name_de: Jetons de présence et indemnités 2007-2011


name_de: LandschaftsEntwicklungsKonzept (LEK) - Basis für Direktzahlungen

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Valorizzare i negozi del centro Città rispetto ai grandi centri commerciali


name_de: Parkierungsverordnung

name_fr: Parkierungsverordnung

name_it: Parkierungsverordnung


body_key: ZH

name_de: Verkehrstechnische Massnahmen in der «Zone für verkehrsintensive Einrichtungen» in Affoltern a. A.


body_key: NE

name_de: Réfugiés de Moria, il est temps d’agir

name_fr: Réfugiés de Moria, il est temps d’agir

name_it: Réfugiés de Moria, il est temps d’agir


name_de: Règlement fixant les conditions de location des logements de la Ville de Genève


body_key: VS

name_de: Bessere Inklusion gehörloser Menschen im Wallis: eine Priorität

name_fr: Faciliter l'inclusion des personnes sourdes en Valais: une priorité


name_de: Verfassungsmässige Finanzkompetenzen für VBSH-Kredite


name_de: Einsätze der Stadtpolizei ausserhalb des Gemeindegebietes


body_key: LU

name_de: Gebührenerhöhungen im Kanton Luzern

name_fr: Gebührenerhöhungen im Kanton Luzern

name_it: Gebührenerhöhungen im Kanton Luzern


name_de: Modification du règlement relatif aux aides financières du Service social de la Ville de Genève


body_key: SG

name_de: Stand der Rechnung 2010

name_fr: Stand der Rechnung 2010

name_it: Stand der Rechnung 2010


body_key: CHE

name_de: Dem Fachkräftemangel in der Pflege begegnen

name_fr: Répondre à la pénurie de personnel qualifié dans le domaine des soins

name_it: Contrastare la carenza di personale qualificato nel settore delle cure


name_de: Zucker ist nicht gleich Zucker. Die Crux mit den Fachbegriffen

name_fr: Tous les sucres ne se valent pas. Le problème des termes techniques

name_it: Ci sono zuccheri e zuccheri. L'importanza della terminologia specialistica


name_de: Museo Cantonale d'Arte dalla Banca Nazionale al Palace?


name_de: Verbesserter Schutz und Unterstützung von Whistleblowern


name_de: Wie nimmt der Stadtrat die Interessen der Schule wahr?


name_de: Mobilitätsmanagement beim Kanton

name_fr: Mobilitätsmanagement beim Kanton

name_it: Mobilitätsmanagement beim Kanton


name_de: Prüfung eines spezifischen Straftatbestands zur Bekämpfung mafiaähnlicher Organisationen

name_fr: Examen d'une infraction pénale indépendante visant à combattre des organisations de type mafieux

name_it: Esame di una fattispecie penale indipendente volta a contrastare le organizzazioni di tipo mafioso


name_de: Crédit d’étude de 500 000 francs destiné à réaliser un parc à la pointe de la Jonction dès le départ des TPG fin 2019


name_de: Allocation des sommes supprimées lors de la votation du budget 2017


name_de: Sanierung und Neunutzung "Kastanienhof", Kreuzbleicheweg 2; Projektgenehmigung und Verpflichtungskredit


body_key: GE

name_de: Modifiant la loi concernant le traitement et la retraite des magistrats du pouvoir judiciaire (LTRPJ) (E 2 40)


name_de: Konsequenzen aus dem Tötungsdelikt in der Strafanstalt Pöschwies 2008


name_de: Politische Kompetenz bei Direktionen und Anstalten des Kantons


name_de: Förderbeitrag SIP Ost für Start-up Ökosystem 2023-2026


name_de: Auswirkungen des Urteils des EGMR und den Schutz der älteren Bevölkerung vor den Auswirkungen der Klimaerhitzung


name_de: Modifiant la loi sur la gestion des déchets (L 1 20)


name_de: Canton de Neuchâtel - État d’Israël : quelles relations ?


name_de: Erlass eines Reglements über die Nutzung der Schul-, Sport- und Freizeitanlagen durch Dritte


name_de: Vereinfachter Erlass von Hausordnungen für kantonale Asylzentren

name_fr: Simplifier l'adoption des règlements intérieurs pour les centres d'asile cantonaux

name_it: Semplificare l'adozione di regolamenti interni per i centri d'asilo cantonali


name_de: Rollende Erneuerungen der Werstoffsammelstellen; Rahmenkredit


name_de: Bericht der ständigen parlamentarischen Kommissionen zu Vorstössen des Jahres 2013 gemäss Partizipationsreglement


name_de: Ouvrons un crédit d’étude de 2 millions de francs visant à mener les études sur le projet lauréat de passerelle piétonne du Mont-Blanc afin de permettre enfin une cohabitation optimale des différents modes de transports sur le pont du Mont-Blanc (automobiles, cyclistes, transports publics et piétons)


name_de: Schulsozialarbeit im Interesse des Kantons

name_fr: Le travail social en milieu scolaire dans l’intérêt du canton


name_de: Billetkontrolle in den städtischen Bussen


body_key: BE

name_de: Wahl zweier Richterinnen oder Richter deutscher Muttersprache für die Regionalgerichte mit Beschäftigungsgrad 100 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election de deux juges germanophones de tribunal régional à 100 %, pour la période de fonction jusqu`au 31.12.2022


name_de: Weg mit dem EU-Wappen an den Ortseingängen Berns - wir wollen keine fremden Hoheitszeichen


name_de: Praktikumsstellen für Asylsuchende (Asylpraktikum)


name_de: Rechtswidrige Nothilfepraxis (Titel der Antwort: Nothilfepraxis im Kanton St.Gallen )


name_de: CPLN - ASSAINISSEMENT DES BÂTIMENTS

name_fr: CPLN - ASSAINISSEMENT DES BÂTIMENTS

name_it: CPLN - ASSAINISSEMENT DES BÂTIMENTS


name_de: Wohnbaustiftung Russen; Wahl eines städtischen Vertreters in den Stiftungsrat


name_de: Verkehrskonzepte in den städtischen Quartieren


name_de: Modification du règlement du Conseil municipal: contribution financière aux groupes du Conseil municipal


name_de: Comptes 2012 de la Fondetec

name_fr: Comptes 2012 de la Fondetec

name_it: Comptes 2012 de la Fondetec


name_de: Nuova sede del Dicastero Servizi Urbani - parte a La Stampa (nuovo capannone prefabbricato per veicoli pesanti, officina e depositi).Richiesta di un credito di progettazione di fr. 287'000.--.


body_key: VD

name_de: Quand le travail fait mal - Troubles musculo-squelettiques (TMS)


body_key: JU

name_de: Crédit complémentaire à l'Association CARA


name_de: Règlement du Conseil municipal: retrait d'une pétition


name_de: L'indépendance des pouvoirs garantie avec la création du département "Sécurité"


name_de: Un réel changement au niveau de l'approvisionnement énergétique dans le canton du Jura


name_de: Nutzungen des Waaghauses ermöglichen und vereinfachen


name_de: TransN : attend-on la neige pour mettre les trolleybus en service ?


name_de: La vendita tramite asta pubblica dello stabile Ex Casa Montana di Pregassona di San Bernardino mapp. 1503 RFD di Mesocco, per un prezzo base di fr. 550'000.--


name_de: Libero-Tarife für Tagesbesucher

name_fr: Libero-Tarife für Tagesbesucher

name_it: Libero-Tarife für Tagesbesucher


body_key: TI

name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 5 novembre 2018 presentata da Matteo Quadranti “Autopostale SA e concorrenza falsata - è ora dell’assunzione di responsabilità”


name_de: Bus-Benutzende nicht im Regen stehen lassen


name_de: Nationale Strategie für den Freizeit- und Tourismusverkehr

name_fr: Stratégie nationale pour le trafic de loisirs et touristique

name_it: Strategia nazionale per il traffico del tempo libero e il traffico turistico


name_de: Le Conseil administratif cautionne-t-il les graves défaillances du conseil de fondation de la FIPOI dénoncées dans le rapport Rouiller


name_de: Ersatzwahl Olma Messen St.Gallen Delegiertenversammlung; Wahlvorschlag FDP-Fraktion


name_de: Crédit destiné à un système de gestion et de sécurisation des établissements scolaires


name_de: Wahl der Vizepräsidentin oder des Vizepräsidenten der Rekurskommission für Massnahmen gegenüber Fahrzeugführerinnen und Fahrzeugführern (RKMF), für die Amtsdauer vom 01.01.2020 - 31.12.2022

name_fr: Election du vice-président ou de la vice-présidente de la Commission de recours contre les mesures administratives prononcées en vertu de la loi sur la circulation routière (CRMLCR), pour la période de fonction du 01.01.2020 au 31.12.2022


name_de: Wahlbüro-Ersatzwahl

name_fr: Wahlbüro-Ersatzwahl

name_it: Wahlbüro-Ersatzwahl


name_de: Für Schmutzfinke vor der Uni sollte es richtig teuer werden


name_de: Percorsi pedonali a Barbengo: l'interesse pubblico deve prelevare.


name_de: Überprüfung der Mutationen

name_fr: Überprüfung der Mutationen

name_it: Überprüfung der Mutationen


name_de: Politique d'engagement dans nos musées

name_fr: Politique d'engagement dans nos musées

name_it: Politique d'engagement dans nos musées


name_de: Stoppt die Verschwendung medizinischen Materials

name_fr: Halte au gaspillage du matériel médical!

name_it: Basta con lo spreco di materiale medico


name_de: Vereinheitlichung der Gebäudeversicherungsprämien im Kanton Luzern


name_de: Elektronische Eingabe von Strafanzeigen

name_fr: Elektronische Eingabe von Strafanzeigen

name_it: Elektronische Eingabe von Strafanzeigen


name_de: Steuerpflicht von (reichen) Personen mit S-Bewilligung

name_fr: Assujettissement à l'impôt des personnes (fortunées) titulaires d'un permis S

name_it: Assoggettamento all'imposta di persone (ricche) con statuto S


name_de: Intesa a sapere se il Municipio non intende procedere visto la palese contravvenzione dei Molinari agli accordi sottoscritti.


name_de: Vorwärts mit der Gesundheitsvorsorge - Den Ausstoss von Luftschadstoffen senken


body_key: BL

name_de: Petition «Banntage ohne Geböller»

name_fr: Petition «Banntage ohne Geböller»

name_it: Petition «Banntage ohne Geböller»


name_de: Wiederwahl des Präsidenten der Bodenverbesserungskommission (BVK), für die Amtsdauer vom 01.01.2020 - 31.12.2022

name_fr: Réélection du président de la Commission des améliorations foncières (CAF), pour la période de fonction du 01.01.2020 au 31.12.2022


name_de: Keine steuerliche Benachteiligung für Schweizer Grenzgänger bei der beruflichen Vorsorge

name_fr: Prévoyance professionnelle. Ne pas discriminer les frontaliers suisses sur le plan fiscal

name_it: No alla penalizzazione fiscale dei frontalieri svizzeri nella previdenza professionale


name_de: Planungs- und Baugesetz

name_fr: Planungs- und Baugesetz

name_it: Planungs- und Baugesetz


name_de: Nicht durch die Erfolgsrechnung erfasste Wertzuflüsse und die Aussagekraft des operativen Ergebnisses


name_de: La neige en ville en hiver, est-ce un secret d’Etat


name_de: Neuorientierung der Wirtschaftsförderung: Mehr Kooperation statt Standortmarketing


name_de: Sans-Papiers. Operation Papyrus (1)

name_fr: Sans-papiers. Opération Papyrus (1)

name_it: Sans-papiers. Opération Papyrus (1)


name_de: Überbauungsplan Zürcher Strasse, Stationsstrasse, Schäfliweg mit besonderen Vorschriften


name_de: Sans-Papiers. Operation Papyrus (2)

name_fr: Sans-papiers. Opération Papyrus (2)

name_it: Sans-papiers. Opération Papyrus (2)


name_de: Gesetz über Handel und Gewerbe (HGG) (Änderung)

name_fr: Loi sur le commerce et l’industrie (LCI) (Modification)


name_de: Eduard Blumer

name_fr: Eduard Blumer

name_it: Eduard Blumer

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Integration von Menschen mit einer geistigen Behinderung bei den Dienststellen des Staates

name_fr: Inclusion des personnes en situation de handicap mental dans les services de l'Etat


name_de: Wahl Mitglied Handelsgericht für Peter Schweizer


name_de: Bau von Minikreiseln in der vorgesehenen Änderung der Kantonsstrasse K 18 in Ettiswil


name_de: Privatisierung von Bildung und Gesundheit durch die Weltbank. Position der Schweiz

name_fr: Privatisation des secteurs de la formation et de la santé par la Banque mondiale. Position de la Suisse


name_de: 4 autofreie Sonntage im Jahr für die Umwelt und die Gesellschaft


name_de: Pour des nocturnes des transports publics


name_de: Centres d’hébergement pour requérants d’asile: quelle concertation entre la Ville et le Canton


name_de: Ersatzbeschaffung Weihnachtsbeleuchtung

name_fr: Ersatzbeschaffung Weihnachtsbeleuchtung

name_it: Ersatzbeschaffung Weihnachtsbeleuchtung


name_de: Coronavirus. Welche Folgen haben hohe Franchisen?

name_fr: Coronavirus. Conséquences des franchises élevées?


name_de: "La protezione del nucleo viene fatta rispettare dal Municipio?"


name_de: IV. Werden die Eingliederungsmassnahmen reduziert, um die Quotenziele zu erfüllen?

name_fr: AI. Moins de mesures de réadaptation pour répondre aux objectifs de quotas?


name_de: Redonnons la «Place Neuve» aux Genevois

name_fr: Redonnons la «Place Neuve» aux Genevois

name_it: Redonnons la «Place Neuve» aux Genevois


name_de: Bürgerrat abschaffen - Einbürgerungsverfahren verschlanken


name_de: Wahlempfehlung und Kollegialität (Titel der Antwort: Wahlempfehlung und Kollegialprinzip)


name_de: Weniger Papier, mehr digital

name_fr: Weniger Papier, mehr digital

name_it: Weniger Papier, mehr digital


name_de: Titelschwindel am Spital Linth (Titel der Antwort: Führung des Doktortitels am Spital Linth)


name_de: Keine Abstriche bei den Klimaschutzmassnahmen


name_de: "Riflessioni sul percorso del Tram"

name_fr: "Riflessioni sul percorso del Tram"

name_it: "Riflessioni sul percorso del Tram"


name_de: Solaroffensive der Stadt Schaffhausen

name_fr: Solaroffensive der Stadt Schaffhausen

name_it: Solaroffensive der Stadt Schaffhausen


name_de: Tätigkeitsbericht 2019 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft des Kantons Bern

name_fr: Rapport d’activité 2019 des autorités judiciaires et du Ministère public du canton de Berne


name_de: Jahresbericht Kantonsspital Winterthur für das Jahr 2009


name_de: Palliative Care

name_fr: Palliative Care

name_it: Palliative Care


name_de: Marktgerechtes Parkieren auf öffentlichem Grund


name_de: Durchführung einer Session pro Legislatur «extra muros»


name_de: Auf welcher Spur fährt eigentlich der Bus? Beantwortung


name_de: Neubau einer Zufahrtsrampe zum VBSG-Depot


name_de: Wahl eines Mitglieds für das Verwaltungsgericht, sozialversicherungsrechtliche Abteilung, mit Beschäftigungsgrad 100 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election d`un ou d`une juge du Tribunal administratif, Cour des assurances sociales (100 %), pour la période de fonction jusqu`au 31.12.2022


name_de: Jahresrechnung 2011

name_fr: Jahresrechnung 2011

name_it: Jahresrechnung 2011


name_de: Rechnung und Geschäftsbericht der Elektrizitätswerke des Kantons Zürich für das Jahr 2010/11


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 14 marzo 2019 presentata da Sergio Morisoli "Basta annunci di lavoro per soli frontalieri!"


name_de: Ouvrant un crédit de 2'256'000F destiné au renouvellement du système informatique du Service des allocations d'études et d'apprentissage (SAEA)


name_de: Kanton Luzern als Pionier im Bereich «autonomes Fahren» von Fahrzeugen


name_de: Ressourcenmangel und Preisexplosionen: Auswirkungen der Geopolitik auf die Wirtschaft?

name_fr: Manque de ressources et explosion des prix: répercussions de la géopolitique sur l’économie?


name_de: Wiedererlangung des finanziellen Gleichgewichts mittels einer massvollen Justierung der Steuerstrategie


name_de: "MMN. 8408 - Trasformazione ex-Municipio di Pregassona. Perché la scultura di Nag Arnoldi non è stata collocata come da piani del progetto definitivo? In questa trasformazione, il Municipio sta impiegando in modo efficiente ed efficace le risorse finanziare del contribuente ?"


name_de:
Ersatzwahlen
a) Bildungskommission (anstelle Beatrice Heilig Kirtz)
b) Jugendfilmkommission (anstelle Brigitte Locher)
c) Jugendfilmkommission (anstelle Ruth Bischoff-Brugmann)


name_de: Autorisation de pratiquer à charge de l'assurance-maladie obligatoire (AOS) : la clause du besoin est-elle appliquée de manière arbitraire par le Canton de Vaud ?


name_de: Ouvrant un crédit de programme de 330'000F, pour les exercices 2011 à 2014, destiné à divers investissements liés de la chancellerie d'Etat


name_de: Sanierung der Sportanlage Krontal; neues Rasenspielfeld, neues Garderobengebäude mit Einbau eines Strassenwärtermagazins und Sanierung der Tribüne


name_de: Netto-Null in der Stadtverwaltung bis 20235


name_de: Reglement Werterhalt Finanzvermögen

name_fr: Reglement Werterhalt Finanzvermögen

name_it: Reglement Werterhalt Finanzvermögen


name_de: Schliessung des Standorts Sursee für die Führerprüfung Kategorie B und des Standorts Rothenburg für die Führerprüfungen der Kategorien A/A1


name_de: Dialog des SEM mit den Tibet-Organisationen

name_fr: Dialogue entre le SEM et les organisations tibétaines


name_de: Pour que le papier ne cache pas la forêt


name_de: Polizeigesetz (PolG) (Änderung)

name_fr: Loi sur la police (LPol) (Modification)

name_it: Polizeigesetz (PolG) (Änderung)


name_de: Jahresgewinn 2021 sinnvoll für den KSS-Hallenbadneubau einsetzen


name_de: Den Hochschulstandort Zürich stärken - Forschungsprojekte mit Universitäten sowie Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus den USA sicherstellen


name_de: Covid-19. Unterstützt der Bundesrat die Partizipation Taiwans in der WHO?

name_fr: Covid-19. Le Conseil fédéral soutient-il la participation de Taïwan à l'OMS?


name_de: Unnütze Aktionen, welche den Berufsverkehr behindern


name_de: Privatisierung der Postfinance

name_fr: Privatisation de Postfinance

name_it: Privatizzazione di Postfinance


name_de: Gibt es im Kanton St.Gallen eine Geheimjustiz?


name_de: Eigentumsverhältnisse in Dietikon

name_fr: Eigentumsverhältnisse in Dietikon

name_it: Eigentumsverhältnisse in Dietikon


name_de: Täuschende Energieeffizienz-Etikette für Personenwagen

name_fr: Voitures de tourisme. Etiquette-énergie trompeuse


name_de: Privatisierung der Mensas an Luzerner Kantonsschulen


name_de: Umstrittene E-ID-Abstimmung und ihre Konsequenzen für den Kanton Luzern


name_de: Bewaffnen wir uns in der Schweiz gegen die, die sich für das Klima starkmachen?

name_fr: En Suisse, on s'arme contre le climat?

name_it: En Suisse, on s'arme contre le climat?


name_de: Le club des 5G à la conquête du canton de Vaud


name_de: Branchenlösung vor Regulierung bei Nutzung journalistischer Leistungen im Online-Bereich. Verzicht auf überflüssiges Leistungsschutzrecht

name_fr: Droit voisin en faveur des éditeurs de médias. Opter plutôt pour une solution sectorielle

name_it: Fruizione di prestazioni giornalistiche online. Prediligere una soluzione settoriale a una regolamentazione rinunciando a un diritto di protezione affine superfluo


name_de: Steuererleichterungen für Gewerbe, Bürgerinnen und Bürger - jetzt!


name_de: Ouverture de trois crédits de 34 935 500 francs net destinés à la rénovation de l’enveloppe et des installations techniques, à l’acquisition d’équipements d’exploitation et de mobilier de bureau, et de supports visuels d’affichage pour les espaces accessibles au public pour le centre funéraire de Saint-Georges


name_de: Fragen zur Fallkostenpauschale (Diagnosis Related Groups DRG)


name_de: Umnutzung der Herz-Jesu-Kirche Rorschach für Schulräume der pädagogischen Hochschule


name_de: Chlorothalonil-Metaboliten. Welche Grenzwerte gelten denn jetzt?

name_fr: Métabolites du chlorothalonil. Quelles valeurs limites?


name_de: Ausweitung des Tell-Passes auf die Region Seetal


name_de: Die medizinische Versorgung von Asylsuchenden allein durch öffentliche Spitäler gewährleisten

name_fr: Assurer les soins médicaux aux requérants d'asile par les seuls hôpitaux publics

name_it: Garantire le cure mediche ai richiedenti l'asilo unicamente negli ospedali pubblici


name_de: Ausschaffungsflüge mit Ärzten, die nicht über die nötigen Qualifikationen verfügen


name_de: Bergrennen trotz unbrauchbarem öV-Konzept bewilligt (Titel der Antwort: öV-Konzept für das Bergrennen Hemberg)


name_de: Stromknappheit: Schluss mit unnötigen Beleuchtungen

name_fr: Risque de pénurie d'énergie: halte aux éclairages inutiles


name_de: Bessere Busverbindungen für Hemmental

name_fr: Bessere Busverbindungen für Hemmental

name_it: Bessere Busverbindungen für Hemmental


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 11 marzo 2019 presentata da Boris Bignasca e Amanda Rückert “5G in Ticino, innovazione e tecnologia”


name_de: St.Fiden, Gesamtüberdeckung der Gleisanlagen und der Nationalstrasse, vertiefte Machbarkeitsstudie; Kostenbeitrag


name_de: GEAK Ausweise für städtische Liegenschaften


name_de: Beurteilung der Selbständigkeit bei Honoraren gemäss ZHG


name_de: Care Team für eine psychosoziale Nothilfe

name_fr: Care Team pour une aide psychosociale d'urgence


name_de: Crédit brut de 3 432 000 francs destiné à poursuivre l’enfouissement des écopoints dans les quartiers de la Ville de Genève


name_de: Diverse domande inerenti all'eliminazione dei 30 posti barca a seguito dei lavori di preparazione per la ristrutturazione previsti nella seconda fase del progetto di sistemazione della foce


name_de: «Vogel-Strauss-Politik» in der Weiterbildung im Kanton Zürich


name_de: Richiesta di un credito complessivo di 4'400’000 franchi per l’acquisto di parte della particella n. 885 RFD di Lugano - Cadro, la sistemazione del sedime acquisito e dei parcheggi a disposizione delle Strutture carcerarie cantonali, i compensi per la procedura di dissodamento di area boschiva, la realizzazione di una garitta provvisoria e l’estinzione della demanialità dei fondi n. 267 e 270 RFD Canobbio con approvazione della convenzione tra la Repubblica e Cantone Ticino e la Città di Lugano del 15 maggio 2019


name_de: Gleich lange Spiesse für alle Ratsmitglieder: Aufhebung Art. 19 Littera b und c, Anpassung Ziff. 2-5 der Geschäftsordnung des Grossen Stadtrats


name_de: Plastik- und Kunststoffsammlung auf dem Stadtgebiet


name_de: Kruste knacken: Herrenacker umgestalten!


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat établissant le budget administratif de l'Etat de Genève pour l'exercice 2011 (LBu-2011) (D 3 70)


name_de: Kulturerbegesetz

name_fr: Kulturerbegesetz

name_it: Kulturerbegesetz


name_de: Chiedente di ripensare a quali qualificanti interventi mettere in atto per la sistemazione del nostro Lungolago


name_de: "Richiesta di risposte esaustive all'interrogazione no. 718 - Costruzione di una pista carrabile nel bosco di carabbia, tutto regolare?"


name_de: Mehrwertsteuerbefreiung oder -plafonierung zur Abfederung der Strompreiserhöhung

name_fr: Suspendre ou plafonner la perception de la TVA pour atténuer la hausse du prix de l'électricité


name_de: Arbeitsbedingungen von Care-Migrantinnen in Privathaushalten


name_de: Hundeschulen in Nichtbauzonen

name_fr: Hundeschulen in Nichtbauzonen

name_it: Hundeschulen in Nichtbauzonen


name_de: Jahresrechnung 2024

name_fr: Jahresrechnung 2024

name_it: Jahresrechnung 2024


name_de: Wasserspeicherung

name_fr: Stockage d'eau

name_it: Wasserspeicherung


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 3 giugno 2019 presentata da Piero Marchesi per il Gruppo UDC «Diminuire la burocrazia e i costi dello Stato, Comuni e aziende ticinesi negli appalti pubblici migliorando la "Piattaforma Simap"»


name_de: Sicurezza e immagine turistica

name_fr: Sicurezza e immagine turistica

name_it: Sicurezza e immagine turistica


name_de: Pétition en faveur de M. Mohamed Bangoura


body_key: BS

name_de: "Bebbi Sagg" und Abfallentsorgung neu überdenken


name_de: Wahl von zwei Staatsanwältinnen und -anwälten für den Rest der Amtsdauer 2015-2018 (Nachfolge Illari Antonio und Müller Ralph)


name_de: Studien zur Belastung der Gewässer durch organische Mikroverunreinigungen

name_fr: Etudes consacrées à la présence de micropolluants organiques dans les eaux


name_de: La richiesta di un credito di fr. 153'400.-- (nostra quota parte) per la progettazione del risanamento di condotte consortili situate nei Comuni di Rivera - Camignolo - Mezzovico-Vira


name_de: "Ordinanza Municipale su Littering rispettata?"


name_de: Arbeitet die kantonale Beschäftigungs- und Sozialhilfeinspektion ICEAS/KBSHI effizient?

name_fr: L'Inspection Cantonale de l'Emploi et de l'Aide Sociale ICEAS/KBSHI est-elle efficace?


name_de: Inerente alla scarsa sicurezza sulle sponde del fiume Cassarate


name_de: "Muro pericolante a Sonvico. I nostri ragazzi sono al sicuro sul tragitto casa scuola?"


name_de: Auf welche Benchmarks und Best Practises stellt die Stadt Bern beim Stellenetat ab?


name_de: Food Waste stoppen - die RestEssBar muss erhalten bleiben


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Ersatzmitglied BiK per 01. Juli 2021

name_fr: Election d`un membre suppléant UDC de la CFor au 1er juillet 2021


name_de: "Per il consolidamento pianificatorio del Parco di Cortivallo a Moncucco e la realizzazione di opere che qualificano l’area"


name_de: Kein Impfdruck an den Zürcher Schulen

name_fr: Kein Impfdruck an den Zürcher Schulen

name_it: Kein Impfdruck an den Zürcher Schulen


name_de: Max Gafner

name_fr: Max Gafner

name_it: Max Gafner


name_de: Pourquoi ne pas passer de la quine au carton et autoriser les lots en espèces ?


name_de: Aktuellen Stand der Erstellung eines Waffenregisters


name_de: Das World Economic Forum im Raum Luzern-Bürgenstock


name_de: Abberufung aus Kommissionen

name_fr: Abberufung aus Kommissionen

name_it: Abberufung aus Kommissionen


name_de: Verkehrssicherheit rund um die Schulhäuser verbessern


name_de:
Piano Regolatore di Lugano, Sezione di Pregassona
Variante di Piano Regolatore CP 19 Croce Verde mapp. no 1021 RFD.
Richiesta di un credito di fr. 10'000.-- per la completazione della procedura.


name_de: Grossratsbeschluss betreffend den Beitritt zur Vereinbarung über die Interparlamentarische Konferenz der Nordwestschweiz

name_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant l’adhésion à la convention sur la Conférence interparlementaire de la Suisse du Nord-Ouest


name_de: Covid-19. Kostenlose Diagnostiktests (2)

name_fr: Covid-19. Gratuité des tests de dépistage (2)


name_de: Naturalien statt Bargeld für vorläufig Aufgenommene


name_de: Park & Ride im Rank!

name_fr: Park & Ride im Rank!

name_it: Park & Ride im Rank!


name_de: Sohn gelähmt - Eltern verurteilt (Titel der Antwort: Zuständigkeit und Verfahren im zivilrechtlichen Kindesschutz)


name_de: Qui paie les gratuits ?

name_fr: Qui paie les gratuits ?

name_it: Qui paie les gratuits ?


name_de: Eine "Demokratie" die sich nicht an das Gesetz hält


name_de: Richiesta di limitare gli inconvenienti creati dalla parziale chiusura di via Maraini


name_de: Sylvia Flückiger-Bäni

name_fr: Sylvia Flückiger-Bäni

name_it: Sylvia Flückiger-Bäni


name_de: Konkurrenzfähige Lehrerinnen- und Lehrerlöhne z.B. durch die Wiedereinführung einer Ortszulage


name_de: Der Ruf des Unispitals (USZ) erneut in den Negativ-Schlagzeilen - es braucht endlich eine transparente und vollständige Aufarbeitung


name_de: Zonenplanänderung, Gestaltungsplan und Erschliessungsprojekt für das Bundesverwaltungsgericht


name_de: Personalsituation und Sicherheit im Massnahmezentrum Bitzi


name_de: "Posteggi a Carona, una situazione insostenibile."


name_de: Acquisto e valorizzazione di Villa Favorita


name_de: Schweiz-Italien. Die Menschenrechte müssen verteidigt werden

name_fr: Suisse-Italie. Défendre les droits humains

name_it: Svizzera-Italia. Difendere i diritti umani


name_de: Rechnungsabschluss 2021; Rechnung der Stadt St.Gallen 2021


name_de: L’insegnamento delle lingue seconde nella scuola media


name_de: Umsetzung des Volkswillens

name_fr: Umsetzung des Volkswillens

name_it: Umsetzung des Volkswillens


name_de: Beschleunigte Verfahren beim Ausbau von erneuerbaren Energien

name_fr: Procédure accélérée pour promouvoir le développement des énergies renouvelables


name_de: Velounterstand Poststrasse

name_fr: Velounterstand Poststrasse

name_it: Velounterstand Poststrasse


name_de: Kantonale Gesetzesinitiative "Für eine sichere Gesundheitsversorgung im ganzen Kanton Luzern"


name_de: Gründe für den stagnierenden Effektivbestand der Armee

name_fr: Pourquoi l'effectif réel de l'armée stagne-t-il?

name_it: Motivi della stagnazione dell'effettivo reale dell'esercito


name_de: Nichtverwendung des Repartitionswerts beim NFA

name_fr: RPT. Prendre en compte la valeur de répartition

name_it: Mancato impiego del valore di ripartizione nel quadro della NPC


name_de: Das Ende der Zivilstandsnachrichten

name_fr: Das Ende der Zivilstandsnachrichten

name_it: Das Ende der Zivilstandsnachrichten


name_de: LUGANO AIRPORT. Richiesta di un credito di costruzione per lo sviluppo dello scalo aeroportuale di fr. 17'500'000.--


name_de: Ersatz Dynamische Fahrgastinformation (DFI); Verpflichtungskredit


name_de: Das Gastgewerbe vor missbräuchlichen Verfahren schützen!

name_fr: Ne pas faire crouler les établissements publics sous les procédures abusives!


name_de: Modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (E 2 05) (corrections formelles)


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Mitglied GPK

name_fr: Election d`un membre PS-JS-PSA de la CGes


name_de: St.Galler Kantonalbank verspricht 100 Prozent Kapitalschutz (Titel der Antwort: Kapitalschutz von Produkten der St.Galler Kantonalbank)


name_de: Bauverzögerung am Verwaltungszentrum Oberer Graben in St.Gallen


name_de: "Osteria dell'Indipendenza (e altri esercizi pubblici): affare solo privato?"


name_de: Richiesta di credito fr. 2'831'000.-- per l'acquisto della part. no.  2357 RFD di Lugano di proprietà del Consorzio stazione sottocenerina di disinfezione.


name_de: Nachtrag II zum Geschäftsreglement des Stadtparlaments: Anpassung der Bestimmungen über Bürgerrechtsgesuche an das neue kantonale Recht sowie Klärung der Bestimmungen über die Postulate


name_de: Encourager les petits producteurs d’électricité photovoltaïque


name_de: Was geschieht an der Falkenburgstrasse?

name_fr: Was geschieht an der Falkenburgstrasse?

name_it: Was geschieht an der Falkenburgstrasse?


name_de: Une formation continue obligatoire des TICE pour les enseignants du primaire et du secondaire


name_de: Konsistente Umsetzung von Artikel 56 KVG

name_fr: Mise en oeuvre cohérente de l'article 56 LAMal

name_it: Attuazione coerente dell'articolo 56 LAMal


name_de: Dammbrüche und Flutwellen II

name_fr: Dammbrüche und Flutwellen II

name_it: Dammbrüche und Flutwellen II


name_de: Retards d'impôts : le taux des intérêts moratoires n'est-il pas trop élevé ?


name_de: Alpine Solarparks: ein Runder Tisch, um das Wettrennen zu gewinnen

name_fr: Parcs solaires alpins: une table ronde pour gagner la course!


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Ersatzmitglied BiK per 01. Oktober 2021

name_fr: Election d`un membre suppléant PS-JS-PSA de la CFor au 1er octobre 2021


name_de: Lehrer sollen wieder Schule geben dürfen!


name_de: Kein Serviceabbau auf der Rheintallinie

name_fr: Kein Serviceabbau auf der Rheintallinie

name_it: Kein Serviceabbau auf der Rheintallinie


name_de: Polizeiposten am Bahnhof

name_fr: Polizeiposten am Bahnhof

name_it: Polizeiposten am Bahnhof


name_de: Gesetzliche Grundlagen und aktuelle Praxis von Auslandsadoptionen


name_de: Disparità salariali tra docenti di scuola dell'infanzia


name_de: Strategie zur künftigen Weiterentwicklung der Entwicklungsschwerpunkte im kantonalen Richtplan


name_de: Erschliessung des Neubaugebietes Sturzenegg


name_de: Peter Malama

name_fr: Peter Malama

name_it: Peter Malama


name_de: Massiv höheren Baukosten der kantonalen Hochbauten


name_de: Sanierung und Erweiterung Schulhaus Wolfsmatt, Ausführungskredit


name_de: Vendita al Comune di Bioggio delle sorgenti e delle installazioni in territorio dei Comuni di Cademario e Bioggio (frazioni di Gaggio e di Cimo)


name_de: Revenus du Conseil administratif, on adapte


name_de: Obligatorischer Besuch der Spielgruppe

name_fr: Obligatorischer Besuch der Spielgruppe

name_it: Obligatorischer Besuch der Spielgruppe


name_de: Interventionseinheit (IE) der Stadtpolizei St.Gallen - Wie weiter?


name_de: Encourageons la pratique du vélo en ville


name_de: Durchgangsplätze für Schweizer Fahrende

name_fr: Durchgangsplätze für Schweizer Fahrende

name_it: Durchgangsplätze für Schweizer Fahrende


name_de: Luxusabteilungen in den St.Galler Spitälern?


name_de: Per la richiesta di un credito di fr. 498'468.-- per la sostituzione di 32 parchimetri collettivi con il modulo di pagamento CASH (portafoglio elettronico)


name_de: Wahl zweier deutschsprachiger Richterinnen oder Richter für die Regionalgerichte mit Beschäftigungsgrad jeweils 100 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election de deux juges germanophones pour les tribunaux régionaux à 100 %, pour la période jusqu’au 31.12.2022


name_de: Wahl Mitglied Handelsgericht 10. Kammer (Verschiedene Branchen)


name_de: Alleebäume

name_fr: Alleebäume

name_it: Alleebäume


name_de: Raumkonzept für Jugendliche

name_fr: Raumkonzept für Jugendliche

name_it: Raumkonzept für Jugendliche


name_de: Köniz, Businesspark Liebefeld, Gymnasien Bern

name_fr: Köniz, Businesspark Liebefeld, gymnases de Berne


name_de: Rolle des Kantons Zürich in der Etappe II des Sachplanes geologische Tiefenlagerung (SGT)


name_de: Directives anticipées

name_fr: Directives anticipées

name_it: Directives anticipées


name_de: Pour une pratique humaine du droit d’asile et le retour d’Amanuel G.


name_de: Modalitäten Durchführung Wintersession 2021

name_fr: Modalités du déroulement de la session d`hiver 2021


name_de: Bauen ausserhalb der Bauzonen - Wer ist zuständig bei rechtskräftigen Verfügungen und Urteilen?


name_de: Tirons les leçons de la grève aux TPG

name_fr: Tirons les leçons de la grève aux TPG

name_it: Tirons les leçons de la grève aux TPG


name_de: Con cui pongono interrogativi ambientali circa il prossimo Airshow (chi è coinvolto nell'organizzazione, sicurezza, ambiente)


name_de: Voraussetzungen für Wasserstoff-Tankstellen klären


name_de: Beratungsmandate. Nicht mehr als 100 Millionen Franken pro Jahr

name_fr: Mandats de conseil. Pas plus de 100 millions de francs par an

name_it: Mandati di consulenza. Non superare i 100 milioni di franchi all'anno


name_de: Neubau Transformatorenstation 183 TS Neurüdlen mit Einbindung in die Leitungsnetze


name_de: Wolf und Schafhaltung

name_fr: Wolf und Schafhaltung

name_it: Wolf und Schafhaltung


name_de: Un pas, ambitieux mais réaliste, vers un avenir plus propre


name_de: Lärmradar / Lärmblitzer einsetzen

name_fr: Lärmradar / Lärmblitzer einsetzen

name_it: Lärmradar / Lärmblitzer einsetzen


name_de: Einführung Schulsozialarbeit

name_fr: Einführung Schulsozialarbeit

name_it: Einführung Schulsozialarbeit


name_de: Un préposé à la préférence cantonale

name_fr: Un préposé à la préférence cantonale

name_it: Un préposé à la préférence cantonale


name_de: Paul Nagel

name_fr: Paul Nagel

name_it: Paul Nagel


name_de: Wird die Aksa-Moschee am Schalterweg das grosse Sorgenkind für die Schaffhauser Bevölkerung?


name_de: Richiesta di un credito di fr. 147'523.75 inoltrata dal consorzio depurazione acque Lugano e dintorni (CDALED) per il pagamento della quota di partecipazione al Cantone (PTL) per interventi alle infrastrutture consortili in Via Sonvico.


name_de: CO2-neutrale Gebäude

name_fr: CO2-neutrale Gebäude

name_it: CO2-neutrale Gebäude


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Mitglied GPK

name_fr: Election d`un membre PS-JS-PSA de la CGes


name_de: Psychische Gesundheit von Jugendlichen und Exposition gegenüber sozialen Netzwerken. Was wird unternommen?

name_fr: Santé psychique des jeunes et exposition aux réseaux sociaux. Que fait-on?

name_it: Salute mentale dei giovani ed esposizione ai social media. Che cosa viene fatto?


name_de: Bevölkerung schützen. Bewegungsfreiheit von Asylkriminellen konsequent einschränken

name_fr: Protéger la population. Limiter systématiquement la liberté de mouvement des requérants d'asile criminels

name_it: Proteggere la popolazione: limitare sistematicamente la libertà di movimento dei richiedenti l'asilo criminali


name_de: Lausanne, ville riche en échanges scolaires trans-Röstigraben


name_de: Abrechnung Rahmenkredit für den Betrieb der Genossenschaft Theater für den Kanton Zürich für die Spielzeiten 2006/07-2011/12


name_de: Con cui propone la pubblicazione sul nostro sito internet delle presenze dei Consiglieri Comunali nel plenum e nelle Commissioni.


name_de: Instituant un moratoire sur l'exécution des travaux du CEVA


name_de: La richiesta per la richiesta di un credito di fr. 74'300.-- per il Consorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni (CDALED) per lo studio di un progetto ammodernamento impianto trattamento dei fanghi


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Mitglied SiK per 01.01.2022

name_fr: Election d`un membre PS-JS-PSA de la CSéc au 01.01.2022


name_de: Die Nutzungsdauer des F/A-18 Hornet bis mindestens 2035 verlängern

name_fr: Pour une prolongation de la durée d'utilisation des F/A-18 au moins jusqu'en 2035

name_it: Prolungare la durata di utilizzo degli F/A-18 Hornet almeno fino al 2035


name_de: Mehr Partizipation und Demokratie ermöglichen auf Gemeindeebene!


name_de: L’orthophonie n’est pas de la bobologie

name_fr: L’orthophonie n’est pas de la bobologie

name_it: L’orthophonie n’est pas de la bobologie


name_de: Ungleiche Vorgehensweise innerhalb des Kantons Luzern bei gesetzeswidrigen Bauten, Deponien und Anlässen wie z. B. den Knutwiler Powerdays oder Ferienhäuschen im Moorgebiet


name_de: St.Gallen - Zürcher Strasse; Erneuerung der Wassertransport- und Erdgasleitung in der Zürcher Strasse, Abschnitt Straubenzellstrasse bis Fürstenlandstrasse und in der Straubenzellstrasse, Abschnitt Zürcher Strasse bis Fürstenlandstrasse


name_de: Englisch-Lehrmittel

name_fr: Englisch-Lehrmittel

name_it: Englisch-Lehrmittel


name_de: Welche weiteren Parkierungsschikanen für Autos führt der Stadtrat noch im Schilde?


name_de: Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt; Reinigung Schermenweg 5 und 9; Ausgabenbewilligung

name_fr: Office de la circulation routière et de la navigation ; nettoyage des bâtiments sis Schermenweg 5 et 9 à Berne ; autorisation de dépenses


name_de: Aufwertung der Quartierpolizei

name_fr: Aufwertung der Quartierpolizei

name_it: Aufwertung der Quartierpolizei


name_de: EDA und Jerusalem. Warum keine Botschaft in Israels Hauptstadt?

name_fr: DFAE et Jérusalem. Pourquoi n'y a-t-il pas une ambassade dans la capitale israélienne?

name_it: DFAE e Gerusalemme. Perché l'ambasciata non si trova nella capitale israeliana?


name_de: Wärme- und Kälteverbund, gleich lange Spiesse für alle?


name_de: Spital Wallis - geschlossene Operationssäle

name_fr: Hôpital du Valais - salles d'opérations fermées


name_de: Begegnungszonen in St.Gallen: Fragwürdige Umfragen und hohe Kosten?


name_de: Andreas Gerwig

name_fr: Andreas Gerwig

name_it: Andreas Gerwig


name_de: Neubewertung von Liegenschaften und Festsetzung der Eigenmietwerte ab 2025


name_de: Konsequente Vertretung der Interessen des Kantons Luzern im Rahmen der Vernehmlassung zur Steuervorlage 2017


name_de: Vorentwurf zur Teilrevision des Gesetzes zur Standortbestimmung und Beteiligung der Standortgemeinden für die kantonalen Schulen der tertiären Stufe

name_fr: Avant-projet de révision partielle de la loi fixant la localisation des écoles cantonales du degré tertiaire et la contribution des communes sièges


name_de: Mehrwertausgleichsgesetz (MAG)

name_fr: Mehrwertausgleichsgesetz (MAG)

name_it: Mehrwertausgleichsgesetz (MAG)


name_de: Sécurité sanitaire jurassienne : un système fragilisé et en danger


name_de: Mehr Demokratie und Mitsprache dank Bürgerrat (Bürger*innenrat)


name_de: Revitalisierungsmassnahmen für eingedolte Gewässer auf Stadtgebiet


name_de: Förderung der freiwilligen Ausreise straffälliger Asylsuchender

name_fr: Encourager le départ volontaire des requérants d'asile délinquants

name_it: Promuovere la partenza volontaria dei richiedenti l'asilo criminali


name_de: Résolution interpartis demandant le soutien de nos médias régionaux, romands et nationaux


name_de: Aménagement du territoire et aéroport, qui décide ? (question 1)


name_de: Asylwesen: Bundes- und kantonale Zentren für Asylsuchende im Kanton St.Gallen und den Ostschweizer Kantonen (Titel der Antwort: Neustrukturierung der schweizerischen Asylpolitik: Auswirkungen auf den Kanton St.Gallen)


name_de: Projet de loi modifiant la loi sur la Caisse cantonale d'assurance populaire (LCCAP)


name_de: La richiesta di fr. 40'000.- per l'acquisto di un veicolo per il Servizio Disinfestazione/Pompieri


name_de: Nachwachsende Einheimische Energieträger am Bachtel: Sind Holz-Schnitzelheizungen bei eigenem Wald nicht nachhaltiger und günstiger als Öl- oder Gasheizungen?


name_de: Chiusura del negozio di alimentari a Brè.


name_de: Treffen ehemalige Parlamentspräsidentinnen und Parlamentspräsidenten mit Parlamentspräsident und Vizepräsident 2023


name_de: Rauchfreie öffentliche Kinderspielplätze in der Stadt St.Gallen


name_de: Le fardeau des impôts pour les sociétés à but idéaux


name_de: Statt Lärmschutz auf dem Waffenplatz Herisau / Gossau, Schiessplatz Breitfeld, Anpassungen für erweiterte Gefechtsausbildungsanlage? (Titel der Antwort: Lärmschutz auf dem Waffenplatz Herisau / Gossau)


name_de: Pour 12 dimanches sans voiture par année autour de la rade de Genève


name_de: Coronavirus-Krise. Dringende finanzielle Unterstützung in Anbetracht der wirtschaftlichen Schwierigkeiten, die auf uns zukommen

name_fr: Crise du coronavirus. Aides financières urgentes face aux difficultés économiques à venir


name_de: Approvazione del Piano di utilizzazione cantonale Impianto di compostaggio d’importanza sovracomunale del Luganese coordinato con una richiesta di dissodamento e con un esame dell’impatto sull’ambiente e richiesta di stanziamento di un credito di 2'150'000.- franchi per la sua attuazione


name_de: Stauseenbewirtschaftung führt zu mehr Hochwassersicherheit und Energiegewinnung am Alpenrhein


name_de: Versorgungssicherheit in der Stadt

name_fr: Versorgungssicherheit in der Stadt

name_it: Versorgungssicherheit in der Stadt


name_de: Konkurriert SH Power die Privatwirtschaft zu stark?


name_de: Keine Räumungen bei Eigentumsmissbrauch

name_fr: Keine Räumungen bei Eigentumsmissbrauch

name_it: Keine Räumungen bei Eigentumsmissbrauch


name_de: SpiKi Rahmenbedingungen und Auswirkungen auf Arbeitsverträge


name_de: Modifiant la loi sur les établissements publics médicaux (K 2 05)


name_de: AKW-Finanzblase - Welches sind die Folgen für die Steuerzahlenden im Kanton St.Gallen?


name_de: Biel/Bienne, Erweiterung Chronometerkontrolle, Solothurnstrasse 136

name_fr: Biel/Bienne, agrandissement du Contrôle des chronomètres, Route de Soleure 136


name_de: Après le 9 février et les menaces exprimées sur le programme Erasmus


name_de: Verständliche Sprache anstatt Kauderwelsch und Amtsdeutsch


name_de: Schlechte Holzqualität am Rheinufer?

name_fr: Schlechte Holzqualität am Rheinufer?

name_it: Schlechte Holzqualität am Rheinufer?


name_de: Con alcune domande in merito alla riduzione della frequenza delle corse sulla linea 4.


name_de: Bewirtschaftete Umsteigehubs

name_fr: Bewirtschaftete Umsteigehubs

name_it: Bewirtschaftete Umsteigehubs


name_de: Interkulturelles Dolmetschen in der psychiatrischen Versorung


name_de: Umsetzung ohne Vorlage? Wann liegt der Stadtrat die ideologische Brille endlich ab?


name_de: Wahl von Jost Troxler als Mitglied der Schätzungskommission nach Enteignungsgesetz für den Rest der Amtsdauer 2019-2022


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat à aliéner la parcelle 2120, de la commune de Genève, section Petit-Saconnex


name_de: Koppigen, Bern-Zürichstrasse 14, Gartenbauschule Oeschberg, Ersatzneubau Gewächshäuser, Heizungsersatz, betriebsspezifische Anpassungen und Umgebungsarbeiten

name_fr: Koppigen, Bern-Zürichstrasse 14, école d’horticulture d’Oeschberg, nouvelles serres, remplacement des chauffages, adaptations spécifiques à l’exploitation et travaux d’aménagement extérieurs


name_de: Abschluss des Generelle Entwässerungsplans (GEP)


name_de: Zusätzliche Untergrund Abfallcontainer

name_fr: Zusätzliche Untergrund Abfallcontainer

name_it: Zusätzliche Untergrund Abfallcontainer


name_de: Restauration collective : favorisons les produits locaux de ...


name_de: Dampfzentrale ohne Dampf! Keine Quersubventionen mit Steuergeldern sondern Lösungen sind gefragt!


name_de: Eingeschränkte medizinische Hilfe wegen Mangels an Rettungssanitätern?


name_de: Wie nimmt der Kanton St.Gallen seine Verantwortung gemäss ChemRRV wahr (814.81)? (Titel der Antwort: Verbotener Einsatz von Herbiziden)


name_de: Mobilità sostenibile a Lugano

name_fr: Mobilità sostenibile a Lugano

name_it: Mobilità sostenibile a Lugano


name_de: Wohnüberbauung Laderen; Überbauungsplan und Erschliessung


name_de: Wirksame Verkehrsmassnahmen am Bollwerk für den Langsamverkehr


name_de: Ausarbeitung des Entlastungsprogramms 2013 - zu aufwändig und ineffizient?


name_de: Pour un enseignement du droit de qualité dans les lycées neuchâtelois


name_de: Andrea Zryd

name_fr: Andrea Zryd

name_it: Andrea Zryd


name_de: Naturopathes neuchâtelois-e-s laissé-e-s de côté, aux dépens des patient-e-s ?


name_de: Vollzug der Soforthilfen und der Ausfallentschädigungen für Kulturunternehmen und für Kulturschaffende


name_de: Resolution des Grossen Gemeinderates zum Bundesratsentscheid: Standort des Bundesverwaltungsgericht


name_de: Kunst und Bau beim neuen Verwaltungsgebäude am Seetalplatz


name_de: Bern, Friedbühlstrasse 51p, Universität, Institut für Infektionskrankheiten (IFIK), Aufstockung des Provisoriums-Pavillons

name_fr: Berne, Friedbühlstrasse 51p, Université, Institut des maladies infectieuses (IFIK), rehaussement du pavillon provisoire


name_de: Sauvegarde du patrimoine audiovisuel de la RTS


name_de: Dienstleistungsabbau der Glattwerk AG

name_fr: Dienstleistungsabbau der Glattwerk AG

name_it: Dienstleistungsabbau der Glattwerk AG


name_de: Pas de chauffards au parc des Eaux-Vives!


name_de: Ist das St.Galler E-Voting-System sicher?


name_de: Unhaltbare, schweinische Zustände durch Littering am Salzstadel nach durchzechten Nächten


name_de: Vergabe der Motorbootsliegeplätze nur noch an Weidlinge mit Elektromotoren ab 2022


name_de: St.Gallen - Bildweiherstrasse 2. Teil; Erneuerung der Erdgasmitteldruck- und Wasserverteilleitung in der Bildweiherstrasse, Abschnitt Mövenstrasse bis Herisauer Strasse; Verpflichtungskredit


name_de: Ältere und kranke Menschen im Justizvollzug


name_de: "ie-tram" statt "ie-bus": Futuristisches Design wofür?


name_de: Respectez les pistes cyclables

name_fr: Respectez les pistes cyclables

name_it: Respectez les pistes cyclables


name_de: Förderung der Produktion von klimapositiver Biokohle


name_de: Arzt nicht schuldig

name_fr: Arzt nicht schuldig

name_it: Arzt nicht schuldig


name_de: Differenzierte Stromtarife ersetzen Stromlieferungsverträge


name_de: Pflegende Angehörige

name_fr: Pflegende Angehörige

name_it: Pflegende Angehörige


body_key: NW

name_de: Gesetz über die Organisation und die Aufsicht der Korporationen (Korporationsaufsichtsgesetz)


name_de: Auswirkungen der Annahme der Volksinitiative "1:12 - Für gerechte Löhne" auf den Kanton und die Gemeinden im Kanton St.Gallen?


name_de: Zu erneuernde Ausgabenbewilligungen für die Weiterführung bestehender kantonaler Anmieten in der Ausgabenkompetenz des Grossen Rates

name_fr: Autorisations de dépenses à renouveler pour la prolongation de locations cantonales relevant de la compétence du Grand Conseil


name_de: Thesaurierender Fonds für Uferwege

name_fr: Thesaurierender Fonds für Uferwege

name_it: Thesaurierender Fonds für Uferwege


name_de: Heilmittelkontrolle im Kanton Luzern

name_fr: Heilmittelkontrolle im Kanton Luzern

name_it: Heilmittelkontrolle im Kanton Luzern


name_de: Anfrage Veloweg Rossau - Uerzlikon

name_fr: Anfrage Veloweg Rossau - Uerzlikon

name_it: Anfrage Veloweg Rossau - Uerzlikon


name_de: Ist der elektronische Rechtsverkehr sicher?


name_de: Con alcune domande in relazione ai manufatti che verranno posati a Gandria a seguito del piano esecutivo delle canalizzazioni.


name_de: Teilrevision des Gesetzes über das kantonale Strafrecht (kantonales Strafgesetz)


name_de: Kleine Nachfrage: Städtisches Abstimmungsmobil von Grün Schaffhausen


name_de: Protection de l'acquéreur d'immeuble

name_fr: Protection de l'acquéreur d'immeuble

name_it: Protection de l'acquéreur d'immeuble


name_de: Energie Wasser Bern: Ersatzwahl Verwaltungsrat


name_de: Cheetah Baby Plage

name_fr: Cheetah Baby Plage

name_it: Cheetah Baby Plage


name_de: Wiesenbach Ost, Hochwasserschutz / Bachoffenlegung; städtischer Kostenbeitrag, Grundeigentümerbeitrag und Landverkauf


name_de: Election de deux Juges d'instruction (entrée en fonction : 1er février 2008)


name_de: Fehlende Dienstleistungen an Bahnhöfen

name_fr: Fehlende Dienstleistungen an Bahnhöfen

name_it: Fehlende Dienstleistungen an Bahnhöfen


name_de: "Un centesimo per progetti destinati all'accesso all'acqua potabile"


name_de: Avenir Berne Romande, Provisorien im Berner Jura für Justiz und Polizei

name_fr: Avenir Berne Romande, locaux provisoires dans le Jura bernois pour la justice et la police


name_de: Praxis der Sistierung von Gesetzesänderungen aufgrund fehlender personeller und finanzieller Ressourcen in den jeweiligen Departementen


name_de: Interessiert die Stadt die Anliegen der Anstösser des Veloweg entlang der Mühlentalstrasse und wie wird kommuniziert


name_de: Schulwegsicherheit konkret; Projektierungs- und Realisierungskredit


name_de: Sperrung Klosterbogen: Wie begründet der Stadtrat die Verschlechterung der Verkehrssituation am Münsterplatz?


name_de: Gleicher Lohn für gleiche Arbeit - Lohnungleichheiten im Spital Wallis

name_fr: A travail égal salaire égal: inégalités de salaire à l’Hôpital du Valais


name_de: Vernetzte nachhaltige Stadtentwicklung / "Aalborg Commitments"


name_de: Stettlen, Bernapark, Schule für Gestaltung Bern; Anmiete für provisorischen Schulraum

name_fr: Stettlen, Bernapark, École d`arts visuels Berne ; location de locaux scolaires provisoires


name_de: Gleiches Verfahren von erneuerbaren privaten Energieträgern (Windkraft)


name_de: 50 % Frauensymbole auf Verkehrstafeln beim Hinweis auf Fussgängerstreifen?


name_de:
Bestellung des Präsidiums für das Amtsjahr 2004
a) Wahl der Präsidentin
b) Wahl des Vizepräsidenten
c) Wahl von drei Stimmenzähler/-innen


name_de: Grosse Büro-Leerstandesflächen: Droht der Stadt bei der Kammgarn das finanzielle Fiasko?


name_de: Massnahmen gegen Lohnexzesse in unseren Spitälern


name_de: Quartiere di Pazzallo - Realizzazione parcheggio P3 - Nucleo paese. Richiesta di un credito di fr. 709'000.-- per l'acquisto parziale del mappale N° 104 e per la progettazione dell'opera fino alla domanda di costruzione.


name_de: Pour l'installation d'un village sport + familles au Port Noir


name_de: Election d'un membre du parti Les Verts à la Commission des monuments, de la nature et des sites (CMNS) (76) - L 4 05, art. 46 - en remplacement de Mme Anita FREI (Ve), démissionnaire (durée du mandat : du 1er juillet 2008 au 28 février 2010)


name_de: Einsparungen beim Einkauf für die Spitalverbunde


name_de: Grundwasserqualität und die Trinkwassersicherheit im Kanton Luzern


name_de: Seenotrettung im Mittelmeer unter Schweizer Flagge

name_fr: Sauvetage en Méditerranée sous pavillon suisse

name_it: Operazioni di soccorso nel Mediterraneo sotto bandiera svizzera


name_de: Absence de déterminisme politique le 14 août 2005 à Saignelégier : des explications s.v.pl. !


name_de: Ist die Umsetzung des RPG 2 nicht mit dem von den eidgenössischen Räten verabschiedeten Gesetzestext vereinbar?

name_fr: Une mise en oeuvre de la LAT 2 non compatible avec le texte de loi adopté par les chambres?

name_it: Un'attuazione della LPT 2 non compatibile con il testo di legge adottato dalle Camere federali?


name_de: Endlich eine ehrliche und gerechte Asylpolitik bei den Schutzquoten umsetzen

name_fr: Enfin mettre en oeuvre une politique d'asile honnête et équitable pour ce qui est du taux de protection


name_de: Die Stadt Bern vergibt Stipendien für die Nachholbildung des Verkaufspersonals am Bahnhof Bern und setzt sich für angemessene Arbeitsbedingungen ein


name_de: "Tutti presi con il LAC, ma forse è il disagio di molti dipendenti di Lugano Airport che dovrebbe richiamare l'attenzione della politica cittadina"


name_de: "Ripristinare a PR il sentiero esistente da Casoro a Figino nel quartiere di Barbengo: l'interesse pubblico deve prevalere."


name_de: Gestaltungsplan "Olma Kongress- und Konferenzgebäude mit Hotel"


name_de: Ist der Ökostrom ein Minderheitenprogramm?


name_de: Meldepflicht von Sexetablissements

name_fr: Meldepflicht von Sexetablissements

name_it: Meldepflicht von Sexetablissements


name_de: Préaux sécurisés: pour une Ville de Genève au diapason


name_de: SEVE?... Ire!

name_fr: SEVE?... Ire!

name_it: SEVE?... Ire!


name_de: Nuova residenza per anziani a Pregassona - centro polifunzionale. Richiesta di un credito di costruzione di fr. 47'600'000.--


name_de: Hans Müri

name_fr: Hans Müri

name_it: Hans Müri


name_de: Ordonnance sur les contributions d'estivage


name_de: Zusätzliche Bau- und Renovationsvorhaben an St.Galler Spitälern?


name_de: Oberstufenschulhaus Buchental, Begrünung gemäss Leitbild «Grünes Gallustal»


name_de: Contrats de travail virtuels conclus par une société de Delémont au profit d'une entreprise française : dumping social et salarial sous le couvert de la libre circulation des personnes Suisse-UE ?


name_de: Etablissements médico-sociaux

name_fr: Etablissements médico-sociaux

name_it: Etablissements médico-sociaux


name_de: Trolleybus Schaffhausen: Wie erfolgt der Entscheid über seine Zukunft?


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur-e à la Chambre d'appel en matière de baux et loyers (représentant les milieux immobiliers), en remplacement de M. Julien BLANC, démissionnaire (entrée en fonction : 1er décembre 2008)


name_de: Qualitätsunterschiede bei den Volksschulen


name_de: Rahmenkredit 2024-2027 zur Abgeltung weiterer Beiträge im Rahmen des Spitalversorgungsgesetzes. Rahmenkredit

name_fr: Crédit-cadre 2024-2027 concernant les autres contributions au sens de la loi sur les soins hospitaliers. Crédit-cadre


name_de: Procédure de vote des amendements et sous-amendements


name_de: Der Luchs und sein Einfluss auf die heimische Fauna

name_fr: Le lynx et son influence sur la faune indigène


name_de: Gemeinsames Pinkeln und/oder Amtsgeheimnisverletzung?


name_de: Ausgabenmoratorium Kulturbudget der Stadt Bern


body_key: TG

name_de: Verkaufsverbot von Einweg E-Zigaretten

name_fr: Verkaufsverbot von Einweg E-Zigaretten

name_it: Verkaufsverbot von Einweg E-Zigaretten


name_de: Temporärer Schulraum, Areal Hunziker, Kredit


name_de: Westschweizer Medien am Bundesverwaltungsgericht


name_de: Religionsfreiheit und Integration in Flüchtlingszentren


name_de: Loi portant modification de la loi sur les droits politiques (LDP)(Eligibilité et égalité)


name_de: Tempo 30 an der Fischerhäuserstrasse: Ist das die nächste Autoschikane des links-grünen Stadtrates?


name_de: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal de première instance à mi-temps (entrée en fonction : 1er janvier 2009)


name_de: Modifica della Legge cantonale sulla pesca e sulla protezione dei pesci e gamberi indigeni del 26 giugno 1996 e della legge cantonale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici dell’11 dicembre 1990


name_de: Russische Vermögen für den Wiederaufbau der Ukraine verwenden

name_fr: Il faut utiliser les avoirs russes pour reconstruire l'Ukraine

name_it: Utilizzare i beni patrimoniali russi per la ricostruzione dell'Ucraina


name_de: Wie kann man den Pendlerabzug umbauen?

name_fr: Comment réformer la déduction pour les pendulaires?

name_it: Come potrebbe essere riconcepita la deduzione per i pendolari?


name_de: Regionale Chancengleichheit

name_fr: Regionale Chancengleichheit

name_it: Regionale Chancengleichheit


name_de: Gasleitungen, ein Relikt der Gründerzeit?


body_key: ZG

name_de: Entlastungsprogramm 2015-2018: Paket 1, Mantelerlass für Verordnungen


name_de: Was unternimmt die Stadt gegen Foodwaste?


name_de: Gottlose oder Gottgläubige oder gewöhnliche Sterbliche-wer darf werben im St.Gallerbus? schriftlich


name_de: Con richiesta informazioni circa le conseguenze dell'iniziativa parlamentare approvata dal Gran Consiglio "parità di diritti per tutti" (barriere architettoniche - stato nelle infrastrutture comunali)


name_de: Prestation de serment de la/du successeur remplaçant Mme BLUM BRUNIER Ariane, députée démissionnaire


name_de: Lesepause in den Walliser Schulen

name_fr: Une pause lecture dans les écoles valaisannes

name_it: Lesepause in den Walliser Schulen


body_key: SH

name_de: Revision der Verfassung des Kantons Schaffhausen und des Finanzhaushaltsgesetzes (Finanzreferendum; Finanzbefugnisse)


name_de: Volksinitiative «Kantonsbeitrag an die Kosten der baulichen Erneuerung des Kantonsspitals (Spitalinitiative)»


name_de: Totalrevision des Gesetzes über die Einführung des Bundesgesetzes über den Umweltschutz (Einführungsgesetz zum USG)


name_de: Park(ing) Day

name_fr: Park(ing) Day

name_it: Park(ing) Day


name_de: Kosten im Gesundheitswesen: Preisetikette häufiger medizinisch-technischer Leistungen


body_key: ZH

name_de: Hundegesetz (HuG), Hundeausbildung

name_fr: Hundegesetz (HuG), Hundeausbildung

name_it: Hundegesetz (HuG), Hundeausbildung


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 31 maggio 2021 presentata nella forma elaborata da Claudio Franscella e cofirmatari per la modifica della Legge sull’esercizio dei diritti politici (Presentazione del certificato di solvibilità delle esecuzioni con le proposte di candidatura per le elezioni degli esecutivi cantonale e comunali)


name_de: Gerichte. Kantonsgericht 2020-2024. Erstmalige Wahl 5. Präsidium Kantonsgericht KGP


name_de: Gastronomische Open-Air-Saison im Winter?


name_de: „Romreisli“ ist keine Staatsaufgabe

name_fr: „Romreisli“ ist keine Staatsaufgabe

name_it: „Romreisli“ ist keine Staatsaufgabe


name_de: Culture et tourisme : trois projets, trois investissements pour le futur, quelles priorités ?


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 22 febbraio 2021 presentata da Matteo Pronzini e cofirmatarie per MPS-POP-Indipendenti
“Basta camere doppie nelle CPA: lo dobbiamo all’architetto Luigi Snozzi ed a molti altri anziani!”


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, spécialisé dans les affaires fiscales pour statuer en matière fiscale (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


name_de: Standplätze für Fahrende im Wallis: höchste Zeit zu handeln!

name_fr: Aire d'accueil des gens du voyage en Valais: il y a urgence!


name_de: Digitale Unternehmensgründung und Verwaltung auf Basis der digitalen Identifizierung

name_fr: Création et gestion d'entreprises sur la base de l'identification numérique

name_it: Costituzione e gestione digitale di imprese sulla base dell'identificazione digitale


name_de: Unterstützung Photovoltaik aus dem Rahmenkredit § 16 EnG


name_de: Coronaluftreinigungsgeräte in den Schluzimmern?


name_de: Frühlingsgefühle - im Stehen

name_fr: Frühlingsgefühle - im Stehen

name_it: Frühlingsgefühle - im Stehen


body_key: NE

name_de: La fin des petits partis? Quelques doutes subsistent…


name_de: Offrir le livre d'histoire du bicentenaire aux jeunes députés du 11 septembre 2014


name_de: Autoschikane mittels Lichtsignalsteuerung, ein weiteres Betätigungsfeld des Links-Grünen autofeindlichen Stadtrates?


body_key: VS

name_de: Absatzförderung für Walliser Obst, Gemüse und Obstsäfte

name_fr: Promotion des fruits, légumes et jus de fruits du Valais


name_de: Coronavirus. Nicht nur das Tessin, sondern auch Graubünden grenzt an die Lombardei!

name_fr: Coronavirus. Le canton des Grisons partage, comme le Tessin, une frontière avec la Lombardie!


name_de: Kein Ticket mit Begleiterkarte im grenznahen Ausland. Wird der Bundesrat aktiv?

name_fr: La carte d'accompagnement n'est pas valable dans les zones limitrophes étrangères. Le Conseil fédéral compte-t-il agir?

name_it: La carta di accompagnamento non può essere usata per viaggi nei Paesi limitrofi. Il Consiglio federale interverrà?


name_de: Wie sieht die CO2-Bilanz der alpinen Fotovoltaikparks im Vergleich zur CO2-Bilanz von Fotovoltaikanlagen auf Gebäuden und Infrastrukturen aus?

name_fr: Quel est le bilan carbone des parcs photovoltaïques alpins par rapport au bilan carbone des installations photovoltaïques sur les bâtiments et infrastructures?

name_it: Qual è l'impronta di carbonio dei parchi fotovoltaici nelle Alpi rispetto a quella degli impianti fotovoltaici installati su edifici e infrastrutture?


name_de: "Commissione Petizioni … quo vadis?"

name_fr: "Commissione Petizioni … quo vadis?"

name_it: "Commissione Petizioni … quo vadis?"


name_de: Restructuration : distribution du courrier postal aux Franches-Montagnes (Les Bois)


name_de: Bericht der ständigen parlamentarischen Kommissionen zu Vorstössen des Jahres 2010 gemäss Partizipationsreglement


body_key: LU

name_de: Massnahmen im Bereich Staatspersonal

name_fr: Massnahmen im Bereich Staatspersonal

name_it: Massnahmen im Bereich Staatspersonal


name_de: Mindestens die Kosten für die obligatorische Krankenversicherung sollen bei der direkten Bundessteuer voll abzugsfähig werden

name_fr: Impôt fédéral direct. Déductibilité intégrale au moins des coûts de l'assurance-maladie obligatoire

name_it: Rendere integralmente deducibili dall'imposta federale diretta almeno i costi dell'assicurazione malattia obbligatoria


name_de: Ex Municipio di Pregassona. Trasformazione dello stabile in scuola elementare, nuovi uffici amministrativi (Front Office/Ufficio Quartieri). Richiesta di un credito di costruzione di fr. 5'385'000.--.


name_de: Sichere Schulwege in der Stadt Schaffhausen


name_de: Berner Zentrum für Suizidprävention / Bauliche Restrukturierung und Ausbau des psychiatrischen Kinder- und Jugendnotfalls

name_fr: Centre bernois de prévention du suicide - Restructuration des bâtiments et extension des urgences pédopsychiatriques


name_de: Prestation de serment de 2 Juges assesseurs à la commission cantonale de recours en matière administrative pour statuer en matière de police des étrangers (E 1635 et E 1636)


name_de: Accordant une aide financière annuelle de 500'000F à l'association Genève Futur Hockey pour les années 2011 à 2014


name_de: "Alcune proposte per migliorare i trasporti pubbblici"


name_de: Verursacht das Veloverleihsystem doch Betriebskosten für die Stadt Bern?


name_de: Möglichen Auswirkungen einer Annahme der Initiative «Für eine soziale Klimapolitik - steuerlich gerecht finanziert (Initiative für eine Zukunft)» auf den Kanton Luzern


name_de: Überraschender Abgang der Stadtschreiberin


name_de: Weiterbildungen für den Umgang mit LGBTI-feindlichen Aggressionen


name_de: Förderung von Jungwald mit ökologischen Wildschadenverhütungsmassnahmen zur Erreichung einer nachhaltigen Waldentwicklung


name_de: Brückenangebote - Abschaffung des Freiwilligen 10. Schuljahres; mündlich


name_de: Wie grün ist die Grünstadt?

name_fr: Wie grün ist die Grünstadt?

name_it: Wie grün ist die Grünstadt?


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement autofinancé de 1'646'450F pour le développement du domaine eau du système d'information sur l'environnement et l'énergie de Genève (SIEnG)


name_de: "Riforma Fiscale III delle imprese: mancata accettazione, quali perdite per la Città?"


name_de: Generalsekretariat, Produktgruppe Führungsunterstützung, rechtliche und weitere Dienstleistungen (04.01.9185)

name_fr: Secrétariat général, groupe de produits 04.01.9185 Soutien aux fonctions de direction, services généraux et prestations juridiques


name_de: Kesb-Entscheide und ihre Akzeptanz

name_fr: Kesb-Entscheide und ihre Akzeptanz

name_it: Kesb-Entscheide und ihre Akzeptanz


name_de:
Rapporto sulla mozione 12 aprile 2021 presentata da Sem Genini e
cofirmatari “Salviamo l’allevamento ovicaprino in Ticino”


name_de: "Piscina del Liceo ... il pozzo è asciutto?"


name_de: Gesundheits- und Sozialdirektion. Gesundheitsamt. Spitex Nidwalden. Gesuch zinsloses Darlehen. Antrag an den Landrat


name_de: Migrationsamt des Kantons Zürich

name_fr: Migrationsamt des Kantons Zürich

name_it: Migrationsamt des Kantons Zürich


name_de: Neue Wege gehen - die alten sind passé

name_fr: Emprunter de nouvelles voies, les anciennes étant dépassées

name_it: Neue Wege gehen - die alten sind passé


name_de: Die Post muss Gesprächsbereitschaft zeigen

name_fr: La Poste Suisse doit ouvrir les possibilités de discussion


name_de: Einen Bericht zum Klimawandel und die möglichen Auswirkungen auf den Kanton Luzern


name_de: Warum wird die administrative Belastung im Gesundheitswesen gefördert statt eingedämmt?


name_de: Retrouver facilement le propriétaire d'un véhicule mal parqué ? Simplicité et moins d'administration


name_de: Unbezahlte Erziehungs- und Betreuungsarbeit in der AHV aufwerten

name_fr: Revaloriser dans l'AVS le travail d'éducation et d'assistance non rémunéré

name_it: Valorizzare nell'AVS il lavoro educativo e di assistenza non retribuiti


name_de: Konzessionsgebühren für private Entsorgungsfirmen?


name_de: "Friedwald"- Bestattung unter Bäumen?

name_fr: "Friedwald"- Bestattung unter Bäumen?

name_it: "Friedwald"- Bestattung unter Bäumen?


name_de: Traitements herbicides dans les communes


name_de: Désignation de sept scrutateurs

name_fr: Désignation de sept scrutateurs

name_it: Désignation de sept scrutateurs


name_de: Rhybadisaison 2020 ohne Lärm und Staub

name_fr: Rhybadisaison 2020 ohne Lärm und Staub

name_it: Rhybadisaison 2020 ohne Lärm und Staub


name_de: Pilotversuch für Bodycams bei Einsätzen der Kantonspolizei in der Stadt Bern


name_de: Wahl der 17 Mitglieder der Bildungskommission (BiK)

name_fr: Élection des 17 membres de la Commission de la formation (CFor)


name_de: Schaffung einer zentralen Stelle für die Vorprüfung von akademischen Forschungsprojekten und Erfassung von klinischen Forschungsprojekten am Universitätsspital Zürich


name_de: Massnahmen gegen Schlepperkriminalität im Kanton Luzern


name_de: Werden Parkplätze auf dem Stadtgebiet weiterhin ersatzlos gestrichen?


name_de: Vereinbarkeit von Politik, Familie und Beruf. Änderung des Sessionsrythmus

name_fr: Modifier le rythme des sessions pour mieux concilier vie politique, vie familiale et vie professionnelle

name_it: Modificare il ritmo delle sessioni per migliorare la conciliabilità tra politica, famiglia e professione


name_de: Prestation de serment des conseillères d'Etat et des conseillers d'Etat


name_de: Unités d'accueil d'urgence pour enfants et adolescents


name_de: Dans la séquestration, tout est bon !

name_fr: Dans la séquestration, tout est bon !

name_it: Dans la séquestration, tout est bon !


name_de: Abrechnung über den Sonderkredit für den Hochwasserschutz Kleine Emme, Los 1, Abschnitt Swiss Steel, Gemeinden Luzern und Emmen; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Aide sociale : pour des sanctions réellement dissuasives


name_de: Bestellung des Präsidiums für das Amtsjahr 2021


name_de: Wolfsproblematik und Schutz der Nutztiere

name_fr: Surveillance des animaux de rente - agir pour arrêter de crier au loup


name_de: "Facciamo chiarezza su quanto accaduto al Planet Village"


name_de: Pour que le concours d'aménagement du périmètre Calvin-Pélisserie soit enfin organisé


name_de: Kostenbeteiligung der Eltern bei Schulanlässen


name_de: Schweizer Land- und Ernährungswirtschaft an der Linderung von weltweiten Hungersnöten beteiligen

name_it: Coinvolgere la filiera agroalimentare svizzera negli sforzi tesi a ridurre la fame nel mondo


name_de: Non aux coupes dans le projet de budget 2014, équilibré, de la Ville de Genève


name_de: Abgabe der Liegenschaft Centrum Nr. C2033, Schlosserstrasse 22, im Baurecht


name_de: Nouvelle étape du catalogage rétrospectif des ouvrages de la Bibliothèque publique et universitaire


body_key: SG

name_de: Steuerasyl für M. Chodorkowski (Titel der Antwort: Aufenthalt und Besteuerung von Michail Chodorkowski)


name_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten der Finanzkommission (FiKo)

name_fr: Élection du président ou de la présidente de la Commission des finances (CFin)


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers (représentant les locataires), en remplacement de Mme LAMMAR Stéphanie, élue Juge suppléante au Tribunal de première instance (entrée en fonction immédiate)


name_de: Projet de décret portant modification du décret approuvant une modification apportée à l'accord signé le 11 avril 1983 par le Conseil fédéral et par le Gouvernement de la République française relatif à l'imposition des rémunérations des ...


name_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten der Justizkommission (JuKo) undWahl als Mitglied der Justizkommission (JuKo)

name_fr: Élection du président ou de la présidente de la Commission de justice (CJus) etÉlection comme membre de la Commission de justice (CJus)


name_de: Stop aux échos aériens sur les bâtiments


name_de: Promotion du vélo (études, réalisation d'infrastructures, communication)


name_de: Bevorzugung von Motorfahrzeugen in der Schaffhauser Altstadt


name_de: Strassengangs

name_fr: Strassengangs

name_it: Strassengangs


body_key: CHE

name_de: Strafbestimmung gegen Menschenhandel praxistauglicher definieren

name_fr: Pour une définition de l'infraction de traite d'êtres humains plus en phase avec la réalité

name_it: Definire in maniera più adeguata alla prassi la disposizione penale contro la tratta di esseri umani


name_de: Analyse und Bekämpfung von offensichtlich missbräuchlichen Einsprachen in Planungs- und Baubewilligungsverfahren

name_fr: Oppositions abusives dans les procédures de planification et d'autorisation de construire. Les analyser et y remédier

name_it: Analizzare e contrastare le opposizioni manifestamente abusive nelle procedure di pianificazione e di rilascio delle autorizzazioni edilizie


name_de: Werden erneut Steuergelder für die Spitalabstimmungen verschleudert? (Titel der Antwort: Öffentlichkeitsarbeit für Spitalabstimmungen)


name_de: Budget 2024

name_fr: Budget 2024

name_it: Budget 2024


name_de: Erdverlegung der Höchstspannungsleitung (HöS)

name_fr: Un espace pour l’enfouissement de la ligne à très haute tension (THT)


name_de: Organisation de police secours

name_fr: Organisation de police secours

name_it: Organisation de police secours


name_de: Verbesserung der Anlieferungssituation in der Schaffhauser Altstadt


name_de: Krähenplage im Kanton Nidwalden

name_fr: Krähenplage im Kanton Nidwalden

name_it: Krähenplage im Kanton Nidwalden


name_de: Nachhaltigkeit des Beschaffungswesens am Kantonsspital Winterthur


name_de: Création de 96 nouvelles places de crèche, rénovation des façades, raccordement à la nouvelle chaufferie et équipement en mobilier, jeux et matériel d’exploitation de l’espace de vie enfantine


name_de: Ersatzwahl Wahlbüro

name_fr: Ersatzwahl Wahlbüro

name_it: Ersatzwahl Wahlbüro


name_de: Hermann Müri

name_fr: Hermann Müri

name_it: Hermann Müri


name_de: Bauprojekte im Mobilitätsbereich. Einen Vergleich durchführen, um die Verzögerungen zu verstehen

name_fr: Projets de mobilité. Réalisons un comparatif pour comprendre les retards

name_it: Progetti di mobilità. Facciamo un confronto per capire i ritardi


name_de: Neubau eines Naturmuseums

name_fr: Neubau eines Naturmuseums

name_it: Neubau eines Naturmuseums


name_de: Totalrevision Feuerschutzreglement

name_fr: Totalrevision Feuerschutzreglement

name_it: Totalrevision Feuerschutzreglement


name_de: Auswirkungen der Umsetzung der OECD-Mindestbesteuerung


name_de: La fin du bleu !

name_fr: La fin du bleu !

name_it: La fin du bleu !


name_de: Pour des pavillons autour de la rade qui respectent le développement durable et favorisent l'économie sociale et solidaire


name_de: Wie weiter im Bereich Pflege?

name_fr: Wie weiter im Bereich Pflege?

name_it: Wie weiter im Bereich Pflege?


body_key: UR

name_de: Förderung des Hotelkredites im Kanton Uri


name_de: Prekäre Lage im Gesundheitswesen des Kantons Luzern wegen der Covid-19-Pandemie


name_de: Gibt es aus der Sicht des Stadtrates Alternativen zur Sperrung des Bohls?


name_de: Härtefälle wegen Unwetter?

name_fr: Härtefälle wegen Unwetter?

name_it: Härtefälle wegen Unwetter?


body_key: GE

name_de: Election d'un membre du Mouvement citoyens genevois à la Commission consultative de la diversité biologique - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 mai 2014


name_de: Ungleiche Spiesse für Sicherheitsdienste bei Submissionen im Kanton Zürich wegen erhöhten, gesetzlich vorgeschriebenen Vorgaben


name_de: Wie steht es um die Planung des neuen Werkhofes SHPower?


name_de: La cata de Takata

name_fr: La cata de Takata

name_it: La cata de Takata


name_de: Il preavviso al Messaggio no. 03/2011 del Consorzio Depurazione Acque Medio Cassarate (CMC) relativo al Lotto 1 della sistemazione Viale Cassarate - Via Ciani (progetto definitivo) e la richiesta di un credito di fr. 162'500.-- per il pagamento della relativa quota di partecipazione.


name_de: Velostadt Schaffhausen: Abgeschlagen auf Platz 26?


name_de: Abgabe der Liegenschaft W2383, Mövenstrasse, im Baurecht


name_de: Pour une police respectueuse de nos traditions sécuritaires


name_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht

name_fr: Wahl Ersatzmitglied Obergericht

name_it: Wahl Ersatzmitglied Obergericht


name_de: Studien und Informationspolitik zur Kantonsschule Wattwil


name_de: Luanda Leaks. Welche Konsequenzen zieht der Bundesrat?

name_fr: Quels enseignements le Conseil fédéral tire-t-il de l'affaire des Luanda Leaks?


name_de: Une école de culture générale performante


name_de: Bestreitet der Bundesrat den vom "Kassensturz" aufgedeckten PMEDA-Skandalfall?

name_fr: PMEDA. Le Conseil fédéral conteste-t-il les révélations scandaleuses faites par l'émission "Kassensturz"?


name_de: La Ville de Neuchâtel quitte le groupe de réflexion alors que des médecins se retirent de HNE du fait de l’absence de projet. L’état d’urgence est-il déclaré ?


name_de: Massnahmen zu den Budgets 2014 bis 2016

name_fr: Massnahmen zu den Budgets 2014 bis 2016

name_it: Massnahmen zu den Budgets 2014 bis 2016


name_de: Une carte professionnelle pour lutter contre le travail au noir et la sous-enchère salariale


name_de: Mit der Juniorkarte in die Schule fahren


name_de: Benjamin Brändli

name_fr: Benjamin Brändli

name_it: Benjamin Brändli


name_de: Feststellung der Nichtbewilligungspflicht nach dem BewG: Vereinfachung des Verfahrens für juristische Personen nach schweizerischem Recht, die sich in Schweizer Besitz befinden

name_fr: Simplifions les procédures de constatation de non-assujettissement à la LFAIE pour les personnes morales de droit suisse en mains suisses


name_de: Geplante Bahnstationen in den Städten Winterthur und Dietikon


name_de: (neue) Gebäude im Bereich der Gewässerschutz- und Uferschutzzonen


name_de: Restauration de la villa «Moynier»

name_fr: Restauration de la villa «Moynier»

name_it: Restauration de la villa «Moynier»


name_de: Election de quatre Procureurs (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


name_de: Asylwesen: Auswirkungen von Bundes- und kantonalen Zentren in den Kantonen St.Gallen und Graubünden auf das Sarganserland


name_de: Kompetenzzentrum für Kloster- und Schriftgeschichte


name_de: Indemnités 2011-2015 aux parents qui ont un mandat politique et des enfants à charge


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur spécialiste de l'éducation au Tribunal des mineurs (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


name_de: "Ristrutturazione del Dog Park di Pregassona"


name_de: Afrikanische Autoindustrie beklagt "Dirty Diesel"

name_fr: L'industrie automobile africaine dénonce le "dirty diesel"

name_it: L'industria automobilistica africana denuncia il "dirty diesel"


name_de: Umfassenden Schutz vor LGB-Feindlichkeit im Kanton Baselland angehen


name_de: Wie weiter mit dem Bibliotheksgebäude an der Notkerstrasse?


body_key: BE

name_de: Grossratswahlen vom 27. März 2022. Nachrücken von Frau Katja Streiff, Oberwangen, in den Grossen Rat

name_fr: Élections du Grand Conseil du 27 mars 2022. Élection au Grand Conseil de Madame Katja Streiff, Oberwangen


body_key: FR

name_de: Vernehmlassung - Vorentwurf des Reglements zum Gesetz über die Sonderpädagogik

name_fr: Avant-projet de règlement de la loi sur la pédagogie spécialisée - Consultation


name_de: Erhaltung der Schweizer Agrarforschung

name_fr: Pour la sauvegarde de la recherche agronomique suisse

name_it: Erhaltung der Schweizer Agrarforschung


name_de: Stellenprozente sowie die Mindestzahl der Mitglieder der Bezirksgerichte


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Chambre pénale d'appel et de révision (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung der Gebäudeversicherung Kanton Zürich (GVZ) 2017


name_de: Weinbau - intelligente Lagerbewirtschaftung

name_fr: Production vinicole - gestion intelligente des stocks


name_de: Coronavirus, Pandemie, Dietike hilft

name_fr: Coronavirus, Pandemie, Dietike hilft

name_it: Coronavirus, Pandemie, Dietike hilft


name_de: Pour une politique d'information claire sur les chantiers TCOB et CEVA


name_de: Einführung eines Meldeverfahrens für die Erweiterung von Aussenbereichen bei Gastwirtschaftsbetrieben


name_de: Stabilisierungsprogramm des Bundes: Schliessung von Zollstellen


name_de: Ratification de la nomination de l'organe de contrôle de la Fondetec.


name_de: Für die einen eine Schwachstromausbildung, für die anderen eine Schnellbleiche


name_de: Landbevölkerung wird diskriminiert

name_fr: Landbevölkerung wird diskriminiert

name_it: Landbevölkerung wird diskriminiert


name_de: Odilo Guntern

name_fr: Odilo Guntern

name_it: Odilo Guntern


name_de: La richiesta alle AIL SA - Sezione acqua potabile di un credito di fr. 1'600'000.-- per la realizzazione di un nuovo serbatoio denominato Mulino nel Quartiere di Pregassona


name_de: Vernehmlassung zu zwei Vorentwürfen im Bereich der Digitalisierung des Staates

name_fr: Mise en consultation de deux avant-projets dans le domaine de la digitalisation de l’Etat


name_de: Veränderungen des Beschäftigungsgrades der Richterinnen und Richter


name_de: Verhältnismässigkeit polizeilichen Vorgehens und der Vornahme von DNA-Analysen


name_de: Election de deux Juges assesseurs médecins à la Chambre pénale d'appel et de révision (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


name_de: Trasseeausbau St.Gallen-Winterthur

name_fr: Trasseeausbau St.Gallen-Winterthur

name_it: Trasseeausbau St.Gallen-Winterthur


name_de: RPG: Auszonungen vermeiden

name_fr: LAT: éviter les dézonages

name_it: RPG: Auszonungen vermeiden


name_de: Junge Stimmbevölkerung an die Urnen!

name_fr: Junge Stimmbevölkerung an die Urnen!

name_it: Junge Stimmbevölkerung an die Urnen!


name_de: Möglichkeit von Abzügen für alle Familien, unabhängig ob Eigen- oder Fremdbetreuung


name_de: Frei gewordene Nationalstrassenmittel für Tunnel- und Umfahrungsprojekte einsetzen

name_fr: Utiliser les fonds destinés aux routes nationales libérés pour des projets de tunnels et de contournements

name_it: Utilizzare i fondi per le strade nazionali ora disponibili per progetti di gallerie e circonvallazioni


name_de: Zeitvorsorgesystem bei der Betreuung von Menschen im fortgeschrittenen Alter - auch ein Modell für den Kanton St.Gallen?


name_de: Handhabung der Asylpolitik im Kanton Luzern


name_de: Finanzielle Unterstützung der Spitäler für Personalmassnahmen zur Sicherung der Gesundheitsversorgung


name_de: Rolf Engler

name_fr: Rolf Engler

name_it: Rolf Engler


name_de: Erweiterung der Nutzung unserer Staudämme hinsichtlich einer grösstmöglichen Aufwertung der hauptsächlichen natürlichen Ressource des Wallis

name_fr: Etendons l'utilisation de nos barrages pour valoriser au mieux la principale ressource naturelle du Valais


name_de: Mehr Feriengäste dank Kultur

name_fr: Attirer plus de vacanciers grâce à la culture

name_it: Mehr Feriengäste dank Kultur


name_de: XXI. Nachtrag zum Steuergesetz (Anpassung der Besteuerung von Vorzugsmieten)


name_de: Basler Asylzentrum in der Grün 80

name_fr: Basler Asylzentrum in der Grün 80

name_it: Basler Asylzentrum in der Grün 80


name_de: "Visioni balneari al Campo Marzio"

name_fr: "Visioni balneari al Campo Marzio"

name_it: "Visioni balneari al Campo Marzio"


name_de: Seltsame Amtseinsetzungsfeiern durch die Direktorin der Justiz und 	des Innern in den Bezirken


name_de: Eaux massivement polluées : le principe de précaution est-il correctement appliqué ?


name_de: Election d'une ou d'un Juge suppléant au Tribunal civil, en remplacement de M. Yves MAGNIN, élu Juge suppléant au Tribunal pénal (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


name_de: Émissions de CO2 des voitures neuves dans le canton


name_de: Prävention Radarkontrollen

name_fr: Des contrôles radar de prévention

name_it: Prävention Radarkontrollen


name_de: Handeln die St.Gallisch-Appenzellischen Kraftwerke (SAK) gemäss dem kantonalen Energiekonzept?


name_de: Änderung der Verordnung über die zusätzliche Alters-, Hinterlassenen und Invalidenhilfe


name_de: Commission de la petite enfance

name_fr: Commission de la petite enfance

name_it: Commission de la petite enfance


name_de: "Strategia di comunicazione in merito all'acquisto dell'Arena Sportiva"


name_de: Election d'une ou d'un Vice-président à la Chambre des relations collectives de travail, en remplacement de M. Jean-Marc STRUBIN, démissionnaire (entrée en fonction : 1er janvier 2011) (voir conditions d'éligibilité - Art. 3, al. 1, lettre a - J 1 15)


name_de: Sécurité de la population, quid ?

name_fr: Sécurité de la population, quid ?

name_it: Sécurité de la population, quid ?


name_de: Wiederwahl als hauptamtliche Richterin für die Steuerrekurskommission, für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028 sowie als Präsidentin derselben, für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2025

name_fr: Réélection à la fonction de juge à titre principal de la Commission des recours en matière fiscale, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028 et à celle de présidente de la même commission, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2025


name_de: Verkehrstauglichkeit der Rickenstrasse

name_fr: Verkehrstauglichkeit der Rickenstrasse

name_it: Verkehrstauglichkeit der Rickenstrasse


name_de: Massnahmepaket für einen wirtschaftlichen Aufschwung/Motto: Gastro-Sommer/-Herbst 2021 im Kanton Zürich


name_de: ORGANISATION DU GRAND CONSEIL

name_fr: ORGANISATION DU GRAND CONSEIL

name_it: ORGANISATION DU GRAND CONSEIL


name_de: Einsatz von Gummischrot auf Bundesebene

name_fr: Utilisation de balles en caoutchouc au niveau fédéral

name_it: Impiego di pallini di gomma a livello federale


name_de: Exemplarité et cohérence dans la transparence


name_de: Gewässerunterhalt in den Waldgebieten

name_fr: Gewässerunterhalt in den Waldgebieten

name_it: Gewässerunterhalt in den Waldgebieten


name_de: Einführung eines Ökobonus/-malus für neu immatrikulierte Motorfahrzeuge im Wallis

name_fr: Introduction d'un bonus/malus écologique sur les véhicules automobiles nouvellement immatriculés en Valais


name_de: Wahl einer Richterin oder eines Richters für das kantonale Zwangsmassnahmengericht, mit Beschäftigungsgrad 100%, für die Amtsdauer bis 31.12.2028

name_fr: Élection d’une ou d’un juge du Tribunal cantonal des mesures de contrainte, à un taux d’occupation de 100 %, pour la période jusqu’au 31.12.2028


name_de: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal administratif de première instance (entrée en fonction : 1er avril 2011)


name_de: Stand der Engpassbeseitigung in der Agglomeration St.Gallen


name_de: Sklavenarbeit in schlecht bezahlten und kurzfristig abrufbaren Dienstleistungsberufen (Pflege, Haushalt, Gastronomie)


name_de: "Non aumentiamo le già alte tariffe dei taxi di Lugano"


name_de: Wohnungszumietungen durch die Dienststelle Asyl- und Flüchtlingswesen


name_de: Palme und Kirschlorbeer. Kantonsautonomie

name_fr: Palmier chanvre et laurier-cerise. Pouvoir discrétionnaire des cantons

name_it: Libertà di palma e di lauroceraso


name_de: Standort St.Gallen stärken mit der Unternehmenssteuerreform III


name_de: Bestrebungen für eine Realisierung eines Universitätsspitals im Kanton Luzern


name_de: Pour le respect de l'interdiction de la publicité pour le tabac


name_de: Einführung einer gemeinsamen Sicherheitsorganisation Schutz & Rettung Unterwalden


name_de: Erhalt und die Förderung der Trockenwiesen und Trockenweiden im Kanton Luzern


name_de:
Piano Regolatore di Lugano, Sezione di Pregassona.
Variante di Piano Regolatore zona Ligaino per la formazione del nuovo serbatoio acqua potabile, giardino pubblico e posteggio.
Richiesta di un credito di fr. 10'000.-- per la completazione della procedura.


name_de: Befahren und Parkieren auf Flur- und Waldwegen


name_de: Empfindlichkeit der Screening-Methode verschlechtert


name_de: Prestation de serment de la/du successeur remplaçant M. Marcel BORLOZ, député démissionnaire


name_de: Michel Jaccard

name_fr: Michel Jaccard

name_it: Michel Jaccard


name_de: Les propositions de l’Association des communes genevoises doivent pouvoir être débattues par le Conseil municipal


name_de: Italienische Gesundheitssteuer. Die Schweiz als amtliche Verteidigerin der "alten" Grenzgängerinnen und Grenzgänger?

name_fr: Impôt italien sur la santé. La Suisse défend-elle les intérêts des "anciens" frontaliers?

name_it: Applicazione della tassa sulla salute italiana ai vecchi frontalieri. La Svizzera assume la difesa d'ufficio dei permessi G?


name_de: Opferhilfe beider Basel am Anschlag

name_fr: Opferhilfe beider Basel am Anschlag

name_it: Opferhilfe beider Basel am Anschlag


body_key: TI

name_de: Ecco le misure di risparmio del DECS. Lasciare iscrivere una studentessa alla prima liceo per oltre 23 anni!!!


name_de: Indexation des forfaits d’entretien des bénéficiaires de l’aide sociale


name_de: Zurückstellen von Kindergartenkindern um halbe Jahre ermöglichen


name_de: Richiesta di un credito di costruzione di fr. 4'000'000.-- per il rifacimento del ponte di Via Fola e di fr. 450'000.-- per la progettazione delle opere stradali su Via Ciani / Viale Cassarate nell'ambito delle misure d'attuazione previste dal PVP (Piano della Viabilità del Polo)


name_de: Vernehmlassung zum Vorentwurf des Gesetzes über die Gehälter und die berufliche Vorsorge der Staatsräte, der Oberamtmänner und der Kantonsrichter

name_fr: Mise en consultation de l’avant-projet de loi relatif au traitement et à la prévoyance professionnelle des conseillers d’Etat, des préfets et des juges cantonaux


body_key: JU

name_de: Identité électronique - quel choix pour le canton du Jura


name_de: La consommation d'eau à prix forfaitaire ?


name_de: Pour un meilleur dialogue Ville-commerçants lors de travaux et d'aménagements


name_de: Festlegung des Leistungsangebotes an den Luzerner Spitälern und allfällige übergeordnete gesetzliche Grundlagen und Soft Laws


name_de: Finanzdirektion. Für eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung (Steuergerechtigkeitsinitative). Volksinitiative und Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Individualbesteuerung). Kantonsreferendum


name_de: Crédit budgétaire en faveur de l'association Genève Futur Hockey


name_de: Politique de stationnement en ville de Genève : assez de mots, des actes


name_de: Kostenloser Pendelbus zwischen Bahnhof und Gefängnis - und was ist mit den Spitälern und den Altersheimen?

name_fr: Navette gratuite pour la prison: Et nos malades? et nos ainés?


name_de:
Ex Comuni aggregati.
Piano generale di smaltimento delle acque (PGS).
Revisione, aggiornamento, completazione, esecuzione e integrazione dei singoli progetti in quello generale della "nuova Lugano".
Richiesta di un credito di fr. 7'056'000.--.


name_de: Pour la protection des rives du Rhône / du sentier des Falaises


name_de: SOS-Massnahmen an den Volksschulen

name_fr: SOS-Massnahmen an den Volksschulen

name_it: SOS-Massnahmen an den Volksschulen


name_de: Heures d'éducation physique : Neuchâtel toujours dans l'illégalité ?


name_de: Prime de départ du Conseil d’administration d’HNE


name_de: Arbeitstätigkeit von Asylsuchenden im Kanton Zürich


name_de: KP17-Massnahme „Revision des Schatzungswesens“ und deren mittelbare und unmittelbare Folgen für den kantonalen Finanzhaushalt


name_de: Nuovo regolamento sul contributo straordinario per i beneficiari AVS/PC e sul contributo comunale per alloggio


name_de: Alain Schweingruber

name_fr: Alain Schweingruber

name_it: Alain Schweingruber


name_de: Detaillierte Abstimmungsergebnisse gehören auf die Homepage des Kantonsrates


body_key: BL

name_de: Petition «Wirksame Massnahmen gegen den Fluglärm jetzt!»


name_de: Standortbestimmung in Sachen Justiz

name_fr: Pour une remise à niveau de notre justice

name_it: Standortbestimmung in Sachen Justiz


name_de: Situation économique dans notre canton

name_fr: Situation économique dans notre canton

name_it: Situation économique dans notre canton


name_de: "LASA: evitare almeno il ridicolo e l'autolesionismo"


name_de: Branchenspezifische Härtefallentschädigung für die Gastronomie- und Tourismusbranche


name_de: Offrons à la mobilité douce les moyens nécessaires à son développement


name_de: Initiative populaire cantonale 178 « Pour la réduction de l'impôt sur les véhicules »


name_de: Mise en uvre communale de la politique d'intégration des étrangers et des étrangères


name_de: Initiative populaire cantonale 191 « Pour une transition rapide vers le solaire à Genève »


name_de: Tabakerzeugnisse und Raucherwaren: Staatsrat baut Jugendschutz aus

name_fr: Produits du tabac et dérivés : le Conseil d’Etat renforce la protection de la jeunesse


name_de: Effizientere Strafjustiz

name_fr: Améliorer l'efficacité de la justice pénale

name_it: Effizientere Strafjustiz


name_de: 11 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Miriam Locher

name_fr: Miriam Locher

name_it: Miriam Locher


body_key: NW

name_de: Finanzdirektion. Informatik. Jahresabschluss 2024. Informatikleistungszentrum Obwalden und Nidwalden (ILZ). Genehmigung Geschäftsbericht und Jahresrechnung. Antrag an den Landrat zur Kenntnisnahme


name_de: L'acquisto di un sedime di mq 1833 al mapp. 929 RFD del Quartiere di Pregassona per un importo di fr. 1'200'000.00


name_de: Comptes 2007 de la Fondation de la Ville de Genève pour le logement social


name_de: Strukturdiskussion und neues Modell für die Sparte Schauspiel von Konzert Theater Bern


name_de: Sind die Spitalprojekte durch die Wechsel der Projektleiter in Gefahr?


name_de: Erasmus und Auswirkung für die Universität St.Gallen


name_de: Auftragsvergabe für Holz-Neubau der Landwirtschaftlichen Schule in Salez


name_de: Identifier et lever les barrières à l’emploi


name_de: "Troppa burocrazia per le associazioni?"


name_de: Aufklärungsarbeit in Milieus, die stark polizeifeindlich sind


name_de: Möglichkeit für Rückstellungen in Gemeinderechnungen aufgrund des künftigen Finanzausgleichs


name_de: Vorzeitiger Strafvollzug für ausländische Intensivtäter. Strafvollzug und Rückführung besser koordinieren und Schlupflöcher schliessen

name_fr: Exécution anticipée de la peine pour les multirécidivistes étrangers. Mieux coordonner l'exécution de la peine et le renvoi et combler les failles

name_it: Esecuzione anticipata della pena per i plurirecidivi stranieri. Coordinare meglio l'esecuzione della pena e il rimpatrio, e colmare le lacune


name_de: Private Tax bei unterjährigen Steuererklärungen


name_de: Marcel Hotz

name_fr: Marcel Hotz

name_it: Marcel Hotz


name_de: Opere di prevenzione per il contenimento dei danni provocati da eventi naturali sull'intero territorio della Nuova Lugano. Richiesta di un credito di fr. 6'400'000.-- per opere di progettazione definitiva e realizzazione


name_de: Projet de plan localisé de quartier N° 29 956-202 «Rosemont»


name_de: Genève, place financière vraiment active


name_de: Election d'un membre du Mouvement citoyens genevois à la Commission de la pêche, en remplacement de M. DELALOYE Fabien (MCG), décédé - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 mai 2014


name_de: Wildschadenreglement

name_fr: Wildschadenreglement

name_it: Wildschadenreglement


name_de: Vereinfachte Identitätskarte für Seniorinnen und Senioren, die die Schweiz nicht verlassen

name_fr: Créer une carte d'identité simplifiée pour les aînés ne quittant pas la Suisse

name_it: Creare una carta d'identità semplificata per gli anziani che non lasciano la Svizzera


name_de: Leerstehende Wohnungen des Sozialamtes

name_fr: Leerstehende Wohnungen des Sozialamtes

name_it: Leerstehende Wohnungen des Sozialamtes


name_de: Sécurité dans le quartier de Rive

name_fr: Sécurité dans le quartier de Rive

name_it: Sécurité dans le quartier de Rive


name_de: Mietzinsbeiträge 2.0

name_fr: Mietzinsbeiträge 2.0

name_it: Mietzinsbeiträge 2.0


name_de: Trauerspiel in der Sparte Schauspiel II

name_fr: Trauerspiel in der Sparte Schauspiel II

name_it: Trauerspiel in der Sparte Schauspiel II


name_de: Verkehrssituation rasch aufgreifen

name_fr: Verkehrssituation rasch aufgreifen

name_it: Verkehrssituation rasch aufgreifen


name_de: Telekommunikation in Krisenzeiten

name_fr: Telekommunikation in Krisenzeiten

name_it: Telekommunikation in Krisenzeiten


name_de: Pour un projet de préretraite pour le personnel de la Ville


name_de: Festsetzung Besoldungen Mitglieder Verwaltungsgericht


name_de: Sep Cathomas

name_fr: Sep Cathomas

name_it: Sep Cathomas


name_de: POLITIQUE RÉGIONALE : VOLET TRANSFRONTALIER


name_de: Richiesta di un credito di fr. 499'000.-- necessario alla ristrutturazione e alla riqualifica dell'appartamento al 2° piano (lato sud) nell'immobile di proprietà della Città in Viale Stefano Franscini 11 a Lugano


name_de: Régularisation formelle du crédit brut de 5 000 000 de francs financé intégralement par une fondation privée genevoise (soit un montant net de 0 franc) destiné à la rénovation de la machinerie de scène du Grand Théâtre de Genève


name_de: ENTRETIEN CONSTRUCTIF DU PATRIMOINE

name_fr: ENTRETIEN CONSTRUCTIF DU PATRIMOINE

name_it: ENTRETIEN CONSTRUCTIF DU PATRIMOINE


name_de: Pour une politique de rémunération transparente et sociale


name_de: Trauerspiel in der Sparte Schauspiel I

name_fr: Trauerspiel in der Sparte Schauspiel I

name_it: Trauerspiel in der Sparte Schauspiel I


name_de: Umwandlung der Korporation Sigigen in eine öffentlich-rechtliche Genossenschaft; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_fr: Loi sur les soins hospitaliers (LSH) - Révision partielle


name_de: Rénovation et création d’une extension en sous-sol du Grand Théâtre de Genève


name_de: La richiesta di un credito di fr. 84'750.-- del consorzio manutenzione opere di arginatura Pian Scairolo e Collina relativo al risanamento del riale Castellana situato nel quartiere di Pazzallo.


name_de: Obertoggenburg: positive Beurteilung des Projekts der Bergbahnen Wildhaus AG durch das Seco; Quo vadis St.Gallen?


name_de: Signons les Engagements d'Aalborg

name_fr: Signons les Engagements d'Aalborg

name_it: Signons les Engagements d'Aalborg


name_de: La ligne « historique » mérite-t-elle vraiment d’être démantelée ?


name_de: Angriffe auf den Ruf des Wirtschaftsstandorts Schweiz verhindern

name_fr: Prévenir les attaques contre la réputation de la place économique suisse

name_it: Prevenire gli attacchi contro la reputazione della piazza economica svizzera


name_de: Keine Akkreditierungen des EDA für ausländische Medien und Medienschaffende

name_fr: Fin de l'accréditation des médias et des journalistes étrangers auprès du DFAE

name_it: Fine dell'accreditamento dei media e delle giornaliste e dei giornalisti stranieri presso il DFAE


name_de: Schulzeitung: der Kanton neu als Medienhaus?


name_de: Pour une retraite flexible et à la carte


name_de: Abschaffung des Frühfranzösisch in der Primarschule


name_de: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal administratif de première instance, à demi-charge, poste vacant suite à la réduction du taux d'activité de M. BINDSCHEDLER TORNARE Olivier (entrée en fonction : 1er juillet 2012)


name_de: Sammelvorlage betreffend 9 Schlussabrechnungen von Verpflichtungskrediten (altes Recht / neues Recht: Ausgabenbewilligungen); Abrechnungsperiode September 2019 ? Juni 2020


name_de: Ist die Abschaffung der Nothelferkurse sinnvoll?


name_de: Umsetzung Radweg zwischen Buochs und Beckenried


name_de: "La tutela degli alberi a Lugano"

name_fr: "La tutela degli alberi a Lugano"

name_it: "La tutela degli alberi a Lugano"


name_de: Grünanlage im Innenhof des Regierungsgebäudes


name_de: Assemblea generale della Casinò Lugano SA e nuovo Consiglio di Amministrazione


name_de: Etendons le trolleybus jusqu'au Bout-du-Monde


name_de: Am Herdenschutz sollen alle mitbezahlen. Keine weitere Abwälzung der Kosten im Zusammenhang mit dem Schutz von und vor Wölfen und anderen Grossraubtieren auf die Kantone!

name_fr: Le financement de la protection des troupeaux est l'affaire de tous. Il ne faut plus reporter les coûts de protection des loups et autres grands prédateurs ni des dégâts qu'ils causent sur les cantons

name_it: Tutti dovrebbero contribuire a finanziare la protezione del bestiame. Basta scaricare ai Cantoni i costi per la protezione dei e dai lupi e altri grandi predatori!


name_de: Bikesport Nidwalden

name_fr: Bikesport Nidwalden

name_it: Bikesport Nidwalden


name_de: Massnahmen gegen die Hitzebelastung in den Luzerner Gemeinden


name_de: Naturalisation : nouvelle loi fédérale sur la nationalité entrée en vigueur le 1er janvier 2018


name_de: Verkauf der Kita Campus an den Verein Profawo


name_de: Laboratorium der Urkantone (LdU). Jahresbericht und Jahresrechnung 2013. Bericht der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission (IGPK)


name_de: 12 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Scuola Elementare di Bozzoreda a Pregassona. Posa di un ascensore adatto anche ai disabili. Richiesta di un credito di costruzione di fr. 325'000.--.


name_de: Grundstücke, auf denen «Polycom»-Antennen stehen, sind zu entschädigen

name_fr: Parcelles accueillant des antennes «Polycom»: un dédommagement s'impose


name_de: Abrogation de l’arrêté créant le «Fonds municipal d’art contemporain de la Ville de Genève» (LC 21 253) et la création d’un règlement relatif au «Fonds municipal d’art contemporain de la Ville de Genève»


name_de: DBM: «Sand im Getriebe»

name_fr: SPM: «La machine est grippée.»

name_it: DBM: «Sand im Getriebe»


name_de: Election de cinq membres au conseil de la Fondation du Centre international de Genève - durée du mandat : du 1er octobre 2012 au 31 mai 2014 (voir PL 11002)


name_de: Schaffung eines Anreizsystems für die Verwendung von ökologischen, nachhaltigen Baumaterialien bei Neubauprojekten


name_de: Mehr Schutz von Kulturland

name_fr: Mehr Schutz von Kulturland

name_it: Mehr Schutz von Kulturland


name_de: Sanierung Nydeggbrücke

name_fr: Sanierung Nydeggbrücke

name_it: Sanierung Nydeggbrücke