name_de: Einführung der Möglichkeit von virtuellen Beurkundungen


body_key: LU

name_de: Diskriminierungsfreie Elektroauto-Schnellladesysteme im Kanton Luzern

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: FR

name_de: Prävention gegen homophobe Diskriminierung

name_fr: Prévention contre les discriminations homophobes


body_key: ZH

name_de: Kantonale Volksinitiative «Transparente Mieten (Offenlegung von Anpassungen bei Neuvermietung)»


name_de: Unentgeltlichkeit des Unterrichts

name_fr: Unentgeltlichkeit des Unterrichts

name_it: Unentgeltlichkeit des Unterrichts


name_de: Parc des Eaux-Vives

name_fr: Parc des Eaux-Vives

name_it: Parc des Eaux-Vives


name_de: Jetons de présence

name_fr: Jetons de présence

name_it: Jetons de présence


name_de: Pistes cyclables

name_fr: Pistes cyclables

name_it: Pistes cyclables


name_de: Beisitzer/inBezirksgericht Vivisbach

name_fr: Assesseur-eTribunal d’arrondissement de la Veveyse

name_it: Beisitzer/inBezirksgericht Vivisbach


name_de: Familienergänzende Kinderbetreuung in KITAS auf Basis der Subjektfinanzierung - Postulat von Erika Eichenberger der Grünen Fraktion, von Thomas Eugster der FDP-Fraktion und Patrick Mägli der SP-Fraktion


name_de: Möblierung von Schulen mit Sofas, Beschränkung der Bestellmöglichkeit auf Betreuungsräume, Bibliotheken und Lehrerzimmer


name_de: Erhalt von 700 Arbeitsplätzen

name_fr: Erhalt von 700 Arbeitsplätzen

name_it: Erhalt von 700 Arbeitsplätzen


name_de: Centre international de percussion

name_fr: Centre international de percussion

name_it: Centre international de percussion


body_key: CHE

name_de: Rechtssicherheit für exporttätige Unternehmen

name_fr: Sécurité du droit pour les entreprises exportatrices

name_it: Certezza giuridica per le imprese attive nell'esportazione


name_de: Israelische Siedlungen auf dem Gebiet des palästinensischen Staates. Haltung der Schweiz

name_fr: Colonies de peuplement israéliennes en territoire de l'Etat de Palestine. Position de la Suisse


name_de: Non aux salaires bloqués

name_fr: Non aux salaires bloqués

name_it: Non aux salaires bloqués


name_de: Genehmigung der Erneuerungswahl des Spitalrates des Universitätsspitals Zürich


body_key: BL

name_de: Formulierte Gesetzesinitiative ?zum Ausbau des Hochleitstungsstrassennetzes?, Unterbrechung der Behandlungsfrist


name_de: Administrative Entlastung der Quartiervereine


name_de: Keine Beitragskürzung für Bildungslehrgänge beziehungsweise Rückgängigmachung der angekündigten Reduktion von Bildungslehrgängen, welche zu einer Berufsprüfung / Höheren Fachprüfung führen


name_de: Parc de l'Ancien-Palais

name_fr: Parc de l'Ancien-Palais

name_it: Parc de l'Ancien-Palais


name_de: Littering-Gebühr: Versteckte Steuern endlich entsorgen


name_de: Monique Frey

name_fr: Monique Frey

name_it: Monique Frey

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Easyvote: Erhöhung der Wahlbeteiligung - Schriftliche Antwort des Stadtrats auf die Kleine Anfrage von Anna Ott namens der Grünen Fraktion vom 22. Juni 2015


name_de: "Stipendi a CAMPIONE e debiti da SBROJAre?"


body_key: AI

name_de: Grossratsbeschluss zum Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen


name_de: Steigenden Drogenkonsum

name_fr: Steigenden Drogenkonsum

name_it: Steigenden Drogenkonsum


body_key: VD

name_de: Quel délai de réception pour le matériel de vote pour les électeurs étrangers sur territoire communal ?


body_key: OW

name_de: Volksbegehren (Initiative) für einen wirksamen Klimaschutz (Klimainitiative)


name_de: Planungsbericht Versorgungssicherheit durch die Wasserversorgung Emmen


name_de: Pilotversuch für eine Viertagewoche bei maximal 35 Stunden Arbeit pro Woche mit einem gestaffelten, lohnabhängigen Lohnausgleich


name_de: Liegenschaftenverwaltung, Ergänzung von Baurechtsverträgen mit gemeinnützigen Bauträgerinnen mit einer Verlängerungsoption von 2 x 15 Jahren


name_de: Charte des propriétaires de chiens

name_fr: Charte des propriétaires de chiens

name_it: Charte des propriétaires de chiens


name_de: Erfüllung der Auskunftspflicht über Angebote der Pflegeversorgung


name_de: Stop - Auto - Partage - Auto - Stop

name_fr: Stop - Auto - Partage - Auto - Stop

name_it: Stop - Auto - Partage - Auto - Stop


name_de: La richiesta di un credito di fr. 970'000.-- per la riqualificazione delle aree esterne presso la scuola dell’infanzia a Breganzona, mappale no. 130


name_de: Ansteckungsrisiko bei Demonstrationen während der Corona-Pandemie, Ansteckungen, Massnahmen und Schutzkonzepte für Polizeiangehörige und Teilnehmende sowie Durchsetzung der damit verbundenen Quarantänebestimmungen


name_de: Avenir de la CAP

name_fr: Avenir de la CAP

name_it: Avenir de la CAP


name_de: Wahl von Jan Bühler als Staatsanwalt für den Rest der Amtsdauer 2019-2022


body_key: GE

name_de: Dépistage des maladies chroniques dans les pharmacies : des lieux idéaux pour agir ?


name_de: Festsetzung Landsgemeindeordnung 2022

name_fr: Festsetzung Landsgemeindeordnung 2022

name_it: Festsetzung Landsgemeindeordnung 2022


name_de: Transfert partiel de la Bibliothèque publique et universitaire


name_de: Dringliche Motion von Rebekka Wyler (SP) und Pierino Cerliani (Grüne) betreffend Wohnraum für mindestens 1'000 Studierende, Bereitstellung, Bericht und Antrag auf Abschreibung


body_key: VS

name_de: Kein Weinpoker der CVP geht auf Kosten der Winzerinnen und Winzer

name_fr: Pas de «wine poker» du PDC sur le dos des vigneronnes et des vignerons


name_de: Anhörung: Zeitgemässes Ressourcierungsmodell für Schulleitungen der Primarstufe


name_de: Vernichtung von Fruchtfolgeflächen

name_fr: Vernichtung von Fruchtfolgeflächen

name_it: Vernichtung von Fruchtfolgeflächen


body_key: AG

name_de: Digitalisierung und Datensicherheit bei Steuerunterlagen


name_de: Seefeldstrasse 48-54, Quartier Riesbach, Baurechtseinräumung an die Stiftung Alterswohnungen der Stadt Zürich


name_de: "Terza corsia Lugano-Mendrisio, quali conseguenze per Lugano?"


name_de: Noëlle Bucher

name_fr: Noëlle Bucher

name_it: Noëlle Bucher


name_de: Grossanlässe, Einbindung des Detailhandels in das Entsorgungskonzept der Veranstaltungen


name_de: Anpassung der Besoldungsbestimmungen für Magistratspersonen; Entwurf Änderung der Besoldungsordnung für die Mitglieder der obersten Verwaltungs- und Gerichtsbehörden und für den Staatsschreiber


name_de: Richtlinien zur Vermietung der Plakatstellen der VBZ


name_de: Prüfung Leistungsverträge der Abteilungen Sozialberatung und Jugend/Alter/Integration/Gesundheit - Bericht Geschäftsprüfungskommission


name_de: Das Taxigewerbe und das Freizügigkeitsabkommen


name_de: Günstigere Tarife für Familien und Jugendliche im öffentlichen Verkehr [M1134.11]

name_fr: Faciliter l'emploi des transports publics pour les familles et les jeunes [M1134.11]


name_de: Teilanpassung des kantonalen Richtplans, Teil Verkehr, Verkehrskreisel Schmittenbach


name_de: Vorkehrungen bei der Einführung einer neuen Arbeitslosenentschädigungs-EDV im Kanton Aargau


name_de: Temporäre Umnutzungen von Büroflächen zur Entlastung des Wohnungsmarkts, rechtliche Voraussetzungen und Möglichkeiten für ein unbürokratisches Vorgehen und allfällige Auswirkungen auf den Wohnungsmarkt der Stadt sowie mögliches Regelwerk für den Umgang mit Leerständen und deren Zwischennutzung


name_de: Différenciation des tarifs des institutions culturelles et sportives


name_de: Auswirkung der Unternehmenssteuerreform III für die Stadt Thun


name_de: Das Übel der gewalttätigen Asylsuchenden an der Wurzel bekämpfen: Ausweisung statt Sonderstrukturen

name_fr: Agir à la racine contre les requérants d'asile violents : expulsions plutôt que structures spéciales

name_it: Agire alla radice contro i richiedenti l'asilo violenti: espulsione invece di strutture speciali.


name_de: Gleichstellung von Frau und Mann. Einzelne Kantone verstossen gegen die Bundesverfassung sowie gegen das DBG, und das EFD bzw. die ESTV nehmen ihre Aufsicht nicht wahr

name_fr: Égalité entre femmes et hommes. Violation de la Constitution et de la LIFD par certains cantons et surveillance insuffisante de la part du DFF et de l'AFC

name_it: Parità di trattamento tra donna e uomo. Alcuni Cantoni violano Costituzione e LIFD, mentre DFF e AFC non esercitano la loro vigilanza


name_de: Fermeture OI Aigle

name_fr: Fermeture OI Aigle

name_it: Fermeture OI Aigle


body_key: BS

name_de: Wahl der Wahlprüfungskommission (9) Wahl der Präsidentin / des Präsidenten


name_de: Passeport culturel et sportif de la Ville de Genève


name_de: Ausbildung Fachmann/-frau Gesundheit: Sind in der Berufsfachschule Gewerbe, Gesundheit und Soziales (EPASC) in Châteauneuf genügend Plätze vorhanden?

name_fr: Formation assistant en soins et santé communautaire: places suffisantes à l'EPASC de Châteauneuf?


name_de: A quando la casa per Anziani di Pregassona e quale destinazione al terreno ex Clinica Viarnetto in Via Guioni?


name_de: Tankstelle mit dem Lebensmittel-Shop an der Schaffhauserstrasse in Seebach, Beurteilung der Situation vor Ort, Auswirkungen des eingeführten Linksabbiegeverbots, Überprüfung der baulichen Vorgaben, gesundheitstechnische Vorgaben und Unterbindung der Parkierungen auf der Tankstellenzufahrt sowie mögliche Entwicklungsstrategie für die Laden- und Gewerbebetriebe


name_de: Ospiti: parcheggio agevolato e informazione


name_de: Grossratsbeschluss zur Revision der Behördenverordnung (Erwerbstätigkeit und private Mandate der Standeskommission)


name_de: Begnadigungsgesuch vom 22. Oktober 2021

name_fr: Recours en grâce du 22 octobre 2021

name_it: Begnadigungsgesuch vom 22. Oktober 2021


name_de: Mitfinanzierung des Kantons von arbeitsmarktlichen Massnahmen für Nichtleistungsbeziehende der ALV (Personen mit S-Status)


name_de: Travaux à la rue des Deux-Ponts

name_fr: Travaux à la rue des Deux-Ponts

name_it: Travaux à la rue des Deux-Ponts


name_de: Sparmassnahmen an der Universität Luzern


name_de: Impfoffensive: Massnahmen und Kosten im Kanton Zürich


name_de: Wahl des Rats-Vizepräsidiums für das Amtsjahr 2016/2017


name_de: Einhaltung von § 6 Abs. 1 des Sportgesetzes


name_de: Pour une réelle prise en compte de l’encéphalomyélite myalgique


name_de: 7 Mitglieder der IPK Fachhochschule Westschweiz

name_fr: 7 membres de la CIP Haute école spécialisée de Suisse occidentale


name_de: Wie unterstützt der Kanton die Studierenden in Zeiten der Teuerung?

name_fr: Quel soutien le canton apporte-t-il aux étudiants en cette période d'inflation?


name_de: Mehr Freiraum für eine wirtschaftliche und bedarfsgerechte ambulante Pflegeversorgung


name_de: Wahl von 25 Mitgliedern des Wahlbüros für die Amtsperiode vom 1. Juli 2016 - 30. Juni 2020


name_de: "Al Maglio con le pinne?"

name_fr: "Al Maglio con le pinne?"

name_it: "Al Maglio con le pinne?"


name_de: intesa ad ottenere informazioni inerenti al futuro della Masseria di Cornaredo


name_de: Beseitigung der Ungleichheiten und Ungerechtigkeiten bei der Besteuerung von Personen, die der Quellenbesteuerung unterliegen gegenüber dem Rest der steuerpflichtigen Bevölkerung


name_de: Unterstützung der Kinder mit ausgewiesenen Störungsbildern, die ohne Sonderschulstatus in einer Regelklasse unterrichtet werden


name_de: Petition Rettung der Mensa

name_fr: Petition Rettung der Mensa

name_it: Petition Rettung der Mensa


name_de: Modernisierung der Schweizer Gesetzgebung zur wirksamen Bekämpfung der organisierten Kriminalität

name_fr: Moderniser la législation suisse pour lutter efficacement contre la criminalité organisée

name_it: Modernizzare la legislazione svizzera per combattere efficacemente la criminalità organizzata


name_de: Humanitäre Nothilfe und längerfristige Aufbauhilfe für die Zivilbevölkerung in Gaza


name_de: Réhabilitation des Halles de l'Ile

name_fr: Réhabilitation des Halles de l'Ile

name_it: Réhabilitation des Halles de l'Ile


body_key: TI

name_de: Revisione legge sui fiduciari: a che punto siamo?


name_de: Einfluss der Verkehrsperspektiven 2050 des Bundes


name_de: Bericht "Brandschutzmassnahmen und Sanierung der Korridore im Gymnasium


name_de: A quando il messaggio per la promozione dell'efficienza energetica e delle energie rinnovabili nell'edilizia privata?


name_de: Strassennetzplan Siedlung: Mutation Langsamverkehr, Mutation Sammel- und Erschliessungsstrassen


name_de: Kontrolle der Covid-Hilfen

name_fr: Contrôle des aides COVID

name_it: Kontrolle der Covid-Hilfen


name_de: Präzisierung der Anwendung von Artikel 40 des Baugesetzes

name_fr: Préciser l'application de l'article 40 de la loi sur les constructions


name_de: Réalisations en matière d'environnement

name_fr: Réalisations en matière d'environnement

name_it: Réalisations en matière d'environnement


name_de: Liegenschaftenverwaltung, Immobilien-Bewirtschaftung, Elektrizitätswerk, Verkauf von Bauland an der Wehntaler- und an der Riedenhaldenstrasse an die Stiftung Alterswohnungen der Stadt Zürich, Mietvertrag für Eltern-Kind-Zentrum und Kinderkrippe, Verlegun


name_de: Concernente le facilitazioni da introdursi per incrementare le visite scolastiche all'esposizione dedicata a Stefano Franscini in Villa Ciani. Repetita juvant?


name_de: Leerstehende Verkaufsflächen in den Schweizer Innenstädten

name_fr: Vacance des surfaces de vente dans les centre-villes suisses

name_it: Spazi commerciali vuoti nei centri storici delle città svizzere


name_de: Fonds intercommunal de soutien à la création culturelle


name_de: Kantonalen Vollzug der einschlägigen Ausländer- und Asylgesetzgebung


name_de: Zusammenarbeit zwischen Kanton und Kulturbetrieben bei der Bekämpfung des Coronavirus


name_de: Der Kanton als Hauptverursacher für die Unmengen von Altbelag muss Deponieren zur Verfügung stellen!

name_fr: Le canton, premier responsable des énormes quantités de vieux revêtements, doit mettre des décharges à disposition!


name_de: Reform des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte zur Bewahrung seiner Unabhängigkeit

name_fr: Une réforme de la Cour européenne des droits de l'homme pour garantir son indépendance

name_it: Una riforma per garantire l'indipendenza della Corte europea dei diritti dell'uomo


name_de: Tiefere Abflüge am Flughafen Zürich - wie informiert sich der Regierungsrat?


name_de: "La motosega e l'irreparabile"

name_fr: "La motosega e l'irreparabile"

name_it: "La motosega e l'irreparabile"


name_de: Recyclons les réponses du Conseil administratif


name_de: Landsgemeindebeschluss zur Erteilung eines Rahmenkredits für ein neues Verwaltungsgebäude an der Marktgasse 14 und 16 (alter Coop)


name_de: Adäquate Verzinsung der Mietzinsdepots auf die Mietzinskautionskonti der Luzerner Kantonalbank


name_de: "Di semafori provvisori duri a morire e di conclusi esperimenti viari"


name_de: Ausrichtung des gesamten Parlamentsbetriebs des Gemeinderats Zürich auf das Ziel Netto-Null in der Legislatur 2026-2030


name_de: "Divieto parcheggio nel complesso della Chiesa di San Giorgio"


name_de: Aides sociales de la Ville de Genève

name_fr: Aides sociales de la Ville de Genève

name_it: Aides sociales de la Ville de Genève


name_de: Städtische Gesundheitsdienste, Erweiterung des Angebots um die kostenlose Erstbehandlung für Syphilis, Chlamydien, Gonokokken und die kostenlose Humane Papillomaviren-Impfung


name_de: Umwandlung der Realkorporation Geuensee in eine öffentlich-rechtliche Genossenschaft; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Une municipalité alternative solidaire des peuples les plus pauvres


name_de: Stärkung der Sprachkompetenzen

name_fr: Renforcement des compétences linguistiques

name_it: Stärkung der Sprachkompetenzen


name_de: Durchführung von Workshops durch Baba academy an Berner Schulen


name_de: "Sul futuro di Villa Heleneum dopo la cessazione delle attività della Fondazione Bally"


name_de: Landrechtsgesuche 19.10.2020

name_fr: Landrechtsgesuche 19.10.2020

name_it: Landrechtsgesuche 19.10.2020


name_de: "L'isola che non c'e"

name_fr: "L'isola che non c'e"

name_it: "L'isola che non c'e"


name_de: Modération de trafic en Vieille-Ville

name_fr: Modération de trafic en Vieille-Ville

name_it: Modération de trafic en Vieille-Ville


name_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2026-2029; mit Entwurf Voranschlag 2026


name_de: Logement pour le concierge de l'école de Pré-Picot


name_de: Beratung des Planungsberichtes Perspektiven und Konsolidierung der Kantonsfinanzen (KP17) B 39


name_de: Stärkung des spezifischen medizinischen und psychotherapeutischen Angebots für binäre und nicht-binäre trans Menschen


name_de: Nuovo Municipio e sgravi fiscali: nulla di nuovo rispetto alla situazione finanziaria conosciuta salvo il cambiamento di interpretazione politica?


name_de: Entwicklung eines Online-Tools für eine Vermittlung von Zwischennutzung von Immobilien


name_de: Luftschadstoffemissionen stationärer Anlagen, welche die Tagesmittel-Grenzwerte überschreiten. Pflicht zur Veröffentlichung

name_fr: Polluants atmosphériques des installations stationnaires dont les moyennes journalières dépassent les valeurs limites. Publication obligatoire

name_it: Emissioni di inquinanti atmosferici dagli impianti stazionari che superano i valori limite nella media giornaliera. Obbligo di pubblicazione


name_de: Transparenz bei den Zahlen im Asylbereich schaffen!

name_fr: Établir la transparence dans les chiffres du domaine de l'asile

name_it: Fare luce sulle cifre nel settore dell'asilo


name_de: Die Situation der pflegenden Angehörigen muss sich rasch verbessern!

name_fr: Les proches aidantes doivent rapidement voir leur situation s'améliorer!

name_it: La situazione dei familiari assistenti deve migliorare rapidamente!


name_de: Prestation de serment de Mme Uzma Khamis Vannini en tant que membre suppléante (Ve)


name_de: Circa la scena aperta di spaccio al Parco Ciani.


name_de: Concours de composition de jazz

name_fr: Concours de composition de jazz

name_it: Concours de composition de jazz


name_de: Audit über das Suizidrisiko in den Untersuchungsgefängnissen: Welche Massnahmen wurden ergriffen?

name_fr: Audit sur les risques suicidaires en prison : quelles mesures prises ?


name_de: Landrechtsgesuche 6. Februar 2023

name_fr: Landrechtsgesuche 6. Februar 2023

name_it: Landrechtsgesuche 6. Februar 2023


name_de: Participation de la VG au programme de TV Léman Bleu


name_de: Reparatur Feldweg nach Hangrutsch

name_fr: Reparatur Feldweg nach Hangrutsch

name_it: Reparatur Feldweg nach Hangrutsch


name_de: Più passaggi pedonali = maggior sicurezza per i pedoni


name_de: Hindernisfreier Badischer Bahnhof

name_fr: Hindernisfreier Badischer Bahnhof

name_it: Hindernisfreier Badischer Bahnhof


name_de: Commission des finances

name_fr: Commission des finances

name_it: Commission des finances


name_de: Nutzungsdruck auf die Josefwiese, Prüfung von Varianten für die Unterbringung der Wasseraufbereitungsanlage, Notwendigkeit des Unterhaltsstützpunkts von Grün Stadt Zürich im bestehenden Clubhaus sowie Zusicherung einer ausreichenden Fläche für die Pétanquespielenden


name_de: Verfassungsinitiative «Transparenz bei der Finanzierung der Politik» (Volksabstimmung)

name_fr: Initiative constitutionnelle « Transparence du financement de la politique » (votation populaire)


name_de: Petition «Entlastungsstrasse Flecken Beromünster»


name_de: Entwicklung des Marktes für Kurzzeitvermietungen und Auswirkungen auf die Schweizer Hotellerie

name_fr: Evolution du marché des locations de courte durée et impact sur l'hôtellerie suisse

name_it: Evoluzione del mercato degli affitti di breve durata e impatto sul settore alberghiero svizzero


name_de: Bericht über die Anzahl Soll- und Ist-Veloabstellplätze bei allen städtischen Liegenschaften gemäss der aktuellen Parkplatzverordnung sowie zum Aufwand zur Reduktion des Defizits


name_de: Budget du Grand Théâtre

name_fr: Budget du Grand Théâtre

name_it: Budget du Grand Théâtre


name_de: Demande d'exploitation de la salle d'attente du rond-point de Plainpalais


name_de: Schwimmen ist in der Bevölkerung sehr beliebt - wann kommt ein Schwimmzentrum?

name_fr: La natation : véritable engouement populaire - à quand un centre de natation ?


name_de: Per la creazione di un Servizio comunale dell'ambiente.


name_de: Tendente a promuovere la realizzazione della galleria Canobbio (Pregassona) - Gandria prevista dal Piano Direttore Cantonale (PDC) - Piano dei Trasporti del Luganese (PTL)


name_de: Gesamtüberprüfung der städtischen Aufgaben, Reduktion des Budgets


name_de: Einen kantonalen Solidaritätsfonds für Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981


name_de: Verzicht auf die Durchführung der Manifesta 2016


name_de: Festschreibung eines Stichdatums für das freiwillige Kindergartenjahr


name_de: Subventionnement des foyers de jour pour personnes âgées du canton


name_de: Qui dirige la circulation/transports publics à Genève?


name_de: Motion von Dr. Ueli Nagel (Grüne) und Gabriele Kisker (Grüne) betreffend Erhaltung der Biodiversität in öffentlichen Parks und privaten Gärten auf Stadtgebiet, Bericht und Abschreibung


name_de: Protokoll Stadtrat 15 vom 11.09.2025; Genehmigung


body_key: BE

name_de: Rasche Umsetzung der revidierten SKOS-Richtlinien im Kanton Bern

name_fr: Révision des normes CSIAS, mise en application rapide dans le canton de Berne


name_de: Fermeture définitive de la rue des Voisins et de la rue Jean-Violette


name_de: Wahl des Ratsbüros für das Amtsjahr 2017/2018


name_de: Masterplan Energiewende - das Wallis muss seine Trümpfe maximal ausspielen

name_fr: Masterplan «tournant énergétique»: le Valais doit miser sur ses atouts


name_de: Landrechtsgesuche 5. Februar 2024

name_fr: Landrechtsgesuche 5. Februar 2024

name_it: Landrechtsgesuche 5. Februar 2024


name_de: Züri West, Verpasste Chancen

name_fr: Züri West, Verpasste Chancen

name_it: Züri West, Verpasste Chancen


name_de: Motion von Martin Luchsinger, Isabel Garcia und 1 Mitunterzeichnenden betreffend Umsetzung einer departementsübergreifenden Smart-City-Strategie, Bericht und Abschreibung, Konzept und Nachtragskredit 2019 für Umsetzung


name_de: Leichtfertige Zwangseinweisungen massvoll verhindern

name_fr: Réduire modérément le nombre d'internements forcés ordonnés à la légère

name_it: Limitare i ricoveri coatti disposti con leggerezza


name_de: Aargau Verkehr AG; Doppelspurausbau Dietikon (ZH); Investitionsbeitrag zum Bau der Bahninfrastruktur; Verpflichtungskredit


name_de: Rückführung von abgewiesenen Asylbewerbern nach Italien und in andere Dublin-Staaten


name_de: Aufhebung des Kaminfegermonopols und Anpassung bei der Feuerwehrersatzabgabe; Zwei Entwürfe von Änderungen des Gesetzes über den Feuerschutz


name_de: "Prospettata alienazione del comparto Castagneto: quali accorgimenti a tutela dell’interesse pubblico?"


name_de: Pour le ralentissement et la réduction du trafic à l'avenue Krieg


name_de: Contre la suppression de la subvention au Théâtre Para-Surbeck


name_de: Bericht der Finanzkommission zum Budget 2026 und Mitbericht der Bildungs- und Kulturkommission zum Budget 2026 der fünf kantonalen Museen


name_fr: Rapport d’activité de la Direction de l’économie et de l’emploi


name_de: Coronavirus... Unterstützung für die hart getroffene Walliser Tourismus- und Wirtschaftsbranche

name_fr: Mesures de soutien en faveur du tourisme et de l'économie du canton, secteurs durement touchés par le coronavirus


name_de: Maisons de vacances de l'Hospice général et de la Ville


name_de: Sport- und Volksbad Gitterli AG - Betriebskostenbeiträge 2018-2022


name_de: Aufhebung der Parlamentsverordnung über die Stellvertretung in der Einbürgerungskommission

name_fr: Abrogation de l'ordonnance parlementaire sur la suppléance au sein de la Commission des naturalisations


name_de: Finanzverwaltung, Zusatzkredite II. Serie 2018


name_de: Betrieb von niederschwelligen, dezentralen Anlaufstellen an geeigneten Standorten in städtischen Quartieren für kostenfreie und unbürokratische Zugänge zur städtischen Verwaltung


name_de: Verteilung der Mittel der Fonds Innovation sowie Gesellschaft & Umwelt


name_de: Unterstützung des Industriestandortes Emmen


name_de: Bottigen-/Matzenriedstrasse: Verbesserung Verkehrsinfrastruktur und Instandstellung Moosbach


name_de: Stadtspital Triemli, Umbau: Verlegung von Teilen der Frauenklinik und der Augenklinik in den Turm, Objektkredit


name_de: Substitutionspflicht bei austauschbaren Arzneimitteln

name_fr: Obligation de substitution concernant les médicaments interchangeables

name_it: Per l'obbligo di sostituzione di farmaci intercambiabili


name_de: Erhaltung des Baukulturgutes der Alpen (Auswirkungen des Beschlusses über die Erhaltung des Baukulturgutes der Alpen) [P2068.10]

name_fr: Conservation du patrimoine architectural alpestre [P2068.10]


name_de: Rénovation de l'église Saint-Germain et réalimentation du Fonds de subvention de petits travaux dans les édifices cultuels.


name_de: Grossratsbeschluss zur Festsetzung der Steuerparameter 2024


name_de: Einführung von Einheitsgrössen bei Photovoltaik-Modulen


name_de: Commission du logement

name_fr: Commission du logement

name_it: Commission du logement


name_de: Sparmassnahmen der VBZ zur Verbesserung der Rechnung 2024, Gründe für die Information kurz vor der Präsentation des Budgets, Abweichungen vom Budget 2024, Berechnungsgrundlage des ZVV für die Entgeltreduktion, Auflistung der Sparmassnahmen und deren Anordnungsinstanzen und Berücksichtigung der beschlossenen Massnahmen im Budget 2025


name_de: Vermeidung von Lebensmittelverschwendung in den städtischen Verpflegungsbetrieben


name_de: Verkehrsstudie Unterer Sensebezirk Einreichen und Antwort des 15.09.2009

name_fr: Étude de trafic de la Basse-Singine Dépôt et réponse du CE 15.09.2009


name_de: Commission de la cohésion sociale et de la jeunesse


name_de: Représentants du CM à la BCGe

name_fr: Représentants du CM à la BCGe

name_it: Représentants du CM à la BCGe


name_de: Begutachtung von «missliebigen» Bürgern durch den Staat


name_de: Schätzungswesen; Steuergesetz (StG); Änderung


name_de: Horaires du Conseil municipal

name_fr: Horaires du Conseil municipal

name_it: Horaires du Conseil municipal


name_de: Revision der Verordnung über das Grundbuch (VGB)


name_de: Le Conseil administratif à pied, à vélo et aussi en auto


name_de: Externe Dienstleistungen in den städtischen Pflegezentren, Auflistung der Leistungen, Vereinbarungen zwischen den Pflegezentren und den externen Fachpersonen, Kompetenz zur Festlegung der Preisliste, Abgaben für die Infrastruktur sowie Anpassung der Tariflisten


name_de: Consultation relative à l'avant-projet de loi d'adhésion et d'application de l'accord intercantonal sur les marchés publics du 15 novembre 2019 (en cours)


name_de: Eine zentrale Servicestelle für die sozialtätigen Vereine mit Leistungsauftrag vom Staat

name_fr: Un service central pour les associations œuvrant dans le domaine social en vertu d’un mandat de prestations de l’Etat


name_de: Gemeinde Aarburg IO/AO; K 103 Oltnerstrasse; Verpflichtungskredit


name_de: Umwandlung der Korporation Baldegg in eine öffentlich-rechtliche Genossenschaft; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Sofortmassnahme „Stopp besoldeter Urlaube, Projekte und Arbeitsgruppen für die nächsten zwölf Monate“


name_de: Auswirkungen der neuen US-Sicherheitsstrategie auf die Schweiz

name_fr: Implications de la nouvelle politique stratégique des USA pour la Suisse

name_it: Implicazioni della nuova politica strategica degli Stati Uniti per la Svizzera


name_de: Zürcher Bildungsoffensive für die Gebäudebranche


name_de: Intitolata "Revisione contributo Kids per allievi/e scuole elementari che frequentano corsi estivi di Lingue e Sport".


name_de: Für eine Gleichbehandlung von schweizerischen Vertreibern. Schluss mit den kommerziellen Vorteilen für ausländische Plattformen

name_fr: Pour une égalité de traitement envers les distributeurs suisses, stop aux avantages commerciaux pour les plateformes étrangères

name_it: Parità di trattamento per i rivenditori svizzeri, niente più vantaggi commerciali per le piattaforme estere


name_de: Sechseläuten - Diskriminierung als Brauchtum 1


name_de: Liegenschaft der Stiftung St. Jakob an der Kanzleistrasse 18, Verzicht auf Wohnungen im Luxussegment


name_de: Prestation de serment de M. Manuel Zwyssig


name_de: Stato della Cassa pensione

name_fr: Stato della Cassa pensione

name_it: Stato della Cassa pensione


name_de: Hôtel des Bergues, des privilèges à quel titre et jusqu’à quand


name_de: LdsgB Genehmigung Zusammenschluss Schwende und Rüte und LdsgB Revision KV


name_de: Leistungsauftrag und leistungsbezogener Kredit 2023 an das Kantonsspital Obwalden


name_de: Das Sicherheitsgefühl im Kanton Luzern

name_fr: Das Sicherheitsgefühl im Kanton Luzern

name_it: Das Sicherheitsgefühl im Kanton Luzern


name_de: Intitolata "Laghetto di Muzzano: cronaca di una morte già annunciata?"


name_de: Composition du bureau du Conseil municipal


name_de: Geschützte Wohnungen für Betagte [P2092.11]

name_fr: Appartements protégés pour personnes âgées [P2092.11]


name_de: Lückenschliessung durch Beratung, Begleitung und Entwicklung der überforderten und ratlosen Eltern


name_de: Bevölkerungsamt, Aufhebung der Verordnung über Einwohner- und Fremdenkontrolle


name_de: Sauver L’été du parc Bertrand

name_fr: Sauver L’été du parc Bertrand

name_it: Sauver L’été du parc Bertrand


name_de: Vereinbarkeit von Familie und Beruf und Gleichstellung verbessern und damit die Krisenresistenz von Gesellschaft und Wirtschaft stärken

name_fr: Améliorer la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale ainsi que l'égalité entre femmes et hommes afin de renforcer la résilience de la société et de l'économie

name_it: Migliorare la conciliabilità e la parità di genere per rafforzare la resilienza della società e dell'economia in caso di crisi


name_de: Désignation des délégués du CM dans les commissions


name_de: Arbeitsgruppe Massnahmenplan zur Stabilisierung und Stärkung der Walliser Wirtschaft

name_fr: Groupe de travail pour un plan de mesures visant à stabiliser et renforcer l’économie valaisanne


name_de: Où en sommes-nous avec le nouveau concept de Cité des métiers, pour lequel un financement a été accepté?


name_de: Inerente alla possibilità di partecipazione della Cassa Pensioni dei dipendenti della Città di Lugano all'azione della Fondazione Ethos per un maggior controllo dei salari dei manager.


name_de: Anpassung des Richtplans: Festsetzung des Standorts "Chremet" in Eiken als Deponie des Typs A und als Materialabbaugebiet von kantonaler Bedeutung (Richtplankapitel A 2.1, Beschluss 2.1 und V 2.1, Beschluss 2.1)


name_de: Wölfe im Grenzgebiet

name_fr: Loups dans les zones limitrophes

name_it: Wölfe im Grenzgebiet


name_de: Grösse der ukrainischen und der jüdischen Bevölkerung in der Stadt Zürich, Haltung des Stadtrats zu einer israelischen Beflaggung als «Zeichen der Solidarität», Vereinbarkeit der Beflaggung mit ukrainischen Fahnen mit dem Reglement über die Beflaggung öffentlicher Standorte


name_de: Le Conseil administratif veut-il gérer la Ville de Genève comme il gère son ménage


name_de: Mikroverunreinigungen im Gewässer

name_fr: Mikroverunreinigungen im Gewässer

name_it: Mikroverunreinigungen im Gewässer


name_de: Grossflächige Kennzeichnung der Tramtüren für Personen mit Kinderwagen und Menschen mit eingeschränkter Mobilität


name_de: Zuteilung von Asylsuchenden versus Bau- und Zonenreglement


name_de: Regelungen für das Sexgewerbe; Entwurf Änderung des Gewerbepolizeigesetzes


name_de: Teilrevision Besoldungsreglement

name_fr: Teilrevision Besoldungsreglement

name_it: Teilrevision Besoldungsreglement


name_de: Schule des Burgquartiers und der Neustadt, Missstände

name_fr: Etablissement scolaire du Bourg et de la Neuveville, dysfonctionnements


name_de: Fehlende proaktive Kommunikation der Schule Kloten


name_de: Vide-greniers - Ville pour toutes et tous


name_de: Einsatz von zivildienstleistenden Personen im Rahmen von Serviceleistungen der öffentlichen Hand, Angaben zu den Tätigkeiten, Einsatzdauern und den gesetzlichen Vorgaben sowie Gründe für einen Verzicht der Vergabe an Private


name_de: Gleichstellungspolitische und frauenspezifische Herausforderungen der Corona-Krise

name_fr: Crise du coronavirus. Egalité entre femmes et hommes et défis spécifiques aux femmes

name_it: Parità di genere e sfide specifiche alla situazione delle donne durante la crisi provocata dal coronavirus


name_de: Unterstützung der Lehrbetriebe

name_fr: Soutenons les acteurs de notre économie de demain

name_it: Unterstützung der Lehrbetriebe


name_de: Des conditions de travail décentes pour les musiciens au Grand Théâtre


name_de: Nettokredit von 2.45 Mio. Franken für den regionalen Radweg Islikon - Frauenfeld - Felben-Wellhausen (Kostenanteil Stadt Frauenfeld)


name_de: Nachtrag Volksschulverordnung

name_fr: Nachtrag Volksschulverordnung

name_it: Nachtrag Volksschulverordnung


name_de: Durchführung der obligatorischen Schulzahnpflege


name_de: "Chi ha il diritto di decidere sulla vita di un albero?"


name_de: "che ne è stato dell'assemblea consultiva dei giovani? Il Municipio è disposto a rilanciare un forum comunale dei giovani?"


name_de: Alterszentrum Park; Preisreglement Parksiedlung Talacker


name_de: Provisorium Volksschule Kirchenfeld im Gaswerkareal: Verbesserung der Schulwegsicherheit: Überlegt sich der Gemeinderat den Bau eines Brückenprovisoriums unten an der Aare, um den Zugang zum Provisorium zu verbessern? Ist der Gemeinderat bereit, ein solches Brückenprovisorium zu prüfen?


name_de: Zielgerichtete Weiterentwicklung der Agrarpolitik für das Berggebiet

name_it: Ulteriore sviluppo mirato della politica agricola per la regione di montagna


name_de: Gemeinde Wettingen, Hochwasserschutz Dorfbach/Gottesgraben; Verpflichtungskredit


name_de: Teilrevision der Gemeindeordnung: Einleitung des Verfahrens


name_de: Massnahmenplan zum besseren Schutz der Bevölkerung vor den gesundheitlichen Risiken durch Hitzewellen


body_key: GR

name_de: Plastiksammlung und Senkung des Plastikverbrauchs

name_it: Interpellanza Preisig concernente la raccolta della plastica e la riduzione del consumo di plastica


name_de: Kunsthaus Zürich: Lückenlose Aufarbeitung der Herkunft der Bilder der Bührle-Sammlung durch unabhängige Forscherinnen und Forscher erforderlich


name_de: Finanzmarktaufsicht soll sich auf ihren Kernauftrag fokussieren

name_fr: La surveillance des marchés financiers doit se recentrer sur sa mission première

name_it: Vigilanza dei mercati finanziari. Concentrarsi sul mandato principale


name_de: Investitionsbeiträge

name_fr: Investitionsbeiträge

name_it: Investitionsbeiträge


name_de: Wer profitiert von Smart Metering?

name_fr: Wer profitiert von Smart Metering?

name_it: Wer profitiert von Smart Metering?


name_de: Nordumfahrung

name_fr: Nordumfahrung

name_it: Nordumfahrung


name_de: Fussgängerzone auch am Vormittag

name_fr: Fussgängerzone auch am Vormittag

name_it: Fussgängerzone auch am Vormittag


name_de: Kostendeckende Baubewilligungsgebühren

name_fr: Kostendeckende Baubewilligungsgebühren

name_it: Kostendeckende Baubewilligungsgebühren


name_de: Chancen des Durchgangsbahnhofs für den Kanton Luzern nutzen


name_de: Zürich als «Sicherer Hafen» für Flüchtende, Umsetzung von Massnahmen


name_de: Kommunale Volksinitiative "10m2 Solarfläche pro Einwohner


name_de: Landverkäufe der Stadt aus dem Landkreditkonto


name_de: Kreditbegehren von 1,2 Mio. Franken als Anteil der Stadt Frauenfeld an die Finanzierung einer dreijährigen Pilotphase 2016 - 2018 für das Projekt "Agro Food Innovation Park"


name_de: Lohnenswerte Investition in Public Privat Partnership Photovoltaikanlage der Werkbetriebe Frauenfeld


name_de: Fussweg zwischen Baliere- und Kurzenerchingerstrasse


name_de: Berufliche Weiterentwicklung und den Wiedereinstieg für Teilzeitbeschäftigte - wie stärkt der Kanton Luzern insbesondere Frauen und wie nutzt er das Potenzial im Kampf gegen den Fachkräftemangel?


name_de: Autobahnprojekt Machilly-Thonon in Zeiten des Klimanotstands

name_fr: Le projet d'autoroute Machilly-Thonon à l'heure de l'urgence climatique

name_it: Il progetto di autostrada Machilly-Thonon in un momento di urgenza climatica


name_de: Rechnung für das Jahr 2019

name_fr: Rechnung für das Jahr 2019

name_it: Rechnung für das Jahr 2019


name_de: Staatsrechnung für das Jahr 2022

name_fr: Staatsrechnung für das Jahr 2022

name_it: Staatsrechnung für das Jahr 2022


name_de: Teilrevision Gemeindeordnung

name_fr: Teilrevision Gemeindeordnung

name_it: Teilrevision Gemeindeordnung


name_de: Historisches Museum und Schloss Frauenfeld


name_de: Sanierung der Wasserleitungen in der Bellerivestrasse, Hintergründe zur Bauzeit und Massnahmen zu deren Reduzierung, Alternativrouten für den Verkehr, Koordination mit dem Fernwärmeprojekt im Gebiet Riesbach und Verfügbarkeit von genügend Löschwasser sowie mögliche Anpassung der Strassenbreite gemäss VSS-Norm


name_de: Zentrumsnahe Stadtentlastung

name_fr: Zentrumsnahe Stadtentlastung

name_it: Zentrumsnahe Stadtentlastung


name_de: Umsetzung der Massnahmen zur Reduzierung von Unfallschwerpunkten gemäss Bauprogramm 2019-2022


name_de: Wie weiter mit Personen ohne Lehrdiplom (Poldis)?


name_de: Bahnhof Frauenfeld Ost (S-Bahnanschluss)


name_de: Motion "Revision Sportstättenplanung

name_fr: Motion "Revision Sportstättenplanung

name_it: Motion "Revision Sportstättenplanung


name_de: Segnaletica da sballo!

name_fr: Segnaletica da sballo!

name_it: Segnaletica da sballo!


name_de: Finanzielle Unterstützung für Grenzkantone zur Gewährleistung der Grenzsicherheit

name_fr: Soutien financier aux cantons frontaliers pour assurer la sécurité des frontières

name_it: Sostegno finanziario ai cantoni di frontiera per garantire la sicurezza dei confini


name_de: Approuvant le rapport de gestion de l'Université de Genève (UNIGE) pour l'année 2024


name_de: Zur Situation des städtischen Personals

name_fr: Zur Situation des städtischen Personals

name_it: Zur Situation des städtischen Personals


name_de: Stadtkaserne Frauenfeld: Kredit für die Weiterbearbeitung mittels Studienauftrag


name_de: Unabhängige und zentrale Stelle für Kostengutsprachen nach KVV 71

name_fr: Art. 71 OAMal. Organisme indépendant et centralisé chargé des garanties de prise en charge des coûts

name_it: Servizio centralizzato e indipendente per le garanzie di assunzione dei costi secondo l'articolo 71 OAMal


name_de: Gleichbehandlung von Staatsangestellten in den Bereichen Schulwesen und Verwaltung hinsichtlich einer Entlastung aus gesundheitlichen Gründen in den fünf Jahren vor der Pensionierung


name_de: Entsorgung + Recycling Zürich, Abwasserreinigungsanlage Werdhölzli, Kapazitätserweiterung Biologie, Projektierung, neue einmalige Ausgaben


name_de: Co-Leitung für das Theater am Hechtplatz, Entwicklung des Mittelbedarfs für die Leitung, Gründe für die Erhöhung des Pensums und Beurteilung der Erhöhung im Vergleich zu den nicht gewährten Konzeptförderbeiträgen


name_de: Investitionen der Stadt Frauenfeld bis 2024


name_de: Budget der Stadt Frauenfeld für das Jahr 2018


name_de: Ersatzbeschaffung von zwei typengleichen Tanklöschfahrzeugen


name_de: Standortplanung der Luzerner Polizei im Raum Rottal/Entlebuch


name_de: Bildungsgutscheine

name_fr: Bildungsgutscheine

name_it: Bildungsgutscheine


name_de: Geschäftsbericht und Rechnung der Stadt für das Jahr 2017.pdf


name_de: Vereinfachte Verfahren für den 5G-Mobilfunk

name_fr: Procédure d'autorisation simplifée pour la téléphonie mobile 5G


name_de: Amtsdauerplanung 2022 bis 2026

name_fr: Amtsdauerplanung 2022 bis 2026

name_it: Amtsdauerplanung 2022 bis 2026


name_de: Biglietti gratuiti per i concerti serali da Moon & Stars


name_de: Staatsrechnung für das Jahr 2023

name_fr: Staatsrechnung für das Jahr 2023

name_it: Staatsrechnung für das Jahr 2023


name_de: Grossratsbeschluss zur Revision der Verordnung über die Beitragsleistung an den Unterhalt von Güter- und Waldstrassen


name_de: chiede la rimessa in visione dell'opera d'arte di Mario Chiattone al Centro Civico ora sostituito da un dipinto.


name_de: Baukredit für die Erschliessung des Gebiets Kaserne bis Grabenstrasse mit Fernwärme


name_de: Strassennetz Zentrum Nord, 1. Etappe: Baukredit für den Ersatz der Wasserleitungen und den Neubau resp. die Sanierung der Schmutzwasserkanalisation


name_de: Aktuelle Situation der ambulanten sozialpädagogischen Familienhilfen und der Kinder- und Jugendheime


name_de: Zuteilung aller Kinder einer Familie in die gleiche Schule


name_de: Agglomerationsprogramm Regio Frauenfeld, 3. und 4. Generation“


name_de: Lücken in den Sozialversicherungen nachhaltig schliessen

name_fr: Combler durablement les lacunes dans les assurances sociales

name_it: Colmare durevolmente le lacune nelle assicurazioni sociali


name_de: Energiemangellage

name_fr: Energiemangellage

name_it: Energiemangellage


name_de: Handhabung der rechtlichen Ausgestaltung und zum Spielraum des Kantons Luzern im Bereich des Familiennachzuges bei Ausländerinnen und Ausländern


name_de: Budget für den Kanton Appenzell I.Rh. für das Jahr 2023


name_de: Praktischer Leitfaden für Staatsangestellte zur Reduktion von Umwelteinflüssen

name_fr: Guide pratique pour l'employé.e d'Etat afin de réduire les impacts environnementaux


name_de: Tourismuspolitik Appenzell I.Rh.

name_fr: Tourismuspolitik Appenzell I.Rh.

name_it: Tourismuspolitik Appenzell I.Rh.


name_de: Energieberatung Stadt Frauenfeld Beratung von Solaranlagen mit Gesamter Energiebilanz


name_de: Teilrevision des Gesetzes über die Krankenversicherung und die Prämienverbilligung

name_it: Revisione parziale della legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi


name_de: Neuregelung von fahrradfahrenden Kindern auf dem Trottoir


name_de: La Ville entend-elle diffuser la nouvelle convention collective du secteur de la sécurité auprès des sociétés privées qu'elle mandate, au nom de la responsabilité solidaire?


name_de: Kredit von 600‘000 Franken für die Vertiefung der Machbarkeit Vorprojekt für die zentrumsnahe Stadtentlastung


name_de: Hochspannungsleitung Niederwil-Obfelden

name_fr: Hochspannungsleitung Niederwil-Obfelden

name_it: Hochspannungsleitung Niederwil-Obfelden


name_de: Projet de loi de Diane Barbier-Mueller, Adrien Genecand, Jacques Béné, Philippe Meyer, Thierry Oppikofer, Jean-Pierre Pasquier, Alexandre de Senarclens, Geoffray Sirolli pour une transparence dans les attributions de terrains publics


name_de: Sicherstellung eines Budgets von mindestens 600 Millionen Franken für Liegenschaftskäufe im Rahmen der Investitionsplanung


name_de: Intesa a sapere se il Municipio intenda promuovere una campagna d'informazione in relazione ai controlli che verranno effettuati in ossequio all'art. 68 dell'ordinanza sulla protezione degli animali.


name_de: Online Plattformen stehen auch allen Kindern offen. Eine Altersverifizierung würde Sucht und Missbrauch begrenzen

name_fr: Les plateformes en ligne sont aussi accessibles aux enfants. Vérifier l'âge des internautes pour limiter la dépendance et les abus

name_it: Le piattaforme online sono accessibili anche a tutti i bambini: una verifica dell'età limiterebbe la dipendenza e gli abusi


name_de: Umwandlung der Personalkorporation Schachen in eine öffentlich-rechtliche Genossenschaft; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Motion der Fraktionen SP, Grüne und GLP betreffend  Schaffung von zusätzlichem Platz für Fussgängerinnen und Fussgänger, Velofahrende und für Begegnungszonen rund um die städtischen Bahnhöfe auf die Eröffnung der Durchmesserlinie, Bericht und Abschreibung


name_de: Nettokredit von 470‘000 Franken zur Attraktivierung und Entwicklung der Frauenfelder Innenstadt für vier Jahre (2019 - 2022)


name_de: Italienischsprachige Offiziere im Korps der Kantonspolizei

name_it: Interpellanza Furger concernente la presenza di Ufficiali italofoni presso il Corpo della Polizia cantonale


name_de: PFAS im Chablais, ein weiteres Fangverbot! Wie sieht es mit anderen Lebensmitteln aus?

name_fr: PFAS dans le Chablais, encore une interdiction de pêche!!! Qu'en est-il des autres denrées?


name_de: Bericht und Rechnung der Appenzeller Kantonalbank für das Jahr 2018


name_de: Kampfhunde im Kanton Luzern

name_fr: Kampfhunde im Kanton Luzern

name_it: Kampfhunde im Kanton Luzern


name_de: Velowegnetz

name_fr: Velowegnetz

name_it: Velowegnetz


name_de: Lotterie: Welcher Richter für Klimaaktivisten?


name_de: Schaffung eines Reglements betreffend die Information der Öffentlichkeit über städtische Belange (Informationsreglement)


name_de: Videoüberwachung im öffentlichen Raum und die Aktualisierung der Vorgaben aufgrund des technischen Fortschritts


name_de: Damian Müller

name_fr: Damian Müller

name_it: Damian Müller


name_de: Nationale Strategie gegen transnationale organisierte Kriminalität und Geldwäscherei

name_fr: Stratégie nationale contre la criminalité organisée transnationale et le blanchiment d'argent

name_it: Strategia nazionale contro la criminalità organizzata transnazionale e il riciclaggio di denaro


name_de: La modifica dello Statuto dell'Agenzia del Nuovo Quartiere Cornaredo


name_de: Sensibilisierung und Vermittlung zum Thema Klima und die Neuausrichtung des Natur-Museums Luzern


name_de: Auswirkung der Sanierung der Lettenbrücken auf die Eidechsenpopulation zwischen dem Lettenareal und dem Gleisfeld sowie Einbezug des Vernetzungskorridors für Reptilien bei der Planung der Arealentwicklung


name_de: Sistemazione esterna del sedime di Villa Igea e dell'ex Consolato italiano


name_de: Bericht der Standeskommission - Überprüfung des Revisionsbedarfs der Kantonsverfassung


name_de: Kennzahlen des Bildungs- und Kulturdepartementes zum Verhältnis Lehrpersonen - zentrale Verwaltung


name_de: Vernehmlassung kantonaler Richtplan Energie

name_it: Interpellanza di frazione UDC concernente la procedura di consultazione relativa al Piano direttore cantonale energia (primo firmatario Grass)


name_de: F-35A: Häppchenweise Auslieferung von abgespeckten Block-4-Fähigkeiten an die Schweiz

name_fr: F-35A. Livraison au compte-goutte à la Suisse de capacités réduites du Block 4

name_it: F-35A: consegna graduale di capacità alla Svizzera per il «Block 4» ridimensionato


name_de: Maskenpflicht auf Sekundarstufe II: Was ist mit den Mehrkosten für die Familien?

name_fr: Port du masque obligatoire dès le secondaire II, quid des frais supplémentaires pour les familles ?


name_de: Protokoll 01-05

name_fr: Protokoll 01-05

name_it: Protokoll 01-05


name_de: «Reorganisation der Strafverfolgung (ReoS)»: Zwischenbericht nach Abschluss der Initialisierungsphase, Ausgabenbewilligung und Nachtragskredit für die Konzeptphase


name_de: Budget der Stadt Frauenfeld für das Jahr 2025


name_de: Unterbindung Transit-Schwerverkehr durch das Zentrum der Stadt Frauenfeld


name_de: Zusatzkredit von 650'000 Franken für den Neubau einer Tierkörpersammelstelle auf der Parzelle Nr. 61581 neben der Abwasserreinigungsanlage des Abwasserverbandes Region Frauenfeld


name_de: Die begleitenden Massnahmen in die Spitalplanung aufnehmen, insbesondere im Bereich der psychischen Gesundheit

name_fr: Intégrer le « cadre non-spécifique » dans la planification hospitalière, particulièrment pour la santé psychique


name_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Italien

name_fr: Double imposition. Convention avec l'Italie

name_it: Doppie imposizioni. Convenzione con l'Italia


name_de: Erneuerungs- und Bestätigungswahlen

name_fr: Erneuerungs- und Bestätigungswahlen

name_it: Erneuerungs- und Bestätigungswahlen


name_de: Absicherung der bisherigen Erfolge der Schweizer Entwicklungszusammenarbeit in Zentralamerika und der Karibik

name_fr: Assurer les résultats de la coopération suisse au développement en Amérique centrale et aux Caraïbes

name_it: Assicurare i risultati ottenuti dalla cooperazione svizzera allo sviluppo in America centrale e nei Caraibi


name_de: Überwachung Grossraubtiere durch die KORA

name_it: Interpellanza Sgier concernente la sorveglianza dei grandi predatori da parte del KORA


name_de: Partnerstadt in der Ukraine

name_fr: Partnerstadt in der Ukraine

name_it: Partnerstadt in der Ukraine


name_de: Verunglimpfung der Luzerner Polizei durch die Fabia


name_de: "A Bellinzona: tesoretto, a Lugano: tesorone!"


name_de: Wie geht die Schweiz mit EU Sanktionen gegen Schweizer Bürger vor?

name_fr: Sanctions de l'UE contre des citoyens suisses. Comment la Suisse réagit-elle ?

name_it: Sanzioni dell'UE contro cittadine e cittadini svizzeri. Come reagisce la Svizzera?


name_de: Einfache Anfrage betreffend "Mobility- oder Road-Pricing"


name_de: Aufnahme von Menschen aus der Ukraine

name_fr: Aufnahme von Menschen aus der Ukraine

name_it: Aufnahme von Menschen aus der Ukraine


name_de: Kampagne gegen LGBTIQ-Feindlichkeit

name_fr: Kampagne gegen LGBTIQ-Feindlichkeit

name_it: Kampagne gegen LGBTIQ-Feindlichkeit


name_de: Beisitzer/-in (Rechnungsprüfung) beim Friedensgericht Glane - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e (contrôle des comptes) auprès de la Justice de paix de la Glâne - Poste 2


name_de: Westschweizer Konkordat in Sachen Hundeführer:innen anpassen

name_fr: Conducteurs de chiens: il faut adapter le concordat romand


name_de: Geschäftsbericht 2022 der Verwaltung und Geschäftsbericht 2022 der Gerichte


name_de: Fusionsverordnung  (FusV)

name_fr: Fusionsverordnung  (FusV)

name_it: Fusionsverordnung  (FusV)


name_de: Kündigung Cliquen-Chäller an der Salzgasse


name_de: Einfache Anfrage betreffend "Baurecht an die Stiftung Sandhalle für die Erstellung einer Beachvolleyball-Anlage auf der Kleinen Allmend"


name_de: Berichterstattung über den Stand der Realisierung Richtplanung per Ende 2022


name_de: Jahresbericht 2019 - Teil I: Geschäftsbericht (B 35a) / Teil II: Jahresrechnung (B 35b)


name_de: Bellerivestrasse - wie geht der Kanton mit dem Alleingang der Stadt um?


name_de: Die Emissionen von Flugreisen auch für Mitglieder des Bundesrates reduzieren

name_fr: Réduire les émissions liées aux vols effectués par des conseillers fédéraux

name_it: Ridurre le emissioni dei viaggi in aereo anche per i membri del Consiglio federale


name_de: Steuergesetz

name_fr: Steuergesetz

name_it: Steuergesetz


name_de: Situation bei den Aufgängen zum Gleisbogen betreffend Aufenthalt von Bewohnern des Bundesasylzentrums (BAZ), Kenntnisstand des Stadtrats, Hintergründe zum Alkoholkonsum, Erhöhung der Sicherheit für die Kinder auf dem Schulweg sowie generelle Massnahmen zur Verbesserung der Situation


name_de: Gebäudeversicherungssumme, die Perimeterverordnung und den Datenschutz


name_de: Michèle Graber

name_fr: Michèle Graber

name_it: Michèle Graber


name_de: Änderungsanträge GPK FA_GGF Budget 2025

name_fr: Änderungsanträge GPK FA_GGF Budget 2025

name_it: Änderungsanträge GPK FA_GGF Budget 2025


name_de: Erhöhung der Polizeipräsenz im Bereich der Zivilschutzanlage Rösliwiese


name_de: Risiken und Nachteile des EU-Stromabkommens. Informelle Zusicherungen gefährden die Unabhängigkeit der Schweizer Stromversorgung

name_fr: Risques et inconvénients de l'accord sur l'électricité avec l'UE. Des déclarations informelles menacent l'indépendance de la Suisse en matière d'approvisionnement

name_it: Rischi e svantaggi dell'Accordo sull'energia elettrica con l'UE: le garanzie informali minacciano l'indipendenza dell'approvvigionamento elettrico in Svizzera


name_de: Interpellanza trasformata in interrogazione di Mauro Belgeri del 16 ottobre 2024 "Il Teatro di Locarno"


name_de: Überdurchschnittliche Sozialhilfequote im Bezirk Zurzach


name_de: Gestaltungsplan für das Schlachthof-Areal hinsichtlich einer langfristigen gewerblichen Mischnutzung und einer hohen öffentlichen Durchlässigkeit sowie einer klimaökologischen Ausgestaltung


name_de: con proposta di CV differenziato a secondo delle fasce di retribuzione ed aumento reale alle classi inferiori.


name_de: Ausdehnung der Covid-Zertifikatspflicht und kostenlose Tests

name_fr: Extension du certificat COVID-19 et gratuité des tests

name_it: Estensione del certificato COVID-19 e gratuità dei test


name_de: Verbesserung der Situation von Frauen und Mädchen im Asyl- und Flüchtlingswesen


name_de: Rénovation et équipement du cimetière de Châtelaine


name_de: Tag der Zweisprachigkeit [MV1512.11]

name_fr: Pour l’introduction d’une journée du bilinguisme dans le canton de Fribourg [MV1512.11]

name_it: Tag der Zweisprachigkeit [MV1512.11]


name_de: Servizi igienici di prossimità e qualità solo per pochi?


name_de: Konkrete Massnahmen gegen Misshandlungen in Walliser APH

name_fr: Des mesures concrètes afin d'éviter la maltraitance dans les EMS valaisans.


name_de: Roger Zurbriggen

name_fr: Roger Zurbriggen

name_it: Roger Zurbriggen


name_de: Interessenkonflikte am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte beenden?

name_fr: Mettre fin aux conflits d'intérêts à la Cour européenne des droits de l'homme?

name_it: Porre fine ai conflitti in seno alla CEDU?


name_de: Rénovation de la villa Moynier

name_fr: Rénovation de la villa Moynier

name_it: Rénovation de la villa Moynier


name_de: Droit de superficie à la Ciguë

name_fr: Droit de superficie à la Ciguë

name_it: Droit de superficie à la Ciguë


name_de: "Viadotto sempre senza via d'uscita!"

name_fr: "Viadotto sempre senza via d'uscita!"

name_it: "Viadotto sempre senza via d'uscita!"


name_de: Massnahmepaket zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen für Lehrpersonen und damit einer höheren Wettbewerbsfähigkeit auf dem Arbeitsmarkt


name_de: Verkauf der Energie 360° AG

name_fr: Verkauf der Energie 360° AG

name_it: Verkauf der Energie 360° AG


name_de: Umgestaltung der Lintheschergasse zwischen Bahnhofplatz und Schweizergasse als attraktive Verbindung für Fussgängerinnen und Fussgänger


name_de: Rekrutenschule und Studium

name_fr: Rekrutenschule und Studium

name_it: Scuola reclute e studi accademici


name_de: "Schluss mit dem Stau! Wir brauchen endlich Entlastung"


name_de: Zusätzlicher Verpflichtungskredit für die Sanierung und den Ausbau des Kollegiums Heilig Kreuz in Freiburg

name_fr: Octroi d'un crédit d'engagement additionnel en vue de l'assainissement et de l'agrandissement du Collège Sainte-Croix, à Fribourg


name_de: Amtsbericht 2018

name_fr: Amtsbericht 2018

name_it: Amtsbericht 2018


name_de: Teilanpassung Richtplan, Parzellen Nr. 620 und Nr. 852, Schlatt-Haslen, Deponie Rüti


name_de: Förderung des gemeinnützigen Engagements von Mitarbeitenden des Kantons Luzern


name_de: Totalrevision der Verordnung über die gesundheitlichen Dienste in den Schulen


name_de: Grossbrand im Data Quest-Gebäude am Bahnhofplatz, chronologischer Ablauf und getroffene Massnahmen im Rahmen des Einsatzes der Rettungskräfte sowie mögliche Erkenntnisse bezüglich aufgetretener Probleme und eines sich daraus ergebenden Verbesserungspotentials


name_de: Arealentwicklung Bahnhof Herisau" - Antrag


name_de: Jahresbericht 2020 des Staatsrates; Beschluss über die Rechnung des Staates Wallis für das Jahr 2020; Beschluss über die Rechnung des Fonds FIGI für das Jahr 2020

name_fr: Rapport annuel du Conseil d'Etat 2020; Décision concernant le compte de l'Etat du Valais pour l'année 2020; Décision concernant le compte du Fonds FIGI pour l’année 2020


name_de: Etudes d'assainissement et de reconstruction du périmètre des anciens terrains des Services Industriels.


name_de: Constitution d'une servitude rue Rothschild 30/rue Butini 3


name_de: Beisitzer/-in (Mieter/-innenvertretung) bei der Schlichtungskommission für Mietsachen des Saanebezirks

name_fr: Assesseur-e (locataires) auprès de la Comission de conciliation en matière de bail du district de la Sarine


name_de: Update "Auffallende Autofahrer in der Innenstadt"


name_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über ihre Tätigkeit vom April 2013 bis März 2014


name_de: Vous aimez les écrevisses ? Nous aussi !


name_de: Travaux de mise en conformité aux normes AEAI dans diverses écoles


name_de: Bouclement du crédit des travaux de réfection des façades et de la toiture du Musée d'art et d'histoire


name_de: Patienten-Transporte Einreichen und Antwort des SR 15.07.2009

name_fr: Transport des patients Dépôt et réponse du CE 15.07.2009


name_de: Crédit complémentaire rue du Stand 25

name_fr: Crédit complémentaire rue du Stand 25

name_it: Crédit complémentaire rue du Stand 25


name_de: Wahl des Regierungspräsidenten und des Vizepräsidenten des Regierungsrates für die Amtsdauer 2018/2019 (§ 7a Abs. 1 des Organisationsgesetzes)


name_de: Erhöhung der Personalressourcen bei der Staatsanwaltschaft ab dem Jahr 2024


name_de: Möglicher Erwerb des Hotels UTO KULM, rechtliche und politische Einschätzung zur Bekanntgabe von Details der Vertragsverhandlungen, Hintergründe zu den Entscheiden und den Kriterien, Angaben betreffend Sicherung einer informellen Mehrheit im Gemeinderat bei diesem und allenfalls weiteren Kaufgeschäften sowie Beurteilung der Opportunität dieser Vorgehensweise


name_de: Planung ausreichender Gesprächsräume bei der Projektierung von neuen Schulanlagen


name_de: Ausnahme von der Handänderungssteuer für nahe Verwandte

name_fr: Exonération des droits de mutation des parents proches


name_de: Gartenpark Hohrainli

name_fr: Gartenpark Hohrainli

name_it: Gartenpark Hohrainli


name_de: Rimozione di alberi lungo la riva della Maggia


name_de: Medikamentenknappheit gefährdet Menschenleben. Lieferengpässe bei Arzneimitteln wirksam begrenzen, Abhängigkeit der Arzneimittelversorgung vom Ausland abbauen

name_fr: La pénurie de médicaments met des vies en danger. Limiter efficacement les ruptures d'approvisionnement et réduire notre dépendance vis-à-vis de l'étranger

name_it: La penuria di medicamenti mette in pericolo vite umane. Limitare efficacemente le difficoltà di approvvigionamento e ridurre la dipendenza dall'estero


name_de: Umsetzung der Kinderrechte in der Schweiz

name_fr: Des droits de l'enfant en Suisse

name_it: Attuazione dei diritti dei minori in Svizzera


name_de: Bericht des Stadtrats zur Situation zwei Jahre nach Inkrafttreten der Teilrevision der Verordnung über die familienergänzende Kinderbetreuung


name_de: Geschäftsbericht Gerichte 2021

name_fr: Geschäftsbericht Gerichte 2021

name_it: Geschäftsbericht Gerichte 2021


name_de: Geschäftsbericht Verwaltung 2021

name_fr: Geschäftsbericht Verwaltung 2021

name_it: Geschäftsbericht Verwaltung 2021


name_de: Priska Wismer-Felder

name_fr: Priska Wismer-Felder

name_it: Priska Wismer-Felder


name_de: Für den Landwirtschaftsbetrieb Elfenau im Portfolio des Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik wird eine neue Pächterschaft gesucht


name_de: Travaux d'aménagement pour la création de restaurants scolaires


name_de: Rénovation des éclairages et pose d'un revêtement synthétique au centre sportif du Bois-de-la-Bâtie


name_de: Das multilaterale Engagement der Schweiz in Afghanistan

name_fr: Afghanistan : l'engagement multilatéral de la Suisse


name_de: [Délai de versement des subventions aux communes pour les bâtiments scolaires]


name_de: Récupération des déchets compostables

name_fr: Récupération des déchets compostables

name_it: Récupération des déchets compostables


name_de: Erschliessung des Wohngebiets Schwamendingerplatz/Stettbach/Hirzenbach mit dem öffentlichen Verkehr, mittel- und langfristige Planung für eine bessere Tram- oder Bus-Erschliessung


name_de: Stadtentwicklung, Stiftung ECAP, Deutschkurse mit Kinderbetreuung («Niveaukurse»), Beiträge 2015-2018; Integrationsförderung, Unterstützung von durch privaten Trägerschaften realisierten Deutschkursen («Sprachförderkredit»), Beiträge 2015-2018


name_de: Auflösung des Baurechtsvertrags mit der FIFA im Sonnenberg


name_de: Wasserversorgung für künftige Extremsituationen sicherstellen

name_it: Incarico Kappeler concernente la garanzia dell'approvvigionamento idrico in caso di future situazioni estreme


name_de: Bessere Rahmenbedingungen für Fernwärmenetze mit erneuerbaren Energien


name_de: Geschäftsbericht über die Staatsverwaltung und Rechtspflege im Jahre 2019


body_key: TG

name_de: Dem Antisemitismus wehren

name_fr: Dem Antisemitismus wehren

name_it: Dem Antisemitismus wehren


name_de: Eine KI-Strategie für Bern: Potenziale nutzen, Risiken minimieren und demokratische Kontrolle sichern


name_de: Aménagement d'une buvette au parc La Grange


name_de: Öffentlicher Regionalverkehr (Bericht zum P2090.11)

name_fr: Transports publics régionaux (Rapport sur P2090.11)


name_de: Rénovation de l'Orangerie-Théâtre

name_fr: Rénovation de l'Orangerie-Théâtre

name_it: Rénovation de l'Orangerie-Théâtre


name_de: Verantwortung der Eltern für die Sexualaufklärung ihrer Kinder im Kindergarten- und Unterstufenalter


name_de: Mehrfamilienhäuser in der Enge, Verkauf an gemeinnützige Wohnbauträgerin statt Abriss


name_de: Ricostruzione dell’ex casa Arcipretale in Via Cittadella


name_de: Welche Abzüge für Telearbeitskosten?

name_fr: Quelle déduction pour les frais liés au télétravail?

name_it: Welche Abzüge für Telearbeitskosten?


name_de: Grossratsbeschluss zur Revision der Verordnung zum Hundegesetz (HuV)


name_de: Schulhaus Hohl, Konzepte für eine Umnutzung und eine Umgestaltung der Aussenräume sowie beabsichtigte Information der Quartierbevölkerung


name_de: Modification des statuts du personnel de l'administration municipale et du Service d'incendie et de secours


name_de: Einfuhr israelischer Waren aus den israelischen Siedlungen in Palästina. Warum eine solche Intransparenz zugunsten eines völkerrechtswidrigen Zustands?

name_fr: Importations israéliennes en provenance des colonies israélienne en Palestine. Pourquoi tant d'intransparence consolidant une situation violant le droit international?

name_it: Importazioni provenienti dalle colonie israeliane in Palestina. Una mancanza di trasparenza che favorisce la violazione del diritto internazionale.


name_de: Die Überprüfung einer Neuausrichtung der Informatikmittelschule Basel


body_key: AR

name_de: Finanzhaushaltsgesetz, Totalrevision

name_fr: Finanzhaushaltsgesetz, Totalrevision

name_it: Finanzhaushaltsgesetz, Totalrevision


name_de: Berichterstattung zur konsolidierten Jahresrechnung 2016


name_de: Entlastung der Abteilung Baubewilligung und Recht


body_key: LU

name_de: Beteiligungsstrategie 2022, Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Bereitschaftsdienst von Hebammen

name_fr: Bereitschaftsdienst von Hebammen

name_it: Incarico Degiacomi concernente il servizio di picchetto delle levatrici


body_key: FR

name_de: Wiedereröffnung der neuen Fischzuchtanlage in Estavayer-le-Lac

name_fr: Réouverture de la nouvelle pisciculture d'Estavayer-le-Lac


name_de: Aktuelle Situation bei Kitas Stadt Bern - Wie setzt der Gemeinderat den sozialpolitischen Auftrag um?


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Felix Moser für Thomas Wyss


name_de: Sozialdepartement, Verein Jugendwohnnetz Juwo, Beiträge 2019-2022


name_de: In merito alle strategie che Lugano vorrà intraprendere per evitare il degrado sociale


name_de: Verkehrsanordnung Zumhofstrasse

name_fr: Verkehrsanordnung Zumhofstrasse

name_it: Verkehrsanordnung Zumhofstrasse


name_de: Rechnung für das Jahr 2020

name_fr: Rechnung für das Jahr 2020

name_it: Rechnung für das Jahr 2020


name_de: Entwicklung einer Strategie zum Umgang mit KI-Systemen (Künstliche Intelligenz) an den Schulen


name_de: Informationen zur Präsidialfeier zu Ehren von Theres Durrer-Gander


name_de: Informationen zur Juni-Session

name_fr: Informationen zur Juni-Session

name_it: Informationen zur Juni-Session


name_de: Landrechtsgesuche 01.04.2019

name_fr: Landrechtsgesuche 01.04.2019

name_it: Landrechtsgesuche 01.04.2019


name_de: Programmvereinbarungen 2020

name_fr: Programmvereinbarungen 2020

name_it: Programmvereinbarungen 2020


name_de: Geschäftsbericht Appenzeller Kantonalbank 2021


name_de: Geschäftsbericht 2022 der Appenzeller Kantonalbank


name_de: Wahlen gemäss Art. 4, 31 und 32 des Geschäftsreglements


name_de: Festsetzung der Landsgemeindeordnung 2021


name_de: Totalrevision der Kantonsverfassung

name_fr: Totalrevision der Kantonsverfassung

name_it: Totalrevision der Kantonsverfassung


name_de: Elektronische Fussfessel als Alternative im Strafvollzug Einreichen und Antwort des SR 24.04.07

name_fr: Bracelet électronique: une alternative dans l'exécution des peines Dépôt et réponse du CE 24.04.2007


name_de: Waldrestaurant Jägerhaus, Abgabe im Baurecht


name_de: Con cui sollevano diverse problematiche connesse alle Scuole dell'Infanzia e alle Scuole Elementari


name_de: Termin-Koordination für Bauten auf dem Areal Kalkbreite


name_de: Bessere Integration von landwirtschaftlichen Themen an den Schulen des Kantons Luzern


name_de: Rechnung 2018 - Berichte Stadtrat und Finanzkommission (FIKO)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Begnadigungskommission (Nachfolge Rudolf Vogel, SVP)


name_de: Ein Mitglied der freiburgischen Delegation der IPK Digitale Gesundheit (DiGes) als Nachfolger/in von Alizée Rey

name_fr: Un membre de la délégation fribourgeoise à la CIP Santé numérique (SaNum), en remplacement de Alizée Rey


name_de: Finanzielle Anreize für den Ersatz von alten Holzheizungen durch moderne Holzfeuerungsanlagen

name_fr: Remplacer les anciennes chaudières à bois par des installations modernes de chauffage au bois. Incitations financières

name_it: Incentivi finanziari per la sostituzione di vecchi impianti di riscaldamento a legna con impianti moderni


name_de: Tourismusgesetz, Teilrevision

name_fr: Tourismusgesetz, Teilrevision

name_it: Tourismusgesetz, Teilrevision


name_de: Umsetzung der Masseneinwanderungs-Initiative und institutionelles Rahmenabkommen. Gibt es eine Verknüpfung?

name_fr: Un lien est-il établi entre la mise en oeuvre de l'initiative "contre l'immigration de masse" et l'accord-cadre sur les questions institutionnelles?


name_de: Wahl der Umwelt-, Verkehrs- und Energiekommission (15) Wahl der Präsidentin / des Präsidenten


name_de: Überprüfung der Anstellungsbedingungen für höhere Kader in der Verwaltung

name_fr: Revoir les conditions d'engagement des cadres supérieurs de l'administration


name_de: Teilverzicht auf Rückforderung von Covid-19-Härtefallgeldern aus bedingter Gewinnbeteiligung; Entwurf Dekret über einen Einnahmeverzicht


name_de: Einsatz von behindertengerechten Trams!

name_fr: Einsatz von behindertengerechten Trams!

name_it: Einsatz von behindertengerechten Trams!


name_de: Inerente alla nuova gestione del posteggio pubblico (New Public Parking Management - NPPM)


name_de: Erstellung von Gutachten bezüglich den verschiedenen Auswirkungen und Folgen im Zusammenhang mit der Einführung von Tempo 30-Zonen auf Hauptachsen


name_de: Abschuss von Rehen auf dem Friedhof Hörnli


name_de: Wahl eines Mitglieds der IGPK Universität (Nachfolge Stephan Mumenthaler)


name_de: Antisemitismus bei der Unesco?

name_fr: Antisémitisme à l'Unesco?

name_it: Antisémitisme à l'Unesco?


name_de: Für eine "entwaldungsfreie" Schweizer Politik

name_fr: Une politique fédérale "Zéro déforestation"

name_it: Una politica federale "a deforestazione zero"


name_de: 2. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2019

name_fr: 2e vice-présidence du Grand Conseil pour 2019


name_de: Förderung der internationalen Mobilität in der Bildung in den Jahren 2018-2020

name_fr: Encouragement de la mobilité internationale en matière de formation durant les années 2018-2020

name_it: Promozione della mobilità internazionale nella formazione negli anni 2018-2020


name_de: Kantonales Geoinformationsgesetz

name_fr: Kantonales Geoinformationsgesetz

name_it: Kantonales Geoinformationsgesetz


name_de: Steuergesetz, Revision 2013; Ausgleich der kalten Progression und Anpassungen an das Bundesrecht


name_de: Gesetz über den Justizvollzug

name_fr: Gesetz über den Justizvollzug

name_it: Gesetz über den Justizvollzug


name_de: Entlastungsprogramm 2015

name_fr: Entlastungsprogramm 2015

name_it: Entlastungsprogramm 2015


name_de: Organisationsgesetz, Teilrevision (Reform der Staatsleitung)


name_de: Wahl der Bau- und Raumplanungskommission (15) Wahl der Präsidentin / des Präsidenten


name_de: Inerente ai posteggi per biciclette su territorio cittadino.


name_de: Abbruch der Geschäftsbeziehungen mit der Firma Rosatom


name_de: Gesetz über private Sicherheitsunternehmen (GPS)


name_de: La probité et la transparence, ça ne se négocie pas


name_de: Dramatische Situation auf Lesbos. Die Schweiz muss handeln!

name_fr: Situation dramatique sur l'île de Lesbos. La Suisse doit agir!

name_it: Situazione drammatica a Lesbo - la Svizzera deve agire!


name_de: Alluvione in Mesolcina

name_fr: Alluvione in Mesolcina

name_it: Alluvione in Mesolcina


name_de: Umgang mit Affenpocken

name_fr: Umgang mit Affenpocken

name_it: Umgang mit Affenpocken


name_de: Wahl der Regiokommission (15) Wahl der Präsidentin / des Präsidenten


body_key: ZH

name_de: Farbanschlag auf das Ratsgebäude

name_fr: Farbanschlag auf das Ratsgebäude

name_it: Farbanschlag auf das Ratsgebäude


body_key: CHE

name_de: Für eine Anerkennung des Staates Palästina durch die Schweiz

name_fr: Pour une reconnaissance de l'Etat de la Palestine par la Suisse

name_it: Per un riconoscimento dello Stato di Palestina da parte della Svizzera


name_de: Welche Strategie für die Entwicklung von Biogas in unserem Kanton?

name_fr: Quelle stratégie pour le développement du biogaz dans notre canton ?


name_de: Attrattività della Polizia Comunale Lugano


name_de: Wahl Mitglied der Aufsichtskommission über die wirtschaftlichen Unternehmen


name_de: Beisitzer/-in beim Friedensgericht des Broyebezirks - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e auprès de la Justice de paix de la Broye - Poste 2


name_de: Frühförderung von gehörlosen und hörbehinderten Kindern im Kanton Luzern


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Christina Horisberger für Dr. Pawel Silberring


name_de: Vorlage einer kommunalen Rechtsgrundlage zur Einrichtung von subjektorientierten Subventionsbeiträgen für Menschen in einer stationären Institution


name_de: Bewahrung der demokratischen Rechte und Stärkung der digitalen Einsatzbereitschaft

name_fr: Protection des droits démocratiques et amélioration de la "préparation numérique"

name_it: Salvaguardare i diritti democratici e rafforzare la prontezza digitale


name_de: Rechenschaftsbericht von Unternehmen des Bundes über ihren Beitrag zum Gemeinwohl

name_fr: Bilan sur la contribution au bien commun des entreprises dans le giron de la Confédération

name_it: Bilancio del contributo al bene comune delle imprese della Confederazione


name_de: Gewinnausschüttungen der SNB an den Bund. Der für das Geschäftsjahr 2019 zusätzlich ausgeschüttete Betrag soll zur Bewältigung der Corona-Krise eingesetzt werden

name_fr: Utilisation de la contribution extraordinaire versée par la BNS à la Confédération pour l'exercice 2019 pour faire face au coronavirus

name_it: Utilizzo del contributo straordinario versato per il 2019 dalla BNS alla Confederazione allo scopo di fronteggiare il coronavirus


name_de: Kirchgasse 8 und 10, Verpflichtungskredit für Projektierung


name_de: Einflussnahme des Bundesrates auf die EU-Kommission im Vorfeld der Abstimmung über die Begrenzungs-Initiative

name_fr: Influence exercée par le Conseil fédéral sur la Commission européenne avant la votation sur l'initiative de limitation

name_it: Influenza del Consiglio federale sulla Commissione europea alla vigilia della votazione sull'iniziativa "Per un'immigrazione moderata (Iniziativa per la limitazione)"


name_de: Einführung obligatorischer Videoüberwachungen in Schlachtbetrieben

name_fr: Pour la mise en place d'une vidéosurveillance obligatoire dans les abattoirs

name_it: Introdurre la videosorveglianza obbligatoria nei macelli


name_de: Transparence sur le chantier du Grand Théâtre


name_de: Beat Züsli

name_fr: Beat Züsli

name_it: Beat Züsli


name_de: chiede informazioni in merito a quando verrà smontata la copia del San Carlino e se avremo l'occasione di rivedere le fontane in azione davanti alla Kursaal


name_de: Verbot von Wasserentnahme aus Oberflächengewässer im Kanton Freiburg Einreichen und Antwort des SR 24.11.2009

name_fr: Interdiction de prélèvements d’eau dans les eaux de surface du canton de Fribourg Dépôt et réponse du CE 24.11.2009


name_de: Wahl der Kommission für Denkmalsubventionen (9) (1.4.05 - 31.3.09) Wahl der Präsidentin / des Präsidenten


name_de: Bauen mit Holz bei öffentlichen Bauten

name_fr: Bauen mit Holz bei öffentlichen Bauten

name_it: Bauen mit Holz bei öffentlichen Bauten


name_de: Anpassung des Hochwasserschutzes infolge des Klimawandels


name_de: Déchets électriques et électroniques: favorisons le recyclage


name_de: Verdoppelung der Studiengebühren an der ETH Lausanne. Widerspruch zu den Verpflichtungen der Schweiz und zu unserer Verfassung?

name_fr: Doublement des taxes d'études à l'EPFL. Contraire aux engagements de la Suisse et à notre Constitution?


name_de: Sachgerechte Abgeltung für Unternehmen, die pflegende Angehörige beschäftigen

name_fr: Réduire les contributions versées aux entreprises qui emploient des proches aidants

name_it: Ridurre i contributi versati alle aziende che assumono familiari curanti


name_de: Sicherstellung zeitnaher Erreichbarkeit von Gebäreinrichtungen in Graubünden

name_it: Interpellanza Bischof concernente la garanzia di una tempestiva raggiungibilità delle strutture per il parto nei Grigioni


name_de: Standpunkt des Staatsrats im Hinblick auf die sich abzeichnenden Änderungen im Nachrichtenbereich bei Radio und Télévision Suisse Romande Einreichen und Antwort des SR 26.01.2010

name_fr: Position du Conseil d'Etat par rapport aux changements qui se préparent dans le domaine de l'information à la radio et la télévision suisse romande Dépôt et réponse du CE 26.01.2010


name_de: Polizistinnen und Polizisten mit Niederlassungsbewilligung C


name_de: [Etablissement de détention fribourgeois (EDFR) (2018)]


name_de: Entschädigung von Sicherheitsaufwendungen der religiösen und kulturellen Gemeinschaften


name_de: Verkehrsbetriebe, Pilotprojekt «VBZ FlexNetz», Objektkredit


name_de: Endokrine Disruptoren: ein Problem für die öffentliche Gesundheit

name_fr: Les perturbateurs endocriniens, un problème de santé public


name_de: Prävention menschenfeindlicher Einstellungen und Jugendarbeit

name_it: Interpellanza Danuser (Coira) concernente la prevenzione di opinioni misantrope e le attività giovanili


name_de: E-Government zwischen Gemeinden und Kanton


name_de: Genève, pour une ville sans publicité commerciale


name_de: Domande inerenti all'analisi e all'esame per le pratiche di naturalizzazione


name_de: "Ticino: i frontalieri sfondano quota 54'000! A Lugano la situazione è sotto controllo?"


name_de: Rechnung 2015

name_fr: Rechnung 2015

name_it: Rechnung 2015


name_de: Verlängerung des Mandats der Ad-hoc-Staatsanwältin Sonja Hurni

name_fr: Prolongation du mandat de la procureure ad hoc Sonja Hurni


name_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, Änderung der Bauordnung «Kommunaler Mehrwertausgleich»


name_de: Bypass Bern Ost vor dem Aus: Was passiert nun mit den Arbeiten am Chantier Bern-Ost?


name_de: Zuweisungen von Asylsuchenden und Schutzbedürftigen an die Gemeinden


name_de: Stopp der ungerechten Behandlung bei Rechnungsgebühren vom Strassenverkehrsamt


name_de: "Sanfte" Massnahmen als "grobe" Chance für eine wirkungsvolle Umsetzung des Veloweggesetz


name_de: Änderung des Jugendgesetzes

name_fr: Modification de la loi sur l’enfance et la jeunesse

name_it: Änderung des Jugendgesetzes


name_de: Aufklärung der Subventionsrückzahlungen im Busverkehr


name_de: Endlich die Arbeit der Offiziere anerkennen!

name_fr: Reconnaître enfin le travail fourni par les officiers!


name_de: Budget 2016

name_fr: Budget 2016

name_it: Budget 2016


name_de: 750-Jahr-Jubiläum 2014 der Thuner Handfeste 1264, Verpflichtungskredit


name_de: inerente la costruzione/riattazione dell'Osteria del Porto


name_de: (Provisorisches) Sicherheitsnetz Lorrainebrücke: Wie lange ist der Bevölkerung und den Besuchenden der Stadt eine solche «Hochsicherheitskorridor» zumutbar?


name_de: Verbesserung der Rahmenbedingungen für Deponien und Materialabbau

name_it: Incarico Derungs concernente il miglioramento delle condizioni quadro per le discariche e per l'estrazione di materiale


name_de: Pour une évaluation précise du nombre de sans-abri à Genève


name_de: Studienkredit für die Umsetzung der zweiten Etappe der Vollzugsplanung 2016-2026

name_fr: Octroi d'un crédit d’étude en vue de la réalisation de la seconde étape de la planification pénitentiaire 2016-2026


name_de: Thunstrasse Bern: Verbesserung der Signalisierung auf dem Trottoir im Sinne der Verbesserung der Verkehrssicherheit aller Verkehrsteilnehmer!


name_de: Umgang mit Gegenständen in Treppenhäusern und Hauseingängen


name_de: Förderung von klimaangepassten robusten Kultur- und Nutzpflanzen


name_de: Steuerabzug bei Diabetes - Zöliakie

name_fr: Déduction fiscale en cas de diabète ou de maladie cœliaque

name_it: Steuerabzug bei Diabetes - Zöliakie


name_de: Einführung von statischen Waldgrenzen im Kanton Luzern


name_de: "Sfruttiamo meglio il lungolago"

name_fr: "Sfruttiamo meglio il lungolago"

name_it: "Sfruttiamo meglio il lungolago"


name_de: "Cure palliative a Casa Serena?"

name_fr: "Cure palliative a Casa Serena?"

name_it: "Cure palliative a Casa Serena?"


name_de: Errichtung eines souveränen Staatsfonds zur Stabilisierung und Stärkung der Wirtschaft

name_fr: Créer un fonds souverain pour stabiliser et renforcer l'économie

name_it: Istituzione di un fondo sovrano per stabilizzare e rafforzare l'economia


name_de: System der öffentlichen Beurkundung [P2080.10]

name_fr: Système régissant les actes authentiques [P2080.10]


name_de: Aufhebung einer Eigentumsbeschränkung bei Grundstücken der Stiftung für Schwerbehinderte Luzern; Entwurf Kantonsratsbeschluss


name_de: Gebührenverordnung (GebV)

name_fr: Gebührenverordnung (GebV)

name_it: Gebührenverordnung (GebV)


name_de: De l'usage adéquat d'un piano

name_fr: De l'usage adéquat d'un piano

name_it: De l'usage adéquat d'un piano


name_de: Asylgesetzrevision und Rückführungen

name_fr: Révision de la loi sur l'asile et renvois


name_de: Die Berufsfischerei in der Schweiz retten

name_fr: Sauver la pêche professionnelle en Suisse

name_it: Salvare la pesca professionale in Svizzera


name_de: [Gens du voyage]

name_fr: Gens du voyage

name_it: [Gens du voyage]


name_de: Postulat von Hans Weber vom 1. Juli 1981 betreffend Bauland für sozialen und allgemeinen Wohnungsbau


name_de: HRM2; Umgang mit dem Verwaltungsvermögen (Restatement)


name_de: Volksschule und den Möglichkeiten alternativer Formen der Bildung


name_de: Hochleistungsstrassennetz in der Region Basel


name_de: Regelmässiger Systemstörungen bei der Zentralen Informatik-Dienststelle Basel-Stadt ZID


name_de: Versand des Stimmmaterials an die Bürger/-innen: Harmonisierung für die kantonalen und eidgenössischen Wahlen

name_fr: Envoi du matériel de vote aux citoyens, harmonisation pour les élections cantonales et fédérales


name_de: Diverse domande circa le trattative con il Cantone sulla questione CSA/Il Molino


name_de: Poststellenschliessungen. Wo liegt die Untergrenze?

name_fr: Fermeture des bureaux de poste. Où est la limite?


name_de: Negativzinsen und Einrichtungen der beruflichen Vorsorge

name_fr: Taux d'intérêt négatifs et institutions de prévoyance professionnelle

name_it: Tassi di interesse negativi e istituti di previdenza


name_de: Unterbrechung der Berufstätigkeit vor dem Geburtstermin

name_fr: Interruption de l'activité professionnelle avant le terme de la grossesse

name_it: Interruzione dell'attività professionale prima del termine della gravidanza


name_de: Indirekte Anerkennung von Diplomen bei Medizinalberufen. Vereinfachung und Beschleunigung

name_fr: Reconnaissance indirecte de diplômes dans les professions médicales. Simplification et accélération de la procédure

name_it: Riconoscimento indiretto dei diplomi nelle professioni mediche. Semplificare e accelerare la procedura


name_de: Des HIB Freud, des HFR Leid - was nun? Weichenstellungen für die Zukunft

name_fr: HIB qui rit, HFR qui pleure, quid ? L’heure des choix


name_de: Jahresbericht 2017 der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch


name_de: Jahresrechnung 2016

name_fr: Jahresrechnung 2016

name_it: Jahresrechnung 2016


name_de: Besteht ein Interessenkonflikt?

name_fr: Existe-t-il un conflit d'intérêt?

name_it: Besteht ein Interessenkonflikt?


name_de: Finanz- und Aufgabenplan 2018-2022

name_fr: Finanz- und Aufgabenplan 2018-2022

name_it: Finanz- und Aufgabenplan 2018-2022


name_de: Unterstützung der Charta für Lohngleichheit von Frau und Mann


name_de: Wärmewellen-Heizung /Carbowell Infrarot-Heizung:Warum sträubt sich der Staatsrat gegen die Anerkennungdieser Heizart? Einreichen und Antwort des SR 27.01.2009

name_fr: Source de chauffage par ondes / Carbowell Chauffage infrarouge: pourquoi le Conseil d’Etat s’oppose-t-il à la reconnaissance de ce mode de chauffage? Dépôt et réponse du CE 27.01.2009


name_de: Stadthausareal; Landgeschäft

name_fr: Stadthausareal; Landgeschäft

name_it: Stadthausareal; Landgeschäft


name_de: In merito al ruolo dell'On. Giovanna Masoni Brenni nell'ambito delle trattative per Villa Favorita


name_de: "Luci accese... Sui risparmi!"

name_fr: "Luci accese... Sui risparmi!"

name_it: "Luci accese... Sui risparmi!"


name_de: "Finanziamento delle AIL al Mattino della domenica"


name_de: Die Raumentwicklung und die Entwicklung des verfügbaren Baulandes im Kanton Thurgau


name_de: Konkurrenzfähige Bedingungen für einheimische Ärzte schaffen, letzte Chance!

name_fr: Dernière chance pour créer des conditions concurrentielles pour les médecins en Valais!


name_de: Etablissements publics et nuisances sonores: un bilan et des mesures


name_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über ihre Tätigkeit im Jahr 2018


name_de: Tätigkeitsbericht 2022 des Staatsrats

name_fr: Rapport d'activité 2022 du Conseil d'Etat

name_it: Tätigkeitsbericht 2022 des Staatsrats


name_de: Geplanten Landhof-Parking

name_fr: Geplanten Landhof-Parking

name_it: Geplanten Landhof-Parking


name_de: Widersprüchliche Aussagen der Regierung zur Bildungsqualität im Kanton Luzern


name_de: Erste-Hilfe-Ausbildung an den Luzerner Volksschulen


name_de: Zweckverband Soziales Netz Horgen; Totalrevision; Abstimmungsempfehlung


name_de: Finanzielle Unterstützung des Filmes über Bruno Manser


name_de: Zweckverband Heilpädagogische Schule Horgen; Totalrevision; Abstimmungsempfehlung


name_de: Überbrückungsplan für ein No-Deal-Szenario im Verhältnis zu den USA

name_fr: Pour l'établissement d'un plan de transition si aucun accord n'est conclu avec les États-Unis

name_it: Piano transitorio per uno scenario di mancato accordo con gli Stati Uniti


name_de: Fernbus-Haltestelle für Ein- und Ausstiegszone (analog derjenigen auf der Abflugebene des EuroAirports) an der Meret Oppenheim-Strasse


name_de: Kantonale Fachstelle Pflegekinderwesen Thurgau


name_de: Gezielte Massnahmen gegen die Ungleichbehandlung von Pflanzenschutzmitteln bei der Zulassung in der Schweiz und beim Parallelimport

name_fr: Mesures ciblées contre l'inégalité de traitement entre les produits phytosanitaires homologués en Suisse et ceux importés en parallèle

name_it: Misure mirate contro la disparità di trattamento dei prodotti fitosanitari omologati in Svizzera rispetto a quelli oggetto di importazione parallela


name_de: Bancs de glaces: attribution calamiteuse ou grand coup de sac


name_de: Organisation und Führung des Ausbildungszentrum des Zivildienstes + des Sport- und Freizeitzentrum im Schwarzsee

name_fr: Organisation et gestion du centre de formation du Service civil et du centre sports-loisirs au Lac-Noir


name_de: Chancengleichheit bei Stellenbesetzungen in der Stadt- und Schulverwaltung


name_de: Gewährleistung der Tourismusvermarktung für den Kanton bis Ende 2022 mit genügenden Finanzmitteln


name_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über ihre Tätigkeit im Jahr 2019


name_de: "Il Municipio di Lugano intende migliorare i servizi comunali che si occupano del territorio per risolvere i problemi legati alle aggregazioni avvenute e future?"


name_de: "Lugano Airport: dopo 8 anni d'attesa i 120 metri d'allungamento a NORD si sono persi nel limbo mentre il Cantone, nel contempo, ci penalizza cancellando l'allungamento della pista a SUD?"


name_de: Besondere Praktiken einiger Freiburger Pflegeheime

name_fr: Pratiques particulières de certains EMS fribourgeois


name_de: "Fondazione Lugano per il Polo Culturale: quale senso e quali compiti?"


name_de: Arbeit muss sich lohnen. Für eine Korrelation zwischen Beschäftigungsgrad und Sozialleistungen

name_fr: Le travail doit payer. Pour une corrélation entre taux d'activité et prestations sociales

name_it: Il lavoro deve pagare. Per una correlazione tra grado d'occupazione e prestazioni sociali


name_de: Abfederung Teuerung

name_fr: Abfederung Teuerung

name_it: Abfederung Teuerung


name_de: Für eine klare Politik in Sachen Herdenschutz innerhalb der landwirtschaftlichen Nutzfläche

name_fr: Pour une politique claire en matière de protection des troupeaux dans la surface agricole utile


name_de: Fragwürdige Ermittlungsmethoden der Zürcher Staatsanwaltschaft


name_de: Fristerstreckungsgesuch zur Motion betr. Wirtschaftsstrategie für Adliswil


name_de: Finanz- und Aufgabenplan 2021-2025

name_fr: Finanz- und Aufgabenplan 2021-2025

name_it: Finanz- und Aufgabenplan 2021-2025


name_de: Schloss Thun: Beitrag aus dem Lotteriefonds an die denkmalpflegerischen Restaurations- und wertvermehrenden Umbauarbeiten der Stadt Thun und der Schlossberg Thun AG

name_fr: Schlossberg Thun SA et Ville de Thoune: château de Thoune. Subvention du Fonds de loterie


name_de: Budget 2022

name_fr: Budget 2022

name_it: Budget 2022


name_de: Strategie Wirtschaftsförderung  Adliswil

name_fr: Strategie Wirtschaftsförderung  Adliswil

name_it: Strategie Wirtschaftsförderung  Adliswil


name_de: Schulanlage Kopfholz, Sanierung und Erweiterung


name_de: Auswirkungen eines Bundesgerichtsurteils zur Entschädigung wegen materieller Enteignung bei Rückzonungen


name_de: Wirksame Massnahmen zur Eindämmung von Schwarzarbeit im Bereich der privaten Haushaltshilfen


name_de: Sterminio piccioni in Città. Si chiedono informazioni e si formulano proposte per risolvere il problema.


name_de: Immer weniger Pensionierte erhalten die maximale Vollrente der AHV

name_fr: De moins en moins de retraités touchent une rente AVS entière maximum

name_it: Sempre meno pensionati percepiscono una rendita completa massima dell'AVS


name_de: Gertrud Galliker-Tönz

name_fr: Gertrud Galliker-Tönz

name_it: Gertrud Galliker-Tönz


name_de: Naturalisation de masse dans le canton de Vaud


name_de: Aménagement de la rue de Saint-Jean: il est temps d'agir


body_key: BL

name_de: Zu einer Petition betreffend Wegweisung

name_fr: Zu einer Petition betreffend Wegweisung

name_it: Zu einer Petition betreffend Wegweisung


name_de: Standesinitiative zur Abänderung des Bundesgesetzes über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige (Ausweisgesetz, AwG)


name_de: Fristerstreckungsgesuch zur Motion betr. Sammlung von Plastikabfällen aller Art auf dem Stadtgebiet und Zuführung zur Wiederverwertung


name_de: Ein stellvertretend Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA), als Nachfolger/in von Pascale Michel

name_fr: Un membre suppléant de la Commission des affaires extérieures (CAE), en remplacement de Pascale Michel


name_de: Lockerung der Anspruchsvoraussetzungen für Kurzarbeitsentschädigungen im Dienstleistungssektor

name_fr: Alléger les conditions de versement de l'indemnité de chômage aux entreprises du secteur tertiaire en cas de réduction de l'horaire de travail

name_it: Agevolare le condizioni per il versamento dell'indennità per lavoro ridotto per le aziende del settore terziario


name_de: 13 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Une amélioration de la sécurité du vote par correspondance et par internet


name_de: Bericht zur kantonalen Umsetzung der Nationalen StrategiePalliative Care


name_de: "Una doppia imposizione conosciuta, ma non contrastata?"


name_de: 15 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Einbindung von Unternehmenskunden bei der Umsetzung der digitalen strategischen Initiativen


name_de: Revision des Grossratsgesetzes

name_fr: Révision de la Loi sur le Grand Conseil

name_it: Revision des Grossratsgesetzes


name_de: Innovationsförderung für KMU. Rückstellungen für Forschung und Entwicklung ermöglichen

name_fr: Promouvoir l'innovation dans les PME en leur permettant de constituer des provisions pour investir dans la recherche et le développement

name_it: Promozione dell'innovazione per le PMI. Possibilità di costituire accantonamenti per la ricerca e lo sviluppo


name_de: Übertragung der Kompetenz zur Erteilung des Bürgerrechts der Stadt Adliswil bei Personen ohne Rechtsanspruch an den Stadtrat


name_de: "Le AIL SA si "sbarazzano" del personale di pulizia?"


name_de: Keine Negativzinsen auf Volksvermögen

name_fr: Pas d'intérêts négatifs sur les avoirs du peuple

name_it: Nessun interesse negativo sugli averi del popolo


name_de: Gesundheitspersonal im Beruf halten

name_fr: Eviter les départs du personnel de santé

name_it: Gesundheitspersonal im Beruf halten


name_de:
Statistiken zu Einbürgerungen öffentlich machen
Postulat von Reto Buchmann (FDP), Urs Künzler (SVP), Simon Schanz (Die Mitte), Heinz Geissler (FDP), Rolf Schweizer (FDP)


name_de: Amtsgelübde von Kantonsrat Ueli Oswald

name_fr: Amtsgelübde von Kantonsrat Ueli Oswald

name_it: Amtsgelübde von Kantonsrat Ueli Oswald


name_de: Deutsche Einmischung in Thurgauer Angelegenheiten - Massnahmen und künftiger gegenseitiger Umgang


name_de: Wahl des Zwangsmassnahmengerichtes ab 1. Januar 2011


name_de: Gezielte Aufnahme besonders vulnerabler Personen aus dem Gazastreifen ermöglichen

name_fr: Accueillir les personnes particulièrement vulnérables de la bande de Gaza

name_it: Accoglienza mirata di persone particolarmente vulnerabili provenienti dalla Striscia di Gaza


name_de: "Soltanto parziale distruzione dell'ex Macello?"


name_de: Stand der Arbeiten zur Anpassung der territorialen Gliederung an die heutigen Anforderungen (Bericht über Postulat 2016-GC-2)

name_fr: Etat des travaux au niveau de l'adaptation des structures territoriales aux exigences actuelles (Rapport sur postulat 2016-GC-2)


name_de: “Ex Macello: chi c’era, chi c’è?”

name_fr: “Ex Macello: chi c’era, chi c’è?”

name_it: “Ex Macello: chi c’era, chi c’è?”


body_key: SH

name_de: Höhere Fachschulen -Wichtiges Element im Bildungssystem


name_de: Geschäftsbericht 2009 des Kantons Thurgau, umfassend den Rechenschaftsbericht des Regierungsrates und die Staatsrechnung 2009


name_de: Voraussetzungen für die Einführung von Tagesschulen in Adliswil


name_de: Widerrechtlich erstellte Bauten gemäss PBG


name_de: Swissleaks. Beweisverwertung im Strafverfahren und im Amtshilfeverfahren

name_fr: Swissleaks. Exploitation des preuves dans la procédure pénale et la procédure d'assistance administrative

name_it: Swissleaks. Utilizzazione delle prove nella procedura penale e nella procedura di assistenza amministrativa


name_de: "Affittopoli a Lugano come Roma?"

name_fr: "Affittopoli a Lugano come Roma?"

name_it: "Affittopoli a Lugano come Roma?"


name_de: Kryptowährungen und Initial Coin/Token Offerings (ICOs/ITOs) als Steuergegenstand

name_fr: Les cryptomonnaies et les initial coin/token offerings (ICO/ITO) comme objet de l'impôt


name_de: Strassenpässe im Gebirge: Für eine private Beteiligung an der Finanzierung der Zufahrtsstrassen

name_fr: Cols routiers de montagne, pour une participation privée au financement des routes d'accès


name_de: Demokratische Kontrolle bei allfälligen Mehrkosten der Kampfjetbeschaffung sicherstellen

name_fr: S'assurer d'un contrôle démocratique en cas de surcoûts lors de l'acquisition d'avions de chasse


name_de: Busverbindungen nach Zürich

name_fr: Busverbindungen nach Zürich

name_it: Busverbindungen nach Zürich


name_de: Sind neue Unternehmen im Baselbiet nicht mehr willkommen? Die Vorauszahlungspflicht von GmbH-Eintragungsgebühren ins Handelsregister ist umgehend wieder aufzuheben!


name_de: Subventions: contrats de trois ans

name_fr: Subventions: contrats de trois ans

name_it: Subventions: contrats de trois ans


name_de: Beschluss des Grossen Rates betreffend die "Änderungen 2011: Strassenbauvorhaben BTS / OLS" des Kantonalen Richtplans, Stand September 2011


name_de: Sechs Wochen Ferien in der Lehre. Berufsbildung stärken

name_fr: Six semaines de vacances pour les apprentis. Renforcer la formation professionnelle

name_it: Rafforzare la formazione professionale concedendo alle persone in formazione sei settimane di ferie


name_de: Hasan Candan

name_fr: Hasan Candan

name_it: Hasan Candan


name_de: "Interrogazione sull'organizzazione degli incontri tra Municipio e Popolazione (in particolare, e sulla gestione della mobilità a Lugano in generale)"


body_key: NW

name_de: Abschaffung des Unternutzungsabzugs infolge nicht genutzten Wohnraums


name_de: Sicherheit im Grundbuchverkehr

name_fr: Sicherheit im Grundbuchverkehr

name_it: Sicherheit im Grundbuchverkehr


name_de: Besuch bei der Polizei Basel-Landschaft

name_fr: Besuch bei der Polizei Basel-Landschaft

name_it: Besuch bei der Polizei Basel-Landschaft


name_de: Via sicura. Verhältnismässigkeit der strafrechtlichen und administrativen Sanktionen wiederherstellen

name_fr: Via sicura. Rétablir la proportionnalité des sanctions pénales et administratives

name_it: Via sicura. Ristabilire la proporzionalità delle sanzioni penali e amministrative


name_de: Praktikable Umsetzung der Swissness-Vorlage

name_fr: Mise en oeuvre réaliste du projet Swissness

name_it: Attuazione pragmatica del progetto Swissness


name_de: 150e anniversaire de la Révolution radicale


name_de: Umfassende Lehrbefähigung für an der PHTG ausgebildete Lehrpersonen auf der Primarstufe


name_de: Wahl Mitglieder und Ersatzmitglieder Baurekursgericht (BRG) 2017-2023


name_de: Markenschutzverordnung. Administrativen Aufwand tief halten

name_fr: Ordonnance sur la protection des marques. Limiter la charge administrative

name_it: Ordinanza sulla protezione dei marchi. Contenere l'onere amministrativo


name_de: Attraktivere steuerliche Rahmenbedingungen für Startups


name_de: [Gratuité des transports publics pour les jeunes jusqu’à 24 ans inclus et un rabais de 50 % pour les bénéficiaires de prestations AVS/AI]


name_de: Raddoppiamo il Parco Ciani e aumentiamo la superficie utile del Lido di Lugano: da Piazza Castello al Campo Marzio, fino alla Lanchetta una zona congressuale e di svago


name_de: Ungenügende Schnee- und Eisräumung

name_fr: Ungenügende Schnee- und Eisräumung

name_it: Ungenügende Schnee- und Eisräumung


name_de: "Conciliabilità tra famiglia e lavoro, un Sostegno Concreto per Tutte le Famiglie"


name_de: Massnahmen zur Erhaltung günstiger Wohnungen

name_fr: Des mesures pour maintenir les logements à loyer modéré


name_de: Abbau von Regulierungskosten. Lockerung von Dokumentations- und Archivierungsvorschriften

name_fr: Coûts de réglementation. Réduire les obligations des entreprises en matière de documentation et d'archivage

name_it: Riduzione dei costi della regolamentazione. Allentare gli obblighi delle imprese in materia di documentazione e archiviazione


name_de: Financement public approprié du Grand Théâtre


name_de: Überstürzte Reformen und Spannungen an der PHSH: Ist die Situation noch verantwortbar?


name_de: EuroAirport: Neuvergabe Verwaltungsmandat BL


name_de: Verordnung zum Natur- und Heimatschutzgesetz auf Irrwegen?


name_de: Stadt Langenthal: Sanierung Stadttheater - Beitrag aus dem Lotteriefonds

name_fr: Rénovation du théâtre de la ville de Langenthal - contribution du Fonds de loterie


name_de: Änderung Rückerstattungsansprüche für Sozialhilfebeiträge von Familien


name_de: Kein zwangweiser Anschluss an eine Familienausgleichskasse


name_de: Bundesgericht. Wahl eines ordentlichen Richters/einer ordentlichen Richterin

name_fr: Tribunal fédéral. Élection d'un ou d'une juge ordinaire

name_it: Tribunale federale. Elezione di un giudice ordinario


name_de: Circa l'aumento delle quote annuali relative alle autorizzazioni di posteggio nelle zone blu cittadine


name_de: Gemeinnützige Stiftungen Einreichen und Antwort des SR 22.09.2009

name_fr: Fondations d’utilité publique Dépôt et réponse du CE 22.09.2009


name_de: Massnahmen zur Aufwertung der beiden ehemaligen Halbkantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft (volles Ständerecht)

name_fr: Reconnaissance de l'entier des droits politiques aux deux anciens demi-cantons de Bâle-Ville et de Bâle-Campagne

name_it: Misure finalizzate a rendere i due ex Semicantoni di Basilea Città e Basilea Campagna Cantoni a pieno titolo


name_de: Straftaten gemäss Strafgesetzbuch ? tiefer Aufklärungsgrad in Baselland


name_de: Nationales Forschungsprogramm zu Covid-19 (NFP 78). Stellung der Geistes- und Sozialwissenschaften?

name_fr: Programme national de recherche Covid-19 (PNR 78). Quelle place pour les sciences humaines et sociales?

name_it: Programma nazionale di ricerca Covid-19 (PNR 78). Qual è il ruolo delle scienze umane e sociali?


name_de: Erweiterte Herstellerverantwortung im Bereich Einwegplastik

name_fr: Pour une responsabilité élargie des producteurs de plastiques à usage unique

name_it: Estensione della responsabilità del produttore nell'ambito della plastica monouso


name_de: Parkhaus Burgunwiese

name_fr: Parkhaus Burgunwiese

name_it: Parkhaus Burgunwiese


name_de: Finanzielle Beteiligung des Bundes an den notwendigen Sanierungsmassnahmen zur einwandfreien Trinkwasserqualität

name_fr: Pour une participation financière de la Confédération aux mesures d'assainissement nécessaires pour assurer une qualité optimale de l'eau potable

name_it: La Confederazione deve partecipare al finanziamento delle misure di risanamento necessarie per garantire una qualità ineccepibile dell'acqua potabile


name_de: Aufenthaltsbewilligungen wegen erheblicher Fiskalinteressen?


name_de: Finanzielle Anreize für den Ersatz von Holzheizungen durch Holzheizungen

name_fr: Incitations financières pour le remplacement des anciens chauffages au bois par des nouveaux

name_it: Incentivi finanziari per la sostituzione di impianti di riscaldamento a legna con impianti di riscaldamento a legna


name_de: Trinkwasser: Wie weit ist der Kanton mit seiner Planung?

name_fr: Eau potable : où en est le canton dans sa planification ?