name_de: Pärke von nationaler Bedeutung und UNESCO Weltnaturerbe Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch

name_fr: Parcs d’importance nationale et site inscrit au patrimoine mondial naturel de l’UNESCO « Alpes suisses Jungfrau-Aletsch »


body_key: TI

name_de: Modifica dell’art. 154 cpv. 1 lett. f) della Legge tributaria del 21 giugno 1994

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: SG

name_de: III. Nachtrag zum Stipendiengesetz

name_fr: III. Nachtrag zum Stipendiengesetz

name_it: III. Nachtrag zum Stipendiengesetz


body_key: VS

name_de: Desaster am Rhonegletscher: Wer hat das Sagen?

name_fr: Désastre au glacier du Rhône: y a-t-il un pilote dans l'avion?


body_key: BE

name_de: Fünf Stimmenzählerinnen / fünf Stimmenzähler

name_fr: Cinq scrutateurs et scrutatrices


name_de: Präsident des Regierungsrates

name_fr: Président du Conseil-exécutif

name_it: Präsident des Regierungsrates


name_de: Jahresrechnung und Geschäftsbericht 2024


body_key: BL

name_de: Kosten bei der stationären Behandlung von Straftätern


body_key: VD

name_de: Exposé des motifs et projet de décret abrogeant- le décret du 22 février 2011 ordonnant la convocation des électeurs pour définir le préavis du canton à la demande d'autorisation générale de centrale nucléaire dans le Niederamt (SO)et- le décret du 22 février 2011 ordonnant la convocation des électeurs pour définir le préavis du canton à la demande d'autorisation générale de centrale nucléaire à Mühleberg (BE)et- le décret du 22 février 2011 ordonnant la convocation des électeurs pour définir le préavis du canton à la demande d'autorisation générale de centrale nucléaire à Beznau


name_de: Beschaffung neuer Tram für Bern Tram Region Bern: Wieso werden keine Zweirichtungstrams (mit zwei Führerständen) beschafft? Zahlen Bernmobil und/oder die Stadt Bern für eine Publireportage im „Bund“?


name_de: II. Nachtrag zum Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über die Berufsbildung


name_de: Betreuung einer Klasse durch die gleiche Klassenlehrperson während zwei Jahren (1H bis 8H)

name_fr: Suivi d'une classe sur deux ans par le même titulaire (1H à 8H)


name_de: III. Nachtrag zum Gesetz über die Gebäudeversicherung (Titel der Botschaft: Public Corporate Governance: Umsetzung)


body_key: TG

name_de: Rechenschaftsbericht 2008 des Obergerichts


body_key: NE

name_de: Privilégier une solution à deux entrées séparées


name_de: Abzugsfähigkeit der Unterhaltsbeiträge nach Volljährigkeit des Kindes

name_fr: Des pensions alimentaires déductibles après la majorité


name_de: Effizienzgewinne aufgrund der ICT-Investitionen

name_fr: Gains d’efficience grâce aux investissements


body_key: ZH

name_de: Sankt Florian oder Verteilung gesamtgesellschaftlicher Lasten?


name_de: Klarheit schaffen in Bezug auf E-Voting im Kanton Zürich


name_de: Bundesverwaltungsgericht - wann, wo und welches?


name_de: Vizepräsident des Regierungsrates

name_fr: Vice-président du Conseil-exécutif

name_it: Vizepräsident des Regierungsrates


name_de: Bessere Wasserqualität für die Steinach - und für den Bodensee?


body_key: CHE

name_de: Anteil der erneuerbaren Energie am 2015 und 2018 in Schweizer Kehrichtverbrennungsanlagen produzierten Strom

name_fr: Electricité produite par les usines suisses d'incinération des ordures ménagères en 2015 et 2018. Pourcentage d'énergie renouvelable


name_de: St.Gallen-St.Fiden als OLMA-Messebahnhof mit entsprechender Anbindung


name_de: III. Nachtrag zum Gesetz über die wirtschaftliche Unterstützung von Unternehmen in Zusammenhang mit der Covid-19-Epidemie (Unterstützung von durch die öffentliche Hand geführten Institutionen der familienergänzenden Kinderbetreuung)


name_de: Bern / Inselspital, Sanierung Infrastruktur, Phase 3

name_fr: Berne / Hôpital de l'Ile. Assainissement de l'infrastructure, phase 3


name_de: Wahl eines Mitglieds deutscher Muttersprache für das Obergericht mit Beschäftigungsgrad 80%, eventuell 70%, für die Amtsdauer bis 31.12.2016

name_fr: Election d'un membre germanophone de la Cour suprême (degré d'occupation: 80 ou 70%), pour la période de fonction jusqu'au 31.12.2016


name_de: Gesamtstaatliche Priorisierung des Investitionsbedarfs

name_fr: Priorisation des besoins d’investissement cantonaux


name_de: Jahresbericht 2022 der Interparlamentarischen Kommission der Westschweizer Fachhochschule (HES-SO)

name_fr: Rapport annuel 2022 de la Commission interparlementaire de la Haute École Spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO)


body_key: LU

name_de: Aktualisierung der Schülerzahlen während der Budgetphase


name_de: Wahl einer oder eines deutschsprachigen Vorsitzenden für die regionalen Schlichtungsbehörden, mit Beschäftigungsgrad 70 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2028

name_fr: Élection d’une présidente ou d’un président germanophone des autorités régionales de conciliation, à 70 %, pour la période jusqu’au 31.12.2028


body_key: GE

name_de: Langue des signes et communication du Conseil d'Etat


name_de: EMPD autorisant le Conseil d'Etat à aliéner aux Chemins de fer fédéraux suisses CFF SA 590 actions de 2ème classe de la Compagnie du chemin de fer Vevey-Chexbres SA d'une valeur nominale de CHF 400.- pour un montant total de CHF 236'000


name_de: II. Nachtrag zum Gesetz über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz)


name_de: III. Nachtrag zum Planungs- und Baugesetz


name_de: Wahl einer Stimmenzählerin oder eines Stimmenzählers der GLP

name_fr: Élection d`une scrutatrice ou d`un scrutateur PVL


name_de: Modifica degli artt. 208 cpv. 2 e 209 della Legge organica comunale


name_de: Hochrheinautobahn A98 / Zusammenarbeit Schweiz-Deutschland


name_de: AHVG. Änderung (Anpassung der Renten an die Teuerung)

name_fr: LAVS. Modification (Adaptation des rentes au renchérissement)

name_it: LAVS. Modifica (Adeguamento delle rendite al rincaro)


name_de: Immobilienfachleute - ein Berufsstand der geschützt und aufgewertet werden muss

name_fr: Professionnel de l'immobilier: une profession à protéger et à valoriser


name_de: Förderkonzept für Berner Seniorenbegegnungsstätten


name_de: XIV. Nachtrag zum Mittelschulgesetz (Absenzgründe und Unterrichtsbefreiung)


name_de: XV. Nachtrag zum Mittelschulgesetz (Flexibilisierung der Schulferien)


name_de: Gesetz über die Bereinigung und Aktualisierung der Justizreform

name_fr: Loi concernant la mise à jour de la réorganisation de l’administration de la justice et des tribunaux


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit d'investissement de CHF 6'000'000 pour financer en 2011 les investissements périodiques lourds des hôpitaux privés reconnus d'intérêt public


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Ersatzmitglied BiK

name_fr: Élection d`un membre suppléant UDC de la CFor


name_de: Kantonspolizei Bern: Ausgabenbewilligung für die Transformation der Fachapplikation Rialto auf SAP Standard S/4 HANA

name_fr: Police cantonale bernoise (POCA) : autorisation de dépenses pour l’adaptation de l’application spécialisée Rialto au standard SAP S/4 HANA


name_de: Zur Praxis der unentgeltlichen Rechtspflege im Kanton Thurgau


name_de: Grossveranstaltungen: Eine bessere Quartierverträglichkeit ist gefordert! Keine unnötige Abrieglung von Quartieren und Quartierteilen mehr!


name_de: Verkauf der Parzelle F5251, Tablatstrasse / Vogelherdstrasse, für die neue Wohnüberbauung Vogelherd-Nord


name_de: Kantonspolizei Bern: Ausgabenbewilligung für die ICT-Grundversorgung und ICT-Fachapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung

name_fr: Police cantonale bernoise (POCA) : autorisation de dépenses pour les prestations TIC de base, les applications spécialisées et la numérisation de l’administration cantonale


name_de: Lockerung der Dorf- und Kernzonen

name_fr: Assouplissement en faveur des zones villageoises et centrales

name_it: Lockerung der Dorf- und Kernzonen


name_de: Wie kann die Schweiz "Cosmetic Waste" vermeiden?

name_fr: Mettre fin au gaspillage cosmétique

name_it: Come può la Svizzera prevenire i rifiuti cosmetici?


name_de: Fragwürdiger Umgang mit den Problemen bei der elektronischen Eigentümerabfrage im Grundbuch auf dem GIS durch die Notariate und die Baudirektion


name_de: Wahl von Esther Burri als Friedensrichterin für den Rest der Amtsdauer 2019-2022


name_de: Polizei- und Militärdirektion - Lotteriefonds: Genehmigung der Jahresrechnung 2011

name_fr: Direction de la police et des affaires militaires, Fonds de loterie; approbation du compte 2011


name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Frau Beatrix Hurni als Ersatz von Frau Ursula Zybach

name_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Madame Ursula Zybach par Madame Beatrix Hurni


name_de: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi d'application vaudoise de la loi fédérale sur l'assurance-maladie du 25 juin 1996 et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion Marc Vuilleumier et consorts demandant que les prestations complémentaires de l'AVS et de l'AI soient versées directement aux bénéficiaires potentiels


body_key: UR

name_de: Gotthard Bergstrecke

name_fr: Gotthard Bergstrecke

name_it: Gotthard Bergstrecke


name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Toni Brunner als Ersatz von Herrn Hans Jörg Rüegsegger

name_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Monsieur Hans Jörg Rüegsegger par Monsieur Toni Brunner


name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Frau Anna Tanner als Ersatz von Frau Andrea Zryd

name_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Madame Andrea Zryd par Madame Anna Tanner


name_de: Prüfung schnell wirkender Massnahmen für die Reduktion der Wartezeiten im ambulanten Bereich der Psychiatrie (EP und KJPD) auf eine qualitativ hochwertige Dauer


name_de: Unterstützung bei der Nachlassregelung durch ein Erbteilungsamt


name_de: Erlass eines Reglements über die städtischen Leistungen zu Gunsten von Einrichtungen zur Betreuung und Pflege von Betagten


name_de: Für ausgeglichene, erschwingliche und dem internationalen Standard entsprechende Laboranalysen

name_fr: Pour des analyses médicales équilibrées, accessibles, et dans la norme internationale

name_it: Analisi mediche equilibrate, accessibili e in linea con quanto avviene a livello internazionale


name_de: Abrechnung über die Auslagerung der Rechenzentren für den Kanton Luzern; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Velowege am Aareufer: Übungsabbruch auch in Bern oder soll gleichwohl auf Kosten der Steuerzahler munter weitergeplant werden?


name_de: Pour un logement décent des réfugiés

name_fr: Pour un logement décent des réfugiés

name_it: Pour un logement décent des réfugiés


name_de: Gemeinden Schattenhalb, Meiringen, Brienzwiler, Hofstetten bei Brienz und Brienz, Hochwasserschutz, Aare, Aareschlucht bis Brienzersee; Verpflichtungskredit für die Projektierung

name_fr: Communes de Schattenhalb, Meiringen, Brienzwiler, Hofstetten bei Brienz et Brienz, protection contre les crues, Aar, gorges de l’Aar jusqu’au lac de Brienz ; crédit d’engagement pour l’étude de projet


name_de: Mehr Sicherheit für die schwächsten in Tempo 20-Begegnungszonen und Tempo 30-Zonen?


name_de: Stand Postulat "Transparenz der finanziellen Auswirkungen bei Vorlagen"


name_de: WC handicapés : quel développement du système « Eurokey » ?


name_de: Sanierung der Schiessanlagen: kantonale Subventionen für sämtliche Anlagen

name_fr: Assainissement des stands de tir: subventions cantonales pour toutes les installations


name_de: Einwohnergemeinde Langnau: Beitrag aus dem Sportfonds und zinsloses Investitionshilfe-Darlehen des beco an die Sanierung und Erweiterung der Ilfishalle in Langnau

name_fr: Commune de Langnau. Subvention du Fonds du sport et prêt sans intérêts du beco pour la rénovation et l'agrandissement de la Ilfishalle


name_de: Provisorium der Freihandbibliothek in der Hauptpost


name_de: Rete tram-treno del Luganese: i 36 milioni per la progettazione e direzione lavori verranno assegnati in base a un concorso o saranno dati con un mandato diretto al gruppo AF Edy Toscano?


name_de: Ersatzmassnahmen bei Schädigung von Lebensräumen von Arten der Roten Liste


name_de: Gegenrecht bei der Gewerbeparkkarte aushandeln


name_de: Fragestunde

name_fr: Fragestunde

name_it: Fragestunde


name_de: Modifications et créations de servitudes rue de la Maladière 2/rue de Carouge 108


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Verlängerung des Kantonsratsbeschlusses über das Globalkreditsystem im Spitalbereich


name_de: Polizei- und Militärdirektion: Eidgenössisches Schwing- und Älplerfest 2013 in Burgdorf: Beitrag aus dem Lotteriefonds und Verzicht auf die Kostenverrechnung des Einsatzes der Kantonspolizei Bern und des Zivilschutzes

name_fr: Direction de la police et des affaires militaires; Fête fédérale de lutte 2013 à Berthoud; subvention du Fonds de loterie et prestations


name_de: Auswirkungen der kantonalen Einbürgerungsinitiative


name_de: Medizinische Grundversorgung durch Hausärzte und Hausärztinnen


name_de: Transparenz in Sachen Steuersituation der Mitglieder des Kantonsparlaments

name_fr: Transparence sur la situation fiscale des membres du parlement cantonal


name_de: Förderung und Erleichterung der Arbeitstätigkeit von Asylsuchenden, vorläufig aufgenommenen Ausländerinnen und Ausländern sowie anerkannten Flüchtlingen


name_de: Redevance (impôt sur les frontaliers) 2015


name_de: Louis Cardinaux

name_fr: Louis Cardinaux

name_it: Louis Cardinaux

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Pour une participation des entreprises

name_fr: Pour une participation des entreprises

name_it: Pour une participation des entreprises


name_de: Neubau Basisstufe Volksschule Sulgenbach; Projektierungs- und Baukredit


name_de: Fachhochschule Fachbereich Gesundheit: Bachelor-Studiengang Pflege


name_de: Überbauung "Kammelenberg Ost II"; Gestaltungsplan und Erschliessung


name_de: Remplacement des fenêtres de l'Ecole de formation préprofessionnelle de Saint-Gervais


name_de: Änderung der Planung der Grossratssessionen

name_fr: Modification du planning des sessions du Grand Conseil


name_de: Ersetzung der vorläufigen Aufnahme durch den Status "Humanitärer Schutz/protection humanitaire"

name_fr: Remplacement de l'admission provisoire par un statut de protection humanitaire

name_it: Sostituire l'ammissione provvisoria con uno statuto di protezione umanitaria


name_de: Unabhängige Psychologische Beratung

name_fr: Unabhängige Psychologische Beratung

name_it: Unabhängige Psychologische Beratung


name_de: Schwimmunterricht in allen Baselbieter Gemeinden


name_de: Übertritt Integrationsklasse in die Regelklasse neu regeln


name_de: Kantonale Baukommission und Kantonales Bausekretariat: die  Geschäftsprüfungskommission soll sich darum kümmern

name_fr: Commission cantonale des constructions et Secrétariat cantonal des constructions : la commission de gestion doit s’en occuper


name_de: Erhalt des Kirchgemeindehauses Steigerhubel als Sozial- und Bildungszentrum


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung der Verordnung über die Lohnfortzahlung für Magistratspersonen


name_de: Aktuelle Situation der Firma Swiss Steel in Emmenbrücke


name_de: Léman [genevois] et munitions : où en est-on ?


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung des Regierungsbeschlusses über den Beitritt zur Vereinbarung zur Aufhebung der «Vereinbarung über die Hochschule für Technik Buchs» (Titel der Botschaft: Errichtung der Ost - Ostschweizer Fachhochschule)


name_de: Transparence sur les prix : le Conseil d'Etat peut-il agir ?


name_de: Petition «Service public am Limit. Teuerungsausgleich jetzt!»


name_de: Illegale Mietrenditen. Besondere Betroffenheit von Frauen

name_fr: Rendements locatifs abusifs. Les femmes sont particulièrement touchées

name_it: Redditi locativi abusivi. Le donne la categoria più colpita


name_de: Arbeitsbewilligungen für Startups

name_fr: Arbeitsbewilligungen für Startups

name_it: Arbeitsbewilligungen für Startups


name_de: Qu'en est-il du devoir de réserve ?

name_fr: Qu'en est-il du devoir de réserve ?

name_it: Qu'en est-il du devoir de réserve ?


name_de: KVA, Investitionsrisiken auf mehrere Schultern verteilen


name_de: Pour le transfert des réserves des assurés LAMAL en cas de changement de caisse


name_de: Sägen wir am Ast, auf dem wir sitzen? (I)

name_fr: Nous tirons-nous une balle dans le pied ? (I)


name_de: 21.449 n Pa. Iv. Kamerzin. Bei gemeinsamer elterlicher Sorge die alternierende Obhut fördern

name_fr: 21.449 n Iv. pa. Kamerzin. Favoriser la garde alternée en cas d’autorité parentale conjointe

name_it: 21.449 n Iv. Pa. Kamerzin. Favorire la custodia alternata in caso di autorità parentale congiunta


name_de: Beschaffung von Atemschutzmasken

name_fr: Acquisition de masques respiratoires

name_it: Acquisition de masques respiratoires


name_de: Überbrückungsrente mit längerer Mindestversicherungsdauer

name_fr: Rente transitoire. Durée d'assurance minimale plus longue


body_key: ZG

name_de: Integration von Flüchtlingskindern in die Volksschule


name_de: 1.019 INI_1.019_Anpassung der Wahlkreise_DEP_02.2005

name_fr: 1.019 INI_1.019_Adaptation des cercles électoraux_DEP_02.2005


name_de: Theodor Gut

name_fr: Theodor Gut

name_it: Theodor Gut


name_de: Multikanalstrategie zur Information, Warnung und Alarmierung der Bevölkerung

name_fr: Stratégie multicanaux pour la transmission d’informations, d’alertes et d’alarmes à la population

name_it: Strategia multicanale per l’informazione, l’allerta e l’allarme alla popolazione


body_key: SZ

name_de: Erwahrung der Wahl eines Ständerates (Bericht und Antrag der Rechts- und Justizkommission) sowie Beschwerden Nachwahlen SR und KR-Wahlen 2012


name_de: Beteiligung des Kantons Wallis an der Walliser Kantonalbank (WKB)

name_fr: Participation du canton du Valais auprès de la Banque Cantonale du Valais (BCVs)


name_de: Déneigement en ville de Genève, quelle évaluation


name_de: Psychiatrische Universitätsklinik Zürich (PUKG)


name_de: Überstürztes Inkrafttreten des neuen Gesundheitsgesetz und eingetretener Vollzugsnotstand


name_de: Biking in der St.Galler Landschaft - Laissez fair oder mit Konzept?


name_de: "Sicurezza a rischio in alcune vie del centro a Lugano?"


name_de: Cheminements piétonniers à Champel

name_fr: Cheminements piétonniers à Champel

name_it: Cheminements piétonniers à Champel


name_de: Unabhängige Kontrolle des «Rechts» auf Pauschalbesteuerung

name_fr: Contrôle indépendant du «droit» aux forfaits fiscaux


name_de: Betreute Mittagstische in städtischen Schulen


name_de: Zwielichtigen Geldflüsse bei der Pro Senectute Luzern


name_de: Schlupflöcher zur Umgehung von nach dem Embargogesetz verhängten Sanktionen umgehend schliessen

name_fr: Combler sans délai les failles permettant de contourner les sanctions prises dans le cadre de la loi sur les embargos

name_it: Colmare rapidamente le lacune che permettono di eludere le sanzioni imposte ai sensi della legge sugli embarghi


name_de: Missachtung rechtlicher Vorgaben bei Privatisierung der Sitzwachen am Universitätsspital Zürich


name_de: Hoher Rentner- und Rentnerinnenanteil bei der PVK: Ursachen und Risiken


name_de: Quelles sont les procédures de justice qui sont en cours impliquant la Ville de Genève et quels sont les coûts de fonctionnement (avocats, ressources humaines et frais de justice)


name_de: Halle N° 6 de Palexpo

name_fr: Halle N° 6 de Palexpo

name_it: Halle N° 6 de Palexpo


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit-cadre de 39.3 millions de francs pour l'octroi de prêts conditionnellement remboursables aux chemins de fer privés concernant les contributions d'investissement destinées àl'infrastructure


name_de: Aktive Informationspolitik der Stadt Bern für mehr bezahlbare Wohnungen


name_de: Il preavviso al Messaggio n. 05/2011 del Consorzio Depurazione Acque Medio Cassarate (CMC) relativo alla realizzazione di un nuovo collettore di trasporto denominato Via Sonvico e la richiesta di un credito di fr. 349'500.-- per il pagamento della relativa quota di partecipazione.


name_de: Wahl von zwei deutschsprachigen Richterinnen oder Richter für die Regionalgerichte mit Beschäftigungsgrad je 80%, für die Amtsdauer bis 31.12.2028

name_fr: Élection de deux juges germanophones des tribunaux régionaux, à 2 x 80 %, pour la période jusqu’au 31 décembre 2028


name_de: Konzept Frühförderung und Einschulung: Projekt "Vom Kindergarten in die Schule, KidS"


name_de: Änderung des Zivilgesetzbuches (Gewaltfreie Erziehung)

name_fr: Révision du Code civil suisse (Éducation sans violence)

name_it: Revisione del Codice civile svizzero (Educazione non violenta)


name_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters in mietrechtlichen Streitigkeiten für die regionalen Schlichtungsbehörden (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

name_fr: Élection d’une ou d’un juge des autorités régionales de conciliation spécialisée ou spécialisé dans les litiges relevant du droit au bail (à titre accessoire), pour la période jusqu’au 31.12.2028


name_de: La conduzione della Divisione della scuola merita ancora fiducia?


name_de: Exposé des motifs et projets de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit de CHF 2'255'000.- destiné à financer les études relatives à la conservation et à la restauration du Château cantonal Saint-Maire à Lausanne


name_de: Pertes financières des stands du Fan Village au Bout-du-Monde


name_de: Überbauungs- und Gestaltungsplan Haldenhof I, Änderung


name_de: Kubische Berechnung nach SIA - 12 Jahre Verspätung?

name_fr: Calcul cube SIA - 12 ans de retard?


name_de: Berichterstattung zu ratseigenen parlamentarischen Vorstössen und Planungserklärungen 2024. GR

name_fr: Mise en œuvre des interventions parlementaires et des déclarations de planification 2024 propres au Grand Conseil. GC


name_de: UNESO Weltnaturerbe SCHWEIZER ALPEN Jungfrau-Aletsch (SAJA); Rahmenkredit 2013 - 2015

name_fr: Site «Alpes suisses Jungfrau-Aletsch» inscrit au patrimoine mondial naturel de l’UNESCO (SAJA); crédit-cadre pour la période 2013 à 2015


name_de: Gesetz über Gewässerunterhalt und Wasserbau (Wasserbaugesetz, WBG) (Änderung)

name_fr: Loi sur l'entretien et sur l'aménagement des eaux (Loi sur l'aménagement des eaux, LAE) (Modification)


name_de: Katana: une utilisation accrue du domaine public


name_de: Salaires, indemnités et revenus dans les conseils d'administration et les fondations dépendant de la Ville de Genève


name_de: Bundesgesetz über Cannabisprodukte (Cannabisproduktegesetz, CanPG) - Umsetzung der parlamentarischen Initiative 20.473

name_fr: Loi fédérale sur les produits cannabiques (Loi sur les produits cannabiques, LPCan) - mise en œuvre de l’initiative parlementaire 20.473

name_it: Legge federale sui prodotti della canapa (LPCan) - attuazione dell’iniziativa parlamentare 20.473


body_key: NW

name_de: Vernehmlassung zur Teilrevision des Gesetzes über die Entschädigung der Behörden (Entschädigungsgesetz)


name_de: Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung (Kinderbetreuungsgesetz)


name_de: Stopp den «Autoposern»

name_fr: Stopp den «Autoposern»

name_it: Stopp den «Autoposern»


name_de: "Controlli a chi controlla ... sicuri della sicurezza?"


name_de: Wahl einer Generalstaatsanwältin oder eines Generalstaatsanwaltes, für die Amtsdauer bis 31.12.2028

name_fr: Élection d’une procureure générale ou d’un procureur général, pour la période jusqu`au 31.12.2028


name_de: Praktikantenstatus - der Staat sollte mit gutem Beispiel vorangehen

name_fr: Le statut de stagiaire: Et si l'Etat montrait l'exemple?


name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Martin Aeschlimann als Ersatz von Herrn Josef Jenni


name_de: Dans quel délai peut-on exiger la réfection du boulevard du Pont-d'Arve


name_de: Botschaft zur Standortförderung 2028-2031

name_fr: Message sur la promotion économique pour les années 2028 à 2031

name_it: Messagio concernente la promozione della oiazza economica negli anni 2024-2027


name_de: Dans quel délai peut-on exiger la réfection du quai du Mont-Blanc


name_de: Drohende Wohnungsknappheit. Was tut der Bundesrat?

name_fr: Risque de pénurie de logements. Que fait le Conseil fédéral?

name_it: Crisi abitativa. Cosa fa il Consiglio federale?


name_de: Teilrevision des Gesetzes über die Volksschule (Volksschulgesetz, VSG)


name_de: Grundsätze mittel- und langfristige Entwicklung Angebot und Tarif im öffentlichen Personenverkehr


name_de: "Rifiuti e spreco durante feste e eventi, si può fare meglio?"


name_de: Bessere Information über die Möglichkeiten zur Selbstanzeige

name_fr: Meilleure information sur les possibilités de dénonciation spontanée


name_de: Coronavirus-Schnelltests

name_fr: Tests rapides de dépistage du coronavirus


name_de: Wahl Mitglied JUKO für Maria Rita Marty

name_fr: Wahl Mitglied JUKO für Maria Rita Marty

name_it: Wahl Mitglied JUKO für Maria Rita Marty


body_key: AR

name_de: Stimmrechtsalter 16

name_fr: Stimmrechtsalter 16

name_it: Stimmrechtsalter 16


name_de: Verbot von Produkten aus Entwaldung

name_fr: Interdire les produits issus de la déforestation

name_it: Per un divieto dei prodotti provenienti dalla deforestazione


name_de: Première tranche de la subvention du Centre du volontariat


name_de: Villa Freundler, rideau?

name_fr: Villa Freundler, rideau?

name_it: Villa Freundler, rideau?


name_de: Globales statt regionales Management im Falle einer globalen Krise

name_fr: Pour un système de gestion globale en cas de crise mondiale


name_de: Wie viele Pyrethroide und Organophosphate sind in der Schweiz heute noch zugelassen?

name_fr: Combien de produits de la famille des pyréthrinoïdes et des organophosphorés sont-ils actuellement autorisés en Suisse?


name_de: Sieht der Bundesrat vor, die Rückführungen von Flüchtlingen nach Griechenland zu stoppen?

name_fr: Le Conseil fédéral prévoit-il d'arrêter les renvois de réfugiés vers la Grèce?


name_de: Teilrevision des Gesetzes über die Ausübung des Anwaltsberufes (Kantonales Anwaltsgesetz)


name_de: Eintritt eines neuen Mitglieds in den Grossen Rat: Frau Oriana Pardini (SP)

name_fr: Entrée d`un nouveau membre au Grand Conseil: Madame Oriana Pardini (PS)


name_de: Teilnahme von Taiwan an der Versammlung der WHO vom 17. bis 21. Mai 2020 in Genf

name_fr: Participation de Taiwan à l'assemblée de l'OMS à Genève du 17 au 21 mai 2020


name_de: Crédit d'extension du bâtiment de traitement des micropolluants pour la réalisation d'une centrale thermique pour le CAD


name_de: Commission consultative des espaces verts et de l'environnement


name_de: Fuss- und Veloverkehrsverbindung Breitenrain-Länggasse; Planungskredit


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung des Regierungsbeschlusses über den Beitritt zum Nachtrag zur Interkantonalen Vereinbarung betreffend die Melioration der Linthebene in den Kantonen Schwyz und St.Gallen


body_key: TI

name_de: Raffaele De Rosa

name_fr: Raffaele De Rosa

name_it: Raffaele De Rosa


name_de: Tempo 20 (Begegnungszone) bei der neuen Skateranlage


name_de: Rahmenkredit 2024-2027 zur Abgeltung weiterer Beiträge im Rahmen des Spitalversorgungsgesetzes. Zusatzkredit zu GRB 1266 vom 14. März 2023 und Nachkredit 2025 für die Produktgruppe Gesundheitsversorgung (9105)

name_fr: Crédit-cadre 2024-2027 concernant les autres contributions au sens de la loi sur les soins hospitaliers. Crédit complémentaire à l’AGC 1266/2023 du 14 mars 2023 et crédit supplémentaire 2025 pour le groupe de produits Santé publique (9105)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Finanzkommission als Ersatz für den zurückgetretenen Blaise Kropf, Bern (Grüne)

name_fr: Election d'un membre de la Commission des finances en remplacement de Blaise Kropf, Berne (Les Verts), démissionnaire


name_de: Pestizide. Reduktion der Regulierungsdichte ohne Gesuche auf Reevaluation?

name_fr: Pesticides. Réduction de la densité normative sans demandes de réévaluation?


name_de: Suspension du règlement de la GIM entré en vigueur le 1er janvier 2007


name_de: Zusätzlicher Kindergarten im Schulquartier Hebel-Bach (St.Georgen)


name_de: Kindergarten Limmatfeld, Ausbau und Miete, Ausführungskredit und Mietvertrag


name_de: Où sont les panneaux solaires destinés aux pavillons de la rade


name_de: Rue du Vieux-Collège en zone résidentielle


name_de: Rückstellung für Härtefälle

name_fr: Provision pour «cas de rigueur»

name_it: Rückstellung für Härtefälle


name_de: Stadtbauten Bern (StaBe): Sportplatz Allmenden, Neubau Kunst- und Naturrassenfelder; Erhöhung Projektierungs- und Baukredit


name_de: Pour que Neuchâtel redevienne exemplaire en LCO


name_de: Wahl eines deutschsprachigen Mitglieds für das Obergericht, mit Beschäftigungsgrad 100 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2028

name_fr: Élection d’une ou d’un juge germanophone de la Cour suprême, à 100 %, pour la période jusqu`au 31.12.2028


name_de: Rechenschaftsbericht 2015 des Obergerichts


name_de: Quid des géostructures énergétiques du CEVA ?


name_de: Les piétons, parents pauvres de la mobilité douce ?


name_de: Einheitlicher Steuersatz für alle Gemeinden

name_fr: Taux d'imposition unique pour toutes les communes


name_de: Gestion des postes de fonctionnaires à la Ville de Genève


name_de: Bericht zur Standortbestimmung über die Schülerinnen- und Schülerbeurteilung an der Volksschule (VO BBZ)


body_key: SG

name_de: XXVI. Nachtrag zum Geschäftsreglement des Kantonsrates (Motion mit verkürzter Bearbeitungsfrist)


name_de: Entschädigung von Hilfeleistungen von Angehörigen im Rahmen des Assistenzbeitrages

name_fr: Contribution d'assistance. Rémunération des prestations d'aide fournies par des proches

name_it: Indennizzo di prestazioni d'aiuto dispensate da familiari nel quadro del contributo per l'assistenza


name_de: Tätigkeitsbericht der Parlamentsdienste des Grossen Rates für das Jahr 2023

name_fr: Rapport d`activité 2023 des Services parlementaires


name_de: Wahl einer Präsidentin / eines Präsidenten der Oberaufsichtskommission als Ersatz für den zurückgetretenen Andreas Blaser, Steffisburg (SP)

name_fr: Election du président ou de la présidente de la Commission de haute surveillance en remplacement d'Andreas Blaser, Steffisbourg (PS), démissionnaire


name_de: Mosquitos : les jeunes ne sont pas des citoyens de seconde zone


name_de: XXXI. Nachtrag zum Geschäftsreglement des Kantonsrates (Zuständigkeiten der Staatswirtschaftlichen Kommission und Befugnisse der Kommissionen)


name_de: Krisenzentren gegen Gewalt

name_fr: Mettre en place des centres d'aide d'urgence pour les victimes de violences

name_it: Centri di crisi contro la violenza


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO als Mitglied SiK

name_fr: Élection d`un membre PS-JS de la CSéc


name_de: Wahl eines Mitglieds der Finanzkommission als Ersatz für den zurückgetretenen Matthias Burkhalter, Rümligen (SP)

name_fr: Election d'un membre de la Commission des finances en remplacement de Matthias Burkhalter, Rümligen (PS), démissionnaire


name_de: Sollen die Aufgaben nach Artikel 74 IVG den Kantonen übertragen werden?

name_fr: Transférer aux cantons les tâches prévues par l'article 74 LAI?

name_it: Trasferire ai Cantoni i compiti previsti all'articolo 74 LAI?


name_de: Die Schweiz muss alle internationalen Bemühungen, die für die Kriegsverbrechen in der Ukraine Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen, unterstützen

name_fr: La Suisse doit soutenir les efforts internationaux visant à ce que les responsables de crimes de guerre en Ukraine répondent de leurs actes

name_it: La Svizzera deve sostenere tutti gli sforzi internazionali per far sì che i responsabili dei crimini di guerra in Ucraina siano chiamati a rispondere dei loro atti


name_de: St. Florianspolitik

name_fr: St. Florianspolitik

name_it: St. Florianspolitik


name_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters für das Schiedsgericht in Sozialversicherungsstreitigkeiten (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

name_fr: Élection d’une juge spécialisée ou d’un juge spécialisé du Tribunal arbitral des assurances sociales, à titre accessoire, pour la période jusqu`au 31.12.2028


name_de: "DC Sports" für Dietiker Jugend

name_fr: "DC Sports" für Dietiker Jugend

name_it: "DC Sports" für Dietiker Jugend


name_de: Kantonsbürgerrechtsgesuche per 16. Dezember 2009


name_de: Bern / Universität. Instandsetzung Mittelstrasse 43. Projektierungs- und mehrjähriger Verpflichtungskredit

name_fr: Université de Berne. Remise en état, Mittelstrasse 43. Crédit d’étude et d’engagement pluriannuel


name_de: La lutte et la prévention des violences sexistes et sexuelles en Ville de Neuchâtel


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Gesetzesinitiative «Bezahlbare Krankenkassenprämien für alle! (Prämienverbilligungsinitiative)» (Titel der Botschaft: Prämienverbilligungsvolumen in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung)


name_de: Kapazitätsausweitung der A6 durch Umnutzung der Pannenstreifen zwischen Wankdorf und Muri


name_de: Une communication active et renouvelée de l'Etat, il y a urgence en la matière...


name_de: Strommangellage 2022/2023

name_fr: Strommangellage 2022/2023

name_it: Strommangellage 2022/2023


name_de: Parkieren von Fahrrädern in der Begegnungszone


name_de: Schrittweise Erhöhung der Armeeausgaben

name_fr: Augmentation progressive des dépenses de l'armée

name_it: Graduale aumento delle spese per l'esercito


name_de: RÉFORME DES INSTITUTIONS - 2e VOLET

name_fr: RÉFORME DES INSTITUTIONS - 2e VOLET

name_it: RÉFORME DES INSTITUTIONS - 2e VOLET


body_key: VS

name_de: Externes Audit der kantonalen Steuerverwaltung

name_fr: Demande d'audit externe au Service des contributions


body_key: BE

name_de: Jahresbericht 2023 der Interparlamentarischen Kommission der Westschweizer Schulvereinbarung (CSR)

name_fr: Rapport annuel 2023 de la Commission interparlementaire de la Convention scolaire romande (CSR)


name_de: Vernehmlassung zu einem Gegenvorschlag zur Volksinitiative "Jugendhaus für Uri"


name_de: Dekret über die Wahl der Abgeordneten in die evangelisch-reformierte Kirchensynode (Änderung)

name_fr: Décret concernant l'élection des délégués au Synode de l'Eglise réformée évangélique (Modification)


name_de: Pour une Utilisation Souple du plan d’utilisation du sol (PUS)


name_de: Mehr Transparenz im Kulturbereich: Verbesserung des Controllings im Kulturbereich - Konsequenzen bei Nichteinhaltung der Leistungsverträge


name_de: Bericht des Stadtrats über seine Legislaturziele 2017-2020


body_key: BL

name_de: Mehr ganzjährige  Boulevardrestaurants fürs Baselbiet


name_de: Fête des écoles: serait-il possible de prévoir un couvert pour que les enfants soient abrités selon les conditions météorologiques, lorsqu'ils attendent le départ du cortège pendant un temps assez long à la promenade de Saint-Antoine?


name_de: Konsultation Lehrplan 21

name_fr: Konsultation Lehrplan 21

name_it: Konsultation Lehrplan 21


name_de: Kontrolle Verbot Sonntagsarbeit in Verkaufsläden


name_de: CO2-Netz für den Wärme-Kälte-Austausch

name_fr: Un réseau CO2 pour un échange thermique chaud-froid

name_it: CO2-Netz für den Wärme-Kälte-Austausch


name_de: Aarwangen; Kantonsstrasse Nr. 244: Niederbipp - Langenthal; 24003055 Gehweg Jurastrasse, Aarwangen. Mehrjähriger Verpflichtungskredit

name_fr:
Aarwangen; Route cantonale N° 244 : Niederbipp - Langenthal; 24003055 Trottoir de la Jurastrasse, Aarwangen. Crédit d'engagement pluriannuel

Crédit d'engagement pluriannuel


name_de: Pour des groupes politiques structurés

name_fr: Pour des groupes politiques structurés

name_it: Pour des groupes politiques structurés


name_de: Stand der Erfüllung der Aufträge des Kantonsrates aus Vorlagen und Berichten


name_de: Neubau einer Eissportanlage im Lerchenfeld


name_de: Pour une journée sans voitures""

name_fr: Pour une journée sans voitures""

name_it: Pour une journée sans voitures""


name_de: Kurze Erklärung des Regierungsrates zur Berichtigung eines redaktionellen Fehlers im Geschäft «Grossratsbeschluss betreffend den Beitritt zum Konkordat zwischen den Kantonen Bern und Jura über den Wechsel der Einwohnergemeinde Moutier zum Kanton Jura»

name_fr: Brève explication du Conseil-exécutif concernant la rectification d`une erreur d`écriture dans l`affaire « Arrêté du Grand Conseil concernant l`adhésion au concordat entre le canton de Berne et la République et Canton du Jura concernant le transfert de la commune de Moutier dans le canton du Jura »


body_key: GL

name_de: A. Erneuerung des Kantonalen Sportanlagenkonzepts (KASAK II) B. Rahmenkredit über 2 Millionen Franken für den Bau, die Erweiterung oder die Sanierung von Sportanlagen im KASAK-Inventar für die Periode 2023-2026


name_de: Investitionskredit an die Berner Bildungszentrum Pflege AG (BZ Pflege AG); mehrjähriger Verpflichtungskredit 2011-2026 (Objektkredit)

name_fr: Crédit d’investissement à la Berner Bildungszentrum Pflege AG (BZ Pflege AG) ; crédit d’engagement pluriannuel 2011 - 2026 (crédit d’objet)


name_de: Strassenbauprogramm 2016

name_fr: Strassenbauprogramm 2016

name_it: Strassenbauprogramm 2016


name_de: Serait-il possible de pallier pour la rentrée parlementaire le problème d'accoustique de la salle du Grand Conseil, qui est impressionnant?


name_de: Gesetz über die Organisation des Regierungsrates und der Verwaltung (Organisationsgesetz, OrG) (Änderung)

name_fr: Loi sur l`organisation du Conseil-exécutif et de l`administration (Loi d`organisation, LOCA) (Modification)


name_fr: Stand der Erfüllung der Aufträge des Kantonsrates aus Vorlagen und Berichten


name_de: Amtsberichte der kantonalen Gerichte über das Jahr 2014


name_de: Ausländische Zweitwohnungsbesitzer - Formulare in englischer und italienischer Sprache

name_fr: Formulaires en anglais et en italien pour les propriétaires de résidences secondaires étrangers


name_de: Zukunft Zieglerspital: Wann erfolgen die Auflagen?


name_de: Application du plan hydrogène cantonal

name_fr: Application du plan hydrogène cantonal

name_it: Application du plan hydrogène cantonal


name_de: Axensteinstrasse, Instandstellung und Neugestaltung; Verpflichtungskredit


name_de: GL Einsetzung einer Spezialkommission zur Gebietsentwicklung Flugplatz Dübendorf


name_de: Politforum Käfigturm

name_fr: Politforum Käfigturm

name_it: Politforum Käfigturm


name_de: A. Änderung des Polizeigesetzes des Kantons Glarus B. Änderung des Gesetzes über den Schutz von Personendaten


name_de: Szenarien für die Stromproduktion in Europa. Neuer Bericht oder Aktualisierung des Berichtes von 2017

name_fr: Nouveau rapport sur les scénarios de développement de la production d'électricité en Europe ou actualisation du rapport de 2017

name_it: Nuovo rapporto - o aggiornamento alla nuova situazione del rapporto del 2017 - sugli scenari di sviluppo della produzione energia elettrica in Europa


name_de: Bis wann werden alle alten Kreditabrechnungen dem Stadtrat vorgelegt?


name_de: Naturalisations: suppression de la commission et délégation au Conseil administratif


name_de: Geschäftsberichte der kantonalen Gerichte über das Jahr 2020


name_de: Joseph Egli

name_fr: Joseph Egli

name_it: Joseph Egli


name_de: Ne pourrait-on pas déplacer à la rue François-Le-Fort la statue de François Lefort, située actuellement à la place Sturm et qui est continuellement victime d'incivilités?


name_de: Geschäftsbericht der Regierung über das Jahr 2017


name_de: Amt für Justizvollzug; Erstellung und Betrieb von provisorischem Haftraum im Regionalgefängnis Burgdorf zur Bewältigung der Bugwelle Busseninkasso 2024-2026 und Nachkredit 2024 für die Produktegruppe 4463000001 Justizvollzug

name_fr: Office de l’exécution judiciaire ; création et gestion de places provisoires pour la détention à la Prison régionale de Berthoud durant la période 2024-2026 en vue d’absorber la vague de peines privatives de liberté de substitution à exécuter en remplacement d’amendes ; crédit supplémentaire pour le groupe de produits 4463000001 Exécution judiciaire


name_de: Sanierung Stadtautobahn: Eine Chance, Pendlerströme besser zu verteilen?


name_de: Teilrevision des Gesetzes über die Organisation der Gerichte und Behörden in Zivil-, Straf- und verwaltungsgerichtlichen Verfahren (Justizgesetz) vom 10. Mai 2010: Einzelrichterinnen und Einzelrichter in Strafverfahren an den erstinstanzlichen Gerichten


name_de: Gesetz über die Berufsbildung, die Weiterbildung und die Berufsberatung (BerG) (Änderung)

name_fr: Loi sur la formation professionnelle, la formation continue et l’orientation professionnelle (LFOP) (Modification)


name_de: 8 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Zum Morellhaus 1: Warum wurde eine städtische Wohnung während Jahren leer gelassen?


name_de: Mangel an Langzeitpflegeeinrichtungen im Bezirk Siders

name_fr: Etablissements de soins de longue durée dans le district de Sierre - il y a urgence


name_de: Bericht der kantonalen Fachstelle für Datenschutz über das Jahr 2020


name_de: Stand der zwischenstaatlichen Vereinbarungen


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Mitglied als Mitglied BiK per 06.12.2025

name_fr: Élection d`un membre UDC de la CFor au 06.12.2025


name_de: Krisenmanagement des Kantons Glarus in der Coronavirus-Pandemie; externe Evaluation und ergänzende Ausführungen des Regierungsrates


name_de: CAD - pourquoi une telle hausse de tarif ?


name_de: POUR UNE ÉCOLE DE L’ÉGALITÉ

name_fr: POUR UNE ÉCOLE DE L’ÉGALITÉ

name_it: POUR UNE ÉCOLE DE L’ÉGALITÉ


name_de: Kantonspolizei Bern; Ersatzbeschaffung Destabilisierungsgeräte (DSG); Objektkredit, Verpflichtungskredit 2026

name_fr: Police cantonale bernoise ; remplacement de dispositifs incapacitants, crédit d’objet. Crédit d’engagement 2026


name_de: CHANGEMENT DE DÉNOMINATION

name_fr: CHANGEMENT DE DÉNOMINATION

name_it: CHANGEMENT DE DÉNOMINATION


name_de: Gesetz über die ärztlichen Zusatzhonorare (ZHG)


name_de: Bedarfsgerechte Ansätze für Mietzinse in der Sozialhilfe


name_de: Stand der Bearbeitung der gutgeheissenen parlamentarischen Vorstösse


name_de: Gesamtbilanz und Revision der Krisenorganisation des Bundes anhand der Lehren aus der Covid-19-Krise

name_fr: Bilan global et révision de l'organisation de crise fédérale sur la base des enseignements de la crise du coronavirus

name_it: Bilancio globale e revisione dell'organizzazione di crisi della Confederazione alla luce degli insegnamenti tratti dalla crisi di coronavirus


body_key: TG

name_de: Amtsgelübde von Kantonsrat David H. Bon

name_fr: Amtsgelübde von Kantonsrat David H. Bon

name_it: Amtsgelübde von Kantonsrat David H. Bon


name_de: Zukunft der Kinder- und Jugendpsychiatrie in Siders

name_fr: Quel avenir pour la pédopsychiatrie à Sierre?


name_de: Tätigkeitsbericht 2023 der Finanzkontrolle

name_fr: Rapport d`activité 2023 du Contrôle des finances


name_de: Die Aussenbeziehungen des Kantons Bern 2024

name_fr: Les relations extérieures du canton de Berne en 2024


name_de: Wahl Mitglied Obergericht (50%)

name_fr: Wahl Mitglied Obergericht (50%)

name_it: Wahl Mitglied Obergericht (50%)


name_de: Tardoc - der neue ambulante Tarif belastet die Kinderspitäler noch stärker!


name_de: Nationaler Soforthilfefonds für Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen

name_fr: Fonds national d'aide immédiate aux victimes de mesures de coercition à des fins d'assistance


name_de: Reguläres Asylverfahren statt Schutzstatus S für Menschen aus der West-, Zentral- und Nordukraine

name_fr: Procédure d'asile normale plutôt que statut S pour les personnes provenant de l'ouest, du centre et du nord de l'Ukraine

name_it: Procedura d'asilo regolare invece dello statuto di protezione S per le persone provenienti dall'Ucraina occidentale, centrale e settentrionale


name_de: Kundgebungsverbot vor den Wahlen und repressive Strategie des Gemeinderates. Wie beurteilt der Gemeinderat die Strategie im Nachhinein und was erwartet uns in Zukunft?


name_de: Tourismusstrategie

name_fr: Tourismusstrategie

name_it: Tourismusstrategie


name_de: Tätigkeitsbericht 2018

name_fr: Tätigkeitsbericht 2018

name_it: Tätigkeitsbericht 2018


name_de: Innovationsförderung: Wiederkehrende Finanzhilfen an Institutionen der anwendungsorientierten Forschung und Entwicklung; Rahmenkredit 2026-2028

name_fr: Encouragement de l’innovation : aides financières périodiques à des institutions de recherche appliquée et de développement ; crédit-cadre pour les années 2026 à 2028


name_de: Bern/Fabrikstrasse 4B. Instandsetzung und Umnutzung als Musikhaus

name_fr: Berne/Haute école pédagogique (HEP Berne). Réfection et réaffectation du bâtiment sis Fabrikstrasse 4b en tant que maison de la musique. Crédit de réalisation et d'engagement pluriannuel


name_de: Sanierung und Ausbau des Joosrütibaches

name_fr: Sanierung und Ausbau des Joosrütibaches

name_it: Sanierung und Ausbau des Joosrütibaches


name_de: Jährliche Mietpreiserhebung der Ladenlokale in der Berner Altstadt (Unesco-Weltkulturerbe)


name_de: APH-ähnliche Strukturen für Personen mit einer Behinderung?

name_fr: Des structures type EMS pour personnes en situation de handicap?


name_de: Budget 2023

name_fr: Budget 2023

name_it: Budget 2023


name_de: Energiekonzept 2050 - Investiertes Geld zugunsten CO2-Einsparung


name_de: Wahl eines Staats- und Jugendanwaltes für den Rest der Amtsdauer 2022-2026


name_de: Stigmatisierende Kommunikation des BAG zu den Affenpocken

name_fr: Variole du singe. La stratégie de communication de l'OFSP est discriminante

name_it: Comunicazione stigmatizzante dell'UFSP sul vaiolo delle scimmie


name_de: Grosser Rat. Nachrücken von Herr Adrian Haas (FDP) für den verstorbenen Grossrat Christoph Stalder


name_de: Wie wirken sich die Immobilienprojekte der SBB auf den Bahnbetrieb aus?

name_fr: Projets immobiliers des CFF : quel impact sur l'exploitation ferroviaire ?


name_de: Der Schwarzarbeit einen Riegel schieben

name_fr: Lutter contre le travail au noir

name_it: Der Schwarzarbeit einen Riegel schieben


name_de: Projekt Effizienzanalyse / Verwesentlichung Rechtsetzung


name_de: Mittelschul- und Berufsbildungsamt (MBA), Mittelschulen und Berufsbildung (PG 4481348210); Nachkredit 2025

name_fr: Office des écoles moyennes et de la formation professionnelle (OMP), Écoles moyennes et formation professionnelle du canton (GP 4481348210) ; Crédit supplémentaire 2025


name_de: Geschäftsbericht des Stadtrates über das Amtsjahr 2000 und Legislaturziele 2000-2004


name_de: Die Basisstufe als besondere Form der Eingangsstufe, Anpassung der rechtlichen Grundlagen


name_de: Explodierte Benzin-, Diesel- sowie Brennstoffpreise für den Mittelstand und das Gewerbe senken

name_fr: Baisser les prix de l'essence, du diesel et des combustibles pour la classe moyenne et l'industrie

name_it: Ridurre l'aumento esplosivo dei prezzi di benzina, diesel e combustibile per il ceto medio e il settore commerciale


name_de: Gerichtsbehörden und Staatsanwaltschaft (I-Nr. 24286). Produktgruppe Staatsanwaltschaft (12.03.9101). Nachkredit 2011

name_fr: Autorités judiciaires et Ministère public (no I 24286). Groupe de produits Ministère public (12.03.9101). Crédit supplémemtaire 2011


name_de: Rückbau von Industriebrachen

name_fr: Démantèlement des friches industrielles

name_it: Rückbau von Industriebrachen


name_de: Amt für Grundstücke und Gebäude; Produktgruppe Immobilienmanagement. Nachkredit 2024

name_fr: Office des immeubles et des constructions, groupe de produits Gestion des biens immobiliers. Crédit supplémentaire 2024


name_de: Aufgaben- und Finanzplan 2011-2013

name_fr: Aufgaben- und Finanzplan 2011-2013

name_it: Aufgaben- und Finanzplan 2011-2013


name_de: Abschaffung AHV-Zweigstellen

name_fr: Suppression des agences AVS

name_it: Abschaffung AHV-Zweigstellen


name_de: Standortbestimmung in Sachen freiwillige Schwangerschaftsabbrüche im Wallis und Erhöhung der Präventionsmittel

name_fr: Connaître la situation de l'IVG en Valais et augmenter les moyens de prévention


name_de: Kantonsspital Glarus AG (KSGL): Geschäftsjahr 2017 (Geschäftsbericht und Revisorenbericht 2017), Kenntnisnahme der Beschlüsse der Generalversammlung durch den Landrat


name_de: Ökologischer Ausgleich beim Campus am Platztor


name_de: Un centre pédagogique à l'orée des bois

name_fr: Un centre pédagogique à l'orée des bois

name_it: Un centre pédagogique à l'orée des bois


name_de: Concorde et Ferrazinette

name_fr: Concorde et Ferrazinette

name_it: Concorde et Ferrazinette


name_de: Änderung des Steuergesetzes

name_fr: Änderung des Steuergesetzes

name_it: Änderung des Steuergesetzes


name_de: Anteil Gemeindestrassen am Gesamtstrassennetz


name_de: Ich bin auch ein Geldsack! (SRB 3867 vom 22. November 2011)


name_de: Prévenir l'influence des réseaux sociaux sur l'automutilation des jeunes en milieu scolaire


name_de: Prepaid-Karten für ausländische Sozialhilfebezüger

name_fr: Des cartes prépayées pour les étrangers à l'aide sociale


name_de: Antifaschistische Abendspaziergänge und Hooligan-Märsche mit Gewaltpotential: Veranstalter und Unterstützer endlich zur Kasse und zur Verantwortung!


name_de: Rettungsdienst im Mattertal erhalten

name_fr: Pour le maintien d'un service de sauvetage dans le Mattertal

name_it: Rettungsdienst im Mattertal erhalten


name_de: Einhaltung von Sorgfaltspflichten. Nehmen die Schweizer Agrarhändler ihre Verantwortung genügend wahr?

name_fr: Respect des devoirs de diligence. Les négociants agricoles suisses assument-ils suffisamment leurs responsabilités?

name_it: Rispetto degli obblighi di diligenza. I commercianti agricoli svizzeri si assumono sufficientemente le loro responsabilità?


name_de: F. C. Henri Simonin

name_fr: F. C. Henri Simonin

name_it: F. C. Henri Simonin


name_de: Extension des zones piétonnes au centre-ville


name_de: Revision des Vormundschaftsrechts; Kindes- und Erwachsenenschutzrecht Anpassung EG ZGB


name_de: Rechnung 2012 des Kantons St.Gallen

name_fr: Rechnung 2012 des Kantons St.Gallen

name_it: Rechnung 2012 des Kantons St.Gallen


name_de: Lerchentalstrasse; westlicher Anschluss an die Rorschacher Strasse


name_de: Que fait l'Etat pour lutter contre la violence des bandes de jeunes ?


name_de: Polizeiliche Kriminalstatistik: Schlimmer als gedacht

name_fr: Statistique policière de la criminalité: pire que prévu


name_de: Wahl einer Richterin oder eines Richters für das kantonale Zwangsmassnahmengericht, mit Beschäftigungsgrad 100%, für die Amtsdauer bis 31.12.2028

name_fr: Élection d’une ou d’un juge du Tribunal cantonal des mesures de contrainte, à un taux d’occupation de 100 %, pour la période jusqu’au 31.12.2028


body_key: NE

name_de: Politique de mobilité cycliste, un changement de braquet urgent s’il vous plait !


name_de: "City Angels di Lugano, a quando una sede operativa?"


name_de: Massnahmen zur Eindämmung der psychosozialen Risiken am Arbeitsplatz

name_fr: Mesures à prendre pour contrer les risques psychosociaux dans le monde du travail


name_de: Änderung Konzession für die Ausnützung der Wasserkraft des Sernf bzw. der Linth zwischen der Au in Schwanden und dem Linthkrumm in Mitlödi (Doppelpower); Heimfallsbestimmung


name_de: Eintritt eines neuen Mitglieds in den Grossen Rat:Herr Romeo Arnold (GLP)

name_fr: Entrée d`un nouveau membre au Grand Conseil:Monsieur Romeo Arnold (PVL)


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der GLP als Mitglied GPK

name_fr: Election d`un membre PVL de la CGes


body_key: ZH

name_de: Wahl Mitglied der Kommission für Energie, Verkehr und Umwelt


name_de:
La proposta per l'adozione di misure di risparmio e di risanamento finanziario relative agli oneri per il personale:
- contributo di risanamento a carico dei dipendenti per l'anno 2015
- abolizione dell'indennità per economia domestica sull'arco dei prossimi 2 anni


name_de: Tod eines Fötus im Spital Sitten: Das DGSK und der Staatsrat müssen handeln!

name_fr: Affaire troublante du bébé décédé à l'hôpital: le DSSC et le Conseil d'Etat doivent agir!


name_de: Wahl der Vorsteherin der Finanzkontrolle per 01.01.2026

name_fr: Élection de la cheffe du Contrôle des finances au 01.01.2026


name_de: Benachteiligung der Oberwalliser Anwälte bei der amtlichen Verteidigung?

name_fr: Les avocats haut-valaisans sont-ils discriminés en cas de défense d'office?


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung des Aufgaben- und Finanzplans 2022-2024


name_de: Mehrjahresprogramm Hochbauten 2021-2025

name_fr: Mehrjahresprogramm Hochbauten 2021-2025

name_it: Mehrjahresprogramm Hochbauten 2021-2025


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung des Aufgaben- und Finanzplans 2023-2025


name_de: Wahl der amtlichen Verteidiger für die Amtsdauer 2022-2026


name_de: Kantonsratsbeschluss über den Sonderkredit zur Finanzierung der Energieförderung in den Jahren 2024 bis 2030


name_de: Quelle an/hiér-archie dans l'occupation du domaine public ?


name_de: Gaswerkareal: Art und Mass der Nutzung definiert die Stadt


name_de: Denkmalpflege: Quo Vadis?

name_fr: Denkmalpflege: Quo Vadis?

name_it: Denkmalpflege: Quo Vadis?


name_de: "Una zona di pianificazione per la tutela urgente del quartiere di Montarina?"


name_de: H2-Umfahrung Liestal

name_fr: H2-Umfahrung Liestal

name_it: H2-Umfahrung Liestal


name_de: A. Kinderbetreuungsgesetz B. Memorialsantrag Jacques Marti, Diesbach «Gemeindeübergreifende Krippenfinanzierung»


name_de: Änderung der kantonalen Natur- und Heimatschutzverordnung


name_de: Jahresbericht 2024 der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission (IGPK) der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH)

name_fr: Rapport annuel 2024 de la Commission de gestion interparlementaire (CGIP) de l’École intercantonale de police de Hitzkirch (EIPH)


name_de: Beschluss des Grossen Rates über das Kreditbegehren von 4'800'000 Franken als Baubeitrag des Kantons Thurgau an den Neubau der Dreifachsporthalle Arbon


name_de: Wahl einer französischsprachigen Laienrichterin oder eines französischsprachigen Laienrichters für die Regionalgerichte (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

name_fr: Élection d’une juge non professionnelle ou d’un juge non professionnel francophone des tribunaux régionaux, à titre accessoire, pour la période jusqu’au 31.12.2028


name_de: Ergänzungsprüfung/Vorkurs für die Pädagogische Hochschule FHNW


name_de: Parkplätze auf öffentlichem Grund um mindestens 10 Prozent reduzieren


name_de: Verbindung weiterer Parkgaragen ohne Kostenbeteiligung


name_de: Pour que les communes puissent établir leur budget sur des bases solides


body_key: CHE

name_de: Kein ökologischer Wandel ohne Planung

name_fr: Pas de transition écologique sans planification

name_it: Nessuna transizione ecologica senza pianificazione


name_de: Auswirkungen von Vorgaben zum Upov 91 in Freihandelsabkommen auf die Menschenrechtslage in Thailand, Malaysia und Indonesien

name_fr: Accords de libre-échange et Upov 91. Conséquences pour les droits de l'homme en Thaïlande, en Malaisie et en Indonésie

name_it: Accordi di libero scambio e Upov 91. Conseguenze per i diritti umani in Thailandia, Malaysia e Indonesia


name_de: Motion (M 267/2008) Wasserfallen vom 17. November 2008 betreffend "Volkswirtschaftliche Bedeutung der neuen erneuerbaren Energien für den Kanton Bern" - Bericht des Regierungsrates

name_fr: Motion (267/2008) Wasserfallen du 17 novembre 2008: "Importance des nouvelles énergies renouvelables pour l’économie bernoise". Rapport du Conseil-exécutif


name_de: Bericht der Justizkommission zum Tätigkeitsbericht 2024 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft sowie zu den Aufsichtsbesuchen 2025

name_fr: Rapport de la Commission de justice sur le rapport d’activité 2024 des autorités judiciaires et du Ministère public et les inspections 2025


name_de: Zieglerspital III: Hat der Gemeinderat kein Herz für das Babyschwimmen?


name_de: Quelle utilisation est faite des terrains de l'Etat à la rue des Pavillons 3 à Genève ?


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Darlehensgewährung an die Spitalregion Rheintal Werdenberg Sarganserland für verschiedene Bauvorhaben am Standort Grabs (Titel der Botschaft: Erhöhung des Eigenkapitals der Spitalverbunde und Darlehensgewährung an die Spitalregion Rheintal Werdenberg Sarganserland)


name_de: Usage abusif d’herbicides

name_fr: Usage abusif d’herbicides

name_it: Usage abusif d’herbicides


name_de: Rauschtrinken im Thurgau

name_fr: Rauschtrinken im Thurgau

name_it: Rauschtrinken im Thurgau


name_de: Consorzio depurazione acque del medio Cassarate


name_de: Neugestaltung der kantonalen Berufsbildungsstrukturen; Verpflichtungskredit von 940‘000 Franken für den Architekturwettbewerb und das Vorprojekt zum Ausbau des Schulstandorts Ziegelbrücke


name_de: Konsolidierte Übersicht der Subventionen auf Kantons- und Bundesebene

name_fr: Vue d'ensemble consolidée des subventions octroyées aux niveaux cantonal et fédéral

name_it: Panoramica consolidata sui sussidi a livello cantonale e federale


name_de: Muttenz, Erneuerung und Umgestaltung Bushof und Bahnhofplatz Muttenz, Ausgabenbewilligung für die Realisierung


name_de: Geschäftsbericht 2011 der Berner Fachhochschule (BFH)

name_fr: Rapport de gestion 2011 de la Haute école spécialisée bernoise (HESB)


name_de: Tarife für die Luftrettung: Die Zeit drängt!

name_fr: Tarifs de sauvetage par hélicoptère: il y a urgence!


name_de: Verkehrsregeln für Velofahrende

name_fr: Verkehrsregeln für Velofahrende

name_it: Verkehrsregeln für Velofahrende


name_de: Wie sichert die Stadt den Bestand an Sozialwohnungen nach Vermietungskriterien?


name_de: Geschäftsbericht und Rechnung 2009 der Gebäudeversicherung Thurgau


name_de: Anerkennung der Buslinie 544 via Tannenberg, Haslen, als beitragsberechtigte touristische Linie


name_de: Wahl einer französischsprachigen Fachrichterin oder eines französischsprachigen Fachrichters in mietrechtlichen Streitigkeiten für die regionalen Schlichtungsbehörden (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

name_fr: Élection d’une juge ou d’un juge francophone des autorités régionales de conciliation spécialisée ou spécialisé dans les litiges relevant du droit du bail (à titre accessoire), pour la période jusqu’au 31.12.2028


name_de: Sind grosse Solarkraftwerke mit den Kriterien für das Label "Regionaler Naturpark" vereinbar?

name_fr: Les grands parcs solaires sont-ils compatibles avec les critères d'octroi du label Parc naturel régional?

name_it: I grandi parchi solari sono compatibili con i criteri di assegnazione del marchio Parco naturale regionale?


name_de: ACCÈS À L’INFORMATION

name_fr: ACCÈS À L’INFORMATION

name_it: ACCÈS À L’INFORMATION


name_de: Prävention und Bekämpfung von Überschuldung. Könnte der Kanton Wallis mehr tun?

name_fr: Prévention et lutte contre le surendettement. Le canton du Valais peut-il faire mieux?


name_de: Konzession für die Ausnützung der Wasserkraft des Brummbachs zwischen der Höhe 1268 Meter über Meer und der Höhe 1076 Meter über Meer


name_de: GARAGES DE L’ÉTAT

name_fr: GARAGES DE L’ÉTAT

name_it: GARAGES DE L’ÉTAT


name_de: Personalamt (PA): Nachkredit zum Produktegruppenbudget 2023


name_de: Finanzielle Situation der Bergbahnen im Kanton St.Gallen


name_de: Änderung des Gesetzes über das Personalwesen (Personalgesetz)


name_de: Geschwindigkeitsreduktionen am linken Zürichseeufer - Miteinbezug der Gemeinden und Verlagerung des Verkehrs in die Dorfzentren?


name_de: Tätigkeitsbericht der Finanzkontrolle für das Jahr 2011

name_fr: Rapport de gestion du Contrôle des finances 2011


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung des Aufgaben- und Finanzplans 2027-2029


name_de: Kantonspolizei Bern, Ersatzbeschaffung Wasserwerfer - Ersatz für Wasserwerfer WaWe 810, Objektkredit; Verpflichtungskredit 2027 - 2028

name_fr: Police cantonale bernoise (POCA) ; remplacement du canon à eau WaWe 810, crédit d’objet ; crédit d’engagement 2027-2028


name_de: Sparmassnahmen PAS 2 und zusätzliche administrative Aufwände und Auflagen an die Alters- und Pflegeheime

name_fr: Mesures d'économies ETS 2 et charges et dépenses administratives dans les établissements médico-sociaux


name_de: Coûts du statut S pour le canton !

name_fr: Coûts du statut S pour le canton !

name_it: Coûts du statut S pour le canton !


name_de: Spurabbau am Utoquai in Zürich

name_fr: Spurabbau am Utoquai in Zürich

name_it: Spurabbau am Utoquai in Zürich


name_de: Grossratsbeschluss betreffend die Umschreibung der römisch-katholischen Kirchgemeinden des Kantons Bern

name_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant la circonscription des paroisses catholiques romaines du canton de Berne


name_fr: Soutenir les militants russes s'opposant à la guerre


name_de: Kantonspolizei Bern; Erstausrüstung, Unterhalt, Ersatz und Ergänzung Uniform und Ausrüstungsteile; Zusatzkredit 2025 zu Verpflichtungskredit GRB 2023.SIDKAPO.935 vom 11.6.2024

name_fr: Police cantonale bernoise ; remise initiale, entretien, remplacement et complémentation de l’uniforme et de l’équipement ; crédit complémentaire 2025 au crédit d’engagement AGC 2023.SIDKAPO.935 du 11 juin 2024


name_de: "Verkauf von Baulandparzellen in der Stadt St.Gallen"


name_de: Bekämpfung der Goldgelben Vergilbung

name_fr: Flavescence dorée, organisme de quarantaine, lutte obligatoire

name_it: Bekämpfung der Goldgelben Vergilbung


name_de: Betriebsbewilligungsgesuch der Stiftung Rives du Rhône

name_fr: Demande d'une autorisation d'exploiter pour la Fondation des Rives du Rhône


name_de: IV. Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung des Regierungsbeschlusses über den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung für soziale Einrichtungen IVSE


name_de: Régulation de l'usage des smartphones par les élèves dans l'école obligatoire


name_de: Berichterstattung der Geschäftsprüfungskommission zum Fall des «Heilers von Näfels»


name_de: Individuelle Prämienverbilligung - stimmen die Anspruchsvoraussetzungen oder werden die Verheirateten bestraft?


name_de: Aéroport de Genève, le grounding des marchés publics !


name_de: Fillette rom de 14 ans soumise à la prostitution et enceinte : quelles mesures de protection ont été prises par le SPMi ?


name_de: Was macht der Bundesrat, um die Folgen der Negativemissionstechnologien (NET) zu klären?

name_fr: Que fait le Conseil fédéral pour clarifier les impacts des technologies d'émissions négatives (NET) ?


name_de: Stärkung des Bahnhofs Visp - für unseren Tourismus

name_fr: EuroCity Genève-Milan: un arrêt à Viège pour renforcer le tourisme


name_de: Hilfe durch VBSG Bus-Chauffeure und Bus-Chauffeusen


name_de: Eintritt eines neuen Mitglieds in den Grossen Rat:Herr Fabian Zulliger (SVP)

name_fr: Entrée d`un nouveau membre au Grand Conseil:Monsieur Fabian Zulliger (UDC)


name_de: Gornerli

name_fr: Projet du Gornerli

name_it: Gornerli


name_de: Nichtformulierte Volksinitiative «Niveaugetrennter Unterricht in Promotionsfächern»; Ablehnung und Gegenvorschlag


name_de: Nuovo Regolamento per il porto, i pontili e le darsene del Comune di Lugano


name_de: Transparenz bei Frontex

name_fr: Transparence sur Frontex

name_it: Trasparenza nell'ambito di Frontex


name_de: Aktuelle Verkehrsentwicklungen bei der Planung des Autobahnanschlusses "Güterbahnhof" berücksichtigen

name_fr: Tenir compte de l'évolution actuelle du trafic dans la planification du raccordement autoroutier de la gare de marchandises de St-Gall


body_key: LU

name_de: Vernehmlassungsverfahren zum Entwurf einer Änderung des Organisationsgesetzes betreffend Verantwortungs- und Zuständigkeitsbereiche der Departements- und der Dienststellenleitungen (Umsetzung Motion M 497)


name_de: Eintritt eines neuen Mitglieds in den Grossen Rat:Herr Markus Gerber (SVP)

name_fr: Entrée d`un nouveau membre au Grand Conseil:Monsieur Markus Gerber (UDC)


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 13. November 2025


name_de: Rechtsgrundlagen mit der Behindertenrechtskonvention harmonisieren

name_fr: Harmoniser les bases légales avec la Convention relative aux droits des personnes handicapées

name_it: Armonizzare le basi legali con la Convenzione sui diritti delle persone con disabilità


name_de: Kantonsratsbeschluss über das Provisorium Dreifachsporthalle Demutstrasse des Gewerblichen Berufs- und Weiterbildungszentrums St.Gallen


name_de: Vorläufig Aufgenommene als Pflegehilfen

name_fr: Vorläufig Aufgenommene als Pflegehilfen

name_it: Vorläufig Aufgenommene als Pflegehilfen


name_de: Für einen wissenschaftlichen Pilotversuch für den kontrollierten Kokainverkauf


name_de: "Gioco d'azzardo straniero in vetrina al salone I Viaggiatori?"


name_de: Verbesserung der Funktionsweise der fürsorgerischen Unterbringung im Wallis

name_fr: Améliorer le fonctionnement des PAFA en Valais


name_de: Valorisation des déchets par une information multi-lingue


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 22. März 2018


name_de: Wahl eines Mitglieds der Finanzkommission als Ersatz für den zurückgetretenen Ruedi Löffel, Münchenbuchsee (EVP)

name_fr: Election d'un membre de la Commission des finances en remplacement de Ruedi Löffel, Münchenbuchsee (PEV), démissionnaire


name_de: Servitude de canalisation d’eaux pluviales sise 2, avenue Louis-Aubert à la Cité universitaire


name_de: Kantonsratsbeschluss über den Neubau des kantonalen Fischereizentrums in Steinach


name_de: Welche Rolle spielte der Kanton im China-Deal?


name_de: Vernehmlassungsverfahren zum gesamtrevidierten Kantonalen Energiegesetz


name_de: Haftungsrisiko des Kantons Thurgau bei einem eventuellen AKW-Schadensfall oder bei der Atomzwischenlagerung und/oder -endlagerung


name_de: Spitalversorgung im Kanton St.Gallen: Kantonsratsbeschlüsse über die Investitionen in die Infrastruktur der öffentlichen Spitäler


name_de: Rechenschaftsbericht 2009 der Anklagekammer


name_de: Anche a Locarno posteggi gratis nel periodo natalizio per favorire i commerci locali


name_de: Alternativen zu Methylphenidat prüfen

name_fr: Alternativen zu Methylphenidat prüfen

name_it: Alternativen zu Methylphenidat prüfen


name_de: Park Brückenstrasse für die Bevölkerung zugänglich machen


name_de: Festlegung der Beteiligung der Versicherten an den Pflegekosten - unverhältnismässige Sanktionen

name_fr: Détermination de la participation des assurés aux coûts des soins - des sanctions disproportionnées


name_de: Le magistrat a-t-il repris en main le dossier de la rénovation de la salle du Grand Conseil après l'accord en ce sens de la Commission des travaux du Grand Conseil? A-t-il évalué les salles qui seraient accessibles au Conseil municipal ou attend-il le résultat du vote du Grand Conseil?


name_de: DÉDUCTIONS FISCALES - SUBVENTIONS

name_fr: DÉDUCTIONS FISCALES - SUBVENTIONS

name_it: DÉDUCTIONS FISCALES - SUBVENTIONS


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Erneuerung und Erweiterung des Spitals Altstätten


name_de: Kantonsratsbeschluss über den Neubau der Häuser 07A/07B des Kantonsspitals St.Gallen


name_de: Steinach; Hochwasserschutz beim Müllertor


name_de: Wahl von 2 Fachrichterinnen und Fachrichtern französischer Muttersprache für das Kindes- und Erwachsenenschutzgericht, für die Amtsdauer bis 31.12.2018

name_fr: Election de 2 juges spécialisé-e-s francophones du Tribunal de protection de l'enfant et de l'adulte pour la période de fonction jusqu'au 31.12.2018


name_de: Subvention à l’Etat pour l’assainissement de l'ancienne décharge du Nant des Grandes-Communes à Onex


name_de: Kantonsbürgerrechtsgesuche per 27. Oktober 2010


name_de: Schulgarten als Lernort

name_fr: Schulgarten als Lernort

name_it: Schulgarten als Lernort


name_de: Änderung des Steuergesetzes; Quellensteuerreform 2021 und Anpassungen an das Geldspielgesetz


name_de: A13-Ausweichverkehr durch die Dörfer der Bündner Herrschaft sowie insbesondere durch Bad Ragaz belastet weiterhin


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Sanierung des Klostergebäudes der Psychiatrischen Klinik St.Pirminsberg in Pfäfers


name_de: Rahmenkredite für Kanal-, Werkleitungs- und Strassensanierungen für die Legislaturperiode 2013 - 2016


name_de: Zweite Vizepräsidentin / zweiter Vizepräsident

name_fr: Le deuxième vice-président / La deuxième vice-présidente


name_de: Richtlinien für die Bewilligungspraxis im öffentlichen Raum - Damit die Stadt ohne finanziellen Aufwand an Kultur gewinnt


name_de: Transfert de 3080106 actions nominatives de la Banque Cantonale de Genève du patrimoine administratif au patrimoine financier


name_de: Tarifverbund Nordwestschweiz TNW: Kantonsüberschreitende Fahrten Läufelfingen-Trimbach-Olten mit dem U-Abo ermöglichen


body_key: GE

name_de: Assurer le dispositif de la PC pour des abris à l'intention de la population


name_de: Vernehmlassungsverfahren zur Totalrevision des kantonalen Bürgerrechtsgesetzes.


name_de: Kantonsratsbeschluss über den Umbau und die Erweiterung des Spitals Wil (Notfall, Labor und Verwaltung)


name_de: Pourquoi le train des Brenets ne circule-t-il plus ?


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Teilsanierung des Aufnahmegebäudes A01 der Psychiatrischen Klinik Wil


name_de: Wird sich der Kanton an der Finanzierung der neuen Eissporthalle in Siders beteiligen?

name_fr: Le canton a-t-il prévu de participer au financement de la nouvelle patinoire de Sierre?


name_de: Asylbereich. Wie erkennt das SEM vulnerable Personen?

name_fr: Domaine de l'asile. Comment le SEM détecte-t-il les personnes vulnérables?


name_de: Wahl des Regierungspräsidenten für das Amtsjahr 2012/2013

name_fr: Election du président du Conseil-exécutif 2012/2013


name_de: Nachtzug nach Lissabon und anderswo

name_fr: Nachtzug nach Lissabon und anderswo

name_it: Nachtzug nach Lissabon und anderswo


name_de: Gezieltere Prämienverbilligung für die 21- bis 25-Jährigen

name_fr: Pour des subventions aux primes de caisses maladies plus ciblées dans la tranche d'âge 21-25 ans


name_de: Entlastungspaket

name_fr: Entlastungspaket

name_it: Entlastungspaket


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Teilerneuerung des Bibliotheksgebäudes der Universität St.Gallen


name_de: Du Ballet du Grand Théâtre au Ballet de Genève


name_de: Kantonsratsbeschluss über den Bau des Klanghauses Toggenburg


name_de: Die städtischen Friedhöfe

name_fr: Die städtischen Friedhöfe

name_it: Die städtischen Friedhöfe


name_de: Equipement des salles de spectacle pour les malentendants


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Gesamterneuerung des Gewerblichen Berufs- und Weiterbildungszentrums St.Gallen, Standort Demutstrasse


name_de: ENCOURAGEMENT DES ACTIVITÉS CULTURELLES ET ARTISTIQUES


name_de: Realisierung des Kantonalen Oberstufenkonzeptes in der Stadt St.Gallen


name_de: Aktualisierung des Polizeirechts: Entwurf einer Änderung des Gesetzes über die Luzerner Polizei


name_de: Benzinpreis: Alle Staaten ergreifen Massnahmen, um die Kosten für die Bevölkerung und die KMU zu senken. Und was macht die Schweiz?

name_fr: Prix des carburants. Tous les pays interviennent en faveur des citoyens et des PME, que fait la Suisse ?

name_it: Prezzo benzina: tutti i paesi agiscono per ridurre il costo a cittadini e PMI. E la Svizzera cosa fa?


name_de: RAPPORT DE GESTION FINANCIÈRE POUR L'EXERCICE 2023


name_de: Schülerzahlen KST - Steigerung der Attraktivität für ausserkantonale Schüler


name_de: Stationnement quotidien pour les taxis en ville de Genève : ne doit-on pas améliorer la situation ?


name_de:
Änderung der Verfassung des Kantons Bern (KV)
Änderung des Gesetzes über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft (GSOG)

name_fr:
Modification de la Constitution du canton de Berne (ConstC)
Modification de la loi sur l'organisation des autorités judiciaires et du Ministère public (LOJM)


name_de: Geschäftsordnung für den Grossen Rat (GO) (Änderung)

name_fr: Règlement du Grand Conseil (RGC) (Révision totale)


name_de: Anpassung des Gebührenrahmens für die Besucher-Parkbewilligung; Nachtrag II zum Reglement über das Parkieren auf öffentlichem Grund (Parkierreglement) vom 28. November 2006 (sRS 712.2)


name_de: Für einen attraktiveren Halbtaxpreis

name_fr: Pour un prix du demi-tarif plus attractif

name_it: Per un prezzo allettante del metà-prezzo


name_de: Erwerbsausfallentschädigung bei Militärdienst. Fördert die tiefe Maximalentschädigung Abgänge aus dem Armeedienst?

name_fr: Le faible montant maximal de l'APG militaire dissuade-t-il de rester dans l'armée?

name_it: Indennità di perdita di guadagno in caso di servizio militare. L'importo modesto dell'indennità massima promuove l'abbandono dell'esercito?


name_de: Kriterien zur Neubeurteilung des Atomwaffenverbotsvertrags

name_fr: Critères de réévaluation du Traité sur l'interdiction des armes nucléaires

name_it: Criteri di rivalutazione del Trattato sulla proibizione delle armi nucleari


name_de: Kantonsratsbeschluss über das Mehrjahresprogramm der Standortförderung für die Jahre 2011 bis 2014 (Titel der Botschaft: Standortförderungsprogramm für die Jahre 2011 bis 2014)


name_de: La richiesta di Fr. 177'706.85 per il pagamento delle nuove uniformi di rappresentanza del Corpo Civici Pompieri di Lugano acquistate in occasione dei festeggiamenti per il 150esimo di fondazione (2003)


name_de: Änderung des Gesetzes betreffend die Einführung der Bundesgesetze über die Kranken-, die Unfall- und die Militärversicherung (EG KUMV)

name_fr: Modification de la loi portant introduction des lois fédérales sur l’assurance-maladie, sur l’assurance-accidents et sur l’assurance militaire (LiLAMAM)


name_de: Vorgezogene Entsorgungsgebühr für Altglas


name_de: Stärkung der Postaufsicht statt Zuständigkeitschaos

name_fr: Le chaos des compétences à la Poste doit faire place à une surveillance renforcée

name_it: Più vigilanza sulla Posta e meno valzer delle responsabilità


name_de: Pour plus de protection à l'endroit des lanceurs d'alerte


name_de: Sichere Strassenverbindung fürs Saastal - Strategie des Kantons

name_fr: Une liaison routière sûre pour la vallée de Saas - stratégie du canton


name_de: Debatte und Positionierung zur Neutralität

name_fr: Débat et point de vue du Conseil fédéral sur la neutralité

name_it: Dibattito e posizionamento sulla neutralità


name_de: Dekret über die Besetzung von Richter- und Staatsanwaltsstellen (BRSD). Gemeinsamer Antrag des Regierungsrates und der Kommission

name_fr: Décret sur l'attribution des postes de juges et de procureurs et procureures (DPJP)


name_de: Rhone - Für den Erhalt einer Eisenbahnbrücke in Chippis

name_fr: Rhône - Pour le maintien d'un pont ferroviaire à Chippis


name_de: Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB)

name_fr: Loi portant introduction de l'accord intercantonal sur les marchés publics (LiAIMP)


name_de: Ersatzwahl in die Geschäftsprüfungskommission; Wahlvorschlag der Fraktion der Grünen, glp, Jungen Grünen


name_de: Elektromobilität für alle - Anwohnerparkplätze mit Stromanschluss


name_de: Wahl eines Mitglieds der Finanzkommission als Ersatz für den zurückgetretenen Martin Friedli, Sumiswald (EDU)

name_fr: Election d'un membre de la Commission des finances en remplacement de Martin Friedli, Sumiswald (UDF), démissionnaire


name_de: Le périmètre d'autorité des parlementaires français inclut-il Genève ?


name_de: Créer un pont pour la mobilité douce

name_fr: Créer un pont pour la mobilité douce

name_it: Créer un pont pour la mobilité douce


name_de: Änderung Gesetz und Verordnung über Niederlassung und Aufenthalt der Schweizer (GNA und VNA), digitaler Umzug

name_fr: Modification de la loi et de l’ordonnance sur l’établissement et le séjour des Suisses Ouverture de la procédure de consultation


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Gewährung eines Darlehens an die Stiftung Ostschweizer Kinderspital für den Neubau des Kinderspitals auf dem Areal des Kantonsspitals St.Gallen


name_de: Kampf der Langeweile in der Schule

name_fr: Kampf der Langeweile in der Schule

name_it: Kampf der Langeweile in der Schule


name_de: Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen: Gleichbehandlung von Unternehmen sowie von Männern und Frauen

name_fr: La loi sur les marchés publics pour l’égalité entre entreprises et entre hommes et femmes


name_de: Méli-mélo aux impôts

name_fr: Méli-mélo aux impôts

name_it: Méli-mélo aux impôts


name_de: Strategie in Sachen Langzeitpflege

name_fr: Quelle vision pour les soins de longue durée dans notre canton?

name_it: Strategie in Sachen Langzeitpflege


name_de: Zusätzlicher Beitrag für Konzert und Theater St.Gallen


name_de: Compagnie des sapeurs-pompiers de Thônex : éclairez la lanterne !


name_de: Bern, Schänzlihalde 31, Schule für Gestaltung Bern Biel, Gesamtsanierung, Verpflichtungskredit für die Projektierung

name_fr: Berne, Schänzlihalde 31, Ecole d`arts visuels Berne et Bienne, rénovation complète, crédit d`engagement pour l`étude de projet


name_de: Bundesstrafgericht. Wahl eines nebenamtlichen Richters/einer nebenamtlichen Richterin bei der Berufungskammer

name_fr: Tribunal pénal fédéral. Élection d'un ou d'une juge suppléant(e) auprès de la Cour d'appel

name_it: Tribunale penale federale. Elezione di un giudice non di carriera presso la Corte d'appello


name_de: Genehmigung der Änderung der Richtlinien für die Erfüllung des Leistungsauftrages der Zürcher Kantonalbank


name_de: Steuersubstrat der Stadt Bern: natürliche Personen


name_de: Wahl eines Mitglieds der Oberaufsichtskommission als Ersatz für die zurückgetretene Sabine Kronenberg, Biel (glp)

name_fr: Election d'un membre de la Commission de haute surveillance en remplacement de Sabine Kronenberg, Bienne (pvl)


name_de: Vernehmlassung betreffend die Anwendung des Öffentlichkeitsprinzips in der Verwaltung bei den Anstalten


name_de: Modification des statuts de la Fondation de la Ville de Genève pour le logement social (FVGLS)


name_de: Sonderstrasse; Instandstellung und Korrektion von der St.Georgen-Strasse bis zum Kreuzhofweg sowie Ausbau des Laderenbaches


name_de: Wahl vier Mitglieder Obergericht

name_fr: Wahl vier Mitglieder Obergericht

name_it: Wahl vier Mitglieder Obergericht


name_de: Wie soll der Opferschutz am PZO gewährleistet werden?

name_fr: Comment assurer la protection des victimes au PZO?


name_de: Pour de vrais fonds de rénovation !

name_fr: Pour de vrais fonds de rénovation !

name_it: Pour de vrais fonds de rénovation !


name_de: Förderbeiträge des Kantons Thurgau an die Ausbildungsentschädigung zur Sicherstellung der Rekrutierung für den Bildungsgang zur diplomierten Pflegefachfrau / zum diplomierten Pflegefachmann


name_de: Kantonsratsbeschluss über den Nachtragskredit für Förderbeiträge nach Gemeindevereinigungsgesetz


name_de: Citerne de Vernier, complément

name_fr: Citerne de Vernier, complément

name_it: Citerne de Vernier, complément


name_de: Kantonsratsbeschluss über eine Einmaleinlage in die St.Galler Pensionskasse


name_de: Repas à domicile de l'IMAD et vaisselle réutilisable


name_de: Taux d’occupation des réfugié-e-s ukrainien-ne-s


name_de: Umweltfreundlicher Strom als Basisangebot


name_de: Travaux d'entretien et de maintenance exceptionnels de l'écluse du Seujet


name_de: Bürgerrecht für Schweizer: Vereinfachung des Verfahrens

name_fr: Droit de cité pour les Confédérés: halte à l'excès de zèle


name_de: Pour réaliser des ouvrages en partenariat avec la population


name_de: Rénovation de neuf espaces quartiers aîné-e-s: comment se fait-il qu'aux Pâquis la rénovation d'une seule salle dure plus d'un an? D'autre part, la Ville a-t-elle proposé des solutions de remplacement pour assurer le maintien des activités?


name_de: Erhebungen über die Versorgung der einzelnen Wohngebiete in der Stadt St.Gallen in Relation zu der jeweiligen Bevölkerungsdichte


name_de: Sistierung der Unterhaltsarbeiten und der Erweiterungsplanung am Bärenpark und Erarbeitung von attraktiven alternativen Nutzungen des Standortes


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Förderbeiträge an die Vereinigung der Gemeinden Oberhelfenschwil, Neckertal und Hemberg zur Gemeinde Neckertal


name_de: Kantonsratsbeschluss über den Kantonsbeitrag an die Erneuerung und den Umbau des Textilmuseums St.Gallen


name_de: Abfall im Wald: Einfach Deckel drauf reicht nicht!


name_de: Abattage d’un loup à La Chaux-du-Milieu : lacunes de communication


name_de: Statistiken über ausländische Wiederholungstäter, die Sozialhilfe erhalten

name_fr: Des statistiques des étrangers criminels récidivistes au bénéfice de l'aide sociale


name_de: Billag-Mediensteuer! Was kostet das die Stadt Bern und die stadtnahen Betriebe?


name_de: Geschenk-Gutscheine nun doch nicht für alle Einwohnerinnen und Einwohner?


name_de: Studie über die Kosten von geschlechtsspezifischer Gewalt

name_fr: Étude sur le coût des actes de violence fondés sur le genre

name_it: Studio sui costi della violenza di genere


name_de: Conférence des Nations unies sur les changements climatiques: comment la Ville se mobilisera-t-elle dans les réseaux de villes? Quel rôle entend-elle faire jouer aux mobilisations autour d'Alternatiba Léman, en lien notamment avec le projet transfrontalier de monnaie unique?


name_de: Berichterstattung der Staatswirtschaftlichen Kommission (Frühjahrssession 2011)


name_de: Lastwagentransporte über die Pässe

name_fr: Transports par camions transitant par les cols

name_it: Lastwagentransporte über die Pässe


name_de: Flächenpotenzial von Solaranlagen im hochalpinen Raum in bereits stark genutzten Gebieten

name_fr: Installations photovoltaïques dans les régions alpines. Potentiel dans les zones déjà largement exploitées

name_it: Potenziale di superfici per impianti solari nei comprensori fortemente sfruttati in alta montagna


name_de: Reduktion des Antibiotikaeinsatzes in der Kälbermast

name_fr: Engraissement des veaux. Réduire l'utilisation des antibiotiques

name_it: Meno antibiotici nell'ingrasso di vitelli


name_de: Leistungen für Flüchtlinge

name_fr: Prestations aux réfugiés

name_it: Leistungen für Flüchtlinge


name_de: Wie weiter in Rheinau?

name_fr: Wie weiter in Rheinau?

name_it: Wie weiter in Rheinau?


name_de: Schweizer Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Nato. Bericht

name_fr: Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN. Rapport

name_it: Delegazione svizzera presso l'Assemblea parlamentare della NATO. Rapporto


name_de: Amtsgelübde von Kantonsrätin Marlise Marazzi


name_de: offene Fragen zur neuen Olma-Halle

name_fr: offene Fragen zur neuen Olma-Halle

name_it: offene Fragen zur neuen Olma-Halle


name_de: Primarschule Rotmonten, Sanierung Fassade


name_de: Les voies de bus pour qui, pour quoi ? (question 2)


name_de: Kitas sind systemrelevant

name_fr: Kitas sind systemrelevant

name_it: Kitas sind systemrelevant


name_de: Zuerst MediaParl, dann MediaJus?

name_fr: Après MediaParl, MediaJus?

name_it: Zuerst MediaParl, dann MediaJus?


name_de: Approbation des comptes de la saison 2015-2016 de la Fondation d'art dramatique (FAD)


name_de: St. Johannsen / Massnahmenzentrum; Bauliche und technische Sicherheitsmassnahmen

name_fr: Etablissements de St-Jean. Travaux de construction et mesures techniques permettant de renforcer la sécurité. Crédit d’engagement pluriannuel


name_de: RÉFORME SPEJ

name_fr: RÉFORME SPEJ

name_it: RÉFORME SPEJ


name_de: Meinen-Areal: Wohnungsbau für Familien fördern


name_de: Voranschlag 2021; Genehmigung

name_fr: Voranschlag 2021; Genehmigung

name_it: Voranschlag 2021; Genehmigung


name_de: Ordnungsdienst oder bereits kriegsähnliche Einsätze der Polizei an Fussballveranstaltungen?


name_de: Veränderung Katasterwerte

name_fr: Modification des valeurs cadastrales

name_it: Modification des valeurs cadastrales


name_de: Die Vergabekriterien bei städtischen Mietwohnungen sind zu überdenken!


name_de: Mesures issues de la charte du Grand Genève en transition


name_de: Projet de vente régulée de cannabis à but non lucratif - CANN-L


name_de: Retrait du préavis N° 2023/71 du 21 décembre 2023 « Demande de crédit d'étude pour le projet de transformation du stade de Pierre-de-Coubertin - Projet Métamorphose »


name_de: TransN se sépare de son directeur général et se réorganise : faut-il continuer de traiter les symptômes ou s’adresser à la cause ?


name_de: Eine Zukunft mit den Erneuerbaren

name_fr: Eine Zukunft mit den Erneuerbaren

name_it: Eine Zukunft mit den Erneuerbaren


name_de: Pour une gestion durable des anciennes mines du canton de Neuchâtel


name_de: Ecurie de luxe cherche autorisation de construire désespérément


name_de: Massnahmen zur Senkung des Stromverbrauchs


name_de: Genossenschaft Olma Messen St.Gallen; Umwandlung des Darlehens und Wandelung der Gesellschaftsform


name_de: Giuseppe Soldini

name_fr: Giuseppe Soldini

name_it: Giuseppe Soldini


name_de: «Paracetamol-Challenge» und andere Mutproben

name_fr: «Paracétamol challenge» et autres défis


name_de: Pour un état des lieux du logement étudiant à Lausanne


name_de: Hauptziele der Totalrevision des Baugesetzes und Interkantonale Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe


name_de: Jahresbericht 2011 der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission (IGPK) der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH)

name_fr: Rapport annuel 2011 de la Commission de gestion interparlementaire de l’Ecole intercantonale de police de Hitzkirch (EIPH)


name_de: Kann man im Katastrophenfall wirklich auf FM verzichten?

name_fr: Peut-on se passer de la FM en cas de catastrophe?


name_de: Rechenschaftsbericht 2010 der Rekurskommission in Anwaltssachen


name_de: Plan de relance de la culture, on en est où ?


name_de: Comment préserver le patrimoine naturel lausannois en attendant le Plan d'affectation communal (PACom) ?


name_de: Kritische Datensicherheit bei der kantonalen Verwaltung und kantonalen Organisationen


name_de: Eurocity nach München bieten zu wenig Platz

name_fr: Les trains Eurocity à destination de Munich manquent de places


name_de: Reservekraftwerk Birr. Wie wird die Bevölkerung geschützt?

name_fr: Centrale de réserve de Birr. Comment la population sera-t-elle protégée?

name_it: Centrale elettrica di riserva Birr. Come viene protetta la popolazione?


name_de: Familien- und schulergänzende Kinderbetreuung im Kanton St.Gallen


name_de: Förderung der Innovation im Sicherheitsbereich

name_fr: Encourager l'innovation dans le domaine de la sécurité

name_it: Promuovere l'innovazione nel settore della sicurezza


name_de: Klima- und Energiepolitik des Kantons St.Gallen


name_de: Lothar Ziörjen

name_fr: Lothar Ziörjen

name_it: Lothar Ziörjen


name_de: Burgdorf - Kantonsstrasse Nr. 240: Burgdorf-Langenthal 24004055 Radstreifen Steighilfe Grafenscheuren-Sommerhaus

name_fr: Berthoud. Route cantonale n° 240 : Berthoud - Langenthal.  24004055 Bande cyclable montante Grafenscheuren - Sommerhaus. Crédit d’engagement pluriannuel


name_de: Vernehmlassung zum Entwurf einer Änderung des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs


name_de:
Mobilità lenta: primi interventi a favore della viabilità ciclabile.
Richiesta di un credito di fr. 690'000.--.


name_de: Aktivitäten im Wald: Ist die DWNL strenger als der Bund?

name_fr: Activités en forêts: le SFNP est-il plus restrictif que le droit fédéral?


name_de: Nettoerträge öffentlicher Institutionen

name_fr: Rendement net des entités publiques

name_it: Rendement net des entités publiques


name_de: Verwendung eines Teils des Eigenkapitals des Staates für die Sicherung des Kantonsstrassennetzes

name_fr: Affecter une partie des moyens du capital de l'Etat pour la sécurisation du réseaux routier cantonal


body_key: UR

name_de: Regierungsprogramm 2016 bis 2020

name_fr: Regierungsprogramm 2016 bis 2020

name_it: Regierungsprogramm 2016 bis 2020


name_de: Ecole de Musique Lausanne (EML) : encore une institution culturelle lausannoise dans la tourmente ?


name_de: Stärkung der Ressourcenkraft des Kantons St.Gallen


name_de: Wyssloch Quartierpark

name_fr: Wyssloch Quartierpark

name_it: Wyssloch Quartierpark


name_de: Produktgruppe Kultur; Nachkredit 2012

name_fr: Groupe de produits Culture ; crédit supplémentaire 2012

name_it: Produktgruppe Kultur; Nachkredit 2012


name_de: Recensement des arbres sur les voies publiques et privées


name_de: Strategie zur Anpassung an den Klimawandel im Kanton St.Gallen


name_de: Verzögerung Hochwasserschutzprojekt Baltschiederbach 2./3. Etappe

name_fr: Retards dans les 2e et 3e étapes du projet de protection contre les crues du Baltschiederbach


name_de: Christophe Darbellay

name_fr: Christophe Darbellay

name_it: Christophe Darbellay


name_de: Fragen zum Parkkartenkonzept der Stadt Bern


name_de: Grundlagen der Familienpolitik im Kanton St.Gallen


name_de: Klimaartikel - ist der Stadtrat vorbereitet


name_de: Strategie der Aussenbeziehungen 2024

name_fr: Strategie der Aussenbeziehungen 2024

name_it: Strategie der Aussenbeziehungen 2024


name_de: Hausse du taux hypothécaire : quelles conséquences ?


name_de: Du sucre au goût amer

name_fr: Du sucre au goût amer

name_it: Du sucre au goût amer


name_de: Krebsvorsorge - besteht im Kanton Zürich Verbesserungsbedarf?


name_de: Encore un petit Tour?

name_fr: Encore un petit Tour?

name_it: Encore un petit Tour?


name_de: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE HE-ARC

name_fr: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE HE-ARC

name_it: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE HE-ARC


name_de: Einhaltung der Pufferstreifen im Wallis: Wie ist der Stand der Dinge?

name_fr: Respect des bordures tampons en Valais: où en sommes-nous?


body_key: VD

name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant à la Société des transports publics de la région lausannoise (tl) la garantie de l'emprunt de 34'100'000 de francs pour l'acquisition de cinq automotrices et pour les mesures de rénovation de mi-vie des dix-sept automotrices existantes de la ligne de métro m1 reliant les gares de Lausanne-Flon et Renens par les Hautes écoles ainsi que de 4'300'000 francs pour la part à charge des communes du matériel roulant acquis en 1991etportant de 226'950'000 francs à 288'000'000 francs la garantie de l'emprunt accordée à la Société des transports publics de la région lausannoise (tl) pour le financement de ses équipements


name_de: Innerkantonale Grundlagen für die Fremdunterbringung Minderjähriger


name_de: Pförtneranlage Liebegg

name_fr: Pförtneranlage Liebegg

name_it: Pförtneranlage Liebegg


name_de: Voranschlag (Budget) 2012

name_fr: Voranschlag (Budget) 2012

name_it: Voranschlag (Budget) 2012


name_de: Wirksamkeitsbericht 2024 zum Finanzausgleich


name_de: Strassenfinanzierung im Kanton St.Gallen


name_de: Velohauptachse Köniz-Bern-Ostermundigen

name_fr: Velohauptachse Köniz-Bern-Ostermundigen

name_it: Velohauptachse Köniz-Bern-Ostermundigen


name_de: Stadt Bern: TiSA-freie Zone!

name_fr: Stadt Bern: TiSA-freie Zone!

name_it: Stadt Bern: TiSA-freie Zone!


name_de: Einführung Tempo-30-Zonen zum Schutz der Wohnquartiere; Kreditabrechnung


name_de: Umweltchemikalien in Gewässern

name_fr: Umweltchemikalien in Gewässern

name_it: Umweltchemikalien in Gewässern


name_de: Le projet d'échangeur de Viry est-il définitivement abandonné par les autorités françaises ?


name_de: Parkings d’échange : c’est l’heure !

name_fr: Parkings d’échange : c’est l’heure !

name_it: Parkings d’échange : c’est l’heure !


name_de: La Ville de Lausanne a-t-elle une véritable politique culturelle ?


name_de: Nutzungsbeschränkung Geissberg / Altenwegen; Bericht zum Postulatsauftrag und zum weiteren Vorgehen


name_de: Tag des kantonalen Zusammenhalts

name_fr: Journée de cohésion cantonale

name_it: Tag des kantonalen Zusammenhalts


name_de: Lutte contre le racisme antimusulman à Lausanne


name_de: Acquisition d'un orgue pour la chapelle de l'Ange de la consolation


name_de: Standesinitiative zur Befreiung der Altersvorsorgegelder in der Schweiz von den Negativzinsen der Schweizerischen Nationalbank


name_de: Reduzierter Mehrwertsteuersatz für Strom


name_de: Ursula Marti

name_fr: Ursula Marti

name_it: Ursula Marti


name_de: Exposé des motifs et projets de décrets accordant un crédit d'investissement de CHF 16'990'000.- destiné à financer les travaux d'extension du Centre coordonné d'oncologie ambulatoire (CCO) aux niveaux 06 et 07 du bâtiment hospitalier du CHUV et accordant un crédit d'investissement de CHF 16'860'000.- destiné à financer les travaux d'augmentation de la capacité du restaurant du personnel au niveau 08, et pour la création de locaux administratifs au niveau 09 du bâtiment hospitalier du CHUV


name_de: Zugang zur Gesundheitsversorgung für Asylsuchende. Welche Entwicklung? (1)

name_fr: Accès aux soins pour les requérants d'asile. Quelle évolution? (1)


name_de: L'universalité du droit à l'égalité est-elle reconnue à Lausanne ?


name_de: Amtsgelübde von Kantonsrat Michael Haldemann


name_de: Verbot von Inland-Linienflügen

name_fr: Verbot von Inland-Linienflügen

name_it: Verbot von Inland-Linienflügen


name_de: Der Jugend eine Zukunft!

name_fr: Der Jugend eine Zukunft!

name_it: Der Jugend eine Zukunft!


body_key: BS

name_de: Kein Vortritt - statt STOP

name_fr: Kein Vortritt - statt STOP

name_it: Kein Vortritt - statt STOP


name_de: Beibehaltung der Anzahl Grossrätinnen und Grossräte


name_de: Zugang zur Gesundheitsversorgung für Asylsuchende. Welche Entwicklung? (2)

name_fr: Accès aux soins pour les requérants d'asile. Quelle évolution? (2)


name_de: Des centres aérés urbains accessibles et justes pour les familles lausannoises


name_de: Ersatzwahl eines Mitgliedes und des Präsidiums der Gesetzgebungs- und Redaktionskommission


name_de: Entrée en vigueur de la nouvelle loi sur l'électricité : comment permettre aux locataires de réduire la facture ?


body_key: ZG

name_de: Cannabis Legalisierung

name_fr: Cannabis Legalisierung

name_it: Cannabis Legalisierung


name_de: Benchmark für stationäre Pflegeheimkosten


name_de: U lacustre cyclable

name_fr: U lacustre cyclable

name_it: U lacustre cyclable


name_de: "Subventions ou subversion ?"

name_fr: "Subventions ou subversion ?"

name_it: "Subventions ou subversion ?"


name_de: Kantonale Unterstützung internationaler Schulen


name_de: Fertig Luxusbauen! Bedürfnisse der Benutzer und Steuerzahler vermehrt berücksichtigen!


name_de: Nachhaltige Integration arbeitsloser Jugendlicher


name_de: Strategie der «Frühen Förderung» mit einem zusätzlichen/vorgezogenen ärztlichen Kontrolluntersuch ergänzen


name_de: 2016: Jahr des Radsports im Wallis, war dies nur ein Traum?

name_fr: 2016, promue année de cyclisme en Valais par le canton, vraiment?


name_de: Vorbereitung auf die Asiatische Hornisse

name_fr: Préparons-nous à l'arrivée du frelon asiatique


name_de: Richtplan des Kantons Tessin. Der Bundesrat muss den Richtplan überarbeiten, indem er aktuelle Eckwerte der demografischen Entwicklung festlegt und so eine Benachteiligung des Tessins vermeidet

name_fr: Révision du plan directeur cantonal du Tessin. Que le Conseil fédéral adopte des paramètres de développement démographique actuels et évite de pénaliser le Tessin!

name_it: Piano direttore del canton Ticino. Il Consiglio federale riveda il documento adottando parametri di sviluppo demografico attuali evitando di penalizzare il Ticino!


name_de: Exposé des motifs et projet de budget 2012 (EMPD N° 2) - ds charges et des revenus de fonctionnement de l'Etat de Vaud - d'investissement et plan 2013-2015 et Rapport duConseil d'Etat - sur le programme de législature 2007-2012 - sur l'évolution à moyen terme et l'actualisation de la planification financière, des investissements et de l'endettement et projets de loi - modifiant la LI du 04.07.2000 - modifiant la LAPRAMS du 24.01.2006 - modifiant la LASV du 02.12. 2003 - modifiant la LPECPM du 17.05.2005 et Projets de décret modifiant celui du 21.12.10 fixant le montant limite de nouveaux emprunts contactés par l'Etat pr l'exercice 2011 - fixant le montant limite de l'avance de trésorerie octroyée par l'Etat à la CEESV - fixant le montant limite des nouveaux emprunts contractés par l'Etat , autorisant la conclusion d'emprunts en 2012 avec décaissement décaé en 2013 - fixant les montants maximaux autorisés des engagements de l'Etat par voie de prêts - fixant le montant max. des garanties que le CE peut octroyer au nom de l'Etat pr les emprunts contractés par des établissements sanitaires privés reconnus d'intérêt public - accordant une subvention à l'DHEAP - accordant un crédit de CHF. 14'530'000.-- destiné à financer l'acquisition du bâtiment administratif, rue du Valentin 10, à Lsne et Rapports du CE au GC sur les postulats Denis-Olivier Maillefer, Philippe Deriaz, Nicole Jufer et Réponses du CE aux interpellations Michaël Buffat, J - Christophe Schwaab, Eric Bonjour, Frédéric Haenni, Yves Ferrari, Comité du Gpe agricole, députés du district de la Broye-Vully, Philippe Grobéty


name_de: Welche Unterstützung für Schweizer Unternehmen, die sich am Wiederaufbau der Ukraine beteiligen möchten?

name_fr: Quels soutiens aux entreprises suisses qui veulent s'engager pour la reconstruction de l'Ukraine?

name_it: Quali aiuti alle aziende svizzere che vogliono partecipare alla ricostruzione dell'Ucraina?


name_de: Erneuerung des NOK-Gründungsvertrags

name_fr: Erneuerung des NOK-Gründungsvertrags

name_it: Erneuerung des NOK-Gründungsvertrags


name_de: Die Stadt Bern soll eine Zufluchtsstadt werden und sich dem europäischen Netzwerk anschliessen


name_de: Werden aus der Revision einer Lichtsignalanlage Erkenntnisse gewonnen?


name_de: Das Vorsorgeprinzip bei der Überprüfung von Pestiziden einhalten

name_fr: Respecter le principe de précaution lors du réexamen des pesticides


name_de: Pour politique énergétique solaire

name_fr: Pour politique énergétique solaire

name_it: Pour politique énergétique solaire


name_de: 24 janvier et 14 avril : deux dates à connaître de l'histoire vaudoise


name_de: Davantage de vert pour les piéton-ne-s de la Croix d'Ouchy


name_de: PÉTITION « POUR L’AVENIR DES BRENETS, GARDONS LE TRAIN ! »


name_de: Keine Kostenübernahme bei fragwürdigen Behandlungsmethoden

name_fr: Ne pas prendre en charge les traitements douteux

name_it: Nessuna assunzione dei costi per metodi di trattamento discutibili


name_de: Kantonale Unterstützung für KMU, die von Strassenunterbrüchen infolge von Naturereignissen betroffen sind

name_fr: Soutien cantonal aux PME touchées par des interruptions dues à des événements naturels


name_de: Erneuerung der Mühleggbahn: Beitrag der Stadt St.Gallen an die Sanierungskosten


name_de: Keine Hungerlöhne für Kita-Mitarbeitende

name_fr: Pas de salaires de misère pour les employés de crèche


name_de: Demandant 20 jours de congé paternité pour les employés de l'Etat de Vaud


name_de: Polizeigesetz

name_fr: Loi sur la police

name_it: Polizeigesetz


name_de: Martin Naef

name_fr: Martin Naef

name_it: Martin Naef


name_de: Respect de la vie des animaux - Pour une opacification des vitrines des commerces et étals présentant des produits d'origine animale dans la commune de Lausanne


name_de: Wurde die Nachhaltigkeit im Pilotversuch vergessen?


name_de: Il Regolamento comunale sulle tasse per le prestazioni particolari del Corpo civici pompieri di Lugano


name_de: Kantonales Energiegesetz vs. Energieverordnung - Es besteht Handlungsbedarf - kEnV Artikel 4

name_fr: Article 4 OcEne