name_de: Elargissement du tablier du viaduc de la Jonction en vue du passage de la voie verte d’agglomération


name_de: Pour le respect de la vitesse commerciale définie par la loi sur le réseau des transports publics

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: FR

name_de: Staatsrechnung 2011

name_fr: Compte d’Etat du canton de Fribourg pour l’année 2011

name_it: Staatsrechnung 2011


body_key: CHE

name_de: Peter von Roten

name_fr: Peter von Roten

name_it: Peter von Roten

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Mindestanteil an erneuerbaren Energien zur Deckung des Strombedarfs

name_fr: Apport minimal de recours aux énergies renouvelables pour les besoins en électricité


name_de: Mehr Transparenz nach Vandaleakten auf öffentliches Eigentum der Gemeinde Emmen


name_de: Die Stadt Bern wird «Sicherer Hafen»

name_fr: Die Stadt Bern wird «Sicherer Hafen»

name_it: Die Stadt Bern wird «Sicherer Hafen»


name_de: Was bedeutet strategisches Sparen?

name_fr: Was bedeutet strategisches Sparen?

name_it: Was bedeutet strategisches Sparen?


body_key: ZH

name_de: Drohende Rating-Abstufung von Kanton Zürich und Zürcher Kantonalbank


body_key: TG

name_de: Thurgauische Volksinitiative zur Stabilisierung der Staatsausgaben


body_key: AG

name_de: Unterstützung von Spitzensportlerinnen und Spitzensportlern im Aargau im Hinblick auf die Olympiade und das Eidgenössische Schwingfest


name_de: Fragen zur Tochtergesellschaft der BDWM Transport AG


name_de: Berufsausübungsbewilligungen nach den ersten Diplomierungen von Naturheilpraktikerinnen und Naturheilpraktikern (voraussichtlich ab Frühling 2016) im Kanton Aargau


name_de: Mehrwerte der eingeleiteten Reformen im Volksschulbereich


name_de: Ausfall von Lehrpersonen im Volksschulbereich, bedingt durch Krankheit sowie Burnout/Depression


name_de: Indoor Solar-Dächer auf landwirtschaftlich genutzten Gebäuden


body_key: LU

name_de: Anpassung Finanzausgleich aufgrund des Wirkungsberichtes 2017; Entwurf Änderung des Gesetzes über den Finanzausgleich


name_de: Commission des naturalisations

name_fr: Commission des naturalisations

name_it: Commission des naturalisations


name_de: Bewilligungspraxis im Bereich der Tierhaltung und deren inneren Aufstockung


name_de: Vente de la parcelle N° DP3664A de la commune de Genève, section Plainpalais, sise rue Marignac


name_de: Projet de budget 2013

name_fr: Projet de budget 2013

name_it: Projet de budget 2013


name_de: Ladestationen im öffentlichem Raum für Elektroautos und Hybrid-Autos


name_de: Ein/e stellvertretende Stimmenzähler/in als Nachfolger/in von Sylvia Baiutti

name_fr: Un/e scrutateur/trice suppléant/e, en remplacement de Sylvia Baiutti


name_de: Zukunftsfähige Volksschule: Anerkennung der soziodemografischen Lasten an der Volksschule im Kanton Luzern


name_de: Erstellung eines unabhängigen Expertenberichts zur Sicherheit des AKW Beznau


name_de: Abschaffung der Mindeststeuern für neugegründete Unternehmen


name_de: Lürlibadstrasse 30, Rohrbruch Wasser

name_fr: Lürlibadstrasse 30, Rohrbruch Wasser

name_it: Lürlibadstrasse 30, Rohrbruch Wasser


name_de: Einbürgerungen 2025 - Dekret 1

name_fr: Naturalisations 2025 - Décret 1

name_it: Einbürgerungen 2025 - Dekret 1


name_de: Strategie energetische Sanierungen in städtischen Gebäuden Zofingen


name_de: Ausarbeitung eines Armutsberichts

name_fr: Ausarbeitung eines Armutsberichts

name_it: Ausarbeitung eines Armutsberichts


body_key: BE

name_de: Erleichterung der Nutzung sofort verfügbarer erneuerbarer Energien

name_fr: Faciliter l'utilisation d'énergies renouvelables immédiatement disponibles


name_de: Abrechnung über den Sonderkredit für die Beschaffung, den Aufbau und den Betrieb einer Schuladministrationssoftware für die Volksschulen des Kantons Luzern; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


body_key: VS

name_de: Polycom-Ausfall im Saastal - Risiken für die Krisenkommunikation im Wallis

name_fr: Panne de Polycom dans la vallée de Saas: des risques pour la communication de crise en Valais


name_de: Gesetz über die Pärke von nationaler Bedeutung und das Weltnaturerbe (PWG)

name_fr: Loi sur les parcs d'importance nationale et sur les sites du patrimoine mondial naturel (LPaP)


name_de: Stärkung der Grundversorger

name_fr: Stärkung der Grundversorger

name_it: Stärkung der Grundversorger


name_de: Wiedereintritt von Kantonsrat Toni Kappeler


name_de: Einreichung einer Standesinitiative betreffend Grundversorger


body_key: SH

name_de: Grundsatzbeschluss zum Verfahren zur Reorganisation des Kantons Schaffhausen und seiner Gemeinden (Umsetzung des GPK-Postulats Stadt und Land ? Hand in Hand)


name_de: Verfehlte Schulraumplanung am Egelsee: Was zieht die Stadt für Konsequenzen?


name_de: Sozialhilfebezug während und/oder aufgrund der Corona-Krise


name_de: Reduktion der Motorfahrzeugabgaben

name_fr: Reduktion der Motorfahrzeugabgaben

name_it: Reduktion der Motorfahrzeugabgaben


name_de: Auslotung des kantonalen Spielraums zur Zuwanderungsbegrenzung


name_de: Wirtschaftsfreundliche Umsetzung der Einwanderungsinitiative für den Standort Aargau


name_de: Bundesgelder für Bildung, Forschung und Innovation

name_fr: Fonds de la Confédération pour la formation, la recherche et l'innovation


name_de: Geschäftsbericht und Rechnung 2009 der Thurgauer Kantonalbank


name_de: Unüblich lange Strafuntersuchungsverfahren im Kanton Thurgau


name_de: Wahlgeschäfte für das Amtsjahr 2010/2011


name_de: Befristete Erhöhung der Abgeltung der Staatsgarantie durch die Luzerner Kantonalbank


name_de: Ersatzwahl eines Ersatzmitgliedes des Verwaltungsgerichts


name_de: Réaménagement de l’avenue de la Paix, du chemin des Mines et de la rue Kazem-Radjavi


name_de: Faire Ersatzabgabe für Gemeinden mit zu wenig Unterbringungsplätzen im Asylbereich


name_de: Das Gleichstellungsgesetz als Grundlage für den LGBTIQ-Bereich


name_de: Rasche wirtschaftliche Massnahmen im Rahmen der COVID-19-Krise

name_fr: Mesures économiques rapides dans le cadre du COVID-19


name_de: Strategie gegen den Fachkräftemangel infolge der Einwanderungsinitiative


name_de: Spitalkapazität im Kanton Zürich, Erfahrungen aus der Corona-Krise


name_de: Arzneimittelsicherheit für Schwangere und Stillende verbessern

name_fr: Améliorer la sécurité des médicaments pour les femmes enceintes et allaitantes


name_fr: [Den Schutz der Bevölkerung priorisieren: Schnellere Verfahren zur Bewilligung von Schutzbauten]


name_de: Amtsgelübde von Kantonsrat Beat Pretali

name_fr: Amtsgelübde von Kantonsrat Beat Pretali

name_it: Amtsgelübde von Kantonsrat Beat Pretali


name_de: Adhésion au dispositif du Groupe de confiance de l’Etat de Genève


name_de: Pour des salaires municipaux sans indemnités généralisées


name_de: Casino de Genève: commission d'enquête municipale


name_de: Modification de l'arrêté 372

name_fr: Modification de l'arrêté 372

name_it: Modification de l'arrêté 372


name_de: Standesinitiative: Atomkraftwerk Mühleberg - sofort und definitiv abschalten


body_key: BS

name_de: Öffnung der Unterführung Grenzacherstrasse für Velos/E-Bikes/Motorfahrräder


name_de: Droit de préemption chemin Docteur-Jean-Louis-Prévost 19


name_de: Erhebung von Steuern für aus dem Ausland stammende Fahrzeuge


name_de: Darf der Gemeinderat das Gesetz oder Reglement missachten?


body_key: VD

name_de: Pétition M. H

name_fr: Pétition M. H

name_it: Pétition M. H


name_de: Anpassung des Kriteriums «Umsatzrückgang» im Rahmen der Härtefallmassnahmen für Luzerner Unternehmen


name_de: Risiken und allfällige Gefährdung durch Drohnen


name_de: Angemessene Integration von Migranten und Asylsuchenden im Arbei


name_de: Information pour la population et le Conseil municipal: quels projets dans le cadre de l'application du PL 8014?


name_de: Geschäftsbericht 2011 der Thurgauer Kantonalbank, Eigentümerstrategie und Wahl der Revisionsstelle


name_de: Medizinische und psychosoziale Versorgung von Kindern und Jugendlichen mit lebensverkürzenden Krankheiten im Kanton Luzern


name_de: Sofortige Unterbrechung der Veranlagung der vom Bundesgerichtsentscheid vom 2. Dezember 2011 betroffenen Selbstständigerwerbenden

name_fr: Suspension immédiate des taxations des indépendants touchés par l'arrêt du TF du 2 décembre 2011


name_de: Koordination und Förderung im Bereich der Kinder- und Jugendrechte


name_de: Beschaffung, Umsetzung und Betrieb einer einheitlichen Schuladministrationssoftware für die Luzerner Volksschulen; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


name_de: Geplante Unterscheidung ukrainischer Regionen bei der Anwendung des Schutzstatus S

name_fr: Distinction prévue entre les régions ukrainiennes dans l'application du statut de protection S

name_it: Prevista distinzione tra le regioni ucraine nell'applicazione dello statuto di protezione S


name_de: Budget de fonctionnement 2024 de la Fondetec


name_de: Plan localisé de chemin pédestre route de Frontenex/gare des Eaux-Vives (29898)


name_de: Modification de l'article 78 du RCM

name_fr: Modification de l'article 78 du RCM

name_it: Modification de l'article 78 du RCM


name_de: Klimademonstration in Bern: Werden die Verantwortlichen und Teilnehmer finanziell zur Kasse gezogen und wird die Stadt die Verantwortlichen strafrechtlich zur Rechenschaft ziehen?


name_de: Tourismus vereinfacht mit einer öV Karte für Übernachtungsgäste - wo stehen wir?

name_fr: Favoriser le tourisme avec une carte de transports publics pour les hôtes qui sont hébergés dans le canton - Où en sommes-nous ?


name_de: Zweite Verlängerung der Frist zur Behandlung der Volksinitiative "Für eine gerechte Aufteilung der Pflegefinanzierung"; Entwurf Kantonsratsbeschluss


name_de: Informationen des Regierungsrates betreffend BTS und OLS


name_de: Commission des naturalisations

name_fr: Commission des naturalisations


name_de: Holzverwendung bei kantonalen und vom Kanton subventionierten Bauten


name_de: Geplante Ausweitung der Mindestaufenthaltsdauer für Härtefallgesuche für vorläufig Aufgenommene und abgewiesene Asylsuchende

name_fr: Extension prévue de la durée minimale de séjour pour les demandes pour cas de rigueur déposées par des personnes admises à titre provisoire ou des requérants d'asile déboutés

name_it: Prevista estensione della durata minima del soggiorno per le domande per casi di rigore presentate da persone ammesse provvisoriamente e da richiedenti l'asilo respinti


name_de: Überprüfung Organisation Hochbau

name_fr: Überprüfung Organisation Hochbau

name_it: Überprüfung Organisation Hochbau


name_de: Pfarrerinnen- und Pfarrerlöhne via Kirchensteuer finanzieren

name_fr: Financer le traitement des ecclésiastiques par l'impôt paroissial


name_de: Künstliche Intelligenz - Herausforderungen, Chancen und Risiken für den Kanton Freiburg

name_fr: Intelligence artificielle - Enjeux, opportunités et risques pour le canton de Fribourg


name_de: E-Roller beziehungsweise E-Scooter auf dem Luzerner Strassennetz


name_de: Faire Stimmkraft der Gemeinden in der Regionalkonferenz

name_fr: Pondération des voix des communes au sein des conférences régionales


name_de: Vorsätzlich gelegter Brand in Moria: Offene Fragen hinsichtlich der Aufnahme von Flüchtlingen. Was kommt alles auf den Steuerzahler zu?


name_de: PFAS im Gesundheitsbereich

name_fr: Les PFAS dans le domaine de la santé

name_it: PFAS nel settore sanitario


name_de: Vision „Velonetz Kanton Luzern“

name_fr: Vision „Velonetz Kanton Luzern“

name_it: Vision „Velonetz Kanton Luzern“


name_de: Beschleunigung im Strafverfahren im Kanton Thurgau


body_key: SG

name_de: II. Nachtrag zum Gesetz über die Spitalverbunde (Titel der Botschaft: Public Corporate Governance: Umsetzung)


name_de: Bezirksbehörden / öffentlich-rechtliche Anstalten: Bereinigung für das Feuerwehrwesen und die Statthalterämter


name_de: Pour la paix cathodique et le retour en eaux calmes à TV Léman bleu


name_de: Domaine public

name_fr: Domaine public

name_it: Domaine public


name_de: Weiteren Ausbau der Mühlethalstrasse K 315 in Zofingen und Uerkheim


name_de: Unbürokratische Bewilligung von Fischzuchtanlagen in leerstehenden landwirtschaftlichen Gebäuden


name_de: Hermann Stadlin

name_fr: Hermann Stadlin

name_it: Hermann Stadlin


name_de: Erarbeitung einer finanzierbaren und bedarfsgerechten Aargauer Behinderten


name_de: Verlängerung der Frist zur Unterbreitung der Botschaft und eines Gegenentwurfs zur Volksinitiative «Bezahlbare Kitas für alle»; Entwurf Kantonsratsbeschluss


name_de: Klärung der Zuverlässigkeit religiöser und politischer Signale durch Kleidung und Accessoires bei Lehrpersonen an öffentlichen Schulen


name_de: Überprüfung der Rechtsform des Seniorenzentrums Zofingen


name_de: Das Zusammenleben zwischen der Bevölkerung und verschiedenen Sicherheitskräften verbessern. Es gibt Lösungen!

name_fr: Améliorer la cohabitation entre population et diverses forces de sécurité: des solutions existent!


name_de: Geänderte Situation der respiratorischen Viren bei Kindern und Jugendlichen in der SARS-CoV-2-Pandemie


name_de: Steuererleichterungen und tschüss!

name_fr: Des allègements fiscaux, puis « bye-bye » !

name_it: Steuererleichterungen und tschüss!


name_de: Änderung des Gesetzes über die Einwohnerkontrolle (Folge der Motion 2019-GC-109)

name_fr: Modification de la loi sur le contrôle des habitants (Suite de la motion 2019-GC-109)


name_de: Problem der Meldeadressen in Bern

name_fr: Problem der Meldeadressen in Bern

name_it: Problem der Meldeadressen in Bern


name_de:
Reglement vom 26. November 1992 über das Bestattungswesen in der Gemeinde Bern

(Bestattungsreglement; BSR); Totalrevision


name_de: Etappierte Aufhebung des gastgewerblichen Stillstands

name_fr: Reprise par étapes de l'activité des entreprises du secteur de l'hôtellerie et de la restauration

name_it: Ripresa a tappe dell'attività delle aziende del settore alberghiero e della ristorazione


name_de: Projektierung der Erweiterung, Umnutzung und Erneuerung des Berufsbildungszentrums Natur und Ernährung Sursee; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


name_de: Combattre l'exploitation des faillites à répétition


name_de: Löcher im Reaktor des AKW Beznau 1 und mangelnde Transparenz gegenüber der Aargauer Bevölkerung


name_de: Weiterführung von Massnahmen zur Linderung und zur Prävention psychosozialer Corona-Folgen im Schulbereich


name_de: Bouclement de divers crédits du Service des écoles


name_de: Umgang mit Asbest bei Erteilung von Baubewilligungen und Umgang mit Asbestabfällen


name_de: Regionalisierung nur entlang der Grenzen der Verwaltungskreise

name_fr: La régionalisation doit suivre les limites des arrondissements administratifs


name_de: Reform der dezentralen kantonalen Verwaltung und Justizreform: Controllingbericht 2010

name_fr: Réforme de l'administration cantonale décentralisée et réorganisation de l'administration de la justice et des tribunaux: rapport de controlling 2010


body_key: GR

name_de: Jugendliche und Politik

name_fr: Jugendliche und Politik

name_it: Interpellanza Collenberg concernente i giovani e la politica


name_de: Teilrevision PBV (Meldeverfahren)

name_fr: Teilrevision PBV (Meldeverfahren)

name_it: Teilrevision PBV (Meldeverfahren)


name_de: Umgang und Würde von Sozialhilfebezügern im Kanton Aargau


name_de: Förderung von bezahlbarem Wohnraum

name_fr: Förderung von bezahlbarem Wohnraum

name_it: Förderung von bezahlbarem Wohnraum


name_de: Eine Einbürgerung durch den Regierungsrat des Kantons Aargau


name_de: Gemeinnützigen Wohnungsbau fördern: Instrumente der Raumplanung in den Gemeinden verstärkt nutzen

name_fr: Encouragement de la construction de logements: mieux utiliser les outils de l'aménagement du territoire


name_de: Zugang zu Impfung und Corona-Tests auch für Menschen ohne Hausarzt und Krankenversicherung


name_de: Parlamentarische Initiative: Zeitgemässe Finanzkompetenzen für den Gemeinderat, Stadtrat und Volk; Teilrevision der Gemeindeordnung


body_key: NW

name_de: Genehmigung des Rücktritts von Landrat Beat Ettlin


body_key: BL

name_de: Wendegleis S3 Aesch?

name_fr: Wendegleis S3 Aesch?

name_it: Wendegleis S3 Aesch?


body_key: OW

name_de: Nachtrag Vollziehungsverordnung zum Steuergesetz: Reduzierung der Kapitalsteuer bei gemischten Holding- und Domizilgesellschaften


body_key: GE

name_de: Prestation de serment du député suppléant (PLR)


name_de: Le maintien et l'élargissement des services des espaces de récupération


name_de: Place Pré-l'Evêque

name_fr: Place Pré-l'Evêque

name_it: Place Pré-l'Evêque


name_de: Stadtbibliothek Zofingen - Zukunftsstrategie


name_de: Schaffung einer kommunalen Rechtsgrundlage zum Schutz von Pflanzen in Abweichung zum EG ZGB


name_de: Weitere Sparmassnahmen von 80 Millionen Franken bei Wegfall der Grundbuchgebühren und weitere Massnahmen


name_de: Volksinitiative «Digitalisierung jetzt!» und Gegenvorschlag sowie Weiterbetrieb der E-Government-Infrastruktur; Entwurf Kantonsratsbeschluss und Gegenentwurf in Form eines neuen Gesetzes über E-Government (EGovG) sowie Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


name_de: Sexualstraftäter und andere gemeingefährliche (StGB 75a Abs. 3) Täter


name_de: Concision des débats

name_fr: Concision des débats

name_it: Concision des débats


name_de: Gratisfahrten von Asylbewerbern im öffentlichen Verkehr?

name_fr: Transports publics gratuits pour les requérants d'asile?


name_de: Wahl eines Ersatzmitglieds deutscher Muttersprache für das Obergericht, für die Amtsdauer bis 31.12.2016

name_fr: Election d'un ou d'une juge-suppléant-e germanophone de la Cour suprême pour la période de fonction jusqu'au 31.12.2016


name_de: Immeubles et appartements de la Ville vides


name_de: Vision Luzern 2055 - Strategien und Massnahmen


name_de: Gebühren für öffentliche Beurkundungen und weitere Anpassungen des Beurkundungsrechts; Entwurf Änderung des Beurkundungsgesetzes


name_de: Wahl einer französischsprachigen (bilinguen) Fachrichterin oder eines französischsprachigen (bilinguen) Fachrichters für das Handelsgericht, für die Amtsdauer bis 31.12.2016

name_fr: Election d'un ou d'une juge commerçant-e francophone (bilingue) du Tribunal de commerce pour la période de fonction jusqu'au 31.12.2016


name_de: Wiederherstellung der Baumallee an der Thunstrasse 100-110


name_de: Combien de plaques de contrôle « GE 96X XXX » sont délivrées à Genève ?


name_de: Gender-Budgeting: Analyse des Finanzhaushaltes zur Steuerung und Erreichung der Gleichstellung aller Geschlechter nutzen


name_de: Gemeinderatssitzungen sollen in Zukunft auch online oder in hybrider Form durchgeführt werden können

name_fr: A l’avenir, les séances des conseils municipaux doivent aussi pouvoir être tenues en ligne ou dans un format hybride


name_de: Piles électriques, désamorçons la bombe!


name_de: Gesetz über die Beteiligung des Kantons an der BLS AG und an der BLS Netz AG (BLSG)

name_fr: Loi sur la participation du canton à BLS SA et à BLS Netz AG (LBLS)


name_de: Recherche de locaux par l'Association Les P'tits Bouchons


name_de: Pour la rémunération des stagiaires dans les institutions de la petite enfance


name_de: Stärkung der Cybersicherheit für Staatliche Verwaltungen, Firmen und Privaten in Basel-Stadt


body_key: LIE

name_de: Daniel Risch

name_fr: Daniel Risch

name_it: Daniel Risch


name_de: Klimastrategie für die Anlagen der Luzerner Pensionskasse LUPK


name_de: Déposons et récupérons nos plaques d'immatriculation dans nos offices postaux


name_de: Einreichung einer Kantonsinitiative zur verstärkten Absatzförderung von klima- und umweltverträglichen Landwirtschaftsprodukten anstelle von Fleischwerbung


name_de: Abrechnung über den Neubau der Kantonsstrasse K48 in Sempach Station mit Aufhebung des Niveauübergangs; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Mehr Frauen an die Spitzen der Berner Wirtschaft

name_fr: Plus de femmes à la tête de l'économie bernoise


name_de: Bericht Standortkonzentration Berner Fachhochschule (BFH)

name_fr: Regroupement des sites de la Haute école spécialisée bernoise (HESB). Rapport du Conseil-exécutif au Grand Conseil


name_de: Unterstützung in der Berufsbildung

name_fr: Unterstützung in der Berufsbildung

name_it: Unterstützung in der Berufsbildung


name_de: Pendelschiff im unteren Zürichseebecken

name_fr: Pendelschiff im unteren Zürichseebecken

name_it: Pendelschiff im unteren Zürichseebecken


name_de: Privatwirtschaftliche Angebote von öffentlichen Spitex-Organisationen


name_de: Zweckverband Grosse Kulturbetriebe - Beitragserhöhung an die Stiftung Lucerne Festival; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Humanitäre Hilfe für Flüchtlinge

name_fr: Humanitäre Hilfe für Flüchtlinge

name_it: Humanitäre Hilfe für Flüchtlinge


name_de: Staatstrojaner und IMSI-Catcher

name_fr: Staatstrojaner und IMSI-Catcher

name_it: Staatstrojaner und IMSI-Catcher


name_de: Überprüfung des 2-er-Vorschlages der NAGRA für ein geologisches Tiefenlager und geplante Sondierbohrungen


name_de: Abschreibung von Motionen und Postulaten. 2. Halbjahr 2025


name_de: Jetzt 500 Flüchtlinge aus Moira aufnehmen!


body_key: FR

name_de: Zusatzkosten der Euro 2008 Einreichen und Antwort des SR 09.12.2008

name_fr: Les coûts supplémentaires de l’Euro 2008 Dépôt et réponse du CE 09.12.2008


name_de: Transparenz bei Vergütungen für gemeinwirtschaftliche Leistungen

name_fr: Transparence de la rétribution des prestations d'intérêt général


name_de: Einführung "Gebäudetyp E" für die Stadt Luzern


name_de: ECLA: attribution de locaux et d'une aide financière


name_de: "Für den Erhalt des Musical Theaters Basel"


body_key: CHE

name_de: Hilfe „für Gaza“: In wessen Taschen landet sie?

name_fr: Dans les poches de qui finissent les aides allouées à Gaza ?

name_it: Aiuti “per Gaza”: nelle tasche di chi?


name_de: Verordnung über Lotterien und gewerbsmässige Wetten (Lotterieverordnung)


name_de: Vernunft am Steuer - sonst wird's teuer! Renommierfahrer aus dem Verkehr ziehen!


name_de: Folgen der Rasenmäher-Finanzpolitik der Planungs- und Finanzkommission (PFK) für die Luzerner Bevölkerung


name_de: Lebensmittelkontrolle

name_fr: Lebensmittelkontrolle

name_it: Lebensmittelkontrolle


name_de: Zusammensetzung des Verwaltungsrats der BDWM Transport AG


name_de: Freier Personenverkehr für Politikerinnen und Politiker

name_fr: Pour la libre circulation du personnel politique


name_de: Klärung der Zuständigkeiten zwischen Bund und Kantonen bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität

name_fr: Clarifier les compétences respectives de la Confédération et des cantons dans la lutte contre le crime organisé

name_it: Chiarire le competenze di Confederazione e Cantoni nella lotta alla criminalità organizzata


name_de: Änderung des Gesetzes über die Beschäftigung und den Arbeitsmarkt (Schwarzarbeit)

name_fr: Modification de la loi sur l'emploi et le marché du travail (travail au noir)


name_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA), als Nachfolger/in von Susanne Aebischer

name_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures (CAE), en remplacement de Susanne Aebischer


name_de: Umsetzung von HRM2 und deren allfällige Auswirkungen auf den Finanzausgleich unter den Gemeinden


name_de: Qualitätssicherung und eine Ergebniskontrolle bei der Einführung des digitalen Lernens an den Volksschulen


body_key: ZH

name_de: Wahlfähigkeitszeugnis für Oberjugendanwältinnen und -anwälte und deren Leiterin oder Leiter


name_de: Wahl eines Mitglieds der Finanzkommission (Nachfolge Jürg Stöcklin, GAB)


name_de: Zukunft der SBB-Linie Basel-Delsberg-Moutier-Grenchen-Biel

name_fr: Avenir de la ligne CFF Bâle-Delémont-Moutier-Granges-Bienne


name_de: Stellvertretungsregelung im Stadtrat

name_fr: Stellvertretungsregelung im Stadtrat

name_it: Stellvertretungsregelung im Stadtrat


name_de: Dommages subis par les commerces genevois pendant le sommet du G8 à Evian


name_de: Alternative öV-Modelle für schwach besiedelte Gebiete des Kantons Luzern


name_de: Prüfung von Alternativen zur Investition ins Kohlekraftwerk Brunsbüttel Einreichen und Antwort des SR 19.05.2009

name_fr: Examen d’alternatives à l’investissement dans la centrale à charbon de Brunsbüttel Dépôt et réponse du CE 19.05.2009


name_de: Unterstützung Verein Russkij Basel durch das Erziehungsdepartement (ED)


name_de: No Billag ist ein absolutes No-go, aber wie verhindern wir den Scherbenhaufen?

name_fr: L'option "No Billag" est exclue, mais comment éviter le désastre?

name_it: L'opzione "No Billag" è da escludere, ma come evitare il disastro?


name_de: Personalmangel an den Tagesstrukturen

name_fr: Personalmangel an den Tagesstrukturen

name_it: Personalmangel an den Tagesstrukturen


name_de: Sabine Monauni

name_fr: Sabine Monauni

name_it: Sabine Monauni


name_de: Personalmangel an den Basler Schulen

name_fr: Personalmangel an den Basler Schulen

name_it: Personalmangel an den Basler Schulen


name_de: Jahres- und Finanzbericht 2018 Luzerner Kantonsspital Luzern Sursee Wolhusen. Kenntnisnahme


name_de: Wahl eines Mitglieds der Justizkommission als Ersatz für den verstorbenen Christoph Stalder, Bern (FDP)


name_de: Primes d'assurance-maladie plus élevées et moins de réduction individuelle de primes pour les étrangers récemment arrivés en Suisse

name_it: Premi di cassa malati più elevati e meno sussidi RIPAM per gli stranieri arrivati da poco in Svizzera


name_de: Kantonsratsbeschluss über eine Übergangsfinanzierung für die Spitalregion Fürstenland Toggenburg


name_de: Das Cassis-de-Dijon-Prinzip durchlöchert das schweizerische Qualitätsniveau!

name_fr: Principe du cassis de Dijon: qui se soucie de la qualité suisse?


name_de: Existiert ein Sicherheitskonzept bei nicht bewilligten Veranstaltungen oder wird dieses nun ausgearbeitet?


name_de: Verzerren gewerbliche Leistungen von Swisstopo im Geodatenmarkt den Wettbewerb?

name_fr: Les prestations commerciales de Swisstopo, une distorsion de la concurrence sur le marché des géodonnées?

name_it: Le prestazioni commerciali di swisstopo nel mercato dei geodati distorcono la concorrenza?


name_de: OKB und Klimaziele des Pariser Abkommens


name_de: Allocution du président ou de la présidente élu-e


name_de: Modification de l'article 78 du RCM

name_fr: Modification de l'article 78 du RCM

name_it: Modification de l'article 78 du RCM


name_de: Entwicklung integrativer Arbeitsplätze in Basel


name_de: Änderung des Gesetzes über die Gemeinden - Einführung einer Geschäftsprüfungskommission und Vereinfachung der Vereidigung der gewählten Ratsmitglieder

name_fr: Modification de la loi sur les communes - Introduction d'une commission de gestion et simplification de l'assermentation des élus


body_key: AG

name_de: Geplante, unterirdische Asylunterkunft beim Kantonsspital Aarau (KSA) in der geschützten Operationsstelle (GOPS) in Aarau


name_de: Schuldenabbau

name_fr: Schuldenabbau

name_it: Schuldenabbau


name_de: Auswirkungen von TiSA auf die demokratische Ordnung und den Service Public im Kanton Aargau


name_de: Désaffectation du domaine public rue de la Poterie


body_key: LU

name_de: Völlig überraschenden Geburtenrückgang in der Schweiz


name_de: Förderung einheimische Produktion erneuerbarer Gase und Verbesserung Sammlung biogener Abfälle!


body_key: BE

name_de: Amt für Landwirtschaft und Natur; Bodenverbesserung; Projekt Nr. 38285; Projektgenehmigung und Kantonsbeitrag; Mehrjähriger Verpflichtungskredit; Rahmenkredit (2011-2023)

name_fr: Office de l'agriculture et de la nature. Améliorations foncières, projet no 38285. Approbation du projet et contribution cantonale. Crédit d'engagement pluriannuel, crédit-cadre (2010-2018)


name_de: Arbeitslosigkeit 50 Plus

name_fr: Arbeitslosigkeit 50 Plus

name_it: Arbeitslosigkeit 50 Plus


name_de: Konsequenz aus dem Rückzug des TCS aus der Luftrettung im Aarg


name_de: Bouclement de crédit pour l'informatisation des Musées d'art et d'histoire


name_de: Einjähriger Leistungsvertrag 2025 im Bereich Obdachlosenhilfe; Genehmigung und Nachkredit in Stadtratskompetenz (Notschlafstelle Heilsarmee und Notschlafstelle Frauen*)


body_key: VS

name_de: Benzidinbelastung unterhalb der ehemaligen Deponie Gamsenried

name_fr: Pollution à la Benzidine en aval de l'ancienne décharge de Gamsenried


name_de: Réponse à l'urgence : où en est-on ?

name_fr: Réponse à l'urgence : où en est-on ?

name_it: Réponse à l'urgence : où en est-on ?


name_de: Praxis zu Umbauten von Wohnhäusern ausserhalb der Bauzone - im Lichte von Auszonungen

name_fr: Les transformations d’habitations en dehors de la zone à bâtir dans le contexte des dézonages (12.12.2019) 5.0484


name_de: Unternehmenssteuerreformen/Steuervorlage 17: Transparenz zur USRII mit dem billionenschweren Kapitaleinlageprinzip


name_de: UKW-Notsendernetz. Millioneninvestitionen für die Katz?

name_fr: Réseau émetteur d'urgence par radio OUC. Des millions d'investissements pour des prunes?

name_it: Rete radio OUC d'emergenza. Investimenti milionari buttati al vento?


name_de: Wahl Mitglied für die Kommission für Wirtschaft und Abgaben


name_de: «Kein Alu im Heu» - angemessene Bussen für die Gefährdung von Tieren durch das Kontaminieren ihres Futters mit gefährlichen Gegenständen


name_de: Klimaverträglichkeitsabschätzung der gesetzlichen Grundlagen


name_de: Einreichung einer Standesinitiative betreffend die Aufnahme von Flüchtlingen


name_de: Wie werden die Interessen der Kinder bei Umbauten von Kindergärten gewichtet?


name_de: Kulturkommission Bern - Transparenz, Fairness und Umgang mit Rassismus, Antisemitismus und Hatespeech Fragen


name_de: Genève solidaire de Blatten

name_fr: Genève solidaire de Blatten

name_it: Genève solidaire de Blatten


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Beteiligung an der Finanzierung der Durchmesserlinie Appenzell-St.Gallen-Trogen der Appenzeller Bahnen AG


name_de: Verbot der Antifa-Bewegungen

name_fr: Interdire les mouvements antifas

name_it: Vietare i movimenti “Antifa”


name_de: Errichtung von Mobilfunkantennen auf Schulgebäuden Einreichen und Antwort des SR 23.03.2009

name_fr: Pose d’antennes sur les bâtiments scolaires Dépôt et réponse du CE 23.03.2009


name_de: Simon Oberbeck

name_fr: Simon Oberbeck

name_it: Simon Oberbeck


name_de: Inselspital Bern; Erweiterung der zentralen Sterilgutversorgungsabteilung (ZSVA) im INO Geschoss E; neuer, mehrjähriger Verpflichtungskredit

name_fr: Hôpital de l'Ile de Berne. Agrandissement du service central de stérilisation du Centre des soins intensifs, des urgences et de chirurgie (IUC). Crédit d'engagement nouveau pluriannuel


name_de: Un cadastre des parcelles genevoises pouvant être débétonnées


name_de: Externe Validierung des Projektes zur Evaluation und Einführung der neuen Schuladministrationssoftware der Volksschule (Educase)


name_de: Gelebte Solidarität in der Krise - kann die Verwaltung auch einen Beitrag leisten?


name_de: Kopftuchverbot an Schulen für Schulpflichtige unter 16 Jahren

name_it: Divieto del velo nelle scuole per i minori di 16 anni


name_de: Wenn die Fische nicht mehr verspeist werden können: Welche Politik angesichts der PFAS?

name_fr: Quand les poissons ne peuvent plus être mangés : quelle politique face aux PFAS ?


name_de: Kapazitätsgrenze beim Kantons Krematorium

name_fr: Limite de capacités au crematorium cantonal


name_de: Konsequenter Vollzug bei der Landesverweisung

name_fr: Exécution rigoureuse des expulsions

name_it: Applicazione coerente delle espulsioni


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Unterstützung der Genossenschaft Olma Messen St.Gallen in Folge des Coronavirus (Titel der Botschaft: Situation von Grossveranstaltungen im Kanton St.Gallen in Folge des Coronavirus)


name_de: Spitäler FMI AG; Spital Interlaken: Erneuerung und Erweiterung Notfall-/Operationsabteilung; neuer, mehrjähriger Verpflichtungskredit

name_fr: CHR Spitäler FMI AG, site Interlaken. Rénovation et extension du service des urgences et du bloc opératoire. Crédit d'engagement nouveau pluriannuel


name_de: Corona-Krise für Innovationsoffensive und Bürokratie-Abbau nutzen


name_de: Elargissement de la qualité de partie aux plaignants dans les cas d'enquêtes administratives ouvertes pour atteinte à la personnalité


name_de: Endlich eine ehrliche Asylpolitik bei den vorläufig aufgenommenen Flüchtlingen

name_fr: Enfin mettre en oeuvre une politique d'admission provisoire honnête

name_it: Finalmente una politica d'asilo onesta nei confronti dei rifugiati ammessi provvisoriamente


name_de: Verstärkte Präventionsbemühungen beim Jugenddienst der Stadtpolizei


name_de: Handwerkerparkplätze von der Schützenmatte ins Metro Parking verschieben


name_de: EU-Protektionismus schadet der Schweiz

name_fr: Faire la lumière sur un protectionnisme européen qui nuit à la Suisse

name_it: Il protezionismo dell'UE nuoce alla Svizzera


name_de: Vertreibt der Kanton Zürich Startups?

name_fr: Vertreibt der Kanton Zürich Startups?

name_it: Vertreibt der Kanton Zürich Startups?


name_de: Rückwirkende Erhöhung des der Universität Basel für den Neubau des Biozentrums gewährten Bruttodarlehens


name_de: Kinderunterhalt vereinfachen. Vorhersehbarkeit schaffen, Verfahren beschleunigen, Gerichte entlasten, Kosten senken

name_fr: Simplifier le régime des pensions alimentaires pour enfants. Créer de la prévisibilité, accélérer les procédures, soulager les tribunaux, réduire les coûts

name_it: Semplificare il regime di mantenimento dei figli. Creare prevedibilità, accelerare le procedure, sgravare i tribunali, ridurre i costi


name_de: Asiatischen Laubholzbockkäfer (ALB) im Kanton Aargau


name_de: Lösung für Härtefälle von Unternehmen, deren Handelsregistereintrag nach dem 1. März 2020 erfolgte


name_de: Sanierungsoffensive der Berner Liegenschaften: Schaffung von Anreizen durch die Stadt Bern


name_de: Kantonales Zahnärzteverzeichnis: Gibt es praktizierende Zahnärztinnen und Zahnärzte im Kanton Freiburg ohne Berufsausübungsbewilligungen?

name_fr: Registre cantonal de médecins dentistes : est-ce qu'il existe des médecin dentistes pratiquant dans le canton qui ne bénéficient pas d'une autorisation de pratiquer ?


name_de: Pour que cessent les agressions des pigeons contre la clientèle des terrasses des cafés du Bourg-de-Four


name_de: Validierung des Mandats von André Kaltenrieder als Nachfolger von Markus Ith

name_fr: Validation du mandat de député de André Kaltenrieder, en remplacement de Markus Ith


name_de: "IWB: Kunden schröpfen und Geld verprassen?"


name_de: Volksinitiative "Für faire Unternehmenssteuern" und Gegenvorschlag; Entwürfe Kantonsratsbeschluss und Gegenentwurf in der Form einer Änderung des Steuergesetzes


name_de: Qualität der Familienplatzierungsorganisationen im Kanton Aargau


name_de: Reduzierung der Fahrzeugbesteuerung [M1108.10]

name_fr: Réduction de l'imposition des véhicules [M1108.10]


name_de: Festsetzung von zweiten Wahlgängen bei Ständeratswahlen


name_de: Wie viele Mädchen und Lehrerinnen wären von einem Kopftuchverbot betroffen?

name_fr: Quel serait le nombre de jeunes filles et d'enseignantes concernées par une interdiction de porter le voile ?

name_it: Quante ragazze e insegnanti sarebbero interessate da un divieto del velo?


name_de: Extremismus früh erkennen und bekämpfen mithilfe einer Bundeshotline

name_fr: Détecter l'extrémisme à un stade précoce et le combattre au moyen d'une ligne téléphonique fédérale

name_it: Riconoscere tempestivamente e combattere l'estremismo con l'ausilio di una hotline federale


name_de: Neue Ausgangslage der OECD-Mindeststeuern und die Auswirkungen auf die Steuergesetzrevision


name_de: Personalisierte Medizin. Private Initiativen einbeziehen und fördern

name_fr: Médecine personnalisée. Associer et encourager les initiatives privées

name_it: Medicina personalizzata. Associare e incoraggiare le iniziative dell'economia privata


name_de: «HR4you» Modernisierung Personalmanagement Stadt Bern


name_de: Abrechnung über den Bau einer Holzschnitzelheizzentrale mit Fernwärmeleitungsnetz für das HPZH und das BBZN in Hohenrain; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Ausschreibung und Beschaffung von Klinikinformationssystemen


name_de: Graziella Marok-Wachter

name_fr: Graziella Marok-Wachter

name_it: Graziella Marok-Wachter


name_de: Fixation des jours et des heures des séances


name_de: Budget 2006/2007 de la Fondation du Grand Théâtre de Genève


name_de: Herabsetzung des jährlichen Steuerfusses der Kantonssteuern auf dem Einkommen für die natürlichen Personen (nP)

name_fr: Réduction du coefficient annuel de l’impôt cantonal sur le revenu des personnes physiques (PP)


name_de: Allocution du président ou de la présidente élu-e


name_de: Neue Wege im Hochwasserschutz

name_fr: Neue Wege im Hochwasserschutz

name_it: Neue Wege im Hochwasserschutz


name_de: Un soutien au programme de dépistage du cancer du sein après l'introduction du TARDOC


name_de: Erneuerung der Drucker und Multifunktionsgeräte in der Stadtverwaltung inklusive Volksschulen (Projekt MFG2026)


name_de: Kinderunterhalt vereinfachen. Vorhersehbarkeit schaffen, Verfahren beschleunigen, Gerichte entlasten, Kosten senken


name_de: Umsetzung der Barrierefreiheit bei den Bündner Bergbahnen

name_it: Interpellanza Tomaschett (Coira) concernente l'attuazione dell'accesso senza barriere presso gli impianti di risalita grigionesi


name_de: Umwandlung der Korporation Dorf Zell in eine öffentlich-rechtliche Genossenschaft; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Schonung der Angehörigen und Vereinfachung des Verfahrens bei aussergewöhnlichen Todesfällen


name_de: Traumatisierende "Sexualerziehung" ab frühestem Kindesalter, welche die WHO und die IPPF propagieren

name_fr: L'OMS et l'IPPF propagent une "éducation sexuelle" traumatisante, dès le plus jeune âge

name_it: "Educazione sessuale" traumatizzante a partire dalla primissima infanzia propagata dall'OMS e dall'IPPF


name_de: Gentech-Raps-Kontrollen entlang von Transitwegen


name_de: Dominique Hasler

name_fr: Dominique Hasler

name_it: Dominique Hasler


name_de: Konzept für die Realisierung von Photovoltaik-Anlagen durch den Kanton


name_de: Stärkung der «Holzkette Luzern» mittels eines umfassenden Strategie- und Massnahmenplanes


name_de: Fondation d’art dramatique de Genève (FAD) - rémunérations


name_de: Rasche Öffnung der Frei- und Hallenbäder sowie Sportanlagen für die ganze Bevölkerung


name_de: Anpassung Weiterbildungsverordnung (SAR 411.215) der Lehrpersonen


name_de: Universität Freiburg versus SVP-Initiative

name_fr: Université de Fribourg vs Initiative UDC


name_de: Umsetzung des neues Bundesgesetzes über die Gerichtsverfahren Einreichen und Antwort des SR 19.01.2010

name_fr: Mise en oeuvre de la nouvelle loi fédérale sur la procédure judiciaire Dépôt et réponse du CE 19.01.2010


name_de: Contre le stationnement au quai Capo-d'Istria


name_de: Stimm- und Wahlpflicht im Kanton Aargau

name_fr: Stimm- und Wahlpflicht im Kanton Aargau

name_it: Stimm- und Wahlpflicht im Kanton Aargau


name_de: Selbstständigkeit ohne Behördenwillkür

name_fr: Pour un statut d'indépendant libéré de l'arbitraire des autorités

name_it: Tutelare lo statuto d'indipendente dall'arbitrarietà delle autorità


name_de: Gebührenbezug der Gemeinden

name_fr: Gebührenbezug der Gemeinden

name_it: Gebührenbezug der Gemeinden


name_de: Einführung einer finanziellen Beteiligung von Velofahrenden an den Infrastrukturkosten des Radroutenkonzeptes


name_de: Leistungssport. Kein Engagement des Bundesrates für den Leistungssport und Swiss Olympic?

name_fr: Sport d'élite. Le Conseil fédéral envisage-t-il de laisser tomber le sport d'élite et Swiss Olympic?


name_de: Kein Alleingang einer einzigen Ratskammer bei direkten Beziehungen zu Einkammerparlamenten

name_fr: Pas de relations directes avec des parlements monocaméraux sans l'accord de l'autre conseil

name_it: Nessuna azione in solitaria da parte di una sola Camera nei rapporti diretti con parlamenti monocamerali


name_de: Gefährlicher ÖV? Oder Panikmache?

name_fr: Gefährlicher ÖV? Oder Panikmache?

name_it: Gefährlicher ÖV? Oder Panikmache?


name_de: Commission des naturalisations

name_fr: Commission des naturalisations

name_it: Commission des naturalisations


name_de: Anpassung des Richtplans: Gebiet Tägerhardächer in Wettingen


name_de: Présence des militaires aux abords de l'école des Crêts-de-Champel


name_de: Das freiwillige Trinkgeld ist nicht Teil des Gehalts

name_fr: Le pourboire facultatif ne fait pas partie du salaire

name_it: Le mance facoltative non fanno parte del salario


name_de: Haushalt entlasten: Unbefristete und befristete Stellen plafonieren

name_fr: Plafonnement des postes de l'administration


name_de: Einführung einer dritten Geschlechtsidentität. Folgen für die Rechtsordnung und für Infostar

name_fr: Introduction d'un troisième genre. Conséquences pour l'ordre juridique et pour Infostar

name_it: Introduzione di un terzo genere. Ripercussioni per l'ordinamento giuridico e per Infostar


name_de: Informationspolitik der Regierung, insbesondere im Bildungs- und Kulturdepartement


name_de: Warum kommuniziert die Stadt Bern über X (vormals Twitter)?


name_de: Rapport d'activité et comptes 2018 de la Fondetec


name_de: Sanierung Memphisknoten Ueberlandstrasse Dübendorf- Sicherheitsdefizit für Fussgänger wegen Aufhebung Personenunterführung


name_de: Pétition : Aménagement d'un parking à vélos sécurisé pour le personnel et les élèves du CECG Madame de Staël


name_de: Konsultiert - Ja, aber wie?

name_fr: Consultés. Oui, mais comment ?

name_it: Konsultiert - Ja, aber wie?


name_de: Ein/e Stimmenzähler/in als Nachfolger/in für Susanne Schwander

name_fr: Un-e scrutateur/trice, en remplacement de Susanne Schwander


name_de: Strategische Aufgabenüberprüfung

name_fr: Examen stratégique des prestations publiques

name_it: Strategische Aufgabenüberprüfung


name_de: Öffnung der Marktgasse für die Velofahrer - Werden Fussgänger nun in die Lauben verbannt? Wieso wird trotz Zusicherung, dass bei neuen Planungen die Bereiche der Fussgänger von den Velos getrennt werden für die Öffnung für Velos genutzt werden?


name_de: Gemeinnützigen Wohnungsbau auf dem Areal Obfildern in Ebikon


name_de: Stimmrechtsalter 16 auf Antrag

name_fr: Stimmrechtsalter 16 auf Antrag

name_it: Stimmrechtsalter 16 auf Antrag


body_key: SO

name_de: Einheitlicher Umgang mit den Kitabetreuungskosten, welche von der Sozialhilfe getragen werden


name_de: Voranschlag 2012 - Wie lautet der "Plan B" der Regierung?

name_fr: Budget 2012: le gouvernement a-t-il un plan B?


name_de: Kantonale Sozialversicherungsanstalt (KSVA) - Tätigkeitsbericht 2022

name_fr: Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS) - Rapport d'activité 2022


name_de: Vision SG 2030: Steuerbelastung senken, Ressourcenkraft stärken!


name_de: Contre la suppression du stationnement dans la rue de Saint-Jean


name_de: Für einen vollständigen Waffenstillstand und einen dauerhaften Frieden in Gaza

name_fr: Pour un cessez-le-feu total et une paix durable à Gaza


name_de: Voranschlag 2017; 2. Entwurf

name_fr: Voranschlag 2017; 2. Entwurf

name_it: Voranschlag 2017; 2. Entwurf


name_de: Conditions d’ombrage et de confort au bois de la Bâtie - pataugeoire et abris


name_de: Contre la fermeture des maisons de vacances pour aînés


name_de: Lebensmittelverschwendung und Foodwaste

name_fr: Lebensmittelverschwendung und Foodwaste

name_it: Lebensmittelverschwendung und Foodwaste


name_de: Aménagement du périmètre de Chandieu

name_fr: Aménagement du périmètre de Chandieu

name_it: Aménagement du périmètre de Chandieu


name_de: Für einen wissenschaftlichen Pilotversuch für den kontrollierten Kokainverkauf


name_de: Anpassung der gesetzlichen Grundlagen im Bereich Feuerschutz


name_de: Intersexuelle Personen. Kinderschutz, Statistiken und Informationen für das medizinische Personal und die Eltern

name_fr: Personnes intersexuées. Mise en oeuvre de la protection des enfants, statistiques et information auprès du corps médical et des parents

name_it: Persone intersessuali. Protezione dell'infanzia, statistiche e informazione dei medici e dei genitori


name_de: Arbeitsmöglichkeiten für Asylsuchende und vorläufig Aufgenommene statt Sozialhilfekosten


name_de: Stimm- und Wahlrecht für die im Kanton Aargau wohnhaften Ausländerinnen und Ausländer


name_de: Keine Diskriminierung für Landwirte ohne EDV und ungenügenden Internetanschluss

name_fr: Recensement des données agricoles: il ne faut pas pénaliser les agriculteurs sans connexion internet


body_key: BS

name_de: Kantonale Volksinitiative "50 Meter Hallenbad für Basel! - JETZT!"


name_de: Voranschlag 2012 - Präzisierung von "unerlässlichen Ausgaben"

name_fr: Budget 2012: qu'entend-on par "dépenses indispensables"?


name_de: Mehr Schutzplätze für vulnerable Personen

name_fr: Davantage de places d'accueil pour les personnes vulnérables


name_de: Quel est le taux de couverture actuelle de canopée en ville de Genève


name_de: Spitalplanung und die Finanzierung

name_fr: Spitalplanung und die Finanzierung

name_it: Spitalplanung und die Finanzierung


name_de: Behördenzeugnis in der Schweiz?

name_fr: Faut-il créer en Suisse un instrument comme le "Behördenzeugnis" en Allemagne?

name_it: Introdurre un "Behördenzeugnis" anche in Svizzera?


name_de: Wahl des Präsidenten der Aufsichtskommission für Bildung und Gesundheit


name_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA) 2010


name_de: Acquisition du capital-actions de la Société immobilière Rue de Saint-Jean 45 SA


name_de: Transparente Qualitätskriterien bei der Beantwortung von Interpellationen und kleinen Anfragen


name_de: Schluss mit den Privilegien von suchtkranken Hundebesitzern

name_fr: Mettre un terme aux privilèges des propriétaires de chiens toxicomanes


name_de: Kriminalität bei der Basler Fasnacht

name_fr: Kriminalität bei der Basler Fasnacht

name_it: Kriminalität bei der Basler Fasnacht


name_de: Schwarzarbeit

name_fr: Schwarzarbeit

name_it: Schwarzarbeit


name_de: Umsetzung des Schweizerischen Ausländergesetzes (AuG), spezifisch Artikel 62 und 63


name_de: Bestellung einer Spezialkommission im Rahmen des Planungsberichts zur Standortfindung wichtiger kantonaler Institutionen in der Stadt Luzern (M 751)


name_de: Baulichen Investitionsstau an den Kantonsspitälern und der erwarteten Investitionstätigkeiten


name_de: Plan localisé de quartier rue Maurice-Braillard/rue de Moillebeau


name_de: Sozialverträglicher Umbau der Spitallandschaft

name_fr: Transformation sociale du paysage hospitalier


name_de: Asylunterk

name_fr: Asylunterk

name_it: Asylunterk


name_de: Strategie des Bundesrates bezüglich der Agrarpolitik 2018-2021 und darüber hinaus

name_fr: Stratégie du Conseil fédéral sur la Politique agricole 2018-2021 et au-delà

name_it: Strategia del Consiglio federale sulla politica agricola 2018-2021 e futura


name_de: Unterbindung von Extremismus in Luzern

name_fr: Unterbindung von Extremismus in Luzern

name_it: Unterbindung von Extremismus in Luzern


name_de: Wildbienenschutz

name_fr: Wildbienenschutz

name_it: Wildbienenschutz


name_de: Keine neuen Schulden dulden!

name_fr: Le canton ne doit plus s'endetter!

name_it: Keine neuen Schulden dulden!


name_de: Gemeinsames Sorgerecht, geteilter Steuerabzug


name_de: Folgen der Steuervergünstigungen für Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer im Rahmen der Energiestrategie 2050


name_de: Beitritt zum Gesamtschweizerischen Geldspielkonkordat und zur Westschweizer Vereinbarung über Geldspiele

name_fr: Adhésion au concordat sur les jeux d'argent au niveau suisse et à la convention romande sur les jeux d'argent


name_de: Kriterien bei der Vergabe von Mitteln aus dem Swisslos-Fonds


name_de: Islamisches Wohnheim in Buchs AG

name_fr: Islamisches Wohnheim in Buchs AG

name_it: Islamisches Wohnheim in Buchs AG


name_de: Handhabung der kantonalen Ziele bezüglich Asylunterkünfte und Aufnahme von Asylsuchenden im Kanton Aargau


name_de: Politik des Kantons bezüglich Tarifgestaltung an den Aargauer Spitälern


name_de: Reduktion des Eigenmietwertzuschlags bei der direkten Bundessteuer


name_de: Sistierung von E-Voting bis 2020

name_fr: Sistierung von E-Voting bis 2020

name_it: Sistierung von E-Voting bis 2020


name_de: [''Oeuvre'' diffamante subventionnée par le canton du Valais]


name_de: Sistierung des zinslosen Darlehens für das geplante Shuttleschiff zwischen Luzern und Bürgenstock


name_de: Datenerfassung und Handlungskonzepte rund um Alkoholvergiftungen Jugendlicher und junger Erwachsener in allen Spitälern des Kantons Zürich


name_de: Ausrufung des Klimanotstands

name_fr: Ausrufung des Klimanotstands

name_it: Ausrufung des Klimanotstands


name_de: Sterbehilfe: Respektierung der Selbstbestimmung


name_de: Schaffung eines Kompetenzzentrums für Migrations- und Asylfragen


name_de: Ganzheitliche Analyse der langfristigen Kostentreiber bei den Kantonsfinanzen


name_de: Überprüfung der Aufgaben der AHV-Zweigstellen in den Gemeinden unter dem Gesichtspunkt der Wirksamkeit, Zweckmässigkeit und Wirtschaftlichkeit im Zeitalter elektronischer Prozesse


name_fr: [Krankenkassenprämien-Initiative der SP: Erste Berechnungen und Stossrichtungen im Kanton Wallis]


name_de: Ausbruchsicherheit der Aargauer Gefängnisse


name_de: Reallohnentwicklung

name_fr: Reallohnentwicklung

name_it: Reallohnentwicklung


name_de: Geplante Asylunterkunft in Safenwil

name_fr: Geplante Asylunterkunft in Safenwil

name_it: Geplante Asylunterkunft in Safenwil


name_de: Entstehung, Qualität, Stellenwert und weiteres Schicksal des Entwurfs zur Gesundheitspolitischen Gesamtplanung 2025


name_de: Überproportionale Anzahl Asylunterkünfte im Bezirk Zofingen, Ausgewogenh


name_de: Keine Erhöhung der Studiengebühren

name_fr: Pas d'augmentation des taxes d'études

name_it: Keine Erhöhung der Studiengebühren


name_de: Steuergesetzrevision, um die Belastung des Mittelstandes zu reduzieren


name_de: Kein Lektionenabbau in der Volksschule

name_fr: Pas de suppression de leçons à l'école obligatoire

name_it: Kein Lektionenabbau in der Volksschule


name_de: Anwendung von Fussfesseln - Electronic-Mentorings (EM) - für Gewalttäter auch im Kanton Aargau


name_de: Reise nach Eritrea (Februar 2016)

name_fr: Reise nach Eritrea (Februar 2016)

name_it: Reise nach Eritrea (Februar 2016)


name_de: Betreuung und Sicherheit bei kantonalen Asylunterkünften


name_de: Vetternwirtschaft im Asylwesen

name_fr: Vetternwirtschaft im Asylwesen

name_it: Vetternwirtschaft im Asylwesen


name_de: Kant. Steuererleichterungen

name_it: Kant. Steuererleichterungen


name_de: Frage der Abschaffung der Schnüerlischrift


name_de: Suchtmedizinische Angebote

name_fr: Médecine de l'addiction

name_it: Suchtmedizinische Angebote


name_de: Überprüfung der Auswirkungen einer Renaturalisierung des Teilabschnittes des Ron-Kanales in der Wauwiler Ebene durch das Projekt «Aufschwung für die Wauwiler Ebene» auf landwirtschaftlich bewirtschaftete Biodiversitätsflächen


name_de: Überführung der diversen Fachbereiche von den Amtsärzten an das Institut für Rechtsmedizin (IRMAG) nach Aufhebung des Amtsarztsystems


name_de: Unterführung des SBB-Bahnübergangs Aarburgerstrasse in Oftringen / Zofingen


name_de: Plauder-Kasse bei Coop könnte doch auch Vorbild bei der Regierung sein


name_de: Bezahlt der Kanton marktübliche Mietzinsen?

name_fr: Les loyers payés par le canton sont-ils conformes au prix du marché?


name_de: Entlastung der Regelklassen der Aargauischen Volksschule von der Integrierten Heilpädagogik (IHP)


name_de: Prosciutto di Lucerna oder die langfristige Sicherung der Wertschöpfung in der Luzerner Landwirtschaft durch Qualität statt Quantität


name_de: Verzicht auf Integrierte Heilpädagogik (IHP) an der Volksschule


name_de: Sprachen- und Kulturaustausch in der Schweiz für alle


name_de: Verkürzung der Dauer der temporären Strassenreklamen zur Wahl- und Abstimmungswerbung


name_de: Lohngleichheitskontrollen im öffentlichen Beschaffungswesen


name_de: Erstellung eines Berichts zur möglichen zukünftigen Rolle des Kantons gegenüber den beiden akutsomatischen Kantonsspitälern


name_de: Beteiligung an Wasserkraft

name_fr: Beteiligung an Wasserkraft

name_it: Beteiligung an Wasserkraft


name_de: Voranschlag 2012 und Aufgaben-/Finanzplan 2013-2015


name_de: Anwendung der industrieökologischen Grundsätze

name_fr: Application des principes de l'écologie industrielle


name_de: Neue Definition der bäuerlichen Standardarbeitskraft

name_fr: Redéfinition de l'unité de main-d'oeuvre standard


name_de: Alterspolitik im Kanton Bern - Bericht 2011

name_fr: Rapport 2011 sur la politique du 3e âge du canton de Berne


name_de: Tätigkeitsbericht der Oberaufsichtskommission (OAK) des Grossen Rates für das Jahr 2010

name_fr: Rapport d'activité 2010 de la Commission de haute surveillance du Grand Conseil


name_de: Strompreiszerfall - Konzessionierung des Kraftwerks Klingnau


name_de: Einen Aktionsplan zur Umsetzung des Leitbildes «Leben mit Behinderung im Kanton Luzern»


body_key: VD

name_de: Pétition pour équilibrer le droit

name_fr: Pétition pour équilibrer le droit

name_it: Pétition pour équilibrer le droit


name_de: Achtung. Fertig. Frauen los! Der 14. Juni 2011 und der Kanton Bern

name_fr: 14 juin 2011: journée d'action dans le canton de Berne


name_de: Auswirkungen der Unternehmenssteuerreform III auf den Kanton und die Gemeinden


name_de: [Transparence et coopération des acteurs énergétiques face aux projets de transition climatique]


name_de: Kriterien zur Vergabe von Finanzierungshilfen an Kantonsspitäler und übrige Spitäler gemäss Dekret des Spitalgesetzes


name_de: Zur Wahrung der Stadtratsrechte auch in Corona-Zeiten: Wann werden die vom Gemeinderat beschlossenen Budgetkürzungen («Entlastungsprogramm») dem Stadtrat unterbreitet?


name_de: Jahresbericht 2024 der Luzerner Kantonsspital AG (LUKS)


name_de: Effizienz durch Bündelung der Suchthilfestrukturen im Kanton Bern

name_fr: Efficacité des structures d'aide aux personnes dépendantes dans le canton de Berne


name_de: Situation Lehrerausbildung und Arbeitsmarkt im interkantonalen Vergleich


name_de: Neuorganisation des Departements Gesundheit und Soziales (DGS) per 1. Januar 2016


name_de: Gerechte Verteilung von Asylsuchenden auf alle Kantone der Schweiz


name_de: Volle Fahrt für erneuerbare Energien: BLS ohne Atomstrom

name_fr: BLS: à fond pour les énergies renouvelables


name_de: Neue Verwendung der Kaserne Aarau als Rekrutierungszentrum der Armee


name_de: Industrie 4.0 im Kanton Aargau

name_fr: Industrie 4.0 im Kanton Aargau

name_it: Industrie 4.0 im Kanton Aargau


name_de: Aufhebung des Amtsarztsystems und dessen Folgen im Kanton Aargau


name_de: Beurteilung der sicherheitspolitischen Lage und Bedrohung in Abwägung von geplanten Sicherheitsverbundübungen im Kanton Aargau


name_de: Wird die Vereinbarung vom 25. März 1994 überhaupt noch eingehalten?

name_fr: L'accord du 25 mars 1994 est-il encore respecté ?


name_de: Gebäudeversicherung missachtet das Gesetz - Was tut der Regierungsrat?

name_fr: L'Assurance immobilière face à la loi


name_de: Schluss mit dem Ärgernis unerwünschter Postsendungen von staatlich finanzierten Institutionen

name_fr: Courriers indésirables des institutions financées par le canton


body_key: SG


name_de: Circa l'estensione dell'utilizzo del lascito P. e E. Somazzi e relative proposte.


name_de: Finanzielle Entlastung von Gemeinden durch Anbieten von Rahmenverträgen


name_de: Vorgehen bei der Abnahme und der Erstellung von DNA-Profilen


name_de: Gutes Zusammenleben der Menschen im Kanton Aargau und gegen Radikalismus


name_de: Geschäftsbericht 2010 der Pädagogischen Hochschule Bern (PH Bern)

name_fr: Rapport de gestion 2010 de la Haute école pédagogique germanophone (PH Bern)


name_de: Erhaltung regional gewachsener, gut funktionierender Oberstufenzentren mit allen drei Zügen (Real-, Sekundar- und Bezirksschule) unter einem Dach


name_de: Fonds der Schülerunfallversicherung (SUV)

name_fr: Fonds de l'assurance scolaire contre les accidents (ASA)


name_de: Kritik am Luzerner Asyl- und Flüchtlingswesen


name_de: Extremistische Strukturen hinter Israel-bezogenen Protesten. Abklärung und Prävention

name_fr: Structures extrémistes derrière les manifestations en lien avec Israël. Clarification et prévention

name_it: Strutture estremiste dietro le proteste riguardanti Israele. Accertamenti e prevenzione


name_de: Radiation des servitudes à l'avenue de la Roseraie


name_de: Volksinitiative "Steuererhöhungen vors Volk"


name_de: Zivilschutzkonzeption 2013 und den daraus abgeleiteten Massnahmen


body_key: GR

name_de: Grenzsicherheit und Sicherung dezentrale Zollstrukturen


name_de: Kostensenkung durch Neuordnung der kantonalen Jagdgesetzgebung und Reduzierung der Anzahl Wildhüter, Abschaffung der Hilfsaufseherstellen [MV1504.07]

name_fr: Diminution des coûts grâce à une nouvelle réglementation de la législation sur la chasse et réduction du nombre de gardes-faune, garde auxiliaires [MV1504.07]


name_de: Griffige Massnahmen zur Förderung des MINT-Bereichs

name_fr: Mesures efficaces pour résoudre la pénurie de spécialistes STIM


name_de: Aufhebung der Schontage für das Sammeln von Pilzen

name_fr: Cueillette des champignons: suppression des jours d'interdiction


name_de: A quand une piétonnisation pérenne et permanente de la place du Petit-Saconnex


name_de: Wahl eines Mitglieds der Oberaufsichtskommission als Ersatz für die zurückgetretene Corinne Schmidhauser, Bremgarten (FDP)

name_fr: Election d'un membre de la Commission de haute surveillance en remplacement de Corinne Schmidhauser, Bremgarten (PLR), démissionnaire


name_de: Geschäftsbericht 2010 der Berner Fachhochschule (BFH)

name_fr: Rapport de gestion 2010 de la Haute école spécialisée bernoise (HESB)


name_de: Erneuerungswahl Spitalrat Psychiatrische Universitätsklinik Zürich


name_de: Verschwendung von Steuergeld

name_fr: Verschwendung von Steuergeld

name_it: Verschwendung von Steuergeld


body_key: TG

name_de: Wie gut ist der Kanton Thurgau auf die Vogelgrippe vorbereitet?


name_de: Welche Massnahmen setzt die Stadt während Corona-Zeiten für ansässige heimische Gewerbetreibende, insbesondere Selbständigerwerbende, die durch die Maschen des Bundes und Kantons fallen, durch? (Steuererlass, Unterstützungsmassnahmen etc.?)


name_de: Umsetzung der periodischen Prüfung der Lagereinrichtung für Hofdünger auf Dichtheit mit Augenmass


name_de: Teilrevision des Bundesgesetzes über die Stempelabgaben (StG)

name_fr: Révision partielle de la loi fédérale sur les droits de timbre

name_it: Revisione parziale della legge federale sulle tasse di bollo (LTB)


name_de: Grund- und Notfallversorgung an den Spitalstandorten


name_de: Revision kantonales Gesetz über das Kantons- und das Gemeindebürgerrecht (KBüG)


name_de: Neue 60er Zone in Kriens

name_fr: Neue 60er Zone in Kriens

name_it: Neue 60er Zone in Kriens


name_de: Ungenügende Strassenkapazitäten in der Region Avry/Matran: eine beunruhigende Situation

name_fr: Avry-Matran : une situation routière saturée préoccupante


name_de: Du personnel de l'animation parascolaire (GIAP) relative à la politique d'austérité menée par le Conseil d'Etat


name_de: Welche Massnahmen zur Bekämpfung börsengesteuerter Kündigungen?

name_fr: Quelles mesures pour lutter contre les licenciements boursiers?

name_it: Quali misure per lottare contro i licenziamenti borsistici?


name_de: Steuerabzug für Vorsorgebeiträge

name_fr: Déduction fiscale légitime pour la prévoyance

name_it: Steuerabzug für Vorsorgebeiträge


name_de: Personalgesetz (PG) (Änderung)

name_fr: Loi sur le personnel (LPers) (Modification)

name_it: Personalgesetz (PG) (Änderung)


name_de: Zentraler Gedenkort für die in der Armee Verstorbenen ohne Gedenken an die durch die Armee Verstorbenen?

name_fr: Pourquoi exclure les personnes mortes du fait de l'armée du mémorial central consacré aux personne mortes pendant leur service militaire?

name_it: Sito commemorativo centrale per le persone decedute nell'esercito senza commemorazione delle persone decedute a causa dell'esercito?


name_de: Verbot der Kettenhaltung bei Hunden

name_fr: Interdire la détention de chiens à la chaîne

name_it: Divieto di tenere i cani costantemente legati


name_de: Zeitplan der Projektierung und des Baus des Durchgangsbahnhofs


name_de: Wo steht die Sauberkeitscharta?

name_fr: Wo steht die Sauberkeitscharta?

name_it: Wo steht die Sauberkeitscharta?


name_de: Fischsterben in der Oder. Sind ähnliche Szenarien in der Schweiz denkbar?

name_fr: Poissons morts dans l'Oder. Des scénarios similaires sont-ils envisageables en Suisse?

name_it: Moria di pesci nell'Oder. Sono ipotizzabili scenari simili in Svizzera?


name_de: Kosten Projekt Rosengartentunnel und Tram Rosengarten und damit verbundene Ausgaben


name_de: Polizeigewalt in den Vereinigten Staaten von Amerika

name_fr: Violences policières aux Etats-Unis

name_it: Violences policières aux Etats-Unis


name_de: Gesetz über die Förderung von Wohnraum (GFW) - Totalrevision des Gesetzes über den sozialen Wohnungsbau und die Verbesserung der Wohnverhältnisse im Berggebiet (BR 950.250) (Botschaften Heft Nr. 16/2024-2025, S. 955)

name_it: Legge concernente la promozione degli alloggi (LcPrA) - Revisione totale della legge sulla costruzione di abitazioni a scopo sociale e sul miglioramento delle condizioni d'abitazione nella regione di montagna (CSC 950.250)


name_de: "S. Valentino etern...it!"

name_fr: "S. Valentino etern...it!"

name_it: "S. Valentino etern...it!"


name_de: Werden die Bestimmungen der Baugesetzgebung und des Denkmalschutzes in der Reithalle kontrolliert?


name_de: Immissionsschutz-Reglement für die Stadt Kriens


name_de: Abrechnung über den Bau des Hochwasserrückhaltebeckens Fürti, Gemeinde Buttisholz, Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: "Antenne telefonia mobile 5G"

name_fr: "Antenne telefonia mobile 5G"

name_it: "Antenne telefonia mobile 5G"


name_de: Mehr Sicherheit für die Grenzregionen! Zusätzliche Grenzwächterinnen und Grenzwächter für die Grenzwachtkorps Region 1


name_de: Erneuerungswahlen des Kantonsgerichtes für die Amtsdauer 2017-2021


name_de: Ausschreibung von Versicherungsabschlüssen und der daraus resultierenden Prämienzahlungen


name_de: Optimierungsmöglichkeiten des aktuellen Systems von integrativer und separativer Schulung


name_de: Bau einer Holzschnitzelheizzentrale mit Fernwärmeleitungsnetz für HPZH und BBZN in Hohenrain; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


name_de: Politische Repräsentativität in den Verwaltungsräten der grossen Unternehmen in staatlicher Hand [M1116.11]

name_fr: Représentativité politique dans les conseils d’administration des grandes entreprises détenues par l'Etat [M1116.11]


name_de: Opération Agorapublica au Petit-Saconnex


name_de: Ist der Stadtpräsident in Sachen Reithalle befangen oder liegen zumindest Ausstandsgründe gemäss Art. 9 insbesondere lit. a und f VRPG vor? II


name_de: Stand der Rechtssetzung zur Umsetzung der Pflegeinitiative


name_de: Quels sont les usages et les finalités du projet de centre de compétences sécuritaire en gare de Lausanne?


name_de: Bouclement de huit crédits d’études et de préétudes terminés non suivis de réalisation


name_de: Finanzierung und Auftrag des HFR (Bericht zu den Postulaten 2017-GC-188 und 2018-GC-139, und zum Auftrag 2018-GC-152)

name_fr: Finances et mission du HFR (Rapport sur les postulats 2017-GC-188 et 2018-GC-139, et sur le mandat 2018-GC-152)


name_de: Der Steuerzahler soll keine Übersetzungskosten für Schweizer Bürger/innen bezahlen


name_de: Schaffung einer Fachstelle «Schule und Kultur» nach dem Vorbild des Kanton Zürichs - aus bestehenden Ressourcen


name_de: Prestation de serment de Lysandre PAPADOPOULOS, élu procureur


name_de: Grüne Welle für die Krienser Fussgänger

name_fr: Grüne Welle für die Krienser Fussgänger

name_it: Grüne Welle für die Krienser Fussgänger


name_de: Grundstückgewinnsteuer (GGStG)

name_fr: Grundstückgewinnsteuer (GGStG)

name_it: Grundstückgewinnsteuer (GGStG)


name_de: Ablösung der traditionellen Telefonie durch eine UCC-Lösung; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


name_de: Massnahmen zur Integration von Asylsuchenden und Flüchtlingen; "Arbeit statt Sozialhilfe"


name_de: Gleichbehandlung der Vereine im Planungs- und Baugesetz


name_de: Manuel Frick

name_fr: Manuel Frick

name_it: Manuel Frick


name_de: Wirtschaftsförderung und kantonaler Nutzungsplan  Einreichen und Antwort des SR 26.05.2010

name_fr: Promotion économique cantonale et plan d’affectation cantonal  Dépôt et réponse du CE 26.05.2010


name_de: ein attraktives nachhaltiges Angebot für alle muss geschaffen werden!


name_de: Kantonale Volksinitiative «Schluss mit goldenem Fallschirm für Regierungsmitglieder - Nein zum lebenslangen Ruhegehalt» (Botschaften Heft Nr. 17/2024-2025, S. 1053)

name_it: Iniziativa popolare cantonale «Basta con il paracadute dorato per i membri del Governo - No alla pensione vita natural durante»


name_de: Pour sanctionner plus sévèrement et systématiquement les cyclistes ne respectant pas la LCR, l'OCR et l'OETV


name_de: Nettoyage de l'ECG Jean-Piaget

name_fr: Nettoyage de l'ECG Jean-Piaget

name_it: Nettoyage de l'ECG Jean-Piaget


name_de: Agrarökologie als wichtiges Konzept zur Transformation der Ernährungssysteme in Übereinstimmung mit der UNO-Agenda 2030. Auch in der Schweiz?

name_fr: Donner à l'agroécologie une place importante dans la transformation des systèmes alimentaires, en conformité avec l'Agenda 2030 de l'ONU. En Suisse aussi?

name_it: L'agroecologia è un concetto fondamentale per la trasformazione dei sistemi alimentari in linea con l'Agenda 2030 dell'ONU. Lo è anche in Svizzera?


name_de:
Abgeltung an die Einwohnergemeinde Bern für die Übertragung von Aufgaben in Bereich der Denkmalpflege;
Jährlicher Beitrag 2011-2013 Ausgabenbewilligung, neue wiederkehrende Ausgabe, mehrjähriger Verpflichtungskredit (Objektkredit)

name_fr: Indemnité en faveur de la commune municipale de Berne pour la prise en charge de tâches dans le domaine de la protection des monuments historiques; subvention annuelle 2011-2013. Autorisation de dépenses, nouvelle dépense périodique, crédit d'engagement pluriannuel (crédit d'objet)


name_de: Erweiterung der Liste der Hunde mit erhöhtem Gefährdungspotenzial


name_de: Alors on Falc ?

name_fr: Alors on Falc ?

name_it: Alors on Falc ?


name_de: Nutzung des Wärme- und Kältepotenzials des Sempachersees durch das Luzerner Kantonsspital Sursee


name_de: Teilrevision des Bau- und Zonenreglements der Gemeinde Emmen (Ersatzabgabe Spielplätze / Gebühren)


name_de: Steuerliche Gerechtigkeit für Familien

name_fr: Steuerliche Gerechtigkeit für Familien

name_it: Steuerliche Gerechtigkeit für Familien


name_de: Wie sauber ist unser Strom?

name_fr: Wie sauber ist unser Strom?

name_it: Wie sauber ist unser Strom?


name_de: Umweltverschmutzung: Abwasser werden nach starkem Regen direkt im Schwimmgebiet in die Aare geleitet. Ein bekanntes Problem seit Jahren. Was macht die Stadt?


body_key: BL

name_de: Sammelvorlage zu den Postulaten «E-Collecting» und «Einführung eines E-Collecting-Systems auf kantonaler Ebene»


name_de: Ergreift der Staatsrat angesichts der Ergebnisse der gemeinsamen Westschweizer Vergleichsprüfungen und der PISA-Studie Massnahmen?

name_fr: Le Conseil d’Etat prend-t-il des mesures en fonction du résultat des épreuves romandes communes et du test PISA ?


name_de: Privatbestechung als Vortat zur Geldwäscherei

name_fr: Faire de la corruption privée une infraction préalable au blanchiment d'argent

name_it: Corruzione privata quale reato preliminare del riciclaggio di denaro


name_de: Kinderunterhalt vereinfachen. Vorhersehbarkeit schaffen, Verfahren beschleunigen, Gerichte entlasten, Kosten senken

name_fr: Simplifier le régime des pensions alimentaires pour enfants. Créer de la prévisibilité, accélérer les procédures, soulager les tribunaux, réduire les coûts

name_it: Semplificare il regime di mantenimento dei figli. Creare prevedibilità, accelerare le procedure, sgravare i tribunali, ridurre i costi


name_de: Berner Gewerbebetriebe von unnötigen Regulierungen entlasten

name_fr: Eviter les tracasseries inutiles aux PME bernoises


name_de: Divers crédits pour le site situé entre la rue du Stand 22 et au bd Saint-Georges  41


name_de: Amt für Wald; Steinschlagschutzprojekt Adelboden, Gemeinde Adelboden. Ausgabenbewilligung; mehrjähriger Verpflichtungskredit (Objektkredit)

name_fr: Office des forêts. Projet de protection contre les chutes de pierres Adelboden. Autorisation de dépenses: crédit d'engagement pluriannuel (crédit d'objet)


name_de: Promozione AIL pompe di calore, una occasione per l'ambiente! Per i 100 anni di energia pubblica a Lugano (1907 - 2007) l'azione di incentivo dovrebbe essere estesa anche alla città e a tutto il comprensorio servito dal gas naturale.


name_de: Wirksamkeit der verstärkten Massnahmen im Zusammenhang mit der Beschaffungskriminalität und der Drogensituation

name_it: Interpellanza Adank concernente l'efficacia delle misure rafforzate in relazione alla criminalità legata all'acquisto di stupefacenti e alla situazione relativa alle droghe


name_de: KMU-Entlastungsmassnahmen durch Berner Regierung?

name_fr: Simplifications administratives pour les PME: que fait le Conseil-exécutif?


name_de: Mauro Pedrazzini

name_fr: Mauro Pedrazzini

name_it: Mauro Pedrazzini


name_de: Trüllikon und Ossingen: Wer hat den schwarzen Peter?


name_de: Réfection complète de la toiture de l'école des Crêts-de-Champel I et installation d'une centrale photovoltaïque


name_de: N'asphyxions pas le quartier des Eaux-Vives, ne faites pas mourir nos commerces !


name_de: Pour que l'Etat et la Ville préservent des logements locatifs accessibles et bon marché


name_de: Wie weiter mit den beiden Kindergärten Houlbach


name_de: Quels sont les revenus de la taxe professionnelle en Ville de Genève


name_de: Droit de préemption dans le cadre de la vente du route de Chêne 41B


name_de: Kontrollen in der Reithalle durch die Gewerbepolizei: Kann die Gewerbepolizei ihren gesetzlichen Auftrag überhaupt noch durchführen? Wird sie dabei vom Gemeinderat und Statthalter vom unterstützt?


name_de: Mangelnde Beschäftigung von Ukrainern und Ukrainerinnen im Status S. Sanktionen für säumige Kantone

name_fr: Emploi des statuts S ukrainiens. Sanctions pour les cantons laxistes

name_it: Mancata occupazione degli Ucraini con statuto S. Sanzioni nei confronti dei Cantoni inadempienti


name_de: Ladestationen-Offensive: Jetzt Elektromobilität erleichtern


name_de: Berücksichtigung von Berufs- und Bildungsfaktoren bei der Festlegung des Rentenalters. Warum warten, wenn die Zeit drängt?

name_fr: Fixer l'âge de la retraite en fonction de la profession et de la formation. Pourquoi attendre alors que le temps presse ?

name_it: Fissare l'età di pensionamento tenendo conto di fattori legati alla professione e alla formazione. Perché attendere, se il tempo stringe?


name_de: Volksschule Markus

name_fr: Volksschule Markus

name_it: Volksschule Markus


name_de: Bericht an den Grossen Rat über die während der Coronavirus-Krise ergriffenen Sofort- und Wiederankurbelungsmassnahmen

name_fr: Rapport à l'attention du Grand Conseil sur les mesures d'urgence et de relance prises pendant la crise du Coronavirus


name_de: LCR : priorité à la sécurité, même formation pour tous


name_de: Unkompliziertem Umgang mit Arbeitszeitverschiebungen auf Baustellen bei extremer Hitze


name_de: Ozonbelastung in Basel

name_fr: Ozonbelastung in Basel

name_it: Ozonbelastung in Basel


name_de: Steuererleichterungen für Unternehmen: Praxis und Nutzen für Zürich


name_de: Gutes Wohnumfeld für Familien schaffen!

name_fr: Gutes Wohnumfeld für Familien schaffen!

name_it: Gutes Wohnumfeld für Familien schaffen!


name_de: Austrittsvereinbarungen beim Personal der Justiz - Änderung des Personalgesetzes und der Personalverordnung

name_fr: Conventions de départ du personnel de la Justice: modification de la législation sur le personnel


name_de: Vorübergehende Aufhebung der Ausgaben und Schuldenbremse

name_fr: Suspension temporaire du frein aux dépenses et à l’endettement


name_de: Stellt der Kanton Bern seinem Personal falsche Lohnausweise aus?

name_fr: Le canton de Berne délivre-t-il des certificats de salaire erronés?


name_de: [Répartition entre les groupes des sièges des commissions et du Bureau]


name_de: La récolte du PET va-t-elle disparaître dans les eco-points ?


name_de: Modifiant la loi relative aux centres de loisirs et de rencontres et à la fondation genevoise pour l'animation socioculturelle (J 6 11)


name_de: «Open Government Data - Gesellschaftlicher Mehrwert mit Signalwirkung»


name_de: Brief des Sicherheitsdirektors ans Staatssekretariat für Migration


name_de: Lohngleichheit im Dialog - bisher ohne sichtbare Wirkung


body_key: NE

name_de: CONTRE-PROJET À L'INITIATIVE HEM

name_fr: CONTRE-PROJET À L'INITIATIVE HEM

name_it: CONTRE-PROJET À L'INITIATIVE HEM


name_de: Bundesgesetz über die Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz)

name_fr: Loi fédérale sur l’allégement des coûts de la réglementation pour les entreprises (Loi sur l’allégement des entreprises)

name_it: Legge federale sullo sgravio delle imprese dai costi normativi (Legge sullo sgravio delle imprese)


name_de: Homeoffice während der Pandemie und langfristige Perspektiven

name_fr: Télétravail en période de pandémie et réflexion sur le long terme


name_de: Sicherheit für Fussgängerlnnen

name_fr: Sicherheit für Fussgängerlnnen

name_it: Sicherheit für Fussgängerlnnen


name_de: Präventionsprogramm gegen die Belastung mit endokrinen Disruptoren (Bericht zum Postulat 2021-GC-38) - direkte Folge

name_fr: Programme de prévention contre les contaminations aux perturbateurs endocriniens (Rapport sur postulat 2021-GC-38) - Suite directe


name_de: Übertritt ins Gymnasium soll in Bern kein Privileg für die bereits Privilegierten sein!


name_de: Werden in Schweizer Gefängnissen muslimische Straftäter radikalisiert?

name_fr: Les délinquants musulmans se radicalisent-ils dans les prisons suisses?

name_it: Criminali musulmani radicalizzati nelle prigioni svizzere?


name_de: COVID: Runder Tisch für einen widerstandsfähigeren Kanton

name_fr: Des assises pour réfléchir à un canton plus résilient.


name_de: Mitspracherecht der Gemeinden beim Familiennachzug (Titel der Antwort: Praxis bei Aufenthaltsbewilligungen und beim Familiennachzug / Mitspracherecht der Gemeinden)


name_de: Kantonale Verkehrspolitik [P2015.07]

name_fr: Politique cantonale des transports [P2015.07]

name_it: Kantonale Verkehrspolitik [P2015.07]


name_de: Drohende massive Budgetüberschreitung: rotgrüner Blindflug oder voraussehbare Folgen der rotgrünen Politik?


name_de: Ist der Tod eine private Angelegenheit?

name_fr: La mort, une affaire privée?

name_it: Ist der Tod eine private Angelegenheit?


name_de: Tempo 30 auf Kantonsstrassen innerorts

name_fr: Tempo 30 auf Kantonsstrassen innerorts

name_it: Tempo 30 auf Kantonsstrassen innerorts


name_de: Brünigtunnel, ein wertvoller Tunnel für das Berner Oberland!

name_fr: Tunnel du Brünig, un atout de l'Oberland


name_de: Waldbewirtschaftung entlang der Gewässer im Berner Oberland

name_fr: Gestion des forêts le long des cours d'eau de l'Oberland


name_de: Besonderes Gesetz über die Regionalpolitik [M1039.07]

name_fr: Loi spécifique sur la politique régionale [M1039.07]


name_de: Verschwundene Stimmzettel: Wann wusste der Kanton Bern davon?

name_fr: Bulletins de vote égarés: quand le canton a-t-il été informé?


name_de: Definition der Rolle des Generalstaatsanwalts und seines Stellvertreters

name_fr: Procureur général, procureur général adjoint, un rôle à définir


name_de: Bürgerrecht und Datenschutz

name_fr: Bürgerrecht und Datenschutz

name_it: Bürgerrecht und Datenschutz


name_de: Durch bürokratische Hürden wird Menschen mit einer schweren Sprachbeeinträchtigung die Kommunikation erschwert und verunmöglicht (Titel der Antwort: Kommunikationsgeräte für Kinder und Jugendliche mit einer schweren Sprachbeeinträchtigung)


name_de: Luchswilderei - ein weiterer Schuss nach hinten?

name_fr: Braconnage du lynx, encore un Melly-melo ?


name_de: Schaffung einer "Jugendpolizei" zur Gewaltprävention


name_de: Millionendefizit in der Stadt Bern: Auf die weitere Planung der Velobrücke sei zu verzichten


name_de: Fondetec

name_fr: Fondetec

name_it: Fondetec


name_de: Verhindert neues Tool für Geruchsabstände Tierwohl und Landschaftsschutz?

name_fr: Le nouvel outil pour calculer les distances contre les odeurs nuit-il au bien-être des animaux et à la protection du paysage ?

name_it: Il nuovo strumento per il calcolo delle distanze necessarie per disperdere le emissioni olfattive rappresenta un ostacolo per il benessere degli animali e la protezione del paesaggio?


name_de: Bau eines Bahnhofs in Agy, SBB-Linie Freiburg-Payerne und TPF-Linie Freiburg-Murten [P2008.12]

name_fr: Construction d'une gare à Agy, ligne CFF Fribourg-Payerne, TPF Fribourg-Morat [P2008.12]


name_de: Der Staat soll mehr Menschen im Wiedereingliederungsprozess anstellen

name_fr: Augmenter le nombre d’engagements de personnes en réinsertion à l’Etat


name_de: Mandat für die Aufsicht über die Betreuungseinrichtungen

name_fr: Mandat de surveillance des milieux d’accueil


name_de: Bericht über die Entwicklungsperspektiven des Alpenbogens aufgrund der veränderten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen

name_fr: Rapport sur les perspectives de développement de l'Arc alpin face à une conjoncture défavorable

name_it: Rapporto sulle prospettive di sviluppo dell'Arco alpino in seguito al mutamento delle condizioni quadro economiche


name_de: Volkswirtschaftliche Auswirkungen der Swissness-Vorlage vor der Inkraftsetzung prüfen

name_fr: Impact économique de l'entrée en vigueur du projet Swissness

name_it: Messa in vigore del progetto Swissness previo esame delle ripercussioni economiche


name_de: Welche Beachtung wird den Schweizer Agglomerationen im Gutachten "Verkehr 2045" geschenkt?

name_fr: Quelle place pour les agglomérations suisses dans le rapport "Transports '45" ?

name_it: Quale posto per le agglomerazioni svizzere nel rapporto "Trasporti 45"?


name_de: Beitritt zum Gebietsänderungskonkordat über den Wechsel der bernischen Einwohnergemeinde Clavaleyres zum Kanton Freiburg

name_fr: Adhésion au concordat sur la modification territoriale résultant du transfert de la commune municipale bernoise de Clavaleyres au canton de Fribourg


name_de: Aufwand für die Einrichtung von Tempo-30-Zonen


name_de: Konzept Senior+: Umsetzung der Massnahmen im Bereich Arbeit (Bericht zum Postulat 2018-GC-56)2

name_fr: Concrétisation des mesures du concept Senior+ concernant le domaine du travail (Rapport sur postulat 2018-GC-56)


name_it: Credito d'impegno cunicolo di drenaggio Brienz/Brinzauls


name_de: Erasmus plus und Horizon 2020. Die Schweiz als Drittland

name_fr: Erasmus plus et Horizon 2020. La Suisse considérée comme pays tiers

name_it: Erasmus plus e Orizzonte 2020. Il ruolo della Svizzera come Paese terzo


name_de: Nachhaltige Geschwindigkeitsbegrenzung auf dem Übergangsnetz durch Einführen von Tempo 40


name_de: "Ausschaffung krimineller Ausländer - der Regierungsrat soll beim Bund Druck machen"


name_de: Rathaus-Turm öffentlich machen

name_fr: Rathaus-Turm öffentlich machen

name_it: Rathaus-Turm öffentlich machen


name_de: Lärm verursacht Stress und macht krank

name_fr: Lärm verursacht Stress und macht krank

name_it: Lärm verursacht Stress und macht krank


name_de: KASAK 4

name_fr: KASAK 4

name_it: KASAK 4


body_key: SZ

name_de: Wahl einer vorberatenden Kommission für das Steuergesetz


body_key: LIE

name_de: Hugo Quaderer

name_fr: Hugo Quaderer

name_it: Hugo Quaderer


name_de: Warum vermischt der Bundesrat im neuen ambulanten Tarif die Dignitäten?

name_fr: Pourquoi le Conseil fédéral mélange-t-il les valeurs intrinsèques dans le nouveau tarif des soins ambulatoires ?

name_it: Nuovo tariffario ambulatoriale. Perché il Consiglio federale allenta i valori intrinseci?


name_de: La grève d'accord ! Mais à ses frais !

name_fr: La grève d'accord ! Mais à ses frais !

name_it: La grève d'accord ! Mais à ses frais !


name_de: Unterstützt der Kanton das USA-Abenteuer der AXPO?


name_de: Brienzer Rutsch - Sicherstellung der Erschliessung des inneren Albulatals


name_de: Approbation du plan d'attribution des degrés de sensibilité au bruit (plan N° 29321-610)


name_de: Anpassung Basler Baurecht an die Solaroffensive


name_de: Ausfuhrbeiträge gemäss "Schoggi-Gesetz". Planungssicherheit für Arbeitsplätze im Inland

name_fr: Contributions à l'exportation prévues dans la "loi chocolatière". Sécurité de la planification des emplois en Suisse

name_it: Contributi all'esportazione della "legge sul cioccolato". Garantire una pianificazione sicura per i posti di lavoro in Svizzera


name_de: Protokollgenehmigungen Stadtrat 2020

name_fr: Protokollgenehmigungen Stadtrat 2020

name_it: Protokollgenehmigungen Stadtrat 2020


name_de: Erwahrung der Grossratswahlen vom 15. Mai 2022

name_it: Convalida delle elezioni del Gran Consiglio del 15 maggio 2022


name_de: Die Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer haben das Recht, an den eidgenössischen Abstimmungen und Wahlen teilzunehmen

name_fr: Droit des Suisses de l'étranger à participer aux votations fédérales

name_it: Diritto degli Svizzeri all'estero di partecipare alle votazioni federali


name_de: Sparmassnahmen im Budget des Kantons: Auswirkungen auf die Finanzen der Stadt Zofingen (Version 2015)


name_de: Neuem Verkehrsregime und Verkehrssignalisation Frikart-/Brittnauerstrasse


name_de: Führungsqualität der Schulleitung

name_fr: Führungsqualität der Schulleitung

name_it: Führungsqualität der Schulleitung


name_de: Asylzentrum Zofingen - wie weiter

name_fr: Asylzentrum Zofingen - wie weiter

name_it: Asylzentrum Zofingen - wie weiter


body_key: FR

name_de: Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt (ASS) (2014)

name_fr: Office de la circulation et de la navigation (OCN) (2014)


name_de: Begegnungszone Wuhrmatt-/Junkermattstrasse - Aufhebung Fahrverbot


name_de: Übernahme soziale Verantwortung im Asylwesen und Anbietung von Asylunterkünften


name_de: Strategie und Organisation der Zofinger erzo Delegation


name_de: Unterbringung von Asylsuchenden in Zofingen


name_de: Stadt Region Zofingen

name_fr: Stadt Region Zofingen

name_it: Stadt Region Zofingen


name_de: Sparmassnahmen im Budget des Kantons: Auswirkungen auf die Finanzen der Stadt Zofingen


name_de: Abdankungshalle - wie weiter?

name_fr: Abdankungshalle - wie weiter?

name_it: Abdankungshalle - wie weiter?


name_de: Sanierung Bezirksschulhaus - Ein Fass ohne Boden


name_de: Entwicklung der Finanzen der Stadt Zofingen unter besonderer Berücksichtigung der Investitionsfähigkeit im Zusammenhang mit dem Austritt aus der Aargauischen Pensionskasse


name_de: Ärztemangel in Zofingen

name_fr: Ärztemangel in Zofingen

name_it: Ärztemangel in Zofingen


name_de: Energiewende als Chance

name_fr: Energiewende als Chance

name_it: Energiewende als Chance


name_de: Organisation und Struktur der Bauverwaltung Zofingen


name_de: Einführung eines umfassenden Veloverkehrsplans


name_de: Messwerte von Pestiziden und Metaboliten im Grundwasser


name_de: Oberstufenzentrum

name_fr: Oberstufenzentrum

name_it: Oberstufenzentrum


name_de: Services sociaux cantonaux

name_fr: Services sociaux cantonaux

name_it: Services sociaux cantonaux


name_de: Arbeitsfortschritt Erstellung Abwasserkataster für die Hausanschlüsse


name_de: Revision BNO, Kulturobjekte

name_fr: Revision BNO, Kulturobjekte

name_it: Revision BNO, Kulturobjekte


name_de: Reorganisation des Stadtrates Zofingen

name_fr: Reorganisation des Stadtrates Zofingen

name_it: Reorganisation des Stadtrates Zofingen


name_de: Anlässe in der Zofinger Altstadt

name_fr: Anlässe in der Zofinger Altstadt

name_it: Anlässe in der Zofinger Altstadt


name_de: Anpassung der Stadt an den Klimawandel

name_fr: Anpassung der Stadt an den Klimawandel

name_it: Anpassung der Stadt an den Klimawandel


name_de: Neue Form der amtlichen Publikation für die Generation 70-Plus


name_de: Stadtentwicklung in Zofingen

name_fr: Stadtentwicklung in Zofingen

name_it: Stadtentwicklung in Zofingen


name_de: Parkplatzreglement für die Angestellten und Lehrpersonen der Stadt Zofingen


name_de: Postulat von Luc Zobrist (FDP) vom 24. Oktober 2022 betreffend "Vereinfachung des Bewilligungsverfahrens von Veranstaltungen"


name_de: Realisierung und Optimierung einer funktionierenden ökologischen Infrastruktur


name_de: Regelmässige Erstellung eines Subventionsberichts


name_de: Weg vom Gas: Erleichterung des Anschlusses ans Fernwärmenetz für Liegenschaften, insbesondere für solche mit Gasheizung


name_de: Interpellation von Alice Sommer (Grüne) vom 12. September 2022 betreffend "Energiesparpotential der Stadt"


name_de: Wahl des Präsidiums für das Jahr 2022

name_fr: Wahl des Präsidiums für das Jahr 2022

name_it: Wahl des Präsidiums für das Jahr 2022


name_de: Postulat von Anders Sjöberg (glp) vom 12. September 2022 betreffend "Einführung von Raumpatenschaften"


name_de: Postulat von Attila Gygax (glp) vom 21. November 2022 betreffend "Qualitäts- und Verfahrensanforderungen an Gestaltungspläne"


name_de: Interpellation von Attila Gygax (glp) vom 20. März 2023 betreffend "Schulwegsicherheit"


name_de: Interpellation von Luc Zobrist (FDP) vom 20. März 2023 betreffend "Klimastrategie in der Gemeinde Zofingen"


name_de: Interpellation von Irma Jordi (Die Mitte) vom 20. März 2023 betreffend "Alte Kaserne"


name_de: Unserer Universität ausreichende Mittel sicherstellen (Bericht zum Auftrag 2021-GC-172)

name_fr: Assurer des moyens suffisants pour notre Université (Rapport sur mandat 2021-GC-172)


body_key: CHE

name_de: Aichi-Ziele für die Biodiversität. Wann wird die Evaluierung veröffentlicht?

name_fr: Quand l'évaluation des objectifs d'Aichi pour la biodiversité sera-t-elle publiée?

name_it: Obiettivi di Aichi per la biodiversità. Quando sarà pubblicata la valutazione?


name_de: Städtische Strassensanierungsprojekte in Koordination mit dem ewb-Projekt Ausbau Fernwärme (AFW)


name_de: Neues Jagdgesetz ist nur bedingt praxistauglich


name_de: Interpellation von Michael Wacker (SP) vom 24. Juni 2024 betreffend "Verbindlichkeit von Abstimmungsunterlagen"


name_de: Interpellation von Hans Rudolf Sommer (SP) vom 24. Juni 2024 betreffend "Bewirtschaftungsplan für den Zofinger Wald"


name_de: Divers aménagements et travaux à l'école des Cropettes


name_de: Schlosstrasse: Wie viele Bäume müssen wegen dem vorgesehenen Bau der Veloroute geopfert werden?


name_de: Interpellation von Matthias Hostettler (Grüne) vom 25. November 2024 betreffend "Verkehrssicherheit und Verhalten von Armeefahrzeugen im Schulumfeld Rosengartenstrasse"


name_de: Ersatzwahl eines Stimmenzählers/einer Stimmenzählerin des Wahlbüros für den Rest der laufenden Amtsperiode 2022-2025 (§ 4 Abs. 2 GO)


name_de: Evaluation d’une extension en souterrain de la gare CFF de Cornavin


name_de: Gleichstellungs-Jubiläen und regierungsrätlichem Engagement


name_de: Grossratsbeschluss betreffend die Verfassungsinitiative "Mühleberg vom Netz"

name_fr: Initiative populaire "Mühleberg à l'arrêt"


name_de: 30 Jahre See- und Flussufergesetz

name_fr: 30 ans de protection des rives des lacs et des rivières

name_it: 30 Jahre See- und Flussufergesetz


name_de: Kampf gegen die Periodenarmut. Kostenloser Zugang zu Produkten der Monatshygiene

name_fr: Lutter contre la précarité menstruelle avec un accès gratuit aux produits menstruels

name_it: Prodotti mestruali gratuiti per lottare contro la precarietà mestruale


name_de: Espaces publics liés aux futures constructions sur le site de la gare CEVA des Eaux-Vives


name_de: Überprüfung des Besoldungssystems in Sonderschulinstitutionen

name_it:
Incarico Cahenzli-Philipp concernente la verifica del sistema di retribuzione nelle strutture per
l'istruzione scolastica speciale


name_de: Umsetzung des Volkswillens

name_fr: Umsetzung des Volkswillens

name_it: Umsetzung des Volkswillens


name_de: Bekämpfung von Covid-19. Beabsichtigt der Bundesrat, die Kantone dazu zu verpflichten, das Personal in den Alters- und Pflegeheimen zu stärken, zumindest um die Quarantäne zu ermöglichen?

name_fr: Lutte contre le Covid-19. Le Conseil fédéral prévoit-il de contraindre les cantons à renforcer les équipes dans les EMS, au moins pour rendre possibles les quarantaines?

name_it: Lotta contro la Covid-19. Il Consiglio federale intende obbligare i Cantoni a incrementare gli effettivi di personale degli istituti medico-sociali, almeno per rendere possibili le quarantene?


name_de: Zusätzliche Anstrengungen des Gemeinderates zur Stärkung des sozialen Klimas in der Stadt


name_de: Rénovation et divers équipements de l’école des Crêts-de-Champel


name_de: Fragestunde vom 24. Juni 2021 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)


body_key: GE

name_de: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Madame N. L.


name_de: Nahrungsmittelhilfe. Könnten wir nicht mehr tun?

name_fr: Aide alimentaire. Ne pourrait-on pas en faire plus?

name_it: Aiuti alimentari. È possibile fare di più?


name_de: Genehmigung der vom Staatsrat infolge der zweiten Coronavirus-Welle (Covid-19) beschlossenen Nachtragskredite

name_fr: Décision relative à la ratification des crédits supplémentaires décidés par le Conseil d’Etat en réponse à la deuxième vague de la pandémie de coronavirus (COVID-19)


name_de: Brienzersee: Massnahmen zugunsten Fischbestand!

name_fr: Lac de Brienz: mesures de protection des peuplements de poissons


name_de: Keine Benachteiligung von KMU-Betrieben in der Region Adelboden

name_fr: Egalité des chances pour les PME de la région d'Adelboden


name_de: Verdrängung einheimischer Arten durch Neobioten

name_fr: Problème des espèces invasives


name_de: Anpassung des Berechnungsschlüssels für die Stellen der Schulsozialarbeit


name_de: Einführung einer Substitutionspflicht bei Vorhandensein gleichwertiger Arzneimittel

name_fr: Obligation de substitution concernant les médicaments interchangeables

name_it: Per l'obbligo di sostituzione di farmaci intercambiabili


name_de: Subvention d’investissement au Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge


name_de: Sparbillette in den Tarifverbünden?

name_fr: Des billets dégriffés dans les communautés tarifaires?

name_it: Biglietti risparmio nelle comunità tariffarie?


name_de: Berechnung der Eigenmittel der Banken gemäss Swiss GAAP FER für die Verpflichtungen gegenüber Pensionskassen

name_fr: Permettre aux banques de dresser l'état des fonds propres d'après les normes Swiss GAAP RPC pour les engagements résultant des caisses de pension

name_it: Consentire alle banche di applicare le norme Swiss GAAP FER per la comprova dei fondi propri per gli impegni nei confronti delle casse pensioni


name_de: Verpflichtungskredit für Studien und Landerwerb für sieben Umfahrungsstrassen

name_fr: Crédit d’engagement pour les études de projet et les acquisitions de terrain de sept routes de contournement


name_de: Acquisition au lieu-dit «l’Ile», propriété de Tour de l’Ile SA


name_de: 3 Mitglieder der Kommission der Pädagogische Hochschule Freiburg (HEP-PH FR) (aus dem Grossen Rat)

name_fr: 3 membres (députés) de la Commission de la Haute école pédagogique Fribourg (HEP-PH FR)


name_de: Günstige Neubauwohnungen auf dem Viererfeld/Mittelfeld garantieren


name_de: Bericht und Antrag betreffend Sanierung der Schiessanlage Hüslenmoos, EMMEN, Bruttokredit Fr. 3'050'000.00 (Anteil Gemeinde EMMEN Fr. 1'980'000.00) Ergänzungsbotschaft


body_key: ZH

name_de: Objektkredit für Teile der baulichen Massnahmen zur Bereitstellung der Zeughäuser und über die Bewilligung der infolge Einräumung eines Baurechts an die Stadt Zürich entstehenden neuen Ausgabe


name_de: Rénovation des bâtiments Bot II et Bot III à l’usage des Conservatoire et Jardin botaniques


name_de: Sichere Schulwege - Einführung von Pedibus in der Stadt Bern


name_de: Volksschule Tscharnergut

name_fr: Volksschule Tscharnergut

name_it: Volksschule Tscharnergut


name_de: Spitalfinanzen: Betreibt die Regierung Augenwischerei und zieht sich aus der Verantwortung?


name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Daniel Hügli als Ersatz von Herrn Corrado Pardini


name_de: Geplante Wasserverbräuche durch das TBA

name_fr: Geplante Wasserverbräuche durch das TBA

name_it: Interpellanza Gort concernente i consumi di acqua previsti da parte dell'UT (GRP 2/2022-2023, S. 234)


name_de: Einreichung einer Standesinitiative betreffend Massnahmen zur Aufwertung der beiden ehemaligen Halbkantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft (Volles Ständerecht)


name_de: Auch ZL-Bezügerinnen und Bezüger haben Anrecht auf ein Einzelzimmer in einer Altersinstitution


name_de: Aktiv für Kinder: Rechtsanspruch auf Tagesschulplatz gesetzlich verankern


name_de: Starker Franken und Einkaufstourismus

name_fr: Franc fort et tourisme d'achat

name_it: Franco forte e turismo degli acquisti


name_de: Jahresrechnung 2020 Wohnbaugenossenschaft der Stadt Chur (WSC); Kenntnisnahme


name_de: Sofortiger Planungsbeginn Betagtenzentrum Herdschwand


name_de: Hürden für Deponien und Materialabbau

name_fr: Hürden für Deponien und Materialabbau

name_it: Interpellanza Derungs concernente gli ostacoli alle discariche e all'estrazione di materiale (GRP 2/2022-2023, S. 235)


name_de: Informatikinfrastrukturvertrag 2022 - 2026 zwischen dem Kanton Bern und der Stadt Bern; Verpflichtungskredit


name_de: Verkehrsverbindungen Basel?Jura

name_fr: Verkehrsverbindungen Basel?Jura

name_it: Verkehrsverbindungen Basel?Jura


name_de: Interkantonale Vereinbarung für schulische Angebote in Spitälern (Interkantonale Spitalschulvereinbarung, ISV)

name_fr: Accord intercantonal sur les offres scolaires en milieu hospitalier (AOSH)


name_de: Angemessenheit des Arbeitsaufwands im Verhältnis zur Anzahl der Vollzeitstellen in den Schuldirektionsteams von Orientierungsschulen

name_fr: Adéquation entre la charge de travail et le nombre d’EPT dans les équipes de direction de CO


name_de: Einführung Redezeitbeschränkung

name_fr: Einführung Redezeitbeschränkung

name_it: Einführung Redezeitbeschränkung


name_de: Kann der Zivilschutz Einsätze zugunsten der Gemeinschaft künftig noch wahrnehmen?


name_de: Agglomerationspolitik; Berichterstattung des Gemeinderats an den Stadtrat (AKO-Bericht)


name_de: Le tourisme quatre saisons c’est bien, sans voiture c’est encore mieux


name_de: Dauer der öffentlichen Nebenämter

name_fr: Durée des fonctions publiques accessoires

name_it: Dauer der öffentlichen Nebenämter


name_de: Thomas Zwiefelhofer

name_fr: Thomas Zwiefelhofer

name_it: Thomas Zwiefelhofer


name_de: Grundsätze über die mittel- und langfristige Entwicklung von Angebot und Tarif im öffentlichen Personenverkehr


name_de: Perspektive Finanzen BL: Sparpotenzial nutzen mittels Anreizsystem für die Verwaltung


name_de: Absence d’intervention lors de paroles xénophobes ou racistes


name_de: Für Lohngleichheit zwischen Mann und Frau im Kanton Freiburg

name_fr: Pour une égalité salariale hommes et femmes dans le canton de Fribourg


name_de: Kosten von parlamentarischen Vorstössen müssen ausgewiesen werden


body_key: LU

name_de: Massiv verschlechterten Reisezeiten Richtung Süden


name_de: Das TBA BL muss im Strassenunterhalt anders planen


name_de: Travaux d’amélioration de l’éclairage public


name_de: Anwohner- und landschaftsverträgliche Linienführung für die SBB-Linie zum Brüttenertunnel im Glattal


name_de: Quartierparkkarten im Stadtteil III (Mattenhof-Weissenbühl): Verknappung des Angebots und gleichzeitige massive Preiserhöhung der Parkierungsgebühren: sollen die letzten Anwohner mit Auto abgezockt und aus der Stadt Bern vertrieben werden?


name_de: Bewässerung: Ausarbeitung einer umfassenden Strategie, eines Aktionsplans sowie konkreter Massnahmen zur Optimierung des regionalen Bewässerungsbedarfs und zum Ausbau des Bewässerungssystems in unserem Kanton

name_fr: Irrigation : mise en place d’une stratégie renforcée, d’un plan d’action et de mesures concrètes pour optimiser les besoins régionaux d’irrigation et pour développer le système d’irrigation dans notre canton


name_de: Fragestunde vom 16. Dezember 2021 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)


name_de: Benzidinfund im Klybeckareal

name_fr: Benzidinfund im Klybeckareal

name_it: Benzidinfund im Klybeckareal


name_de: Thunstrasse West: rasche Sanierung der Schienen und Verzicht auf die für Fussgänger und Velofahrer gefährlichen Verkehrsmassnahmen auf den Trottoirs!


name_de: Eigenmietwert und Zweitwohnungen

name_fr: Eigenmietwert und Zweitwohnungen

name_it: Eigenmietwert und Zweitwohnungen


name_de: Vorentwurf der Änderung des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs

name_fr: Avant-projet de modification de la loi d’application de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite


body_key: BE

name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Frau Daphné Rüfenacht


name_de: Trägerschaft für die Sanierung der Schiessanlage Hüslenmoos


name_de: vorübergehende Einstellung der Buslinie 5 - Sicherung der Krienser ÖV-Kapazitäten


name_de: Travaux d'entretien dans les écoles.

name_fr: Travaux d'entretien dans les écoles.

name_it: Travaux d'entretien dans les écoles.


name_de: Rechte von Opfern gemäss Opferhilfegesetz: für die Anwendung in zivilrechtlichen Verfahren in Fällen von Gewalt

name_fr: Droits LAVI. Pour une application dans les procédures civiles en cas de violence

name_it: Applicare i diritti della LAV nelle procedure civili in caso di violenza


name_de: Genève : quelles mesures pour empêcher le commerce du pétrole de Daech ?


name_de: Sport gegen Kultur - Auswirkungen der geänderten LoRo-Verteilung

name_fr: Opposition du sport à la culture - conséquences de la modification de répartition de la LoRo


name_de: Ersatzwahlen in die Schulkommissionen der Volksschulen der Stadt Bern für die Amtsdauer vom 1. August 2021 bis 31. Juli 2025


name_de: Encourageons les Neuchâtelois à faire du sport et profitons-en pour développer le guichet unique


name_de: Blockiert auch der Kanton St.Gallen die einheitliche Finanzierung ambulanter und stationärer Leistungen (EFAS)?


name_de: EuroAirport-Firmen im Dienst autoritärer Regimes


name_de: Interdiction de la munition au plomb: un délai dans sa mise en application prend toute son importance


name_de: Rehaussement des quais des arrêts de trams


name_de: Senkung der Arzneimittelpreise nach Ablauf des Patentschutzes

name_fr: Pour une réduction du prix des médicaments à l'expiration des brevets

name_it: Per la riduzione dei prezzi dei farmaci alla scadenza dei brevetti


name_de: Teilrevision Energie des kantonalen Richtplans