name_de: Approuvant les budgets d'exploitation et d'investissement des Services industriels de Genève pour l'année 2009


body_key: BS

name_de: Anpassung des betreibungsrechtlichen Existenzminimums

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Ungültige Stimmen vermeiden - Wahlunterlagen anpassen


body_key: BE

name_de: Verwendung von Mitteln des Investitionsspitzenfonds gemäss Artikel 3 Investitionsfondsgesetz

name_fr: Utilisation des avoirs du Fonds de couverture des pics d’investissement selon l’article 3 de la loi sur le Fonds d’investissement


body_key: GR

name_de: Ruhegehaltsregelung für die Mitglieder der Regierung

name_it: Incarico di frazione PLR concernente il regime pensionistico dei membri del Governo (prima firmataria Kocher) (GRP 2/2022-2023, S. 239)


name_de: Kantonales Hundegesetz (HunG)

name_fr: Loi cantonale sur les chiens (LChiens)

name_it: Kantonales Hundegesetz (HunG)


name_de: Divers travaux dans le périmètre Rieu-Malagnou


name_de: Kritische Fragen zum Mobility Pricing auf der Monbijoubrücke: Brückenzoll: Rückkehr ins Mittelalter! Auswirkungen auf andere Quartiere


body_key: NE

name_de: Sensibilisation aux effets légaux du mariage


body_key: FR

name_de: Kantonswahlen 2016

name_fr: Elections cantonales 2016

name_it: Kantonswahlen 2016


name_de: Geschäftsordnung für den Grossen Rat (GO) (Änderung)

name_fr: Règlement du Grand Conseil (RGC) (Modification)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Oberaufsichtskommission als Ersatz für den zurückgetretenen Sylvain Astier, Moutier (FDP)

name_fr: Election d'un membre de la Commission de haute surveillance en remplacement de Sylvain Astier, Moutier (PLR), démissionnaire


body_key: CHE

name_de: Ausgleich der gesundheitsbedingten Mehrkosten bei Zöliakie

name_fr: Compensation des coûts supplémentaires liés à la maladie coeliaque

name_it: Compensare i costi supplementari dovuti alla celiachia


body_key: GE

name_de: Approuvant les états financiers de l'Etat de Genève et la gestion du Conseil d'Etat pour l'année 2008


name_de: Kreditbegehren für die Sanierung und Aufwertung der Hauptstrasse Nord


name_de: Dépollution complémentaire du terrain de l’Ecoquartier Jonction


name_de: Fourniture et pose de 80 abribus

name_fr: Fourniture et pose de 80 abribus

name_it: Fourniture et pose de 80 abribus


name_de: Teilrevision Grundordnung 2021 (Brambrüeschbahn)


name_de: Ein Mitglied der Justizkommission, als Nachfolger/in für Elias Moussa

name_fr: Un membre de la Commission de justice, en remplacement d'Elias Moussa


name_de: Botschaft Schwimmbad Hörnli

name_fr: Botschaft Schwimmbad Hörnli

name_it: Botschaft Schwimmbad Hörnli


name_de: En quelle saison fleurit l'aubette

name_fr: En quelle saison fleurit l'aubette

name_it: En quelle saison fleurit l'aubette


name_de: Schulraumkrise nie wieder!

name_fr: Schulraumkrise nie wieder!

name_it: Schulraumkrise nie wieder!


name_de: Gleichbehandlung der Demonstranten bei Polizeieinsätzen?


name_de: IBC Budget 2023

name_fr: IBC Budget 2023

name_it: IBC Budget 2023


body_key: SG

name_de: Jede Reise beginnt mit dem ersten Schritt


name_de: Sanktionen gegen Syrien

name_fr: Sanctions contre la Syrie

name_it: Sanzioni contro la Siria


name_de: Remboursement des frais aux municipaux ayant des personnes à charge


name_de: Travaux d’assainissement du bruit routier (OPBruit)


body_key: ZH

name_de: Personalentwicklung beim Kanton Zürich

name_fr: Personalentwicklung beim Kanton Zürich

name_it: Personalentwicklung beim Kanton Zürich


name_de: Stellvertretender Präsident oder Stellvertretende Präsidentin beim Wirtschaftsstrafgericht

name_fr: Suppléant-e du Président ou de la Présidente au Tribunal pénal économique


name_de: Betteln mit Tieren - Hunde in der Stadt Bern


name_de: Bouclement de sept crédits d’étude et de construction terminés


name_de: 6 Mitglieder der IPK Strafrechtlicher Freiheitsentzug

name_fr: 3 membres et 3 membres suppléants de la CIP Détention pénale


name_de: Für eine Koordination der Innovationsförderung

name_fr: Pour une coordination de l'encouragement à l'innovation

name_it: Coordinare la promozione dell'innovazione


name_de: Littering-Problematik

name_fr: Littering-Problematik

name_it: Littering-Problematik


name_de: Änderung der Gesetzgebung über die Veröffentlichung der Erlasse (Vorrang der elektronischen Fassung)

name_fr: Modification de la législation sur la publication des actes législatifs (primauté de la version électronique)


name_de: Behörden, Besondere Rechnung "Grosser Rat" (I-Nr. 1003). Kontengruppe 319, Übriges. Nachkredit 2011

name_fr: Autorités, Compte spécial "Grand Conseil" (no 1003). Groupe de comptes 319 Frais divers. Crédit supplémentaire 2011


name_de: Kritische Überprüfung der Rahmenbedingungen für den Strassenstrich


body_key: LU

name_de: Planung des Luzerner Durchgangsbahnhofs

name_fr: Planung des Luzerner Durchgangsbahnhofs

name_it: Planung des Luzerner Durchgangsbahnhofs


name_de: Rénovation de l’immeuble et création d’un appartement rue de la Tour-de-Boël 7


name_de: Unterstützung der Bekämpfung invasiver Neophyten in Zukunft


body_key: AG

name_de: Organisation der Gebietszuteilung und der Qualitätssicherung der Rett


name_de: Oui au maintien des attractions foraines sur les quais pour les Fêtes de Genève


name_de: Friedensrichter/in 60%Sensebezirk

name_fr: Juge de paix 60%Singine

name_it: Friedensrichter/in 60%Sensebezirk


name_de: Warum werden Sachpläne des Bundes bewusst ignoriert?

name_fr: Pourquoi les plans sectoriels de la Confédération sont-ils sciemment ignorés?

name_it: Per quale motivo i piani settoriali della Confederazione vengono deliberatamente ignorati?


name_de: Mercato di piazza riforma in pericolo

name_fr: Mercato di piazza riforma in pericolo

name_it: Mercato di piazza riforma in pericolo


name_de: Solarpotential auf städtischen Gebäuden ausschöpfen


name_de: Mangel an Lehrpersonen im romanischsprachigen Raum


name_de: Geschäftsreglement des Kantonsrates; Cupsystem


name_de: Standesinitiative zur Zusammensetzung von Bundesrat und Nationalrat

name_fr: Dépôt d’une initiative cantonale concernant la composition du Conseil fédéral et du Conseil national


body_key: VS

name_fr: Logiciel des teneurs de registres: il faut agir


name_de: Bericht der Regiokommission des Grossen Rates zu ihrer Tätigkeit in den Jahren 2005 und 2006, inklusive den trinationalen Gremien Nachbarschaftskonferenz und Oberrheinrat


body_key: BL

name_de: Einführung des neuen (Bus-) Verkehrskonzepts in Augst


name_de: Initiative populaire cantonale 199 « pour une politique sportive ambitieuse à Genève »


name_de: Pour une passerelle piétonne et cyclable reliant la Jonction au Terrain d'aventure de la Queue-d'Arve


body_key: LIE

name_de: Renate Müssner

name_fr: Renate Müssner

name_it: Renate Müssner

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Fachkräftemangel in der Ärzteschaft langfristig bekämpfen

name_fr: Lutter à long terme contre la pénurie de médecins

name_it: Combattere a lungo termine la carenza di personale qualificato


name_de: Botschaft Kreditbegehren Gleichbehandlung aller Kitas / Abschreibung Motion


name_de: Droit de préemption avenue de Riant-Parc 16


name_de: Etude de la rénovation de la Ferme Menut-Pellet


name_de: Auslandreisen von Regierungsräten und Chefbeamten


name_de: Bericht über die Umsetzung der qualitätsvollen Innenentwicklung


name_de: Zweijährige Leistungsverträge 2022-2023 im Bereich Obdachlosenhilfe; vier Verpflichtungskredite in Stadtratskompetenz


name_de: Die Stadt Chur schafft eine Verordnung zur Corporate Governance der Stadt Chur


name_de: Erfolgreiche Betreuung von Kindern und Jugendlichen in Schwierigkeiten

name_fr: Encadrement réussi des enfants et adolescents en difficulté


name_de: Kontrolliertes Notrecht

name_fr: Contrôle parlementaire du droit d'urgence

name_it: Kontrolliertes Notrecht


name_de: Spielen die SBB Domino, sind die Bahnreisenden die Verlierer

name_fr: Quand les CFF jouent aux dominos, les usagers perdent


name_de: Erhöhung der Liegenschaftssteuer

name_fr: Erhöhung der Liegenschaftssteuer

name_it: Erhöhung der Liegenschaftssteuer


name_de: Absenkpfad für bezüglich Pestizide problematische Lebensmittelimporte

name_fr: Importation problématique d'aliments contenant des pesticides. Trajectoire de réduction

name_it: Riduzione progressiva delle importazioni di derrate alimentari trattate con pesticidi


name_de: Anträge SVP an das Büro vom 04.02.2021

name_fr: Anträge SVP an das Büro vom 04.02.2021

name_it: Anträge SVP an das Büro vom 04.02.2021


name_de: Berufseinstieg von Lehrpersonen besser verankern

name_fr: Améliorer le cadre légal du commencement dans l'enseignement


name_de: Campus Schwarzsee - Projektfortschritt und Zukunftspotentiale

name_fr: Campus du Lac-Noir - Avancement du projet et potentiel d’avenir


name_de: Polizei- und Militärdirektion - Sportfonds: Genehmigung der Jahresrechnung 2011

name_fr: Direction de la police et des affaires militaires, Fonds du sport; approbation du compte 2011


name_de: Erweiterung Leistungsgruppeneinteilung gemäss CRG und Verbindlicherklärung der Leistungsgruppe 4950 sowie der neu eingeführten Gruppen in den einzelnen Direktionen


name_de: Wie sieht die Zukunft des Hôpital-du-Jura-bernois-Standorts in Moutier aus?

name_fr: Quel avenir pour le site de Moutier de l'Hôpital du Jura bernois (HJB) ?


name_de: Gutschein für kostenfreien Sex, wie sieht das in Basel aus?


name_de: Bankrotterklärung der Behörden gegenüber Kriminellen, die in Durchgangszentren und Asylunterkünften aktiv sind!?

name_fr: Défaillance des autorités face aux requérants d'asile criminels


name_de: Dekret über die Bereinigung und Aktualisierung der Justizreform

name_fr: Décret concernant la mise à jour de la réorganisation de l’administration de la justice et des tribunaux


name_de: Plan localisé de quartier située entre le chemin Charles-Georg et l’avenue du Bouchet


name_de: Projet de loi portant modification de la loi de santé (LS)


name_de: BEAexpo und Traningsplätze YB: Was gilt? Wem wurde was von wem versprochen?


body_key: NW

name_de: Flugplatz Buochs

name_fr: Flugplatz Buochs

name_it: Flugplatz Buochs


name_de: Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, Tiefbauamt, Produktgruppe Nationalstrassen (Nr. 09.10.9120); Nachkredit 2011

name_fr: Direction des travaux publics, des transports et de l'énergie. Office des ponts et chaussées, groupe de produits Routes cantonales (no 09.10.9120). Crédit supplémentaire 2011


name_de: Stärkung der Schulleitungen in der Volksschule


name_de: Überprüfung der Lohneinreihung bei Lehrpersonen im Zusammenhang mit HarmoS


name_de: Den rechtlichen Rahmen des Bundes für eine bessere Bekämpfung der Lichtverschmutzung klären

name_fr: Régler le cadre légal fédéral permettant une meilleure lutte contre la pollution lumineuse

name_it: Adeguare il quadro legale federale per lottare meglio contro l'inquinamento luminoso


name_de: Nachweise des Ausbildungsengagements bei öffentlichen Aufträgen durch den Kanton Bern

name_fr: Marchés publics: prise en compte des efforts consentis en faveur de la formation


name_de: Einführungsgesetz zum Ausländer- und zum Asylgesetz vom 20. Januar 2009 (EG AuG und AsylG) (Änderung). Einleitung des Vernehmlassungsverfahrens


name_de: Kantonales Bevölkerungsschutz- und Zivilschutzgesetz (KBZG)

name_fr: Loi cantonale sur la protection de la population et sur la protection civile (LCPPCi)


name_de: Umweltschonende landwirtschaftliche Maschinen und Verfahren unterstützen

name_fr: Promouvoir les machines et les méthodes agricoles respectueuses de l'environnement

name_it: Sostenere macchine e procedimenti agricoli rispettosi dell'ambiente


name_de: Stellungnahme des Gemeinderates zum Sachplan Militär 2017


name_de: Etude d’une image directrice de la zone industrielle des Charmilles


name_de: Den Pionierinnen ihren ständigen Platz geben!


name_de: Kleinstmobilfunkanlagen

name_fr: Kleinstmobilfunkanlagen

name_it: Kleinstmobilfunkanlagen


name_de: Wasserversorgungsicherheit und Wassermanagement auf St.Galler Alpen: Kanton soll Strategie und konkretes Vorgehen aufzeigen


name_de: Kosten und Nutzen von Bildungsreformen hinterfragen: Klassengrössen/Spezialunterricht

name_fr: Coûts et utilité des réformes de l'enseignement: taille des classes, enseignement spécialisé


name_de: Quelles mesures de sécurité pour le vote électronique?


name_de: Ersatzwahl in die Kulturkommission für den Rest der Amtsperiode 2021 - 2024


name_de: Bewilligungserteilung für frauenfeindliche und religiöse Gefühle verletzende Plakate durch das Bau- und Verkehrsdepartement


name_de: Nachtleben als Standortfaktor für Basel

name_fr: Nachtleben als Standortfaktor für Basel

name_it: Nachtleben als Standortfaktor für Basel


name_de: Zunehmende Gewalt gegenüber Polizeikräften


name_de: Nein zu neuen Klimaabgaben. Keine nationale Abfallentsorgungsgebühr

name_fr: Non à de nouveaux impôts liés au climat. Pas de taxe nationale sur l'élimination des déchets

name_it: No a nuovi balzelli climatici. Nessuna tassa nazionale sullo smaltimento dei rifiuti


name_de: Ersatzwahl zweier Mitglieder in die Geschäftsprüfungskommission für den Rest der Legislatur 2021 - 2024


name_de: Plan localisé de quartier chemin du Docteur Jean-Louis-Prévost


name_de: Für demokratische Gerechtigkeit bei Kampagnen zu Volksinitiativen

name_fr: Pour une équité démocratique lors des campagnes de votations populaires

name_it: Per un'equità democratica durante le campagne per le votazioni popolari


name_de: Bericht zum Management der COVID-19-Krise

name_fr: Rapport sur la gestion de la crise COVID-19


name_de: Armee. Wissenschaftliche Forschung stärken, Zusammenarbeit mit Forschungseinrichtungen vertiefen

name_fr: Renforcer la recherche scientifique au sein de l'armée et développer des collaborations avec les institutions de recherche

name_it: Rafforzare la ricerca scientifica in seno all'esercito e intensificare le collaborazioni con gli istituti di ricerca


name_de: Quietschende Tramwagen, Diskriminierung von älteren Leuten, Familien und Menschen mit einer Beeinträchtigung - Sofortmassnahmen sind nötig!

name_fr: Ligne de tram 6: discrimination des personnes âgées, des familles et des personnes handicapées


name_de: HEP-BEJUNE, zweijähriger Rechenschaftsbericht 2008-2010

name_fr: HEP-BEJUNE, rapport d'information bisannuel 2008-2010


name_de: Geschlechtergerechte Strassennamen

name_fr: Geschlechtergerechte Strassennamen

name_it: Geschlechtergerechte Strassennamen


name_de: Deuxième tranche des travaux de rénovation et de remise à niveau des toilettes publiques


name_de: Ein stellvertretender Stimmenzähler als Nachfolger/in für Charles Brönnimann

name_fr: Un scrutateur suppléant, en remplacement de Charles Brönnimann


body_key: OW

name_de: Wahl der Ratspräsidentin für das Amtsjahr 2020/2021


name_de: Wahl Mitglied JUKO für Claudia Wyssen

name_fr: Wahl Mitglied JUKO für Claudia Wyssen

name_it: Wahl Mitglied JUKO für Claudia Wyssen


name_de: Installation des collections du Musée d'Ethnographie aux Ports-Francs


name_de: Medienförderung für romanisch- und italienischsprachige Medien

name_it: Incarico Horrer concernente la promozione dei media di lingua romancia e italiana


name_de: Swiss Power Renewables

name_fr: Swiss Power Renewables

name_it: Swiss Power Renewables


name_de: Gegen Gewalt und sexuellen Missbrauch - Mehr Unterstützung für Opfer, Institutionen und ihre Mitarbeitenden

name_fr: Prévention de la violence et des abus sexuels dans les institutions: action du canton


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Meinier (création d'une zone de hameaux au lieu-dit "hameau d'Essert")


name_de: Geschäftsbericht 2010

name_fr: Rapport de gestion 2010

name_it: Geschäftsbericht 2010


name_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits für den Bau einer Heizzentrale sowie die Erweiterung des Sportzentrums St. Ursula in Brig-Glis

name_fr: Décision concernant l’octroi d’un crédit d’engagement pour la construction d’une centrale de chauffage et l’agrandissement du centre sportif St. Ursula à Brigue-Glis


body_key: TI

name_de:
Chi non ha il coraggio di firmare le proprie missive, non deve far perdere tempo e creare disagi a chi lavora nei nostri uffici statali!
Nel contempo: chi vuole giustizia deve poterla chiedere in maniera protetta!


body_key: BS

name_de: "Erhöhung der Sozialhilfe im Kanton Basel-Stadt"


name_de: Abschaffung der Erbschaftssteuer für direkte Nachkommen im Kanton Luzern


name_de: Befreiung der Kreuzlinger Mobilität 7 Stellungnahme


name_de: Für eine öffentliche Krankenkasse im Kanton Freiburg

name_fr: Pour une caisse publique fribourgeoise


body_key: BE

name_de: Stipendien statt Sozialhilfe: Stipendienwesen und Sozialhilfe harmonisieren

name_fr: Bourses plutôt qu'aide sociale: harmonisation du régime d'octroi des bourses d'études et de l'aide sociale


name_de: Die Autonomie der Schweiz zur Deckung des zunehmenden Strombedarfs ist wichtig!

name_fr: Besoins croissants en électricité. L'autonomie de la Suisse est essentielle!

name_it: L'autonomia della Svizzera per soddisfare il crescente fabbisogno di energia elettrica è importante!


name_de: Flugrettung im Berner Oberland - gleich lange Spiesse für beide Anbieter

name_fr: Sauvetage aérien dans l'Oberland


name_de: Förderung von landwirtschaftlichen Biogasanlagen durch den Kanton Bern

name_fr: Promotion des installations agricoles de biogaz


name_de: Baden in Klein Venedig / Beantwortung

name_fr: Baden in Klein Venedig / Beantwortung

name_it: Baden in Klein Venedig / Beantwortung


name_de: Pérénité de l'activité de Genèv'Roule pour l'année 2002


name_de: Quelle organisation pour les acteurs du PAV ?


body_key: GR

name_de: Defibrillatoren in Polizeifahrzeugen

name_fr: Defibrillatoren in Polizeifahrzeugen

name_it: Defibrillatoren in Polizeifahrzeugen


name_de: Gibt es Wirtschaftsförderung in Basel

name_fr: Gibt es Wirtschaftsförderung in Basel

name_it: Gibt es Wirtschaftsförderung in Basel


name_de: Ausbildung von EBA-Berufen im Kanton GR

name_fr: Ausbildung von EBA-Berufen im Kanton GR

name_it: Ausbildung von EBA-Berufen im Kanton GR


name_de: Gewährung eines Nachtragskredits für die Finanzierung der Eröffnung von fünf zusätzlichen Sonderschulklassen ab dem Schuljahr 2022-2023

name_fr: Décision concernant l’octroi d’un crédit supplémentaire permettant le financement de l’ouverture de 5 classes supplémentaires d’enseignement spécialisé dès la rentrée scolaire 2022-2023


name_de: Sponsoring der Pharma an Klinikdirektoren und Ärzte am Universitätsspital Zürich


name_de: Einführung der E-ID ab dem Jahr 2026: Ist der Kanton vorbereitet?


name_de: Elektronischer Datenaustausch zwischen den Spitälern, den kantonalen Behörden und dem Bund. Erfahrungswerte aus der Corona-Krise

name_fr: Échange électronique de données entre les hôpitaux, les autorités cantonales et la Confédération. Quels enseignements tirer de la crise du coronavirus?

name_it: Scambio elettronico di dati fra gli ospedali, le autorità cantonali e la Confederazione. Quali insegnamenti trarre dalla crisi da coronavirus?


name_de: Zur Schonung von Kulturland: Problembehaftete Grundstücke sollten schneller einer Nutzung zugeführt werden

name_fr: Ménageons nos terres arables


name_de: Sofortiger Widerruf der Zulassung der SDHI-Fungizide

name_fr: Retrait d'urgence de l'homologation des fongicides SDHI

name_it: Revoca d'urgenza dell'omologazione dei fungicidi SDHI


name_de: Ergänzung Art. 11 Reglement Delegation / Beantwortung


name_de: Rénovation de la Console et de la maison du jardinier-chef à l’usage des Conservatoire et Jardin botaniques


name_de: "Preisgünstiger Wohnraum"

name_fr: "Preisgünstiger Wohnraum"

name_it: "Preisgünstiger Wohnraum"


name_de: Wiederaufnahme der Stichprobenzählungen am Simplonpass

name_fr: Reprise des comptages aléatoires au col du Simplon


name_de: Wie kann eine verkehrsträgerübergreifende digitale Plattform für den öffentlichen Verkehr geschaffen werden?

name_fr: Comment créer une plate-forme numérique multimodale de transports publics?

name_it: Come creare una piattaforma digitale multimodale di trasporti pubblici?


name_de: Immobilienpolitik des Bundes

name_fr: Politique immobilière de la Confédération

name_it: Politica immobiliare della Confederazione


body_key: NE

name_de: Soyons pro-actifs pas réactifs!

name_fr: Soyons pro-actifs pas réactifs!

name_it: Soyons pro-actifs pas réactifs!


name_de: Was kostet die städtische Fehlplanung bei der Einschränkung der Hauszustellung der Post? Wer hat diese politisch zu verantworten?


name_de: Pour une alimentation écologique dans les cantines du canton


name_de: Bericht des GPK-Präsidenten

name_fr: Bericht des GPK-Präsidenten

name_it: Bericht des GPK-Präsidenten


name_de: Genehmigung Teilrevision Reglement Bürgerrecht und Anpassung Gebührentarif


name_de: Renouvellement de 11 véhicules et engins spécifiques du service Voirie - Ville propre et du Service des pompes funèbres, cimetières et crématoire


name_de: Adrian Hasler

name_fr: Adrian Hasler

name_it: Adrian Hasler


body_key: FR

name_de: Kantonale Fördermassnahme für photovoltaische Solaranlagen, Fortsetzung der Förderung, die im Rahmen des Wiederankurbelungsplans lanciert wurde Einreichen und Antwort des SR 01.02.2010

name_fr: Mesure d’encouragement cantonal pour les installations solaires photovoltaïques, poursuite de l’encouragement lancé dans le cadre du plan de relance Dépôt et réponse du CE 01.02.2010


name_de: "Rettet das La Torre auf dem Bruderholz"


body_key: CHE

name_de: Die Schweiz voranbringen. Digitale Leuchtturmprojekte mit öffentlichem Interesse anschieben

name_fr: Lancer des projets numériques phares d'intérêt public pour faire avancer la Suisse

name_it: Dare slancio alla Svizzera promuovendo progetti faro digitali di interesse pubblico


name_de: Durchführung Zentrale Berufs-Schweizermeisterschaften 2014 in Bern (SwissSkills BERN 2014), Beteiligung an Finanzierung aus dem Lotteriefonds (POM); mehrjähriger Verpflichtungskredit

name_fr: Organisation des Championnats suisses centralisés des métiers à Berne en 2014 (SwissSkills BERNE 2014), participation au financement moyennant une subvention du Fonds de loterie (POM) ; crédit d’engagement pluriannuel


name_de: Bewilligungserteilung der Rettungsdienste im Kanton Aargau


name_de: Beitritt des Kantons Freiburg zur interkantonalen Vereinbarung über den interkantonalen Unterhaltsdienst für das Nationalstrassennetz auf dem Gebiet der Kantone Freiburg, Waadt und Genf (SIERA)

name_fr: Adhésion du canton de Fribourg à la convention intercantonale sur le Service intercantonal d’entretien du réseau autoroutier SIERA


name_de: Gesamtverkehrskonzept "Mobilität Kreuzlingen 2050" Anträge 6 und 8


name_de: Stopp der Diskriminierung in Betrieben, die von der Stadt gefördert werden und mit denen ein Leistungsvertrag besteht!


name_de: Notherberge in Kreuzlingen - Krisen kennen keine Öffnungszeiten


name_de: Neubau Provisorium Volksschule Manuel

name_fr: Neubau Provisorium Volksschule Manuel

name_it: Neubau Provisorium Volksschule Manuel


name_de: Aménagement du «bastion» de Saint-Antoine et de ses alentours


name_de: Umfrage vom Personalmagazin BS intern

name_fr: Umfrage vom Personalmagazin BS intern

name_it: Umfrage vom Personalmagazin BS intern


name_de: Neonazis auch im Kanton Bern: Was unternimmt der Regierungsrat dagegen?

name_fr: Néonazis: que fait le Conseil-exécutif?


name_de: GüWR-Verträge für GüWR-Wohnung

name_fr: GüWR-Verträge für GüWR-Wohnung

name_it: GüWR-Verträge für GüWR-Wohnung


name_de: Zukunft des Werkhofs Splügen, Gemeinde Rheinwald


name_de: Energiesparmassnahmen

name_fr: Energiesparmassnahmen

name_it: Energiesparmassnahmen


body_key: SZ

name_de: Verordnung über die wirkungsorientierte Verwaltungsführung (WOV): Motion M 12/09


body_key: VD

name_de: Élection complémentaire d’un juge à 100% au Tribunal cantonal - Législature 2018-2024


name_de: Raumplanerische Massnahmen zur Verbesserung des Steuersubstrates


body_key: ZH

name_de: Genehmigung der Wahl Fachhochschulrat Zürcher Fachhochschule


name_de: Chancengleichheit bei qualitätssichernden Verfahren für junge Architekturbüros, auch auf dem ewb/BLS-Areal


body_key: GE

name_de: Après le NON au Pré-du-Stand, construisons un cycle d'orientation et une infrastructure de formation sportive !


name_de: Crédit complémentaire pour l'étude du réaménagement de la place de Cornavin


name_de: Des solutions pour davantage de places de stage


name_de: Einbürgerungen 2017 - Dekret 4

name_fr: Naturalisations 2017 - Décret 4

name_it: Einbürgerungen 2017 - Dekret 4


name_de: Acquisition du fonds photographique Boissonnas par le Centre d'iconographie genevoise


name_de: Pegida Basel und Eric Weber

name_fr: Pegida Basel und Eric Weber

name_it: Pegida Basel und Eric Weber


name_de: Für eine sinnvolle und sachgemässe Subventionierung von Einrichtungen der Betreuung und Pflege im Alter


name_de: Krisenvorbereitung für Strommangellage und für Strom-Blackout /Krisenvorbereitung für Gasmangellage


name_de: Grossveranstaltungen im Winterhalbjahr sichern


name_de: Bestellung einer Kommission für die Vorberatung der Verordnung über die Mittelschulen


name_de: Jahresbericht 2018 inkl. Jahresrechnung

name_fr: Jahresbericht 2018 inkl. Jahresrechnung

name_it: Jahresbericht 2018 inkl. Jahresrechnung


name_de: Überprüfung der Eigentümerstrategien für 13 Beteiligungen des Kantons Basel-Landschaft


name_de: Jahresbericht 2024 des Flughafens Basel-Mulhouse


name_de: Acquisition et étude pour la rénovation de l'immeuble sis 40, rue de Zurich


body_key: LU

name_de: Wogen glätten am Baldeggersee

name_fr: Wogen glätten am Baldeggersee

name_it: Wogen glätten am Baldeggersee


name_de: Résolutions adoptées par le Grand Conseil à l'attention de l'Assemblée fédérale


name_de: Détérioration de la situation des bas revenus (Episode 5)


name_de: Wahl einer nebenamtlichen Richterin oder eines nebenamtlichen Richters für das Kantonsgericht für den Rest der Amtsperiode bis 31. März 2026


body_key: VS

name_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits für die kantonale Subvention zum Bau eines neuen Primarschulhauses Mabillon V in Monthey

name_fr: Décision relative à l’octroi d’un crédit d'engagement pour la subvention cantonale à la construction d’une nouvelle école primaire Mabillon V à Monthey


name_de: Mise en application de l'Engagement de Barcelone.


name_de: Negative Auswirkungen einer nationalen Erbschaftssteuer auf den Kanton Schwyz


body_key: BL

name_de: Immer mehr SonderschülerInnen ? eine Entwicklung unserer Gesellschaft?


name_de: Auszahlung der Kantonsbeiträge an die Gemeinden oder Gemeindeverbände Einreichen und Antwort des SR 11.02.08

name_fr: Paiements des contributions cantonales aux communes ou associations de communes Dépôt et réponse du CE du 11.02.08


name_de: Verhütung von Unfällen auf Baustellen (VUBG) (Folge der Motion 2015-GC-18)

name_fr: Prévention des accidents de chantier (LPAC) (suite de la motion 2015-GC-18)


body_key: AG

name_de: Praxis zur Einführung von Tempo 30 auf Kantonsstrassen auf Begehren von Gemeinden


name_de: J'entends le loup, le renard... et la belette ?


name_de: Jede Umsetzung braucht Ressourcen - kann das AfU seine Aufgaben mit den bestehenden Stellenprozenten erfüllen?


body_key: SG

name_de: St.Galler Justizpalast

name_fr: St.Galler Justizpalast

name_it: St.Galler Justizpalast


name_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits für die sechste Etappe der Restaurierungsarbeiten an den Gebäuden von Valeria in Sitten

name_fr: Décision concernant l’octroi d’un crédit d'engagement pour la sixième étape des travaux de restauration des bâtiments de Valère à Sion


name_de: Keine Kandidatur für den UNO-Sicherheitsrat

name_fr: Retirer la candidature de la Suisse au Conseil de sécurité de l'ONU

name_it: No alla candidatura della Svizzera al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite


name_de: Erhöhte Strom- und Gastarife ewb: Jetzt braucht es soziale Abfederung für betroffene Haushalte sowie Gewerbetreibende und Vereine


name_de: Gesetz über die Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSAG)

name_fr: Loi sur l'Autorité de surveillance des institutions de prévoyance et des fondations (LABSPF)


name_de: Echange foncier entre la Ville de Genève et la Fondation de prévoyance LPP Mirabaud


name_de: Jugend und Sport

name_fr: Jeunesse et Sport

name_it: Gioventù e Sport


name_de: Stand der Bienenvölker, deren Gesundheit und die Entwicklung der Imker, Imkerinnen im Kanton Freiburg! Einreichen und Antwort des SR 01.07.08

name_fr: Etat des colonies d’abeilles, de leur santé et développement des activités des apiculteurs et apicultrices dans le canton de Fribourg Dépôt et réponse du CE 01.07.08


name_de: Schluss mit der Lärmbelästigung durch Motorfahrzeuge!

name_fr: Halte à la pollution sonore provoquée par les véhicules à moteur!


name_de: Meilleure utilisation du Contrôle financier


name_de: Initiativrecht auch in Gemeinden ohne Einwohnerrat (Mitbericht LK)


name_de: Vereidigung erstmals anwesender Stellvertreterinnen und Stellvertreter


name_de: Talstrasse Arlesheim

name_fr: Talstrasse Arlesheim

name_it: Talstrasse Arlesheim


name_de: Mindestabstand von Windrädern

name_fr: Mindestabstand von Windrädern

name_it: Incarico di frazione UDC concernente la distanza minima di pale eoliche (primo firmatario Grass)


name_de: Création de locaux pour le parascolaire rue de Montchoisy et d’un restaurant scolaire dans l’école des Vollandes


name_de: Tourismusförderung, Beitrag 2013 an die Destination Interlaken-Jungfrau-Haslital für die Marktbearbeitung; mehrjähriger Verpflichtungskredit

name_fr: Promotion du tourisme, contribution 2013 à la destination d’Interlaken-Jungfrau-Haslital pour la prospection du marché ; crédit d’engagement pluriannuel


name_de: Angebots- und Strukturüberprüfung (ASP 2014). Bericht des Regierungsrates an den Grossen Rat

name_fr: Examen des offres et des structures (EOS 2014). Rapport du Conseil-exécutif au Grand Conseil


name_de: Förderung von regionalem Coworking

name_fr: Promouvoir le coworking régional

name_it: Promuovere il coworking regionale


name_de: Verlängerung der Verordnung über die Abfederung der Auswirkungen des Coronavirus im Miet- und Pachtwesen (Covid-19-Verordnung Miete und Pacht)

name_fr: Prolongation de l'ordonnance sur l'atténuation des effets du coronavirus en matière de bail à loyer et de bail à ferme (ordonnance Covid-19 bail à loyer et bail à ferme)

name_it: Proroga dell'ordinanza sull'attenuazione dell'impatto del coronavirus (Covid-19) in materia di locazione e affitto (Ordinanza Covid-19 locazione e affitto)


name_de: Gleichbehandlung auf dem Arbeitsmarkt. Das Schweizer Bürgerrecht als Bedingung für Zivilstandsbeamtinnen und -beamte ist nicht mehr zeitgemäss

name_fr: Égalité de traitement sur le marché de l'emploi. L'obligation pour les officiers de l'état civil d'avoir la nationalité suisse est un anachronisme

name_it: Pari trattamento sul mercato del lavoro. La cittadinanza svizzera per ufficiali dello stato civile non è più al passo con i tempi


name_de: Licht ins Dunkel der Pistenbefeuerung der militärisch mitgenutzten Start- und Landebahn des Flugplatzes Locarno in der Magadino-Ebene. Unregelmässigkeiten beim Verfahren und nicht regelkonforme Situation

name_fr: Balisage de la piste militaire de l'aéroport de Locarno Magadino. Procédure irrégulière et situation préalable non conforme

name_it: Facciamo luce sulle luci. Irregolarità procedurali e situazione pregressa non conforme per l'illuminazione della pista militare dell' aeroporto di Locarno Magadino


name_de: Übernahme der CS durch die UBS: Welche Auswirkungen hat das finanzpolitische Beben auf den Kanton St.Gallen?


name_de: Kostenfolgen für Notfallplatzierung und Aufenthalt in einer Wohngruppe von drei Kindern aus Gipf-Oberfrick


name_de: Änderung des Niederlassungsabkommens zwischen der Schweiz und Iran. Genehmigung

name_fr: Protocole d'amendement à la Convention d'établissement conclue entre la Suisse et l'Iran. Approbation

name_it: Protocollo che modifica la Convenzione di domicilio tra la Svizzera e l'Iran. Approvazione


name_de: Chlorothalonil & Co.: neue Gefahr für unser Trink- und Grundwasser!

name_fr: Nouvelle menace pour nos eaux potables et souterraines!


name_de: Echange entre la Ville et l’Etat de la parcelle route de Vandoeuvres 4/Gradelle


name_de: Les épaves de bicyclettes abandonnées sont-elles encore recyclées?


name_de: Justiz - Umstellung auf die elektronische Akte


name_de: Modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (A 5 05) (mécanisme d'assainissement financier)


name_de: Que de théâtres au sein d'une même fondation


name_de: EWB: warum wird im Normalfall dem Bezüger/Konsumenten aus der Stadt Bern nicht der günstigste, sondern nur der zweitgünstigste Tarif in Rechnung gestellt? Sind der Gemeinderat und das EWB bereit, diese Tarifpolitik gerade angesichts der steigenden Energiepreise zu ändern?


name_de: COVID-Impfkonzept - Arztpraxen und Apotheken müssen einbezogen werden!

name_fr: Programme de vaccination  anti-COVID: les cabinets médicaux et les pharmacies doivent être  intégrés!


name_de: Erhalt von Bargeldbezahlungen in Bussen der Verkehrsbetriebe Luzern und der Linien der Auto AG Rothenburg


name_de: Gravierender Störfall in Fessenheim: Fragen zum Vorgang, zur Vertuschung und zur Schliessung des AKW


name_de: Stellungnahme zur Konferenz der Kantonsregierungen und zu deren Unterstützung der neuen Verhandlungen mit der EU?

name_fr: Prise de position sur la Conférence des gouvernements cantonaux par rapport au soutien aux nouvelles négociations avec l’UE


name_de: Crédit extraordinaire pour le renouvellement de véhicules de la Voirie


name_de: Préservation des cours d'eau

name_fr: Préservation des cours d'eau

name_it: Préservation des cours d'eau


name_de: Ausmass der Care Migration im Kanton Zürich


name_de: Acquisition d'actions de la Banque cantonale de Genève


name_de: Justizrat (2023)

name_fr: Conseil de la magistrature (2023)

name_it: Justizrat (2023)


name_de: Vereidigung erstmals anwesender Stellvertreterinnen und Stellvertreter

name_it: Giuramento delle supplenti e dei supplenti presenti per la prima volta


name_de: Versorgungssicherheit durch Energieeffizienz. Potenzial voll ausschöpfen!

name_fr: Exploiter pleinement le potentiel d'efficacité énergétique pour assurer la sécurité de l'approvisionnement en électricité

name_it: Sicurezza dell'approvvigionamento attraverso l'efficienza energetica. Sfruttare appieno il potenziale!


name_de: Förderung von regionalem Coworking


name_de: SCAV, encore et toujours

name_fr: SCAV, encore et toujours

name_it: SCAV, encore et toujours


name_de: 5G-Antennen - eine Koordination ist dringend notwendig

name_fr: Antennes 5G: il faut une coordination de toute urgence


name_de: Erlass übergeordneter politischer Ziele und Leitsätze für die Planungsperiode 2025-2028 des Regierungsprogramms und Finanzplans


name_de: Plan de site «Ensemble de Budé»

name_fr: Plan de site «Ensemble de Budé»

name_it: Plan de site «Ensemble de Budé»


body_key: NW

name_de: Nidwaldner Hilfsfonds (NHF). Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2020. Entlastung der Verwaltungskommission


name_de: Covid-19. Nothilfegelder für die privaten Radio- und Fernsehstationen in der Schweiz sofort ausschütten

name_fr: Covid-19. Verser immédiatement les ressources de l'aide d'urgence aux radios et télévisions privées en Suisse

name_it: Covid-19. Versare prontamente le risorse dell'aiuto d'urgenza alle radio e televisioni private in Svizzera


name_de: Familienquotient zur Beseitigung der Heiratsstrafe

name_fr: Le quotient familial pour supprimer la pénalisation fiscale du mariage

name_it: Il quoziente familiare per eliminare la penalizzazione fiscale del matrimonio


name_de: Ist eine angemessene Einschätzung der psychischen Gesundheit von Asylsuchenden trotz der beschleunigten Behandlung der Asylgesuche möglich?

name_fr: Le traitement accéléré des demandes d'asile permet-il une juste appréciation de la santé psychique des personnes requérantes?

name_it: Il trattamento celere delle domande d'asilo permette di valutare adeguatamente la salute psichica dei richiedenti?


name_de: Gefahrguttransporte. Ist die Sicherheit gewährleistet?

name_fr: Transport des marchandises dangereuses. La sécurité est-elle assurée?

name_it: Trasporto di merci pericolose. La sicurezza è garantita?


name_de: Travaux supplémentaires pour le réaménagement du centre de formation de Richelien


name_de: Erlass eines Gesetzes über die digitale Verwaltung

name_it: Emanazione di una legge sull'amministrazione digitale


name_de: Beisitzer/-in (Mieter/-innenvertretung) beim Mietgericht des Sense- und Seebezirks

name_fr: Assesseur-e (locataires) au Tribunal des baux de la Singine et du Lac


body_key: ZG

name_de: Teilrevision des Planungs- und Baugesetzes (Teil 1 und Teil 2)


name_de: Standesinitiative - Für eine Verjährungsfrist auch ausserhalb der Bauzone

name_fr: Initiative cantonale: pour un délai de prescription également hors de la zone à bâtir


name_de: Keine unnötigen Bürokratiehürden für ehrenamtliche Nonprofit-Behindertentransportdienste

name_fr: Pas d'entraves administratives inutiles pour les services de transport bénévoles destinés aux personnes handicapées

name_it: Non poniamo inutili ostacoli burocratici ai servizi di trasporto volontari senza scopo lucrativo di persone disabili


name_de: Temporäre ergänzende Unterstützung des Gastgewerbes


name_de: Schätzung der Minderkosten beim Zinsaufwand der Stadt Bern aufgrund des Wegfalls der Verrechnungssteuer auf Obligationen schweizerischer Körperschaften?


name_de: Réfection de toitures de groupes scolaires et création d’une centrale photovoltaïque


name_de: Teilrevision Geschäftsreglement des Stadtrats: Abbau des Pendenzenbergs im Stadtrat


name_de: Für zuverlässige Züge im Regionalverkehr

name_fr: Pour des trains régionaux de qualité


name_de: Förderung von regionalem Coworking

name_fr: Promouvoir le coworking régional

name_it: Promuovere il coworking regionale


name_de: Stromlieferung der Engadiner Kraftwerke AG an die Grischelectra AG

name_it: Interpellanza Metzger concernente la fornitura di elettricità dell'Engadiner Kraftwerke AG alla Grischelectra AG


name_de: Erweiterung Kindergarten Schlossmatt

name_fr: Erweiterung Kindergarten Schlossmatt

name_it: Erweiterung Kindergarten Schlossmatt


name_de: Nationale Konferenz zur Arbeitsmarktintegration von Menschen mit Behinderung

name_fr: Pour une conférence nationale en faveur de l'intégration des personnes handicapées sur le marché du travail

name_it: Conferenza nazionale per l'integrazione delle persone disabili nel mercato del lavoro


name_de: Diskriminierungsfreie Finanzierung der familienergänzenden Betreuung für Kinder mit Behinderungen im Vorschulalter (0-4 Jahre)


name_de: Dekret über die Gebühren des Grossen Rates und des Regierungsrates (GebD GR/RR) (Änderung)

name_fr: Décret sur les émoluments du Grand Conseil et du Conseil-exécutif (DEmo GC/CE) (Modification)


name_de: Taxpunktwert für die Vergütung ambulanter Leistungen


name_de: Motion Lüthi M 044/2010 "Bekämpfung der Armut im Kanton Bern": Umsetzungsbericht des Regierungsrates

name_fr: La lutte contre la pauvreté dans le canton de Berne. Rapport du Conseil-exécutif. Mise en oeuvre de la motion Lüthi (M 044/2010)


name_de: Rénovation et surélévation d’un bâtiment situé à la rue de Lausanne 27


name_de: Verpflichtungskredit: Aufhebung von vier lokalen Abwasserreinigungsanlagen (ARA): ARA Nusshof, ARA Rünenberg Nord, ARA Rünenberg Süd sowie ARA Kilchberg/Zeglingen


name_de: Staatsanwaltschaft: für ein echtes Generalsekretariat

name_fr: Ministère public, pour un réel secrétariat général


name_de: Zivildienst gegen den Wolf

name_fr: Contre le loup, mobiliser le service civil

name_it: Ricorrere al servizio civile contro il problema del lupo


name_de: Wahl einer Richterin oder eines Richters französischer Muttersprache für die Regionalgerichte mit Beschäftigungsgrad 100%, für die Amtsdauer bis 31.12.2016

name_fr: Election d'un ou d'une juge francophone de tribunal régional (100%) pour la période de fonction jusqu'au 31.12.2016


name_de: Tätigkeitsbericht 2013 der Justizkommission

name_fr: Rapport d'activité 2013 de la Commission de justice


name_de: Divers travaux dans des stades et centres sportifs


name_de: Das Asylwesen im Kanton Bern - Abklärungen der Oberaufsichtskommission

name_fr: L’asile dans le canton de Berne - Analyse de la Commission de haute surveillance


name_de: Wasserstoffstrategie für den Kanton Wallis!

name_fr: Stratégie en matière d’hydrogène pour le canton du Valais!


name_de: Rete Diversity-gr: promozione della diversità solo in tedesco?


name_de: Forschung an den Hochschulen Graubündens


name_de: Démolition et reconstruction de l’encorbellement sur les voies CFF situé entre le pont des Délices et la rue de Sous-Terre


name_de: «Mehrwert für alle»; Änderung des Steuergesetzes, 9. Revisionspaket


name_de: Pöschwies - ein Pflegeheim?

name_fr: Pöschwies - ein Pflegeheim?

name_it: Pöschwies - ein Pflegeheim?


name_de: Regio-Express St. Gallen-Konstanz

name_fr: Regio-Express Saint-Gall-Constance

name_it: Espresso regionale San Gallo-Costanza


name_de: " Un piano di attuazione per lo sviluppo territoriale"


name_de: Neue Standplätze für Fahrende

name_fr: Neue Standplätze für Fahrende

name_it: Neue Standplätze für Fahrende


name_de: Droit de préemption avenue des Eidguenots 23


name_de: Aufnahmeverfahren in die Brückenangebote, im Speziellen ins Kombijahr Landhaus und Kombijahr Hauswirtschaft der Kant


name_de: Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (ÖBG) (Änderung)

name_fr: Loi sur les marchés publics (LCMP) (Modification)


name_de: Per la promozione e il riequilibrio economico delle attività ristorative nelle zone di minor afflusso del territorio comunale


name_de: Restauro del Pretorio

name_fr: Restauro del Pretorio

name_it: Restauro del Pretorio


name_de: Sistemazione del tratto finale di Via Bramantino


name_de: Investition / Finanzierung zugunsten der Paulusdruckereil [M1021.13]

name_fr: Investissement / Financement en faveur de l'imprimerie Saint-Paul [M1021.13]


name_de: Der Rheinuferweg im Hafen Birsfelden/Auhafen Muttenz soll offen bleiben


name_de: Kesb. Unterstützung des Einsatzes privater Mandatsträgerinnen und -träger

name_fr: APEA. Encadrer et soutenir les mandataires privés

name_it: APMA. Sostenere i mandatari privati


name_de: Organisation Rettungsdienst Kanton Aargau


name_de: Finanzierung der Mittelschulen

name_fr: Finanzierung der Mittelschulen

name_it: Finanzierung der Mittelschulen


name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herr Urs Muntwyler als Ersatz von Kathy Hänni-Lehmann


name_de: Souk au rond-point de Plainpalais

name_fr: Souk au rond-point de Plainpalais

name_it: Souk au rond-point de Plainpalais


name_de: Sexistische Werbung hat im öffentlichen Raum im Wallis nichts zu suchen

name_fr: La publicité sexiste n'a pas sa place sur le domaine public valaisan


name_de: L’introduzione di un pedaggio o altre misure al tunnel autostradale del San Gottardo


name_de: Andere Verfahren zur Messung kurzlebiger Treibhausgase

name_fr: Autres méthodes de mesure des gaz à effet de serre de courte durée de vie

name_it: Altri metodi di misura dei gas serra con una durata di vita breve


name_de: Publikationsgesetz (PuG) (Änderung)

name_fr: Loi sur les publications officielles (LPO) (Modification)

name_it: Publikationsgesetz (PuG) (Änderung)


name_de: Grundstück 248/VI, Looslistrasse/Untermattweg, 3027 Bern: Kauf


name_de: Verlängerung des Mandats der Ad-hoc-Friedensrichter Yannick Riedo

name_fr: Prolongation du mandat du juge de paix ad hoc Yannick Riedo


name_de: Wahl eines Mitglieds der Oberaufsichtskommission als Ersatz für den zurückgetretenen Markus Grossen, Reichenbach (EVP)

name_fr: Election d'un membre de la Commission de haute surveillance en remplacement de Markus Grossen, Reichenbach (PEV)


name_de: Wahl eines Ersatzmitglieds deutscher Muttersprache für das Obergericht, für die Amtsdauer bis 31.12.2016

name_fr: Election d'un ou d'une juge-suppléant-e garmanohpone de la Cour suprême pour la période de fonction jusqu'au 31.12.2016


name_de: Troisième et quatrième phases de réfection de la plaine de Plainpalais


name_de: Wolfsabschüsse

name_fr: Wolfsabschüsse

name_it: Wolfsabschüsse


name_de: Vorgehen bei Bränden von Elektrofahrzeugen


name_de: Neues Abfalltrennungssystem in Bern: ist der Gemeinderat bereit wegen der unausgewogenen Abstimmungsbotschaft diese Abstimmung zu wiederholen?


name_de: Fasnachtsumzüge und Umzüge bei Musikfesten. Lockerung der Schutzmassnahmen

name_fr: Cortèges de carnaval et de fêtes de musique. Allègements des mesures de protection sanitaire

name_it: Cortei di carnevale e di feste musicali. Allentamento dei provvedimenti di protezione sanitaria


name_de: Réaménagement de la ruelle reliant la rue de la Coulouvrenière au quai des Forces-Motrices


name_de: Zusammenschluss der Gemeinden Surpierre und Villeneuve

name_fr: Fusion des communes de Surpierre et Villeneuve


name_de: Spielwiese EAZ Meiersboden

name_fr: Spielwiese EAZ Meiersboden

name_it: Spielwiese EAZ Meiersboden


name_de: Massnahmen in Kleingewässern für den Hochwasserschutz und für die Biodiversitätsförderung


name_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters deutscher Muttersprache für das Jugendgericht, für die Amtsdauer bis 31.12.2016

name_fr: Election d'un ou d'une juge spécialisé-e germanophone du Tribunal des mineurs pour la période de fonction jusqu'au 31.12.2016


name_de: Gleiche Messlatte für Deutschkompetenz

name_fr: Gleiche Messlatte für Deutschkompetenz

name_it: Gleiche Messlatte für Deutschkompetenz


name_de: Initiative 300 logements

name_fr: Initiative 300 logements

name_it: Initiative 300 logements


name_de: Rénovation du groupe scolaire de Saint-Jean y compris jardin d'enfants et ludothèque


name_de: Schulergänzende Kinderbetreuung als Ganzjahresangebot


name_de: Ärztliche Therapiefreiheit

name_fr: Liberté thérapeutique du médecin

name_it: Ärztliche Therapiefreiheit


name_de: Die Zeit ist um - Für eine aktive und partizipative Energie- und Klimakommission


name_de: Abfallfreie Takeaway-Gastronomie

name_fr: La restauration à emporter sans déchet

name_it: Per una ristorazione da asporto che non produce rifiuti


name_de: VOTATION CANTONALE

name_fr: VOTATION CANTONALE

name_it: VOTATION CANTONALE


body_key: BS

name_de: Betreffend GD, Gesundheitsversorgung (Entschädigungen Leistungen von Hebammen)


name_de: Kein russisches Erdgas in Berner Haushalten


name_de: Kostenbremse-Initiative ? Gesundheitsversorgung in BL gesichert?


name_de: Le cri d’alarme des enseignant-es d’allemand de 10e Harmos sera-t-il entendu ?


name_de: Gleichstellungskommission: Auflösung wegen Inaktivität und innerem Zerfall


name_de: Bereitstellung eines digitalen Arbeitsumfelds

name_fr: Mise à disposition d'un environnement de travail collaboratif


name_de: Förderung Tanz und Theater, Rahmenkredit Konzeptförderung, Erhöhung Beiträge an Ko-Produktionsinstitutionen


name_de: Pauschalbesteuerung [3045.12]

name_fr: Forfaits fiscaux [3045.12]

name_it: Pauschalbesteuerung [3045.12]


body_key: BE

name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Hasim Sancar als Ersatz von Corinne Schärer


name_de: Accordant une aide financière annuelle de 994'257F, pour la période 2014 à 2017, à la Fondation Cap Loisirs


body_key: GR

name_de: Neues Datenschutzgesetz

name_fr: Neues Datenschutzgesetz

name_it: Neues Datenschutzgesetz


name_de: Fragen durch den Kanton Wallis als Aktionärin der SNB an der nächsten GV der SNB

name_fr: Prochaine AG de la BNS: question à poser par le canton du Valais en tant qu'actionnaire


name_de: Schaffung einer Rechtsgrundlage für die Aufnahme von geflüchteten Menschen aus humanitären Gründen ausserhalb des bestehenden Kontingents der Stadt sowie für die Bereitstellung der finanziellen Mittel zu diesem Zweck


name_de: Planungssicherheit für die Gastronomie und Hotellerie

name_fr: Besoin de sécurité en termes de planification dans la restauration et l'hôtellerie


name_de: Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Berichterstattung 2021


name_de: Comment appliquer une demande de l’État avec de la grenaille ?


name_de: Wahl von Fachrichterinnen und Fachrichtern für die regionalen Schlichtungsbehörden


body_key: AI

name_de: Anpassung des kantonalen Nutzungsplans "Nagelfluhabbau Oberstein-Schatten"


name_de: Rechnung 2018

name_fr: Rechnung 2018

name_it: Rechnung 2018


name_de: Revision des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und weiterer Gesetze (Organisation Grundbuch-, Erbschafts- und Betreibungswesen Oberegg)


name_de: Proaktive Massnahmen zur Sicherstellung der kulturellen Teilhabe in der Pandemiephase

name_fr: Prise de mesures pour garantir la participation culturelle durant la pandémie

name_it: Provvedimenti proattivi per garantire la partecipazione culturale durante la pandemia


body_key: NE

name_de: Communication média relative aux travaux du groupe de travail H+H : info ou intox ?


body_key: JU

name_de: Pédagogie spécialisée

name_fr: Pédagogie spécialisée

name_it: Pédagogie spécialisée


name_de: Integration von Mitarbeitenden mit Beeinträchtigung in der kantonalen Verwaltung


name_de: Mehr gemeinnütziger Wohnraum dank angemessener Bodenwerte im Wohnbauprogramm 1000 plus


name_de: Energieversorgung der Alters-, Pflege- und Invalidenheime, der Sozialtherapeutischen Institutionen und der Spitäler im Kanton Zürich


name_de: Immobilien-Bewirtschaftung, Schulanlage Hofacker, Quartier Hirslanden, Gesamtinstandsetzung und Ersatzneubau einer Doppelturnhalle mit Oberstufenschulhaus, Projektierungskredit


body_key: CHE

name_de: Inakzeptable Abkoppelung eines Kantons. Leistungsfähige Verkehrsverbindungen zwischen Schaffhausen und Zürich aufrechterhalten

name_fr: Isolement inacceptable d'un canton. Maintien de liaisons efficaces entre Schaffhouse et Zurich

name_it: Garantire una viabilità ottimale tra Sciaffusa e Zurigo per impedire l'isolamento di un cantone.


name_de: Mehr Verbindlichkeit und Planungssicherheit beim Finanzausgleich zwischen Bund und Kantonen

name_fr: Péréquation financière entre la Confédération et les cantons. Pour un dispositif plus contraignant et une planification plus sûre

name_it: Perequazione finanziaria tra Confederazione e cantoni con maggiore carattere vincolante e certezza della pianificazione


name_de: Hochspannungsleitungen. Änderung der Bestimmungen zu den vorsorglichen Emissionsbegrenzungen

name_fr: Réduction de la norme sur les limitations préventives des émissions des lignes à haute tension

name_it: Riduzione della norma sulle limitazioni preventive delle emissioni delle linee ad alta tensione


name_de: Initiative communale : Interpellation relative à l’initiative populaire « Pour deux hôpitaux sûrs, autonomes et complémentaires »


name_de: Gleichbehandlung der Mädchen und Knaben betreffend Impfangebot der Schulärztlichen Dienste gegen das Humane Papillomavirus (HPV)


name_de: Plangenehmigungsverfahren für Infrastrukturprojekte der öffentlichen Hand

name_fr: Procédure d’approbation des plans pour les projets d’infrastructures du secteur public


body_key: FR

name_de: [Un plus pour les familles d’accueil : le Conseil d’Etat peut-il mettre en place un lieu de rencontre ainsi qu’une plateforme d’échange pour soutenir le fonctionnement et soulager la responsabilité des familles d’accueil ?]


name_de: ewz Geschäftsbericht 2010 und ewz naturemade star-Fonds Jahresbericht 2010


name_de: Mobilität von morgen

name_fr: Mobilität von morgen

name_it: Interpellanza Collenberg concernente la mobilità di domani


name_de: Voranschlag 2013 und Aufgaben-/Finanzplan 2014-2016

name_fr: Budget 2013 et plan intégré mission-financement 2014-2016


name_de: Schutz der Traubenernte 2021 gegen Diebstahl

name_fr: Protection de la vendange 2021 contre le vol


name_de: Hat sich die Finanzkommission an die rechtlichen Spielregeln gehalten?


name_de: Landrechtsgesuche 24. Oktober 2022

name_fr: Landrechtsgesuche 24. Oktober 2022

name_it: Landrechtsgesuche 24. Oktober 2022


name_de: [Fribourg 4.0 : le géoportail consacré aux zones d’activités a disparu]


name_de: Concorrenzialità o miglior prezzo?

name_fr: Concorrenzialità o miglior prezzo?

name_it: Concorrenzialità o miglior prezzo?


name_de: Modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP) (A 5 05)


name_de: Konsolidierung der Ausgaben der laufenden Rechnung


name_de: Das Ziel und den Auftrag der Dienststelle Soziales und Gesellschaft im Bereich Diversität und Gesellschaft


name_de: Vereinfachte Verfahren für die Beantragung von Alimentenbevorschussung und weiteren Sozialbeiträgen


name_de: Reduktion des Zahlungsziels auf 10 Tage

name_fr: Reduktion des Zahlungsziels auf 10 Tage

name_it: Reduktion des Zahlungsziels auf 10 Tage


name_de: Informations- und Asylpolitik der AOZ und des Stadtrats im Zusammenhang mit der Schaffung neuer Asylunterkünfte in der Stadt Zürich


name_de: Personenfreizügigkeit und Kontrollen gegen Lohndumping. Förderung der Errichtung paritätischer Untersuchungskommissionen nach Genfer Vorbild in der ganzen Schweiz

name_fr: Libre circulation des personnes et contrôle de la sous-enchère salariale. Promotion en Suisse de l'exemple genevois de commissions paritaires d'inspection

name_it: Libera circolazione delle persone e controllo del dumping salariale. Promuovere in Svizzera l'esempio ginevrino delle commissioni paritetiche d'ispezione


name_de: Con cui chiedono la tempistica della messa in opera del risanamento delle sopra e sottostrutture lungo Via Albonago.


name_de: Vollständiger Bericht zum Service public. Parlamentarische Vorstösse berücksichtigen

name_fr: Rapport complet sur le service public. Tenir compte des interventions parlementaires

name_it: Rapporto integrale sul servizio pubblico. Occorre considerare gli interventi parlamentari


name_de: Politische Bildung ist im öffentlichen Interesse

name_fr: L'éducation à la citoyenneté est une prestation d'intérêt public

name_it: L'educazione civica è d'interesse pubblico


name_de: Berichterstattung über die Umsetzung der personalpolitischen Ziele des Sicherheitsdepartements (Diversity Management) und über den Gleichstellungsplan der Stadtpolizei


name_de: Sammelvorlage zu den Vorstössen «Änderung GPR Art. 83 Abs. 3 von 3 auf 5 Tage verlängern» und «Zu knappe Beschwerdefrist»


name_de: Auffinden der Sparhefte von Opfern fürsorgerischer Zwangsmassnahmen

name_fr: Retrouver les livrets d'épargne des victimes de mesures de contrainte administratives

name_it: Ritrovare i libretti di risparmio delle vittime di misure coercitive a scopo assistenziale


name_de: Theater am Neumarkt AG, Theaterhaus Gessnerallee, Zürcher Kammerorchesterverein, Zoo Zürich AG, Delegation der Zuständigkeit für die Festsetzung der Jahresbeiträge (Teuerungsanpassungen)


body_key: ZH

name_de: Aufträge an private Firmen im Asylwesen

name_fr: Aufträge an private Firmen im Asylwesen

name_it: Aufträge an private Firmen im Asylwesen


body_key: GE

name_de: Rapport oral de la commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité du 3e député suppléant (S)


name_de: Protection des ambassades : n'affaiblissons pas la sécurité des Genevois !


name_de: Mobbingthematik erneut aufgreifen nach Auswertung der PISA-Studie


name_de: Auswirkungen gesetzlicher kantonaler Änderungen auf die Lebenskosten


name_de: Besteuerung von Kapitalleistungen gemäss Artikel 37 StG


name_de: Kann der Gemeinderat das Modell «wir sind Stadtgarten» für günstigen Wohnraum in der zweiten Bauetappe Viererfeld vorsehen?


name_de: Uno-Resolution. Einhaltung der Menschenrechte

name_fr: Résolution onusienne. Respect des droits de l'homme

name_it: Risoluzione dell'ONU. Rispetto dei diritti umani


name_de: Wie verteilt der Staatsrat die Bundesratsreserve?

name_fr: Comment la réserve du Conseil fédéral est-elle répartie par le Conseil d'Etat?


name_de: Petition «Birsquerung jetzt!»

name_fr: Petition «Birsquerung jetzt!»

name_it: Petition «Birsquerung jetzt!»


name_de: Ausgabenbewilligung für die Realisierung: Grellingen, Erneuerung und Umgestaltung Delsbergstrasse, Abschnitt Anschluss Unterdorf bis Anschluss Birsackerweg


name_de: Kontrolle von fehlbaren Ärzten. Ombudsstelle für die Patientensicherheit

name_fr: Bavures médicales. Création d'un service de médiation pour la sécurité des patients

name_it: Errori medici. Organo di mediazione per la sicurezza dei pazienti


name_de: Klassenwiederholung während der obligatorischen Schulzeit

name_fr: Le redoublement à l'école obligatoire


name_de: Begleitmassnahme zum Schutz von Mieterinnen und Mietern

name_fr: Mesure d'accompagnement pour protéger les locataires

name_it: Misura d'accompagnamento per proteggere i locatari


name_de: Délivrance de numéros AVS pour travailleurs sans titre de séjour ?


name_de: Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern und des Gesetzes über die Erbschafts- und Schenkungssteuer

name_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs et de la loi sur l’impôt sur les successions et les donations


name_de: Liegenschaft an der Krähbühlstrasse 58, Umnutzung als gemeinnützigen Wohnraum


name_de: Fondetec

name_fr: Fondetec

name_it: Fondetec


name_de: Transkulturelle Öffnung der Kultur-Institutionen: Musterleistungsverträge anpassen, Kulturfördergremien divers besetzen und bei den Controlling-Gesprächen überprüfen


name_de: La nuova Convenzione con l'Associazione Ticinese Terza Età (ATTE) relativa al finanziamento del centro diurno socio-assistenziale di Lugano per gli anni 2020-2023


name_de: Freies WLAN im Kanton Basel-Stadt

name_fr: Freies WLAN im Kanton Basel-Stadt

name_it: Freies WLAN im Kanton Basel-Stadt


name_de: Errichtung eines kommunalen Wohnraumfonds zur Förderung des Kaufs von Bauland und Liegenschaften durch gemeinnützige Wohnbauträger


name_de: Insulinpumpen müssen für Diabetikerinnen und Diabetiker zugänglich sein

name_fr: Accès aux pompes à insuline pour les diabétiques

name_it: Accesso dei diabetici alle pompe per l'insulina


name_de: Projet de loi sur la coopération au développement et l’aide humanitaire


name_de: Wie organisiert der Kanton Wallis die Aufnahme der Flüchtlinge aus der Ukraine??

name_fr: Comment l'accueil des réfugiés en provenance d'Ukraine s'organise-t-il en Valais?


name_de: Für einen Stillstand der Einsprache- und Beschwerdefristen nach RPBG zwischen dem 15. Juli und 15. August

name_fr: Pour une suspension des délais d’opposition et de recours LATeC entre le 15 juillet et le 15 août


name_de: Mitteilung der Covid-19-Testergebnisse

name_fr: Communication des résultats des tests Covid-19

name_it: Mitteilung der Covid-19-Testergebnisse


name_de: Alterslimite für Ärzte mit besonders sensiblem Fachgebiet

name_fr: Limite d'âge pour les médecins dont le domaine de spécialisation est particulièrement sensible

name_it: Limite di età massimo per medici operanti in settori particolarmente sensibili


name_de: Studie zur Restrukturierung und Vereinfachung der staatlichen Aufgaben

name_fr: Etude de restructuration et de simplification des tâches de l'Etat


name_de: Parti sans payer d'impôts : quelle politique d'exonération fiscale à Genève ?


name_de: Gewährleistung der Einhaltung von Art. 1 des Redaktionsstatuts des Tagblatts der Stadt Zürich betreffend der inhaltlichen Ausrichtung der Wochenzeitung


name_de: Realisierung einer sicheren Querung der Thurgauerstrasse mittels einer provisorischen Passerelle bis zur Umsetzung einer sicheren ebenerdigen Querung für die Schulkinder


name_de: Ausrüstung sämtlicher Fahrzeuge des öffentlichen Verkehrs mit Videoüberwachung


body_key: VD

name_de: Faites ce que je dis, pas ce que je fais !


body_key: VS

name_de: Alarm, zu wenig Primarlehrpersonen - zusätzliche Klasse Fachmatura Pädagogik an der OMS

name_fr: Alerte due à la pénurie d'enseignants primaires: ouverture d'une classe MSOP supplémentaire à l'Oberwalliser Mittelschule


name_de: Anpassung der Verordnung über familienergänzende Kinderbetreuung betreffend der Tarifierung des Betreuungsangebots aufgrund der vorhandenen Daten des Steuer- und Bevölkerungsamts, der Erweiterung des Nachmittags- und Abendangebots sowie einer Flexibilisierung des An- und Abmeldeverfahrens


name_de: Erneuerungs- und Bestätigungswahlen

name_fr: Erneuerungs- und Bestätigungswahlen

name_it: Erneuerungs- und Bestätigungswahlen


body_key: BL

name_de: Wahl eines Präsidiums für die Abteilung Verfassungs- und Verwaltungsrecht des Kantonsgerichts Basel-Landschaft ab 1. Februar 2025 für den Rest der Amtsperiode bis 31. März 2026


name_de: Wahl der Mitglieder der Berufsbildungskommission für die Amtsdauer 2019-2023


name_de: Ein/e Beisitzer/inBezirksgericht GreyerzStelle 1

name_fr: Un-e assesseur-eTribunal d’arrondissement de la GruyèrePoste 1


name_de: Stadtklima verbessern, Biodiversität fördern, Klimaziele erreichen: Fassaden begrünen!


name_de: Où va l'eau de l'Aire ?

name_fr: Où va l'eau de l'Aire ?

name_it: Où va l'eau de l'Aire ?


name_de: Combien coûte l'entretien des ports ?

name_fr: Combien coûte l'entretien des ports ?

name_it: Combien coûte l'entretien des ports ?


name_de: «Eigentrassee schützen - BVD-Planungskapriolen stoppen» (Kein verschlechterter, verteuerter oder verlangsamter ÖV unter Führung von Mobilitäts- und Tiefbauamt)


name_de: RC1310 : LES PONTS-DE-MARTEL - LA SAGNE

name_fr: RC1310 : LES PONTS-DE-MARTEL - LA SAGNE

name_it: RC1310 : LES PONTS-DE-MARTEL - LA SAGNE


name_de: "GIpI SA, gestione immobiliare per istituzionali: come funziona?


body_key: LU

name_de: Schutz der Wasservögel

name_fr: Schutz der Wasservögel

name_it: Schutz der Wasservögel


name_de: Beteiligungsstrategie 2026; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Landrechtsgesuche 20. Juni 2022

name_fr: Landrechtsgesuche 20. Juni 2022

name_it: Landrechtsgesuche 20. Juni 2022


name_de: Befreiung der Handänderungssteuer - Förderung von Wohneigentum

name_fr: Exonérer les droits de mutation afin d’encourager la propriété du logement


name_de: Entwicklungen im Asylbereich

name_fr: Entwicklungen im Asylbereich

name_it: Entwicklungen im Asylbereich


name_de: Nutzung der Software RA-PROF durch die Fachstelle für Gewaltprävention, Art der Verdachtsmomente und Anzahl Meldungen, Vorgehen bei Radikalisierungstendenzen sowie Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei und Gewährleistung des Datenschutzes


name_de: Droits d'emption sur diverses parcelles sises aux Grottes et étude d'une vélostation


name_de: Amt für Städtebau, Teilrevision privater Gestaltungsplan «Hürlimann-Areal», Zürich-Enge, Kreis 2


name_de: Sätzliche finanzielle Unterstützung für kommerziell tätige Unternehmen im Kulturbereich


name_de: JEUX D'ARGENT

name_fr: JEUX D'ARGENT

name_it: JEUX D'ARGENT


name_de: "Condizioni dell'immobile in Via Industria 1/3/5 a Pregassona"


name_de: Totalrevision Feuerwehrreglement

name_fr: Totalrevision Feuerwehrreglement

name_it: Totalrevision Feuerwehrreglement


name_de: Anwendbarkeit des Schweizer Arbeitsrechts am EuroAirport (EAP)


name_de: Kosten durch unfrankierte Abstimmungscouverts


name_de: Formulierte Verfassungsinitiative «Transparenz- und Mitwirkungsinitiative»


name_de: Propos haineux, menaces contre les cyclistes dans l'espace public et vulnérabilité de ceux-ci. Quelles protections pour eux ?


name_de: #zämegeits: Entwicklungsstrategie Zukunft Innenstadt Bern


name_de: Stopp Corona-Diskriminierung an den Schulen

name_fr: Stop à la discrimination COVID dans les écoles


name_de: Einbürgerungen 2023 - Dekret 3

name_fr: Naturalisations 2023 - Décret 3

name_it: Einbürgerungen 2023 - Dekret 3


name_de: Une compensation de renchérissement égal entre collaborateurs du petit et du grand Etat


name_de: Nichtverlängerung der Intendanz des Schauspielhauses, Gewährleistung der künstlerischen Freiheit, Stärkung des Kulturförderungsziels «Teilhabe stärken, Diversität fördern», Reaktion auf die Verunsicherung der Kulturhäuser und Einschätzung des Reputationsschadens für den Kulturstandort Zürich


name_de: Umwandlung der Personalkorporation Etzelwil-Schlierbach-Wetzwil in eine öffentlich-rechtliche Genossenschaft; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Für ein Verbot von Konversionstherapien

name_fr: Pour une interdiction des thérapies de conversion

name_it: Für ein Verbot von Konversionstherapien


name_de: Dringliche Motion der SP- und AL-Fraktionen und der Parlamentsgruppe EVP betreffend Ausübung des Vorkaufsrechts der Stadt für den Erwerb der Liegenschaft an der Krähbühlstrasse 58, Bericht und Abschreibung


name_de: Deux fois perdant ?

name_fr: Deux fois perdant ?

name_it: Deux fois perdant ?


name_de: Promotions citoyennes 2019 ou promotion tout court


name_de: Affenpocken

name_fr: Affenpocken

name_it: Affenpocken


name_de: La dissonance cognitive, une clé de l'endoctrinement


name_de: Ausnahmebewilligungen trotz Startverbot am Euro-Airport


name_de: Revision des EG ZGB in Sachen Zulässigkeit der gleichzeitigen Mitgliedschaft im Gemeinderat und im Spruchkörper der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde


name_de: Verantwortlichkeitsprobleme im Zusammenhang mit Kompetenzverschiebungen zwischen Gesundheitsberufen

name_fr: Problèmes de responsabilité liés aux transferts de compétences entre les professions de la santé

name_it: Problemi di responsabilità in relazione al trasferimento di competenze tra professioni sanitarie


name_de: Tätigkeitsbericht 2015 der Geschäftsprüfungskommission (GPK)


name_de: Bouclement de 18 crédits d'étude et de construction terminés avec l'ouverture d'un crédit complémentaire de 3 834 039,79 francs


name_de: Führung Begegnungszentrum DAS TRÖSCH durch die Stadt für zehn Jahre


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 16. Juni 2022


name_de: Funérailles d'Ali Reza Rahimi et « panier à salade »


name_de: Mehr Transparenz bei der landwirtschaftlichen Hauptabrechnung

name_fr: Davantage de transparence dans le décompte agricole


name_de: Präsidialdepartement, PHÄNOMENA 2024, Beitrag


name_de: Operative und kommunikative Abgrenzung zwischen den «Tagesschulen» und dem «Lebensraum Schule»


name_de: Sozialdepartement, Verordnung über die familienergänzende Kinderbetreuung in der Stadt Zürich (VO KB), Teilrevision, Rekurs, Beschluss des Bezirksrats Zürich, Entscheid betreffend Beschwerdeerhebung beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich


name_de: Demonstrationsumzug am Abstimmungssonntag vom 28. November 2010, Strategie und Vorgehen der Stadtpolizei


name_de: Energiepreisentwicklung

name_fr: Energiepreisentwicklung

name_it: Energiepreisentwicklung


name_de: Für eine lebende Sprache, deren Gebrauch massgebend ist

name_fr: Pour une langue vivante qui appartient à ceux qui la pratiquent!


name_de: GRB Revision der VO über das Grundbuch

name_fr: GRB Revision der VO über das Grundbuch

name_it: GRB Revision der VO über das Grundbuch


name_de: Verzögerung des Baustarts beim Velostadttunnel, Gründe für die Verzögerung und geplanter Zeitablauf für den Bau des Stadttunnels sowie Hintergründe zur Problematik des künftigen Rückbaus und zu den Auswirkungen auf andere Veloinfrastrukturprojekte


name_de: Verabschiedung von Standesweibel Julius Maissen

name_it: Commiato dall'usciere di Stato Julius Maissen


name_de: Bestellung der Kommissionen / Wahlen (Traktandum 8)


name_de: Unklare Kommunikationspolitik der Baselbieter Polizei (unter anderem bei Unfällen in Chemiefirmen)


name_de: Vernetzte Seniorinnen und Senioren!

name_fr: Pour des seniors interconnectés et intégrés sans risques!

name_it: Vernetzte Seniorinnen und Senioren!


name_de: Steuervergünstigungen für Hauseigentümer im Rahmen der Energiestrategie 2050, Höhe der jährlichen Steuerausfälle für die Stadt sowie administrativer Aufwand für die Umsetzung


name_de: Baustellen und Umsatzeinbussen: Entschädigung für Gewerbetreibende


name_de: Gymnasialreform ? Stand und Planung?

name_fr: Gymnasialreform ? Stand und Planung?

name_it: Gymnasialreform ? Stand und Planung?


name_de: Änderung der Kantonsverfassung betreffend Vorbehalt der bürgerlichen Pflichten und Änderung des Bildungsgesetzes betreffend Aufnahme einer Meldepflicht bei Integrationsproblemen


name_de: Gesetz über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess, Änderung, Zurich International Commercial Court und weitere Anpassungen im Zivilprozess


name_de: Quid du congé paternité et de la participation aux différentes séances parlementaires ? C'est comme pour les mamans ?


name_de: Le Conseil d'Etat taxe un journaliste trop curieux qui a dû s'acquitter de 400 francs !


name_de: Wahl Geschäftsprüfungskommission, 1 Mitglied für den Rest der Amtsdauer 2022-2026 (Ersatzwahl)


name_de: Rechnung 2011

name_fr: Rechnung 2011

name_it: Rechnung 2011


name_de: «Occupy Bewegung», Räumung des Lindenhofs durch die Stadtpolizei


body_key: UR

name_de: Wahl des Landratsvizepräsidiums für das Amtsjahr 2024/2025


name_de: Buslinien, deren Status auf wundersame Weise wechselt: Wird der Kanton reagieren?

name_fr: Des lignes de bus qui changent de statuts par magie, le canton va-t-il agir?


name_de: Berücksichtigung der Ergebnisse der Nationalfondsstudie bei der offiziellen Kommunikation zum Projekt «Tagesschule 2025»


name_de: Ermässigung der Ticketpreise der PHÄNOMENA 2024 für wenig Verdienende


name_de: Bestellung Büro Gemeinderat / Wahlen (Traktanden 1 bis 3)


name_de: Schnellere Resultate der DNA-Analyse bei Schafsrissen

name_fr: Pour des résultats d'analyses ADN plus rapides lors d'attaques sur des ovins


name_de: Förderung bei Abtrennung Gasanschlüssen durch die TBK


name_de: Verbot der Auszahlung von Löhnen in Euro

name_fr: Interdire le versement des salaires en euros

name_it: Vietare imperativamente il versamento di salari in euro


name_de: Des citoyennes et des citoyens malmenés, que faisons-nous ?


name_de: Meldestelle

name_fr: Meldestelle

name_it: Meldestelle


name_de: Approuvant le rapport d'activité de la Fondation René et Kate Block pour l'année 2013


name_de: La richiesta di un credito di CHF 225'000.- per l’elaborazione del Piano comunale dei percorsi pedonali (PCPP)


name_de: Sozialdepartement, Schulsozialarbeit, Erhöhung der jährlich wiederkehrenden Ausgaben, Kompetenzdelegation für weitere Erhöhung an den Stadtrat, Abschreibung der Motion der AL-Fraktion, GR Nr. 2018/109


name_de: Einsetzung einer parlamentarischen Untersuchungskommission (PUK) zu den Hintergründen und Verantwortlichkeiten der Vorfälle in der Dienstabteilung Entsorgung & Recycling der Stadt Zürich (ERZ)


name_de: Angriffe gegen Menschen aufgrund ihrer sexuellen Orientierung, Beurteilung der getroffenen Massnahmen gegen die Gewalt an LGBT-Personen und Haltung zur Bildung von LGBT-Community «Awareness-Teams» sowie Bereitschaft zur Erhöhung der Präsenz im Niederdorf und zur Erarbeitung eines Massnahmenpakets gegen LGBT-Feindlichkeit in der Stadt


name_de: Rückzonungen: Bezahlte Mehrwertbeiträge sind in jedem Fall zurückzuzahlen!

name_fr: Dézonages: les contributions de plus-value doivent être remboursées dans tous les cas!


name_de: Schaffung KMU-Schalter Einreichen und Antwort des SR 17.08.2010

name_fr: Création d'un guichet PME Dépôt et réponse du CE 17.08.2010


name_de: Systematische Erfassung und Reduzierung der Umweltauswirkung von Mahlzeiten in städtischen Kantinen und Restaurants


name_de: Beratungen zu Einbürgerungsverfahren durch Expertinnen und Experten, systematische Prüfung der Vorgaben des Bundesrechts, Sicherstellung der Deutschkenntnisse, Kontrollmechanismen betreffend Unabhängigkeit der involvierten Personen und Transparenz- und Offenlegungspflichten sowie Kontrolle der Ausstandspflichten


name_de: Angaben zur Umsetzung des städtischen Baumschutzes gemäss dem kommunalen Richtplan und zum möglichen Einbezug des Kantons


name_de: Bildschirminformationen und Fahrzeugbeschriftungen zur "Maskenpflicht": Wann entfernen die SBB diese unnötigen Unruheherde, welche (nicht nur, aber auch) ausländische Touristen ratlos zurücklassen.

name_fr: Informations sur écran et inscriptions sur les véhicules concernant l'obligation de porter un masque. Quand les CFF supprimeront-ils ces sources d'inquiétude inutiles qui rendent perplexes notamment les touristes étrangers ?


name_de: Messmittelverordnung: Elektrizitätszähler von Ladestationen für Kurzzeitkunden

name_fr: Ordonnance sur les instruments de mesure : compteurs d'électricité des stations de recharge pour clients de courte durée


body_key: OW

name_de: Beiträge an Ausbildungsinstitutionen der Langzeitpflege von Walter Wyrsch, Alpnach und Mitunterzeichnende


name_de: Activités économiques parallèles des directeurs de service de l'administration cantonale


name_de: Ein neuer Frachter fliegt den EuroAirport an. Was für den Wirtschaftsstandort Basel erfreulich ist, löst in den flughafennahen Gemeinden grösste Besorgnis aus


name_de: Förderung Sozialzeitausweis

name_fr: Förderung Sozialzeitausweis

name_it: Förderung Sozialzeitausweis


name_de: Intégration des personnes handicapées, un mythe ?


name_de: Schutz der Artenvielfalt in der Stadt Kreuzlingen


name_de: Vernier - Nuisances et pollution dues à la densité du trafic motorisé sur l'avenue Louis-Casaï


name_de: Stopp mit der steuerlichen Subvention von Pestiziden in Privatgärten


name_de: Dürfen aktive SVP-Politiker und der Polizeidirektor nun in der Reithalle aus politischen Gründen diskriminiert werden? Der Gemeinderat will dazu keine Stellung nehmen: Klare Fragen, klare Antworten! Keine Arbeitsverweigerung durch den Gemeinderat mehr!


name_de: Änderungen der Winterreserveverordnung

name_fr: Révision de l’ordonnance sur une réserve d’hiver

name_it: Modifica dell’ordinanza sulla riserva invernale


name_de: Destabilisierungsgeräte (Taser) - Zwängerei gegenüber der Regionalpolizei

name_fr: Dispositifs incapacitants (Taser): forcing à l'égard de la police régionale


name_de: Anpassung der realen Progression

name_fr: Anpassung der realen Progression

name_it: Incarico Schneider concernente l'adeguamento della progressione reale


name_de: Baufällige Scheune im Weiler Köschenrüti (Seebach), Auswirkungen der Aufnahme in das kommunale Inventar der Denkmalpflege und in das ISOS-Verzeichnis, Zustand der Scheune, bauliche Massnahmen seit dem Kauf, Überlegungen für eine Nutzung als Garage oder Begegnungsort sowie weitere geschützte oder inventarisierte Gebäude, die nicht oder nur teilweise genutzt werden


name_de: Infrastrukturmanagement: Gerlisbergstrasse, Abschnitt Dorf


name_de: Verlängerung der Frist für die Beantragung der Covid-Hilfe für Unternehmen mit Umsatzeinbusse

name_fr: Prolongement du délai de demande d'aide Covid aux entreprises ayant enregistré un recul du CA


name_de: Validierung der Landratswahlen 2020

name_fr: Validierung der Landratswahlen 2020

name_it: Validierung der Landratswahlen 2020


name_de: Jahrhundertprojekt PJZ - Fragen zu einer praxistauglichen Realisierung


name_de: Staatsbeitrag an den Bau der Tramverbindung Hardbrücke in Zürich-West


name_de: Kongresshaus, Realisierung eines neuen Kongresszentrums, Bericht, Antrag auf Abschreibung


name_de: Entwicklung wichtiger Leistungen der Kantone seit dem Inkrafttreten des interkantonalen Finanzausgleichs

name_fr: Niveau des principales prestations cantonales depuis l'entrée en vigueur de la péréquation financière

name_it: Livello delle principali prestazioni cantonali dall'entrata in vigore della perequazione finanziaria intercantonale


name_de: Vertrag über den Betrieb und Unterhalt von Abwasseranlagen auf dem Gebiet des Kantons Solothurn durch den Kanton Basel-Landschaft


name_de: Windmessungen in allen Gebieten, die im KRP aufgeführt sind: Wie ein fachgemässes Verfahren garantieren?

name_fr: Mesures de vent sur l’ensemble des zones inscrites au PDCant : comment garantir un processus irréprochable, mené dans les règles de l’art ?


name_de: Hommage à M. BOUVIER William-Jean, ancien député décédé


name_de: Quelle école voulons-nous ? Les modifications du statut enseignant questionnent notre vision de l'éducation


name_de: Junge Menschen und Corona in Basel: Wie erleben Kinder und Jugendliche diese Zeit?


name_de: Kauf eines Mehrfamilienhauses an der Motorenstrasse 21, Angaben zum Versicherungswert, zur Grundstücksfläche und dem Bodenpreis, Einordnung der Rendite, der Mieten und der Arrondierungsabsicht sowie möglicher Mittelbedarf für die Erreichung des Drittelsziels


body_key: LIE

name_de: Rita Kieber-Beck

name_fr: Rita Kieber-Beck

name_it: Rita Kieber-Beck


body_key: BS

name_de: Durchführung internationaler Erfahrungsaustausch-Veranstaltungen in Basel über die Bewältigung der Corona-Pandemie


name_de: Elektrizitätswerk, Instandsetzung und Optimierung ewz-Areal Herdern, Erhöhung Projektierungskredit


name_de: Opferschutz

name_fr: Opferschutz

name_it: Opferschutz


name_de: Bedeutung und Umfang der Grosselternarbeit

name_fr: Appréciation du travail des grands-parents sous l'angle qualitatif et quantitatif

name_it: Importanza ed entità del lavoro dei nonni


name_de: Turbinenplatz, berücksichtigte Bedürfnisse für die Nutzung sowie Praxis für die Bewilligung von Veranstaltungen


name_de: Sechseläutenplatz, Nutzung für politische Veranstaltungen


name_de: Bericht zur "Strategie digitale Verwaltung Graubünden 2024-2028"

name_it: Rapporto sulla «strategia amministrazione digitale del Cantone dei Grigioni 2024-2028»


name_de: Avant-projet de loi sur le Contrôle des finances


name_de: Stopp der Verbuschung und Verwaldung - Erhalt der landwirtschaftlichen Nutzflächen fördern

name_fr: Stop à l’embroussaillement et au reboisement: encourager la sauvegarde des surfaces agricoles utiles


name_de: Wahl Mitglied Kommission für Wirtschaft und Abgaben


name_de: Stick'AIR : est-ce que l'investissement est à la hauteur du bénéfice, selon le principe de proportionnalité ?


name_de: 5G, fuite en avant ou moratoire ?

name_fr: 5G, fuite en avant ou moratoire ?

name_it: 5G, fuite en avant ou moratoire ?


name_de: Frieren wegen schleppendem Bewilligungsverfahren?


name_de: Korrekte Behandlung von Unternehmern in der Arbeitslosenversicherung

name_fr: Pour un traitement juste des entrepreneurs dans l'assurance-chômage

name_it: Equo trattamento degli imprenditori nell'assicurazione contro la disoccupazione


name_de: Martin Meyer

name_fr: Martin Meyer

name_it: Martin Meyer


name_de: Verbindung der Quartiere Oerlikon mit Wipkingen und Affoltern mit Höngg durch Velotunnels sowie Nutzung des Lettentunnels für Velos


body_key: AG

name_de: Pilotversuche Tempo 30 auf Kantonsstrassen in Dorf- und Stadtkernen mit und ohne dynamische Signalisation (temporäre Geschwindigkeitssignalisation)


name_de: Alpine Solaranlagen - Der Kanton muss seine Hausaufgaben machen, um die historische Chance zu packen!

name_fr: Installations solaires alpines: le canton doit remplir ses devoirs pour saisir cette chance historique!


name_de: Kantonale Liste von bewilligungspflichtigen Hunden


name_de: Peter Nabholz (FDP); Interpellation Flughafen-Haltestellen: Kostenverteiler ZVV-Defizitbeitrag / erledigt


body_key: BE

name_de: Konzept. Frühe Förderung im Kanton Bern. Bericht des Regierungsrates

name_fr: Stratégie de développement de la petite enfance. Rapport du Conseil-exécutif


name_de: Teuerungsausgleich gemäss § 49 des Personaldekrets für das Jahr 2023


name_de: Existenzbedrohende Altlastensanierungen bei Baselbieter KMU


name_de: Illegale Party im Skaterpark am Letten, Voraussetzungen und Auflagen für die Bewilligungsfähigkeit von Veranstaltungen sowie konkrete Einschätzung der Situation bezüglich den Lärmemissionen, der Verhältnismässigkeit für eine Auflösung der Party oder der Eruierung der verantwortlichen Personen


name_de: Kontrolle der Entsendung von Arbeitskräften: zusätzliche Mittel für mehr Kontrollen [P2093.11]

name_fr: Contrôle du travail détaché: plus de moyens pour plus de contrôles [P2093.11]


name_de: Zusammenlegung der Zivilstandsämter: Mehrfach-Zügeltour quer durch den Kanton anstatt direkte definitive Lösung


name_de: L'approvazione dei conti consuntivi 2021 e del resoconto di attività dell'Ente autonomo casa anziani Canobbio-Lugano


name_de: Konzept für den Einsatz von Schulassistenzen im Sinne einer institutionalisierten Mitarbeit im Schulumfeld


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, von Jonas Keller für Heidi Egger


name_de: Massnahmen zur Entlastung der Rechnungen der Stadtspitäler


name_de: Weltbankgruppe: Private Sector Window (PSW) der IDA: Haltung der Schweiz

name_fr: Groupe de la Banque mondiale. Position de la Suisse sur le Guichet de promotion du secteur privé de l'Association internationale de développement


name_de: Corona-Studie: Genesene sind besser vor Virus geschützt als Geimpfte

name_fr: Une étude sur le coronavirus affirme que les personnes guéries sont mieux protégées contre le virus que les personnes vaccinées


name_de: Anpassung des Fahrplans zur Umsetzung von "Basel III Final" in der Schweiz?

name_fr: Adaptation du calendrier de la mise en œuvre de " Bâle III final " en Suisse


name_de: Onlinepetition: Über 220 000 Menschen fordern weiterhin kostenlose Coronatests, weil sie einen Ausschluss aus dem öffentlichen Leben fürchten

name_fr: Pétition en ligne : plus de 220 000 personnes demandent que le dépistage du covid reste gratuit par crainte d'être exclues de la vie en société


name_de: Flugzeugtransport von Covid-19 erkrankten Patienten in die Schweiz

name_fr: Patients atteints du COVID-19 transportés par avion en Suisse


name_de: Werden auf Grund von spezifischen Anwendungsvorschriften für Insektizide nachtaktive Bestäuberinsekten explizit gefährdet?

name_fr: Certaines prescriptions d'utilisation spécifiques aux pesticides constituent-elles immanquablement une menace pour les insectes pollinisateurs nocturnes ?


name_de: Die neuen "Leitlinien Menschenrechte 2021-2024" für Schweizer Aussenvertretung und Diplomat:innen

name_fr: Dans quelle mesure les nouvelles lignes directrices sur les droits de l'homme sont-elles contraignantes pour les représentations à l'étranger et les diplomates suisses ?


name_de: Wann beschliesst der Bundesrat endlich die Normalisierungsphase?

name_fr: Quand le Conseil fédéral décidera-t-il enfin de revenir à la normale ?


name_de: Agrandissement et à la rénovation du Musée d'ethnographie de Genève


name_de: Pestizideinsatz im Wald

name_fr: Pestizideinsatz im Wald

name_it: Pestizideinsatz im Wald


name_de: Nein zum Gripen. Wieso fliessen nur 800 und nicht 900 Millionen Franken zurück in die Bundeskasse?

name_fr: Non au Gripen. Pourquoi seuls 800 et non 900 millions de francs retourneront-ils dans la caisse fédérale?


name_de: Prestation de serment du député suppléant remplaçant de M. VALENTIN Francisco, député


name_de: Stopp dem Prämienanstieg ? Gesamtstrategie mit Ausblick zur Kostensenkung


name_de: Vorgehen und Massnahmen bei Preisgabe von klassifizierten Dokumenten


name_de: Sammelvorlage von Motionen und Postulaten, die zur Abschreibung beantragt werden


name_de: Possibilité pour les exploitants de taxi au bénéfice d'une AUADP de travailler pour Uber B.V. - nouvelles questions


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Albis-Areal Gebäude C + D, Umbau und Aufstockung, Projektierung, neue einmalige Ausgaben


name_de: La richiesta di un credito di Fr. 13'600'000.- per la messa a norma delle fermate del trasporto pubblico (TP) secondo la Legge federale sull'eliminazione degli svantaggi nei confronti di disabili (Legge sui disabili, LDis)


name_de: Décharge de matériaux A et B en Terre Sainte - Entre deux sites, le mauvais choix ? Entre trois sites, un intrus ?


name_de: Ergänzung der Abstimmungszeitung mit den Empfehlungen der im Gemeinderat vertretenen Fraktionen


name_de: Verwaltungsgericht 2025-2031

name_fr: Verwaltungsgericht 2025-2031

name_it: Verwaltungsgericht 2025-2031


name_de: Schaffung von gesetzlichen Grundlagen zum Einsatz von Body Cams bei Mitgliedern der Polizeikorps


name_de: Gravierende Mängel bei der Vermisstensuche mit Hunden

name_fr: Personnes disparues: graves lacunes dans la recherche à l'aide de chiens


name_de: Aufhebung der Schontage fürs Pilzsammeln


name_de: Quelles dispositions sont-elles prises vis-à-vis des personnes de retour en Suisse et à Genève après qu'elles ont combattu au sein de groupes armés irréguliers, voire terroristes, en Syrie ou en Irak ?


name_de: Postulat Nr. 2026.01 von Ernst Schläpfer mit dem Titel Laufengasse


name_de: Neutralitätspolitisch bedenkliche einseitige Verurteilungspraxis gegenüber Israel

name_fr: Doutes quant à la neutralité des condamnations systématiques à l'égard d'Israël


body_key: GR

name_de: Zukunft der Dorfläden

name_fr: Zukunft der Dorfläden

name_it: Interpellanza Roffler concernente il futuro dei negozi di paese


name_de: Signalisation an der Rosengartenstrasse, Herstellung des ursprünglichen Zustandes


name_de: Travaux d'aménagement de la rue de Saint-Jean et mise en séparatif


name_de: Kunsthaus-Erweiterung Zürich

name_fr: Kunsthaus-Erweiterung Zürich

name_it: Kunsthaus-Erweiterung Zürich


name_de: Liegenschaften Stadt Zürich, Parkhaus Urania, Quartier Altstadt, Vereinbarung zur vorzeitigen Aufhebung eines Baurechtsvertrags, Genehmigung; Nachtragskredit


name_de: Polizeikessel im Bereich der Langstrasse an der unbewilligten Demonstration am 1. Mai 2024, Einsatzdispositiv der Stadtpolizei, Vereinbarkeit der Unterbindung einer Demonstration mit der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (EGMR), Berücksichtigung der Empfehlungen der OSZE und Venedig Kommission sowie weitere konkrete Angaben zum Einsatzablauf und zum Vorgehen


body_key: TG

name_de: Medizinische und pflegerische Versorgung von älteren geflüchteten Menschen mit Langzeiterkrankungen. Was sieht der Kanton vor?


name_de: Rénovation du bâtiment rue de l'Industrie 11


name_de: Staatsarchiv Basel-Landschaft, Erweiterung; Ausgabenbewilligung (Projektierung), Übertragung einer Parzelle vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen (Umwidmung)


name_de: M Tätigkeitsbericht 2019 der Finanzkontrolle


name_de: Citernes de Blandonnet : 6 ans après, qu'a donc fait le Conseil d'Etat ?


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2024


name_de: Die Covid-19 Pandemie ist (hoffentlich) zu Ende, Zeit für eine Würdigung der eingeleiteten Massnahmen (gesundheitliche Aspekte)


name_de: Unterbringung von Geflüchteten aus der Ukraine in Hallen


name_de: Bericht und Antrag Einwohnerratsbüro Teilrevision Geschäftsordnung


name_de: Postulat von Hans Dellenbach und Elisabeth Schoch betreffend Bericht zum Ausbau der Elektrizitätsinfrastruktur mit dem Fokus auf die erwartete Zunahme der Elektromobilität und des Stromverbrauchs durch Wärmepumpen sowie den steigenden Anteil der Fotovoltaik, Bericht und Abschreibung


name_de: Heisst der Staatsrat die Ausarbeitung von Produkten aus synthetischer Milch in den Räumlichkeiten von Grangeneuve gut?

name_fr: Elaboration de produits à base de lait synthétique dans des locaux de Grangeneuve. Le Conseil d’Etat cautionne-t-il cela ?


name_de: Wohnraumbörse

name_fr: Wohnraumbörse

name_it: Interpellanza Preisig concernente la piazza di scambio degli alloggi


name_de: Finanzplatz Zürich

name_fr: Finanzplatz Zürich

name_it: Finanzplatz Zürich


name_de: FIGI-Immobilieninvestitionsvolumen proportional zum Anteil der ständigen Wohnbevölkerung

name_fr: Le volume d’investissements immobiliers FIGI doit être proportionnel à la population résidante permanente


name_de: Departement der Industriellen Betriebe und Tiefbau- und Entsorgungsdepartement, Geschäftsstelle Wärme Zürich, Nachtragskredit


name_de: Anpassung der Pensen Berufsbeistandschaft und Anpassung Stellenplan


name_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2021 sowie Entlastung der Mitglieder der Verwaltungskommission


name_de: Energiegesetz 2050

name_fr: Energiegesetz 2050

name_it: Energiegesetz 2050


name_de: Beisitzer/-in (Bereich Medizin) beim Friedensgericht Saane - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e (domaine médical) auprès de la Justice de paix de la Sarine - Poste 1


name_de: Zwischennutzung Grubenstrasse 15, Umgang der Polizei mit Anzeigen, Aufgabe der SIP und Kosten/Nutzenverhältnis der Mieterträge


name_de: Afin de lutter contre la pénurie de places de traitement en psychomotricité, les conditions d'accréditation des thérapeutes peuvent-elles être rapidement assouplies ?


body_key: NE

name_de: Pour un développement durable des transports publics


name_de: Erweiterung der Richtlinien «Kunst und Bau» mit ökologischen Projekten unter dem Titel «Natur und Bau»


name_de: Notwendigkeit eines queeren Treffpunktes für jugendliche Menschen in Graubünden (in diesem Falle in Chur) und dessen Finanzierung zur Sicherung der Weiterführung in den kommenden Jahren

name_it: Interpellanza Bischof concernente la necessità di un punto di incontro per giovani queer nei Grigioni (in questo caso a Coira) e il relativo finanziamento per garantire la continuazione dell'attività nei prossimi anni


name_de: Gemeinsamer Ansatz für Wasserkraft und Biodiversität

name_fr: Pour une approche commune de l'hydroélectricité et de la biodiversité


name_de: Klaus Tschütscher

name_fr: Klaus Tschütscher

name_it: Klaus Tschütscher


name_de: Stromvergeudung während der Strommangellage


name_de: 1 Einbürgerungsgesuch einer ausländischen Staatsangehörigen / Einbezug in die Einbürgerung des Vaters


name_de: Conséquences du nouveau code de procédure pénale. La police au bureau, les criminels dans les rues et les citoyens...en péril ? (question 2)


name_de: Le Conseil d'Etat envisage-t-il de créer une commission consultative contre le sexisme « ordinaire » ?


name_de: Wahl des Landratsvizepräsidiums für das Amtsjahr 2013/2014


name_de: Der Kanton Wallis und neue Wasserkraftprojekte: Beschleunigung gefordert!

name_fr: Canton du Valais et nouveaux projets d'installations hydrauliques: coup d'accélérateur exigé!


name_de: Weshalb steigen Lehrpersonen aus ihrem Beruf aus?

name_fr: Départ d'enseignants: qu'elles sont les raisons?


name_de: Verflüssigung des Strassenverkehrs und Schutz von Mensch, Tier und Umwelt


name_de: Wieso wurde die zuständige Quartierkommission QUAV4 und die Quartierbevölkerung nicht vorgängig über das Projekt und die geplante Schliessung des Streichelzoos informiert? Wieso wurde der neben dem Streichelzoos gelegene Kinderspielplatz 2020 teuer saniert werden, wenn nun der Streichelzoo aufgegeben werden soll?


name_de: Antisemitische Vorfälle an Schulen, Kenntnisse von Vorfällen an den städtischen Schulen, Unterstützung für die Lehrpersonen, Schulleitungen und Kinder, Schulwechsel von jüdischen Kindern und umgesetzte Präventivmassnahmen sowie mögliche Befragung über das Wohlergehen jüdischer Schulkinder


name_de: Projekt «Writers in Residence», Einstellung der finanziellen Beteiligung


name_de: Ein Mitspracherecht der Gemeinden in sie betreffende Vorlagen und Geschäfte


name_de: Veloparking-Situation auf der Gundeli-Seite des Bahnhofs


name_de: Aufenthaltsstatus, Nationalitäten und Herkunft der verhafteten Personen an der Streetparade sowie Vorgehensweise und Kommunikation bei involvierten Asylbewerbenden


name_de: Schaffung einer Schlichtungsstelle für das Gemeindepersonal


name_de: Verbot der Bezeichnung Mont Vully Einreichen und Antwort des SR 09.12.2008

name_fr: Interdiction de l'appellation Mont-Vully Dépôt et réponse du CE 09.12.2008


body_key: CHE

name_de: Green Bonds, öffentliche Investitionsbanken, Staatsfonds, Ausnahme von Budgetierungskriterien. Welche neuen Ansätze für die Finanzierung der Klimapolitik?

name_fr: Green bonds, banques publiques d'investissement, fonds souverains, levée des critères budgétaires. Quelles nouvelles pistes de financement pour la politique climatique?

name_it: Obbligazioni verdi (green bond), banche d'investimento pubbliche, fondi sovrani, abolizione dei criteri di bilancio. quali le nuove modalità di finanziamento della politica climatica?


name_de: Geschäftsbericht 2011 der Pädagogischen Hochschule Bern (PH Bern)

name_fr: Rapport de gestion 2011 de la Haute école pédagogique germanophone (PHBern)


name_de: Kreditbegehren über CHF 15.6 Mio. für den Bau Parkhaus, Buseinstellhalle und Velostation am Hafenbahnhof


name_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission betr. Wahl der externen Kontrollstelle für die Gemeinde Neuhausen am Rheinfall


name_de: Übersicht über laufende Projekte

name_fr: Übersicht über laufende Projekte

name_it: Übersicht über laufende Projekte


name_de: Die Zeit ist reif einen Abschuss zu erzwingen

name_fr: Il est temps de procéder à des tirs de régulation


name_de: Anstalten Hindelbank

name_fr: Anstalten Hindelbank

name_it: Anstalten Hindelbank


name_de: Anlobung von Kathrin Gürtler als Vizepräsidentin für das Zivilkreisgericht Basel-Landschaft West


name_de: Umwelt- und klimafreundliche Durchführung des Zurich Film Festival (ZFF)


name_de: Gegen Diskriminierung an Zürcher Schulen


name_de: Kündigungssituation am KSBL ? Ist die Versorgung garantiert?


name_de: Totalrevision des Reglements der Geschäftsprüfungskommission


body_key: AI

name_de: Landsgemeindebeschluss zur Revision des Jagdgesetzes (Wildruhegebiete)


name_de: Totalrevision Reglement Finanz- und Rechnungsprüfungskommission, Revisionsgruppe, Revisionsstelle


name_de: Einreichung einer Standesinitiative zum Systemwechsel bei der Eigenmietwert-Besteuerung


name_de: Kantonale Bildungsoffensive zur Behebung des Mangels an inländischen Fachkräften


name_de: Verurteilung des Angriffs auf Armenien

name_fr: Condamnation de l'attaque contre l'Arménie


name_de: Quelle protection possible contre le refoulement pour les victimes d'infractions pénales sans statut légal en Suisse ?


name_de: Schnelles Internet für alle

name_fr: Schnelles Internet für alle

name_it: Interpellanza Roffler concernente internet veloce per tutti


name_de: KESB-Reform - Anstellungsverfahren lässt zu wünschen übrig

name_fr: Réforme des APEA - procédure d'engagement laissant à désirer


name_de: Hintergründe zur Berücksichtigung der Grundsätze der Fachplanung Hitzeminderung bei aktuellen Strassenprojekten, Konzept für eine Anpassung der Strassenräume, die nicht den Grundsätzen der Fachplanung Hitzeminderung entsprechen und Möglichkeiten für eine nachträgliche bioklimatische Aufwertung der Fusswege mit erhöhter Aufenthaltsqualität


name_de: Escaliers dangereux de la passerelle de la Paix


name_de: Formulierte Verfassungsinitiative «Für eine vernünftige staatliche Personalpolitik» der Liga Baselbieter Steuerzahler ? Unterbrechung der Behandlungsfrist


name_de: Überprüfung und Konsequenzen von Reisen eritreischer Asylsuchender in ihr Heimatland anlässlich der Feiern zur 25-jährigen Unabhängigkeit des Landes


name_de: Vorgehen der Sozialversicherung Aargau (SVA) in Zusammenhang mit der Prämienverbilligung der Krankenkassen gemäss ab 1. Juli 2016 geltendem neuen Gesetz über die Krankenversicherung (KVGG)


name_de: Aktuelle Herausforderungen im Asylwesen

name_fr: Aktuelle Herausforderungen im Asylwesen

name_it: Aktuelle Herausforderungen im Asylwesen


name_de: Situation de l'ancienne secrétaire générale du DIP


name_de: Anstieg der Baustoffpreise und Verlängerung der Lieferfristen

name_fr: Hausse des coûts des matériaux et prolongation des délais de livraison


name_de: Lockerung des Zweitwohnungsgesetzes

name_fr: Lockerung des Zweitwohnungsgesetzes

name_it: Interpellanza Preisig concernente l'allentamento della legge sulle abitazioni secondarie


name_de: Les jalons à neige en bois sont-ils appelés à disparaître ?


name_de: Marktplatz Oerlikon, Verbesserung der Situation bezüglich Nachtruhe und Sauberkeit


name_de: Verbesserung der Verkehrssicherheit rund um den Farbhof sowie in der Badener- und Dachslerenstrasse


name_de: Genehmigung Baukredit «Hermikonstrasse, Abschnitt Usterstrasse bis Raubbühlstrasse»


body_key: ZH

name_de: Ersatzwahl Mitglied WAK für Judith Bellaiche


name_de: Lohndeckelung für die Mitglieder der Konzernleitung der Axpo Holding AG


name_de: Kommunaler Richtplan Verkehr der Stadt Zürich


name_de: Bericht über die langfristige Investitionsplanung und deren Grundlagen über mindestens die nächsten zehn Jahre


name_de: Modernisierung der Kinderabzüge

name_fr: Moderniser les déductions fiscales pour les enfants

name_it: Modernisierung der Kinderabzüge


name_de: Nachtragskredit Corona-Fonds

name_fr: Nachtragskredit Corona-Fonds

name_it: Nachtragskredit Corona-Fonds


name_de: ERZ Entsorgung + Recycling Zürich, Ausbau der Fernwärmeversorgung in den Quartieren Wipkingen, Oberstrass, Unterstrass, Aussersihl sowie den Gebieten Guggach und Zürich-West/Sihlquai im Zeitraum 2022-2040, Rahmenkredit von 330 Millionen Franken und Vorfinanzierung mit 40 Millionen Franken


name_de: Wie viele Liegenschaften im Besitze der Stadt Bern haben eine Auszeichnung für naturnahe Aussenräume erhalten? Geht die Stadt Bern mit gutem Vorbild voran?


name_de: Abbau der Qualitätsvorgaben bei der Postzustellung

name_it: Interpellanza Collenberg concernente la riduzione delle direttive di qualità per il recapito postale


name_de: "Für einen kindergerechten und sauberen Pausenplatz!"


name_de: Divers travaux rue de l'Ecole-de-Médecine, dans le cadre du projet de la Fondation Hans-Wilsdorf


name_de: Prüfung des Housing First Ansatzes

name_fr: Prüfung des Housing First Ansatzes

name_it: Incarico Rettich concernente l'esame dell'approccio Housing First


name_de: Grossraubtiere - was ist zu erwarten?

name_fr: Grossraubtiere - was ist zu erwarten?

name_it: Grossraubtiere - was ist zu erwarten?


name_de: Olympia Bob-, Skeleton- und Schlitteldisziplinen 2026 in St. Moritz


name_de: Dienststellenübergreifender Pool für die administrative Begleitung der behinderten Personen: Wie sieht es mit der Umsetzung aus?

name_fr: Un pool interservices en faveur des personnes en situation de handicap: à quand l'application?


name_de: Rénovation et aménagement de l'Alhambra

name_fr: Rénovation et aménagement de l'Alhambra

name_it: Rénovation et aménagement de l'Alhambra


name_de: Arealentwicklung des «Josef-Areals», angestrebter Wohnanteil als Beitrag zum Drittelsziel, Realisierung von 600 gemeinnützigen Wohnungen mit den Planungsinstrumenten, Berücksichtigung der aktuellen und zukünftigen Hochhausrichtlinien sowie Massnahmen gegen eine allfällige Gentrifizierung des Gebiets und für ein sichtbares Quartierleben


name_de: GESTION 2019

name_fr: GESTION 2019

name_it: GESTION 2019


name_de: Wenn in Sachen Stromsparen wirklich Symbolpolitik betrieben werden soll, dann auch "Rendez-vous Bundesplatz" stoppen!

name_fr: Économies d'électricité. Quitte à faire dans le symbolique, tirer la prise du spectacle Rendez-vous Bundesplatz !


name_de: Verkauf der Liegenschaft VS Nr. 406 und der dazugehörigen Garagen VS Nr. 406A auf dem Grundstück GB Neuhausen am Rheinfall Nr. 972 an der Rheinstrasse 75


name_de: Tierpark Bern: Gesamtplanung 2023 - 2033; Genehmigung


name_de: Sportanlage Guggach, gemeinsamer Kauf mit dem Kanton und Erhalt der Anlage für die Öffentlichkeit