name_de: Globalbudget „Dienstleistungen der Staatskanzlei” für die Jahre 2022 bis 2024


body_key: SO

name_de: Globalbudget Raumplanung (Erfolgsrechnung); Produktegruppen, Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2014 bis 2016

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Protéger les salariés de la rue de Carouge


body_key: BE

name_de: Wiederwahl der 10 Fachrichterinnen und Fachrichter für die Bodenverbesserungskommission, für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028

name_fr: Réélection des 10 juges spécialisé·e·s de la Commission des améliorations foncières, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028


body_key: JU

name_de: Ordonnance réglant les modalités d'octroi de subventions pour la réhabilitation de l'habitat dans les centres anciens


name_de: Les œuvres d’art protégées par le droit fédéral ne sont pas des panneaux d’affichage publicitaire


name_de: Wo bleibt die schulergänzende Betreuung?


name_de: Projet de pisciculture sur la Sorne : rassurons la population !


name_de: Mehrjahresplanung Wasserbau 2014 (Investitionsrechnung); Rechenschaftsbericht über die Projekte und Antrag auf einen Zusatzkredit


name_de: Signalétique sur les routes jurassiennes


name_de: Mehrjahresplanung Hochbau 2014 - 2017 (Investitionsrechnung); Rechenschaftsbericht über die Projekte und Verpflichtungskredit für Kleinprojekte ab 2014


name_de: Diverse domande in merito alla Kursaal SA e in merito ai criteri che hanno privilegiato alcune scelte per la realizzazione e la gestione futura della struttura necessaria ai Grandi Giochi.


name_de: "Progetto percorso LuganoCreativa per aumentare l'offerta turistica e rivalorizzare le zone della Città di Lugano."


name_de: Mode de fonctionnement du Bureau des personnes morales pendant la crise du COVID-19


name_de: Commerce en ligne dans le Jura

name_fr: Commerce en ligne dans le Jura

name_it: Commerce en ligne dans le Jura


name_de: Per l'acquisizione del riconoscimento Fair Trade Town


name_de: Krankenversicherung; Beitrag des Kantons Solothurn zur Prämienverbilligung in der Krankenversicherung 2017


name_de: Que se passerait-il si les tunnels du Mont-Russelin ou du Mont-Terri devaient être fermés ?


name_de: Globalbudget Wald, Jagd und Fischerei (Erfolgsrechnung), Produktegruppen, Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2014 bis 2016


body_key: FR

name_de: Einbürgerungsverfahren - Behandlung der Dossiers

name_fr: Procédure de naturalisation - traitement des dossiers


name_de: Intesa a conoscere la presa di posizione del Municipio in riferimento alla manifestazione annunciata dal CSOA / Il Molino per sabato 21 dicembre 2002.


name_de: "In periferia?!? ...c'è ENERGIA! Parco GeoTermico del nucleo di Sonvico."


name_de: Globalbudget Justizvollzug (Erfolgsrechnung); Produktegruppen, Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2014 bis 2016


name_de: Sicurezza delle infrastrutture sportive cittadine e rilancio del progetto per la realizzazione di un palazzetto dello sport a Lugano di importanza nazionale


body_key: CHE

name_de: Karl von Blarer

name_fr: Karl von Blarer

name_it: Karl von Blarer

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Gesetz über Gewässerunterhalt und Wasserbau (Wasserbaugesetz, WBG) (Änderung)

name_fr: Loi sur l`entretien et sur l`aménagement des eaux (Loi sur l`aménagement des eaux, LAE) (Modification)


name_de: Mise en place d'un système d'alarme en cas de violence faite aux femmes


name_de: Dringlicher Nachtragskredit und dringliche Zusatzkredite I. Serie 2010


name_de: Investitionsbeitrag an das Kloster Mariastein in Metzerlen-Mariastein für die Neugestaltung des Klosterplatzes; Bewilligung eines Verpflichtungskredites


name_de: Réintroduction de l'autorisation d'exercer le métier de Pompes funèbres ?


name_de: Nouveau tarif des crèches dans le Jura à améliorer


name_de: Interkantonale bzw. interbehördliche Vereinbarung über den Datenaustausch zum Betrieb von Lage- und Analysesystemen im Bereich der seriellen Kriminalität; Beitritt des Kantons Solothurn


name_de: Priorité à des mesures en lien avec le rapport sur la pauvreté


name_de: Surveillance des apprentissages

name_fr: Surveillance des apprentissages

name_it: Surveillance des apprentissages


name_de: Legislaturplan 2017-2021 und Vollzugskontrolle zum Legislaturplan 2013-2017


body_key: LU

name_de: Standortfrage der Luzerner Museen und eine mögliche «Gerichtsmeile»


body_key: VS

name_de: Unvereinbarkeiten - wird das Gesetz angewendet?

name_fr: Incompatibilités: la loi s'applique-t-elle?


body_key: VD

name_de: Pour une approche innovante afin de lutter contre la pénurie de logements


name_de: con richiesta di ripristinare il gioco d'acqua sul lungolago dopo la demolizione del San Carlino


name_de: 1. Vereinigung der evangelisch-reformierten Kirchgemeinden Oristal und Seewen; 2. Änderung des Verzeichnisses der solothurnischen Gemeinden


name_de: Schulentwicklung Schule Steckholz

name_fr: Schulentwicklung Schule Steckholz

name_it: Schulentwicklung Schule Steckholz


name_de: Non à la suppression du porc en milieu scolaire


name_de: Con diverse domande in merito all'appalto di fornitura energetica all'Italia da parte delle AIL SA e dell'AET.


name_de: 1. Vereinigung der Einwohnergemeinde Welschenrohr und der Einheitsgemeinde Gänsbrunnen; 2. Änderung des Verzeichnisses der solothurnischen Gemeinden


name_de: Bewilligung eines Zusatzkredites zur Globalbudgetperiode 2020 bis 2022


name_de: Umsetzung Digitalisierungsstrategie «Impulsprogramm SO!Digital 2023 - 2025»; Bewilligung eines Verpflichtungskredits; Zusätzlicher Ressourcenaufbau und Änderung der Budgetstruktur


name_de: Feldschiessen und historische Schiessen auch nach 2020 ermöglichen

name_fr: Tirs en campagne et tirs historiques. Préservons notre patrimoine culturel au-delà de 2020

name_it: Rendere possibile il tiro in campagna e il tiro storico anche dopo il 2020


name_de: Voranschlag 2016. Nachtrag I

name_fr: Budget 2016. Supplément I

name_it: Preventivo 2016. Supplemento I


name_de: Genug gewartet! Durchgangsbahnhof Luzern jetzt!

name_fr: L'attente a assez duré ! La construction de la gare de transit de Lucerne doit commencer!

name_it: Adesso basta! Subito la nuova stazione di transito di Lucerna!


name_de: Die Krisenfrüherkennung überprüfen und die Rolle der Bundeskanzlei stärken

name_fr: Contrôler la détection précoce des crises et renforcer le rôle de la Chancellerie fédérale

name_it: Verificare l'individuazione tempestiva delle situazioni di crisi e rafforzare il ruolo della CaF


name_de: Beitrag des Kantons Solothurn zur Prämienverbilligung in der Krankenversicherung 2023


name_de: Circa le varianti di PR specificatamente quella del Seegarten... grado di importanza che definisce le competenze?, mantenere il vincolo di passo pubblico del Seegarten, decisione da presentare con un messaggio al CC


name_de: Den Schwarzmarkt bekämpfen und den Zugang zur Kultur für alle fördern!

name_fr: Lutter contre le marché au noir et favoriser l'accès à la culture pour tous!

name_it: Lottare contro il mercato irregolare e favorire l'accesso alla cultura per tutti!


name_de: Beitrag des Kantons Solothurn zur Prämienverbilligung in der Krankenversicherung 2018


name_de: Beitrag an das Ausbildungszentrum des Auto Gewerbe Verbandes Schweiz in Olten


name_de: Pensionskasse des Staatspersonals - PKSPF (2018)

name_fr: Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat (CPPEF) - 2018


name_de: 1. Vereinigung der römisch-katholischen Kirchgemeinden Trimbach und Wisen; 2. Änderung und Bereinigung des Verzeichnisses der solothurnischen Gemeinden


name_de: Verlängerung der Anstellung einer ausserordentlichen Staatsanwältin und eines ausserordentlichen Staatsanwaltes


name_de: Interpellation Zurlinden Urs (FDP) und Scheibli Nathalie (SP) und Mitunterzeichnende vom 6. Mai 2013 betreffend die Zukunft des Mühle-Silos


name_de: Des mini-caméras pour protéger les citoyens, la police et pour aider à l'identification des délinquants


name_de: Pour ne pas laisser les personnes handicapées aux portes de la Ville


name_de: Con alcune domande sulle conseguenze finanziarie in seguito ai tagli ai sussidi per le casse malati e la richiesta di sostituirsi al cantone per i cittadini luganesi.


name_de: Governance der Finma erleichtern

name_fr: Faciliter la gouvernance de la Finma

name_it: Agevolare la governance della Finma


name_de: Muss die Verwendung von Fipronil und Imidacloprid eingeschränkt oder sogar verboten werden?

name_fr: Restreindre, voire interdire, l'utilisation du fipronil et de l'imidaclopride?

name_it: L'impiego di fipronil e imidacloprid va limitato o addirittura vietato?


name_de: Diverse domande in merito all'ordinanza municipale sui cani


name_de: PKWAL: Risiko- und Kostenprämie vollumfänglich zulasten des Staates

name_fr: CPVAL: mettre la prime de risque et la prime de coûts à charge de l'Etat


name_de: Neues Submissionsrecht - kommunale Spielräume nutzen!


name_de: Gesamtüberprüfung / Siedlungsstrategie

name_fr: Gesamtüberprüfung / Siedlungsstrategie

name_it: Gesamtüberprüfung / Siedlungsstrategie


name_de: Interkantonale Vereinbarung über Beiträge an die Ausbildungskosten von universitären Hochschulen (Interkantonale Universitätsvereinbarung, IUV); Beitritt des Kantons Solothurn


name_de: Une rue ou une place pour Sébastien Castellion


name_de: Intesa a sapere se esistono già altri progetti concreti pronti o allo studio per risolvere il problema creato dalla difficoltà d'accesso alla stazione FFS


name_de: Postfinance quitte Delémont : y a-t-il un pilote à La Poste ?


name_de: Aufhebung des Standortes Luzern im Bereich SBB Infrastruktur Projekte


name_de: Abrechnung des Rahmenkredites in der Höhe von Fr. 5‘000‘000.-- für die Sanierung und Erneuerung der gemeindeeigenen Abwasseranlagen in der Gemeinde Emmen


name_de: Le compost pour tous: pour une poubelle à compost accessible à chaque foyer


name_de: Introduction de cours de dactylographie dans le programme scolaire


name_de: Steuergesetz: Zeitgemässe Mindeststeuer

name_fr: Loi fiscale: actualiser l’impôt minimum

name_it: Steuergesetz: Zeitgemässe Mindeststeuer


name_de: Hochwasserschutz- und Revitalisierungsprojekt Aare, Olten - Aarau; Bewilligung eines Verpflichtungskredites


name_de: Erschwil, Passwangstrasse, Ersatz Lange Brücke durch Verlegung der Kantonsstrasse; Bewilligung eines Verpflichtungskredites


name_de: Ende 2016 verjähren alte Verlustscheine - was unternimmt die Stadt?


name_de: "Autogestiti e cittadini, due pesi e due misure? A quale costo?"


name_de: Werterhaltende Investitionen 2011; Sanierung Kindergartentrakt der Schulanlage Meierhöfli; Bruttokredit CHF 1‘320‘000.--


name_de: Wiederwahl der Vizepräsidentin der Steuerrekurskommission, mit Beschäftigungsgrad 80%, für die Amtsdauer vom 01.01.2026 bis 31.12.2028

name_fr: Réélection de la vice-présidente de la Commission des recours en matière fiscale, à 80%, pour la période du 01.01.2026 au 31.12.2028


name_de: Vier zusätzliche arbeitsfreie Tage sind genug!

name_fr: Jours fériés: 4 en plus c'est assez!


name_de: Ersatzbeisitzer/-in (Arbeitnehmervertreter/-in) beim Arbeitsgericht Saane

name_fr: Assesseur-e suppléant-e (travailleurs) au Tribunal des prud'hommes de la Sarine


name_de: "Aggressioni in pieno centro: Lugano è ancora una Città sicura?"


name_de: Un signe maladroit pour la filière fromagère ?


name_de: Beitrag des Kantons Solothurn zur Prämienverbilligung in der Krankenversicherung 2021


name_de: Globalbudget «Finanzen und Statistik» für die Jahre 2025 bis 2027


name_de: Rifiuti: applicare la legge (principio di cusalità)


name_de: Globalbudget «Drucksachen und Büromaterial» für die Jahre 2025 bis 2027


body_key: TI

name_de: Autorità senza navigazione?

name_fr: Autorità senza navigazione?

name_it: Autorità senza navigazione?


name_de: Intervention der Stadt Langenthal gegen die beabsichtigte übermässige Erhöhung der Eigenmietwerte auf dem Gemeindegebiet Langenthal


name_de: Ausrüstung und Zugang zu privaten Spielplätzen


name_de: Mehrjahresplanung ab 2024 «Informatikprogramm»; Rechenschaftsbericht über die Projekte; Verpflichtungskredit für Kleinprojekte ab 2024 (Investitionsrechnung)


name_de: Projektierungskosten des Bauprojekts für den Doppelspurausbau Laufental auf dem Abschnitt Duggingen-Grellingen Chessiloch; Bewilligung eines Verpflichtungskredites


name_de: Un bowl ou un skate-park complémentaire pour l'hiver et les temps de pluie


name_de: Adozione di misure di controllo del traffico su via Pretorio, in corrispondenza dell'entrata al parcheggio ex Scuole (UBS)


name_de: Hypotheken der WKB gegen Erdbebenrisiko absichern


name_de: Coûts des nouvelles constructions rurales : quelles conséquences ?


name_de: Bewilligung eines Zusatzkredites zur Globalbudgetperiode 2020 bis 2022


name_de: "Sostegno a risotto luganighe e a stoviglie ecologiche?"


name_de: Campagnols : le retour ?

name_fr: Campagnols : le retour ?

name_it: Campagnols : le retour ?


name_de: Sans bar, l'Alhambra n'a plus d'allant

name_fr: Sans bar, l'Alhambra n'a plus d'allant

name_it: Sans bar, l'Alhambra n'a plus d'allant


name_de: Verlängerung der Anstellung zweier ausserordentlicher Staatsanwältinnen


name_de: Globalbudget «Jugendanwaltschaft» für die Jahre 2024 bis 2026


name_de: Beitrag des Kantons Solothurn zur Prämienverbilligung in der Krankenversicherung 2022


name_de: "Ridurre lo spreco alimentare"

name_fr: "Ridurre lo spreco alimentare"

name_it: "Ridurre lo spreco alimentare"


name_de: Mehrjahresplanung ab 2024 «Hochbau»; Rechenschaftsbericht über die Projekte; Verpflichtungskredit für Kleinprojekte ab 2024


name_de: Bewilligung eines Zusatzkredites

name_fr: Bewilligung eines Zusatzkredites

name_it: Bewilligung eines Zusatzkredites


name_de: Primarschule Dübendorf; Erweiterung Schulanlage Sonnenberg


name_de: Con alcune domande in merito al mancato acquisto da parte del Municipio della Home dell'Associazione Compagna situata nel quartiere di Breganzona.


name_de: Pour la diversité des commerces au centre-ville


name_de: Kein Jekami auf Verkehrskreiseln

name_fr: Kein Jekami auf Verkehrskreiseln

name_it: Kein Jekami auf Verkehrskreiseln


name_de: Con alcune domande in merito alle visite "private" e pubblci comizi di Autorità straniere


name_de: Kompetenzen der SNB gegenüber SIB in Bezug auf ausserordentliche Liquiditätshilfen erweitern

name_fr: Étendre les compétences de la BNS à l'égard des SIB en ce qui concerne l'aide extraordinaire sous forme de liquidités

name_it: Ampliare le competenze della BNS nei confronti delle SIB in relazione all'ELA


name_de: Mümliswil-Ramiswil, Langenbruckstrasse, Abschnitt Dorfstrasse bis Feldstrasse, Strassensanierung und Gehwegausbau / Neubau Kunstbauten; Bewilligung eines Verpflichtungskredites


name_de: Kenntnisnahme Wirksamkeitsbericht 2019

name_fr: Kenntnisnahme Wirksamkeitsbericht 2019

name_it: Kenntnisnahme Wirksamkeitsbericht 2019


name_de: Steuerschlupflöcher stopfen (Abzug für die Betreuung der eigenen Kinder)

name_fr: Correction nécessaire des niches fiscales (déduction pour la garde de ses propres enfants)


name_de: Con cui postulano la trattazione della mozione Merlo (riscatto) e un'assemblea straordinaria per l'introduzione delle modifiche statutarie proposte dalla Commissione Speciale CC


name_de: Personnel administratif de l'Etat : respect du budget ?


name_de: Totalrevision Gemeindeordnung

name_fr: Totalrevision Gemeindeordnung

name_it: Totalrevision Gemeindeordnung


name_de: Die Beziehungen der Schweiz zur Mongolei

name_fr: Relations de la Suisse avec la Mongolie

name_it: Le relazioni tra la Svizzera e la Mongolia


name_de: Solothurn / Feldbrunnen-St. Niklaus, Sanierung und Umgestaltung Baselstrasse sowie Verlängerung Kreuzungsstelle St. Katharinen; Bewilligung eines Verpflichtungskredites


name_de: Affinché il Municipio studi la possibilità di realizzare un impianto associato per la biomassa legnosa e per la fermentazione (produzione di biogas) al fine di produrre energia elettrica e calore con la possibilità di allacciare le menzionate centrali al previsto nuovo quartiere di Lugano tramite una rete di teleriscaldamento.


name_de: Beisitzer/-in bei der Enteignungskommission

name_fr: Assesseur/-e à la Commission d’expropriation


name_de: Gemeindeinitiative "S'Strom- ond Glasfasernetz betriebed mer sälber"


name_de: Mehr Energieeffizienz bei Grossverbrauchern

name_fr: Améliorer l’efficacité énergétique des gros consommateurs


name_de: Drohende Energiemangellage im kommenden Winter - Vorbereitungsstand der Stadt Langenthal?


name_de: 1. Vereinigung der römisch-katholischen Kirchgemeinden Biberist und Kriegstetten- Gerlafingen; 2. Änderung des Verzeichnisses der solothurnischen Gemeinden


name_de: Standesinitiative «Keine kantonsübergreifenden Vorhaben ohne Mitsprache»


body_key: GE

name_de: Pour que les EMS gèrent en transparence leur taux d'absentéisme.


name_de: Votazione federale del 25 settembre 2005: estensione della libera circolazione delle persone. Qual'è la posizione del Municipio


name_de: Beizug von verwaltungsexternen Experten

name_fr: Beizug von verwaltungsexternen Experten

name_it: Beizug von verwaltungsexternen Experten


name_de: Ersatzwahl einer Delegierten für den Gemeindeverband Sozial-BeratungsZentrum für Alkohol und andere Suchtfragen Amt Luzern für den Rest der Amtsdauer 2008/2012


name_de: Zentraler Einkauf

name_fr: Zentraler Einkauf

name_it: Zentraler Einkauf


body_key: BL

name_de: Entlastungspaket von Krankenkassenprämien für Familien


name_de: Wie steht es um die Gesundheit der Berglandwirtschaft?

name_fr: Comment se porte l’agriculture de montagne?


name_de: Nachtrags- und Zusatzkredite 2011

name_fr: Nachtrags- und Zusatzkredite 2011

name_it: Nachtrags- und Zusatzkredite 2011


name_de: Verbindung Marly-Matran und Ausbau der bestehenden Achse Marly-Freiburg zur Verbesserung des öffentlichen Verkehrs [M1073.09]

name_fr: Liaison Marly-Matran et aménagement de l'axe actuel Marly-Fribourg en faveur des transports publics [M1073.09]


name_de: Interkantonale Vereinbarung über die kantonalen Beiträge an die Spitäler zur Finanzierung der ärztlichen Weiterbildung und deren Ausgleich unter den Kantonen (Weiterbildungsfinanzierungsvereinbarung, WFV); Beitritt des Kantons Solothurn


name_de: Ecole primaire des Pâquis: trafic de drogue, spectacle permanent pour les enfants


name_de: E-Lounges für den öffentlichen Raum

name_fr: E-Lounges für den öffentlichen Raum

name_it: E-Lounges für den öffentlichen Raum


name_de: Peter von Känel

name_fr: Peter von Känel

name_it: Peter von Känel


name_de: Änderungen des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern (DStG) [M1002.07]

name_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs (LICD) [M1002.07]


name_de: Con alcune domande in riferimento al compromesso raggiunto tra il Cantone e le Associazioni dei Comuni ticinesi Co.Re.Ti e Acuti.


name_de: Modifiant la loi sur les constructions et les installations diverses (L 5 05)


name_de: Justizvollzugsanstalt (JVA) Kanton Solothurn in Flumenthal/Deitingen; Bewilligung eines Verpflichtungskredites


name_de: Standesinitiative zur Verringerung von Lebensmittelverlusten


name_de: I. Rechenschaftsbericht über die Rechtspflege; II. Bericht über die Geschäftsführung der Amtschreibereien 2019


name_de: Durch die Landwirtschaft verursachte Umweltschäden mit Steuervergünstigungen fördern?

name_fr: Encourager les dommages causés à l'environnement par l'agriculture au moyen d'allègements fiscaux?

name_it: Incentivare con agevolazioni fiscali i danni all'ambiente provocati dall'agricoltura?


name_de: I. Rechenschaftsbericht über die Rechtspflege; II. Bericht über die Geschäftsführung der Amtschreibereien 2018


name_de: Zusätzliche Statthaltereinsätze für den Rest der Amtsperiode


name_de: Con cui invita a far tesoro dell'esperienza negativa in merito ai disagi causati dalla recente nevicata.


name_de: Tätigkeitsbericht 2024 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft des Kantons Bern

name_fr: Rapport d’activité 2024 des autorités judiciaires et du Ministère public du canton de Berne


name_de: Politique d'engagement du personnel Ville de Genève


name_de: Nachtrags- und Zusatzkredite 2021, 2. Serie


name_de: Rücktritt von Galli Andreas, Horw als Richter sowie Kantonsgerichtspräsident


name_de: Studienerfolg erheben, Qualität sichern

name_fr: Collecter des données sur la réussite académique à des fins de qualité

name_it: Rilevare il tasso di successo negli studi, assicurare la qualità


name_de: Interkultureller Beirat

name_fr: Interkultureller Beirat

name_it: Interkultureller Beirat


body_key: ZG

name_de: Änderung des Finanzhaushaltgesetzes: Neue Bestimmungen zum Notkredit


name_de: Einrichtung von Velo-Service-Stationen an zentralen Standorten in Langenthal.


name_de: Die tödlichen Leitschranken müssen weg! [3098.12]

name_fr: Stop aux glissières de sécurité meurtrières [3098.12]


name_de: Organizzazione dei quartieri - Commissioni e assemblee di quartiere - Incontri del Municipio con la popolazione dei singoli quartieri


name_de: I. Rechenschaftsbericht über die Rechtspflege; II. Bericht über die Geschäftsführung der Amtschreibereien 2015


name_de: I. Rechenschaftsbericht über die Rechtspflege; II. Bericht über die Geschäftsführung der Amtschreibereien 2014


name_de: Intesa a conoscere le intenzioni del Municipio in merito alla Masseria di Cornaredo.


name_de: Bienensterben. Stand der Dinge betreffend das Verbot von Neonicotinoiden und das Pestizid-Moratorium

name_fr: Les abeilles meurent. Situation concernant l'interdiction des néonicotinoïdes et le moratoire sur ces pesticides

name_it: Moria di api. Stato del divieto di neonicotinoidi e della moratoria su questi pesticidi


name_de: Bewilligung eines Zusatzkredites zur Globalbudgetperiode 2015-2017 Polizei Kanton Solothurn


name_de: Umsetzung der Neuen Regionalpolitik (NRP) im Kanton Solothurn 2012 bis 2015


name_de: Plan d’utilisation du sol

name_fr: Plan d’utilisation du sol

name_it: Plan d’utilisation du sol


name_de: Änderung des Kantonsstrassenverzeichnisses ab 2016


name_de: 1. Abtrennung des Ortsteils Unterscheunen von der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Messen; 2. Änderung des Verzeichnisses der solothurnischen Gemeinden


name_de: Derendingen, Hauptstrasse inkl. Knoten Kreuzplatz, Abschnitt Kreuzplatz bis Oberdorf, Umgestaltung und Sanierung; Bewilligung eines Verpflichtungskredites


name_de: Quand Mme Perler va-t-elle mettre les piétons en sécurité


name_de: Aufhebung der Plafonierung der Motofahrzeugsteuer bei E-Autos

name_fr: Voitures électriques: suppression du plafonnement de l'impôt sur les véhicules automobiles


name_de: Modelle der Familienbesteuerung. Ausgewogene Besteuerung getrenntlebender Eltern

name_fr: Modèles d'imposition de la famille. Pour une imposition équilibrée des parents vivant séparés

name_it: Modelli di imposizione della famiglia. Imposizione equilibrata di genitori che vivono separati


name_de: "Quanto Antigone resta attuale?!?"

name_fr: "Quanto Antigone resta attuale?!?"

name_it: "Quanto Antigone resta attuale?!?"


name_de: Pour l'aménagement d'un foodhall aux Halles de l'Ile


name_de: Per il ripristino della Funicolare degli Angeli nell'ambito del nuovo Polo Culturale all'ex Albergo Palace, traendo esempio da quanto effettuato in Engadina al nuovo parcheggio "Serletta" sotto la Posta di San Moritz


name_de: Verlängerung der zusätzlichen Statthaltereinsätze und a.o. Gerichtsschreiber/in bis 31. Juli 2023


name_de: I. Rechenschaftsbericht über die Rechtspflege; II. Bericht über die Geschäftsführung der Amtschreibereien 2021


name_de: Priorisierung von Klimaschutzmassnahmen im Finanzleitbild


name_de: Umsetzung der Empfehlungen der SKOS

name_fr: Mise en œuvre des recommandations de la CSIAS

name_it: Umsetzung der Empfehlungen der SKOS


name_de: Marktbehinderung durch ungleiche Behandlung von Fahrzeugen im Rahmen der CO2-Emissionsvorschriften

name_fr: Entrave au commerce due à l'inégalité de traitement des véhicules dans le cadre des prescriptions sur les émissions de CO2

name_it: Distorsione del mercato a causa dell'ineguale trattamento di veicoli nel quadro delle prescrizioni sulle emissioni di CO2


name_de: Interessenskonflikte bei der Revision von Banken vermindern

name_fr: Réduire le risque de conflits d'intérêts liés aux mandats de révision des banques

name_it: Attenuare il rischio di conflitti d'interesse nell'ambito della revisione di banche


name_de: Stark zunehmende Wolfsrisse in der Ostschweiz. Was unternimmt der Bundesrat?

name_fr: Forte augmentation des attaques de loup. Que fait le Conseil fédéral?

name_it: Forte aumento delle predazioni da lupi nella Svizzera orientale. Cosa intende fare il Consiglio federale?


name_de: Mozione Merlo: quali rischi può comportare la sua accettazione per quanto riguarda la Concessione Federale per i grandi giochi?


name_de: Zusätzliche Statthaltereinsätze und a.o. Gerichtsschreiberin bis 31. Juli 2022


name_de: Nachtrags- und Zusatzkredite 2017 (Sammelnachtrag)


name_de: Nachtrags- und Zusatzkredite 2023

name_fr: Nachtrags- und Zusatzkredite 2023

name_it: Nachtrags- und Zusatzkredite 2023


name_de: Festlegung des Gewässerraumes in landwirtschaftlichen Gebieten

name_fr: Déterminer l'espace réservé aux eaux dans les régions agricoles

name_it: Determinazione dello spazio riservato alle acque nelle zone agricole


name_de: Steuergerechtigkeit für alle Zweitwohnungsbesitzer

name_fr: Justice fiscale pour tous les propriétaires de résidences secondaires


name_de: PET récup à Genève

name_fr: PET récup à Genève

name_it: PET récup à Genève


name_de: Nationales Myopie-Präventionsprogramm

name_fr: Programme national de prévention de la myopie

name_it: Programma nazionale di prevenzione della miopia


name_de: Nachtrags- und Zusatzkredite 2019 (Sammelnachtrag)


name_de: Integrierter Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) 2025 - 2028


name_de: Nachtrags- und Zusatzkredite 2020 (Sammelnachtrag)


name_de: Rückbau des Betagtenzentrums Herdschwand


name_de: PAL - Piano degli agglomerati del luganese approvato con il benestare di chi? Perché non è consultabile dai Consiglieri Comunali se è in processo di approvazione presso le autorità federali?


name_de: Schulmediation / Schulsozialarbeit [3119.13]

name_fr: Médiation scolaire / travail social scolaire [3119.13]


name_de: Suppression du taux plancher, des mesures vaudoises ?


name_de: Integrierter Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) 2022 - 2025


name_de: Aida Bildung und Begegnung: Erhöhung des städtischen Beitrages ab 2025


body_key: BS

name_de: Europäische Mobilitätswoche auch in Basel


name_de: Schaffung eines Kompetenzzentrums für die familienexterne Kinderbetreuung


name_de: Globalbudget Öffentlicher Verkehr; Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2016 und 2017


name_de: Der Kluge fährt mit dem Zuge

name_fr: Oui-Oui et le train de Miniville

name_it: Der Kluge fährt mit dem Zuge


name_de: Flughafen Bern Infrastruktur AG; Bauprogramm 2018 - 2020. Objektkredit

name_fr: Flughafen Bern Infrastruktur AG; programme de construction 2018-2020. Crédit d’objet


name_de: Personnes handicapées: pour une meilleure qualité de vie


name_de: Misure nella scuola e nell’Amministrazione per lottare contro il Covid 19


name_de: Geschäftsbericht 2020

name_fr: Geschäftsbericht 2020

name_it: Geschäftsbericht 2020


name_de: ausserordentliche Abschreibung und Gutschrift zu Gunsten des Adolf-Schläfli-Fonds


name_de: Bixio Bossi

name_fr: Bixio Bossi

name_it: Bixio Bossi


name_de: Integrierter Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) 2016 - 2019


name_de: Nachtrags- und Zusatzkredite 2014

name_fr: Nachtrags- und Zusatzkredite 2014

name_it: Nachtrags- und Zusatzkredite 2014


name_de: Anpassung des Gesundheitsgesetzes zur Schaffung von Ausbildungsplätzen in Privatpraxen


name_de: Intesa a conoscere i motivi che hanno portato a negare la trasmissione dei dati relativi alle naturalizzazioni a Ticinonline.


name_de: Kompetenzen der SNB gegenüber SIB in Bezug auf ausserordentliche Liquiditätshilfen erweitern

name_fr: Etendre les compétences de la BNS à l'égard des SIB en ce qui concerne l'aide extraordinaire sous forme de liquidités

name_it: Ampliare le competenze della BNS nei confronti delle SIB in relazione all'ELA


name_de: "PVP e semafori"

name_fr: "PVP e semafori"

name_it: "PVP e semafori"


name_de: Amt für Gleichstellung und Familie ohne Männer?

name_fr: L’OCEF et les questions liées aux hommes


name_de: Zuteilung der Kantonsratssitze an die Wahlkreise (Legislaturperiode 2013 - 2017)


name_de: Aktueller Stand Housing First Plus

name_fr: Aktueller Stand Housing First Plus

name_it: Aktueller Stand Housing First Plus


name_de: 1. Bewilligung eines Zusatzkredites zur Globalbudgetperiode 2009-2011 Fachhochschulbildung für die Massnahmen gegen den Mangel an Lehrpersonen 2. Bewilligung eines Zusatzkredites zur Globalbudgetperiode 2009-2011 Fachhochschulbildung für die Weiterbildung der Lehrpersonen Volksschule und Kindergarten 3. Bewilligung eines Zusatzkredites zur Globalbudgetperiode 2010-2012 Volksschule und Kindergarten


name_de: I. Rechenschaftsbericht über die Rechtspflege II. Bericht über die Geschäftsführung der Amtschreibereien


name_de: Wirkungsbericht Gebietsmanagement LuzernNord 2011 - 2017 mit Ausblick auf die Periode 2018 - 2020


name_de: Stellenwachstum nachvollziehen

name_fr: Stellenwachstum nachvollziehen

name_it: Stellenwachstum nachvollziehen


name_de: Intitolata "Affrontare la crisi, aumentare investimenti a favore dell'occupazione in generale e  dell'inserimento professionale giovanile".


name_de: Solo Sion?

name_fr: Sion en solo?

name_it: Solo Sion?


name_de: Integrierter Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) 2011 - 2014


name_de: Massnahmenplan 2013 zur Erreichung eines mittelfristig ausgeglichenen Staatshaushaltes


name_de: Rechnung 2017 Gemeinde Emmen

name_fr: Rechnung 2017 Gemeinde Emmen

name_it: Rechnung 2017 Gemeinde Emmen


name_de: Kantonsbeitrag zur Beschaffung des neuen Passagierschiffs MS 300 der Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft (BSG)


name_de: Chiedente che le Commissioni permanenti del Consiglio Comunale vengano dotate di un segretariato.


name_de: Bewilligung eines Zusatzkredites

name_fr: Bewilligung eines Zusatzkredites

name_it: Bewilligung eines Zusatzkredites


name_de: Fonds für Notlagen infolge COVID-19 Bewilligung eines dringlichen Nachtragskredites


name_de: CIP SIERA: Bericht an die Parlamente für die Jahre 2020 und 2021

name_fr: CIP SIERA : rapport aux parlements pour les années 2020 et 2021


name_de: "Tami salvato dai privati: e il Comune?"


name_de: "arredare, grazie anche al sussidio del Cantone, il campo giochi già previsto a PR a Molino Nuovo, in Via Brentani"


name_de: Pedibus für Dübendorf

name_fr: Pedibus für Dübendorf

name_it: Pedibus für Dübendorf


name_de: Nachtrags- und Zusatzkredite II. Serie 2009


name_de: Nachtrags- und Zusatzkredite 2015

name_fr: Nachtrags- und Zusatzkredite 2015

name_it: Nachtrags- und Zusatzkredite 2015


name_de: "Terminale degli autobus urbani ("pensilina di Botta") ampliato e migliorato"


name_de: Globalbudget Öffentlicher Verkehr für die Jahre 2020 und 2021


name_de: Rücktritt von Aepli Viktor, Adligenswil, als Ersatzrichter am Kantonsgericht Luzern


name_de: Sperrung Kantonsstrasse NG5 Grengiols - Viertel

name_fr: Fermeture de la route cantonale VS5 entre Grengiols et Viertel


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds und des Präsidenten der Bau- und Verkehrskommission für den Rest der Amtsdauer 2016 - 2020


name_de: Zuteilung der Kantonsratssitze an die Wahlkreise (Legislaturperiode 2025-2029)


name_de: "Lugano è disposta ad accettare che la Banca Commerciale di Lugano getti in mezzo alla strada 30 famiglie?"


name_de: Validierung der Kantonsratswahlen vom 3. März 2013


name_de: Neue Grundbuchlösung Kanton Solothurn; Bewilligung eines Verpflichtungskredites


name_de: Jahrelange Trottoirsperrungen - Gemeingebrauch, Verhältnismässigkeit und sichere Fusswegführung


name_de: Einführung iGovPortal; Bewilligung eines Verpflichtungskredites


name_de: Potagers urbains/plantages urbains, où en est-on


name_de: Nachtrags- und Zusatzkredite 2012 (Sammelnachtrag)


name_de: La Posta chiude l'ufficio postale di Gandria.. Perché Lugano non segue l'esempio di Cevio?


name_de: Zuteilung der Kantonsratssitze an die Wahlkreise (Legislaturperiode 2017-2021)


name_de: "Fuga di cherosene dall'aeroporto: le norme di sicurezza sono sufficienti?"


name_de: Geschäftsbericht 2012

name_fr: Geschäftsbericht 2012

name_it: Geschäftsbericht 2012


name_de: Der Bund soll nicht mehr Mehrheitseigner der Swisscom sein müssen

name_fr: La Confédération ne doit plus être l'actionnaire majoritaire de Swisscom

name_it: La Confederazione non deve più essere azionista di maggioranza di Swisscom


name_de: Les trains régionaux sont-ils menacés dans leur développement par la rigueur de la LAT ?


name_de: Ersatz- und Umbauten Ökonomiegebäude Bildungszentrum Wallierhof, Riedholz; Bewilligung eines Verpflichtungskredites


name_de: 1. Aufspaltung der Einheitsgemeinde Mühledorf in eine Bürgergemeinde und eine Einwohnergemeinde; 2. Vereinigung der Einwohnergemeinden Aetigkofen, Aetingen, Bibern, Brügglen, Gossliwil, Hessigkofen, Küttigkofen, Mühledorf, Tscheppach und der Einheitsgemeinde Kyburg-Buchegg; 3. Änderung des Verzeichnisses der solothurnischen Gemeinden


name_de: Stopp E-Voting in unserem Kanton

name_fr: Stopp E-Voting in unserem Kanton

name_it: Stopp E-Voting in unserem Kanton


name_de: Stand der Arbeiten der Arbeitsgruppe Limeco


name_de: Con cui chiede a che punto è la situazione con gli autogestiti del Maglio.


name_de: Für eine bessere Vertretung der Frauen in den Verwaltungsräten von Unternehmen mit Staatsbeteiligung

name_fr: Pour une meilleure représentation des femmes dans les conseils d'administration des entreprises dont l'Etat est actionnaire


name_de: Armee und Behinderungen

name_fr: Armée et handicaps

name_it: Esercito e disabilità


name_de: Participation de la Ville à la Cité des métiers


name_de: Faudra-t-il changer l'hymne vaudois

name_fr: Faudra-t-il changer l'hymne vaudois

name_it: Faudra-t-il changer l'hymne vaudois


name_de: Zweck des Sicherheitsverbundes Schweiz

name_fr: A quoi sert le Réseau national de sécurité?

name_it: Scopo della Rete integrata Svizzera per la sicurezza


name_de: Bericht über die Erfüllung des Leistungsauftrags für die Jahre 2015-2017; Genehmigung


name_de: Umsetzung des Medien und Informatikkonzepts Volksschule Emmen


name_de: Nachtrags- und Zusatzkredite 2022

name_fr: Nachtrags- und Zusatzkredite 2022

name_it: Nachtrags- und Zusatzkredite 2022


name_de: Organisons rationnellement la délation

name_fr: Organisons rationnellement la délation

name_it: Organisons rationnellement la délation


name_de: Chiedente al Municipio di intervenire presso le competenti Autorità per ribadire la necessità di realizzare il prolungamento a sud di Lugano di Alptransit in tempi brevi.


name_de: Entzug der weiteren Finanzierung von Akku


name_de: Kundenbefragung der Sankt Galler Stadtwerke


name_de: Geschäftsbericht 2017 der Solothurnischen Gebäudeversicherung


name_de: Erleichterungen von Eigenmittel- und Liquiditätsvorschriften für SIB beschränken

name_fr: Limiter l'octroi aux SIB d'allègements par rapport aux prescriptions applicables en matière de fonds propres et de liquidités

name_it: Limitare le agevolazioni in relazione alle disposizioni in materia di fondi propri e liquidità per le SIB


name_de: Krankenversicherung. Regelmässige Anpassung der Franchisen

name_fr: Assurance-maladie. Adapter régulièrement le montant des franchises

name_it: Assicurazione malattie. Adeguare regolarmente le franchigie


name_de: "Quanto Antigone resta attuale?!?"

name_fr: "Quanto Antigone resta attuale?!?"

name_it: "Quanto Antigone resta attuale?!?"


name_de: Stand bei den Anstellungen nach dem Volksnein vom 24. November 2013 zur Vignettenvorlage

name_fr: Situation en matière d'emplois après le non du peuple sur le projet de vignette le 24 novembre 2013

name_it: Situazione degli impieghi dopo il no del popolo al progetto del 24 novembre 2013 sul contrassegno autostradale


name_de: Bericht und Antrag der Verwaltungskommission der Pensionskasse der Gemeinde Emmen betreffend Genehmigung zweier Artikel aus dem angepassten Teilliquidationsreglement


name_de: Änderung des Gesetzes über die wirkungsorientierte Verwaltungsführung (WoV-G); Legislaturplan


name_de: Verkehrsregime für Behinderte nach der Bohl-Sperrung


name_de: Die Branchenorganisation Milch dazu verpflichten, die Milchmengen tatsächlich zu steuern

name_fr: Exiger de l'Interprofession du lait une réelle gestion des quantités en matière de production laitière

name_it: Esigere dall'Interprofessione Latte una reale gestione dei quantitativi in materia di produzione lattiera


name_de: Jahresbericht der Verwaltungskommission der Spezialfinanzierung


name_de: "Una "baraccopoli" quale nuova sede delle Scuole Medie di Lugano-Centro? No, grazie!"


name_de: Jahresbericht der Verwaltungskommission der Spezialfinanzierung Berufliche Vorsorge der Mitglieder des Regierungsrates über die Geschäftstätigkeit im Jahre 2010; Genehmigung


name_de: Bioéthanol

name_fr: Bioéthanol

name_it: Bioéthanol


name_de: "Abusi edilizi con amianto fuori controllo…"


body_key: SH

name_de: Wahl eines a.o. Mitgliedes der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB)


name_de: Warum verzögert das BAFU die Bewilligung für die Wolfsregulation 2024-2025?

name_fr: Pourquoi l'OFEV retarde-t-il l'autorisation de tir pour la régulation du loup 2024-2025?


name_de: "Sicurezza all’entrata dell’asilo di Cadro e stato del posteggio adiacente"


name_de: Bericht über die Erfüllung des Leistungsauftrags 2009; Genehmigung


name_de: Maurice Cossy

name_fr: Maurice Cossy

name_it: Maurice Cossy


name_de: Globalbudget Öffentlicher Verkehr (Erfolgsrechnung); Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2014 und 2015


name_de: Integrierter Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) 2018 - 2021


name_de: (2021-2026) - Plusieurs chantiers simultanés à la rue Saint-Michel


name_de: "Diamo una mano alla Valbianca SA?"

name_fr: "Diamo una mano alla Valbianca SA?"

name_it: "Diamo una mano alla Valbianca SA?"


name_de: Allrounder-Ausbildung für Primarlehrpersonen an der Pädagogischen Hochschule Luzern


name_de: Pandemieplanung in Sachen Coronavirus

name_fr: Pandemieplanung in Sachen Coronavirus

name_it: Pandemieplanung in Sachen Coronavirus


name_de: "Delucidazioni su recenti risoluzioni del Municipio di Carona"


name_de: Geschäftsbericht 2010 der Solothurnischen Gebäudeversicherung


name_de: Richiesta di un credito di fr. 129'000.- per la progettazione della gestione centralizzata dei posteggi a Lugano


name_de: Die Zulässigkeit von Briefkastenfirmen überprüfen

name_fr: Revoir la légalité des sociétés boîte aux lettres

name_it: Verificare l'ammissibilità delle società fantasma


name_de: Hochwasserschutz - Die Zeit zum Handeln ist gekommen!


name_de: Masterplanung Schulinfrastruktur, Schulbelegungskonzept 2020-2030


name_de: Langfristige Investitionsplanung 2021 - 2024


name_de: Jahresbericht und Jahresrechnung 2015 der BVG- und Stiftungsaufsicht (BVS)


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 04. Mai 2017


name_de: Anpassungen im Bereich der unentgeltlichen Verfahrensführung

name_fr: Modifications en matière de gratuité de la procédure

name_it: Modifiche in ambito di gratuità della procedura


name_de: Geschäftsbericht 2012 der Verwaltungskommission der Kantonalen Pensionskasse Solothurn


name_de: Globalbudget Öffentlicher Verkehr für die Jahre 2018 und 2019


name_de: Kündigung nach Mutterschaftsurlaub

name_fr: Licenciement à l'issue du congé-maternité

name_it: Disdetta dopo il congedo maternità


name_de: Construction d'un bowl pour la pratique des sports de rue à roulettes


name_de: Aufrechterhaltung der besonderen Lage in Teilen des Kantons Wallis

name_fr: Maintien de la situation particulière dans certaines parties du canton du Valais


name_de: Überprüfung der Organisation der erstinstanzlichen Straf- und Zivilgerichtsbarkeit


name_de: Arbeitsmarktnahe Massnahmen zur Förderung relevanter KI-Kompetenzen für die Erwerbsbevölkerung

name_fr: Marché du travail. Encourager la promotion des capacités pertinentes en matière d'intelligence artificielle dans la population active

name_it: Misure adeguate al mercato del lavoro per promuovere competenze importanti in materia di IA per la popolazione attiva


name_de: Jahresbericht und Jahresrechnung 2012 der BVG- und Stiftungsaufsicht (BVS)


name_de: Rücktritt von Müller Ralph, Rothenburg, als Staatsanwalt


name_de: "Expo 2015: la volontà popolare rispettata solo dal Consiglio di Stato?"


name_de: [Des améliorations urgentes dans le secteur des soins]


name_de: Wahl eines Ersatzmitglieds für das Verwaltungsgericht, Abteilung für französischsprachige Geschäfte (Nebenamt), für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028

name_fr: Élection d’une juge suppléante ou d’un juge suppléant du Tribunal administratif, Cour des affaires de langue française, à titre accessoire, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028


name_de: Stato dei lavori opere di ristrutturazione / risanamento Casa Primavera


name_de: Umnutzungen von Ökonomiegebäuden ausserhalb der Bauzone - Wann erwacht der Staatsrat?

name_fr: Réaffectations de bâtiments agricoles en dehors de la zone à bâtir: quand le Conseil d'État se réveillera-t-il?


name_de: 1. Vereinigung der Einwohnergemeinde Bärschwil und der Bürgergemeinde Bärschwil; 2. Vereinigung der Einwohnergemeinde Däniken und der Bürgergemeinde Däniken; 3. Änderung des Verzeichnisses der solothurnischen Gemeinden


name_de: "Posteggi a favore del nucleo di Figino, nel quartiere di Barbengo"


name_de: Befristete Aufstockung des Kantonsgerichtspräsidiums bis 30. Juni 2025


name_de: Nachgelagerte künstliche Erhöhung des Steuerwerts von optierten Liegenschaften


name_de: Kommunale Volksinitiative "Ja zu einer nachhaltigen Stadtentwicklung"


name_de: Usi e abusi di motoslitte fuori strada

name_fr: Usi e abusi di motoslitte fuori strada

name_it: Usi e abusi di motoslitte fuori strada


name_de: Präventionsprogramm gegen die Belastung mit endokrinen Disruptoren

name_fr: Programme de prévention contre les contaminations aux perturbateurs endocriniens


body_key: NE

name_de: Marché du travail

name_fr: Marché du travail

name_it: Marché du travail


name_de: "Tutto ha un limite …stop allo spaccio di odio!"


name_de: 1. Globalbudget Fachhochschulbildung (Erfolgsrechnung); Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2012-2014 2. Änderung des Beschlusses über die Budgetstruktur für die Jahre 2010-2013; Bestimmung der Globalbudgets und der Produktegruppen (KRB Nr. SGB 118/2008 vom 10. Dezember 2008)


name_de: Streik mit staatlichen Mitteln?

name_fr: La grève avec les moyens de l’Etat ?

name_it: Streik mit staatlichen Mitteln?


name_de: Gesundheitssteuer für Grenzgängerinnen und Grenzgänger. Die Schweiz soll Zugang zu den Finanzmärkten erhalten, bevor sie Italien Daten zur Verfügung stellt

name_fr: Impôt italien sur la santé. Négocier un accès au marché financier en échange des données

name_it: Tassa sanitaria dei frontalieri. La Svizzera ottenga l'accesso ai mercati finanziari prima di concedere i dati all'Italia


name_de: Zweifel an seriöser Passepartout-Evaluation


name_de:
disponibilità del Municipio a partecipare ai costi per lo studio IRE sulle incidenze
finanziarie dei Servizi pubblici di carattere sovracomunale prospettato dal CdS in seguito alla mozione Fulvio Pelli (Gran Consigliere)


name_de: Erneuerung des Sicherheitsfunknetzes Polycom des Kantons Solothurn im Rahmen des Bundesprojektes Werterhaltung Polycom WEP 2030; Bewilligung eines Verpflichtungskredites


name_de: Globalbudget Gerichte (Erfolgsrechnung); Verpflichtungskredit für die Jahre 2011 bis 2013


name_de: Geschäftsbericht 2008 der Verwaltungskommission der Kantonalen Pensionskasse Solothurn Genehmigung


name_fr: Antibiotiques. La sécurité de l'approvisionnement est-elle menacée?

name_it: Antibiotici. A rischio la sicurezza dell'approvvigionamento?


name_de: Förderung der Einrichtung von Fotovoltaikanlagen durch Privatpersonen und Unternehmen durch die Abschaffung oder Senkung der Netzanschlusskosten für Produzentinnen und Produzenten

name_fr: Favoriser la mise en place d'installations photovoltaïques par les privés et les entreprises en supprimant ou réduisant les coûts de raccordement au réseau pour les producteurs

name_it: Incoraggiare l'installazione di impianti fotovoltaici da parte di privati e aziende eliminando o riducendo i costi di raccordo alla rete per i produttori


name_de: ÖV-Spätangebot im Homburgertal verbessern


name_de: Globalbudget Staatsanwaltschaft für die Jahre 2019 bis 2021


name_de: Steuerungsgrössen im direkten Finanzausgleich für das Jahr 2013


name_de: Validierung der Regierungsratswahlen vom 12. März 2017 und 23. April 2017


name_de: Alfred Heer

name_fr: Alfred Heer

name_it: Alfred Heer


name_de: Geschäftsbericht 2014 der Solothurnischen Gebäudeversicherung


name_de: Waffenabgabeaktion auch in Baselland

name_fr: Waffenabgabeaktion auch in Baselland

name_it: Waffenabgabeaktion auch in Baselland


name_de: Écoles privées dans le canton

name_fr: Écoles privées dans le canton

name_it: Écoles privées dans le canton


name_de: Bericht über die Erfüllung des Leistungsauftrags 2015; Genehmigung


name_de: "Stipendi personale - prestazioni di servizio"


name_de: Teamteaching als Modell für die Zukunft?


name_de: Vorentwurf der Revision des Gesetzes über die Eingliederung und die Sozialhilfe

name_fr: Avant-projet de révision de la loi sur l’intégration et l’aide sociale (LIAS)


name_de: Vorentwurf des Gesetzes über das Verbot, sich an Sportveranstaltungen das Gesicht zu verdecken

name_fr: Avant-projet de loi sur l'interdiction de se dissimuler le visage lors de manifestations sportives


name_de: Globalbudget «Soziale Sicherheit» für die Jahre 2019 bis 2021


name_de: Faciliter l'organisation des manifestations sportives non motorisées


name_de: Psychiatrisches Spital Marsens: keine Behandlungspläne

name_fr: Hôpital psychiatrique de Marsens : absence de plan de traitement


name_de: Überprüfung des zeitlichen Ablaufs von Budget und AFP


name_de: Con alcune domande in merito al futuro di Lugano Airport SA.


name_de: Förderung Energiespeicher im privaten Bereich?


name_de: Liste der Einbürgerungen

name_fr: Liste der Einbürgerungen

name_it: Liste der Einbürgerungen


name_de: Erneuerung der Microsoft Software Assurance 2015 - 2018 für die Polizei Kanton Solothurn; Bewilligung eines Verpflichtungskredites


name_de: Rénovation de l'orangerie du parc Mon-Repos


name_de: Erhöhung der Anzahl Staatsanwältinnen und Staatsanwälte; Bewilligung eines Zusatzkredites


name_de: Rettung der APH und Co aus der finanziellen Schieflage

name_fr: Sauver EMS et consorts de la précarité financière


name_de: Bewilligung eines Zusatzkredites zur Globalbudgetperiode 2009 - 2011; „Fachhochschulbildung“ im Jahr 2011


name_de: Mehrjahresprogramm Natur und Landschaft 2021 - 2032


name_de: Pour de l'ombre à la pataugeoire et une couverture des voies utilisable par les enfants


name_de: Bouclement du crédit de renouvellement de certains véhicules et engins spécifiques de l'administration municipale


name_de: Pflicht des KGV-Direktors zur Zurückhaltung

name_fr: Devoir de réserve du directeur de l’ECAB


name_de: "Mercato coperto di giorno e Deposito musicale aggregativo con concerti Live alla sera all’ex deposito ARL di Viganello."


name_de: Globalbudget Staatsaufsichtswesen für die Jahre 2015 bis 2017


name_de: Zugang zu gesunder und lokaler Ernährung für alle

name_fr: Garantir l'accès à une alimentation saine et locale à toutes et tous

name_it: Garantire a tutti l'accesso a un'alimentazione sana e locale


name_de: Bouclement de 19 crédits extraordinaires du Service des écoles et institutions pour l'enfance


name_de: Gleich lange Spiesse

name_fr: Gleich lange Spiesse

name_it: Gleich lange Spiesse


name_de: Bouclement du crédit destiné à la mise en sécurité des pièces d'eau


name_de: Dicastero del territorio latitante a Viganello?


name_de: Wahl einer Staatsanwältin für die Allgemeine Abteilung


name_de: Projekt «Realisierung und Einführung eBauSO»


name_de: Globalbudget «Öffentlicher Verkehr» für das Jahr 2024


name_de: Obergericht, Erhöhung auf 9,5 Richterstellen


name_de: Globalbudget Dienstleistungen der Staatskanzlei für die Jahre 2019 bis 2021


name_de: Richter/-in beim Jugendstrafgericht 80%

name_fr: Juge au Tribunal pénal des mineurs 80%

name_it: Richter/-in beim Jugendstrafgericht 80%


name_de: "A Lugano la sostenibilità è prioritaria solo se di facciata?"


name_de: ZUBA Zubringer Bachgraben ? Allschwil, Genehmigung des Generellen Projektes und Ausgabenbewilligung für die Erarbeitung des Bauprojektes


name_de: Mehrwertabgaben (Abgeltung von Planungsmehrwerten): Ein von allen Mehrwertabgaben gesetzlich interkommunal einzusetzender Anteil ist unabdingbar!


name_de: "Migliorare l’accessibilità al lago per la popolazione"


name_de: Demande d'autorisation définitive de construire 14, rue de Bourgogne


name_de: Leistungsauftrag an die Fachhochschule Nordwestschweiz für die Jahre 2025-2028; Bewilligung eines Verpflichtungskredits


name_de: Globalbudget Öffentlicher Verkehr (Erfolgsrechnung); Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2010 bis 2011


name_de: Ersatz der Strassenlaternen durch solche mit Leutdioden


name_de: En route pour les salons de beauté !

name_fr: En route pour les salons de beauté !

name_it: En route pour les salons de beauté !


name_de: Assainissement et réaménagement du chemin William-Lescaze


name_de: Berichterstattung über die Erfüllung des Leistungsauftrags für die Jahre 2006-2008;Genehmigung


name_de: Pour une politique sociale du logement cohérente en Ville de Genève


name_de: Strassenrechnung in den Griff bekommen

name_fr: Strassenrechnung in den Griff bekommen

name_it: Strassenrechnung in den Griff bekommen


name_de: Kosten des Hochwasserschutzes

name_fr: Kosten des Hochwasserschutzes

name_it: Kosten des Hochwasserschutzes


name_de: "Asilo Nido a Pregassona - verifichiamo le alternative"


name_de: "Tariffe agevolate per i bus di Lugano"

name_fr: "Tariffe agevolate per i bus di Lugano"

name_it: "Tariffe agevolate per i bus di Lugano"


name_de: Bildungsraum Nordwestschweiz; Einführung von Leistungstests / Checks an den Volksschulen im Kanton Solothurn; Bewilligung eines Verpflichtungskredites


name_de: Rhonekorrektion (R3): Ausstehende Bundessubventionen - wie weiter?

name_fr: Correction du Rhône (R3): à quand les subventions fédérales impayées?


name_de: Dezentralisierung, Dekarbonisierung und Digitalisierung (3D) des Energiesystems


name_de: Anpassung des Reservefonds der Stiftungsaufsicht beider Basel


name_de: Jahresplanung 2016

name_fr: Jahresplanung 2016

name_it: Jahresplanung 2016


name_de: "Burocrazia sostenibile anche per gli anziani"


name_de: Etude de mesures d'assainissement du bruit routier


name_de: Geschäftsbericht 2016 der Solothurnischen Gebäudeversicherung


name_de: Regionaler Naturpark Thal und Jurapark Aargau (Kienberg SO)


name_de: Solidarietà ai commercianti di Via Nassa


name_de: Steuerungsgrössen im direkten Finanzausgleich für das Jahr 2012


name_de: Geschäftsbericht 2012 der Solothurnischen Gebäudeversicherung


name_de: Globalbudget Führungsunterstützung Finanzdepartement und Amtschreibereiaufsicht (Erfolgsrechnung); Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2011 bis 2013


name_de: Globalbudget Stabsdienstleistungen für den Kantonsrat; Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2013 bis 2015


name_de: Bildungsoffensive 2025: Effektivere Führungsstrukturen auf allen Schulstufen


name_de: "Interrogazione sui criteri per i posteggi in zona pedonale in generale e la Mobilità Aziendale della Città di Lugano in particolare"


name_de: Globalbudget Militär und Bevölkerungsschutz (Erfolgsrechnung); Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2013 bis 2015


name_de: Quote der Übertritte von der Primarschule ins Langzeitgymnasium


name_de: Rémy Schläppy

name_fr: Rémy Schläppy

name_it: Rémy Schläppy


name_de: Sekundarschule 1 Liestal Frenke, Gesamtsanierung ? Ausgabenbewilligung Realisierung


name_de: "Quale soluzione per gli orti comunali di Breganzona?"


name_de: Aide aux librairies valaisannes

name_fr: QE_2022.11.480_Aide aux librairies valaisannes

name_it: Aide aux librairies valaisannes


name_de: Globalbudget Informationstechnologie (Erfolgsrechnung); Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2011 bis 2013


name_de: Globalbudget Gerichte für die Jahre 2017 - 2019


name_de: 1.Globalbudget Justizvollzug (Erfolgsrechnung); Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2011 bis 2013; 2. Änderung des Beschlusses über die Budgetstruktur für die Jahre 2010 - 2013; Bestimmung der Globalbudgets und der Produktegruppen (KRB SGB 118/2008 vom 10. Dezember 2008)


name_de: Wohin will die Alterspolitik im Kanton Baselland?


name_de: Miser sur la qualité de la formation

name_fr: QE_2023.11.402_Miser sur la qualité de la formation

name_it: Miser sur la qualité de la formation


name_de: Einführung der Schulsozialarbeit an Untergymnasien


body_key: ZH

name_de: Eine Veloschnellroute von Feldbach nach Tiefenbrunnen


name_de: Auswirkungen österreichischer und deutscher Infrastrukturprojekte auf Schweizer Verlagerungsbemühungen

name_fr: Conséquences des projets d'infrastructure autrichiens et allemands sur les efforts suisses de transfert modal

name_it: Ripercussioni dei progetti infrastrutturali austriaci e tedeschi sull'impegno della Svizzera a favore del trasferimento del traffico


name_de: "A quando l'aumento di funzionari di Polizia?"


name_de: "Nuova perdita miliardaria di Alpiq: che conseguenze per le Aziende industriali di Lugano (AIL SA)?"


name_de: Rolf Weber

name_fr: Rolf Weber

name_it: Rolf Weber


name_fr: Production d'électricité à l'aide de génératrices

name_it: Produzione di energia elettrica con generatori a batteria


name_de: Eine Strategie zur Bekämpfung von Desinformation

name_fr: Une stratégie pour combattre la désinformation

name_it: Una strategia per combattere la disinformazione


name_de: Globalbudget Berufsbildung, Mittelschul- und Hochschulwesen (Erfolgsrechnung); Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2013 bis 2015


name_de: Globalbudget Steuerwesen für die Jahre 2015 bis 2017


name_de: Einführung eines AHV-Referenzalters und dessen Anbindung an die durchschnittliche Lebenserwartung

name_fr: Instaurer un âge AVS de référence et le lier à l'espérance de vie moyenne

name_it: Introdurre un'età di riferimento AVS agganciata alla speranza di vita media


name_de: Finanz- und Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates (2022)

name_fr: Commission des finances et de gestion du Grand Conseil (2022)


name_de: Ausbau der Kantonsstrasse K 4 im Abschnitt Ränggloch, Gemeinden Kriens und Luzern; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit für die Planung des Projekts


name_de: "Protezione della Cattedrale di San Lorenzo"


name_de: "Assunzioni: diamo priorità ai nostri disoccupati"


name_de: Änderung des Dekrets zum Einführungsgesetz zur Schweizerischen Strafprozessordnung (Erhöhung Personalbestand)


name_de: Mehrjahresplanung ab 2015 Informatikprogramm Rechenschaftsbericht über die Projekte und Verpflichtungskredit für Kleinprojekte ab 2015 (Investitionsrechnung)


name_de: Domizilbesteuerung für pensionierte Zoll- und Grenzwachtangehörige mit Wohnsitz im Fürstentum Liechtenstein

name_fr: Employés des services douaniers à la retraite vivant dans la Principauté du Liechtenstein. Imposition en fonction du domicile

name_it: Tassazione ordinaria del personale pensionato delle dogane e del corpo delle guardie di confine domiciliato nel Principato del Liechtenstein


name_de: Verpflichtungskredit für die Unternehmen des öffentlichen Verkehrs

name_fr: Octroi d’un crédit d’engagement en faveur des entreprises de transport public


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2014 des Kantonsspitals Baselland KSBL


name_de: "Congedo della “General Manager” e soppressione del dicastero LAC: motivi, bilancio, conseguenze"


name_de: Einhaltung der Eignerstrategie in Bezug auf die Verwaltungsratssaläre


name_de: «Chance für 50plus ? jetzt!» Überprüfung RAV


name_de: "Per una valutazione esterna delle misure previste dai crediti quadro 2009/2011 e 2012/2014 a favore dell'occupazione"


name_de: Globalbudget Administrative und technische Verkehrssicherheit (Erfolgsrechnung); Produktegruppenziele und Ertragsüberschussvorgabe für die Jahre 2011 bis 2013


name_de: Anstieg der Gesundheitskosten stoppen

name_fr: Stopper la hausse des coûts de la santé

name_it: Arrestare l'aumento dei costi della salute


name_de: Basel-Landschaft und Basel-Stadt als Pilotgebiete des Bundes für Mobilty Pricing


name_de: Begrüssung, Mitteilungen 2025

name_fr: Begrüssung, Mitteilungen 2025

name_it: Begrüssung, Mitteilungen 2025


name_de: Proposta aumento capitale della società Kursaal SA per compensare il loro debito nei confronti del Comune.


name_de: Globalbudget Führungsunterstützung Bau- und Justizdepartement (Erfolgsrechnung); Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2013 bis 2015


name_de: Globalbudget Geoinformation (Erfolgsrechnung); Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2013 bis 2015


name_de: Energieeffizienz an der Quelle! Heizungsoptimierung als Sanierungsmassnahme?

name_fr: Efficacité de l'énergie à la source! Optimisation du chauffage comme mesure de rénovation?

name_it: Efficienza energetica alla fonte! Ottimizzazione dei sistemi di riscaldamento come misura di risanamento?


name_de: Standortprüfung eines Universitätscampus auf Baselbieter Boden


name_de: Arrêté concernant la mise en valeur au moyen de créations artistiques des bâtiments et constructions appartement à la commune ainsi que des espaces publics


name_de: Sanierung Hauenstein-Basistunnel ab 2023 ? Auswirkungen auf die S9


name_de: Taxiverordnung und Wirtschaftsfreiheit

name_fr: Taxiverordnung und Wirtschaftsfreiheit

name_it: Taxiverordnung und Wirtschaftsfreiheit


name_de: Gesetz über die Nutzung des Untergrunds (GNU)


name_de: Globalbudget Strassenbau für die Jahre 2015 bis 2017


name_de: Schutzzone Baldeggersee

name_fr: Schutzzone Baldeggersee

name_it: Schutzzone Baldeggersee


name_de: Globalbudget Staatsanwaltschaft für die Jahre 2016-2018


name_de: Globalbudget Stabsdienstleistungen für den Kantonsrat für die Jahre 2016 bis 2018


name_de: Höchstspannungsleitungen. Die Gesundheit der Bevölkerung schützen

name_fr: Lignes à très haute tension. Protéger la santé de la population

name_it: Linee ad altissima tensione. Proteggere la salute della popolazione


name_de: Concernant la politique de stationnement sur le territoire de la nouvelle commune de Neuchâtel


name_de: Euroairport - Eigentümerstrategie: Verantwortung übernehmen - Mitspracherecht erhöhen


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2021 der Psychiatrie Baselland (PBL)


name_de: Leo Arnold

name_fr: Leo Arnold

name_it: Leo Arnold


name_de: Mehrjahresplanung öffentlicher Verkehr für die Jahre 2013 - 2016 (Investitionsrechnung); Bewilligung eines Verpflichtungskredites


name_de: Sanierung und Umnutzung Liegenschaft Rosengarten Solothurn; Bewilligung eines Verpflichtungskredites


name_de: "Non facciamo finire l'estate prima del tempo"


name_de: Staatsvertretung im Verwaltungsrat der Flughafen Zürich AG


name_de: Sportplatz Iltisstrasse; Umbau vom Allwetterplatz zu einem Kunstrasenspielfeld


name_de: Erwerbseinkommen von AHV-Rentnern von der Bundessteuer befreien

name_fr: Pour une exonération de l'impôt fédéral sur le revenu des personnes ayant atteint l'âge de la retraite

name_it: Esentare dall'imposta federale il reddito da attività lucrativa dei beneficiari di una rendita AVS


name_de: Debatte und Beschluss über die Zweckmässigkeit: Parlamentarische Initiative

name_fr: Les membres de la CCC doivent être nommés par le Grand Conseil


name_de: Bundled Payment in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung

name_fr: Assurance obligatoire des soins. Introduire les paiements par épisode de soins

name_it: Pagamenti in bundle nell'AOMS


name_de: Investitionsbeitrag an das Ausbildungszentrum des Verbandes EIT.solothurn (Elektrobranche) in Olten (zusätzlicher Beitrag zum Investitionsbeitrag vom 11.5.2021)


name_de: Erweiterung der Efta durch das Vereinigte Königreich als neues Mitglied

name_fr: Elargissement de l'AELE par l'adhésion du Royaume-Uni

name_it: Allargamento dell'AELS con l'integrazione del Regno Unito quale nuovo membro


name_de: Le bruit, ce mal silencieux en quête d’une oreille attentive


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 17. November 2022


name_de: "Natale a Lugano: dalle stelle alle...periferie?"


name_de: Für einen Waffenstillstand und die UNO-Hilfe in Gaza

name_fr: Pour un cessez-le-feu et une aide de l'ONU à Gaza

name_it: Per un cessate il fuoco e gli aiuti ONU a Gaza


name_de: Regulierung durch die Hintertür. Absprachen zwischen öffentlichen Pensionskassen?

name_fr: Des caisses de retraite publiques se sont-elles entendues pour créer une réglementation sous le manteau?

name_it: Regolamentazione per vie traverse. Accordi tra casse pensioni pubbliche?


name_de: Stärkung des Vertragsprimats im KVG

name_fr: Renforcer le principe de la primauté des contrats dans la LAMal

name_it: Rafforzamento del primato delle convenzioni nella LAMal


name_de: E-Government

name_fr: E-Government

name_it: E-Government


name_de: richiesta studio di misure adeguate per l'uso delle vetture elettriche.


name_de: Kostendämpfung im KVG durch griffige Regressmöglichkeiten bei Behandlungsfehlern

name_fr: Contenir les coûts dans la LAMal en introduisant des possibilités efficaces d'actions récursoires en cas d'erreur de traitement

name_it: Contenimento dei costi nella LAMal attraverso incisive possibilità di regresso in caso di errori di trattamento


name_de: Processus de consultation des commissions nature et paysage et d’urbanisme dans le cadre du traitement des permis de construire


name_de: Gestione dei piccioni in Città - acquisto delle piccionaie necessarie. Richiesta di un credito di fr. 40'000.--


name_de: "Scuola pubblica sotto controllo?"

name_fr: "Scuola pubblica sotto controllo?"

name_it: "Scuola pubblica sotto controllo?"


name_de: Abgeltung der Ertragsausfälle und Mehrkosten an die Solothurner Spitäler und Kliniken aufgrund der Covid-19-Pandemie für das Jahr 2021


name_de: Umsetzung der Neuen Regionalpolitik (NRP) im Kanton Solothurn 2024 - 2027


name_de: Globalbudget Denkmalpflege und Archäologie für die Jahre 2015 bis 2017


name_de: Verbot von Rahmenabkommen und institutionellen Bindungen mit überstaatlichen Rechtsgemeinschaften und Drittstaaten

name_fr: Interdiction des accords-cadres et des liens institutionnels avec des communautés juridiques supranationales et des Etats tiers

name_it: Divieto di concludere accordi quadro e vincoli istituzionali con comunità giuridiche sovrastatali e Stati terzi


name_de:
Manutenzione straordinaria e rifacimento di vecchi muri e manufatti.
Credito quadro di fr. 500'000.--


name_de: Systemwechsel bei der Wohneigentumsbesteuerung

name_fr: Imposition du logement. Changement de régime

name_it: Cambiamento di sistema nell'imposizione della proprietà abitativa


name_de: Schaffung von zwölf juristischen Einheiten (Gerichtsschreiber) bei den Gerichten

name_fr: Décision portant création de douze unités juristes (greffiers) auprès des tribunaux


name_de: Selbstbezahlte Krankenkassenprämien von den Steuern abziehen

name_fr: Pour des primes d'assurance-maladie déductibles de leur revenu imposable


name_de: Pour un prix de reprise de l’électricité photovoltaïque juste et attractif


name_de: Anlobung von Kathrin Gürtler als Richterin am Zivilkreisgericht Basel-Landschaft West


name_de: Geschäftsbericht 2020 der Solothurnischen Gebäudeversicherung


name_de: Vernehmlassung an die Staatspolitische Kommission des Ständerats zu den Standesinitiativen «Teilnahme am Parlamentsbetrieb während dem Mutterschaftsurlaub»


name_de: "Quartiere di Loreto: il grave disagio dei posteggi - II parte"


name_de: Einführung einer Tunnelgebühr am Gotthard

name_fr: Tunnel du Saint-Gothard. Introduction d'un péage

name_it: Introduzione di un pedaggio alla galleria del San Gottardo


name_de: Richiesta di un credito di fr. 145'000.-- occorrenti per l'organizzazione dei Campionati svizzeri assoluti di atletica leggera


name_de: Pour un dispositif permettant l’échange de logement et l’optimisation des surfaces locatives en Ville de Neuchâtel


name_de: Hâte-toi lentement - Stop au dogmatisme du 30 km/h !


name_de: Pour le maintien des ACF

name_fr: Pour le maintien des ACF

name_it: Pour le maintien des ACF


name_de: Sinnvolle Lösung bei Stillen Wahlen

name_fr: Sinnvolle Lösung bei Stillen Wahlen

name_it: Sinnvolle Lösung bei Stillen Wahlen


name_de: Globalbudget Amtscheiberei-Dienstleistungen Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2013 bis 2015


name_de: Globalbudget Landwirtschaft für die Jahre 2015 bis 2017


name_de: Globalbudget Berufsschulbildung für die Jahre 2016 bis 2018


name_de: Wie viele ihrer Kindeskinder wird die Schweiz anerkennen können?

name_fr: Combien d'enfants étrangers de la troisième génération la Suisse pourra-t-elle reconnaître?

name_it: Quanti figli dei suoi figli potrà riconoscere la Svizzera?


name_de: Studie "Service privé" der Universität St. Gallen

name_fr: Etude "Service privé" de l'Université de Saint-Gall


name_de: Wie schliesst der Regierungsrat bestehende Lücken im Schutzsystem für Frauen mit Behinderung?

name_fr: Comment le Conseil-exécutif entend-il combler les lacunes en matière de protection des femmes en situation de handicap ?


name_de: Acquisto di veicoli necessari ai diversi servizi del Comune nell'anno 2000


name_de: Rôle des conseils communaux en matière de droits politiques - de lege lata


name_de: Pour une mobilité douce et non agressive


name_de: Mehrjahresplanung ab 2023 „Informatikprogramm“; Rechenschaftsbericht über die Projekte; Verpflichtungskredit für Kleinprojekte ab 2023 (Investitionsrechnung)


name_de: Änderung vom 2. Februar 2012 des Konkordats über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen; Genehmigung


name_de: Technische Optimierung der flankierenden Massnahmen zum freien Personenverkehr. Ergänzung der Bestimmungen eines GAV, die Gegenstand einer erleichterten Allgemeinverbindlicherklärung sein können

name_fr: Optimisation technique des mesures d'accompagnement à la libre circulation des personnes. Elargissement des dispositions d'une CCT pouvant faire l'objet d'une extension facilitée

name_it: Ottimizzazione sul piano tecnico delle misure d'accompagnamento alla libera circolazione delle persone. Estensione delle disposizioni di un CCL che possono essere oggetto di un'estensione agevolata


name_de: Gewährleistung der Medienvielfalt in der Schweiz

name_fr: Garantir la diversité médiatique en Suisse

name_it: Garantire la pluralità mediatica in Svizzera


name_de: Revision des Polizeigesetzes

name_fr: Revision des Polizeigesetzes

name_it: Revision des Polizeigesetzes


name_de: Serre comunali. Riorganizzazione della produzione di piante e fiori. Ammodernamento delle strutture esistenti. Richiesta di un credito fr. 215'000.--


name_de: Schulgesetz und Lehrpersonalgesetz

name_fr: Schulgesetz und Lehrpersonalgesetz

name_it: Schulgesetz und Lehrpersonalgesetz


name_de: Bewilligung eines Objektkredites für die Erstellung eines Radstreifens entlang der 770 Weststrasse, Wetzikon, vom Knoten Medikon bis zum Kreisel Usterstrasse


name_de: Mehrjahresplanung ab 2018 Informatikprogramm; Rechenschaftsbericht über die Projekte; Verpflichtungskredit für Kleinprojekte ab 2018 (Investitionsrechnung)


name_de: Voranschlag 2011

name_fr: Voranschlag 2011

name_it: Voranschlag 2011


name_de: Globalbudget Steuerwesen für die Jahre 2018 bis 2020


name_de: Verlängerung des Gentechmoratoriums

name_fr: Prolongation du moratoire sur les OGM

name_it: Proroga della moratoria in materia di ingegneria genetica


name_de: Nutzung wissenschaftlicher Exzellenz

name_fr: Nutzung wissenschaftlicher Exzellenz

name_it: Nutzung wissenschaftlicher Exzellenz


name_de: Personen, die ihre Krankenkassenprämien nicht selbst bezahlen, sollen wie 80 Prozent der zahlenden Bevölkerung ein alternatives Versicherungsmodell bei der Krankenkasse wählen müssen

name_fr: Assurance-maladie. Obligation pour les personnes qui ne paient pas elles-mêmes leurs primes d'opter pour une autre forme d'assurance, comme 80 pour cent de la population qui paie ses primes

name_it: Chi non paga di tasca propria i premi di cassa malati deve essere obbligato a scegliere un modello assicurativo alternativo, come fa l'80 per cento delle persone che paga i propri premi


name_de: Globalbudget Personalwesen für die Jahre 2016-2018


name_de: Globalbudget Strassenbau für die Jahre 2018 bis 2020


name_de: Globalbudget «Führungsunterstützung VWD, Standortförderung, Aussenkontakte und Stiftungsaufsicht» für die Jahre 2023 bis 2025


name_de: Anita Lachenmeier-Thüring

name_fr: Anita Lachenmeier-Thüring

name_it: Anita Lachenmeier-Thüring


name_de: Zinsen Sparkonto Radicant vs. BLKB

name_fr: Zinsen Sparkonto Radicant vs. BLKB

name_it: Zinsen Sparkonto Radicant vs. BLKB


name_de: Sanierung des Gotthard-Strassentunnels. Bewusste Ressourcenverschwendung?

name_fr: Réfection du tunnel routier du Saint-Gothard. Gaspillage des ressources en toute connaissance de cause?


name_de: Richiesta di credito di fr. 2'500'000.-- quale contributo all'Università della Svizzera Italiana facoltà di Lugano


name_de: Piscina coperta comunale: nuovi spogliatoi per le scolaresche - richiesta di un credito di costruzione di Fr. 1'230'000.-


name_de: Asylrecht und -kosten 2015

name_fr: Droit d’asile et coûts 2015

name_it: Asylrecht und -kosten 2015


name_de: Globalbudget «Führungsunterstützung Finanzdepartement und Amtschreibereiaufsicht» für die Jahre 2023 bis 2025


name_de: Voranschlag 2015

name_fr: Voranschlag 2015

name_it: Voranschlag 2015


name_de: Proposte di aggregazione con Pregassona

name_fr: Proposte di aggregazione con Pregassona

name_it: Proposte di aggregazione con Pregassona


name_de: Türöffner für die Schweizer KMU. Was tun die Vertretungen im Ausland?

name_fr: Les représentations de la Suisse à l'étranger, sésames pour nos PME?

name_it: Chiave d'accesso delle PMI svizzere. Che cosa fanno le rappresentanze all'estero?


name_de: Bauernverband. Abstimmungskampagne mit Bundessubventionen?

name_fr: Union des paysans. Votation financée avec des subventions fédérales?


name_de: Election d'un membre (LC) au Conseil de la Fondation HBM Emma Kammacher, en remplacement de Pascal PETROZ (LC), démissionnaire - Entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 janvier 2029


name_de: Durchsetzbarkeit des Hundegesetzes gegenüber auswärtigen Hundebesitzern


name_de: Election d'un membre (MCG) au Conseil d'administration des Transports publics genevois, en remplacement de Sara CIRAUDO (MCG), démissionnaire - Entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 janvier 2029


name_de: "Scandaloso caso di corruzione al DSU?"

name_fr: "Scandaloso caso di corruzione al DSU?"

name_it: "Scandaloso caso di corruzione al DSU?"


name_de: Globalbudget Denkmalpflege und Archäologie für die Jahre 2018 bis 2020


name_de: Geschäftsbericht 2019 der Solothurnischen Gebäudeversicherung


name_de: Globalbudget «Informationstechnologie» für die Jahre 2023 - 2025


name_de: Unfallstatistiken

name_fr: Statistique des accidents

name_it: Statistiche sugli incidenti


name_de: Vorentwurf über die Änderung des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (EGZGB) - Professionalisierung der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde

name_fr: Avant-projet de modification de la loi d'application du code civil (LACC) - Professionnalisation des autorités de protection de l'enfant et de l'adulte


name_de: Bereinigung Vermögensart

name_fr: Bereinigung Vermögensart

name_it: Bereinigung Vermögensart


name_de: Election d'un membre (LC) à la Commission consultative en matière de protection des données, de transparence et d'archives publiques, en remplacement de Nicolas VERNAZ (LC), démissionnaire - Entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 janvier 2029


name_de: Wenn der Täter von Rupperswil keine lebenslängliche Verwahrung bekommt, wer dann?

name_fr: Si l'assassin de Rupperswil n'est pas interné à vie, qui le sera ?

name_it: Se il pluriomicida di Rupperswil non viene internato a vita, chi allora?


name_de: Motion der SP-Fraktion betreffend Einführung eines Jahresabonnements sowie Vereinheitlichung der Eintrittspreise für die Nutzung der gebührenpflichtigen städtischen Velostationen, Bericht und Abschreibung


name_de: 1. Globalbudget soH (Erfolgsrechnung); Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2012 bis 2014 2. Änderung des Beschlusses über die Budgetstruktur für die Jahre 2010 - 2013; Bestimmung der Globalbudgets und der Produktegruppen (KRB SGB 118/2008)


name_de: Grundlagen für Agri-Photovoltaik schaffen


name_de: Election d'un membre (Ve) à la Commission de la pêche, en remplacement de Adrienne SORDET (Ve), démissionnaire - Entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 janvier 2029


name_de: Segnaletica turistica pedonale nella zona centrale della Città - richiesta di un credito di fr. 250'000.--


name_de: Sanierung des Gotthardtunnels. Mit welchem Rollmaterialbedarf ist für eine Lang-Rola von Grenze zu Grenze zu rechnen?

name_fr: Réfection du tunnel du Saint-Gothard. Quels sont les besoins en matériel roulant pour une chaussée roulante longue d'une frontière à l'autre?


name_de: Vereinfachung der Steuererklärung für gewisse Kategorien von Steuerpflichtigen (besonders für unsere Betagten) [P2031.08]

name_fr: Simplification de la déclaration d'impôt pour certaines catégories de contribuables (en particulier pour nos personnes âgées) [P2031.08]


name_de: Änderung der Verordnung zum Schulgesetz (Schulverordnung; SchulV) vom 7. Juli 1992 (BGS 412.111)


name_de: E-Lastwagen als Chance

name_fr: Faire des camions électriques une opportunité

name_it: E-Lastwagen als Chance


name_de: "Beni culturali, a che punto siamo!"

name_fr: "Beni culturali, a che punto siamo!"

name_it: "Beni culturali, a che punto siamo!"


name_de: Election d'une juge suppléante ou d'un juge suppléant au Tribunal pénal, en remplacement de Lorella BERTANI, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: HEKS, Transparenz der Finanzierung politischer Inserate


name_de: Globalbudget Landwirtschaft (Erfolgsrechnung); Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2012 bis 2014


name_de: Massnahmenplan Klimaschutz

name_fr: Massnahmenplan Klimaschutz

name_it: Massnahmenplan Klimaschutz


name_de: Technische Optimierung des Steuerwesens: Wann schafft der Kanton die Voraussetzungen für eine gemeindefreundliche Lösung?


name_de: Andres Türler

name_fr: Andres Türler

name_it: Andres Türler


name_de: Lido di Lugano - richiesta di un credito di fr. 7'300'000.-- per il completamento della sistemazione generale della struttura balneare e sportiva


name_de: Kampf gegen Schlepper. Online-Asyl oder andere alternative legale Zugänge zu einem Asylverfahren

name_fr: Lutte contre les passeurs. Dépôt de demandes en ligne ou autres modes d'accès légaux à la procédure d'asile


name_de: Election d'une juge suppléante ou d'un juge suppléant à la Cour de justice, en remplacement de Stéphane GRODECKI, démissionnaire (entrée en fonction : 31 janvier 2026)


name_de: 1. Vereinigung der Einwohnergemeinde und Bürgergemeinde Kienberg; 2. Änderung des Verzeichnisses der solothurnischen Gemeinden


name_de: Beitrag des Kantons Solothurn zur Prämienverbilligung in der Krankenversicherung 2011


name_de: Änderung der Verordnung über das Drachensegeln auf den Gewässern des Kantons Zug


name_de: Anpassung der Stundentafeln im Kanton Zug aufgrund der Einführung des Lehrplans 21


name_de: Thermische Gebäudehülle

name_fr: Enveloppe thermique des bâtiments

name_it: Thermische Gebäudehülle


name_de: Election d'une procureure ou d'un procureur, en remplacement de Marc-Alec BRUTTIN, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Globalbudget Energiefachstelle (Erfolgsrechnung/Investitionsrechnung); Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2012 bis 2014


name_de: Südstarts / SIL

name_fr: Südstarts / SIL

name_it: Südstarts / SIL


name_de: Datenschutz an Schulen: Klassenlisten

name_fr: Datenschutz an Schulen: Klassenlisten

name_it: Datenschutz an Schulen: Klassenlisten


name_de: Fixation des jours et des heures des séances


name_de: Election d'un membre (Ve) à la Commission électorale centrale, en remplacement de Tatiana ABREU (Ve), démissionnaire - Entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 janvier 2029


name_de: Delegation EFTA/Europäisches Parlament. Bericht

name_fr: Délégation AELE/Parlement européen. Rapport

name_it: Delegazione parlamentare svizzera AELS/Parlamento europeo. Rapporto


name_de:
Fondazione Filippo Ciani - Acquisto del sedime al mappale no. 404, sezione di Lugano in viale Carlo Cattaneo.
Richiesta del credito di fr. 7'000'000.--


name_de: Totalrevision der Verordnung über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel vom 21. Mai 1991 (Jagdverordnung; BGS 932.11)


name_de: Überprüfung der Staatsbeiträge 2015

name_fr: Überprüfung der Staatsbeiträge 2015

name_it: Überprüfung der Staatsbeiträge 2015


name_de: 1. Vereinigung der Einheitsgemeinde Buchegg und der Einwohnergemeinde Lüterswil-Gächliwil; 2. Änderung des Verzeichnisses der solothurnischen Gemeinden


name_de: Bewilligung des Verpflichtungskredites

name_fr: Bewilligung des Verpflichtungskredites

name_it: Bewilligung des Verpflichtungskredites


name_de: Krieg in Jemen. Schweizer Beitrag zur Konfliktlösung?

name_fr: Guerre au Yémen. La Suisse peut-elle aider à résoudre le conflit?


name_de: Rapport d'activité et comptes 2016 de la Fondetec


name_de: Stärkung des Vertrauens in die Justiz ? Transparente Regelung der Wahl und der Abberufung von Richterinnen und Richter


name_de: Neophytenmanagement Dietikon

name_fr: Neophytenmanagement Dietikon

name_it: Neophytenmanagement Dietikon


name_de: Stärkung der Gemeinnützigkeit steuerbefreiter Organisationen

name_fr: Renforcer le caractère d'utilité publique des organisations exonérées de l'impôt

name_it: Promuovere l'utilità pubblica delle organizzazioni esenti dall'imposta


name_de: Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser - auch bei Unterschriftensammlungen

name_fr: Se fier c'est bien, contrôler c'est mieux - ça vaut aussi pour la récolte de signatures

name_it: Raccolta delle firme. Fidarsi è bene, mantenere il controllo è meglio


name_de: Concernente l'uso obbligatorio di veleni nei giardini.


name_de: Globalbudget «Raumplanung» für die Jahre 2023 bis 2025


name_de: Umgang mit arsenbelastetem Material aus dem Gotthardtunnel

name_fr: Gestion des matériaux contenant de l'arsenic dans le tunnel du Saint-Gothard

name_it: Gestione del materiale contaminato da arsenico nel tunnel del Gottardo


name_de: Verbesserungen der Lebensqualität an stark belasteten Staatsstrassen


name_de: Reaktion auf die Wirkungsanalyse zum Zweitwohnungsgesetz ist gefordert!

name_fr: Une réaction à l'analyse des effets de la loi sur les résidences secondaires est demandée!


name_de: Finanztransparenz privater Auftragnehmer für die Erfüllung öffentlicher Aufgaben im Flüchtlingsbereich

name_fr: Transparence financière des fournisseurs privés de prestations du secteur public en faveur des réfugiés


name_de: Verordnung betreffend Koordinationsstelle für das Strafregister - Revision 2023


name_de: Steuererlasse

name_fr: Steuererlasse

name_it: Steuererlasse


body_key: SG


name_de: Weniger Lehrkräfte pro Primarschulklasse


name_de: KESB konstant verbessern: Ärztliche Unterbringung in Notfällen auch im Kanton Basel-Landschaft


name_de: Gemeinsame elterliche Sorge. Wie kann der vom Gesetzgeber gewollte breite Anwendungsbereich beibehalten werden?

name_fr: Autorité parentale conjointe. Comment maintenir le large champ d'application voulu par le législateur?


name_de: Kant. Planungs- und Baugesetz: Umsetzung in der Stadt St.Gallen


name_de: Kontrolle der Gebührenhöhen und die Verfügung von Korrekturmassnahmen bei Nicht-Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben


name_de: Grundlagen für einen Zürcher Spitalverband


name_de: Ein stellvertretendes Mitglied der Begnadigungs-, Petitions- und Volkmotionskommission, als Nachfolger/in von André Kaltenrieder

name_fr: Un membre suppléant de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires, en remplacement d'André Kaltenrieder


name_de: Comunione ereditaria Rychen-Schwenter - particella No. 1267 RFD di Lugano, Sezione Caprino - Atto di donazione a favore dell'Azienda Acqua Potabile


name_de: Widerspiegelt die Zusammensetzung des Personals der Kantonsverwaltung die Walliser Bevölkerung?

name_fr: Personnel de l'administration cantonale valaisanne, représentative de la population valaisanne ?


body_key: SO

name_de: 1. Globalbudget Kultur und Sport (Erfolgsrechnung); Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2012-2014; 2. Änderung des Beschlusses über die Budgetstruktur für die Jahre 2010-2013; Bestimmung der Globalbudgets und der Produktegruppen (KRB SGB 118/2008 vom 10.12.2008)


name_de: Statistisches Rapportieren der Fristen der KBK

name_fr: Statistiques sur les délais de la CCC


name_de: Was ist los bei der Bundesanwaltschaft?

name_fr: Que se passe-t-il au Ministère public de la Confédération?

name_it: Che cosa sta succedendo presso il Ministero pubblico federale?


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Saane - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Sarine - Poste 1


name_de:
Cimitero alla Gerra: ampliamento e ristrutturazione del Cimitero.
Richiesta di un credito di costruzione di fr. 3'375'000.--.


name_de: Krankenversicherung; Beitrag des Kantons Solothurn zur Prämienverbilligung in der Krankenversicherung 2015


name_de: Ouverture de neuf crédits (délibérations I à IX) pour un montant total brut de 57 581 800 francs et de 56 749 900 francs net, recettes déduites, destinés à la rénovation complète de neuf ensembles de logements propriété de la Ville de Genève


name_de: Geschäftsbericht 2018 der Basellandschaftlichen Pensionskasse (BLPK)


name_de: Globalbudget «Administrative und technische Verkehrssicherheit» für die Jahre 2023 bis 2025


name_de: Working Poor vermeiden

name_fr: Working Poor vermeiden

name_it: Working Poor vermeiden


name_de: Aufträge des Bundes an die Swisscom

name_fr: Mandats octroyés à Swisscom par la Confédération


name_de: Unterstützungsabzug

name_fr: Unterstützungsabzug

name_it: Unterstützungsabzug


name_de: Totalrevision der Verordnung zum Energiegesetz vom 12. Juli 2005 (BGS 740.11)


name_de: 19e plan financier d'investissement 2024-2035


name_de: Universitäts-Kinderspital beider Basel (UKBB): Information über die Rechnung 2021 (Partnerschaftliches Geschäft)


body_key: BE

name_de: Sitzungsorganisation

name_fr: Sitzungsorganisation

name_it: Sitzungsorganisation


name_de: Nuova autorimessa per il Corpo Pompieri e nuovi archivi comunali. Richiesta di un credito di costruzioni di Fr. 3'612'000.-


name_de: Globalbudget Strassenbau Amt für Verkehr und Tiefbau (Erfolgsrechnung); Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2012 bis 2014


name_de: Globalbudget Polizei Kanton Solothurn für die Jahre 2018 bis 2020


name_de: Beteiligung an der Cantosana AG und Anschubfinanzierung für die axsana AG


name_de: Diverse domande in merito alla sede provvisoria presso l'ex macello per il CSOA / Il Molino.


name_de: Ersatzwahl KSG-Mitglied für Bruno Eggenberger


name_de: Quantencomputing. Positionierung der Schweiz als führender Standort für Quantencomputing und Innovation

name_fr: Faire de la Suisse un pays à la pointe de l'informatique quantique et de l'innovation

name_it: Informatica quantistica. Rendere la Svizzera un Paese leader nell'informatica quantistica e nell'innovazione


name_de: Globalbudget «Staatsaufsichtswesen» für die Jahre 2021 bis 2023


name_de: Umsetzung der OECD-Mindeststeuer; Gesetz über Standortentwicklung (GSE)


name_de: Globalbudget «Führungsunterstützung Bau- und Justizdepartement und amtliche Geoinformation» für die Jahre 2023 bis 2025


name_de: Sammelvorlage von Motionen und Postulaten, die zur Abschreibung beantragt werden


name_de: Parkierungspolitik, Langsamverkehr und öffentlicher Verkehr: Welche Strategien verfolgen die mittleren und grossen Verkehrserzeuger des Staats Freiburg?

name_fr: Politique de stationnement, mobilité douce et transports publics : quelles stratégies sont pratiquées par les moyens et les grands générateurs de trafic de l’Etat de Fribourg ?


name_de: Richiesta di un credito di Fr. 200'000.- da destinare al pagamento di fatture del FC Lugano indispensabili per il proseguimento dell'attività nell'attuale fase finale del campionato


name_de: Ersatzbeschaffung Fachapplikation TRAFFIC ©; Bewilligung eines Verpflichtungskredites


name_de: Verhalten der KGV-Direktion

name_fr: Comportement de la direction de l'ECAB

name_it: Verhalten der KGV-Direktion


name_de: "Anche fido ha bisogno del suo spazio - parte II"


name_de: Fixation des jours et des heures des séances


name_de: Zona Kursaal - interventi di miglioria e viabilità e ristrutturazione delle condotte sotterranee in via Canova e via Stauffacher. Richiesta di un credito di Fr. 970'000.-


name_de: Änderung des Gesetzes über die Veröffentlichung der Erlasse und das Amtsblatt des Kantons Zug (Publikationsgesetz, PublG-ZG) vom 29. Januar 1981 (BGS 152.3)


name_de: Rapport d'activité et comptes 2019 de la Fondetec


name_de: Anlobung von Arvind Jagtap als Präsident für das Strafgericht, Zwangsmassnahmengericht und Jugendgericht


name_de: Krankenversicherung; Beitrag des Kantons Solothurn zur Prämienverbilligung in der Krankenversicherung 2016


name_de: Ablassen des Wassers aus dem Lac de Montsalvens Einreichen und Antwort des SR 26.01.2010

name_fr: Maintien du niveau d’eau du lac de Montsalvens Dépôt et réponse du CE 26.01.2010


name_de: Renforcer la démocratie

name_fr: Renforcer la démocratie

name_it: Renforcer la démocratie


name_de: Allocution du président ou de la présidente élu-e


name_de: Autoarme Nutzung des Areals der Schule und der Sportanlage Utogrund


name_de: Verhinderung allfälliger wirtschaftlicher Diskriminierung beim Eintritt in ein APH

name_fr: Eviter les éventuels problèmes de discrimination économique à l'entrée en EMS


name_de: Änderung des Kulturförderungsgesetzes betreffend Kunst am Bau in öffentlichen Konstruktionen

name_fr: Modification de la loi sur la promotion de la culture concernant les interventions artistiques dans les constructions publiques


name_de: Änderung des Gesetzes über das Gesundheitswesen im Kanton Zug


name_de: Auswirkungen des Coronavirus auf das Zürcher Gesundheitssystem und die Wirtschaft im Kanton Zürich


name_de: Finanzielle und personelle Ressourcen für den Naturschutz im Kanton Basel-Landschaft


name_de: Giovanni Merlini

name_fr: Giovanni Merlini

name_it: Giovanni Merlini


name_de: Globalbudget Gesundheitsversorgung für die Jahre 2018 bis 2020


name_de: Globalbudget Gemeinden und Zivilstandsdienst für die Jahre 2017 bis 2019


name_de: Globalbudget Migration für die Jahre 2020 bis 2022


name_de: Kanton und Gemeinden müssen sich auf die voraussichtliche Zunahme der Schülerzahlen vorbereiten

name_fr: Le canton et les communes doivent se préparer l'augmentation prévue des effectifs scolaires


name_de: Revision des Gesetzes über die Organisation der Räte und die Beziehungen zwischen den Gewalten.vom 28. Marz 1996 - GORBG

name_fr: Révision de la loi cantonale sur l'organisation des Conseils et les rapports entre les pouvoirs du 28 mars 1996 - LOCRP


name_de: Kompetenzzentrum Tourismus an der Berufsfachschule Oberwallis in Brig

name_fr: Centre de compétences pour le tourisme à la Berufsfachschule Oberwallis à Brigue


name_de: 100'000 Kilowattstunden Photovoltaik für die Baselbieter Schulen - jetzt


name_de: Globalbudget Denkmalpflege und Archäologie (Erfolgsrechnung); Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2012 bis 2014


name_de: PILOTAGE DE LA MASSE SALARIALE DE L’ÉTAT


name_de:
Ristrutturazione di Piazza Castello.
Adeguamento e potenziamento delle infrastrutture pubbliche e aziendali. Richiesta di un credito di costruzione di Fr. 4'483'000.--.
Autosilo sotterraneo. Richiesta di un credito di costruzione di Fr. 18'722'000.--.
Nuova Piazza. Richiesta di un credito di costruzione di Fr. 2'715'000.--.


name_de: Richtlinien der Regierungspolitik 2015 - 2018

name_fr: Programme gouvernemental de législature 2015 à 2018


name_de: Ziel- und Vollzugscontrolling 2008

name_fr: Ziel- und Vollzugscontrolling 2008

name_it: Ziel- und Vollzugscontrolling 2008


name_de: Investitions-Anreize für Gemeinden zum Ausbau von Familien-Betreuungs-Infrastrukturen


name_de: Bedarfsanalyse und Angebotsplanung 2025 über die stationären Angebote für erwachsene Menschen mit Behinderung


name_de: ORGANISATION DU GRAND CONSEIL

name_fr: ORGANISATION DU GRAND CONSEIL

name_it: ORGANISATION DU GRAND CONSEIL


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2015 der Psychiatrie Baselland (PBL)


name_de: Sonnenenergienutzung bei Neubauten

name_fr: Sonnenenergienutzung bei Neubauten

name_it: Sonnenenergienutzung bei Neubauten


name_de: "Atti di vandalismo a Lugano, interrogazione bis


name_de: Anpassung kantonaler Richtplan 19/1: Kapitel Wald, Gewässer, Abbau Steine und Erden


name_de: Validierung des Mandats von Gilbert Demont als Nachfolger für Werner Zürcher

name_fr: Validation du mandat de députée de Gilberte Demont, en remplacement de Werner Zürcher


name_de: Verbilligung der Krankenkassenprämien: Kleine Schritte für grosse Einsparungen

name_fr: Subventions caisses-maladie: un peu de rationalité pour des millions d'économie


name_de: Accordant des indemnités aux établissements accueillant des personnes handicapées adultes (EPH) d'un montant total de 468'573'984F pour les exercices 2010 à 2013 :


name_de: Globalbudget Raumplanung für die Jahre 2017 bis 2019


name_de: Globalbudget Führungsunterstützung Bau- und Justizdepartement und amtliche Geoinformation für die Jahre 2020 bis 2022


name_de: Globalbudget „Volksschule“ für die Jahre 2022 bis 2024


name_de: Fristverlängerungen für den Vollzug überwiesener Motionen und Postulate 2014. POM

name_fr: Prolongation des délais de réalisation des motions et des postulats 2014, POM


name_de: Das Kantonsspital St.Gallen - Eine zentrale Institution unserer Stadt


name_de: Globalbudget «Staatsanwaltschaft» für die Jahre 2022 bis 2024


name_de: RIS 2

name_fr: RIS 2

name_it: RIS 2


name_de: Keine Diskriminierung der Selbstständigerwerbenden in Sachen individuelle Prämienverbilligung

name_fr: Réductions individuelles des primes de l'assurance-maladie obligatoire: pas de discrimination à l'encontre des indépendants


name_de: Geschwindigkeitskontrollen auf der Weinbergstrasse


name_de: Teilrevision des Reglements zum Schulgesetz


name_de: 1. Bewilligung eines Zusatzkredites zur Globalbudgetperiode 2011-2013 Öffentliche Sicherheit; 2. Änderung des Beschlusses über die Budgetstruktur für die Jahre 2010 - 2013; Bestimmung der Globalbudgets und der Produktegruppen (KRB SGB 118/2008 vom 10. Dezember 2008)


name_de: Globalbudget Umwelt für die Jahre 2017 bis 2019


body_key: TG

name_de: Dragqueens in unserer Volksschule - Rolle, pädagogischer Mehrwert und Grenzen


name_de: Unvollständige Angaben bezüglich der Entwicklung der Mietpreise im Abstimmungsbüchlein zur Volksinitiative "Mehr bezahlbare Wohnungen"?

name_fr: La brochure d'explications du Conseil fédéral relative à l'initiative populaire "Davantage de logements abordables" contient-elle des informations incomplètes sur l'évolution des loyers?


name_de: Lückenschluss der Tramlinien in Allschwil


name_de: Trottoir-Übergang an der Neumattstrasse

name_fr: Trottoir-Übergang an der Neumattstrasse

name_it: Trottoir-Übergang an der Neumattstrasse


body_key: FR

name_de: Rolle und Zuweisung der Oberämter, was tut der Staatsrat?

name_fr: Rôle et institution des préfectures, que fait le Conseil d’Etat ?


name_de: Teilrevision der Verordnung zum Planungs- und Baugesetz (V PBG)


name_de: Novartis St-Aubin - Der Standort wechselt den Besitzer!

name_fr: Novartis St-Aubin - Le site change de mains !


name_de: Le maintien et le renforcement du Centre universitaire d'informatique (CUI) de l'Université de Genève


name_de: Globalbudget Staatsanwaltschaft (Erfolgsrechnung); Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2010 bis 2012


name_de: Mehrjahresplanung ab 2017 Wasserbau (Investitionsrechnung); Rechenschaftsbericht über die Projekte


body_key: CHE

name_de: Verhältnismässigkeit zwischen statistischer Lohndifferenz und gesetzlichem Handlungsbedarf

name_fr: L'écart salarial mesuré statistiquement justifie-t-il de légiférer?


name_de: Reitsteuern oder Pferdegebühren in BL ? was nun?


name_de: Umzäunung neuer Spielplatz Zil

name_fr: Umzäunung neuer Spielplatz Zil

name_it: Umzäunung neuer Spielplatz Zil


name_de: Wohnsicherheit für langjährige Einwohner, Einheimischenbonus als Mehrwertausgleich


name_de: Änderung der Verordnung zum Steuergesetz


name_de: Richiesta di un credito di fr. 148'000.-- riguardante la progettazione dei lavori di potenziamento della sicurezza nei postegig di primo livello


name_de: Finanzielle Förderung des Baselbieter Kulturschaffens


name_de: Globalbudget «Berufsschulbildung» für die Jahre 2022 bis 2024


name_de: 1. Globalbudget Geoinformation (Erfolgsrechnung); Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2010 bis 2012; 2. Änderung des Beschlusses über die Budgetstruktur für die Jahre 2010 bis 2013; Definition der Produktegruppen (KRB 118/2008 vom 10. Dezember 2008)


name_de: 12 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Rinnovo della concessione di privativa per la distribuzione di energia elettrica alle AIL SA


name_de: Atomkraftwerk Mühleberg. Vollendete Tatsachen vor Bewilligung des Stilllegungskonzepts?

name_fr: Centrale nucléaire de Mühleberg. Un fait accompli avant l'approbation du concept de désaffectation?


name_de: Die Inflation verstärkt das Armutsrisiko


name_de: USI e SUPSI fanno dumping sulla Cassa pensione?


name_de: Mehrjahresprogramm Strassenbau 2017 - 2020; Rechenschaftsbericht über die Projekte und Verpflichtungskredit für Kleinprojekte ab 2017 (Investitionsrechnung)


name_de: Mehrjahresplanung ab 2020 Informatikprogramm; Rechenschaftsbericht über die Projekte; Verpflichtungskredit für Kleinprojekte ab 2020 (Investitionsrechnung)


name_de: Strom- und Gasumsatz in den jeweiligen Netzen markant erhöhen. Netznutzungsgebühren senken und Stromnetze nur moderat erweitern

name_fr: Augmenter la quantité d'électricité et de gaz transportée. Réduire le montant de la rémunération pour l'utilisation des réseaux et n'étendre que modérément les réseaux électriques


name_de: Wahl eines Mitglieds der Finanzkommission anstelle des zurückgetretenen Stefan Degen


name_de: Fondation de la Ville de Genève pour le logement social


name_de: Kredit für Beteiligung am Aktienkapital der Kompogas Riet AG


name_de: Wahl einer deutschsprachigen kaufmännischen Fachrichterin oder eines deutschsprachigen kaufmännischen Fachrichters für das Handelsgericht, für die Amtsdauer bis 31.12.2016


name_de: Johann Jakob L. Zingg

name_fr: Johann Jakob L. Zingg

name_it: Johann Jakob L. Zingg


name_de: Richtplan Siedlung und Verkehr; Kenntnisnahme


name_de: Kredit für Umbau beim „Haus Sapone“

name_fr: Kredit für Umbau beim „Haus Sapone“

name_it: Kredit für Umbau beim „Haus Sapone“


name_de: LOI CANTONALE SUR L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE


name_de: Globalbudget „Militär und Bevölkerungsschutz“ für die Jahre 2022 bis 2024


name_de: Geschäftsbericht 2023 von Entsorgung St.Gallen (ESG)


name_de: Globalbudget Kultur und Sport für die Jahre 2021 bis 2023


name_de: Voranschlag 2017

name_fr: Voranschlag 2017

name_it: Voranschlag 2017


name_de: Prestation de serment de Mme Oana Cotoi

name_fr: Prestation de serment de Mme Oana Cotoi

name_it: Prestation de serment de Mme Oana Cotoi


name_de: Nationaler Aktionsplan Pflanzenschutzmittel. Reduktionsziel für den Einsatz von Pestiziden

name_fr: Plan d'action national concernant les produits phytosanitaires. Objectif de réduction de l'utilisation de pesticides


name_de: ÖV-Erschliessung des Bachgrabenareals verbessern


name_de: Neuausrichtung der Jugendarbeit

name_fr: Neuausrichtung der Jugendarbeit

name_it: Neuausrichtung der Jugendarbeit


name_de: Schenkung Parzelle Nr. 1011, Stadtgartenweg, an Altersheimstiftung


name_de: Genehmigung von Statutenänderungen Genossenschaft Alterssiedlung


name_de: Neuorganisation der Sektion Stadtentwicklung


name_de: Strom-Effizienz belohnen

name_fr: Strom-Effizienz belohnen

name_it: Strom-Effizienz belohnen


name_de: Globalbudget „Amtschreiberei-Dienstleistungen“ für die Jahre 2022 bis 2024


name_de: Globalbudget Öffentliche Sicherheit (Erfolgsrechnung); Produktegruppen, Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2014 bis 2016


name_de: PÉTITION RESPECT DES ANIMAUX DANS LES ÉCOLES


name_de: Aufhebung des Gesetzes über die Ruhe an Sonn- und Feiertagen

name_fr: Abrogation de la loi sur le repos du dimanche et des jours de fête


name_de: Definition der Produktegruppen (KRB 118/2008 vom 10. Dezember 2008)


name_de: Berichterstattung 2021 des Flughafens Basel-Mulhouse (EuroAirport, Basel-Mulhouse-Freiburg)


name_de: Wann werden Mindeststandards für die Sicherheit von Kernkraftwerken festgelegt?

name_fr: Quand seront définis les standards minimaux de sécurité pour les centrales nucléaires?


name_de: Wahl der Geschäftsprüfungskommission (15 Mitglieder) für die Legislaturperiode vom 1. Juli 2023 bis 30. Juni 2027


name_de: Intelligente und pragmatische Regelung für das Aufstellen von Heizpilzen während spezifischer Perioden

name_fr: Pour un aménagement intelligent et pragmatique de la pose de chaufferettes lors de périodes spécifiques


name_de: Reglement über die Pensionspreise des Alterszentrums Park (Preisreglement) - Anpassung bei den Zuständigkeiten Preisänderungen


name_de: 100 000 Jahre Lebensdauer für die zweite Gotthardröhre, analog der Lebensdauer zum Atommüll-Endlager

name_fr: Durée de vie de 100 000 ans pour le second tube au Saint-Gothard, comme pour le dépôt définitif pour les déchets radioactifs


name_de: Verstärkung der flankierenden Massnahmen

name_fr: Renforcer les mesures d'accompagnement


name_de: Prestation de serment de M. Marc-André Rudaz en tant que membre suppléant (UDC)