name_de: Crédit d'ouvrage pour les travaux préparatoires en vue de l'agrandissement de l'école primaire de la Vignettaz


body_key: CHE

name_de: Wie steht der Bundesrat zu Volksentscheiden?

name_fr: Conseil fédéral et volonté du peuple

name_it: Conseil fédéral et volonté du peuple

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: TI

name_de: Modifica dell’art. 161 della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (Chiarezza sui finanziamenti ai gruppi parlamentari)


name_de: Standortevaluation für den neuen Züri-Modular-Pavillon beim Schulhaus Manegg, Gründe für die Platzierung beim Schülergarten sowie Ergebnisse der Prüfung alternativer Standorte


body_key: FR

name_de: Entlassung des Direktors und Konzept für die Inhalte des Innovationsquartiers blueFACTORY

name_fr: Licenciement du directeur et concept de contenus du site d’innovation blueFACTORY


name_de: Stopp dem rechtsfreien Raum Reithalle!

name_fr: Stopp dem rechtsfreien Raum Reithalle!

name_it: Stopp dem rechtsfreien Raum Reithalle!


body_key: GE

name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil relatif au plan financier quadriennal 2019-2022 de la République et canton de Genève


body_key: VD

name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Anne Baehler Bech et consorts demandant au Conseil d'Etat d'établir un rapport sur l'accès au logement des jeunes en formation et de présenter les mesures qu'il entend prendre pour améliorer et favoriser l'accès des jeunes en formation au logement


body_key: ZH

name_de: Für ein kommunales Stimm- und Wahlrecht für Ausländerinnen und Ausländer


body_key: AG

name_de: Hochwasserschutz Wigger, Zofingen/Strengelbach; Verpflichtungskredit


body_key: ZG

name_de: Strategie Alter und Altershilfe

name_fr: Strategie Alter und Altershilfe

name_it: Strategie Alter und Altershilfe


name_de: Unverschuldet in finanzielle Not geratenen Breitensportvereinen kann nicht geholfen werden?


name_de: Teilrevision der Bau- und Zonenordnung, Sistierung der Beratung


name_de: Prämieninitiative: Auswirkungen auf Liestal im Fall einer Annahme


name_de: Vente d'une parcelle de 432 m2 aux Grand-Places pour la construction d'un bâtiment de deux étages comprenant l'intégration des sorties de secours du parking de laison


name_de: Für die Abschaffung der Besteuerung des Eigenmietwerts [MV1507.08]

name_fr: Suppression de l'impôt sur la valeur locative [MV1507.08]


name_de: Hommage à Mme Anne CHEVALLEY, députée de 1984 à 1997, décédée


name_de: ErsatzmitgliedAufsichtsbehörde über das Grundbuch

name_fr: Membre suppléant-eAutorité de surveillance du Registre foncier


name_de: Standortförderung Wirtschaftsraum Stadt Liestal


body_key: BE

name_de: Nationales Kompetenzzentrum für translationale Medizin und Unternehmertum (sitem-insel AG); Ausgabenbewilligung; zusätzliche Betriebsbeiträge an die sitem-insel AG im Jahr 2020. Zusatzkredit zu GRB 2015.RRGR.978

name_fr: Centre de compétences national en médecine translationnelle et entrepreneuriat (sitem-insel AG) ; autorisation de dépenses ; versement de subventions d’exploitation supplémentaires à sitem-insel AG en 2020. Crédit complémentaire à l’AGC 2015.RRGR.978


name_de: Beschleunigung der Planung und des Baus der Wache Ost von Schutz & Rettung Zürich


name_de: Erstellung einer unabhängigen Sicherheitsstudie zum Tiefenlager in Benken / Nördlich Lägern


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'application de la législation relative aux archives publiques pour l'année 2018


name_de: Crédit d'étude de 1'689'735 francs pour la requalification de la place de la Gare et de ses abords


name_de: Rettet 340 BLS-Arbeitsplätze in der Stadt Bern


name_de: Hommage à M. Georges VUILLOD, député démissionnaire


name_de: Eigener medizinischer Studiengang für die Grundversorgung


name_de: Warum hält der Bund an der Subventionierung von Marketingmassnahmen fest, trotz negativer externer Effekte?

name_fr: Pourquoi la Confédération maintient-elle des subventions pour un marketing aux externalités indésirables ?


name_de: ZVV setzt den Auftrag des Parlaments nicht um!

name_fr: La ZVV ne met pas en œuvre le mandat décidé par le Parlement


name_de: Travaux de rénovation de la villa Plantamour


name_de: Velofreundliche Zusammenarbeit zwischen TPF und Staat auf der Achse La Tour-de-Trême-Broc

name_fr: Collaboration cyclophile des TPF avec l’Etat sur l’axe La Tour-de-Trême - Broc


name_de: Höhenklinik Wald bleibt Reha-Klinik

name_fr: Höhenklinik Wald bleibt Reha-Klinik

name_it: Höhenklinik Wald bleibt Reha-Klinik


name_de: E-Government Betreuungsgutscheine

name_fr: E-Government Betreuungsgutscheine

name_it: E-Government Betreuungsgutscheine


name_de: Grave violation institutionnelle à la tête du DSM


name_de: Rapport oral de la commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité du 2e député suppléant (EAG)


name_de: Motion von Hans Jörg Käppeli und Guido Trevisan betreffend Erarbeitung eines Konzeptentscheids für eine neue Tramlinie vom Bahnhof Altstetten in den Raum Hauptbahnhof unter hälftiger Beteiligung des ZVV, Bericht und Abschreibung


name_de: Welche Unterstützung für Qualitätszirkel?

name_fr: Quel soutien pour les cercles de qualité?


name_de: Evaluation der Infrastrukturvorhaben im Rahmen der neuen Regionalpolitik (NRP): Bis wann werden die vorgeschlagenen Massnamen zum Schutz der Biodiversität umgesetzt?

name_fr: Evaluation des projets d'infrastructure dans le cadre de la Nouvelle politique régionale (NPR) : jusqu'à quand les mesures proposées pour la protection de la biodiversité seront-elles mises en œuvre?


name_de: Richiesta di un credito di CHF 9'550'000.- per la progettazione della nuova sede del Museo cantonale di storia naturale a Locarno


name_de: Holperpiste Seestrasse - wie lange noch?


name_de: Etappierte Entwicklung auf dem Areal der Alten Feuerwehrkaserne


name_de: Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion (WEU): Ausgabenbewilligung für die Fachapplikationen der Ämter/GS der WEU. Rahmenkredit 2021-2023

name_fr: Direction de l’économie, de l’énergie et de l’environnement (DEEE) : autorisation de dépenses pour les applications spécialisées des offices/du SG de la DEEE. Crédit-cadre 2021-2023


body_key: BS

name_de: Stellplätze für Wohnmobiltourismus

name_fr: Stellplätze für Wohnmobiltourismus

name_it: Stellplätze für Wohnmobiltourismus


name_de: Rapport oral de la commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité du 4e député suppléant (PLR)


name_de: Rapport oral de la commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité du 2e député suppléant (PDC)


name_de: Rapport d'activité du Bureau de médiation administrative pour l'année 2020


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la politique de la solidarité internationale pour l'année 2020


name_de: Präsident/-in beim Bezirksgericht Glane

name_fr: Président/-e du Tribunal d’arrondissement de la Glâne

name_it: Präsident/-in beim Bezirksgericht Glane


name_de: Drohnenüberwachung - Wer schützt unsere Privatsphäre?

name_fr: Surveillance par drone. Qui protège notre vie privée ?


name_de: Bruckackerstrasse, Infrastruktur: Baukredite für den Ersatz der Wasserleitungen, den Neubau der Schmutzwasserkanalisation und die Strassensanierung


name_de: Hommage à M. Claude LACOUR, député de 1991 à 1997, décédé


name_de: Equal Pay Day und internationaler Tag der Frau am 8. März


name_de: Polizeieinsatz am 1. Mai beim Kanzleiareal in Zürich: Ist eine unabhängige Untersuchung gewährleistet?


name_de: Netz- und Kapazitätsausbau der Mobilfunkinfrastruktur, Rahmenbedingungen und Unterstützungsmassnahmen


name_de: Sachplan Verkehr

name_fr: Plan sectoriel des transports

name_it: Plan sectoriel des transports


name_de: Agevoliamo la separazione dei rifiuti negli spazi pubblici! Combattiamo littering e sprechi offrendo un'alternativa concreta


name_de: Aggregazione dei Comuni di Maroggia, Melano e Rovio in un unico Comune denominato VAL MARA


name_de: Verlängerung des Trottoirs und Schaffung eines Radwegs in Rosé

name_fr: Prolongation du trottoir et création d’une piste cyclable à Rosé


name_de: Hommage à Eric LEYVRAZ, député démissionnaire


name_de: Massnahmen gegen die invasiven Quaggamuscheln, für den Zuger- und Ägerisee und die Fliessgewässer im Kanton Zug


name_de: Blauzungenkrankheit. Wir brauchen einen Impfstoff!

name_fr: Maladie de la langue bleue: un vaccin est nécessaire!


name_de: Einführung einer städtischen Krankenkasse für die städtische Bevölkerung


name_de: Massnahmen gegen Schienenlärm

name_fr: Massnahmen gegen Schienenlärm

name_it: Massnahmen gegen Schienenlärm


name_de: SVA Aargau; Jahresbericht und Jahresrechnung 2018


name_de: Konkordate und Interessenverbände: Nötiges und Nützliches von Unnötigem und Überflüssigem trennen


name_de: Modifica dell’art. 34bis della Costituzione della Repubblica e Cantone Ticino (Non impediamo allo Stato di svolgere i suoi compiti)


name_de: Das neue Denkmalschutzgesetz - warum schafft es die Direktion des Innern trotz der neuen gesetzlichen Grundlagen nicht, Eigentümer und Behörden für einen erfolgreichen Denkmalschutz zu begeistern


name_de: Integrative Strukturen für ausgesteuerte Arbeitslose, die über keine anderweitige Unterstützung verfügen

name_fr: Structures d’intégration pour les chômeurs en fin de droits qui ne disposent d’aucune autre aide


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la Genève internationale


name_de: Rapport d'activité du préposé à la protection des données et à la transparence pour l'année 2022


name_de: Festsetzung Steuerfuss für die Jahre 2014 und 2015


name_de: Auswirkungen von deutschen Grenzkontrollen auf die Schweiz

name_fr: Quelles conséquences auront les contrôles frontaliers allemands pour la Suisse ?


name_de: Wahl Mitglied der Baurekurskommission III


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le projet de plan d'actions des transports collectifs 2024-2028


name_de: Opfer von Belästigung, Diskriminierung oder Mobbing in öffentlichen Unternehmen besser schützen

name_fr: Mieux protéger les victimes de discrimination ou de harcèlement, notamment moral, dans les entreprises publiques


name_de: Wie steht der Bundesrat zu Volksentscheiden?

name_fr: Conseil fédéral et volonté du peuple


name_de: Früher Kindergarteneintritt

name_fr: Früher Kindergarteneintritt

name_it: Früher Kindergarteneintritt


name_de: Pierre Graber

name_fr: Pierre Graber

name_it: Pierre Graber

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Covid-19. Zeltprovisorien aus dem Ausland?

name_fr: Covid-19. Tentes provisoires achetées à l'étranger?


name_de: Beitritt des Kantons Zürich zur Interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB)


name_de: Schwerverkehr - Kontrolle der Einhaltung der Vorschriften über die Gewichtslimiten und der Bestimmungen über die Arbeitszeit der LKW-Führer und -Führerinnen Einreichen und Antwort des SR 15.09.2009

name_fr: Trafic des poids lourds - contrôle du respect des prescriptions quant aux limites de charge et des dispositions sur le temps de travail des chauffeurs Dépôt et réponse du CE 15.09.2009


name_de:
Administrative Kosten sind vom Kanton zu tragen
Kinder- und Jugendheimgesetz (Kostentragung)


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Dr. Florian Blättler für Linda Bär


name_de: Wie plant der Bundesrat die Schweizer KMU der STIB zu erhalten?

name_fr: Comment le Conseil fédéral prévoit-il de garantir l'existence des PME suisses de la BTIS ?


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les requérants d'asile déboutés qui n'ont pas été mis au bénéfice d'une admission provisoire dans le cadre de l'examen de leur situation sous l'angle de la circulaire du 21 décembre 2001 etRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les postulats :- Gérard Bühlmann - transparence des droits démocratiques dans la budgétisation des coûts de non-refoulement- Georges Glatz - mesures de renvoi de réfugiés en cours d'opération fassent l'objet d'un rapport- Michèle Gay Vallotton : recherchons des solutions pour les requérants déboutés etRéponse du Conseil d'Etat aux interpellations :- Jean-Yves Pidoux - précisions sur le traitement des 523 requértants d'asile déboutés- Josiane Aubert - situation de la famille Cullu - Nicolas Mattenberger - avis du Pr. Moor sur la nature de l'acte de refus en droit d'asile- Jaqueline Bottlang-Pittet : conditions pour un retour volontaire des requérants déboutés- Mireille Aubert : conditions de retour à Srebrenica- Anne Weill-Lévy : requérants déboutés : quel retour- Roger Saugy - avenir en Suisse de requérants non expulsables au Kosovo- Michèle Gay Vallotton - décision du CE d'interdire les requérants d'exercice une activité lucrative- Rauger Saugy : respect de la Convention des droits de l'enfant dans le cadre de la gestion des renvois et Réponse du Conseil d'Etat à :- à la question M. Sandri - requérants déboutés- à la pétition de la Coordination Asile contre les renvois des 523 requérants- à l'appel des professionnels de la santé en faveur des requérants déboutés


name_de: Zwischennutzung alte Feuerwehrkaserne Viktoriastrasse 70/70a zum zweiten!


name_de: Loi sur l'énergie : quelles sont les intentions du Conseil d'Etat ?


name_de: Kenntnisnahme der Berichterstattung zum mehrjährigen Leistungsauftrag 2016-2019 für die Fachhochschule Zentralschweiz (Hochschule Luzern)


body_key: UR

name_de: Stärkung der Unabhängigkeit und Selbstständigkeit der Finanzkontrolle


name_de: Amt für Landwirtschaft und Natur; Kantonsbeitrag an die Landumlegung Kriechenwil in den Gemeinden Kriechenwil (Kanton Bern) sowie den Gemeinden Gurmels und Kleinbösingen (Kanton Freiburg); Kantons-Nr. 50082; Ausgabenbewilligung: Rahmenkredit; Verpflichtungskredit 2020 bis 2031

name_fr: Office de l’agriculture et de la nature : contribution cantonale au remaniement parcellaire de Kriechenwil dans les communes de Kriechenwil (canton de Berne), Gurmels et Kleinbösigen (canton de Fribourg) (n° cantonal 50082) Autorisation de dépenses ; crédit-cadre ; crédit d’engagement de 2020 à 2031


name_de: Per L’aggiunta di un nuovo art. 2a nella Legge sulla cittadinanza ticinese e sull’attinenza comunale (LCCit) (Cerimonia di dichiarazione di fedeltà)


name_de: Öffentliches Veloverleihsystem für die Stadt Bern


name_de: Geschäftsbericht 2021 der Universität Bern

name_fr: Rapport de gestion 2021 de l’Université de Berne


name_de: Immer mehr Einkaufszentren und kein Ende in Sicht Einreichen und Antwort des SR 26.10.2010

name_fr: Prolifération des surfaces commerciales Dépôt et réponse du CE 26.010.2010


name_de: Wer setzt das Recht auf zumutbare und sichere Schulwege um?


name_de: Räumung des Labitzke-Areals, Weiterverrechnung der Kosten


name_de: Standesinitiative für eine Ergänzung im Bürgerrechtsgesetz (BüG): Künftig soll keine Doppelbürgerschaft mehr möglich sein


name_de: Zu erneuernde Ausgabenbewilligungen für die Weiterführung bestehender kantonaler Anmieten in der Ausgabenkompetenz des Grossen Rates; Sammelbeschluss 2022

name_fr: Autorisations de dépenses à renouveler pour la prolongation de locations cantonales relevant de la compétence du Grand Conseil ; arrêté collectif 2022 pour des crédits d’engagement


name_de: Ausserordentliche Lohn- und Abgangsentschädigungen in der Kantonalen Verwaltung


name_de: Thun, Seestrasse 66 / Marienstrasse 34, Gymnasium Thun, Sanierung und Erweiterung

name_fr: Thoune, Seestrasse 66 / Marienstrasse 34, gymnase de Thoune, rénovation et agrandissement


name_de: August Gysin

name_fr: August Gysin

name_it: August Gysin


name_de: Prämie und Lohnanpassung für das Pflegepersonal in Zusammenhang mit dem Coronavirus

name_fr: Prime et modification de salaire pour le personnel soignant en lien avec le coronavirus


name_de: Modifiant la loi approuvant les statuts de la Fondation des Evaux (PA 255.00)


name_de: Stadtgespräche mit IKuR: Wer führt sie? Wann fand das letzte Gespräch statt?


name_de: Umfassenden Schutz vor LGB-Feindlichkeit im Kanton Zug angehen


name_de: Rapport complémentaire à l'Exposé des motifs et projet de décret créant le décret du...... A la suite du renvoi au Conseil d'Etat de la motion du député Serge Melly et consorts relative à la renonciation des mesures de contrainte pour les requérants d'asile déboutés dans le cadre de la circulaire dite " Metzler " - Régler la question une fois pour toutes


name_de: Bauprojekt Tièchestrasse, Ansetzung des Landwerts für das Baurecht der Mietwohnungen unter Berücksichtigung der vorzüglichen Aussichtslage


name_de: Verkauf der städtischen Grundstücke in Adliswil und Wettswil am Albis an die jeweiligen Gemeinden oder die Meistbietenden


name_de: Bebauungspläne nach Planungs- und Baugesetz (PBG)


body_key: BL

name_de: Teuerungsausgleich gemäss § 49 des Personaldekrets für das Jahr 2022


name_de: Sparbillette zur Brechung der Verkehrsspitzen im Zuger Tarifverbund


name_de: Sozialdepartement, Verein Kafi Klick, Beiträge 2022-2025


name_de: Aufgaben- und Finanzplan 2026-2029 (AFP) mit Budget 2026


name_de: Per una chiara divisione tra Stato e Chiesa


name_de: Ausgliederung der fünf kantonalen Institutionen der Kinder- und Jugendhilfe. Kapitalisierung Schulheim Schloss Erlach (SHE)

name_fr: Autonomisation des cinq institutions cantonales d’aide à l’enfance et à la jeunesse. Capitalisation du Foyer scolaire du Château de Cerlier (FSCC)


name_de: Estinzione della demanialità e trasferimento nei beni patrimoniali del mappale n. 756 RFD Monteceneri-Rivera (Casa dei Landfogti) e approvazione della convenzione del 21 ottobre 2020 tra il Cantone e il Comune di Monteceneri per la cessione gratuita del fondo n. 756 RFD Monteceneri-Rivera al Comune di Monteceneri


name_de: Realisierung der Entlastungsstrasse Birch-Luggiwil [3100.12]

name_fr: Réalisation de la route d'allégement Birch-Luggiwil [3100.12]


name_de: Stadtlaube: Fuss- und Veloverbindung als Impuls für ein neues Stadtquartier


name_de: Güterverkehr, nationale Strategie für Containerterminals


name_de: Aufnahme von Asylsuchenden, die an den europäischen Häfen ankommen


name_de: Druck auf renitente Heimatstaaten abgewiesener Asylbewerber, die nicht kooperieren

name_fr: Asile : pression sur les États qui ne veulent pas reprendre les ressortissants déboutés


name_de: World Skills als Förderung der Dualen Berufsbildung nutzen

name_fr: Les World Skills, un tremplin pour promouvoir la formation duale


name_de: Zwischenbericht zu den per Ende März 2021 zur Berichterstattung fälligen parlamentarischen Vorstössen


name_de: Anpassung Beschäftigungsgrad von zwei Mitgliedern Sozialversicherungsgericht


name_de: Entschädigungsregelungen für landwirtschaftliche Nutzungsbeschränkungen in Quell- und Grundwasserschutzzonen


name_de: Johann Jakob Hauser

name_fr: Johann Jakob Hauser

name_it: Johann Jakob Hauser


body_key: LU


name_de: -0103, Privater Gestaltungsplan Schaffhauserstrasse 115 - 121, Festsetzung


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil à l'EMPD  créant le décret du ... à la suite du renvoi au Conseil d'Etat sur la motion Serge Melly et consorts relative à la renonciation des mesures de contrainte pour les requérants d'asile déboutés dans le cadre de la circulaire dite "Metzler". Régler la question une fois pour toutes


name_de: Behördeninitiative, Schaffung eines neuen Tarifangebots Zoo/ZVV Kombiticket


name_de: Eine bildungs- und energiefreundliche Kanti als "vordringliches Projekt"der Regierung


name_de: [Personnel soignant épuisé : quelle est l’ampleur des dégâts ?]


name_de: Gründung der Fachstelle für LGBTIQ, Hintergründe zur Initiierung der Fachstelle, Anzahl Stellenprozente und Besetzung der Stellen sowie jährliche Kosten


name_de: Mietlösung und Nutzerausbauten für einen neuen Strassenreinigungsstützpunkt OST (Stadtteil 4) der Direktion für Tiefbau, Verkehr und Stadtgrün auf dem Areal der Volksschule Manuel


name_de: Öffentliche Ausschreibung der Triagestelle (Gesundheitsgesetz)


name_de: Knapp daneben ist auch vorbei. Wenn die offizielle Schweiz, an die chinesische Bevölkerung gerichtet, «Föderalismus» neu definiert.

name_fr: Une petite erreur malheureuse? Nouvelle définition du fédéralisme donnée par la Suisse officielle au peuple chinois


name_de: Massnahmen zur Förderung öffentlich nutzbarer Ladestationen für Elektroautos in der Stadt


body_key: JU

name_de: Gestion de la zone à bâtir

name_fr: Gestion de la zone à bâtir

name_it: Gestion de la zone à bâtir


name_de: Garantir le rythme des séances du Grand Conseil


name_de: 27 Kilogramm Marihuana für ein Halleluja


name_de: Gesamtsanierung der Liegenschaft an der Birmensdorferstrasse 191, Gründe für das Vorgehen der Stiftung «Einfach Wohnen», mögliche Alternative für eine Sanierung ohne Kündigungen, Ersatzangebote für einen Wohnungswechsel, Unterstützung für Gewerbetreibende und Bewertung des Sanierungskonzepts sowie Standort der Geschäftsstelle der Stiftung während des Umbaus


name_de: Projets éoliens vaudois : les blocages de l'armée méritent des éclaircissements


name_de: "269Life Libération Animale", serons-nous contraints au véganisme ?


name_de: Ausgliederung der fünf kantonalen Institutionen der Kinder- und Jugendhilfe. Kapitalisierung Zentrum für Sozial- und Heilpädagogik Landorf Köniz-Schlössli Kehrsatz (ZSHKK)

name_fr: Autonomisation des cinq institutions cantonales d’aide à l’enfance et à la jeunesse. Capitalisation du Centre de pédagogie spécialisée Landorf Köniz-Schlössli Kehrsatz (CPSKK)


name_de: DIJ; Regierungsstatthalterämter; Produktgruppe Regierungsstatthalterämter (PG 05.13.9101); Überschreitung Saldo I (Globalbudget)

name_fr: DIJ ; préfectures ; groupe de produits « préfectures » (GP 05.13.9101) ; dépassement du solde I (budget global)


name_de: Arbres abattus en Ville de Genève: stop au massacre


name_de: Un soutien concret de la Ville de Genève pour l'accueil et la création de logements pour migrants et réfugiés


name_de: Zweijährige Leistungsverträge 2015 - 2016 im Bereich offene Arbeit mit Kindern und Jugendlichen; drei Verpflichtungskredite in Stadtratskompetenz


name_de: (zu) lange Zwischenzeit bis zum sanierten Luzerner Museum


name_de: Rechnungen 2011 der verwalteten Stiftungen


name_de: Le Conseil d'Etat soutient l'initiative pour le remboursement des soins dentaires ; mais jusqu'où ?


name_de: Agir plus efficacement contre la sous-enchère salariale et sociale


name_de: Änderung der Geschäftsordnung des Kantonsrats, GO KR (Interessenbindung)


name_de: Ersatzneubau der Baugenossenschaft Turicum an der Lerchenhalde 20, Haltung der Stadt zum geplanten Ersatzneubau, zur Verdichtung und zur Sozialverträglichkeit des Projekts sowie Angaben zu den konkreten Ersatzangeboten für die Mieterschaft


name_de: Eine grosszügige, neue multifunktionale Infrastruktur für den Zuger Kantonsrat - mit «publikumsattraktiver, öffentlicher Nutzung mit Ausstrahlungskraft»


name_de: Modifica dell’art. 76 cpv. 2 e cpv. 5 della Legge sull’esercizio dei diritti politici (Miglior coinvolgimento delle minoranze nei legislativi comunali)


name_de: Rahmenkredite 2022 - 2023 für Leistungsangebote für Menschen mit Betreuungs- und Pflegebedarf, der Gesundheitsförderung und Suchthilfe, der Familien-, Kinder- und Jugendförderung, der beruflichen und sozialen Integration sowie weiterer sozialer Leistungsangebote

name_fr: Programmes en faveur des adultes ayant besoin d’une prise en charge et de soins, programmes de promotion de la santé et d’aide en cas d’addiction, programmes de soutien à l’enfance, à la jeunesse et à la famille, programmes d’insertion professionnelle et sociale et autres programmes d’action sociale ; crédits-cadres 2022-2023


name_de: Gendergerechte Sprache: Notenrelevanz und Zwang


name_de: Für ein friedliches Zusammenleben mit Grossraubtieren

name_fr: Pour une cohabitation apaisée avec les grands prédateurs


name_de: Wirksame Präventionsmassnahmen beim Cannabis-Pilotprojekt?


name_de: Grossanlässe im Kanton Zürich - einwohner- und gewerbefreundlich aufgleisen


name_de: Adaptation des indemnités de déplacement suite aux fusions de commnes


name_de: Its längts! Sofortige Polizeiwache auf dem Reitschulareal!


name_de: Steuergesetz (StG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Motion der Fraktion Alternative - die Grünen für eine Zuger Solaroffensive


name_de: Modifica dell'art. 21 cpv. 1 della Legge sull'organizzazione giudiziaria (Abbassare l’età di pensionamento dei magistrati)


name_de: Gewölbe der Katzbastion, Gewährleistung der öffentlichen Zugänglichkeit


name_de: Pétition pour adapter les procédures de l'article 107 de la loi sur le Grand Conseil


name_de: Pétition contre les décisions de la Caisse cantonale de compensation AVS


name_de: Mobilité 4.0 : plus de mobilité pour moins de béton


name_de: Education à la citoyenneté au secondaire 2 : après le postulat no 443 et l’excellent rapport Cattin-Ciocchi, où en est-on ?


name_de: Grundlagenirrtum bei der Festlegung des kantonalen Vergütungsanteils


name_de: Neue Regeln für den Bezug von Sozialhilfe [P2076.10]

name_fr: Nouveau régime pour l'obtention de l'aide sociale [P2076.10]


name_de: Kosten für den Krippenbetrieb, beeinflussbare Handlungsspielräume für die Stadt


name_de: Morellhaus (Postgasse 14, 3011 Bern); Entwidmung und Übertragung vom Verwaltungs- ins Finanzvermögen


name_de: Arbeitszeitregelungen an der Fachhochschule Zentralschweiz (HSLU)


name_de: Dent creuse

name_fr: Dent creuse

name_it: Dent creuse


name_de: Modifiant la loi sur les Transports publics genevois (LTPG) (H 1 55) (Pas de commercialisation du recouvrement)


name_de: Pour une vraie politique fédérale de lutte contre le réchauffement climatique : oui à une taxe sur les billets d'avion


name_de: Kantonales Integrationsprogramm (KIP); Verlängerung der laufenden Programmperiode 2018-2021 (KIP 2) bis Ende 2023 (KIP 2bis); Zusatzkredit


name_de: Tourismus im Kanton Zug

name_fr: Tourismus im Kanton Zug

name_it: Tourismus im Kanton Zug


name_de: Per la reintegrazione della Svizzera al programma di ricerca Horizon Europe


name_de: Ärztliche Weiterbildung: Finanzierung der Leistungen ambulanter Leistungserbringer

name_fr: Formation postgrade des médecins : financement des prestations fournies par les prestataires de soins ambulatoires


name_de: Modifica dell’art. 73 (abrogazione cpvv. 3 e 4) della Legge organica comunale


name_de: Wohnbaugenossenschaften im Kanton Zürich


name_de: Überbauung Koch-Areal, Ausrüstung eines Teils der geplanten Parkplätze mit Elektro-Ladestationen


name_de: Promouvoir et soutenir les produits des artisans boulangers, pâtissiers, confiseurs et ce, pour le bien du secteur et des consommateurs-ice-s !


name_de: Werner Vetterli

name_fr: Werner Vetterli

name_it: Werner Vetterli


name_de: Modifiant la loi sur l'intégration des personnes handicapées (LIPH) (K 1 36) (Pour la création d'un poste de préposé cantonal à l'intégration des personnes handicapées)


name_de: Geschäftsbericht Kantonsspital Winterthur und Bericht über die Umsetzung der Eigentümerstrategie 2023


name_de: Hightech Aargau; Weiterführung; Verpflichtungskredit


name_de: Autoveicoli inservibili - modifica della Legge concernente l’eliminazione degli autoveicoli inservibili dell’11 novembre 1968


name_de: Arbeitszeit (Jahreswechsel 2016/2017)

name_fr: Arbeitszeit (Jahreswechsel 2016/2017)

name_it: Arbeitszeit (Jahreswechsel 2016/2017)


name_de: Plan localisé de quartier du secteur situé entre l’avenue Soret, la rue de Bourgogne et la route des Franchises


name_de: Dekret über die Löhne der Lehrpersonen (Lohndekret Lehrpersonen, LDLP); Änderung (Korrektur Anhang 3 LDLP)


name_de: Beisitzer/inBezirksgericht Vivisbach

name_fr: Assesseur-eTribunal d’arrondissement de la Veveyse

name_it: Beisitzer/inBezirksgericht Vivisbach


name_de: Schutzstatus S

name_fr: Schutzstatus S

name_it: Schutzstatus S


name_de: Fonctionnement et efficacité des commissions de conciliation en matière de bail à loyer


name_de: Bordure de route cantonale, affichage politique ou capharnaüm !


name_de: Expertises judiciaires : Quelles améliorations pour accélérer les procédures civiles ?


name_de: Redner, die zu besonderen Massnahmen führen


name_de: Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion (GSI): Ausgabenbewilligung für das ICT-Projekt «eProtokoll Rettungsdienste BE»

name_fr: Direction de la santé, des affaires sociales et de l’intégration du canton de Berne (DSSI) : autorisation de dépenses pour le projet « Système de protocole électronique des services de sauvetage du canton de Berne »


name_de: Wie hilft der Kanton den Milchproduzenten?

name_fr: Quelle aide du canton aux producteurs de lait ?


name_de: Modifica dell’art. 32a cpv. 3 LCAMal

name_fr: Modifica dell’art. 32a cpv. 3 LCAMal

name_it: Modifica dell’art. 32a cpv. 3 LCAMal


name_de: Neobiota-Strategie des Kantons Aargau 2022-2027; Umsetzung Massnahmen; Verpflichtungskredit


name_de: Projet de réinsertion sociale Le Wagon sur la voie de Saint-Jean: départ immédiat


name_de: Immobilien-Bewirtschaftung, Weberstrasse 5, 8004 Zürich, Miete, Ausbau und Einrichtung von Räumen für die Stadtverwaltung, Objektkredit


name_de: Financement uniforme des prestations de santé ambulatoires et stationnaires : un sujet à transmettre à notre commission de santé publique !


name_de:
Quali effetti del cambiamento della formazione professionale commerciale a
partire da settembre 2023? Quale ricollocamento dei docenti disoccupati
incaricati?


name_de: Ein Stimmenzähler

name_fr: Un scrutateur, en remplacement de Laurent Thévoz

name_it: Ein Stimmenzähler


name_de: Kostenwahrheit im städtischen Asylwesen

name_fr: Kostenwahrheit im städtischen Asylwesen

name_it: Kostenwahrheit im städtischen Asylwesen


name_de: Effondrement de la police judiciaire genevoise - quelles mesures immédiates ?


name_de: Amt für Informatik und Organisation: Ausgabenbewilligung für die ICT-Grundversorgung

name_fr: Office d’informatique et d’organisation : autorisation de dépenses pour les services de base TIC


name_de: Was unternimmt das SEM zur Identifikation der Sans-Papiers während der Corona-Krise?

name_fr: Que fait le SEM pour identifier les sans-papiers pendant la crise du coronavirus?


name_de: Geschlechterneutralen sanitären Anlagen im Feuerwehrmagazin


name_de: Standesinitiative gegen eine Änderung der Vergütungen von Arbeitslosengeldern für Grenzgänger


name_de: Finanzverwaltung, Darlehen an Stiftung Werk- und Wohnhaus zur Weid, Übertrag vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen, Objektkredit, Zusatzkredit


name_de: Que fait-on de notre blé ?

name_fr: Que fait-on de notre blé ?

name_it: Que fait-on de notre blé ?


name_de: Un nom cohérent et rassembleur pour les trois futurs musées


name_de: Dès 30 ans dépistage précoce du cancer du sein et reconstruction mammaire pour toutes


name_de: Modifica dell’art. 36 cpv. 2 e aggiunta cpv. 1 bis della Legge sulla Scuola (Per una gestione democratica dei collegi dei docenti)


name_de: Modifica dell’art. 49 con l’aggiunta del cpv. 1bis della Legge tributaria del 21 giugno 1994


name_de: Erhöhung der Kinderzulagen

name_fr: Erhöhung der Kinderzulagen

name_it: Erhöhung der Kinderzulagen


name_de: Eigentümerstrategie für das Universitätsspital Zürich 2022-2025


name_de: Verzicht auf die Aufhebung der Fussgängerunterführung Gotthardstrasse / Alfred-Escher-Strasse


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Fabienne Freymond Cantone et consorts suite à une rencontre organisée sous l'égide du FIR - Forum Interparlementaire Romand : Le Canton de Vaud et le CICR - un engagement à développer


name_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Haftung der Gemeinwesen und ihrer Amtsträger (Arzthaftung)

name_fr: Loi modifiant la loi sur la responsabilité civile des collectivités publiques et de leurs agents (responsabilité médicale)


name_de: Eintrag der Fortführung der Limmattalbahn nach Siggenthal und nach Fislisbach als Vororientierung im Richtplan


name_de: Berichterstattung des Regierungsrats zu kantonalen Beteiligungen


name_de: Faire respecter les conventions collectives de travail étendues et la Loi sur le service de l'emploi contre la sous-enchère salariale sur le chantier de l'Hôpital Riviera-Chablais


name_de: Projekt «zürich transit maritim»

name_fr: Projekt «zürich transit maritim»

name_it: Projekt «zürich transit maritim»


name_de: Vereinbarkeit von Beruf und Familie bei der kantonalen Verwaltung


name_de: Guichets de vente des entreprises de transport ferroviaire : transparence et délai d'annonce de fermeture des points de vente


name_de: Finanzplanung des Stadtrats 2016-2018 zum Ausgleich der Rechnung


name_de: Durchwegung Kasernenareal Aarau

name_fr: Durchwegung Kasernenareal Aarau

name_it: Durchwegung Kasernenareal Aarau


name_de: Wahl zweier deutschsprachiger Fachrichterinnen oder Fachrichter für das Kindes- und Erwachsenenschutzgericht, für die Amtsdauer bis 31.12.2024

name_fr: Election de deux juges spécialisé-e-s germanophones du Tribunal de protection de l`enfant et de l`adulte, pour la période jusqu`au 31.12.2024


name_de: Kantonale Lehrmittelverwaltung (KLVG) (2015)

name_fr: Office cantonal du matériel scolaire (OCMS) (2015)


name_de: Des enveloppes pour les chefs de service


name_de: Fahrbewilligung für behinderte Personen auf Waldwegen und -strassen mit Fahrverbot Einreichen und Antwort des SR 17.08.2010

name_fr: Autorisation de circuler pour des personnes handicapées sur les routes et chemins forestiers interdits à la circulation   Dépôt et réponse du CE 17.08.2010


name_de: Anpassung des kantonalen Richtplans (Teil I: Anträge der Gemeinden im Rahmen der Ortsplanungsrevisionen; Teil II: S 7 Archäologie, L 3 Weiler, L 4 Wälder mit besonderer Erholungsfunktion, L 9 Naturgefahren, L 11 Kommunale Naherholungsgebiete, E 11 Abbau Steine und Erden)


name_de: Sicherere Gestaltung der Querungen von Strassen und Plätzen auf dem Schulweg von Kindern unter Einbezug von Eltern und lokalen Organisationen


name_de: Sortir les produits agricoles de l'accord avec le Mercosur pour la survie de notre agriculture et la santé de nos enfants


name_de: Pour que les fausses couches, les grossesses non évolutives et les grossesses extra-utérines soient remboursées


name_de: Pestizide und Nitrat im Trinkwasser

name_fr: Pestizide und Nitrat im Trinkwasser

name_it: Pestizide und Nitrat im Trinkwasser


name_de: Vorgeschriebene Materialien für ein Gebäude: Handelt das KGA kohärent?

name_fr: Matériaux imposés pour une construction : le SBC est-il cohérent ?


name_de: Modifica dell’art. 36 (aggiunta cpv. 6) della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (Trasparenza sui costi dei rapporti commissionali)


body_key: NW

name_de: Kehrsitenstrasse

name_fr: Kehrsitenstrasse

name_it: Kehrsitenstrasse


name_de: Rechenschaftsbericht Obergericht 2020

name_fr: Rechenschaftsbericht Obergericht 2020

name_it: Rechenschaftsbericht Obergericht 2020


name_de: Zukunft des Historischen Museums

name_fr: Zukunft des Historischen Museums

name_it: Zukunft des Historischen Museums


name_de: De l'équité pour le personnel qui part à la retraite


name_de: Tagli ai sussidi di cassa malati, quale la reazione del Municipio?


name_de: Informationsbesuch der Westschweizer Regierungskonferenz (WRK) in Brüssel [3030.12]

name_fr: Visite d'information de la Conférence des Gouvernements de Suisse occidentale (CGSO) à Bruxelles [3030.12]


name_de: Bonus- und Maluszahlungen bezüglich Zuweisung von Personen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich an die Gemeinden


name_de:
Rapporto sull’iniziativa parlamentare 31 maggio 2021 presentata nella
forma elaborata da Sergio Morisoli e cofirmatari per il Gruppo UDC
“Modifica della Legge della scuola (La scuola che vogliamo 3:
un’organizzazione sussidiaria e nuovi ruoli che riequilibrino
competenze e responsabilità tra chi produce la scuola (istituti) e chi la
dirige (dipartimento)”


name_de: Rückzug des Kantons Luzern vom Integrationslehrgang Riesco


name_de: Neue Planauflage Rämistrasse

name_fr: Neue Planauflage Rämistrasse

name_it: Neue Planauflage Rämistrasse


name_de: Denkmal- und Heimatschutz kontra Klimaschutz


name_de: Finanzdepartement, Stiftung Einfach Wohnen, Kenntnisnahme Geschäftsbericht 2022


name_de: Kantonale Wohnliegenschaften in Endhöri

name_fr: Kantonale Wohnliegenschaften in Endhöri

name_it: Kantonale Wohnliegenschaften in Endhöri


name_de: Quelle gouvernance pour l'Agenda 2030, au coeur du programme du Conseil d'Etat ?


name_de: Objektkredit für die Instandsetzung und den Umbau des Theilerhauses an der Hofstrasse, Zug


name_de: Bericht der Justizkommission zum Geschäftsbericht 2020 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft

name_fr: Rapport de la Commission de justice sur le rapport de gestion 2020 des autorités judiciaires et du Ministère public


name_de: Wahl des Präsidenten der Kommission für Wirtschaft und Abgaben


name_de: Den bisherigen Erfahrungen mit dem Gesetz über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz) des Kanton Zug


name_de: Walter Hauser

name_fr: Walter Hauser

name_it: Walter Hauser


name_de: Fondation de Beaulieu, quels contrôles effectifs et quelle surveillance réelle des Fondations subventionnées par le canton ?


name_de: Wohlsorge für alle Patienten

name_fr: Wohlsorge für alle Patienten

name_it: Wohlsorge für alle Patienten


name_de: Mise en valeur du potentiel touristique du Château de Porrentruy


name_de: Schutz für Mutter und Kind in schweren Situationen dank gesetzlich verankerter vertraulicher Geburt


name_de: Suubers Lieschtel

name_fr: Suubers Lieschtel

name_it: Suubers Lieschtel


name_de: Rapporto sulla mozione del 21 gennaio 2019 presentata da Bruno Storni, (ripresa da Ivo Durisch) "Zanzara tigre: perso il controllo! Il Cantone se ne occupi seriamente e direttamente. Misure attive per una vera lotta alla zanzara tigre"


name_de: Le Conseil d'Etat n'a pas vu venir le désastre de Beaulieu ou n'a-t-il pas voulu le voir malgré les avertissements du Parlement ?


name_de: Verbesserung der Verfügbarkeit von Kondomen in Zusammenarbeit mit Bars, Pubs, Hotels und Diskotheken


name_de: Einführung der integrativen Schulung, Tendenz zu drittem Kindergartenjahr und Anstieg der Aspergersyndrom- und Autismusdiagnosen


name_de: Statistische Erhebung des Bestandes der ausgesteuerten sowie der Sozialhilfe beziehenden langzeitarbeitslosen Personen im Kanton Bern

name_fr: Relevé statistique du nombre de personnes en fin de droit et des personnes chômeuses de longue durée bénéficiaires de l’aide sociale dans le canton de Berne


name_de: E-Government-Schalter des Staates (E-GovSchG)

name_fr: Guichet de cyberadministration de l'Etat (LGCyb)


name_de: Effizienterer öffentlicher Dienst

name_fr: Amélioration de l’efficience des services publics

name_it: Effizienterer öffentlicher Dienst


name_de: Kanal Länggasse-Aare; Kreditabrechnung

name_fr: Kanal Länggasse-Aare; Kreditabrechnung

name_it: Kanal Länggasse-Aare; Kreditabrechnung


name_de: Volle Ausschöpfung des budgetierten Betrags für die Lohnmassnahmen 2012


name_de: La confiance dans le corps enseignant, la clef d'une école efficace ?


name_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt «KS H, Riedmatt-Brücke A 14, Gemeinden Zug und Steinhausen»


name_de: Klärung der Vorwürfe gegen Empfängerin des New-York-Stipendiums


name_de: Route Jo Siffert - Nutzung der Fahrbahn durch Velos

name_fr: Route Jo Siffert - usage de la chaussée par les vélos


name_de: L'Etat veut-il empêcher l'accès aux refuges forestiers du Jura vaudois ?


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der FDP als Mitglied JuKo

name_fr: Election d`un membre PLR de la CJus


name_de: Aufgaben- und Finanzplan 2018-2021

name_fr: Aufgaben- und Finanzplan 2018-2021

name_it: Aufgaben- und Finanzplan 2018-2021


name_de: Beitrag des Kantons Zug an die Ausbaukosten des OYM College Campus (Internat)


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil : a) communiquant les oppositions formées les 13 et 14 janvier 2011, respectivement par la commune de Chêne-Bourg et la commune de Thônex, au projet de plan localisé de quartier n° 29743-537-512, situé au lieu-dit "Les Communaux d'Ambilly" b) Proposition de résolution concernant l'opposition formée le 14 janvier 2011 par la commune de Thônex au projet de plan localisé de quartier n° 29743-537-512, situé au lieu-dit "Les communaux d'Ambilly" c) Proposition de résolution concernant l'opposition formée le 13 janvier 2011 par la commune de Chêne-Bourg au projet de plan localisé de quartier n° 29743-537-512, situé au lieu-dit "Les communaux d'Ambilly"


name_de: Hommage à M. EMERY François, ancien député décédé


name_de: Boissons énergisantes : leur "effet cocktail" est-il une "bombe à retardement sanitaire" pour notre société ?


name_de: Petition «Nein zum Abbau der Grund- und Notfallversorgung in der Andreas Klinik»


name_de: «Freiwilligkeit der Kirchensteuer für juristische Personen»


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Mitglied BiK

name_fr: Election d`un membre UDC de la CFor


name_de: Rénovation dans les dépendances de la villa La Grange


name_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt «KS P, Knoten Blatt-Hinterburgmühle, Gemeinde Neuheim»


name_de: Revue de presse interne à l'administration : qu'en est-il du choix des articles pouvant y figurer ?


name_de: Spitalexterne Krankenpflege und Fehlbelegungen

name_fr: Soins à domicile et hospitalisations inappropriées


name_de: Services d'urgence jurassiens recensés par les appareils GPS


name_de: La jurisprudence fédérale ne permet plus d'amender la possession de cannabis jusqu'à 10 grammes : la police a-t-elle adapté sa pratique ?


name_de: Parkkarten auf öffentlichen Parkplätzen von Beat Gränicher namens der SVP-Fraktion


name_de: Gesetz über Controlling und Rechnungslegung


name_de: Pour un subventionnement proportionnel aux économies !


name_de: Einsatz von Steuergeldern: Führt die Teilverstaatlichung zu administrativen Wasserköpfen bei Entwicklungshilfe-NGOs?

name_fr: Utilisation de l'argent des contribuables. La nationalisation partielle engendre-t-elle des monstres administratifs parmi les ONG d'aide au développement ?


name_de: 800 déboutés de l'asile dans le canton, est-ce vrai ?


name_de: Proposition de résolution de Sylvain Thévoz, Leonard Ferati, Léna Strasser, Thomas Bruchez, Léo Peterschmitt, Lara Atassi, Dilara Bayrak, Caroline Marti, Caroline Renold : L'UNIGE doit expliciter sa gestion ainsi que ses options stratégiques au sujet du conflit israélo-palestinien et revoir sa communication


name_de: Unterrichtsbeginn am Vormittag für die Sekundarstufe 2

name_fr: Début des cours au secondaire II, le matin


name_de: Zone de tranquillité, fin de la liberté de se déplacer ?


name_de: Refonte du réseau d'eau du cimetière de Plainpalais


name_de: KulturEvolution der Institutionen

name_fr: KulturEvolution der Institutionen

name_it: KulturEvolution der Institutionen


name_de: Einbau von Pflanzenkohle im Bauwesen

name_fr: Einbau von Pflanzenkohle im Bauwesen

name_it: Einbau von Pflanzenkohle im Bauwesen


name_de: Quelle réponse à la motion "Compensation des pertes fiscales sur les impôts sur les personnes morales pour les communes en 2017-2018" ? (Motion Wyssa)


name_de: Verpflichtungskredit für die Studien zur Verbindungsstrasse Marly-Matran

name_fr: Octroi d’un crédit d’engagement additionnel pour les études de la route de liaison Marly-Matran


name_de: Stationäre psychiatrische Versorgung von Kindern und Jugendlichen im Kanton Zürich


name_de: Vereidigung von Schwarzentruber Bruno, Bern, als Staatsanwalt für die Amtsdauer 2019-2022


name_de:
Kantonale Volksinitiative «Keine Werbung für alkoholische Getränke auf Sportplätzen sowie an
Sportveranstaltungen im Kanton Zürich»


name_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für Marionna Schlatter


name_de: Quelle garantie de pérennité pour nos fromages AOP ?


name_de: Quelles mesures supplémentaires compte prendre le Conseil d'Etat pour activer la rénovation énergétique des bâtiments locatifs dans le canton ?


name_de: "Alternative 2050" pour l'autoroute A9 : Du bruit ne peut pas être supprimé par du silence !


name_de: Catégories de personnes dépendant de l'aide sociale au Jura


name_de: Combien ça coûte, l'énergie ?

name_fr: Combien ça coûte, l'énergie ?

name_it: Combien ça coûte, l'énergie ?


name_de: La Poste annonce la privatisation du secteur des colis et prévoit d'externaliser la distribution des envois postaux dans les régions périphériques


name_de: JO de la jeunesse 2020 : Champion(s) de l'organisation ?


name_de: Modifica degli artt. 1 e 10 della Legge sull’agricoltura (Promozione del consumo di prodotti locali nella refezione degli enti sussidiati)


name_de: Entwicklungs- und Finanzplan 2019-2023 - Berichte Stadtrat, Finanzkommission (FIKO), Bau- und Planungskommission (BPK) sowie Sozial-, Bildungs- und Kulturkommission (SBK)


name_de: Ausgliederung der Stadtspitäler, Darlegung des aktuellen Projektplans und der Vor- und Nachteile einer Ausgliederung und der möglichen Rechtsformen sowie Sicherstellung von Entscheidungen, die in fachlicher und zeitlicher Hinsicht den Anforderungen an die Führung und die Aufsicht von Spitälern genügen


name_de: Schaffung von zusätzlichem Platz für Fussgängerinnen und Fussgänger, Velofahrende und für Begegnungszonen rund um die städtischen Bahnhöfe auf die Eröffnung der Durchmesserlinie


name_de: Einreichung einer Standesinitiative im Bereich AHV mit dem Hauptzweck der Einführung einer Schuldenbremse


name_de: Gesuch um eine Seeschifffahrtskonzession: Inwiefern koordinieren sich BAV und BAK?

name_fr: Demande de concession lacustre: quelle coordination entre l'OFT et l'OFC ?


name_de: Formation des policier/ères - Quelle importance donnée aux compétences sociales et relationnelles à l'Académie de Savatan ?


name_de: Modifica dell’art. 37 della Legge sulla scuola dell’infanzia e sulla scuola elementare, modifica dell’art. 28b della Legge sulla scuola media e modifica dell’art. 10 della Legge sulle scuole medie superiori (Promozione del consumo di prodotti locali nella refezione degli enti sussidiati)


name_de: Non à la Lex Beznau !

name_fr: Non à la Lex Beznau !

name_it: Non à la Lex Beznau !


name_de: Traitement des chômeuses et chômeurs âgés ? Pourrait-on agir différemment ?


name_de: Gewalt gegen Frauen im Asylbereich

name_fr: Gewalt gegen Frauen im Asylbereich

name_it: Gewalt gegen Frauen im Asylbereich


name_de: Fortschritte im europaweiten Personenverkehr?

name_fr: Mobilité transeuropéenne des personnes. Quelles avancées?

name_it: Quali progressi nella mobilità transeuropea delle persone?


name_de: Comment venir en aide au personnel enseignant en difficulté ?


name_de: Inkrafttreten und Anwendbarkeit des Verfassungsartikels 139a KV-FR über die Transparenz

name_fr: Entrée en vigueur et applicabilité de l’article constitutionnel 139a Cst-FR sur la transparence


name_de: Accordant une aide financière de 500'000F en 2009 et de 300'000F en 2010 à la Fondation Health on the Net


name_de: Wahlbüro-Ersatzwahlen

name_fr: Wahlbüro-Ersatzwahlen

name_it: Wahlbüro-Ersatzwahlen


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Grundstück Mühleweg, Industriequartier, Neubau für die Kriminalabteilung der Stadtpolizei, Erhöhung Projektierungskredit, Mietverlängerung für Standort Zeughausstrasse 31


name_de: Salle de gymnastique artistique

name_fr: Salle de gymnastique artistique

name_it: Salle de gymnastique artistique


name_de: Modifica dell’art. 32 della Legge sulle commesse pubbliche (Promozione del consumo di prodotti locali nella refezione degli enti sussidiati)


name_de: Gesetz über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess (GOG) und Polizeiorganisationsgesetz (POG)


name_de: Accès Longemalle sur les Rues-Basses

name_fr: Accès Longemalle sur les Rues-Basses

name_it: Accès Longemalle sur les Rues-Basses


name_de: Une journée portes ouvertes pour visiter le 25, rue du Stand


name_de: Teilrevision des Gesetzes über die Steuern im Strassenverkehr (Strassenverkehrssteuergesetz, SVStG)


name_de: Dekret zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2014

name_fr: Décret relatif au budget de l’Etat de Fribourg pour l’année 2014


name_de: Sozialdepartement, Verein liebi+, Beiträge 2024-2027


name_de: Neuausrichtung ZFI

name_fr: Neuausrichtung ZFI

name_it: Neuausrichtung ZFI


name_de: Violences, troubles de l'ordre public et perturbations de la circulation des trains par des hooligans du sport - Quel bilan, comment les supprime-t-on et comment répercute-t-on les coûts aux clubs de sport concernés ?


name_de: Kann sich der Bundesrat vorstellen die obligatorische Abgaswartung abzuschaffen?

name_fr: Le Conseil fédéral peut-il envisager l'abolition du contrôle obligatoire des gaz d'échappement ?


name_de: Genehmigung der Abrechnung des Kredites für die Erstellung eines Neubaus für die Kantonsschule Küsnacht


name_de: Mitarbeitenden-Umfrage SBB

name_fr: Enquête auprès du personnel des CFF

name_it: Enquête auprès du personnel des CFF


name_de: Sauvons les œuvres lumineuses de Genève, les néons de Plainpalais et Pinta Cura aux Grottes


name_de: Guthaben auf Bezahlkarten statt Bargeld für Asylsuchende und abgewiesene Asylbewerber (eingereicht als Motion)


name_de: Senior 60+ Einreichen und Antwort des SR 01.02.2010

name_fr: Senior 60+ Dépôt et réponse du CE 01.02.2010


name_de: Wahl einer Vizepräsidentin oder eines Vizepräsidenten für die Steuerrekurskommission (StRK) mit Beschäftigungsgrad 80-100 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election du vice-président ou de la vice-présidente de la Commission des recours en matière fiscale (CRF) à 80-100 %, pour la période jusqu`au 31.12.2022


name_de: Pour le maintien temporaire de la crèche La Petite Maisonnée


name_de: Effektive Investitionen für den Neubau der Waldenburgerbahn


name_de: Umsetzung Bundesgesetz über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege (Ausbildungsoffensive) Kanton Aargau; Verpflichtungskredit


name_de: Autoroutes : toutes les voies mènent au Canton de Vaud !


name_de: Frais de garde : comment alléger la part à charge des parents vaudois ?


name_de: Wahl der Mitglieder und der Ersatzmitglieder Verwaltungsgericht 2013/2019


name_de: Crédit budgétaire supplémentaire de 1 900 000 francs pour participer au maintien de la diversité culturelle et empêcher une détérioration du paysage culturel


name_de: Pourquoi continuer de faire le nettoyage de printemps à nos belles rivières ?


name_de: Berichterstattung zu ratseigenen parlamentarischen Vorstössen und Planungserklärungen 2020

name_fr: Mise en œuvre des interventions parlementaires et des déclarations de planification 2020 propres au Grand Conseil


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Schulanlage Apfelbaum, Umbau, neue einmalige Ausgaben


name_de: Wahl einer deutschsprachigen Richterin oder eines deutschsprachigen Richters für die Regionalgerichte mit Beschäftigungsgrad 80 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election d`un-e juge germanophone de tribunal régional à 80 %, pour la période jusqu`au 31.12.2022


name_de: Wiederwahl der Präsidentin für das Obergericht, für die Amtsdauer vom 01.01.2022 bis 31.12.2024

name_fr: Réélection de la présidente de la Cour suprême, pour la période allant du 01.01.2022 au 31.12.2024


name_de: Entfernen von Hochwassergeschiebe

name_fr: Entfernen von Hochwassergeschiebe

name_it: Entfernen von Hochwassergeschiebe


name_de: Rapporto sulla mozione del 23 gennaio 2023 presentata da Aron Piezzi e cofirmatari “Rustici fuori zona edificabile: un nuovo approccio è indispensabile per salvare il nostro patrimonio costruito”


name_de: Notwendige Erweiterung des Katasters der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster)


name_de: Que le buste de Carl Vogt retrouve sa place devant l'Université de Genève à Uni Bastions


name_de: Nichtbudgetierung von nicht besetzten Stellen im Folgejahr


name_de: Ambulante Pauschalen: warum diese Eile?

name_fr: Forfaits ambulatoires : pourquoi tant de précipitation ?


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der Mitte als Mitglied FiKo

name_fr: Election d`un membre Le Centre de la CFin


name_de: Gesundheit BL 2030 ? Ausweitung Hospital at Home; Ausgabenbewilligung


name_de: Motion von Dr. Urs Egger, Anjushka Früh und 8 Mitunterzeichnenden betreffend Umsetzung der in der Raumbedarfsstrategie Sport geplanten Rasensportanlagen in den nächsten 5 Jahren, Bericht und Abschreibung


name_de: Bravofly, il dumping si fa azienda

name_fr: Bravofly, il dumping si fa azienda

name_it: Bravofly, il dumping si fa azienda


name_de: Geplanter Kalksteinbruch bei Lucelle unmittelbar an Schweizer Grenze


name_de: Est-ce qu'il y a une collaboration intercantonale quant à la  gestion des places de détention, et si oui quelle est-elle ?


name_de: Pilotprojekt für schwimmendes Solarkraftwerk auf dem Zürichsee


name_de:
Modifica della Legge sull’orientamento scolastico e professionale e
sulla formazione professionale e continua (Lorform) del 4 febbraio 1998
- Abbandono del fondo per il parziale finanziamento federale degli
investimenti nel settore della formazione professionale


name_de: Se faire vacciner ou ne pas se faire vacciner, telle n'est pas la question


name_de: Strassenkreuzung Glattalstr./Schaffhauserstrasse, Nichtrealisierung der Sanierung


name_de: Hiver 2022-2023 : Comment l’Etat se prépare à de potentielles pénuries d’électricité ?


name_de: Pour un quartier des Eaux-Vives tourné vers l'avenir


name_de: Sportfonds Genehmigung der Jahresrechnung 2020

name_fr: Fonds du sport : approbation des comptes annuels 2020


name_de: En 2019, les primes maladie et paquet social lourdement ficelés !


name_de: Automatisierten Informationsaustausch zwischen den Bildungsinstituten und der Ausgleichskasse respektive den Arbeitgebern und Arbeitnehmern


name_de: Unternehmen die SBB genügend gegen sexuelle Belästigung?

name_fr: Les CFF en font-ils suffisamment contre le harcèlement sexuel ?


name_de: Nachhaltigkeit von Bebauungsplänen

name_fr: Nachhaltigkeit von Bebauungsplänen

name_it: Nachhaltigkeit von Bebauungsplänen


name_de: Welche Massnahmen zum Schutz der Jugendlichen auf den Kommunikationsplatformen?

name_fr: Quelles mesures sont nécessaires pour protéger les jeunes sur les plateformes de communication ?


name_de: Herbicides - un devoir d'exemplarité

name_fr: Herbicides - un devoir d'exemplarité

name_it: Herbicides - un devoir d'exemplarité


name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Frau Melanie Gasser als Ersatz von Herrn Luca Alberucci

name_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Monsieur Luca Alberucci par Madame Melanie Gasser


name_de: Libre circulation des personnes : les chômeurs frontaliers seront-ils favorisés lors de recherches d'emplois ?


name_de: Non au bétonnage du parc Bertrand

name_fr: Non au bétonnage du parc Bertrand

name_it: Non au bétonnage du parc Bertrand


name_de: Kulturförderung Stadt Bern: Mehr Mittel für die freie Kulturszene und Schaffung einer neuen „Kommission für Kulturaustausch“


name_de: Fahrzeuge der Post mit gefälschten Fahrzeugausweisen ?

name_fr: Des véhicules de la Poste munis de faux permis de circulation ?


name_de: Geschäftsbericht 2023 der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB)


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare presentata il 23 gennaio 2023 nella forma elaborata da Paolo Pamini per “Legge sul governo delle commissioni paritetiche”


name_de: Pour la prévention des incivilités dans le square Simon-Durand (Acacias)


name_de: Kleinere Bebbisäcke

name_fr: Kleinere Bebbisäcke

name_it: Kleinere Bebbisäcke


name_de: Covid-19-Pandemie bedingter Erlass der Alkoholabgabe für Gastgewerbebetriebe im 2021; Einnahmenverzicht und Fondseinlage; sowie Produktegruppe 05.13.9101 Regierungsstatthalterämter; Saldoüberschreitung 2021

name_fr: Remise de la redevance d’alcool en 2021 pour les établissements de restauration en raison de la pandémie de coronavirus. Renonciation à une recette et versement sur fonds ; groupe de produits 05.13.9101 Préfectures ; dépassement du solde 2021 ; crédit supplémentaire


name_de: Chirurgie pédiatrique suite, mais à quand la fin ?


name_de: Wie gedenkt der Bundesrat die Munitionslücke zu schliessen?

name_fr: Comment le Conseil fédéral envisage-t-il de combler le déficit en munitions ?

name_it: Come intende il Consiglio federale colmare la lacuna a livello di munizioni?


name_de: Pour rendre les boulodromes de la Ville accessibles aux personnes à mobilité réduite


name_de: Trottoirparkierung, Ist-Zustand und Entwicklung


name_de: Liegenschaftssteuer abschaffen!

name_fr: Liegenschaftssteuer abschaffen!

name_it: Liegenschaftssteuer abschaffen!


name_de: Wird der Bundesrat endlich etwas gegen den Sender RT und die anderen Medien, die russische Propaganda verbreiten, unternehmen?

name_fr: Le Conseil fédéral va-t-il enfin agir contre RT et les autres médias de propagande russe ?


name_de: Entwicklung von Zürich zum «Energy-Efficiency Valley» von Europa


name_de: Erhöhung der Entschädigungen für den Grossen Rat; Dekret über die Geschäftsführung des Grossen Rates (Geschäftsordnung, GO); Änderung; Bericht an den Grossen Rat


name_de: Freie Fahrten auf dem Netz der Zugerland Verkehrsbetriebe (ZVB) für Schulklassen in Begleitung einer Lehrperson


name_de: Einführung der Gesundheitsfolgenabschätzung bei politischen Entscheidungen


name_de: Nutzung der Autobahnabschnitte auf städtischem Gebiet für die Produktion von Solarstrom


name_de: Rechenschaftsbericht 2020 der interkantonalen Erziehungsdirektorenkonferenz der Westschweiz und des Tessins an die Mitglieder der interparlamentarischen Kommission der Westschweizer Schulvereinbarung; Rechnung 2020, Budget 2022

name_fr: Rapport d’information 2020 de la Conférence intercantonale de l’instruction publique de la Suisse romande et du Tessin aux membres de la Commission interparlementaire de la Convention scolaire romande ; comptes 2020, budget 2022


name_de: Tramregion Bern: Noch sind leider viele Fragen offen! Klarheit vor den Volksabstimmungen!


name_de: Fragestunde

name_fr: Fragestunde

name_it: Fragestunde


name_de: Tram Region Bern: Ausführungskredit (Abstimmungsbotschaft)


name_de: Gegen Diskriminierung von religiösen Minderheiten an Schulen


name_de: Darlehen an die EVZ Sport AG (EVZ) zur Finanzierung der Stadionerweiterung


name_de: Anstellung der Schulleiter im Aargau

name_fr: Anstellung der Schulleiter im Aargau

name_it: Anstellung der Schulleiter im Aargau


name_de: Pour le respect des activités bénévoles des commissaires des cuisines scolaires du quartier Saint-Gervais, au service des enfants de la Ville de Genève


name_de: Wieviele abgelehnte Asylbewerber sind noch in Basel


name_de: Marchés publics en 2018, où en est-on dans la poursuite de la simplification et la diminution de la charge administrative des procédures ?


name_de: Geschäftsbericht 2022 der Berner Fachhochschule (BFH)

name_fr: Rapport de gestion 2022 de la Haute école spécialisée bernoise (BFH)


name_de: Ist sich der Bundesrat bewusst, dass der Einbezug der Kosten von pathologischer Untersuchungen in die ambulanten Pauschalen die Qualität unseres Gesundheitssystems gefährdet?

name_fr: Le CF est-il conscient que l'inclusion des coûts de la pathologie dans les forfaits ambulatoires met en danger la qualité de notre système de santé ?


name_de: Case Management Berufsbildung Einreichen und Antwort des SR 04.09.07

name_fr: Case Management Formation professionnelle  Dépôt et réponse du CE 04.09.2007


name_de: I6500011, Fr. 2 478 000.00: Ablösung der zentralen städtischen Fachanwendungen - Einführung einer Standardsoftware für die einwohnerbezogenen Funktionen; Kreditabrechnung


name_de: Entsorgung + Recycling Zürich, Kehrichtheizkraftwerk, dritte Verbrennungslinie 2K5, neue einmalige Ausgaben


name_de: Verkehrsmanagement Region Baden-Wettingen; Grosskredit


name_de: Richiesta di un credito netto di 51’251'000 franchi e autorizzazione alla spesa di 59'842'000 franchi per la realizzazione della nuova sede del Centro professionale tecnico del settore tessile e autorimessa con Park & Rail a Chiasso


name_de: Stadtpolizei, Kundgebung «Reclaim the street», Polizeieinsatz


name_de: Entschädigung bei Tierseuchen auch bei Teilausfällen

name_fr: Épizooties. Indemniser aussi les pertes partielles

name_it: Epizoozie. Indennità anche in caso di perdite parziali


name_de: Citernes d'ailleurs pour l'eau de là

name_fr: Citernes d'ailleurs pour l'eau de là

name_it: Citernes d'ailleurs pour l'eau de là


name_de: Volksinitiative «Bezahlbar wohnen im Kanton Zürich!»


name_de: Kaufkraft-Paket II: Runder Tisch Kanton mit Gemeinden zu „Unterstützungsmassnahmen“


name_de: Brienz Rothorn Bahn (BRB), Kantonsbeitrag an den Umbau und die Sanierung Depot und Verwaltungsgebäude

name_fr: Brienz, Brienz Rothorn Bahn (BRB), subvention cantonale pour la transformation et la rénovation du dépôt et du bâtiment administratif


name_de: Staatsrechnung 2024

name_fr: Compte d'Etat 2024

name_it: Consuntivo di Stato 2024


name_de: Vereidigungen von Bernadette Mäder-Brülhart und Pierre Décrind

name_fr: Assermentations de Mme Bernadette Mäder-Brülhart et de M. Pierre Décrind


name_de: Biel, Aarbergstrasse 14/16, Kauf einer Liegenschaft zur Realisierung des Campus Biel/Bienne der BFH

name_fr: Bienne, rue d’Aarberg 14/16, achat d’un immeuble pour la réalisation du Campus Biel/Bienne de la BFH


name_de: Ins, Lindenhof, Amt für Justizvollzug (AJV), Neubau Regionalgefängnis und Justizvollzugsanstalt

name_fr: Ins, Lindenhof, Office de l’exécution judiciaire (OEJ), nouvelle construction pour la prison régionale et l’établissement pénitentiaire


name_de: Geschäftsbericht des Bundesrates 2024

name_fr: Rapport de gestion du Conseil fédéral 2024

name_it: Rapporto del Consiglio federale sulla sua gestione 2024


name_de: Infrastrukturprojekte Hochschulgebiet Zürich Zentrum 1. Entwicklungsachse


name_de: Du lierre plutôt que des tags !

name_fr: Du lierre plutôt que des tags !

name_it: Du lierre plutôt que des tags !


name_de: Schliessung der Pflegestation des Naturhistorischen Museums in Freiburg?

name_fr: Fermeture de la station de soins du Musée d’histoire naturelle de Fribourg ? [3137.13]


name_de: Rénovation de 13 aires de jeux (17 places)


name_de: Reglement vom 1. März 2012 über die Personalvorsorgekasse der Stadt Bern (Personalvorsorgereglement; PVR; SSSB 153.21); Totalrevision: Wechsel zum Beitragsprimat


name_de: Massnahmen zur Verhinderung von Velodiebstählen


name_de: Massnahmen zur Reduktion von Food-Waste und zur Förderung von CO2-armen und regionalen Essensangeboten bei kantonalen Institutionen


name_de: Décentralisation des Services de l'Etat : Bis repetita ?


name_de: La transparence dans les actes

name_fr: La transparence dans les actes

name_it: La transparence dans les actes


name_de: Förderung von Gemeindezusammenschlüssen, Finanzhilfen und projektbezogene Zuschüsse (Verpflichtungskredit 2024 und 2025)

name_fr: Encouragement des fusions de communes; aides financières et prestations complémentaires liées à des projets (crédit d’engagement pour les années 2024 et 2025)


name_de: Barrierefreie Wahl- und Abstimmungsunterlagen in Gebärdensprache


name_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Interkantonale Spital der Broye (IPK HIB) (2016)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de l'Hôpital intercantonal de la Broye (CIP HIB) (2016)


name_de: Liegt Köln auch in St.Gallen?

name_fr: Liegt Köln auch in St.Gallen?

name_it: Liegt Köln auch in St.Gallen?


name_de: Pour une villa La Concorde enfin ouverte sur le quartier


name_de: Unausgewogene Antworten des Stadtrats auf Vorstösse der SVP


name_de: Erfolgskontrolle des Gesetzes über den Finanz- und Lastenausgleich (FILAG)

name_fr: Contrôle des résultats de la loi sur la péréquation financière et la compensation des charges (LPFC)


name_de: Implantation de la Nouvelle Comédie sur le site de la gare des Eaux-Vives


name_de: Richiesta di un credito netto e credito quadro per un totale complessivo di 30'329'530 franchi e un’autorizzazione alla spesa di 64'308'500 franchi per la progettazione e la realizzazione di diverse opere di mobilità nel Luganese


name_de: Lehre statt Sozialhilfe

name_fr: Lehre statt Sozialhilfe

name_it: Lehre statt Sozialhilfe


name_de: Stärkung der Lese- und Schreibfertigkeiten sowie des Textverständnisses der Schülerinnen und Schüler (Zyklus 1 und 2) im Lehrplan 21


name_de: Werken und Grundkompetenzen statt Fremdsprachen in der Primarschule


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner la parcelle 3994, plan 35 de la commune de Thônex, soit une villa individuelle sise chemin Plein-Sud 20


name_de: Was passiert wirklich beim Wild- und Jagdamt? [3104.12]

name_fr: Que se passe-t-il vraiment au sein du Service faune - chasse ? [3104.12]


name_de: Vorstösse im Zuständigkeitsbereich der Büros. Abschreibung und Stand der Arbeiten

name_fr: Interventions de la compétence des bureaux. Classement et état des travaux

name_it: Interventi di competenza degli Uffici. Stralcio dal ruolo e stato dei lavori


name_de: Pourquoi le Département du territoire et de l'environnement autorise-t-il un forage coûteux, anti-écologique et sans avenir à Noville ?


name_de: Zoooh nicht!

name_fr: Zoooh nicht!

name_it: Zoooh nicht!


name_de: Subvention pour assurer le fonctionnement de BAC + 3


name_de: Mehrjahresplanung (IAFP 2018 - 2021)

name_fr: Mehrjahresplanung (IAFP 2018 - 2021)

name_it: Mehrjahresplanung (IAFP 2018 - 2021)


name_de: Umsetzung und Überprüfung des Inländervorrangs im Kanton Zug


name_de: Landrat. Ständige Kommissionen. Ersatzwahl ständige Kommissionen für den Rest der Amtsdauer 2022-2026


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Bürogebäude Gotthardstrasse 62, Quartier Enge, Verlängerung des Mietvertrags für das Stadtrichteramt


name_de: Amok-Protokoll: Wie ist der Implementierungsstand an den Freiburger Schulen?

name_fr: Protocole AMOK : Quel niveau d’implémentation dans les écoles fribourgeoises ?


name_de: Einfluss einer institutionellen Anbindung an die Europäische Union für den Freistaat Zug


name_de: Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion: Ausgabenbewilligung für die Beschaffung, Realisierung und Einführung des «Neuen Fallführungssystems im Kanton Bern (NFFS)». Objektkredit 2024 bis 2028

name_fr: Direction de la santé, des affaires sociales et de l’intégration : autorisation de dépenses pour l’acquisition, la réalisation et l’introduction d’un nouveau système de gestion des cas dans le canton de Berne. Crédit d’objet pour la période 2024-2028


name_de: Weibliche Genitalverstümmelung

name_fr: Weibliche Genitalverstümmelung

name_it: Weibliche Genitalverstümmelung


name_de: Erneutes Verhindern des Antifaschistischen Spaziergangs


name_de: Lehrstellen, Einrichtung weiterer Lehrwerkstätten und Bericht über deren Kosten, Bericht


name_de: Fiscalité des frontaliers : que fait notre gouvernement face à l'Etat français mauvais payeur ?


name_de: Polizeilicher Datenaustausch - das Eine tun, das Andere nicht lassen


name_de: Wahl der Ersatzmitglieder der Gesundheits- und Sozialkommission (GSoK)

name_fr: Élection des membres-suppléants et membres-suppléantes de la Commission de la santé et des affaires sociales (CSoc)


name_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, Zonenplanänderung «Siedlung Stüdli», Zürich-Hard, Kreis 4


name_de: Gegen Versiegelung und Geröllhalden in unseren Gärten


name_de: Bericht der Justizkommission zum Geschäftsbericht 2021 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft und Aufsichtsbesuch 2022

name_fr: Rapport de la Commission de justice sur le rapport de gestion 2021 des autorités judiciaires et du Ministère public ainsi que sur l’inspection 2022


name_de: Emissionsfreie Lastwagen. Tatsächlich?

name_fr: Des camions non polluants. Vraiment?

name_it: Des camions non polluants. Vraiment?


name_de: Finanzierung der heilpädagogischen Früherziehung des Frühberatungsdienstes (FBD)

name_fr: Financement de l'éducation précoce spécialisée dispensée par le Service Educatif Itinérant (SEI)


name_de: Strukturelle Probleme im Kita-Bereich

name_fr: Strukturelle Probleme im Kita-Bereich

name_it: Strukturelle Probleme im Kita-Bereich


name_de: Wiederwahl der 68 deutschsprachigen und französischsprachigen Richterinnen und Richter für die Regionalgerichte, für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028

name_fr: Réélection des 68 juges germanophones et francophones pour les tribunaux régionaux, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028


name_de: Entwicklungsschwerpunkt 310E023 "Wirkung der umgesetzten Volksschulreformen überprüfen und Massnahmen umsetzen"; Schlussbericht zu den Führungsstrukturen


name_de: Industrielle Innovation: die schlechte Position des Kantons Freiburg

name_fr: Innovation industrielle, la mauvaise position du canton de Fribourg


name_de: Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Änderung (Datenaustausch, Risikoausgleich)

name_fr: Loi fédérale sur l'assurance-maladie. Modification (échange de données, compensation des risques)

name_it: Legge federale sull'assicurazione malattie. Modifica (Scambio di dati, compensazione dei rischi)


name_de: E-Voting - warum macht der Kanton nicht mit?


name_de: Fassadenbegrünung

name_fr: Fassadenbegrünung

name_it: Fassadenbegrünung


name_de: Suva und Publica. Investitionen im Kontext Israels und Palästinas

name_fr: Investissements de la Suva et de Publica liés à Israël et aux territoires palestiniens

name_it: Investimenti di Suva e Publica legati a Israele e ai territori palestinesi


name_de: Nach der FKB Arena, eine KGV Aula Magna und eine FKB Mensa?

name_fr: Après la BCF Arena, une ECAB Aula Magna et une BCF Mensa ?


name_de: Anpassung der steuerlichen Rahmenbedingungen für Unternehmensnachfolgen


name_de: Zu viele Sonderbewilligungen am Flughafen Zürich

name_fr: Trop d'autorisations spéciales délivrées à l'aéroport de Zurich


name_de: «ins Lebensende investieren» - finanzielle Entlastung der Zuger Palliativ-Patientinnen und -Patienten


name_de: Voranschlag 2025. Nachtrag I

name_fr: Budget 2025. Supplément I

name_it: Preventivo 2025. Prima aggiunta


name_de: Aussenwirtschaftspolitik 2024. Bericht

name_fr: Politique économique extérieure 2024. Rapport

name_it: Politica economica esterna. Rapporto 2024


name_de: Wiederwahl der 11 deutschsprachigen und französischsprachigen Fachrichterinnen und Fachrichter in Streitigkeiten nach dem Gleichstellungsgesetz der regionalen Schlichtungsbehörden, für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028

name_fr: Réélection des 11 juges germanophones et francophones d’autorité régionale de conciliation spécialisé·e·s dans les litiges relevant de la loi sur l’égalité, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028


name_de: Tiefbauamt, Baulinienvorlage Schützengasse 4/Waisenhausstrasse 5, Festsetzung


name_de: Konzept zur Schaffung von Arbeitsplätzen für Menschen mit besonderen Betreuungsbedürfnissen beim Arbeitgeber Kanton Aargau


name_de: Abgabe nach Verursacherprinzip für Pneuabrieb


name_de: Spätere Nutzung des derzeitigen Kongresshauses als Parlamentsgebäude


name_de: Eine Justiz mit zwei Geschwindigkeiten

name_fr: Une justice à deux vitesses

name_it: Eine Justiz mit zwei Geschwindigkeiten


name_de: Vorlage eines Aufgaben- und Finanzplans (AFP), der für das erste Jahr der AFP-Periode ein positives Budget vorsieht


name_de: Die Frage: Wie steht es um die Sicherheit der Bevölkerung in der Stadt Zug und wie steht es um die umfassende Information gegenüber der Öffentlichkeit?


name_de: Abbau der Integrationsbemühungen in der Stadt Zürich


name_de: Niederlassung von Translait und Synutra auf dem Elanco-Gelände, in St-Aubin

name_fr: Implantation de Translait et Synutra sur le site Elanco, à St-Aubin


name_de: Wahl von 12 Fachrichterinnen oder Fachrichtern für das Schiedsgericht in Sozialversicherungsstreitigkeiten (Nebenamt), für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028

name_fr: Élection de douze juges spécialisées et spécialisés du Tribunal arbitral des assurances sociales, à titre accessoire, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028


name_de: Approvazione del progetto e del preventivo di attuazione del Progetto di sviluppo regionale (PSR) “Eccellenze alpestri” e stanziamento del relativo contributo complessivo massimo di 947'811 franchi


name_de: Änderung des Schweizerschulengesetzes

name_fr: Modification de la loi sur les écoles suisses à l'étranger

name_it: Modifica della legge sulle scuole svizzere all'estero


name_de: Wahl von 4 deutschsprachigen Fachrichterinnen oder Fachrichtern in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten für die regionalen Schlichtungsbehörden (Nebenamt), für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028

name_fr: Élection de quatre juges germanophones des autorités régionales de conciliation spécialisées et spécialisés dans les litiges relevant du droit du travail, à titre accessoire, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028


name_de: Pilzsammeln von 2 kg auf 4 kg

name_fr: Cueillette des champignons de 2 à 4 kilos

name_it: Pilzsammeln von 2 kg auf 4 kg


name_de: Stärkung Wirtschaftsstandort Aargau; Beitritt Greater Zurich Area; Wirtschaftsförderung in Potenzialräumen; Verpflichtungskredite


name_fr: Adaptation de l'ordonnance concernant la redevance sur le trafic des poids lourds

name_it: Adeguamento dell'ordinanza sul traffico pesante


name_de: Alimentierung und Liquidität des Bahninfrastrukturfonds sicherstellen

name_fr: Garantir l'alimentation et les liquidités du fonds d'infrastructure ferroviaire

name_it: Garantire l'alimentazione e la liquidità del Fondo per l'infrastruttura ferroviaria


name_de: Crédit de 520 000 francs destiné à l’acquisition de système de «pesée embarquée» pour les véhicules lourds du Service Voirie - Ville propre


name_de: Jahresbericht 2021 der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission (IGPK) der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH)

name_fr: Commission de gestion interparlementaire (CGIP) de l’École intercantonale de police de Hitzkirch (EIPH). Rapport 2021


name_de: Finanzielles Steuerungs- und Berichterstattungssystem (FISBE)


name_de: Une rue Claude Ketterer

name_fr: Une rue Claude Ketterer

name_it: Une rue Claude Ketterer


name_de: Drohneneinsatz am 1. Mai 2013, gesetzliche Grundlagen und Verwendung des Bildmaterials


name_de: DRG-Moratorium jetzt

name_fr: DRG-Moratorium jetzt

name_it: DRG-Moratorium jetzt


name_de: Psychische Gesundheit deutschsprachiger Jugendlicher (Bericht zum Postulat 2019-GC-47)

name_fr: Santé mentale des adolescents germanophones (Rapport sur postulat 2019-GC-47)


name_de: Gemeindepräsidentenkonferenz (GPK-Zug) und Regierungsrat Zug


name_de: Vernehmlassung Konzept ICT

name_fr: Vernehmlassung Konzept ICT

name_it: Vernehmlassung Konzept ICT


name_de: Überlastung des Handelsregisteramtes

name_fr: Überlastung des Handelsregisteramtes

name_it: Überlastung des Handelsregisteramtes


name_de: Verfassung des Kantons Bern (KV) (Änderung). Revisionsbedarf aufgrund der parlamentarischen Initiative 189-2019 Mehrjahresbetrachtung bei der Schuldenbremse für die Investitionsrechnung

name_fr: Constitution du canton de Berne (ConstC) (Modification). Révision rendue nécessaire par l`initiative parlementaire 189-2019 " Optique pluriannuelle pour le frein à l’endettement appliqué au compte des investissements "


name_de: Mehr Beteiligung, bessere Digitalisierung

name_fr: Une participation accrue pour une meilleure transition numérique

name_it: Più partecipazione, migliore digitalizzazione


name_de: Bundesverfahrenszentrum für Asylsuchende, Beschränkung des Betriebs auf maximal zehn Jahre


name_de: Schul- und Sportdepartement, jährlicher Betriebsbeitrag der Stadt Zürich an das Schweizerische Sozialarchiv für 2018 und 2019


name_de: Allgemeine Polizeiverordnung (APV), Untersuchung der GPK über die Umsetzung


name_de: Verlängerung der Morgensession

name_fr: Verlängerung der Morgensession

name_it: Verlängerung der Morgensession


name_de: Open-Source- und Swiss-Cloud-Offensive des Kantons Aargau - für Sicherheit, Wirtschaftlichkeit und Unabhängigkeit


name_de: Zieglerspital II: Definitive Asylunterkunft des Bundes oder langes Providurium?


name_de: Städtische Gesundheitsdienste, Verordnung über die Entschädigung an Hebammen für Wochenbettpflege und Hausgeburten (VEH), Neuerlass und Abschreibung Dringliches Postulat


name_de: Staatsrats (2014)

name_fr: Conseil d'Etat (2014)

name_it: Staatsrats (2014)


name_de: Archivgesetz und Patientinnen- und Patientengesetz (Teilrevision)


name_de: Für eine dauerhafte Anerkennung des legendären Murtenlaufs

name_fr: Pour une reconnaissance pérenne de la mythique course Morat-Fribourg


name_de: Wahl einer Stimmenzählerin oder eines Stimmenzählers der SVP

name_fr: Élection d`un scrutateur ou d`une scrutatrice UDC


name_de: Erarbeitung einer Strategie für die Stadtspitäler, Beurteilung der heutigen Rechtsform sowie mögliche Auswirkungen der neuen Strategie bezüglich wirtschaftlicher und investitionstechnischer Kriterien und der medizinischen Qualität


name_de: Teilrevision Bau- und Zonenordnung

name_fr: Teilrevision Bau- und Zonenordnung

name_it: Teilrevision Bau- und Zonenordnung


name_de: Zürcher Verstrickungen in den Sklavenhandel und Wiedergutmachung


name_de: Interkantonale Vereinbarung über die Beiträge an die Ausbildungskosten von universitären Hochschulen (Interkantonale Universitätsvereinbarung, IUV)

name_fr: Accord intercantonal sur les contributions aux coûts de formation des hautes écoles universitaires (accord intercantonal universitaire, AIU)


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Margrit Haller für Dr. Karl Zweifel


name_de: Renovation der sanitären Anlagen im Marzili


name_de: Gesamtpaket zu den Massnahmen über die Bankenstabilität

name_fr: Train de mesures en matière de stabilité bancaire

name_it: Pacchetto globale relativo alle misure per la stabilità delle banche


name_de: Petition "Kantonales Kinder- & Jugendhilfegesetz retten!"; Schreiben des Komitees


name_de: Johann Nepomuk Hautle

name_fr: Johann Nepomuk Hautle

name_it: Johann Nepomuk Hautle


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der GLP als Ersatzmitglied SAK per 01. Januar 2023

name_fr: Élection d`un membre suppléant PVL de la CIRE au 1er janvier 2023


name_de: La localisation des centrales d'ambulances est-elle réfléchie ?


name_de: Verordnung über die Haushaltsführung mit Globalbudgets, Ausdehnung der Globalbudgets auf sämtliche Dienstabteilungen der Stadt Zürich


name_de: Teilrevision des Gesetzes über die Entschädigung der nebenamtlichen Behördenmitglieder (Nebenamtsgesetz) sowie Teilrevision des Kantonsratsbeschlusses über die Entschädigung der Fraktionen des Kantonsrats


name_de: Amt für Städtebau, Privater Gestaltungsplan Belvoirpark Restaurant, Seestrasse 125, Zürich-Enge


name_de: Unterrichtssprache im Kindergarten

name_fr: Unterrichtssprache im Kindergarten

name_it: Unterrichtssprache im Kindergarten


name_de: Public corporate governance [P2054.09]

name_fr: Gouvernance d'entreprise publique [P2054.09]

name_it: Public corporate governance [P2054.09]


name_de: Associations de consommateurs de cannabis : la LStup sera-t-elle bafouée ?


name_de: Längerer Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaub für städtische Angestellte bei Zwillingen und Mehrlingen


name_de: Kenntnisnahme der von der Konkordatskommission im Jahr 2024 behandelten Geschäfte gemäss § 21 Abs. 4 GO KR


name_de: Die Rolle des Kantons rund um die Vorkommnisse im Zusammenhang mit dem Steinbruch Mitholz,Blausee - Untersuchung durch die GPK

name_fr: Le rôle du canton dans les événements en lien avec la carrière de Mitholz,Blausee - Enquête de la CGes


name_de: Quel appui pour les proches-aidant ?

name_fr: Quel appui pour les proches-aidant ?

name_it: Quel appui pour les proches-aidant ?


name_de: Kumulierung der Rollen als Mitglied des Staatsrats und als Mitglied externer Einheiten (Bericht zum Postulat 2022-GC-100)

name_fr: Cumul des rôles de membre du Conseil d’Etat et de membre d’entités externes (Rapport sur postulat 2022-GC-100)


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 4'900'000.- pour financer les travaux de renforcement et d'assainissement des murs de soutènement y compris la réhabilitation de la chaussée au lieu-dit La Cula sur la route cantonale RC 251 sur la commune des Clées


name_de: Drohnenfreier Himmel über Bern

name_fr: Drohnenfreier Himmel über Bern

name_it: Drohnenfreier Himmel über Bern


name_de: Une meilleure transparence des caisses maladie


name_de: Zwischennutzung des Areals „Entsorgungshof Egelsee“


name_de: Ersatzwahl eines neuen Mitglieds der Schätzungskommission für die restliche Amtsdauer 2023-2026


name_de: Grossratswahlen vom 27. März 2022. Nachrücken von Herrn Korab Rashiti, Gerolfingen, in den Grossen Rat

name_fr: Élections du Grand Conseil du 27 mars 2022. Élection au Grand Conseil de Monsieur Korab Rashiti, Gerolfingen


name_de: Via le notifiche online dal sito del Cantone 2.0


name_de: Quelles sont les conséquences prévisibles de la décision de la majorité parlementaire cantonale de couper de 15% la subvention annuelle à la Fédération genevoise de coopération?


name_de: Sportamt, Immobilien Stadt Zürich, Hallenbad Altstetten, Betriebs- und Investitionsbeitrag 2019-2023, Zusatzkredit, Betriebs- und Investitionsbeitrag 2024-2028


name_de: Zweijährige Leistungsverträge 2016-2017 im Bereich Obdachlosenhilfe; vier Verpflichtungskredite in Stadtratskompetenz


name_de: (2021-2026) - Ligne de bus intra-muros, circulaire et à double sens


name_de: Votations : dysfonctionnements à la Chancellerie, où en est-on ?


name_de: Entwicklung eines ganzheitlichen Untergrund-Konzepts zur Ausschöpfung des Potentials für die städtische Infrastruktur


name_de: Kantonsbeitrag zur Finanzierung der Feuerwehr-Sonderstützpunkte für Öl-/Gas- und ABC-Wehr

name_fr: Subvention cantonale au financement des centres d’intervention spéciaux de sapeurs-pompiers dans la lutte contre les accidents causés par les hydrocarbures et les accidents dits ABC


name_de: Finanzielle Unterstützung des Kantons an Infrastrukturkosten der Gemeinden im Zusammenhang mit der schulergänzenden Betreuung (SEB)


name_de: Raus aus der Sackgasse, Covid-19-Impfung mit Anreizen beschleunigen


name_de: Einfachere Protokollzustellung durch Mailinglisten


name_de: Einführung einer verkehrsabhängigen Durchfahrtsabgabe für den Transitverkehr von Grenze zu Grenze auf Schweizer Strassen gestützt auf Artikel 82 Absatz 3 in Verbindung mit Artikel 84 Absatz 1 der Bundesverfassung

name_fr: Taxe sur le trafic routier traversant la Suisse (art. 82 al. 3 en relation avec l'art. 84 al. 1 Cst.)

name_it: Introduzione di una tassa sul transito da confine a confine sulle strade svizzere in funzione delle condizioni di traffico e basata sull'articolo 82 capoverso 3 in combinato disposto con l'articolo 84 capoverso 1 della Costituzione


name_de: «Für eine wirksame Förderung des sozialen Wohnungsbaus», Änderung des Gesetzes über die Wohnbau- und Wohneigentumsförderung (LS 841)


name_de: Die Errichtung oder die Anbindung an eine Fachstelle für Sexarbeitende


name_de: Strategische Baulandreserven für den Kanton Bern

name_fr: Des réserves stratégiques de terrains à bâtir pour le canton de Berne


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'étude de CHF 1'400'000 pour financer l'élaboration de la stratégie cantonale du transport de marchandises


body_key: SG

name_de: Trudy Cozzio

name_fr: Trudy Cozzio

name_it: Trudy Cozzio


name_de: Verflüssigung des Verkehrs zu Stosszeiten auf der Hohlstrasse beim Altstetterplatz


name_de: Verpflichtungskredit für die Umsetzung des Projekts zur Harmonisierung der Schulverwaltungs-Informationssysteme

name_fr: Octroi d’un crédit d’engagement additionnel pour la mise en œuvre du projet d’harmonisation des systèmes d’information pour l’administration des écoles


name_de: Finanzdepartement, Kongresshaus-Stiftung Zürich, Kenntnisnahme Geschäftsbericht 2024 durch den Gemeinderat


name_de: Lotteriegelder für die Atomkraft-Lobby

name_fr: Lotteriegelder für die Atomkraft-Lobby

name_it: Lotteriegelder für die Atomkraft-Lobby


name_de: Voyage au Kosovo

name_fr: Voyage au Kosovo

name_it: Voyage au Kosovo


name_de: Geschäftsbericht 2023 der Universität Bern

name_fr: Rapport de gestion 2023 de l’Université de Berne


name_de: Les conséquences des plateformes comme Airbnb sur le marché du logement ?


name_de: Klimaverbesserung durch die Umgestaltung von Kreuzungen in Kreisel von Hanspeter Meyer namens der SVP-Fraktion


name_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten als Nachfolger/in für Laurent Dietrich

name_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures, en remplacement de Laurent Dietrich


name_de: Femizide im Kanton Zug: Erfassung, Prävention und strukturelle Verantwortung


name_de: Beitritt Berns zur Übereinkunft „Rainbow Cities Network“


name_de: Le site internet de la Ville est-il un doublon par rapport à celui de l'Etat


name_de: Reduzierung der Standorte des Schulpsychologischen Dienstes (SPD), Angaben zur Raumbedarfs- und Standortstrategie, Einbezug der Mitarbeitenden, Begründung zum Abbau der Standorte, Auswirkung der Corona-Pandemie und Entwicklung der Anzahl Stellen


name_de: Grossratsbeschluss betreffend den Abschluss der Vereinbarung zwischen dem Kanton Bern und der Interkantonalen Hochschule für Heilpädagogik Zürich (HfH) (Änderung)

name_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant la conclusion de l`accord entre le canton de Berne et l`«Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik» de Zurich (HfH) (Modification)


name_de: Wahl Mitglied Verwaltungsrat der EKZ

name_fr: Wahl Mitglied Verwaltungsrat der EKZ

name_it: Wahl Mitglied Verwaltungsrat der EKZ


name_de: Laboratoires des Hôpitaux universitaires de Genève


name_de: Priorisierung des Bestandeserhalts bei der Planung und Projektierung von Neubauprojekten zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen beim Bau


name_de: Weihnachtsbäume aus der Region fördern

name_fr: Weihnachtsbäume aus der Region fördern

name_it: Weihnachtsbäume aus der Region fördern


name_de: Hommage à Mme FALQUET Gabrielle, députée démissionnaire


name_de: Anpassung der kantonalen und kommunalen Strassenplanung an die unterschiedlichen Nutzerbedürfnisse und Sicherstellung normgerechter und situativer Fahr- und Gehwegbreiten


name_de: Freiburger Kantonalbank (2014)

name_fr: Banque cantonale de Fribourg (BCF) (2014)

name_it: Freiburger Kantonalbank (2014)


name_de: Welche Strategie verfolgt die Stadt Bern bezüglich Gebäudesanierungen?


name_de: Musikalische Grundausbildung in der Volksschule


name_de: Teilrevision der Bau- und Zonenordnung

name_fr: Teilrevision der Bau- und Zonenordnung

name_it: Teilrevision der Bau- und Zonenordnung


name_de: Que le plan d'économies "Victoria" des HUG ne devienne pas "Catastropha"


name_de: Plastiksack-Comeback mit einem Verbot verhindern

name_fr: Interdire le retour des sacs plastiques

name_it: Vietare il ritorno dei sacchetti di plastica


name_de: Kompensation nach Abbau von öffentlichen Parkplätzen im Kanton Zug


name_de: Inklusion konkret: Pilotprojekt „Mobilitätshilfen“ für mobilitätseingeschränkte Personen auf einem grossen städtischen Friedhof realisieren


name_de: Deponieplanung und Infrastrukturplanung

name_fr: Deponieplanung und Infrastrukturplanung

name_it: Deponieplanung und Infrastrukturplanung


name_de: [Standesinitiative - Erhöhung der Bundesbeiträge für die kostendeckende Einspeisevergütung (KEV) [M1066.08]

name_fr: Initiative cantonale - Augmentation des crédits pour la rétribution du courant injecté à prix coûtant (RPC) [M1066.08]


name_de: Projektierung der Personenunterführung West beim Bahnhof Altstetten, Realisierung einer deutlichen Verbreiterung


name_de: Rahmenkredit 2021-2024 für den baulichen Unterhalt der Liegenschaften, Ausgaben für kleinere betriebsspezifische Anpassungen sowie Ausgaben für betriebsspezifische Anpassungen für neue Forschungsschwerpunkte der Hochschulen im kantonalen Portfolio

name_fr: Crédit-cadre 2021-2024 pour le gros entretien des immeubles, les dépenses relatives aux adaptations mineures spécifiques à l’exploitation et les dépenses relatives aux adaptations spécifiques à l’exploitation pour de nouveaux pôles de recherche dans les hautes écoles du portefeuille cantonal


name_de: Privilegienritter, eine Tragödie in vielen Akten: Besteuerung von Hedge-Funds-Managern


name_de: Ist der Bundesrat der Ansicht, dass die Parkplatzpolitik in seiner Kompetenz liegt?

name_fr: Le Conseil fédéral estime-t-il que la politique du stationnement fait partie de ses compétences?


name_de: Ins / Lindenhof, Justizvollzugsanstalt Witzwil, Instandsetzung von 10 Gebäuden (Lindenhof) und der ehemaligen Verwaltervilla für Haftplätze des Arbeitsexternats

name_fr: Anet / Lindenhof, établissement pénitentiaire de Witzwil, remise en état de dix bâtiments (Lindenhof) et de l’ancienne villa de l’administrateur pour des places de détention (travail externe)


name_de: Einschränkung von Kunststoffprodukten für den Unterwegskonsum und nationale Glaubwürdigkeit

name_fr: Limiter les produits en plastique destinés à la consommation à emporter et renforcer la crédibilité de la Suisse

name_it: Limitazione dei prodotti in plastica per il consumo itinerante e credibilità delle politiche della Svizzera


name_de: Morgartenstrasse 2e; Erwerb selbständiges und dauerndes Baurecht Bern-Grundstück Nr. 5/3011 vom Kanton Bern


name_de: Zug gegen Flug

name_fr: Le train contre l'avion

name_it: Le train contre l'avion


name_de: Wildtierkorridor wiederherstellen

name_fr: Wildtierkorridor wiederherstellen

name_it: Wildtierkorridor wiederherstellen


name_de: Modifica della Legge tributaria per assoggettare ad imposizione gli elementi riconducibili alle imprese, agli stabilimenti d’impresa e ai fondi siti all’estero delle persone fisiche e giuridiche


name_de: Finanzierung der Schulung von Kindern mit einer sprachlichen Behinderung


name_de: Strassenverkehrsunfälle auf dem Abschnitt Autobahnauffahrt Cham/Sins bis zur Kreuzung Sinserstrasse/Untermühlestrasse


name_de: Beisitzer/innenFriedensgericht des BroyebezirksStelle 1 - Gesundheitswesen

name_fr: Assesseur-e-sJustice de paix de la BroyePoste 1 - Santé


name_de: Ermöglicht die Lockerung der Sanktionen gegen Syrien den Wiederaufbau der Infrastrukturen nach dem historischen Erdbeben?

name_fr: L'assouplissement partiel des sanctions contre la Syrie va-t-il permettre la reconstruction des infrastructures après un tremblement de terre historique ?


name_de: Innovationspark Zentralschweiz

name_fr: Innovationspark Zentralschweiz

name_it: Innovationspark Zentralschweiz


name_de: Systematische Überprüfung der städtischen Aufgaben


name_de: Die Linienführung der Limmattalbahn

name_fr: Die Linienführung der Limmattalbahn

name_it: Die Linienführung der Limmattalbahn


name_de: Esperti di materia della scuola dell’obbligo: modifica della Legge della scuola e della Legge sulla scuola dell’infanzia e sulla scuola elementare


name_de: Propos et attitude du directeur du SPJ : toute la lumière doit être faite !


name_de: Demande d’étudier les effets de la pandémie de covid-19 sur les droits de l’enfant dans les domaines de la santé, de la communauté, de l’éducation, de l’économie et des loisirs


name_de: Ersatzrichter/-in beim Kantonsgericht

name_fr: Juge suppléant-e au Tribunal cantonal

name_it: Ersatzrichter/-in beim Kantonsgericht


name_de: Zürich Tourismus, Weiterführung des Beitrages


name_de: Vorfälle von Morges und Lugano. Fälle für die Psychiatrie oder islamistisch-terroristische Vorfälle?

name_fr: Evénements de Morges et Lugano. Psychiatrie ou terrorisme islamiste?


name_de: Für wirksame Strafbestimmungen im FIDLEG

name_fr: Pour des dispositions pénales efficaces dans la LSFin

name_it: Aumentare l'efficacia delle disposizioni penali nella LSerFi


name_de: Sexismus und Homophobie an der ETH Lausanne. Wie wird darauf reagiert?

name_fr: Sexisme et homophobie à l'EPFL. Quelle réaction?


name_fr: Plans de protection contre le Covid-19 dans les stations de sports d'hiver


name_de: Sachplan Verkehr. Beabsichtigt der Bundesrat, diesen Plan dem Parlament vorzulegen?

name_fr: Plan sectoriel des transports. Le Conseil fédéral prévoit-il de soumettre ce plan au Parlement?


name_de: Demande d'élaborer une politique des achats durables au sein de l'administration communale


name_de: Des mesures concrètes :  :  en faveur des proches aidants de personnes âgées ou en situation de handicap


name_de: Administrativer Aufwand des Pflegefachpersonals


name_de: Stärkung der landwirtschaftlichen Resilienz durch Förderung einer unabhängigen Datenwertschöpfung

name_fr: Renforcer la résilience agricole par une valorisation indépendante des données

name_it: Rafforzare la resilienza dell'agricoltura attraverso la promozione di una valorizzazione indipendente dei dati


name_de: Schaffung von Ausnüchterungszellen für Personen unter Alkohol- oder Betäubungsmitteleinfluss

name_fr: Mise en place de cellules de dégrisement pour personnes ivres ou droguées


name_de: Demande d'étudier la possibilité de créer trois parcours urbains en Basse-Ville, au Guintzet, ainsi qu'entre le quartier d'Alt et le Palatinat


name_de: Action antidealers à Genève, pour une brigade canine renforcée et omniprésente, c'est maintenant !


name_de: Schätzung der Minderkosten beim Zinsaufwand des Kantons Zürich aufgrund des Wegfalls der Verrechnungssteuer auf Obligationen schweizerischer Körperschaften


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 6'500'000.- pour financer la réalisation des mesures d'assainissement contre le bruit le long des routes cantonales selon la convention-programme signée entre le Canton et la Confédération pour la période 2016-2018


name_de: Protokollkorrekturen, 2010-2014

name_fr: Protokollkorrekturen, 2010-2014

name_it: Protokollkorrekturen, 2010-2014


name_de: Steuerausfälle durch Entlastung des Kapitals


name_de: Mediation im HFR

name_fr: Médiation au HFR

name_it: Mediation im HFR


name_de: Die sexuelle Ausbeutung von Kindern im Netz stoppen und Online-Plattformen regulieren!

name_fr: Mettre fin à l'exploitation sexuelle des enfants sur Internet et réglementer les plateformes en ligne !

name_it: Fermare lo sfruttamento sessuale dei bambini in rete e regolamentare le piattaforme online!


name_de: L'interdiction des défilés lors des manifestations contre l'OMC et autres organisations internationales


name_de: Künstliche Intelligenz und Versorgungssicherheit. Analyse der rechtlichen Grundlagen im Energiebereich

name_fr: Intelligence artificielle et sécurité de l'approvisionnement. Analyse des bases juridiques dans le domaine de l'énergie

name_it: Intelligenza artificiale e sicurezza dell'approvvigionamento. Analisi delle basi giuridiche nel settore dell'energia


name_de: Verlängerung des Mandats der Ad-hoc-Friedensrichter Yannick Riedo

name_fr: Prolongation du mandat de juge de paix ad hoc Yannick Riedo


name_de: Dekret über die vorzeitige Pensionierung (DvP)


name_de: Quelle transparence dans SCORE ?

name_fr: Quelle transparence dans SCORE ?

name_it: Quelle transparence dans SCORE ?


name_de: Verhaftung von Menschenrechtsvertretern in Ägypten

name_fr: Arrestation de militants des droits de l'homme en Egypte


name_de: Disegno di Legge sulla procedura in materia di protezione del minore e dell’adulto (LPPMA)


name_de: Bericht der Beauftragten in Beschwerdesachen (Ombudsfrau) für das Jahr 2014


name_de: Halte au bonneteau!

name_fr: Halte au bonneteau!

name_it: Halte au bonneteau!


name_de: Für eine Verschärfung der Strafbestimmungen für Banken in der Schweiz

name_fr: Pour un renforcement du droit pénal bancaire en Suisse

name_it: Rafforzare il diritto penale bancario in Svizzera


name_de: Finanzdirektion. Teilrevision des Gesetzes über den direkten Finanzausgleich (Finanzausgleichsgesetz, FAG). Antrag an den Landrat


name_de: Für einen sanfteren Umstieg von UKW auf DAB plus

name_fr: Pour une meilleure transition de la FM au DAB plus

name_it: Per una migliore transizione dalle FM al DAB plus


name_de: PIANO DI MAGADINO: pomodori e melanzane o canapa?


name_de: Aufgabenanalyse Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) im Bereich Orts- und Regionalplanung sowie Bauen ausserhalb der Bauzonen.Bericht zur Umsetzung der Motion 184-2021 «Der Regierungsrat erstellt einen Bericht über die Tätigkeit des AGR» und Planungserklärung Nr. 1 zum Raumplanungsbericht 2022

name_fr: Analyse des tâches de l’Office des affaires communales et de l’organisation du territoire (OACOT) dans les domaines de l’aménagement local et régional ainsi que de la construction hors de la zone à bâtir. Rapport de mise en œuvre de la motion 184-2021 intitulée «?Le Conseil-exécutif rédige un rapport sur l’activité de l’OACOT?» et déclara-tion de planification n°1 relative au rapport sur l’aménagement du territoire 2022


name_de: LPol : questions sur la boîte de Pandore des articles illégaux de la lex Maudet...


name_de: Denkpause Reitschule

name_fr: Denkpause Reitschule

name_it: Denkpause Reitschule


name_de: Beitrag an die humanitäre Hilfe im Gazastreifen


name_de: Tiktok. Verfolgt der Bund die Entwicklung?

name_fr: Tiktok. La Confédération est-elle active dans ce dossier?

name_it: Tiktok. Qualcuno segue lo sviluppo?


name_de: 2000 mit CO2 vergaste Hühner Einreichen und Antwort des SR 30.05.07

name_fr: 2000 poules gazées au CO2  Dépôt et réponse du CE 30.05.2007


name_de: Quale applicazione del salario minimo?

name_fr: Quale applicazione del salario minimo?

name_it: Quale applicazione del salario minimo?


name_de: Welche Elektromobilität für den Kanton Freiburg?

name_fr: Quelle électromobilité pour le canton de Fribourg ?


name_de: Citernes de Blandonnet : trois ans après, qu'a donc fait le Conseil d'Etat ?


name_de: Per più alberi!

name_fr: Per più alberi!

name_it: Per più alberi!


name_de: Gerichtsbehörden und Staatsanwaltschaft (JUS): Ausgabenbewilligung für die Fach- und Konzernapplikationen sowie Digitalisierung

name_fr: Autorités judiciaires et Ministère public (JUS) : autorisation de dépenses pour les applications spécialisées et applications de groupe et pour la transformation numérique


name_de: Anpassung der Restwasserbestimmungen für bestehende Wasserkraftwerke bei gleichzeitiger Verbesserung der Biodiversität der Gewässer

name_fr: Adapter les obligations de débits résiduels pour les centrales hydroélectriques existantes tout en améliorant la biodiversité des cours d'eau

name_it: Adattare le disposizioni sui deflussi residuali per le centrali idroelettriche esistenti migliorando contemporaneamente la biodiversità delle acque


name_de: Gesetz über die Grundzüge des Personalrechts (Personalgesetz, PersG); Änderung; 2. Beratung


name_de: Energieeffiziente öffentliche Beleuchtung: Anpassung des ewb-Reglements