name_de: Verkauf von E-Zigaretten an Minderjährige

name_fr: Vente de cigarettes électroniques aux mineurs

name_it: Vendita di sigarette elettroniche a minorenni


body_key: ZH

name_de: Sanierung kantonale Hauptverkehrsstrasse Bellerivestrasse

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: LÜ 2016 - Änderung Vollzugsverordnung zum Personalgesetz


name_de: Le magistrat peut-il confirmer que les travaux liés à la mise en place d'un collecteur au chemin de la Chevillarde présentent un surcoût? Dans l'affirmative, l'a-t-il déjà chiffré?


body_key: CHE

name_de: Widersprechen sich im Fall der Pflanzenschutzmittel das Verhältnismässigkeitsprinzip und das Vorsorgeprinzip?

name_fr: Les principes de proportionnalité et de précaution sont-ils opposés dans le cas des produits phytosanitaires ?


name_de: Unterschiedliche Regelungen der Privatanwendung von Pestiziden in Nachbarländern?

name_fr: Utilisation de pesticides à titre privé dans les pays voisins. Des réglementations disparates ?


name_de: Unterstützung für verdiente Sportler nach Karriereende


body_key: GE

name_de: Prestation de serment de Mme Nicole VALIQUER GRECUCCIO, députée


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur psychiatre au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant, en remplacement de Mme Evelyne KOLATTE, qui atteint la limite d'âge (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction : 1er août 2017)


name_de: Altersstrategie Zürich

name_fr: Altersstrategie Zürich

name_it: Altersstrategie Zürich


name_de: Interrogazione criticità gestionali e tecniche del Locarnese Ente Acqua (LEA)


name_de: Warum beschönigt das VBS den Armeebestand?

name_fr: Effectifs de l'armée. Pourquoi le DDPS enjolive-t-il la situation?

name_it: Per quale motivo il DDPS abbellisce le cifre relative all'effettivo dell'esercito?


name_de: Qualität der schulergänzenden Betreuung sicherstellen


name_de: Schutzgebiete ohne Schutzverordnung

name_fr: Schutzgebiete ohne Schutzverordnung

name_it: Schutzgebiete ohne Schutzverordnung


name_de: Dublin-Abkommen - Kroatien: körperliche und psychische Gesundheit

name_fr: Accords de Dublin - Croatie : santé physique et psychique


name_de: Reduktion des wahrgenommenen Lärms bei Tempo 30 statt Tempo 50


name_de: Schliessung des Hospiz Pallivita Bethanien in Altstetten, Beurteilung der Versorgung und der übergeordneten Zusammenarbeit im Bereich der Palliative Care sowie strategische Massnahmen hinsichtlich der demographischen Entwicklung und des wachsenden Bedarfs an spezialisierter Palliative Care


name_de: Sede gruppo Scout Locarno

name_fr: Sede gruppo Scout Locarno

name_it: Sede gruppo Scout Locarno


body_key: JU

name_de: Formations à l'Hôpital du Jura : des lacunes


name_de: Förderung der Gütertransporte

name_fr: Promotion du transport de marchandises

name_it: Promotion du transport de marchandises


body_key: VD

name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'étude de CHF 8'000'000.- pour financer la préparation d'une Cité Universitaire, site de La Pala comprenant les études nécessaires à l'établissement de l'addenda au PAC 229, la modification des infrastructures et les études de projet de logements étudiants


name_de: Härtefallentschädigung für touristische Unternehmen im öffentlichen Verkehr

name_fr: Cas de rigueur. Aide aux entreprises de transports publics touristiques


name_fr: Création d'un passeport immunitaire - COVID19


name_de: Ist die kostenintensive Arbeit des a.o. Bundesanwaltes Keller befristet, und welche Kosten entstehen dem Steuerzahler durch dessen Tätigkeit?

name_fr: Le travail dispendieux du procureur général de la Confédération Stefan Keller est-il temporaire ? Qu'en coûtera-t-il au contribuable ?


name_de: Task Force oder BAG? Auf welcher Grundlage fällt der Bundesrat seine Entscheidungen im Zusammenhang mit Covid-19?

name_fr: Task force ou OFSP ? Sur quelle base le Conseil fédéral prend-il ses décisions Covid ?


name_de: Swisscovid - eine vergessen gegangene App?

name_fr: Swisscovid, une application oubliée ?

name_it: Swisscovid, une application oubliée ?


name_de: Wie gelangt der Bundesrat zum Schluss, dass die Produktionsfunktion der Schweizer Böden in Zukunft nicht bedroht wird?

name_fr: Comment le Conseil fédéral arrive-t-il à la conclusion que la fonction de production des sols suisses n'est pas menacée à l'avenir ?


name_de: Lebenslängliche Verwirrung

name_fr: Lebenslängliche Verwirrung

name_it: Lebenslängliche Verwirrung


name_de: Fit for Future - Förderung der strukturell bedingten beruflichen Umorientierung und der Nachholbildung im Rahmen der Arbeitslosenversicherung


name_de: Per una strategia culturale della Città di Locarno-Identità, visione e priorità


name_de: Bestimmung des Einkommens ohne Invalidität - nach Berufsausbildung weniger Geld (Art. 26 Abs. 4 Entwurf IVV)

name_fr: Détermination du revenu sans invalidité telle que prévue dans le projet de modification du RAI. Moins d'argent après la formation professionnelle ?


name_de: È possibile avere la Città di Locarno con meno di 7 Municipali?


name_de: Adoption du PLQ situé sur le terrain de la caserne des Vernets


name_de: Strommangellage: Mobilfunknetze nicht ausgenommen von Kontingentierung

name_fr: Pénurie d'électricité. Les réseaux de téléphonie mobile ne sont pas exclus du contingentement


name_it: Cas de rigueur. Aide aux entreprises de transports publics touristiques


name_de: Kontrollen der Zusatzversicherungen durch die FINMA. Wie geht es weiter?

name_fr: Contrôle des assurances complémentaires par la FINMA. Quelles suites ?


name_de: Tragfähigkeit von Sonderschulen (Tagessonderschulen, Schulheimen)


name_de: Curevac und Novavax: eine Ausnahme von der Zulassungspflicht?

name_fr: Curevac et Novavax : une dérogation pour la mise sur le marché ?


name_de: Gaza. Der Bundesrat muss zu einem sofortigen Waffenstillstand und zur bedingungslosen Einhaltung des Völkerrechts aufrufen sowie die umgehende Freilassung der Geiseln fordern

name_fr: Gaza. Le Conseil fédéral doit appeler à un cessez-le-feu immédiat, au respect inconditionnel du droi international humanitaire et exiger la libération immédiate des otages

name_it: Gaza. Il Consiglio federale deve chiedere un cessate il fuoco immediato, il rispetto incondizionato del diritto internazionale umanitario e l'immediato rilascio degli ostaggi


name_de: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal civil, à demi-charge, en remplacement de Mme Nathalie RAPP, élue Juge à la Cour de justice (entrée en fonction : 1er septembre 2017)


name_de: Zusatzleistungsgesetz; Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz


name_de: Fondation Pérène : un investissement important


name_de: Tageskarten der SBB. Wird das Tessin schon wieder benachteiligt?

name_fr: Cartes journalières des CFF. Le Tessin sera-t-il une fois de plus pénalisé?

name_it: Carte gionaliere delle FFS. Ticino nuovamente penalizzato?


name_de: Förderung des Tierwohls im Anbindestall

name_fr: Promouvoir le bien-être des animaux en stabulation entravée

name_it: Promozione del benessere degli animali nelle stalle a stabulazione fissa


name_de: Impfbüchlein als Weg aus der Corona-Krise?

name_fr: Le carnet de vaccination, un moyen pour sortir de la crise sanitaire ?


name_de: Zürcher Kantonalbank (ZKB) - Offenlegung der Sponsoringleistungen


name_de: Analyse von acht Subventionen mit biodiversitätsschädigender Wirkung - was geschieht mit allen übrigen?

name_fr: Analyse de huit subventions préjudiciables à la biodiversité. Quid de toutes les autres ?


name_de: Behandlung von Menschen mit Impfnebenwirkungen


name_de: Election d'une ou d'un Juge suppléant à la Cour d'appel du Pouvoir judiciaire, en remplacement de M. Christian REISER, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Präzisierungen zum Integrationskriterium des Erlernens der am Wohnort gesprochenen Landessprache

name_fr: Critères d'intégration des étrangers. Précisions sur le critère de l'apprentissage de la langue nationale parlée sur le lieu de domicile

name_it: Criteri d'integrazione degli stranieri. Precisazioni sul criterio di dover apprendere la lingua nazionale parlata nel luogo di residenza


name_de: Voranschlag (Budget) 2013

name_fr: Voranschlag (Budget) 2013

name_it: Voranschlag (Budget) 2013


name_de: Die Schweiz braucht ein funktionierendes Test- und Impfmonitoring für die ganze Schweiz

name_fr: La Suisse a besoin d'un monitorage opérationnel de la vaccination et du dépistage pour l'ensemble du pays


name_de: AstraZeneca: Gibt es Neuigkeiten?

name_fr: AstraZeneca : des nouvelles ?

name_it: AstraZeneca : des nouvelles ?


name_de: Die Stromlücke ist eine Effizienzlücke

name_fr: Pénurie d'électricité = pénurie d'efficacité


name_de: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal pénal, en remplacement de Mme Anne-Isabelle JEANDIN POTENZA, élue Juge au Tribunal civil (entrée en fonction : 1er août 2017)


name_de: La natura in Città

name_fr: La natura in Città

name_it: La natura in Città


name_de: L'acqua un bene pubblico

name_fr: L'acqua un bene pubblico

name_it: L'acqua un bene pubblico


body_key: LU

name_de: Wahl des Staatsschreibers für die Amtsdauer 2019-2023 (§15 Abs. 2 des Organisationsgesetzes)


name_de: Dépendance des hôpitaux et des établissements de soins du canton de Genève vis-à-vis du personnel qualifié originaire de l'Union européenne


name_de: Verdoppelung der Kosten von SkyView - ein Beschaffungsskandal ohne Schutz militärischer Geheimnisse?

name_fr: Doublement des coûts de SkyView - un scandale d'acquisition sans secrets militaires ?


name_de: Exposé des motifs et projets de décrets- accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 18.5 millions pour la création d'un laboratoire de production cellulaire pour l'immunothérapie- accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 22.3 millions pour le relogement des laboratoires du Centre des neurosciences psychiatriques du site de Cery (Département de psychiatrie du CHUV)


name_de: Militäreinsatz der Türkei in Nordirak: Nimmt der Bundesrat Stellung?

name_fr: Intervention militaire de la Turquie dans le nord de l'Irak. Le Conseil fédéral prend-il position ?


name_de: Vorkaufsrecht der Standortgemeinde bei Veräusserungen von kantonalen Immobilien


name_de: Abschaffung der elektronischen Stimmabgabe


name_de: Parco veicoli, sostituzioni e potenziamenti per i diversi servizi comunali - Credito fr. 3'505'000.--.


name_de: UNO-Migrationspakt und Verantwortung

name_fr: Pacte migratoire mondial et responsabilité


name_de: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de M. Jean-Bernard SCHMID, qui atteint la limite d'âge (entrée en fonction : 1er janvier 2018)


name_de: Finanzdepartement, Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigen Wohn- und Gewerberäumen der Stadt Zürich (Stiftung PWG), Totalrevision der Stiftungsstatuten


name_de: Wissenschaftliches Potenzial für Krisenzeiten besser nutzen, auch für das Klima und die Biodiversität?

name_fr: Mieux utiliser le potentiel scientifique en période de crise. Egalement pour le climat et la biodiversité?


name_de: Riguardante l'aumento dei giorni di congedo paternità per i dipendenti comunali


body_key: NE

name_de: Les PFAS ne vont pas faire pschitt mais glouglou


name_de: Zone SAC di Locarno e i nuovi PR

name_fr: Zone SAC di Locarno e i nuovi PR

name_it: Zone SAC di Locarno e i nuovi PR


name_de: Solduno: un nucleo da rivalutare

name_fr: Solduno: un nucleo da rivalutare

name_it: Solduno: un nucleo da rivalutare


name_de: Olympische Winterspiele 2022 in der Volksrepublik China: Business as usual trotz Völkermord?

name_fr: Jeux olympiques d'hiver de 2022 en République populaire de Chine. Statu quo malgré le génocide ?


name_de: Nachtflugsperre am Flughafen Zürich

name_fr: Nachtflugsperre am Flughafen Zürich

name_it: Nachtflugsperre am Flughafen Zürich


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers, représentant les bailleurs, en remplacement de M. Pierre CHARPILLOZ, démissionnaire (entrée en fonction : 1er janvier 2018)


name_de: Referente interculturale per la Città di Locarno


name_de: AHV-Mischindex: Wenig verlässliche Daten zu den Löhnen?

name_fr: Indice mixte AVS : des données peu fiables concernant les salaires ?


name_de: Digitalisierung Mittel- und Berufsfachschulen


name_de: UNO-Migrationspakt: Erleichterung der Migration

name_fr: Pacte migratoire mondial, facilitation des migrations


name_de: Giorno dell’Europa: si rimetta la bandiera del Consiglio d’Europa


name_de: Vikarinnen und Vikaren in der Volksschule mit 80% des Lohnes


name_de: Prestation de serment de la/du remplaçant-e de Mme Geneviève ARNOLD, députée démissionnaire


name_de: Maîtres aux écoles professionnelles : quelle répartition dans les différents statuts ?


name_de: Treizième salaire dans la fonction publique jurassienne


name_de: Quartiere di Pazzallo - realizzazione parcheggio P3 Nucleo Paese. Richiesta di un credito di costruzione di fr. 1'815'000.--.


name_de: Aide sociale : quelques problèmes gênants


name_de: No fumo nei parchi - rispetto verso i più piccoli


name_de: Interrogations exigeantes sur les appels d’offre des événements culturels à Genève


name_de: Approbation des comptes de la saison 2014-2015 du Grand Théâtre de Genève


name_de: Versorgungssicherheit fördern. Solar- und Windkraft-Strom aus privater Produktion nicht erschweren

name_fr: Promouvoir la sécurité de l'approvisionnement. Ne pas compliquer la production privée d'énergie solaire et éolienne


name_de: Instituant une garantie pour un prêt en faveur de la Fondation pour la construction et l'exploitation de parcs de stationnement, pour la construction du parc relais "P+R Sécheron" à hauteur de 20'000'000F -


name_de: Klarheit über Belegung der Intensivstationen


name_de: Comptes 2015 de la Ville de Genève

name_fr: Comptes 2015 de la Ville de Genève

name_it: Comptes 2015 de la Ville de Genève


name_de: Verschönerung der Bundeshausfassade zur Unzeit

name_fr: Embellissement intempestif du Palais fédéral


name_de: Alberi della Speranza" "Un albero per ogni nuova/o nata/o


name_de: Modifiant la loi d'application du code civil et du code des obligations (E 1 05)


name_de: 1. Covid-19: Die Impfstoffproduktion unter Mitwirkung der Schweizer Pharmaindustrie hochfahren?

name_fr: 1. COVID-19 : augmenter les lignes de production de vaccins, participation de l'industrie de la pharma suisse ?


name_de: PCB-Grenzwerte in der Schweiz

name_fr: PCB. Valeurs limites applicables en Suisse


name_de: PCB-Belastung am Spöl

name_fr: Contamination de la Spöl par des PCB

name_it: Contamination de la Spöl par des PCB


name_de: Covid-19 mit dem Geruchssinn von speziell ausgebildeten Hunden erkennen

name_fr: COVID-19 : Dépister grâce à l'olfaction de chiens entraînés


name_de: Präsidium des 3R-Kompetenzzentrums

name_fr: Présidence du Centre de compétence 3R

name_it: Présidence du Centre de compétence 3R


name_de: Verschwenden Privatkliniken Blut der Blutgruppe 0 negativ?

name_fr: Les cliniques privées gaspillent-elles le sang O négatif?

name_it: Le cliniche private sprecano il sangue del gruppo 0 negativo?


name_de: Status und Sanktionsmöglichkeiten bei der Zielvereinbarung mit Grossverbrauchern


name_de: Più democrazia con l’introduzione del Bilancio partecipativo


name_de: Election d'un membre (S) au conseil d'administration de la Maison de Vessy, en remplacement de Mme Jennifer CONTI (S), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2018


name_de: Adrien Miéville

name_fr: Adrien Miéville

name_it: Adrien Miéville

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Rôle des normes CSIAS par rapport à la LASoc et au RELASoc


name_de: Verlängerung der Trolleybuslinie 1 ins Rontal


name_de: Frontex I: Bericht der EU-Antibetrugsbehörde OLAF

name_fr: Frontex I : rapport de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF)


name_de: Verlust eines kulturellen Freiraums aufgrund der Räumung des Koch-Areals


name_de: Wie müssen PrivatanwenderInnen gefährliche Pestizide zuhause aufbewahren, um die gesetzlichen Vorschriften zu erfüllen?

name_fr: Comment les utilisateurs non professionnels doivent-ils conserver chez eux les pesticides dangereux pour répondre aux exigences légales ?


name_de: Menschenrechtsverletzungen in Myanmar. Der UNO-Sicherheitsrat muss sich des Problems annehmen

name_fr: Violations des droits humains en Birmanie. Le Conseil de sécurité doit s'en saisir


name_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht für Robert Amsler


name_de: Militärflugplatz Payerne. Verfahren zum Bau neuer Infrastrukturen

name_fr: Base aérienne de Payerne. Procédures pour la construction de nouvelles infrastructures

name_it: Base aerea di Payerne. Procedure per la costruzione di nuove infrastrutture


name_de: Utilizzo della Rotonda in estate: turismo e lavoro


name_de: Politica della musica (sussidio alle scuole di musica)


name_de: Piano della mobilità ciclistica: Locarno Città amica della bici


name_de: Election de 2 membres au conseil de la Fondation d'aide aux entreprises - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


name_de: Doppelstockzüge nach München?

name_fr: Trains à deux étages sur la ligne de Munich


name_de: Pôle de développement de la Tène - Où en est-on ?


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 1'850'000.- pour financer la démolition et la reconstruction de murs sur la RC 709 (Le Sépey - La Forclaz) au lieu dit La Trappaz, commune d'Ormont-Dessous


name_de: Sicherere und attraktivere Gestaltung der Velo-Verbindung auf der Witikonerstrasse


name_de: Wird mit ideologisch gefärbter Propaganda der motorisierte Strassenverkehr bekämpft ? Widersprüchliche Begründungen für Schikanen beim motorisierten Strassenverkehr


name_de: Innerstädtische Direktverbindungen zu den Knoten des Schienenverkehrs


name_de: Werden asylsuchende Kinder kinderrechtskonform betreut?

name_fr: La prise en charge des enfants requérants l'asile respecte-elle le droit des enfants?


name_de: Tirage au sort d'une ou d'un membre titulaire de la commission de grâce, en remplacement de M. Marko BANDLER, député démissionnaire


name_de: 1. Impfstoff von AstraZeneca

name_fr: 1. Vaccin Astrazeneca

name_it: 1. Vaccin Astrazeneca


name_de: Benvenuti a Locarno! Un opuscolo, un invito con le autorità, una passeggiata, sono solo alcune idee per un'accoglienza diversa.


name_de: Quelle est la stratégie de l'office cantonal de l'emploi face à la crise du COVID-19 ?


name_de: Per un congedo paternità al passo con i tempi


name_de: Deckung des Bedarfs an zusätzlichen Räumen bei der Instandsetzung einer Schulanlage


name_de: Was passiert mit der Strom produzierenden Infrastruktur in Mangellagen?

name_fr: Comment l'infrastructure de production d'électricité est-elle gérée en cas de pénurie ?


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 3'785'000.- pour financer des travaux de mise en conformité des glissières et des garde-corps existants ainsi que pour des adaptations de glissières, dans les zones critiques, pour les motards


name_de: Sollbestand der Kantonspolizei Zürich

name_fr: Sollbestand der Kantonspolizei Zürich

name_it: Sollbestand der Kantonspolizei Zürich


name_de: Planungs- und Baugesetz (PBG), Änderung, Baulinien


name_de: Objektkredit für den Umbau des Bildungszentrums Uster und den Neubau der Kantonsschule Uster


name_de: Financement de la participation de la Ville de Genève à l'Exposition universelle de Milan


name_de: Kein DAB+ Empfang bei einer Strommangellage? Wäre der freiwillige Weiterbetrieb von UKW nicht sinnvoller?

name_fr: Sera-t-on privé de la réception DAB+ en cas de pénurie d'électricité ? Ne serait-il pas plus judicieux de pouvoir continuer d'exploiter les OUC ?


name_de: 14 heures de travail trois jours de suite : est-ce humainement acceptable ?


name_de: Schaffung einer stationären Einrichtung zur temporären Entlastung von pflegenden Angehörigen schwerkranker Kinder


name_de: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 22 septembre 1998 sur les entreprises de sécurité etRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion Jean Christophe Schwaab au sujet de l'interdiction des émetteurs d'ondes anti-jeunes de type mosquito et apparentés


name_de: Festsetzung Budget für das Rechnungsjahr 2020


name_de: Soll die Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung zur alleinigen Staatsaufgabe werden?


name_de: 2. Impfstoff von AstraZeneca

name_fr: 2. Vaccin Astrazeneca

name_it: 2. Vaccin Astrazeneca


name_de: L'extrémisme de droite gagne du terrain en Suisse : quelles réponses à Genève ?


name_de: Transparence dans les procédures VIP : sommes-nous tous égaux devant la justice ?


name_de: Menschenrechtsverletzungen in Hongkong vereinbar mit dem EFTA-FHA?

name_fr: Les violations des droits humains à Hong Kong sont-elles compatibles avec l'accord de libre-échange (ALE) AELE ?


name_de: Demokratie-Krise in Haiti: Wie beurteilt der Bundesrat die Lage?

name_fr: Crise démocratique en Haïti. Que pense le Conseil fédéral de la situation ?


name_de: Untersuchungs-Anspruch des Internationalen Strafgerichtshofs bezüglich Israels Praxis in den palästinensischen Gebieten

name_fr: Territoires palestiniens. Ouverture d'une enquête de la CPI contre Israël


name_de: Frist Umsetzung MAG in den Gemeinden

name_fr: Frist Umsetzung MAG in den Gemeinden

name_it: Frist Umsetzung MAG in den Gemeinden


name_de: Election d'un membre (S) au conseil d'administration des Transports publics genevois - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


name_de: Election d'un membre (EAG) au conseil d'administration de la Maison de Vessy - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


name_de: Mozione elaborata di Mauro Belgeri e cofirmatari del 7 febbraio 2024: “La creazione di un parco archeologico sotto Piazzetta Remo Rossi”


name_de: 2. Mit welchen Massnahmen kann verhindert werden, dass trächtige Tiere im Schlachthaus landen?

name_fr: 2. Quelles mesures pour empêcher l'envoi de femelles gestantes à l'abattoir ?


name_de: Pourquoi le courrier d'un conseiller d'Etat met-il en émoi de nombreux propriétaires de villas ?


name_de: Résorber les retards annuels chroniques du SAM dans le versement des subsides cantonaux de l'assurance-maladie


name_de: Jasmin Hutter-Hutter

name_fr: Jasmin Hutter-Hutter

name_it: Jasmin Hutter-Hutter


name_de: Demande de subvention de l'APDH au département de la santé


name_de: Notschlafstellen für Wanderarbeitende, Engagement der Hilfswerke und Handlungsbedarf der Stadt


name_de: Revisionsstelle Compenswiss - Governanceprobleme

name_fr: Organe de révision de Compenswiss : problèmes de gouvernance ?


name_de: Election d'un membre (MCG) au conseil d'administration du Fonds cantonal de compensation de l'assurance-maternité - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


name_de: Elektronische Überwachung. Zwischenbilanz und Verbesserungsmassnahmen

name_fr: Surveillance électronique. Quels premiers enseignements tirer et quelles sont les mesures d'amélioration ?

name_it: Sorveglianza elettronica. Quali primi insegnamenti trarre e quali misure di miglioramento adottare?


name_de: Das Milliardengeschäft für Banken und Versicherungen. Die intransparenten Sickerkosten der beruflichen Vorsorge

name_fr: Les assurances et les banques gagnent des milliards grâce au manque de transparence concernant les frais de gestion dans la prévoyance professionnelle

name_it: Un affare da miliardi per banche e assicurazioni. Le opache spese della previdenza professionale


name_de: Stopp der Verakademisierung beim Bundespersonal

name_fr: Halte à l'académisation du personnel de la Confédération


name_de: Coltivare salute, raccogliere benessere: una tessera per volersi bene


name_de: Nouvelle loi sur l'aide sociale : quelles prestations dites « circonstancielles », à quelles conditions, avec quels contrôles et pour quels coûts ?


name_de: Quelle confidentialité est assurée aux données propriétaires des visiteuses et visiteurs du site de l'Etat et quel en est le traitement ?


name_de: Verweigerung Teilnahme humanitäre Aktion medizinischer Behand-lung von Kindern aus Gaza


name_de: Beeinträchtigt das geplante Atommülllager die strategischen Trinkwasserreserven?

name_fr: Le projet de stockage de déchets nucléaires affectera-t-il les réserves stratégiques d'eau potable?

name_it: Il progetto di deposito di scorie radioattive comprometterà le riserve strategiche di acqua potabile?


name_de: Hasan Candan

name_fr: Hasan Candan

name_it: Hasan Candan


body_key: AR

name_de: Beschluss über die Anpassung kantonsrätlicher Verordnungen an das Gesetz über die Mittel- und Hochschulen


name_de: Dauer des Einbürgerungsverfahrens im Kanton Zürich


name_de: Respecter les exigences de la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées à l'hôpital psychiatrique


name_de: Eigenfinanzierungsgrad der subventionierten Kultur-Institutionen, Berechnung auf der Grundlage eines neuen, transparenten Schlüssels durch Gegenüberstellung der Erträge aus eigenen Leistungen und den subventionierten Einnahmen


name_de: Ist das Abkommen über die Besteuerung von Grenzgängerinnen und Grenzgängern nach den Wahlen in Italien gefährdet?

name_fr: Accord relatif à l'imposition des travailleurs frontaliers. Les élections en Italie risquent-elles de le compromettre ?

name_it: Accordo fiscale sui frontalieri a rischio dopo le elezioni in Italia?


name_de: Wahl einer Präsidentin oder eines Präsidenten der Kommission für Planung und Bau


name_de: Automatischer Ausgleich der kalten Progression bei der Einkommenssteuer für alle?

name_fr: Impôt sur le revenu. Compensation automatique pour tous des effets de la progression à froid?

name_it: Compensazione automatica della progressione a freddo per tutti in ambito di imposta sul reddito?


name_de: Livre ouvert sur la désignation des hauts cadres en Ville


name_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Nutzungsplanung, Zonenplanänderung Gebiet Schulhaus Auzelg/Opfikonstrasse, Zürich Schwamendingen


name_de: Verzicht auf Tour de Suisse der Frauen?

name_fr: Abandon du Tour de Suisse féminin ?

name_it: Abandon du Tour de Suisse féminin ?


name_de: Das BAFU fordert aber liefert nicht

name_fr: L'OFEV exige mais ne paie pas

name_it: L'OFEV exige mais ne paie pas


name_de: Monitoring IV-Beziehende mit Long Covid

name_fr: Monitorage des bénéficiaires de l'AI atteints du COVID long


name_de: Existenzgefährdung der betroffenen Kreise im Tierseuchenfall verhindern

name_fr: Épizooties. Empêcher que les milieux concernés ne soient menacés dans leur existence

name_it: Impedire che la comparsa di epizoozie metta in pericolo la sopravvivenza degli ambienti colpiti


name_de: Tagungsort des Kantonsrates im angestammten Tagungsgebäude


name_de: Sommersmog

name_fr: Sommersmog

name_it: Sommersmog


name_de: Änderung Volksschulgesetz

name_fr: Änderung Volksschulgesetz

name_it: Änderung Volksschulgesetz


name_de: Abschaffung Fachstelle für Gleichstellung von Frau und Mann


name_de: Veröffentlichung des GREVIO-Berichts über die Schweiz und Änderung des Strafgesetzbuchs: Wie wird sichergestellt, dass die Kommission für Rechtsfragen und der Nationalrat rechtzeitig Kenntnis davon haben?

name_fr: Publication du rapport du GREVIO sur la Suisse et révision du code pénal. Comment garantir que la CAJ et le CN seront informés en temps utile ?

name_it: Pubblicazione del rapporto GREVIO sulla Svizzera e revisione Codice penale: come assicurare per tempo l'informazione della CAG e del CN?


name_de: Renseignements sur le projet d’installations provisoires - ou non - de l’académie et de l’école de football du Servette FC dans le parc public des Evaux


name_de: Plan localisé de quartier situé à l’angle entre la route de Chêne et l’avenue de l’Amandolier


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève, en liquidation à aliéner le feuillet PPE 1687 n° 9 de la parcelle de base 1687, plan 22 de la commune de Puplinge, soit un appartement de 3 pièces au 1er étage et combles dans l'immeuble sis 1 route de Cornière


name_de: Versorgung der Bevölkerung mit Kinderärzten


name_de: Exposé des motifs et projets de lois (EMPD No 1 du projet de budget 2015)- sur l'impôt 2015- modifiant la loi du 4 juillet 2000 sur les impôts directs cantonaux (LI) etRapport intermédiaire du Conseil d'Etat sur la RIE III et soutien aux familles vaudoises etRapports du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur- le postulat Guy-Philippe Bolay et consorts demandant l'élaboration d'une loi cantonale prévoyant des allègements en faveur des nouvelles entreprises


name_de: Jean-René Germanier

name_fr: Jean-René Germanier

name_it: Jean-René Germanier


name_de: Konkurse verhindern, Arbeitsplätze schützen

name_fr: Empêcher les faillites, protéger les emplois


name_de: Standesinitiative: Finanzielle Zuwendungen an religiöse Gemeinschaften nur bei Einhaltung der EMRK und der Grundrechte der  Bundesverfassung


name_de: Schwachstellen im Velonetzplan - Zuständigkeiten zur Behebung zwischen Kanton und Gemeinden


name_de: Instituant une Caisse cantonale genevoise d'assurance-maladie


name_de: Übereignung der Gemäldesammlung der Bührle-Stiftung als Schenkung an die Stadt sowie Ermöglichung einer unabhängigen Provenienzforschung und Bewirtschaftung der Bestände


name_de: Wiederholte Cyberangriffe im Verteidigungs- und Sicherheitsbereich

name_fr: Cyberattaques à répétition dans le secteur défense et sécurité

name_it: Susseguirsi di ciberattacchi nel settore della difesa e della sicurezza


name_de: Ausgebuchte Flixbus-Fahrten von und nach Kiew (Ukraine)

name_fr: Flixbus : bus complets au départ et à destination de Kiev (Ukraine)


name_de: Anfrage zur Bedrohung der Zürcher Gewässer durch die invasive Quagga-Muschel und mögliche Massnahmen


name_de: Proben versus Kontrollen - Wie werden sie gegeneinander abgewogen?

name_fr: Échantillons versus contrôles. Quels sont les avantages comparés des deux méthodes ?


name_de: Stabiliserungs-Gelder im Sportbereich - wie läuft die Verteilung?

name_fr: Mesures de stabilisation dans le domaine du sport. Comment la répartition des aides se fait-elle ?


name_de: Abgabe des Kasernenareals an die Stadt Zürich


name_de: Generalabonnement für Studierende. Setzt sich die Führung des UVEK aktiv dafür ein?

name_fr: Abonnement général pour étudiants. La direction du DETEC s'engage-t-elle activement ?

name_it: Abbonamento Generale per studenti - la Direzione del DATEC si impegna attivamente?


name_de: J. R. Friedrich Brunner

name_fr: J. R. Friedrich Brunner

name_it: J. R. Friedrich Brunner


name_de: A quel report de charges faudra-t-il s'attendre dans le cadre des réformes de la fiscalité communale et de la péréquation intercommunale? En outre, le Conseil d'Etat tiendra-t-il ses engagements consistant à verser une subvention annuelle au Grand Théâtre et à assumer sa part dans la construction de la Nouvelle Comédie?


name_de: Election d'un membre (UDC) au conseil d'administration de l'Institution de maintien, d'aide et de soins à domicile, en remplacement de Mme Eliane MICHAUD ANSERMET (UDC), incompatible - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2023


name_de: Plan lumière de la Ville

name_fr: Plan lumière de la Ville

name_it: Plan lumière de la Ville


name_de: Speiseabfälle verfüttern statt mit Futtermittelimporten Hunger auf der Welt befeuern

name_fr: Réutiliser nos déchets alimentaires au lieu d'importer des aliments fourragers


name_de: Wie steht es um den Schutz der Berglandwirtschaft?

name_fr: Quid de la protection de l'agriculture de montagne ?


name_de: EO-Quarantäne-Anspruch: Kitas werden bei den Finanzhilfen fallen gelassen!

name_fr: Allocations pour perte de gain en cas de quarantaine. Les crèches laissées pour compte !


name_de: Bildungsdarlehen, Covid-19 macht dringendes Handeln für Auszubildende/Studierende notwendig!

name_fr: COVID-19 et prêts de formation. Aider les étudiants et les personnes en formation de toute urgence


name_de: Beabsichtigt das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL), eine Untersuchung über die Vorgehensweisen der Fluggesellschaften bei Flugannullierungen einzuleiten? Was tut es, um sicherzustellen, dass die Rechte der Flugpassagiere gewahrt werden?

name_fr: L'OFAC entend-elle lancer une enquête sur les pratiques des compagnies aériennes en cas d'annulation des vols ? Que fait-elle pour s'assurer que le droit des passagers aériens est respecté?


name_de: Warum kommt die Datenbank der Personen mit Fachbewilligungen für die berufliche Anwendung von Pestiziden erst in 5 Jahren?

name_fr: Pourquoi la base de données recensant les personnes titulaires d'un permis pour l'utilisation de pesticides à titre professionnel ne sera-t-elle opérationnelle que dans cinq ans ?


name_de: Wie beliebt ist Windkraft in der Schweiz?

name_fr: L'énergie éolienne a-t-elle la cote en Suisse ?


name_de: Umnutzungsplanung der SBB-Areale entlang der Zollstrasse


name_de: 10 Jahre Fukushima - wo steht der Schweizer Atomausstieg? Bund sichert AKW-Risiken ab

name_fr: Dix ans après Fukushima, où en est la Suisse de sa sortie du nucléaire ? La Confédération se prémunit contre les risques liés aux centrales nucléaires


name_de: Antisemitische Schmierereien und Anfeindungen, Gegenmassnahmen


name_de: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de M. Dario NIKOLIC, élu Juge au Tribunal pénal (entrée en fonction : 1er mai 2019)


name_de: Das Weiterbestehen der Patrouille des Glaciers (PDG) muss sichergestellt werden

name_fr: Patrouille des Glaciers - pérennité â assurer


name_de: Projets du Gouvernement : pour des délais de traitement parlementaire suffisants


name_de: Etude de la rénovation partielle du Grand Théâtre de Genève


name_de: Clarification du mode d'élection par le Parlement


name_de: Anwendung der Transparenzvorschriften auf AN-Institute der Universität Luzern


name_de: Droht der «Circle» zum Fiasko für den Steuerzahler zu werden?


name_de: Über Angebotsmieten in Dübendorf

name_fr: Über Angebotsmieten in Dübendorf

name_it: Über Angebotsmieten in Dübendorf


name_de: Le Conseil administratif a-t-il le pouvoir de faire évoluer le dossier du 21, rue de Montbrillant, où il est question de créer des logements pour étudiants, en lieu et place de l'ancien restaurant La Glycine?


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal administratif de première instance, pour les causes relevant de l'application de la LDTR, représentant les milieux immobiliers (pris en dehors de l'administration), en remplacement de M. Bertrand REICH, démissionnaire (entrée en fonction : 1er septembre 2019)


name_de: Versorgung mit Gas aus Italien bei einer Mangellage: Ist sich der Bundesrat der Lage im Tessin bewusst und hat er einen genauen Plan für den Krisenfall?

name_fr: Approvisionnement en gaz par l'Italie en cas de pénurie. La Confédération a-t-elle conscience de la situation du Tessin et dispose-t-elle d'un plan de crise spécifique ?

name_it: Approvvigionamento di gas dall'Italia in caso di penuria: la Confederazione ha in chiaro la situazione ticinese e ha un piano specifico in caso di crisi?


name_de: Unterstützungsmassnahmen für Berufsleute, welche durch die Dekarbonisierung in ihrer beruflichen Existenz bedroht sind


name_de: Acquisition de la parcelle avenue Godefroy 10


name_de: Modifiant la loi sur les Hautes écoles spécialisées (LHES-GE) (C 1 26) (HEPIA)


name_de: Entwidmung des Grundstücks Nr. 181, Grundbuch Willisau-Stadt (Amtsgebäude); Entwurf Kantonsratsbeschluss


name_de: Posteggi nelle vicinanze di Piazza Grande: malcontento e delusione dei commercianti!


name_de: Reduktion von risikoreichen Pestiziden

name_fr: Reduktion von risikoreichen Pestiziden

name_it: Reduktion von risikoreichen Pestiziden


name_de: Frühzeitiger Einbezug von stadtinternem Know-How bei der Planung grosser Wärme- und Kälteerzeugungsanlagen


name_de: Risiken beim Geothermie-Projekt

name_fr: Risiken beim Geothermie-Projekt

name_it: Risiken beim Geothermie-Projekt


name_de: Gesetz über die Raumplanung und das Baurecht (Baugesetz), Teilrevision


name_de: Wird der Bund den raschen und gerechten Zugang für Patient/innen zu innovativen Medikamenten über den Standardprozess verbessern?

name_fr: La Confédération va-t-elle améliorer la rapidité et l'égalité de l'accès des patients aux médicaments innovants par la voie ordinaire ?


name_de: Etudes d’aménagement d’espaces publics autour de la nouvelle halte CEVA de Champel/Hôpital et d’assainissement des eaux du réseau secondaire


name_de: Discrimination, faut-il modifier la loi pénale?


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 6'639'000F pour le développement du système d'information du revenu déterminant unifié (SI RDU)


name_de: Modifiant la loi sur la gestion administrative et financière de l'Etat de Genève (LGAF) (D 1 05)


name_de: Pour un droit de consultation facilité des registres des offices des poursuites et des offices des faillites sur l'ensemble du territoire du canton de Vaud DIS Bezençon J.L


name_de: Budget 2024, Verabschiedung

name_fr: Budget 2024, Verabschiedung

name_it: Budget 2024, Verabschiedung


name_de: Ernennung der Vizepräsidentin der Swiss National COVID-19 Science Task Force

name_fr: Processus de nomination à la vice-présidence de la Swiss National COVID-19 Science Task Force


name_de: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant, en remplacement de M. Henri LEU, démissionnaire (entrée en fonction : 1er décembre 2019)


name_de: Wann tritt die Gesetzesänderung zur Anpassung des Verkehrssicherheitsprogramms Via sicura in Kraft?

name_fr: A quand l'entrée en vigueur de la loi Viasicura modifiée?


name_de: Ist eine Umsiedlung von Wolfsrudeln oder einzelner Tiere im Rahmen der Umsetzung der revidierten Jagdverordnung vorgesehen?

name_fr: Est-il prévu de déplacer des meutes de loups ou des individus isolés dans le cadre de la mise en œuvre de l'ordonnance sur la chasse révisée ?


name_de: Une main tendue mais payante : quelle con...tradiction !


body_key: BS

name_de: Prüfung von Ausnüchterungszellen

name_fr: Prüfung von Ausnüchterungszellen

name_it: Prüfung von Ausnüchterungszellen


name_de: Coronavirus (COVID-19); Sammelgeschäft

name_fr: Coronavirus (COVID-19); Sammelgeschäft

name_it: Coronavirus (COVID-19); Sammelgeschäft


name_de: Wiedereröffnung des Gotthard-Basistunnels für den Personenverkehr unter der Woche

name_fr: Tunnel de base du Saint-Gothard. Réouverture en semaine au trafic voyageurs

name_it: Riapertura settimanale al traffico passeggeri del tunnel di base del Gottardo


name_de: Übermässige Ammoniakemissionen: auf vernünftige Weise mit Dünger umgehen

name_fr: Émissions excessives d'ammoniac. Utiliser les engrais de façon raisonnable


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers, représentant les bailleurs, en remplacement de M. Pierre MAURON, qui atteint la limite d'âge (entrée en fonction immédiate)


name_de: Wohngemeinschaften und Nachtassistenzzimmer: gibt es eine Übergangsregelung für Personen mit EL?

name_fr: Communauté d'habitation et assistance de nuit. Y a-t-il un régime transitoire pour les personnes bénéficiant de prestations complémentaires ?


name_de: Beschleunigtes und transparentes Verfahren zur Vergabe der Härtefallgelder an Unternehmen im Kanton Luzern


name_de: Gründung des Vereins «Made in Zürich Initiative», Hintergründe zur Entstehung des Vereins, seines Budgets und zum finanziellen Engagement der Stadt sowie Erläuterungen der verfolgten Ziele und Begründung des nicht erfolgten Einbezugs der Gewerbevereine


name_de: Pour une judicieuse affectation du produit de la taxe d'immatriculation


name_de: Gesetz über eGovernment und Informatik, Teilrevision (eGovG Rev 19)


name_de: Umgehende Ökologisierung der Motorfahrzeugsteuer


name_de: Pilotversuche mit Cannabis

name_fr: Pilotversuche mit Cannabis

name_it: Pilotversuche mit Cannabis


name_de: Anpassungen des Energieförderprogramms im Zusammenhang mit dem neuen Energiegesetz


name_de: Où en est le règlement d'application de l'initiative populaire municipale IN-3 "Sauvons nos parcs au bord du lac!" (bis)?


name_de: Psychologische Psychotherapie. Wird die Unterversorgung mit dem Modellwechsel noch zunehmen?

name_fr: Psychothérapie psychologique : les pénuries de soins vont-elles encore augmenter avec le changement de modèle ?


body_key: AG

name_de: Gesetz über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG); Änderung


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la transformation de l'investissement de 10'000'000F réalisé pour la construction et l'équipement de la salle de spectacles "Arena" (loi 6879 du 2 octobre 1992) en participation de l'Etat en faveur de la Fondation mixte pour la création d'une salle polyvalente de spectacles


name_de: Tätigkeitsbericht 2023 der Geschäftsprüfungskommission; Kenntnisnahme


name_de: Beitritt zur interkantonalen Vereinbarung zur Harmonisierung von Ausbildungsbeiträgen (Stipendienkonkordat)


name_de: Election d'un·e membre (S) au conseil d'administration des Etablissements publics pour l'intégration, en remplacement de Mme Ayari FELIX BELTRAMETTI (S), démissionnaire - entrée en fonction : 1er janvier 2020, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2023


name_de: Sozioökonomische Faktoren bei der Impfstrategie berücksichtigen

name_fr: Stratégie de vaccination. Tenir compte des facteurs socio-économiques


name_de: Statistisches Amt der Stadt Zürich, vermehrte Nutzung als stadtinternes Kompetenzzentrum für Studien und Erhebungen


name_de: Modifiant la Constitution de la République et canton de Genève (A 2 00) (Personnes âgées en perte d'autonomie)


name_de: Keine demokratische Mitbestimmung nach der Fusion?


name_de: Ersatzwahl GRPK-Präsident für Paul Steiner


name_de: Engagement der Schweiz gegen die Gräueltaten in der chinesischen Provinz Xinjiang

name_fr: Atrocités commises dans la province chinoise du Xinjiang. Mobilisation de la Suisse


name_de: Türkische Offensive in Syrien gegen die kurdische Selbstverwaltung

name_fr: Offensive turque en Syrie contre l'administration autonome kurde


name_de: Josef Andermatt

name_fr: Josef Andermatt

name_it: Josef Andermatt


name_de: Election dans un conseil d'administration ou de fondation: pourquoi un élu n’a-t-il pas l’occasion de s’exprimer sur son élection s’il le désire?


name_de: Seetaler Strassenbauprojekte

name_fr: Seetaler Strassenbauprojekte

name_it: Seetaler Strassenbauprojekte


name_de: "Oltre al LAC, quale cultura troverà posto nella Politica Cittadina?"


name_de: Welche Anträge zum Covid-19-Gesetz gefährden die Bereitschaft, den Kultursektor zu unterstützen?

name_fr: Quelles propositions dans la loi COVID mettent en danger la volonté d'apporter des aides au secteur de la culture?


name_de: Entwicklung der Arbeitslosigkeit

name_fr: Évolution du chômage

name_it: Évolution du chômage


name_de: Entwicklung in der Sozialhilfe

name_fr: Évolution dans le domaine de l'aide sociale


name_de: Pandemiebekämpfung

name_fr: Lutte contre la pandémie

name_it: Lutte contre la pandémie


name_de: Widerspruch zwischen Zielen der Strategie nachhaltige Entwicklung 2030 und der Absatzförderung des Bundes

name_fr: Comment concilier objectifs de la stratégie pour le développement durable 2030 et promotion de la viande ?


name_de: 10 Jahre Fukushima - wo steht der Schweizer Atomausstieg? Schadenersatzforderung aus dem Ausland

name_fr: Dix ans après Fukushima, où en est la Suisse de sa sortie du nucléaire ? Demandes d'indemnisation de l'étranger


name_de: NIS-Monitoring Schweiz, BAFU Schlussbericht 2012

name_fr: Monitoring du rayonnement non ionisant. Rapport final de l'OFEV de 2012


name_de: 10 Jahre Fukushima - wo steht der Schweizer Atomausstieg? Evakuierung Grossraum Zürich

name_fr: Dix ans après Fukushima, où en est la Suisse de sa sortie du nucléaire ? Évacuation de l'agglomération de Zurich


name_de: 10 Jahre Fukushima: Was tut das ENSI, um AKW-Pannen aufgrund menschlicher Fehler zu verhindern?

name_fr: Dix ans après Fukushima, que fait l'IFSN pour empêcher les pannes de centrales nucléaires dues à des erreurs humaines ?


name_de: Phosphorüberschuss: Abhängigkeit der Abwasserreinigungsanlagen ARA von Fällmitteln

name_fr: Excédent de phosphore. Les stations d'épuration des eaux usées sont tributaires des agents précipitants


name_de: Ausserdienststellung der F5-Tiger

name_fr: Mise hors service des F5-Tiger

name_it: Mise hors service des F5-Tiger


name_de: Gibt es tatsächlich Versorgungssicherheitsprobleme bei Nahrungsmitteln, obwohl wir Jahr für Jahr bestes Schweizer Brotgetreide zu Futtermitteln deklassieren?

name_fr: Les problèmes de sécurité alimentaire sont-ils bien réels alors même que nous utilisons nos meilleures céréales panifiables à des fins fourragères ?


name_de: Auswirkungen der Ablehnung einer Steuererhöhung


name_de: Wie die Migrantinnen und Migranten als Trägerinnen und Träger des Wandels stärken?

name_fr: Quels moyens pour insuffler le changement ?


name_de: Umsetzung des UNO-Migrationspakts

name_fr: Mise en oeuvre du pacte migratoire mondial


name_de: Il destino del quartiere Campagna

name_fr: Il destino del quartiere Campagna

name_it: Il destino del quartiere Campagna


name_de: Où en est le règlement d'application de l'initiative populaire municipale IN-3 "Sauvons nos parcs au bord du lac!"?


name_de: Election d'une juge suppléante ou d'un juge suppléant à la Cour d'appel du Pouvoir judiciaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Fragestunde vom 23. September 2024

name_fr: Fragestunde vom 23. September 2024

name_it: Fragestunde vom 23. September 2024


name_de: Windfall Profit Tax als Kriegsgewinnsteuer: Welche Übergewinne erwartet der Bundesrat in der Schweiz im Rohstoff- und Rüstungsbereich?

name_fr: Guerre en Ukraine. Quels sont les bénéfices exceptionnels attendus en Suisse dans les domaines des matières premières et de l'armement ?


name_de: Beschleunigte Behandlung von Initiativen


name_de: Ist die Schweiz verantwortlich für die Migrantinnen und Migranten, die unterwegs sterben?

name_fr: La Suisse est-elle responsable des migrants décédés en chemin ?


name_de: L'Association des habitants des Acacias aimerait savoir dans quel délai une proposition relative à l'amélioration de la zone 30km/h des Acacias, et notamment à la sécurisation de la rue des Allobroges, sera déposée?


name_de: Gesetzliche Grundlage für gewerbsmässige Flüge nach nationalem Recht

name_fr: Base légale dans le droit national pour les vols commerciaux


name_de: Kantonalisierung der Spitalfinanzierung; Umsetzungsvarianten/Anpassungen bei der Aufgaben- und Lastenverteilung


name_de: Election d'un·e Juge assesseur·e à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers du Tribunal civil, représentant les bailleurs (entrée en fonction immédiate)


name_de: Kantonsverfassung; Teilrevision; neue Organbezeichnungen "Regierungspräsidium", "Gemeindepräsidium" und "Gemeindeparlament"


name_de: Umsetzung WHO-Strategie HIV, virale Hepatitis und STIs 2022-2030

name_fr: Mise en oeuvre de la stratégie de l'OMS sur le VIH, l'hépatite virale et les MST 2022-2030


name_de: "Lugano Sud al collasso?"

name_fr: "Lugano Sud al collasso?"

name_it: "Lugano Sud al collasso?"


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 6'150'000.- pour financer les travaux de renforcement et d'assainissement du pont d'Aigremont situé sur la route cantonale RC 706 à la sortie du Sépey en direction des Diablerets, ainsi que pour financer les travaux de correction du torrent de la Raverette au droit du pont


name_de: Alibaba - Wo werden Daten aus dem Kanton Zürich gespeichert und verarbeitet?


name_de: "Dialetto: quo vadis?"

name_fr: "Dialetto: quo vadis?"

name_it: "Dialetto: quo vadis?"


name_de: Le magistrat, qui s'était s'exprimait sur son blog en faveur du rétablissement des contrats de confiance pour lutter contre le phénomène des bureaux vides, va-t-il s'engager dans cette voie?


name_de: Accordant une subvention d'investissement de 5'300'000F pour étudier, notamment sous un angle comparatif, la réalisation du réseau communautaire d'informatique médicale du canton de Genève


name_de: Travailleurs nationaux ou frontaliers, à qui la préférence ?


name_de: Qu'est-il advenu du respect de la démocratie et des institutions ?


name_de: Vernehmlassung und Anhörung/Mitwirkung zur Anpassung des Richtplans: Aufnahme der Deponie des Typs B "Steinacher" in Mönthal (Kapitel A 2.1, Beschluss 2.1) als Festsetzung


name_de: Entlastung Lehrpersonen in der Volksschule bei administrativen Aufgaben


name_de: Assistant au vétérinaire cantonal : y a-t-il un réel besoin de créer cette nouvelle fonction ?


name_de: Immobilien-Bewirtschaftung, Schulanlage Leutschenbach, Quartier Saatlen, Erstellen eines ZM-Pavillons, Objektkredit


name_de: Waldgesetz des Kantons Aargau (AWaG); Änderung


name_de: Regulierung der Wolfsrudel im Waadtländer Jura

name_fr: Régulation des meutes de loups dans le Jura vaudois


name_de: Positionslimiten für Warenderivate aktivieren zur Stabilisierung der Getreidepreise

name_fr: Fixer des limites sur les tailles des positions pour les dérivés sur matières premières afin de stabiliser le prix des céréales


name_de: Demokratie stärken - Parlamentsrechte ausbauen durch parlamentarisches Verordnungsveto


name_de: Un peu d'ouverture d'esprit mais surtout de classe d'horlogers dans le domaine du rhabillage


name_de: Gesundheitsgesetz (GesG) vom 20. Januar 2009; Änderung (§ 27a und § 27b)


name_de: Lärmmessung im Widerspruch zu Minergiehäuser

name_fr: Les maisons Minergie violent-elles l'ordonnance sur la protection contre le bruit ?


name_de: Nachwahl Mitglied Schiedsgericht in Sozialversicherungsstreitigkeiten, Rest Amtsdauer 2019-2025


name_de: Election de deux Juges assesseur·e·s avocat·e·s à la chambre de surveillance de la Cour de Justice (entrée en fonction immédiate)


name_de: Transparenz und Kostenwahrheit definieren

name_fr: Définitions de la transparence et de la vérité des coûts


name_de: Plastik bei der Verpackung sparen

name_fr: Réduire le plastique dans les emballages


name_de: Konkurse in den Kantonen

name_fr: Augmentation des faillites dans les cantons


name_de: Gesetz über die politischen Rechte (GPR); Gerichtsorganisationsgesetz (GOG); Unvereinbarkeitsgesetz; Einführungsgesetz zur Schweizerischen Zivilprozessordnung (EG ZPO); Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (EG SchKG)


name_de: Rechtsgutachten betreffend Zollrichtlinien zeigt, dass die bisherige Praxis nicht gegen das geltende Zollgesetz verstösst

name_fr: Avis de droit concernant les règlements douaniers. La pratique n'enfreint pas la loi sur les douanes


name_de: Plan localisé de quartier à la rue Pestalozzi


name_de: Aufgaben- und Finanzplan 2026-2028; Kenntnisnahme


name_de: Biodiversitätsschädigende Wirkung der Rückerstattung der Mineralölsteuer

name_fr: Effet néfaste sur la biodiversité du remboursement de l'impôt sur les huiles minérales


name_de: Entscheid des Bezirksrats zur Observationsverordnung


name_de: Wahl von Jonas Rohrer als Richter am Bezirksgericht Luzern für den Rest der Amtsdauer 2019-2022


body_key: GR

name_de: Fotos oder Filme über Polizistinnen und Polizisten

name_it: Interpellanza Cavegn concernente fotografie o filmati relativi ad agenti di polizia


name_de: Willy Loretan

name_fr: Willy Loretan

name_it: Willy Loretan


name_de: Unserem Wald geht es schlecht, zeigen die Ergebnisse aus 38 Jahren Walddauerbeobachtung. Was jetzt?

name_fr: Notre forêt va mal, comme le montrent les résultats de 38 ans d'observation. Et maintenant ?


name_de: Revision des Instrumentalunterrichts

name_fr: Revision des Instrumentalunterrichts

name_it: Revision des Instrumentalunterrichts


name_de: Kinderbetreuungsgesetz (KiBeG)

name_fr: Kinderbetreuungsgesetz (KiBeG)

name_it: Kinderbetreuungsgesetz (KiBeG)


name_de: Richtplan des Kantons Zürich

name_fr: Plan directeur du canton de Zurich

name_it: Plan directeur du canton de Zurich


name_de: Election d'un·e membre (PDC) au conseil de la Fondation HBM Emma Kammacher, en remplacement de M. Bruno DA SILVA (PDC), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2023


name_de: Ouvrant un crédit de programme de 21'993'000F, pour les exercices 2011 à 2014, destiné à divers investissements liés de la HES-SO Genève


name_de: Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB) betreffend das Kindes- und Erwachsenenschutz


name_de: Zwischennutzung von leerstehendem Wohnraum


name_de: Massnahmen zur verstärkten Bekämpfung von invasiven Neophyten in der Stadt


name_de: Umsetzung der Ausschaffungsinitiative und der Änderung des Allgemeinen Teils des Schweizerischen Strafgesetzbuchs; Einführungsgesetz zur Schweizerischen Strafprozessordnung (EG StPO); Änderung


name_de: Beauftragter für den Datenschutz (Wiederwahl)


name_de: Offene Türen im Bundeshaus!

name_fr: Portes ouvertes au Palais fédéral !

name_it: Portes ouvertes au Palais fédéral !


name_de: Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg und Kapo Rheinfelden; Unterbringung;  Grosskredit


name_de: Prestation de serment de la remplaçante de M. Jean ROSSIAUD, député démissionnaire


name_de: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur la protection de l'environnement (LaLPE) (K 1 70) (Pour une lutte efficace contre l'amiante et les substances nocives de l'environnement bâti)


name_de: Staatsrechnung 2019; Genehmigung

name_fr: Staatsrechnung 2019; Genehmigung

name_it: Staatsrechnung 2019; Genehmigung


name_de: Führungsstrukturen der Aargauer Volksschule


name_de: Spitalgesetz (SpiG); Änderung

name_fr: Spitalgesetz (SpiG); Änderung

name_it: Spitalgesetz (SpiG); Änderung


name_de: Gesetz über die Einwohner- und Objektregister sowie das Meldewesen (Register- und Meldegesetz, RMG); Änderung


name_de: Militärische Forschungskooperation mit Israel

name_fr: Collaboration avec Israël en matière de recherche militaire


name_de: Mangel an Medikamenten und Impfstoffen. Sollte sich die Schweiz nicht mit der Europäischen Union einigen?

name_fr: Pénurie de médicaments et vaccins. La Suisse ne devrait-elle pas s'entendre avec l'Union européenne?

name_it: Penuria di medicamenti e vaccini. La Svizzera non dovrebbe accordarsi con l'Unione Europea?


name_de: Exposé des motifs et projet de loi sur la vie culturelle et la création artistique (LVCA) etRapports du Conseil d'Etat au Grand Conseil- sur le postulat Philippe Ducommun et consorts "Mise en oeuvre d'une loi cantonale sur l'encouragement des activités culturelles,- sur le postulat Olivier Forel et consorts demandant un rapport sur la politique culturelle alternative et non subventionnée dans le cantonet Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Anne Papilloud "Les gens l'appellent l'idole des jeunes (il en est même qui l'envient)"


name_de: Wie weiter mit dem Nationalgestüt in Avenches?

name_fr: Quel avenir pour le Haras national à Avenches?


name_de: Herbert Maeder

name_fr: Herbert Maeder

name_it: Herbert Maeder


name_de: Optimierung der Steuerung von Aufgaben und Finanzen; Verfassung des Kantons Aargau; Gesetz über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (GAF); Änderung


name_de: Steuergesetz

name_fr: Steuergesetz

name_it: Steuergesetz


name_de: Quid de la convention liant la Ville à Zabriskie Point, l'espace d'exposition du rond-point de Plainpalais?


name_de: Hat sich das BSV in Strafverfahren gegen die PMEDA eingemischt und damit Ermittlungen verzögert?

name_fr: L'OFAS est-il intervenu dans la procédure pénale contre PMEDA et a-t-il ainsi retardé les enquêtes ?


name_de: Ou est la cohérence du gouvernement dans le domaine de la sécurité publique à Genève !


name_de: Quel calendrier le magistrat a-t-il prévu pour la mise en place de sa politique de végétalisation, pour les Pâquis en particulier?


name_de: Ökologisch verantwortbare Gewächshäuser

name_fr: Ökologisch verantwortbare Gewächshäuser

name_it: Ökologisch verantwortbare Gewächshäuser


name_de: Engagements von Putin-treuen Künstler:innen an Luzerner Kulturveranstaltungen


name_de: Modifiant la loi concernant la "Maison de Vessy" (création d'un conseil d'administration commun à la Maison de Vessy et à la Maison de retraite du Petit-Saconnex) (PA 664.00)


name_de: Tätigkeitsbericht 2022 der Geschäftsprüfungskommission; Kenntnisnahme


name_de: Gesetz über die Grundzüge des Personalrechts (Personalgesetz, PersG)


name_de: Limmatschifffahrt, Erhöhung der Taktfrequenz und Wiedereinführung der Haltestelle Wollishofen


name_de: Steigende Benzinpreise: Sind Massnahmen vorgesehen?

name_fr: Hausse du prix de l'essence : des mesures sont-elles envisagées ?


name_de: Kantonales Katastrophen Einsatzelement (KKE) Frick und Zivilschutzausbildungszentrum (ZAZ) Eiken; Verpflichtungskredit


name_de: Auslagerung kantonseigener Praxen

name_fr: Auslagerung kantonseigener Praxen

name_it: Auslagerung kantonseigener Praxen


name_de: Wird die Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention vorangetrieben?

name_fr: Où en est la mise en œuvre de la Convention de l'ONU relative aux droits des personnes handicapées ?


name_de: Exposé des motifs et projets de lois sur le patrimoine mobilier et immatériel (LPMI) et modifiant la loi sur la protection de la nature, des monuments et des sites (LPNMS),la loi sur la presse (LPresse) etRapport du Conseil d'Etat sur le postulat du Groupe radical et consorts "Pour un plan directeur de la muséographie dans le Canton de Vaud


name_de: Mobilitätsstrategie: Wie wird auf das höhere prognostizierte Bevölkerungswachstum im Kanton Luzern reagiert?


name_de: Election d'une juge assesseure ou d'un juge assesseur au Tribunal des baux et loyers du Tribunal civil, représentant les groupements de locataires, en remplacement de M. Alexandre SCHMID, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Revival der Ostalpenbahn-Idee

name_fr: Revival der Ostalpenbahn-Idee

name_it: Incarico Engler concernente il rilancio dell'idea di una ferrovia delle Alpi orientali


name_de: Schutz für regimekritische Flüchtlinge aus Russland

name_fr: Accorder la protection aux réfugiés en provenance de Russie qui sont critiques à l'égard du gouvernement


name_de: Büro des Kantonsrates; Wahl Amtsjahr 2017/2018


name_de: Sachplan Verkehr, Teil Unterirdischer Gütertransport (SUG)


name_de: Einführungsgesetz zur Schweizerischen Strafprozessordnung (EG StPO); Änderung


name_de: Revision energieAARGAU 2025

name_fr: Revision energieAARGAU 2025

name_it: Revision energieAARGAU 2025


name_de: Heimatortbezeichnung bei Gemeindeänderung; Gesetz über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz, GG); Änderung


name_de: Strategische Entwicklungsplanung (SEP) beim Universitätsspital (USZ)


name_de: Solidaritäts GA für Geflüchtete

name_fr: Pour un AG de solidarité offert aux personnes en fuite


name_de: Überprüfung des Baulandbedarfs in den Rückzonungsgemeinden des Kantons Luzern


name_de: Keine höheren Kosten in der Landwirtschaft durch kürzere Kontrollintervalle


name_de: L'incertitude plane sur les cantonniers

name_fr: L'incertitude plane sur les cantonniers

name_it: L'incertitude plane sur les cantonniers


name_de: Rénovation partielle, à l’extension et à la réaffectation de la villa en locaux associatifs appelée «Point d’eau» de Carrefour-Rue


name_de: Lutter contre l'endettement des jeunes et moins jeunes par l'humour


name_de: Geschäfte der Schweizer MEM-Industrie mit der chinesischen Provinz Xinjiang

name_fr: Activités commerciales de l'industrie suisse MEM dans la région du Xinjiang en Chine


name_de: Bremgarten-Dietikon-Bahn; Leistungsvereinbarung für die Infrastrukturfinanzierung 2013-2016; Grosskredit


name_de: Bildungszentrum Unterentfelden, Teilsanierung & Zusammenzug Informatik Aargau (ITAG); Verpflichtungskredit


name_de: Gesetz über die Ombudsstelle (Ombudsgesetz)


name_de: Eniwa-Verwaltungsgebäude, Aarau; Einmietung und Mieterausbau; Verpflichtungskredit


name_de: Pour un congé parental vaudois facultatif subventionné


name_de: Teilrevision des Gesetzes über die öffentliche Sozialhilfe und die soziale Prävention (Sozialhilfe- und Präventionsgesetz, SPG) vom 6. März 2001 (SAR 851.200)


name_de: Temporegime auf Luzerner Strassen

name_fr: Temporegime auf Luzerner Strassen

name_it: Temporegime auf Luzerner Strassen


name_de: Ouverture d'un crédit destiné à couvrir les frais de préétudes et d'études, à engager en 2015, pour six projets inscrits au 10e plan financier d'investissement 2015-2026 et un projet non planifié


name_de: S-Bahn Aargau 2016 ff.; Zustimmung zum Angebotskonzept; Grosskredit


name_de: Exposé des motifs et projet de loi d'application de l'ordonnance fédérale sur l'aide au Service sanitaire apicole etRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Aliette Rey-Marion et consorts - Biodiversité ! Les abeilles en sont aussi les garantes !


name_de: Baugesetz; Teilrevision

name_fr: Baugesetz; Teilrevision

name_it: Baugesetz; Teilrevision


name_de: Projekt PARK innovAARE

name_fr: Projekt PARK innovAARE

name_it: Projekt PARK innovAARE


name_de: Auflösung NOK-Gründungsvertrag; Energiegesetz des Kantons Aargau (EnergieG); Änderung


name_de: Entwurf neues Sportgesetz (E-SportG)

name_fr: Entwurf neues Sportgesetz (E-SportG)

name_it: Entwurf neues Sportgesetz (E-SportG)


name_de: Welche Auswirkungen haben die Beschwerden der Umweltverbände auf die geplante Reduktion der Wolfspopulation?

name_fr: Recours des associations environnementales. Quelles conséquences pour la réduction planifiée de la population de loups ?


name_de: Digitale Exklusion - Einsatz von Usability-Tests

name_fr: Procéder à des tests utilisateur pour éviter l'exclusion numérique


name_de: Worauf basiert der Entscheid, Covid-Impfungen in Apotheken nicht mehr zu vergüten?

name_fr: Quelles bases à la suppression du remboursement des vaccinations COVID en pharmacie ?


name_de: Bezahlkarte für alle Asylbewerber

name_fr: Bezahlkarte für alle Asylbewerber

name_it: Bezahlkarte für alle Asylbewerber


name_de: Anpassung des Richtplans: Festsetzung "Regionales Gesamtverkehrskonzept Ostaargau - rGVK OASE 2040" (Kapitel M 1.2; Kapitel M 2.2, Beschlüsse 2.1, 3.1; Kapitel M 4.1, Beschlüsse 1.1, 1.2) inklusive entsprechender Anpassung des Kantonsstrassennetzes


name_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2024-2027; mit Entwurf Voranschlag 2024


name_de: Pour la création d’une commission de contrôle de gestion au sein du Conseil municipal


name_de: Sozialdepartement, Asyl-Organisation Zürich, Genehmigung des Geschäftsberichts 2024


name_de: Election d'une juge suppléante ou d'un juge suppléant au Tribunal civil, en remplacement de Mme Azadeh DJALILI ERGAS, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Prestation de serment de la remplaçante de M. Jacques APOTHELOZ, député démissionnaire


name_de: Kompensation der ÖV-Nutzer*innen mit Behinderungen

name_fr: Mettre en conformité les transports publics avec la LHand


name_de: Gemeinde Muri; Anpassung des Richtplans

name_fr: Gemeinde Muri; Anpassung des Richtplans

name_it: Gemeinde Muri; Anpassung des Richtplans


name_de: Massnahmenplan Ammoniak; Verpflichtungskredit 2025-2030


name_de: Gesamtüberprüfung und Aktualisierung des Richtplans Paket 1 (GÜP 1)


name_de: Inklusion im Arbeitsumfeld über Einzelfallbeurteilung hinaus

name_fr: Environnement de travail inclusif. Des normes plutôt que des aménagements au cas par cas


name_de: Stärkung der Zusammenarbeit mit der russischen Zivilgesellschaft

name_fr: Renforcer la collaboration avec la société civile russe


name_de: Kostenloser Entsorgung von Kinderwindeln


name_de: Election d'un membre (MCG) au conseil d'administration de l'Institution de maintien, d'aide et de soins à domicile, en remplacement de Mme Gabriela SONDEREGGER (MCG), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2023


name_de: "SkyWork: quella che doveva essere l’ancora di salvezza per LASA …"


name_de: Keine Standards für barrierefreie Dienstleistungen

name_fr: Pas de norme globale pour l'accessibilité des prestations


name_de: Warum sollen Segelflugpilotinnen und Segelflugpiloten bei Aussenlandungen unnötige Risiken eingehen?

name_fr: Pourquoi les planeurs doivent-ils prendre des risques inutiles lors d'atterrissages en campagne?


name_de: Produktesortiment Energie 360°, Lieferung des Standardprodukts mit einem Anteil Biogas


name_de: 4. Kantonales Strassenbau- und Investitionsprogramm (2023-2026); Kenntnisnahme


name_de: Steuergesetz (StG) vom 15. Dezember 1998; Teilrevision


name_de: Anpassung des Richtplans; Sachbereich H Hauptausrichtungen und Strategien, Kapitel H7 Klima


name_de: Teilrevision des Gesetzes über die Aargauische Kantonalbank (AKBG)


name_de: Exposé des motifs et projet de loi abrogeant la loi du 21 novembre 1938 sur les associations illicites etRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Stéphane Montangero et consorts demandant au Conseil d'Etat l'abrogation de la loi du 21 novembre 1938 sur les associations illicites


name_de: Travaux dans le cadre du projet de mise en conformité du centre artisanal de la Jonction


name_de: Prestation de serment de M. Alain-Edouard FISCHER, élu procureur


name_de: Evaluation und Weiterführung der Fördermassnahme für den Einbau von Basisinfrastruktur für Elektromobilität in Mehrparteiengebäuden


name_de: Wurden die Wechselwirkungen zwischen den Projekten Zubringer Appenzellerland (NEB-Strecke N25) und dem Halbanschluss Güterbahnhof-Liebegg jemals vertieft untersucht?

name_fr: Les interactions entre les projets de raccordement du pays d'Appenzell (tronçon N25 de l'arrêté sur le réseau) et la semi-jonction de la gare de marchandises de Liebegg ont-elles déjà été étudiées de manière approfondie ?


name_de: Prestation de serment de Mme Esther ALDER, élue juge assesseure à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers du Tribunal civil, représentant les groupements de locataires


name_de: Demandant une modification de la composition du Conseil de politique sociale


name_de: Pour la transparence des rémunérations dans le secteur subventionné vaudois


name_de: Anpassung des Richtplans: Zwischenergebnis "Limmattalbahn Abschnitt Killwangen - Baden; Baden, Killwangen, Neuenhof, Spreitenbach, Wettingen, S-Bahn-Haltestelle Tägerhard; Wettingen, Limmattalbahn-Haltestelle Asp; Spreitenbach" (Kapitel M 3.3)


name_de: Temporäre Reduktion der LSVA um Kostenexplosion im Transportgewerbe abzufedern

name_fr: Réduire temporairement la RPLP pour atténuer les conséquences de l'explosion des coûts dans le secteur des transports


name_de: Sicherstellung ausreichender Parkplatzkapazitäten in den Gemeinden


name_de: Überprüfung der Beteiligung an der CKW AG


name_de: Exemplarité et cohérence dans la transparence


name_de: Approbation des comptes 2013 de la Fondation de la Ville de Genève pour le logement social


name_de: Teilrevision StG

name_fr: Teilrevision StG

name_it: Teilrevision StG


name_de: Election d'un membre (EAG) au conseil d'administration de la Fondation pour les terrains industriels, en remplacement de M. Julien REPOND (EAG), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2023


name_de: Kantonsgericht; Ergänzungswahl 2017

name_fr: Kantonsgericht; Ergänzungswahl 2017

name_it: Kantonsgericht; Ergänzungswahl 2017


name_de: Teilrevision Baugesetz; Umsetzung des "Gewässerraums" gemäss Bundesrecht


name_de: Landwirtschaftsgesetz des Kantons Aargau (LwG AG); Änderung


name_de: Einführungsgesetz zum Arbeitsrecht (EG ArR); Änderung


name_de: Anpassung des Richtplans: Festsetzung "Suhr, Oberentfelden, Gränichen, Verkehrsinfrastruktur-Entwicklung Raum Suhr VERAS" (Kapitel M 2.2, Beschluss 2.1, Nr. 111) inklusive entsprechender Anpassung des Kantonsstrassennetzes


name_de: Rechnung, Geschäftsbericht und Nachhaltigkeitsbericht der Zürcher Kantonalbank (ZKB) für das Jahr 2024


name_de: Grellingen BL: Anhänger des eritreischen Diktators feiern den Staat, aus dem sie eigentlich geflüchtet sind

name_fr: Grellingen (BL). Des partisans de la dictature érythréenne célèbrent l'État qu'ils prétendent avoir fui


name_de: Stand Revision Epidemiengesetz (EpG)

name_fr: Révision de la loi sur les épidémies. État d'avancement


name_de: La manifestation Les Musiques en été serait-elle également victime des propositions de coupes linéaires proposées par la droite au budget 2014, notamment les concerts qui se déroulent au parc La Grange?


name_de: Optimierung der Aufgabenteilung Kanton - Gemeinden und Neuordnung des Finanzausgleichs zwischen den Gemeinden


name_de: Fonds cantonal pour le climat

name_fr: Fonds cantonal pour le climat

name_it: Fonds cantonal pour le climat


name_de: Was sind die Folgen einer ausbleibenden MRA-Aktualisierung für Patienten/-innen in der Schweiz?

name_fr: Conséquences pour les patients en Suisse d'une absence de mise à jour de l'ARM


name_de: Zukünftige Rolle und Aufgabendefinition der Planungsregionen im Kanton Luzern


name_de: Ersatzneubau 132kV Übertragungsleitung Steinen-Etzelwerk

name_fr: Ligne de transport d'électricité 132 kV entre Steinen et la centrale d'Etzel. Construction de remplacement


name_de: (16.230) Parlamentarische Initiative vom 8. November 2016 betreffend Teilrevision des Gesetzes über die Finanzkontrolle (GFK) vom 11. Januar 2005


name_de: Geschäftsbericht Regierungsrat 2019

name_fr: Geschäftsbericht Regierungsrat 2019

name_it: Geschäftsbericht Regierungsrat 2019


name_de: Zweijährige Grundbildung mit Berufsattest EBA


name_de: Belästigungen und Delikte in öffentlichen Frei- und Hallenbadanlagen, Entwicklung der Anzeigen und Angaben zu den Tätern sowie mögliche Massnahmen zur Eindämmung der Delikte


name_de: Schweizweite Datenbank für die Impfdaten

name_fr: Une banque de données nationale concernant les vaccinations


name_de: Suppression du moratoire du Conseil d'Etat décrété en 2004 pour les subventions aux communes pour les travaux des bâtiments classés dont la couverture est en tavillons


name_de: Gebiete Burg, Laubberg, Wessenberg, Heitersberg und Lindenberg; Anpassung des Richtplans


name_de: Unabhängige Überwachung von Inkassounternehmen

name_fr: Surveillance indépendante des sociétés de recouvrement


name_de: Selbstversorgungsgrad steigern - Agrarpolitik neu ausrichten

name_fr: Augmenter le taux d'auto-approvisionnement. Réorienter la politique agricole


name_de: Ausbruch der  Maul- und Klauenseuche (MKS) in Deutschland und die Konsequenzen für den Kanton Luzern


name_de: IT-Herausforderungen rund um die Informatiklösung "OneDoc" bei den Impfdaten

name_fr: Plateforme OneDoc. Défis informatiques s'agissant des données vaccinales


name_de: Statistik über Rückfallquoten von Jugendstraftäter


name_de: Election d'une juge assesseure ou d'un juge assesseur au Tribunal administratif de première instance, spécialisé en matière de construction, d'urbanisme et d'hygiène publique pour statuer en matière de constructions (pris en dehors de l'administration), en remplacement de François DULON, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Pour prolonger de deux ans le délai pour l'octroi de la participation financière de l'Etat pour les installations de compostage et de méthanisation des déchets et pour les centres de collecte desdéchets valorisables


name_de: Verlust der Biodiversität: Welche Risiken drohen für Wohlstand und Sicherheit der Bevölkerung?

name_fr: Perte de biodiversité. Quels sont les risques qui pèsent sur la sécurité et la qualité de vie de la population ?


name_de: Wahl Mitglied Verwaltungsrat Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (VR EKZ) für Ueli Kübler


name_de: Réorganisation de deux services au sein du Département de l’Economie et de la Coopération


name_de: Keine Kollateralschäden?

name_fr: Pas de dommages collatéraux ?

name_it: Pas de dommages collatéraux ?


name_de: Révision législative concernant le deuxième pilier des membres de la Police cantonale


name_de: Personnes âgées: supplément de loyer pour favoriser la résidence en appartements protégés - Modification de la loi d’introduction de la loi fédérale sur les prestations complémentaires à l’AVS/AI


name_de: Loi concernant les entreprises de pompes funèbres


name_de: Densification des bases légales en matière d’échange de données


name_de: La revisione totale del Regolamento per l'assegnazione degli alloggi di proprietà del Comune di Lugano


name_de: Le Bureau de l’intégration appelé à être rattaché au Service de l’action sociale


name_de: Révision de la législation en matière de marchés publics


name_de: Révision de la loi concernant l’exercice de la prostitution et le commerce de la pornographie


name_de: Zusammenarbeit mit Nichtregierungsorganisationen in Partnerländern der internationalen Zusammenarbeit: Antidiskriminierungsklausel

name_fr: Coopération avec les ONG dans les pays partenaires de la coopération internationale. Clause anti-discrimination


name_de: Digitale Anwendungen und Tools im Zusammenhang mit Covid: Inwiefern ist eine Verlängerung verhältnismässig?

name_fr: Applications et outils numériques COVID : quelle proportionnalité justifie leur prolongement ?


name_de: Die Rolle des Islam im Nahostkonflikt sowie die Ausblendung der Hamas in der MENA-Strategie

name_fr: Le rôle de l'islam dans le conflit au Proche-Orient et la suppression du Hamas dans la stratégie MENA


name_de: Temporäre Buslinien-Einstellung der Verkehrsbetriebe Luzern AG


name_de: Loi sur le personnel de l’Etat dans le cadre du transfert de la ville de Moutier


name_de: Pétition pour une dérogation, ou suppression du délai de révision de 10 ans, si des décisions et des jugements se révèlent faux et erronés, contraires au droit en vigueur. (arrêt du TA du 9 septembre 1992)


name_de: Pourquoi les toilettes publiques situées sur le quai Gustave-Ador sont-elles régulièrement fermées pendant l'hiver? Ne conviendrait-il pas d'isoler ces toilettes et d'empêcher le gel des conduites d'eau en hiver?


name_de: Prestation de serment de Julien MARQUIS, élu juge suppléant au Tribunal pénal


name_de: «Erste Koran-Diplomierung in der Moschee» - was wird in Koranschulen gelehrt, wie wird der Unterricht in solchen Schulen kontrolliert?

name_fr: Diplôme coranique décerné à la mosquée. Qu'est-ce qui est enseigné dans les écoles coraniques et comment l'enseignement y est-il contrôlé ?


name_de: "Baukartell in Graubünden?"

name_fr: "Baukartell in Graubünden?"

name_it: Interpellanza Deplazes concernente un "cartello dell'edilizia nei Grigioni?"


name_de: Adaptation transitoire du frein à l'endettement


name_de: Création du district de Moutier et mise en place du guichet unique


name_de: Gefahr eines Krieges zwischen Taiwan und China: Welche Haltung vertritt der Bundesrat?

name_fr: Risque de guerre entre Taïwan et la Chine. Quelle est la position du Conseil fédéral ?


name_de: Bauprojekte als Konjunkturförderung gegen Kurzarbeit

name_fr: Relancer l'économie. Des projets de construction pour lutter contre le chômage partiel


name_de: Les élèves jurassiens pas tous égaux face à la culture


name_de: Adoption du plan localisé de quartier de «la Petite-Boissière»


name_de: Non au gaspillage du sol, oui à des quartiers vivants !


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Pierre Zwahlen et consorts en faveur de la formation de base des adultes


name_de: Développer l'accessibilité des établissements jurassiens du secondaire II


name_de: Vertretung der Fraktionen in den parlamentarischen Kommissionen


name_de: Genehmigung Wahl Mitglied Berufsbildungskommission für die Amtsdauer 2011-2015


name_de: Menschen mit geschwächtem Immunsystem nach Lockerung der Covid-Massnahmen nicht im Stich lassen

name_fr: Assouplissement des mesures de lutte contre le coronavirus. Ne pas abandonner les personnes immunodéprimées à leur sort


name_de: Selbsttests: Wird die Schweiz auch damit auf breiter Front scheitern?

name_fr: Autotests. Nouvel échec en vue pour la Suisse ?

name_it: Test fai da te: la Svizzera fallirà anche su fronte?


name_de: Wie sieht der Fahrplan für die Revision der Jagdverordnung aus?

name_fr: Quelle est la feuille de route pour la révision de l'ordonnance sur la chasse ?


name_de: Wiedereinführung des Tieranwalts

name_fr: Wiedereinführung des Tieranwalts

name_it: Wiedereinführung des Tieranwalts


name_de: Modifiant la loi sur la création d'un fonds destiné à la lutte contre la drogue et à la prévention de la toxicomanie (LFLD) (E 4 70)


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Claude Schwab et consorts suite à la pétition 069 - L'aide sociale doit tenir compte de la pension alimentaire que la personne verse pour ses enfants


name_de: Strasse Cadenazzo-Quartino: Schlägt das Bundesamt für Strassen erneut die Ampeln vor, die das Volk schon einmal verworfen hat?

name_fr: Route Cadenazzo - Quartino. L'OFROU repropose les feux rejetés par le peuple ?

name_it: Strada Cadenazzo - Quartino: USTRA ripropone di nuovo i semafori già bocciati dal popolo?


name_de: Schweiz-Marokko: Wie sieht die wissenschaftliche Zusammenarbeit aus?

name_fr: Suisse-Maroc : quelle coopération scientifique ?


name_de: Asylrecht: Welche Humanität?

name_fr: Droit d'asile: quelle humanité ?

name_it: Droit d'asile: quelle humanité ?


name_de: Was hat die Pilotkampagne Luftverfrachtung von Pestiziden ergeben?

name_fr: Dispersion de pesticides dans l'air. Quels sont les résultats de la campagne pilote ?


name_de: Module der Vollzugshilfe Umweltschutz in der Landwirtschaft sind veraltet

name_fr: Les modules de l'aide à l'exécution pour la protection de l'environnement dans l'agriculture sont dépassés


name_de: Modalitäten der Übernahme der Impfkosten (Covid-19): Warum nicht die Reserven der Krankenkassen nutzen?

name_fr: Modalités de prise en charge des coûts de vaccination (COVID) : pourquoi ne pas mettre à contribution les réserves des caisses ?


name_de: Zusatzkredit für Instandsetzung und Umbau von Kongresshaus und Tonhalle


name_de: Ausweitung des Stimmrechts von Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern auf Kantonsebene


name_de: Ausschaffung krimineller Ausländer - Härtefälle dürfen nicht zur Regel werden


name_de: Election d'une procureure ou d'un procureur, en remplacement de Alexandra CLIVAZ-BUTTLER, élue juge au Tribunal civil (entrée en fonction : 7 novembre 2022)


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les opérations effectuées du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2013 par le "Fonds pour l'acquisition de droits réels et d'immeubles de réserve" (FAIR), selon décret du 12 septembre 1994, modifié le 4 septembre 2007


name_de: Eine Gesamtstrategie oder ein Konzept bezüglich der Folgen des Angriffskrieges auf die Ukraine

name_fr: Conséquences de la guerre d'agression sur l'Ukraine. Y a-t-il un plan ou une stratégie globale ?


name_de: Welche Impfung erhalten die Unsichtbaren?

name_fr: Quelle vaccination pour les invisibles ?


name_de: Covid-19, PCR-Test und Angestellte mit Migrationshintergrund

name_fr: Covid-19, test PCR et salarié.e.s immigré.e.s


name_de: Covid-19: Welchen Schutz gibt es für die Angestellten?

name_fr: Covid-19 : quelles protections des salarié.e.s ?


name_de: Schweiz-Israel: Die Verteidigung der Menschenrechte steht auf dem Spiel

name_fr: Suisse-Israël : la défense des droits humains sont en jeu


name_de: Election d'une juge assesseure ou d'un juge assesseur au Tribunal administratif de première instance, spécialisé dans les affaires fiscales pour statuer en matière fiscale (pris en dehors de l'administration), en remplacement de Alia CHAKER MANGEAT, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Finanzdepartement, Tertialbericht II/2019 zu den Globalbudgets


name_de: Schaffung einer Kantonalen Gewaltschutz-Zentrale


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Michel Miéville et consorts - Le passé violent des élèves doit être connu des autorités scolaires


name_de: Zukunft der (grossen) Wasserkraftwerke

name_fr: Zukunft der (grossen) Wasserkraftwerke

name_it: Zukunft der (grossen) Wasserkraftwerke


name_de: Pour que le parlement se prononce sur l'application de la loi sur le Grand Conseil


name_de: Festsetzung Steuerfuss für die Jahre 2012 und 2013


name_de: Ist der Cyberkrieg bereits bei uns angekommen?

name_fr: La cyberguerre, déjà chez nous ?

name_it: La cyberguerre, déjà chez nous ?


name_de: Übernahme der Kosten für Untersuchungen bei Totgeburten

name_fr: Prise en charge des analyses en cas de mort in utero


name_de: Neue Haftanstalt am Bahnhof Lausanne?

name_fr: Un nouveau centre de détention à la gare de Lausanne ?


name_de: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au Conseil d'administration de l'Aéroport international de Genève - Durée du mandat : du 1er février 2024 au 31 janvier 2029


name_de: Accordant deux aides financières annuelles, pour les années 2012 à 2015, à des organismes oeuvrant pour l'intégration des étrangers :


name_de: Entwicklung und Überwachung rechtsextremer Gruppierungen in der Schweiz

name_fr: Développement et surveillance des groupes-d'extrême droite en Suisse


name_de: Herausforderungen bei der ambulanten und stationären Versorgung in der Langzeitpflege


name_de: Modifiant la loi sur les Transports publics genevois (LTPG) (H 1 55)


name_de: Wahlbericht 2017; Erwahrung der Ergebnisse


name_de: August Albrecht

name_fr: August Albrecht

name_it: August Albrecht


name_de: Geler les dossiers des mutations foncières dans l'attente de la révision de la loi fédérale


name_de: Piccoli eventi a Locarno

name_fr: Piccoli eventi a Locarno

name_it: Piccoli eventi a Locarno


name_de: Staatsrechnung 2014; Genehmigung

name_fr: Staatsrechnung 2014; Genehmigung

name_it: Staatsrechnung 2014; Genehmigung


name_de: Entsendegesetz 21.032

name_fr: Loi sur les travailleurs détachés. 21.032


name_de: Ein Bundesgesetz über das Gesichtsverhüllungsverbot

name_fr: Une loi fédérale pour consacrer l'interdiction de se dissimuler le visage


name_de: Verhindert die Vereinbarung der Logistikbasis der Armee (ALB) mit der Emix weitere Geschäfte mit den «Atemschmutzmasken»?

name_fr: L'accord conclu entre la BLA et Emix empêche-t-il la revente des « masques de protection » ?


name_de: Appenzellerland Tourismus AG (ATAG): Leistungsauftrag 2022-2025; Genehmigung


name_de: Modification de la Loi sur la haute surveillance du Tribunal cantonal (LSTC) visant à adapter le calendrier du travail parlementaire y relatif


name_de: Dépouillement lors des scrutins fédéraux : tous les citoyens communaux doivent pouvoir participer !


name_de: Dringende Sofortmassnahmen zur Behandlung von suizidalen Kindern und Jugendlichen

name_fr: Mesures d'urgence pour le traitement des enfants et des adolescents suicidaires


name_de: Abrechnung über den Bau des Asylzentrums Grosshof, Kriens; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Ouvrant un crédit complémentaire d'investissement de 7'692'108F (pour la part cantonale) aux lois 8662 et 10441 pour les travaux de construction d'une traversée en tranchée couverte du village de Vésenaz sous la T 105-RC 1 Route de Thonon


name_de: Bilan de l'arrêt des activités au sein du petit et du grand Etat et de ses répercussions sur l'économie genevoise


name_de: Tätigkeitsbericht 2021 der Finanzkontrolle; Kenntnisnahme


name_de: A quoi rime la limitation de l'âge d'engagement des assesseurs des Justices de Paix ?


name_de: Bericht über die Wirksamkeit des Finanzausgleichs zwischen Kanton und Gemeinden 2016; Kenntnisnahme


name_de: Abfallreduktion

name_fr: Abfallreduktion

name_it: Abfallreduktion


name_de: Genehmigung Richtplan, grundsätzliche Fragen


name_de: Un long chemin vers la liberté...des données


name_de: Election de 2 membres suppléants à la Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients - Durée d                                        ...


name_de: Le Conseil d'Etat a-t-il assumé toutes ses responsabilités dans le contrôle de l'Hôpital intercantonal de la Broye, à Payerne ?


name_de: Le Conseil d'Etat est-il décidé à favoriser l'attractivité de notre canton ?


name_de: Assez de bois pour tout le monde dans notre canton ?


name_de: Keine Kinderkopftücher in Schulen und Kindergärten. Eine Frage der Gleichberechtigung, des Kinderschutzes und nicht der Religion

name_fr: Interdire le port du voile aux enfants dans les jardins d'enfants et les écoles. Une question d'égalité et de protection de l'enfant, non de religion

name_it: Vietare il velo alle bambine nelle scuole e negli asili. Una questione di parità di trattamento e di protezione dei minori, non di religione


name_de: Contrôle d’accès par bornes rétractables pour la Vieille-Ville


name_de: Election d'une juge suppléante ou d'un juge suppléant au Tribunal pénal, en remplacement de Yves MAGNIN, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Utilisation des PIG (Prestations d'Intérêt Général) comme un outil de subventionnement "occulte" qui pourrait biaiser la concurrence et la réalité des chiffres entre les établissements hospitaliers dans notre pays


name_de: Modifiant la loi sur les agents de la police municipale, les contrôleurs municipaux du stationnement et les gardes auxiliaires des communes (LAPM) (F 1 07) (Suppression de la police municipale)


name_de: Motion der Grüne-Fraktion betreffend gestalterische und verkehrsplanerische Aufwertung des Heimplatzes, Bericht und Abschreibung


name_de: Le Tripac : entre un cheminement administratif long et des procédures complexes, quid de l'efficacité ?


name_de: Environnement : pour que les bonnes intentions soient suivies de mesures concrètes


name_de: Vom Strassenverkehrsamt angeordneten Prüfungsort bei der dritten praktischen Führerprüfung (Kategorie B)


name_de: Warum wird der Luftraum Zürich unkoordiniert reorganisiert?

name_fr: Pourquoi la réorganisation de l'espace aérien de Zurich est-elle traitée séparément?


name_de: Budgetierten Steuereinnahmen im Kanton Luzern


name_de: Prestation de serment du député suppléant (PLR)


name_de: Modifiant la loi sur l'interdiction de fumer dans les lieux publics (LIF) (K 1 18)


name_de: Leitung Finanzkontrolle; Wahl

name_fr: Leitung Finanzkontrolle; Wahl

name_it: Leitung Finanzkontrolle; Wahl


name_de: Les conditions d'apprentissage et de travail des apprentis sont-elles garanties ?


name_de: Bruchsteinmauern entlang der A13 werden im St. Galler Rheintal ab dem Jahr 2025 durch Lavabetonwände ersetzt. Welches sind die Folgen, z.B. für die Biodiversität?

name_fr: Des murs en moellons seront remplacés par des murs en béton de lave le long de l'A13 dans le Rheintal saint-gallois à partir de 2025. Quelles en seront les conséquences, notamment pour la biodiversité ?


name_de: Gaza: Für einen humanitären Waffenstillstand

name_fr: Gaza: pour un cessez-le-feu humanitaire

name_it: Gaza: pour un cessez-le-feu humanitaire


name_de: Sprachenvielfalt der Schweiz stärken. Auch im Nationalrat

name_fr: Renforcer la diversité linguistique de la Suisse. Y compris au Conseil national

name_it: Rafforzare la pluralità linguistica della Svizzera. Anche in seno al Consiglio nazionale


name_de: Die Schweiz muss handeln, um die Zukunft der palästinensischen Zivilgesellschaft zu sichern

name_fr: La Suisse doit agir pour préserver la société civile palestinienne

name_it: La Svizzera deve agire per proteggere la società civile palestinese


name_de: Psychische Gesundheit von Jugendlichen während der Pandemie

name_fr: La santé mentale des jeunes pendant la pandémie


name_de: «Inklusive» Sprache: nicht in den Staatsmedien!

name_fr: Langage " inclusif " : pas dans les médias d'Etat !


name_de: Locarno aderisca al progetto di raccolta e riciclo di tutte le plastiche domestiche mediante l’introduzione sul suo territorio della raccolta separata della plastica


name_de: Myanmar: Kein Entgegenkommen der Schweiz gegenüber der Militärjunta!

name_fr: Myanmar : pas de complaisance de la Suisse envers la junte militaire!


name_de: Gesetzliche Grundlagen für Rückforderungen von religiösen Organisationen


name_de: Les civilistes vont prendre le chemin des écoles vaudoises !


name_de: Renforcer la prévention à l'attention des assurés face aux courtiers peu scrupuleux


name_de: Vollzeitarbeit darf sich auch lohnen

name_fr: Vollzeitarbeit darf sich auch lohnen

name_it: Vollzeitarbeit darf sich auch lohnen


name_de: Aménagement de la place du Rhône

name_fr: Aménagement de la place du Rhône

name_it: Aménagement de la place du Rhône


name_de: Nachhaltige Unternehmensführung. Risiken einer zu späten Anpassung an die EU-Richtlinien

name_fr: Gestion durable des entreprises. Quels sont les risques d'une adaptation trop tardive du droit suisse aux directives de l'UE?

name_it: Gestione sostenibile delle imprese. Rischi di un adeguamento tardivo alle direttive dell'UE


name_de: Entwicklungshilfe und renitente Asylländer

name_fr: Aide au développement et pays récalcitrants dans le domaine de l'asile


name_de: Eindämmung unfairer Konkurrenz durch Bundesbetriebe

name_fr: Limiter la concurrence déloyale de la part des entreprises fédérales

name_it: Limitare la concorrenza sleale da parte delle imprese federali


name_de: Election d'un membre (MCG) à la Commission des monuments, de la nature et des sites - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat rectifiant les limites territoriales entre les communes de Lancy et d'Onex


name_de: Col des Mosses, éboulement de Vuargny, quelles conséquences ?


name_de: Vaud - Brésil : une catastrophe écologique fiscalement déductible par Vale International (Saint-Prex) ?


name_de: Ausbau des Beratungsangebots für binäre und nicht-binäre trans Jugendliche


name_de: Verzicht auf Fleisch aus in- und ausländischer Massentierhaltung in kantonalen Verpflegungsbetrieben


name_de: Seltene Arten im Steinibachried

name_fr: Seltene Arten im Steinibachried

name_it: Seltene Arten im Steinibachried


name_de: Comptes 2011 de la Fondation de la Ville de Genève pour le logement social (FVGLS)


name_de: Gaza: Diplomatie der Schweiz

name_fr: Gaza: Diplomatie de la Suisse

name_it: Gaza: Diplomatie de la Suisse


name_de: Realizzazione di un nuovo Nido comunale

name_fr: Realizzazione di un nuovo Nido comunale

name_it: Realizzazione di un nuovo Nido comunale


name_de: Astra-Zeneca Impfstoff weitergeben

name_fr: Renoncer au vaccin d'AstraZeneca ?

name_it: Renoncer au vaccin d'AstraZeneca ?


name_de: Gesetzestechnik zur schnelleren Umsetzung der geschlechtergerechten Sprache in allen Luzerner Erlassen


name_de: Zukunft des Kasernenareals

name_fr: Zukunft des Kasernenareals

name_it: Zukunft des Kasernenareals


name_de: Staatsrechnung 2018; Genehmigung

name_fr: Staatsrechnung 2018; Genehmigung

name_it: Staatsrechnung 2018; Genehmigung


name_de: Nachtragskredite zum Voranschlag 2020; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Bewilligung


name_de: Equipement des forces de l'ordre

name_fr: Equipement des forces de l'ordre

name_it: Equipement des forces de l'ordre


name_de: Wissenschaftlicher Pilotversuch für Lohntransparenz in Stelleninseraten

name_fr: Transparence des salaires dans les offres d'emploi. Essai pilote scientifique

name_it: Progetto pilota scientifico sulla trasparenza dei salari negli annunci di lavoro


name_de: Des cadeaux fiscaux avec un retour d'ascenseur dont M. Broulis aurait bénéficié ?


name_de: Übergangsregelung für neue Standards in der Aus-/Weiterbildung von Versicherungsvermittler

name_fr: Formation et formation continue des intermédiaires d'assurance. Dispositions transitoires relatives aux nouvelles normes


name_de: Sur la Feuille d'avis officielle de la République et canton de Genève (Pour une FAO au service des citoyen-ne-s : transparente, efficace et respectueuse de la sphère privée)


name_de: Verdoppelung der Kosten für Skyview. Beherrscht das VBS die Digitalisierung?

name_fr: Doublement des coûts pour Skyview. Le DDPS maîtrise-t-il la numérisation?

name_it: Raddoppio dei costi per Skyview. Il DDPS padroneggia la digitalizzazione?


name_de: Proposition de résolution de Stéphane Florey, Gabriela Sonderegger, Murat-Julian Alder, Michael Andersen, François Baertschi, Marjorie de Chastonay, Jennifer Conti, Jacques Jeannerat, Cédric Jeanneret, Matthieu Jotterand, Caroline Marti, Fabienne Monbaron, Souheil Sayegh, Pascal Uehlinger, Céline Zuber-Roy approuvant le plan d'actions des transports collectifs 2024-2028


body_key: VS

name_de: Überschwemmungen durch Seitengewässer: Prioritäten überdenken

name_fr: Inondations provoquées par les cours d'eau latéraux: revoir les priorités


name_de: Après l'incendie du Musée National du Brésil : où en est le canton quant à la protection de ses biens culturels et muséaux et de ses documents et archives contre les incendies et les inondations ?


name_de: Election d'une juge assesseure ou d'un juge assesseur au Tribunal administratif de première instance, spécialisé dans les affaires fiscales pour statuer en matière fiscale (pris en dehors de l'administration), en remplacement de Nicole FRAGNIERE MEYER, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: «Rechnen» EMPA und armasuisse den Lärm der F-35A durch methodische Kniffs herunter?

name_fr: L'EMPA et armasuisse recourent-ils à des astuces méthodologiques minimiser le bruit des F-35A ?


name_de: Globalbudgets, Abbruch des Versuches

name_fr: Globalbudgets, Abbruch des Versuches

name_it: Globalbudgets, Abbruch des Versuches


name_de: Wie kann man die Folgen des Litterings durch Zigarettenstummel eindämmen?

name_fr: Quels moyens pour limiter les conséquences liées au littering des mégots de cigarettes?

name_it: Quali sono gli strumenti necessari per limitare le conseguenze legate al littering causato dai mozziconi di sigaretta?


name_de: Kurzarbeit im Kanton Zürich versus dringend benötigte Arbeitskräfte: sind «alle» die sich in der Kurzarbeit befundenen Arbeitnehmer wieder im ordentlichen Arbeitsprozess integriert?


name_de: Auffallende Einnahmen bei den kantonalen Motorfahrzeugsteuern


name_de: Abbau der Corona-Schulden: Beitrag der Bundesverwaltung?

name_fr: Réduction des dettes dues au coronavirus. L'administration fédérale y contribue-t-elle ?


name_de: Richtlinien der DEZA

name_fr: Directives de la DDC

name_it: Directives de la DDC


name_de: Unsere junge Generation und die Covid-19 Massnahmen

name_fr: La jeune génération et les mesures COVID-19


name_de: COVID-19: Was hat der Bundesrat aus der Krise gelernt?

name_fr: COVID-19. Quels enseignements le Conseil fédéral a-t-il tirés de la crise ?


name_de: Untersuchung der Auflösung des Arbeitsverhältnisses mit dem Leiter der Parlamentsdienste und dessen Stellvertreter durch ein unabhängiges Fachgremium


name_de: Gefährder und gesuchte Personen unter den Asylbewerbern

name_fr: Requérants d'asile dangereux et recherchés


name_de: Modifiant la loi sur l'exercice des compétences du Conseil d'Etat et l'organisation de l'administration (LECO) (B 1 15) (Pouvoir provisionnel - adaptation à la nouvelle constitution)


name_de: Zugängliche Bildung

name_fr: Zugängliche Bildung

name_it: Zugängliche Bildung


name_de: Vereinbarkeit fördern: Weiterbildungstage immer während der unterrichtsfreien Zeit


name_de: Ermöglichung der Einführung einer Objektsteuer auf kommunaler Ebene zur Kompensation der Steuerausfälle durch die Abschaffung des Eigenmietwertes auf Zweitliegenschaften


name_de: Wirkungsgrad und Strategien bei der Bekämpfung der Häuslichen Gewalt


name_de: "Zürcher Modell" für Kulturschaffende?

name_fr: Le « modèle zurichois » pour les acteurs culturels ?


name_de: Einfuhr von Nerzfellen aus Dänemark und aus anderen Ländern

name_fr: Importation de fourrures de visons en provenance du Danemark et d'autres pays


name_de: Wolfspopulation in der Schweiz

name_fr: Population de loups en Suisse

name_it: Population de loups en Suisse


name_de: Election de la deuxième vice-présidence du Grand Conseil


name_de: Et la bonne réputation de la maturité jurassienne d'antan, qu'en est-il advenu ?


name_de: Unverzügliche Umsetzung von Massnahmen zur Reduktion des Treibhausgasausstosses und weiterer Treiber der Klimaerwärmung


name_de: Election d'une procureure ou d'un procureur, en remplacement de Juliette HARARI, élue juge au Tribuna                                        ...


name_de: Fragwürdige Vorgehensweisen von Privatversicherern, Spitälern sowie Ärztinnen und Ärzten?

name_fr: Des pratiques douteuses des assureurs privés, des hôpitaux et des médecins ?


name_de: Ein funktionierendes Contact-Tracing ist ein entscheidender Faktor auf dem Weg aus der COVID-19-Pandemie

name_fr: Le bon fonctionnement du système de traçage des contacts est un facteur capital pour sortir de la pandémie de COVID-19


name_de: Synthetische Cannabinoide

name_fr: Cannabinoïdes de synthèse

name_it: Cannabinoïdes de synthèse


name_de: Sofort Schnelltests zulassen und Impfkapazität erhöhen!

name_fr: Autoriser immédiatement les tests rapides et augmenter les capacités de vaccination


name_de: Covid-19-Pandemie: Wird der Bundesrat eine öffentliche Diskussion anstreben?

name_fr: Pandémie de COVID-19. Le Conseil fédéral a-t-il l'intention de lancer un débat public ?


name_de: Verwendung der Bundesgelder zur individuellen Verbilligung der Krankenkassenprämien


name_de: Ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 40'000'000F pour financer le 5ème programme quadriennal (2003-2006) de renouvellement des équipements des Hôpitaux universitaires de Genève


name_de: Abschaffung Langzeitgymnasium - Stärkung der Volksschule


name_de: Wirtschaftliche Fähigkeiten illegal anwesender Migrantinnen und Migranten

name_fr: Capacité économique des immigrants illégaux


name_de: Hochschulen: Sicherstellen, dass die Studierenden im ersten Bachelorjahr am 22. März zum Präsenzunterricht zurückkehren können

name_fr: Hautes Ecoles : garantir le retour en présentiel au 22 mars pour les étudiants de 1ère année de Bachelor


name_de: Covid-Task-Force

name_fr: Task Force COVID

name_it: Task Force COVID


name_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht für Ruth Bantli Keller


name_de: Sortimentsbeschränkung während Geschäftsschliessung 2021

name_fr: Restrictions de vente pendant la fermeture des commerces en 2021


name_de: Covid-19: Wirtschaft während der Pandemie und bei der Erholung unterstützen

name_fr: COVID-19. Soutenir l'économie pendant la pandémie et durant la phase de reprise


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit-cadre de CHF 15'200'000.- pour financer des travaux d'entretien de revêtements bitumineux et améliorer la sécurité et la qualité des routes cantonales


name_de: Vue d'ensemble sur les décharges horaires et chargés de mission de l'enseignement obligatoire