag zum Sozialhilfegesetz


name_de: Reitschule schützen: Gewaltprobleme lösen


name_de: Sonderschulbedarf im hochschwelligen Bereich


name_de: Kulturen zur Produktion von Agrarbrennstoffen als ökologische Ausgleichsflächen

name_fr: Retenir la production d'agrocombustible comme cultures comptant comme surface de compensation écologique

name_it: Considerare le piante per la produzione di biocarburanti quali colture da computare come superficie di compensazione ecologica


name_de: Hürden für Initiativen und Referenden senken - mehr Mitsprache ermöglichen


name_de: Bereinigung der Spezialgesetzgebung im Bereich der Produktesicherheit

name_fr: Révision des lois spéciales portant sur la sécurité des produits

name_it: Revisione della legislazione speciale in materia di sicurezza dei prodotti


name_de: XV. Nachtrag zum Gesundheitsgesetz

name_fr: XV. Nachtrag zum Gesundheitsgesetz

name_it: XV. Nachtrag zum Gesundheitsgesetz


name_de: Fachstelle Energie, Klima und Umwelt/Stellengenehmigung


name_de: Umzäunung Flugplatz Samedan

name_fr: Umzäunung Flugplatz Samedan

name_it: Umzäunung Flugplatz Samedan


name_de: Dossierflut bei Bausekretariat und -polizei

name_fr: Secrétariat et police des constructions croulent sous les dossiers


name_de: Per l'introduzione di easyvote a Mendrisio


name_de: Per una gestione ecosostenibile dei rifiuti durante eventi e feste


name_de: Für eine Begrenzung des Umgangs mit gentechnisch veränderten Organismen

name_fr: Pour une limitation de l'utilisation d'organismes génétiquement modifiés

name_it: Titel folgt


name_de: Wölfe in Graubünden

name_fr: Wölfe in Graubünden

name_it: Wölfe in Graubünden


name_de: Una città su due ruote - Mendrisio si doti di un Piano comunale della mobilità ciclistica (PCMC)


name_de: Evolèner, die älteste Nutztierrasse der Schweiz

name_fr: L’Evolénarde, la plus ancienne race d’animaux de rente de Suisse


name_de: Subventionssperre für die IKUR

name_fr: Subventionssperre für die IKUR

name_it: Subventionssperre für die IKUR


name_de: Erweiterung des ÖV durch Taxiunternehmen


name_de: Ausländerrecht vollziehen

name_fr: Ausländerrecht vollziehen

name_it: Ausländerrecht vollziehen


name_de: Umsiedlung ARA Rhein

name_fr: Umsiedlung ARA Rhein

name_it: Umsiedlung ARA Rhein


name_de: Ist ein Fall Marie im Baselbiet auch möglich?


name_de: Comment justifie-t-on que l’on incite fortement des gens à solliciter l'allocation de rentrée scolaire, alors qu’ils ne souhaitent pas en profiter?


name_de: La création d'une commission ad hoc « Justice 2010 »


name_de: "Intersezione Cossio-Davesco-Ponte di Valle"


name_de: Ort für die Abhaltung der gemeinsamen Grundkurse für Master-Studiengänge

name_fr: Localisation des troncs communs pour les master

name_it: Individuazione dei tronchi comuni per i master


name_de: Alberi della vita - un albero per ogni bambino - Modifica dell'art. 118, cpv 4 del Regolamento comunale della Città di Mendrisio


name_de: "Demanio pubblico sotto controllo?"

name_fr: "Demanio pubblico sotto controllo?"

name_it: "Demanio pubblico sotto controllo?"


name_de: Für die Tramverlängerung nach Chly Wabere (Tram 9)

name_fr: Pour une prolongation du tram jusqu'à Chly Wabere (Tram 9)


name_de: Intitoliamo una via della Città di Mendrisio all'on. Giuseppe Buffi


name_de: Polizia: siamo a cavallo!

name_fr: Polizia: siamo a cavallo!

name_it: Polizia: siamo a cavallo!


name_de: Für eine Stellungnahme der Schweiz gegen die Konflikte in Sri Lanka

name_fr: Pour une prise de position de la Suisse contre les conflits au Sri Lanka


name_de: Covid-19-Impfung für Kinder

name_fr: Covid-19-Impfung für Kinder

name_it: Covid-19-Impfung für Kinder


name_de: Anwendung der Zwangsmassnahmen

name_fr: L'application des mesures de contrainte

name_it: Anwendung der Zwangsmassnahmen


name_de: Exposé des motifs et projet de décret sur la fusion des commuens de Bellerive, Chabrey, Constantine, Montmagny, Mur, Vallamand et Villars-le-Grand (Vully-Les-Lacs)


name_de: Collochiamo gli impianti di telefonia mobile nelle ubicazioni meno sensibili per la popolazione


name_de: Jahresplanung 2014 (Budget)

name_fr: Jahresplanung 2014 (Budget)

name_it: Jahresplanung 2014 (Budget)


name_de: Appel zur Unterstützung des syrisch-orthodoxen Klosters St. Gabriel in Tur Abdin (Türkei)

name_fr: Appel pour un soutien au couvent syriaque orthodoxe St. Gabriel à Tur Abdin (Turquie)


name_de: Erhalt hochqualifizierter Arbeitsplätze bei der Studer Professional Audio GmbH

name_fr: Sauvegarder des emplois hautement qualifiés chez Studer Professional Audio S.A.R.L.

name_it: Mantenimento di posti di lavoro altamente qualificati presso la Studer Professional Audio GmbH


name_de: Stopp der Aushungerung der Armee durch den Zivildienst

name_fr: Armée. Halte à l'hémorragie vers le service civil

name_it: Fermare l'indebolimento dell'esercito causato dal servizio civile


name_de: Zwei Mandate ohne zwei Löhne

name_fr: Le double mandat qui ne doit pas impliquer un double salaire

name_it: Zwei Mandate ohne zwei Löhne


name_de: Klumpenrisiko bei Steuersubjekten/Förderung des Wirtschaftsstandortes Olten


name_de: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit additionnel de CHF 17'380'000.- au crédit alloué par décret du 9 septembre 2003 pour la construction de la route H144 Villeneuve - Le Bouveret, section Rennaz - Les Evouettes (partie vaudoise) pris en compte dans l'EMPD 114 de septembre 2003


name_de: Weiterführung des Projekts BerufsWegBereitung (BWB) ab 2014 bis 2018


name_de: Besondere militärische Güter gemäss Güterkontrollgesetz sollen als Kriegsmaterial gelten

name_fr: Assimiler au matériel de guerre les biens militaires spécifiques au sens de la loi sur le contrôle des biens

name_it: Assimilare al materiale bellico i beni militari speciali di cui alla legge sul controllo dei beni a duplice impiego


name_de: Keine Anwändergebühren mehr bei Strassenkorrektionen


name_de: Beratungsstelle für Militärverweigerung und Zivildienst

name_fr: Centre de consultation pour objecteurs de conscience et civilistes

name_it: Centro di consulenza per il servizio civile


name_de: Regionales Fachwissen und Corporate Governance im Verwaltungsrat des Kantonsspitals Baselland


name_de: "Posteggi gratuiti a favore di ex Municipali e alti funzionari in pensione?"


name_de: Dérives architecturales, danger pour les enfants à l'école de Cressy!


name_de: Co-Stadtpräsidium

name_fr: Co-Stadtpräsidium

name_it: Co-Stadtpräsidium


name_de: Photovoltaik-Anlagen bei Neubauten und umfassenden Dachsanierungen


name_de: "Dipendenza e degrado, quali soluzioni?"


name_de: Unterstützung für den biologischen Weinbau

name_fr: Viticulture biologique: soutenir afin de ne pas casser l'élan


name_de: Unhaltbare Interpretation der Kriegsmaterialverordnung

name_fr: Interprétation inacceptable de l'ordonnance sur le matériel de guerre

name_it: Interpretazione infondata dell'ordinanza sul materiale bellico


name_de: Bioprodukte. Zu teuer für die Allgemeinheit

name_fr: Pour manger bio, faut du blé!

name_it: Prodotti bio. Troppo cari per la collettività


name_de: Bildungsoffensive in den städtischen Kindertagesstätten


name_de: Con alcune domande in merito alle misure di risparmio adottate dal Consiglio di Stato, tendenti a limitare ad un periodo massimo di 60 mesi (5 anni) l'anticipo dei contributi alimentari a favore di figli minorenni affidati ad un genitore.


name_de: Auswirkungen bei der Annahme der Volksinitiative: 1 : 12 - für gerechte Löhne auf den Kanton und die Gemeinden im Kanton Basel-Landschaft


name_de: Vorsorgliche Abnahme von Führerausweisen nach schweren Verkehrsunfällen

name_fr: Retrait préventif du permis de conduire après un grave accident de la circulation

name_it: Ritiro cautelativo della licenza di condurre per chi provoca un incidente grave


name_de: Bewahrung der Ernährungssouveränität

name_fr: Préservation de la souveraineté alimentaire

name_it: Difesa della sovranità in materia di alimentazione


name_de: Démarrer les travaux pour que le métro ne devienne pas le m37


name_de: Banca del Tempo o tempo perso ?

name_fr: Banca del Tempo o tempo perso ?

name_it: Banca del Tempo o tempo perso ?


name_de: L'accettazione della eredità relitta dalla Signora Klara W. Lüscher n. Hofstetter, 1917, Lugano


name_de: Non à l'Opération Victoria

name_fr: Non à l'Opération Victoria

name_it: Non à l'Opération Victoria


name_de: Pour la protection de notre région par une réduction efficace du trafic routier de transit sur les douanes de Cara, Cornière, Gy, Monniaz, la Renfile et Veigy-Covéry


name_de: Soutenons nos sociétés de musique et de chœurs !


name_de: Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Maximalbetrag für die Reserven

name_fr: Loi fédérale sur l'assurance-maladie. Introduction d'un plafond pour les réserves

name_it: Legge federale sull'assicurazione malattie. Introduzione di un tetto per le riserve


name_de: Mineralwasser im Grossratsgebäude

name_fr: Mineralwasser im Grossratsgebäude

name_it: Mineralwasser im Grossratsgebäude


name_de: Bundesgesetz über die Familienzulagen

name_fr: Loi fédérale sur les allocations familiales

name_it: Legge federale sugli assegni familiari


name_de: Eingeschleppte oder eingewanderte Schlangen

name_fr: Les serpents importés ou immigrés


name_de: Pour le renforcement de l'offre des Mouettes Genevoises Navigation


name_de: A Ligornetto tutti a piedi sotto il sole di luglio?


name_de: Contre le renvoi de M. M. D. et de sa famille et pour la régularisation de leur situation


name_de: Leerwohnungsstand

name_fr: Leerwohnungsstand

name_it: Leerwohnungsstand


name_de: Pour le maintien du bus 28 à Meyrin

name_fr: Pour le maintien du bus 28 à Meyrin

name_it: Pour le maintien du bus 28 à Meyrin


name_de: Revision von Artikel 135 StGB

name_fr: Révision de l'article 135 CP

name_it: Revisione dell'articolo 135 del CP


name_de: Investir dans l'avenir et augmenter les effectifs pour répondre aux besoins de la collectivité


name_de: Pour le maintien et le rétablissement des prestations des établissements hospitaliers publics


name_de: Dachbegrünungen

name_fr: Dachbegrünungen

name_it: Dachbegrünungen


name_de: Asili Nido privati sul territorio di Lugano - situazione fuori controllo?


name_de: "Un finanziamento delle Commissioni di Quartiere maggiormente adatto ai quartieri popolosi?"


name_de: Walter Decurtins

name_fr: Walter Decurtins

name_it: Walter Decurtins


name_de: "Microcentrali - Energie rinnovabili"

name_fr: "Microcentrali - Energie rinnovabili"

name_it: "Microcentrali - Energie rinnovabili"


name_de: A quando un campo di calcio in erba sintetica a Mendrisio ?


name_de: Potenzial von Urban Mining im Kanton Baselland


name_de: Con alcune domande in merito al traffico di compravendita di droga presso la pensilina dei bus al Piazzale ex Scuole


name_de: Plaine de l'Aire : priorité aux logements !


name_de: Vereidigung erstmals anwesender Stellvertreterinnen und Stellvertreter

name_it: Giuramento delle supplenti e dei supplenti presenti per la prima volta


name_de: Öffentlich-rechtlicher Vertrag Sozialregion Olten


name_de: Long Covid

name_fr: Long Covid

name_it: Long Covid


name_de: Gestione rifiuti

name_fr: Gestione rifiuti

name_it: Gestione rifiuti


name_de: Einheitsbezug der direkten Staats- und Gemeindesteuern prüfen


name_de: Gegen Killerspiele für Kinder und Jugendliche. Für einen wirksamen und einheitlichen Kinder- und Jugendmedienschutz

name_fr: Mieux protéger les enfants et les jeunes contre la violence dans les jeux vidéo et les médias

name_it: Violenza nei videogiochi e nei media: misure efficaci e uniformi per proteggere bambini e adolescenti


name_de: Aménagements de la sécurité routière entre les villages de Sézegnin, Athenaz, Avusy et Laconnex


name_de: Incentiviamo lo Stand Up Paddle

name_fr: Incentiviamo lo Stand Up Paddle

name_it: Incentiviamo lo Stand Up Paddle


name_de: Piazza del Ponte II

name_fr: Piazza del Ponte II

name_it: Piazza del Ponte II


name_de: Sportelli comunali nei quartieri, quale futuro ?


name_de: Révision totale du règlement du cimetière communal


name_de: Automatischer Anpassungsprozess für die Vermögenssteuer


name_de: Veröffentlichung Stundenpläne Ende April statt Ende Mai


name_de: Aperture/chiusure ecocentro nel periodo delle festività


name_de: Situazione d’emergenza nel Mendrisiotto con grave carenza di posti letto post-acuti rispetto al fabbisogno attuale


name_de: Velofahren im Schritttempo durch die Winkelunterführung


name_de: Pétition Cocou Djossou

name_fr: Pétition Cocou Djossou

name_it: Pétition Cocou Djossou


name_de: Covid-19 - Die Wirtschaft braucht praxistaugliche Lösungen


name_de: Una parete afonica a Miralago

name_fr: Una parete afonica a Miralago

name_it: Una parete afonica a Miralago


name_de: Importstopp für Lebensmittel aus ökologisch und sozial inakzeptabler Produktion

name_fr: Ne plus importer des denrées alimentaires produites dans des conditions sociales et écologiques inadmissibles

name_it: Divieto di importazione di derrate alimentari prodotte in condizioni sociali ed ecologiche inammissibili


name_de: Wie viele Sabbaticals gab es beim Kanton?


name_de: "Carabbia ha bisogno dell'autosilo"

name_fr: "Carabbia ha bisogno dell'autosilo"

name_it: "Carabbia ha bisogno dell'autosilo"


name_de: Ausreichende Bundesmittel für den Hochwasserschutz

name_fr: Allocation d'aides fédérales suffisantes pour la protection contre les crues

name_it: Contributi federali sufficienti per la protezione dalle inondazioni


name_de: Le Conseil administratif pourrait-il se livrer à un recensement des habitations inoccupées dont il est propriétaire ou gestionnaire et nous rappeler combien de logements ont été construits, face à la léthargie cantonale?


name_de: Lutz Fischer

name_fr: Lutz Fischer

name_it: Lutz Fischer


name_de: Eine pragmatische städtische Regelung für den Aushang von Kleinplakaten


name_de: Sauvons la protection des données et la transparence à Genève - Mise en oeuvre de la constitution genevoise par le renforcement de l'autorité cantonale de protection des données et de la transparence (PPDT)


name_de: Schaffung einer (temporären) Spezialkommission Entwicklung Innenstadt


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit de CHF 14'099'700.- destiné à financer les bases de la cyberfiscalité de l'Administration Cantonale des impôts


name_de: Umfrage durchführen: Wie kann motorisierte Mobilität verbessert werden?


name_de: Pour une régulation des cervidés à Genève


name_de: Teilrevision des Feuerschutzreglements (Nachtrag V)


name_de: Keine EU-Schlachttiertransporte durch die Schweiz

name_fr: Interdire le transit par la Suisse des animaux de boucherie

name_it: Divieto di transito attraverso la Svizzera di animali vivi da macello provenienti dall'UE


name_de: Kulturstätten-Konzept

name_fr: Kulturstätten-Konzept

name_it: Kulturstätten-Konzept


name_de: Fussgänger- und evtl. Veloüberführung Schwarzenburgstrasse


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit d'investissement de CHF 6'359'000.- pour la mise en oeuvre de l'étape 1 du socle de la cyberadministration et du guichet électronique


name_de: Contre l'introduction généralisée d'un examen de certification CECR au Collège de Genève


name_de: Moratorium für den Anbau gentechnisch veränderter Pflanzen. Verlängerung

name_fr: Moratoire sur la culture de plantes génétiquement modifiées. Prolongation

name_it: Moratoria sulla coltura di piante geneticamente modificate. Proroga


name_de: Ausbau des Regionalflugplatzes Samedan und öffentliches Beschaffungswesen


name_de: Pour aider E.G.  à trouver un logement adapté à son handicap physique


name_de: Realisierung eines Nachtbusnetzes

name_fr: Realisierung eines Nachtbusnetzes

name_it: Realisierung eines Nachtbusnetzes


name_de: Vereinfachung bei der Akteneinsicht im Verwaltungsverfahren

name_fr: Motion pour simplifier la consultation de dossiers dans les procédures administratives


name_de: Ersetzung der Rekurskommission durch einen Steuergerichtshof

name_fr: Motion pour remplacer la commission de recours par une cour de droit fiscal


name_de: Dekret über den Schutz des Mündungsgebietes Aare-Reuss-Limmat (Wasserschlossdekret, WSD); Änderung des Schutzplans in der Gemeinde Windisch


name_de: Änderung des Gesundheitsgesetzes, Verlängerung der Übergangsfrist für die Mitfinanzierung der Haus- und Heimgeburten durch die Gemeinden


name_de: Comptes de la Ville de Fribourg pour l'exercice 2024


name_de: Modifiant les limites de zone sur le territoire de la commune de Vernier, tel quel, mais en l'amputant des 2/3 de sa surface, conformément au plan directeur de la commune de Vernier de 2007, approuvé par le Conseil d'Etat


name_de: Le maintien du subventionnement fédéral de la petite enfance


name_de: Wahrung der Steuerhoheit

name_fr: Sauvegarde de la souveraineté fiscale

name_it: Conservare la sovranità fiscale


name_de: Crédit d'ouvrage pour la requalification de l'esplanade de la Poste


name_de: Studie zur Analyse der Unterhaltskosten städtische Liegenschaften


name_de: Hans-Jürg Fehr

name_fr: Hans-Jürg Fehr

name_it: Hans-Jürg Fehr


name_de: Friedhof Meisenhard: Zubringerdienst und Leinenpflicht für Hunde statt Verbote


name_de: Pour l'opposition à la DD 104819:

name_fr: Pour l'opposition à la DD 104819:

name_it: Pour l'opposition à la DD 104819:


name_de: Exposé des motifs et projet de décret sur la fusion des communes de Dommartin, Naz, Poliez-le-Grand et Sugnens


name_de: Angebote der Jugendarbeit in den Quartieren


name_de: Wie hoch sind die Kulturförderungsbeiträge wirklich?


name_de: Akute Führungskrise im Kantonsspital Baselland - Einsetzen eines Übergangsverwaltungsrats


name_de: Ortsmarketing - Bestrebungen zur Attraktivierung des Ortszentrums


name_de: Une augmentation des effectifs de la gendarmerie de 500 personnes


name_de: Konzession für Fernwäarmenetze an den Ausstoss von klimarelevantem CO2 koppeln


name_de: Autobahnzubringer Emmental und Oberaargau. Aufnahme ins Nationalstrassennetz

name_fr: Accès autoroutiers de l'Emmental et de la Haute-Argovie. Intégration au réseau des routes nationales

name_it: Inserimento nella rete delle strade nazionali dei raccordi autostradali dell'Emmental e dell'Oberaargau


name_de: Révision totale des statuts de l'Association régionale de la Sarine (ARS)


name_de: Lehrermangel in Graubünden

name_fr: Lehrermangel in Graubünden

name_it: Lehrermangel in Graubünden


name_de: Beschäftigungsdiskriminierung in der kantonalen Verwaltung

name_fr: La discrimination à l'emploi au sein de l'administration cantonale


name_de: Wirtschaftlicher Wandel nach Corona

name_fr: Wirtschaftlicher Wandel nach Corona

name_it: Wirtschaftlicher Wandel nach Corona


name_de: Vorfrankierte Abstimmungs- und Wahlcouverts


name_de: Le AIM nella forma municipalizzata non sono in grado di operare con prontezza?


name_de: Fermata: Bagno spiaggia Arzo

name_fr: Fermata: Bagno spiaggia Arzo

name_it: Fermata: Bagno spiaggia Arzo


name_de: Cultura per tutti

name_fr: Cultura per tutti

name_it: Cultura per tutti


name_de: A Mendrisio Via Giuseppe Buffi, Consigliere di Stato, padre politico dell’Università della Svizzera Italiana


name_de: Valera: necessità di chiarimenti

name_fr: Valera: necessità di chiarimenti

name_it: Valera: necessità di chiarimenti


name_de: Soutenir des réseaux de soins intégrés qui maintiennent une activité médicale de qualité au service de la population genevoise et suisse


body_key: SZ

name_de: Sinkt der Stellenwert des Bahnhofs Arth-Goldau


name_de: Pas de charges supplémentaires pour les personnes âgées : pour une politique de soins cohérente


name_de: Öffentliche Auflage der Anpassung 2022 des kt. Richtplans


name_de: (Teil-)Parzelle GB Olten Nr. 3483, Verkauf


name_de: Geschäftsordung des Gemeindeparlaments der Stadt Olten (SRO 121)/Teilrevision


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit de CHF 24'906'000 destiné à financer la mise en oeuvre du nouveau système d'information financier de l'Etat de Vaud


name_de: Massnahmen zur Vermeidung eines ungesunden Wettbewerbs des WöV

name_fr: Prévenir un excès de concurrence dans les transports publics valaisans


name_de: Verbesserung der Situation bei Bus- und Tramhaltestellen


name_de: Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb. Änderung

name_fr: Loi contre la concurrence déloyale. Modification

name_it: Legge federale contro la concorrenza sleale. Modifica


name_de: Erlass eines Reglements über die Videoüberwachung im Umfeld der Arena St.Gallen


name_de: Thema Energie in der Schule Neuhausen

name_fr: Thema Energie in der Schule Neuhausen

name_it: Thema Energie in der Schule Neuhausen


name_de: Festlegung der Einreichungsfrist für die Steuererklärung auf den 30. Juni

name_fr: Postulat pour fixer au 30 juin l'échéance générale de retour des déclarations d'impôts