name_de: Asylsuchende, die ein sicheres Land durchqueren, sind keine Flüchtlinge

name_fr: Les requérants d'asile qui transitent par un pays sûr ne sont pas des réfugiés

name_it: I richiedenti l'asilo che transitano attraverso un Paese sicuro non sono rifugiati


body_key: ZH

name_de: Befangenheit der Arbeitgebervertreter im Stiftungsrat der BVK

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: AR

name_de: Wahl Büro (Präsidium, Vizepräsidien sowie restliche Mitglieder) für das Amtsjahr 2023/2024


body_key: CHE

name_de: Geschlechtsspezifische Analyse der Rechtspraxis bei Tötungsdelikten

name_fr: Pratique des tribunaux dans les affaires d'homicides. Analyse en fonction des sexes

name_it: Analisi di genere della prassi giudiziaria in caso di omicidio


body_key: LU

name_de: Petition "Finanzielle Schwierigkeiten im Kanton Luzern - VVL und VBL"


name_de: Zunehmende Ausschreitungen im Bereich Utoquai, mögliche erkennbare Gründe, Zusammenhänge und Muster für die aktuellen Ausschreitungen sowie Beurteilung des Handlungsbedarfs an den Schulen, bei den Eltern und hinsichtlich möglicher Präventions- und Repressionsmittel


name_de: Jahresrechnung 2022 Stadt Kreuzlingen - definitive Version


body_key: JU

name_de: A l'image de la commune de Porrentruy, soutenons le commerce local jurassien !


name_de: Attractivité de la ligne Bienne-Belfort

name_fr: Attractivité de la ligne Bienne-Belfort

name_it: Attractivité de la ligne Bienne-Belfort


body_key: GE

name_de: Politique genevoise contre le chômage (6) : article 59d de la loi fédérale sur l'assurance-chômage (LACI), où en est-on ?


name_de: Cesare Bolla

name_fr: Cesare Bolla

name_it: Cesare Bolla

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


body_key: OW

name_de: Wahl einer Staatsanwältin oder eines Staatsanwalts, Wahl einer Oberstaatsanwältin oder eines Oberstaatsanwalts sowie einer Oberjugendanwältin oder eines Oberjugendanwalts für den Rest der Amtsdauer bis 2026


name_de: Wahl des Vizepräsidenten für das Amtsjahr 2025/2026


name_de: Combien coûtent les embouteillages jurassiens ?


name_de: Den Aargau nicht vergessen

name_fr: Ne pas oublier l'Argovie

name_it: Non va trascurata l'Argovia


name_de: Procédure d'asile accélérée : quelles sont les conséquences pour les services de l'Etat ?


name_de: Durée de traitement de l'imposition lors d'un gain immobilier


name_de: Diminution de la surface des zones à bâtir : c'est l'Ajoie qui paie le gros de la facture !


name_de: PFAS auch beim Flughafen Zürich?

name_fr: PFAS auch beim Flughafen Zürich?

name_it: PFAS auch beim Flughafen Zürich?


name_de: Schaffung von Transitzonen zur Durchführung sämtlicher Asylverfahren gemäss Artikel 22 AsylG

name_fr: Traitement de toutes les procédures d'asile au sens de l'art. 22 LAsi dans des zones de transit

name_it: Creare zone di transito per lo svolgimento di tutte le procedure d'asilo conformemente all'articolo 22 LAsi


name_de: Schwächung der Berufsbildung unter dem Deckmantel der Weiterbildung

name_fr: Cesser de dévaloriser la formation professionnelle en faisant semblant de la promouvoir

name_it: Non sacrificare la formazione professionale sull'altare della formazione continua


name_de: Rücktritt Kantonsrat; Genehmigung der Demission von Kantonsrat Tony Gasser während des Amtsjahres


body_key: BE

name_de: Anfragen der Junisession 2016

name_fr: Questions de la session de juin 2016

name_it: Anfragen der Junisession 2016


name_de: Zögerlicher Umgang mit Wasserstofftechnologien beim Bund

name_fr: Technologies de l'hydrogène. Approche hésitante de la Confédération

name_it: Reticenza nell'approccio alle tecnologie dell'idrogeno da parte della Confederazione


name_de: Neue Espoo-Guideline. Umsetzung in der Schweiz

name_fr: Nouvelles directives sur la Convention d'Espoo. Mise en oeuvre en Suisse

name_it: Nuove direttive sulla Convenzione Espoo. Applicazione in Svizzera


name_de: Kantonsratsbeschluss über einen zweiten Zusatzkredit für die umfassende Planung der Variante „Sarneraa mit Hochwasserentlastungsstollen Ost“ mit Variantenvergleich


name_de: Beiträge 2013 bis 2016 an die Quartiervereine der Stadt Zürich


name_de: HTA und Swiss Medical Board

name_fr: HTA et Swiss Medical Board

name_it: HTA e Swiss Medical Board


name_de: Betrügerischen Konkurs eindämmen

name_fr: Endiguer les faillites frauduleuses

name_it: Porre un freno alle bancherotte fraudolente


name_de: Strassengüterverkehr auf der Nord-Süd-Strecke entlasten

name_fr: Décharger le trafic routier de marchandises sur l'axe nord-sud

name_it: Ridurre il traffico merci sull'asse stradale nord-sud


name_de: Roadmap von 2015 zwischen der Schweiz und Italien. Nachdem jetzt das neue Abkommen über die Grenzgängerbesteuerung unterzeichnet ist, muss der Stand der Umsetzung der Roadmap insgesamt analysiert und beurteilt werden

name_fr: Feuille de route Suisse-Italie de 2015. Analyser la mise en oeuvre globale, maintenant que le nouvel accord sur l'imposition des frontaliers est signé

name_it: Analisi dello stato di attuazione della roadmap siglata tra Svizzera e Italia nel 2015. Firmato il nuovo accordo sull'imposizione dei frontalieri occorre valutare lo stato di attuazione globale


name_de: Bauen ausserhalb der Bauzonen

name_fr: Bauen ausserhalb der Bauzonen

name_it: Bauen ausserhalb der Bauzonen


name_de: Welche Strategie verfolgt der Kanton Luzern in Bezug auf das Contact-Tracing


name_de: Wahl Ersatzmitglied Sozialversicherungsgericht für die vom 1.7.2019 bis 20.6.2025 befristete Stelle


name_de: Gesetz über die Förderung des öffentlichen Verkehrs (abtraktandiert)


name_de: Missbräuchliche, unternehmensschädigende Online-Bewertungen unterbinden!

name_fr: Stop aux évaluations en ligne abusives ou préjudiciables à l'entreprise

name_it: Stop alle recensioni online abusive o dannose per le aziende


name_de: Redundanzen im internationalen Personenverkehr mit der Bahn von und nach Mailand über Chiasso und Domodossola

name_fr: Transport ferroviaire international de voyageurs via Chiasso et Domodossola à destination et en provenance de Milan. Créer des redondances

name_it: Ridondanze per il traffico ferroviario passeggeri internazionale via Chiasso e via Domodossola da e per Milano


name_de: CEVA : les millions des contribuables genevois doivent-ils servir à financer les chômeurs français ? (question1)


name_de: Modifiant la loi autorisant le Conseil d'Etat à adhérer à la convention intercantonale relative aux institutions sociales (L-CIIS) (K 1 37.0)


name_de: Für niedrigere Zinssätze für Covid-19-Kredite

name_fr: Baisse du taux d'intérêt des prêts Covid

name_it: Diminuzione dei tassi d'interesse dei crediti COVID-19


name_de: Wie können die Grundsätze für Verschreibung, Abgabe und Anwendung gemäss Artikel 26 HMG bei elektronischen Rezepten eingehalten werden?

name_fr: Ordonnances électroniques. Comment respecter les principes de la prescription, de la remise et de l'utilisation au sens de l'article 26 LPTh?

name_it: Come possono essere rispettati i principi in materia di prescrizione, dispensazione e uso di cui all'articolo 26 LATer in un sistema di ricette elettroniche?


name_de: Verdoppelung des «Lärmfünflibers»

name_fr: Verdoppelung des «Lärmfünflibers»

name_it: Verdoppelung des «Lärmfünflibers»


name_de: Sanierte Schwanderstrasse - ein Flickwerk mit Steuergeldern?


name_de: Laufende und zukünftige Impulsprogramme sollten die Biodiversität fördern oder ihr zumindest nicht schaden!

name_fr: Les éléments des programmes d'impulsion actuels et futurs devraient promouvoir la biodiversité ou du moins ne pas lui nuire!


name_de: Soziale Verantwortung

name_fr: Soziale Verantwortung

name_it: Soziale Verantwortung


name_de: Chômeur : du prêt à exploiter ?

name_fr: Chômeur : du prêt à exploiter ?

name_it: Chômeur : du prêt à exploiter ?


name_de: Ouvrant un crédit extraordinaire d'investissement de 5'046'000 francs pour le déplacement et la reconstruction des jardins familiaux des Sciers de la parcelle N° 5563 sur les parcelles N° 5687, 5691 et 5701 à Plan-les-Ouates


name_de: Soll die Tourismusförderung der Schweiz einzig und allein auf Englisch erfolgen?

name_fr: La promotion touristique de notre pays doit-elle se faire exclusivement et uniquement en anglais?

name_it: La promozione turistica del nostro Paese deve essere fatta solo ed esclusivamente in inglese?


name_de: Ausreichende Lagerbestände an Mikrochips aufbauen, um die reibungslose Fortsetzung strategisch wichtiger Aktivitäten der Schweiz zu sichern

name_fr: Constituer des stocks suffisants de puces électroniques pour assurer la continuité des activités stratégiques du pays

name_it: Costituire sufficienti scorte di microchip per garantire la continuità delle attività strategiche del Paese


name_de: Obere Mühlemattstrasse - Verpflichtungskredit Sanierung und Neugestaltung


name_de: Warum die ermässigte Gemeinde-Tageskarte abschaffen?

name_fr: Pourquoi supprimer la carte journalière des communes à prix réduit?

name_it: Perché sopprimere la carta giornaliera a prezzo ridotto dei Comuni?


name_de: Kantonsratsbeschluss über einen Beitrag an den Ausbau des Güterwegs Stäbnet-Gerischwendi-Äschli, Gemeinde Lungern


name_de: Bereinigte Schutzquote und Eurostat-Schutzquote in den letzten zehn Jahren

name_fr: Rectifier le calcul du taux de protection et comparer ce dernier avec les chiffres fournis par Eurostat pour les dix dernières années

name_it: Quota rettificata di protezione e quota di protezione Eurostat degli ultimi dieci anni


name_de: Wahl von 14 deutschsprachigen kaufmännischen Fachrichterinnen oder Fachrichtern für das Handelsgericht, für die Amtsdauer vom 01.01.2017 - 31.12.2022

name_fr: Election de 13 juges commerçants ou juges commerçantes germanophones du Tribunal de commerce pour la période du 1er janvier 2017 au 31 décembre 2022


name_de: Amélioration et rénovation de l'éclairage du quai du Seujet


name_de: Responsabilité civile des services d'incendie et de secours


name_de: Bourses d'étude : le point de la situation


name_de: Erkennung und Betreuung von Asylsuchenden mit besonderen Bedürfnissen. Wo stehen wir?

name_fr: Détection et prise en charge des requérants et requérantes d'asile ayant des besoins particuliers. Où en est-on?

name_it: Individuazione e presa in carico dei richiedenti l'asilo con esigenze particolari. A che punto siamo?


name_de: Weissgeldstrategie für die ZKB

name_fr: Weissgeldstrategie für die ZKB

name_it: Weissgeldstrategie für die ZKB


name_de: Wahl Mitglied Kommission für Staat und Gemeinden


name_de: Nachtrag zur Verordnung über die Schätzungsgebühren;


name_de: Wahl des Vizepräsidenten für das Amtsjahr 2015 / 2016


name_de: Rahmenkredit für die interkantonale Zusammenarbeit im Bereich überregionaler Kultureinrichtungen in den Jahren 2017 bis 2019


name_de: Spitalplanung in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung

name_fr: Planification hospitalière dans l'assurance obligatoire des soins

name_it: Pianificazione ospedaliera nell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie


name_de: Wert der Bilateralen Verträge für die Schweiz

name_fr: Importance des accords bilatéraux pour la Suisse

name_it: Importanza degli Accordi bilaterali per la Svizzera


name_de: Existe-t-il des dysfonctionnements au sein de la direction de l'organisation de la sécurité et de l'information (DOSI), rattachée au secrétariat général du département de l'économie et de l'emploi (DEE) ?


name_de: Arbeitslosigkeit nach der Ausbildung. Welche Massnahmen für die geschlossenen Branchen während der Corona-Pandemie?

name_fr: Chômage après la formation. Quelles mesures pendant la pandémie de Covid-19 pour les secteurs fermés?

name_it: Disoccupazione al termine del tirocinio. Quali misure durante il Covid per i settori rimasti fermi?


name_de:
Jahresbericht 2014
- Teil I: Geschäftsbericht 2014 (B 141a)
- Teil II: Jahresrechnung 2014 (B 141b)


name_de: Kaufprämie für CO2-frei betriebene Fahrzeuge mit gewerblicher Nutzung


name_de: Integrationskurse für die ausländische Bevölkerung


name_de: Amtsbericht über die Rechtspflege 2016

name_fr: Amtsbericht über die Rechtspflege 2016

name_it: Amtsbericht über die Rechtspflege 2016


name_de: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Majorité qualifiée pour l'exercice par le Grand Conseil du droit d'initiative en matière fédérale)


name_de: Comptes 2008

name_fr: Comptes 2008

name_it: Comptes 2008


name_de: Neues Schlachthaus auf dem Gelände des Werkhofes Foribach, Parzelle 4424, Sarnen


name_de: Un journaliste très prompt à relayer les actions de M. Barazzone a-t-il bien été engagé pour rédiger le livre marquant les 165 ans du Bataillon des sapeurs-pompiers de la Ville de Genève? Est-il payé avec l’argent du contribuable?


name_de: Leistung von Eid / Gelübde durch die neuen Kantonsratsmitglieder und das neue Regierungsratsmitglied Dr. Josef Hess


name_de: Erhaltung und den volkswirtschaftlichen Nutzen von Kindertageseinrichtungen


name_de: Kosten durch Auflagen in der Baubewilligungspraxis


name_de: Nachweis von Chlorothalonil-Metaboliten im Trinkwasser


name_de: Klärung von Widersprüchen im neuen Lebensmittelrecht

name_fr: Nouveau droit alimentaire. Clarifier les contradictions

name_it: Chiarire le contraddizioni nel nuovo diritto alimentare


name_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommisison der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH) 2016


name_de: Pourquoi l'aubette de l'ancien arrêt des TPG de la place des Augustins est-elle en rénovation alors qu'un concours d'aménagement de la place vient de se terminer?


name_de: Des bases légales pour la surveillance électronique


name_de: Für ein Verbot von SUV und Geländewagen

name_fr: Pour une interdiction des SUV et des voitures tout-terrain

name_it: Introdurre un divieto per SUV e fuoristrada


name_de: Aufbau eines Angebots für die psychiatrisch-psychotherapeutische Beratung und Behandlung von Sexarbeitenden im Ambulatorium Kanonengasse


name_de: Modifiant la loi sur les démolitions, transformations et rénovations de maisons d'habitation (mesures de soutien en faveur des locataires et de l'emploi) (LDTR) (L 5 20) (Pour un droit de recours des communes)


name_de: Postulat personelle und finanzielle Auswirkungen rechtlicher Erlasse


name_de: Autofreie Sonntage im Kanton Luzern

name_fr: Autofreie Sonntage im Kanton Luzern

name_it: Autofreie Sonntage im Kanton Luzern


name_de: Réduction des micropolluants : "Doucement la dose !"


name_de: Aider les débiteurs saisis à quitter la spirale de l'endettement


body_key: VD

name_de: Exposé des motifs et projets de décrets :- accordant la garantie de l'Etat de Vaud à Edipresse SA pour l'emprunt bancaire de CHF 15'820'350.- contracté pour financer une partie de l'investissement nécessaire à la construction des bâtiments gris de l'Unité centralisée de production (UCP) et de la Plateforme logistique CHUV-HUG- accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 15'970'000.- destiné à financer les travaux d'aménagements intérieurs de la nouvelle Unité centralisée de production (UCP) du Service de la restauration du Centre hospitalier universitaire vaudois


name_de: Rechte der Bevölkerung gegenüber den grossen Plattformen. Was ist mit dem Online-Handel?

name_fr: Droits de la population face aux grandes plateformes. Qu'en est-il du commerce en ligne?

name_it: Diritti della popolazione rispetto alle grandi piattaforme. Cosa ne è del commercio elettronico?


name_de: Pour une table-ronde Canton-communes au sujet des finances


name_de: Finançons des crèches par le partenariat public-privé


name_de: Soziale Sicherheit für Bäuerinnen

name_fr: Une sécurité sociale pour les femmes paysannes

name_it: Sicurezza sociale per le donne contadine


name_de: Ungleichbehandlung von NGO und Privatsektor

name_fr: Inégalité de traitement entre les ONG et le secteur privé

name_it: Disparità di trattamento tra ONG e settore privato


name_de: Das Berechnungsmodell der Kosten der Volksschule


name_de: Kantonsratsbeschluss über einen Investitionsbeitrag an das unterirdische Parkhaus in Sarnen (Park+Ride beim Bahnhof Sarnen)


name_de: Platznutzung vor dem Kreisgebäude Hottingen


name_de: Gestion des déchets et développement durable


name_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts des Verkehrssicherheitszentrums Obwalden / Nidwalden 2009


name_de: «Carlos» zum X-ten

name_fr: «Carlos» zum X-ten

name_it: «Carlos» zum X-ten


name_de: L. Eugène Favre

name_fr: L. Eugène Favre

name_it: L. Eugène Favre


name_de: Modifiant la loi sur l'énergie (LEn) (L 2 30) (Pour que la nuit soit belle 365 jours par an !)


name_de: Elektronisches Patientendossier (EPD), Betriebsgesellschaft axsana AG


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit d'investissement de CHF 7'486'700.- pour le renouvellement du système d'information et de gestion du Service de la population (SPOP) et pour la mise en oeuvre de la cyberadministration au SPOP


name_de: Hochwasserschutz Sarneraatal

name_fr: Hochwasserschutz Sarneraatal

name_it: Hochwasserschutz Sarneraatal


name_de: Nachhaltige Unternehmensführung. Regeln im internationalen Gleichschritt

name_fr: Gestion durable des entreprises. Harmoniser les règles avec la législation internationale

name_it: Gestione sostenibile delle imprese. Regole in sintonia a livello internazionale


name_de: Vertrauenswürdige staatliche E-ID

name_fr: À l'État de mettre en place une identification électronique fiable

name_it: Identità elettronica statale affidabile


name_de: RIS II und die Folgen

name_fr: RIS II und die Folgen

name_it: RIS II und die Folgen


name_de: Que deviendra l'espace de liberté pour chiens de la rue de Contamines, actuellement en travaux? Sous quel délai sera-t-il remis à la disposition des chiens et de leurs maîtres?


name_de: Die Auswirkungen von Covid-19 auf die Gesundheit von Kindern und Jugendlichen

name_fr: Les impacts du Covid-19 sur la santé des enfants et des adolescents

name_it: Effetti della Covid-19 sulla salute di bambini e adolescenti


name_de: Veräusserung der Beteiligung an der Kursaal-Casino AG Luzern


name_de: Erlass kantonaler Nutzungsplan Deponie Stuechferich


name_de: Nachtrag zur Lehrpersonenverordnung (Pflichtstundenzahl der Lehrpersonen der kantonalen Schulen)


name_de: Separate Plastiksammlung in Obwalden ermöglichen


name_de: Alois Müller

name_fr: Alois Müller

name_it: Alois Müller


name_de: Bern, Hallerstrasse 8 und 10; Zumiete für die Berner Fachhochschule (BFH), Fachbereich Soziale Arbeit. Verpflichtungskredit für Mietzins und Nebenkosten

name_fr: Berne, Hallerstrasse 8 et 10; location pour la Haute école spécialisée bernoise (HESB), Section Travail social. Crédit d`engagement pour le loyer et les charges


name_de: Mobilmachung der militärischen Reservebestände in Israel. Welche Lehren für die Schweiz?

name_fr: Mobilisation de la réserve militaire en Israël. Quels enseignements pour la Suisse?

name_it: Mobilitazione della riserva militare in Israele. Quali insegnamenti può trarre la Svizzera?


name_de: Exposé des motifs et projet de décret autorisant le Conseil d'Etat à ratifier la nouvelle convention intercantonale sur la Haute école spécialisée de Suisse occidentale (C-HES-SO) et l'intérêt du Canton de Vaud à rester membre de la HES-SO


name_de: Tiefere Sozialhilfekosten dank einem kantonalen Mindestlohn


name_de: Kantonsratsbeschluss über einen Rahmenkredit für die interkantonale Zusammenarbeit im Bereich überregionaler Kultureinrichtungen


name_de: Réouverture de la centrale hydroélectrique de Bellefontaine


name_de: Die Post. Jede fünfte Poststelle soll geschlossen werden. Wie stellt sich die Alleinaktionärin zu diesem Entscheid?

name_fr: La Poste. Fermeture d'un office sur cinq. Qu'en pense son actionnaire unique?

name_it: La Posta. Chiusura di un ufficio su cinque: cosa ne pensa il suo azionista unico?


name_de: Nachhaltigkeit der obligatorischen Pensionskassengelder


name_de: Zwangsweise Wegweisung von Asylsuchenden. Einhaltung der ethischen und berufsethischen Regeln?

name_fr: Renvoi forcé de requérants d'asile. Respect des règles d'éthique et de déontologie?

name_it: Rinvio coatto di richiedenti l'asilo. Rispetto delle regole etiche e deontologiche?


name_de: Bekämpfung von Kinderarmut im Kanton Zürich


name_de: Reisezeiten von Pendlerinnen und Pendlern - wer gewinnt, wer verliert?


name_de: EU-Rahmenvertrag und dessen Auswirkungen auf Luzerner KMU und das Arbeitsrecht


name_de: Optimierung des Abfallreglements (AFR 822.1)


name_de: Die Bahnlinie Genf-Lyon. Eine strategische Verkehrsader zwischen der Schweiz und Südwesteuropa!

name_fr: La ligne ferroviaire Genève-Lyon. Une artère stratégique entre la Suisse et le sud-ouest de l'Europe!

name_it: La linea ferroviaria Ginevra-Lione. Un'arteria strategica tra la Svizzera e l'Europa sud-occidentale!


name_de: Menaces sur la presse

name_fr: Menaces sur la presse

name_it: Menaces sur la presse


name_de: Mehr Fairness bei der Lehrstellenausschreibung und Lehrstellenvergabe

name_fr: Davantage d'équité dans la mise au concours et l'attribution des places d'apprentissage

name_it: Maggiore equità nella messa a concorso e nell'assegnazione dei posti di tirocinio


name_de: La souveraineté cantonale en question

name_fr: La souveraineté cantonale en question

name_it: La souveraineté cantonale en question


name_de: Verein Zirkusquartier Zürich, Unterstützung im Rahmen eines eigenen Kulturressorts für das zeitgenössische Zirkusschaffen


name_de: Kenntnisnahme Geschäftsbericht des Verkehrssicherheitszentrums Obwalden/Nidwalden


name_de: Wahl einer Richterin / eines Richters am Zwangsmassnahmengericht für den Rest der Amtsdauer 2023-2026 (Nachfolge Victoria Schlüssel, Die Mitte)


name_de: IGV-Schlussabstimmung der 77. Weltgesundheitsversammlung vom 1. Juni 2024. Zustandekommen und Auswirkungen

name_fr: Vote final sur les amendements au règlement sanitaire international lors de la 77e Assemblée mondiale de la santé du 1er juin 2024. Genèse et conséquences

name_it: Votazione finale sul RSI della 77a AMS (1° giugno 2024). Genesi e conseguenze


name_de: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (Solidarité pour faire face au COVID-19, suspension du bouclier fiscal)


name_de: Schlechterstellung von Neulenkern, welche das 18. Altersjahr erreicht haben, aufheben

name_fr: Cesser de discriminer les nouveaux conducteurs âgés de 18 à 20 ans

name_it: No alla discriminazione dei neoconducenti che hanno compiuto 18 anni


name_de: Wahl Mitglied der Kommission für Energie, Verkehr und Umwelt


name_de: Die Winterstromproduktion zuerst ausbauen

name_fr: Développer en priorité la production hivernale d'électricité

name_it: Sviluppare prioritariamente la produzione invernale di energia elettrica


body_key: TI


name_de: Errichtung eines mobilen Soccer Courts im Seeburgpark


name_de: Ersatzwahl in die Kommission für strategische Planungen und Aussenbeziehungen (KSPA), zwei Mitglieder (Rücktritte Kantonsrat Hampi Lussi-Berwert und Kantonsrätin Monika Rüegger)


name_de: Fördermodell gemeinnütziger, genossenschaftlicher Wohnungsbau


name_de: Online-Inhalte.  Globale Normen versus Schweizer Verfassung

name_fr: Contenus en ligne. Normes mondiales versus Constitution suisse

name_it: Contenuti online. Norme globali versus Costituzione federale


name_de: Erhöhung der Transparenz im Gemischten Ausschuss beim Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Indonesien

name_fr: Accord de libre-échange AELE-Indonésie. Pour plus de transparence dans le comité mixte

name_it: Accordo di libero scambio AELS-Indonesia. Più trasparenza sull'operato del comitato misto


name_de: Leistungsauftrag und den Globalkredit 2012 des Kantonsspitals


name_de: Ersatzwahlen in Kommissionen BPK, FIKO und SBK


name_de: Flugshows von Militärjets über Thun

name_fr: Flugshows von Militärjets über Thun

name_it: Flugshows von Militärjets über Thun


name_de: Hochwasserschutz und Renaturierung Kleine Emme, Los 1, Abschnitt 4 Süd, Thorenberg, Stadt Luzern; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


name_de: Places d'apprentissage pour tous

name_fr: Places d'apprentissage pour tous

name_it: Places d'apprentissage pour tous


name_de: Schweizer Einsatz für Frieden und humanitäre Hilfe im Sudan

name_fr: Engagement de la Suisse pour la paix et l'aide humanitaire au Soudan

name_it: L'impegno della Svizzera per la pace e l'aiuto umanitario in Sudan


name_de: Itar-Gesetzgebung der USA. Endlich Klarheit über Abhängigkeiten der Schweiz schaffen

name_fr: Réglementation Itar des États-Unis. Faire le point sur l'indépendance de la Suisse

name_it: Regolamentazione Itar degli Stati Uniti. Fare finalmente chiarezza sull'indipendenza della Svizzera


name_de: Konzepthalle 6

name_fr: Konzepthalle 6

name_it: Konzepthalle 6


name_de: Ausarbeitung der Planungen betreffend Arealerschliessungen


name_de: Gesamtverkehrskonzept MIV: Langfristige Grossprojekte


name_de: Personalverleih zwischen den Sozialinstitutionen und dem Kantonsspital Obwalden


name_de: Prüfung einer Vorverschiebung des Kreuzlinger Jahrmarkts


name_de: Anfragen der Novembersession 2016

name_fr: Questions de la session de novembre 2016

name_it: Anfragen der Novembersession 2016


name_de: Mehrmaliger Überschreitung der Ozongrenzwerte


name_de: Häusliche Gewalt. Auf dem Weg zur Gleichberechtigung?

name_fr: Violence domestique. Vers une approche égalitaire?

name_it: Violenza domestica. Verso un approccio paritario?


name_de: Qualitativ hochwertige Daten, um die Lage zu verstehen

name_fr: Des données de qualité pour comprendre la situation

name_it: Dati di qualità per capire la situazione


name_de: Welche Konsequenzen zieht die Beschwerde der VCS Regionalgruppe Thun-Oberland gegen die Güterumschlagszeiten in der Innenstadt nach sich


name_de: Neue partizipative Formen der Demokratie dank Digitalisierung


name_de: Kontakt- und Anlaufstelle K+A

name_fr: Kontakt- und Anlaufstelle K+A

name_it: Kontakt- und Anlaufstelle K+A


body_key: BL

name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 3. Juni 2021


name_de: Problematische Konzessionserteilung an Radio Lora

name_fr: Octroi problématique d'une concession à Radio LoRa

name_it: Problemi nel rilascio della concessione a Radio LoRa


name_de: Integrierte Aufgaben- und Finanzplanung 2021 bis 2026 sowie Budget 2021


body_key: GR

name_de: Staatsgarantie Kanton Graubünden an Graubündner Kantonalbank (GKB), Höhe Abgeltung


name_de: Fragen betreffend Massnahmen gegen Covid-19

name_fr: Questions concernant les mesures contre le Covid-19

name_it: Domande sui provvedimenti anti-Covid-19


body_key: GL

name_de: Förderung der Digitalisierung in der Steuerverwaltung


name_de: Verbreiterung Aarequai zwischen Mühleplatz und Brahms-Quai


name_de: Ambulant vor stationär, 12 bis 13 Luzerner Massnahmen gegen die Kostensteigerung im Gesundheitswesen


name_de: Einführung des doppelten Pukelsheim in Obwalden


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Mitglied GSoK

name_fr: Election d`un membre PS-JS-PSA de la CSoc


name_de: Strategieprozess in der Akutversorgung

name_fr: Strategieprozess in der Akutversorgung

name_it: Strategieprozess in der Akutversorgung


name_de: Mitglieder der Sozialhilfekommission

name_fr: Mitglieder der Sozialhilfekommission

name_it: Mitglieder der Sozialhilfekommission


name_de: Berichterstattung zum Leistungsauftrag der Hochschule Luzern, FH Zentralschweiz für die Jahre 2016 bis 2019


name_de: Aufenthaltsbewilligungen von russischen Oligarchen in Abweichung von den Zulassungsvoraussetzungen bei wichtigen öffentlichen Interessen


name_de: Verkauf der Parzelle «Kat.-Nr. WP3367» auf dem Areal Rosengarten an den meistbietenden Interessenten


name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Daniel Wildhaber als Ersatz von Herrn Matthias Burkhalter

name_fr: Grand Conseil. Election et rempalcement. Remplacement de Monsieur Matthias Burkhalter par Monsieur Daniel Wildhaber


name_de: Velo- und Fussverkehrsoffensive für Thun


name_de: Petition: Bildungswahl für alle statt für wenige


name_de: Umsetzung des Mantelerlasses. Rechts- und Finanzsicherheit bei künftigen notwendigen Investitionen

name_fr: Mise en oeuvre du "Mantelerlass". Une sécurité juridique et financière dans les investissements indispensables à venir

name_it: Attuazione dell'atto mantello. Certezza giuridica e finanziaria per gli investimenti indispensabili in futuro


name_de: Le Contrat Citoyen

name_fr: Le Contrat Citoyen

name_it: Le Contrat Citoyen


name_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts des Informatikleistungszentrums Obwalden/Nidwalden 2011


name_de: Kulturvermittlung zugunsten des literarischen und kulturellen Erbes durch Buchhandlungen

name_fr: Médiation culturelle en faveur du patrimoine littéraire et culturel par les librairies

name_it: Mediazione culturale da parte delle librerie a favore del patrimonio letterario e culturale


name_de: Revision des Bundesgesetzes über den Schutz der Gewässer (GSchG) und der dazugehörigen Verordnung


name_de: Genehmigung jährlich wiederkehrender Beitrag von CHF 380'000 an den Betrieb der drei Institutionen


name_de: Erklärungen zum Konsolidierten Entwicklungs- und Finanzplan 2019-2022 (KEF 2019-2022)


name_de: Schaffung einer Ombudsstelle für die Kantonale Verwaltung und die Gerichte


name_de: Einer gemeinderätlichen Strategie, das gesamte Lachenareal als Wohn- und Erholungsraum "Stadt am Wasser" (Legislaturziel 5) zu fördern


name_de: Teilrevision des Feuerschutzreglements der Stadt Kreuzlingen


name_de: Récurrence des panneaux publicitaires laissés au terme des chantiers, comme au chemin des Coudriers.


name_de: Besucherzentrum zur Schweizer Demokratie am Bundesplatz

name_fr: Centre de visiteurs dédié à la démocratie suisse sur la Place fédérale

name_it: Centro visitatori sulla democrazia svizzera a Piazza federale


name_de: Versicherer und Pflegepersonal. Ein und dieselbe Struktur?

name_fr: Assureurs et soignants. Une seule et même structure?

name_it: Assicuratori e addetti alle cure. Una sola e unica struttura?


name_de: Liegenschaftenverwaltung, Verkauf der Wohnliegenschaft Katzenbachstrasse 16 im Quartier Seebach an die Baugenossenschaft Glattal Zürich zwecks Arrondierung


name_de: Verteilung der Mittel aus den Härtefallmassnahmen II - Einreichung der Gesuche


body_key: BS

name_de: Steigerung der Quote bei der Berufsmaturität


name_de: Bewilligung von Koranverteilaktionen. Welche Haltung vertritt der Gemeinderat von Thun


name_de: Aufsuchende Jugendarbeit und Jugendpolizei


name_de: Sanierung der Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein


name_de: Die Abgabe von Gewerbegutscheinen an die Thuner Bevölkerung


name_de: Dem Baufeld B5 im ESP Thun Nord - Sachstand


name_de: Schulkommission

name_fr: Schulkommission

name_it: Schulkommission


name_de: Gesundheitsförderung, Präven-tion, Bewegung und Sport für betagte Menschen im Kanton Obwalden


name_de: Gefahrguttransporte auf der Simplon-Passstrasse. Sicherstellen, dass die Interessen der Bevölkerung und der Natur berücksichtigt werden

name_fr: Transports de marchandises dangereuses sur la route du col du Simplon. Assurer la prise en compte des intérêts de la population et de la nature

name_it: Trasporto di merci pericolose sul valico stradale del Sempione. Garantire il rispetto degli interessi della popolazione e dell'ambiente


name_de: Den im Ausland verursachten CO2-Fussabdruck verringern

name_fr: Réduire l'empreinte carbone générée à l'étranger

name_it: Ridurre l'impronta di carbonio generata all'estero


name_de: Kenntnisse über Verfahren der Komplementärmedizin in der Ausbildung von Gesundheitsberufen sicherstellen


name_de: Bestehende landwirtschaftliche Biogasanlagen nicht gefährden


name_de: 6065 Flugplatzstrasse, Strassen-UeO; Thuner Zonenplaninitiative Arbeitszone Zollhaus


name_de: Wirkungsbericht für die Jahre 2019 und 2020 zu den steuerlichen Massnahmen (kantonale Steuerstrategie)


name_de: Leonz Fischer

name_fr: Leonz Fischer

name_it: Leonz Fischer


name_de: Gesetz über das bäuerliche Boden- und Pachtrecht (BPG) (Änderung)

name_fr: Loi sur le droit foncier rural et le bail à ferme agricole (LDFB) (Modification)


name_de: Modifiant la loi générale sur le logement et la protection des locataires (LGL) (I 4 05) du 4 décembre 1977 (Pour la priorité du logement aux habitants du canton de Genève)


name_de: Bootsplatzverordnung

name_fr: Bootsplatzverordnung

name_it: Bootsplatzverordnung


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung des Elektrizitätswerks Obwalden 2020


name_de: Büro Stadtrat und Präsidienkonferenz Stadtrat 2019 - 2022 (allgemeine Unterlagen; jährliche Wahl Büro Stadtrat; Fraktionen)


name_de: Errichtung eines Zentrums zur medizinischen Erstversorgung bei häuslicher und sexueller Gewalt


name_de: Mehr Freiheit im Planungs- und Baugesetz


name_de: Volksinitiative «Bezahlbare Kinderbetreuung für alle»


name_de: Bezahlbarem Wohnraum in der Stadt Kreuzlingen


name_de: Wahl des Ratspräsidenten für das Amtsjahr 2021/2022


name_de: Unnötige Leistungen im Gesundheitswesen vermeiden

name_fr: Système de santé. Eviter les prestations inutiles

name_it: Evitare prestazioni inutili nel sistema sanitario


name_de: Unterstützung von Arbeitnehmenden mit Long-Covid


name_de: Die Sicherheit der Schweiz angesichts der Drohnentechnologie

name_fr: La sécurité de la Suisse eu égard à la technologie des drones

name_it: La sicurezza della Svizzera di fronte alla tecnologia dei droni


name_de: Bedarfsgerechte flächendeckende Einführung von Tagesschulen


name_de: Alban Müller

name_fr: Alban Müller

name_it: Alban Müller


name_de: Genehmigung Leistungsvertrag 2015 - 2017 mit der Stiftung Kinderkrippe Thun; Bewilligung eines Verpflichtungskredites für eine neue, jährlich wiederkehrende Ausgabe für die Jahre 2015, 2016 und 2017


name_de: Covid-19. Unterstützung von Kitas bei einer allfälligen zweiten Welle

name_fr: Covid-19. Soutenir les crèches en cas de deuxième vague


name_de: Ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 12 000 000 francs pour financer la refonte des prestations numériques aux étudiants de l'Université de Genève


name_de: Ex-post-Nachhaltigkeitsanalyse beim Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Indonesien

name_fr: Réaliser une analyse ex post de la durabilité de l'accord de libre échange entre les États de l'AELE et l'Indonésie

name_it: Accordo di libero scambio AELS-Indonesia. Analisi ex post della sostenibilità


name_de: Auswirkung der Steuergesetzrevision 2019 auf die Gemeinde Thun


name_de: Prüfung von Optimierungsmöglichkeiten im aktuellen Asyl- und Flüchtlingswesen


name_de: Zugang zum Gesundheitswesen verbessern

name_fr: Améliorer l'accès au système de santé

name_it: Migliorare l'accesso all'assistenza sanitaria


name_de: Partizipations-Gefäss pro Klima

name_fr: Partizipations-Gefäss pro Klima

name_it: Partizipations-Gefäss pro Klima


name_de: Einpflanzen der zwei Eichen des Kunstprojektes «Insel in der Stadt» auf dem Viehmarktplatz


name_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission zum Jahresbericht des Laboratoriums der Urkantone 2020


name_de: Zunehmendem Strassenverkehrslärm entlang der Passstrassen


name_de: Wahl Ersatzmitglied Sozialversicherungsgericht für Tanya Senn-Buchter


name_de: Förderung der Vereinszugehörigkeit von Thuner Bürgerinnen und Bürgern


body_key: NE

name_de: Non-versement de la BNS, et maintenant ?


name_de: Strafverfolgung - Revision des Sexualstrafrechts

name_fr: Poursuite pénale - Révision de la loi sur les infractions sexuelles

name_it: Perseguimento penale - Revisione del diritto penale in materia sessuale


name_de: Kantonaler Richtplan: Bericht zum Gesamtverkehrskonzept


name_de: Bald 60-Tonnen-Lastwagen auf Kantonsstrassen?

name_fr: Des camions de 60 tonnes bientôt sur nos routes cantonales?

name_it: Camion da 60 tonnellate presto sulle nostre strade cantonali?


name_de: Einsatzbereitschaft der Kantonspolizei OW


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung der Obwaldner Kantonalbank (OKB) 2021


name_de:
Zone 30 km/h à la rue de l'Ecole-de-Médecine:
- Quand l'Etat a-t-il prévu de faire appliquer cette mesure, afin de diminuer les risques, alors que la réintroduction du double sens engendre des nuisances supplémentaires? (Catherine Thobellem)
- Un calendrier peut-il être communiqué au Conseil municipal?


name_de: Fehlende Tempo 30-Signalisation in der Freienhofgasse


name_de: Prise de participation RHNe-Volta

name_fr: Prise de participation RHNe-Volta

name_it: Prise de participation RHNe-Volta


name_de: Tschetschenische Schlepper. Auch in der Schweiz?

name_fr: Passeurs tchétchènes. En Suisse aussi?

name_it: Passatori ceceni. Anche in Svizzera?


name_de: Stand des Studienverfahrens Attraktivierung Thuner Innenstadt


name_de:
Wahl der übrigen Mitglieder der Ratsleitung auf ein Jahr:
Wahl des/der ersten Stimmenzählers/Stimmenzählerin
Wahl des/der zweiten Stimmenzählers/Stimmenzählerin
Wahl des/der dritten Stimmenzählers/Stimmenzählerin (geheim)


name_de: Möglichkeit zur Verlustverrechnung auf zehn Jahre erstrecken

name_fr: Étendre à dix ans la possibilité de compenser des pertes

name_it: Possibilità di estendere la compensazione delle perdite fino a dieci anni


name_de: Programme Bâtiments 2022 : il faut maintenir le rythme d’assainissement !


name_de: Pour le climat et les retraites : décarboniser les investissements de la CPJU


name_de: Solaire photovoltaïque : mettre la deuxième, puis la troisième !


name_de: Gesundheitsförderung. Frühe Sprachförderung ist entscheidend

name_fr: Promotion de la santé. Rôle central de l'encouragement précoce du développement linguistique

name_it: Promozione della salute. La promozione linguistica nella prima infanzia è decisiva


name_de: Mehrjähriger Leistungsauftrag der Hochschule Luzern 2024-2027


name_de: Universitätsspital Zürich (USZ) - Stand Untersuchungskommission Herzklinik, UK 15/21


name_de: Wohnsitzregelung bei Heimeintritt

name_fr: Wohnsitzregelung bei Heimeintritt

name_it: Wohnsitzregelung bei Heimeintritt


name_de: Integrierte Aufgaben- und Finanzplanung 2023 bis 2028 sowie Budget 2023


name_de: Sur le soutien individuel aux locataires en période d'épidémie de COVID-19


name_de: Loi sur la médiation - Prochaines étapes ?


name_de: Sachkommission Bildung Sport Kultur (SAKO BiSK); 2019 - 2022; Erneuerungswahlen und Ersatzwahlen


name_de: Fragwürdige Zollrabatte auf aus der EU importierten landwirtschaftlichen Rohstoffen

name_fr: Pourquoi réduire les droits de douane sur les matières premières agricoles importées de l'UE?

name_it: Riduzioni tariffarie discutibili sulle materie prime agricole importate dall'UE


name_de: Wie steht es um die Falschdeklaration von Agrarprodukten an der Grenze?

name_fr: Qu'en est-il des fausses déclarations de produits agricoles à la frontière?

name_it: Qual è la situazione relativa alle dichiarazioni errate di prodotti agricoli al confine?


name_de: Digitalisierung und Weiterentwicklung der Schweizer Notrufe

name_fr: Numérisation et développement des appels d'urgence suisses

name_it: Digitalizzazione e ulteriore sviluppo delle chiamate d'emergenza in Svizzera


name_de: Gabi Huber

name_fr: Gabi Huber

name_it: Gabi Huber


name_de: Bildungsreglement der Stadt Thun vom 2. April 2009 (BiR; SSG 430.10.01) / Teilrevision 2021


name_de: Radiotelefonie in der Luftfahrt. Was tun bezüglich Sicherheit?

name_fr: Radiotéléphonie aéronautique. Que fait-on de la sécurité?


name_de: Entwicklung der Gesundheitskosten in den Kantonen je nach demografischer Entwicklung

name_fr: Evolution des coûts de la santé dans les cantons en fonction de l'évolution de la structure d'âge de leur population

name_it: Evoluzione dei costi della salute nei cantoni in funzione della crescente diversa evoluzione demografica


name_de: Bildung und Arbeit für geflüchtete Menschen ermöglichen!

name_fr: Améliorer l'accès à la formation et au travail pour les personnes exilées!

name_it: Migliorare l'accesso alla formazione e al lavoro per le persone esiliate!


name_de: Urgence climatique : état des lieux dans le Jura et mesures à prendre


name_de: Demandeurs d’asile mineurs «non accompagnés» : encadrement suffisant ?


name_de: Fermetures d'usines et dépollution : est-ce au contribuable de payer ?


name_de: Où en sommes-nous dans la Validation des Acquis de l'Expérience (VAE) dans l'espace BEJUNE


name_de: Thun wird Foto-Spot auf der Grand Tour of Switzerland


name_de: Systematische Verletzungen des Konsumkreditgesetzes. Was unternimmt der Bundesrat?

name_fr: Violations systématiques de la loi sur le crédit à la consommation. Que fait le Conseil fédéral?

name_it: Violazioni sistematiche della legge sul credito al consumo. Cosa intraprende il Consiglio federale?


name_de: Rahmenkredit zur Förderung von Gemeindezusammenschlüssen; Finanzhilfen und projektbezogene Zuschüsse. Verpflichtungskredit 2018 bis 2021

name_fr: Crédit-cadre destiné à l’encouragement des fusions de communes; aides financières et prestations complémentaires liées à des projets. Crédit d’engagement pour la période comprise entre 2018 et 2021


name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Carlo Schlatter als Ersatz von Herrn Ueli Jost

name_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Monsieur Ueli Jost par Monsieur Carlo Schlatter


name_de: Intensivpflege in Notzeiten

name_fr: Soins intensifs en périodes d'urgence

name_it: Terapie intensive in periodi di emergenza


name_de: Brigitte Häberli-Koller

name_fr: Brigitte Häberli-Koller

name_it: Brigitte Häberli-Koller


name_de: Umsetzung der Home-Office-Empfehlung vom Bund in der «Covid19-Verordnung besondere Lage»


body_key: AG

name_de: Handhabung der Fördergelder im Gewerbebereich für Gebäudehüllen und Haustechnik


name_de: Ouvrant un crédit d'études de 5'800'000F en vue de la requalification multimodale de la moyenne ceinture dans le secteur du pont de Lancy, dans le cadre de la mise en oeuvre de la loi H 1 21 pour une mobilité cohérente et équilibrée


name_de: Einen aktualisierten Planungsbericht Regionalpolitik


name_de: Dekarbonisierung der kantonalen Fahrzeugflotte


name_de: Kostengenauigkeit der Bauprojekte des Kantons Aargau der letzten 12 Jahre, sowie die daraus resultierenden Lehren


name_de: Fragwürdigen Polizeieinsatz bei ZAD Geissberg / Steinbruch Gabenchopf (Zementkonzern Holcim)


name_de: Planungsstand der Wiggertalstrasse im Bezirk Zofingen


name_de: Überproportionales Wachstum der SRG zulasten der Gebührenzahler

name_fr: Croissance démesurée de la SSR aux dépens des assujettis à la redevance

name_it: Crescita sproporzionata della SSR a scapito di chi paga il canone


name_de: Sicherstellung aller Daten und Akten der Air-2030-Evaluationen mit Blick auf eine nachträgliche Überprüfung

name_fr: Air 2030. Sécuriser toutes les données et tous les dossiers relatifs aux évaluations en vue d'un examen rétrospectif

name_it: Conservazione di tutti i dati e documenti di Air 2030 in vista di una verifica successiva


name_de: Parkfeld zwischen Aarefeld- und Schulhausstrasse (Gbbl Thun 1 Nr. 313)


name_de: Mensa in der Allgemeine Berufsschule Zürich (ABZ)


name_de: Reconnaissance des proches aidant-e-s en proches soignant-e-s


name_de: Evi Allemann

name_fr: Evi Allemann

name_it: Evi Allemann


name_de: Conséquences de la pandémie de COVID-19 pour l'Hôpital du Jura


name_de: Projet de loi constitutionnelle du Conseil d'Etat modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Mécanisme de destitution d'un membre du Conseil d'Etat)


name_de: Empfehlungsverfahren Sek1 - Gym1

name_fr: Empfehlungsverfahren Sek1 - Gym1

name_it: Empfehlungsverfahren Sek1 - Gym1


name_de: Passepartout-Evaluation zu wenig transparent


name_de: Für einen gesundheitsverträglichen und stromsparenden Mobilfunk

name_fr: Pour une téléphonie mobile respectueuse de la santé et économe en énergie

name_it: Per una telefonia mobile compatibile con la salute e a basso consumo energetico


name_de: Stadträtliche Kommissionen 2019 - 2022

name_fr: Stadträtliche Kommissionen 2019 - 2022

name_it: Stadträtliche Kommissionen 2019 - 2022


name_de: Industriestrasse 2, Erweiterung Verwaltungsgebäude


name_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten französischer Muttersprache für die Regionalgerichte, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election d`un juge spécialisé ou d`une juge spécialisée de tribunal régional francophone dans les litiges relevant du droit du travail pour la période jusqu`au 31.12.2022


name_de: Die Rolle von Hebammen in der frühen Förderung und in der Chancengleichheit

name_fr: Le rôle des sages-femmes dans l'encouragement précoce et l'égalité des chances

name_it: Sostegno alla prima infanzia e pari opportunità. Il ruolo delle levatrici


name_de: Valoriser le fonds cantonal pour la protection de la nature


name_de: Eissportzentrum Grabengut: Kreditgenehmigung für die Durchführung eines Architekturwettbewerbs


name_de: Bitcoin-Konferenz in Thun

name_fr: Bitcoin-Konferenz in Thun

name_it: Bitcoin-Konferenz in Thun


name_de: Rechnung 2015

name_fr: Rechnung 2015

name_it: Rechnung 2015


name_de: Notwendige Grundlagen für einen Verkehrsversuch


name_de: Unterhaltsgarantien als Einfallstor für Bleiberecht und Sozialhilfe

name_fr: La garantie de prise en charge, un moyen détourné pour les étrangers d'obtenir le droit de séjour et l'aide sociale

name_it: La garanzia finanziaria e di sostentamento quale porta di accesso al diritto di soggiorno e all'aiuto sociale


name_de: Sur la constitution de servitudes d'usage d'un local et pour des canalisations souterraines sur la parcelle N° dp3012 du domaine public de la Ville de Carouge au profit des Services industriels de Genève


name_de: Spielplatz Bonstettenpark; SVP-Fraktion vom 17. Dezember 2010


name_de: Les curateurs presque bénévoles et taxés


name_de: Stellvertretungsregelung für Parlamentarier/innen während längerer Abwesenheiten wegen Mutter-/Vaterschaft, Elternurlaub, Stillzeit oder Unfall und Krankheit


name_de: Doppelte Vergütung von Pflegematerialien zulasten der Prämienzahler?

name_fr: Le matériel de soins sera-t-il remboursé deux fois, au détriment de ceux qui paient les primes ?

name_it: Doppia rimunerazione di materiale sanitario a carico di chi paga i premi?


name_de: Pétition R. G. - Pour respecter l'article 107 de la Loi sur le Grand Conseil


name_de:
Wahl des Stadtratsbüros 2015 - 2018
a) Stadtratspräsidium
b) Erstes Vizepräsidium
c) Zweites Vizepräsidium
d) Zwei Stimmenzähler/Stimmenzählerinnen


name_de: Personalreglement der Stadt Thun vom 25. September 1997 (PR; SSG 153.01) / Teilrevision 2015


name_de: Kalte Progression

name_fr: Kalte Progression

name_it: Kalte Progression


name_de: Das Bildungs- und Dialogzentrum des Schweizerischen Agrarmuseums Burgrain zum Thema Landwirtschaft und Ernährung


name_de: Wie steht der Bundesart zu einem kostenneutralen Innovations- und Evidenzfonds für die Erhöhung der Wirksamkeit der internationalen Zusammenarbeit?

name_fr: Que pense le Conseil fédéral de la création d'un fonds d'innovation qui soit sans incidence sur les coûts et fondé sur des données probantes en vue d'améliorer l'efficacité de la coopération internationale?

name_it: Qual è la posizione del Consiglio federale sulla creazione di un Fondo per l'innovazione e l'evidenza senza incidenza sui costi al fine di aumentare l'efficacia della cooperazione internazionale?


name_de: Bern, Baltzerstrasse 2+4, Ersatz einer Kältemaschine für verschiedene Institute der Universität Bern und das Kantonale Laboratorium; Verpflichtungskredit für die Ausführung

name_fr: Berne, Baltzerstrasse 2 et 4, remplacement d`une machine frigorifique pour différents instituts de l`Université de Berne et le laboratoire cantonal ; crédit d`engagement pour la réalisation


name_de: Kantonale Strategie zur Verhinderung von Wohnungslosigkeit


name_de: Zusatzkredit Radweglückenschliessung, Hangsicherung Weiacherstrasse, Solistrasse Stadt Bülach, Chrondel, Gemeinde Rorbas


name_de: Gesetz über die Administrativmassnahmen bei Lehrpersonen an der Volksschule und an den Mittel- und Berufsfachschulen


name_de: Ständige Uno-Mission der Schweiz

name_fr: Mission permanente de la Suisse auprès de l'ONU


name_de: Rapport 16.012, Prostitution et pornographie : dix ans plus tard, qu’en est-il ?


name_de: 11 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Pestizide im Wald

name_fr: Pestizide im Wald

name_it: Pestizide im Wald


name_de: Wachsende Wolfsbestände geraten ausser Kontrolle und gefährden ohne die Möglichkeit zur Regulierung die Landwirtschaft

name_fr: L'augmentation des populations de loups devient incontrôlable. Sans possibilité de régulation, elle menace l'agriculture

name_it: L'aumento delle popolazioni di lupi diventa incontrollabile e senza la possibilità di regolamentarlo minaccia l'agricoltura


name_de: Ideale Spitallandschaft Schweiz

name_fr: Paysage hospitalier idéal

name_it: Panorama ospedaliero svizzero. Elaborare un modello ideale


name_de: Ampelanlage für den Busverkehr in Goldiwil, ab Hintermatt Hausnummer 15, auf der Strecke bis zum Bereich zur Bushaltestelle Multenegg


name_de: Anschaffung von Lärmblitzern bei der Luzerner Polizei


name_de: Sicherstellung der Chancengerechtigkeit in der Bildung auf der Sekundarstufe II


name_de: Massnahmen zur Verbesserungen von Sprachkompetenzen als Grundlage für die Berufstätigkeit


name_de: Interinstitutionelle Zusammenarbeit: Nutzen, Effizienz und Weiterentwicklung


name_de: Réfection et sécurisation de la route les Breuleux - Mont-Tramelan


name_de: Einsatz von Pfefferspray und Taser als Selbstschutz zur Verbesserung der persönlichen Sicherheit

name_fr: Le spray au poivre et le taser comme moyen d'autodéfense pour améliorer la sécurité personnelle

name_it: Impiego di spray al peperoncino e taser per proteggersi e aumentare la sicurezza personale


name_de: Arzneimittelpreise. Schwankungen des Wechselkurses nutzen, um die Kosten zu senken?

name_fr: Prix des médicaments. Profiter de la variation du taux de change pour réduire les coûts?

name_it: Prezzo dei medicamenti. Sfruttare le fluttuazioni dei tassi di cambio per ridurre i costi?


name_de: Berechnung der Anfechtungsfrist bei Kündigungen von Mietverträgen

name_fr: Computation du délai de contestation d'une résiliation de bail

name_it: Computo del termine per contestare una disdetta di locazione


name_de: Neubau und Erweiterung von Schulanlagen, Einbau von Küchen mit einem hohen Produktionsanteil


name_de: Einstellung des Projektes NKK Perron Thun; SVP- und FDP-Fraktion und Mitunterzeichnende vom 7. Mai 2013 (dringlich)


name_de: Mehrwertabschöpfung bei Aufzonungen

name_fr: Mehrwertabschöpfung bei Aufzonungen

name_it: Mehrwertabschöpfung bei Aufzonungen


name_de: Datenerhebung zum Beitrag des Rohstoffhandels zur Wertschöpfung

name_fr: Collecter des données sur la contribution du négoce de matières premières à la création de valeur

name_it: Commercio di materie prime: raccolta di dati sul contributo al valore aggiunto


name_de: Möglichkeit zur Besteuerung von Kerosin in der zivilen Luftfahrt

name_fr: Possibilité de taxer le kérosène dans l'aviation civile

name_it: Possibilità di applicare un'imposta sul cherosene nell'aviazione civile


name_de: Unternehmensgründungen und Kapitalerhöhungen in der Schweiz

name_fr: Création d'entreprises et augmentations de capital en Suisse

name_it: Costituzione d'impresa e aumenti di capitale in Svizzera


name_de: Kontrolle der Subventionszahlungen im öV-Bereich


name_de: Proches aidants

name_fr: Proches aidants

name_it: Proches aidants


name_de: 11 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2020/16


name_de: Beiträge der Regionalen Kulturkonferenz Thun (RKK); SVP-Fraktion vom 14. Februar 2013


name_de: Pensionskassenkommission der städtischen Pensionskasse (BV Nr. 3.01.10), Wahl von Stephan Friedli anstelle des zurückgetretenen Daniel Iseli


name_de: Modifiant la loi sur la nationalité genevoise (LNat) (A 4 05)


name_de: Faire Abgaben auf Strom für alle Thuner; FDP- und SVP-Fraktion vom 25. Oktober 2012


name_de: Läufelfingerli. Bestellt, aber nicht geliefert

name_fr: Läufelfingerli. Une prestation commandée qui n'a pas été fournie


name_de: Bundesfinanzen stabilisieren. Mehrwertsteuer im Flugverkehr

name_fr: Stabiliser les finances fédérales. TVA dans le transport aérien

name_it: Stabilizzare le finanze federali. Imposta sul valore aggiunto nel traffico aereo


name_de: Anonymisierte Umfrage der Kantonspolizei Basel-Landschaft


name_de: Indirekte Emissionen im Rohstoffsektor

name_fr: Emissions indirectes dans le secteur des matières premières

name_it: Emissioni indirette nel settore delle materie prime


name_de: Kostenlose Corona-Tests bis 25 Jahre

name_fr: Kostenlose Corona-Tests bis 25 Jahre

name_it: Kostenlose Corona-Tests bis 25 Jahre


name_de: Ausrüstung des Multikopters mit einer hochauflösenden Nachtsichtvideokamera und Anpassung der Dienstanweisung für den Einsatz


name_de: Stand der Umsetzung der Sicherheitsmassnahmen am Flughafen Zürich

name_fr: Aéroport de Zurich. Etat de la mise en oeuvre des mesures de sécurité

name_it: Stato dell'implementazione delle misure di sicurezza all'aeroporto di Zurigo


name_de: Arrivée des CJ à Delémont : planification du projet dans le cadre de PRODES


name_de: Fit für die Zukunft BL: Keine analogen Hürden mehr für die digitale Unternehmensführung


name_de: Programme Bâtiments 2010 : dans quelles mesures le canton de Genève a-t-il participé au programme Bâtiments en 2010 et 2011 et quelles sont les prévisions de participation pour 2012 ?


name_de: Mindestpreise in der landwirtschaftlichen Produktion als mögliches neues Instrument?

name_fr: Prix minimums pour la production agricole. Un nouvel instrument envisageable?

name_it: Prezzi minimi per la produzione agricola. Un nuovo strumento possibile?


name_de: Mehr Transparenz in der Politikfinanzierung. Offenlegung der grossen Geldflüsse an Parlamentsmitglieder

name_fr: Améliorer la transparence dans le financement de la vie politique. Rendre publiques les grandes sommes d'argent versées aux parlementaires

name_it: Migliorare la trasparenza nel finanziamento della politica. Rendere pubblici i grandi flussi di denaro versati ai parlamentari


name_de: Comptes de la saison 2006/2007 du Grand Théatre de Genève.


name_de: Quid de la pédiatrie genevoise ?

name_fr: Quid de la pédiatrie genevoise ?

name_it: Quid de la pédiatrie genevoise ?


name_de:
Stadträtliche Kommissionen
a) Ersatzwahl SAKO Präsidiales und Finanzen P+F anstelle von Peter Dütschler (FDP)
b) Ersatzwahl SAKO Bau und Liegenschaften B+L anstelle von Jürg Dällenbach (FdM)


name_de: Qualitätssicherung in Spielgruppen

name_fr: Qualitätssicherung in Spielgruppen

name_it: Qualitätssicherung in Spielgruppen


name_de: Bürokratieabbau bei der Luzerner Polizei durch digitale Bearbeitung von Bagatellfällen


name_de: Quelles sont les actions menées par le Conseil d'Etat pour préparer l'entrée en vigueur de la loi fédérale sur les professions de la psychologie (LPsy) et quelles conséquences va-t-elle avoir sur la valorisation des professionnels employés, tant au sein des institutions publiques qu'en établissements subventionnés, ou des indépendants rétribués pour leurs prestations de prise en charge thérapeutique, éducative, de débriefing ou de conseil remboursés par les divers services cantonaux ?


name_de: Possibilités et limites de la délégation de certaines missions de police à des agents de sécurité privés


name_de: Geschäftsbericht 2018

name_fr: Geschäftsbericht 2018

name_it: Geschäftsbericht 2018


name_de: Sexualisierte Gewalt unter Minderjährigen nicht länger hinnehmen

name_fr: Tolérance zéro à l'égard de la violence sexualisée entre mineurs

name_it: Tolleranza zero contro la violenza sessualizzata tra minorenni


name_de: Verwirrliche Aussagen des Bundesrates zu seinem Kenntnisstand bezüglich des Imports von Pestiziden

name_fr: Importation de pesticides. Déclarations confuses du Conseil fédéral sur l'état de ses connaissances

name_it: Affermazioni ambigue del Consiglio federale relative alle sue conoscenze in merito all'importazione di pesticidi


name_de: 1027 JGK; Gerichtskreise; Personalkosten; Nachkredit 2010

name_fr: 1027 JCE, arrondissements judiciaires, frais de personnel; crédit supplémentaire pour 2010


name_de: Autobahn Allschwil ? Klimaabkommen

name_fr: Autobahn Allschwil ? Klimaabkommen

name_it: Autobahn Allschwil ? Klimaabkommen


name_de: Une information claire pour manger mieux : Gardons le Nutri-Score à Genève !


name_de: Zusammenarbeit statt Diktat der Post. Stärkung der Mitsprache der Gemeinden im Postgesetz

name_fr: La collaboration au lieu du diktat de la Poste. Pour un renforcement du droit de regard des communes dans la loi sur la poste

name_it: Cooperazione anziché subire i dettami della Posta. Rafforzare la voce dei Comuni nella legge sulle poste


name_de: Renforcer les objectifs et le suivi des mesures d'insertion professionnelles (MIP) DECS,


name_de: Hochbaudepartement, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, Zonenplanänderung «Freihaltezonen Seebecken» Zürich-Wollishofen / -Enge und -Riesbach, Kreis 2 / Kreis 8, Kanton Zürich


name_de:
Stadträtliche Kommissionen
Ersatzwahl SAKO Bildung Sport Kultur BiSK anstelle von Claudine Beutler (SP)


name_de: Vermehrte Bring- und Holtage in Thun; SP-Fraktion vom 28. Juni 2012


name_de: Auswirkungen Steuerreform OECD auf den Kanton Zürich


name_de: Bewilligung eines Beitrages aus dem Lotteriefonds zugunsten des Klosters Fahr


name_de: Für eine Regulierung der Werbung gemäss dem Life Cycle Assessment eines Produktes

name_fr: Pour une régulation de la publicité en fonction de l'analyse du cycle de vie du produit

name_it: Regolamentare la pubblicità in base alla valutazione del ciclo di vita del prodotto


name_de: Roger Besuchet

name_fr: Roger Besuchet

name_it: Roger Besuchet


name_de: 14 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Nachteilsausgleich an den Kantonalen Mittelschulen


name_de: En faveur du sport à l'école et du respect des exigences légales fédérales et cantonales


name_de: Velo-Offensive BL: Sicherheit für Velofahrerinnen und Velofahrer im Kreisverkehr verbessern


body_key: FR

name_de: Gesetz zur Sanierung der Kantonsfinanzen (SKfG)

name_fr: Loi sur l'assainissement des finances de l'Etat (LAFE)


name_de: Une protection de la population et une lutte efficace contre le moustique tigre


name_de: Kostendämpfung dank Förderung von Generika

name_fr: Freiner la hausse des coûts en encourageant l'utilisation de génériques

name_it: Contenere i costi promuovendo i generici


name_de: Ja zum Verhüllungsverbot. Will der Bundesrat die Umsetzung auf die Kantone abwälzen?

name_fr: Oui à l'interdiction de se dissimuler le visage. Le Conseil fédéral entend-il se décharger de la mise en oeuvre de l'initiative sur les cantons?

name_it: Si al divieto di dissimulare il proprio viso. Il Consiglio federale vuole scaricarne l'applicazione sui cantoni?


name_de: KEV Überbrückung für erneuerbare Stromproduktion in Thun


name_de: Volksinitiative Sofort-Massnahmen Zürich Nord-West, Ablehnung und Gegenvorschlag


name_de: Finanzdepartement, Jubiläumsdividende der Zürcher Kantonalbank, Verwendung für Projekte der Bevölkerung, Rahmenkredit


name_de: Beitritt der Stadt Thun zum Komitee Mühleberg Ver-Fahren


body_key: ZH

name_de: Uster-West im Strassenbauprogramm 2011-2013


name_de: Theater Rigiblick, Beitrag 2010 bis 2013


name_de: Ausarbeitung von mehreren Varianten für die Sanierung der Eissporthalle Grabengut


name_de: Abschaffung der Verrechnungssteuer: Auswirkungen für den Kanton?

name_fr: Suppression de l’impôt anticipé : conséquences pour le canton ?


name_de: Feierlichkeiten zu Ehren des Nationalratspräsidenten


name_de: Cinq ans après son acceptation en votation populaire et trois ans après son entrée en vigueur, quels sont les premiers effets de la réforme du cycle d'orientation sur l'entrée dans les filières du postobligatoire et singulièrement dans celle de l'apprentissage grâce aux visites d'entreprises et de centres de formation publics et privés ?


name_de: Verkehrsüberlastung Gelterkinden Sissach ? Fragen zum Bericht


name_de: Pour que le litre de lait soit payé équitablement !


name_de: Les Genevois parlent aux employeurs ! Allez-vous nous laisser encore longtemps sur le carreau ?


name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Stefan Berger als Ersatz von Frau Elisabeth Zäch

name_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Monsieur Stefan Berger remplace Madame Elisabeth Zäch


name_de: Kompensation von CO2-Emissionen im Kanton Freiburg

name_fr: Compensation des émissions de CO2 dans le canton de Fribourg


name_de: 2024 : 50ème anniversaire du plébiscite victorieux du 23 juin 1974


name_de: Ziele für die Wiederverwendung von Glas einführen, um die Verpackungswirtschaft anzukurbeln

name_fr: Mettre en place des objectifs de réutilisation du verre pour développer la filière économique des emballages

name_it: Stabilire obiettivi per il riutilizzo del vetro al fine di sviluppare la filiera economica degli imballaggi


name_de: Hemmnisse für Investitionen in Photovoltaik und Wärmekollektoren


name_de: Unabhängige Kostenschätzung des Schlossberg-Parkings; Fraktion Grüne vom 24. November 2011; Beantwortung


name_de: Flexibilisierung der Öffnungszeiten und des Restaurantbetriebes im Schwäbisbad Thun


name_de: La nuit fut belle... mais bien courte ! A quand les prochaines éditions ?


name_de: Lohnüberprüfung nach Geschlecht

name_fr: Lohnüberprüfung nach Geschlecht

name_it: Lohnüberprüfung nach Geschlecht


name_de: Gemeindefusionen als Chance für die Region Thun; SVP-Fraktion vom 24. August 2011


name_de: Sicherheit von kritischen Infrastrukturen im Kanton Zürich


name_de: Ausländer- und Integrationsgesetz. Härtefälle den kantonalen Höchstzahlen für Bewilligungen anrechnen

name_fr: Loi sur les étrangers et l'intégration. Inclure les cas de rigueur dans les contingents d'autorisations des cantons

name_it: Legge sugli stranieri e la loro integrazione. Includere i casi di rigore nei contingenti cantonali di permessi


name_de: Introduction de liens HTML spécifiques dans les points presse du Conseil d'Etat, afin de faciliter le plein exercice des droits démocratiques !?


name_de: Umfangreiches humanitäres Hilfspaket für Binnenvertriebene in Nordostsyrien


name_de: Création d'un registre national des détenus, en particulier ceux jugés dangereux


name_de: 10 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2019/11


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der FDP als Ersatzmitglied BaK per 7. Dezember 2017

name_fr: Election d`un membre suppléant PLR de la CIAT au 7 décembre 2017


name_de: Création d'une commission d'enquête parlementaire sur la gouvernance des SIG


name_de: Moratorium ? 5G-Ausbau stoppen!

name_fr: Moratorium ? 5G-Ausbau stoppen!

name_it: Moratorium ? 5G-Ausbau stoppen!


name_de: Hauptverkehrsachsen. Koordinierung der Planung zwischen Bundesämtern und mit anderen Partnern

name_fr: Grands axes de transport. Coordination de la planification entre offices fédéraux et avec d'autres partenaires

name_it: Principali assi di trasporto. Coordinamento della pianificazione tra gli uffici federali e con altri partner


name_de: Verteilung von Geldern der Kulturabteilung


name_de: Faire und partnerschaftliche Aufteilung zwischen der Landbevölkerung und den urbanen Zentren der 140 Millionen Franken nach Artikel 9 Absatz 2bis FiLaG

name_fr: Répartition équitable et solidaire des 140 millions de francs prévus à l'article 9 alinéa 2bis PFCC entre la population rurale et les centres urbains

name_it: Ripartizione equa e partenariale dei 140 milioni di franchi, secondo l'articolo 9 capoverso 2bis LPFC, tra la popolazione rurale e i centri urbani


name_de: Ungleichbehandlung bei den Hinterlassenenleistungen beseitigen

name_fr: Prestations de survivants. Mettre fin aux inégalités de traitement

name_it: Eliminare la disparità di trattamento nelle prestazioni per i superstiti


name_de: Änderung der SF Parkinggebühren und Parkplatzersatzabgaben; Fraktion Grüne und SP vom 30. Juni 2011


name_de: Ausstieg der Energie Thun AG aus der Atomenergie bis 2040


name_de: Datenschutz. Kenntnisnahme vom Tätigkeitsbericht 2014 des Datenschutzbeauftragten und Weiterleitung zur Kenntnisnahme an den Stadtrat


name_de: Praxis des Zürcher Verkehrsverbunds bei der Erhebung von Zuschlägen


name_de: Sistierung Planungsarbeiten für Militärflugplatz Dübendorf


name_de: Unterstützung von Gewerbe, KMU und Grossbetriebe aufgrund stark erhöhter Energiepreise


name_de: Perte de souveraineté des communes

name_fr: Perte de souveraineté des communes

name_it: Perte de souveraineté des communes


name_de: Dans le cadre des votations fédérales, à quand une transmission et implémentation des résultats genevois provisoires dans l'application VoteInfo  ?


name_de: Pétition : Demande d'enquête et de contrôles sur les pratiques du service de protection des mineurs (SPMi)


name_de: Klimaschutz-Artikel für die Baselbieter Verfassung


name_de: Überprüfung Zebrastreifen auf Gemeindestrassen


name_de: Aufnahme der Zürcher Planungsregion Pfannenstiel (ZPP) in das 4. Agglomerationsprogramm des Kantons Zürich


name_de: Dans quel état de fonctionnement sont les installations solaires thermiques ?


name_de: Den Bauvorhaben eines Flüssiggasterminals, Gasspeichers und Reservekraftwerks des Gasverbundes Mittelland


name_de: Ist das Festhalten an einem Gasversorgungsgesetz mit Fokus Erdgas statt Wasserstoff noch zeitgemäss?

name_fr: Faut-il aujourd'hui encore s'accrocher à une loi sur l'approvisionnement en gaz ou plutôt se concentrer sur l'hydrogène?

name_it: È ancora opportuno promuovere una legge sull'approvvigionamento di gas (LAPGas) che punta sul gas naturale anziché sull'idrogeno?


name_de: Personelle Unterstützung für Kindergärten mit immer jüngeren Kindern


name_de: Zeitplan OPR Thun

name_fr: Zeitplan OPR Thun

name_it: Zeitplan OPR Thun


name_de: Militärkassationsgericht. Wahl eines Richters / einer Richterin

name_fr: Tribunal militaire de cassation. Election d'un/e juge

name_it: Tribunale militare di cassazione. Elezione di un giudice


name_de: Objektkredit für den Neubau des Multifunktionalen Laborgebäudes Y80 Irchel Süd der Universität Zürich


name_de: Start-up-Wirtschaftsregion Zürich

name_fr: Start-up-Wirtschaftsregion Zürich

name_it: Start-up-Wirtschaftsregion Zürich


name_de: Digitale Fahrzeugzulassung

name_fr: Digitale Fahrzeugzulassung

name_it: Digitale Fahrzeugzulassung


name_de: Loi sur les auberges et débit de boissons : la LADB est-elle une auberge espagnole ?


name_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Japan

name_fr: Double imposition. Convention avec le Japon

name_it: Doppie imposizioni. Convenzione con il Giappone


name_de: Modifiant la loi générale relative au personnel de l'administration cantonale, du pouvoir judiciaire et des établissements publics médicaux (LPAC) (B 5 05) (Heures supplémentaires des cadres supérieurs)


name_de: Prüfung von personellen Massnahmen zur Steigerung der Attraktivität der Stadt Thun als Arbeitgeberin


name_de: Erhöhung der durchschnittlichen Pensen an Aargauer Volksschulen


name_de: Steuerehrlichkeit fördern. Bericht über die finanziellen Auswirkungen des automatischen Informationsaustauschs mit dem Ausland und eine mögliche Einführung des automatischen Informationsaustauschs im Inland

name_fr: Encourager l'honnêteté fiscale. Rapport sur les conséquences financières de l'EAR et mise en place éventuelle d'un échange automatique de renseignements à l'intérieur du pays

name_it: Promuovere l'onestà fiscale. Rapporto sulle ripercussioni finanziarie dello scambio automatico di informazioni con l'estero e su una possibile introduzione in Svizzera


name_de: Machbarkeitsstudie für eine Wasser- und Eissporthalle, Thuner Sportcluster Lachen


name_de: Schulstrasse | Tempo 30 | Projekt und Ausführung


name_de: Kreislaufwirtschaft: Abfallmanagement am Flughafen Zürich


name_de: Für eine zukunftsfähige Volksschule: Bedarfsgerechter Unterricht für unsere Kinder


name_de: Für eine zukunftsfähige Volksschule: Wer bei der Einschulung kein Deutsch versteht, besucht eine Sprachklasse und wechselt anschliessend in die Regelklasse


name_de: Ma Rade

name_fr: Ma Rade

name_it: Ma Rade


name_de: 13 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Was unternimmt der Bundesrat, um den Verkauf von und die Werbung für zuckerhaltige Babynahrung durch Schweizer Unternehmen im Ausland einzudämmen?

name_fr: Que fait le Conseil fédéral pour limiter la vente et la promotion d'aliments sucrés pour bébés par des entreprises suisses à l'étranger?

name_it: Che cosa fa il Consiglio federale per limitare la vendita e la promozione all'estero da parte di imprese svizzere di alimenti per bebè zuccherati?


name_de: Jean-Martin Naef

name_fr: Jean-Martin Naef

name_it: Jean-Martin Naef


name_de: Convois toxiques : mettre sur les rails une politique environnementale et sécuritaire de qualité


name_de: Sanierung Badeeinstieg und Seeufer Seepark


name_de: OL Einschränkungen im Strättligwald

name_fr: OL Einschränkungen im Strättligwald

name_it: OL Einschränkungen im Strättligwald


name_de: Staatsverweigerer. Eine Gefahr für Demokratie und innere Sicherheit?

name_fr: "Staatsverweigerer". Une menace pour la démocratie et la sécurité intérieure?

name_it: Oppositori dello Stato. Un pericolo per la democrazia e la sicurezza interna?


name_de: Mehr Mitsprache für die Kantone

name_fr: Pour plus de force aux cantons

name_it: Rafforzare la posizione dei Cantoni


name_de: "Schwarze Liste". Besserer Schutz gegen Übergriffe im schulischen Kontext

name_fr: Liste noire. Améliorer la protection contre les agressions dans le contexte scolaire

name_it: «Lista nera». Migliore protezione dalle aggressioni in ambito scolastico


name_de: L'application de la révision du droit pénal en matière sexuelle dans le canton de Genève


name_de: Anschaffung und Verwendung von 80 zusätzlichen Elektro-Tasern für die Kantonspolizei Zürich


name_de: Homeschooling

name_fr: Homeschooling

name_it: Homeschooling


name_de: Rechenschaftsbericht des Kassationsgerichts des Kantons Zürich für das Jahr 2009


name_de: Baisse fiscale cantonale contrecarrée par les hausses d'impôts dans les communes : chercher l'erreur


name_de: Zerstörung Emmentaler Spycher

name_fr: Zerstörung Emmentaler Spycher

name_it: Zerstörung Emmentaler Spycher


name_de: Développement économique et avenir de notre Canton


name_de: Müsste die Schweiz nicht eine Strategie "Verteidigung und Klimawandel" haben, so wie alle EU-Staaten?

name_fr: La Suisse ne devrait-elle pas avoir une stratégie de défense adaptée au changement climatique, comme tous les pays de l'UE?

name_it: La Svizzera non dovrebbe avere una "strategia per la difesa e il cambiamento climatico", come tutti gli Stati membri dell'UE?


name_de: Recht auf gesunde Umwelt und Rechte der Natur

name_fr: Consacrer le droit à un environnement sain et les droits de la nature

name_it: Diritto a un ambiente sano e diritti della natura


name_de: Valorisation des experts aux examens finaux pour les CFC


name_de: Le Conseil d'Etat peut-il faire une statistique sur l'absence ciblée de statistiques, particulièrement sur le revenu et la fortune des ménages... et surtout nous en expliquer la raison ?


name_de: 5G-Netz jetzt! - nicht erst Ende 2019

name_fr: 5G-Netz jetzt! - nicht erst Ende 2019

name_it: 5G-Netz jetzt! - nicht erst Ende 2019


name_de: Behindert das kantonale Migrationsamt Ausbildungen in Berufen mit Fachkräftemangel?


name_de: Fichages des manifestants

name_fr: Fichages des manifestants

name_it: Fichages des manifestants


name_de: Schulanlage Tüffenwies, Bau der Rampen mit einer Steigung von maximal 4 Prozent


name_de: Neubauten ausserhalb der Bauzone in der Gemeinde Sempach


name_de: Schleichverkehr eindämmen mithilfe einer höheren LSVA-Abgabe auf Kantonsstrassen

name_fr: Routes cantonales. Endiguer le trafic parasitaire à l'aide d'une redevance RPLP plus élevée

name_it: Limitare il traffico parassita mediante una tassa TTPCP più elevata sulle strade cantonali


name_de: Sanierung der Spielfelder am Burgerweg (FC Rot-Schwarz); Gimmel Roman (SVP) und Mitunterzeichnende vom 23. September 2010


name_de: Was ist mit den ungerechtfertigten Subventionen für den öffentlichen Verkehr?

name_fr: Quid des subventions indues dans les transports publics?

name_it: Qual è la situazione relativa ai sussidi indebiti nei trasporti pubblici?


name_de: Einbezug relevanter Akteure in die Weiterentwicklung Finanzmarktpolitik

name_fr: Association des acteurs concernés à la définition des orientations de la politique en matière de marchés financiers


name_de: Mehr Transparenz, Nachvollziehbarkeit und Vertrauen bei der Tarifgestaltung der ewb-Stromtarife für 2026


name_de: Violation de la loi par la commune de Pregny-Chambésy : quelles réponses du Conseil d'Etat ?


name_de: André Perey

name_fr: André Perey

name_it: André Perey


name_de: Anpassung der Leitlinien für Boulevardgastronomie, Wiederherstellung des früheren attraktiven Zustands mit Aussenraumelementen an der Europaallee


name_de: L'Etat est-il en rupture de peinture grise ?


name_de: Einen Steg zwischen Kuhbrücke und Mühlebrücke - für eine attraktive Thuner Innenstadt


name_de: Einheimischenbonus: Wohnungen für Zürcherinnen und Zürcher bei Auf- und Umzonungen


name_de: Nachrücken in den Landrat / Anlobung von Alain Bai


name_de: Le port du voile peut-il être toléré dans les établissements scolaires vaudois ?


name_de: ZEMIS. Verpflichtungskredit

name_fr: SYMIC. Crédit d'engagement

name_it: SIMIC. Credito d'impegno


name_de: Situation des élèves frontaliers : bis repetita placent


name_de: Pour un square vraiment piéton à la rue Schaub !


name_de: Weisser Wasserstoff in der Schweiz

name_fr: L'hydrogène blanc en Suisse

name_it: Idrogeno bianco in Svizzera


name_de: Trennung von friedlichen und gewalttätigen Demonstrierenden


name_de: Für eine Revision des Bürgschaftsvertrags

name_fr: Pour une révision du contrat de cautionnement

name_it: Per una revisione del contratto di fideiussione


name_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, Zonenplanänderung «Sportzentrum Oerlikon» und Aufhebung des Gestaltungsplans «Sportanlage Oerlikon», in Zürich-Oerlikon, Kreis 11


name_de: Retrait des écrans dans l'aire de jeux pour enfants à l'aéroport de Genève


name_de: Où est passé le téléski des Genevez dans la publication de Jura & Trois-Lacs ?


name_de: Für eine H2-Eröffnungsfeier  mit Augenmass


name_de: Arbeitsleistung fördern, indem Überstunden steuerfrei und von Sozialabgaben befreit werden

name_fr: Soutenir le travail en défiscalisant ou en exonérant les heures supplémentaires des cotisations sociales

name_it: Sostenere il lavoro tramite la defiscalizzazione delle ore supplementari e il loro esonero dai contributi sociali


name_de: Ius Soli. Es wird endlich Zeit!

name_fr: Jus soli. Il est grand temps!

name_it: Jus soli. È ora di applicarlo!


name_de: Jugendclub Stellwerk — sind die Weichen richtig gestellt?


name_de: ACG - Enveloppe sportive 2026

name_fr: ACG - Enveloppe sportive 2026

name_it: ACG - Enveloppe sportive 2026


name_de: Fixation des jours et des heures des séances


name_de: Sanierung der Spielplätze; SVP-Fraktion vom 17. Dezember 2010


name_de: Integration von Ü50 Arbeitslosen

name_fr: Integration von Ü50 Arbeitslosen

name_it: Integration von Ü50 Arbeitslosen


name_de: Rahmenbetreuung Schulkinder zeitnah verbessern


name_de: Anpassung der Mittagspausen

name_fr: Horaire de la pause de midi

name_it: Anpassung der Mittagspausen


name_de: Geschäftsprüfungskommission (GPK), Wahlen 2010-2014


name_de: Munimäritplatz zum X-ten

name_fr: Munimäritplatz zum X-ten

name_it: Munimäritplatz zum X-ten


name_de: ACG - Crèches 2025

name_fr: ACG - Crèches 2025

name_it: ACG - Crèches 2025


name_de: Einen dauerhaften Grenzschutz gewährleisten

name_fr: Garantir une protection permanente des frontières

name_it: Garantire una protezione permanente dei confini


name_de: A quand une fiscalité équitable pour les parents divorcés ?


name_de: Städtische Handlungsspielräume gegen Leerkündigungen - regulatorische Möglichkeiten


name_de: Primes de caisses maladie non payées

name_fr: Primes de caisses maladie non payées

name_it: Primes de caisses maladie non payées


name_de: Stand de tir de Soulce

name_fr: Stand de tir de Soulce

name_it: Stand de tir de Soulce


name_de: Ausgabenbewilligung für die Finanzierung der gemeinwirtschaftlichen und besonderen Leistungen (GWL) des Kantonsspitals Baselland für das Jahr 2021


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la pétition concernant le plan d'action pour redresser les finances communales


name_de: Mit Zielkonflikten bei Subventionen verantwortungsbewusst und lösungsorientiert umgehen

name_fr: Subventions. Gérer les conflits d'objectifs en faisant preuve de responsabilité et en cherchant des solutions


name_de: Rad WM 2024 - Gehen Kanton und Stadt Zürich wirklich koordiniert vor?


name_de: Krippenaufsicht - ist der Kanton im Blindflug?


name_de: Eignungs- und Zuschlagskriterien im öffentlichen Beschaffungswesen der Stadt Thun am Beispiel Catering Tagesschulen und Mittagstische Stadt Thun


name_de: Kaufkraftbereinigte Sozialleistungen ins Ausland

name_fr: Adaptation au pouvoir d'achat des prestations sociales versées à l'étranger

name_it: Adeguare le prestazioni sociali all'estero al potere d'acquisto


name_de: Influence des cigarettiers en Suisse : quid du Jura ?


name_de: Fixation des jours et des heures des séances


name_de: Arrêt immédiat de la centrale nucléaire de Fessenheim


name_de: Vermögensnachbesteuerung von landwirtschaftlichen Betrieben


name_de: ACG - Investissements informatiques généraux 2023


name_de: Neue Ausgaben müssen gegenfinanziert werden

name_fr: Les nouvelles dépenses doivent faire l'objet de mesures de financement

name_it: Le nuove uscite devono essere controfinanziate


name_de:
Berntorplatz, Optimierung und Sanierung Abwassersystem
Los1


name_de: Rapport du Bureau du Grand Conseil sur les recours contre l'élection du 9 février 2020.


name_de: Gefahr von Handels- und Verkaufsaktivitäten der AXPO


name_de: Mehr Mitsprache für die Kantone

name_fr: Plus de force aux cantons

name_it: Più forza ai Cantoni


name_de: Gemeindewahlen nach dem erneut neuen Gesetz über die Politischen Rechte


name_de: Benchmark der Löhne auf Führungsstufe im Kanton Luzern


name_de: Wasserbauplan Chratzbach - Massnahmen für Geschieberückhalt


name_de: Postulat P 14/2024 für eine Tourismusstrategie der Stadt Thun


name_de: Des logiciels informatiques de plus en plus intrusifs : le Canton a-t-il les moyens de se prémunir ?


name_de: Transparenz beim Produzentenanteil am Verkaufspreis von landwirtschaftlichen Produkten fördern

name_fr: Plus de transparence quant à la part du prix de vente des produits agricoles revenant aux producteurs

name_it: Promuovere la trasparenza sulla quota del prezzo di vendita dei prodotti agricoli spettante al produttore


name_de: Unterstützung bei der Lehrstellensuche von Jugendlichen mit Migrationshintergrund


name_de: Bundeshaushalt stabilisieren. Höhere Besteuerung von Luxusgütern

name_fr: Taxer davantage les produits de luxe pour stabiliser le budget fédéral

name_it: Stabilizzare il bilancio della Confederazione. Aliquota più elevata per i beni di lusso


name_de: Auto-isolement à la carte?

name_fr: Auto-isolement à la carte?

name_it: Auto-isolement à la carte?


name_de: Bundesstrafgericht. Präsidium und Vizepräsidium 2022-2023

name_fr: Tribunal pénal fédéral. Présidence et vice-présidence 2022-2023

name_it: Tribunale penale federale. Presidente e vice-presidente 2022-2023


name_de: Die Meinungsfreiheit im Kanton Zürich

name_fr: Die Meinungsfreiheit im Kanton Zürich

name_it: Die Meinungsfreiheit im Kanton Zürich


name_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht

name_fr: Wahl Ersatzmitglied Obergericht

name_it: Wahl Ersatzmitglied Obergericht


name_de: Maximal 10% des Einkommens für die Krankenkassenprämien (Prämien-Entlastungs-Initiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag.

name_fr: Maximum 10% du revenu pour les primes d'assurance-maladie (initiative d'allègement des primes). Initiative populaire et contre-projet indirect.

name_it: Al massimo il 10 per cento del reddito per i premi delle casse malati (Iniziativa per pre-mi meno onerosi). Iniziativa popolare e il suo controprogetto indiretto.


name_de: Wie viele Haltestellen sind für Menschen mit eingeschränkter Mobilität überhaupt nicht zugänglich?

name_fr: Combien d'arrêts ne sont pas accessibles du tout pour les personnes à mobilité réduite?

name_it: Quante fermate sono del tutto inaccessibili alle persone a mobilità ridotta?


name_de: Mineurs non accompagnés, quel dispositif d'accueil et d'accompagnement? Quelles compétences en oeuvre?


name_de: Automatisierung von Dienstleistungen für Parkplatzbenützer via Internet oder Mobiltelefon


name_de: Abzugsfähigkeit von Spenden an Vereine mit gemischten Zwecken

name_fr: Déductibilité des dons en faveur d'associations à buts multiples

name_it: Deducibilità di donazioni ad associazioni a scopo misto


name_de: Schuldig wegen Beihilfe zur Selbsttötung?


name_de: Postulat P 24/2024 zur ausschliesslichen Nutzung moderierter Social-Media-Plattformen durch die Stadt Thun sowie das Unterlassen von rassistischen Inhalten


name_de: Welche Schlüsse zieht der Bundesrat aus dem Synthesebericht der Eidgenössischen Finanzkontrolle zur Subventionsüberprüfung?

name_fr: Rapport de synthèse du Contrôle fédéral des finances sur l'examen des subventions. Quelles conclusions le Conseil fédéral en tire-t-il?

name_it: Quali conclusioni trae il Consiglio federale dal rapporto di sintesi del Controllo federale delle finanze sulle precedenti verifiche dei sussidi?


name_de: Composition du Conseil administratif

name_fr: Composition du Conseil administratif

name_it: Composition du Conseil administratif


name_de: Prüfung von autoarmen Zonen zur Lenkung des Strassenverkehrs in Zentren


name_de: Emmanuel-David Bourgeois

name_fr: Emmanuel-David Bourgeois

name_it: Emmanuel-David Bourgeois


name_de: Engagement Vorsteherin Bildung Sport Kultur für die laufende Volksinitiative für einen selektionsfreien Übertritt in die Sekundarstufe


name_de: Gesundheitspersonal und COVID 19 Ansteckungen und Hospitalisationen

name_fr: COVID-19. Infections et hospitalisations du personnel de santé


name_de: Nouveaux postes annoncés : le DT et le PRE court-circuitent le Grand Conseil !


name_de: Embauche massive de frontaliers par les CFF : quel rôle joue l'OCE ?


name_de: Schadaugärtnerei

name_fr: Schadaugärtnerei

name_it: Schadaugärtnerei


name_de: Suhrental; Hochwasserschutz Suhrental Suhre; Verpflichtungskredit; Anpassung des Richtplans; Festsetzung Vorhaben "Hochwasserschutz Suhrental Suhre" (Kapitel L 1.2, Beschluss 5.1); Verminderung der Fruchtfolgeflächen (Kapitel L 3.1)


name_de: Sexuelle Handlungen ohne Einwilligung. Wie weit ist die Arbeit fortgeschritten?

name_fr: Violences sexuelles sans consentement, où en sont les travaux ?


name_de: Education citoyenne, éducation civique : un prix à l'école


name_de: Bostudenzelg/Bläuerstrasse und allgemein Überbauungen in Thun


name_de: SSG 742.1: Reglement über die Spezialfinanzierung Förderprogramm Energieeffizienz (RSFE) / neuer Erlass


name_de: Quelle participation de Genève au programme d'encouragement de la Confédération ?


name_de: Modifiant la loi autorisant le Conseil d'Etat à adhérer à la convention intercantonale relative aux institutions sociales (L-CIIS) (K 1 37.0)


name_de: Wahl der vier Stimmenzähler/innen für die Amtsdauer 2014/2018


name_de: Wie schützt der Kanton schwangere Mitarbeiterinnen vor der Sommerhitze?


name_de: Logement des SDF : une solution conjointe canton-communes est-elle envisageable ?


name_de: Verkehrsregelung Innenstadt, Auftrag Verkehrsdienst an Fussgängerstreifen 2026 bis 2030, Ausschreibung - Auftragsvergabe


name_de: Stand bei den Umsetzungsvorschlägen von Firmen im Bürokratiemonitor 2022

name_fr: Mise en oeuvre des propositions des entreprises mentionnées dans le baromètre de la bureaucratie 2022

name_it: Monitoraggio della burocrazia 2022. Attuazione delle proposte delle aziende


name_de: Wie können Breitensportvereine in finanzieller und administrativer Hinsicht wirksam entlastet werden?

name_fr: Comment alléger efficacement la charge financière et administrative des clubs de sport populaire?

name_it: Come sgravare in modo efficace le società di sport popolare dal punto di vista finanziario e amministrativo?


name_de: "Corona-Bias" bei den Todeszahlen?

name_fr: Nombre des décès dus au coronavirus. Un décompte biaisé?


name_de: Kosten Grünabfuhr

name_fr: Kosten Grünabfuhr

name_it: Kosten Grünabfuhr


name_de: Schutz und die Regeneration der Luzerner Moore


name_de: Quel traitement policier pour la critical mass du 29 mai 2020 ?


name_de: Vente des cures : quel avenir pour les locataires et quelles mesures seront prises pour conserver la valeur historique de ces bâtiments ?


name_de: Stärkeres Engagement für die Einhaltung und die Anerkennung unserer AOP und IGP

name_fr: Renforcer les actions en faveur du respect et de la reconnaissance de nos AOP et de nos IGP

name_it: Intensificare gli sforzi volti a garantire il rispetto e il riconoscimento delle nostre DOP e IGP


name_de: Der Fall Alain Berset zeigt: Mit Strafbefehlen werden Verfahren vor der Öffentlichkeit verheimlicht

name_fr: L'ordonnance pénale permet de passer sous silence des procédures, l'affaire Alain Berset le prouve


name_de: Wahl der 17 Mitglieder der Finanzkommission (FiKo)

name_fr: Election des 17 membres de la Commission des finances (CFin)


name_de: Aufnahme von Bootsflüchtlingen

name_fr: Aufnahme von Bootsflüchtlingen

name_it: Aufnahme von Bootsflüchtlingen


name_de: Wahl der Ersatzmitglieder der Gesundheits- und Sozialkommission (GSoK)

name_fr: Election des membres-suppléants et membres-suppléantes de la Commission de la santé et des affaires sociales (CSoc)


name_de: Commission du règlement

name_fr: Commission du règlement

name_it: Commission du règlement


name_de: Erneuerungswahlen der Gruppe Schlichtungsbehörden für die Amtsdauer 2019-2022


name_de: Prestation de serment de M. François Mireval en tant que membre suppléant (S)


name_de: Non-respect des conditions de travail au sein de l'EMS des Franchises


name_de: Regelung der Spielzeiten von Strassenmusikanten; SVP-Fraktion vom 23. August 2012


name_de: Grundversorgungsauftrag und Tätigkeitsbereich der Post vor weiterem Um- und Abbau klären

name_fr: Clarifier le mandat de service universel et le domaine d'activité de la Poste avant toute nouvelle restructuration ou tout nouveau démantèlement

name_it: Chiarire il mandato di servizio universale e il settore di attività della Posta prima di ulteriori riorganizzazioni e smantellamenti


name_de: Sachplan Verkehr

name_fr: Plan sectoriel des transports

name_it: Plan sectoriel des transports


name_de: Auswirkung der Unternehmenssteuerreform III auf die Gemeinden


name_de: Anreize schaffen für die Förderung von Sanierungen anstatt Neubauten


name_de: Prestation de serment de Mme Hanumsha Qerkini


name_de: Löhne von juristischen Volontariaten

name_fr: Löhne von juristischen Volontariaten

name_it: Löhne von juristischen Volontariaten


name_de: Aufhebung der Wettbewerbsverzerrung bei der Förderung der Mitgliedschafts- und Stiftungspresse

name_fr: Supprimer la distorsion de concurrence dans l'aide à la presse associative et à la presse des fondations

name_it: Eliminazione della distorsione della concorrenza nel sostegno alla stampa associativa e delle fondazioni


name_de: Regierungsvorlagen unter Berücksichtigung des Klimas


name_de: Einführung Kanal- und geschäftsmodellunabhängiger Förderung elektronischer Medien

name_fr: Introduction d'une aide aux médias électroniques indépendante du canal de diffusion et du modèle d'affaires

name_it: Introduzione di un sostegno ai media elettronici indipendente dal canale di diffusione e dal modello commerciale


name_de: Covid-19 und Luftverkehr. Anbindung der Schweiz, quo vadis?

name_fr: Covid-19. Qu'en sera-t-il des vols aériens en Suisse?


name_de: Le Conseil d'Etat prévoit-il une alternative durable au projet actuel du boulevard des Abarois (Bernex) ?


name_de: Record d'insécurité catastrophique dans le canton de Vaud


name_de: Zwangsausschaffungsversuch einer tschetschenischen Familie


name_de: Prestation de serment de M. Marc-André Rudaz


name_de: Revision der Vollzugsplanung 2016-2026

name_fr: Révision de la planification pénitentiaire 2016-2026

name_it: Revision der Vollzugsplanung 2016-2026


name_de: Aktiv über die Einbürgerung informieren

name_fr: Aktiv über die Einbürgerung informieren

name_it: Aktiv über die Einbürgerung informieren


name_de: Tätigkeitsbericht 2017 der Geschäftsprüfungskommission

name_fr: Rapport d`activité 2017 de la Commission de gestion


name_de: Verbesserung der Erste-Hilfe-Massnahmen durch Passantinnen und Passanten


name_de: Verfahren der Bundesanwaltschaft gegen russische Steuerbeamte

name_fr: Procédure menée par le MPC contre des fonctionnaires fiscaux russes


name_de: Strafverfahren gegen eine minderjährige Person wegen einer terroristischen Straftat. Einführung einer Meldepflicht

name_fr: Procédure pénale contre une personne mineure pour infraction terroriste. Introduction d'une obligation d'informer

name_it: Procedimenti penali contro minorenni per reati di terrorismo. Introduzione di un obbligo di notifica


name_de: Le service de police du commerce (PCTN) veut-il détruire la vie des marchés ?


name_de: Fragestunde vom 27. Januar 2022 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)


name_de: Jakob Brennwald

name_fr: Jakob Brennwald

name_it: Jakob Brennwald


name_de: Où en est la révision de la Loi vaudoise sur la protection des données personnelles?


name_de: Route de Chancy - une piste cyclable ?

name_fr: Route de Chancy - une piste cyclable ?

name_it: Route de Chancy - une piste cyclable ?


name_de: Region Plessur: Jahresrechnung und Geschäftsbericht 2021


name_de: Finanzleitbild 2017; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Kenntnisnahme


name_de: Gesetz über die Familienzulagen (KFamZG) (Änderung)

name_fr: Loi cantonale sur les allocations familiales (LCAFam) (Modification)


name_de: Impfstoffentwicklung in Rekordzeit. Wer haftet bei Covid-Impfschäden?

name_fr: Développement de vaccins contre le Covid-19. Qui a la responsabilité en cas de dommages consécutifs à une vaccination?


name_de: Une formation "Femmes et politique"... qui a encore du sens ?


name_de: Occupation des requérants d'asile à Porrentruy


name_de: Participation à la rénovation de la patinoire de Porrentruy


name_de: Violences conjugales : faut-il améliorer le recours au bracelet électronique ?


name_de: Helene Bossert (1907-1999) ? Wiedergutmachung


name_de: Ecrans scolaires

name_fr: Ecrans scolaires

name_it: Ecrans scolaires


name_de: Spezialkommission Tiefbau- und Entsorgungsdepartement/Departement der Industriellen Betriebe (SK TED/DIB), Wahlen 2010-2014


name_de: Nationale Massnahmen zur Stärkung des Space-Sektors

name_fr: Mesures nationales visant à renforcer le domaine spatial

name_it: Misure nazionali volte a rafforzare il settore spaziale


name_de: Tätigkeitsbericht der Finanzkontrolle 2020


name_de: Die China-Strategie muss verlängert werden!

name_fr: La stratégie relative à la Chine doit être prolongée !

name_it: La Strategia Cina deve essere prolungata!


name_de: Teilrevision des Bestattungs- und Friedhofreglements; Verabschiedung des Reglement zuhanden des Stadtrats; Totalrevision der Bestattungs- und Friedhofverordnung


name_de: Projektierungskredit von Fr. 1.9 Mio. für den Ersatzneubau Schulhaus Wallrüti (Projekt Nummer 12883)


name_de: Reserven der Krankenversicherungen

name_fr: Réserves des assurances-maladie

name_it: Réserves des assurances-maladie


name_de: Rechtsgrundlage für die Ukraine-Hilfe

name_fr: Base légale pour l'aide à l'Ukraine

name_it: Base legale per l'aiuto all'Ucraina


name_de: Schweizerischer Städteverband - Bewilligung des Mitgliederbeitrags


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune d'Onex (création d'une zone de développement 4A, au lieu-dit « Onex-Centre »)


name_de: Eisbaden in Thun

name_fr: Eisbaden in Thun

name_it: Eisbaden in Thun


name_de: Offenes Rathaus für Stadtratsparteien

name_fr: Offenes Rathaus für Stadtratsparteien

name_it: Offenes Rathaus für Stadtratsparteien


name_de: Revision der Risikohaftung der Eigentümer von Güterwaggons

name_fr: Responsabilité en matière de risque des détenteurs de wagons. Révision

name_it: Revisione della responsabilità in materia di rischi per i detentori di carri merci


name_de: Eine zeitliche und räumliche Lenkung der Verkehrsnachfrage auf allen Staatsebenen?

name_fr: Orienter la demande de transport dans le temps et dans l'espace à tous les niveaux de l'Etat?


name_de: Fraudes fiscales d'ampleur inédite : le Conseil d'Etat va-t-il renforcer l'efficacité de l'administration fiscale cantonale ?


name_de: Einrichtung eines Speaker's Corner in Basel


name_de: Jeunes conducteurs sans permis : quelle est la situation dans le Jura ?


name_de: Fragen zur Fachstelle Frauen in der Armee und Diversity

name_fr: Questions sur le service Femmes dans l'armée et diversité

name_it: Domande sul servizio specializzato Donne nell'Esercito e Diversità


name_de: Keine Zusammenarbeit mit Pesco ohne Zustimmung des Parlamentes!

name_fr: Pas de collaboration avec Pesco sans l'aval du Parlement!

name_it: Nessuna collaborazione con la PESCO senza l'approvazione del Parlamento!


name_de: Nutzen und Kosten der gedruckten Publikationen der Stadt Zürich


name_de: Anspruch auf Kinderzulagen für Asylpersonen

name_fr: Droit des demandeurs d'asile aux allocations pour enfants


name_de: Pour la mise en place d’un plan d’actions visant le développement démographique du Canton du Jura


name_de: Quelles prérogatives et compétences en matière d'aménagements temporaires ou définitifs de la voirie publique ont été transférées du canton aux communes ces dix dernières années ?


name_de: Uni Basel ? Design to Cost: Kostendeckendes Lehrangebot in allen Fakultäten


name_de: Weinbezeichnung wie bisher. Keine Übernahme von EU-Verordnungen im Inland

name_fr: Étiquetage du vin. Ne pas reprendre les règlements de l'UE en Suisse

name_it: Mantenere l'attuale etichettatura dei vini. No al recepimento di regolamenti dell'UE in Svizzera


name_de: Care (Sorge) ermöglichen

name_fr: Care (Sorge) ermöglichen

name_it: Care (Sorge) ermöglichen


name_de: Entrave à la liberté syndicale, atteinte au droit de manifestation : comment le Conseil d'Etat apprécie-t-il le dernier rapport de Civicus Monitor épinglant Genève et la Suisse ?


name_de: Zu viele Kontrollen in der Landwirtschaft. Massnahmen des Bundes zur Begrenzung der Anzahl Kontrollen

name_fr: Trop de contrôles dans l'agriculture. Mise en oeuvre des mesures fédérales pour limiter le nombre de contrôles

name_it: Troppi controlli nell'agricoltura. Attuazione di misure federali per limitarne il numero


name_de: Sponsoring für Universitätsspital

name_fr: Sponsoring für Universitätsspital

name_it: Sponsoring für Universitätsspital


name_de: Was hält der Bundesrat von der SBB-Fehlplanung und der Kürzung des Angebots?

name_fr: Que pense le Conseil fédéral des erreurs de planification commises par les CFF et de la réduction consécutive de l'offre?


name_de: Betrug beim Unterschriftensammeln, eine Gefahr für die direkte Demokratie!

name_fr: Signatures récoltées frauduleusement, un danger pour notre démocratie directe!

name_it: Firme raccolte in modo fraudolento. Un pericolo per la nostra democrazia diretta!


name_de: Unkenntnis von Privatanwenderinnen und Privatanwendern über die Verwendungsbedingungen für Pestizide

name_fr: Pesticides. Les particuliers ne connaissent pas les conditions d'utilisation


name_de: Le gymnase du soir restera-t-il accessible aux personnes exerçant une activité durant la journée ?


name_de: Gewährleistung gleich langer Spiesse bei der Bekämpfung der Organisierten Kriminalität (OK) und der Wirtschaftskriminalität


name_de: Les engagements scandaleux de la Haute école d'art et de design (HEAD)


name_de: Rénovations énergétiques, finances saines et loyers abordables ? Peut-être moins rêve que réalité


name_de: Wahl eines Mitgliedes in die Aufsichtskommission für den Rest der Amtsdauer 2014/2018


name_de: Approbation du projet de 4e mise à jour du Plan directeur cantonal 2030.


name_de: Wahl eines Mitglieds der Umweltschutz- und Energiekommission anstelle des aus der Kommission zurückgetretenen Peter Hartmann


name_de: Junge Menschen vor Fake News schützen

name_fr: Protéger les jeunes contre les fake news

name_it: Proteggere i giovani dalle fake news


name_de: World Economic Forum (WEF) 2020, städtische Aufwendungen


name_de: Engagierte Menschen nicht entmutigen

name_fr: Ne pas décourager les bonnes volontés

name_it: Non scoraggiare le buone intenzioni


name_de: Biodiversitäts- und umweltschädigende Wirkung der Versorgungssicherheitsbeiträge. Massnahmen des Bundes

name_fr: Atteintes à la biodiversité et dommages à l'environnement induits par les contributions à la sécurité de l'approvisionnement. Mesures de la Confédération


name_de: Les examens de fin de scolarité à l'épreuve du Covid-19


name_de: Pour une Constitution plus ambitieuse

name_fr: Pour une Constitution plus ambitieuse

name_it: Pour une Constitution plus ambitieuse


name_de: Wahl eines Mitgliedes in die Bürgerrechtskommission für den Rest der Amtsdauer 2014/2018


name_de: Les Roms, une communauté à respecter

name_fr: Les Roms, une communauté à respecter

name_it: Les Roms, une communauté à respecter


name_de: Aufnahmestopp der Syna auf dem Buckel der Arbeitslosen


name_de: Erhöhung der Grimsel-Staumauer. Auswirkungen des Entscheides des Bundesgerichtes

name_fr: Rehaussement du barrage du Grimsel. Conséquences de l'arrêt du Tribunal fédéral


name_de: Betreuung von Kindern aus sozial benachteiligten oder in Armut lebenden Familien

name_fr: Prise en charge des enfants de familles socialement défavorisées ou en situation de précarité


name_de: Demandes de bourses ou le parcours du combattant


name_de: Le Conseil d'Etat veut-il faire respecter la constitution et la loi en interdisant la tenue de l'exposition de cadavres « plastinés » Body Worlds à Palexpo ?


name_de: Rechtslücke schliessen. Besitz gefälschter Ausweise unter Strafe stellen

name_fr: Combler une lacune juridique en punissant la possession de faux certificats

name_it: Colmare una lacuna giuridica rendendo punibile il possesso di documenti ufficiali contraffatti


name_de: Parkplätze in BL

name_fr: Parkplätze in BL

name_it: Parkplätze in BL