name_de: Gewährung eines bedingten rückzahlbaren Darlehens für die Erneuerung der Seilbahn Chalais-Briey-Vercorin, auf dem Gebiet der Gemeinde Chalais

name_fr: L’octroi d’un prêt conditionnellement remboursable pour le renouvellement du téléphérique Chalais-Briey-Vercorin, sur le territoire de la commune de Chalais


body_key: ZH

name_de: Unverhältnismässiger Polizeieinsatz an der Universität Zürich und Umgang mit friedlichen Protesten an den Hochschulen

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Begegnungszone oberer Postplatz. Schaffen von sicheren Bereichen vor der ehemaligen Hauptpost für Fussgänger und Servicepersonal, zum Erreichen der Gastro-Aussenbereiche


body_key: JU

name_de: Osons réformer le Parlement

name_fr: Osons réformer le Parlement

name_it: Osons réformer le Parlement


name_de: Cassa pensione. Nuovi oneri in vista a carico dei cittadini?


name_de: Stopp der Gewalt gegen Polizeibeamte

name_fr: Stopp der Gewalt gegen Polizeibeamte

name_it: Stopp der Gewalt gegen Polizeibeamte


body_key: VS

name_de: Kürzest-Sitzungen der Kommissionen - ein Unding

name_fr: Mini-séances des commissions - un non-sens


body_key: LU

name_de: Reduktion der Sozialhilfe bei vorläufig aufgenommenen Personen


body_key: AG

name_de: Jahresbericht mit Jahresrechnung 2010

name_fr: Jahresbericht mit Jahresrechnung 2010

name_it: Jahresbericht mit Jahresrechnung 2010


body_key: BL

name_de: Stellenreduktion in der Präventionsarbeit der Verkehrsinstruktion


body_key: CHE

name_de: Transparenz in der Tierverkehrsdatenbank

name_fr: Transparence dans la banque de données sur le trafic des animaux

name_it: Trasparenza nella banca dati sul traffico di animali


name_de: Aufgaben- und Finanzplan 2012-2015 mit Budget 2012 und Planjahre 2013-2015


body_key: BE

name_de: Bern, Papiermühlestrasse 13, 15 und 17, Kasernenareal, Erweiterung und Sanierung Versorgung

name_fr: Berne, Papiermühlestrasse 13, 15 et 17, caserne, agrandissement et rénovation de l`infrastructure d`approvisionnement


name_de: Abgabe von leerstehenden Räumen als Zwischennutzungen für Kulturschaffende auf dem Areal der Chemie Uetikon


name_de: Covid-19: Verpasste Chance einer Ausbildungsoffensive für zusätzliches IPS-Pflegepersonal

name_fr: COVID-19. Une occasion manquée de former davantage de personnel de soins intensifs


name_de: Sorgen um die Zukunft des Agroscope in Châteauneuf-Conthey

name_fr: Fortes inquiétudes face à l'avenir de l'Agroscope de Châteauneuf-Conthey


name_de: Planungsbericht zur  Förderung der Gleichstellung aller Geschlechter und Lebensformen (2026-2030)


name_de: ACG - Mutualisation APM

name_fr: ACG - Mutualisation APM

name_it: ACG - Mutualisation APM


name_de: Folgen und die Auswirkungen bei einer Annahme der EU-Rahmenverträge im Bereich der Landwirtschaft des Kantons Luzern


name_de: "Anhang ll - Lohntabelle und Ausnahmen" des Personaldekrets


body_key: GE

name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 17'990'000F pour l'informatique de la Fondation des services d'aide et de soins à domicile (FSASD) et de l'Hospice général


name_de: Dekret über das Baubewilligungsverfahren (Baubewilligungsdekret, BewD) (Änderung)

name_fr: Décret concernant la procédure d`octroi du permis de construire (DPC) (Modification)


name_de: Jos. Fridolin Anderwert

name_fr: Jos. Fridolin Anderwert

name_it: Jos. Fridolin Anderwert

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Standesinitiative betreffend Aufstockung des Grenzwachtkorps

name_fr: Initiative en faveur d'un renforcement du corps de gardes-frontières


name_de: GPK-Bericht zur Überschwemmung in Pramont

name_fr: UDC, par Blaise Melly et Albert Pitteloud: Inondation de Pramont: pour un rapport de la COGEST


name_de: Windkraftanlagen und Mikroplastik

name_fr: Windkraftanlagen und Mikroplastik

name_it: Windkraftanlagen und Mikroplastik


name_de: ACG - Financement du Fonds intercommunal à la rénovation du Grand Théâtre


name_de: Schliessung der Markthalle - Machte die Stadt Bern falsche Zusicherungen?


name_de: Kein IT-Outsourcing bei der Loterie Romande!

name_fr: Pas de délocalisation des activités de la Loterie Romande


name_de: Tätigkeitsbericht 2019 der Geschäftsprüfungskommission

name_fr: Rapport d`activité 2019 de la Commission de gestion


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Präsidentin oder Präsident BiK per 01. Oktober 2020

name_fr: Election d`un membre PS-JS-PSA à la présidence de la CFor au 1er octobre 2020


name_de: Änderung Gesetz über die Verbilligung von Prämien der Krankenversicherung (Prämienverbilligungsgesetz; SRL Nr. 866)


name_de: Einsatz von UV-Low-Energie-Technologie bei kantonalen Druckerzeugnissen


name_de: Kommission für Qualitätssicherung und Zulassung von Gutachter*innen in der IV

name_fr: Commission pour le contrôle qualité et l'habilitation des experts conduisant des expertises AI


name_de: Papierloses Parlament zu Ende gedacht

name_fr: Parlement sans papier, allons au bout de la réflexion

name_it: Papierloses Parlament zu Ende gedacht


name_de: Fixation des jours et des heures des séances


name_de: Einführung einer ständigen IT/EDV-Kommission


body_key: TG

name_de: Emissionsüberschreitungen bei Stadler Rail offenbar systematisches Versagen der Behörden


name_de: Allocution du président

name_fr: Allocution du président

name_it: Allocution du président


name_de: Pfründwald/Jordangrube - Ort der Narrenfreiheit? Rechtsgleichheit im Bau und bei der Steuerpflicht?


name_de: Abschaltung UKW 77 und Verantwortungsrückzug der Sirenen-Alarmierung


name_de: Zentrale Steuerveranlagung von Gemeindepersonal


name_de: Afghanistan. Ausbau der humanitären Hilfe

name_fr: Afghanistan. Développer l'aide humanitaire

name_it: Afghanistan. Ampliare l'aiuto umanitario


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Mitglied SiK

name_fr: Election d`un membre PS-JS-PSA de la CSéc


name_de: Agenda 21

name_fr: Agenda 21

name_it: Agenda 21


name_de: "Stato degli istituti scolastici a Lugano."


name_de: Prestation de serment de la députée suppléante (PLR)


name_de: FIFA - die JUKO muss sich formell mit dem Dossier befassen

name_fr: FIFA: la COJU doit se saisir formellement du dossier


name_de: Keine Parkplätze auf Pausenplätzen von städtischen Schulen


name_de: Kurzarbeitsentschädigung für Arbeitnehmende mit tiefen Einkommen


name_de: Bericht Kostenstrategie NA-BE. Ausserordentliche Aufwände Nothilfe 2021 - 2023

name_fr: Rapport Stratégie des coûts NA-BE - charges extraordinaires liées à l`aide d`urgence 2021-2023


name_de: Leichte Sprache im Kanton Bern

name_fr: Langue facile dans le canton de Berne

name_it: Leichte Sprache im Kanton Bern


body_key: VD

name_de: Nouveau plan de financement de la CPEV

name_fr: Nouveau plan de financement de la CPEV

name_it: Nouveau plan de financement de la CPEV


name_de: Bericht über den Stand der Bemühungen zur Verminderung der Fluglärmbelastung


name_de: "Rubano i motori delle barche: videosorveglianza sui pontili comunali?"


name_de: Rettungsschiff Aquarius unter Schweizer Flagge

name_fr: Un pavillon suisse pour le navire de sauvetage Aquarius


name_de: Architekturwettbewerb Stadtsaal

name_fr: Architekturwettbewerb Stadtsaal

name_it: Architekturwettbewerb Stadtsaal


name_de: Haute École Arc (HE-Arc): Jahresbericht 2021 der Interparlamentarischen Aufsichtskommission der HE-Arc; Jahresbericht 2020 mit Jahresrechnung 2020 der HE-Arc

name_fr: Haute École Arc (HE-Arc) : Rapport annuel 2021 de la Commission Interparlementaire de la HE-Arc ; Rapport d’activités 2020 avec comptes 2020 de la HE-Arc


name_de: Beitritt zur Interkantonalen Spitalschulvereinbarung (ISV) und Ausweitung der Spitalschulfinanzierung


name_de: Wahl Mitglied Kommission für Energie, Verkehr und Umwelt


name_de: Autobahn durch Morges. Wann kommt eine Lärmsanierung, die diesen Namen auch verdient?

name_fr: Traversée autoroutière de Morges. A quand un assainissement du bruit routier digne de ce nom?

name_it: Attraversamento autostradale di Morges. A quando un risanamento acustico degno di questo nome?


name_de: Eine befristete Sperrung des Uferwegs im Strandbad Thun während der Wintermonate und Monitoring der Wasservogelpopulation


name_de: Waldstadt Bremer - Wo bleibt die Stellungnahme des Gemeinderates zur Machbarkeitsstudie?


name_de: Gemeinde Guttannen, Kantonsstrasse Nr. 6, Betrieb Frühwarnsystem Lawinenschutzgalerie Spreitgraben und Interventionen nach Ereignissen

name_fr: Commune de Guttannen, Kantonsstrasse 6, exploitation d’un système d’alerte précoce dans la galerie pare-avalanche Spreitgraben et interventions post-événements


name_de: Prüfung des Einsatzes von Eurokey Schlössern für Behindertentoiletten und weitere Anlagen in Thun


name_de: Ausgabenbewilligung betreffend Versicherungsprämien für die Motorfahrzeugflotten des Kantons Bern

name_fr: Autorisation de dépenses pour les primes d’assurance des parcs automobiles du canton de Berne


name_de: Erweiterung der Interpretation «Ausrüstungspflicht» bei Versorgung mit Biogas - Zulassung zur Erfüllung des erneuerbaren Anteils gemäss § 10a des kantonalen Energiegesetzes


name_de: Kanton Wallis: Klimanotstand ausrufen

name_fr: Canton du Valais: déclarer l'état d'urgence climatique

name_it: Kanton Wallis: Klimanotstand ausrufen


name_de: Gemeinderating Solidar Suisse

name_fr: Gemeinderating Solidar Suisse

name_it: Gemeinderating Solidar Suisse


name_de: Police Bern - schwieriges Konstrukt, schwierige Polizeieinsätze, mangelnde Einflussmöglichkeiten


name_de: Umweltbewusster Umgang mit elektronischen Geräten in der Verwaltung inkl. Kindergärten und Primarschulen


name_de: 9 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Sondervorlage CHF 1'895'000 für den Kauf eines Schulraumprovisoriums


name_de: Amt für Grundstücke und Gebäude; Produktgruppe 09.15.9100 Immobilienmanagement; Nachkredit 2021

name_fr: Office des immeubles et des constructions ; groupe de produits 09.15.9100 gestion des biens immobiliers ; crédit supplémentaire 2021


name_de: Infrastruktur für Velofahrerinnen und Velofahrer bei kantonalen Gebäuden


name_de: Weiterbildungsindustrie - ein lukratives Geschäft


name_de: Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2014, I. Teil


name_de: Modifiant la loi concernant la création de la Fondation communale immobilière de Lancy (PA 574.00)


name_de: Soutien à l'artisanat genevois

name_fr: Soutien à l'artisanat genevois

name_it: Soutien à l'artisanat genevois


name_de: La revisione parziale del Regolamento comunale della Città di Lugano (RCom)


name_de: Änderung der Stadtverfassung Art. 61 "Rücktritt, Nachrücken und Ersatzwahl in den Gemeinderat; BDP-Fraktion vom 7. April 2011


name_de: Stellenüberprüfung in allen Direktionen; Lukas Lanzrein (SVP), Hanspeter Aellig (FDP), Peter Aegerter (BDP) und Mitunterzeichnende vom 14. Dezember 2012


name_de: Quartiere di Viganello. Nuova strada di PR in Via ai Ronchi.


name_de: Kantonaler Richtplan: Was bleibt vom Entwurf des Grossen Rates?

name_fr: Plan directeur cantonal: que reste-t-il du projet du Grand Conseil?


name_de: Bautätigkeit Weiler Berg und Aesch im Zusammenhang mit der Spezialzone Berg


name_de: Ersatzwahl für die Entwicklungskommission für den Rest der Amtsperiode bis 30. Juni 2024: Bernhard Zwahlen, U/G, anstelle von


name_de: LNG - Quo vadis? (Mitbericht: vgd)

name_fr: LNG - Quo vadis? (Mitbericht: vgd)

name_it: LNG - Quo vadis? (Mitbericht: vgd)


name_de: Sur les jeux d'argent (L-CORJA) (I 3 17.0)


name_de: Finazierung der Abstimmung zur Energieabgabe Baselland


name_de: Klare Vorgaben für das Beschaffungswesen


name_de: Aktionstag Bern bewegt an die neue Fachstelle für Mobilität


name_de: Standesinitiative für die zivile, nicht-fliegerische Nutzung des Militärflugplatzes Dübendorf


name_de: Ist man sich der Bedeutung von Stauanlagen zur Bekämpfung von Naturkatastrophen bewusst?

name_fr: Est-on conscient de l'importance des barrages pour lutter contre les catastrophes naturelles ?


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 26. Januar 2017


name_de: Vernehmlassung zur Änderung des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Umweltschutz (EGUSG) und zu Verordnungsänderungen


name_de: Die Unterstützung des Mokka Thun

name_fr: Die Unterstützung des Mokka Thun

name_it: Die Unterstützung des Mokka Thun


name_de: Verabschiedung eines CO2-Gesetzes

name_fr: Pour l'adoption d'une loi sur le CO2

name_it: Verabschiedung eines CO2-Gesetzes


name_de: Listenummern

name_fr: Listenummern

name_it: Listenummern


name_de: Busspuren sollen auch von Taxis benutzt werden dürfen!


name_de: Neue Ansätze für die Wasserversorgungsplanung im unteren Baselbiet


name_de: Lohnentwicklung des kantonalen Personals


name_de: Situation financière du Fonds municipal d'art contemporain, modification de l'art. 2 PR-105


name_de: Eindämmung der «Brockenstuben auf Strassen»


name_de: Steuergeld Stadt Thun für drei Fussballspiele der UEFA Women';s Euro


name_de: Finanzpolitische Steuerung der Gemeinden im Kanton Luzern


name_de: Kurzarbeitsentschädigung für kleine Einkommen anheben


name_de: Aufgaben- und Finanzplan 2023-2027 (AFP)


name_de: Transformation et aménagement d'un dépôt dans les anciens locaux Swisscom


name_de: Einbezug der Wissenschaft in der Klimapolitik stärken

name_fr: Renforcer la collaboration avec les scientifiques en matière de politique climatique

name_it: Rafforzare il coinvolgimento della scienza nella politica climatica


name_de: Alois Reinert

name_fr: Alois Reinert

name_it: Alois Reinert


body_key: UR

name_de: Vereidigung der Nachfolgerin/des Nachfolgers von Gusti Planzer, Bürglen


name_de: Sichere KI-Tools für die Schulen entwickeln und zur Verfügung stellen


name_de: 8 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Oberstaatsanwalt Rinaldo Arnold lügt - Absetzung nötig

name_fr: Le premier procureur Rinaldo Arnold ment - il doit être destitué


name_de: "A che punto siamo con le Body-Camera?"

name_fr: "A che punto siamo con le Body-Camera?"

name_it: "A che punto siamo con le Body-Camera?"


name_de: Election de deux juges suppléants à la Cour de justice (entrée en fonction : 1er mars 2022)


name_de: Fragestunde

name_fr: Fragestunde

name_it: Fragestunde


name_de: Bevölkerungszunahme und deren Auswirkungen auf den Arbeitskräftemangel und deren Tendenzen


name_de: Finanzierung der Bushaltestellen auf Kantonsstrassen


name_de: Definitive Ausstattung der interdisziplinären Notfall- und Intensivpflegestation am LUKS-Standort Wolhusen


name_de: Les vergers à hautes tiges de Genève, notre Région, font partie de notre Terre et de notre Avenir, pourquoi ne méritent-ils plus le label GRTA ?


name_de: Einführung eines Pacte civil de solidarité. Wie weit ist der Bundesrat?

name_fr: Création d'un pacte civil de solidarité. Où en est le Conseil fédéral?

name_it: Introduzione di un Pacte civil de solidarité (Pacs). A che punto è il Consiglio federale?


name_de: Programm «Ärztliche Weiterbildung in Hausarztpraxen (Praxisassistenz)»

name_fr: Programme « Formation postgrade au cabinet médical de premier recours (assistanat au cabinet médical) »


name_de: Homeoffice. Gelebte und akzeptierte Flexibilität legalisieren

name_fr: Reconnaître le droit au télétravail et dire oui à une souplesse plébiscitée

name_it: Riconoscere il diritto al telelavoro e dire sì a una flessibilità largamente richiesta


name_de: Streit zwischen Stadt und Kanton um die Mietkosten für die Kantonsschule Musegg


name_de: Kommission für Planung, Verkehr und Stadtgrün (PVS): Wahlen Legislatur 2013 - 2016


name_de: Neuverhandlung der Vereinbarung über die Besteuerung von Grenzgängern mit Frankreich

name_fr: Pour renégocier avec la France l'accord relatif à l'imposition des travailleurs frontaliers


name_de: Kantonsapothekeramt: Produktgruppe Heilmittelsicherheit/Qualitätssicherung; Saldoüberschreitung 2020. Nachkredit

name_fr: Office du pharmacien cantonal : groupe de produits Sécurité des médicaments et assurance-qualité ; dépassement de crédit 2020. Crédit supplémentaire


name_fr: Procédés de sélection par édition génomique

name_it: Procedure di selezione con metodi di editing genomico


name_de: Dezentralisierung von Arbeitsplätzen in der kantonalen Verwaltung


name_de: Ausserordentlicher Staatsanwalt für die Verfahren im Zusammenhang mit den von Joël Rossier übermittelten Unterlagen

name_fr: Procureur extraordinaire pour les procédures en lien avec les documents remis par Joël Rossier


name_de: Schulkommissionsmitglieder Wählen ernst genommen


name_de: Rollenden Verkehr Baslerstrasse Allschwil nicht behindern


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der Grünen als Mitglied JuKo

name_fr: Election d`un membre Les Verts de la CJus


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der FDP als Mitglied GSoK

name_fr: Election d`un membre PLR de la CSoc


name_de: Gewaltschutzgesetz (GSG)

name_fr: Gewaltschutzgesetz (GSG)

name_it: Gewaltschutzgesetz (GSG)


name_de: Neues Kompetenzzentrum Wettbewerbe im Hochbau: Keine Wettbewerbe ohne Kostenvorgaben!


name_de: HUG : une dérive autocratique ?

name_fr: HUG : une dérive autocratique ?

name_it: HUG : une dérive autocratique ?


name_de: Förderung der Pflege durch Angehörige in Privathaushalten


name_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters für das Schiedsgericht in Sozialversicherungsstreitigkeiten (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election d’un-e juge spécialisé-e du Tribunal arbitral des assurances sociales à titre accessoire, pour la période jusqu’au 31.12.2022


name_de: Entwicklung des Bestandes an Fruchtfolgeflächen im Kanton Zürich


name_de: Änderung des Gesetzes über die politischen Rechte bzgl. Vorgehen bei Stimmengleichheit


name_de: Il mandato di prestazione che regola la partecipazione finanziaria della Città di Lugano all'Ente autonomo di diritto comunale LAC


name_de: Wahl eines Mitglieds für das Verwaltungsgericht, verwaltungsrechtliche Abteilung, mit Beschäftigungsgrad 100 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election d`un ou d`une juge du Tribunal administratif, Cour de droit administratif à 100 %, pour la période jusqu`au 31.12.2022


name_de: Scuola dell'Infanzia a Cassarate. Edificazione della nuova sede, sistemazione e riqualifica del sedime esterno del comparto SI + SE. Richiesta di un credito di costruzione di fr. 12'250'000.--


name_de: Des toilettes pour tous

name_fr: Des toilettes pour tous

name_it: Des toilettes pour tous


name_de: in merito alle dichiarazioni e accuse apparse sul Mattino della Domenica circa la Palmer SA e l'agire del Municipio, Commissione Speciale nell'ambito della recente revisione del PR Castagnola


name_de: Wahl einer deutschsprachigen Richterin oder eines deutschsprachigen Richters für die Regionalgerichte mit Beschäftigungsgrad 90 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election d`un-e juge germanophone de tribunal régional à 90 %, pour la période jusqu`au 31.12.2022


name_de: Planungsbericht über die weitere Entwicklung der Volksschule, der Gymnasien und der Berufsbildung im Kanton Luzern; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Kenntnisnahme


name_de: Klimakrise: für eine enge Arbeit zwischen Wissenschaft und Politik

name_fr: Crise climatique : pour un travail étroit entre la science et la politique


name_de: La richiesta di un credito di fr. 96'486.-- a favore del Consorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni (CALED) per l'allestimento di un progetto definitivo per il risanamento di condotte consortili situate nei Comuni di Bedano-Lamone-Cadempino (lotti 5-6)


name_de: Gesetz über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG); Änderung


name_de: Wahl einer oder eines deutschsprachigen Vorsitzenden für die regionalen Schlichtungsbehörden mit Beschäftigungsgrad 100 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election d`un ou d`une président-e germanophone d’autorité régionale de conciliation à 100 %, pour la période jusqu`au 31.12.2022


name_de: Bei der Volksabstimmung zum Neubau des Verwaltungsgebäudes am Seetalplatz versprochenen Einsparungen


name_de: Auswirkungen der Angebots- und Strukturüberprüfung auf die Stadt Bern: Handlungsspielräume nutzen


name_de: Offene Kinder- und Jugendarbeit ist von kantonalem Interesse

name_fr: L'animation socioculturelle enfance et jeunesse revêt un intérêt cantonal


name_de: Wann kommt der nationale Plan zur Bekämpfung von Krebs?

name_fr: À quand un plan d'action national contre le cancer?

name_it: A quando un piano nazionale contro il cancro?


name_de: Volksinitiative «Vorwärts mit dem öffentlichen Verkehr»; Entwurf Kantonsratsbeschluss


name_de: 12 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Mehr Qualifizierungschancen dank Teilqualifizierung in der lebenslangen beruflichen Bildung

name_fr: Formation professionnelle tout au long de la vie. Augmenter les chances de qualification grâce à la reconnaissance de qualifications partielles

name_it: Apprendimento permanente nella formazione professionale. Aumentare le opportunità di perfezionarsi grazie alle qualifiche parziali


name_de: Kantonales Energiegesetz (KEnG)

name_fr: Loi sur l'énergie (LCEn)

name_it: Kantonales Energiegesetz (KEnG)


name_de: Quel est l'état des lieux du patrimoine arboré


name_de: Inklusion in Dietikon - Umsetzung Übereinkommen Rechte der Menschen mit Behinderungen


name_de: Feuerwehrkaserne Viktoria: Gemeinnütziges Wohnen im Einklang mit quartierbelebendem Gewerbe ermöglichen


name_de: Festsetzung der Anzahl der Wahlbüromitglieder


name_de: Einheitliches Projektionssystem der Schule


name_de: Unterführung Sandackerweg

name_fr: Unterführung Sandackerweg

name_it: Unterführung Sandackerweg


name_de: Wahl einer deutschsprachigen Fachrichterin oder eines deutschsprachigen Fachrichters in mietrechtlichen Streitigkeiten für die regionalen Schlichtungsbehörden (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election d`un ou d`une juge spécialisé-e germanophone d’autorité régionale de conciliation spécialisé-e dans les litiges relevant du droit du bail, à titre accessoire, pour la période jusqu`au 31.12.2022


name_de: Medien- und ICT-Konzept der Schule Adliswil


name_de: Pilotprojekt ÖREB

name_fr: Pilotprojekt ÖREB

name_it: Pilotprojekt ÖREB


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Ersatzmitglied SAK per 01. Oktober 2021

name_fr: Election d`un membre suppléant PS-JS-PSA de la CIRE au 1er octobre 2021


name_de: Gebietsentwicklung Dietlimoos-Moos

name_fr: Gebietsentwicklung Dietlimoos-Moos

name_it: Gebietsentwicklung Dietlimoos-Moos


name_de: Planung eines neuen Standortes für das Kantonsgericht


name_de: Wahl von 17 Mitgliedern der Oberaufsichtskommission

name_fr: Election des 17 membres de la Commission de haute surveillance


name_de: 10 Jahre Fukushima — wo steht der Schweizer Atomausstieg? Absicherung bei ungeplanten AKW-Ausfällen

name_fr: Dix ans après Fukushima, où en est la Suisse de sa sortie du nucléaire ? Se prémunir contre les pannes de centrales nucléaires


name_de: Buvette du square de Chantepoulet: à quelle heure on ouvre


name_de: Johann-Rudolf Amsler

name_fr: Johann-Rudolf Amsler

name_it: Johann-Rudolf Amsler


name_de: Application de la loi (LAC Art. 32) en matière d'urgence


name_de: «Freie Fahrt für Schulklassen» des Kantons Luzern


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Ersatzmitglied SAK

name_fr: Election d`un membre suppléant PS-JS-PSA de la CIRE


name_de: Der Länggass-Treff soll der Bevölkerung weiterhin zur Verfügung stehen!


name_de: Städtische Beteiligungen an Unternehmungen


name_de: con cui chiedono di intervenire per evitare pubblicità su bus della TPL a favore di supermercati esteri


name_de: Schulhaus-Neubau Dietlimoos

name_fr: Schulhaus-Neubau Dietlimoos

name_it: Schulhaus-Neubau Dietlimoos


name_de: Verrechnungssteuer auf Fremdkapitalemittierende und Anleger

name_fr: Impôt anticipé prélevé sur les capitaux de tiers des émetteurs et des investisseurs

name_it: Imposta preventiva sul capitale di terzi di emittenti e investitori


name_de: Stärkung der hebammengeleiteten Geburtshilfe im Kanton Zürich


name_de: Fremdbetreuung von Kindern - Kostenübernahme


name_de: Wahl einer Staatsanwältin / eines Staatsanwalts für den Rest der Amtsdauer 2015-2018 (Nachfolge Eicher Nicole)


name_de: Jahresberichte und Jahresrechnungen 2013


name_de: "Carona, la fermata Belvedere è a norma? Vi sono scolari che rischiano di essere investiti!"


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Mitglied FiKo

name_fr: Election d`un membre PS-JS-PSA de la CFin


name_de: Neue Begegnungszonen in der Stadt Bern: Wo sind solche geplant? Sind alle betroffenen Anwohner, Geschäfte und Hauseigentümer eingebunden?


name_de: Vervollständigung der Schulintegration

name_fr: Vervollständigung der Schulintegration

name_it: Vervollständigung der Schulintegration


name_de: Übertragung der Kompetenzen zur Erteilung des Adliswiler Bürgerrechts an Ausländerinnen und Ausländer ohne Rechtsanspruch an den Stadtrat


name_de: La richiesta di commutazione d'uso e cessione all'AIL SA delle infrastrutture necessarie al funzionamento della telefonia dell'amministrazione comunale, escluse quelle per la gestione degli Istituti sociali comunali.


name_de: Einführung des Öffentlichkeitsprinzips im Kanton Luzern


name_de: Publikationspflicht von Ausnahmebewilligungen im Planauflageverfahren nach EleG

name_fr: Obligation de publier les autorisations exceptionnelles dans le cadre de la procédure de publication des plans prévue dans la LIE

name_it: Obbligo di pubblicare le autorizzazioni eccezionali nella procedura di deposito dei piani secondo la legge sugli impianti elettrici (LIE)


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Mitglied BaK per 01.01.2022

name_fr: Election d`un membre PS-JS-PSA de la CIAT au 01.01.2022


name_de: Synergien der kantonalen Lebensmittellaboratorien


name_de: Amt für Justizvollzug (AJV); Integrationsdienstleistungen in den Bereichen Arbeit und Wohnen

name_fr: Office de l`exécution judiciaire ; prestations d`intégration dans les domaines du travail et du logement


name_de: Parkplatzbewirtschaftung der Liegenschaften Stadt Adliswil


name_de: Verakademisierung der Verwaltung

name_fr: Verakademisierung der Verwaltung

name_it: Verakademisierung der Verwaltung


body_key: TI


name_de: Nichtformulierte Initiative «Kein Gendern an Baselbieter Volksschulen»; Rechtsgültigkeit


name_de: Fr. Ferdinand Rothpletz

name_fr: Fr. Ferdinand Rothpletz

name_it: Fr. Ferdinand Rothpletz


name_de: Wahl von Daniel Rüttimann als Stimmenzähler des Kantonsrates für den Rest der Amtsdauer 2019-2023


name_de: Privater Gestaltungsplan Stadthaus

name_fr: Privater Gestaltungsplan Stadthaus

name_it: Privater Gestaltungsplan Stadthaus


name_de: Medialer Stellenwert des Baselbiets wird immer kleiner!


name_de: Finanzielle  Zukunft von Dietikon (Dringliche Interpellation)


name_de: Medien- und ICT-Konzept - Kreditbewilligung


name_de: Wie kann der Gemeinderat erfreut sein, dass das AKW Mühleberg die Stadt noch bis 2019 bedrohen darf?


name_de: Amt für Justizvollzug (AJV); Beitrag an das Schweizerische Kompetenzzentrum Justizvollzug (SKJV)

name_fr: Office de l`exécution judiciaire (OEJ); contribution au Centre suisse de compétences en matière d`exécution des sanctions pénales (CSCSP)


name_de: Il Regolamento d'uso della strada forestale Venor - Colorino


name_de: Stadthausareal; Inventarentlassung, Planungsvorlagen, Landgeschäft


name_de: Respektierung des Willens des Grossen Rates

name_fr: Respecter la volonté du Parlement en appliquant la décision du Grand Conseil


name_de: Stadteigene Grundstücke

name_fr: Stadteigene Grundstücke

name_it: Stadteigene Grundstücke


name_de: Chancen und Risiken von (voll-) autonomen Fahrzeugen


name_de: Anpassung der Entschädigung für Behördenmitglieder


name_de: Die Aussenbeziehungen des Kantons Bern 2021

name_fr: Les relations extérieures du canton de Berne en 2021


name_de: Beschleunigte Bewilligungsverfahren für die Erwerbstätigkeit von Personen mit Schutzstatus S


name_de: Änderung des Energiegesetzes

name_fr: Modification de la loi sur l’énergie

name_it: Modifica della legge sull’energia


name_de: Potentieller Missbrauch des Sozialhilfesystems durch Vermieter


name_de: Die Gewaltbereitschaft nimmt in der Stadt Bern zu und was macht der Gemeinderat?


name_de: Jahresrechnung und Geschäftsbericht 2022


name_de: Amt für Justizvollzug (AJV); Einrichtungskredit Justizvollzugsanstalt Witzwil

name_fr: Office de l`exécution judiciaire (OEJ); crédit d`aménagement pour l`Établissement pénitentiaire de Witzwil (EP Witzwil)


name_de: Volksschulgesetz (VSG)

name_fr: Volksschulgesetz (VSG)

name_it: Volksschulgesetz (VSG)


name_de: Transparence: CA se gagne

name_fr: Transparence: CA se gagne

name_it: Transparence: CA se gagne


name_de: Reglement über die Partizipation von Ausländerinnen und Ausländern (Partizipationsreglement; PaR); Erlass


name_de: Adliswil und die 2000-Watt-Gesellschaft

name_fr: Adliswil und die 2000-Watt-Gesellschaft

name_it: Adliswil und die 2000-Watt-Gesellschaft


name_de: Projektionssystem

name_fr: Projektionssystem

name_it: Projektionssystem


name_de: Jahresrechnung 2014

name_fr: Jahresrechnung 2014

name_it: Jahresrechnung 2014


name_de: Aufrüstung des Mobilfunknetzes mit 5G-Sendeanlagen - Situation im Kanton Luzern


name_de: Per la qualità e sicurezza delle cure ospedaliere (mod. LCAMal)


name_de: Chaoten statt Steuerzahler belasten

name_fr: Chaoten statt Steuerzahler belasten

name_it: Chaoten statt Steuerzahler belasten


name_de: Vor- und Nachteile von Tagesschulen und Tagesstrukturen


name_de: Sanierung A22 in Liestal

name_fr: Sanierung A22 in Liestal

name_it: Sanierung A22 in Liestal


name_de: Kanäle von Pro Senectute

name_fr: Kanäle von Pro Senectute

name_it: Kanäle von Pro Senectute


name_de: Baulandreserven in Adliswil

name_fr: Baulandreserven in Adliswil

name_it: Baulandreserven in Adliswil


name_de: Bei aussergewöhnlichen Umständen vorübergehende Mineralölsteuererleichterungen ermöglichen

name_fr: Permettre des allègements fiscaux ponctuels de l'imposition sur les huiles minérales en cas de circonstances extraordinaires

name_it: Permettere sgravi fiscali puntuali in materia d'imposizione degli oli minerali in caso di circostanze straordinarie


name_de: Fit für die Zukunft 2: Kantonalen Wettbewerbsindikator hoch halten und Kostenumfeld für Privatpersonen verbessern


name_de: La nuova Via Orti nel Quartiere di Molino Nuovo - Richiesta di un credito di costruzione di fr. 1'150'000.--


name_de: Teilr. GO - Umfang und Ausübung der parlamentarischen Oberaufsicht


name_de: Entschädigung von rückstandsbelastetem Honig durch Feldversuche mit Pestiziden


name_de: Pfistergasse - Verpflichtungskredit für Sanierung und Erneuerung


name_de: Teilr. GO - Vervollständigung der Schulintegration


name_de: Wahl der Volkswirtschafts- und Gesundheitskommission (13 Mitglieder) für die Legislaturperiode vom 1. Juli 2019 bis 30. Juni 2023


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 25. Januar 2018


name_de: Negativen Auswirkungen der auf Bundesebene diskutierten Änderung des Verteilschlüssels der OECD-Steuerreform auf den Kanton Luzern


name_de: 10 Jahre Fukushima - wo steht der Schweizer Atomausstieg? Sicherheit bis zum letzten Tag

name_fr: Dix ans après Fukushima, où en est la Suisse de sa sortie du nucléaire ? La sécurité jusqu'au dernier jour


name_de: Bedarf an Betreuungseinrichtungen für Kinder zur Förderung der Gleichstellung

name_fr: Besoin de structures d'accueil de l'enfance pour plus d'égalité


name_de: Statistik EAP Gebührensystem

name_fr: Statistik EAP Gebührensystem

name_it: Statistik EAP Gebührensystem


name_de: Sonnenberg; Umbau und Erweiterung Schulanlage; Projektierungskredit


name_de: Gemeindegesetz (GG) (Änderung)

name_fr: Loi sur les communes (LCo) (Modification)

name_it: Gemeindegesetz (GG) (Änderung)


name_de: Kostenüberschreitungen beim Bärenpark: Wurde der Stadtrat ausgetrickst?


name_de: Hallenbad, Sanierung und Umbau; Projektkredit


name_de: Weiterbestand des Personalvereins Adliswil


name_de: Wahl der Präsidentin und der Vizepräsidentin des Regierungsrates für das Amtsjahr 2021/2022

name_fr: Election de la présidente et de la vice-présidente du Conseil-exécutif de l’année 2021/2022


name_de: Mehr Plakatstellen bzw. grössere Flächen für kulturelle Aktivitäten


name_de: Verbesserung der Sichtbarkeit von Zebrastreifen durch den Einbau von Reflektoren


name_de: Klarheit im Prozess Windenergie?

name_fr: Klarheit im Prozess Windenergie?

name_it: Klarheit im Prozess Windenergie?


name_de: Rénovation et au réaménagement de divers préaux d'écoles


name_de: Gesetzesanpassung zur Übernahme der Restfinanzierungsbeiträge für Pflegekosten von Asylsuchenden innerhalb der ersten zehn Jahre während des Aufenthalts im Kanton Luzern


name_de: Sanierung Brücke über die Schwarzenburgstrasse


name_de: Leistungsziele und Indikatoren 2018

name_fr: Leistungsziele und Indikatoren 2018

name_it: Leistungsziele und Indikatoren 2018


name_de: Wiedereinführung der Sekundar C-Stufe als separater Klassenzug


name_de: Umzug der Swiss Re

name_fr: Umzug der Swiss Re

name_it: Umzug der Swiss Re


name_de: Teilprojekt 2 - Reorganisation von Verwaltung und Schulen - Hin zu einer modernen, zugänglichen und effizienten französischsprachigen Verwaltung

name_fr: Sous-projet - Partie 2 : réorganisation de l`administration et des écoles - vers une administration francophone moderne, accessible et efficace


name_de: I5100183, Fr. 1 175 000.00 und I8500163, Fr. 595 000.00, Rehagstrasse: Strassenentwässerung und Verlegung Schmutzabwasserleitung; Kreditabrechnung


name_de: Stadtbauten Bern (StaBe): Entsorgungshof Schermen, Neubau


name_de: Finanzielle Situation Kinderhaus Werd

name_fr: Finanzielle Situation Kinderhaus Werd

name_it: Finanzielle Situation Kinderhaus Werd


name_de: Qualität der Finanzplanung (Bericht und Antrag)


name_de: Neugut; Grundstückverkauf

name_fr: Neugut; Grundstückverkauf

name_it: Neugut; Grundstückverkauf


name_de: Berichterstattung Parlamentarische Vorstösse und Planungserklärungen 2021

name_fr: Mise en œuvre des motions, des postulats et des déclarations de planification 2021


name_de: Teilrevision Personalverordnung (PEV)

name_fr: Teilrevision Personalverordnung (PEV)

name_it: Teilrevision Personalverordnung (PEV)


name_de: Heilversuche

name_fr: Essais thérapeutiques

name_it: Sperimentazioni terapeutiche


name_de: Kanton Luzern. Ambulant vor stationär (1)

name_fr: Canton de Lucerne. Priorité donnée aux traitements ambulatoires par rapport aux traitements hospitaliers (1)


name_de: Gab es Probleme mit elektrobetriebenen Geräten und Maschinen in der TVS?


name_de: Nachrücken in den Landrat / Anlobung von Priska Jaberg


name_de: Werd; Hort Neubau; Kreditabrechnung

name_fr: Werd; Hort Neubau; Kreditabrechnung

name_it: Werd; Hort Neubau; Kreditabrechnung


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 28. August 2025


name_de: öV-Verbindungen Bahnhof Weissenbühl-Paul-Klee-Zentrum und Länggasse-Bahnhof Wankdorf herstellen!


name_de: Stadteigene Bauland-Parzellen B2 und C im Dietlimoos


name_de: Zustände in der Notunterkunft (NUK) Adliswil


name_de: Erweiterung der Uferzone des Luzerner Seebeckens (Vierwaldstättersee)


name_de: Amt für Landwirtschaft und Natur; Finanzierung der Berner Bio-Offensive 2025

name_fr: Office de l’agriculture et de la nature ; financement de l’offensive bernoise bio 2025


name_de: Hommage à M. Jean-Pierre RENAUD, député de 1965 à 1977, décédé


name_de: Verhinderung von Fällen von Tierquälerei und die Verbesserung des Tierschutzvollzugs


name_de: Reduktion von Strassenlärm in Adliswil

name_fr: Reduktion von Strassenlärm in Adliswil

name_it: Reduktion von Strassenlärm in Adliswil


name_de: Sozialinspektoren; Observation bei der Bekämpfung von unrechtmässigem Sozialhilfebezug; Schaffung einer Rechtsgrundlage


name_de: Platanes du boulevard Helvétique

name_fr: Platanes du boulevard Helvétique

name_it: Platanes du boulevard Helvétique


name_de: Bern, Universität Bern, Neubau Forschungs- und Ausbildungszentrum Medizin, BB07

name_fr: Berne, Université de Berne, construction d’un centre de recherche et de formation pour la médecine, périmètre d’évolution 07


name_de: Gosteli-Archiv gefährdet

name_fr: Archives Gosteli en danger

name_it: Archives Gosteli en danger


name_de: Programmierunterricht an der Schule Adliswil


name_de: Anpassung der Schuldenbremsen im Zusammenhang mit den Ausschüttungen der Schweizerischen Nationalbank; Entwurf Änderung des Gesetzes über die Steuerung der Finanzen und Leistungen


name_de: Bahnhof Adliswil direkter Zugang von der Passerelle zu den Gleisen


name_de: Berner Schifffahrt: Kantonsbeitrag 2021 zur Unterstützung touristischer Angebote aufgrund von Covid-19-bedingten finanziellen Ausfällen

name_fr: Navigation bernoise?: subvention cantonale pour 2021 destinée au soutien des offres touristiques en raison des pertes financières dues au COVID-19


name_de: Förderung günstigen Wohnraums. Wie weiter für betroffene Mieterinnen und Mieter?

name_fr: Aides fédérales accordées au titre de l'encouragement des logements à loyer modéré. Quelles perspectives pour les locataires concernés ?


name_de: Skibeschaffung der Armee (2)

name_fr: Acquisition de matériel de ski par l'armée (2)


name_de: UNO Migrationspakt

name_fr: Pacte de l'ONU sur les migrations

name_it: Pacte de l'ONU sur les migrations


name_de: Regierungsrätliche Kommissionen

name_fr: Regierungsrätliche Kommissionen

name_it: Regierungsrätliche Kommissionen


name_de: Volksschule Bethlehemacker: Ersatzneubau; Projektierungskredit


name_de: Spannungen bei der Antonierkapelle zwischen der russisch-orthodoxen Kirche und den Lutheranern - die Stadt muss hier zwischen den Parteien vermitteln!


name_de: Prestation de serment de M. Marc-André Rudaz


name_de: Neubau Bushof mit Erweiterung Tiefgarage "Florastrasse"; Projektgenehmigung und Beantragung Realisierungskredit


name_de: Anfragen der Sommersession 2022

name_fr: Questions de la session d'été 2022

name_it: Anfragen der Sommersession 2022


name_de: Keine weiteren Urlaube im Militärdienst, um das Ende des Ramadan zu feiern

name_fr: Mettre un terme aux congés pendant le service militaire pour fêter la fin du Ramadan

name_it: Si metta fine ai congedi dal servizio militare per festeggiare la fine del Ramadan


name_de: Rechenschaftsbericht Verwaltungsgericht des Kantons Zürich für das Jahr 2015


name_de: Fixation des jours et des heures des séances


name_de: Bedarfsgerechte Kinderbetreuung; Einführung von Betreuungsgutscheinen


name_de: Mitteilung von Beschlüssen der Schulpflege


name_de: Reform der Kantonalen Baukommission infolge der parlamentarischen Initiative

name_fr: Réforme de la Commission Cantonale des Constructions suite à l'initiative parlementaire 2021.06.203


name_de: Ein Bahnhof, ein Zug, aber kein Zu- oder Aussteigen. Warum?

name_fr: Gare de Leissigen : pourquoi ne peut-on monter à bord des trains ou en descendre ?


name_de: Künftige Finanzierung der Strasseninfrastruktur und des öffentlichen Verkehrs, Entwurf eines Gesetzes über eine Neuregelung der Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen aus den Verkehrssteuern und der leistungsabhängigen Schwerverkehrsabgabe (LSVA)


name_de: Modifiant la loi sur la médiation administrative (LMéd-GE) (B 1 40)


name_de: Unternehmenssteuerreform III. Wo bleiben die Städte? (2)

name_fr: Réforme de l'imposition des entreprises III. Où sont les villes? (2)


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 3'000'000.- pour le financement des investissements nécessaires à la mise en oeuvre du Schéma directeur de la Fédération des hôpitaux vaudois informatique (FHVI) pour l'année 2011


name_de: Constitution de servitudes rue du Grand-Pré 17


name_de: Asbesthaltige Abfälle

name_fr: Déchets contenant de l'amiante

name_it: Asbesthaltige Abfälle


name_de: Eröffnung der Sitzung durch das älteste der anwesenden amtsältesten Ratsmitglieder (Alterspräsident)

name_fr: Ouverture de la séance par le doyen d`âge parmi les doyens ou doyennes de fonction (doyen d`âge)


name_de: Verlag des Kantons Basel-Landschaft

name_fr: Verlag des Kantons Basel-Landschaft

name_it: Verlag des Kantons Basel-Landschaft


name_de: Definition und den Umgang mit sogenannten Staatsverweigerern und Selbstverwaltern im Kanton Luzern


name_de: Uber. SBB und Post legitimieren umstrittene Geschäftspraktiken

name_fr: Uber. Les CFF et la Poste cautionnent des pratiques commerciales controversées


name_de: Spitalzentrum Biel AG; Gesamterneuerung Spitalzentrum Biel; neuer, mehrjähriger Verpflichtungskredit

name_fr: Centre hospitalier Bienne SA. Rénovation complète. Crédit d'engagement nouveau pluriannuel


name_de: Erleichterung der Umrüstung von Gebrauchtwagen von Verbrennungs- auf Elektromotoren

name_fr: Voitures d'occasion. Faciliter le remplacement des moteurs à combustion par des moteurs électriques

name_it: Facilitare la riqualificazione elettrica di autoveicoli usati


name_de: Der Wolf reisst weiter Schafe. Jetzt muss gehandelt werden!

name_fr: Le loup continue d'attaquer des moutons. Il est temps d'agir!


name_de: Mittel und Gegenstände (MiGeL); Pflegefinanzierung


name_de: Verwaltungsgebäude Schwanengasse 14, Gesamtsanierung; Aufstockung Projektierungskredit und Baukredit


name_de: Wahl der 17 Mitglieder der Finanzkommission (FiKo)

name_fr: Élection des 17 membres de la Commission des finances (CFin)


name_de: Jean-François Rime

name_fr: Jean-François Rime

name_it: Jean-François Rime


name_de: Vorsicht vor Italiens angekündigter Verletzung der Abkommen mit der Schweiz

name_fr: L'Italie a annoncé qu'elle allait violer les accords avec la Suisse

name_it: Attenzione alla preannunciata violazione da parte dell'Italia degli accordi con la Svizzera


name_de: Zusätzliche Ferienwoche an der Kantonsschule Musegg


name_de: Beschaffungswesen der kantonalen Verwaltung


name_de: Zurück zur Sachpolitik in der Budgetdiskussion um die Gemeinwesensarbeit


name_de: Teilrevision der Geschäftsordnung des Stadtrats


name_de: Prestation de serment de Mme Fabienne Beaud en tant que membre suppléante (LC-VL)


name_de: Commission des pétitions

name_fr: Commission des pétitions

name_it: Commission des pétitions


name_de: Election du président ou de la présidente


name_de: Finanz- und Aufgabenplan 2019-2023

name_fr: Finanz- und Aufgabenplan 2019-2023

name_it: Finanz- und Aufgabenplan 2019-2023


name_de: Wahl der 17 Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission (GPK)

name_fr: Élection des 17 membres de la Commission de gestion (CGes)


name_fr: QE_2020.06.193_Affaire de braconnage de grande ampleur dans l'Entremont


name_de: Coût de l'impression des documents pour le Conseil municipal


name_de: Keine Umgehung der Sanktionen. Unterstellung des Kunsthandels unter das Geldwäschereigesetz

name_fr: Pas de contournement des sanctions. Pour que le commerce de l'art soit soumis à la loi sur le blanchiment d'argent

name_it: Nessuna elusione delle sanzioni. Sottoporre il commercio d'arte alla legge sul riciclaggio di denaro


name_de: Kurzarbeitsentschädigung für Dirigentinnen und Dirigenten bei Musikvereinen und Gesangsvereinen

name_fr: Indemnité pour réduction de l’horaire de travail pour les chef-fes d’orchestre de sociétés musicales


name_de: Wahl der 17 Mitglieder der Gesundheits- und Sozialkommission (GSoK)

name_fr: Élection des 17 membres de la Commission de la santé et des affaires sociales (CSoc)


name_de: Stand der Vorbereitungen für eine zukünftige Wasserknappheit im Kanton Luzern


name_de: Gemessene Dioxin- und Furanwerte im Wallis

name_fr: Teneurs en dioxine et en furane mesurées en Valais


name_de: Renouvellement des véhicules du SIS

name_fr: Renouvellement des véhicules du SIS

name_it: Renouvellement des véhicules du SIS


name_de: Daten. Vereinheitlichung und verbesserter Zugang

name_fr: Uniformisation des données et amélioration de l'accès à ces dernières

name_it: Dati. Uniformazione e miglioramento dell'accesso


name_de: Der Bund bucht Übernachtungen für Bundesbeamte über eine deutsche Plattform. Das muss ändern!

name_fr: La Confédération réserve les nuitées de ses collaborateurs par le biais d'une plate-forme allemande. Cela doit changer!


name_de: Gebührenverordnung (GebV); Teilrevision

name_fr: Gebührenverordnung (GebV); Teilrevision

name_it: Gebührenverordnung (GebV); Teilrevision


name_de: 1'500 logements à La Chapelle-Les Sciers : pourquoi les PLQ ne sont-ils pas prêts?


name_de: Fondation d'art dramatique

name_fr: Fondation d'art dramatique

name_it: Fondation d'art dramatique


name_de: Änderung der Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV)

name_fr: Modification du règlement du 17 janvier 1961 sur l’assurance-invalidité (RAI)

name_it: Modifica dell’ordinanza del 17 gennaio 1961 sull’assicurazione per l’invalidità (OAI)


name_de: Sanierung Stadttheater - wurde richtig gerechnet?


name_de: Wifag-Areal: Kulturelle Zwischennutzung an der Wylerringstrasse 29


name_de: Aufnahme-Entscheide neuer Gemeinden in regionalem Naturpark

name_fr: Décisions d’admission de nouvelles communes dans le parc naturel régional


name_de: Sanierung Zugang RBS-Station Felsenau

name_fr: Sanierung Zugang RBS-Station Felsenau

name_it: Sanierung Zugang RBS-Station Felsenau


name_de: Hotellerietaxen in Adliswiler Pflegeeinrichtungen


name_de: Georges-André Chevallaz

name_fr: Georges-André Chevallaz

name_it: Georges-André Chevallaz


name_de: Pestizide. Autonomie der Schweiz in Bezug auf Einschränkungen und Verbote

name_fr: Pesticides. Marge de manoeuvre de la Suisse quant aux restrictions et interdictions


name_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten der Gesundheits- und Sozialkommission (GSoK)

name_fr: Élection du président ou de la présidente de la Commission de la santé et des affaires sociales (CSoc)


name_de: Planungskosten Optimierung Leistungsfähigkeit Kantonsstrassen K 65/K 65c beim Autobahnanschluss Buchrain, Gemeinde Buchrain; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


name_de: Fahrlässige Systemfehler der Liste säumiger Prämienzahlender


name_de: Planungssicherheit für das Gebiet Alte Mühle


name_de: Le Nouveau Testament est-il un petit texte ?


name_de: Waschplatz für Wassersportgeräte für die Allmend Glanzenberg


name_de: Lehrabschlüsse der Asylpersonen und Flüchtlinge

name_fr: Nombre de requérants d'asile et de réfugiés suivant un apprentissage


name_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten der Bau-, Energie-, Verkehrs- und Raumplanungskommission (BaK)

name_fr: Élection du président ou de la présidente de la Commission des infrastructures et de l`aménagement du territoire (CIAT)


name_de: Schulqualität fördern

name_fr: Schulqualität fördern

name_it: Schulqualität fördern


name_de: Gebühren am Onlineschalter

name_fr: Gebühren am Onlineschalter

name_it: Gebühren am Onlineschalter


name_de: Boden behalten - Adliswil nachhaltig gestalten


name_de: Schafverbote auf Alpen und Einschränkungen bzlg. Störungen durch Naturnutzer und Nutztiere

name_fr: Interdictions de moutons dans des alpages et restrictions concernant les dérangements par les utilisateurs de la nature et...


name_de: Ungenügende Schulwegsicherheit der neuen Volksschule Baumgarten


body_key: SH

name_de: Roland Müller

name_fr: Roland Müller

name_it: Roland Müller


name_de: Änderung des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG)

name_fr: Modification de la loi fédérale sur l’assurance-accidents (LAA)

name_it: Modifica della legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF)


name_de: Ersatz Access Switches

name_fr: Ersatz Access Switches

name_it: Ersatz Access Switches


name_de: Betreffend Zonenplanänderung Riedbach - Ist der Schiessbetrieb beim Riedbach auch nach einer allfälligen Umzonung gewährleistet? Könnte noch ein Ausbau erfolgen? Wie will der Gemeinderat wirklich garantieren, dass der Schiessplatz nach der Umzonung ohne Einschränkungen und Lärmklagen weiterbetrieben wird?


name_de: Zweckverband Zivilschutz Zimmerberg; Revision Statuten; Abstimmungsempfehlung


name_de: Zweckverband Berufswahlschule Bezirk Horgen; Revision Statuten; Abstimmungsempfehlung


name_de: Jagdverordnung JSV Vernehmlassung

name_fr: Procédure de consultation concernant l’ordonnance sur la chasse (OChP)

name_it: Jagdverordnung JSV Vernehmlassung


name_de: Tätigkeitsbericht 2021 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft des Kantons Bern

name_fr: Rapport d’activité 2021 des autorités judiciaires et du Ministère public du canton de Berne


name_de: Arbeitsplatzfläche pro Person (Leistungsgruppe Nr. 8700)


name_de: Budget 2021

name_fr: Budget 2021

name_it: Budget 2021


name_de: Wiederwahl 1 Mitglieds für das Verwaltungsgericht, Abteilung für französischsprachige Geschäfte, für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028

name_fr: Réélection d`un juge du Tribunal administratif, Cour des affaires de langue française, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028


name_de: Commission du règlement

name_fr: Commission du règlement

name_it: Commission du règlement


name_de: Verpflichtungskredit für das Forschungsförderinstrument SWEETER (SWiss research for the EnErgy Transition and Emissions Reduction) für die Jahre 2025?2036

name_fr: Crédit d’engagement pour le programme d’encouragement de la recherche SWEETER (SWiss research for the EnErgy Transition and Emissions Reduction) pour les années 2025 à 2036

name_it: Credito d’impegno per il programma di promozione della ricerca SWEETER (SWiss research for the EnErgy Transition and Emissions Reduction) per gli anni dal 2025 al 2036


name_de: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur Y. F. C.


name_de: Kilchbergstrasse 9, Sanierung und Umnutzung in ein Musikschulhaus, Realisierungskredit


name_de: Projekt zur Überprüfung von möglichen Synergien für Querschnittsaufgaben mit ausgelagerten Organisationen und der Anwendung der «Best Practice»


name_de: Massvolle Verdichtung statt Grossüberbauung und Hochhäuser


name_de: Banque cantonale de Genève SA

name_fr: Banque cantonale de Genève SA

name_it: Banque cantonale de Genève SA


name_de: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil Seconde réponse aux observations de la CHSTC - année 2020


name_de: Hochwasserschutz an der Kleinen Emme, Los 2, Abschnitt Stägmättli, 1. Etappe, Gemeinde Malters; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


name_de: Szenarien für eine neue Kultursubventionspolitik aufzeigen


name_de: Pour s'asseoir à l'ombre entre deux matches de ping-pong


name_de: Wiederwahl der stellvertretenden Generalstaatsanwältin und des stellvertretenden Generalstaatsanwalts, für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028

name_fr: Réélection de la procureure générale suppléante et du procureur général suppléant, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028


name_de: 2022 - 2026; Ersatz- und Erneuerungswahlen Büro


name_de: Commission de la cohésion sociale

name_fr: Commission de la cohésion sociale

name_it: Commission de la cohésion sociale


name_fr: QE_2022.11.499_HES-SO Valais - cahier des charges des cadres dirigeants et rapports hierarchiques


name_de: Amtsgelübde von Regierungsrätin Monika Knill


body_key: SG

name_de: Wahl der Präsidentin des Kantonsrates der Amtsdauer 2009/2010 (Junisession 2009)


name_de: Les étudiants privés de logements par la faute de la mauvaise foi du magistrat


name_de: Energiepreise. Welche Massnahmen sind geeignet, um einkommensschwache Haushalte gezielt zu entlasten?

name_fr: Prix de l'énergie. Quelles mesures pour soulager les ménages à revenus modestes?

name_it: Prezzi dell'energia. Quali provvedimenti servono a sgravare in modo mirato i nuclei familiari a basso reddito?


name_de: Wahl eines Stellvertreters bzw. einer Stellvertreterin des Ombudsman für die Amtsperiode vom 1. April 2018 bis 31. März 2022


name_de: Wiederwahl der 2 Richterinnen für das Wirtschaftsstrafgericht, für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028

name_fr: Réélection des 2 juges du Tribunal pénal économique, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028


name_de: Zahlen zur Sozialhilfe in Adliswil

name_fr: Zahlen zur Sozialhilfe in Adliswil

name_it: Zahlen zur Sozialhilfe in Adliswil


name_de: zur Änderung des Gemeindegesetzes - Regelung der Stimmberechtigung auf Gemeindeebene


name_de: Pilotversuch einer Tagesschule in Adliswil


name_de: 1 Einbürgerungsgesuch eines Kindes - Einbezug in die Einbürgerung des Vaters


name_de: Ukrainische Partnerprovinz für Luzern

name_fr: Ukrainische Partnerprovinz für Luzern

name_it: Ukrainische Partnerprovinz für Luzern


name_de: Kirchenfeldschulhaus. Veränderte Verhältnisse. Gibt es Anpassungen an das Projekt?


name_de: Lieu de naissance: Ramallah, Israël. Jusqu’à quand le Service de l’état civil falsifiera-t-il l’Histoire


name_de: Année 2022

name_fr: Année 2022

name_it: Année 2022


name_de: Entschädigungserlass (EntschE); Anpassung Krankentaggeldversicherung Friedensrichterin


name_de: Zertifikatspflicht: welche sind die Bedingungen für ihre Aufhebung??

name_fr: Obligation de certificat. Quelles sont les conditions pour la lever ?


name_de: Objektkredit für den Aufbau einer zentralen Winterdiensteinsatzzentrale


name_de: Wahl des Vizepräsidenten des Kantonsrates der Amtsdauer 2009/2010 (Junisession 2009)


name_fr: QE_2022.12.512_Qui pour faire l'analyse stratégique du projet de troisième correction du Rhône


name_de: Neubau Kindergarten Werd; Kreditabrechnung


name_de: Wahl der Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler der Amtsdauer 2010/2011 (Junisession 2010)


name_de: Bauprogramm 2019-2022 für die Kantonsstrassen; Entwurf Kantonsratsbeschluss


name_de: Boulevard Saint-Georges: à quand la fin du Camel Trophy


name_de: Schlüssel für die Verteilung der Funktionen im engeren Präsidium des Kantonsrates für die Amtsdauer 2016/2020


name_de: Hommage à Mme Liliane CHARRIERE DEBELLE, députée de 1993 à 1998, décédée


name_de: Die Stadt Bern soll sich an den Kosten des Mühleberg-Ver-fahrens beteiligen!


name_de: Werbung für einen Monolpolbetrieb?

name_fr: Werbung für einen Monolpolbetrieb?

name_it: Werbung für einen Monolpolbetrieb?


name_de: Schlüssel für die Verteilung der Funktionen im engeren Präsidium des Kantonsrates der Amtsdauer 2020/2024


name_de: Wiederwahl als Fachrichterin für die Rekurskommission für Massnahmen gegenüber Fahrzeugführerinnen und Fahrzeugführern, für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028 sowie als Vizepräsidentin derselben, für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2025

name_fr: Réélection à la fonction de juge spécialisée de la Commission de recours contre les mesures administratives prononcées en vertu de la loi sur la circulation routière, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028 et à celle de vice-présidente de la même commission, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2025


name_de: Wahl der Vizepräsidentin bzw. des Vizepräsidenten des Kantonsrates der Amtsdauer 2017/2018


name_de: Der Migrationsstrom reisst nicht ab. Die Situation in Italien

name_fr: Pas de trêve pour le flux migratoire. La situation en Italie

name_it: Il flusso migratorio continua. La situazione in Italia


name_de: Unterricht; Pilotprojekt Time-Out-Angebot; Schulinsel


name_de: HRC et les transports publics

name_fr: QE_2022.12.547_HRC et les transports publics

name_it: HRC et les transports publics


name_de: Ecole publique et intervenants externes

name_fr: QE_2023.03.062_Ecole publique et intervenants externes

name_it: Ecole publique et intervenants externes


name_de: Therapeutischer Quervergleich in der 3 Jahresüberprüfung von Arzneimittel

name_fr: Comparaison thérapeutique dans le réexamen triennal des médicaments


name_de: Wahl Mitglied der Kommission für Staat und Gemeinden


name_de: Pourquoi la Ville de Genève n'est-elle pas plus ambitieuse en matière d'arborisation et de végétalisation, en visant 50% d'ombrage pour 2050


name_de: Wiederwahl der 3 Fachrichterinnen und Fachrichter für die Rekurskommission für Massnahmen gegenüber Fahrzeugführerinnen und Fahrzeugführern, für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028

name_fr: Réélection des 3 juges spécialisé·e·s de la Commission de recours contre les mesures administratives prononcées en vertu de la loi sur la circulation routière, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028


name_de: Verpasste Chancen bei der Standortevaluation „Zone für alternative Wohnformen“?


name_de: Wahl der Präsidentin bzw. des Präsidenten des Kantonsrates der Amtsdauer 2019/2020


name_de: Roger Bonvin

name_fr: Roger Bonvin

name_it: Roger Bonvin


name_de: Änderung des Bundesgesetzes über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)

name_fr: Modification de la loi fédérale sur l’encouragement de la recherche et de l’innovation (LERI)

name_it: Modifica della legge federale sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (LPRI)


name_de: Friedhof Adliswil, Sanierung Grabfeld FE4; Kreditantrag


name_fr: SA_2024.09.278_Offenlegung der genetischen Daten von erlegten Wölfen


name_de: Entkriminalisierung von Ehrverletzungen

name_fr: Entkriminalisierung von Ehrverletzungen

name_it: Entkriminalisierung von Ehrverletzungen


name_fr: Swissmedic. Importations illégales de médicaments


name_de: Parkplatzsituation Freibad Fondli / Stadthalle


name_de: Wahl der Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler der Amtsdauer 2020/2021


name_de: Pour l’inscription des célébrations de l’Escalade au patrimoine culturel immatériel de l’Unesco


name_de: Rüstzeug für Lehrpersonen ohne sonderpädagogische Ausbildung


name_de: Kantonsbürgerrechtsgesuche per 11. Juni 2008


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Rechnung 2014 des Kantons St.Gallen


name_de: Pour la sauvegarde des commerces du quai des Bergues


name_fr: QE_2025.02.059_Comment sont constituées les soumissions de projet public


name_de: Reglement vom 21. Mai 2000 über die Gebührenerhebung durch die Stadtverwaltung Bern (Gebührenreglement; GebR; SSSB 154.11); Anhang III Ziffer 1.1 (Erbschaftsamt); Teilrevision


name_de: Jigme Shitsetsang

name_fr: Jigme Shitsetsang

name_it: Jigme Shitsetsang


name_de: Privatisierung Wäscherei des Kantonsspitals Liestal


name_de: Ehemalige Regiebetriebe des Bundes halten sich nicht an den Inländervorrang

name_fr: Les ex-régies fédérales bafouent le principe de la préférence aux travailleurs indigènes

name_it: Le ex regie federali non rispettano la preferenza indigena


name_de: Les vrais chiffres concernant les surfaces ayant été désamiantées dans le bâtiment 1-3-5 rue David-Dufour


name_de: Jugendarbeit; Anschlussvertrag mit Langnau am Albis und Kreditbewilligung


name_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten des Kantonsrates der Amtsdauer 2020/2021


name_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über ihre Tätigkeiten in den Jahren 2022-2023


name_de: Optimierung der Verkehrsführung auf dem Seetalplatz


name_de: Luttons contre le déficit en entretien des immeubles de la Ville de Genève


name_de: Wahl der Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler  der Amtsdauer 2021/2022


name_de: Nutzung im Thurgau vorhandenen Know-hows und Pflege der hier ansässigen Wirtschaft


name_de: Tierzentrum Eymatt, Bern

name_fr: Tierzentrum Eymatt, Bern

name_it: Tierzentrum Eymatt, Bern


name_de: Wiederwahl als Fachrichter für die Enteignungsschätzungskommission, für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028 sowie als Vizepräsident derselben, für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2025

name_fr: Réélection à la fonction de juge spécialisé de la Commission d’estimation en matière d’expropriation, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028 et à celle de vice-président de la même commission, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2025


name_de: Comment le canton lutte-t-il contre les faux rabais ?


name_de: Finanz- und Aufgabenplanung 2025 - 2029

name_fr: Finanz- und Aufgabenplanung 2025 - 2029

name_it: Finanz- und Aufgabenplanung 2025 - 2029


name_de: Transparenz über die finanziellen Auswirkungen der Verdichtung mit Grossprojekten


name_de: Legislaturziele Stadtrat 2022 - 2026; Festsetzung


name_de: Aufenthalt im Kanton Luzern

name_fr: Aufenthalt im Kanton Luzern

name_it: Aufenthalt im Kanton Luzern


name_de: Conseil administratif: transparence

name_fr: Conseil administratif: transparence

name_it: Conseil administratif: transparence


name_de: Kantonsratsbeschluss über das 6. öV-Programm für die Jahre 2019 bis 2023 (Titel der Botschaft: Verkehrliche Entwicklung im Kanton St.Gallen 2019 bis 2023)


name_de: Testkosten Studierende und Auszubildende

name_fr: Coût des tests COVID pour les étudiants et les apprentis


name_de: Zu lange Wartezeiten am ZET

name_fr: Temps d’attente trop longs au CDTEA

name_it: Zu lange Wartezeiten am ZET


name_de: Erläuternder Bericht zur Vernehmlassung zur Finanzierung des Betriebs und Substanzerhalts der Bahninfrastruktur, der Systemaufgaben in diesem Bereich und zu Investitionsbeiträgen an private Güterverkehrsanlagen in den Jahren 2025-2028

name_fr: Rapport explicatif relatif au projet mis en consultation sur le financement de l’exploitation et la maintenance de l’infrastructure ferroviaire, des tâches systémiques de ce domaine et sur les contributions d’investissement en faveur des installations privées de transport de marchandises pour les années 2025 à 2028

name_it: Rapporto esplicativo per la procedura di consultazione concernente il finanziamento dell’esercizio, del mantenimento della qualità e dei compiti sistemici relativi all’infrastruttura ferroviaria nonché la concessione di contributi d’investimento a favore di impianti per il traffico merci privati negli anni 2025-2028


name_de: Wiederwahl als Fachrichter für die Bodenverbesserungskommission, für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028 sowie als Vizepräsident derselben, für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2025

name_fr: Réélection à la fonction de juge spécialisé de la Commission des améliorations foncières, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028 et à celle de vice-président de la même commission, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2025


name_de: Planungsbericht zur Förderung der Gleichstellung aller Geschlechter und Lebensformen (2022-2025); Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Kenntnisnahme


name_de: Pour un ou une maire de nuit à Genève

name_fr: Pour un ou une maire de nuit à Genève

name_it: Pour un ou une maire de nuit à Genève


name_de: Kalte Dusche für Aquaparc!

name_fr: C'est la douche froide pour Aquaparc !

name_it: Kalte Dusche für Aquaparc!


name_de: Gleichberechtigung der Entschädigung beim Zeitungssammeln


name_de: Berichterstattung der Rechtspflegekommission (Februarsession 2012)


name_de:
Neues Nutzungskonzept für die Tiefgarage Zentrum
Postulat von Gabriel Mäder (GLP), Simon Schanz (Die Mitte), Pascal Engel (EVP) und Mitunterzeichner vom 20. September 2023


name_de: Solarenergie auf öffentlichen Gebäuden

name_fr: Solarenergie auf öffentlichen Gebäuden

name_it: Solarenergie auf öffentlichen Gebäuden


name_de: Zones industrielles et artisanales: état des lieux sérieux


name_de: Argo 1: programmi occupazionali in un’azienda privata e salari versati dal Cantone?


name_de: Vollzug der Lex Koller

name_fr: Vollzug der Lex Koller

name_it: Vollzug der Lex Koller


name_de: Wahl der Vizepräsidentin oder des Vizepräsidenten des Kantonsrates der Amtsdauer 2021/2022


name_de: Ungeprüfte und nicht verursachergerechte Anschlussgebühren der Wasserversorger


name_de: Wahl der Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler der Amtsdauer 2022/2023


name_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters für die Steuerrekurskommission (Nebenamt), für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028

name_fr: Élection d’une juge spécialisée ou d’un juge spécialisé de la Commission des recours en matière fiscale, à titre accessoire, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028


name_de: Anwendung der Kriegsmaterialverordnung. Bewaffnete Konflikte in Bestimmungsländern

name_fr: Application de l'ordonnance sur le matériel de guerre. Pays de destination impliqués dans des conflits armés


name_de: Finanz- und Aufgabenplanung 2024 - 2028

name_fr: Finanz- und Aufgabenplanung 2024 - 2028

name_it: Finanz- und Aufgabenplanung 2024 - 2028


name_de: Pour des salles communales accessibles à toutes et à tous


name_de: Pour la construction de logements à la pointe de la Jonction: la Ville doit soutenir l’Etat et participer au développement du secteur


name_de: Steuern 2015 - kein höherer Verzugszins

name_fr: Steuern 2015 - kein höherer Verzugszins

name_it: Steuern 2015 - kein höherer Verzugszins


name_de: Polleranlage Matte; Ausführungskredit

name_fr: Polleranlage Matte; Ausführungskredit

name_it: Polleranlage Matte; Ausführungskredit


name_de: Budget 2024

name_fr: Budget 2024

name_it: Budget 2024


name_de: Kommunaler Verkehrsrichtplan jetzt!

name_fr: Kommunaler Verkehrsrichtplan jetzt!

name_it: Kommunaler Verkehrsrichtplan jetzt!


name_de: Ausschreibung von Vollzeitstellen beim Kanton Wallis

name_fr: Mise au concours des postes de travail à plein temps à l'Etat du Valais


name_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters für die Rekurskommission für Massnahmen gegenüber Fahrzeugführerinnen und Fahrzeugführern (Bereich Medizin) (Nebenamt), für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028

name_fr: Élection d’une juge spécialisée ou d’un juge spécialisé de la Commission de recours contre les mesures administratives prononcées en vertu de la loi sur la circulation routière (domaine de la médecine), à titre accessoire, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028


name_de: Auftrag zur Leistungsüberprüfung 2025

name_fr: Auftrag zur Leistungsüberprüfung 2025

name_it: Auftrag zur Leistungsüberprüfung 2025


name_de: Handelsregisteramt

name_fr: Handelsregisteramt

name_it: Handelsregisteramt


name_de: Lieux de culture, lieux d'évènements

name_fr: Lieux de culture, lieux d'évènements

name_it: Lieux de culture, lieux d'évènements


name_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters für die Rekurskommission für Massnahmen gegenüber Fahrzeugführerinnen und Fahrzeugführern (Bereich Recht) (Nebenamt), für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028

name_fr: Élection d’une juge spécialisée ou d’un juge spécialisé de la Commission de recours contre les mesures administratives prononcées en vertu de la loi sur la circulation routière (domaine du droit), à titre accessoire, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028


name_de: Soutien aux structures indépendantes dans le domaine de la création contemporaine


name_de: Bundesgesetz über die polizeiliche Datenbearbeitung fedpol (BPD)

name_fr: Loi fédérale sur le traitement des données de police de fedpol

name_it: Revisione della legge federale sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione (LSIP)


name_de: Pour que Genève roule sans perdre la boule


name_de: Keine Schiesskurse für Kinder und Jugendliche in der Fäger-Zeitung!


name_de: Humanitäre Hilfe in Syrien

name_fr: Aide humanitaire en Syrie

name_it: Aide humanitaire en Syrie


name_de: Récupérons pour la promotion et création de PME les bâtiments de Merck Serono


name_de: Förderung von Solaranlagen auf öffentlichen Gebäuden


name_de: Strategie im Nationalen Finanzausgleich NFA


name_de: Banca dati del Piano regolatore: ci vuole un po’ di chiarezza


name_de: Schliessung der Poststellen in Verbier, Saas-Fee und Chalais: ein schlechter Witz

name_fr: La fermeture des offices de poste de Verbier, Saas-Fee et Chalais, des décisions qui font rire jaune.


name_de: Wann werden Pyrethroide und Organophosphate in der Schweiz verboten?

name_fr: Quand les pyréthrinoïdes et les organophosphates seront-ils interdits en Suisse?


name_de: Valorisons le domaine de la villa Lombard et son parc


name_de: Werterhaltung der Kantonsstrassen; Verpflichtungskredit 2018-2021


name_de: Betriebskommission des Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik; Gesamterneuerungswahlen für die Amtsdauer 2013 - 2016


name_de: Mehr Transparenz bei Parteispenden

name_fr: Mehr Transparenz bei Parteispenden

name_it: Mehr Transparenz bei Parteispenden


name_de: Optimierung von Planungs- und Bauprozessen bei öffentlichen Bauvorhaben der Stadt Adliswil


name_de: Wahl einer deutschsprachigen Richterin oder eines deutschsprachigen Richters für die Regionalgerichte, mit Beschäftigungsgrad 60 %, für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028

name_fr: Élection d’une ou d’un juge germanophone des tribunaux régionaux à 60 %, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028


name_de: Überprüfung Stand Umsetzung des Landschaftsentwicklungskonzeptes (LEK)


name_de: Sicherheit bei ausserordentlichen Lagen im Kanton Zürich


name_de: Elaborer des modèles de calcul du prix de pension en institutions de la petite enfance


name_de: Ist in der Schweiz ein einheitlicher Schwellenwert für einen "positiven" PCR-Test vorgeschrieben?

name_fr: Est-il prescrit en Suisse une valeur seuil unique de positivité du test PCR ?


name_de: Wahl der Finanzkommission der Amtsdauer 2012/2016


name_de: Straflose Selbstanzeige und unrechtmässig bezogene Leistungen


name_de: Démission de Carole-Anne KAST, élue conseillère d'Etat


name_de: Barbezahlung von Parkplätzen in Adliswil


name_de: Prüfung der Einführung einer Schlichtungsstelle für Personalangelegenheiten der Gemeinden im ganzen Kanton Luzern


name_de: Holzschlag im Wylerwald

name_fr: Holzschlag im Wylerwald

name_it: Holzschlag im Wylerwald


name_de: Isos-Schutz von Ortsbildern und Entwicklung von Biogas

name_fr: Sites à protection Isos et développement du biogaz


name_de: Übersicht über leerstehende Gewerbeflächen im Wallis

name_fr: Pour une vue d'ensemble des surfaces commerciales vides en Valais


name_de: Interpellation Dr. Bernhard Wälti zur Infrastruktur in den Rathäusern


name_de: Kurt Bucher

name_fr: Kurt Bucher

name_it: Kurt Bucher


name_de: Wahl einer deutschsprachigen Fachrichterin oder eines deutschsprachigen Fachrichters in Streitigkeiten nach dem Gleichstellungsgesetz für die regionalen Schlichtungsbehörden (Nebenamt), für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028

name_fr: Élection d’une juge ou d’un juge germanophone des autorités régionales de conciliation spécialisée ou spécialisé dans les litiges relevant de la loi sur l’égalité, à titre accessoire, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028


name_de: Reitschule als Vorzeigeprojekt der Stadt Bern an der BEA 2013?


name_de: Soutien de la Ville de Genève au forum scientifique et citoyen sur la radioprotection


name_de: Anpassung des Einkommenssteuertarifes

name_fr: Anpassung des Einkommenssteuertarifes

name_it: Anpassung des Einkommenssteuertarifes


name_de: Abschaffung der generellen Benutzungsgebühr für den Entsorgungspark Adliswil (Güselfünfliber)


name_de: Abschluss der Pensionskasse der städtischen Angestellten der Stadt Adliswil


name_de: Volksinitiative "Für faire Löhne" (Lohninitiative)

name_fr: Initiative populaire « Pour des salaires correct »


name_de: Kunststofffasern zur Verfestigung von Beton: Verschmutzung von Wasser und Böden

name_fr: Pollution des eaux et des sols !


name_de: Unbefriedigende Verkehrssituation in der Stadt Langenthal


name_de: Wirksamkeit des RAV-Angebotes im Kanton Luzern und den Umgang mit Stellensuchenden


name_de: Entwurf einer Verordnung über die elektronische Erfassung und Auszählung von Stimmzetteln bei Abstimmungen


name_de: Modification de limites de zones avenue Trembley/chemin des Crêts


name_de: Ersatzwahl in die Redaktionskommission (Ersatzmitglied) (Septembersession 2018)


name_de: Emile Gross

name_fr: Emile Gross

name_it: Emile Gross


name_de: Interpellation "Gestaffelter Neubau Sihlmatten", 2025


name_de: Wie kann der Rücktritt ganzer Gemeinderäte verhindert werden?

name_fr: Comment éviter de voir démissionner des conseils communaux au complet?


name_de: Schutz der Personendaten der Grossrätinnen und Grossräte

name_fr: Protection des données personnelles des député,-es au Grand Conseil


name_de: Wahl einer Präsidentin oder eines Präsidenten der Rekurskommission für Massnahmen gegenüber Fahrzeugführerinnen und Fahrzeugführern (RKMF), für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2025

name_fr: Élection d’une présidente ou d’un président de la Commission de recours contre les mesures administratives prononcées en vertu de la loi sur la circulation routière (CRMLCR), pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2025


name_de: Wahl von 6 deutschsprachigen Fachrichterinnen oder Fachrichtern in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten für die Regionalgerichte (Nebenamt), für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028

name_fr: Élection de six juges germanophones des tribunaux régionaux spécialisées et spécialisés dans les litiges relevant du droit du travail, à titre accessoire, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028


name_de: Bonne intégration et cohésion sociale par la lecture


name_de: Wahl eines Mitglieds der Umweltschutz- und Energiekommission anstelle der aus der Kommission zurückgetretenen Christine Frey


name_de: Wahl von 3 französischsprachigen Fachrichterinnen oder Fachrichtern in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten für die Regionalgerichte (Nebenamt), für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028

name_fr: Élection de trois juges francophones des tribunaux régionaux spécialisées et spécialisés dans les litiges relevant du droit du travail, à titre accessoire, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028


name_de: Les conséquences de la COVID sur la Genève internationale


name_de: Produktgruppe Energie - Label Energiestadt (Globalbudget-Motion)


name_fr: Train d'ordonnances agricoles 2025

name_it: Pacchetto di ordinanze agricole 2025


name_de: Covid 19 - Situation bei den Ansteckungen bei Geimpften

name_fr: Covid-19 et contamination des personnes vaccinées


name_de: Wie sieht die Zukunft des Freihandels aus?

name_fr: Quel avenir pour le libre-échange?

name_it: Quel avenir pour le libre-échange?


name_de: Volkswirtschaftliche Bedeutung des Militärflugplatzes Emmen


name_de: Weiterentwicklung der leistungsabhängigen Schwerverkehrsabgabe, LSVA (Teilrevision des Schwerverkehrsabgabegesetzes, SVAG)

name_fr: Perfectionnement de la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations, RPLP (révision partielle de la loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds, LRPL)

name_it: Ulteriore sviluppo della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP) (Revisione parziale della legge sul traffico pesante, LTTP)


name_de: intesa a sapere quando verranno ripristinate le fontane sul lago.


name_de: Wahl des Regierungspräsidenten des Amtsjahres 2010/2011 (Frühjahrssession 2010)


name_de: 1019 JGK; Obergericht; Personalkosten; Nachkredit 2010

name_fr: 1019 JCE, Cour suprême, frais de personnel; crédit supplémentaire pour 2010


name_de: Wahl von 18 deutschsprachigen Laienrichterinnen oder Laienrichtern für die Regionalgerichte (Nebenamt), für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028

name_fr: Élection de 18 juges non professionnelles et non professionnels germanophones des tribunaux régionaux, à titre accessoire, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028


name_de: Zunehmender Aufwand der Gemeinden für Hilfe und Pflege zuhause


name_de: Jahresbericht der Zürcher Fachhochschule für das Jahr 2016


name_de: Areal der Stalder Transportunternehmung AG


name_de: Kostendeckungsgrad Bau

name_fr: Kostendeckungsgrad Bau

name_it: Kostendeckungsgrad Bau


name_de: Skateboard-Anlage Adliswil

name_fr: Skateboard-Anlage Adliswil

name_it: Skateboard-Anlage Adliswil


name_de: Kann bei Bernmobil bald auch nur noch bargeldlos bezahlt werden?


name_de: Nationales mobiles Sicherheitskommunikationssystem (MSK)

name_fr: Système national mobile de communication sécurisée (CMS)

name_it: Sistema nazionale di comunicazione mobile sicuro (CMS)


name_de: L'eau, bien public

name_fr: L'eau, bien public

name_it: L'eau, bien public


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Mitglied BiK

name_fr: Élection d`un membre UDC de la CFor


name_de: Glasfasernetz: Ging ewb zu hohe Risiken ein?


name_de: Descente de la Treille: attention au virage (piste de ski)


name_de: Agrarfreihandelsabkommen mit der EU - Auswirkungen auf den Kanton Thurgau


name_de: Wahl des Regierungspräsidenten der Amtsdauer 2013/2014 (Februarsession 2013)


name_de: Wahl der Regierungspräsidentin der Amtsdauer 2014/2015 (Februarsession 2014)


name_de: Erstellung eines Intergrationskonzeptes

name_fr: Erstellung eines Intergrationskonzeptes

name_it: Erstellung eines Intergrationskonzeptes


name_de: Quartierentwicklung Dietlimoos/Grütpark

name_fr: Quartierentwicklung Dietlimoos/Grütpark

name_it: Quartierentwicklung Dietlimoos/Grütpark


name_de: Optionen zum Wendegleis Herrliberg-Feldmeilen für die S20


name_de: Sihlwald für alle

name_fr: Sihlwald für alle

name_it: Sihlwald für alle


name_de: Wahl der Regierungspräsidentin oder des Regierungspräsidenten der Amtsdauer 2022/2023


name_de: Des nants à l'air libre

name_fr: Des nants à l'air libre

name_it: Des nants à l'air libre


name_de: Altlastensituation in Dietikon

name_fr: Altlastensituation in Dietikon

name_it: Altlastensituation in Dietikon


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der GLP als Mitglied BiK per 01. Januar 2023

name_fr: Élection d`un membre PVL de la CFor au 1er janvier 2023


name_de: Wie ist der Stand der Bekämpfung von invasiven gebietsfremden Arten?

name_fr: Où en est-on dans la lutte contre les espèces exotiques envahissantes?

name_it: A che punto è la lotta contro le specie esotiche invasive?


name_de: Strommangellage (2)

name_fr: Pénurie d'électricité (2)

name_it: Pénurie d'électricité (2)


name_de: Wird das Einreiseformular (Passenger Locator Form, SwissPLF) durch Personen, die auf dem Landweg einreisen, auch tatsächlich ausgefüllt?

name_fr: Toutes les personnes qui arrivent en Suisse par voie terrestre remplissent-elles réellement le formulaire d'entrée ?


name_de: Wahl Mitglied Verwaltungsrat Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (VR EKZ) für Martin Bäumle


name_de: Anzahl der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU

name_fr: Combien d'accords bilatéraux la Suisse a-t-elle conclus avec l'UE?


name_de: Pour la fin du boycott

name_fr: Pour la fin du boycott

name_it: Pour la fin du boycott


name_de: Wahl einer Abteilungspräsidentin/eines Abteilungspräsidenten am Bezirksgericht Luzern für den Rest der Amtsdauer 2015-2018 (Nachfolge Weingand Kurt)


name_de: Projektierungs- und Nutzungsstudien zur Gebietsaufwertung


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Verschiebung des Übertritts in den Ruhestand eine Mitglieds der Verwaltungsrekurskommission (Titel des Berichts: Ersatzwahl in die Verwaltungsrekurskommission)


body_key: NE

name_de: Loi portant révision de la loi sur l'énergie (LCEn)


name_de: Ersatzwahl in die Verwaltungsrekurskommission (Novembersession 2013)


name_de: Schliessung Vulkaro

name_fr: Schliessung Vulkaro

name_it: Schliessung Vulkaro


name_de: Einfache Anfrage Luzi Schmid betreffend Bau einer neuen Druckleitung für gereinigte Abwasser von St. Gallen in den Bodensee


name_de: Wahl einer deutschsprachigen Richterin oder eines deutschsprachigen Richters für das kantonale Zwangsmassnahmengericht mit Beschäftigungsgrad 100 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election d`un-e juge germanophone du Tribunal cantonal des mesures de contrainte à 100 %, pour la période jusqu`au 31.12.2022


name_de: Wahl einer deutschsprachigen Richterin oder eines deutschsprachigen Richters für die Regionalgerichte mit Beschäftigungsgrad 90 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election d`un-e juge germanophone de tribunal régional à 90 %, pour la période jusqu`au 31.12.2022


name_de: Zuständigkeit für Sicherungsmassnahmen bei Todesfällen ohne zu diesem Zeitpunkt bekannte Erben bzw. Verfügungsberechtigte


name_de: Personalressourcen - keine Unproduktivitäten am Arbeitsplatz


name_de: Änderung der Bestimmungen des Finanzmarktaufsichtsgesetzes (FINMAG) sowie weiterer Erlasse im Hinblick auf die Zusammenarbeit mit ausländischen Stellen

name_fr: Modification des dispositions de la loi sur la surveillance des marchés financiers (LFINMA) et d'autres actes législatifs en vue de la collaboration avec des instances étrangères

name_it: Modifica delle disposizioni della Legge sulla vigilanza dei mercati finanziari (LFINMA) e di altri atti legislativi in vista della cooperazione con le autorità estere


name_de: Zirkus, Klamauk und nun noch Werbung - Ein Stadtpräsident auf Abwegen?


name_de: Sarco, le mouroir mobile

name_fr: Sarco, le mouroir mobile

name_it: Sarco, le mouroir mobile


name_de: Politisch aktiv in Adliswil

name_fr: Politisch aktiv in Adliswil

name_it: Politisch aktiv in Adliswil


name_de: Sonntagsverkäufe in Adliswil

name_fr: Sonntagsverkäufe in Adliswil

name_it: Sonntagsverkäufe in Adliswil


name_de: Soutien immédiat à Radio Cité

name_fr: Soutien immédiat à Radio Cité

name_it: Soutien immédiat à Radio Cité


name_de: Berichterstattung zu ratseigenen parlamentarischen Vorstössen und Planungserklärungen 2021

name_fr: Mise en œuvre des interventions parlementaires et des déclarations de planification 2021 propres au Grand Conseil


name_de: Bau multifunktionaler Nationalstrassen zur Entlastung der Landschaft, vorausdenkendes und vernetztes Planen und Bauen von Infrastrukturen rund um Verkehr und Energie


name_de: Sichere Schulwege im Soodstrassenbereich


name_de: Amt für Bevölkerungsdienste (ABEV): Rückkehr- und Perspektivenberatung des Schweizerischen Roten Kreuzes SRL

name_fr: Office de la population ; conseils relatifs aux perspectives et au retour fournis par la Croix-Rouge suisse


name_de: Rodolfo Bordoni

name_fr: Rodolfo Bordoni

name_it: Rodolfo Bordoni


name_de: Pour l'amélioration de la sécurité piétonne aux Eaux-Vives


name_de: Gesamterneuerungswahl des Versicherungsgerichtes für die Amtsdauer 2017/2023 (Februarsession 2017)


name_de: Pour l'organisation d'une réunion au sujet des bornes mobiles à l'entrée de la rue Chandieu et au sujet de la circulation dans la rue Chandieu


body_key: AR

name_de: Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen, Totalrevision (Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [IVöB 2019])


name_de: Gesamterneuerungswahl der Verwaltungsrekurskommission für die Amtsdauer 2017/2023 (Aprilsession 2017)


name_de: Schulzimmer Zentrum Kronenwiese

name_fr: Schulzimmer Zentrum Kronenwiese

name_it: Schulzimmer Zentrum Kronenwiese


name_de: Das Ausmass und die Wirkung von Steuervergünstigungen


name_de: Stiftung Kornhausbibliotheken: Staatsbeiträge 2011 bis 2014 an die Zentralstelle des Kornhausbibliothekenverbundes; mehrjähriger Verpflichtungskredit (Objektkredit)

name_fr: Fondation "Kornhausbibliotheken": subventions cantonales pour les années 2011 à 2014 à la Centrale des bibliothèques du Kornhaus. Crédit d'engagement pluriannuel (crédit d'objet)


name_de: Aménagements des rues de la Vieille-Ville


name_de: Beitrag aus dem Lotteriefonds an den Neubau Berner Tierzentrum

name_fr: Subvention du Fonds de loterie pour le nouveau centre bernois pour animaux (Berner Tierzentrum)


name_de: Sauvons Préaubulle

name_fr: Sauvons Préaubulle

name_it: Sauvons Préaubulle


name_de: Pour que la rue du Parc retrouve sa qualité de vie


name_de: Öffentliche Auflage: Richtplanentwurf 2025


name_de: Stopp dem Hofsterben. Für eine resiliente und zukunftsfähige Landwirtschaft

name_fr: Pour une agriculture résiliente et pérenne. Sauver les petites exploitations

name_it: Stop alla moria di aziende. Per un'agricoltura resiliente e capace di far fronte al futuro


name_de: APG ? Alters- und Pflegegesetz, § 32

name_fr: APG ? Alters- und Pflegegesetz, § 32

name_it: APG ? Alters- und Pflegegesetz, § 32


name_de: Ersatzwahl in die Verwaltungsrekurskommission (eine nebenamtliche Richterin bzw. ein nebenamtlicher Richter) (Novembersession 2018)


name_de: Wahl der Präsidentin bzw. des Präsidenten des Verwaltungsgerichtes für die Amtsdauer 2019/2021


name_de: Kiss and Ride

name_fr: Kiss and Ride

name_it: Kiss and Ride


name_de: Öffentliche Ordnung

name_fr: Öffentliche Ordnung

name_it: Öffentliche Ordnung


name_de: Kantonsstrasse Nr. H1 Murten - Bern - Zürich Gemeinde: Thunstetten; 10331 /Verkehrstechnische Optimierung Ortsdurchfahrt Bützberg. Mehrjähriger Verpflichtungskredit

name_fr: Route cantonale H1 Morat - Berne - Zurich. Commune de Thunstetten 10331 / Traversée de Bützberg: optimisation des conditions de circulation. Crédit d'engagement pluriannuel


name_de: Waffen in Adliswil

name_fr: Waffen in Adliswil

name_it: Waffen in Adliswil


name_de: Patentgesetz. Änderung

name_fr: Loi sur les brevets. Modification

name_it: Legge sui brevetti. Modifica


name_de: Gedenkanlass zum 70. Jahrestag des Kriegsendes in Europa


name_de: Grosser Rat. Todesfall und Ersatz. Nachrücken von Herrn Peter Zumbrunn-Oppliger als Ersatz von Herrn Ueli Abplanalp

name_fr: Grand Conseil. Remplacement à la suite d’un décès. Remplacement de Monsieur Ueli Abplanalp par Monsieur Peter Zumbrunn-Oppliger


name_de: Evaluation du risque jihadiste en Suisse et à Genève en lien avec la montée de l'antisémitisme et les manifestations de soutien à la cause palestinienne


name_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten des Kantonsgerichtes  der Amtsdauer 2021/2023


name_de: Povertà - il Ticino cosa fa per arginarla?


name_de: Ersatzwahl in das Verwaltungsgericht der Amtsdauer 2017/2023 (ein hauptamtliches Mitglied) (Novembersession 2021)


name_de: Aufsichtsprüfungen und Mandatsvergaben der Finma

name_fr: Audit prudentiel et mandats de la Finma

name_it: Verifiche prudenziali e assegnazioni di mandati della Finma


name_de: Jahresbericht 2019 des Ombudsman

name_fr: Jahresbericht 2019 des Ombudsman

name_it: Jahresbericht 2019 des Ombudsman


name_de: Braucht jedes Bundesamt eine Gleichstellungsbeauftragte?

name_fr: Les offices fédéraux ont-ils vraiment tous besoin d'une déléguée à l'égalité?


name_de: Erfordernis der absoluten Mehrheit der Mitglieder des Gemeinderates für Mehrausgaben


name_de: Désengorger les prisons par le recours à des établissements privés


name_de: Beitrag an Stadtfest und Beschaffungsrecht


name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Frau Tabea Rai als Ersatz von Frau Christa Ammann

name_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Madame Christa Ammann par Madame Tabea Rai


name_de: Ersatzwahl in den Rat der Pädagogischen Hochschule St.Gallen (Novembersession 2014)


name_de: Wahl des Universitätsrates der Universität St.Gallen der Amtsdauer 2020/2024


name_de: Wahl des Rates der Pädagogischen Hochschule St.Gallen der Amtsdauer 2020/2024


name_de: Naturisme au bord de l'Allondon : quel est l'encadrement de cette pratique ?


name_de: Vernehmlassung zur neuen Verordnung über die Schiffsmelde- und -reinigungspflicht (Schiffsmelde- und -reinigungsverordnung, SMRV)


name_de: Primarschule Boppartshof; Bau eines Pavillons für das freiwillige Schulhausangebot (FSA)


name_de: Revision Beschaffungsrecht; Entwürfe Einführungsgesetz zur Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB 2019) und Dekret über die Genehmigung des Beitritts des Kantons Luzern zur IVöB 2019


body_key: ZH

name_de: Alarmierung der Bevölkerung in ausserordentlichen Lagen


name_de: Exposé des motifs et projet de loi sur l'organisationpolicière vaudoise etProjets de lois modifiant- la loi du 17 novembre 1975 sur la police cantonale (LPol)- la loi du 3 décembre 1940 sur la police judiciaire (LPJu)- la loi du 28 février 1956 sur les communes (LC)- la loi du 25 novembre 1974 sur la circulation routière (LVCR)etProjet de décret sur le financement de la réforme policière etRapports du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur- la motion Josiane Aubert et consorts "concernant la loi-cadre pour une police coordonnée"- le postulat Roger Saugy "demandant au Conseil d'Etat un rapport sur le statut réel des membres des divers corps de police municipaux et cantonaux de ce canton"- le postulat Olivier Gfeller et consorts "demandant au Conseil d'Etat la création d'une charte de déontologie pour la Policecantonale"- la Motion Ada Marra et consorts "Pour une police transparente"etquelle police ?"


name_de: Was ist nur auf der Münsterplattform los?


name_de: Staatspolitische Kommission; Schriftliche jährliche Berichterstattung 2016


name_de: Schwerverkehrskontrollen im Kanton Thurgau


name_de: Erstattung der Behandlungskosten bei Fehlgeburt, Windei oder Eileiterschwangerschaft

name_fr: Pour que les fausses couches, les grossesses non évolutives et les grossesses extra-utérines soient remboursées

name_it: Introdurre il rimborso per gli aborti spontanei, le gravidanze non evolutive e le gravidanze extra uterine


name_de: St.Gallen - Dufourstrasse; Höhenweg bis Schlösslitreppe; Erneuerung der Wasserverteil- und der Wasser-Hauszuleitung sowie der Erdgasverteilleitung; Verpflichtungskredit


name_de: Gesetz über die politischen Rechte (PRG) (Änderung) (Transparenz bei der Finanzierung von Wahl- und Abstimmungskampagnen)

name_fr: Loi sur les droits politiques (LDP) (Modification) (Transparence du financement des campagnes de votation et des campagnes électorales)


name_de: Wahl Mitglied Obergericht (100%)

name_fr: Wahl Mitglied Obergericht (100%)

name_it: Wahl Mitglied Obergericht (100%)


name_de: Wahl eines Mitglieds deutscher Muttersprache für das Obergericht für die Amtsdauer bis 31.12.2016

name_fr: Election d'un membre germanophone de la Cour suprême pour la période de fonction jusqu'au 31.12.2016


name_de: Einen Planungsbericht «Selektion an der Volksschule»


name_de: Verordnung über das militärische Gesundheitswesen (V MiGw)

name_fr: Ordonnance sur le système de santé militaire (OSSMil)

name_it: Ordinanza sulla sanità militare (OSanMil)


name_de: Validierung der Landratswahlen 2016

name_fr: Validierung der Landratswahlen 2016

name_it: Validierung der Landratswahlen 2016


name_de: Kantonale Wahlen 2022. Gesamterneuerungswahlen des Grossen Rates und des Regierungsrates vom 27. März 2022

name_fr: Élections cantonales de 2022. Élections de renouvellement général du Grand Conseil et du Conseil-exécutif du 27 mars 2022


name_de: Glyphosat beeinträchtigt unsere Hummeln. Was tut der Bundesrat?

name_fr: Le glyphosate nuit aux bourdons. Que fait le Conseil fédéral?

name_it: Il glifosato nuoce ai nostri bombi. Cosa fa il Consiglio federale?


name_de: Unterschiede zwischen dem Schweizer und dem EU-Recht im Bereich des Arbeitnehmerschutzes

name_fr: Divergences entre le droit suisse et le droit européen en matière de protection des travailleurs

name_it: Divergenze fra il diritto svizzero e il diritto europeo in materia di protezione dei lavoratori


name_de: Roggwil Kantonsstrasse H1 : Bern - Zürich: 24004007 Radverbindung Kaltenherberge - Roggwil

name_fr: Roggwil. route cantonale H1, Berne - Zurich: 24004007 itinéraire cyclable Kaltenherberge - Roggwil. Crédit d'engagement pluriannuel


name_de: Einbürgerungshürden senken

name_fr: Einbürgerungshürden senken

name_it: Einbürgerungshürden senken


name_de: Sportwelt Gossau, Baukredit

name_fr: Sportwelt Gossau, Baukredit

name_it: Sportwelt Gossau, Baukredit


name_de: Beschleunigung beim Aus- und Umbau der Stromnetze (Änderung der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen)

name_fr: Accélération de l’extension et de la transformation des réseaux électriques (modification de l’ordonnance sur la procédure d’approbation des plans des installations électriques)

name_it: Accelerazione dell’ampliamento e della trasformazione delle reti elettriche (modifica dell’ordinanza sulla procedura d’approvazione dei piani di impianti elettrici)


name_de: Promotion de la santé dans les institutions de la petite enfance


name_de: iGSR

name_fr: iGSR

name_it: iGSR


name_fr: Contributions à la qualité du paysage (CQP) ; part cantonale


name_de: Tut der Kanton Wallis genug für den Mont-Blanc-Express?

name_fr: Le Canton du Valais en fait-il assez pour le Mont-Blanc Express?


name_de: Durchführung von Sicherheits-Präventionstests im Luzerner Kantonsspital (LUKS)


name_de: Ausbau und Förderung der dezentralen Stromspeicherinfrastruktur


name_de: Hagneck - Grundbuchblatt Nr. 115, Hauptstrasse 26; Erwerb der Liegenschaft Gasthof Brücke mit Umschwung

name_fr: Hagneck, feuillet du registre foncier no 115 Hauptstrasse 26. Acquisition de l'auberge Brücke et du terrain qui l'entoure. Crédit d'engagement pluriannuel


name_de: Verwaltungsstrukturen und -prozesse optimieren


name_de: Halte aux structures bicéphales à la tête des départements


name_de: Nutzung der Feuerwehrkaserne als provisorische Asylunterkunft: Zonenkonformität? Können Rechtsmittel ergriffen werden?


name_de: Quels allégements fiscaux ont-ils été accordés par le Conseil d'Etat depuis le début de la législature ?


name_de: Entsorgung St.Gallen; Umnutzung unterirdische Anlage Kantonsschulpark, St.Gallen in ein Retentions- und Speicherbecken; Vertrag; Verwaltungsvereinbarung & Kredit MBB Investitionsrechnung


name_de: Erneute Informationskampagne gegen die Ausbreitung von Covid-19

name_fr: Nouvelle campagne d’information contre la propagation du Covid-19


name_de: Interregionales Fortbildungszentrum Tramelan (IFZ). Geschäftsbericht 2022 und Finanzbericht 2022

name_fr: Centre Interrégional de Perfectionnement de Tramelan (CIP). Rapport de gestion 2022 et rapport financier 2022


name_de: Planungsbericht über die Klima- und Energiepolitik des Kantons Luzern 2026


name_de: "Schulsozialarbeit in der Primarschule, mehr Nähe zu den Schulhäusern"


name_de: Johann Anton jun. Casparis

name_fr: Johann Anton jun. Casparis

name_it: Johann Anton jun. Casparis


name_de: Kornhaus: Nutzungskonzept fehlt!

name_fr: Kornhaus: Nutzungskonzept fehlt!

name_it: Kornhaus: Nutzungskonzept fehlt!


name_de: Bewilligung Staatsbeiträge an den Verein Swiss Jazz School

name_fr: Octroi de subventions cantonales à l’association Swiss Jazz School


name_de: Schliessung Spital Tiefenau. Wie sieht das weitere Vorgehen aus?


name_de: Service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV) : Rien ne va-t-il vraiment plus?


name_de: Telefonnummern für nicht lebensbedrohliche Notfälle im Wallis: die Zeit drängt!

name_fr: Utilisation des numéros d'urgences non vitales en Valais: il y a urgence pour la population!


name_de: Einen Schwangerschaftsurlaub für werdende Mütter


name_de: Kürzungen im Bereich Sicherheit

name_fr: Kürzungen im Bereich Sicherheit

name_it: Kürzungen im Bereich Sicherheit


name_de: Industriestrasse; Sanierung Strassenoberbau, 1. Etappe


name_fr: Campagne d’information sur le vote par correspondance


name_de: "Dürfen Schulleitungen die Hausaufgaben eigenmächtig abschaffen?"


name_de: Kapazitätsüberprüfung der Verkehrserschliessung in Salina Raurica


name_de: Rückbau von Lichtsignalanlagen in der Bundesgasse


name_de: V. Nachtrag zum Strassengesetz

name_fr: V. Nachtrag zum Strassengesetz

name_it: V. Nachtrag zum Strassengesetz


name_de: Sanctions et pénalités financières infligées par l'office cantonal de l'emploi (OCE) à Genève pour appel manqué


name_de: VI. Nachtrag zum Strassengesetz

name_fr: VI. Nachtrag zum Strassengesetz

name_it: VI. Nachtrag zum Strassengesetz


name_de: Tätigkeitsbericht 2024 der Aufsichtsstelle Datenschutz


name_de: Zweiter Bericht des Regierungsrates an den Grossen Rat über die Aussenbeziehungen des Kantons Bern

name_fr: Deuxième rapport du Conseil-exécutif au Grand Conseil sur les relations extérieures du canton de Berne


name_de: Tätigkeitsbericht der Finanzkontrolle für das Jahr 2010

name_fr: Rapport d'activité du Contrôle des finances pendant l'année 2010


name_de: Wieder einmal ein paar Fragen zur Kehrichtabfuhr


name_de: Anpassung des Betreuungsschlüssels am TSM


name_de: Gesetz über die Spitalplanung und -finanzierung


name_de: Lotteriefonds: Genehmigung der Jahresrechnung 2010

name_fr: Fonds de loterie. Approbation du compte 2010


name_de: Verlängerung der Schutzfristen im Archivgesetz und Schaffung einer rechtlichen Grundlage für die Archivierung von Behandlungsdokumentationen im Spitalgesetz


name_de: Werden Personen, die an Zöliakie leiden, sich selbst überlassen?

name_fr: Malades cœliaques. Abandonnés à leur sort?

name_it: Celiaci. Abbandonati a loro stessi?


name_de: Einsatz des Sonderprivatauszugs aus dem Strafregister-Informationssystem des Bundesamtes für Justiz im Tätigkeitsbereich mit Minderjährigen und anderen besonders schutzbedürftigen Personen


name_de: Verlängerung und Anpassung des Angebotsbeschlusses für den öffentlichen Verkehr 2022-2025 bis Ende 2026

name_fr: Prolongation et adaptation de l’arrêté sur l’offre de transports publics 2022-2025 jusqu’à fin 2026


name_de: Umgang mit der Muslimbruderschaft in der Schweiz.

name_fr: Attitude face aux Frères musulmans en Suisse

name_it: Approccio nei confronti dei Fratelli Musulmani in Svizzera


name_de: Gezielte Massnahmen zur Förderung eines gewaltfreien Verhaltens männlicher Kinder und Jugendlicher


name_de: Nachrücken in den Landrat / Anlobung von Michel Degen


name_de: Beschluss des Grossen Rates über eine Serie von Nachtragskrediten 2009


name_de: Schutz für russische Desertierende und Kriegsdienstverweigernde aus dem Ukraine-Krieg

name_fr: Guerre en Ukraine. Protection des déserteurs et des objecteurs de conscience russes

name_it: Protezione per i disertori e renitenti alla leva russi nel contesto della guerra in Ucraina


name_de: XII. Nachtrag zum Gesundheitsgesetz

name_fr: XII. Nachtrag zum Gesundheitsgesetz

name_it: XII. Nachtrag zum Gesundheitsgesetz


name_de: Für eine Gleichbehandlung aller Kinder in der Invalidenversicherung

name_fr: Pour une égalité de traitement entre enfants dans l'assurance-invalidité

name_it: Per una parità di trattamento dei figli nell'assicurazione invalidità


name_de:
Amt für Landwirtschaft und Natur; Bodenverbesserung; Projekt Nr. 33566; Zusatzkredit, mehrjähriger Verpflichtungskredit
(Erhöhung Rahmenkredit, Verlängerung der Laufzeit)

name_fr: Office de l'agriculture et de la nature; amélioration foncière; Projet n°33566. Crédit complémentaire; crédit d'engagement pluriannuel (relèvement du crédit-cadre, prolongation de la durée)


name_de: Hausarztmedizin im Kanton Bern

name_fr: La médecine de premier recours dans le canton de Berne

name_it: Hausarztmedizin im Kanton Bern


name_de: Einführung des e-votings im Kanton Thurgau


name_de: Bern, Schänzlihalde 31, Gesamtsanierung

name_fr: Berne, Schänzlihalde 31, rénovation totale

name_it: Bern, Schänzlihalde 31, Gesamtsanierung


name_de: Transparenz bei der Beurteilung von Regulierungsfolgeabschätzungen


name_de: Sparbillette auch auf dem TNW-Netz

name_fr: Sparbillette auch auf dem TNW-Netz

name_it: Sparbillette auch auf dem TNW-Netz


name_de: St.Gallen - Rorschacher Strasse; Erneuerung der Wassertransport- und Wasserverteilleitung sowie Erneuerung Niederspannungsnetz; Erweiterung bestehender Kabelschutzrohranlage in der Rorschacher Strasse, Abschnitt Naturmuseum bis Zilstrasse; Verpflichtungskredit


name_de: Mobilitäsallianz Ostschweiz - ab wann ist Gossau auch dabei?


name_de: Kappt die Kapphaltestellen!

name_fr: Kappt die Kapphaltestellen!

name_it: Kappt die Kapphaltestellen!