name_de: Kontrolltätigkeit bezüglich der Arbeits-, Lenk- und Ruhezeiten der berufsmässigen Motorfahrzeugführerinnen und -führer


body_key: BS

name_de: Rücktritt von Hanspeter Gass als Mitglied des Grossen Rates - Nachrücken von Felix Meier (FDP)

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Bericht der Finanzkommission zur Staatsrechnung 2008 des Kantons Basel-Stadt


body_key: CHE

name_de: Ausgleichsfonds AHV/IV/EO. Fachkompetenz im Verwaltungsrat

name_fr: Fonds de compensation AVS/AI/APG. Compétences techniques des membres du conseil d'administration


body_key: SZ

name_de: Gewässerraum-Ausscheidungen wie weiter?

name_fr: Gewässerraum-Ausscheidungen wie weiter?

name_it: Gewässerraum-Ausscheidungen wie weiter?


name_de: WOV

name_fr: WOV

name_it: WOV


name_de: J.-B.-Louis de Demiéville

name_fr: J.-B.-Louis de Demiéville

name_it: J.-B.-Louis de Demiéville

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Aufnahme von Anleihen und Darlehen sowie Ausgabe von Kassenscheinen im Jahre 2013


name_de: "Migliorie ai marciapiedi, più verde in città?"


name_de: Kostenloser Flughafenbus für alle Reisenden aus Deutschland, was für eine Abmachung wurde hier getroffen und mit wem?


name_de: Parteipolitische Postenwirtschaft, die unseren Kanton zerstört


name_de: Verbot von bezahlten Mandaten für ehemalige Regierungsräte


name_de: "Regio-S-Bahn ohne Wartezeiten"

name_fr: "Regio-S-Bahn ohne Wartezeiten"

name_it: "Regio-S-Bahn ohne Wartezeiten"


name_de: Roaming. Wird die Schweiz zu einer Gebühreninsel in Europa?

name_fr: Itinérance. La Suisse va-t-elle devenir un îlot de taxes en Europe?


name_de: Reduktion Regelungsdichte und Bürokratieabbau in der Gewässerschutzverordnung


name_de: Beitrag Vorprojektkosten vierte Teilergänzung S-Bahn Zürich


name_de: Einführungsgesetz über die Familienzulagen


name_de: Il nuovo Regolamento sulla gestione delle entità partecipate della Città di Lugano


name_de: Gesetz über den Bürgschaftsfonds

name_fr: Gesetz über den Bürgschaftsfonds

name_it: Gesetz über den Bürgschaftsfonds


name_de: "Taxi volanti?"

name_fr: "Taxi volanti?"

name_it: "Taxi volanti?"


name_de: Eine Städtepartnerschaft "Von Stadt zu Stadt" als Unterstützungsbeitrag zur aktuellen Flüchtlingskrise in Europa


name_de: Stufenübertritte der Schülerinnen und Schüler vom SJ 17 /18 aufs SJ 18/19


name_de: Unbewilligte Veranstaltung auf dem Pfingstweidplatz vom 25. bis 27. Mai 2019, Stellungnahme zu den Sprayereien und Sachbeschädigungen, zum Aufwand der Abfallbeseitigung, zu den Lärmemissionen und zum Verkauf von Esswaren und Getränken sowie Beurteilung der Gleichbehandlung mit Veranstaltungen, die den ordentlichen Bewilligungsprozess durchlaufen


name_de: Den Voraussetzungen für die Einrichtung von Begegnungszonen am Beispiel der Ackerstrasse


name_de: Attraktivem Förderunterricht für leistungsschwache Schülerinnen und Schüler


name_de: Bericht der Finanzkommission zur Staatsrechnung 2011 des Kantons Basel-Stadt und Mitbericht der Bildungs- und Kulturkommission zur Rechnung 2011 der fünf kantonalen Museen


name_de: Zwang zum Wechsel in den Zivildienst

name_fr: Mutation forcée dans le service civil

name_it: Mutation forcée dans le service civil


name_de: Schaffung eines angemessenen Angebots an Veloabstellplätzen im Gebiet der oberen Bahnhofstrasse


name_de: Abstimmung über die Revision des Raumplanungsgesetzes


name_de: Lebenssituation von deuerhaft beeinträchtigen Menschen im Pensionsalter


name_de: Investitionsbeitrag Projektierungskosten vierte Teilergänzung der S-Bahn Zürich


name_de: Schliessung des Briefverteilzentrums St.Gallen - Arbeitslosenwelle rollt auf uns zu


name_de: Geplante Moschee?

name_fr: Geplante Moschee?

name_it: Geplante Moschee?


name_de: "Vederci chiaro sugli incidenti della Polcomunale"


name_de: Wegwerfen von Zigarettenstummel

name_fr: Wegwerfen von Zigarettenstummel

name_it: Wegwerfen von Zigarettenstummel


name_de: Möglicher Installation von Wildwarnern an wildunfallgefährdeten Strassen im Kantonsgebiet Basel-Stadt


name_de: Genehmigung des Voranschlages der IWB für das Jahr 2006


name_de: Risposta alla mozione del 26 aprile 2010 inoltrata dal Consigliere comunale M. Romano richiedente una modifica all'art. 50 cpv 1 let.D) ROD - congedo paternità


name_de: Eisenbahn-Jahrhundertprojekt Bioceanico. Rückenstärkung der Schweizer Bahnindustrie durch den Bund

name_fr: Projet ferroviaire du siècle Bioceanico. Appui de la Confédération à l'industrie ferroviaire suisse


name_de: Für eine freundeigenössische NFA-Ausgestaltung


name_de: Kantonsbeitrag an Altlastensanierung der Schiessanlagen


name_de: Wie rechnet sich der Zuzug von Firmen für den Kanton Schwyz?


name_de: Opfer schützen, nicht Täter

name_fr: Opfer schützen, nicht Täter

name_it: Opfer schützen, nicht Täter


body_key: GE

name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Vernier (création d'une zone de développement industriel et artisanal) au lieu-dit "Les Communs"


name_de: Bevorschussung der Frauenalimente

name_fr: Bevorschussung der Frauenalimente

name_it: Bevorschussung der Frauenalimente


name_de: Hommage à M. MARTI Pierre, député de 1993 à 2001, décédé


name_de: L'approvazione dei conti consuntivi 2022 dell'Agenzia NQC


name_de: Risiko durch Gefahrgüter am Gateway Basel Nord


name_de: "Null Plastik" Politik für öffentliche Einrichtungen


name_de: Illegale Einwanderung auf Güterzügen und Lastwagen

name_fr: Immigration illégale par train de marchandises ou par camion


name_de: "Cari rifiuti ..."

name_fr: "Cari rifiuti ..."

name_it: "Cari rifiuti ..."


name_de: Regolamento comunale concernente la concessione del contributo per soggiorni, colonie, campi e corsi estivi di vacanza


name_de: Quanto ha perso la CPCL, sui mercati finanziari?


name_de: Verpflichtungskredit für die Vorfinanzierung der Durchmesserlinie Zürich


name_de: Neuer Voranschlag 2011

name_fr: Neuer Voranschlag 2011

name_it: Neuer Voranschlag 2011


name_de: Miete von Liegenschaften und Wohnungen für Asylsuchende durch die Asyl-Organisation Zürich (AOZ), Auflistung aller Standorte, deren Kapazitäten, Auslastungen und anfallenden Kosten sowie Gründe für die Erstellung weiterer temporärer Wohnsiedlungen und Unterkünfte


body_key: NE

name_de: Une formation neutre en matière de logiciels informatiques utilisés ?


name_de: Veloabstellplätze rund um den Bahnhof SBB


name_de: Kursgelderhöhungen an der BFS aufgrund des neuen WeBiG


name_de: "Basel zeigt Haltung" - welche Haltung zeigt die Basler Regierung gegenüber antisemitischer und rassistischer Kundgebung?


name_de: Rettungseinsatz 24.11.2018 während Demonstration


name_de: Mutwillige Beschädigung Wohnhäuser Elsässerstrasse 128 bis 132


name_de: Abschaffung der Stadtteilsekretariate

name_fr: Abschaffung der Stadtteilsekretariate

name_it: Abschaffung der Stadtteilsekretariate


name_de: Änderung der Immobilienstrategie hinsichtlich einer Veräusserung der ausserstädtischen Liegenschaften


name_de: Verankerung der Demokratieförderung in der Gemeindeordnung


name_de: Mehr Sicherheit für Kinder auf der Wylerringstrasse!


name_de: Kantonsratsbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die Hauptstrasse Nr. 387, Strassenausbau 1. Etappe Gibelhorn, Gemeinde Schwyz


name_de: Aufhebung des Fahrverbots auf der Dachslernstrasse zwischen Stampfenbrunnen- und Feldblumenstrasse sowie Regelung der Fahrbeziehung aus der Karstlernstrasse nach Schlieren über die Badenerstrasse


name_de: "Salita Viarno in discesa caotica?"

name_fr: "Salita Viarno in discesa caotica?"

name_it: "Salita Viarno in discesa caotica?"


name_de: Einführung der Volksanregung

name_fr: Einführung der Volksanregung

name_it: Einführung der Volksanregung


name_de: Bericht der Finanzkommission zum Budget 2020 und Mitbericht der Bildungs- und Kulturkommission zum Budget 2020 der fünf kantonalen Museen


name_de: Reduktion von 7 auf neu 5 Departemente verbunden mit der Überprüfung und Reorganisation der Verwaltung sowie der Auslagerung von Bereichen in selbständige Institutionen


name_de: Digitalisierung des Kantons Basel-Stadt - Projektportfolio


name_de: Tätigkeitsbericht des Kontrollorgans über den Staatsschutz im Kanton Basel-Stadt für das Jahr 2018


name_de: Avastin. Warum wird das effiziente und preiswerte Medikament nicht zugelassen?

name_fr: Avastin. Pourquoi ne pas autoriser un médicament efficace et à un prix modique?


name_de: Änderung kantonale Verordnung zum BG über Umweltschutz


name_de: Finanzverwaltung, Finanz- und Aufgabenplan 2024-2027


name_de: Publikation der Beschlüsse der Kreisschulpräsidentinnen- und Präsidentenkonferenz im Sinne des Öffentlichkeitsprinzips


name_de: Ausscheiden der CVP aus dem Gemeinderat

name_fr: Ausscheiden der CVP aus dem Gemeinderat

name_it: Ausscheiden der CVP aus dem Gemeinderat


name_de: PD, Kantons- und Stadtentwicklung (Koordinatorin/Koordinator für Religionsfragen)


name_de: Pflegeheime in der Corona-Krise: Kreativität im Blick auf Besuche von Angehörigen und Seelsorgenden sowie finanzielle Unterstützung des Kantons bei Mehrausgaben


name_de: "Rundum-Grün" und diagonal

name_fr: "Rundum-Grün" und diagonal

name_it: "Rundum-Grün" und diagonal


name_de: Auswirkungen einer Einführung von Schweizer Flugticketabgaben auf den Euro Airport (EAP)


name_de: Umwandlung der Basler Verkehrsbetriebe (BVB) in eine Aktiengesellschaft


name_de: Untersuchung des MCH Group Deals

name_fr: Untersuchung des MCH Group Deals

name_it: Untersuchung des MCH Group Deals


name_de: Bessere Bewaffnung des Grenzwachtkorps

name_fr: Mieux armer le Corps des gardes-frontière


name_de: Neuwahlen in Schulkommissionen der Volksschulen der Stadt Bern für die Amtsdauer vom 21. September 2006 bis 31. Juli 2009 (gemäss neuem Schulreglement)


name_de: "Rifiuti: a che punto siamo?"

name_fr: "Rifiuti: a che punto siamo?"

name_it: "Rifiuti: a che punto siamo?"


name_de: Que deviendra l'espace libéré après l'enlèvement de la pompe à essence de la rue des Pierres-du-Niton?


name_de: Werkhof Umbau-Neubau

name_fr: Werkhof Umbau-Neubau

name_it: Werkhof Umbau-Neubau


name_de: Lärmsanierung an der Quelle durch Einführung von Tempo 30, Schätzung der Kosten für die bisher nicht umgesetzte Lärmsanierung, Zeitverluste für den öffentlichen Verkehr an der Nord- und Ottenbergstrasse und mögliche Folgen für die Quartierbuslinie 38, Beurteilung der Strategie des ZVV sowie mögliche Kompensationen durch eine konsequentere ÖV-Bevorzugung


name_de: Der Verkehrs- und Lärmbelastung sowie Geschwindigkeitsüberschreitungen an der Hochbegerstrasse


name_de: Begleitveranstaltungen und -massnahmen während der künftigen Durchführungen der Art Basel


name_de: Gebührenerlass für die Herbstmesse 2021

name_fr: Gebührenerlass für die Herbstmesse 2021

name_it: Gebührenerlass für die Herbstmesse 2021


name_de: Haltung des Regierungsrats zur Forderung der JUSO, die Pharmakonzerne und ihre Zulieferfirmen zu verstaatlichen


name_de: Anstellungen von Fachpersonen

name_fr: Anstellungen von Fachpersonen

name_it: Anstellungen von Fachpersonen


name_de: Rechtsüberholen auf Autobahnen. Stand der Arbeiten zur Lockerung der heutigen Regelung

name_fr: Dépassement par la droite sur l'autoroute. Etat des travaux menés en vue d'assouplir la réglementation actuelle


name_de: Boulevard Jaques-Dalcroze 5 : questions sur une spéculation immobilière (Question 3)


name_de: "Alloggio e occupazione. Permettere agli sfortunati di aiutarsi e aiutarci."


name_de: Les magistrats peuvent-ils informer leurs services de l'existence de l'article 5 du règlement d'exécution de la loi sur les manifestations sur le domaine public, qui ne prévoit pas d'autorisation lors de la récolte de signatures pour les initiatives, les référendums et les pétitions?


name_de: "Emergenza Coronavirus: e se Lugano facesse di più?"


name_de: Liegenschaftenverwaltung, Tauschvertrag mit der Allgemeinen Baugenossenschaft Zürich (ABZ) betreffend die Abgabe von 498 m2 Wegfläche und Übernahme von 385 m2 Trottoirland an der Toblerstrasse, Quartier Fluntern, Objektkredit und Vertragsgenehmigung


name_de: Nutzungsmöglichkeiten auf dem Areal der Villa Rosau


name_de: Eintauschaktion "Führerausweis gegen Libero-Abo"


name_de: "Spazio della cultura e cultura degli spazi: a che punto siamo?"


name_de: Kunst-Intervention auf dem Claraplatz

name_fr: Kunst-Intervention auf dem Claraplatz

name_it: Kunst-Intervention auf dem Claraplatz


name_de: Mangelnder Vollzug Arbeitsgesetz durch das AWA


name_de: Gültigkeit islamischer Heiratsvorschriften in Basel


name_de: Rücktritt von Michel-Remo Lussana als Mitglied des Grossen Rates - Nachrücken von Rolf Janz-Vekony (SVP)


name_de: Uber als Arbeitgeber

name_fr: Uber als Arbeitgeber

name_it: Uber als Arbeitgeber


name_de: Standortfaktor Life Science - auch für Gesundheitsberufe?


name_de: Bericht zur regionalen Spitalversorgung (Partnerschaftliches Geschäft)


name_de: Steuerung der Masseneinwanderung und Europa

name_fr: Contrôle de l'immigration de masse et Europe


name_de: Approuvant le rapport de gestion de la Fondation des parkings (FP) pour l'année 2024


body_key: SG

name_de: Ersatzwahlen in die Verwaltungsrekurskommission für den Rest der Amtsdauer 2011/2017 (Septembersession 2012)


name_de: Frankentalerstrasse, durchgängig eigene Busfahrspur vom Rütihof ins Frankental


name_de: Frei- und Grünräume auf dem Schlachthofareal, Bedeutung im Freiraumkonzept Letzi, ökologischer Wert und geplante Vorhaben, die bisher nicht überbaute oder versiegelte Flächen tangieren


name_de: Adozione Varianti di adeguamento del PR di Tremona alla risoluzione del Consiglio di Stato no. 1828 del 19 aprile 2005


name_de: Schulwegsicherheit an der Güterstrasse

name_fr: Schulwegsicherheit an der Güterstrasse

name_it: Schulwegsicherheit an der Güterstrasse


name_de: Gäste der Basler Fasnacht im Rathaus

name_fr: Gäste der Basler Fasnacht im Rathaus

name_it: Gäste der Basler Fasnacht im Rathaus


name_de: Informationsbedarf der Hauseigentümerschaften über Neu- oder Umbauten und Renditemöglichkeiten vor dem Hintergrund des verstärkten Mieterschutzes


name_de: Rechenschaftsbericht der Geschäftsprüfungskommission und Bericht zum Jahresbericht 2022 des Regierungsrats


name_de: Umgang der Sozialhilfe Basel-Stadt mit Mietzinsgrenzwerten


name_de: Nichtiger Freistellungsentscheid des Präsidialdepartements in der Causa Fehlmann/Ackermann


name_de: Nouveau fonctionnement de l'enseignement primaire: débâcle annoncée ?


body_key: VD

name_de: Faire la vaisselle plutôt que de la jeter ?


name_de: La variante al Piano regolatore di Lugano, tutte le sezioni - Gestione delle antenne di telefonia mobile


name_de: Projektierungskredit für die Planung eines naturnahen Quartierparks mit grosszügigen Wasserflächen in Seebach entlang des Katzenbachs zwischen Köschenrütistrasse und Hertensteinstrasse


name_de: Richiesta di un credito per l'acquisto dello stabile Filanda (ex Manor) e relativo sedime al mappale n. 948 RFD Mendrisio


name_de: Bilancio consuntivo 2009 Aziende Industriali Mendrisio


name_de: Gemeinschaftszentrum Leimbach, Standortwechsel und Beiträge 2015-2018


name_de: A vélo plutôt qu'en moto: pour une promotion active du vélo auprès des jeunes


name_de: Agissons pour réduire les cancers dus aux HPV (papillomavirus humains) dans le Canton de Vaud


name_de: Kündigung der Städtepartnerschaft mit Shanghai


name_de: Die Organisation der Gerichte und der Staatsanwaltschaft (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG)" in Verbindung mit dem "Gesetz über Wahlen und Abstimmungen (Wahlgesetz)" Einführung des Anwaltsexamens als Voraussetzung zur Wahl eines Gerichtspräsidenten


name_de: Aufnahme der Grossratsgeschäfte und Abstimmungsdaten in die Open Government Data Plattform des Kanton Basel-Stadt


name_de: Bericht der Finanzkommission zur Jahresrechnung 2020 und Mitbericht der Bildungs- und Kulturkommission zur Rechnung 2020 der fünf kantonalen Museen


name_de: "Ab sofort kühle Strassenbeläge"

name_fr: "Ab sofort kühle Strassenbeläge"

name_it: "Ab sofort kühle Strassenbeläge"


name_de: Basel verbessern

name_fr: Basel verbessern

name_it: Basel verbessern


body_key: LIE

name_de: Markus Büchel

name_fr: Markus Büchel

name_it: Markus Büchel


name_de: Angekündigte Mieterhöhungen für Geschäfte am Werdmühleplatz, Ausmass sowie strategische Absicht


name_de: Pour la création d’un film office doté d’un fonds incitatif afin de faciliter les productions dans le Canton de Vaud


name_de: Moratoire sur les plantations de vignes

name_fr: Moratoire sur les plantations de vignes

name_it: Moratoire sur les plantations de vignes


name_de: Stipendien statt Sozialhilfe für junge Auszubildende


name_de: Kein Einsatz von biometrischen Erkennungssystemen in Basel-Stadt


name_de: "Chance Klybeck"

name_fr: "Chance Klybeck"

name_it: "Chance Klybeck"


name_de: Dringlicher Nachtragskredit betreffend Bewilligung von Ausgaben für die Lieferung von medizinischem Schutzmaterial an die Ukraine und benachbarte Staaten


name_de: Vortritt an der Grenzacherstrasse

name_fr: Vortritt an der Grenzacherstrasse

name_it: Vortritt an der Grenzacherstrasse


name_de: Grundbuchgebühren

name_fr: Grundbuchgebühren

name_it: Grundbuchgebühren


name_de: Teilrevision Bau- und Zonenordnung Regelung Mehrwertausgleich


name_de: Accélérer la diminution de déperditions thermiques d'au moins 75% des 438064 logements vaudois par le cautionnement


name_de: Suppression des Unités d'Accueil Temporaires (UAT) dans les EMS (Question 3)


body_key: VS

name_de: SNB mit nur Deutschschweizer im Zug

name_fr: La BNS qui est uniquement alémanique

name_it: SNB mit nur Deutschschweizer im Zug


name_de: Polizeilicher Ermessensspielraum bei der Ahndung von Übertretungen


name_de: Correction du Rhône, vers quels méandres ?


name_de: "Donne (non) ricordate nello stradario di Lugano"


name_de: Vision Zero in der Basler Verkehrsplanung


name_de: La vendita alle Aziende Industriali di Lugano (AIL) SA di una parte del fondo no. 517 RFD Manno pari a circa 16'774 mq, di proprietà dell’Azienda Acqua Potabile (AAP)


name_de: Richiesta di un credito di Fr. 350'000.-- per la sistemazione e realizzazione di parchi giochi nella Città di Mendrisio


name_de: Monitoring zur Sicherstellung von ausreichend und qualifizierten Lehr- und Fachpersonen sowie Schulleitungen für die Basel-Städtischen Schulen


name_de: Tram- und Velofeindliche Lichtsignalanlagen beseitigen?


name_de: Schweizer Arbeitsverträge in der Binnenschifffahrt


name_de: Nachtflugverbot für laute Helikopter über Basel


name_de: Tarmed-Revision. Was gedenkt der Bundesrat bei den untertarifierten Leistungen zu tun?

name_fr: Révision de Tarmed. Comment le Conseil fédéral entend-il agir sur les prestations sous-évaluées?


name_de: "A quando il Regolamento sulla governance delle partecipate?"


name_de: Valorizzare il nostro patrimonio boschivo.


name_de: Bildungssteuerung ohne Einbezug der Sozialpartner

name_fr: Pilotage de la formation sans participation des partenaires sociaux

name_it: Gestione della formazione senza il coinvolgimento dei partner sociali?


name_de: Pour une actualisation du barème de l’impôt sur les gains immobiliers qui renforce la lutte contre la spéculation et renforce la justice fiscale


name_de: Karl J. Fr. Neuhaus

name_fr: Karl J. Fr. Neuhaus

name_it: Karl J. Fr. Neuhaus


name_de: "Segnaletica stradale invisibile e deteriorata, è giunto il momento di agire!"


name_de: Vergabe des Kulturförderpreises Basel-Stadt an mutmassliche Unterstützerin der Hamas-Terroristen und Israel-Gegnerin


name_de: Die Bewirtschaftung öffentlich zugänglicher Ladeinfrastruktur für E-Nutzfahrzeuge


name_de: Vertragsverlängerung des Intendanten des Theater Basel


name_de: Basler Klimakommunikation und zum Dashboard


name_de: Quel avenir pour les parasols chauffants à Genève ?


name_de: Schaffung eines digitalen Portals für die behördlichen Dienstleistungen nach dem «One-Stop-Shop»-Prinzip


name_de: DCTI - Y a-t-il un pilote à bord ?

name_fr: DCTI - Y a-t-il un pilote à bord ?

name_it: DCTI - Y a-t-il un pilote à bord ?


name_de: Per una promozione dell'attività sportiva giovanile a Lugano


name_de: Abbau unnötiger Bürokratie in der Landwirtschaft

name_fr: Elimination de barrières administratives dans l'agriculture

name_it: Riduzione della burocrazia inutile nell'agricoltura


name_de: "A che punto siamo con il Piano energetico comunale a Lugano?"


name_de: Rapport annuel 2024-2025 de la commission interparlementaire de contrôle de l’hôpital Riviera-Chablais, Vaud-Valais (HRC)


name_de: Einer besseren Durchmischung in den Schulen durch eine gezielte Stadtentwicklung


name_de: Sicherheitsdispositiv am ESC

name_fr: Sicherheitsdispositiv am ESC

name_it: Sicherheitsdispositiv am ESC


name_de: Gottfried Odermatt

name_fr: Gottfried Odermatt

name_it: Gottfried Odermatt


name_de: Bessere Anbindung des südöstlichen Bruderholzquartiers mit dem Velo


name_de: Massnahmen zur Sicherung der Unterrichtsqualität und Unterstützung von Lehrpersonen ohne abgeschlossene Ausbildung an unseren Schulen


name_de: Sottoscrizione di un contratto di costituzione di diritto di superficie a favore della Città di Mendrisio per la costruzione di un posteggio pubblico al mappale n.2385 RFD Mendrisio di proprietà della Fondazione Paolo Torriani per minorenni di Mendrisio


name_de: Cars in Neuhausen

name_fr: Cars in Neuhausen

name_it: Cars in Neuhausen


name_de: Notstand beim Gesundheitspersonal. Anschubfinanzierung in der Berufsbildung des Gesundheitspersonals

name_fr: Pénurie de personnel soignant. Financement de départ de la formation professionnelle du personnel soignant

name_it: Emergenza personale sanitario. Finanziamento iniziale per la formazione professionale in questo settore


name_de: Temporäre Erhöhung der zulässigen Parkdauer für Kurzzeit-Parkplätze


name_de: La richiesta di autorizzazione a proseguire la lite giudiziaria contro X (ora deceduto) e per esso contro i suoi eredi X1 e X2 da un lato e contro Y AG, quale successore della Z AG dall’altro (con clausola d’urgenza)


name_de: Opération STRADA : Sommes-nous sur le bon chemin ?


name_de: Spielerischer Aktivierung der älteren Bevölkerung


name_de: Halbwertszeit eines Kompromisses in der Wettsteinallee


name_de: Der Begrünung Baselstrasse zwischen Tramstation Riehen Dorf und Fondation Beyeler


name_de: Rechenschaftsbericht der Geschäftsprüfungskommission und Bericht zum Jahresbericht 2024 des Regierungsrats


name_de: A.-Isaac Oyex

name_fr: A.-Isaac Oyex

name_it: A.-Isaac Oyex


name_de: Chancengerechtigkeit für Schüler:innen mit besonderem Förderbedarf


name_de: "Für unsere Kinder: Rauchfreie Haltestellen, Schulen und Spielplätze in Basel"


name_de: "Für den Erhalt der städtebaulichen Struktur des Gevierts Kluserstrasse - Marschalkenstrasse - Berner Ring und der bestehenden Parkplätze"


name_de: Unternehmenssteuerreform III. Verzicht auf zinsbereinigte Gewinnsteuer in Luxemburg?

name_fr: Réforme de l'imposition des entreprises III. Le Luxembourg renonce-t-il à l'impôt sur le bénéfice corrigé des intérêts?


name_de: Wieso sind die Eidgenössische Steuerverwaltung und die Eidgenössische Zollverwaltung immer noch nicht im E-SchKG-Verbund aktiv?

name_fr: Pourquoi l'Administration fédérale des contributions et l'Administration fédérale des douanes n'ont-elles toujours pas adhéré au réseau e-LP?


name_de: Gründe für die Arbeitslosigkeit, Beschäftigungsentwicklung, Migrations- und Europapolitik

name_fr: Causes du chômage, évolution de l'emploi, politiques migratoire et européenne

name_it: Cause della disoccupazione, andamento dell'occupazione, politica migratoria ed europea


name_de: "Quali Piani per la salvaguardia dell’Oratorio dei SS Pietro e Paolo a Pregassona?"


name_de: Abgasemissionen von Schiffsmotoren. Gegen die Ausdehnung der Pflicht zur Abgasnachuntersuchung auf alle Motortypen

name_fr: Gaz d'échappement des moteurs de bateaux. Contre l'extension de l'obligation des contrôles des gaz d'échappement à tous les types de moteurs

name_it: Titel folgt


name_de: Neuregelung der Schulzeiten an der Volksschule


name_de: Allgemeinverbindlichkeit von Gesamt- und Normalarbeitsverträgen bei steigender Arbeitslosigkeit

name_fr: Force obligatoire des conventions collectives et des contrats-type de travail en cas d'augmentation du chômage

name_it: Obbligatorietà generale dei contratti collettivi e dei contratti normali di lavoro in caso di aumento della disoccupazione


name_de: Erlass von strengeren Normen zu Luftschadstoffen durch die EU. Und die Schweiz?

name_fr: Renforcement des normes sur les polluants atmosphériques dans l'UE. Et en Suisse?


name_de: Les SIG sont-ils au dessus des lois (question 2)


name_de: Die Hallenbadordnung im Wylerbad kann durch die Sperrung des Sprungturmes optimiert werden


name_de: La couverture des enrochements du parc Mon-Repos par des planches en bois a-t-elle été autorisée par le Conseil municipal? Un crédit a-t-il été voté en vue de ces aménagements?


name_de: "Banchina di Riva Vela, ultimo atto: di mandati diretti, subappalti e controlli"


name_de: Regolamento Comunale delle Canalizzazioni


name_de: Bekämpfung der Schwarzarbeit im Kanton Basel-Landschaft. Ist der Untersuchungsbericht öffentlich?

name_fr: Lutte contre le travail au noir dans le canton de Bâle-Campagne. Le rapport d'examen peut-il être consulté librement?


name_de: Unterstützung von Veranstaltungen im Vorfeld von Wahlen, generelle Regeln und Kriterien für die Unterstützung von Kandidierenden oder von Anlässen vor den Wahlen sowie spezifische Beurteilung der Veranstaltung «Chancen unseres Bildungssystems» mit einem Ständeratskandidaten


name_de: Neue Medien. Einführung der elektronischen Stimmabgabe

name_fr: Nouveaux médias. Introduction du vote électronique

name_it: Nuovi media. Introduzione del voto elettronico


name_de: Wolf: Fertig lustig!

name_fr: Résolution sonnant la fin de la récréation pour le loup

name_it: Wolf: Fertig lustig!


name_de: Contradiction n°6 - Quand une mesure du Plan Climat vaudois freine la transition ou pourquoi proposer de limiter la participation cantonale aux projets pilote en plafonnant le soutien aux communes - mesure 2 : PGEE 2.0


name_fr: Décisions du Conseil fédéral concernant l'acquisition d'un nouvel avion de combat


name_de: Ausschaffung krimineller Ausländer. "Strichli-Liste" (1)

name_fr: Expulsion des criminels étrangers. Pointage (1)


name_de: "Idrocarburi nel lago di Lugano"

name_fr: "Idrocarburi nel lago di Lugano"

name_it: "Idrocarburi nel lago di Lugano"


body_key: BL

name_de: Kantonale Netzgesellschaft

name_fr: Kantonale Netzgesellschaft

name_it: Kantonale Netzgesellschaft


name_de: Ph.-A.-Arthur de Techtermann

name_fr: Ph.-A.-Arthur de Techtermann

name_it: Ph.-A.-Arthur de Techtermann


name_de: Beiträge des Bundes an Pferdeverbände und Pferdeorganisationen sowie an Pferdesportverbände

name_fr: Contributions de la Confédération aux fédérations et organisations équestres, ainsi qu'aux fédérations de sports équestres

name_it: Contributi federali alle federazioni e organizzazioni di allevamento equino e alle federazioni degli sport equestri


name_de: "Afghanistan. Sostegno solo con le parole?- Bisogna re"agire""


name_de: Règles des préfinancements, de la loi sur les finances, suite de la motion MCH2


name_de: Bilancio consuntivo 2008 Aziende Industriali Mendrisio


name_de: Ausländerrecht. Status der Duldung

name_fr: Droit des étrangers. Statut de tolérance


name_de: La richiesta di credito di fr. 970'000.- per la realizzazione del progetto per l'uso intermedio di piazza Molino Nuovo secondo i criteri della città spugna


name_de: Steuerausfälle: Nicht mit uns! Steuerertrag bezogen auf Quartiere und Bauzonen ausweisen


body_key: AG

name_de: Prüfungsfreier Übertritt in die Berufsmaturität für Erwachsene (BM II); Verpflichtungskredit


name_de: Quand des fonds propres indispensables péjorent des subventions tout aussi indispensables


name_de: Situation Unterflurcontainer Glattpark

name_fr: Situation Unterflurcontainer Glattpark

name_it: Situation Unterflurcontainer Glattpark


name_de: Energiesparmassnahmen durch Verhaltensänderungen, Möglichkeiten zur Reduktion von Erdöl und Erdgas in der Stadt und der Verwaltung sowie Haltung zu den Empfehlungen der internationalen Energieagentur (IEA)


name_de: Weko. Unterschiedliche Ellen für Debitkarten in der Schweiz

name_fr: Comco. Inégalité de traitement des fournisseurs de cartes de débit

name_it: COMCO. Due pesi e due misure per le carte di debito in Svizzera


name_de: Die Vergabe von Staatsaufträgen

name_fr: Die Vergabe von Staatsaufträgen

name_it: Die Vergabe von Staatsaufträgen


name_de: Instabilité du réseau électrique Européen, quelles dépendances pour le canton de Vaud ?


name_de: Waisenhausplatz: Kein Kiosk-Pavillon auf Kosten der Märit-Leute!


name_de: Pflege-/ Spitexgesetz

name_fr: Pflege-/ Spitexgesetz

name_it: Pflege-/ Spitexgesetz


name_de: Faktenlage betreffend Energiestrategie

name_fr: Stratégie énergétique. Qu'en est-il réellement?


name_de: Gegen die Zulassung von 60-Tonnen-Lastwagen

name_fr: Non aux 60 tonnes sur les routes suisses

name_it: No agli autotreni da 60 tonnellate


name_de: Publikumssporthalle Spielsport

name_fr: Publikumssporthalle Spielsport

name_it: Publikumssporthalle Spielsport


name_de: Residenza Albatros, sono rispettate le norme di PR?


name_de: Finanzplatz Zürich

name_fr: Finanzplatz Zürich

name_it: Finanzplatz Zürich


name_de: Radonbelastung an Baselbieter Schulen

name_fr: Radonbelastung an Baselbieter Schulen

name_it: Radonbelastung an Baselbieter Schulen


name_de: Promouvoir la collaboration entre infirmiers et pharmacies d’officine pour améliorer les soins de proximité


name_de: Priorisierte Investitionsplanung

name_fr: Priorisierte Investitionsplanung

name_it: Priorisierte Investitionsplanung


name_de: Aufwand-Bremse

name_fr: Aufwand-Bremse

name_it: Aufwand-Bremse


name_de: Wasserrohrbrüche 2025, Ereignisse im laufenden Jahr und Entwicklung in den letzten 10 Jahren, Verteilung auf die Stadtkreise, Ursachen, Zusammenhang der drei Rohrbrüche im Kreis 6, Lebensdauer von Wasserrohrleitungen, Zustand der Infrastruktur und Massnahmen zur Verhinderung von Rohrbrüchen sowie Angaben zur Höhe und Übernahme der Schäden


name_de: EMRK-kompatible Überwachungsmassnahmen?

name_fr: Des mesures de surveillance compatibles avec la CEDH?


name_de: Kollektives Gedächtnis Stadt Olten

name_fr: Kollektives Gedächtnis Stadt Olten

name_it: Kollektives Gedächtnis Stadt Olten


name_de: Pflege von Pufferstreifen an offenen Gewässern


name_de: Brisante neue Studie der Universität Basel zur Gefährdung des Trinkwassers aus der Hard


name_de: "Assicurazioni: Come l'asfalto? Quale trasparenza nell'appalto dei contratti assicurativi da parte della Città? La legge è rispettata?"


name_de: Erleichterter gegenseitiger Datenaustausch zwischen den Behörden


name_de: Ökologisch wertvolle Grünflächen in der Stadt, Strategie zur Erhaltung solcher Flächen und Kriterien für die Beurteilung der Schutzwürdigkeit sowie Konsequenzen für die Eigentümerschaft und die Stadt bei einer festgestellten Schutzwürdigkeit bezüglich Erhalt der Biodiversität oder Einschränkung der Bebaubarkeit


name_de: Inerente alla politica della Città di Lugano sul precariato ed i bassi salari.


name_de: Ersatzwahl von einem Mitglied des Kindergarten- und Primarschulrates inkl. Kreisschulrat für die restliche Amtsperiode vom 09.08.2010 - 31.07.2012


name_de: Quel avenir pour Grange-Verney ?

name_fr: Quel avenir pour Grange-Verney ?

name_it: Quel avenir pour Grange-Verney ?


name_de: Verbot von Privatarmeen

name_fr: Verbot von Privatarmeen

name_it: Verbot von Privatarmeen


name_de: Bundesgesetz über die Entwicklungsfinanzierungsgesellschaft SIFEM AG

name_fr: Loi fédérale sur l’institution financière de développement SIFEM SA

name_it: Legge federale sulla società finanziaria di sviluppo SIFEM SA


name_de: Vorwärtsstrategie in der Wirtschaftspolitik BL Teil 4: Entwicklung einer Immobilien-Strategie für die kantonseigenen Immobilien


name_de: "Promuoviamo i giovani e la legalità"

name_fr: "Promuoviamo i giovani e la legalità"

name_it: "Promuoviamo i giovani e la legalità"


name_de: Ralf Bucher

name_fr: Ralf Bucher

name_it: Ralf Bucher


name_de: Quels liens entre la pollution provoquée par les pneus de voiture et la surmortalité des poissons ?


name_de: Arbeitsverbot für Asylsuchende mit Status N


name_de: "Conseguenze finanziarie della sentenza TF 20.7.2011 per il Casinò di Lugano?"


name_de: Nuovo Regolamento comunale Città di Mendrisio


name_de: Bericht über die Auswirkungen der neuen Spitalfinanzierung auf die Leistungserbringung der Psychiatrie Baselland im Bereich der ambulanten Versorgung


name_de: "Mozione interpartitica - per una politica del personale socialmente ed economicamente responsabile"


name_de: Favoriser l’accès aux tâches d’enseignement pour les doctorant·es du CHUV


name_de: "Roba da cani"

name_fr: "Roba da cani"

name_it: "Roba da cani"


name_de: Quid des PIG ?

name_fr: Quid des PIG ?

name_it: Quid des PIG ?


name_de: "Giochi senza quartiere?"

name_fr: "Giochi senza quartiere?"

name_it: "Giochi senza quartiere?"


name_de: Überprüfung von § 85 Abstimmungsregeln der Geschäftsordnung des Landrats


name_de: Keine Landrats-Traktanden ohne vorliegenden Bericht


name_de: Quel bilan carbone des déplacements privés en jets et hélicoptères dans le Canton ?


name_de: Manifestazione Primexpo 1995

name_fr: Manifestazione Primexpo 1995

name_it: Manifestazione Primexpo 1995


name_de: Tourismusförderung Liestal

name_fr: Tourismusförderung Liestal

name_it: Tourismusförderung Liestal


name_de: La décharge au lieu-dit Teilegg à la frontière Vaud-Berne


name_de: Quelles aides en cas d'attaques de loups sur un troupeau?


name_de: Zweitmeinung zu Fragen der Atomsicherheit


name_de: ERZ Entsorgung + Recycling Zürich, Verordnung über die Gebühren zur Abwasserbewirtschaftung (VGA), Senkung der Finanzreserven, Totalrevision


name_de: Geheime Wahl 2. Vizepräsidentin 2025/2026


name_de: Intesa a sapere quali sono gli intendimenti del Municipio circa il futuro dello Stabile Radio a Besso


name_de: Fachhochschule Nordwestschweiz: Welches sind die Auswirkungen der unterschiedlichen Raumreserven?


name_de: Verhinderung von energetischen Sanierungen aufgrund von Vorgaben der Denkmalpflege, Möglichkeiten für eine Entschädigung bauwilliger Eigentümerinnen und Eigentümer sowie für eine Klage gegen die Stadt


name_de: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (L 1 17)


name_de: Anzahl und Ziele von Firmen-Abwanderungen und deren Gründe


name_de: Tiefe Studiengebühren sind der falsche Anreiz, um ein Studium in Kürze zu absolvieren


name_de: "PSE: a che punto siamo?"

name_fr: "PSE: a che punto siamo?"

name_it: "PSE: a che punto siamo?"


name_de: Aktueller Stand der Umstellung auf Strom aus erneuerbaren Energien


name_de: Innovationsförderung in den KMU

name_fr: PME. Encourager l'innovation

name_it: Favorire l'innovazione nelle PMI


name_de: Genehmigung der Wahl des vorsitzenden Mitglieds des Verwaltungsrates der Spitalverbunde der Amtsdauer 2020/2024


name_de: SBB-Betonwände begrünen

name_fr: SBB-Betonwände begrünen

name_it: SBB-Betonwände begrünen


name_de: "Misure urgenti per preservare il territorio?"


name_de: Verbesserung der Vertrauensbasis zwischen Verwaltung und Einwohnerrat


name_de: Wann ist ein Anruf ein Notfall?

name_fr: Wann ist ein Anruf ein Notfall?

name_it: Wann ist ein Anruf ein Notfall?


name_de: Aufgabenteilung als Ersatz für die Stadthalle


name_de: Multifunktionale Auslegung des Fernwärmenetzes im Zusammenhang mit der Planung und Projektierung der Fernwärmeverbindungsleitung


name_de: Ausländerbeirat der Stadt Zürich. Weiterführung nach Abschluss der Pilotphase. Finanzierung für die Jahre 2011 - 2014


name_de: Pour une mise en valeur des " investissements responsables " de la CPEV


name_de: Fachochschule Nordwestschweiz; Leistungsauftrag und Globalbeitrag 2015-2017


name_de: Polluants éternels (PFAS) dans les denrées alimentaires - quels contrôles dans le Canton de Vaud ?


name_de: Loup - point de situation et utilisation des possibilités de régulation


name_de: Überprüfung Neuer Verwaltungs-Führungsmodelle für den Kanton


name_de: Quartierbegehung mit und für Seniorinnen und Senioren


name_de: Est-il est-il possible de modifier le centre de tri du quartier de Sécheron, qui manifestement trop petite pour la population environnante et qui déborde régulièrement détritus ou alors que la voirie y passe plus régulièrement?


name_de: Inégalité entre les Genevois et les Frontaliers en matière d'assurance-maladie obligatoire; 50% de rabais pour les Frontaliers, financé par les Genevois!


name_de: Gewerbekarten in Nachbarkantonen und dem nahen Ausland


name_de: Abwasserbehandlung in Schweizerhalle

name_fr: Abwasserbehandlung in Schweizerhalle

name_it: Abwasserbehandlung in Schweizerhalle


name_de: Bildungsqualität statt Abbau: Digitalisierung auf der Sek 1


name_de: Halbzeit Baselbieter Energiepaket: Bericht zur Wirkung des energiepolitischen Förderprogramms in den Jahren 2010 bis 2014


name_de: Büchelistrasse

name_fr: Büchelistrasse

name_it: Büchelistrasse


name_de: Schrittweise Rückerstattung der steigenden Transferzahlungen des Kantons Zürich an die städtische Bevölkerung


name_de: Aufruf zum Einkaufen im Baselbiet und in der Schweiz! Solidarität sichert Arbeitsplätze in unserer Region!


body_key: ZH

name_de: Kantonale Leistungen an die Stadt Zürich


name_de: Vereinfachung bei der Besetzung von Stellvertretungen


name_de: Croissance des effectifs de loups : est-ce que les coûts évoluent en parallèle ?


name_de: Con alcune domande in merito alla contromanifestazione del CSOA/Il Molino del 9 dicembre 2006.


name_de: Instituant des mesures contre la violence lors de manifestations sportives


name_de: Ungenügende Luftmessungen: Werden Flüchtlinge einem Risiko ausgesetzt?


name_de: Centre Grisélidis Réal : pourquoi le Conseil d'État refuse-t-il de valider le soutien financier de la Loterie romande ?


name_de: Quel avenir pour le paiement en espèces dans les musées vaudois ?


name_de: Änderung des Personaldekrets betr. Aufhebung der altersabhängigen Unterrichtsentlastung für Lehrpersonen ab 2017/18 (...)


name_de: Der Gestaltung und Bewirtschaftung von Grünflächen


name_de: Résolution - Bande de Gaza - Agir face à une situation intolérable


name_de: "Lugano, eventi a basso impatto ambientale?"


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 25. Mai 2023


name_de: "Due vie a senso unico per Cassarate?"

name_fr: "Due vie a senso unico per Cassarate?"

name_it: "Due vie a senso unico per Cassarate?"


name_de: La plage du Reposoir n'a plus de vestiaire, pourquoi ?


name_de: Schulhaus Leutschenbach, Erstellung eines Gitterzaunes beim Pausenplatz


name_de: Les panneaux solaires

name_fr: Les panneaux solaires

name_it: Les panneaux solaires


name_de: A quelles conditions un renvoi aux règles d'un PACOM dans le règlement d'un PPA est-il soumis ?


name_de: Nachhaltigkeit

name_fr: Nachhaltigkeit

name_it: Nachhaltigkeit


name_de: Wirtschaftsmittelschule (WMS) als Konkurrenz zur Berufsbildung - was kostet die öffentliche Hand dieses Angebot?


name_de: Senkung des Energieverbrauchs der Stadt Liestal (Energiesparmotion)


name_de: Möglichkeit zum Aufwärmen für soziale Randgruppen


name_de: Verbund eines gemeinsamen Regionalen Führungsstab (RFS) und Zivilschutzes (ZS) „Ergolz“


name_de: Rechtsgutachten zur Durchsetzung unserer Werte?


body_key: GR

name_de: Auswirkungen der Coronavirus-Pandemie auf die Gemeinden


name_de: Ungleichbehandlung von Personen und Gruppierungen im Zusammenhang mit der Durchsetzung der bundesrechtlichen Verordnungen, Haltung des Stadtrats zum Vorgehen des Sicherheitsdepartements bei Demonstrationen und Kundgebungen sowie Möglichkeiten zum Eingreifen betreffend Dossier-Zuständigkeiten bei einer Verschärfung der Situation


name_de: Qui a droit à la « une » des rapports de gestion ?


name_de: Optimierte Wahl-Information für Liestal

name_fr: Optimierte Wahl-Information für Liestal

name_it: Optimierte Wahl-Information für Liestal


name_de: Park & Charge (reservierte Parkplätze mit Ladestationen für Elektromobile)


name_de: Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2022, II. Teil


name_de: Auswirkungen des Einsprache- und Beschwerderechts der Natur- und Lanschaftsschutzkommission, (NLK) auf Baubewilligungen


name_de: Pour la construction de 1'000 logements d'utilité publique dans le cadre du projet Praille Acacias Vernets (PAV)


name_de: 9 Einbürgeruchsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Projet tendant à la suppression des délais d'attente ainsi qu'à l'amélioration des conditions de sécurité au service des urgences des HUG


name_de: Canons à neige Leysin - Les Mosses : ni viabilité climatique, ni soutenabilité économique !


name_de: Affaire Etilab, où en est-on ?

name_fr: Affaire Etilab, où en est-on ?

name_it: Affaire Etilab, où en est-on ?


name_de: über Uber. Gleiche Ellen für alle.

name_fr: über Uber. Gleiche Ellen für alle.

name_it: über Uber. Gleiche Ellen für alle.


name_de: Per una più funzionale raccolta dei rifiuti vegetali nei contenitori dei singoli quartieri


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 12. Januar 2017


name_de: Auswirkungen der COVID-19-Pandemie auf die Gemeindefinanzen


name_de: Riferendosi all'Aquabike European Championship 2013, chiede di valutare la possibilità di garantire agli organizzatori di eventi i servizi gratuiti di sicurezza da parte delle Società coinvolte.


name_de: Zur Schaffung einer Wahlvorbereitungskommission für durch den Landrat zu wählende Richterinnen und Richter


name_de: Bedürfnisabklärung Ortsbus

name_fr: Bedürfnisabklärung Ortsbus

name_it: Bedürfnisabklärung Ortsbus


name_de: Schaffung eines Servicecenters Recht

name_fr: Schaffung eines Servicecenters Recht

name_it: Schaffung eines Servicecenters Recht


name_de: Eidgenössisches Schwing- und Älplerfest 2022 (ESAF)? (Mitbericht: fkd)


name_de: "L'aeroporto di Lugano-Agno: tutti i buchi di Minoan Air?"


name_de: Umsetzung Fraktionsauftrag SP betreffend Aktionsplan Gleichstellung


name_de: Umsetzung einer kantonalen Unternehmenssteuerreform


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 9. Februar 2017


name_de: Tempo 30 in allen Wohnquartieren von Wetzikon


name_de: Grünflächenbewirtschaftungskonzept, basierend auf Landschaftsentwicklungskonzept (LEK)


name_de: Kultur, Verein Zürcher Architekturzentrum (Zentrum Architektur Zürich), Beiträge 2021-2025


name_de: Nachtragskredite

name_fr: Nachtragskredite

name_it: Crediti suppletivi


name_de: Rénovation de la muséographie et de la scénographie des galeries publiques du Muséum d’histoire naturelle.


name_de: Personalkostensenkung

name_fr: Personalkostensenkung

name_it: Personalkostensenkung


name_de: "Dalle aggregazioni al PDCom"

name_fr: "Dalle aggregazioni al PDCom"

name_it: "Dalle aggregazioni al PDCom"


name_de: "Orario flessibile in tutta l'amministrazione"


name_de: Deponien in Liestal von Lisette Kaufmann der Grünen Fraktion


name_de: Wirtschaftsförderung Baselland: Wire and hire?


name_de: Louis de Wuilleret

name_fr: Louis de Wuilleret

name_it: Louis de Wuilleret


name_de: Fälle von Betreuungen und Bewachungen durch die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) in der Stadt, Kosten, Jobprofil und Stellenprozente der Beiständinnen und Beistände, wissenschaftliche Methoden im Betreuungssetting und externe Anbieter von Betreuungs- und Bewachungsaufträgen


name_de: Der Brieffreund im Rathaus -Warum darf Eric Weber nicht mitmachen?


name_de: Parco per i cani

name_fr: Parco per i cani

name_it: Parco per i cani


name_de: "So geht es mit SICHERHEIT nicht weiter!"


name_de: Abendsitzungen des Landrates

name_fr: Abendsitzungen des Landrates

name_it: Abendsitzungen des Landrates


name_de: Une pluie de démissions au sein des Municipalités vaudoises ; quelles en sont les raisons et peut-on y remédier ?


name_de: Dérapage incontrôlé au Tuteur général. Que fait le Conseil d'Etat ?


name_de: Rimozione impalacatura dello stabile ex-Badaracco.


name_de: Prüfung einer Vereinfachung der verkehrlichen Situation im Alltagsbetrieb mittels Zusatzschild «Mitfahrgemeinschaft» auf der zweiten Spur der Thurgauerstrasse zwischen Binzmühlestrasse und Stadtgrenze


name_de: A quand le retour au Monténégro pour la famille D. ?


name_de: Volkswirtschaftlicher Schaden durch den Bau der Rheintunnel-Autobahn


name_de: Förderung der Rückkehr der Hochschulabsolventen ins Wallis

name_fr: Favoriser le retour en Valais des universitaires diplômés


name_de: Sanierung H2-Umfahrung Liestal und Neubau Zentrumsanschluss - wie weiter?


name_de: Wasserzähler - Investitionskredit von CHF 400‘000.- für den Ersatz überalterter Wasserzähler


name_de: Genossenschaftliches Bauen und Wohnen - Postulat von Matthias Zimmermann namens der SP-Fraktion und Hanspeter Meyer namens der SVP-Fraktion


name_de: Öffentlichkeitsprinzip auf Kurs?

name_fr: Öffentlichkeitsprinzip auf Kurs?

name_it: Öffentlichkeitsprinzip auf Kurs?


name_de: Allgemeine Polizeiverordnung (APV), Beschränkung des Einsatzes von Laubbläsern und Laubsaugern auf die Monate Oktober und November


name_de: Strategische Entwicklungsplanung

name_fr: Strategische Entwicklungsplanung

name_it: Strategische Entwicklungsplanung


name_de: Une clarification de la politique des déchets à Genève et dans la région


name_de: Klimaschutzziel Netto-Null 2040

name_fr: Klimaschutzziel Netto-Null 2040

name_it: Klimaschutzziel Netto-Null 2040


name_de: Entwicklungs- und Finanzplan 2014-2018 - Berichte der Finanzkommission (FIKO), der Bau- und Planungskommission (BPK) sowie der Spezialkommission Schulraumplanung


name_de: Angemessene Unterstützung für Unbegleitete minderjährige Asylsuchende (UMA)


name_de: Erarbeitung einer kantonalen eHealth-Strategie - für eine koordinierte und vernetzte Gesundheitsversorgung im Kanton Baselland


name_de: "La solita polemica agendata"

name_fr: "La solita polemica agendata"

name_it: "La solita polemica agendata"


name_de: Passaggio pedonale di fronte alla stazione ferroviaria


name_de: Centro Delta in via Penate

name_fr: Centro Delta in via Penate

name_it: Centro Delta in via Penate


name_de: Öko-Geschirr und Mehrwegbecher auch auf der Fan-Meile!


name_de: Wahl eines ausserordentlichen Präsidiums für das Zivilkreisgericht Basel-Landschaft West für die Zeit vom 1. Januar 2018 bis 30. Juni 2018 (befristeter Einsatz)


name_de: Bildungsqualität statt Abbau: Stellvertretungslösungen


name_de: Pour une adhésion du canton de Genève à l'Accord intercantonal sur l'harmonisation de la terminologie du droit de la construction (AIHC)


name_de: Kommissionsstruktur auf aktuelle Herausforderungen aus-richten


name_de: Wolfsangriffe auf Mutterkuhherden

name_fr: Wolfsangriffe auf Mutterkuhherden

name_it: Wolfsangriffe auf Mutterkuhherden


name_de: Primarschulrat - Ersatzwahl von 1 Mitglied des Primarschulrates für die restliche Amtsperiode vom 1. August 2025 - 31. Juli 2028


name_de: La cathédrale de Lausanne, joyau du patrimoine, est-elle suffisamment protégée ?


name_de: Verabschiedung 2017

name_fr: Verabschiedung 2017

name_it: Verabschiedung 2017


name_de: Casinò Admiral SA

name_fr: Casinò Admiral SA

name_it: Casinò Admiral SA


name_de: Vorlagen für die Durchführung von Grossveranstaltungen


name_de: Verbot oder Einschränkung von Flugreisen der städtischen Angestellten und Behördenmitgliedern auf kurzen und mittleren Distanzen


name_de: Tenir compte des conventions de l'OIT dans l'attribution des marchés publics du canton de Genève


name_de: Prévenir et empêcher le développement du fascisme dans le canton de Vaud


name_de: Jahresbericht 2022

name_fr: Jahresbericht 2022

name_it: Jahresbericht 2022


name_de: Approvazione della revisione del Piano di utilizzazione cantonale del Parco del Monte Generoso (PUC-PdMG).


name_de: Proposta di interramento dello svincolo autostradale di Mendrisio


name_de: Genügend Angebote für suchtkranke Menschen in der Stadt Bern


name_de: "Aeroporto di Lugano; Araba fenice?"

name_fr: "Aeroporto di Lugano; Araba fenice?"

name_it: "Aeroporto di Lugano; Araba fenice?"


name_de: Überwachungsmassnahmen. Nachvollzug des EGMR-Urteils durch Versicherungen

name_fr: Mesures de surveillance. Réaction des assureurs à l'arrêt de la CEDH


name_de: Utilisation abusive du logo de la Police


name_de: Petition für den Schutz der Quartierstruktur


body_key: UR

name_de: Staatspolitische Kommission; Schriftliche jährliche Berichterstattung 2023


name_de: "Malagestione al Polo culturale: un LAC-Gate all'orizzonte?"


name_de: Des mesures contre la pollution sonore source d'insécurité en matière de tranquillité


name_de: Voranschlag (Budget) 2012

name_fr: Voranschlag (Budget) 2012

name_it: Voranschlag (Budget) 2012


name_de: Mitwirkung des Parlaments bei Beitritten der Stadt Langenthal zu Organisationen optimieren


name_de: Überwachungsmassnahmen bei Betrugsverdacht. Vollständige Anpassung der gesetzlichen Grundlagen

name_fr: Soupçons de fraude à l'assurance. Adaptation complète des bases légales relatives aux mesures de surveillance


name_de: Atomkraft. Wirtschaftliches Desaster und Sicherheit

name_fr: Energie nucléaire. Déroute économique et sécurité


name_de: Überprüfung der Lohneinreihungen des Gerichtspersonals


name_de: Verkehrs- und Lärmproblematik auf der A13 ab Landquart bis Raststätte Heidiland


name_de: Signalisation Schwieri-Passerelle als Fusweg mit Zusatz


name_de: "Notstandsrecht"

name_fr: "Notstandsrecht"

name_it: "Notstandsrecht"


name_de: Auflistung der wichtigen technischen Infrastrukturen in gemieteten Liegenschaften und Vergleich der damit verbundenen Mieten sowie mögliche strategische Überlegungen zur Überführung dieser Infrastrukturen in städtische Liegenschaften


name_de: Evaluation Pilotprojekt und Übernahme Reinigungspersonal


name_de: SIG ou l'escroquerie d'Etat ? (question 2)


name_de: Inkonsistenz von KBüG § 8 Abs. 3 lit. c und KBüG § 8 Abs. 5


name_de: Wird es bei Agroscope noch Führungskräfte aus der lateinischen Schweiz geben?

name_fr: Y aura-t-il encore des cadres latins à Agroscope?


name_de: 16 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2019/01


name_de: Nichtformulierte Initiative «Wohnen für alle»: Ablehnung


name_de: Le Conseil d'Etat connait-il la composition des effectifs de la fonction publique ?


name_de: "Separare i rifiuti già a scuola!"

name_fr: "Separare i rifiuti già a scuola!"

name_it: "Separare i rifiuti già a scuola!"


name_de: Situation Brienzer Rutsch

name_fr: Situation Brienzer Rutsch

name_it: Situation Brienzer Rutsch


name_de: Braucht jedes Amt einen eigenen Rechtsdienst?


name_de: Nutzung von Erdwärme im Triemli-Quartier, Ergänzungskredit


name_de: "Adeguamento del Regolamento comunale per l'organizzazione di lavori d'utilità pubblica"


name_de: Patiententransporte ? eine wichtige Leistung finanzieren


name_de: Parco del Laveggio: bocconi avvelenati minacciano i cani


name_de: L'octroi de subventions aux particuliers qui équipent leur logement de systèmes de sécurité


name_de: Les automobilistes pris en otage par le Conseil d'Etat : halte à la paralysie routière organisée!


name_de: Velo-Offensive BL: Kampagne für besseres Verkehrsklima und Verkehrsverhalten


name_de: Mandatseinnahmen transparent machen, das Öffentlichkeitsprinzip soll für alle kantonalen Mandatsträger gelten


name_de: "Troppi rischi per una strada sensibile: via i camion da Via Guioni!"


name_de: Interpellation Gfeller Markus (FDP) und Mitunterzeichnende vom 14. Dezember 2015 betreffend finanzielle Unterstützung der Alten Mühle


name_de: Fragestunde im Grossen Rat

name_fr: Fragestunde im Grossen Rat

name_it: Fragestunde im Grossen Rat


name_de: Gerechte Anstellungsbedingungen für alle Stadtangestellte


name_de: "L'Escape Room della Città"

name_fr: "L'Escape Room della Città"

name_it: "L'Escape Room della Città"


name_de: Steuerjahre definieren Sozialhilfehöhe

name_fr: Steuerjahre definieren Sozialhilfehöhe

name_it: Steuerjahre definieren Sozialhilfehöhe


name_de: Un encouragement de l'électromobile à Genève


name_de: Jeannot Decrousnaz

name_fr: Jeannot Decrousnaz

name_it: Jeannot Decrousnaz


name_de: Renitente Gäste in Freibädern, ein Problem im Kanton Basel-Landschaft?


name_de: Bandiera svizzera in tutti i dieci quartieri della Città!


name_de: Teilrevision des Gesetzes über die Einführung des Zivilgesetzbuches (EG ZGB, SGS 211)


name_de: Überprüfung der Kommandoakten (AGV), Richtlinie 5 "Feuerwehrfahrzeuge und Anhänger"


name_de: Spezifizierung der Grünflächenziffer in der Verordnung zum Raumplanungs- und Baugesetz RBV


name_de: Interrogazione sull'utilizzazione del software libero nell'amministrazione comunale


name_de: Massnahmen bezüglich drohender Krise bei der psychotherapeutischen Versorgung


name_de: Pilotversuche für legale Abgabe von Cannabis


name_de: Création d'un Tribunal de la famille

name_fr: Création d'un Tribunal de la famille

name_it: Création d'un Tribunal de la famille


name_de: Colonnine ricarica auto elettriche, quale futuro ?


name_de: Pour une équité de traitement

name_fr: Pour une équité de traitement

name_it: Pour une équité de traitement


name_de: Doppelspurausbau Uster - Aathal

name_fr: Doppelspurausbau Uster - Aathal

name_it: Doppelspurausbau Uster - Aathal


name_de: Richiesta di chiarimenti sul taglio del contributo cantonale per docenti specialisti


name_de: "Sedime ex-PTT a Viganello, quale futuro?"


name_de: P.-Samuel Déglon

name_fr: P.-Samuel Déglon

name_it: P.-Samuel Déglon


name_de: 11 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Erhaltung von Brachräumen zur Zwischennutzung durch die Kreativwirtschaft


name_de: Nachtragskredite

name_fr: Nachtragskredite

name_it: Crediti suppletivi


name_de: Iter procedurale per il nuovo centro culturale - polifunzionale di Arzo


name_de: Förderung des internationalen Jugendaustausches in der Ausbildung


name_de: Responsabilité individuelle : pour une consommation raisonnable d’alcool au Parlement


name_de: Ausbau Knoten Olten Gleis 1 vorantreiben


name_de: Ersatzwahlen in einwohnerrätliche Kommissionen


name_de: Impfung des Gesundheitspersonals

name_fr: Impfung des Gesundheitspersonals

name_it: Impfung des Gesundheitspersonals


name_de: Klimastrategie: Technologieoffenheit statt Verbote und Vorschriften


name_de: Petition betreffend Verkehrsentlastung der Gemeinde Birsfelden


name_de: WB-Haltestellen Altmarkt/Gräubern - Antwort Stadtrat zur Interpellation zum Standort der WB-Haltestellen im Bereich Altmarkt/Gräubern von Sonja Niederhauser und Vreni Wunderlin der CVP/EVP/GLP-Fraktion


name_de: Quartierplan Hanro-Areal

name_fr: Quartierplan Hanro-Areal

name_it: Quartierplan Hanro-Areal


name_de: Einrichtung einer Begegnungszone auf der Stauffacherstrasse vom Stauffacherplatz bis Helvetiaplatz


name_de: Verbot von Schulversuchen für die Gemeinden?


name_de: "A Lugano la TPL è uguale per tutti?"

name_fr: "A Lugano la TPL è uguale per tutti?"

name_it: "A Lugano la TPL è uguale per tutti?"


name_de: Nichtverwendung von gerichtlich kassierten Einträgen im Polizei-Informationssystem (POLIS) für verwaltungsrechtliche Massnahmen durch die Fachgruppe Lärmschutz der Stadtpolizei sowie Gewährung des rechtlichen Gehörs bei Lärmeinträgen im POLIS-Journal


name_de: Facilitare l'accesso agli atti delle procedure pianificatorie


name_de: 11 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Boten-Brunnen beim Werkhof von Beat Gränicher namens der SVP-Fraktion


name_de: Neues Konzept betreffend Bewirtschaftung Allmend im Stadtzentrum


name_de: Lehren und Lernen in der Natur ? Befähigung von angehenden und von amtierenden Lehrpersonen für den Unterricht in BNE


name_de: Ancora a proposito di lupi

name_fr: Ancora a proposito di lupi

name_it: Ancora a proposito di lupi


name_de: Acqua potabile dal lago

name_fr: Acqua potabile dal lago

name_it: Acqua potabile dal lago


name_de: Kauf einer Spionage-Software der Kantonspolizei, Hintergründe zur Zusammenarbeit zwischen der Stadt- und der Kantonspolizei sowie rechtliche Grundlagen für die Beschaffung und den Einsatz


name_de: La réalisation du projet «Helvétique Center» à Rive-Belle


name_de: Langenthaler Lohnsystem und seine Stellen - Wie zeitgemäss ist es?


name_de: Lilian Studer

name_fr: Lilian Studer

name_it: Lilian Studer


name_de: Preventivi 2024 e spese per Piazza del Ponte, Piazza Baraini e Antiquarium a Tremona


name_de: Piste cyclable squattée par les motos : que fait la police ?


name_de: La mise en place d'une politique cantonale de lutte contre le surendettement


name_de: Kommissionswahlen in ständige und nichtständige Kommissionen


name_de: Entwicklung des Frauenfussballs, Anzahl Teams nach Geschlecht und Alter, Wartelisten bei den Fussballclubs, Massnahmen zum Abbau der Wartelisten, Trainings- und Spielkapazitäten für den Spitzenfussball der Frauen sowie Ergebnisse der Förderung des Frauenanteils im Jugendsport


name_de: Interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission (IGPK) der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH); Schriftliche jährliche Berichterstattung 2022


name_de: Demandant des précisions concernant l'enseignement du latin au Cycle d'orientation


name_de: Schul- und Sportdepartement, PBZ Pestalozzi-Bibliothek Zürich, Betriebsbeiträge für die Jahre 2018-2020


name_de: Warenmarkt in Liestal - manövriert sich Liestal hier ins Abseits?


name_de: Verzichtsplanung

name_fr: Verzichtsplanung

name_it: Verzichtsplanung


name_de: Tagli di AET al fotovoltaico

name_fr: Tagli di AET al fotovoltaico

name_it: Tagli di AET al fotovoltaico


name_de: "Quanto è costato il semaforo provvisorio sul lungolago?"


name_de: Allmendverordnung Marktgasse

name_fr: Allmendverordnung Marktgasse

name_it: Allmendverordnung Marktgasse


name_de: Bruno Storni

name_fr: Bruno Storni

name_it: Bruno Storni


name_de: Graffiti a favore della Palestina al centro giovani


name_de: Nachrücken in den Landrat / Anlobung von Rolf Stöcklin


name_de: 10 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2019/13


name_de: Améliorer les conditions de circulation à Genève


name_de: "Più vita nei quartieri: valorizzazione dello spazio stradale grazie alla generalizzazione delle strade 20 km/h e 30 km/h (strade orientate all’insediamento), misure adeguate per le strade orientate al traffico e una piazza pedonalizzata per ogni quartiere"


name_de: Kommissionswahlen in ständige Kommissionen


name_de: Holt mehr Senioren und Seniorinnen ins Kleezentrum!


name_de: Aktive Förderung von Fahrgemeinschaften zwischen Autofahrer:innen


name_de: Bereitstellung einer Liegenschaft für den Betrieb eines städtischen Bordells


name_de: Geschwindigkeitsschikane Löwenplatz

name_fr: Geschwindigkeitsschikane Löwenplatz

name_it: Geschwindigkeitsschikane Löwenplatz


name_de: Umgang mit ChatGPT an Baselbieter Schulen


name_de: Wahl von zwei hauptamtlichen Mitgliedern des Obergerichts; Bericht und Antrag des Büros vom 10. Januar 2012


name_de: Gegenkundgebungen am selben Tag verbieten


name_de: Finanzielle Unterstützung von Projekten des Schweizerischen Sozialarchivs bei einer Gefährdung durch Beitragskürzungen


name_de: Wahl einer nebenamtlichen Richterin bzw. eines nebenamtlichen Richters sowie eines Vizepräsidiums für das Zivilkreisgericht Basel-Landschaft West für den Rest der Amtsperiode bis 31. März 2026


name_de: Projet de plan localisé de cheminement pédestre N° 30179, situé avenue de la Forêt, feuilles cadastrales 29, 54, 56, section Genève Petit-Saconnex


name_de: Der Staat als Vorbild

name_fr: Der Staat als Vorbild

name_it: Der Staat als Vorbild


name_de: Trouvons une solution pour diminuer le nombre de citernes à Vernier


name_de: SBB-Vierspurausbau: Kostenbeteiligung an den Bauvorhaben der SBB und Baukredite für die Bauvorhaben der Stadt Liestal


name_de: Oberstaatsanwaltschaft; Wahl von Peter Heuberger, Aarau, als zusätzlicher Oberstaatsanwalt


name_de: Wahl des Präsidiums, des Vizepräsidiums 1 und des Vizepräsidiums 2 des Grossen Rats für das Amtsjahr 2012/2013


name_de: Schäden durch die Aktion «Brings uf d'Strass», Angaben zu den entstandenen Schäden, den Reparaturen und den Kosten für die Stadt sowie Pläne für eine Durchführung der Aktion im nächsten Jahr


name_de: Kombinierte Investitionen in CO2-arme Systeme zusätzlich belohnen


name_de: Velo-Hauslieferdienst Bern - wie weiter?


name_de: Hochleistungsstrassennetz ? wo bleiben die Berichte?


name_de: Petition «Abkürzungen für Titel von Gesetzen»


name_de: Jugend

name_fr: Jugend

name_it: Jugend


name_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, Gestaltungsplanpflicht Brunaupark/Uetlihof, Zürich-Wiedikon, Kreis 3, Abschreibung einer Motion, Entscheid des Baurekursgerichts des Kantons Zürich (R1S.2022.05189), Beschluss betreffend Beschwerde an das Verwaltungsgericht des Kantons Zürich


name_de: Renovation Chrämerhuus Langenthal

name_fr: Renovation Chrämerhuus Langenthal

name_it: Renovation Chrämerhuus Langenthal


name_de: Veloroute 21 - Erschliessung bis Davos

name_fr: Veloroute 21 - Erschliessung bis Davos

name_it: Veloroute 21 - Erschliessung bis Davos


name_de: Richiesta di un credito di CHF 370'000.-- per la formazione di un nuovo silo sale presso i magazzini comunali di Penate


name_de: Zusammenarbeit Kanton - Gemeinden

name_fr: Zusammenarbeit Kanton - Gemeinden

name_it: Zusammenarbeit Kanton - Gemeinden


name_de: Standortveröffentlichung von stationären und semistationären Radaranlagen im Kanton Baselland


name_de: Personnel de l'Etat : définir des priorités, réduire les charges


name_de: intende ottenere diverse informazioni inerenti alla neocostituita TPL SA.


name_de: Leistungsauftrag des Stadtteil-Sekretariates Kleinbasel (STS KB)


name_de: "Per delle installazioni funzionali e attrattive a Lugano"


name_de: Bilanci consuntivi 2022 Amministrazione comunale e Fondazione Don Giorgio Bernasconi


name_de: "Che fine hanno fatto le panchine?"

name_fr: "Che fine hanno fatto le panchine?"

name_it: "Che fine hanno fatto le panchine?"


name_de: L'abrogation de l'article 5 du règlement d'application de la loi sur les manifestations sur le domaine public


name_de: Simon Stadler

name_fr: Simon Stadler

name_it: Simon Stadler


name_de: Zustandserfassungen und Immobilienstrategie für die Liegenschaften des Finanzvermögens


name_de: "Banchina sul lungolago: un grave caso di malaedilizia?"


name_de: "Getti d'acqua in centro Città"

name_fr: "Getti d'acqua in centro Città"

name_it: "Getti d'acqua in centro Città"


name_de: Teilrevision der Bau- und Zonenordnung (BZO), Auswirkungen auf die entwickelten Quartierpläne und die betroffenen Grundstückeigentümer


name_de: Anpassung der Aufgabenzuordnung der Departemente sowie von Bestimmungen des Abschnitts Schule und Schulbehörden; Umbenennung eines Departementes; Streichung einer Kompetenzbestimmung Gemeinderat; Änderung der Gemeindeordnung


name_de: Mietkosten bei Sozialhilfebeziehenden

name_fr: Mietkosten bei Sozialhilfebeziehenden

name_it: Mietkosten bei Sozialhilfebeziehenden


name_de: Ursachen des in der Pisa-Studie festgestellten Leistungsabbaus eruieren


name_de: Perspektive Finanzen BL: Staatsbeitragsreport


name_de: inerente all'attività dell'operatore "di strada"


name_de: Per l'istituzione di una Commissione di Polizia (Ordine pubblico-Sicurezza)


name_de: Grosser Rat; Wahlaktenprüfungskommission; Wahl für die Legislaturperiode 2013/16


name_de: Für unsere Zukunft - Für eine ernsthafte Klimapolitik!


name_de: Denkmal- und Heimatschutzkommission ? Zusammensetzung


name_de: Wegzug von Kantonalen Schulen aus Liestal von Hanspeter Meyer namens der SVP-Fraktion


name_de: Un stade du Grand Genève

name_fr: Un stade du Grand Genève

name_it: Un stade du Grand Genève


name_de: Postulat von Islam Alijaj und Carla Reinhard betreffend Massnahmenpaket für das Abstellen der E-Scooters zur Verhinderung von Konflikten mit zu Fuss Gehenden oder mobilitätseingeschränkten Menschen, Bericht und Abschreibung


name_de: Veränderung der epidemiologischen Lage

name_fr: Veränderung der epidemiologischen Lage

name_it: Veränderung der epidemiologischen Lage


name_de: Obergericht; Wahl von Dr. Hans Schibli, Gränichen, als Ersatzrichter am Obergericht mit Einsatz am Versicherungsgericht für den Rest der Legislaturperiode 2009/13


name_de: Tonhalle Stadt St.Gallen

name_fr: Tonhalle Stadt St.Gallen

name_it: Tonhalle Stadt St.Gallen


name_de: Wahl eines Mitglieds der Personalkommission anstelle der aus der Kommission zurückgetretenen Laura Ineichen


name_de: Optimale Nutzung der Grundstücke bei Neubauprojekten von gemeinnützigen Wohnbauträgern


name_de: circa il futuro dello scalo luganese Crossair


name_de: Einbürgerungen; 1. Serie 2013

name_fr: Einbürgerungen; 1. Serie 2013

name_it: Einbürgerungen; 1. Serie 2013


name_de: Optimalere Ausnutzung der Fussballanlage Katzenbach durch eine Spielfeldbeleuchtung bis 22 Uhr


name_de: Perspektive Finanzen BL: Einführung Einkommenssteuersenkung mit Bedingungen


name_de: Le CEVA n'est pas seul en cause

name_fr: Le CEVA n'est pas seul en cause

name_it: Le CEVA n'est pas seul en cause


name_de: Des vacances scolaires genevoises plus équilibrées (Bon pour les enfants, les parents et les enseignants. Bon pour Genève)


name_de: Investitionsbeitrag zur Gewährung der Betriebssicherheit und -fähigkeit des Stadttheaters


name_de: "Pubblicato e commentato dal Municipale Lorenzo Quadri un estratto del rapporto della Commissione delle Petizioni sulla naturalizzazione dell'imam Jelassi: cosa intende fare il Municipio?"


name_de: Bewegungsgeräte für Seniorenparkanlagen

name_fr: Bewegungsgeräte für Seniorenparkanlagen

name_it: Bewegungsgeräte für Seniorenparkanlagen


name_de: Anlobung von Patrick Brügger als Vizepräsident der Abteilung Enteignungsgericht des Steuer- und Enteignungsgerichts und von Dario Bischofberger als Friedensrichter des Kreises 10 für die Amtsperiode vom 1. April 2018 bis 31. März 2022


name_de: "Cocaina a Lugano, il Municipio ha intenzione di combatterla?"


name_de: Ankäufe für kantonale Kunstsammlung

name_fr: Ankäufe für kantonale Kunstsammlung

name_it: Ankäufe für kantonale Kunstsammlung


name_de: Namensänderung verschiedener Bushaltestellen in Langenthal und Gemeindeteil Obersteckholz


name_de: Alle kommunalen Hallenbäder mit KASAK-Geldern unterstützen


name_de: Revision des Gesetzes über die Abgeltung von Planungsmehrwerten (GAP; SGS 404)


name_de: Contournement routier du village de Chancy : pourquoi le Conseil d'Etat ne réalise-t-il pas son projet ?


name_de: Sole generoso BIS: finanziamo lo sviluppo del fotovoltaico con il crowfunding


name_de: Maja Riniker

name_fr: Maja Riniker

name_it: Maja Riniker


name_de: Areal Hardturm, Gewährung von Baurechten für die Realisierung eines Fussballstadions, von gemeinnützigen Wohnungsbau und zwei Hochhäusern, Übertragung von zwei Grundstücken ins Verwaltungsvermögen, Objektkredit und Einnahmeverzicht


name_de: Einführung einer Parkleit-App, die in eine Verkehrsmittel-übergreifende Mobilitäts-App integriert ist


name_de: Wahl des Präsidiums des Grossen Rats für das Amtsjahr 2013


name_de: Personal für Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit


name_de: Minderjährige können in Bern weiter Tabak kaufen!


name_de: Richtlinien ohne Grundlage in der Verfassung


name_de: Richiesta di informazioni circa l'esito della prima fase del concorso Palace


name_de: Kultur, Subventionsvertrag zwischen der Stadt Zürich und der Tonhalle-Gesellschaft Zürich AG


name_de: Wahlen Standespräsidium und Standesvizepräsidium 2018/2019

name_it: Nomina del/della Presidente e del/della Vicepresidente del Gran Consiglio per il periodo 2018/2019


name_de: Politique de stationnement et équité de traitement ! (question 4)


name_de: Kommissionswahlen in ständige Kommissionen


name_de: Parkkarten auf öffentlichen Parkplätzen von Hanspeter Meyer namens der SVP-Fraktion, Daniela Reichenstein namens der FDP-Fraktion und Stefan Fraefel namens der CVP/EVP/GLP-Fraktion


name_de: Urgente: Risoluzione della Perdita Fognaria sul Sentiero di Accesso al Museo dei Fossili (Strada dei Pree)


name_de: Nutzungen und Veranstaltungen in der Swiss Life Arena und im Letzigrund, Konkurrenzsituation zum Hallenstadion und Auswirkungen auf den Betrieb der ZSC Lions sowie Massnahmen hinsichtlich der Verfügbarkeitsprobleme des FC Zürich im Letzigrund


name_de: Mozione generica per la creazione di uno spazio/percorso dedicato ai cani (dog park)


name_de: "Onorevole Barzaghi, occasione mancata per raccogliere firme?"


name_de: Einbürgerungen 2013; 3. Serie

name_fr: Einbürgerungen 2013; 3. Serie

name_it: Einbürgerungen 2013; 3. Serie


name_de: Weiterentwicklung der Polizeiorganisation ? für mehr Sicherheit im Baselbiet


name_de: "Esposizione al calore eccessiva presso gli ecocentri: quali misure a tutela della salute del personale?"


name_de: Änderung der Gemeindeordnung (GO), Reduktion der Anzahl Stadträte und Departemente


name_de: Transparenz und Rechenschaft der kantonalen Gelder an den FWS


name_de: Un code de bonne conduite des religions à Genève


name_de: Fluidifier le trafic à la douane autoroutière : faisons sauter le bouchon de Bardonnex !


name_de: Integration wie weiter

name_fr: Integration wie weiter

name_it: Integration wie weiter


name_de: Eine Stadthalle für Liestal

name_fr: Eine Stadthalle für Liestal

name_it: Eine Stadthalle für Liestal


name_de: Erlass für den Bezug vergünstigter Abonnemente für die Zone 110 für die Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt


name_de: Maison des sports dans la villa La Grange


name_de: La prise en considération d'un partenariat public-privé en vue du financement et de la réalisation de la traversée du lac


name_de: "Manifestazioni: coinvolgere maggiormente le piazze e le vie cittadine più isolate"


name_de: Combinaison entre vélos et transports publics: comment développer les places de stationnement pour faciliter les transbordement


name_de: Planung Ausserholligen III (Schlossstrasse - Freiburgstrasse - Weissensteinstrasse); Zonenplan und Überbauungsordnung (Abstimmungsbotschaft)


name_de: Testbetrieb eines neuen Atomreaktors am PSI


name_de: Befristete Aufstockung der Präsidialpensen des Zivilkreisgerichts Basel-Landschaft Ost


name_de: 7 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Kommissionswahlen in ständige und nichtständige Kommissionen


name_de: BUD Medienspiegel

name_fr: BUD Medienspiegel

name_it: BUD Medienspiegel


name_de: Härteres Durchgreifen bei Demonstrationen und Krawallen mit gewalttätigen Eskalationen und Sachbeschädigungen


name_de: Neues Überwachungsgerät auf der Hofwiesenstrasse beim Bucheggplatz, Gründe, Absichten und Kosten für die Installation der Anlage


name_de: "Troppi casi di assistenza sociale e invalidità, urgono più controlli"


name_de: Umwelt- und Gesundheitsschutz, Statusbericht zur Umsetzung der Fachplanung Hitzeminderung 2020-2023


name_de: Betreuungsangebote für Personengruppen mit individuellen Lebensformen im Alter, Konzepte und Massnahmen der Alters- und Pflegezentren, damit diese Menschen weiterhin ihren eigenen Lebensentwurf leben können


name_de: Umsetzung der Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung während des Maturitätslehrgangs gemäss Maturitätsanerkennungsverordnung (MAV)


name_de: "A difesa della neutralità Svizzera"

name_fr: "A difesa della neutralità Svizzera"

name_it: "A difesa della neutralità Svizzera"


name_de: Illegales Anbringen von Transparenten und Fahnen im Rahmen politischer Werbung, Rechtsgrundlagen für die Benutzung des öffentlichen Raums für politische Zwecke, Umgang mit dieser Art der Werbung, Einfluss auf die Medien und Plakatgesellschaften sowie Kosten für die Entfernung dieser Werbung


name_de: Sexueller Missbrauch in der katholischen Kirche


name_de: Budget 2024, Finanzplan 2024 bis 2027, Langfristplanung 2024 bis 2038


name_de: "Per la riduzione dei costi a carico degli utenti dei trasporti pubblici"


name_de: I servizi d’allerta catastrofe nel Canton Grigioni


name_de: Mittelschulen im Aargauer Mittelland - Aufnahme von zwei Mittelschulstandorten; Schulgesetz; Änderung; Dekret über die Mittelschulen (Mittelschuldekret); Änderung; Kantonaler Richtplan; Anpassung des Richtplans; Verpflichtungskredite; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


name_de: Gute Schulsozialarbeit braucht eine geeignete Organisation und Unterstellung der Schulsozialarbeit


name_de: Klimabewusste Reisen der Langenthaler Schulen


name_de: Paul Raschein

name_fr: Paul Raschein

name_it: Paul Raschein


name_de: Wahl einer nebenamtlichen Richterin oder eines nebenamtlichen Richters für die Abteilung Sozialversicherungsrecht des Kantonsgerichts Basel-Landschaft für den Rest der Amtsperiode bis 31. März 2022


name_de: Graffiti a favore della Palestina al centro giovani


name_de: Exekutivmitglieder sollen das Vertrauen der Bevölkerungsmehrheit geniessen: Majorzwahlen einführen


name_de: Staatsquote im Kanton Baselland

name_fr: Staatsquote im Kanton Baselland

name_it: Staatsquote im Kanton Baselland


name_de: Zielvereinbarungs- und Beurteilungsgespräche (ZBG) in der Stadtverwaltung, Beurteilungsaufwand, Resultate und Akzeptanz des Systems


name_de: Un renforcement des cours d'éducation citoyenne au cycle d'orientation et la mise en place de cours d'introduction à la pensée politique et aux institutions politiques au postobligatoire


name_de: Aumento di furti a Mendrisio, c'é da preoccuparsi ?


name_de: Radiografia delle e-bike a Mendrisio e dei suoi incentivi


name_de: Teuerungsausgleich für Vergütungen während der Ausbildung


name_de: Wahl einer nebenamtlichen Richterin bzw. eines nebenamtlichen Richters und eines Vizepräsidiums für das Strafgericht des Kantons Basel-Landschaft für den Rest der Amtsperiode bis 31. März 2026


name_de: "Ristorazione al LAC: per la sua gestione si seguirà la via del concorso?"


name_de: Wahl Kommission für Justiz und Sicherheit, 1 Mitglied für den Rest der Amtsdauer 2018-2022 (Ersatzwahl)

name_it: Nomina della Commissione di giustizia e sicurezza, 1 membro per il periodo di carica rimanente 2018-2022 (nomina sostitutiva)


name_de: Wahl einer Fachrichterin bzw. eines Fachrichters für die Abteilung Enteignungsgericht des Steuer- und Enteignungsgerichts für den Rest der Amtsperiode bis 31. März 2026


name_de: Corona-Situation: Mehr Platz für Gastronomie und Passanten


name_de: in merito ai cartelloni pubblicitari del prossimo "Happening dei giovani" del 23-26 maggio 2001.


name_de: San Martino a norma di regolamento comunale?


name_de: Un toit pour tous !

name_fr: Un toit pour tous !

name_it: Un toit pour tous !


name_de: Änderung der Bundesgesetzgebung im Bereich Stromversorgung

name_fr: Modification de la législation fédérale sur l'approvisionnement en électricité

name_it: Modifica della legislazione federale in materia di approvvigionamento elettrico


name_de: Neue Ortsdurchfahrt Birsfelden, Umgestaltung der Haupt- und Rheinfelderstrasse, Ausgabenbewilligung für die Realisierung


name_de: La télé, les Retraites Populaires et l'ECA, mariage réussi ?


name_de: Entwicklung Anzahl Wolfrisse

name_fr: Entwicklung Anzahl Wolfrisse

name_it: Entwicklung Anzahl Wolfrisse


name_de: Mendrisio vuole energia pulita o a buon mercato ?


name_de: "58 nuclei a Lugano: come migliorare la gestione ed il controllo dell’attività edile?"


name_de: Matériel roulant du CEVA : pour une attribution du marché à l'entreprise ayant recours à une sous-traitance et à un entretien en Suisse


body_key: SO

name_de: Änderung des Volksschulgesetzes als Folge der Neuregelung der Abgrenzung zwischen der Regelschule mit der Speziellen Förderung und der Sonderpädagogik (kantonale Spezialangebote)


name_de: Gesundheits- und Umweltdepartement, Stiftung Alterswohnungen der Stadt Zürich, Teilrevision der Stiftungsstatuten


name_de: Geschäftsbericht der Gerichte des Kantons Basel-Landschaft 2023


name_de: Un renforcement de la maintenance du matériel roulant à Genève


name_de: Exposé des motifs et projet de décret relatif à la nouvelle classification des fonctions et à la nouvelle politique salariale de l'Etat de Vaud


name_de: Wahl des Ratssekretariats für das Amtsjahr 2024/2025


body_key: BE

name_de: Anfragen der Frühlingssession 2022

name_fr: Questions de la session de printemps 2022

name_it: Anfragen der Frühlingssession 2022


name_de: Mehr Platzmöglichkeiten für Asylbewerber


name_de: "Un Lounge Bar (Rooftop) a Lugano"

name_fr: "Un Lounge Bar (Rooftop) a Lugano"

name_it: "Un Lounge Bar (Rooftop) a Lugano"


name_de: "Per un polo di creazione culturale nell’area di Besso-Massagno"


name_de: Bezahlter Urlaub für Eltern von schwerkranken Kindern

name_fr: Pour l'introduction d'un congé rémunéré pour les parents d'enfants gravement malades

name_it: Congedo pagato per genitori di figli gravemente malati


name_de: "A quali centrali nucleari e fossili partecipano le Aziende industriali di Lugano (AIL SA)? Che posizione ha al riguardo il Municipio di Lugano?"


name_de: Fehlende Krankentaggeldversicherung, Gründe für die fehlende Versicherung und damit verbundene Vor- und Nachteile, Einzelheiten zur Regelung der Lohnfortzahlung und Erwägungen zum Abschluss einer Versicherung sowie Volumen der ausbezahlten Taggelder durch die Unfallversicherung während der Pandemie


name_de: Mediengewalt. Umfassender Schutz von Kindern und Jugendlichen

name_fr: Protection des enfants et des adolescents contre la violence dans les médias

name_it: Violenza nei media. Protezione completa di bambini e adolescenti


name_de: Gesamtschweizerische Regelung der Suizidbeihilfe

name_fr: Législation nationale sur l'assistance au suicide

name_it: Disciplinare a livello nazionale l'aiuto al suicidio


name_de: "Pandemia e tirocinio in Ticino"

name_fr: "Pandemia e tirocinio in Ticino"

name_it: "Pandemia e tirocinio in Ticino"


name_de: Genehmigung Notverordnungen COVID-19 (separate Berichte)

name_it: Approvazione delle ordinanze di necessità legate al COVID-19 (rapporti separati)


name_de: Baukreditvorlage: Neubau Sammlungszentrum Augusta Raurica Teilprojekt 1 (Arbeitsplätze)


name_de: La loi sur les routes du 10 décembre 1991


name_de: Approbation des comptes de la saison 2018-2019 du Grand Théâtre de Genève


name_de: Vereinfachung des Steuersystems

name_fr: Simplification du système fiscal

name_it: Semplificazione del sistema fiscale. Procedura armonizzata


name_de: Inerente al trenino turistico che opera nella Città di Lugano.


name_de: "Ridimensionamento della Malpensa e conseguenze per il Ticino - Lugano"


name_de: Verzicht auf den Abriss der beiden noch stehenden Hallen des Güterbahnhofs auf dem Baufeld 2 zugunsten von Zwischennutzungen


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 28. Februar 2019


name_de: La mise en conformité des SIG face aux défis des marchés de l'électricité


name_de: Groupements forestiers, combien de problèmes à débarder ?


name_fr: Loi sur l'assurance-chômage. Modification

name_it: Legge sull'assicurazione contro la disoccupazione. Modifica


name_de: Il faut rendre à César ce qui est à César !


name_de: Concernente la settimana delle religioni


name_de: Quelle sera l'affectation des 11 millions confisqués par la justice vaudoise dans l'affaire de blanchiment d'argent provenant d'un trafic de drogue ?


name_de: Strafgesetzbuch. Wiedereinführung des Landesverweises

name_fr: Réintroduction dans le Code pénal de l'expulsion du territoire suisse

name_it: Codice penale. Reintrodurre l'espulsione dal territorio svizzero


name_de: Reconstitution des collections du Musée Ariana pour les années 2020 à 2025


name_de: Le Conseil d'Etat doit s'engager pour une caisse publique d'assurance-maladie cantonale ou régionale


name_de: Investitionen des Kantons Basel-Landschaft in die Erhaltung und Förderung der Biodiversität


name_de: Balconi a norma a Lugano? Gli edifici a Lugano rispettano sempre l'art. 30 RLE?


name_de: Entflechtung Rennbahnkreuzung Muttenz (Tram, MIV, Velo- und Fussverkehr)


name_de: Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Benzenschwil und Merenschwand zur Einwohnergemeinde Merenschwand


name_de: Fragestunde der Landratsssitzung vom 16. Januar 2020


name_de: Eishockey- und Sportarena, Gewährung eines Baurechts, eines rückzahlungspflichtigen Darlehens und eines jährlichen Betriebsbeitrags an die ZSC Lions Arena Immobilien AG


name_de: Beiträge an Dritte zur Erfüllung des Bildungsauftrags; Änderung des Bildungsgesetzes


name_de: Fair Trade Town Stadt Opfikon

name_fr: Fair Trade Town Stadt Opfikon

name_it: Fair Trade Town Stadt Opfikon


name_de: Ausgabenbewilligung für die Abgeltung von Betriebskostenbeiträgen an den Verein Baselland Tourismus für die Jahre 2021 bis 2024


name_de: Nivellierung der Kostenexplosion der Krankenkassensubventionen

name_fr: Le nivellement des coûts dans le domaine des subventions aux caisses-maladie


name_de: Approbation du projet de résolution d’initiative communale visant à adopter le PDQ du pôle de Cornavin


name_de: Verbot von Gewaltvideospielen

name_fr: Interdiction des jeux vidéo violents

name_it: Vietare i videogiochi violenti


name_de: Une mise en oeuvre active et coordonnée des mesures :  :  en faveur de la protection de l'air


name_de: Inerente all'impiego di agenti ausiliari, nell'ambito del controllo dei veicoli posteggiati sulle strade cittadine


name_de: "Dov'è finito il parco Botanico?"

name_fr: "Dov'è finito il parco Botanico?"

name_it: "Dov'è finito il parco Botanico?"


name_de: Teilrevision Dekret Stiftung Kirchengut

name_fr: Teilrevision Dekret Stiftung Kirchengut

name_it: Teilrevision Dekret Stiftung Kirchengut


name_de: Schwamendinger Chilbi, Erlass der wiederkehrenden Gebühren und der Kosten für die Dienstleistungen der städtischen Dienstabteilungen


name_de: PDL et PQCM : outils illégaux ?

name_fr: PDL et PQCM : outils illégaux ?

name_it: PDL et PQCM : outils illégaux ?


name_de: Für eine Statistik im Bereich der LGBTIQ*-feindlichen Aggressionen


name_de: Anpassung der Entschädigungen gemäss § 11a der Geschäftsordnung


name_de: Konkrete Förderung der Organspende

name_fr: Agir concrètement en faveur du don d'organes

name_it: Konkrete Förderung der Organspende


name_de: Paul Perrin

name_fr: Paul Perrin

name_it: Paul Perrin


name_de: Teilrevision des Bürgerrechtsgesetzes (BürG)


name_de: 14 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2019/18


name_de: Bushaltestellen

name_fr: Bushaltestellen

name_it: Bushaltestellen


name_de: Lentezza decisionale del Tribunale amministrativo


name_de: Begrüssung, Mitteilungen 2020

name_fr: Begrüssung, Mitteilungen 2020

name_it: Begrüssung, Mitteilungen 2020


name_de: Mehr Langete

name_fr: Mehr Langete

name_it: Mehr Langete


name_de: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Aliette Rey-Marion au nom du groupe UDC intitulée Sauvons nos offices postaux


name_de: "Per un contributo finanziario della Città per ogni figlio nato"


name_de: Cassis-de-Dijon-Prinzip. Verordnungsentwurf zum THG. Hierarchische Ordnung unter den anwendbaren Gesetzen

name_fr: Principe du "Cassis de Dijon". Projet d'ordonnance. Comment rétablir la primauté des lois?


name_de: Werkstattgespräche im Rahmen einer Partizipation von älteren Menschen, Konzept, Ziele und Auswahl der Teilnehmenden bei den durchgeführten Gesprächsrunden sowie Berücksichtigung der sich daraus ergebenden Erkenntnisse in den politischen Prozessen


name_de: "Per l'istituzione di un bilancio partecipativo anche a Lugano!"


name_de: Demandant si tous les petits Vaudois sont égaux devant la prise en charge des soins dentaires


name_de: 10 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2020/06


name_de: Mettre fin au recours aux abris de protection civile pour héberger des demandeurs d'asile


name_de: Programm Energieeffizienz bei den kantonalen Verwaltungsbauten; Berichterstattung nach dem 4. Programmjahr


name_de: Rechnung 2012

name_fr: Rechnung 2012

name_it: Rechnung 2012


name_de: II. Nachtrag zum Vollzugsgesetz zur eidgenössischen Gewässerschutzgesetzgebung


name_de: Konkrete Festlegung von minimalen Anteilen für preisgünstige Wohnungen


name_de: Prävention an den Baselbieter Schulen

name_fr: Prävention an den Baselbieter Schulen

name_it: Prävention an den Baselbieter Schulen


name_de: Strategie zur Einforderung eines angemessenen Anteils an preisgünstigen Wohnungen bei Wohnbaugeschäften mit gewinnorientierten Privaten, die nicht bereits von § 49b PBG erfasst sind


name_de: Ombrage de la pataugeoire de la couverture des voies CFF Saint-Jean


name_de: Aussenwirtschaftspolitik 2009. Bericht

name_fr: Politique économique extérieure 2009. Rapport

name_it: Politica economica esterna 2009. Rapporto


name_de: Le AIM, con il suo condottiero Cerutti, si stanno preparando per il letargo?


name_de: Bâtiments scolaires : remettons l'ouvrage sur le métier


name_de: "Le disposizioni per l'utilizzo di infrastrutture comunali valgono per tutti?"


name_de: Auslegeordnung und Finanzierung Therapien autistischer Kinder


name_de: Soutien aux abonnements TPG

name_fr: Soutien aux abonnements TPG

name_it: Soutien aux abonnements TPG


name_de: Aufgabenteilung Kanton - Gemeinden; Gesetze I und III zur Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden (GAT I und GAT III); Aufhebung;  2. Beratung


name_de: Ersatzwahl Geschäftsleitung Gemeinderat

name_fr: Ersatzwahl Geschäftsleitung Gemeinderat

name_it: Ersatzwahl Geschäftsleitung Gemeinderat


body_key: SH

name_de: Erstes Massnahmenpaket zur Umsetzung der kantonalen Energiestrategie (vorher: Massnahmen erste Phase Umsetzung der Strategie zum Ausstieg aus der Kernenergie)


name_de: Strassenverkehrsamt Schafisheim; Verwaltungsgebäude; Gesamtsanierung; Grosskredit


name_de: Strategie für eine sozialräumliche Orientierung in der Soziokultur und Gemeinwesenarbeit in der Stadt Bern


name_de: Vorlage Polizeiorganisationsgesetz und ViCLAS-Konkordat


name_de: Umsetzung des Cassis-de-Dijon-Prinzips

name_fr: Application du principe du "Cassis de Dijon"


name_de: Auszahlung tieferer Kantonsbeiträge während COVID-19


name_de: Sekundarschulhaus Laufen

name_fr: Sekundarschulhaus Laufen

name_it: Sekundarschulhaus Laufen


name_de: Budget 2023

name_fr: Budget 2023

name_it: Budget 2023


name_de: Mobility Pricing

name_fr: Mobility Pricing

name_it: Mobility Pricing


name_de: Courriels des députés sommes-nous en sécurité ?


name_de: Les procédures d'engagement à l'état-major du SPEN et leur opportunité


name_de: Hangweg Rheinfall

name_fr: Hangweg Rheinfall

name_it: Hangweg Rheinfall


name_de: Baulinienvorlage Hohlstrasse, Abschnitt Europabrücke bis Hardbrücke, Festsetzung


name_de: Vassilis Venizelos

name_fr: Vassilis Venizelos

name_it: Vassilis Venizelos


name_de: Spitalplanung angesichts der Pandemiesituation


name_de: Cassis-de-Dijon-Prinzip. Wie steht es im Verordnungsentwurf zum THG um den Vorrang sektorieller Produktevorschriften?

name_fr: Principe du "Cassis de Dijon". Primauté des réglementations sectorielles selon le projet d'ordonnance


name_de: Bekämpfung der Schwarzarbeit

name_fr: La lutte contre le travail au noir

name_it: Bekämpfung der Schwarzarbeit


name_de: Der Zankweizen

name_fr: Le blé de la discorde

name_it: Le blé de la discorde


name_de: CFC, comment faire pour maintenir son attractivité ?


name_de: Cassis-de-Dijon-Prinzip. Wird es die versprochene Preisreduktion überhaupt geben?

name_fr: Principe du "Cassis de Dijon". La baisse des prix tant promise aura-t-elle vraiment lieu?


name_de: Nachtragskredite

name_fr: Nachtragskredite

name_it: Crediti suppletivi


name_de: Änderung des Gesetzes über die Organisation und die Geschäftsführung des Landrats (Landratsgesetz): Abstimmungen in Abwesenheit bei Krisensituationen


name_de: 11 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2021/05


name_de: Une libéralisation des contrôles techniques des véhicules à moteur


name_de: Ausgabenbewilligung für den Bau des Mischwasserbeckens in Böckten


name_de: Répartition des loyers du CSIR et prise en charge des frais de scolarisation des enfants logés par le CSIR


name_de: Projektierungskredit für den Bau der Tramhaltestelle «Sihlquai» auf der Zollbrücke


name_de: Abschlussbericht Programm Generelle Aufgabenüberprüfung 2020-2023 Aufgabenfeld Rechtsprechung: Staatsanwaltschaft/Jugendanwaltschaft


name_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, Änderung der Bauordnung und Zonenplanänderung Pfingstweid, Zürich Escher-Wyss, Kreis 5


name_de: Dans quelles mesures l'accroissement du secteur ambulatoire favorisé par l'Etat contribue-t-il à une augmentation constante des primes maladies ?


name_de: Strada di Viano 4.75*10-5

name_fr: Strada di Viano 4.75*10-5

name_it: Strada di Viano 4.75*10-5


name_de: Neue Organbezeichnungen "Regierungspräsidium" und "Gemeindepräsidium"; Verfassung des Kantons Aargau (Kantonsverfassung, KV); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Murtenstrasse 94-96: Einbau von Büroräumen; Kreditabrechnung


name_de: Rumori molesti legati agli esercizi pubblici e modalità d'intervento del Municipio


name_de: Umsetzung von Massnahmen zur Konjunkturstabilisierung

name_fr: Mise en oeuvre des mesures de stabilisation conjoncturelle


name_de: Wahl eines Mitglieds der Volkswirtschafts- und Gesundheitskommission anstelle der aus der Kommission zurückgetretenen Lucia Mikeler Knaack


name_de: Arbeitslosigkeit und Entschädigung von Grenzgängern

name_fr: Chômage et indemnisation des frontaliers


name_de: Circolazione ad alta velocità delle auto della polizia comunale


name_de: "Contenibilità delle zone edificabili: a che punto siamo?"


name_de: Aufhebung kommunale Gewässerabstandslinien, Verabschiedung zur Genehmigung


name_de: Les passages pour piétons en ville de Genève sont-ils aux normes de sécurité reconnues


name_de: "Concept vaudois de développement de l'oenotourisme" : quelles constatations et quelles concrétisations ? Pour quel avenir ?


name_de: Une formation des maîtres crédible à Genève


name_de: Unterschriftensammlungen für Initiativen und Referenden, Kriterien für die Gültigkeit einer Unterschrift sowie Entwicklung der Anzahl ungültiger Unterschriften


name_de: Nachrücken in den Landrat / Anlobung von Ronja Jansen


name_de: Submission Planerleistungen Gesamtrevision Richt- und Nutzungsplanung,


name_de: Unfall mit Militärfahrzeug

name_fr: Accident au volant d'un véhicule militaire


name_de: Brugg/Windisch; K 128, Südwestumfahrung Brugg; Grosskredit; Anpassung des Kantonsstrassennetzes


name_de: Nachrücken in den Landrat / Anlobung von Michael Bürgin


name_de: Abklärungen zum Vorgehen der Polizei und der Kommunikation i.Z. mit einer Anzeige wegen Gebrauchs mutmasslichen Falschgeldes


name_de: Import von Joghurt

name_fr: Importations de yogourt

name_it: Importations de yogourt


name_de: Abbruch des Projekts zur Einführung der Bodycams bei der Stadtpolizei


name_de: Anspruch auf eine Reduktion des Beschäftigungsgrads für Angestellte mit Betreuungspflichten, Änderung des Personalrechts (PR)


name_de: Schaffung neue Dienststelle für Naturgefahren

name_fr: Création du nouveau Service des dangers naturels


name_de: Ecole à journée continue pour tous, mais accueil parascolaire durant la pause de midi à deux vitesses : cherchez l'erreur !


name_de: N'opposons pas la construction de logements pour les réfugiés et la préservation des espaces verts


name_de: Comment se portent les jeunes LGBT vaudois-es ?


name_de: Behinderung des Gewerbes durch Bauarbeiten

name_fr: Activités commerciales entravées par des travaux de construction


name_de: Umsetzung der VSM betreffend DaZ

name_fr: Umsetzung der VSM betreffend DaZ

name_it: Umsetzung der VSM betreffend DaZ


name_de: Zusätzliche Stellen für die verdeckte Fahndung zur Bekämpfung pädokrimineller Aktivitäten im Internet und im Bereich der digitalen Ermittlungen


name_de: Exportrisikogarantie als Folge der Erdölabhängigkeit der Schweiz?

name_fr: Dépendance au pétrole. Garantie contre les risques à l'exportation


name_de: Pour en finir avec les distributeurs de boissons sucrées


name_de: La soppressione del settore ostetricia e ginecologia all’ospedale San Sisto di Poschiavo


name_de: Aktion E-Gipfelbuch Graubündner Kantonalbank


name_de: I rifiuti più pericolosi passano a volte inosservati


name_de:
Sconcezze lungo le vie del nucleo storico di Mendrisio.
Perplessità sulle riposte del Municipio.


name_de: Erhöhung der Ausgabenbewilligung zur Mitfinanzierung von Behandlungen in psychiatrischen Tageskliniken


name_de: Kostenoptimierung bei der Sozialhilfe

name_fr: L'optimisation des coûts de l'aide sociale

name_it: Kostenoptimierung bei der Sozialhilfe


name_de: Programm zur Gesundheitsförderung zwecks Reduktion der Krankheitstage in der Verwaltung


name_de: Inerente all'allargamento di via Pioda.

name_fr: Inerente all'allargamento di via Pioda.

name_it: Inerente all'allargamento di via Pioda.


name_de: Angebot «ewz.solarzüri», durchschnittliche LCOE (levelized cost of electricity) der gebauten Solaranlagen, Kalkulation des verrechneten Preises pro kWh, Beschwerden der Kundschaft von Solarzüri und Begründung betreffend Nichtrückvergütung des Netzzuschlags


name_de: Suicides dans la paysannerie : vers un renforcement des mesures de prévention ?


name_de: Sammelvorlage von Motionen und Postulaten, die zur Abschreibung beantragt werden


name_de: Des cours d'auto-défense au cycle d'orientation


name_de: Fahrplanangebot 2022 - Fahrplanausbauten auf Folgejahre verschoben


name_de: Les propriétaires d'un bien dévalué par un changement du degré de danger naturel supposé ou connu peuvent-ils obtenir une réévaluation de l'estimation fiscale ? Et (ou) une baisse de la valeur locative ?


name_de: Tempo 30 auf der Steinmürlistrasse

name_fr: Tempo 30 auf der Steinmürlistrasse

name_it: Tempo 30 auf der Steinmürlistrasse


name_de: Inerente allo spaccio di droga in Città da parte di asilanti


name_de: 5G einführen? Aber richtig! Strategische Infrastruktur stärken


name_de: Alkohol- und Tabakverkäufe

name_fr: Alkohol- und Tabakverkäufe

name_it: Alkohol- und Tabakverkäufe


name_de: 13 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Ausnützungsbonus von 20 % in allen Zonen, in denen Wohnen erlaubt ist


name_de: Förderprogramm für E-Bike-Ladestationen

name_fr: Förderprogramm für E-Bike-Ladestationen

name_it: Förderprogramm für E-Bike-Ladestationen


name_de: Neuer Finanzausgleich Kirchen im Kanton Solothurn (NFA Kirchen SO); Gesetz über den Finanzausgleich der Kirchgemeinden (FIAG KG)


name_de: Sconcezze lungo le vie del nucleo storico di Mendrisio


name_de: Des enfants non scolarisés dans le canton de Vaud ?


name_de: Unterstützung der "0.7%-Kampagne Gemeinsam gegen Armut" durch die Stadt Bern


name_de: Reglement zur Förderung und zum Umgang mit Kunst im öffentlichen Raum


name_de: Anreize zur Unterstützung der Walliser KMU

name_fr: Mesures incitatives pour soutenir les PME valaisannes


name_de: Baselbieter Schülerinnen und Schüler müssen den Besuch der FMS in Basel-Stadt finanziell selber stemmen


name_de: Tous les chemins mènent à Berne, mais les CFF pourraient-ils nous proposer le plus court ?


name_de: VII. Nachtrag zum Polizeigesetz [Gegenvorschlag zur Einheitsinitiative «Sicherheit durch Transparenz (Nennung der Staatsangehörigkeit von Tätern und Tatverdächtigen)»] (Titel der Botschaft: Information der Öffentlichkeit über Straftaten)


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 31. Oktober 2024


name_de: Michael Götte

name_fr: Michael Götte

name_it: Michael Götte


name_de: Verwendung der ZKB-Jubiläumsdividende

name_fr: Verwendung der ZKB-Jubiläumsdividende

name_it: Verwendung der ZKB-Jubiläumsdividende


name_de: Privater Gestaltungsplan Fondli

name_fr: Privater Gestaltungsplan Fondli

name_it: Privater Gestaltungsplan Fondli


name_de: Abschuss von Problemwölfen

name_fr: Abschuss von Problemwölfen

name_it: Abschuss von Problemwölfen


name_de: Umsetzung des Klimaabkommens von Paris in Zürich, Positionierung des Stadtrats zum 2-Grad-Ziel, Grundlagen und Massnahmen für die Erreichung des Ziels in der Stadt und den einzelnen Dienstabteilungen


name_de: Planung des neuen Eisstadions "Arena Oberaargau"


name_de: Einschränkung der sinnvollen Freizeit aus finanziellen Gründen bei Jugendlichen


name_de: Verbesserung des Sammelstellennetzes; Bauabrechnung


name_de: Wild parkierte Fahrzeuge

name_fr: Wild parkierte Fahrzeuge

name_it: Wild parkierte Fahrzeuge


name_de: Orti condivisi a Mendrisio

name_fr: Orti condivisi a Mendrisio

name_it: Orti condivisi a Mendrisio


name_de: Einführung einer Züri City-Card als eine Massnahme zur Verbesserung der Lebenssituation von Sans-Papiers in der Stadt Zürich


name_de: Bildungsqualität statt Abbau: Lageraufstockungen auf der Sekundarstufe I und II


name_de: Zugverbindung via Oerlikon zum Flughafen


name_de: Selbstbestimmung am Lebensende

name_fr: Selbstbestimmung am Lebensende

name_it: Selbstbestimmung am Lebensende


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 24. März 2022


name_de: Frühlingsmarkt und politische Aktivitäten


name_de: Wohnbauprojekt «Harsplen» in Witikon, Senkung der projektierten Anzahl Parkplätze unter den projektierten Zielwert


name_de: Grundlagendaten Agglomerationsprogramm 3. Generation und Buslinienkonzept laufend veröffentlichen


name_de: Kostengünstigere Software in der Stadtverwaltung


name_de: Étudier les conditions de mise en oeuvre d'un programme cantonal de dépistage organisé du cancer colorectal


name_de: Ziele des Stadtrats für eine bessere Anbindung der Stadt an das internationale Hochleistungsbahnnetz


name_de: Informationen über die politischen Parteien für die Neuzuzüger


name_de: Sicherer Datenaustausch im Landrat

name_fr: Sicherer Datenaustausch im Landrat

name_it: Sicherer Datenaustausch im Landrat


name_de: Incendio agli pneumatici, buone notizie per i cittadini?


name_de: Trinkwasserversorgung sichern

name_fr: Trinkwasserversorgung sichern

name_it: Trinkwasserversorgung sichern


name_de: Wie hoch ist der Sozialmissbrauch in der Stadt Bern?


name_de: Potentielle Steuerausfälle durch die Reform der Unternehmensbesteuerung (USR III) (Begründung Interpellation)


name_de: Potential Begegnungszonen

name_fr: Potential Begegnungszonen

name_it: Potential Begegnungszonen


name_de: Zukunft Gymnasium Muttenz

name_fr: Zukunft Gymnasium Muttenz

name_it: Zukunft Gymnasium Muttenz


name_de: Incertezze della casa per anziani di Pregassona


name_de: "Via dai nomi delle vie!"

name_fr: "Via dai nomi delle vie!"

name_it: "Via dai nomi delle vie!"


name_de: Per una politica dell’alloggio attenta alle persone, alle generazioni e al territorio. Dalle cooperative di abitazione agli appartamenti a misure di anziano.


name_de: Informationspolitik der Strassenbaustellen in Langenthal


name_de: Arbeitslosigkeit. Verhandlungen zwischen der Schweiz und der EU und Entschädigung arbeitsloser Grenzgänger

name_fr: Chômage. Négociations entre la Suisse et l'UE et indemnisation des chômeurs frontaliers