name_de: Renten der Magistratspersonen: Staatsräte und Oberamtmänner

name_fr: Rentes des magistrats : conseillers d'Etat et préfets


body_key: CHE

name_de: Fehlanreize in der Sozialhilfe im Asylbereich beseitigen

name_fr: Aide sociale dans le domaine de l'asile. Supprimer les mauvaises incitations

name_it: Aiuto sociale. Eliminare gli incentivi sbagliati nel settore dell'asilo

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: TI

name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 23 giugno 2014 presentata da Massimiliano Robbiani “Zone tariffe Arcobaleno con il treno: tratti brevi talvolta troppo cari per i passeggeri. Introduciamo pure la tratta “percorso breve” per questo mezzo di trasporto”


name_de: Klimaschädliche Subventionen und Anstossfinanzierungen. Hat der Bundesrat den Überblick?

name_fr: Subventions et incitations financières dommageables au climat. Le Conseil fédéral a-t-il une vue d'ensemble?

name_it: Sussidi e incentivi finanziari dannosi per il clima. Il Consiglio federale ha una visione d'insieme?


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 29 maggio 2017 presentata da Patrizia Ramsauer “Per un’efficiente protezione dell’ambiente”


name_de: Approbation des comptes 2018 de la Fondetec


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 12 dicembre 2016 presentata da Giorgio Fonio e cofirmatari “Istituzione di una banca dati dei cantieri attivi sul territorio cantonale”


name_de: Export von Dual-Use-Gütern an russische Unternehmen zwischen 2014 und 2022

name_fr: Exportations de biens à double usage à des entreprises russes entre 2014 et 2022

name_it: Esportazione di beni a duplice impiego ad aziende russe tra il 2014 e il 2022


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 13 marzo 2017 presentata da Massimiliano Ay “Sicurezza privata in ambiti sensibili? No grazie!”


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sulle mozioni 24 marzo 2015 presentate da Paolo Peduzzi e cofirmatari
- «L’obesità è una malattia della quale sempre più gente soffre nel nostro paese. Chiediamo che mangiare nei nostri ristoranti sia possibile anche per loro!» e
- «L’obesità è una malattia della quale sempre più gente soffre nel nostro paese. Non discriminiamoli nei luoghi pubblici!»


name_de: verpasste Chancen II: Nichteinhalten von Abmachungen, fehlende Umsetzung durch den Veranstalter


name_de: Verordnungsänderungen zur Datenlieferpflicht und Datenbekanntgabe. Das Potenzial von Digitalisierung und Datenmanagement im Gesundheitswesen muss viel besser genutzt werden

name_fr: Modifications d'ordonnances réglant l'obligation de fournir et de communiquer des données. Mieux exploiter le potentiel de la transformation numérique et de la gestion des données dans le domaine de la santé

name_it: Modifiche d'ordinanza concernenti l'obbligo di fornitura dei dati e la comunicazione dei dati. Il potenziale della digitalizzazione e della gestione dei dati nel settore sanitario deve essere sfruttato molto meglio


name_de: Acquisition de mobilier, machines de bureau et équipement de nettoyage


name_de: Stärkung der Schweizer Beteiligung an multilateralen Entwicklungsbanken in Krisenzeiten

name_fr: Banques multilatérales de développement. Renforcer la participation de la Suisse en temps de crise

name_it: Rafforzare la partecipazione svizzera alle banche multilaterali di sviluppo in periodi di crisi


body_key: FR

name_de: Freiburger Spital HFR (2017)

name_fr: Hôpital fribourgeois HFR (2017)

name_it: Freiburger Spital HFR (2017)


name_de: Funktionieren des FNPG

name_fr: Fonctionnement du RFSM

name_it: Funktionieren des FNPG


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 18 maggio 2015 presentata da Giorgio Galusero e cofirmatari per il Gruppo PLR “Chiarire le procedure per la concessione di permessi di dimora”


name_de: Stanziamento di un credito complessivo di 5'026’000 franchi per il comparto delle scuole di Lugano-Centro


name_de: Richiesta di un credito di CHF 63'240'000.00 e dell’autorizzazione a effettuare una spesa di CHF 400'680'000.00 per la realizzazione della tappa prioritaria della rete tram-treno del Luganese, e richiesta di un credito di CHF 17'700'000.00 e dell’autorizzazione a effettuare una spesa di CHF 43'430'000.00 per la realizzazione del nuovo sottopasso pedonale di Besso, nell'ambito dell’attuazione delle opere della seconda fase del Piano dei trasporti del Luganese (PTL) e del Programma di agglomerato del Luganese (PAL1 e PAL2).


name_de: Beschäftigung von Temporärarbeitenden in der Stadtverwaltung


name_de: Gutachten des Amts für Mobilität

name_fr: Préavis du service de la mobilité

name_it: Gutachten des Amts für Mobilität


name_de: Soutien financier à l'Association pour le respect du site du Mont-Blanc


name_de: Standesinitiative - Transparenz und Mitfinanzierung von Poststellen

name_fr: Initiative cantonale - Transparence et participation au financement des Offices de poste


name_de: Konzept «Transitplätze»

name_fr: Conception «Aires de transit»

name_it: Concezione «Aree di transito»


body_key: JU

name_de: Réforme du Parlement

name_fr: Réforme du Parlement

name_it: Réforme du Parlement


name_de: Einführen eines flexiblen Steuerabzuges für Energie

name_fr: Introduire une déduction fiscale flexible pour l'énergie

name_it: Introdurre una deduzione fiscale flessibile per l'energia


name_de: Caso Gucci: quali controlli sulle residenze dei globalisti e dei manager?


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 3 novembre 2014 presentata da Michela Delcò Petralli e cofirmatari “Per una cassa malati pubblica e intercantonale in concorrenza con le casse malati private”


name_de: Wie kann das Potenzial für Einsparungen durch Betriebsoptimierungen bei Heizungen mobilisiert werden?

name_fr: Optimisation de l'exploitation du chauffage. Comment mobiliser le potentiel d'économies d'énergie?

name_it: Come sbloccare il potenziale di risparmio degli impianti di riscaldamento mediante l'ottimizzazione dell'esercizio?


name_de: Warum veröffentlicht die Zentrale Ausgleichsstelle die monatlichen Finanzausweise der AHV, der IV und der EO nicht mehr?

name_fr: Pourquoi les états financiers mensuels de l'AVS, de l'AI et des APG ne sont-ils plus publiés par la Centrale de compensation?


name_de: Charte européenne des droits de l'homme dans la ville


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sulle mozioni
•  31 maggio 2010 presentata da Christian Vitta, Franco Celio e cofirmatari per il Gruppo PLR “Esaminare l’intero corpus legislativo, per abrogare le leggi non più necessarie, che generano inutile burocrazia e costi per lo Stato”
•  24 novembre 2014 presentata da Sergio Morisoli e cofirmatari “Sfoltimento delle leggi, dei regolamenti e delle direttive. Meno leggi, meno burocrazia, meno abusi e meno costi, uguale più libertà-responsabilità per tutti”
•  24 novembre 2015 presentata da Raffaele De Rosa e cofirmatari “Snellimento delle procedure amministrative all’interno dell’Amministrazione cantonale e nei confronti dell’utenza esterna”


name_de: Die Universität Freiburg und Holcim: Eine kompatible Partnerschaft?

name_fr: L’Université de Fribourg et Holcim : un partenariat compatible ?


body_key: BL

name_de: Grassiert im Kanton eine Fachstellen-itis?


name_de: Welche Bedeutung haben die internationalen Organisationen für Bund und Kantone?

name_fr: Évaluer l'importance des organisations internationales pour la Confédération et les cantons

name_it: Valutare l'importanza delle organizzazioni internazionali per la Confederazione e i Cantoni


name_de: Des tests d'aptitudes en 8ème année scolaire


body_key: GE

name_de: Utilisation des matériaux recyclés dans les chantiers publics genevois, l'Etat tient-il parole ?


name_de: Récupération des déchets compostables et acquisition d'un camion multibenne


name_de: Mise au concours des lignes de bus du Jura : consultation des syndicats


name_de: Règlement communal relatif à la participation communale aux coûts des traitements dentaires scolaires


name_de:
Ex responsabile Ufficio giovani: il Consiglio di Stato intende chiarire le
gravi responsabilità di chi sapeva?


name_de: Änderung des Raumplanungs- und Baugesetzes (RPBG), Artikel 129 Abs. 1 und 2 [M1087.09]

name_fr: Modification de la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions [M1087.09]


body_key: ZH

name_de: Bremsklötze des Bundes für Zürcher Unternehmen?


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sulle mozioni 19 febbraio 2018 presentate da
- Matteo Quadranti “Per una piattaforma di Governo partecipativa” e
- Massimiliano Ay “Per un sistema di petizione on-line ufficiale riconosciuto dal Cantone”


name_de: Pétition : Maintenons notre école de proximité : Les Minoteries !


name_de: Warum werden Kinderbetreuungskosten der dienstleistenden Personen für einzelne Diensttage nicht in jedem Fall übernommen?

name_fr: Pourquoi les frais de garde ne sont-ils pas systématiquement couverts même pour un seul jour de service ?

name_it: Perché le spese per la custodia dei figli delle persone prestanti servizio non sono assunte in tutti i casi per singoli giorni di servizio?


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 18 settembre 2017 presentata da Ivo Durisch e Nicola Pini “Sostegno a progetti-modello per lo sviluppo centripeto di qualità”


name_de: Traitement du cancer du sein : quelle qualité des soins offerts aux patientes jurassiennes ?


name_de: Soutien aux activités culturelles

name_fr: Soutien aux activités culturelles

name_it: Soutien aux activités culturelles


name_de: Modifiant la loi sur les indemnités et les aides financières (LIAF) (D 1 11) (Participation des bénéficiaires d'aides financières et indemnités aux campagnes de votations ou d'élections)


name_de: Concessione di un credito aggiuntivo di 10’000'000.- CHF al Credito quadro di 50'000'000.- CHF destinato a interventi di manutenzione programmata finalizzati al risanamento energetico e all’adeguamento alle normative vigenti di diversi edifici di proprietà dello Stato relativo al periodo 2013-2019 (messaggio n. 6757 del 5 marzo 2013 e Decreto legislativo del 20 giugno 2013)


name_de: Transformation du bâtiment des Arcades

name_fr: Transformation du bâtiment des Arcades

name_it: Transformation du bâtiment des Arcades


name_de: Gebäudeprogramm: Zürich an drittletzter Stelle


name_de: Wie lassen sich unsere psychiatrischen Kliniken durch die Förderung sozialpsychiatrischer Praktiken entlasten und gleichzeitig die Sicherheit der Patientinnen und Patienten gewährleisten?

name_fr: Comment désengorger nos hôpitaux psychiatriques en toute sécurité pour les patientes grâce à la promotion des pratiques de psychiatrie sociale?

name_it: Come decongestionare i nostri ospedali psichiatrici in modo sicuro per i pazienti grazie alla promozione di pratiche di psichiatria sociale?


name_de: Lohndumping auf dem Rohner-Areal

name_fr: Lohndumping auf dem Rohner-Areal

name_it: Lohndumping auf dem Rohner-Areal


name_de: Amélioration de la procédure de désignation des candidat(e)s hors liste (article 44 de la loi sur les droits politiques et article 43 de l'ordonnance concernant les élections communales)


name_de: Interligne TGV : BienBel nouvelle ?!?

name_fr: Interligne TGV : BienBel nouvelle ?!?

name_it: Interligne TGV : BienBel nouvelle ?!?


name_de: Änderung des Gesetzes über die Handänderungs- und Grundpfandrechtssteuern (HGStG) - Aufhebung der teilweisen Steuerreduktion bei Handänderungen (Art. 19a)

name_fr: Modification de la loi sur les droits de mutation et les droits sur les gages immobiliers (LDMG) - suppression de la réduction fiscale partielle en cas d'achat d'un premier logement (art. 19a LDMG)


name_de: Accordant des indemnités aux établissements accueillant des personnes handicapées adultes (EPH) d'un montant total de : a) 97'289'015F pour l'exercice 2008 b) 102'389'015F pour l'exercice 2009


name_de: La Ville s'opposera-t-elle à la fresque que le propriétaire de l'immeuble situé à l'angle de l’avenue Henri-Dunant et du rond-point de Plainpalais envisage de faire réaliser, en lieu et place de la surélévation qu'on lui a refusée?


name_de: Une application qui sauve des vies

name_fr: Une application qui sauve des vies

name_it: Une application qui sauve des vies


name_de: Notschlafstelle für Frauen*

name_fr: Notschlafstelle für Frauen*

name_it: Notschlafstelle für Frauen*


name_de: Ersatzwahl in Kommission FIKO

name_fr: Ersatzwahl in Kommission FIKO

name_it: Ersatzwahl in Kommission FIKO


name_de:
Stanziamento
- di un credito netto di CHF 3'749'000.00 e autorizzazione alla spesa di CHF 7'101'000.00 per la realizzazione della prima tappa del nodo intermodale di Locarno-Muralto (misura CmP1.A) nell’ambito del Programma d’agglomerato del Locarnese di seconda generazione (PALoc2),
- di un credito netto di CHF 3'125’000.00 e autorizzazione alla spesa di CHF 6'237'000.00, quale aggiornamento del primo credito di CHF 14'100'000.00, per la realizzazione di un secondo pacchetto di opere del PALoc2, per un totale di CHF 20'337'000.00,
- di un credito netto di CHF 1’612'000.00 e autorizzazione alla spesa di CHF 2'480'000.00 per la realizzazione della tratta Riveo est-Riveo del percorso ciclabile della Vallemaggia nell’ambito del Programma d’agglomerato del Locarnese di terza generazione (PALoc3).


body_key: TG

name_de: Kantonsbürgerrechtsgesuche per 6. Dezember 2011


name_de: Pétition pour un aménagement concerté du territoire


name_de: Mesures de protection des adultes et des enfants : statistiques au 31.12.2015


name_de: Bundesamt für Verkehr und SBB. Wer ist für die Planung zuständig?

name_fr: Office fédéral des transports et CFF. Qui est responsable de la planification?

name_it: Ufficio federale dei trasporti e FFS. A chi spetta la competenza per la pianificazione?


name_de: Überarbeitung des städtischen Personalrechts hinsichtlich der Verwendung einer Terminologie, die der Vielfalt der Geschlechter und Beziehungsformen vollumfänglich gerecht wird


name_de: Anfrage zum Bundeszentrum Guglera und allgemeinen Asylfragen

name_fr: Question sur le centre fédéral de la Gouglera et le domaine de l’asile en général


name_de: Pour une rémunération de la garantie de l'Etat adaptée à la situation financière de la Banque cantonale du Jura


name_de: Travaux dans divers bâtiments publics

name_fr: Travaux dans divers bâtiments publics

name_it: Travaux dans divers bâtiments publics


name_de: Soumission des lignes de bus du canton du Jura : encore des inquiétudes !


name_de: Einführung von benutzungsfreundlichen erweiterten Öffnungs- und Ansprechzeiten für Amtsstellen mit intensivem Kontakt zu Bevölkerung und Gewerbe


name_de: Superwahlsonntag auf Abstimmungstag legen


name_de: Chi decide e cosa sul futuro del Cardiocentro?


name_de: Diversity in der Sparte Musik

name_fr: Diversity in der Sparte Musik

name_it: Diversity in der Sparte Musik


name_de: Demande d'étudier les possibilités pour la Ville de Fribourg de rejoindre le réseau des villes amies des aînés de l'Organisation mondiale de la santé


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner le feuillet PPE 3203 n° 1/107 de la parcelle de base 3203, plan 65 de la commune de Genève, section Plainpalais, soit une place de parking simple dans un immeuble sis 45a route des Acacias


name_de: Wie weiter mit dem Feuerwehrmagazin Areal?


name_de: La Ville a-t-elle l'intention de respecter la nouvelle Constitution, qui prévoit l'obligation de présenter une planification globale en matière de finances publiques?


name_de: Reto Schindler (Grüne); Interpellation Beschaffungwesen der Stadt Kloten / erledigt


name_de: M. Barazzone peut-il promettre qu'il ne manquera pas une seule séance du Conseil municipal en raison de ses nouveaux engagements à Berne?


name_fr: Disparité des coûts du logement. Établissement d'un catalogue de mesures

name_it: Divario tra costi abitativi. Catalogo di misure


name_de:
- Stanziamento di un credito quadro di fr. 16’000'000.- in base alla Legge sul turismo (LTur) del 25 giugno 2014 per l’adozione di misure cantonali a sostegno degli investimenti e delle attività per il turismo nel quadriennio 2018-2021
- Stanziamento di un credito quadro di fr. 18'000'000.- per il finanziamento delle attività di promozione turistica svolte dall’Agenzia turistica ticinese (ATT) nel triennio 2019-2021
- Modifica della Legge sul turismo (LTur) del 25 giugno 2014


name_de: Angriff aufs Bundespersonal. Klärung dringend notwendig (2)

name_fr: Attaque en règle contre le personnel de la Confédération. De quoi parlons-nous au juste? (2)

name_it: Attacco al personale federale. Urgono chiarimenti (2)


name_de: Beisitzer/-in (Bereich psychische Gesundheit und/oder Psychologie) beim Friedensgericht Broye

name_fr: Assesseur-e (domaine santé mentale et/ou psychologie) auprès de la Justice de paix de la Broye


body_key: SG


name_de: Riviste e documenti diversi stampati per l'Amministrazione cantonale e enti parastatali


name_de: Concessione alla Fondazione Ricovero Malcantonese, Giovanni e Giuseppina Rossi, di Croglio di un contributo unico a fondo perso di fr. 7'655'000.00 per le opere di realizzazione della Nuova Casa anziani Malcantonese a Caslano


name_de: Werner Meister

name_fr: Werner Meister

name_it: Werner Meister

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Initiative zur Änderung des Energiegesetzes


name_de: 3 Mitglieder des Verwaltungsrates des HFR

name_fr: 3 membres du conseil d'administration de l'HFR


name_de: Brochure de vote cantonale : astuces et grosses ficelles du Conseil d'Etat contre le renforcement constitutionnel des droits populaires ?


name_de: Demographische Entwicklung in Liestal - Rückblick (2008-2013) und Ausblick bis 2023


name_de: Kostenlose Gesundheitsversorgung für Sans Papiers auch im Thurgau?


name_de: Hochhaus im Gestaltungsplan Thurgauerstrasse, öffentlich zugänglicher Bereich auf dem Dachgeschoss


name_de: Angriffe der türkischen Armee auf Kurdinnen und Kurden in Syrien und im Irak

name_fr: Attaques de l'armée turque contre les Kurdes en Syrie et en Irak

name_it: Attacchi dell'esercito turco contro i Curdi in Siria e in Iraq


name_de: Umsetzung der strategischen Ziele des Bundesrates für die SBB hinsichtlich internationaler Verbindungen

name_fr: Mise en oeuvre des objectifs stratégiques du Conseil fédéral pour les CFF dans le trafic ferroviaire international

name_it: Attuazione degli obiettivi strategici del Consiglio federale per le FFS per quanto concerne i collegamenti internazionali


name_de: Concessione di un credito netto di 7'600'000 franchi e l’autorizzazione alla spesa di 8'000'000 di franchi per l’acquisizione di parte del sedime al mappale 159 RFD presso il comparto stazione FFS nonché per il concorso di architettura e la progettazione della futura sede del Centro professionale tecnico del settore tessile


name_de: Risanamento dei corsi d’acqua influenzati dai prelievi


name_de: Comptoir des médias : quand l'Etat subventionne la bien-pensance !


name_de: Höhere Strompreise für die Gemeinden und die Unternehmen des Service public. Für eine Rückkehr in die Grundversorgung

name_fr: Hausse des prix de l'électricité pour les collectivités et le service publics. Pour un retour au marché régulé

name_it: Aumento dei prezzi dell'energia elettrica per i Comuni e le aziende di pubblica utilità. Per un ritorno al mercato tutelato


name_de: eHealth-Strategie des Kantons Basel-Landschaft


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 12 marzo 2018 presentata da Gina La Mantia e Carlo Lepori “Opération Papyrus - da tentare anche in Ticino”


name_de: Laboratoire cantonal, mesure OPTI-MA no 26.


name_de: Utilisation rationnelle du sol et développement économique


name_de: Demande d’étudier la possibilité de planter un jeune tilleul à l’emplacement de l’ancien Tilleul de Morat


name_de: Entscheid des Krisenstabs und des AVS zum Sturmtief Sabine


name_de: Zone de verdure au parc Bertrand

name_fr: Zone de verdure au parc Bertrand

name_it: Zone de verdure au parc Bertrand


name_de: Volksinitiative "Für bezahlbare Wohnungen


name_de: Zones de verdure à la promenade de la Treille


name_de: Soutien aux conseillers communaux jurassiens


name_de: Fachkräftemangel in sicherheitsrelevanten Bereichen beim Bund angehen

name_fr: Lutter contre la pénurie de personnel qualifié à la Confédération dans les domaines liés à la sécurité

name_it: Affrontare la questione della carenza di personale qualificato presso la Confederazione nei settori rilevanti per la sicurezza


name_de: "Temperatursenkung im Hallenbad Uster - Einschränkung für Nachwuchssportler"


name_de: Die Kleinen hängt man zu Hunderten auf, den Grossen lässt man laufen

name_fr: On attrape les petits poissons par centaines, on laisse filer les gros

name_it: Due pesi, due misure. Pene per gli acquirenti, impunità per le piattaforme commerciali


name_de: Demande la mise en place d’évaluations des politiques publiques pour la Ville de Fribourg


name_de: Lucien Mercier

name_fr: Lucien Mercier

name_it: Lucien Mercier


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato:
• sull’iniziativa parlamentare (IE488) 21 giugno 2017 presentata nella forma elaborata da Matteo Pronzini per la modifica dell’articolo 22 della Legge concernente il promovimento, il coordinamento e il finanziamento delle attività a favore delle persone anziane (LAnz)
• sull’iniziativa parlamentare (IE489) 21 giugno 2017 presentata nella forma elaborata da Matteo Pronzini per la modifica dell’articolo 18 della Legge sull’assistenza e cura a domicilio (LACD)


name_de:
Modifica della Legge tributaria del 21 giugno 1994 (LT)
Adeguamenti della Legge tributaria alla Legge federale sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID), alla Legge federale sulle imposte federali dirette (LIFD), nonché ad altre disposizioni federali e/o cantonali, tra le quali i giochi in denaro


name_de: Einwanderung, Umwelt, Siedlungsfläche

name_fr: Immigration, environnement, surface bâtie

name_it: Immigrazione, ambiente, superficie edificata


name_de: Stanziamento di un credito complessivo di franchi 11'735’000 per l’avvio della progettazione della ristrutturazione del Pretorio di Locarno e per progetti correlati per l’allestimento delle sedi provvisorie e autorizzazione a sottoscrivere i contratti di locazione per le sedi provvisorie


name_de: Un prix jurassien de la citoyenneté

name_fr: Un prix jurassien de la citoyenneté

name_it: Un prix jurassien de la citoyenneté


name_de: Spitzenforscherinnen und Spitzenforscher in die Schweiz holen

name_fr: Attirer les chercheurs de haut niveau

name_it: Attirare in Svizzera i ricercatori di alto livello


name_de: Un Plan Climat maintenant !

name_fr: Un Plan Climat maintenant !

name_it: Un Plan Climat maintenant !


name_de: Revenu de transition écologique

name_fr: Revenu de transition écologique

name_it: Revenu de transition écologique


name_de: Zuständigkeit der Schweizer Militärjustiz für die Strafverfolgung von Dschihadisten der IS-Terrormiliz

name_fr: Compétence de la justice militaire suisse pour la poursuite des djihadistes de l'Etat islamique

name_it: Competenza della giustizia militare svizzera per il perseguimento penale di jihadisti della milizia terroristica dell'IS


name_de: Maltrattamento di animali nei macelli

name_fr: Maltrattamento di animali nei macelli

name_it: Maltrattamento di animali nei macelli


name_de: Bodenverdichtung. Über welche Datengrundlagen verfügt der Bundesrat heute?

name_fr: Compactage des sols. De quelles données le Conseil fédéral dispose-t-il à ce jour?

name_it: Compattazione del suolo. Di quali basi di dati dispone attualmente il Consiglio federale?


name_de: Combien d'élèves en âge de scolarité obligatoire suivent-ils une scolarité à domicile, c'est-à-dire en dehors du contexte scolaire régulier ?


name_de: OECD-Mindestbesteuerung. Ein toter oder künstlich beatmeter Gaul?

name_fr: Imposition minimale de l'OCDE. Une cause perdue "sous assistance respiratoire" ?

name_it: Tassazione minima OCSE. Un "cavallo morto sotto assistenza respiratoria"?


name_de: Demande d'étudier la possibilité d'acheter et de mettre à disposition des caissettes de jeux "BoxUp"


name_de: Zone de verdure au parc Trembley

name_fr: Zone de verdure au parc Trembley

name_it: Zone de verdure au parc Trembley


body_key: LU

name_de: Schaffung eines Forschungs- und Innovationsfonds


name_de: Approvazione del progetto selvicolturale dei boschi di protezione del Monte Boglia (363.4 ettari), nel Comune di Lugano, e stanziamento di un credito di fr. 8'160'000.-- quale sussidio cantonale, rispettivamente autorizzazione alla spesa di fr. 9'977'000.-- quale sussidio complessivo cantonale e federale


name_de: Stärkung der IKT-Aufsicht durch den Kantonsrat


name_de: Wie steht es um die Rechte der Careleaver/innen im Kanton Freiburg?

name_fr: Qu’en est-il des droits des « Care leavers » dans le canton de Fribourg ?


name_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege (EG BGFAP)


name_de: Konsequente Klimapolitik #2: Vermeidung von schikanösen Behinderungen für den Strassenverkehr!


name_de: Ampleur, évolution et répartition de la richesse dans le canton du Jura


name_de: NSB (Pilotphase neu im RS)

name_fr: NSB (Pilotphase neu im RS)

name_it: NSB (Pilotphase neu im RS)


name_de: Identification des performances environnementales des véhicules


name_de: Des taxes cantonales sur les déchets provenant de l'extérieur du Canton


name_de: Scuola che verrà, riforma scolastica francese e studio del modello canadese


name_de:
Adeguamento e armonizzazione delle basi legali nelle assicurazioni sociali per la trasmissione in forma elettronica di dati fiscali e l'accesso tramite procedura di richiamo

mod. L. appl. LF AI - mod. LaLPC - mod. L. assegni di famiglia - mod. LCAMal - mod. L. assistenza sociale - mod. DL appl. LF AVS


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 21 giugno 2018 presentata nella forma elaborata da Boris Bignasca per la modifica della Costituzione cantonale “Creazione di nuovi centri asilanti: si esprima sempre il popolo”


name_de: Plan localisé de quartier de la Roseraie


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 28 maggio 2018 presentata da Matteo Pronzini “Salari in calo in Ticino e differenza con le retribuzioni a livello nazionale: necessario uno studio subito”


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 19 giugno 2018 presentata da Sergio Morisoli e cofirmatari "Opere viarie in Ticino: investire almeno 1 miliardo di franchi nei prossimi 4 - 6 anni"


name_de: Strommangellage und Menschen mit Behinderung. Welche vorsorglichen Massnahmen sieht der Bundesrat vor?

name_fr: Risque de pénurie d'électricité. Tenir compte des besoins spécifiques des personnes handicapées

name_it: Penuria di energia elettrica e persone con disabilità. Quali misure preventive intende adottare il Consiglio federale?


name_de: Pour un Canton éclairé !

name_fr: Pour un Canton éclairé !

name_it: Pour un Canton éclairé !


name_de: Konsequente Klimapolitik #7: Autofreie Stadt Bern


name_de: Zeughausareal, Bauprojekt Kultur- und Begegnungszentrum, Baukredit


name_de: Anlobung aller Mitglieder des Landrats

name_fr: Anlobung aller Mitglieder des Landrats

name_it: Anlobung aller Mitglieder des Landrats


name_de: Concessione al Comune di Mendrisio di un contributo unico a fondo perso di fr. 3'050'000.00 per le opere di ampliamento e ristrutturazione della Casa per anziani “Santa Lucia” di Arzo


name_de: Un Jura militant pour le climat ?

name_fr: Un Jura militant pour le climat ?

name_it: Un Jura militant pour le climat ?


name_de: Une LCAT de dernière minute ?

name_fr: Une LCAT de dernière minute ?

name_it: Une LCAT de dernière minute ?


name_de: Mais pourquoi les CFF louent nos gares à Coca-Cola ?


name_de:
Creazione delle basi legali per attuare l’iniziativa parlamentare generica “Prima i nostri” - Preferenza indigena per il personale delle strutture ospedaliere private e delle altre istituzioni finanziate dal Cantone tramite un contratto di prestazione

Mod. LCAMal - LAnz - L. integrazione invalidi - LACD - L. famiglie - L. stupefacenti - LSan - L. assistenza sociale


name_de: Aménagement urbain dans le quartier de la Jonction


name_de: Creazione delle basi legali per l’attuazione della mozione “Vincolare l’adesione a un contratto collettivo di lavoro (CCL) per gli enti beneficiari di contratti di prestazione”


name_de: Health on the Net : y a-t-il dumping salarial et irrégularités en matière d'assurances sociales dans une fondation soutenue par le canton ?


name_de: Diverses places et liaisons piétonnes inscrites au 19ème PIQ


name_de: Wahl Mitglied Aufsichtskommission über die wirtschaftlichen Unternehmen


name_de: Behandlung der parlamentarischen Initiative der KAA vom 16. März 2016 (Änderungen VertragsG/GRG): beschleunigtes Verfahren (Art. 174 f. GRG)

name_fr: Traitement de l'initiative parlementaire de la CAE du 16 mars 2016 (modifications LConv/LGC): procédure accélérée (art. 174s. LGC)


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare
17 settembre 2018 presentata nella forma elaborata da Tiziano Galeazzi e cofirmatari per la modifica dell’art. 47 della Legge organica comunale (LOC)


name_de: La démographie et le territoire

name_fr: La démographie et le territoire

name_it: La démographie et le territoire


name_de: Classes à multi-degrés

name_fr: Classes à multi-degrés

name_it: Classes à multi-degrés


name_de: Energie-Mangellage im Kanton Zürich

name_fr: Energie-Mangellage im Kanton Zürich

name_it: Energie-Mangellage im Kanton Zürich


name_de: Reduktionsziel beim Stickstoff. Die unvermeidbaren N-Verluste mitberücksichtigen

name_fr: Objectif de réduction en matière d'azote. Il faut tenir compte des pertes inévitables

name_it: Obiettivo di riduzione dell'azoto. Considerare le perdite di azoto inevitabili


name_de: Liegenschaftenübertragungen zwischen der Stadt und dem Kanton Zürich


body_key: SZ

name_de: Ruhetagsgesetz

name_fr: Ruhetagsgesetz

name_it: Ruhetagsgesetz


name_de: Plan directeur communal des chemins pour piétons


name_de: Gründung einer gemeinnützigen Aktiengesellschaft für die Bewirtschaftung des Zeughausareals


name_de: Demande d’étudier la possibilité de végétaliser la place Sainte-Catherine dans le cadre de la requalification du quartier du Bourg


name_de: Microfermes et petites exploitations agricoles :  Aussi l’avenir de l’agriculture jurassienne ?


name_de: Massnahmen der Schweiz gegen die unhaltbaren, immer schlimmer werdenden Menschenrechtsverletzungen durch den Iran

name_fr: Violations intolérables et de plus en plus graves des droits de l'homme par l'Iran. Quelles mesures prend la Suisse?

name_it: Misure della Svizzera contro le intollerabili e sempre più gravi violazioni dei diritti umani da parte dell'Iran


name_de: Interparlamentarischen Aufsichtskommission über das Interkantonale Gymnasium der Region Broye (GYB) (2013)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) (2013)


name_de: Les lignes ferroviaires vers l’Ajoie et Haute-Sorne toutes en péril ?


name_de: Des mesures de soutien pour faire croître le PIB ?


body_key: VD

name_de: Exposé des motifs et projet de décret portant sur le dépôt d'une initiative cantonale auprès de l'Assemblée fédérale l'invitant à ce que le droit fédéral soit modifié afin de permettre aux étudiants à la fin de leurs études financées largement par la Suisse et/ou un canton d'obtenir un permis de travail pendant trois ans dès l'obtention de leur diplôme (master ou doctorat) et Préavis du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'initiative du groupe libéral demandant au Conseil d'Etat d'intervenir auprès de l'Assemblée fédérale pour permettre aux étudiants dont la Suisse a financé des études, de devenir des travailleurs


name_de: Pavillons scolaires de Cayla

name_fr: Pavillons scolaires de Cayla

name_it: Pavillons scolaires de Cayla


name_de: Gerichtsunabhängige Richterin/Gerichtsunabhängiger Richter (20-50%) bei der Gerichtseinheit « Cellule judiciaire itinérante »

name_fr: Juge itinérant-e (20-50%) auprès de la Cellule judiciaire itinérante


name_de: Regulierung des Kormorans und Wiederaufbau der Fischfauna

name_fr: Régulation des cormorans et reconstitution de la faune piscicole


name_de: Renovations- und Investitionsbedarf der bestehenden Schulbauten am Standort Vignettaz im Zusammenhang mit dem geplanten Neubau zu integrieren


name_de: Einmalige Chance nutzen. Lötschbergtunnel als Autotunnel umnutzen

name_fr: Saisir une chance unique. Transformer le tunnel du Lötschberg en tunnel routier

name_it: Cogliere un'opportunità unica convertendo la galleria del Lötschberg in un tunnel stradale


name_de: La biodiversité comme programme de relance économique


name_de: L'avenir de nos forêts

name_fr: L'avenir de nos forêts

name_it: L'avenir de nos forêts


name_de: Finanzverwaltung, Budget 2016, Genehmigung Budgetentwurf


name_de: Beisitzer/-in (Mieter/innnen) bei der Schlichtungskommission für Mietsachen des Sense- und Seebezirks - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e (locataires) à la Commission de conciliation en matière de bail de la Singine et du Lac - Poste 2


name_de: Parlamentsangehörige. Flugreisen vermeiden, Reisen per Bahn

name_fr: Membres de l'Assemblée fédérale. Renoncer aux voyages en avion au profit des voyages en train

name_it: Membri del Parlamento. Evitare i viaggi in aereo, viaggiare in treno


name_de: Revêtement synthétique du stade de Varembé


name_de: Modifiant la loi générale sur le logement et la protection des locataires (LGL) (I 4 05) (La FPLC au service du logement social !)


name_de: Gesamtüberarbeitung Regionaler Richtplan Stadt Zürich


name_de: Bahnstörungen. Verzweiflung im Neuenburger Jura

name_fr: Dysfonctionnements ferroviaires. Exaspération dans les Montagnes neuchâteloises

name_it: Perturbazioni del traffico ferroviario. Disperazione nel Giura neocastellano


name_de: Laïcité : le Conseil d'Etat se désavoue !


name_de: Motion von Nadia Huberson, Përparim Avdili und 3 Mitunterzeichnenden betreffend kostenlose Einbürgerung für junge Erwachsene bis zum 25. Altersjahr, Änderung der Verordnung über die Gebühren für die Aufnahme in das Bürgerrecht der Stadt, Abschreibung


body_key: BE

name_de: Anfragen der Herbstsession 2024

name_fr: Questions de la session d’automne 2024

name_it: Anfragen der Herbstsession 2024


name_de: Demande d'étudier l'avenir et la dynamisation des activités des artisans, restaurateurs et commerçants du Bourg lors des travaux de requalification du quartier, et au-delà


name_de: Demande, par le truchement des délégués au Conseil d'administration des TPF SA, d'étudier le montage d'une ligne de contact pour les trolleybus entre la rue du Pont-Muré et le pont de Zaehringen, via la rue des Chanoines


name_de: Welche Fortschritte wurden mit Eritrea im Migrationsbereich erreicht?

name_fr: Quels progrès ont été réalisés avec l'Érythrée dans le domaine de la migration?

name_it: Quali progressi sono stati conseguiti con l'Eritrea nel settore della migrazione?


name_de: Promotion de la récupération des déchets ménagers organiques.


name_de: Einbürgerungen - September 2015

name_fr: Naturalisations - septembre 2015

name_it: Einbürgerungen - September 2015


name_de: Modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10) (Pour une direction générale de l'orientation et de la formation professionnelle et continue)


name_de: Réaménagement de la place des Nations

name_fr: Réaménagement de la place des Nations

name_it: Réaménagement de la place des Nations


name_de:
Stanziamento di:
- un credito netto di 1'500'000 franchi e autorizzazione alla spesa di 3'000’000 franchi per il finanziamento dell’aggiornamento dei piani delle zone di pericolo - acqua;
- un credito netto di 468'750 franchi e autorizzazione alla spesa di 1’250'000 franchi per la redazione dei piani di emergenza comunali - pericoli legati all’acqua e la formazione dei presidi territoriali per la gestione delle emergenze;
- un credito di 300'000 franchi per il finanziamento del rinnovamento della rete idrometeorologica cantonale per il periodo 2020-2023;
- un credito netto di 833'000 franchi e autorizzazione alla spesa di 1'999'200 franchi per il sussidio di opere di sistemazione idraulica: Comune di Lugano - riali Tassino e Giroggio;
- un credito netto di 290'000 franchi e autorizzazione alla spesa di 640'000 franchi per il sussidio di opere di sistemazione idraulica: Comune di Blenio - premunizione frana e flussi detritici della Val Selva a Ghirone - interventi di seconda tappa;
- un credito netto di 650'000 franchi e autorizzazione alla spesa di 1'560'000 franchi per il sussidio di opere di sistemazione idraulica: Comune di Bellinzona - riale Bertallo nella zona industriale di Carasso


name_de: Anrecht der Kinderflüchtlinge auf einen Beistand, resp. eine Vertrauensperson

name_fr: Droit des enfants réfugiés à un curateur ou à une personne de confiance


name_de: Tribunale penale cantonale e giudici supplenti


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 19 novembre 2018 presentata da Paolo Peduzzi (ripresa da Maurizio Agustoni) “Tutti i nostri figli sono uguali, indipendentemente dal posto dove svolgono la loro formazione”


name_de: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur les étrangers (LaLEtr) (F 2 10)


name_de: Mit einem QR-Code auf Arzneimitteln können Packungsbeilagen digital in weiteren Sprachen angeboten werden und damit kann die Patientensicherheit erhöht werden

name_fr: Codes QR sur les médicaments. Notices en ligne en davantage de langues et renforcement de la sécurité des patients

name_it: Codici QR sui medicamenti. Foglietti illustrativi digitali anche in altre lingue per una maggiore sicurezza dei pazienti


name_de: Steuereinnahmen aufgrund der Neubewertungen der Liegenschaften


name_de: Exposé de motifs et projet de loi modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques du 16 mai 1989 (LEDP) et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la MotionPhilippe Vuillemin - Dépouillement lors des scrutins fédéraux : tous les citoyens communaux doivent pouvoir participer !


name_de: Für eine freiwillige Kirchensteuerpflicht der juristischen Personen [MV1511.11]

name_fr: Pour un assujettissement facultatif des personnes morales à l’impôt ecclésiastique [MV1511.11]


name_de: Die Schweiz muss die Sanktionen der Europäischen Union gegen die Verantwortlichen der schwerwiegenden und massiven Menschenrechtsverletzungen in Xinjiang übernehmen

name_fr: La Suisse doit reprendre les sanctions de l'Union européenne contre les responsables de graves et massives violations des droits humains commises dans le Xinjiang

name_it: La Svizzera deve aderire alle sanzioni dell'Unione europea contro i responsabili delle gravi e sistematiche violazioni dei diritti umani commesse nello Xinjiang


name_de: Demande d'étudier la faisabilité de la mise en place d'un système de suivi électronique indiquant l’arrivée des bus aux arrêts de la commune


name_de: Kantonale Lehrmittelverwaltung (KLVG) (2018)

name_fr: Office cantonal du matériel scolaire (OCMS) (2018)


name_de: Bundeskanzlerin/Bundeskanzler. Wahl für die neue Amtsperiode

name_fr: Chancelière/Chancelier. Election pour la nouvelle période administrative

name_it: Cancelliera/Cancelliere. Elezione per il nuovo periodo amministrativo


name_de: [Prison centrale, que fait le Conseil d’Etat ? Nous cache-il des problèmes de gestion ?]


name_de: Présidence du Conseil d'Etat : quel bilan le pouvoir exécutif dresse-t-il de ce mode d'organisation ?


name_de: La concurrence fiscale entre les cantons doit-elle avoir des limites ?


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève, en liquidation à aliéner la parcelle 2155, plan 25 de la commune de Le Mont-sur-Lausanne, Vaud soit un immeuble mixte commercial et industriel sis En Budron 9H


name_de: Desaster beim elektronischen Grundbuch

name_fr: Desaster beim elektronischen Grundbuch

name_it: Desaster beim elektronischen Grundbuch


name_de: Ständerat. Wahl des Büros (Präsidium, Vizepräsidium, Stimmenzähler, Ersatzstimmenzähler)

name_fr: Conseil des Etats. Election du Bureau (Présidence, vice-présidence, scrutateur, scrutateur suppléant)

name_it: Consiglio degli Stati. Elezione dell'Ufficio (presidente, vicepresidente, scrutatore, scrutatore supplente)


name_de: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Loi genevoise sur le droit de destitution des membres du Conseil d'Etat)


name_de: Warum nicht eine COVID-Impfpflicht für das Pflegepersonal in Pflegeheimen und in der Hauspflege einführen?

name_fr: Pourquoi ne pas rendre la vaccination Covid obligatoire pour le personnel soignant en EMS et soins à domicile ?


name_de: Die Schweiz muss das Freihandelsabkommen mit China kündigen

name_fr: La Suisse doit résilier l'accord de libre-échange avec la République populaire de Chine

name_it: La Svizzera deve revocare l'accordo di libero scambio con la Repubblica Popolare Cinese


name_de: Steuerliche Bewertungspraxis für Aktien von Startup

name_fr: Pratique en matière d’évaluation fiscale des actions de start-up


name_de: Christoph Fischbach (SP); Postulat Präventionsmassnahmen gegen Littering/abgeschrieben


name_de: Demande d'étudier la mise en place d'une stratégie permettant à Fribourg et à ses partenaires au sein de la Région Capitale Suisse de se positionner comme « Language Valley »


name_de: Ausserholligen VI (Arealentwicklung ewb / BLS)


name_de: Accordant une indemnité de 2'075'150F et 2'153'117F à la Société des Mouettes Genevoises Navigation SA (SMGN) pour les années 2009 et 2010


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'études de CHF 1'400'000 pour financer les études relatives à la réunion des cours du Tribunal cantonal sur un seul site et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Raphaël Mahaim et consorts pour un site unique du Tribunal cantonal


name_de: Modifiant la loi pénale genevoise (E 4 05) (Consommation d'alcool sur la voie publique)


name_de: Sur l'harmonisation des registres des habitants et d'autres registres officiels de personnes (LaLHR)


name_de: Verursacherprinzip anwenden. Eine progressive CO2-Steuer einführen!

name_fr: Appliquer le principe du pollueur-payeur. Introduire une taxe progressive sur le CO2!

name_it: Applichiamo il principio di causalità. Introduciamo una tassa progressiva sul CO2!


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 2'434'000F pour le projet de refonte de l'application "Gestion des amendes d'ordre et des contraventions"


name_de: Faire du Jura un canton pionnier en matière d’hydrogène vert...


name_de: Demande un rapport sur les projets qu'il entend soumettre à l'Office fédéral des assurances sociales (OFAS) pour des accueils extrafamiliaux adaptés aux familles


name_de: Massive Einwanderung aus der Ukraine auch nach dem Krieg und mögliche Gefahr durch traumatisierte ehemalige ukrainische Soldaten

name_fr: Afflux massif d'Ukrainiens même après la guerre et dangerosité potentielle des anciens soldats traumatisés

name_it: Migrazione massiccia dall'Ucraina anche dopo la guerra e potenziale pericolo rappresentato da ex militari ucraini traumatizzati


name_de: Pflegepersonalmangel am HFR - Mythos oder Realität?

name_fr: HFR, pénurie de personnel infirmier, mythe ou réalité ?


name_de: Bouclement de divers crédits d'équipement terminés.


name_de: Sauvons le programme bâtiment 2022

name_fr: Sauvons le programme bâtiment 2022

name_it: Sauvons le programme bâtiment 2022


name_de: Pourquoi l'Etat de Genève persiste-t-il à recourir à un chasseur de têtes pour ses engagements ?


name_de: Ouvrant un crédit de construction pour le raccordement des eaux usées de St-Julien (F) et de la plaine de l'Aire sur la station d'épuration d'Aïre


name_de: Melchiorstrasse 9, 3027 Bern; Erwerb des Grundstücks Bern Gbbl.-Nr. 3918/6


name_de: Interpellation / Christoph Fischbach (SP): Zeitplan Stadtpark


name_de: Reaktion der Schweiz auf Erdogans illegale Kriege

name_fr: Réaction de la Suisse face aux guerres illégales menées par le président Erdogan

name_it: Reazione della Svizzera alle guerre illegali condotte dal presidente Erdogan


name_de: Les effectifs à l’État, dans l’administration comme dans l’enseignement, n’augmentent pas. Pourquoi alors cette croyance ?


name_de: Des péages urbains dans le canton du Jura ?


name_de: Evaluation des besoins en salles de sport, en particulier à Delémont et Porrentruy


name_de: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 16 mai 2006 sur l'énergie et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion Jean-Marc Chollet et consorts - Déclamersa volonté de développer les énergies renouvelables, c'est bien, la preuve par l'acte, c'est mieux !


name_de: Für stationäre Therapiemassnahmen, die rechtsstaatskonform sind

name_fr: Pour des mesures thérapeutiques institutionnelles conformes à l'État de droit

name_it: Per misure terapeutiche stazionarie conformi allo Stato di diritto


name_de:
Richiesta di un credito quadro di fr. 27'000'000.- per attuare misure cantonali ai sensi dell’art. 16 cpv. 1 della Legge d’applicazione della Legge federale sulla politica regionale del 6 ottobre 2006 (LaLPR del 22 giugno 2009) nel quadriennio 2020-2023 e proposta di modifiche di legge (agricoltura)

Richiesta di un credito quadro di fr. 13'000'000.- per attuare misure di politica regionale cantonale complementari alla politica regionale della Confederazione per il quadriennio 2020-2023

Decreti legislativi concernenti misure ai sensi dell’art. 16 cpv. 1 della Legge d’applicazione della Legge federale sulla politica regionale del
6 ottobre 2006 (LaLPR del 22 giugno 2009) nel quadriennio 2020-2023 per:
• la partecipazione al programma d’attuazione San Gottardo 2020-2023;
• il finanziamento del management regionale (Agenzie regionali per lo sviluppo);
• il finanziamento del rafforzamento del sistema regionale dell’innovazione (Fondazione Agire);
• il finanziamento del riposizionamento della Fondazione Centro di competenza mobilità sostenibile e ferroviaria

Decreto legislativo concernente lo stanziamento di un sussidio a fondo perso massimo di fr. 2’000'000.- per il periodo 2020-2023 ai sensi dall’art. 14a Legge sull’agricoltura del 3 dicembre 2002 e proposta di modifica di legge


name_de: Affiliazione dell'Istituto ricerche solari di Locarno alla Facoltà di scienze informatiche dell'Università della Svizzera italiana


body_key: BS

name_de: Eine mögliche Dioxin-Problematik auch im Kanton Basel-Stadt


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 539'000F pour l'adaptation de l'outil informatique de l'administration fiscale cantonale à la nouvelle loi de perception (L10039)


name_de: Investitionshilfe für die regionalen Verkehrsverbunde

name_fr: Octroi d’une aide aux investissements des communautés régionales de transport


name_de: Plastikkleber gehören nicht ins Grüngut

name_fr: Les autocollants n'ont pas leur place dans les déchets verts

name_it: Gli adesivi di plastica non devono finire nei rifiuti vegetali


name_de: Verabschiedung von Isabelle Chassot

name_fr: Prise de congé de Mme Isabelle Chassot

name_it: Verabschiedung von Isabelle Chassot


name_de: Baisse de candidats à la police

name_fr: Baisse de candidats à la police

name_it: Baisse de candidats à la police


name_de: Stanziamento di un credito di 22'000'000 di franchi per le opere di conservazione della strada cantonale P2 del Monte Ceneri, nei Comuni di Cadenazzo, Gambarogno e Monteceneri


name_de: Ouvrant un crédit d'étude de 300'000F en vue de la réalisation d'un P+R sur la plateforme de la douane de Bardonnex et de la mise en place d'une desserte en site propre par les transports en commun


name_de: Gleichstellungskommission der Stadt Zürich, Umfang und Inhalte ihrer Tätigkeit


name_de: Steuerermässigung für natürliche Personen bei Kaufkraftverlust


name_de: Ein Mitglied der beratenden Kommission für Verkehrsfragen als Nachfolger für Bruno Fasel

name_fr: Un membre de la Commission consultative des transports, en remplacement de Bruno Fasel


name_de: Pubblicità Philipp Plein: un grave affronto alle donne, un grave affronto alle vittime di violenza


name_de: Modification des limites des zones de construction dans le quartier des Tranchées


name_de: Modification partielle des statuts de la CAP


name_de: [Que fait la DlAF concernant le BVD sur le canton de Fribourg ?]


name_de: Accordant des indemnités d'un montant total de 49'536'238F à 32 établissements médico-sociaux pour l'exercice 2009


name_de: Hürden beim Einsatz von Methanol als Energieträger beseitigen

name_fr: Promouvoir la consommation du méthanol comme carburant

name_it: Rimuovere gli ostacoli che impediscono l'utilizzo del metanolo quale vettore energetico


name_de: Le frequentazioni del ministro Gobbi: necessario fare chiarezza?


name_de: Richiesta di un credito di franchi 80'000'000.- per l’acquisto dell’edificio ex Banca del Gottardo di proprietà di EFG Bank SA e di un credito di franchi 6'440'000.- per la progettazione della sua ristrutturazione e dell’adeguamento logistico, nonché per uno studio di fattibilità e progettazione per gli spazi destinati alla sede provvisoria necessaria per la ristrutturazione del Palazzo di giustizia


name_de: Revisione totale della Legge sulle attività private di investigazione e di sorveglianza dell’8 novembre 1976


name_de: Utilisation des automates des gares pour acheter des stupéfi...


name_de: Wie wird entschieden, ob nach dem Verbot eines Pestizids Verkaufs- und Aufbrauchfristen gelten oder nicht?

name_fr: Comment décide-t-on si des délais d'écoulement des stocks et d'utilisation s'appliquent ou non après l'interdiction d'un pesticide ?

name_it: In che modo si decide se, dopo il divieto di un pesticida, si applicano o meno termini di vendita e di utilizzo?


name_de: Reduktion der gebundenen Ausgaben durch die Abschaffung des Bahninfrastrukturfonds und des Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrsfonds

name_fr: Réduire les dépenses liées en supprimant le fonds d'infrastructure ferroviaire et le fonds pour les routes nationales et le trafic d'agglomération

name_it: Riduzione delle spese vincolate mediante l'abolizione del FIF e del FOSTRA


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Bernex (création d'une zone de développement 4B, située à l'est du chemin de Gambay, au lieu-dit "Cressy-Molliers")


name_de: Pop-Ups - Konkurrenz für Berner Restaurants statt Platz ohne Konsumzwang für alle?


name_de: Open-Source base4kids 2 an Schulen I: Was kommt auf den Steuerzahler zu? Was unternimmt die Stadt?


name_de: Welchen Einfluss hat die Verlagerung von stationär zu ambulant auf die Prämien?

name_fr: Transfert du stationnaire vers l'ambulatoire. Quel impact sur les primes?

name_it: Quale impatto ha sui premi il trasferimento di prestazioni dal settore stazionario a quello ambulatoriale?


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 3 giugno 2019 presentata da Fabio Badasci e cofirmatari «Commesse pubbliche: favoriamo il lavoro a “km 0”»


name_de: Rénovation du café de la Tour

name_fr: Rénovation du café de la Tour

name_it: Rénovation du café de la Tour


name_de: Modifica della Legge cantonale sul registro dei tumori (LRT) a seguito dell’entrata in vigore della Legge federale sulla registrazione delle malattie tumorali (LRMT)


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 14 ottobre 2019 presentata da Fabrizio Sirica “Basta con i raggiri della legge: per una reale trasparenza”


name_de: Une stratégie claire pour la gestion immobilière de l'Etat


name_de: Violence conjugale faite aux femmes : pour une meilleure protection des victimes


name_de: Wie weit ist der Bundesrat mit seinem Bericht über die Strategie Biodiversität Schweiz?

name_fr: Où en est le rapport du Conseil fédéral sur la Stratégie Biodiversité Suisse?


name_de: Modifiant la loi sur l'instruction publique (C 1 10) (Pour le respect, l'intégration et la sérénité à l'école publique)


name_de: Begrenzung der Pensionskassenleistungen für Bundesangestellte

name_fr: Limiter les prestations de la caisse de pension pour les employés de la Confédération

name_it: Limitare le prestazioni della cassa pensioni per gli impiegati della Confederazione


name_de: Interparlamentarische Aufsichtskommission der Fachhochschule Westschweiz (IPK FH-WS) (2014)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Haute Ecole Spécialisée de Suisse occidentale (CIP HES-SO) (2014)


name_de: Klare Regeln zur Durchsetzung von Sanktionen bei ausländischen Tochtergesellschaften

name_fr: Filiales à l'étranger. Des règles claires pour que les sanctions soient appliquées

name_it: Società affiliate all'estero. Regole chiare per l'applicazione delle sanzioni


name_de: Progetto “Obiettivo 95%”, modifica della Legge della scuola (introduzione dell’obbligo formativo fino alla maggiore età)


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 17 settembre 2019 presentata da Fabio Käppeli, Alessio Ghisla e cofirmatari “Orari di apertura prolungati per studiare nelle biblioteche cantonali”


name_de: Nominations au Service des agents de ville


name_de:
Cessione dei fondi 1, 385 e parte del fondo 39 RFD Lugano - Viganello di
proprietà della Repubblica e Cantone Ticino alla Scuola universitaria
professionale della Svizzera italiana (SUPSI) nell’ambito della
realizzazione del Campus universitario USI/SUPSI di Lugano - Viganello


name_de: Diplomatische Massnahmen im Umgang mit transnationaler Repression gegen Tibeterinnen und Tibeter und Uigurinnen und Uiguren in der Schweiz

name_fr: Mesures diplomatiques face à la répression transnationale contre les Tibétains et les Ouïghours en Suisse

name_it: Misure diplomatiche per far fronte alla repressione transnazionale contro i Tibetani e gli Uiguri in Svizzera


name_de: Erhöhung des Projektierungskredits für den Ersatzneubau Restaurant Fischerstube am Zürichhorn


name_de: Internalisierung der Kosten des Verkehrssystems in der Kategorie Natur und Landschaft

name_fr: Internalisation des coûts du système de transport dans la catégorie nature et paysage


name_de: Développement du nombre d'immigrés exerçant une activité professionnelle


name_de: Ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 66 000 000 francs à destination des entreprises pour la transition de l'économie vers la durabilité (remplacement, transformation ou mutualisation d'équipements de production)


name_de: Stärkung der einheimischen Gemüseproduktion

name_fr: Renforcer la production maraîchère indigène

name_it: Potenziamento della produzione orticola indigena


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 15 ottobre 2018 presentata nella forma elaborata da Giorgio Galusero e cofirmatari per la modifica dell’articolo 41 della LORD (Introduzione delle 5 settimane di vacanza per tutti i dipendenti dello Stato)


name_de: Demande d’étudier la possibilité d’organiser un Parking Day à Fribourg


name_de: Des certificats de CO2 grâce aux forêts jurassiennes ?


name_de: Ouvrant un crédit au titre d'indemnité d'investissement de 6'346'000F pour financer l'évolution des infrastructures et services destinés à optimiser et à faciliter l'utilisation des technologies dans l'enseignement à l'Université de Genève


name_de: Enseignement à la maison : quelles conditions-cadres ?


name_de: Assurance dans le bon sens ?

name_fr: Assurance dans le bon sens ?

name_it: Assurance dans le bon sens ?


name_de: [Risque de pénurie de personnel - l’Etat a-t-il prévu l’engagement des retraités/personnes en formation ?]


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sulle mozioni
- 13 marzo 2017 presentata da Raoul Ghisletta e Ivo Durisch “Fare piena luce su due situazioni preoccupanti per l’Amministrazione cantonale”
- 14 febbraio 2017 presentata da Marco Passalia e Sabrina Gendotti per il Gruppo PPD+GG "Reintrodurre un Servizio di controllo interno all’Amministrazione cantonale?"


name_de: Wohlhabende Häftlinge sollen ihre Haft- und Arztkosten zurückerstatten müssen

name_fr: Obligation pour les détenus fortunés de rembourser leurs frais de détention et les frais médicaux

name_it: Obbligo per i detenuti agiati di rimborsare i costi di detenzione e le spese mediche


name_de: Der Bund als Alleinaktionär soll der Post die Verlagerung von Tätigkeiten und Dienstleistungen ins Ausland verbieten

name_fr: En tant qu'actionnaire unique, la Confédération doit interdire à la Poste de délocaliser des activités et des services

name_it: La Confederazione in qualità di azionista unico vieti alla Posta la delocalizzazione all'estero di attività e servizi


name_de: Christine Thommen

name_fr: Christine Thommen

name_it: Christine Thommen


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sull'iniziativa popolare legislativa
4 ottobre 2019 presentata nella forma elaborata da Piergiorgio Vanossi e cofirmatari per la modifica della Legge sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici “Lasciamo vivere la pernice bianca”


name_de: Senkung beim Bundespersonal auf 35 000 Vollzeitäquivalente und Senkung der Bundespersonalausgaben auf 5 Milliarden Franken

name_fr: Ramener le personnel de la Confédération à 35 000 EPT et limiter les dépenses de personnel à 5 milliards de francs

name_it: Ridurre l'effettivo del personale della Confederazione a 35 000 equivalenti a tempo pieno e limitare le relative spese a 5 miliardi di franchi


name_de: Vereidigungen

name_fr: Assermentations

name_it: Giuramenti


name_de:
Pacchetto di misure relative alla formazione professionale “Più duale PLUS” e rapporto del Consiglio di Stato sulle mozioni:
- 21 aprile 2020 presentata da Angelica Lepori Sergi per MPS-POP-Indipendenti “Rispondere ai problemi della formazione professionale; sia a quelli ampliati dalla pandemia che a quelli di ordine strutturale presenti ormai da tempo”
- 23 aprile 2020 presentata da Cristina Maderni e Bixio Caprara per il Gruppo PLR “Scongiuriamo il pericolo che la crisi economica post COVID-19 colpisca anche gli apprendisti. Favoriamo la creazione di nuovi posti per apprendisti in Ticino. Facciamolo sostenendo le PMI nella gestione amministrativa del processo”
- 25 aprile 2020 presentata da Claudio Isabella e Alessio Ghisla per il Gruppo PPD+GG “Un sostegno agli apprendisti!”


name_de: Wie integriert der Bundesrat die prognostizierten Kosten des Biodiversitätsverlusts in seiner Finanzplanung?

name_fr: Comment le Conseil fédéral intègre-t-il dans sa planification financière les coûts que le recul de la biodiversité devrait occasionner ?

name_it: Il Consiglio federale come integra i costi previsti derivanti dalla perdita di biodiversità nella sua pianificazione finanziaria?


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 17 febbraio 2020
presentata da Maddalena Ermotti-Lepori per il Gruppo PPD+GG
“Utilizzare gli spazi dedicati alle vie di comunicazione per la produzione
di energia con impianti fotovoltaici”


name_de: La couverture des voies CFF de Saint-Jean manque de jeux


name_de: Beisitzer/-in (Paramedizin/Psychosoziales) beim Friedensgericht Saane - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e (paramédical/psychosocial) auprès de la Justice de paix de la Sarine - Poste 2


name_fr: Tribunal militaire de cassation. Renouvellement intégral 2020-2023

name_it: Tribunale militare di cassazione. Rinnovo integrale 2020-2023


name_de: PFAS und TFA im Trinkwasser. Wie wird das Verursacherprinzip angewendet?

name_fr: PFAS et TFA dans l'eau potable. Comment le principe du pollueur-payeur sera-t-il appliqué ?

name_it: PFAS e TFA nell'acqua potabile. Come verrà applicato il principio del "chi inquina paga"?


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 16 settembre 2019 presentata da Raoul Ghisletta e cofirmatari per il Gruppo PS “30% almeno! Un passo avanti concreto nella parità tra donna e uomo ai vertici delle aziende/enti cantonali, dell’Amministrazione cantonale e nelle commissioni”


name_de: Hinkt die Schweiz bei der Diagnose und Anerkennung der Zöliakie anderen Ländern hinterher?

name_fr: La Suisse est-elle à la traîne dans le diagnostic et la reconnaissance de la maladie coeliaque ?

name_it: La Svizzera è in ritardo rispetto ad altri Paesi nella diagnosi e nel riconoscimento della celiachia?


name_de: Den Besonderheiten von Eseln, Maultieren und Mauleseln in der Tierschutzverordnung Rechnung tragen

name_fr: Tenir compte des caractéristiques spécifiques des ânes, des mulets et des bardots dans l'ordonnance sur la protection des animaux

name_it: Tenere conto delle caratteristiche specifiche di asini, muli e bardotti nell'ordinanza sulla protezione degli animali


name_de: Tourbière de la Gruère - participation du TCS


name_de: Protocole de recrutement des chef-fes de service


name_de: Collaboration entre le canton et EDJ

name_fr: Collaboration entre le canton et EDJ

name_it: Collaboration entre le canton et EDJ


name_de: Surveillance du Stade de Genève au rabais


name_de: Schaffung einer nationalen Ethikkommission für künstliche Intelligenz

name_fr: Création d'une commission nationale d'éthique dans le domaine de l'intelligence artificielle

name_it: Creazione di una commissione etica nazionale per l'intelligenza artificiale


name_de: Studie über das Windenergiepotenzial in der Schweiz

name_fr: Etude sur le potentiel de l'énergie éolienne en Suisse

name_it: Studio sul potenziale eolico in Svizzera


body_key: VS

name_fr: [Schutz der Bevölkerung priorisieren: Schnelleres Verfahren zur Bewilligung von Schutzbauten]


name_de: Demande d'étudier la possibilité de la végétalisation des façades et/ou toitures des bâtiments dont la Ville de Fribourg est propriétaire


name_de: Modifiant la loi sur les taxis et limousines (transport professionnel de personnes au moyen de voitures automobiles) (LTaxis) (H 1 30)


name_de: Hans Konrad Pestalozzi

name_fr: Hans Konrad Pestalozzi

name_it: Hans Konrad Pestalozzi


name_de: Welche Einnahmen entgehen dem Bund offiziell, weil ständige Missionen, internationale Organisationen und diplomatisches Personal Anspruch auf eine Mehrwertsteuerentlastung an der Quelle haben?

name_fr: Quels montants sont officiellement soustraits des caisses fédérales par le dégrèvement à la source de la TVA, par les missions permanentes, les organisations internationales et le personnel diplomatique ?

name_it: Quali importi vengono sottratti ufficialmente dalle casse federali a causa dello sgravio dall'IVA effettuato alla fonte di cui beneficiano le missioni permanenti, le organizzazioni internazionali il personale diplomatico?


name_de: Demande d'étudier la possibilité d'introduire une système de « chèque-famille » en faveur des familles domiciliées en ville de Fribourg


name_de: Höhere Versorgungssicherheit mit besser gefüllten Speicherseen

name_fr: Mieux remplir les bassins d'accumulation pour améliorer la sécurité de l'approvisionnement

name_it: Maggiore sicurezza dell'approvvigionamento grazie a un migliore riempimento dei bacini di accumulazione


name_de:
Stanziamento di:
- un credito quadro di 10'000'000 franchi per il finanziamento di interventi di rivitalizzazione di corsi d’acqua e rive laghi nel periodo 2020 - 2024
- un credito netto di 1'397'200 franchi e autorizzazione alla spesa di 3'143’700 franchi per il sussidio delle opere di sistemazione idraulica e premunizione degli abitati di Marolta e Traversa nel Comune di Acquarossa
- un credito netto di 1'540'000 franchi e autorizzazione alla spesa di 3'080’000 franchi per il sussidio delle opere di sistemazione idraulica della collina di Magliaso e riqualifica del riale Roggia, Comune di Magliaso
- un credito di 1'232’000 franchi per l’aggiornamento del sussidio della progettazione definitiva e procedure di approvazione e di finanziamento della sistemazione del fiume Ticino per la sicurezza idraulica e la valorizzazione ambientale, paesaggistica e di svago nel Comune di Bellinzona, comparto Boschetti e Saleggi


name_de: Neue Preissysteme und steigende Kosten im öffentlichen Verkehr

name_fr: Transports publics. Nouveaux systèmes tarifaires et hausse des coûts

name_it: Nuovi sistemi di prezzi e aumento dei costi nei trasporti pubblici


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 20 aprile 2020 presentata da Fabrizio Sirica e Raoul Ghisletta per il Gruppo PS “Per una riapertura delle attività lavorative in sicurezza grazie a controlli efficaci e al coinvolgimento di lavoratrici e lavoratori”


name_de: Menschenrechte in Xinjiang und Tibet (2)

name_fr: Droits humains au Xinjiang et au Tibet (2)


name_de: Modifica dell’articolo 75 della Legge sul raggruppamento e la permuta dei terreni (LRPT)


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 10 dicembre 2019 presentata nella forma elaborata da Sergio Morisoli per il Gruppo UDC per la modifica dell’art. 63 della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato


name_de: Modifiant la Constitution de la République et canton de Genève (A 2 00) (Accueil continu des élèves)


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 22 giugno 2020 presentata da Massimiliano Ay e Lea Ferrari “Introdurre una nuova Opzione Specifica a indirizzo socio-psico-pedagogico nei licei ticinesi”


name_de: Carillon de l'Exposition de Séville

name_fr: Carillon de l'Exposition de Séville

name_it: Carillon de l'Exposition de Séville


name_de: Beitrag aus dem Lotteriefonds zugunsten der Städte Winterthur und Zürich für die grossen Kulturinstitutionen


name_de: Psychische Erkrankungen. Wenn aus Massnahmen Strafen werden

name_fr: Maladies psychiques. Quand la mesure devient une peine

name_it: Malattie psichiche. Quando la misura diventa una pena


name_de: Abbau von Handelshemmnissen beim Import von Gebrauchtwagen

name_fr: Supprimer les entraves commerciales à l'importation de véhicules d'occasion

name_it: Importazione di veicoli usati. Abbattere le barriere commerciali


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Genève, section Eaux-Vives (création d'une zone de développement 3 et de trois zones de verdure) au lieu-dit "Gare des Eaux-Vives"


name_de: Der AHV-Fonds darf nicht zum Selbstbedienungsladen der Bundesverwaltung verkommen

name_fr: Le fonds AVS ne doit pas devenir un libre-service de l'administration fédérale

name_it: Il Fondo AVS non deve diventare il self-service dell'Amministrazione federale


name_de: Rapporto sull’iniziativa parlamentare 10 dicembre 2019 presentata nella forma elaborata da Sergio Morisoli per il Gruppo UDC per la modifica dell’articolo 121 della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato e dell’articolo 4 della Legge sulla pianificazione cantonale


name_de: Adeguamento della Legge tributaria cantonale alla legge federale sulla revisione dell’imposizione alla fonte del reddito da attività lucrativa


name_de: HFR Riaz: Wie steht es mit der Strategie von gestern, morgen und heute?

name_fr: HFR Riaz : stratégie d’hier, d’aujourd’hui et de demain, quid ?


name_de: Übersicht zu den Kostendämpfungsmassnahmen und Auswirkungen auf Patientinnen und Patienten

name_fr: Maîtrise des coûts de santé. Aperçu des mesures et conséquences pour les patients

name_it: Panoramica delle misure di contenimento dei costi e conseguenze per i pazienti


name_de: Auskunftsdienst der Stadt Bern - und keiner geht ran?


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 22 giugno 2020 presentata da Daniela Pugno Ghirlanda e cofirmatari per il Gruppo PS “Per aiutare gli allievi che ne hanno bisogno a colmare le lacune causate dalla sospensione delle lezioni - Per favorire lo sviluppo accelerato ed efficace della didattica digitale”


name_de: Des mesures à l'instar d'OPTI-MA pour augmenter nos recettes


name_de: 6 Mitglieder der kantonalen Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz

name_fr: 6 membres de la Commission cantonale de la transparence et de la protection des données


name_de: Flächendeckende und krisensichere Internetanbindung für öffentliche und private Nutzer durch den raschen Beitritt zu IRIS2 garantieren

name_fr: Adhésion rapide à Iris 2. Garantir une connectivité Internet généralisée et résiliente pour les utilisateurs publics et privés

name_it: Rapida adesione a IRIS2 per garantire una connessione Internet capillare e a prova di crisi per gli utenti pubblici e privati


name_de: Modifiant la loi sur les contributions publiques (LCP) (D 3 05)


name_de: Trams en site propre

name_fr: Trams en site propre

name_it: Trams en site propre


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 16 settembre 2019 presentata da Matteo Pronzini e cofirmatarie per MPS-POP-Indipendenti “Rapporto statistico sulla situazione sociale in Ticino”


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 20 aprile 2020 presentata da Andrea Stephani e cofirmatari per il Gruppo I Verdi del Ticino “Amnistia cantonale lavoro nero e regolarizzazione dei sans-papier”


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 11 maggio 2020 presentata da Claudia Crivelli Barella e cofirmatari "Il Parco di Casvegno Patrimonio cantonale protetto"


name_de: KMU und Bürger entlasten. Abzocke durch Ölmultis und Zwischenhändler wirksam erschweren. Schluss mit dem Marktmissbrauch und Kartellen an der Tanksäule!

name_fr: Taxer les superprofits abusifs des groupes pétroliers pour aider les PME et les ménages

name_it: Sgravare le PMI e i cittadini. Contrastare efficacemente la frode ad opera delle multinazionali petrolifere e degli intermediari. Basta con gli abusi di mercato e i cartelli alle stazioni di servizio!


name_de: Kritische Rohstoffe für die nationale Sicherheit und Verteidigung

name_fr: Matières premières critiques pour la sécurité et la défense nationales

name_it: Materie prime di importanza critica per la sicurezza e la difesa nazionali


name_de: Die gesamten Kapitalmarkterträge der Krankenversicherer für die Prämiensenkung verwenden

name_fr: Affecter la totalité des revenus du capital placé sur les marchés financiers par les assureurs-maladie à la réduction des primes

name_it: Utilizzare la totalità dei redditi da capitale investiti sui mercati finanziari dagli assicuratori-malattie per la riduzione dei premi


name_de: Electricité plutôt que fumée noire dans les rues commerçantes


name_de: Des fêtes de Genève pour tous

name_fr: Des fêtes de Genève pour tous

name_it: Des fêtes de Genève pour tous


name_de: Demande d'une étude afin d'évaluer quels sont les moyens indispensables pour établir une politique de la mobilité douce qui garantit la sécurité et le confort nécessaires


name_de: Accordant une indemnité monétaire et non monétaire annuelle de 1'050'936F à l'Ecole Hôtelière de Genève (EHG) pour les années 2010 à 2013


name_de: Correspondance adressée au Conseil municipal: pas de courrier anonyme


name_de: Beisitzer/innen (2 Ämter) beim Bezirksgericht Saane - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e-s (2 postes) au Tribunal d'arrondissement de la Sarine - Poste 1


name_de: Ausländische Führungskräfte in der Bundesverwaltung und in vom Bund kontrollierten Unternehmen

name_fr: Cadres étrangers au sein de l'administration fédérale et des entreprises contrôlées par la Confédération

name_it: Quadri stranieri nell'Amministrazione federale e nelle aziende controllate dalla Confederazione


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat demandant un crédit complémentaire de 50'000F à la loi de crédit de programme 10130


name_de: Demande d'un concept de stationnement pour vélos aux alentours de la Gare


name_de: Peter Neukomm

name_fr: Peter Neukomm

name_it: Peter Neukomm


name_de: Ouvrant un crédit de programme de 1'873'000F pour l'exercice 2010, destiné à octroyer une subvention d'investissement à la Fondation des services d'aide et de soins à domicile (FSASD)


name_de: Änderung der Organisation der öffentlichen Spitäler

name_fr: Modification de l'organisation des établissements hospitaliers publics


name_de: Achèvement de l'A16 dans des délais raisonnables : quelles garanties ?


name_de: Transparenz bei den IZA-Ausgaben

name_fr: Transparence dans les dépenses de la coopération internationale

name_it: Trasparenza riguardo alle spese per la cooperazione internazionale


name_de: Ouvrant un crédit d'étude de 2'308'000F en vue de la construction d'un bâtiment regroupant l'Institut universitaire de hautes études internationales (IUHEI) et de sa bibliothèque dans la future "Maison de la Paix"


name_de: (2021-2026) - Travaux de mise en place du chauffage à distance (CAD) dans le quartier du Bourg


name_de: Décharge de Bonfol : quelle sécurité lors de l'évacuation des déchets ?


name_de: Non à la TVA pour des associations caritatives telles qu'Emmaüs


name_de: Ernährung. Wenn die Schweiz die Verabschiedung von Vorschriften verhindern will, die die südamerikanische Bevölkerung vor Fettleibigkeit schützen

name_fr: Nutrition. Quand la Suisse veut empêcher l'adoption de normes protégeant les populations sud-américaines de l'obésité

name_it: Nutrizione. Se la Svizzera vuole impedire che siano adottate norme per proteggere dall'obesità le popolazioni sudamericane


name_de: Disoccupati over 50: l'Amministrazione cantonale dà il buon esempio?


name_de: Genehmigung der Gebührenverordnung Verwaltungsgericht


name_de: Missstände im Strommarkt. Was schlägt der Bundesrat vor, um die Situation nachhaltig zu verbessern?

name_fr: Dysfonctionnement du marché de l'électricité. Que propose le Conseil fédéral pour améliorer durablement la situation?

name_it: Malfunzionamento del mercato dell'energia elettrica. Cosa propone il Consiglio federale per migliorare la situazione in modo duraturo?


name_de: Hans Nägeli

name_fr: Hans Nägeli

name_it: Hans Nägeli


name_de: Kosten für die Mittagsbetreuung an den Schulen, Ungleichbehandlung betreffend die Tarife in den Tages- und Regelschulen, Entwicklung bei den Zuteilungsgesuchen und Beurteilung der Ungleichbehandlung bei unterschiedlichen Schulformen in naher Distanz sowie Einschätzung des Handlungsbedarfs


name_de: Chronischer Parkplatzmangel beim Bahnhof Stettbach - mehr Park- und RailParkplätze in Bahnhofsnähe


name_de: Weiterentwicklung der Fintech-Bewilligung zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz

name_fr: Développement de l'autorisation Fintech pour renforcer la compétitivité de la Suisse

name_it: Ulteriore sviluppo dell'autorizzazione fintech per rafforzare la competitività della Svizzera


name_de: Versandkosten der Wahlprospekte  [M1100.10]

name_fr: Frais d'envoi des prospectus électoraux [M1100.10]


name_de: Modifiant la loi sur les Transports publics genevois (LTPG) (H 1 55) (Priorité aux Genevois dans l'emploi !)


name_de: Bidirektionale Ladestationen fördern. Ein möglicher Ansatz für die Verhinderung von Blackouts

name_fr: Promouvoir les bornes bidirectionnelles. Une solution parmi d'autres pour prévenir les black-out

name_it: Promuovere le stazioni di ricarica bidirezionale. Una delle soluzioni per prevenire i black-out


name_de: Accordant une indemnité à l'Hospice général d'un montant annuel de 78'740'952F pour les exercices 2010, 2011, 2012 et 2013


name_de: Inakzeptable und unrechtmässige Verzögerung der Einbürgerungsverfahren und Gefährdung durch persönliche Befragungen während der COVID-19-Pandemie

name_fr: Retard inacceptable et illégal dans le processus de naturalisation et mise en danger par des entretiens personnels pendant la pandémie de Covid


name_de: Ist das Rechtsgleichheitsgebot in Vernehmlassungsverfahren zu beachten?

name_fr: Le principe de l'égalité de droit dans la procédure de consultation doit-il être respecté ?

name_it: Occorre osservar il principio dell'uguaglianza giuridica nelle procedure di consultazione?


name_de: Modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (LOJ) (E 2 05)


name_de: 175 Jahre Bundesverfassung. Eine Stiftung für ein Demokratielabor für die Zukunft

name_fr: 175e anniversaire de la Constitution fédérale. Préparer le futur en créant un laboratoire de la démocratie soutenu par une fondation

name_it: 175 anni di Costituzione federale. Creare un laboratorio per la democrazia del futuro sotto forma di fondazione


name_de: Fragen zur ausgewogenen Ernährung in den KITAS; Teil II


name_de: Exposé des motifs et projet de décret autorisant le Conseil d'Etat à ratifier, au nom de l'Etat de Vaud, la modification du Concordat du 24 mars 2005 sur l'exécution de la détention pénale des personnes mineures des cantons romands (et partiellement du Tessin) adoptée par la Conférence latine des chefs des départements de justice et police le 26 mars 2015


name_de: Accordant une indemnité annuelle de 2'318'500F à la Fondation pour la formation des adultes (ifage) pour les années 2010 et 2011


name_de: Modifiant la loi 10281 du 4 décembre 2008 accordant une indemnité annuelle de fonctionnement aux Hôpitaux universitaires de Genève pour les années 2008 à 2011


name_de: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 11 février 1970 sur l'organisation du Conseil d'Etat


name_de: Gleicher Lohn für gleichwertige Arbeit

name_fr: Salaire égal pour un travail de valeur égale

name_it: Salario uguale per un lavoro di uguale valore


body_key: ZG

name_de: Verordnung zum Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Binnenschifffahrt


name_de: Covid-19. Vorgehen bei der Impfung (1)

name_fr: Covid-19: quelle modalité de vaccination? (1)


name_de: Schaffung von Anreizen für die Durchführung von klinischen Studien in der Schweiz und Gebührenerlass für nicht kommerzielle klinische Studien

name_fr: Création d'incitations pour la réalisation d'études cliniques en Suisse et exonération des émoluments pour les essais cliniques non commerciaux

name_it: Creazione di incentivi per condurre studi clinici in Svizzera ed esenzione da emolumenti per studi clinici non commerciali


name_de: Prozedere bei der Besetzung gemeinderätlicher Kommissionen?


name_de: 175 Jahre Bundesverfassung. Ein Zukunftsrat für eine nachhaltige Verfassung der Zukunft

name_fr: 175e anniversaire de la Constitution fédérale. Créer un conseil de l'avenir pour une constitution du futur durable

name_it: 175 anni della Costituzione federale. Un Consiglio del futuro per una Costituzione sostenibile


name_de: Sind Aufforderungen, die Kurzarbeitsentschädigung zurückzuzahlen, zielführend?

name_fr: Les demandes de restitution en matière de RHT atteignent-elles le but visé ?

name_it: Le domande di restituzione in materia di ILR raggiungono lo scopo prefissato?


name_de: Hans Sappeur

name_fr: Hans Sappeur

name_it: Hans Sappeur


name_de:
Stanziamento
- di un credito quadro netto di CHF 4’110’000 e autorizzazione alla spesa di CHF 7’990’000 per la realizzazione di ulteriori opere nell’ambito del Programma d’agglomerato del Locarnese di seconda generazione (PALoc2), quale aggiornamento del credito quadro di CHF 21’907’000, per un totale di CHF 29’897’000
- di un credito quadro netto di CHF 9’870’000 e autorizzazione alla spesa di CHF 24’410’000 per la realizzazione di ulteriori opere nell’ambito del Programma d’agglomerato del Locarnese di terza generazione (PALoc3), quale aggiornamento del credito quadro di CHF 15’820’000, per un totale di CHF 40’230’000
- di un contributo di CHF 120’000 a favore della Commissione intercomunale dei trasporti del Locarnese e Vallemaggia (CIT) per il supporto tecnico svolto nell’ambito del Programma d’agglomerato del Locarnese nel periodo 2020 - 2023


name_de: Projet de loi de MM. Eric Stauffer, André Python : Paiement des heures supplémentaires du corps de police incluant les gardiens de prison au 30 juin 2009


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 9 novembre 2020 presentata da Anna Biscossa per il Gruppo PS “È necessario il coordinamento e una maggiore informazione sulle offerte da parte del territorio di aiuti già offerti per le persone che ne necessitano”


name_de: Lehren ziehen aus Pflichtverletzungen und Missachtung von allgemeinen Verfahrensgrundsätzen in der Direktion TVS, um künftig ein rechtskonformes Handeln zu garantieren


name_de: Gescheiterte Energiestrategie 2050. Zu wenig Strom, explodierende Preise, zögerlicher Bundesrat und weiterhin kein Plan für eine sichere, kostengünstige und unabhängige Energieversorgung

name_fr: Échec de la Stratégie énergétique 2050. Trop peu d'électricité, des prix qui explosent, un Conseil fédéral hésitant et toujours aucun plan pour assurer un approvisionnement énergétique fiable, avantageux et indépendant

name_it: Fallimento della Strategia energetica 2050. Troppo poca elettricità, prezzi alle stelle, Consiglio federale esitante e ancora nessun piano per un approvvigionamento energetico sicuro, economico e indipendente


name_de: Anfallende Daten bei der Prüfung einer E-ID

name_fr: E-ID. Données engendrées lors de la vérification d'une identité


name_de: Chiusura sportelli BancaStato Mendrisio?


name_de: Schluss mit Windenergieanlagen direkt vor der Haustür

name_fr: Stop aux éoliennes devant nos portes !

name_it: Stop agli impianti eolici davanti a casa


name_de: Bericht über das Sozialwesen im Kanton Thurgau


name_de: Der Doubs, ein französisch-schweizerischer Fluss

name_fr: Le Doubs, rivière franco-suisse

name_it: Il Doubs, un fiume franco-svizzero


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sulle mozioni:
- 24 gennaio 2011 presentata da Raoul Ghisletta per il Gruppo PS “Per
il varo di una legge cantonale sulla trasformazione e sulla
ristrutturazione degli alloggi (misure a favore degli inquilini e
dell’impiego)”
- 21 gennaio 2019 presentata da Raoul Ghisletta e cofirmatari “Per
l’attuazione degli incentivi finanziari per i Comuni e gli enti attivi nella
politica dell’alloggio a prezzi accessibili, conformemente alla
decisione del Parlamento del 2011 e alle conclusioni del Piano
cantonale dell’alloggio del 2015”
- 18 febbraio 2019 presentata da Massimiliano Ay “Per una politica
dell’alloggio incisiva e per contrastare lo sfitto”


name_de: Sur le territoire de la commune de Genève, Petit-Saconnex, et des bâtiments prévus par ce plan


name_de: Fünf Jahre Demenzstrategie - was sind die Ergebnisse?


name_de: Gezieltes und repetitives Testen des Personals in Kindertagesstätten und schulergänzenden Betreuungseinrichtungen

name_fr: Tests ciblés et répétitifs du personnel dans les crèches et les structures d’accueil extrascolaire


name_de: Strategie Fernverkehr. Transparenz zu den geplanten Verbindungen

name_fr: Clarification de la stratégie des CFF concernant le transport grandes lignes

name_it: Strategia per il traffico a lunga distanza. Trasparenza sui collegamenti previsti


name_de: KMU und Haushalte von hohen Strompreisen entlasten

name_fr: Soutenir les PME et les ménages face à la hausse du prix de l'électricité

name_it: Sgravare le PMI e i nuclei familiari dagli onerosi prezzi dell'elettricità


name_de: MFH Huberstrasse 18 und 20, Schlossstrasse 86 und 88 mit Garagen 88a/b, 3008 Bern


name_de: Modifiant la loi de procédure fiscale (LPFisc) (D 3 17) (Amnistie fiscale cantonale)


body_key: AR

name_de: Kantonale Volksinitiative "Mehr Mitsprache bei der ÖV-Finanzierung"


name_de: Préavis du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'initiative Jacques-André Haury et consorts au nom de la Commission de haute surveillance du Tribunal cantonal - Modification de la loi sur la haute surveillance du Tribunal cantonal (LHSTC) visant à adapter le calendrier du travail parlementaire y relatif


body_key: CHE

name_de: Covid-19. Welche soziale Hilfe für diejenigen, die leiden?

name_fr: Covid-19: quelles aides sociales pour ceux qui souffrent?


name_de: Festsetzung zum Schutz von Kulturobjekten im Kantonalen Richtplan


name_de: Ist der Bundesrat bereit, einkommensschwachen Haushalten und Unternehmen zu helfen, die von unverhältnismässigen Strompreiserhöhungen betroffen sind?

name_fr: Le Conseil fédéral est-il prêt à aider les ménages modestes et les entreprises frappés par des hausses outrancières des tarifs de l'électricité?

name_it: Il Consiglio federale è pronto ad aiutare le famiglie a basso reddito e le imprese colpite dallo smisurato aumento delle tariffe dell'elettricità?


body_key: TI

name_de: Stanziamento del contributo complessivo di fr. 20'967'420, composto da una quota cantonale di fr. 13'973'254 e da una quota federale, prelevata dal fondo investimenti, pari a fr. 6'994'166 nel periodo 2021-2025 per il progetto di ampliamento (con la costruzione di un nuovo edificio denominato PRAGMA) del Centro di formazione professionale (CFP) di Gordola della Società svizzera degli impresari costruttori, Sezione Ticino; richiesta di autorizzazione alla sottoscrizione dei nuovi contratti di locazione presso il CFP di Gordola per un onere complessivo di fr. 160'556 annui ad uso dell’Istituto della transizione del sostegno (ITS) e per l’uscita per l’investimento del primo arredamento e delle attrezzature necessarie all’ITS presso gli spazi affittati per fr. 30’156


name_de: Weitere Massnahmen im Zusammenhang mit irregulären internationalen Adoptionen

name_fr: Prendre d'autres mesures en ce qui concerne les adoptions internationales irrégulières

name_it: Ulteriori misure nell'ambito delle adozioni internazionali irregolari


name_de: Schaffung eines Rechtsrahmens für die Evakuierung von besonderen Einrichtungen (Spitäler, Pflegeheime, Justizvollzugsanstalten)

name_fr: Création d'un cadre juridique pour l'évacuation d'installations particulières (hôpitaux, établissements médicaux sociaux, établissements pénitentiaires)

name_it: Istituire un quadro giuridico per l'evacuazione di strutture particolari (ospedali, case di cura, istituti di detenzione)


name_de: Gesamtrevision der Arzneimittelliste mit Tarif

name_fr: Pour une révision complète de la liste des médicaments avec tarif

name_it: Revisione globale dell'elenco dei medicamenti con tariffa


name_de: Privatisation totale de Swisscom : non merci !


name_de: Richiesta di un credito netto e credito quadro per un totale complessivo di CHF 14’499’000 e un’autorizzazione alla spesa di CHF 27’657’000 per la progettazione e la realizzazione di diverse opere di mobilità nel Mendrisiotto e Basso Ceresio e per il supporto tecnico svolto da parte della Commissione regionale dei trasporti del Mendrisiotto e Basso Ceresio (CRTM) nel periodo 2020-2023


name_de: Für mehr Gesundheitsschutz. Wann passt der Bundesrat die Grenzwerte an?

name_fr: Pour une meilleure protection de la santé. Quand le Conseil fédéral ajustera-t-il les valeurs limites en vigueur ?

name_it: Maggiore protezione della salute. Il Consiglio federale quando intende adeguare i valori limite?


name_de: Das Wunschkonzert für Luxusprojekte ist vorbei. Jetzt ist dieses Geld zur Wirtschaftsunterstützung für heimische Gewerbetreibende einzusetzen.


body_key: FR

name_de: Beitrag an das Ausbauprojekt für die Albeuve in Gruyères und Bulle

name_fr: Subvention pour le projet d'aménagement de l'Albeuve, à Gruyères et Bulle


name_de: Einfache Anfrage Hanspeter Gantenbein betreffend aussagekräftigen, transparenten Geschäftsbericht der Gebäudeversicherung


name_de: Für einen Beitritt der Schweiz zum EU-Katastrophenschutzverfahren

name_fr: Pour une adhésion de la Suisse au mécanisme européen de protection civile

name_it: Per un'adesione della Svizzera al meccanismo europeo di protezione civile


name_de: Projet de loi de Mmes et MM. Eric Stauffer, Jean-François Girardet, Pascal Spuhler, Sandro Pistis, Henry Rappaz, Dominique Rolle, André Python, Guillaume Sauty, Olivier Sauty, Florian Gander, Marie-Thérèse Engelberts : Equité, équilibre des mesures en matière de stationnement entre résidents genevois et résidents étrangers !


name_de: Wie stellt der Gemeinderat sicher, dass die Wahlen vom 29. November 2020 trotz Corona durchgeführt werden können?


name_de: Einfache Anfrage Ruth Mettler und Kurt Baumann betreffend Flughafen Zürich - Verlängerung Piste 28


name_de: Demande d'étudier la possibilité de mettre sur pied d’égalité chaque enfant dans son épanouissement et développement personnels; que chaque enfant ou pré-adolescent puisse bénéficier d'un accès direct à un centre d'animation socioculturel


name_de: Einfache Anfrage Moritz Tanner bezüglich der im 2008 stark angestiegenen Asylzahlen


name_de: Energieversorgung. Licht ins Dunkel bringen!

name_fr: Approvisionnement en énergie. Faire la lumière sur la situation!

name_it: Approvvigionamento energetico. Serve chiarezza!


name_de: Änderung des Gesetzes über Handel und Gewerbe (HGG)

name_fr: Modification de la loi sur le commerce et l’industrie (LCI)


name_de: Einfache Anfrage Dr. Bernhard Wälti betreffend Einsatz der Stromversorger für eine nachhaltige Stromversorgung und einen guten Service public!


name_de: Demande d'étudier un concept de politique énergétique favorisant et soutenant les initiatives privées et coopératives en matière d’efficacité énergétique et de développement des énergies renouvelables


name_de: Eröffnung einer neuen Kita Viktoria an der Schläflistrasse


name_de: Massnahmen gegen Gefälligkeits? und mangelhafte Arztzeugnisse zulasten von Arbeitgebern und Sozialversicherungen

name_fr: Mesures contre les certificats médicaux de complaisance et lacunaires au détriment des employeurs et des assurances sociales

name_it: Misure per contrastare i certificati medici compiacenti o incompleti a detrimento dei datori di lavoro e delle assicurazioni sociali


name_de: Ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 3'100'000F aux Hôpitaux universitaires de Genève pour financer le renouvellement des équipements de traitement des vêtements patients et collaborateurs de la centrale de traitement du linge des Hôpitaux universitaires de Genève


name_de: Corona-Krise befördert das Velofahren

name_fr: Corona-Krise befördert das Velofahren

name_it: Corona-Krise befördert das Velofahren


name_de: Parteienfinanzierung

name_fr: Financement des partis

name_it: Finanziamento dei partiti


name_de: Bildungsreglement vom 25. Mai 2005, Teilrevision


name_de: Gemeindegesetz (GG) (Änderung)

name_fr: Loi sur les communes (LCo) (Modification)

name_it: Gemeindegesetz (GG) (Änderung)


name_de: Beschaffung eines Kampfflugzeuges und französisch-schweizerische Beziehungen

name_fr: Achat d'un avion de combat et relations franco-suisses

name_it: Acquisto di un aereo da combattimento e relazione franco-svizzera


name_de: Einfache Anfrage Werner Indergand betreffend Nutzen und Nebenwirkungen der Impfung gegen die Blauzungenkrankheit und Entschädigungen bei Impfschäden durch den Kanton


name_de: Bewegung bereits bei der (Raum-)Planung mitdenken!

name_fr: Réfléchir à la mobilité active dès la planification (aménagement du territoire)

name_it: Riflessione sulle attività fisiche già in sede di pianificazione (del territorio)!


name_de: Anlagen zur Stromproduktion aus erneuerbaren Energien. Projekte sofort und verpflichtend umsetzen

name_fr: Production d'électricité issue d'énergies renouvelables. Mettre en oeuvre de manière immédiate et contraignante des projets d'installations en suspens

name_it: Realizzazione immediata e obbligatoria di impianti di produzione di energia elettrica a partire da fonti rinnovabili


name_de: Das Vernehmlassungsverfahren zu den Anpassungen der Internationalen Gesundheitsvorschriften. Ein politisches Feigenblatt?

name_fr: Procédure de consultation sur les amendements au règlement sanitaire international. Quelle légitimité politique ?

name_it: Procedura di consultazione sugli emendamenti al RSI. Una foglia di fico politica?


body_key: NW

name_de: Teilrevision des kantonalen Gesetzes über Niederlassung und Aufenthalt


name_de: [Loi sur l'aménagement du territoie et les constructions (LATeC) [M1008.12]]


name_de: Wahl des Bundesrates durch das Volk

name_fr: Election du Conseil fédéral par le peuple

name_it: Titel folgt


name_de: LGBTI-Asylsuchende vor Ausschaffung in Länder mit homophober Gesetzgebung schützen

name_fr: Protéger les demandeurs d'asile LGBTI contre les renvois vers des pays aux lois homophobes


name_de: Welche Organisationen haben den Ausbau der Erneuerbaren verzögert oder verhindert?

name_fr: Quelles organisations ont-elles retardé ou entravé le développement des énergies renouvelables?

name_it: Quali organizzazioni hanno ritardato o impedito il potenziamento delle energie rinnovabili?


name_de: Einfache Anfrage Stephan Tobler betreffend Kurzarbeit und Informationspolitik an die Gemeinden


name_de: Auswirkungen der neuen Machtpolitik und insbesondere der Kürzung von USAID-Geldern und der Schweizer Budgetkürzungen auf die internationale Zusammenarbeit

name_fr: Nouvelle politique de puissance, réduction des fonds de l'USAID et coupes budgétaires suisses dans la coopération internationale

name_it: Effetti della nuova politica di potere, e in particolare della riduzione dei fondi dell'USAID e dei tagli al bilancio svizzero, sulla cooperazione internazionale


name_de: Sportamt, Zürcher Sport-Ferienlager Fiesch, Betriebsbeiträge und Erbringung unentgeltlicher Leistungen, Jahre 2017-2020


name_de: Beisitzer/-in (Buchhaltung) beim Friedensgericht Saane - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e (gestion comptable) auprès de la Justice de paix de la Sarine - Poste 1


name_de: Teilrevision der Verfassung des Kantons Bern (KV) (Stimmrechtsalter 16)

name_fr: Le droit de vote à 16 ans


name_de: Verantwortlichkeit für falsche Rechtsmittelbelehrungen

name_fr: Responsabilité pour indication erronée de voies de droit

name_it: Responsabilità per erronee indicazioni dei rimedi giuridici


name_de: Teure administrative Leerläufe bei Rückführungen vermeiden. Ausschaffungshaft wirksamer ausgestalten

name_fr: Éviter les piétinements administratifs coûteux lors des renvois. Rendre plus efficace la détention en vue du renvoi ou de l'expulsion

name_it: Evitare costose inefficienze amministrative nel contesto dei rimpatri. Rendere più efficace la carcerazione in vista di rinvio coatto


name_de: Wahl Büro (Präsidium, Vizepräsidien sowie restliche Mitglieder) für das Amtsjahr 2022/2023


name_de: Sponsoring an der Universität Zürich

name_fr: Sponsoring an der Universität Zürich

name_it: Sponsoring an der Universität Zürich


name_de: Demande un plafonnement des salaires de tous les employés de la Ville de Fribourg, politiciens compris, au maximum du salaire LAA


name_de: Einfuhr selbstgefangener Fische. Gegen Grenzschikanen

name_fr: Importation de poissons par les pêcheurs. Contre des mesures douanières chicanières

name_it: Folgt


name_de: (2021-2026) - Biais à éviter dans l’élaboration et l’analyse des statistiques futures sur la mise en vigueur de la première heure de parking gratuite


name_de: Einfache Anfrage Dr. Bernhard Wälti zu e-voting


name_de: Regionale Standortförderungsorganisation «Greater Zurich Area» (GZA), Verzicht auf grundrechtswidrige Argumente


name_de: Ein Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission als Nachfolger/in für Thomas Rauber

name_fr: Un membre de la Commission des finances et de gestion, en remplacement de Thomas Rauber


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Ersatzneubau Alterszentrum Mathysweg, Quartier Albisrieden, Objektkredit


body_key: JU

name_de: Discrimination à l'hôpital de Delémont

name_fr: Discrimination à l'hôpital de Delémont

name_it: Discrimination à l'hôpital de Delémont


name_de: Förderung der Baukultur von hoher Qualität

name_fr: Promotion de la culture du bâti de haute qualité

name_it: Promozione della cultura della costruzione di qualità


name_de: Rechenschaftsbericht 2016 des Obergerichts; Kenntnisnahme


name_de: Didier Castella

name_fr: Didier Castella

name_it: Didier Castella


name_de: Ständige Kommissionen; Wahl Amtsjahr 2016/2017


name_de: Zusammensetzung der Gruppe, die den Sozialhilfegesetz-Entwurf vorgelegt hat


name_de: 1‘000 zusätzliche Flugbewegungen während des Weltwirtschaftsforums (WEF)


name_de: Demande d'étudier la modification des articles 205, 206 et 207 du règlement relatif au Plan d'aménagement local et la protection des arbres


name_de: «Verbesserungen für die Pflege sind dringend»


name_de: Soziale Rechte in der Bundesverfassung und Ausbau der Sozialhilfe

name_fr: Droits sociaux dans la constitution et développement de l'aide sociale

name_it: Diritti sociali nella Costituzione federale e sviluppo dell'aiuto sociale


name_de: Demande d'étudier la possibilité de construire un monument commémoratif durable relatif au bicentenaire de la fondation de Nova Friburgo, au Brésil


name_de: [Implication plus forte du Grand Conseil dans la Commission de planification sanitaire cantonale [M1005.07]]


name_de: Geschäftsbericht und Rechnung 2008 der Thurgauer Kantonalbank


name_de: Oeko - Qualitätsverordnung versus erfolgreiche Feuerbrandbekämpfung


name_de: Keine Kürzung der Hilflosenentschädigung für Kinder, deren Eltern die Kosten des Heimaufenthalts selber tragen

name_fr: Pas de réduction de l'allocation pour impotent des enfants dont les parents supportent eux-mêmes les coûts d'un séjour en home

name_it: Nessuna riduzione dell'assegno per grandi invalidi destinato ai figli di genitori che sostengono i costi della permanenza in istituto


name_de: Für ein bedingungsloses Einkommen

name_fr: Pour un revenu de base sans condition

name_it: Per un reddito di base senza condizioni


name_de: Das Basler Trinkwasser tragen

name_fr: Das Basler Trinkwasser tragen

name_it: Das Basler Trinkwasser tragen


name_de: Wiedereintritt von Kantonsrätin Sybille Kaufmann


name_de: Verpflichtungskredit zur Finanzierung von Studien zum Kantonsstrassennetz und zum kantonalen Velowegnetz für die Jahre 2026 bis 2030

name_fr: Crédit d’engagement pour les études du réseau routier cantonal et du réseau cantonal des voies cyclables pour les années 2026 à 2030


name_de: Schleppschlauchobligatorium. Vollzugskosten nicht abwälzen

name_fr: Obligation d'utiliser un pendillard. Veiller à ne pas répercuter les coûts sur les agriculteurs

name_it: Obbligo di utilizzare tubi a strascico. Non riversare i costi di attuazione sugli agricoltori


name_de: N'est-il pas possible de demander aux agents de la police municipale d'agir pour empêcher l'usage généralisé de nos trottoirs par les cyclistes?


name_de: Attraktivität der kantonalen Spitäler als Arbeitgeber?


name_de: Änderung der Raumplanung zugunsten von bestehenden bewohnten und teilweise bewohnten Gebäuden ausserhalb der Bauzone

name_fr: Modification de l'aménagement du territoire en faveur des bâtiments habités et partiellement habités existants situés hors zone à bâtir

name_it: Modifica della pianificazione del territorio a favore di edifici abitati e parzialmente abitati situati al di fuori della zona edificabile


name_de: Gesetz über Beitragsleistungen an die Schulgemeinden (Beitragsgesetz)


name_de: Schliessung der italienischen Konsularagentur in Chur

name_fr: Fermeture de l'agence consulaire d'Italie à Coire

name_it: Chiusura dell'Agenzia consolare italiana a Coira


body_key: GE

name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 1'816'000F pour la réalisation d'une application de gestion des prestations complémentaires cantonales pour les familles


body_key: NE

name_de: Révision de la LACI acceptée : et après?