name_de: Wirksamer Umgang mit der Vorstossflut

name_fr: Réduire efficacement le flot d'interventions parlementaires

name_it: Ridurre in modo efficace il numero di interventi


body_key: BE

name_de: Zweite Vizepräsidentin / zweiter Vizepräsident

name_fr: Deuxième vice-président-e

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: SG

name_de: Genehmigung der Wahl des vorsitzenden Mitglieds des Verwaltungsrates der Spitalverbunde für die Amtsdauer 2016/2020


body_key: ZH

name_de: Abgelaufene Lebensmittel für wohltätige Zwecke


name_de: Vermietung der Liegenschaft an der Freiestrasse 58, Vereinbarungen mit dem Jugendwohnnetz über freiwerdende Wohnungen, Information der Mieterschaft, Beurteilung des Konfliktpotenzials einer gemischten Nutzung, Hintergründe zur Fluktuation und den Mieten sowie künftige Nutzung nach Abschluss der Sanierung


name_de: Wahl des Bildungsrates der Amtsdauer 2020/2024


name_de: Sanierung Restaurant Schlössli-Haggen: Wurde am Nutzer vorbei gebaut?


name_de: "Internet-Sozialführer" für die Stadt Bern


body_key: BL

name_de: Umsetzung von Harmos und Entlastungspaket


name_de: Abbruch der Arealüberbauung Wydäckerring, Vereinbarungen betreffend die Arealüberbauung und Gründe für den Abbruch der Siedlung, Angaben zur Ausnutzung der Parzellen und den beabsichtigten Wohnungsmix sowie Gegenleistungen der beiden Anlagestiftungen


name_de:
Stadtspital Triemli, Neubau des Bettenhauses, Erweiterung
und Erneuerung von IT-Netzwerk sowie Telefonie VoIP4zuerich (Voice over IP), Ersatz der Patienten Universal Terminals (PUT), Erhöhung Objektkredit


name_de: Sanierungs- und Überwachungskonzept der Chemiemülldeponien Muttenz


name_de: Eichholz muss als frei zugänglicher Naherholungsraum in den Hände der Stadt Bern bleiben


body_key: CHE

name_de: Erhöhung der Anzahl Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht

name_fr: Augmentation du nombre de postes de juge au Tribunal administratif fédéral

name_it: Aumento dei posti di giudice presso il Tribunale amministrativo federale


name_de: Verbot von Plakatwerbung auf öffentlichen Grund für sexuelle Dienstleistungen


name_de: Bundesstrafgericht. Wahl eines ordentlichen Richters / einer ordentlichen Richterin

name_fr: Tribunal pénal fédéral. Élection d'un juge ordinaire

name_it: Tribunale penale federale. Elezione di un giudice ordinario


name_de: Sichere und wohnliche Langgasse

name_fr: Sichere und wohnliche Langgasse

name_it: Sichere und wohnliche Langgasse


name_de: Dekret über die Wahl der Abgeordneten in die evangelisch-reformierte Kirchensynode (Änderung)

name_fr: Décret concernant l'élection des délégués au Synode de l'Eglise réformée évangélique (Modification)


body_key: VS

name_de: Produktion von Kontrollschildern in Strafanstalten

name_fr: Production des plaques de contrôle dans les établissements pénitentiaires


name_de: Qualifiziertes Mehr bei Verfassungsänderungen - unbestrittene Vorlagen nicht mehr vors Volk


name_de: Schluss mit der Listenflut. Einfaches und faires Wahlsystem für die Nationalratswahlen

name_fr: Élection du Conseil national. Mettre fin à la pléthore de listes en instaurant un système électoral simple et équitable

name_it: Porre fine alla quantità esagerata di liste. Semplificare e rendere più equo il sistema elettorale del Consiglio nazionale


name_de: (2021-2026) - Mise en place de fontaines à eau sur le territoire communal


body_key: GR

name_de: Explizierte Darstellungspflicht von jenen Artikeln des Gesetzesentwurfs der Botschaft, welche über zwingende bundesrechtliche Vorgaben beziehungsweise über entsprechende gesetzliche Normierungen der Kantone St. Gallen, Tessin und Wallis hinausgehen

name_it: Rapporto e proposta della CStrPS riguardo all'iniziativa parlamentare Vetsch (Pragg-Jenaz) con-cernente l'obbligo esplicito di esporre nel messaggio gli articoli del disegno di legge che vanno oltre le direttive cogenti del diritto federale oppure oltre corrispondenti norme legislative dei Cantoni di San Gallo, Ticino e del Vallese


name_de: Finanzverwaltung, Budget 2014, Genehmigung Budgetentwurf


name_de: Kampfjetbeschaffung. Erprobung der verschiedenen Kampfflugzeuge auf dem Militärflugplatz Payerne von Mai bis Juli 2019

name_fr: Acquisition d'avions de combat. Essai des différents avions de combat sur l'aérodrome militaire de Payerne de mai à juillet 2019


body_key: TI

name_de: Per una “Legge cantonale contro la violenza domestica”


name_de: Rat der Weisen zu zukünftigen Gemeindestrukturen


name_de: Situation und Entwicklung des Wirtschaftstandorts (Wirtschaftsbericht) Kanton Basel-Landschaft


name_de: Budgetabweichungen und finanzpolitische Planung

name_it: Interpellanza di frazione PS concernente gli scostamenti rispetto al preventivo e la pianificazione di politica finanziaria (primo firmatario Caviezel [Coira])


name_de: Wie viele Ambulanzen fahren leer zurück?

name_fr: Combiens d'ambulances rentrent à vide ?

name_it: Combiens d'ambulances rentrent à vide ?


name_de: Audioüberwachung von Kindern und Sensibilisierung der Eltern

name_fr: Surveillance audio des enfants et sensibilisation des parents


name_de: Streichung von Horizon Geldern

name_fr: Suppression des fonds pour Horizon Europe


name_de: Interchange Fees für Zahlungen mit Debitkarten deckeln

name_fr: Un plafond des commissions d'interchange pour les opérations de paiement des cartes de débit


name_de: Comptes 2006

name_fr: Comptes 2006

name_it: Comptes 2006


name_de: Kosten für Medizinprodukte, Vergleich der Kosten für das Spital Triemli, Waid und Zürich Europaallee, Gründe für die Preisunterschiede, Massnahmen des Stadtspitals für eine Kostenkontrolle und mögliche Initiativen für mehr Transparenz sowie Optionen für eine bessere Preisgestaltung bei den Medizinprodukten


name_de: Valera: la presa di posizione del Consiglio di Stato


name_de: VIII. Nachtrag zum Gesetz über die Urnenabstimmungen


name_de: Wird das Lotto im Sääli verunmöglicht?

name_fr: Veut-on la mort des lotos villageois ?

name_it: Veut-on la mort des lotos villageois ?


name_de: WHO Pandemiepakt

name_fr: Traité de l'OMS sur les pandémies

name_it: Traité de l'OMS sur les pandémies


name_de: Vorwürfe gegen Wiktor Wekselberg

name_fr: Quels sont les faits reprochés à Viktor Vekselberg ?


name_de: Neue Beschaffungsstrategie des VBS, ein Freipass für teure Industriepolitik?

name_fr: Nouvelle stratégie du DDPS en matière d'acquisitions. Un blanc-seing pour une politique industrielle coûteuse ?


name_de: Endlich Klarheit beim Anordnungsmodell

name_fr: Modèle de la prescription. Apporter enfin des clarifications


name_de: Willkür bei der Bekämpfung von Motorenlärm

name_fr: Arbitraire dans la lutte contre le bruit des moteurs


name_de: Behinderung von Blaulichtorganisationen durch Verkehrsberuhigende Massnahmen

name_fr: Entrave des organisations d'intervention d'urgence par des mesures de modération du trafic


name_de: Arbeitsmarktintegration von vorläufig aufgenommenen Frauen verbessern

name_fr: Améliorer l'intégration sur le marché du travail des femmes admises à titre provisoire


body_key: GE

name_de: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Pour une meilleure sécurité de l'information et un gain d'efficacité du travail parlementaire)


name_de: Benennung des Parks zwischen der Badener- und Zweierstrasse nach Rosa Luxemburg


name_de: Überprüfung der Entscheide der IV-Stellen, die auf einem Gutachten der Corela-Klinik basieren

name_fr: Révision des décisions des offices AI fondées sur un avis de la clinique Corela


name_de: Bei wie vielen Migranten von 2022 ist die Identität gesichert?

name_fr: Combien de migrants arrivés en Suisse en 2022 ont une identité établie ?


name_de: Migrationsströme an der Südgrenze: Zunahme von unangemessenem Verhalten und lokaler Kriminalität. Sind Diebstähle und Übergriffe kein Grund, um das Asylverfahren abzubrechen?

name_fr: Flux migratoires à la frontière sud : augmentation des comportements inappropriés et de la criminalité locale. Les vols et les agressions ne remettent-ils pas en question la procédure d'asile ?

name_it: Flussi migratori al confine sud: aumento dei comportamenti inadeguati e della criminalità locale. Furti e aggressioni non inficiano la procedura di asilo?


name_de: Verbrechen des ehemaligen Präsidenten Sri Lankas, Mahinda Rajapaksa

name_fr: Crimes commis par l'ancien président du Sri Lanka Mahinda Rajapaksa


name_de: Armeebudget: Widersetzt sich der Bundesrat dem Willen des Parlaments?

name_fr: Budget de l'Armée : le Conseil fédéral contre la volonté du Parlement ?


name_de: UNO-Resolution von Vanuatu zu einer beratenden Stellungnahme des IGH zur Verantwortung von Staaten für den Klimawandel

name_fr: Résolution de l'ONU déposée par le Vanuatu pour demander un avis consultatif à la CIJ sur la responsabilité des États en matière de changements climatiques


name_de: Hohe Löhne der Bundesangestellten

name_fr: Comment se justifient les salaires élevés des employés de l'administration fédérale ?


name_de: Ende der Übergangslösung mit der ERA: Sind die Folgen bekannt?

name_fr: Fin des solutions provisoires avec l'ERA, connait-on les conséquences ?


name_de: XIX. Nachtrag zum Volksschulgesetz

name_fr: XIX. Nachtrag zum Volksschulgesetz

name_it: XIX. Nachtrag zum Volksschulgesetz


name_de: Tumori alla pelle e lettini solari - cosa c'é di nuovo sotto il sole?


name_de: Pilotversuche mit Cannabis. Viele Fragezeichen zum Experimentierartikel (3)

name_fr: L'article relatif aux projets pilotes sur le cannabis soulève de nombreuses questions (3)


name_de: Genauere Angaben über die Munition in Mitholz

name_fr: Plus de précision sur les munitions à Mitholz


name_de: Was ist der aktuelle Zustand der Krankenkassenreserven?

name_fr: État actuel des réserves des caisses-maladie


name_de: Wohnungspolitischer Dialog: Reicht eine Sitzung pro Jahr angesichts der Herausforderungen?

name_fr: Dialogue en matière de politique du logement. Une séance par an suffit-elle eu égard à l'ampleur des défis ?


name_de: Ausbau Viertelstundentakt

name_fr: Ligne S27 de la vallée inférieure de l'Aar. À quand la cadence au quart d'heure ?


name_de: Leichte Schutzkräfte durch die Wiedereinführung von Heeresklassen?

name_fr: Création de forces de protection légères grâce à la réintroduction des classes de l'armée ?


name_de: UNO-Sicherheitsrat. Reform des Vetorechts

name_fr: Conseil de sécurité des Nations Unies : réforme du droit de veto


name_de: Zu wenige Panzer für die Schweizer Armee?

name_fr: L'Armée suisse a-t-elle trop peu de chars ?


name_de: Verhalten der UNRWA gegenüber Schweizer Parlamentsmitgliedern

name_fr: Attitude de l'UNRWA envers les membres du Parlement suisse


name_de: Modifiant la loi sur les Transports publics genevois (LTPG) (H 1 55)


name_de: Mehr Mass beim Denkmalschutz

name_fr: Mehr Mass beim Denkmalschutz

name_it: Mehr Mass beim Denkmalschutz


name_de: Fluktuation bei den Kadermitarbeitenden der Alterszentren der Stadt Zürich (ASZ), Gründe, Ausmass und Entschädigungsfolgen betreffend den Abgängen, Hintergründe zu den möglichen Konflikten sowie Stellenentwicklung bei den Stabsstellen und in der Geschäftsleitung


name_de: CO2-Preis zur Lenkung?

name_fr: Le « prix du carbone » comme mesure éducative ?


name_de: Erdgas aus Russland

name_fr: Stopper les importations de gaz naturel en provenance de Russie


name_de: Welcher Schutz vor Privatkameras, die den öffentlichen Raum permanent filmen?

name_fr: Quelle protection contre les caméras privées qui filment en permanence le domaine public ?


name_de: Keine Werbeaktionen, sondern sachliche, der Stimmbevölkerung versprochene Aufklärung zur Organspende gefordert (2)

name_fr: Pas de publicité pour le don d'organes, mais des informations objectives comme cela a été promis aux électeurs (2)


name_de: Keine Werbeaktionen, sondern sachliche, der Stimmbevölkerung versprochene Aufklärung zur Organspende gefordert (1)

name_fr: Pas de publicité pour le don d'organes, mais des informations objectives comme cela a été promis aux électeurs (1)


name_de: "Kita Plätze für alle" ist in aller Munde. Ist der Bedarf von Kita Plätzen wirklich flächendeckend ausgewiesen?

name_fr: « Des places de crèche pour tous », le slogan est sur toutes les lèvres. La demande est-elle vraiment avérée partout en Suisse ?


name_de: Asylwesen: Macht die Schweiz nicht (zu) viel?

name_fr: Politique en matière d'asile. La Suisse en fait-elle trop ?


name_de: Auftritt der Schweizer Botschafterin in Iran/Alain Berset's Gratulation an den Iran

name_fr: Visite de l'ambassadrice de Suisse en Iran. Félicitations d'Alain Berset à l'Iran


name_de: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Imposition au lieu de domicile et péréquation financière intercommunale) (Contreprojet à l'IN 187)


name_de: Rückerstattung der Mineralölsteuer an die Landwirtschaft

name_fr: Remboursement aux agriculteurs de l'impôt sur les huiles minérales


name_de: Die Bundeskanzlei hat am 31. Januar 2023 die neuen Leitfäden für geschlechtergerechte Sprache in der Bundesverwaltung in den vier Landessprachen veröffentlicht

name_fr: La Chancellerie a publié le 31 janvier 2023 les nouveaux guides linguistiques pour un langage inclusif dans l'administration fédérale, dans les quatre langues nationales


name_de: BVG 21

name_fr: LPP 21

name_it: LPP 21


name_de: Sicherstellung sozialer Gleichberechtigung durch die Dekarbonisierung

name_fr: Garantir l'égalité sociale par la décarbonation


name_de: Öffentliche Ausschreibungen und Vergabe

name_fr: Öffentliche Ausschreibungen und Vergabe

name_it: Öffentliche Ausschreibungen und Vergabe


name_de: Mehrkosten von bis zu 9600 Franken pro Kopf und Jahr aus für eine Dekarbonisierung

name_fr: Décarbonation. Des surcoûts allant jusqu'à 9600 francs par habitant et par an


name_de: Kontrolle der Selbstkontrolle bei Einweg-Plastiktüten

name_fr: Utilisation de sacs plastiques à usage unique. Quel suivi de l'autocontrôle ?


name_de: Gleichstellung und zusätzliche Stellen

name_fr: BFEG. Création de postes supplémentaires pour les questions LGBTI


name_de: Nicht-ionisierende Strahlung schädigt Insekten

name_fr: Les rayonnements non ionisants ont des effets négatifs sur les insectes


name_de: Lohnsituation der Lehrpersonen der Sekundarstufe 1 nach integrativem bzw. konsekutivem Ausbildungsgang


name_de: Einschränkungen beim Grenzübergang Koblenz und Stein

name_fr: Restrictions aux postes frontières de Coblence et Stein


name_de: Zahl der in die Schweiz eingereisten Resettlement-Flüchtlinge seit der Sistierung des Programms

name_fr: Nombre de cas de réinstallation entrés en Suisse depuis la suspension du programme


name_de: Strommarkt: Zusammenschluss zum Eigenverbrauch für Gemeinden

name_fr: Marché de l'électricité : des Regroupements de consommation propre ( RCP ) pour les communes


name_de: Fast keine vorübergehende Besuche von Erdbebenopfern bei Familienangehörigen in der Schweiz ermöglicht - warum?

name_fr: Pourquoi si peu de victimes des récents tremblements de terre ont-elles pu rendre visite à leur famille en Suisse ?


name_de: BVG 21: Ergänzungsleistungen

name_fr: LPP 21 ( prestations complémentaires )

name_it: LPP 21 ( prestations complémentaires )


name_de: Wie will der Bundesrat Frauen und Mädchen schützen, die aus Afghanistan kommen?

name_fr: Comment le Conseil fédéral prévoit-il de protéger les femmes et les filles arrivées d'Afghanistan ?


name_de: Wie weit ist der Bundesrat mit dem Bericht über Rohstoffe 2023?

name_fr: Où en est le rapport du Conseil fédéral sur les matières premières 2023 ?


name_de: Sämtliche Aktivitäten der Wagner-Gruppe sind mit Sanktionen zu belegen

name_fr: Il faut sanctionner l'ensemble des activités du groupe Wagner


name_de: Familiennachzug für Erdbebenopfer in der Türkei und in Syrien (2)

name_fr: Regroupement familial des victimes du tremblement de terre en Turquie et en Syrie (2)


name_de: Willkommene und naive Instrumentalisierung von Schweizer Diplomatinnen zugunsten des iranischen Regimes

name_fr: Conduite naïve de deux diplomates suisses. Une aubaine pour le régime iranien


name_de: Bedeutung der Lebensdauer von Luft-Luft-Wärmepumpen für die Förderpolitik

name_fr: Importance de la durée de vie des pompes à chaleur air-air pour la politique de promotion


name_de: Abrogeant la loi concernant la constitution de la Fondation de la commune d'Anières pour le logement (PA 575.00)


name_de: XI. Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss über die Zahl der Richter


name_de: Russland bei der Meerenge von Kertsch. Von der verdeckten Kriegführung zur offenen Aggression

name_fr: Détroit de Kertch. La Russie passe de l'offensive déguisée à l'agression pure et simple


name_de: Beitrag der Stadt Zürich an die Kosten für die Einhausung der Autobahn in Schwamendingen sowie für die damit zusammenhängende Aufweitung der Unterführung Saatlenstrasse, Erhöhung Objektkredit


name_de: Die Gleichbehandlung des Aggressors und des Überfallenen beenden

name_fr: Cesser de mettre sur un pied d'égalité l'agresseur et l'agressé


name_de: Accordant des indemnités d'un montant total de 41 742 696 francs aux foyers pour personnes âgées pour les années 2024 à 2027


name_de: Einsatz Zivildienstleistende im Asylbereich

name_fr: Affectation de civilistes dans le domaine de l'asile


name_de: Autobahnanschluss Wil-West - Demokratie respektieren

name_fr: Raccordement autoroutier de Wil Ouest - respecter la démocratie


name_de: Was macht der Bundesrat gegen die Überlastung der Notfallstationen?

name_fr: Que fait le Conseil fédéral face à l'engorgement des services d'urgence ?


name_de: Abbruch der Verhandlungen über ein Rahmenabkommen mit der EU / Konsequenzen

name_fr: Conséquences de la rupture des négociations sur l'accord-cadre avec l'UE


name_de: Dienstleistungen der Armee für Sportgrossanlässe

name_fr: Prestations de l'armée pour les grandes manifestations sportives


name_de: Vermögen russischer Oligarchen: Können wir es uns leisten, auf die Revision des Geldwäschereigesetzes zu warten?

name_fr: Avoirs des oligarques russes : peut-on se permettre d'attendre la révision de la loi sur le blanchiment ?


name_de: Vermögen russischer Oligarchen: Wie sieht es bei der internationalen Amts- und Rechtshilfe aus?

name_fr: Avoirs des oligarques russes : quelle entraide internationale en la matière ?


name_de: Negozi Qualipet

name_fr: Negozi Qualipet

name_it: Negozi Qualipet


name_de: Accordant une aide financière annuelle de 1 018 739 francs à l'association Aide aux Victimes de Violence en Couple (AVVEC) pour les années 2025 à 2029


name_de: Teilnahme von Belarus an der EM 2024

name_fr: Participation du Belarus à l'Euro 2024

name_it: Participation du Belarus à l'Euro 2024


name_de: Anstieg an temporären Mitarbeitenden - ein Problem im Gesundheitswesen?

name_fr: L'augmentation du nombre de travailleurs temporaires dans le secteur de la santé constitue-t-elle un problème ?


name_de: Fachkräftemangel: Teilzeitarbeit von frisch diplomierten Absolventen

name_fr: Pénurie de personnel qualifié et jeunes diplômés travaillant à temps partiel


name_de: Kosovo: Gefahr einer erneuten formalen Ethnisierung auf dem Balkan

name_fr: Kosovo. Risque d'une nouvelle ethnicisation formelle dans les Balkans


name_de: Neue RegionAlps-Züge: Sind Kosteneinsparungen möglich?

name_fr: Nouveaux trains RegionAlps: pouvons-nous baisser les coûts?


name_de: Umsetzung der Motion 20.3736 «Das Tessin und die Schweiz enden nicht in Lugano. Das Mendrisiotto muss ins Streckennetz für den Bahnfernverkehr (IC-Streckennetz) eingebunden werden»

name_fr: Mise en oeuvre de la motion 20.3736 « Le Tessin et la Suisse ne finissent pas à Lugano. Il faut intégrer le district de Mendrisio dans les liaisons ferroviaires à longue distance »

name_it: Attuazione della mozione 20.3736 "Il Ticino e la Svizzera non finiscono a Lugano. Integrare il Mendrisiotto nei collegamenti ferroviari a lunga percorrenza (IC)"


name_de: Überobligatorische Kinderzulagen

name_fr: Allocations familiales surobligatoires

name_it: Allocations familiales surobligatoires


name_de: Mangelnde digitale Barrierefreiheit

name_fr: Accessibilité numérique. Des progrès restent à faire


name_de: Stand Niederlassungen von russischen Erdöl-Firmen in der Schweiz

name_fr: Succursales d'entreprises pétrolières russes établies en Suisse


name_de: Stand Verfeinerung der Statistik zum Schweizer Rohstoffhandel

name_fr: Où en est le projet visant à affiner la statistique sur le négoce des matières premières en Suisse ?


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 14 400 000 francs pour l'évolution du système d'information et de communication de l'office cantonal de l'énergie


name_de: Eidgenössische Kommission gegen Rassismus: Keine Islamkritik

name_fr: Commission fédérale contre le racisme. Pas de critique de l'islam


name_de: Unterstellung von Organisationen ausserhalb der Bundesverwaltung unter die Aufsicht durch die Eidgenössische Finanzkontrolle. Wie wird das Postulat 15.4112 umgesetzt?

name_fr: Assujettissement des organisations externes à l'administration au Contrôle fédéral des finances. Quelles suites seront données au postulat 15.4112?


name_de: Präzisierung zur Frage 23.7073 Mehrheit der Familien nehmen die Betreuungs- und Erziehungsarbeit ihrer Kinder selbständig war

name_fr: Précision concernant la question 23.7073 intitulée « La majorité des familles assument de manière autonome la garde et l'éducation de leurs enfants »


name_de: Enforcementverfahren Finma gegen Comparis

name_fr: Procédure d'application de la loi engagée par la FINMA contre Comparis


name_de: Erfasst der Bund wirklich die Geburtsdaten der Asylantragsteller nicht mehr?

name_fr: La Confédération ne collecte-t-elle vraiment plus la date de naissance des requérants d'asile ?


name_de: WHO "Traditional Medicine Strategy" - setzt sich die Schweiz für den Vorschlag des Exekutivrats ein?

name_fr: Stratégie de l'OMS pour la médecine traditionnelle. La Suisse oeuvre-t-elle en faveur de la proposition du Conseil exécutif ?


name_de: Il Cantone Ticino funga da precursore e promuova attivamente le tecnologie di cattura e stoccaggio di CO2 dall’aria e dai gas di scarico


name_de: Personen mit Ausweis S: Wie viele haben zulasten der Schweizerinnen und Schweizer eine Arbeit gefunden?

name_fr: Combien de titulaires du livret S ont-ils trouvé un travail au détriment de citoyens suisses?

name_it: Permessi S: quanti hanno trovato un lavoro ai danni di cittadini svizzeri?


name_de: Peru: Welche Rolle spielt Glencore beim Niederschlagen der Proteste?

name_fr: Pérou - rôle de Glencore dans la répression des manifestants


name_de: 25-jährige Minderjährige bei den UMAs?

name_fr: Des mineurs de 25 ans parmi les RMNA ?

name_it: Des mineurs de 25 ans parmi les RMNA ?


name_de: Justizreform in Israel: Welche Folgen für unsere bilateralen Beziehungen?

name_fr: Réforme judiciaire en Israël, quelles conséquences sur nos relations bilatérales ?


name_de: Regierungsprogramm 2016-2019

name_fr: Regierungsprogramm 2016-2019

name_it: Regierungsprogramm 2016-2019


name_de: Nächtlicher Transport von Geldern in schweren gepanzerten Fahrzeugen

name_fr: Transport de fonds dans des véhicules blindés lourds pendant la nuit


name_de: Ewige Chemikalien: Wann handelt der Bundesrat?

name_fr: Produits chimiques « éternels ». Que fait le Conseil fédéral ?


name_de: "Shrinking space" für die Zivilgesellschaft in Israel

name_fr: Menace d'une diminution des aides en faveur de la société civile en Israël


name_de: Regulierungsfolgeabschätzung zur Sicherstellung der Versorgungssicherheit bei Medikamenten

name_fr: Sécurité de l'approvisionnement en médicaments. Analyse d'impact de la réglementation


name_de: Setzt sich der Bundesrat für die Ratifizierung des neuen Abkommens zum Schutz der Meere ein?

name_fr: Le Conseil fédéral soutient-il la ratification du nouvel accord sur la protection des mers ?


name_de: Nicht-Internalisierung der externen Kosten des Luftverkehrs: Hat diese Subvention auch negative Auswirkungen auf die Biodiversität?

name_fr: Non internalisation des coûts externes du trafic aérien - cette subvention a-t-elle également un impact négatif sur la biodiversité ?


name_de: Future halte ferroviaire de Saint-Jean: les réserves de terrain sont-elles conservées?


name_de: Teilrevision des Gemeindegesetzes

name_fr: Teilrevision des Gemeindegesetzes

name_it: Teilrevision des Gemeindegesetzes


name_de: Die Primarschule braucht nach wie vor GeneralistInnen


name_de: Überprüfung und allfällige Anpassung der Rechtsgrundlage für die durch die «sip züri» wahrgenommenen Sicherheits- und Begleitungsaufgaben


name_de: Viel Theorie und Forschung, wenig Praxis


name_de: Grün Stadt Zürich, Nutzungsänderung Chinagarten, neue wiederkehrende Ausgaben ab 2023


name_de: Polizeiliche Kontrollen der Asyl-Unterkünfte der Stadt Zürich


name_de: Wird die RUAG ihre Versprechen einhalten?

name_fr: Les promesses de RUAG vont elles être tenues ?


name_de: Arzneimittelengpässe: Abhängigkeit von Wirkstoffen aus Asien

name_fr: Pénurie de médicaments. Dépendance des substances actives produites en Asie


name_de: Sanktionen gegen Syrien. Eine tatsächliche Lockerung, die der Zivilbevölkerung hilft. Schöpft die Schweiz alle ihre Möglichkeiten aus?

name_fr: La Suisse fait-elle le maximum pour que l'assouplissement des sanctions contre la Syrie soit vraiment utile à la population civile ?

name_it: Sanzioni contro la Siria: un vero allentamento utile alla popolazione civile. La Svizzera sta facendo il massimo?


name_de: Nachhaltige Investition für eine sichere Schweiz dank Gesundheitsschutz?

name_fr: Assurer la sécurité de la Suisse en procédant à des investissement durables dans le domaine de la protection de la santé ?


name_de: Schweizer Notfallzulassung zu Arzneimittel mit bedeutendem Nutzen für die öffentliche Gesundheit

name_fr: Médicaments présentant un bénéfice important pour la santé publique. Autorisation d'urgence de mise sur le marché


name_de: Pogrom im Westjordanland: Minister B. Smotrich ruft zur «Ausradierung» des Dorfes Huwara auf

name_fr: Pogrom en Cisjordanie et appel du Ministre B. Smotrich à « l'anéantissement du village de Huwara".


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Veyrier (création d'une zone de développement 3 destinée principalement à du logement et abrogation d'une zone de développement 4B, situées entre la route des Tournettes et les chemins de Tricouni et des Marais)


name_de: Tiefseebergbau: Wie steht der Bundesrat zur Lizenzerteilung und zur Verhängung eines Moratoriums?

name_fr: Exploitation minière en eaux profondes : quelle est la position du Conseil fédéral sur l'octroi de licences et sur l'établissement d'un moratoire ?


name_de: Controlli sulle residenze fittizie: Gobbi ha mentito al Gran Consiglio?


name_de: Teilrevision des Bildungsgesetzes betreffend Einführung der Schuladministrationslösung SAL


name_de: Rapport intermédiaire du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la mise en oeuvre des actions 2011-2012 et les objectifs 2013-2015 du plan cantonal de promotion de la santé et de prévention (2011-2015)


name_de: Auffüllen der Pflichtlager mit pflanzlichem Öl, wie will der Bund dies bewerkstelligen?

name_fr: Comment la Confédération compte-t-elle faire en sorte que les réserves obligatoires d'huile végétale soient remplies ?


name_de: Sind AHV-Zahlungen an Flüchtlinge international aufgezwungene Verpflichtungen?

name_fr: Des obligations internationales contraignent-elles la Suisse à verser des prestations AVS aux réfugiés ?


name_de: Gesetzliche Grundlage für KI-Systeme im Gesundheitsbereich

name_fr: Quelles bases légales pour les systèmes d'IA dans le domaine de la santé ?


name_de: Öffentliche Aufträge für ausländische Unternehmen mit fragwürdigem Ruf: Es reicht!

name_fr: Marchés publics et entreprises étrangères douteuses. L'heure est venue de dire stop

name_it: Appalti pubblici ad aziende estere di dubbia reputazione: è ora di dire basta!


name_de: Werden die Empfehlungen des Bürger:innenrats für Ernährungspolitik in die laufenden Arbeiten im Bildungsbereich aufgenommen?

name_fr: Les recommandations de l'Assemblée Citoyenne sont-elles intégrées dans les travaux en cours dans le domaine de l'éducation ?


name_de: Grundversicherung: Harte Sanktionen ohne Vorwarnung

name_fr: Assurance de base. Des sanctions sévères sans avertissement


name_de: Visumserteilung für Opfer der Erdbeben in der Türkei und in Syrien (2/3)

name_fr: Séismes en Turquie et en Syrie. Octroi des visas aux victimes (2/3)


name_de: Personnel de l'ex-Musée de l'horlogerie et de l'émaillerie


name_de: Varianten zur Liquidation der Kongresshaus Zürich AG im Hinblick auf das Ende des laufenden Vertrags


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 12 777 000 francs pour l'aménagement des terrains de la Bécassière permettant le relogement des forains et des gens du voyage, pour la construction d'un parking en surface destiné aux forains à la route du Bois-Brûlé et pour le démontage des installations sur le site du Molard à Versoix


name_de: Hintergründe zur Praxis der Türfreigabe an Mehrfachhaltestellen für Trams sowie bessere Gewährleistung der Anschlüsse in den Randzeiten


name_de: Fossil Fuel Non-Proliferation Treaty: Wie positioniert sich die Schweiz?

name_fr: Traité de non-prolifération des combustibles fossiles. Quelle est la position de la Suisse ?


name_de: Mögliche Genehmigung des Arzttarifes TARDOC: in voller Kenntnis der Sachlage?

name_fr: Approbation probable du tarif TARDOC : en toute connaissance de cause ?


name_de: Unser Gesundheitssystem: Ist es wirklich das beste oder nur das teuerste?

name_fr: Notre système de santé : vraiment le meilleur ou seulement le plus cher ?


name_de: Sind die Panzerrückverkäufe konsequent?

name_fr: Est-il cohérent de revendre les chars à leur fabricant ?


name_de: Turtmann (VS): Containerdorf für Asylsuchende (2/2)

name_fr: " Villages de conteneurs " pour requérants d'asile (2/2)


name_de: Entscheid der Finanzdelegation zu den Bundesgarantien: Abstimmungsresultat bekannt geben

name_fr: Rendre public le vote de la Délégation des finances concernant les garanties de la Confédération


name_de: An Kinder gerichtete Lebensmittelwerbung: Hat das Parlament zur Beschränkung etwas zu sagen?

name_fr: Restriction de la publicité pour les aliments sucrés s'adressant aux enfants : le Parlement aura-t-il son mot à dire ?


name_de: Auslagerung von ausländischen Inhaftierten

name_fr: Délocalisation de détenus étrangers

name_it: Délocalisation de détenus étrangers


name_de: Erheblicher Mangel an Logopädielehrpersonen?


name_de: Plötzliche Freitstellung und Entlassung von Polizeisprecher Meinrad Stöcklin


name_de: Warum wendet das SEM gegenüber den Kantons- und Gemeindebehörden des Kantons Waadt derart rücksichtslose Methoden an?

name_fr: Pourquoi le SEM utilise des méthodes aussi cavalières envers les autorités cantonales et communales vaudoises ?


name_de: Wolfsbestände in der Schweiz

name_fr: Population de loups en Suisse

name_it: Population de loups en Suisse


name_de: Wie können der Mittelstand und die Haushalte mit geringem Einkommen vor steigenden Kosten und Zinsen geschützt werden?

name_fr: Comment protéger la classe moyenne et les ménages modestes des hausses de charges et de taux ?


name_de: Unterbringung von fast 14 000 Asylsuchenden im Kanton Waadt: Beweist das SEM bei der Zuweisung an die Kantone eine perfekte Verhältnismässigkeit?

name_fr: Hébergement de près de 14 000 requérants dans le canton de Vaud, le SEM fait-il preuve d'une parfaite proportionnalité entre les cantons ?


name_de: Gaststaat - Postulat 21.3791

name_fr: Etat hôte - postulat 21.3791

name_it: Etat hôte - postulat 21.3791


name_de: Mandat für Verhandlungen mit der EU (2)

name_fr: Mandat de négociation avec l'UE (2)

name_it: Mandat de négociation avec l'UE (2)


name_de: Mandat für Verhandlungen mit der EU (1)

name_fr: Mandat de négociation avec l'UE (1)

name_it: Mandat de négociation avec l'UE (1)


name_de: Wie lässt sich die Zunahme geheimer Preismodelle für Medikamente erklären?

name_fr: Comment expliquer l'augmentation des modèles de prix secrets pour les médicaments ?


name_de: Kaufkraft-Schock aufgrund des steigenden Referenzzinssatzes

name_fr: Hausse du taux d'intérêt de référence et pouvoir d'achat


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la politique de la solidarité internationale pour l'année 2014


name_de: Charta zur Lohngleichheit im öffentlichen Sektor, Zweck der Charta und Umsetzung der Ziele in der Stadt sowie Schwerpunkte und Massnahmen nach 2018


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung des Regierungsbeschlusses über den Beitritt zur Vereinbarung über die Hochschule Rapperswil


name_de: Schützt der Bund seine Diplomatinnen und Diplomaten ausreichend vor Verleumdungen und Drohungen?

name_fr: La Confédération protège-t-elle suffisamment ses diplomates contre les calomnies et les menaces?


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Ersatzneubau der Schulanlage Triemli B und C und Erweiterung der Schulanlage In der Ey, Quartier Albisrieden, Projektierungskredit


name_de: XVII. Nachtrag zum Geschäftsreglement des Kantonsrates


name_de: Ausländerinnen und Ausländer in den Schweizer Krankenkassen

name_fr: Étrangers assurés auprès des caisses-maladie suisses


name_de: «Strichli-Liste» von alt Nationalrat Toni Brunner, SVP-Parteipräsident 2008-2016. Anfrage Nummer 23 im zweiten Quartal 2023

name_fr: Pointages demandés par Toni Brunner, ancien conseiller national, président de l'UDC de 2008 à 2016. Question n° 23, posée au deuxième trimestre 2023


name_de: Anreize für aktiven Unterhalt der Zivilschutzanlagen

name_fr: Incitations pour l'entretien actif des abris de protection civile


name_de: Soll die Zahl der Wolfsrudel in der Schweiz tatsächlich verdoppelt werden?

name_fr: Veut-on vraiment doubler le nombre de meutes de loups en Suisse ?


name_de: Ist die ETH politisch unabhängig oder betreibt sie Klimapropaganda?

name_fr: L'EPFZ est-elle politiquement neutre ou fait-elle de la propagande climatique ?


name_de: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (LaLAT) (L 1 30) (Pour une planification plus démocratique de l'aménagement du territoire)


name_de: Auswirkung der Erhöhung des Referenzzinssatzes auf die Mieten: Wird der Bundesrat handeln?

name_fr: Impact de la hausse du taux de référence sur les loyers : le Conseil fédéral va-t-il agir ?


name_de: Handelt die SNB mit Blick auf die Mieten im "Gesamtinteresse des Landes"?

name_fr: Loyers. La BNS agit-elle dans l'intérêt général du pays ?


name_de: Place des Nations: de l'eau et de l'énergie


body_key: VD

name_de: Et si on arrêtait les frais face aux voyous qui défigurent nos communes ?


name_de: Accordant une indemnité en faveur de l'Office de promotion des produits agricoles de Genève (OPAGE) pour les années 2025 à 2029


name_de: Luftfahrterbe: Bern vergisst die Romandie

name_fr: Patrimoine aéronautique : Berne oublie la Romandie


name_de: Beteiligung des Chefkommunikators des Finanzdepartements an der Schmutzkampagne gegen eine Journalistin

name_fr: Participation du chef de la communication du Département fédéral des finances à la campagne de dénigrement contre une journaliste


name_de: Klage gegen "Inside Paradeplatz" durch die Credit Suisse

name_fr: Actions et plaintes de Credit Suisse contre le blog « Inside Paradeplatz »


name_de: Medicrime-Konvention - Art. 17a HMG - Umsetzung

name_fr: Convention Médicrime - article 17a LPTh - mise en oeuvre


name_de: Status der taiwanesischen Vertretung im diplomatischen und konsularischen Corps in der Schweiz

name_fr: Statut de la représentation taïwanaise au sein du corps diplomatique et consulaire en Suisse


name_de: Schweizer Leopard Panzer wurden nicht von Rheinmetall sondern von einem Schweizer Industriekonsortium unter der Leitung der damaligen Contraves gefertigt

name_fr: Les chars Leopard n'ont pas été fabriqué à l'époque par Rheinmetall mais par un groupe industriel suisse sous la conduite de Contraves


name_de: Verlust von PUBLICA, SUVA und compenswiss mit Credit Suisse Aktien und Anleihen?

name_fr: Pertes de PUBLICA, de la CNA et de compenswiss dues aux actions et emprunts AT1 de Credit Suisse ?


name_de: Weniger Lärm und mehr Stellen am Militärflugplatz Payerne

name_fr: Moins de bruit et plus d'emplois sur la base militaire de Payerne


name_de: Rückführung von Dublin-Fällen nach Italien - warum Mai 2024?

name_fr: Dublin. Pourquoi les réadmissions de requérants d'asile par l'Italie ne reprendront-elles qu'en mai 2024 ?


name_de: Vielleicht, könnte sein, würde, hätte, sollte. Warum die Möglichkeitsform beim Thema EU?

name_fr: Pourquoi tant de conditionnel quand il est question de l'UE ?


name_de: Bremst das Strassenverkehrsgesetz die Digitalisierung in der Landwirtschaft aus?

name_fr: La loi sur la circulation routière freine-t-elle la transition numérique dans l'agriculture ?


name_de: Nationalstrassen in der Romandie

name_fr: Routes nationales en Suisse romande

name_it: Routes nationales en Suisse romande


name_de: Was sind die Gesamtkosten der biodiversitätsschädigenden Bundessubventionen für die öffentliche Hand?

name_fr: Quels sont les coûts engendrés par les subventions fédérales préjudiciables à la biodiversité ?


name_de: Hat das CNAI genügend Ressourcen?

name_fr: Les ressources du CNAI sont-elles suffisantes ?


name_de: Sanitätsdienst als Sonderprivileg für Ratsmitglieder

name_fr: Des urgentistes, un nouveau privilège pour les députés


name_de: Welchen Stellenwert haben Regulierungsfolgenabschätzungen für den Bundesrat?

name_fr: Quelle importance le Conseil fédéral accorde-t-il aux analyses d'impact de la réglementation ?


name_de: Überarbeitung des Projekts zur Erweiterung des Bahnhofs Lausanne. Wird es neue Ausschreibungen geben?

name_fr: Remaniement du projet d'agrandissement de la gare de Lausanne. Y aura-t-il de nouveaux appels d'offres ?


name_de: Überarbeitung des Projekts zur Erweiterung des Bahnhofs Lausanne. Wie steht es um die geplanten Gewerbeflächen?

name_fr: Remaniement du projet d'agrandissement de la gare de Lausanne. Qu'en est-il des surfaces commerciales envisagées ?


name_de: Entlastung der KMU bei Administrativaufwendungen im Auftrag des Bundes

name_fr: Tâches administratives sur mandat de la Confédération. Décharger les PME

name_it: Sgravi a favore delle PMI per gli oneri amministrativi sostenuti su mandato della Confederazione


name_de: Schutz historisch bedeutsamer Wasserkraftanlagen

name_fr: Comment protéger les installations hydroélectriques d'importance historique ?


name_de: Ausgewogenheit von SRF

name_fr: Neutralité politique de la SRF

name_it: Neutralité politique de la SRF


name_de: Geringe Erwerbstätigkeit bei Ukrainern

name_fr: Pourquoi les Ukrainiens ne sont-ils pas plus nombreux à travailler ?


name_de: Per una nuova denominazione alla Piazza ex Scuole in considerazione dell'apertura ufficiale della stazione di Lugano-Centro delle autolinee dei Trasporti Pubblici Luganesi.


name_de: Etikettenschwindel: Vorläufig Aufgenommene, welche aus der Statistik "fallen"

name_fr: Étrangers admis à titre provisoire. Chiffres trompeurs dans les statistiques


name_de: Afghanischer Kinderschänder aus Deutschland

name_fr: Pédophile afghan expulsé vers la Suisse par l'Allemagne


body_key: GL

name_de: Zur Vereinbarung Baulanddatenbank

name_fr: Zur Vereinbarung Baulanddatenbank

name_it: Zur Vereinbarung Baulanddatenbank


name_de: Förderung des Prinzips des lebenslangen Lernens (LLL) sowie von Seniorenuniversitäten (1)

name_fr: Soutien au principe de formation la vie durant ( FVD ) et à l'Université du troisième âge ( U3a ) (1)


name_de: Einsatz des Zivildienstes im SEM

name_fr: Le SEM recourt à des civilistes

name_it: Le SEM recourt à des civilistes


name_de: Präventionsgelder zur Bekämpfung von Menschenhandel

name_fr: Aides financières pour prévenir la traite des êtres humains


name_de: Das Desaster auf der A16 La Heutte-Biel nimmt konkrete Züge an

name_fr: Le désastre se concrétise sur l'A16 La Heutte-Bienne


name_de: Für eine Neuverhandlung des Abkommens mit Kolumbien über den Investitionsschutz

name_fr: Pour une renégociation de l'accord sur la protection des investissements avec la Colombie


name_de: Beziehungen Schweiz - Bahrain: Welcher Stellenwert kommt den Menschenrechten zu?

name_fr: Relations entre la Suisse et Bahreïn : quelle place pour les droits humains ?


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Einheitsinitiative "für zeitgemässe Bibliotheken im Kanton St.Gallen (Bibliotheksinitiative)" [Titel der Botschaft: Bibliotheken für die Wissensgesellschaft]


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 8 965 000 francs pour l'évolution du système d'information et de communication de l'office cantonal des poursuites pour la période allant de 2025 à 2029


name_de: Besetzung der ehemaligen Post am Wipkingerplatz, Kontakte für eine Neunutzung oder Kauf der Liegenschaft, grundsätzliche Optionen zur Übernahme von Postgebäuden im Rahmen der Immobilienstrategie der Post, Nutzungsmöglichkeiten für das Areal und Wirkungen des Grundbucheintrags sowie Berücksichtigung der Bedürfnisse des Quartiervereins und der Bevölkerung


name_de: Installation "Wahlurne" an verschiedenen grossen Bahnhöfen: Der Kopf des Präsidenten der Russischen Föderation, Wladimir Putin, dient als offizieller Post-Briefkasten

name_fr: Urnes à l'effigie de Vladimir Poutine installées dans plusieurs grandes gares et servant de boîte aux lettres officielle de La Poste


name_de: "Duale Aufsicht" nach dem Versagen von PricewaterhouseCoopers (PwC) beim Untergang der Credit Suisse am Ende?

name_fr: Effondrement de Credit Suisse et défaillance de PwC. Le « système dualiste de surveillance » a-t-il vécu ?


name_de: Die Armee soll mehr Rücksicht auf Lehrlinge nehmen! Die Verschiebung des Starts der Sommer-RS auf Kalenderwoche 27 kann nicht die abschliessende Lösung sein! Folgefrage

name_fr: L'armée doit davantage tenir compte des apprentis. Décaler le début de l'ER d'été à la semaine 27 n'est pas une solution durable. Question subséquente


name_de: Bericht ASTRA/BAV "Biodiversitätsschädigende Subventionen im Verkehrsbereich": Wann wird die Anti-Littering-Kampagne umgesetzt?

name_fr: Rapport de l'OFROU et de l'OFT intitulé « Subventions dommageables à la biodiversité dans le domaine des transports ». Quand la campagne anti-détritus dont il y est question sera-t-elle mise en oeuvre ?


name_de: Sperrung der Bahnlinie Brig-Milano

name_fr: Fermeture de la ligne ferroviaire Brig-Milano


name_de: Entscheid der Lauterkeitskommission gegen die FIFA wegen Klima-Greenwashing

name_fr: Écoblanchiment. Décision prise à l'encontre de la FIFA par la Commission suisse pour la loyauté


name_de: Frauen mit Behinderungen in der neuen IZA-Strategie

name_fr: Les femmes handicapées dans la nouvelle stratégie de coopération internationale


name_de: Ouvrant des crédits d'étude et d'investissement pour la construction de l'école de commerce de Frontenex


name_de: Stand der Bearbeitung der gutgeheissenen parlamentarischen Vorstösse


name_de: Modifiant la loi générale sur les contributions publiques (LCP) (D 3 05) (Pour un impôt sur les véhicules motorisés qui réponde à l'urgence climatique de manière responsable et supportable pour les Genevois)


name_de: Ist Pascal Hollenstein noch tragbar?

name_fr: Pascal Hollenstein peut-il rester en poste ?


name_de: Umgang des Bundesrates mit dem verbrecherischen iranischen Regime

name_fr: Attitude du Conseil fédéral à l'égard des agissements criminels du régime iranien


name_de: Sind wir neutral, wenn wir Waffen von Ländern ersetzen, welche ihre Waffen einseitig an Kriegsparteien geschickt haben?

name_fr: Peut-on se considérer comme un pays neutre tout en remplaçant les armes qu'un autre pays a envoyées à des belligérants de sa propre initiative ?


name_de: Gesundheitszentren für Asylsuchende in Kroatien: Wie kann der Wegfall der Ärzte der Welt kompensiert werden?

name_fr: Centres de soins pour requérant.e.s d'asile en Croatie : Comment suppléer au retrait de Médecins du Monde ?


name_de: Welche finanziellen Auswirkungen hat das Fiasko am Bahnhof Lausanne auf andere Projekte in der Agglomeration Lausanne?

name_fr: Fiasco de la gare de Lausanne : quelles conséquences financières sur les autres projets dans l'agglomération lausannoise ?


name_de: Überarbeitung der «Ernährungsempfehlungen» durch das BLV unter Berücksichtigung der Empfehlungen für eine nachhaltige Ernährungszukunft in der Schweiz - wann und wo werden die Ergebnisse veröffentlicht?

name_fr: Remaniement des " Recommandations nutritionnelles " par l'OSAV en tenant compte des recommandations pour un avenir alimentaire durable en Suisse - quand et où les résultats seront-ils publiés ?


name_de: Bericht «Biodiversitätsschädigende Subventionen in der Schweiz». Weshalb unterscheidet sich die Konsultationspraxis je nach Bundesamt?

name_fr: Rapport sur les subventions dommageables à la : pourquoi les offices fédéraux ont des pratiques de consultation différentes ?


name_de: Bericht der kantonalen Fachstelle für Datenschutz über das Jahr 2021


name_de: Stand der Erfüllung der Aufträge des Kantonsrates aus Vorlagen und Berichten


body_key: FR

name_de: Maximale Sicherheit in Autocars im Rahmen von Schülertransporten an den Freiburger Schulen [3025.12]

name_fr: Garantir une sécurité maximale pour les transports d'enfants en car dans les écoles fribourgeoises [3025.12]


name_de: Bericht der Oberaufsichtskommission über ihre Tätigkeit im Jahr 2011

name_fr: Rapport d'activité 2011 de la Commission de haute surveillance


name_de: Aménagement urbain: les caissettes sont-elles dans la ligne


name_de: Ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 11 000 000 francs en faveur de la Cité universitaire de Genève pour la reconstruction du bâtiment B et les aménagements extérieurs de l'esplanade


name_de: Les enfants d'abord, même clandestins

name_fr: Les enfants d'abord, même clandestins

name_it: Les enfants d'abord, même clandestins


name_de: Sur la parcelle 2283 de la commune du Grand-Saconnex, à hauteur de 47 691 000 francs, et instituant une garantie pour un prêt en sa faveur à cet effet


name_de: Stadtraum Hardbrücke, Entwicklung der quartierbezogenen Nutzungen, Funktionen und Strukturierung des öffentlichen Raums, Neugestaltung des Bahnhofs und Planungschancen im Gerold-Areal sowie Überlegungen für die weitere Entwicklung


name_de: Einrichtung einer zeitlich begrenzten Anlaufstelle für die Anerkennung einer ausländischen Ausbildung für Personen mit Schutzstatus S


name_de: Rückführung der Benin-Bronzen des Völkerkundemuseums St.Gallen


name_de: Geschäftsbericht der Regierung über das Jahr 2024


name_de: Kantonsschule Uetikon a. S. -Providurium; Bewilligungsverfahren und Kosten


name_de: Ermässigungen im Verkehrsabgabengesetz (VAG)


name_de: Gli esami di maturità sono ormai un “rito” inutile?


name_de: [Remotiver les jeunes Fribourgeoises et Fribourgeois de 16 à 20 ans pour des activités sportives et culturelles]


name_de: Scuola dell’obbligo: quale riapertura?

name_fr: Scuola dell’obbligo: quale riapertura?

name_it: Scuola dell’obbligo: quale riapertura?


name_de: Gleich lange Spiesse für Schweizer Holzexporteure gegenüber ihrer europäischen Konkurrenz

name_fr: Lutte à armes égales entre les exportateurs de bois suisses et leurs concurrents européens

name_it: Garantire agli esportatori svizzeri di legname condizioni eque rispetto ai loro concorrenti europei


name_de: Indépendance des tribunaux menacés !

name_fr: Indépendance des tribunaux menacés !

name_it: Indépendance des tribunaux menacés !


name_de: Accordant une indemnité annuelle de fonctionnement de respectivement 2 668 840 francs et 3 462 522 francs à l'Association du Centre genevois de consultation pour les victimes d'infractions pour les années 2025 et 2026


name_de: OR. Firmenrecht. Änderung

name_fr: CO. Droit des raisons de commerce. Modification

name_it: CO. Diritto delle ditte commerciali. Modifica


name_de: Accordant une aide financière annuelle de 2 925 000 francs à la Fondation du Théâtre de Carouge - Atelier de Genève pour les années 2025 à 2029


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 16 900 000 francs pour la réalisation des infrastructures pour les nouvelles lignes de bus électriques à recharge rapide


name_de: Rapports annuels de la commission des visiteurs officiels du Grand Conseil (1re à 4e années de la législature 2014-2018 et 1re année de la législature 2018-2023)


name_de: Tiefbauamt, Teilrevision der städtischen Parkplatzverordnung (Gemeinderatsbeschluss vom 11. Dezember 1996), Änderung Bestimmung betreffend autoarme Nutzungen


name_de: Finanzdepartement, Teilrevision Datenschutzverordnung, Videoüberwachung


name_de: Postulat der Grüne-Fraktion betreffend Beitritt zur «Blue Community-Initiative» sowie Prüfung einer Entwicklungszusammenarbeit der Wasserversorgung Zürich, Bericht und Abschreibung


name_de: Wohnmobil-Stellplätze und deren wirtschaftlicher/touristischer Mehrwert


name_de: Die Technologie 5G sorgt für viel Verunsicherung! "Kritische und verantwortliche Mobilfunknutzung"


name_de: Alors que des minorités chrétiennes persécutées se livrent à la mendicité faute de ressoures, tout comme les ordres chrétiens mendiants, d'ailleurs, qu'est-ce que le magistrat prévoit de faire pour rétablir la liberté d'exercer toutes les religions à Genève?


name_de: Relative aux aides financières extraordinaires de l'Etat destinées aux organisations non gouvernementales à Genève touchées par le gel de l'aide internationale (LAFONG) (D 1 07)


name_de: Anzeigen wegen Hinderung einer polizeilichen Amtshandlung und Ungehorsams gegen amtliche Verfügungen, Entwicklung der Fallzahlen, Bussen und Art der Erledigung der Verfahren sowie mögliche Entscheidungshilfen für eine Anzeige oder das Ausstellen einer Busse


name_de: Unhaltbare Zustände rund um das Zentrum Friesenberg, Polizeieinsätze in den letzten fünf Jahren, Massnahmen gegen Auto-Poser in der Arbental- und Schweighofstrasse sowie Massnahmen für eine Verbesserung der Situation für das Gewerbe und die Anwohnenden


name_de: Hommage à Mme Danielle OPPLIGER, députée de 1993 à 2001, décédée


name_de: Patinoires en ville

name_fr: Patinoires en ville

name_it: Patinoires en ville


name_de: [Le projet de vague artificielle et d’infrastructure hôtelière Goya Onda à Morlon a-t-il sa place dans le Plan directeur cantonal (PDCant)?]


name_de: Siamo sicuri che le disposizioni del Modello DECS di piano di protezione COVID-19 vengono rispettate a scuola?


name_de: Museumskonzept

name_fr: Museumskonzept

name_it: Museumskonzept


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'avancement de la réalisation de la liaison ferroviaire Cornavin - Annemasse via La Praille et les Eaux-Vives


name_de: Kantonsratsbeschluss über Sanierung und Erweiterung der Kantonsschule Heerbrugg


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Erweiterung des Hauses 24 als Logistikzentrum des Kantonsspitals St.Gallen (Zentralsterilisation, Kantonsapotheke und zentrale Logistik)


name_de: Hommage à M. Yves ODIER, député de 1976 à 1989, décédé


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la tarification de la mobilité


name_de: Autogestione a Lugano: il Cantone cosa fa?


name_de: Elektrizitätswerk, Instandsetzung und Optimierung ewz-Areal Herdern, Objektkredit


name_de: St.Gallen - Gotthelfstrasse / Gessnerweg; Neubau der Erdgas-Mitteldruckleitung in der Gotthelfstrasse und im Gessnerweg, Abschnitt Bitzistrasse bis St.Georgen-Strasse; Verpflichtungskredit


name_de: Fonds für kulturelle Aktionen (FKA). Jahresrechnung 2011

name_fr: Fonds pour les actions culturelles (FAC) ; approbation des comptes 2011


name_de: Prüfung eines neuen Aufsichtsmodells der Staatsanwaltschaft


name_de: Beisitzer/-in (Sozialarbeit) beim Friedensgericht Broye

name_fr: Assesseur-e (travail social) auprès de la Justice de paix de la Broye


name_de: Anpassung der Bauordnung für Ausserdorf Zürich-Seebach


name_de: Kantonsratsbeschluss über das 7. öV-Programm für die Jahre 2024 bis 2028 (Titel der Botschaft: Verkehrliche Entwicklung im Kanton St.Gallen 2024 bis 2028)


name_de: Kantonsratsbeschluss über das 17. Strassenbauprogramm für die Jahre 2019 bis 2023 (Titel der Botschaft: Verkehrliche Entwicklung im Kanton St.Gallen 2019 bis 2023)


name_de: Kantonsratsbeschluss über den Erlass von bedingt rückzahlbaren Darlehen im Zusammenhang mit der Sanierung der Pensionskasse der Schweizerischen Südostbahn AG


name_de: Ersatz Reservoir und Pumpwerk Speicherstrasse


name_de: Wahl von zwei Ersatzmitgliedern JUKO-Ausschuss IV

name_fr: Election de deux membres suppléants ou suppléantes de la Section IV de la CJUS


name_de: Rapport du Conseil supérieur de la magistrature au Grand Conseil pour l'exercice 2022


name_de: COVID-19: risposte improrogabili

name_fr: COVID-19: risposte improrogabili

name_it: COVID-19: risposte improrogabili


name_de: Carrefours sans nuisances

name_fr: Carrefours sans nuisances

name_it: Carrefours sans nuisances


name_de: Ouvrant un crédit d'étude de 17 600 000 francs en vue de la construction du centre des sciences physiques et mathématiques de l'Université de Genève


name_de: Petites lampes made in China distribuées aux conseillers municipaux: Mme la maire pourrait-elle veiller, à l'avenir, à ce que l'économat de la Ville recoure avant tout à des produits locaux?


name_de: Ausrüstung von behindertengerechten Bushaltestellen mit dem Züri-Bord, Angaben zu den Spezifikationen und Vorschriften sowie zum Konzept betreffend der weiteren Ausstattung von Haltestellen und den budgetierten Kosten


name_de: Solidarität mit ALLEN geflüchteten und schutzbedürftigen Menschen in der Stadt St.Gallen


name_de: Rückübernahmeabkommen mit Tunesien für illegal in der Schweiz Anwesende

name_fr: Accord de réadmission conclu avec la Tunisie relatif aux personnes se trouvant en situation irrégulière en Suisse


name_de: Récupération du papier dans les écoles

name_fr: Récupération du papier dans les écoles

name_it: Récupération du papier dans les écoles


name_de:
Nuove Officine FFS a Castione, che il cerchio si chiuda sostenendo al
meglio le ricadute sull’economia locale anche per la fase edificatoria


name_de: (2021-2026) - Allaitement dans l’espace public en ville de Fribourg


name_de: Halbstundentakt zu den Hauptverkehrszeiten auf der Bahnlinie Palézieux-Freiburg

name_fr: Ligne Palézieux - Fribourg, possibilité de cadence à la ½ heure aux heures de pointe ?


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Gewährung eines zusätzlichen Darlehens an die Stiftung Ostschweizer Kinderspital für den Neubau des Kinderspitals auf dem Areal des Kantonsspitals St.Gallen


name_de: Volksschule Brunnmatt, Brunnmattstrasse 16: Umbau und Erneuerung; Baukredit


name_de: Spezialkommission Sozialdepartement (SK SD), Wahlen 2014-2016


name_de: Déficit chronique de la Ville

name_fr: Déficit chronique de la Ville

name_it: Déficit chronique de la Ville


name_de: Krankenkassenprämien. Höhe der Prämientarife und voreilige Ankündigungen

name_fr: Primes des caisses-maladie. Montant des tarifs de primes et annonces prématurées


name_de: Bericht mit allen «Lessons Learned» nach Abschluss der Sanierung von Kongresshaus und Tonhalle zur Verhinderung künftiger Planungsfehler und Kostenüberschreitungen


name_de: Für eine schnelle und sichere Ost-West-Veloachse - Dem Veloverkehr eine Gasse bahnen


name_de: Berichterstattung der Vertretung des Kantonsrates in der Parlamentarier-Konferenz Bodensee (Frühjahrstagung 2012)


name_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Greyerz - Stelle 4

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Gruyère - Poste 4


name_de: Case Management am Arbeitsplatz in der Verwaltung der Stadt Zürich, Berichterstattung und Antrag auf stadtweite Weiterführung


name_de: Prestation de serment de M. Jean Zahno en tant que membre suppléant (UDC)


name_de: Stelle eines medizinischen Direktors im Netz für die Pflege im Bereich psychische Gesundheit Einreichen und Antwort des SR 06.10.2008

name_fr: Poste de médecin directeur du Réseau de soins en santé mentale Dépôt et réponse du CE 06.10.2008


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil relatif à la promotion et au développement de la formation professionnelle et continue pour les années 2014-2022


name_de: Accordant une aide financière d'un montant total de 5 260 000 francs à la Fondation du Stade de Genève pour les années 2022 à 2025


name_de: La vaisselle utilisée dans les manifestations est-elle vraiment écologique et ergonomique


name_de: Magazin für Fahrkultur, VBZ-Thesen zur Frauenpolitik im öffentlichen Verkehr sowie Massnahmen zur Förderung des Frauenanteils


name_de: Leistung eines Beitrags zum Wiederaufbau der Ukraine insbesondere in den Bereichen Stadtentwicklung, Verkehr und Wohnungsbau


name_de: Uno-Menschenrechtsrat. Traktandum 7 der ständigen Agenda des Rates aufheben

name_fr: Conseil des droits de l'homme de l'ONU. Supprimer le point 7 de l'ordre du jour permanent

name_it: Consiglio dei diritti umani dell'ONU. Stralciare il punto 7 dell'ordine del giorno permanente


name_de: Hackathon Open Data Hack St.Gallen - Nächste Schritte?


name_de: Crédit de 4 550 000 francs destiné à la végétalisation de la Ville de Genève


name_de: Pour une Genève encore plus conviviale

name_fr: Pour une Genève encore plus conviviale

name_it: Pour une Genève encore plus conviviale


name_de: Aufstockung des Grenzwachtkorps

name_fr: Aufstockung des Grenzwachtkorps

name_it: Aufstockung des Grenzwachtkorps


body_key: UR

name_de: Vernehmlassungsverfahren zur Änderung der kantonalen Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über die Binnenschifffahrt


name_de: Zonenplanänderung Geissberg / Altenwegen: Nutzungseinschränkungen mit maximalen Fahrtenzahlen


name_de: La protection du Mur des Réformateurs

name_fr: La protection du Mur des Réformateurs

name_it: La protection du Mur des Réformateurs


name_de: Missbrauchsbekämpfung durch die Aufhebung des Status S für Asylsuchende aus der Ukraine


name_de: Commission des finances

name_fr: Commission des finances

name_it: Commission des finances


name_de: Aménagement de la promenade de Saint-Antoine


name_de: Legge federale sull’imposizione individuale: quali conseguenze per il Ticino?


name_de: Bessere Statistiken über vermisste Kinder

name_fr: Amélioration des statistiques en matière de disparition d'enfants

name_it: Migliorare le statistiche in materia di scomparsa di minorenni


name_de: Evakuierung verletzter Kinder aus Gaza. Was macht Freiburg?

name_fr: Evacuation d’enfants gazaouis blessés. C’est où Fribourg ?


name_de: Prix des crèches

name_fr: Prix des crèches

name_it: Prix des crèches


name_de: Plateau de Vessy : où sont les grues ?

name_fr: Plateau de Vessy : où sont les grues ?

name_it: Plateau de Vessy : où sont les grues ?


name_de: Conseils municipaux transfrontaliers

name_fr: Conseils municipaux transfrontaliers

name_it: Conseils municipaux transfrontaliers


name_de: Angaben zu den betrieblichen Abläufen und zu den Raumnutzungskonzepten der fünf Pilotschulen des «Pilotprojekts Tagesschule»


name_de: Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz), stetig ansteigender Anteil aus erneuerbarer Energieproduktion bei allen angebotenen Stromprodukten


name_de: Rückkehr der wehrpflichtigen Ukrainer zur Verteidigung ihres Heimatlandes


name_de: Pourquoi des arbres ont-ils été abattus notamment au bois de la Bâtie et au parc La Grange ? Est-ce la conséquence de projets votés par le Conseil municipal? Ces abattages ont-ils été autorisés par le Département de l’aménagement, du logement et de l’énergie?


name_de: Standesinitiative: Dank Ausdehnung des Reserveausgleich Krankenkassenprämienanstieg abfedern


name_de: Energiemafia (2)

name_fr: Mafia de l'énergie (2)

name_it: Mafia de l'énergie (2)


name_de: Planungsinstrumente für die Gemeinden im Bereich des Mobilfunks


name_de: Beitritt des Kantons St.Gallen zur Interkantonalen Vereinbarung zur Harmonisierung der Ausbildungsbeiträge (Stipendienkonkordat)


name_de: Stärkung des Kantonsrates durch Einführung der parlamentarischen Initiative


name_de: Stärkung der Volksrechte durch Einführung des obligatorischen Referendums bei der Einführung von Konkordaten mit Gesetzesrang


name_de: Teilrevision des bestehenden Kulturförderungsgesetzes genügt


name_de: Aussetzung eines Kopfgeldes für die Erfassung von Sprayern


name_de: Finanzierungsbotschaft für die Schweizer Teilnahme an Erasmus plus

name_fr: Message relatif au financement de la participation de la Suisse à Erasmus plus

name_it: Messaggio relativo al finanziamento della partecipazione della Svizzera a Erasmus plus


name_de: Bewilligung von Wärmepumpen in Kernzonen, Kriterien für Wärmepumpen betreffend Gebietscharakter einer Reihenhaussiedlung im Blüemliquartier, Auflagen für Anlagen, die von der Nachbarparzelle nicht sichtbar sind und Einschätzung zu den Folgen solcher Auflagen hinsichtlich dem Netto-Null Ziel bis 2040


name_de: Gesetzliche Bestimmungen über den Erziehungsrat anpassen


name_de: Fragen zum Engagement der ZHdK in China

name_fr: Fragen zum Engagement der ZHdK in China

name_it: Fragen zum Engagement der ZHdK in China


name_de: (2021-2026) - Changement des tarifs du service Publibike


name_de: Au lendemain des attentats contre Charlie Hebdo à Paris et face aux inquiétudes des communautés musulmane et juive, mais aussi d'autres communautés fragilisées, comment augmenter le niveau de lutte contre l’intégrisme et les discriminations?


name_de: Politique d'attribution des subventions

name_fr: Politique d'attribution des subventions

name_it: Politique d'attribution des subventions


name_de: [Quelle est la vision du Conseil d’Etat à long terme concernant la gestion des pandémies ?]


name_de: Modifier les articles 62e al. 3 LEAE et 20 RTTP pour permettre une transition réaliste et économiquement viable vers des véhicules moins polluants pour les entreprises de transport professionnel dans le canton de Vaud


name_de: Klare Vorgaben für Errichtung und Führung von Privatschulen


name_de: Amtszeitbeschränkung Kantonsrat und Regierung


name_de: Senkung der Kinderarmut durch Einführung von Familienergänzungsleistungen


name_de: Volksentscheid umsetzen! Die zusätzlichen 12 Mio. für die IPV einsetzen!


name_de: Velofreundliche Stadt: Zum Beispiel auch so


name_de: Wann wird die Revision des Strassenverkehrsgesetzes dem Parlament unterbreitet?

name_fr: Quand la révision de la loi sur la circulation routière sera-t-elle soumise au Parlement?


name_de: Harmonisierung des Übertrittsverfahrens Primarschule - Orientierungsschule (PS/OS) [3034.12]

name_fr: Harmonisation de la procédure de préorientation (PPO) [3034.12]


body_key: SZ

name_de: Steuerpolitische Vorstösse: Interpellation I 10/18: Steuerliche Entlastung der Rentner


name_de: Bedenkliches Stadt-Land-Gefälle im Kanton St.Gallen


body_key: ZG

name_de: Teilrevision des Gesetzes betreffend Erwerb und Verlust des Gemeinde- und des Kantonsbürgerrechts vom 3. September 1992 (Bürgerrechtsgesetz; BGS 121.3)


name_de: Concessione di un credito complessivo di fr. 450'000.- per la partecipazione al finanziamento della gestione e dell’attività della Fondazione Valle Bavona per il periodo 2020-2024


name_de: Zeitgemässe Strassenklassierungspraxis

name_fr: Zeitgemässe Strassenklassierungspraxis

name_it: Zeitgemässe Strassenklassierungspraxis


name_de: Finanzplan 2016 - 2020

name_fr: Finanzplan 2016 - 2020

name_it: Finanzplan 2016 - 2020


name_de: Amt für Städtebau, Teilrevision der Bau- und Zonenordnung, Rekurs gegen die Festlegung der Kernzone Platte, Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Zürich (VB.2020.00720), Entscheid betreffend Beschwerde an das Bundesgericht


name_de: Aufhebung der «Beweissicherungs- und Festnahmeeinheit» (BFE) der Stadtpolizei


name_de:
Délabrement du carrefour à l'angle rue Hoffmann, rue Pestalozzi, avenue Giuseppe-Motta et rue du Grand-Pré:
- Serait-il possible de procéder à une réparation en urgence de ce carrefour? (Daniel-Dany Pastore)
- Le chef du Service du génie civil fera-t-il quelque chose pour ce carrefour?


name_de: Interkantonaler Datenaustausch in der polizeilichen Ermittlungsarbeit: Potenziale nutzen!


name_de: Gute Deutschkenntnisse als Voraussetzung für die Einbürgerung


name_de: "Littering" - Abfalldeponie in der Stadt, wer schafft Abhilfe?


name_de: Die Regierung soll wieder im Verwaltungsrat der Spitalverbunde Einsitz nehmen


name_de: Rattacher le registre du commerce au département en charge de l'économie


name_de: Abfüllung von Wasserflaschen für die Alterszentren Stadt Zürich, Gründe, Menge und Preis des abgefüllten Wassers in Deutschland sowie Einschätzung bezüglich der Ziele der 2000-Watt-Gesellschaft


name_de: GSHC: pour une augmentation immédiate du nombre de sièges VIP


name_de: Umsetzung «ambulant vor stationär» in der psychiatrischen Versorgung


name_de: Kantonales Energiegesetz vs. Energieverordnung - Es besteht Handlungsbedarf - kEnV Artikel 7

name_fr: Article 7 OcEne


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 25 000 francs pour la constitution d'un capital de dotation de l'Etat de Genève en faveur de la Fondation Geneva Science and Diplomacy Anticipator


name_de: VBSG-Linie 10, Oberhofstetten - Bahnhof: Umwandlung des Versuchsbetriebs am Samstag in einen regulären Betrieb


name_de: Bereitstellung von mehr Wasserfläche für Freizeit und Sport im Winterhalbjahr


name_de: Wahl Mitglied der Aufsichtskommission Bildung und Gesundheit


name_de: Gesamteinwohnerzahl im Kanton Zürich jetzt und in Zukunft


name_de: Massnahmen zur Kostendämpfung im Bereich Ergänzungsleistungen und Beihilfen


name_de: Unsicherheit in Sachen Sicherheitsausbildung

name_fr: Là où s'instruisent nos gardiens, fleurit la sécurité pour demain


name_de: VBSG: Ersatz der Billett- und Entwertungsautomaten; Verpflichtungskredit


name_de: Enième soirée publique d'information sur la sécurité dans le quartier des Pâquis: le magistrat ne pense-t-il pas que trop en faire peut s’avérer contre-productif, d'autant que le contrat de quartier a déjà mis en place un groupe de travail sur le sujet?


name_de: Deponien zum Zweiten: zusätzliche Informationen im Altlastenkataster


name_de: Des monuments historiques menacés par les normes ?


name_de: Nuisances sonores à la Vieille-Ville

name_fr: Nuisances sonores à la Vieille-Ville

name_it: Nuisances sonores à la Vieille-Ville


name_de: Kultur, Zürcher Kunstgesellschaft und Stiftung Zürcher Kunsthaus, Beiträge ab 2027, Zusatzkredit, Änderung des Subventionsvertrags mit der Zürcher Kunstgesellschaft, Genehmigung


name_de: Provisionen für Überweisungen an Fachärzte und Spitäler


name_de: La Mutuelle d'études secondaires au Clos Voltaire


name_de: Les services du magistrat s'adapteront-ils aux nouveaux horaires scolaires en nettoyant les préaux d'écoles en dehors des récréations?


name_de: Place Numa-Droz : quelles améliorations envisagées, dans quel délai ?


name_de: Detailliertere Auskünfte über die Klientinnen und Klienten der Schuldenberatung sowie Übernahme eines Teils der Kosten für die beanspruchte Dienstleistung


name_de: Finanzdepartement, Stiftung für bezahlbare und ökologische Wohnungen - Einfach Wohnen, Kenntnisnahme Geschäftsbericht 2018 durch den Gemeinderat


name_de: Für den nationalen Zusammenhalt und die Einhaltung eines identischen Verfahrens für alle

name_fr: Pour la cohésion nationale et le respect d'une procédure identique pour tous


name_de: Nachtrag I zur Bauordnung vom 29. August 2000 / 15. November 2005: Baubewilligungskommission und Sachverständigenrat für Städtebau und Architektur; wurde an den Stadtrat zurückgewiesen mit dem Auftrag, eine neue Vorlage vorzubereiten


name_de: 15 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Règlement sur la transparence et l’exemplarité du Conseil administratif


name_de: Pour une augmentation des crédits de la Ville de Genève à la création cinématographique


name_de: "Schwarzzahlungen" von Deza-Mitteln des EDA an palästinensische NGO. Gefährdung der aussenpolitischen Interessen der Schweiz?

name_fr: Versements secrets à des ONG palestiniennes prélevés sur des fonds DDC du DFAE. Menace pour les intérêts de politique étrangère de la Suisse?


name_de: Zone 30 km/h aux Acacias: l'info-radar que les habitants ont placé à la rue Caroline sera-t-il laissé à la population? Lui en procurera-t-on un?


name_de: Spitalregion Rheintal-Werdenberg-Sarganserland und Liechtensteinisches Landesspital Vaduz: Grundlagen für eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit


name_de: Modifiant la loi sur la surveillance de l'Etat (LSurv) (D 1 09) (Auditer les décisions du Conseil d'Etat)


name_de: Naturschutz: Gesetzgebung und Vollzug heute und morgen


body_key: LU

name_de: Änderung Familienzulagengesetz

name_fr: Änderung Familienzulagengesetz

name_it: Änderung Familienzulagengesetz


name_de: Der Umgang mit dem blauen Gold in der Schweiz und der Wassermangel. Mit einer Verfassungsänderung vorausschauend handeln, statt zu reagieren

name_fr: Gestion de l'or bleu en Suisse et pénuries. Modifier la Constitution pour anticiper plutôt que réagir

name_it: Gestione dell'oro blu in Svizzera e situazioni di penuria. Modificare la Costituzione per agire d'anticipo anziché limitarsi a reagire


name_de: Anschlussangebote für Schulabgängerinnen und Schulabgänger mit N-Bewilligung


name_de: Altersheim Köschenrüti in Seebach, Verzicht auf Realisierung


name_de: Ergebnisse der Überprüfung der Grundkompetenzen (ÜGK): Welche Strategie(n) hat der Kanton?

name_fr: Résultats de l'enquête COFO, quelle(s) stratégie(s) du canton?


name_de: Gentech-Raps entlang von Transitwegen und in der Nähe von Laboratorien


name_de: Instandsetzung Tramdepot Elisabethenstrasse, Objektkredit


name_de: Hospizdienst St.Gallen: Überführung der Anschubfinanzierung in einen jährlichen Betriebsbeitrag ab 2022


name_de: Pour les samedis du vélo, édition 2006

name_fr: Pour les samedis du vélo, édition 2006

name_it: Pour les samedis du vélo, édition 2006


name_de: [Pour une révision de la Constitution cantonale par étapes]


name_de: Créer des points de collecte des huiles végétales


name_de: Accordant une aide financière annuelle de fonctionnement de 550 000 francs à la Fondation Partage pour les années 2022 à 2025


name_de: Quid du parking à vélos prévu à la rue du Village-Suisse, attendu par le corps enseignant de l'école du Mail?


name_de: Möglicher Kauf zweier Canadair-Löschflugzeuge. Ein Spätsommerscherz?

name_fr: Achat de deux avions bombardiers d'eau Canadair. Canular estival?

name_it: Ipotesi di acquisto di due aerei antiincendio Canadair. Una boutade di fine estate?


name_de: Sportamt, Förderung des ausserschulischen Jugendsports, Erhöhung des Beitrags (Jugendsportbeitrag)


name_de: «Asylantengasse» für Asylsuchende in Birmensdorf


name_de: Zahnarztkosten und SKOS-Richtlinien

name_fr: Zahnarztkosten und SKOS-Richtlinien

name_it: Zahnarztkosten und SKOS-Richtlinien


name_de: Velounterstand Gestadeckschul¬haus

name_fr: Velounterstand Gestadeckschul¬haus

name_it: Velounterstand Gestadeckschul¬haus


name_de: Zeitlich befristete Steuerbefreiung für Elektrofahrzeuge im Rahmen des vom Grossen Rat beschlossenen Green Deals zur Erreichung der vom Bund geforderten CO2-Zielwerte bei Neuwagen

name_it: Incarico Bigliel concernente l'esenzione limitata nel tempo dall'imposta di circolazione per veicoli elettrici nel quadro del Green Deal deciso dal Gran Consiglio volto a raggiungere gli obiettivi relativi al CO2 per nuovi veicoli


name_de: Einzugsgebiet Rotmonten-Gerhalde; Umnutzung Kirchlistrasse 2 für die Betreuung, Projektierungs- und Ausführungskredit


body_key: AG

name_de: Jahresbericht mit Jahresrechnung 2022

name_fr: Jahresbericht mit Jahresrechnung 2022

name_it: Jahresbericht mit Jahresrechnung 2022


name_de: Stationnement payant en Ville de Genève: le Canton doit respecter la loi


name_de: Ersatzwahlen in einwohnerrätliche Kommissionen


name_de: Stop aux résiliations de bail abusives

name_fr: Stop aux résiliations de bail abusives

name_it: Stop aux résiliations de bail abusives


name_de: Una campagna a favore dei super-ricchi, pagata dai super-ricchi?


name_de: Modifiant la loi sur les allocations familiales (LAF) (J 5 10) (Pour un canton solidaire avec les familles, augmentons les allocations familiales)


name_de: Agences de notation contre démocratie

name_fr: Agences de notation contre démocratie

name_it: Agences de notation contre démocratie


name_de: Beisitzer/-in (Mieter/innnen) bei der Schlichtungskommission für Mietsachen des Sense- und Seebezirks - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e (locataires) à la Commission de conciliation en matière de bail de la Singine et du Lac - Poste 1


name_de: Sicherheit und Zugänglichkeit an der Fasnacht


name_de: Eishockey- und Sportarena, Gewährung eines Baurechts, eines rückzahlungspflichtigen Darlehens und eines jährlichen Betriebsbeitrags an die ZSC Lions Arena Immobilien AG


name_de: Erspart uns eine neue App den Bau von zusätzlichen Tiefgaragen?


name_de: Nachkredite II zum Voranschlag 2015

name_fr: Nachkredite II zum Voranschlag 2015

name_it: Nachkredite II zum Voranschlag 2015


name_de: Volle Gefängnisse im Kanton Zürich?

name_fr: Volle Gefängnisse im Kanton Zürich?

name_it: Volle Gefängnisse im Kanton Zürich?


name_de: Schnelle Radroute im Agglomerationsprogramm Limmattal


name_de: Wahl Ombudsperson und Ersatzperson Amtsdauer 2022-2026


name_de: Steuerungsbericht I im Jahr 2018

name_fr: Steuerungsbericht I im Jahr 2018

name_it: Steuerungsbericht I im Jahr 2018


name_de: Verlagerung des Güterverkehrs von der Strasse auf die Schiene

name_it: Interpellanza Geisseler concernente il trasferimento del traffico merci dalla strada alla ferrovia


name_de: Hate-Speech-Delikte im Internet, Weisungen, Richtlinien und Dienstvorschriften im Umgang mit Strafanzeigen, Ausbildung der Stadtpolizei, Schulungen zum Unterschied zwischen Ehrverletzungen und Diskriminierung bzw. Aufruf zu Hass und regulärer Ablauf bei einer Anzeige von digitaler Gewalt sowie Massnahmen zum Schutz von Betroffenen und gegen Diskriminierungen im Internet


name_de: Pushbacks von Schutzsuchenden an den EU-Aussengrenzen, speziell Libyen: Wie engagiert sich die Schweiz, dass Schutzsuchende nicht in unmenschliche Haftlager in Libyen zurückgezwungen werden

name_fr: Refoulements illégaux de personnes en quête de protection aux frontières extérieures de l'UE, spécialement en Libye. Que fait la Suisse pour que les personnes en quête de protection ne se retrouvent pas en Libye dans des camps aux conditions de détention inhumaines?


name_de: Modifiant la loi 13370 accordant des indemnités et une aide financière de fonctionnement à des organismes de soutien aux entreprises pour les années 2024 à 2027 : a) la Fondation d'aide aux entreprises (FAE) b) la Fondation genevoise pour l'innovation technologique (FONGIT) c) l'Office de promotion des industries et des technologies (OPI)


name_de: Calcolare i costi nelle loro totalità

name_fr: Calcolare i costi nelle loro totalità

name_it: Calcolare i costi nelle loro totalità


name_de: Chauffage des piscines municipales et baisse de la température en vue d’économies d’énergie


name_de: Urgence climatique: le temps presse

name_fr: Urgence climatique: le temps presse

name_it: Urgence climatique: le temps presse


name_de: Sozialdepartement, Beiträge an drei Trägerschaften für drei bildungsnahe integrative Förderangebote 2019-2022


name_de: Umsetzung des Uno-Migrationspaktes. Spezielle Kategorien von Bankkonten in Schweizer Banken

name_fr: Pacte de l'ONU pour les migrations. Catégories spéciales de comptes dans les banques suisses


name_de: Inventar der Denkmalschutzobjekte im Kanton Zürich


name_de: Wo bleiben die Tafeln?

name_fr: Wo bleiben die Tafeln?

name_it: Wo bleiben die Tafeln?


name_de: 22e olympiades d'hiver (2014) à Genève

name_fr: 22e olympiades d'hiver (2014) à Genève

name_it: 22e olympiades d'hiver (2014) à Genève


name_de: Mesures complémentaires liées à la zone 30 km/h des Pâquis


name_de: Pour une application intuitive et populaire pour se déplacer à Lausanne


name_de: Unbewilligte Demonstrationen im Zusammenhang mit dem Auftritt von Steve Bannon und dem internationalen Frauenkampftag, Gründe für die Duldung der Demonstrationen und Angaben über die Beurteilung der Unverhältnismässigkeit für ein Einschreiten der Polizei


name_de: Modifiant la loi sur la santé (LS) (K 1 03) (Contreprojet à l'IN 193)


name_de: Wartgeld für freipraktizierende Hebammen im Kanton Schwyz


name_de: Umzonung der Parzelle WI2132 (Areal der alten Buswendeschleife Berghalde) von der Zone W3 in eine Freihaltezone für Parkanlagen und Plätze (FP)


name_de: Approuvant le rapport de gestion des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) pour l'année 2024


name_de: Ersatzwahl in das Verwaltungsgericht (ein nebenamtlicher Richter) [Novembersession 2015]


name_de: Anwendungsrate der obligatorischen Landesverweisung im Wallis: 35%!

name_fr: Expulsion obligatoire appliquée dans seulement 35% des cas en Valais!


name_de: Feuille de route au Conseil administratif pour le budget 2017


name_de: Teilrevision des Planungs- und Baugesetzes - Änderungen Mehrwertabgabe


name_de: Médecines complémentaires au CHUV : cessons CEMICmac


name_de: Geplantes Ausflugsrestaurant der Dolder AG, Ausrichtung des Nutzungskonzepts auf die Bedürfnisse einer breiten Öffentlichkeit


name_de: Schaffung eines durchgehenden Fahrradwegs zwischen Kappel am Albis, Kanton Zürich, und Baar, Kanton Zug


name_de: Steuerbares Einkommen der Zuwanderer im Kanton Zürich


name_de: Wahl eines Mitgliedes der Personalkommission für den Rest der Legislaturperiode bis 30. Juni 2019 anstelle des aus der Kommission ausgeschiedenen Roman Klauser


name_de: Regelung für das Melden von Missständen durch Mitarbeitende der städtischen Verwaltung, Erarbeitung einer Verordnung


name_de: Einbürgerungen 2017 - Dekret 5

name_fr: Naturalisations 2017 - Décret 5

name_it: Einbürgerungen 2017 - Dekret 5


name_de: Approuvant les états financiers individuels des Fondations immobilières de droit public (FIDP) pour l'année 2024 : Fondation HBM Camille Martin, Fondation HBM Jean Dutoit, Fondation HBM Emma Kammacher, Fondation HBM Emile Dupont, Fondation René et Kate Block


name_de: Objektkredit von 110 Mio. Franken für die Quartieranbindung Ost zum Bahnhof Oerlikon


name_de: Modifiant la loi ratifiant les statuts de la Banque cantonale de Genève (PA 404.00)


name_de: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Elections au système majoritaire)


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement d'un montant total de 21 600 500 francs pour un prêt en faveur de la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI) destiné au financement de la démolition et de la reconstruction du bâtiment du siège de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) à Genève


name_de: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (Pour le maintien de nos rentrées fiscales)


name_de: Lärmbelästigung und Littering im Kreis 1, Beurteilung der Problematik, umgesetzte und geplante Massnahmen sowie Einsätze der SIP und der Polizei betreffend Lärm und Littering in der Altstadt


name_de: Cardinal-Gelände und blueFACTORY [3105.12]

name_fr: Autour du site Cardinal et de blueFACTORY [3105.12]


name_de: Festsetzung der ordentlichen Gemeindesteuern auf 112 Prozent für das Budget 2024


name_de: Den Service public erhalten oder ein E-Sport-Team finanzieren?

name_fr: Maintenir un service public ou financer une équipe d'e-sport?


name_de: Beitritt zum Konkordat über die polizeiliche Zusammenarbeit in der Westschweiz

name_fr: Adhésion au concordat réglant la coopération en matière de police en Suisse romande


name_de: Erteilung des Kantonsbürgerrechts an ausländische Personen im Dezember 2019


name_de: Nutzung der Sonnenenergie im Wallis

name_fr: Utiliser le soleil en Valais

name_it: Nutzung der Sonnenenergie im Wallis


name_de: Lohnkostentransparenz und Lohnrichtlinien für sämtliche Leistungsgruppen


name_de: Accueil de participants à des manifestations sportives dans les abris PCi


name_de: Epiciers-dépanneurs, ne laissons pas la situation s’aggraver


name_de: L'expérience de tonte écologique par des moutons au parc La Grange sera-t-elle étendue à d'autres espaces verts de la ville?


name_de: Incitons les personnes actives à épargner pour leur retraite !


name_de: Schwarze Liste der ILO: Kommen nun endlich die Massnahmen gegen missbräuchliche antigewerkschaftliche Kündigungen?

name_fr: Liste noire OIT: enfin des mesures pour lutter contre les licenciements abusifs antisyndicaux?


name_de: Gabriel Theubet

name_fr: Gabriel Theubet

name_it: Gabriel Theubet

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Umzonung der Parzelle AR4572 an der Dennlerstrasse 45 von der Zone W4 in die Zone Oe3, Anpassung der Bau- und Zonenordnung (BZO)


name_de: Neuanschaffungen von Diensthandys, Einhaltung der höchsten Standards im Bereich der Ökologie und des Arbeitnehmerschutzes


name_de: Comédie... Française ou commedia dell’arte


name_de: Décharges : Pour une meilleure planification intercantonale


name_de: Wahl der Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler des Kantonsrates für die Amtsdauer 2013/2014


name_de: Welcher Schutz für Gewerkschafterinnen und Gewerkschafter?

name_fr: Quelle protection pour les syndicalistes?


body_key: TG

name_de: Langsamverkehrskonzept Thurgau

name_fr: Langsamverkehrskonzept Thurgau

name_it: Langsamverkehrskonzept Thurgau


name_de: Die Schweizerische Post lässt Senioren hängen

name_fr: La Poste suisse laisse les seniors en plan


name_de: Wahl des Präsidenten des Regierungsrats für das Amtsjahr vom 1. Juli 2019 bis 30. Juni 2020


name_de: Approuvant le rapport de gestion de l'Hospice général pour l'année 2024


name_de: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Pour encourager l'usage du postulat et, de ce fait, renforcer le poids de la motion)


body_key: SG

name_de: Wahl des Vizepräsidenten des Kantonsrates der Amtsdauer 2014/2015 (Junisession 2014)


name_de: Wasserversorgung, Wasserabgabeverordnung und Wassertarif, Teilrevision mit Tarifsenkung


name_de: Walter Hagmann

name_fr: Walter Hagmann

name_it: Walter Hagmann


name_de: Schaffung eines Ferienprogramms für Kinder zum Kennenlernen der städtischen Rettungskräfte


name_de: Unterstützung der vorläufig aufgenommenen Asylbewerbenden mittels Asylfürsorge statt gemäss SKOS-Richtlinien, Einschätzung des Einsparpotenzials für die Stadt und Möglichkeiten der Unterstützung in Form von Sachleistungen


name_de: Keine unnötige Entwurzelung einer ukrainischen Familie

name_fr: Evitons un déracinement inutile pour une famille Ukrainienne.


name_de: Ratifikation und Umsetzung des Global Compact on Migration

name_fr: Ratification et mise en oeuvre du Pacte mondial sur les migrations


name_de: Wahl der Präsidentin bzw. des Präsidenten des Kantonsrates der Amtsdauer 2018/2019


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat concernant la constitution de la Fondation pour l'enfance de la Ville d'Onex (PA 651.00)


body_key: ZH

name_de: Clienia «Reorganisationsschliessung» ambulante Psychiatrie Männedorf


name_de: Projet de budget 2006

name_fr: Projet de budget 2006

name_it: Projet de budget 2006


name_de: Modifiant la loi sur les déchets (LDéchets) (L 1 21) (Contreprojet à l'IN 188)


name_de: Einführung eines Antragsrechts in der Kompetenz von Stadt- und Gemeinderat für Einwohnerinnen und Einwohner nach Vollendung des 12. Lebensjahres, Änderung der Geschäftsordnung des Gemeinderats (GeschO GR)


name_de: Renouvellement de la Convention intercommunale Franco-Suisse sur la collaboration en matière de protection et utilisation des eaux de l'Orbe supérieure


name_de: Entschädigung der Spitäler für COVID-19-bedingte Vorhalteleistungen (Ertragsausfälle und Zusatzkosten)


body_key: BL

name_de: 15 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2019/27


name_de: Sur les institutions autonomes communales et intercommunales de droit public (LIACI) (B 6 07)


name_de: Umgang mit Sicherheitsreklamationen bei Verkehrsbauprojekten


name_de: Ersatzwahl in die Staatswirtschaftliche Kommission der Amtsdauer 2020/2024


name_de: Un parlement sans papier ?

name_fr: Un parlement sans papier ?

name_it: Un parlement sans papier ?


name_de: Schliessung Deponie Höli für Nichtaktionäre


name_de: Wahl des Staatssekretärs für die Amtsdauer 2012/2016 (Frühjahrssession 2012)


name_de: Modifiant la loi pénale genevoise (LPG) (E 4 05) (Abrogation de l'interdit pénal de la mendicité ensuite de l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme du 19 janvier 2021 et de l'arrêt du Tribunal fédéral du 19 mars 2025)


body_key: CHE

name_de: Welche Armee will der Bundesrat?

name_fr: Quelle armée pour le Conseil fédéral?

name_it: Quale esercito vuole il Consiglio federale?


name_de: Geschäftsberichte diverser Institutionen über das Jahr 2019


name_de: Wahl des Staatssekretärs für die Amtsdauer 2016/2020


name_de: Einführung von Schnellbussen zwischen den stadtzürcher Aussenquartieren und dem Hauptbahnhof


name_de: Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in von Dominique Morard (Anwaltsverband)

name_fr: Un membre du Conseil de la magistrature, en remplacement de M. Dominique Morard (Ordre des avocats)


name_de: Mittelschulen - strukturell fit für die Zukunft?


name_de: CV anonymes dans les fonctions publiques et les institutions subventionnées par la Ville de Lausanne


name_de: Gesicherte und ungesicherte Fruchtfolgeflächen


name_de: SVA: Keine Abklenkungsmanöver (Titel der Antwort: Sozialversicherungsanstalt des Kantons St.Gallen: Aufsicht und Revision)


name_de: Bereitstellung von Abstellplätzen für Leihvelos ohne Aufhebung bestehender Abstellplätze für Velos, Autos und Taxis oder Einschränkung des Raums für Fussgängerinnen und Fussgänger


name_de: 3 Mitglieder des Senates der Universität (aus dem Grossen Rat)

name_fr: 3 membres (députés) du Sénat de l'Université


name_de: Immunität von Bundesstrafrichter Jean-Luc Bacher. Gesuch um Aufhebung

name_fr: Immunité du juge pénal fédéral Jean-Luc Bacher. Demande de levée

name_it: Immunità del giudice penale federale Jean-Luc Bacher. Richiesta di soppressione


name_de: Syrien. Was tut die Schweiz zur Verhinderung einer humanitären Katastrophe in Idlib?

name_fr: Syrie. Que fait la Suisse pour éviter une catastrophe humanitaire à Idlib?


name_de: Prestation de serment du Procureur général et des procureur·e·s


name_de: Kontrolle Arbeitsgesetz bei Standaktionen von Scientology


name_de: Modifiant la loi sur la formation continue des adultes (LFCA) (C 2 08)


name_de: Städtisches Pilotprojekt mit gebundenen Tagesschulen, Massnahmen betreffend der Information der Eltern und zur Ermittlung der Bereitschaft der Lehrpersonen für Betreuungsaufgaben in den Pilotschulen sowie Voraussetzungen und Kosten für ein flächendeckendes Angebot ab 2025


name_de: Champagne Laurent-Perrier offert aux centenaires de la ville de Genève: pourquoi le Service des relations extérieures ne pense-t-il pas aux producteurs locaux?


name_de: Veloabstellplätze an den städtischen Bahnhöfen, Auflistung der kostenlosen und bewirtschafteten Abstellplätze und Angaben zu den jeweiligen Vermietungsregimes und Standards sowie mögliche Synergien zwischen den kostenpflichtigen Abstellorten


body_key: VS

name_de: Biodiversität am Strassenrand: Gipfel der Absurdität?

name_fr: Projet biodiversité au bord des routes cantonales : jusqu'où ira l'absurde ?


name_de: Werden Vormundschaftsorgane genügend kontrolliert? (Titel der Antwort: Aufsicht über Vormundschaftsorgane)


name_de: Linthsanierung, Modellversuch der ETH zur Aufweitung im Hänggelgiessen


name_de: Englisch und Französisch auf der Primarstufe - wie weiter?


name_de: Schweden gibt einen Ratgeber für den Krisenfall heraus. Was unternimmt die Schweiz?

name_fr: La Suède publie un guide pour cas de crise. Et la Suisse?


name_de: Aufsichtsrechtliche Prüfung von kleinen Körperschaften - Ist der Aufwand gerechtfertigt? (Titel der Antwort: Aufsichtsrechtliche Prüfung kleiner Körperschaften)


name_de: Mehr Transparenz über die Klimaverträglichkeit des Schweizer Finanzplatzes

name_fr: Faire toute la lumière sur l'impact de la place financière suisse sur le changement climatique

name_it: Maggiore trasparenza sulla compatibilità climatica della piazza finanziaria svizzera


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 83 214 500 francs en vue de la rénovation de 3 bâtiments hospitaliers dénommés « Arve », « Aire » et « Allondon » à Loëx sur la commune de Bernex, ainsi qu'un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 4 485 500 francs en faveur des Hôpitaux Universitaires de Genève pour l'équipement desdits bâtiments


name_de: Il Ticino è da considerare ancora la Sonnenstube della Svizzera?


name_de: Coronavirus. Welche Kosten sind zu erwarten, und welche Massnahmen sind vorgesehen?

name_fr: Coronavirus. Quels coûts et quelles mesures envisagées?

name_it: Coronavirus. Quali i costi e quali le misure previste?


name_de: Zentrum für Asylsuchende Landegg - Befürchtungen bewahrheitet? (Titel der Antwort: Zentrum für Asylsuchende Landegg)


name_de: Ausbildungsplätze für die sicherheitspolizeiliche Ausbildung


body_key: GR

name_de: Bessere Arbeitsbedingungen für das Bündner Gesundheitspersonal

name_it: Incarico di frazione PS concernente il miglioramento delle condizioni di lavoro per il personale sanitario grigionese


name_de: Sozialdepartement, Teilrevision der Verordnung über die familienergänzende Kinderbetreuung in der Stadt Zürich (VO KB), Genehmigung durch den Gemeinderat


name_de: Anpassung der Verordnung über familienergänzende Kinderbetreuung betreffend der Tarifierung des Betreuungsangebots aufgrund der vorhandenen Daten des Steuer- und Bevölkerungsamts, der Erweiterung des Nachmittags- und Abendangebots sowie einer Flexibilisierung des An- und Abmeldeverfahrens


name_de: Quelle base légale pour les quarantaines sociales?


name_de: Teilt der Bundesrat die Ansicht über die zentrale Bedeutung der Bildung und der Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE), für die Erreichung der Ziele der Agenda 2030?

name_fr: Le Conseil fédéral est-il d'accord pour considérer que l'Éducation au développement durable (EDD) est essentielle pour atteindre les objectifs de l'Agenda 2030 ?


name_de: Accordant une aide financière d'un montant annuel de 1 917 365 francs à l'Association Carrefour addictionS pour les années 2025 à 2028


name_de: .485 Verzögerungen beim Umbau des Bahnhofs Lausanne: welche Auswirkungen auf den Bahnverkehr im Wallis?

name_fr: Retards annoncés en gare de Lausanne, quelles conséquences sur le trafic ferroviaire en Valais


name_de: Bundesrat. Wahl der Bundespräsidentin und des Vizepräsidenten des Bundesrates für 2025

name_fr: Conseil fédéral. Election de la présidente de la Confédération et du vice-président du Conseil fédéral pour 2025

name_it: Consiglio federale. Elezioni della presidente della Confederazione e del vice-presidente del Consiglio federale per 2025


body_key: SH

name_de: Raphaël Rohner

name_fr: Raphaël Rohner

name_it: Raphaël Rohner


body_key: GE

name_de: Modifiant la loi générale relative au personnel de l'administration cantonale, du pouvoir judiciaire et des établissements publics médicaux (LPAC) (B 5 05)


name_de: Zweitmeinung zu DNA-Proben von Wölfen

name_fr: Zweitmeinung zu DNA-Proben von Wölfen

name_it: Incarico Derungs concernente un secondo parere riguardo ai campioni di DNA dei lupi


name_de: Elektrizitätswerk, Erweiterung des Leistungsauftrags um die Beleuchtung von Objekten gemäss «Beleuchtungskonzept Plan Lumière», Reglement über den Betrieb des Verteilnetzes und die Energielieferung des Elektrizitätswerks der Stadt Zürich, Teilrevision


name_de: Spezialkommission Sicherheitsdepartement/Verkehr (SK SID/V), Wahlen 2018-2020


name_de: «Zukunft Volksschule» ? Ausgabenbewilligung für ein Massnahmenpaket 2022?2028 für die bessere Sicherung des Bildungserfolgs für alle und die Stärkung Medien und Informatik


name_de: Réaménagement, sécurisation et agrandissement du musée de l'horlogerie


name_de: Pétition : Non-respect du nouveau règlement du Conseil municipal par le Bureau du Conseil municipal par le groupe PLR


name_de: Gefährdet das "Bodensee-Rheintal-Y" die dringlichen Bahnprojekte zur besseren Anbindung des Toggenburgs und des Linthgebiets an den Wirtschaftsraum Zürich?


name_de: Intensification des mesures de répression et de sécurité autour de l’école des Pâquis


name_de: S-Bahn 2013 - das untere Sarganserland wird abgehängt


name_de: Heinz Brand

name_fr: Heinz Brand

name_it: Heinz Brand


name_de:
Beurteilung der Stadtratsbeschlüsse, die im Rahmen von Rechtsmittelverfahren oder übergeordneten Feststellungen als unrechtmässig beurteilt wurden, daraus gezogene Lehren und künftige Einhaltung des übergeordneten Rechts sowie
Darlegung der internen und externen Kosten


name_de: Ressourcen für die Herstellung der Politikkohärenz bei der Umsetzung der Agenda 2030

name_fr: Mise en oeuvre de l'agenda 2030. Quelles ressources pour assurer la cohérence des politiques?


name_de: Klärungsbedarf beim Konzessionsland

name_fr: Klärungsbedarf beim Konzessionsland

name_it: Klärungsbedarf beim Konzessionsland


name_de: Totalrevision Gesetz vom 12. Januar 1981 über die Versicherung von Gebäuden und Grundstücken (Sachversicherungsgesetz; SGS 350): Gebäudeversicherungsgesetz Basel-Landschaft (GVG BL) und Dekret zum Gebäudeversicherungsgesetz Basel-Landschaft (GVD BL)


name_de: Pour un mandat plus cohérent des membres de la commission des naturalisations


name_de: Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz

name_fr: Révision de l'imposition à la source du revenu de l'activité lucrative. Loi

name_it: Revisione dell‘imposizione alla fonte del reddito da attività lucrativa. Legge federale


name_de: Gewährung eines Studienkredits für den Aus- und Umbau der Kantons- und Universitätsbibliothek Freiburg (KUB)

name_fr: Octroi d'un crédit d'étude en vue de l'agrandissement et de la restructuration de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg (BCU)


name_de: Austritt des Kantons St.Gallen aus der Schweizerischen Konferenz für Sozialhilfe (SKOS)?


name_de: Sur l'allégement des coûts de la réglementation pour les entreprises (LACRE-GE)


name_de: Planungs- und Baugesetz

name_fr: Planungs- und Baugesetz

name_it: Planungs- und Baugesetz


name_de: Freihandelsabkommen Mercosur: Offene Fragen zum Schutz der lndigenen Bevölkerung

name_fr: Accord de libre-échange avec le Mercosur. Questions ouvertes concernant la protection des indigènes


name_de: Gerold Lauber

name_fr: Gerold Lauber

name_it: Gerold Lauber


name_de: Beschaffung von Grossraumhelikoptern anstelle von Transportflugzeugen

name_fr: Acquisition d'hélicoptères gros-porteurs à la place d'avions de transport

name_it: Acquistare elicotteri pesanti anziché aerei da trasporto


name_de: Aufnahme von Schulhäusern in die Inventarliste für schützenswerte Gebäude, Folgen bezüglich der Standards, Termine und Kosten im Hinblick auf die Sanierungen


name_de: Finanzielle Unterstützung für Gastfamilien


name_de: 7 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Bürokratieabbau bei Ämterkonsultationen und Vernehmlassungen


name_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für Ruedi Lais


name_de: Reglement über Fundsachen [P2023.07]

name_fr: Règlement concernant les objets trouvés [P2023.07]

name_it: Reglement über Fundsachen [P2023.07]


body_key: VD

name_de: Coordination avec la LICom

name_fr: Coordination avec la LICom

name_it: Coordination avec la LICom


name_de: Handlungsfähigkeit des Grossen Rats in Krisenzeiten

name_it: Proposta di decreto diretto PS concernente la capacità di agire del Gran Consiglio in periodi di crisi (Müller)


name_de: Beschleunigte Verfahren: Sind unbegleitete Minderjährige keine Priorität?

name_fr: Procédure accélérée. Les mineurs non accompagnés ne sont-ils pas une priorité?


name_de: Modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP) (A 5 05) (Election du Conseil d'Etat et des exécutifs communaux au système proportionnel)


name_de: Soll aus dem Sarganserland das Biotop des Kantons werden? Seez- und Rheinprojekte müssen zwingend sistiert und überprüft werden!


body_key: BE

name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der glp als Mitglied BiK

name_fr: Election d`un membre pvl de la CFor


body_key: NW

name_de: Landrat. Legislatur 2022-2026. Gesamterneuerungswahlen vom 13. März 2022


name_de: Accordant une aide financière annuelle de 10 405 000 francs à la Fondation de l'Orchestre de la Suisse Romande (FOSR) pour les années 2025 à 2029


name_de: Wie geht es unseren Hecken, Feld- und Ufergehölzen?


name_de: Verein Impulsis, Beiträge 2011 bis 2014 für das Angebot «Berufseinstiegscoaching (BECO)»


name_de: RPG-Teilrevision - Keine Verzögerung hängiger Zonenplanverfahren


name_de: Angebot für einen Ersatzstandort für das Chinesische Generalkonsulat nach Ablauf des Mietvertrags


name_de: Qualitätssicherung in den regionalen Beratungsstellen


name_de: Entsorgung + Recycling Zürich, Logistik, Bioabfall, Zusatzkredit zum Projektierungskredit


name_de: Welche Rolle spielt Energie-Contracting bei öffentlichen Gebäuden?


name_de: II. Nachtrag zum Gesetz über die Pädagogische Hochschule St.Gallen [Titel der Botschaft: Entlastungsprogramm 2013: Umsetzung (Sammelvorlage 2)]


name_de: Realisierung des Radwegs entlang der Winterthurer- und Dübendorfstrasse gemäss regionalem Richtplan


name_de: Spannungsfeld Sonderschulindikationen bei Primarschulkindern


name_de: Detailliertere Auswirkungen der Kinderrenten-Kürzung auf die EL

name_fr: Chiffrer précisément les effets de la réduction des rentes pour enfant sur les prestations complémentaires


name_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über die Schwerpunkte ihrer Tätigkeit von Juli 2020 bis Juni 2021 (Tätigkeitsbericht)


name_de: Pourquoi a-t-on refusé à la Coop située à l’angle de la rue Voltaire/rue Benjamin-Franklin le droit d'empiéter légèrement sur le trottoir pour y réaliser une rampe d'accès destinée aux personnes handicapées?


name_de: Anfragen der Sommersession 2019

name_fr: Questions de la session d`été 2019

name_it: Anfragen der Sommersession 2019


name_de: Wiedereinstieg in den Lehrberuf ermöglichen


name_de: Stellenplan 2015

name_fr: Stellenplan 2015

name_it: Stellenplan 2015


name_de: Nachtrag zum Personalgesetz (Titel der Botschaft: Public Corporate Governance: Umsetzung)


name_de: Missbräuchlicher Pensionskassenbezug, missbräuchlicher Sozialhilfebezug - Situation im Kanton St.Gallen?