name_de: Election d'une juge suppléante ou d'un juge suppléant au Tribunal civil, en remplacement de Dominique HENCHOZ, décédée (entrée en fonction immédiate)


body_key: LU

name_de: Planung des Spitals Wolhusen und die Priorisierung des Kinderspitals

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Eigenständige Teilnahme der Luzerner Regierung an der Vernehmlassung zum EU-Rahmenabkommen


body_key: ZG

name_de: Standesinitiative zur Verankerung der bestehenden Bargeldnotennennwerte (CHF 10, 20, 50, 100, 200, 1000) im Bundesgesetz über die Währung und Zahlungsmittel (WZG)


body_key: CHE

name_de: Erfahrungsnoten auch beim Berufsabschluss für Erwachsene angemessen würdigen

name_fr: Formation professionnelle des adultes. Valoriser les notes d'expérience de manière appropriée

name_it: Prendere in debita considerazione le note relative all'insegnamento delle conoscenze professionali anche nella qualificazione professionale degli adulti


name_de: UNO-Migrationspakt und konkrete Massnahmen

name_fr: Pacte migratoire mondial et mesures concrètes


name_de: Wiedereinführung des Saisonnierstatuts

name_fr: Réintroduction du statut de saisonnier

name_it: Réintroduction du statut de saisonnier


name_de: Wieder Aalmassaker am Hochrhein

name_fr: Nouveau massacre d'anguilles dans le Haut-Rhin


name_de: Vereinfachung der Bauanzeigeverfahren

name_fr: Vereinfachung der Bauanzeigeverfahren

name_it: Vereinfachung der Bauanzeigeverfahren


name_de: Rasche Aufnahme von Verhandlungen mit Frankreich über ein neues Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Erbschaftssteuern

name_fr: Négocier rapidement avec la France une nouvelle convention en vue d'éviter les doubles impositions dans le domaine des impôts sur les successions

name_it: Negoziare rapidamente con la Francia una nuova Convenzione per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sulle successioni


body_key: VD

name_de: Exposé des motifs et projet de loi sur la pédagogie spécialisée (LPS)et Rapports du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur- le postulat Bernard Borel pour l'amélioration et la clarification de la prise en charge financière des troubles du langage et de la communication dans le préscolaire


name_de: Flexible Arbeitszeitmodelle in Verwaltung und kantonalen Institutionen


body_key: JU

name_de: Un éventail d'options (trop) grand au Lycée cantonal


name_de: Les transports publics : oui mais à quel prix ?


name_de: Une équivalence du permis de chasse avec les autres cantons et la France


name_de: Un bon fonctionnaire doit également payer ses impôts


name_de: Post: Unfaire Geschäftspraktiken bei der Smart Mailbox

name_fr: Poste: Pratiques commerciales déloyales en matière de boîtes aux lettres intelligentes


name_de: Wohnen. Welche Massnahmen angesichts der bevorstehenden schweren Wohnungsnot?

name_fr: Logement. Quelles mesures à l'aube d'une grave crise du logement?

name_it: Settore dell'alloggio. Quali misure adottare in vista di una grave carenza di alloggi in affitto?


name_de: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 12 décembre 2007 sur la Haute école pédagogique


name_de: Schadstoffe in Gebäuden

name_fr: Schadstoffe in Gebäuden

name_it: Schadstoffe in Gebäuden


name_de: Stand der Bearbeitung der Gesuche um Covid-19-Härtefallhilfen in den Kantonen

name_fr: Avancement du traitement des dossiers « cas de rigueurs covid » dans les cantons


body_key: AR

name_de: Jahresrechnung und Geschäftsbericht 2014 des Spitalverbundes AR; Kenntnisnahme


name_de: Regulierung des Wolfes: Stellungnahmen der Bundesverwaltung

name_fr: Régulation du loup : prises de position de l'administration fédérale


name_de: Präzisionslandwirtschaft. Wo steckt der Wurm drin?

name_fr: Agriculture de précision. Qu'est-ce qui cloche?

name_it: Agricoltura di precisione. Cosa c'è che non va?


name_de: Bereits gezahlte Hilfsbeiträge in den Kantonen für Covid-19-Härtefälle

name_fr: Montants déjà payés dans les cantons au titre des aides pour « cas de rigueur covid »


name_de: Wieso wurde der Systemwechsel bei den PsychologInnen trotz angespannter Versorgungslage mehrfach verschoben?

name_fr: Changement de modèle pour les psychologues. Pourquoi ce report répété alors que les professionnels peinent à répondre à la demande ?


name_de: Wie hängen die zu hohen Tierzahlen mit der Versorgungssicherheit zusammen?

name_fr: Effectifs d'animaux trop élevés. Quel lien avec la sécurité alimentaire ?


name_de: Digitale Langzeitarchivierung im Kanton Luzern


name_de: Soutien au maintien du site de production British American Tobacco Boncourt


name_de: Sécurité des manifestations publiques et des établissements recevant du public : quelle politique dans le canton du Jura ?


name_de: AHV. Prüfung der Auswirkungen der Unternehmenssteuerreformen auf das AHV-Beitragssubstrat

name_fr: Examen des conséquences des réformes de l'imposition des entreprises sur l'assiette des cotisations AVS

name_it: AVS. Analizzare le ripercussioni delle riforme dell'imposizione delle imprese sul sostrato contributivo dell'AVS


name_de: Subvention unique d’investissement allouée au Groupement des usagers de la SIP


body_key: GE

name_de: Accordant une aide financière annuelle monétaire de 250'000F et non monétaire de 30'000F à l'Association la Pâquerette des Champs pour les années 2013 à 2016


name_de: Teilrevision kantonale Ausführungsbestimmungen zur Arbeitslosenversicherung; Entwurf Änderung Gesetz über die Arbeitslosenversicherung und den Arbeitslosenhilfsfonds


body_key: BE

name_de: Wiederwahl des Staatsschreibers

name_fr: Réélection du chancelier

name_it: Wiederwahl des Staatsschreibers


name_de: Modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10) (Tenue des élèves)


body_key: ZH

name_de: EU-Steuerstreit juristische Personen und Unternehmenssteuerreform III: Politisches


name_de: Schonzeit für Pilze

name_fr: Schonzeit für Pilze

name_it: Schonzeit für Pilze


name_de: PMEDA: Könnte einfach eine Nachfolgefirma gegründet werden?

name_fr: PMEDA: Suffira-t-il aux intéressés de créer une nouvelle société ?


name_de: Transaktionen mit Kryptowährungen und Energiebedarf

name_fr: Transactions en cryptomonnaies et besoins en énergie

name_it: Transazioni in criptovalute e fabbisogno energetico


name_de: "Sfregio al pubblico decoro… a quando il ripristino dello stato originario?"


name_de: Genehmigung des Grundlagenvertrags zwischen dem Kanton Zürich und der Opernhaus Zürich AG


name_de: Beitritt der Schweiz zum Europäischen Wirtschaftsraum

name_fr: Adhésion de la Suisse à l'Espace économique européen

name_it: Adesione della Svizzera allo Spazio economico europeo


name_de: Y a-t-il un plan canicule dans le canton du Jura ?


name_de: Réutilisation de l’ancienne STEP de Bonfol : pourquoi privilégier la rigidité administrative au pragmatisme et au dialogue ?


name_de: Election d'une juge assesseure ou d'un juge assesseur à la Chambre des baux et loyers de la Cour de justice, représentant les milieux immobiliers, en remplacement de Serge PATEK, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Pourquoi le magistrat a-t-il fait suspendre le chantier du Musée d'ethnographie pendant une semaine? Combien cette fermeture a-t-elle coûté à la collectivité?


name_de: Modifiant la loi concernant la Chambre des relations collectives de travail (LCRCT) (J 1 15)


name_de: 10 Jahre Fukushima - wo steht der Schweizer Atomausstieg? Entdeckung von Vorkommnissen

name_fr: Dix ans après Fukushima, où en est la Suisse de sa sortie du nucléaire ? Comment sont découverts les incidents ?


name_de: Une proposition de voyage qui questionne !


name_de: Election d'une juge assesseure médecin ou d'un juge assesseur médecin à la Chambre pénale d'appel et de révision de la Cour de justice, en remplacement de Pierre KLAUSER, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Verkürzte Öffnungszeiten der Quartierwache Höngg


name_de: Exposé des motifs et projets de lois- modifiant la loi du 4 juillet 2006 sur l'exécution des condamnations pénales (LEP) - Suites du rapport d'enquête administrative sur le drame de Payerne- modifiant la loi du 7 novembre 2006 sur l'exécution de la détention avant jugement- modifiant la loi du 29 mai 1985 sur la santé publique et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Jacques-André Haury et consorts au nom de la Commission de haute surveillance du Tribunal cantonal demandant deux modifications rapides de la LEP à la suite du drame de Payerne


name_de: Theater PurPur, Jahresbeitrag 2013-2016

name_fr: Theater PurPur, Jahresbeitrag 2013-2016

name_it: Theater PurPur, Jahresbeitrag 2013-2016


name_de: Postulat der SP-, Grüne- und AL-Fraktion betreffend Ergänzungsbericht für den Perimeter Ueberlandpark betreffend die sozialräumliche Entwicklung des Gebiets, Bericht und Abschreibung


name_de: Les agriculteurs ne sont pas des pollueurs !


name_de: Récupération d'eau de pluie

name_fr: Récupération d'eau de pluie

name_it: Récupération d'eau de pluie


name_de: Assurance immobilière et panneaux solaires


name_de: Ernsthafte Friedensverhandlungen oder selbstgefälliges Schulterklopfen in Davos?

name_fr: Des négociations de paix sérieuses auront-elles lieu à Davos ?


name_de: Die erneuerbaren Energien in den Agglomerationen voranbringen

name_fr: Faire progresser les énergies renouvelables dans les agglomérations

name_it: Maggiore sviluppo delle energie rinnovabili negli agglomerati


name_de: Mehr Sicherheit im Kanton Zürich

name_fr: Mehr Sicherheit im Kanton Zürich

name_it: Mehr Sicherheit im Kanton Zürich


name_de: Sommerlicher Wärmeschutz in Kombination mit Klangraumgestaltung


name_de: USZ, Ausschreibung eines neuen Klinikinformationssystems


name_de: Rahmenkredit zur Förderung eines klimagerechten Waldbaus


name_de: Anforderungen des neuen RAUS und Weidebeitrag

name_fr: Exigences liées à la nouvelle SRPA et CMAP


name_de: Sgravi fiscali per le imprese che investono, innovano e creano occupazione nel Comune di Locarno


name_de: Fehlende Daten aus der Haushaltsbudgeterhebung und jahrelange Nichtpublikation von Auswertungen

name_fr: Données manquantes de l'enquête sur le budget des ménages et non-publication d'évaluations pendant des années

name_it: Indagine sul budget delle economie domestiche. Dati mancanti e pubblicazione di analisi sospesa per anni


name_de: Prestation de serment de Antoine BÖSCH, élu juge à la Cour d'appel du Pouvoir judiciaire


name_de: Tirage au sort d'une ou d'un membre suppléant de la commission de grâce, en remplacement de Lara ATASSI, députée démissionnaire


name_de: Erhöhung der Vermögenssteuer

name_fr: Erhöhung der Vermögenssteuer

name_it: Erhöhung der Vermögenssteuer


body_key: VS

name_de: Mehr Recycling für weniger Sackgebühr

name_fr: Développer les filières de recyclage pour réduire la taxe au sac

name_it: Mehr Recycling für weniger Sackgebühr


name_de: Dampf im Amt für Justizvollzug - Rauch in der Direktion der Justiz und des Innern


name_de: Zulassung von Absolventen und Absolventinnen einer Berufsmatura zur Primarlehrerausbildung

name_fr: Admission des titulaires d'une maturité professionnelle à la formation d'enseignant ou enseignante primaire

name_it: Ammissione dei titolari di una maturità professionale alla formazione di insegnante di scuola elementare


name_de: Werner F. Leutenegger

name_fr: Werner F. Leutenegger

name_it: Werner F. Leutenegger

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Neue Postverordnung und deren Auswirkungen auf den Lokaljournalismus im Kanton Luzern


name_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2018-2021 mit Entwurf Voranschlag 2018


name_de: Prestation de serment de Céline SANA-OPPLIGER, élue juge assesseure à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers du Tribunal civil, représentant les groupements de locataires


name_de: Endlich klare Informationen zu Eritrea

name_fr: Fournir enfin des informations claires au sujet de l'Erythrée

name_it: Informazioni chiare sull'Eritrea


name_de: Umsetzung Bundesgesetz über Geldspiele; Entwürfe Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Geldspiele sowie zweier Dekrete über die Genehmigung des Beitritts zu geänderten Konkordaten


name_de: Verbesserung des Busangebots auf den Linien 50/51/52


name_de: Das Ausmass und die Wirkung des geplanten Systemwechsels bei der Eigenmietwertbesteuerung auf die Steuereinnahmen und Immobilienpreise


name_de: Exposé des motifs complémentaire et Projets de lois- sur la préservation du parc locatif vaudois (LPPL)- modifiant la loi du 6 mai 2006 sur l'énergie etRapports du Conseil d'Etat au Grand Conseil- sur le postulat Jean-Michel Dolivo et consorts "pour renforcer les droits des locataires dans la loi concernant la démolition, la transformation et la rénovation de maisons d'habitation ainsi que l'utilisation de logements à d'autres fins que l'habitation (LDTR)"


name_de: Volle Transparenz bei der Selbstbestimmung am Lebensende


name_de: Anerkennung des Holodomors in der Ukraine als Völkermord. Erinnern - gedenken - mahnen

name_fr: Reconnaître l'Holodomor en Ukraine comme un génocide

name_it: Riconoscere l'Holodomor in Ucraina come genocidio a ricordo, commemorazione e monito per le generazione future


name_de: Suppression de l’impôt anticipé : conséquences pour le canton ?


name_de: Pourquoi le Service des sports a-t-il offert aux élus des stylos "made in China" lors du 50e Tournoi interservices de football et non pas des Caran d'Ache, alors qu'on dit toujours qu'il faut soutenir les entreprises locales?


name_de: Wolfsmanagement: Sind die Bundesämter nicht zu einer gewissen Zurückhaltung verpflichtet?

name_fr: Gestion du loup : les offices fédéraux sont-ils tenus à une certaine réserve ?


name_de: Einsatz der Schweiz zur Unterstützung der Ausarbeitung eines internationalen Vertrags für einen Handel ohne Folter

name_fr: Engagement de la Suisse à soutenir le développement d'un traité international pour un commerce sans torture

name_it: Impegno della Svizzera a sostegno dello sviluppo di un trattato internazionale per un commercio libero dalla tortura


name_de: CO2-Abgabe wird verrechnet - trotz 100 Prozent Biogas

name_fr: Taxe sur le CO2 perçue sur du biogaz

name_it: Taxe sur le CO2 perçue sur du biogaz


name_de: Demande définitive de construire au chemin Edouard-Tavan 8E


name_de: Umsetzung der Städte-Initiative zur Förderung des ÖV, Fuss- und Veloverkehrs, Erarbeitung eines Planungsinstruments zur Förderung des Fussverkehrs


name_de: Information und Konsultation im Bereich der Aussenpolitik. Einheitliche und systematische Verwaltungsverfahren

name_fr: Information et consultation en matière de politique extérieure. Procédures administratives uniformes systématiques

name_it: Informazione e consultazione nell'ambito della politica estera. Procedure amministrative uniformi e sistematiche


name_de: Standesinitiative: Asylkosten sollen vollständig vom Bund getragen werden


name_de: Bewilligung eines Beitrages aus dem Lotteriefonds zugunsten der Stiftung Pestalozzianum Zürich


name_de: Wahl einer Staatsanwältin / eines Staatsanwalts für den Rest der Amtsdauer 2023-2026 (Nachfolge Stefan Ruesch, Die Mitte)


name_de: Ausbildungsoffensive in der Pflege HF/FH; Entwurf Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Förderung der Ausbildung in der Pflege


name_de: Migration. Visapolitik Serbiens, Westbalkanroute und Folgen für die Schweiz

name_fr: Migration. Politique de visas de la Serbie, route des Balkans occidentaux et conséquences pour la Suisse

name_it: Migrazione. Politica in materia di visti della Serbia, rotta dei Balcani occidentali e conseguenze per la Svizzera


name_de: Bewilligung einer Subvention an die Opernhaus Zürich AG für die Asbestsanierung und die Erhöhung der Lagerkapazität im Lagergebäude Kügeliloo


name_de: Konsequenzen für Dublin-Überstellungen aufgrund der Polizeigewalt in Bulgarien und Kroatien

name_fr: Violences policières en Bulgarie et en Croatie. Conséquences pour les transferts Dublin

name_it: Violenza di polizia in Bulgaria e Croazia. Conseguenze per i trasferimenti Dublino


name_de: Quelle est la position du Conseil administratif au sujet de la pétition P-305, qui demande que les fouilles archéologiques du bastion de Saint-Antoine fassent l'objet de mesures de protection?


name_de: Ernennungen und Interessenbindungen

name_fr: Des nominations, des liens et des intérêts

name_it: Ernennungen und Interessenbindungen


name_de: Selbstbestimmtes Wohnen für Menschen mit Behinderungen - wieso gibt es keine Massnahmen im teilrevidierten Behindertengleichstellungsgesetz?

name_fr: Pourquoi la révision partielle de la LHand ne contient-elle aucune mesure visant à améliorer l'autonomie des personnes handicapées en matière de logement ?


name_de: Totalrevision des Bürgerrechtsgesetzes; Entwurf


name_de: Rettungsschirm für Härtefälle bei hohen Energiekosten

name_fr: Coûts de l'énergie. Un mécanisme de sauvetage pour les cas de rigueur

name_it: Costi elevati dell'energia. Piano di salvataggio per i casi di rigore


name_de: Missbrauchsfälle in der katholischen Kirche


name_de: FIFA in der Verantwortung

name_fr: FIFA in der Verantwortung

name_it: FIFA in der Verantwortung


name_de: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur L. A.


name_de: Änderung der Kantonsstrassen K 15, K 18 und K 57, Ost- und Westumfahrung (exkl. Rückbau bestehender Kantonsstrassen), Gemeinde Beromünster; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


name_de: Anpassung des Gebührengesetzes für mehr Transparenz im Gebührendickicht


name_de: Teure Booster-Impfungen?

name_fr: Vaccinations de rappel. Des dépenses conséquentes en vue ?


name_de: Sonderschulungsmassnahmen im Rahmen des neuen Volksschulgesetzes, Entwicklung und Effektivität der Massnahmen


name_de: Acquisition de la parcelle sise chemin Docteur Jean-Louis Prévost 11


name_de: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur S. B. A.


name_de: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de D. Y.


name_de: Saubannerzüge am 1. Mai in Zürich

name_fr: Saubannerzüge am 1. Mai in Zürich

name_it: Saubannerzüge am 1. Mai in Zürich


name_de: Bau von Veloschnellrouten

name_fr: Bau von Veloschnellrouten

name_it: Bau von Veloschnellrouten


name_de: Englisch - eine neue Landessprache? Übersetzungskapazitäten der Sprachdienste des Bundes

name_fr: L'anglais - une nouvelle langue nationale? Capacités de traduction à l'interne des services de la Confédération

name_it: L'inglese, nuova lingua nazionale? - Risorse traduttive dei servizi linguistici della Confederazione


name_de: Nicht unterstützte Kulturgesuche «Musikprojekte»


name_de: Prestations de serment des magistrats du Pouvoir judiciaire


name_de: Election d'un·e Juge assesseur·e médecin au Tribunal des mineurs (entrée en fonction immédiate)


name_de: Förderung von Investitionen in Photovoltaik-Installationen auf kantonseigenen Immobilien unter Verwendung der Instrumente des neuen Stromgesetzes


name_de: Administrativuntersuchung im Zusammenhang mit Informationsbeschaffungen des NDB im Bereich Cyber: Werden die Resultate in die laufende NDG-Revision einbezogen?

name_fr: Enquête administrative concernant l'acquisition d'informations dans le domaine Cyber du SRC. Les résultats de l'enquête seront-ils pris en compte dans la révision en cours de la LRens ?


name_de: Anpassung der Bauarbeitenverordnung hinsichtlich der Notwendigkeit zur Einreichung eines Gesundheits- und Sicherheitsschutzkonzeptes

name_fr: Ordonnance sur les travaux de construction. Adapter à la pratique la nécessité de soumettre un plan de sécurité et de protection de la santé

name_it: Modifica dell'ordinanza sui lavori di costruzione riguardo alla necessità di presentare un piano di sicurezza e di protezione della salute


name_de: La Ville pense-t-elle faire interdire sur son territoire la publicité pour les crédits rapides, dans la mesure où elle soutient les associations qui luttent contre le surendettement?


name_de: Information und Konsultation im Bereich der Aussenpolitik. Einheitliche und systematische Verwaltungsverfahren


name_de: Sollte die Zustellung der Ergebnisse der Covid-19-Tests an die Patientinnen und Patienten nicht beschleunigt werden?

name_fr: Le processus de transmission des résultats des tests Covid-19 aux patients ne devrait-il pas être accéléré?


body_key: TI

name_de:
Modifiche del Piano direttore n. 24 - Marzo 2024, Scheda V3 Energia
Osservazioni ai ricorsi


name_de: Synchronisierung des Wirkungsberichts 17 zum Finanzausgleich mit der Aufgaben- und Finanzreform 18


name_de: Unterstützung von Menschen in Aus- und Weiterbildung während der Covid-Krise


name_de: Zweckmässigkeit von Ersatzabgaben bei der Erstellung von Abstellflächen


name_de: Fehlende Angebote im Kanton Zürich im Bereich Jugendstrafrechtspflege


name_de: Viele Roma Familien aus der Ukraine mit Schutzstatus S

name_fr: Beaucoup de familles roms d'Ukraine avec le statut de protection S


name_de: Präventivmedizin und Impfstoffe

name_fr: Médecine préventive et vaccins

name_it: Medicina preventiva e vaccini


name_de: Des éoliennes, oui. Mais qu'elles produisent du courant...


name_de: Subvention en faveur des énergies renouvelables : quels délais de paiement ?


name_de: Eboulement du tunnel de La Roche : quels sont les risques et les responsabilités ?


name_de: Welche Weinbaupraktiken können die Landschaft des Unesco-Weltkulturerbes in Lavaux bewahren?

name_fr: Quelles pratiques viticoles pour préserver le paysage du patrimoine de l'UNESCO LAVAUX ?


name_de: Irreführende Argumentation in Bezug auf den Wolf

name_fr: Une argumentation trompeuse concernant le loup


name_de: Präventive Abschüsse zur Regulierung gestoppt durch Verzögerungstaktiken?

name_fr: Tirs préventifs de régulation stoppés par des manoeuvres dilatoires ?


name_de: Rückerstattung der Kosten für Hörgeräte durch die IV

name_fr: Remboursement des appareils auditifs par l'Al

name_it: Rimborso degli apparecchi acustici da parte dell'AI


name_de: Acceptation de cadeaux par les élus : clarifier les règles du jeu


name_de: Wahl Ersatzmitglied Baurekursgericht (BRG) für Frank Kessler


name_de: Rénovation et transformation du restaurant de la Perle du Lac


name_de: Quand le conseiller administratif en charge pense-t-il pouvoir réaliser l'égalité entre hommes et femmes dans ses services, notamment au Service Voirie - Ville propre?


name_de: Certificats médicaux à l'école

name_fr: Certificats médicaux à l'école

name_it: Certificats médicaux à l'école


name_de: Opération Vivaldi - changer de partition pour un tourisme 4 saisons !


name_de: Droit de vote à 16 ans : feu vert pour les jeunes !


name_de: Sistierung der Aufhebung der Zusammenarbeit im Freiwilligenbereich mit der Caritas Luzern per 1. Januar 2017


name_de: Umfahrung Näfels (GL), wie geht es weiter?

name_fr: Contournement de Näfel (GL). Quelle suite?


name_de: Den Kostenanstieg mit den Krankenkassenbeiträgen und der Restfinanzierung dämpfen

name_fr: Amortir l'augmentation des coûts grâce aux contributions de l'AOS et au financement résiduel

name_it: Contenere l'aumento dei costi grazie ai contributi dell'AOMS e al finanziamento residuo


name_de: Wildunfälle müssen bei Theorieprüfung behandelt werden


name_de: Beendigung der Leistungsvereinbarung mit dem SAH Zentralschweiz, Migration Co-Opera


name_de: La magistrate en charge de la Direction des systèmes d'information et de communication envisage-t-elle de supprimer l'accès aux médias sociaux du personnel de l'administration municipale?


name_de: Überarbeitung Strategie Strassennetz Wetzikon


name_de: Weitergabe von Schweizer Waffen und Munition an Kriegsparteien: Gesetzeslücke im Kriegsmaterialrecht?

name_fr: Transmission d'armes et de munitions suisses à des parties belligérantes. Des lacunes dans la législation sur le matériel de guerre ?


name_de: Pourquoi le trottoir défoncé du haut de la rue de Saint-Jean n'a-t-il toujours pas été réparé?


name_de: Durchschnittlicher Kapitalkostensatz (WACC), der die Netznutzungstarife bestimmt, gemäss den Empfehlungen des Gutachtens der IFBC 2021 überprüfen

name_fr: Vérifier le coût moyen pondéré du capital (WACC) qui détermine les tarifs d'utilisation du réseau électrique, comme le recommande le rapport IFBC 2021

name_it: Verificare il costo medio ponderato del capitale che determina le tariffe utilizzazione della rete elettrica secondo le raccomandazioni della perizia IFBC 2021


name_de: Sanierung Gaswerkareal Medikon (Teil Nord)


name_de: Verbesserung der Sicherheit und Reduktion der Umweltbelastung auf dem Kantonsstrassennetz


name_de: Dem Luzerner Kantonsgebiet

name_fr: Dem Luzerner Kantonsgebiet

name_it: Dem Luzerner Kantonsgebiet


body_key: BL

name_de: Bildungsqualität statt Abbau: Weiterbildungen FEBL


name_de: Demandant qu'une autorisation de pratiquer soit requise pour les médecins pratiquant à titre dépendant


name_de: Kreditabrechnung Tempo 30 in Robenhausen


name_de: Felix Moeschlin

name_fr: Felix Moeschlin

name_it: Felix Moeschlin


name_de: Was ist uns die Walliser Kulturlandschaft wert?

name_fr: Quelle valeur accordons-nous au paysage culturel valaisan?


name_de: Unzureichende Schulleitungsressourcen im Kanton Luzern - Herausforderungen, Risiken und Handlungsbedarf


name_de: Kredit Neubau Wasserrutschbahn Badi Meierwiesen


name_de: Pour alléger et faciliter les procédures de construction


name_de: Wie funktioniert das Zufallsprinzip konkret?

name_fr: Attribution aléatoire des expertises bidisciplinaires. Comme cela fonctionne-t-il concrètement ?


name_de: Moratorium für Kündigungen von Mietverträgen wegen nicht bezahlter Nebenkosten

name_fr: Moratoire sur les résiliations de bail en cas de non-paiement des frais accessoires

name_it: Locazione. Moratoria sulle disdette per mancato pagamento delle spese accessorie


name_de: Mindestzahl der Beisitzenden der Arbeitsgerichte


name_de: Parlnet: Wie haben sich die Zugänge entwickelt?

name_fr: Parlnet. Quelle a été l'évolution du nombre des accès ?


name_de: Ende der Anerkennung von Schweizer Herkunftsnachweisen für den Strom durch die EU: Welche Folgen für die Schweiz?

name_fr: Fin de la reconnaissance par l'UE des garanties d'origine suisse pour la production d'électricité : quelles conséquences pour la Suisse ?


name_de: Approuvant les états financiers individuels de la Fondation HBM Jean Dutoit pour l'année 2013


name_de: Teilrevision Verordnung über die Entschädigung der Behörden, Kommissionen und Funktionäre im Nebenamt (Entschädigungsverordnung, EVO)


name_de: Extension du service public au secteur de la petite enfance


name_de: Ein Fünftel der Tier- und Pflanzenarten in Europa ist vom Aussterben bedroht - was unternimmt der Bundesrat?

name_fr: Un cinquième des espèces animales et végétales d'Europe est menacé d'extinction - que fait le Conseil fédéral ?


name_de: Sécurité des élus fédéraux

name_fr: Sécurité des élus fédéraux

name_it: Sécurité des élus fédéraux


name_de: Das Verlangen der Luzerner Regierung, das Arbeitsverbot am Sonntag zu kippen


name_de: Impfmanagement und sparsamer Einsatz von Ressourcen

name_fr: Gestion des vaccins et utilisation rationnelle des ressources

name_it: Gestione delle vaccinazioni e impiego razionale delle risorse


name_de: Staatsanwaltschaft zu «fehlenden Zahlen zur Verjährung»


name_de: Travaux dans les salons et à la salle Crosnier du Palais de l’Athénée


name_de: Pour une plus grande souplesse

name_fr: Pour une plus grande souplesse

name_it: Pour une plus grande souplesse


name_de: Révision partielle de la loi sur les auberges


name_de: Petition «Vorübergehende Sistierung der Steuerausgaben an die katholische Kirche»


name_de: Wetziker-Biogas

name_fr: Wetziker-Biogas

name_it: Wetziker-Biogas


name_de: Rapport sur la création du district de Moutier et le mode de délivrance des prestations dans la cité prévôtoise


name_de: Stand der Dinge zum WetziKoin

name_fr: Stand der Dinge zum WetziKoin

name_it: Stand der Dinge zum WetziKoin


name_de: Menschen mit Behinderungen in der Armutsfalle

name_fr: Les personnes en situation de handicap et de pauvreté


name_de: Stellt sich die Schweiz auf eine Verschlechterung ihrer Beziehungen mit der Volksrepublik China ein?

name_fr: La Suisse se prépare-t-elle à une probable dégradation de ses relations avec la République populaire de Chine?

name_it: La Svizzera si sta preparando a un probabile deterioramento delle sue relazioni con la Repubblica popolare cinese?


name_de: Bewilligung gebundene Ausgaben auf Gemeindeebene


name_de: Renforcer l'approche de genre et les enseignements thématisant l'égalité en général dans la formation pédagogique


name_de: Neugestaltung Röschibachplatz, Verzicht auf die Einbahn-Verkehrsführung


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat André Marendaz et consorts au sujet de la politique de logement


name_de: «Klimanotstand», Der Kanton Zürich ruft den Klimanotstand aus - für «eusi Zuekunft»


name_de: Elektronisches Büro im Steueramt

name_fr: Elektronisches Büro im Steueramt

name_it: Elektronisches Büro im Steueramt


name_de: Schweizer Massnahmen gegen die unhaltbaren und eskalierenden Menschenrechtsverletzungen im Iran

name_fr: Violations intolérables et de plus en plus graves des droits de l'homme par l'Iran. Quelles mesures prend la Suisse?

name_it: Misure della Svizzera contro le insostenibili e crescenti violazioni dei diritti umani in Iran


name_de: Einführung eines Notstandsgesetzes

name_fr: Einführung eines Notstandsgesetzes

name_it: Einführung eines Notstandsgesetzes


name_de: Covid-19: Siebzig bis achtzig Prozent der IPS-Patienten haben Migrationshintergrund

name_fr: COVID-19. 70 à 80 % des lits de soins intensifs sont occupés par des patients issus de la migration


name_de: Müsste man Wanderinnen und Wanderer vor Wolfsangriffen schützen?

name_fr: Devra-t-on protéger les randonneurs contre le loup ?


name_de: Evakuierung aus Afghanistan

name_fr: Évacuation d'Afghanistan

name_it: Évacuation d'Afghanistan


name_de: Harcèlement de rue, ça suffit

name_fr: Harcèlement de rue, ça suffit

name_it: Harcèlement de rue, ça suffit


name_de: Révision de la loi sur les établissements hospitaliers


name_de: Wie gegen den Kostenanstieg für Studentinnen und Studenten mit Stipendium angehen?

name_fr: Quelles solutions pour pallier la hausse des charges pour les étudiants et étudiantes au bénéfice d'une bourse?

name_it: Quali sono le soluzioni per far fronte all'aumento delle spese per gli studenti beneficiari di una borsa di studio?


name_de: Réfection partielle de l’école de Carl-Vogt


name_de: Initiative populaire cantonale 172 « Zéro pertes : Garantir les ressources publiques, les prestations et la création d'emplois »


name_de: Umwandlung der Korporation Fischbach in eine öffentlich-rechtliche Genossenschaft; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Errichtung einer Begegnungszone auf der Löwenstrasse zwischen dem Löwenplatz und der Sihlporte


name_de: Energiekonzept 2017-2025

name_fr: Energiekonzept 2017-2025

name_it: Energiekonzept 2017-2025


name_de: Covid-19: Führungskrise des Bundesrates?

name_fr: COVID-19. Gestion du Conseil fédéral en état de crise ?


name_de: Senkung der Rückliefertarife der EKZ

name_fr: Senkung der Rückliefertarife der EKZ

name_it: Senkung der Rückliefertarife der EKZ


name_de: Geschäftsbericht Regierungsrat 2021

name_fr: Geschäftsbericht Regierungsrat 2021

name_it: Geschäftsbericht Regierungsrat 2021


name_de: Bahnanbindung des St. Jakob-Areals bei Grossveranstaltungen


name_de: Initiative populaire cantonale 194 « OUI, je protège la police qui me protège ! »


name_de: Erhalt ökologisch wertvoller Lebensraum in Strassenbegleitflächen N 4.2


name_de: Emission einer Anleihe zur Finanzierung von Tourismus und Bergbahnen

name_fr: Emission d’un emprunt obligataire servant à financer le secteur du tourisme et les remontées mécaniques


name_de: Bessere Zusammenarbeit von RAV und Sozialhilfe


name_de: EO-Entschädigungen. Gleiche maximale Tagessätze bei Militärdienst und Mutterschaft

name_fr: Allocations pour perte de gain. Pour un montant maximal journalier identique en cas de service militaire et de maternité

name_it: IPG. Importi giornalieri massimi uguali per il servizio militare e la maternità


name_de: Besetzung von Professuren an der Universität Zürich


name_de: Änderung des Gesetzes über das Gesundheitswesen im Kanton Zug


name_de: Schularten

name_fr: Schularten

name_it: Schularten


name_de: Comptes 2008 de la Fondation de la Ville de Genève pour le logement social


name_de: Etude détaillée sur l’opportunité de la construction d’un nouvel hôpital public à Delémont


name_de: Un outil juridique pour la valorisation des friches urbaines


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat FabienneFreymond Cantone et consorts pour une formation continue dans toute la chaîne pénale sur la problématique des violences domestiques


name_de: Adoption d’une loi sur le contrôle des finances cantonales


name_de: Steigende Krankenkassenprämien, steigende Ungleichbehandlungen


name_de: Teilrevision Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte (EG BGFA)


name_de: Videoüberwachung - Ende der Anarchie

name_fr: Vidéosurveillance, fin d'une anarchie

name_it: Videoüberwachung - Ende der Anarchie


name_de: Révision de la Loi sur les finances cantonales (RSJU 611)


name_de: Transparence dans le domaine des contrats de prestations


name_de: Die Armee-Halbierung "WEA"gefährdet die Sicherheit auch im Kanton Zug


name_de: Einbruch-Hotspot Ostschweiz: Was tut der Bund, um die Bevölkerung vor kriminellen Asylsuchenden zu schützen?

name_fr: Multiplication des cambriolages en Suisse orientale. Que fait la Confédération pour protéger la population contre les demandeurs d'asile criminels ?


name_de: Festlegung von PFAS-spezifischen Werten in Verordnungen

name_fr: Définition dans les ordonnances de valeurs spécifiques aux PFAS

name_it: Definire nelle ordinanze dei valori specifici per i PFAS


name_de: Niveaukurse

name_fr: Niveaukurse

name_it: Niveaukurse


name_de: Gestion de la pandémie

name_fr: Gestion de la pandémie

name_it: Gestion de la pandémie


name_de: Revision des Personalrechts (PR) aufgrund der Ablösung der bisherigen Vormundschaftsbehörde durch die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde


name_de: Deutsch als Zweitsprache (DaZ) im Kindergarten, Basisstufe


name_de: Article 138 : révision de la Constitution jurassienne


name_de: Article 138 de la Constitution jurassienne : recueil systématique


name_de: Taxe poubelles, dispositif de financement communal et mesures sociales d'accompagnement : le diable se cache dans les détails !


name_de: Nein zu sozialistischen Forderungen nach noch mehr Staatsausbau, noch mehr Steuern und noch mehr Umverteilung. Ja zu eigenverantwortlichen, bürgerlichen Lösungen, ja zu einem massvollen Teuerungsausgleich bei der AHV

name_fr: Non au socialisme de l'Etat obèse, de l'impôt glouton et de la redistribution sans limite. Oui à des solutions responsables, oui à une compensation du renchérissement pour les rentes AVS par des moyens raisonnables

name_it: Ancora più Stato, ancora più imposte e ancora più ridistribuzione? No alle richieste socialiste! Sì a soluzioni borghesi improntate alla responsabilità individuale! Sì a un moderato adeguamento al rincaro nell'AVS!


name_de: Bauprojekt Sprungturm - einmal mehr die Luxusversion für Zug


name_de: Kenntnisnahme der von der Konkordatskommission im Jahr 2015 behandelten Geschäfte gemäss § 21 Abs. 4 GO KR


name_de: Für eine harmonisierte und nationale Strategie des Wasserverbrauchs

name_fr: Pour une stratégie harmonisée et nationale de la consommation d'eau

name_it: Per una strategia nazionale armonizzata per il consumo idrico


name_de: Messbare Ziele zur Reduktion des CO2-Ausstosses für die Bundesverwaltung

name_fr: Réduction des émissions de CO2. Fixer des objectifs mesurables pour l'administration fédérale

name_it: Riduzione delle emissioni di CO2. Obiettivi misurabili per l'amministrazione federale


name_de: Kreditabrechnung Verkehrskreisel Grüninger-, Hof- und Guyer-Zeller-Strasse


name_de: BIC - Rapport de gestion 2020

name_fr: BIC - Rapport de gestion 2020

name_it: BIC - Rapport de gestion 2020


name_de: Baukredit Erweiterung und Gesamtsanierung Schulanlage Walenbach


name_de:
Volksinitiative für eine psychisch gesunde Jugend (Gesunde Jugend Jetzt!)
Objektkredit für die Umsetzung der kantonalen Volksinitiative für eine psychisch gesunde Jugend


name_de: Zürich Affoltern, Erschliessung durch den öffentlichen Verkehr


name_de:
Entlastungsprogramm 2015-2018: Paket 2, Rahmenbeschluss
Gesetzesänderungen


name_de: Un bébé... des jumeaux... des triplés et toujours le même congé maternité ?


name_de: La taxation fiscale des citoyens

name_fr: La taxation fiscale des citoyens

name_it: La taxation fiscale des citoyens


name_de: Ausländer finanziell an der Verteidigung beteiligen

name_fr: Faire participer les étrangers à l'effort de défense

name_it: Chiedere la partecipazione degli stranieri agli sforzi per la difesa


name_de: Keine Vernichtung von konsumierbaren Fleischwaren im Detailhandel!

name_fr: Non à la destruction de produits carnés consommables dans le commerce de détail

name_it: No alla distruzione di prodotti a base di carne ancora commestibili nel commercio al dettaglio


name_de: Oberaufsichtsbeschwerde gegen die Justizprüfungskommission


name_de: Repetitive gepoolte PCR-Test müssen auch zu einem Covid-Zertifikat führen

name_fr: Certificat COVID également pour les tests PCR poolés répétés


name_de: Nachrüstung Tempo-30-Zone Uster-, Seegräbner-, Buchgrindelstrasse


name_de: Ausschreibung der Mandatsführung für Kinder und Jugendliche


name_de: Deponie-Standort Abklärung

name_fr: Deponie-Standort Abklärung

name_it: Deponie-Standort Abklärung


name_de: Abrechnung über die Änderung der Kantonsstrasse K 2 im Abschnitt Einmündung Adligenswilerstrasse (exkl.) bis Kantonsgrenze Schwyz, Gemeinde Meggen; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Accueil de Moutier

name_fr: Accueil de Moutier

name_it: Accueil de Moutier


name_de: Interpellation Jean-Marc Nicolet - Plan d'affectation cantonal PAC 315 CHUV : nuisances sonores maximales, transports publics minima ?


name_de: Umsetzung des Bundesverwaltungsgerichtsentscheides betreffend den degressiven Tarif bei der Unternehmensabgabe für Radio und Fernsehen

name_fr: Mise en oeuvre de la décision du Tribunal administratif fédéral concernant le tarif dégressif de la redevance des entreprises pour la radio et la télévision

name_it: Attuazione della sentenza del Tribunale amministrativo federale riguardante la tariffa decrescente per il canone radiotelevisivo a carico delle imprese


name_de: Gegen die Verringerung des Stellenwertes der Regionen Baden und Brugg bei der Fahrplangestaltung im Step 2035. Gegen einen Ausbau mit Abbau. Weniger Züge sind mehr

name_fr: Contre la dévalorisation des régions de Baden et de Brugg dans le Prodes 2035. Contre une extension par démantèlement. Privilégier la qualité plutôt que la quantité

name_it: Contro il declassamento delle regioni di Baden e Brugg nella definizione dell'orario nel Prossif 2035. Contro un ampliamento che implichi un peggioramento. Meno treni, più qualità.


name_de: Feststellung der Gültigkeit der Wahl von Susanne Giger


name_de: Zu viele Kompetenzen für die Konzessionsbehörde bei der Nutzung des Untergrundes


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit additionnel de CHF 7'550'000 au crédit alloué par décret du 14 septembre 2010 pour le projet SIF, montant destiné au financement des ressources informatiques


name_de: Das Abwehren von Cyberattacken in der kantonalen Verwaltung durch neue Technologien


name_de: Travaux de rehaussement des quais des arrêts de trams à une hauteur de 25 cm


name_de: Anpassung der Abgeltung beim Erwerb von Landwirtschaftsland


name_de: ÖV-Offensive in nicht-urbanen Räumen

name_fr: ÖV-Offensive in nicht-urbanen Räumen

name_it: ÖV-Offensive in nicht-urbanen Räumen


name_de: Erneuerung der Zusammenarbeit der Stadt Wetzikon und der Spitex Bachtel AG


name_de: Nationale Daten zum Verständnis von Mobbing in der Schule und zum besseren Schutz der Kinder

name_fr: Des données nationales pour comprendre le harcèlement scolaire et mieux protéger les enfants

name_it: Dati a livello nazionale per capire il bullismo e proteggere meglio i bambini


name_de: Anpassung des kantonalen Richtplans - Umfahrung Unterägeri, Stadttunnel Zug (vormals: Kantonsratsbeschluss betreffend Anpassung des kantonalen Richtplans L 4.3 Wälder mit besonderer Naturschutzfunktion; V 3.3 Kantonsstrassen; V 10 Kantonales Wanderwegnetz; Entlastungsprogramm 2015-2018 Massnahmen 2.22a, IR 5.12 und 5.08


name_de: Den Zugang zu Mehrfahrtenkarten des öffentlichen Verkehrs auch in Zukunft allen ermöglichen

name_fr: Garantir l'accès aux cartes multicourses des transports publics pour tout le monde

name_it: Consentire a tutti l'accesso alle carte multicorse dei trasporti pubblici anche in futuro


name_de: Ladeinfrastruktur und Stromproduktion für die Elektromobilität

name_fr: Infrastructures de recharge et production d'énergie pour l'électromobilité

name_it: Infrastruttura di ricarica e produzione di elettricità per la mobilità elettrica


name_de: Modifier la loi sur l'aide sociale

name_fr: Modifier la loi sur l'aide sociale

name_it: Modifier la loi sur l'aide sociale


name_de: Gleichstellungsplan 2009-2013, Berücksichtigung des Themas «Kinderschutz» sowie Hintergründe und Massnahmen zu den Schwerpunkten «Häusliche Gewalt» und «Migrantinnen»


name_de: Reporting im Sinne von Patienten und günstigen Preisen

name_fr: Améliorer le compte rendu des activités de Swissmedic dans l'intérêt des patients et pour disposer de médicaments bon marché

name_it: Rendiconto a vantaggio dei pazienti e di prezzi più contenuti


name_de: 13. AHV-Rente einmal pro Jahr auszahlen

name_fr: Pour le versement de la 13e rente AVS une fois par an

name_it: La 13esima mensilità AVS deve essere versata una volta all'anno


name_de: Ausweis der Zellzahlwerte bei der Milchleistungsprüfung unabhängig vom Fettwert der Milch

name_fr: Contrôle de la productivité laitière. Relever les valeurs de cellules somatiques indépendamment de la teneur en matière grasse

name_it: Indicazione del numero di cellule nell'esame dell'attitudine lattifera a prescindere dal tenore di grasso del latte


name_de: Korrektur der steuerlichen Benachteiligung von inhabergeführten KMU im Kanton Luzern


name_de: Annulation de la délibération autorisant le Conseil administratif à exercer le droit de préemption avenue de Riant-Parc 16


name_de: Abschaffung der Automatismen bei der Beförderung der gemeindlichen Lehrpersonen


name_de: Einseitige Beiträge an Jugendorganisationen wegen sogenannten qualitativen Faktoren

name_fr: Fonds alloués unilatéralement à la jeunesse sur la base de critères dits qualitatifs

name_it: Parzialità nella promozione della gioventù a causa dei cosiddetti fattori qualitativi


name_de: Verfahrenstechnische Gleichstellung von Interpellationen mit Motionen und Postulaten


name_de: Revidierte Jagdverordnung. Ein Schnellschuss?

name_fr: Ordonnance sur le loup. A-t-on tiré trop vite?

name_it: Lupo e ordinanza sulla caccia. Si è sparato troppo in fretta?


name_de: Einreisesperre gegen Personen, die in Italien wegen Verbindungen zur Mafia gemäss Artikel 416bis des italienischen Strafgesetzbuchs verurteilt sind

name_fr: Interdiction d'entrée pour les personnes condamnées en Italie pour appartenance à la mafia en vertu de l'article 416bis du code pénal italien

name_it: Divieto di entrata per persone condannate in Italia per appartenenza alla mafia giusta l'articolo 416bis del Codice penale italiano


name_de: Revision des Namensrechts (Namensänderung)

name_fr: Révision du droit du nom (changement de nom)

name_it: Revisione del diritto del nome (cambiamento del nome)


name_de: Abschaffung der Automatismen bei der Beförderung der kantonalen Lehrpersonen sowie der Mitarbeitenden der Zuger Polizei


name_de: Mehrheit der Bundesangestellten erhalten 2021 Lohnerhöhung trotz "Nullrunde"

name_fr: Augmentations octroyées à la plupart des employés fédéraux malgré le gel des salaires en 2021


name_de: Feuerwerk und öffentliche Gelder

name_fr: Feuerwerk und öffentliche Gelder

name_it: Feuerwerk und öffentliche Gelder


body_key: BS

name_de: City-Parking

name_fr: City-Parking

name_it: City-Parking


name_de: La prise en charge pédopsychiatrique dépendra-t-elle, à l'Hôpital intercantonal Riviera-Chablais, d'une logique de santé publique ou d'une logique de territoires cantonaux ?


name_de: Rechenschaftsbericht über das Geschäftsjahr 2016 der Gerichte


name_de: Sécuriser l'avenue du Pailly et l'accès à l'école de Balexert


name_de: Sozialdepartement, insieme Zürich Stadt und Bezirk Meilen, Beiträge 2019-2022


name_de: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation François Brélaz à propos d'une éventuelle reconnaissance de la communauté musulmane


name_de: Johann Jakob Rebmann

name_fr: Johann Jakob Rebmann

name_it: Johann Jakob Rebmann


name_de: Areal Schlachthof, Entwicklung eines «Zurich Food Cluster» für Gewerbe, Produktion und Innovation im Lebensmittelbereich


body_key: SZ

name_de: Nächste Schritte in der Sonderschulung im Kanton Schwyz?


name_de: Encore d'inquiétantes contradictions (SPEN) !


name_de: Wer sind die wirtschaftlich Berechtigten?

name_fr: Qui sont les ayants droit économiques?

name_it: Chi sono gli aventi economicamente diritto?


name_de: Finanzstrategie 2017-2025 des Kantons Zug


name_de: Sind die überhöhten Rechnungen an die Zusatzversicherung legal?

name_fr: Les surfacturations à l'assurance complémentaire sont-elles légales?


name_de: Welchen Beitrag lieferte die Corona-App im Pandemie-Winter?

name_fr: Application SwissCovid. Quelle contribution pendant l'hiver de pandémie ?


name_de: Kriminelle Abgewiesene Asylanten: Ausschaffen!

name_fr: Expulsons les requérants d'asile criminels déboutés !


name_de: Öffentlichen Wettbewerb - Einhalten des Submissionsrechts


name_de: Corriger la réduction des primes pour la rendre plus équitable


name_de: Quelles informations suivent le prisonnier ?


name_de: Caisse de pensions du Jura : ne pas se contenter de mesures ponctuelles ?


name_de: Qui payera les 600 millions d'Alpes vaudoises 2020?


name_de: Umsetzung des KVG. Für die Organisationsfreiheit der Kantone

name_fr: Application de la LAMal. Pour une liberté d'organisation des cantons

name_it: Attuazione della LAMal. Per la libertà di organizzazione dei Cantoni


name_de: Criminels étrangers double nationaux condamnés à l'étranger et purgeant leur peine en Suisse. Y en a-t-il dans le canton de Vaud ?


name_de: Genehmigung der Schlussabrechnung betreffend Kauf Grundstück Nr. 4963 (Psychiatrische Klinik Zugersee): Kantonsratsbeschluss über den Beitritt zum Konkordat der Kantone Uri, Schwyz und Zug betreffend die psychiatrische Versorgung (Psychiatriekonkordat) vom 17. März 2016


name_de: Kunststoffhersteller stärker in die Verantwortung nehmen, um den Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft und die Erhaltung der Ressourcen zu gewährleisten

name_fr: Instauration d'une responsabilité élargie des producteurs de plastique pour assurer la transition vers l'économie circulaire et la préservation des ressources

name_it: Introdurre una responsabilità estesa per i produttori di plastica al fine di garantire la transizione verso un'economia circolare e preservare le risorse


name_de: Beteiligung schweizerischer Finanzdienstleister an den schweren Menschenrechtsverletzungen in Xinjiang

name_fr: Participation de prestataires de services financiers suisses aux graves violations des droits humains dans le Xinjiang

name_it: Partecipazione dei fornitori svizzeri di servizi finanziari alle gravi violazioni dei diritti umani commesse nello Xinjiang


name_de: Änderung des Gesetzes über die Organisation und die Verwaltung der Gemeinden (Gemeindegesetz)


name_de: «Panama Papers»: Schweizer Steuer- und Strafrecht anwenden


name_de: En avant la Musique !

name_fr: En avant la Musique !

name_it: En avant la Musique !


name_de: Werden in den gemischten Ausschüssen der EU die Interessen der Schweiz auch wirklich vertreten?

name_fr: Les intérêts de la Suisse sont-ils vraiment représentés dans les comités mixtes de l'UE ?


name_de: Baignade dans le Rhône: accompagner plutôt qu’interdire


name_de: Travaux liés à la politique énergétique dans divers bâtiments locatifs


name_de: Kein Status S für Personen aus Drittstaaten

name_fr: Pas de statut S pour les personnes provenant d'un autre État que l'Ukraine

name_it: Nessuno statuto S per le persone provenienti da Paesi terzi


name_de: Volksinitiative der Jungen Grünen, «Für eine sinnvolle Nutzung von Flachdächern»


name_de: Bewilligung eines Beitrages aus dem Lotteriefonds zugunsten der Städte Zürich und Winterthur für die grossen Kulturinstitutionen


name_de: Chômage de longue durée et population tributaire de l'aide sociale


name_de: L'aide sociale mieux cadrée

name_fr: L'aide sociale mieux cadrée

name_it: L'aide sociale mieux cadrée


name_de: Va-t-on cautionner une politique fiscale confiscatoire vis-à-vis de l'agriculture ?


name_de: Vollzug von Art. 64a Krankenversicherungsgesetz (KVG, Nichtbezahlung von Prämien und Kostenbeteiligungen im Kanton Zug)


name_de: Bundesausgaben im Inland priorisieren, um Kürzungen der schwach gebundenen Ausgaben zu vermeiden

name_fr: Prioriser les dépenses fédérales à l'interne du pays afin de ne pas mettre en danger les dépenses faiblement liées

name_it: Stabilire un ordine di priorità per le uscite federali in Svizzera al fine di non pregiudicare le uscite con un debole grado di vincolo


name_de: Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose

name_fr: Prestations transitoires pour les chômeurs âgés

name_it: Prestazioni transitorie per i disoccupati anziani


name_de: Kostentransparenz im Flüchtlings- und Asylwesen


name_de: Die Anwendung der Kriterien gemäss regierungsrätlichem Paradigmenwechsel in der Revision des Inventars schützenswerter Denkmäler in den restlichen Gemeinden


name_de: Änderung des Rechtsstellungsgesetzes, des Personalgesetzes und der Geschäftsordnung des Kantonsrats betreffend Abgangsentschädigungen


name_de: Petition zur Erhaltung der Bushaltestelle der VBL Linie Nr. 22 im Gebiet Breitfeld, Eschenbach


name_de: Erhöhung des durchschnittlichen Beschäftigungsgrads in der Volksschule


name_de: Anpassung der langfristigen Klimastrategie des Kantons Zürich


name_de: Détention de chevaux en zone agricole : quelle mouche pique donc l'aménagement du territoire ?


name_de: Tous égaux face au traitement du cancer ?


name_de: Neu entstehende Technologien für die Verteidigung

name_fr: Technologies émergentes pour la défense

name_it: Tecnologie emergenti per la difesa


name_de: Feststellung der Gültigkeit der stillen Wahl eines Mitglieds des Obergerichts für den Rest der Amtsdauer 2013-2018


name_de: Was tun die Gerichte bei Kindern, die von Gewalt in elterlichen Paarbeziehungen betroffen sind?


name_de: Etat de la psychiatrie jurassienne : réflexions parallèles et complément d'information souhaité


name_de: Des effets indésirables de la modification de la LACI


name_de: L'utilisation des PC à l'AVS par les résidants dans les EMS


name_de: Statutenanpassungen der Gründungsstatuten vor Gründung der Luzerner Kantonsspital AG und Luzerner Psychiatrie AG sowie generell zur Gründung von juristischen Personen direkt oder indirekt im Besitz des Kantons Luzern


name_de: Vergabe von Bootsplätzen im Kanton Zürich


name_de: Betreuungsentschädigung. Betreuung von schwer kranken Kindern im Spital gewährleisten und die Lücke im Vollzug schliessen

name_fr: Garantir l'allocation de prise en charge en cas d'hospitalisation d'enfants gravement malades et remédier aux lacunes dans l'exécution

name_it: Indennità di assistenza. Garantire l'assistenza ai figli con gravi problemi di salute in ospedale e colmare una lacuna nell'esecuzione


name_de: Bildungszentrum Zürichsee (BZZ) - Weshalb soll Berufsbildung weiterhin im Provisorium stattfinden?


name_de: Crédit d’études pour la construction d’une nouvelle caserne de pompiers en rive droite


name_de: Petition über die Art und Weise, wie das Erbrecht nach der Auflösung des Fideikommisses von Sonnenberg festgelegt wurde


name_de: Vereinbarkeit von „genderfit“ mit der weltanschaulichen und religiösen Neutralität des Staates und weiteren Aspekten (z.B. staatliche Finanzierung) von „genderfit“


name_de: TGV-Anschluss am EuroAirport

name_fr: TGV-Anschluss am EuroAirport

name_it: TGV-Anschluss am EuroAirport


name_de: Caisse publique : précisions souhaitées en vue de la campagne future


name_de: Administrative Vereinfachung bei Firmensteuern und Sozialversicherungen

name_fr: Faciliter les démarches administratives pour les entreprises en ce qui concerne les impôts et les assurances sociales

name_it: Ridurre il dispendio amministrativo per le imprese riguardante le imposte e le assicurazioni sociali


name_de: Stopp der illegalen Migrationswelle im St. Galler Rheintal

name_fr: Endiguer la vague de migration illégale dans la vallée saint-galloise du Rhin

name_it: Fermare l'ondata di immigrazione illegale nella Valle sangallese del Reno


name_de: Solarstromanlage Kirche Halden

name_fr: Solarstromanlage Kirche Halden

name_it: Solarstromanlage Kirche Halden


name_de: Kürzungen ohne Auswirkungen?

name_fr: Des coupes budgétaires sans conséquences négatives ?


name_de: Unterstützungsbedarf grösser als Angebot

name_fr: Personnes handicapées. La demande d'assistance supérieure à l'offre


name_de: Gibt es eine einheitliche Regelung zur assistierten Sterbehilfe in den Alters- und Pflegeheimen des Kantons Schwyz?


name_de: Modification de l'assiette de la servitude de distance et vue droite existante à Saint-Jean


name_de:
Feststellung der Gültigkeit der
1.	stillen Wahl eines Mitglieds des Kantonsgerichts für den Rest der Amtsdauer 2013-2018 («Vakanz Stephan Scherer», entsteht am 1. Januar 2017)
2.	stillen Wahl eines Mitglieds des Kantonsgerichts für den Rest der Amtsdauer 2013-2018 («Vakanz Rolf Meyer», entsteht am 1. Februar 2017)
3.	stillen Wahl eines Ersatzmitglieds des Kantons- und Strafgerichts für den Rest der Amtsdauer 2013-2018 («Vakanz Peter Kottmann», entstanden am 30. März 2016)
je für den Rest der Amtsdauer 2013-2018


name_de: Johann Ueltschi

name_fr: Johann Ueltschi

name_it: Johann Ueltschi


name_de: Kenntnisnahme der von der Konkordatskommission im Jahr 2016 behandelten Geschäfte gemäss § 21 Abs. 4 GO KR


name_de: Le chômage pénalise aussi sur le plan fiscal


name_de: Überprüfung der staatlichen Leistungen. Konzentration der Kräfte

name_fr: Faire le tri entre les prestations fournies par l'État afin de permettre à celui-ci de se concentrer sur l'essentiel

name_it: Verificare le prestazioni statali, in modo da poter concentrare le risorse


name_de: Wie leistet der Bundesrat den Empfehlungen der Eidgenössischen Finanzkontrolle zur Bekämpfung der Cyberkriminalität Folge?

name_fr: Quelle suite donne le Conseil fédéral aux recommandations du Contrôle fédéral des finances pour lutter contre la cybercriminalité?

name_it: Quale seguito ha dato il Consiglio federale alle raccomandazioni del Controllo federale delle finanze per lottare contro la cibercriminalità?


name_de: Der Staat darf die Unternehmen nicht in den Konkurs treiben

name_fr: Pas de faillites à cause de l'État

name_it: Lo Stato non faccia fallire le imprese


name_de: Die Kosten der Abstimmungserläuterungen zum kantonalen Urnengang vom 27. November 2016 zum Entlastungsprogramm 2015-2018 (Rahmenbeschluss für Gesetzesänderungen; Paket 2)


name_de: Optimierung der Zemis-Datenbank ist überfällig

name_fr: Retard dans l'optimisation du système d'information SYMIC


name_de: Umsetzung des Dublin-Verfahrens und dessen Auswirkungen auf den Kanton Schwyz


name_de: Wahl der Ombudsperson und der oder des Datenschutzbeauftragten


name_de: Bundesrechtskonforme Umsetzung der Handelsgerichtsbarkeit nach ZPO BGG im Kanton Zürich


name_de: Financement du redéploiement du réseau informatique de la Ville de Genève


name_de: Renten und Privilegien der Bundesräte reduzieren

name_fr: Réduire les rentes et les privilèges des conseillers fédéraux

name_it: Ridurre le rendite e i privilegi dei consiglieri federali


name_de: Künstliche Intelligenz und die Auswirkungen auf das Urheberrecht

name_fr: Impact de l'intelligence artificielle sur le droit d'auteur

name_it: L'intelligenza artificiale e l'impatto sui diritti d'autore


name_de: Projet de budget 2003

name_fr: Projet de budget 2003

name_it: Projet de budget 2003


name_de: Geschlechterverhältnisse im Schweizer Kulturbereich - Daten- und Faktenlage

name_fr: Déséquilibres entre femmes et hommes dans le domaine de la culture. Qu'en est-il réellement ?


name_de: Unabhängige Überprüfung der Zusammenlegung des Schatzungswesens


name_de: Kleine Anfrage der SP-Fraktion zum Gesetz über die Rechtsstellung der Mitglieder des Regierungsrats (BGS 151.2)


name_de: Teilrevision des Verwaltungsrechtspflegegesetzes betreffend Wählbarkeitsvoraussetzungen für das Verwaltungsgericht


name_de: Rücktritt von Désirée Braun als Mitglied des Grossen Rates - Nachrücken von Bruno Jagher


name_de: Zentrales Informationssystem Digiflux. Was kostet die Umsetzung?

name_fr: Système d'information centralisé des données Digiflux. Quels coûts pour la mise en oeuvre?

name_it: Sistema d'informazione centrale dei dati Digiflux. A quanto ammontano i costi di attuazione?


name_de: Bahnknoten Basel. Fährt Basel, profitiert die Schweiz

name_fr: Noeud ferroviaire de Bâle. Si ça roule pour Bâle, toute la Suisse en profite

name_it: Nodo ferroviario di Basilea. Se Basilea avanza, la Svizzera ne beneficia


name_de: Konsequenter Schutz der Bevölkerung vor kriminellen Asylsuchenden!

name_fr: Protection efficace de la population contre les requérants d'asile criminels

name_it: Proteggere sistematicamente la popolazione dai richiedenti l'asilo criminali


name_de: Sollte eine Kontrollfahrt bei Nichtbestehen nicht einmal wiederholt werden?

name_fr: Une course de contrôle ne devrait-elle pas être répétée une fois en cas d'échec?

name_it: La prova di guida non dovrebbe essere ripetuta una volta in caso di mancato superamento?


name_de: Welchem Mitglied der Swiss National COVID-19 Science Task Force hat das Bundesamt für Gesundheit (BAG) einen Forschungsauftrag, der eine Entschädigung enthält, erteilt?

name_fr: A quel membre de la Task Force scientifique COVID-19 l'Office fédéral de la santé public a-t-il confié un mandat de recherche rémunéré ?


name_de: Cannabis im Strassenverkehr: welche Toleranzgrenze?

name_fr: Cannabis et conduite : quel seuil de tolérance ?


name_de: Genehmigung der Änderung der Lehrpersonalverordnung


name_de: Änderung Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Wald (EG Waldgesetz)


name_de: Werden in der Botschaft 2026 die Ziele der Perspektive Bahn 2050 ausreichend berücksichtigt?

name_fr: Le message 2026 tient-il suffisamment compte des objectifs de la Perspective Rail 2050?

name_it: Nel messaggio 2026 sono considerati sufficientemente gli obiettivi della Prospettiva FERROVIA 2050?


name_de: Welchen Beitrag kann die Bahn zum Schutz der Biodiversität leisten?

name_fr: Quelle contribution le rail peut-il apporter à la protection de la biodiversité?

name_it: Quale contributo può fornire la ferrovia alla protezione della biodiversità?


name_de: Wann geht es mit der Theaterplanung weiter?


name_de: Zuger Fiskus profitiert von Trumps Mauer


name_de: Jährlich stattfindende unwürdige und wenig erfolgreiche Bettelei der Fachstelle Migration bei allen Zuger Unternehmen


name_de: Transparente Zahlen zu den ausgesprochenen Landesverweisungen und vollzogenen Ausschaffungen im Kanton Zug


name_de: Den Verwaltungsrat der Träger-AG für die Psychiatrische Klinik Zugersee


name_de: Baustellenumfahrung Erlenbach-Küsnacht

name_fr: Baustellenumfahrung Erlenbach-Küsnacht

name_it: Baustellenumfahrung Erlenbach-Küsnacht


name_de: Kantonsreferendum gegen die Änderung vom 16. Dezember 2016 des Bundesgesetzes über die Ausländerinnen und Ausländer  (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen) - im Bundesblatt veröffentlicht am 28. Dezember 2016


name_de: Chantiers publics : prime aux matériaux recyclés


name_de: Umwandlung der Korporation Oberebersol in eine öffentlich-rechtliche Genossenschaft; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Perspektiven für die Produktion von pflanzlichen Lebensmitteln

name_fr: Perspectives pour la production de denrées alimentaires d'origine végétale

name_it: Prospettive per la produzione di derrate alimentari di origine vegetale


name_de: Corona-Infektionen: Impfungen

name_fr: Des vaccins pour lutter contre le coronavirus


name_de: Änderung des Kulturförderungsgesetzes und Kantonsratsbeschluss über die Erweiterung des Zweckverbandes Grosse Kulturbetriebe und die selektive Produktionsförderung


name_de: Asbest in den Bauten der Universität Zürich Irchel


name_de: Aufhebung des Kantonsratsbeschlusses über die Unterstützung von Institutionen zur Betreuung ausländischer Arbeitskräfte (BGS 834.25)


name_de: Gesetz über die Administrativuntersuchung


name_de: Mobbing und Mauscheleien an Universität (UZH) und Universitätsspital (USZ); der Kanton Zürich eine Bananenrepublik?


name_de: Zuger Kantonsspital (ZGKS) und der möglichen Einrichtung für Frühgeborene ab der 35. Schwangerschaftswoche (Neonatologie 2 A)


name_de: Neonatologie am Zuger Kantonsspital

name_fr: Neonatologie am Zuger Kantonsspital

name_it: Neonatologie am Zuger Kantonsspital


name_de: Abklärungen betreffend eine mögliche Unterstützung für die Ukraine


name_de: Französischunterricht an der Primarschule und Sekundarstufe I im Kanton Zug


name_de: Anpassung der kantonalen Gesetzgebung in Bezug auf Bushaltestellen


name_de: Krieg gegen die Ukraine. Unsere westlichen Werte verteidigen und die guten Dienste stärken

name_fr: Guerre contre l'Ukraine. Défendre nos valeurs occidentales et renforcer les bons offices

name_it: Guerra contro l'Ucraina. Difendere i nostri valori occidentali e rafforzare i buoni uffici


name_de: Direkteinkauf Impfungen durch Kantone

name_fr: Des vaccins achetés directement par les cantons


name_de: Sozialhilfe. Studie über die Langzeitauswirkungen auf Kinder

name_fr: Enfants et aide sociale. Etude sur les effets à long terme

name_it: Aiuto sociale. Studio sulle conseguenze a lungo termine sui bambini


name_de: Wie ist das weitere Vorgehen in Bezug auf Gaia X?

name_fr: GAIA-X : quelles sont les prochaines étapes ?


name_de: Pourquoi préférer l'outil "PLAISIR" au lieu du système "BESA" ?


name_de: Änderung der Kantonsstrasse K 18 und Lärmschutzmassnahmen an K 12 und K 18, Gemeinde Ettiswil; Entwurf eines Dekrets über einen Sonderkredit


name_de: Asyl- und Flüchtlingswesen: Unterbringung / Schulung der Asylsuchenden


name_de:
I. Kantonsratsbeschluss betreffend Festsetzung der Zahl der Mitglieder und Ersatzmitglieder sowie der Zahl der Voll-, Teil- und Nebenämter im Kantonsgericht und im Strafgericht für die Amtsperiode 2019-2024
II. Kantonsratsbeschluss betreffend Festsetzung der Zahl der Voll-, Teil- und Nebenämter im Obergericht für die Amtsperiode 2019-2024


name_de: Fondsauslagerungen im Rahmen von Sparprogrammen


name_de: Stärkung der globalen Gesundheit in der Strategie der internationalen Zusammenarbeit 2025-2028

name_fr: Renforcer la santé mondiale dans la stratégie de coopération internationale 2025-2028

name_it: Rafforzare la sanità globale nella Strategia di cooperazione internazionale 2025-2028


name_de: Sicherheit von queeren Personen der Schweizer Delegation und Fans an der Fussballweltmeisterschaft in Katar gewährleisten

name_fr: Coupe du monde de football au Qatar. Assurer la sécurité des délégués et des supporters suisses queers

name_it: Garantire la sicurezza delle persone queer facenti parte della delegazione e dei tifosi svizzeri al Campionato mondiale di calcio in Qatar


name_de: Kontrolle der Grenze zwischen der Schweiz und Italien angesichts der aktuellen epidemiologischen Lage

name_fr: Contrôle de la frontière italo-suisse en relation avec la situation épidémiologique actuelle

name_it: Controllo della frontiera tra Svizzera e Italia in relazione all'attuale situazione epidemiologica


name_de: Attraktivität des Kantons als Arbeitgeber bezüglich der Vereinbarkeit von Familie und Beruf


name_de: Donne-t-on assez la parole aux parents d'élèves ?


name_de: Zulassung von Ausländerinnen und Ausländern mit einer C-Bewilligung für die Tätigkeit als bewaffnete Polizistinnen und Polizisten


name_de: Standesinitiative zur Aufhebung des Krankenkassenobligatoriums als Beitrag zur Eindämmung der Kosten- und Prämienexplosion im Gesundheitswesen


name_de: Investiert die Publica noch in die Tabakindustrie?

name_fr: Publica continue-t-elle d'investir dans l'industrie du tabac?

name_it: PUBLICA investe ancora nell'industria del tabacco?


name_de: Wohnraummanagement im Kanton Luzern

name_fr: Wohnraummanagement im Kanton Luzern

name_it: Wohnraummanagement im Kanton Luzern


name_de: Durchgangsstation Steinhausen

name_fr: Durchgangsstation Steinhausen

name_it: Durchgangsstation Steinhausen


name_de: Betreuung von traumatisierten geflüchteten Kindern


name_de: Abrechnung Kredit für den Mieterausbau betreffend das Toni-Areal für die Zürcher Hochschule der Künste sowie für Teile der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften


name_de: Plan directeur communal «Genève 2020  Renouvellement d'une ville-centre»


name_de: Nach 15 Jahren Sonderpädagogik-Konkordat braucht es eine Kurskorrektur

name_fr: Après 15 ans de concordat sur la pédagogie spécialisée, il faut corriger le tir

name_it: Dopo 15 anni di concordato sulla pedagogia speciale ora bisogna cambiare rotta


name_de: Tatsächliche Strahlenbelastung in der Schweiz und im Ausland

name_fr: Quelles sont les véritables valeurs d'exposition aux rayonnements en Suisse et à l'étranger?

name_it: Impatto effettivo delle radiazioni in Svizzera e all'estero


name_de: Kenntnisnahme der von der Konkordatskommission im Jahr 2017 behandelten Geschäfte gemäss § 21 Abs. 4 GO KR


name_de: Unterstützung des regionalen Personenverkehrs in der Covid-19-Krise auch für das Jahr 2021

name_fr: COVID-19 : prolonger le soutien au transport régional de voyageurs en 2021


name_de: ÖV-Leistungsabbau in Agglomeration und ländlichen Gebieten


name_de: Wahl des Kantonsgerichtspräsidiums für den Rest der Amtsdauer 2013-2018


name_de: Umfahrung Sanierung Kantonsstrasse Schmittli-Nidfuren


name_de: Unterstützung des regionalen Personenverkehrs, des Ortsverkehrs sowie der touristischen Angebote in der Covid-19-Krise auch für das Jahr 2021

name_fr: COVID-19 : prolonger le soutien au transport régional de voyageurs, au trafic local et au trafic touristique en 2021


name_de: Unterstützung der touristischen Angebote in der Covid-19-Krise auch für das Jahr 2021

name_fr: COVID-19 : prolonger le soutien au trafic touristique en 2021


name_de: -0008 (8663) Pflegezentrum (PZ) und Schulanlagen Spitz, Neue Energieerzeugung, Kreditgenehmigung ungebundene Kosten


name_de: Synthesebericht Flughafen Dübendorf

name_fr: Synthesebericht Flughafen Dübendorf

name_it: Synthesebericht Flughafen Dübendorf


name_de: Keine Mitwirkungsrechte des Personals am Luzerner Kantonsspital?


name_de: Dark Patterns. Das Unbekannte dokumentieren

name_fr: Dark patterns. Documenter la nébuleuse

name_it: Documentare la nebulosa dei dark pattern


name_de: Illegale Glückspiele und verbotene Sportwetten


name_de: Kinderzulagen bedarfsabhängig ergänzen

name_fr: Introduction d'allocations pour enfant sous condition de ressources

name_it: Integrare gli assegni per i figli in funzione del bisogno


name_de: Das Fachkräftepotenzial nutzen

name_fr: Das Fachkräftepotenzial nutzen

name_it: Das Fachkräftepotenzial nutzen


name_de: Linie 11 auch am Sonntag?

name_fr: Linie 11 auch am Sonntag?

name_it: Linie 11 auch am Sonntag?


name_de: Rénovation du bâtiment sis rue des Etuves 9


name_de: Bussengelder in den Strassenbau

name_fr: Bussengelder in den Strassenbau

name_it: Bussengelder in den Strassenbau


name_de: Illegale Mietrenditen. Auswirkungen auf Konsum- und Sparquote privater Haushalte

name_fr: Rendements locatifs abusifs. Effets sur la consommation et l'épargne des ménages privés

name_it: Redditi locativi abusivi. Ripercussioni sui consumi e sui risparmi delle economie domestiche


name_de: Anpassung der Zuständigkeiten im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens gemäss Strassengesetz (StrG)


name_de: Stärkung der digitalen Kompetenzen von Gesundheitsfachpersonen

name_fr: Renforcement des compétences numériques chez les professionnels de la santé

name_it: Rafforzare le competenze digitali dei professionisti della salute


name_de: In die Irre führende Raum-, Verkehrs-, und Stadtplanung im Güterbahnhof-Areal der Stadt Zug: Sind die öffentlichen Interessen von Bevölkerung und Wirtschaft noch zu retten oder ist unsere Raumplanung Makulatur


name_de: Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte betreffend Polizeieinsatz am 1. Mai 2011 in der Stadt Zürich


name_de: Gelten für giftige Pflanzenschutzmittel, die seit 1. Januar 2021 nicht mehr an Private abgegeben werden dürfen, Verkaufs- und Aufbrauchfristen?

name_fr: Produits phytosanitaires toxiques dont la vente est interdite aux particuliers depuis le 1er janvier 2021. Existe-t-il des délais de vente et d'utilisation ?


name_de: Zukunft von Schulreisen, Klassenlager und Exkursionen an den gemeindlichen und kantonalen Schulen


name_de: Reduktion der Asylkosten (Berichts-Motion)


name_de: Kurzfristiger Ausbau von Parkplätzen und sofortiger Verzicht von deren Abbau


name_de: Diana Diaz, Grüne; Überbauung Lerchenweg


name_de: Teilrevision Gastgewerbegesetz zur Bekämpfung illegaler Glückspiele und verbotener Sportwetten


name_de: Zerstörung der tibetischen Kultur in der Region Kham Drakgo. Was unternimmt die Schweiz gegenüber der Volksrepublik China?

name_fr: Destruction de la culture tibétaine dans la région du Kham Drakgo. Quelles démarches entreprend la Suisse vis-à-vis de la République populaire de Chine?

name_it: Distruzione della cultura tibetana nella regione di Kham Drakgo. Come si sta muovendo la Svizzera nei confronti della Repubblica popolare Cinese (RPC)?


name_de: Menschenrechtsverletzungen in Asylunterkünften auf griechischen Inseln

name_fr: Violations des droits de l'homme dans des centres d'hébergement pour requérants d'asile sur les îles grecques


name_de: «Strassenlärm macht uns krank!»

name_fr: «Strassenlärm macht uns krank!»

name_it: «Strassenlärm macht uns krank!»


name_de: Zwischenbericht zu den per Ende März 2018 zur Berichterstattung fälligen parlamentarischen Vorstössen


name_de: Verhinderung Fertigstellung der Fachmittelschule Zug an ihrem bewährten Standort - wieso wird die dafür vorgesehene Parzelle nun für den Bau eines Staatsarchiv-Gebäudes zweckentfremdet und dadurch die Zukunft der Fachmittelschule an diesem Standort aufs Spiel gesetzt


name_de: Que l'Etat fasse payer les tricheurs

name_fr: Que l'Etat fasse payer les tricheurs

name_it: Que l'Etat fasse payer les tricheurs


name_de: Problematik der Feuerwehrersatzabgabe und Kantonsbeitrag an die Feuerwehren


name_de: Bedarfsgerechtes Angebot an familien- und schulergänzenden Betreuungsangeboten im Kanton Zug


name_de: Sondervorlage CHF 300'000 Räumliches Entwicklungskonzept (REK) Pratteln


name_de: Neuanfang bei der Arbeitslosenversicherung unter Berücksichtigung des Verursacherprinzips

name_fr: Assurance-chômage. Mettre en place un modèle qui tienne compte du principe de causalité


name_de: Welche Massnahmen gegen Gefälligkeitszeugnisse von Ärztinnen und Ärzten?

name_fr: Quelles mesures pour lutter contre les certificats médicaux de complaisance?

name_it: Quali misure per contrastare i certificati medici compiacenti?


name_de: Stärkung der Klassenlehrpersonen

name_fr: Stärkung der Klassenlehrpersonen

name_it: Stärkung der Klassenlehrpersonen


name_de: Massnahmen zur Verringerung der Wahrscheinlichkeit des budgetlosen Zustands; Entwurf Änderung des Steuergesetzes


name_de: Etude pour la transformation des locaux de l'ancienne villa Ambrosetti


name_de: Abschöpfung der Energiefördergelder des Bundes - Zwängerei der Bezirke ohne gesetzliche Grundlagen?!


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Filip Uffer et consorts pour une politique de formation continue en faveur des Adultes aînés


name_de: «Tiny Houses» sind im Kanton Zug willkommen


name_de: Geschehnisse um die AMTS (Academy for Medical Training und Simulation) am Luzerner Kantonsspital


name_de: Auswirkungen des neuen Stipendiengesetzes auf die gesuchstellenden Personen


name_de: Ist es Ziel der Baudirektion eine flächendeckende 30er (Kmh) Zone in der Stadt Zug auf allen Kantonsstrassen einzuführen


name_de: Polizeikräfte verwenden verbotene Software

name_fr: Utilisation par des services de police d'un logiciel interdit

name_it: Utilizzo da parte dei servizi di polizia di un software vietato


name_de: Petition «Bezahlbarer Wohnraum für alle - für ein Vorkaufsrecht zu Gunsten der öffentlichen Hand»


name_de:
Volksinitiative Rettet die Zürcher Natur (Natur-Initiative)
Natur- und Heimatschutzfondsgesetz (NHFG)


name_de: Beitrag des Kantons Zug an die Aufbaukosten des OYM-Colleges


name_de: Contre les incivilités et le bruit dans la Vieille-Ville


name_de: Pour un allongement de la période de publication de la brochure de votation


name_de: Reconsidérer une disposition controversée du droit électoral


name_de: Wo steht die Harmonisierung im Bereich der musikalischen Bildung?

name_fr: Où en est l'harmonisation de la formation musicale?

name_it: A che punto è l'armonizzazione della formazione musicale?


name_de: Faire de l'agriculture le fer de lance du développement durable


name_de: Kenntnisnahme der von der Konkordatskommission im Jahr 2018 behandelten Geschäfte gemäss § 21 Abs. 4 GO KR


name_de: Auslagerung ins Ausland und Aufhebung des Bankkundengeheimnis: AGB der ZKB


name_de: Gesetz betreffend den Schutz der Bevölkerung (BevSG)


name_de: Ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 45 000 000 F en faveur de la Ville de Genève pour la construction de la Nouvelle Comédie dans le périmètre de la gare CEVA des Eaux-Vives


name_de: Absage der "Friedenskonferenz" in Genf nach dem Entscheid der eidgenössischen Räte über die Konfiszierung russischer Staatsgelder

name_fr: Annuler la conférence de "paix" de Genève en raison de la décision des Chambres fédérales sur la confiscation des avoirs de l'État russe

name_it: Conferenza di "pace" di Ginevra da annullare dopo la decisione delle Camere federali sul tema della confisca dei beni di Stato russi


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Rechts- und Justizkommission


name_de: Strassensignalisation. Den "Schilderwäldern" ein Ende setzen

name_fr: Signalisation routière. En finir avec les "forêts de panneaux"

name_it: Segnaletica stradale. Basta "giungle di cartelli"


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 6'440'000.- pour financer la modernisation du système d'information du Service des automobiles et de la navigation


name_de: Teilrevision der Kantonsverfassung sowie des Verantwortlichkeitsgesetzes betreffend Einführung eines Amtsenthebungsverfahrens


name_de: Langsamverkehr sowie Kreisel auf der Chamerstrasse, Rotkreuz


name_de: Sécurisation de 43 aires de jeux aménagées entre 1982 et 2001


name_de: Dritte internationale Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung in Addis Abeba

name_fr: Troisième Conférence internationale sur le financement du développement à Addis-Abeba

name_it: Terza Conferenza internazionale sul finanziamento dello sviluppo ad Addis Abeba


name_de: Un avenir pour les restaurateurs !

name_fr: Un avenir pour les restaurateurs !

name_it: Un avenir pour les restaurateurs !


name_de: Finanzierung der 13. AHV-Rente über Einsparungen bei den Auslandsbeiträgen und im Asylwesen

name_fr: Réduire les contributions destinées à l'étranger et à l'asile pour financer la 13e rente AVS

name_it: Finanziare la 13a renta AVS tramite risparmi sui contributi all'estero e sull'asilo


name_de: Obligatorische Krankenversicherung. Sind übermässige Reserven gesetzeswidrig, genau wie die Weise, auf die der Bundesrat sie rückerstatten möchte?

name_fr: Assurance-maladie obligatoire. Les réserves excédentaires sont-elles contraires à la loi, tout comme la manière dont le Conseil fédéral entend les restituer?

name_it: Assicurazione malattie obbligatoria. Le riserve eccedentarie violano la legge, così come il modo in cui il Consiglio federale intende restituirle?


name_de: Für die Aussetzung der Wegweisung von Asylsuchenden nach Afghanistan

name_fr: Pour une suspension des renvois de requérants vers l'Afghanistan


name_de: Fin de vie : le devoir d'accompagnement

name_fr: Fin de vie : le devoir d'accompagnement

name_it: Fin de vie : le devoir d'accompagnement


name_de: Fourniture d'armoires à déchets pour l'équipement de divers immeubles locatifs


name_de: Une politique globale de soutien au livre


name_de: Pour le climat, taxons les billets d'avion


name_de: Systematische Erhebung und Hinterfragung aller Zahlungen an andere Kantone


name_de: Planungskosten für abgelehnte kantonale Bauvorhaben


name_de: Swisscom oder "Italycom"?

name_fr: Swisscom ou "Italycom"?

name_it: Swisscom o "Italycom"?


name_de: Umkleidezeit und Arbeitszeitdokumentation in den Gesundheitsinstitutionen

name_fr: Temps d'habillage et enregistrement du temps de travail dans les établissements de santé

name_it: Tempo per vestirsi e registrazione del tempo di lavoro nelle strutture sanitarie


name_de: Résolution des conflits familiaux : officialiser la médiation


name_de: Abgeltung von gemeinwirtschaftlichen Leistungen (GWL) im Bereich der universitären Weiterbildung an Listenspitäler im Jahr 2024; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


name_de: Beruhigung auf Drei Weiern

name_fr: Beruhigung auf Drei Weiern

name_it: Beruhigung auf Drei Weiern


name_de: Änderung des Steuergesetzes - sechstes Revisionspaket


name_de: Une évaluation des conséquences pour Genève des allégements fiscaux octroyés aux entreprises étrangères


name_de: Monopole en matière de concessions radio-TV : une situation indéfendable et une décision incompréhensible


name_de: Schaffung einer Anlaufstelle in Verwaltungsangelegenheiten; Entwürfe Änderungen des Organisationsgesetzes und des Personalgesetzes


name_de: Dritte Generation der Menschenrechte und Recht der Minderheiten

name_fr: Droits humains de 3ème génération et droit des minorités


name_de: Sprachliche Vielfalt - Romanes in der Schweiz anerkennen

name_fr: Diversité linguistique. Reconnaissance de la langue romani en Suisse


name_de: Busbeschaffung bei der Zugerland Verkehrsbetriebe AG (ZVB)


name_de: Rechenschaftsberichte 2017/2018 des Verwaltungsgerichts und der Schätzungskommission


name_de: Neue Missbräuche des Schutzstatus S

name_fr: Statut S. Nouveaux abus

name_it: Nuovi abusi nel quadro dello statuto S


name_de: Krieg gegen die Ukraine. Rasch Schutzstatus für Ukrainerinnen und Ukrainer einführen

name_fr: Guerre contre l'Ukraine. Créer rapidement un statut de protection pour les Ukrainiens

name_it: Guerra contro l'Ucraina. Introdurre rapidamente lo statuto di protezione per i cittadini ucraini


name_de: Pour voir loin, il faut creuser profond !


name_de: Nouvelles filières bilingues : dresser un inventaire des compétences linguistiques des enseignants


name_de: Das rottenhafte Erscheinen des Schwarzwildes und die Auswirkungen für den Kanton Luzern


name_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2020-2023; Entwürfe Kantonsratsbeschlüsse


name_de: Erteilung des Kantonsbürgerrechts an ausländische Personen im März 2016


name_de: Ist die Angabe des Zivilstands noch relevant?

name_fr: De la pertinence d'indiquer son statut d'état civil

name_it: Pertinenza dell'indicazione del proprio stato civile


name_de: Eines Qualitäts-Managements der Zuger Gymnasien mit Erfolg: Vorhandene Daten zum Studienerfolg publizieren


name_de: Moderne Zuger Kantonsgeschichte

name_fr: Moderne Zuger Kantonsgeschichte

name_it: Moderne Zuger Kantonsgeschichte


name_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für Renate Dürr


name_de: Wahl Mitglied Obergericht für Annegret Katzenstein


name_de: Der Flüchtlingsproblematik in der internationalen Zusammenarbeit Rechnung tragen

name_fr: Coopération internationale. Tenir compte du problème des réfugiés

name_it: Tenere conto della problematica dei profughi nella cooperazione internazionale


name_de: Hitzewelle und Trockenheit: Wie reagiert der Kanton Zug


name_de: Etude de circulation et aménagement de la rue du Rhône entre les places Longemalle et Bel-Air


name_de: Mehrkosten des Neubaus des Spitals Wolhusen


name_de: Sofortige Aussetzung der Schuldenbremse für den angepassten Voranschlag 2017


name_de: Pétition pour le maintien de la Poste de Paudex


name_de: Aushub-Deponien im Kanton Zug

name_fr: Aushub-Deponien im Kanton Zug

name_it: Aushub-Deponien im Kanton Zug


name_de: Wirtschaft und Wohnen 2035

name_fr: Wirtschaft und Wohnen 2035

name_it: Wirtschaft und Wohnen 2035


name_de: Beachtung der Kriterien der 2000-Watt- und der 1-Tonnen-CO2-Gesellschaft bei der Realisierung von Infrastrukturprojekten (insbesondere zur Wohnnutzung), bei denen der Kanton Luzern wesentlich beteiligt ist


name_de: Préservation du patrimoine architectural des squares de Montchoisy


name_de: Rechnung und Geschäftsbericht der Zürcher Kantonalbank (ZKB) für das Jahr 2021


name_de: Trouvons des alternatives à l'incarcération stricte des détenus à la prison de Champ-Dollon


name_de: Petition «Kantonale Brückenleistung für 60plus statt Sozialhilfe»


name_de: Business-Case Berechnung bei grossen Quartierplänen


name_de: Teilrevision des Gesetzes betreffend die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches für den Kanton Zug (EG ZGB); Stiftungsaufsicht


name_de: Kenntnisnahme vom mehrjährigen Leistungsauftrag 2020-2023 für die Fachhochschule Zentralschweiz (Hochschule Luzern)


name_de: Braucht es die UNRWA noch?

name_fr: L'UNRWA a-t-il encore une raison d'être?

name_it: L'UNRWA ha ancora ragione di esistere?


name_de: Einsitz der Schweiz im UNO-Sicherheitsrat

name_fr: Siège de la Suisse au Conseil de sécurité de l'ONU

name_it: Seggio della Svizzera nel Consiglio di sicurezza dell'ONU


name_de: Approuvant le rapport d'activité de la Fondation HBM Camille Martin pour l'année 2014


name_de: Arbeitsprogramme des Kantonsrats Legislatur 2019-2022


name_de: Laufen, Verlegung der Naubrücke: Genehmigung des Generellen Projekts und der Ausgabenbewilligung für die Projektierung und Realisierung


name_de: 150 Millionen Franken Überschuss, unnötige Sparmassnahmen rückgängig machen


name_de: Förderung der Eigenverantwortung bei der Integration durch die Möglichkeit der Kostenbeteiligung für Kulturvermittler und Dolmetscher an Schulen


name_de: Sondervorlage Gemeindezentrum und Bibliothek


name_de: Biodiversitätsförderung

name_fr: Biodiversitätsförderung

name_it: Biodiversitätsförderung


name_de: Sistierung der Einführung eines IBB-Systems bei den SEG-Institutionen


name_de: Deklaration von Werbung bei Influencern in der Schweiz

name_fr: Encadrer la publicité faite par les influenceurs en Suisse

name_it: Influencer in Svizzera: dichiarazione del carattere pubblicitario dei loro contenuti


name_de: Mord in Chiasso. Hat das SEM das Ausschaffungsgesuch des Kantons für den 27-jährigen Somalier abgelehnt?

name_fr: Homicide de Chiasso. Le SEM rejette la demande d'expulsion du Somalien de 27 ans déposée par le canton

name_it: Omicidio di Chiasso. La SEM ha respinto la domanda di espulsione per il 27enne somalo formulata dal cantone?


name_de: Aktualisierung des Parlamentsrechtes; Entwürfe neue Geschäftsordnung des Kantonsrates sowie Änderungen des Kantonsratsgesetzes und weiterer Gesetze


name_de: Ersatzwahl für das Wahlbüro für den Rest der Amtsperiode bis 30. Juni 2024: Maurice Weisskopf, U/G, anstelle von Joy Egger


name_de: Ratifizierung Zusatzprotokoll zum UNO Pakt I

name_fr: Ratification du protocole additionnel au Pacte I de l'ONU


name_de: Demandant une promotion continue de la formation continue


name_de: Fischzuchtanlagen in landwirtschaftlichen Betrieben


name_de: Entkoppelung des S-Status. Keine Neuvergabe des Schutzstatus

name_fr: Réduire progressivement le recours au statut S. Cesser les nouveaux octrois

name_it: Ridurre progressivamente il ricorso allo statuto S. Sospendere le nuove concessioni


name_de: Krieg in der Ukraine. Stärkung der europäischen Zusammenarbeit

name_fr: Guerre en Ukraine. Renforcer la coopération européenne

name_it: Guerra in Ucraina. Rafforzamento della cooperazione europea


name_de: Ligne du bus no 1 : rétablissement du parcours initial


name_de: Pour le maintien d'un véritable office postal pour la commune de Bardonnex


name_de: Gesetzesinitiative für längere Ladenöffnungszeiten


name_de: Den CO2 neutralen Busbetrieb

name_fr: Den CO2 neutralen Busbetrieb

name_it: Den CO2 neutralen Busbetrieb


name_de: Die externen Kosten des Pestizideinsatzes müssten über eine Gebührenerhöhung gedeckt werden

name_fr: Les coûts externes inhérents à l'utilisation de pesticides devraient être couverts par une augmentation des émoluments


name_de: Vetternwirtschaft bei Auftragsvergabe an ein deutsches Unternehmen durch die Dienststelle Berufs- und Weiterbildung?


name_de: Erstellung eines Kreisels oder einer Lichtsignalanlage (LSA) am Knoten Dorf- / Sinserstrasse (Kantonsstrasse 25)


name_de: Wie setzt sich die Schweiz für eine menschenrechtskonforme Verwendung der BMVI-Gelder ein?

name_fr: De quelle manière la Suisse s'engage-t-elle en faveur d'une utilisation du fonds BMVI qui soit conforme aux droits de l'homme?

name_it: In che modo la Svizzera si adopera a favore di un impiego del Fondo BMVI conforme ai diritti umani?


name_de: Frühinvalide Bezügerinnen und Bezüger einer ausserordentlichen IV-Rente sollen den Anspruch darauf nicht verlieren, wenn sie den Wohnsitz ins Ausland verlegen

name_fr: Les bénéficiaires précoces d'une rente d'invalidité extraordinaire ne devraient pas perdre le droit à leur rente s'ils transfèrent leur domicile à l'étranger

name_it: Gli invalidi precoci che ricevono una rendita straordinaria dell'AI non devono perdere il diritto a tale rendita se trasferiscono il loro domicilio all'estero


name_de: Auswirkungen der Subventionspraxis des Bundes auf die Biodiversität

name_fr: Effets sur la biodiversité de la pratique de la Confédération en matière de subventions

name_it: Effetti sulla biodiversità della prassi in materia di aiuti finanziari adottata dalla Confederazione


name_de: Kommerzielle kurzfristige Beherbergung (u.a. Airbnb) in Wohnzonen


name_de: Giovanni Battista Pioda

name_fr: Giovanni Battista Pioda

name_it: Giovanni Battista Pioda


name_de: Impfstoffe und geistiges Eigentum (Frage 1)

name_fr: Vaccins et propriété intellectuelle (question 1)


name_de: Fördert das Freihandelsabkommen EFTA-Indien nachhaltige oder sozial und ökologisch problematische Investitionen?

name_fr: L'accord de libre-échange AELE-Inde encourage-t-il les investissements durables ou bien ceux qui sont problématiques sur le plan social et environnemental?

name_it: L'accordo di libero scambio AELS-India promuove investimenti sostenibili o problematici dal punto di vista sociale e ambientale?


name_de: Beitritt zur Interkantonalen Universitätsvereinbarung über die Beiträge an Ausbildungskosten von universitären Hochschulen (Interkantonale Universitätsvereinbarung, IUV)


name_de: Standesinitiative zur Sicherung der Versorgung mit Medikamenten und Wirkstoffen


name_de: Das Burnout-Risiko bei Lehrpersonen

name_fr: Das Burnout-Risiko bei Lehrpersonen

name_it: Das Burnout-Risiko bei Lehrpersonen


name_de: Heilpädagogischen Sonderschulen

name_fr: Heilpädagogischen Sonderschulen

name_it: Heilpädagogischen Sonderschulen


name_de: "Wohnen ohne Auto"

name_fr: "Wohnen ohne Auto"

name_it: "Wohnen ohne Auto"


name_de: Die Schweiz muss mit einem "Hilfsprogramm Ukraine" rasch und wirksam helfen und Entscheide antizipieren

name_fr: La Suisse doit apporter une aide rapide et efficace grâce à un programme d'aide à l'Ukraine et anticiper les décisions à prendre

name_it: La Svizzera deve garantire aiuti rapidi ed efficaci grazie a un "programma di aiuto all'Ucraina" e accelerare le decisioni


name_de: Sicherstellung des Bezugs wichtiger Waren und Dienstleistungen

name_fr: Garantir l'approvisionnement en marchandises et en services importants


name_de: Lehren aus den Erfahrungen während der Covid-19-Pandemie betreffend Auslandabhängigkeit

name_fr: Tirer les enseignements de la pandémie de COVID-19 concernant la dépendance vis-à-vis de l'étranger


name_de: Pneus im Clinch. Ganzheitliche Studien angezeigt

name_fr: Le dilemme des pneus doit faire l'objet d'études interdisciplinaires

name_it: Dilemma pneumatici. Necessità di studi globali


name_de: Zwischenbericht zu den per Ende März 2020 zur Berichterstattung fälligen parlamentarischen Vorstössen


name_de: Accordant une aide financière annuelle de 515'000F pour les années 2016 à 2019 à l'association F-Information


name_de: Migration und Polygamie

name_fr: Migration und Polygamie

name_it: Migration und Polygamie


name_de: Nachtragskredit Nr. 1 zum Budget 2020 im Zusammenhang mit COVID-19 (Stützungsfonds; Kredit für die kantonale Verwaltung und die Gerichte)


name_de: Züri-Fäscht nicht gefährden - zum Zweiten


name_de: Ehehafte Wasserrechte

name_fr: Ehehafte Wasserrechte

name_it: Ehehafte Wasserrechte


name_de: Velostrassen für die Hauptrouten: Augst-Pratteln und Muttenz-Frenkendorf


name_de: Prüfung einer Zusammenführung der Dienststellen Gymnasialbildung und Berufs- und Weiterbildung


name_de: Tierhalterinnen und Tierhalter setzen für den Schutz ihrer Herden vor dem Wolf italienische Herdenschutzhunde ein, die aber den Tourismus in den Bergen bedrohen. Was will man machen?

name_fr: Les bergers de Maremme utilisés par les éleveurs pour protéger les troupeaux du loup menacent le tourisme de montagne. Qu'entend-on faire?

name_it: Per proteggere le greggi dal lupo gli allevatori impiegano i cani maremmani, che sono però una minaccia per il turismo di montagna. Cosa si intende fare?


name_de: Die Initiative zur Verwahrung gefährlicher Straftäter effektiv umsetzen

name_fr: Mettre vraiment en oeuvre l'initiative pour l'internement à vie des délinquants dangereux

name_it: Attuare davvero l'iniziativa per l'internamento a vita dei criminali pericolosi


name_de: Öffentliches Beschaffungsrecht. Ungleichheiten zwischen dem Bund sowie den Kantonen und Gemeinden bezüglich Arbeitnehmerschutz beseitigen

name_fr: Marchés publics. Mettre fin à l'inégalité entre marchés publics cantonaux ou communaux et fédéraux concernant les règles de protection des travailleurs

name_it: Appalti pubblici. Porre fine alle disparità tra gli appalti pubblici cantonali/comunali e federali per quanto riguarda le regole per la protezione dei lavoratori


name_de: Gründe und Konsequenzen der geplanten Schliessung der Fachklasse Grafik


name_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für Katrin Cometta


name_de: Beteiligung der Gemeinden an den Kosten der Ombudsstelle


name_de: Ersatzwahl Kantonsrat Schwiter - Büeler, Gemeinde Lachen


name_de: Senkung der CO2-Emissionen: Keine Abgabe trotz nicht eingehaltener Verpflichtungen!

name_fr: Baisse des émissions de CO2 : contrat non respecté, zéro taxe à payer !


name_de: Eine Härtefallregelung bei der Eigenmietwertbesteuerung sowie eine Veränderung der heute im Kanton Zug geltenden Kriterien für einen Unternutzungsabzug (eingereicht als Motion)


name_de: Klimanotstand: Berücksichtigt das Bundesgericht die Entscheide der Kantone?

name_fr: Urgence climatique : le Tribunal fédéral tient-il compte des décisions des cantons ?


name_de: Weniger ist mehr

name_fr: Weniger ist mehr

name_it: Weniger ist mehr


name_de: Pour une voie verte plus sûre et plus agréable


name_de: Die Hupac weist darauf hin, dass die Strecke Bellinzona-Luino-Gallarate für 2000-Tonnen-Züge nicht geeignet ist

name_fr: Hupac signale que la ligne Bellinzone - Luino - Gallarate n'est pas faite pour les trains de 2000 tonnes

name_it: Hupac segnala che la linea Bellinzona Luino Gallarate non è predisposta per treni da 2000 t


name_de: Wie ist die Lage rund um das Sterben der Bienen, der wildlebenden Bestäuber und der anderen Insekten?

name_fr: Quel éclairage autour du déclin des abeilles, des pollinisateurs sauvages et d'autres insectes ?


name_de: InstA-Verhandlungsabbruch: Wie werden die negativen Folgen für den Forschungsstandort verhindert?

name_fr: Abandon de l'accord institutionnel. Comment éviter les conséquences négatives pour la recherche suisse ?


name_de: Erasmus Plus Programm

name_fr: Programme " Erasmus + "

name_it: Programme " Erasmus + "


name_de: Wie kann die Umsetzung der Agenda 2030 durch die Schweiz beschleunigt werden?

name_fr: Comment accélérer la mise en oeuvre de l'Agenda 2030 par la Suisse?

name_it: Come può la Svizzera accelerare l'attuazione dell'Agenda 2030?


name_de: In Verhandlungsmandaten zu Handelsabkommen keine Klauseln mehr zum Schutz von Pflanzenzüchtungen

name_fr: Plus de clause relative à l'Upov dans les mandats de négociations des accords commerciaux suisses

name_it: Abolire la clausola relativa all'Upov nei mandati di negoziazione degli accordi commerciali svizzeri


name_de: Governance : Zentrale Ausgleichskasse und Compenswiss in eine öffentlich-rechtliche Anstalt zusammenführen

name_fr: Gouvernance : regrouper la Caisse de compensation et Compenswiss en un seul établissement de droit public


name_de: Instituer des autorités judiciaires communes avant de fusionner les cantons ?


name_de: La bêtise au front de taureau a encore de beaux jours devant elle !


name_de: Ja zu einer unabhängigen, freien Schweizer Währung mit Münzen oder Banknoten (Bargeld ist Freiheit). Volksinitiative und direkter Gegenentwurf

name_fr: Oui à une monnaie suisse libre et indépendante sous forme de pièces ou de billets (l'argent liquide, c'est la liberté). Initiative populaire et contre-projet direct

name_it: Sì a una valuta svizzera indipendente e libera con monete o banconote (Il denaro contante è libertà). Iniziativa popolare e controprogetto diretto


name_de: Aufhebung Gesetzesbestimmung Beiträge für die Betreuung von Kleinkindern (KJHG)


name_de: Aufhebung des Mindestkurses Schweizer Franken-Euro durch die Schweizerische Nationalbank; Einschätzungen der Luzerner Regierung und mögliche Handlungsspielräume des Kantons Luzern


name_de: Nachhaltige kantonale Fahrzeugsteuern

name_fr: Nachhaltige kantonale Fahrzeugsteuern

name_it: Nachhaltige kantonale Fahrzeugsteuern


name_de: Attraktiver Veloweg in beiden Richtungen auf der Uraniastrasse


name_de: Ausbau der Mobilkommunikation

name_fr: Déploiement de la communication mobile

name_it: Déploiement de la communication mobile


name_de: Genehmigung vorgezogener Budgetkredite 2021-2023 für die individuelle Prämienverbilligung in der Krankenversicherung (COVID-19)


name_de: Mieux définir le cadre légal pour les camps et les sorties !


name_de: Nachtragskredite zum Voranschlag 2024; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Bewilligung


name_de: Gewässerraumausscheidung im Siedlungsgebiet ohne Rücksicht auf Fruchtfolgeflächen


name_de: Wie passt das Memorandum of Understanding mit der Volksrepublik China im Bereich Entwicklungszusammenarbeit zur bundesrätlichen China-Strategie?

name_fr: Comment le protocole d'entente avec la Chine en matière de coopération au développement s'intègre-t-il dans la Stratégie Chine du Conseil fédéral ?


name_de: Bewaffneter Grenzschutzbeamt:inneneinsatz bei Frontex

name_fr: Frontex : gardes-frontières armés

name_it: Frontex : gardes-frontières armés


name_de: Revision der Altlasten-Verordnung: Senkung der Sanierungswerte für Blei und andere die Böden belastenden Schadstoffe

name_fr: Révision de l'OSites : abaissement des valeurs d'assainissement pour le plomb et autres polluants des sols


name_de: Modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP) (A 5 05) (Accès au code source du vote électronique)


name_de: Rétrocession discale relative aux frontaliers : pour un paiement rapide des sommes dues


name_de: Verbot der indirekten Finanzierung von verbotenem Kriegsmaterial

name_fr: Interdiction du financement indirect du matériel de guerre prohibé

name_it: Divieto del finanziamento indiretto del materiale bellico vietato


name_de: Aufarbeitung für die Zukunft, Umgang des Zuger Rechtsstaats mit der Crypto-Affäre


name_de: Provisorischen Kreisel, Kreuzung Chamer-/Berchtwiler-/Poststrasse in Rotkreuz nach Ausfall der Lichtsignalanlage


name_de: Aktualisierung des Gesetzes über das Gastgewerbe und den Kleinhandel mit gebrannten Wassern


name_de: Parcs éoliens vaudois, jusqu'à quand va-t-on brasser de l'air avant de voir une éolienne en brasser dans notre Canton ?


name_de: Warum kapitulierte Bernmobil im Schneechaos vom 21.11.24?


name_de: Tiefbauamt: Nachkredit zum Globalbudget 2024


name_de: Erklärung des Nationalrates: Anerkennung des Holodomor als einen Akt von Völkermord

name_fr: Déclaration du Conseil national: Reconnaissance de l'Holodomor comme acte de génocide

name_it: Dichiarazione del Consiglio nazionale: Riconoscere l'Holodomor come un atto di genocidio


name_de: Kreditausfallgarantie zugunsten der Zuger Kantonalbank und weiterer Banken im Kanton Zug infolge des Coronavirus (COVID-19-Kreditausfallgarantie)


name_de: Lesbarkeit und Verständlichkeit der Rechnungen im ambulanten OKP-Bereich

name_fr: Assurance obligatoire des soins. Factures lisibles et compréhensibles dans le domaine ambulatoire


name_de: Nationale Aktionspläne gegen Menschenhandel

name_fr: Plans d'action nationaux contre la traite des êtres humains


name_de: Kostenwahrheit in der Landwirtschaft

name_fr: Vérité des prix dans l'agriculture

name_it: Trasparenza dei costi nell'agricoltura


name_de: Transferts en ambulance entre les sites de l'Hôpital du Jura


name_de: Rémunération des stagiaires en formation dans les institutions accueillant des élèves en situation de handicap ou en difficulté


name_de: Rougeole : quelle est la situation dans le canton de Vaud ?


name_de: Wahl des neuen Präsidiums des Strafgerichts zufolge Rücktritts von Frau Carole Ziegler für die restliche Amtsdauer 2019-2024


name_de: Stopp der Kriminalisierung von Armutsbetroffenen durch Bernmobil


name_de: Ouvrant un crédit d'étude de 959'000F pour le remplacement du système d'information et de communication pour l'éducation et la formation (SIC EF)