name_de: Wolfspopulation muss reguliert werden

name_fr: Wolfspopulation muss reguliert werden

name_it: Wolfspopulation muss reguliert werden


body_key: BS

name_de: Die Sache mit dem Finderlohn

name_fr: Die Sache mit dem Finderlohn

name_it: Die Sache mit dem Finderlohn

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: VD

name_de: Smartphone au Secondaire II, prenons notre courage à deux mains


body_key: NE

name_de: Projet de loi modifiant la loi sur l’emploi et l’assurance-chômage (LEmpl) (Développement de compétences et encouragement de la reconversion professionnelle en lien avec la transition écologique)


name_de: : Rechtsfreier Raum in Basel?

name_fr: : Rechtsfreier Raum in Basel?

name_it: : Rechtsfreier Raum in Basel?


name_de: Stadt Bern: Marroni-Verkäufer ärgert sich über Mehrwegpflicht in der Stadt Bern. Marroniverkäufer darf keine Getränke in PET-Flaschen verkaufen. Ist der Gemeinderat bereit, von sich aus, freiwillig eine Änderung und Lockerung des entsprechenden Reglements vorzunehmen?


body_key: ZH

name_de: Für ein wirksames Mitarbeitendengespräch in der Volksschule


body_key: SG

name_de: Suffizienz - ein wesentlicher Beitrag zum Klimaschutz


body_key: AG

name_de: Umsetzung Schweizerisches Strafprozessrecht sowie Kindes- und Erwachsenenschutzrecht; Unterbringung der Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm und der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde in Zofingen; bauliche Anpassungen im Mehrzweckgebäude Süd am Bahnhof Zofingen; Grosskredit


body_key: GE

name_de: Renforçons la lutte contre le travail au noir !


name_de: "Finanza pubblica di Lugano, quo vadis?"


body_key: ZG

name_de: Eine bildungs- und energiefreundliche Kantonsschule Zug


name_de: Pétition Assurer la santé publique en région rurale. Pérennité de l’Hôpital et du Pôle Santé du Pays d’Enhaut


body_key: TI

name_de: Modifica dell'art. 67 ("Mozioni") della Legge organica comunale


name_de: Cantine sans plastique : une question de santé publique


name_de: Projet de loi modifiant le décret portant sur les établissements scolaires de la formation professionnelle (Autonomie de chaque site)


body_key: SH

name_de: Folgen des Eurowechselkurses

name_fr: Folgen des Eurowechselkurses

name_it: Folgen des Eurowechselkurses


name_de: Modifica dell’art. 162 della Legge tributaria "Moltiplicatore comunale differenziabile tra persone fisiche e giuridiche"


name_de: Wieviele Leute arbeiten für Basel in Bern


name_de: Energiegewinnung aus dem Abwasser der Kanalisation


name_de: Suppléance dans les Conseils généraux, entrée en vigueur retardée ?


name_de: Modifica della Legge sull'ordinamento degli impiegati e docenti del Cantone e della Legge stipendi (Pubblicazione dei dati della valutazione annuale degli impiegati e per la creazione di una Commissione paritetica volta all'esame dei casi controversi)


name_de: Flughafen AG - Auslandengagements

name_fr: Flughafen AG - Auslandengagements

name_it: Flughafen AG - Auslandengagements


body_key: BE

name_de: Pilotprojekt für eine Regionalwährung im Berner Jura

name_fr: Monnaie locale : pour un projet-pilote dans le Jura bernois


name_de: St. Agnesengarten

name_fr: St. Agnesengarten

name_it: St. Agnesengarten


name_de: Leichte Sprache beim Internetauftritt und im Informationsmaterial des Kantons Bern

name_fr: Langage simplifié sur les sites internet et d`autres supports d`information du canton de Berne


name_de: Pour la réintroduction de l’ours en tant que régulateur naturel du loup


name_de: Modifica della Legge concernente i giorni festivi ufficiali nel Cantone Ticino (Introdurre il giorno del “venerdì Santo” come giorno festivo ufficiale)


body_key: CHE

name_de: Margrit Kessler

name_fr: Margrit Kessler

name_it: Margrit Kessler

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Umsetzung des Kindes- und Erwachsenenschutzrechts; Verfassung des Kantons Aargau; Änderung; 2. Beratung; Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB); Änderung; 2. Beratung; Dekret über die Anpassung der kantonalen Dekrete an die Änderungen des EG ZGB


name_de: Freier 8. März für die Frauen* im Kanton Bern

name_fr: Instauration d`un jour férié pour les femmes le 8 mars


name_de: Schaffung von flexiblen Wohngruppen für Hochbetagte


name_de: Police Bern: Klare Aufgaben für die städtische Vertretung im neu zu schaffenden "Kontaktgremium Sicherheit Kanton-Gemeinden"


name_de: "Spostamento a monte della barriera e criticità della sperimentazione del nuovo sistema a Gandria".


name_de: Stand der Denkmalpflege in den Kernzonen Unterdorf und Oberdorf


name_de: Bondastrasse 25, Gasrückbau

name_fr: Bondastrasse 25, Gasrückbau

name_it: Bondastrasse 25, Gasrückbau


name_de: Grenzabstand zu Bauzonengrenzen

name_fr: Grenzabstand zu Bauzonengrenzen

name_it: Grenzabstand zu Bauzonengrenzen


name_de: Une évaluation crédible des divers besoins de la population en matière de logement


name_de: Schulwegsicherheit Provisorium VS Monbijoubrücke: Wieso wird auf die den Eltern anlässlich der Orientierungsversammlung in der Aula des Gymnasiums Kirchenfeld zugesicherte räumliche Abtrennung der Velofahrspuren und der Fussgänger verzichtet? Wieso wurden die Auflage Provisorium und Abgang von der Monbijoubrücke nicht gleichzeitig aufgelegt?


name_de: Angola - Zug: Kanton Zug international in den Schlagzeilen


name_de: Faire du télétravail une pratique régulière et généralisée dans le secteur privé


body_key: LU

name_de: Wahl des Präsidenten und des Vizepräsidenten des Kantonsgerichtes für die Amtsdauer 2025-2027 (1. Juni 2025 bis 31. Mai 2027)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Wirtschafts- und Abgabekommission (Nachfolge von Peter Jenni)


name_de: Umgang mit "Botellónes" in Basel

name_fr: Umgang mit "Botellónes" in Basel

name_it: Umgang mit "Botellónes" in Basel


name_de: Ermächtigung des Regierungsrates zur Aufnahme von langfristigen Schulden auf dem Kapitalmarkt bis zum Betrag von CHF 2'400'000'000


name_de: Interessenkonflikt in der Basler Politik


name_de: Ungenügendes Biberkonzept

name_fr: Ungenügendes Biberkonzept

name_it: Ungenügendes Biberkonzept


name_de: Au dessus du stratus... et des lois ?

name_fr: Au dessus du stratus... et des lois ?

name_it: Au dessus du stratus... et des lois ?


name_de: Anpassung des Richtplans; Anpassung des Siedlungsgebiets (Kapitel S 1.2, Beschluss 1.4), Anpassung der Landschaften von kantonaler Bedeutung (LkB, Kapitel L 2.3, Beschluss 1.1)  und Reduktion von Fruchtfolgeflächen (Kapitel L 3.1, Beschluss 2.2) in Meisterschwanden; Teiländerung des Dekrets


name_de: Regierungsrat im Propagandarausch: Wann endlich hören die unzulässigen Einmischungen in Abstimmungskämpfe auf?


name_de: Duldet der Bundesrat Hamas-Propaganda bei der Swisscom?

name_fr: Le Conseil fédéral tolère-t-il la propagande pour le Hamas sur le réseau de Swisscom ?


name_de: Mehr echte Debatten statt reines Ablesen im Grossen Rat

name_fr: Vivifier les débats en salle du Grand Conseil


name_de: Chance Cargo sous terrain

name_fr: Chance Cargo sous terrain

name_it: Chance Cargo sous terrain


name_de: Le Conseil d'Etat a-t-il pris des précautions particulières concernant les masques commercialisés par la société M3 Sanitrade ?


name_de: Volksinitiative «Sozialverträgliche Parkplatzverordnung in Dübendorf»


name_de: La richiesta di un credito di CHF 451'000.- per la realizzazione delle infrastrutture dell’acqua potabile a Lugano-Besso, su via Soldino e tratta da Via Cortivallo - Via Soldino


name_de: Private Enteignung von öffentlichem Land am Zürichseeufer


name_de: Das Betriebskonzept des geplanten Luzerner Theaters


name_de: Aktuelle Zusammenarbeit mit Swissmilk an Berner Schulen


name_de: Ausufernde Kosten für die private Betreuung von Pflegekindern? (Titel der Antwort: Kosten für die Betreuung von Pflegekindern)


name_de: Droht der Ostschweiz ein medialer Einheitsbrei?


name_de: Évolution des salaires de la fonction publique


name_de: Abandon de la jonction Chavannes, accompagné de la création d'une pénétrante d'agglomération et d'un boulevard urbain - quelles conséquences pour les finances cantonales et communales ?


name_de: Nouvelles dispositions transitoires au règlement de location des logements sociaux de la Ville


name_de: Referendum Zumiete Velostation Welle 7: Vertragsverlängerung. Der Gemeinderat muss mit der rechtsgültigen Unterzeichnung des Vertrags zuwarten bis der Stimmbürger über das Referendum entschieden hat! Oder der Gemeinderat muss zumindest einen entsprechenden Vorbehalt anbringen.


name_de: Modifica della Legge organica comunale (Buon funzionamento delle Commissioni del Legislativo)


name_de: Modifica dell'art. 20 della Legge per l’innovazione economica (Sanzioni ad aziende beneficiarie di sussidi e che effettuano licenziamenti collettivi nonostante fatturati in utile) Ricevono i sussidi e licenziano… questa non è responsabilità sociale!


name_de: Holz-Neubau Landwirtschaftliche Schule Salez - Vorbildfunktion zur Verwendung von einheimischem Holz am Scheitern


name_de: Finanzkontrolle; Berichterstattung über die Tätigkeit 2011; Kenntnisnahme


name_de: Flugverkehrs-Emissionsstudie des Kantons Genf - was lernt der Kanton Zürich daraus?


name_de: Wahl des Präsidenten und des Vizepräsidenten des Kantonsgerichtes für die Amtsdauer 2021-2023 (1. Juni 2021 bis 31. Mai 2023)


name_de: Lücken in der Personalverordnung

name_fr: Lücken in der Personalverordnung

name_it: Lücken in der Personalverordnung


name_de: Budget 2012; Zusatzfinanzierungen und Zielanpassungen 2012; I. Teil; Neue Kleinkredite


body_key: VS

name_de: PFAS: noch eine weitere Verschmutzung unseres Grundwassers

name_fr: « Les PFAS, encore une pollution supplémentaire de nos eaux souterraines ! »


name_de: Lockerung beim Social Distancing an den kantonalen Mittelschulen im Kanton Zug


name_de: Förderung von Anbieter/innen regionaler und biologischer Produkte auf Allmend


name_de: Eindämmung der E-Scooter-Flut in Basel

name_fr: Eindämmung der E-Scooter-Flut in Basel

name_it: Eindämmung der E-Scooter-Flut in Basel


name_de: Keine Werbung für besonders klimaschädliche Produkte und Dienstleistungen auf der Allmend


name_de: Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Oberflachs und Schinznach-Dorf zur Einwohnergemeinde Schinznach


name_de: Entwicklungsstand Campus Wattwil

name_fr: Entwicklungsstand Campus Wattwil

name_it: Entwicklungsstand Campus Wattwil


name_de: Gesetz über den vorbeugenden Brandschutz (Brandschutzgesetz); Änderung; 1. Beratung


name_de: Zusatzkredit für die Änderung der Kantonsstrasse K 2b im Abschnitt Bürglen - Kantonsgrenze Schwyz, Gemeinde Vitznau; Entwurf Dekret über einen Zusatzkredit


name_de: Vergaben ohne Ausschreibung?

name_fr: Vergaben ohne Ausschreibung?

name_it: Vergaben ohne Ausschreibung?


name_de: Sparmassnahmen des Kantons in der Bildung


name_de: Was unternimmt der Bundesrat gegen die Gefahr von Bleivergiftungen bei Kleinkindern?

name_fr: Risque d'intoxication par le plomb chez les jeunes enfants. Que fait le Conseil fédéral ?

name_it: Che cosa sta facendo il Consiglio federale per contrastare il rischio di avvelenamento da piombo nei bambini piccoli?


name_de: Dumpinglöhnen bei den Behindertenfahrdiensten in Basel-Stadt


name_de: Türkischem Passentzug und allgemein Bedrohungen für Migranten/-innen sowie Secondos/-as durch diktatorische Herkunftsländer und eigene Landsleute


name_de: Neubeurteilung von IV-Leistungsentscheiden bei von der EKQMB festgestellten gravierenden Mängeln bei der Begutachtung

name_fr: Réexamen des décisions d'octroi de prestations de l'AI en cas de graves insuffisances constatées par la Coqem dans les expertises

name_it: Riesame di decisioni concernenti le prestazioni AI in caso di gravi lacune riscontrate nelle perizie dalla COQPM


name_de: Urbanes Wohnen - Förderung von alternativen Wohneigentumsmodellen


name_de: Bei Fehler der Behörden und 5-jähriger Verjährungsfrist: Welche Möglichkeiten der Rentennachzahlung gibt es für Betroffene?

name_fr: En cas d'erreur des autorités et de délai de prescription de 5 ans, quelles sont les possibilités de paiement rétroactif des pensions ?


name_de: La Dark romance dans les rayons dans les bibliothèques scolaires?


name_de: Pour des espaces publics autogérés sur le futur site d’Artamis!


body_key: LIE

name_de: Dagmar Bühler-Nigsch

name_fr: Dagmar Bühler-Nigsch

name_it: Dagmar Bühler-Nigsch


name_de: Missbrauchen dem Kanton Waadt zugewiesene georgische Flüchtlinge das Asylsystem, um kostenlos Zugang zum Schweizer Gesundheitswesen zu erhalten?

name_fr: Des réfugiés géorgiens attribués à l'État de Vaud abuseraient-ils du système d'asile pour accéder gratuitement au système médical suisse ?

name_it: Rifugiati georgiani attribuiti al Cantone di Vaud abusano del sistema d'asilo per accedere gratuitamente al sistema medico svizzero?


name_de: Entwaldungsverordnung der EU. Wann folgen die gesetzlichen Anpassungen in der Schweiz?

name_fr: Règlement européen sur la déforestation. Quand seront effectuées les adaptations législatives en Suisse?

name_it: Regolamento UE sulla deforestazione. Quando verrà adeguata la legislazione svizzera?


name_de: "Bildung zu Hause ermöglichen"

name_fr: "Bildung zu Hause ermöglichen"

name_it: "Bildung zu Hause ermöglichen"


name_de: Obdachlosigkeit und Wohnungslosigkeit im Kanton Basel-Stadt


name_de: Identifikation von Straftätern auf digitalen Plattformen

name_fr: Identification des auteurs d'infractions sur les plateformes numériques

name_it: Identificazione di autori di reati sulle piattaforme digitali


name_de: Postulat 92: Vorfrankierte Abstimmungs- und Wahlcouverts. Bericht über die Umsetzung. Teilrevision des Reglements über den gemeinsamen Wahlversand und die temporäre Plakatierung vor Wahlen und Abstimmungen (Plakatierungs- und Wahlversandsreglement) vom 21. März 2019. Antrag auf Abschreibung


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Einbürgerungskommission für die Amtsdauer vom 1. August 2025 bis 31. August 2028


name_de: Ist die Dauer der Grabesruhe im Kanton St.Gallen angemessen? (Titel der Antwort: Angemessene Grabesruhe)


name_de: Risikobeurteilung der Cloud-Version von Microsoft

name_fr: Évaluation des risques concernant la version en nuage de Microsoft

name_it: Valutazione dei rischi della versione cloud di Microsoft


name_de: "Documento del 28 novembre 2014 (BP del  LAC?)"


name_de: Impôt à la source des frontaliers : un changement de pratique qui interpelle


name_de: PD, Aussenbeziehungen und Standortmarketing (Regionaler Netzwerkanlass)


name_de: ETH-Top vs. ETH-Baumanagement-Flop

name_fr: EPFZ. Un top et un flop

name_it: EPFZ. Un top et un flop


name_de: Bericht der Armee Diskriminierung und sexualisierter Gewalt: Wie wird der organisationsweiter Wandel umgesetzt?

name_fr: Rapport de l'armée sur la discrimination et la violence sexualisée : comment une transformation de l'organisation est mise en œuvre ?


name_de: Für den Schutz junger Fahrerinnen und Fahrer

name_fr: Pour une protection des jeunes conducteurs

name_it: Tutelare i giovani conducenti


name_de: Pilotversuch mit B&T-Werfer GL06 sofort stoppen

name_fr: Arrêt immédiat de l`essai pilote avec les lance-grenades GL06


name_de: Streichpraxis «von gleicher Hand»: Folgen für politische Rechte

name_fr: Nullité des indications inscrites « par la même main ». Conséquences pour les droits politiques


name_de: Rückzug der SBB von den lokalen Dritt-Verkaufsstellen


name_de: Wahl Mitglied Handelsgericht für Thomas Andermatt


name_de: Kantonsgelder an den Naturpark (R.N.P.-SH)


name_de: Approuvant le rapport de gestion de l'Université de Genève pour l'année 2013


name_de: Stellt der Bundesrat sicher, dass die Anträge der Organisation ambulante Arzttarife KVG-konform sind?

name_fr: Le Conseil fédéral s'assure-t-il que les propositions de l'OTMA sont conformes à la LAMal ?


name_de: Fashion und Ultra Fast Fashion. Wie geht die Schweiz damit um?

name_fr: Industrie textile et "fast fashion". Que fait la Suisse?

name_it: Fashion e ultra fast fashion. Come si comporta la Svizzera?


name_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Binnenschifffahrt; Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Ist aktuell ein Kapitalbezug gegenüber der Rente aus der zweiten Säule steuerlich tatsächlich bevorteilt?

name_fr: Actuellement, le retrait du capital du deuxième pilier constitue-t-il réellement un avantage fiscal par rapport à la perception de la rente ?

name_it: Al momento il prelievo di capitale è effettivamente più vantaggioso dal punto di vista fiscale rispetto a una rendita del secondo pilastro?


name_de: Praxisänderung bei den Volksrechten

name_fr: Changement de pratique quant aux droits populaires


name_de: Stand der Umsetzung der Leistungssteigerungen für den Fernverkehr zwischen St.Gallen und Chur


name_de: Comptes - Gestion financière de l’État pour l’exercice 2024


name_de: Modifica dell'art. 2 della Legge sul salario minimo (Anche i lavoratori distaccati devono sottostare al salario minimo legale previsto dalla Legge sul salario minimo)


name_de: L’eau, cet or bleu qui peut manquer et qu’on gaspille quand même !


name_de: Onion Core Reactor. Ein finanzielles Risiko für den Bund?

name_fr: Réacteur "Onion Core". Un risque financier pour la Confédération ?

name_it: L'"Onion Core Reactor" rappresenta un rischio finanziario per la Confederazione?


name_de: Aargauische Volksinitiative "Ja zu einer guten Bildung - Nein zum Lehrplan 21"


name_de: Keine vollständige Ausrüstung der Truppen?

name_fr: Quid de l'équipement complet des troupes ?


name_de: Bericht zu Diskriminierung und sexualisierter Gewalt in der Armee - historische Aufarbeitung

name_fr: Rapport sur la discrimination et la violence sexualisée au sein de l'armée : examen historique


name_de: Infrastrukturoberflächen der Bahn nutzen

name_fr: Utiliser les surfaces des infrastructures ferroviaires

name_it: Utilizzare le superfici dell'infrastruttura ferroviaria


name_de: Aargauische Kantonalbank (AKB); Jahresbericht und Jahresrechnung 2015; Gewinnablieferung an den Kanton; Entlastung der Mitglieder des Bankrats


name_de: Funktioniert die aktuelle Ausschaffungspraxis im Kanton St.Gallen wirklich?


name_de: Liberté pour les uns, calvaire pour les autres ?


name_de: Ungenügendes Engagement des Kantons bei der Windenergie


name_de: Was bei Doping im Sport gilt, muss auch bei Kartellen in der Wirtschaft gelten: Wer betrügt, gehört bestraft und gesperrt.

name_fr: Dopage en sport ou cartels en économie : même duperie, même peine !


name_de: Regulierungskostenbericht

name_fr: Regulierungskostenbericht

name_it: Regulierungskostenbericht


name_de: Anreize für marktnähere Einspeisung von Strom aus Fotovoltaik

name_fr: Incitation pour que l'électricité photovoltaïque puisse être rétribuée à des conditions plus proches du marché

name_it: Incentivi per un'immissione in rete di energia fotovoltaica più orientata al mercato


name_de: Arbeitserfahrung in sozialen Einrichtungen aufwerten

name_fr: Revaloriser l`expérience des collaborateurs et collaboratrices des institutions sociales


name_de: Kein EU-Rahmenabkommen

name_fr: Pas d`accord-cadre avec l`UE

name_it: Kein EU-Rahmenabkommen


name_de: Menschenhandel effektiv bekämpfen

name_fr: Lutter efficacement contre la traite des êtres humains

name_it: Menschenhandel effektiv bekämpfen


name_de: Là haut sur la montagne l'était un beau... téléphérique non assuré


name_de: Gesamtsanierung des Hallenbads Rialto

name_fr: Gesamtsanierung des Hallenbads Rialto

name_it: Gesamtsanierung des Hallenbads Rialto


name_de: Transparente Qualitätskriterien bei der Beantwortung von Interpellationen

name_fr: Des critères-qualité transparents pour les réponses aux interpellations


name_de: Falsche Flüchtlinge aus Eritrea. Wie ist der Stand im SEM?

name_fr: Le SEM avance-t-il sur le dossier des faux réfugiés érythréens ?


name_de: Rahmenabkommen mit der Europäischen Union: Werden die verfassungsmässigen Rechte der Kantone und des Parlaments respektiert?

name_fr: Accord-cadre avec l'Union européenne : les droits constitutionnels des cantons et du Parlement respectés ?


name_de: Durchgangsbahnhof Luzern (DBL) - Phase 2. Städtische Aufgaben


name_de: Familien mit zwei Kindern von der Einkommenssteuer befreien?

name_fr: Exonérer les familles avec 2 enfants de l'impôt sur le revenu ?


name_de: Révision du PAC de la Ville haute de Moudon, le temps file et rien ne point à l'horizon ?


name_de: Änderung des Kantonsratsbeschlusses betreffend Härtefallmassnahmen für Unternehmen in Zusammenhang mit der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Härtefälle)


name_de: Modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (LOJ - E 2 05) (Adaptation de la dotation du Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant)


name_de: Modifica dell'art. 15 della Legge sull’Istituto di previdenza del Canton Ticino (Parifichiamo il grado di copertura alla legislazione federale)


name_de: Wahl drei Mitglieder Handelsgericht

name_fr: Wahl drei Mitglieder Handelsgericht

name_it: Wahl drei Mitglieder Handelsgericht


name_de: Gesetz über Ausbildungsbeiträge (Stipendiengesetz, StipG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Zaffaraya

name_fr: Zaffaraya

name_it: Zaffaraya


name_de: Expertise financière 4.0.1, comment mettre la charrue avant les boeufs !


name_de: Verzicht auf Leistungsauftrag Hauswirtschaft an nur einen privaten Anbieter


name_de: Unhygienische Zustände in der Markthalle?


name_de: Der Auswirkungen der Topverdienersteuer

name_fr: Der Auswirkungen der Topverdienersteuer

name_it: Der Auswirkungen der Topverdienersteuer


name_de: Keine Amateur-Lehrpersonen in Fächern mit erhöhtem Unfallrisiko!

name_fr: Pas d`amateurisme dans les disciplines à haut potentiel d`accident !


name_de: Abstimmungspropaganda im und aus dem Lehrerzimmer der Kantonsschule?


name_de: Gesundheitsabkommen EU/Schweiz: Wer erhält die Durchsetzungsbefugnisse?

name_fr: Accord sur la santé Suisse-UE. Qui aura les compétences d'exécution ?


name_de: Aufspaltung der BKW prüfen

name_fr: Et si l`on scindait BKW en deux ?

name_it: Aufspaltung der BKW prüfen


name_de: GRA- Ersatzwahl KSG Präsidium

name_fr: GRA- Ersatzwahl KSG Präsidium

name_it: GRA- Ersatzwahl KSG Präsidium


name_de: Grossrätliche Kommissionen; Festlegung der Anzahl und Aufteilung der Kommissionssitze in der Legislaturperiode 2017/2020; Antrag des Büros vom 15. November 2016


name_de: Zu den Juni Hochwassertagen

name_fr: Zu den Juni Hochwassertagen

name_it: Zu den Juni Hochwassertagen


name_de: Revitalisierungen nach dem Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer - Bundesgelder liegen brach


name_de: Modifiant la loi sur la formation professionnelle (LFP) (C 2 05)


name_de: Motion 22.202 Alimentation durable et saine : va-t-on avoir droit au rapport du Conseil d’État avant la fin de la législature ?


name_de: Bildungskosten und FISTA-Statistik

name_fr: Bildungskosten und FISTA-Statistik

name_it: Bildungskosten und FISTA-Statistik


name_de: "La Posta continua a tagliare servizi alla popolazione. Caro Municipio, ti va bene così?"


name_de: Sicherer Zugang zur Sozialhilfe-Unterstützung für Alle, die Sistierung von ausländerrechtlichen Sanktionen und die Prüfung der Arbeitsintegrationsmassnahmen


name_de: Wirtschaftliche Auswirkungen des Coronavirus für die Region - mögliche Massnahmen des Kantons Basel-Stadt


name_de: Weniger Antibiotikaeinsatz durch muttergebundene Kälberaufzucht

name_fr: Élevage de vaches allaitantes. Réduire l'utilisation d'antibiotiques

name_it: Minore impiego di antibiotici grazie all'allevamento dei vitelli sotto la madre


name_de: Long Term Contracts (LTCs) gemäss S. 637 f. des erläuternden Berichts des Bundesrats zu den neuen Verträgen EU/CH: Kappen wir mit dem EU-Stromabkommen den Zugang zum sichersten Energielieferanten?

name_fr: Contrats à long terme mentionnés à la page 613 du rapport explicatif du Conseil fédéral sur les nouveaux accords Suisse-UE. L'accord sur l'électricité nous privera-t-il de l'accès aux fournisseurs d'énergie les plus fiables ?


name_de: Keine Psychiatrie in Moutier!

name_fr: Pas de site psychiatrique pour Moutier !

name_it: Keine Psychiatrie in Moutier!


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 20'712'000.- destiné à financer les travaux de conservation et de restauration du Château cantonal Saint-Maire à Lausanne


name_de: Le Club des 100 - Du gaspillage d'argent public pour quelques privilégiés ?


name_de: Ist unser Meliorationsgesetz der Rheinebene noch zeitgemäss?


name_de: Velofreie Fussgängerzonen

name_fr: Velofreie Fussgängerzonen

name_it: Velofreie Fussgängerzonen


name_de: Spitalliste: Versorgung von allgemein- und zusatzversicherten Personen


name_de: Y-a-t-il un pilote de la mobilité au Creux-du-Van ?


name_de: Keine zusätzlichen Steuerkniffe bei Pauschalbesteuerten!

name_fr: Imposition d`après la dépense : halte aux combines fiscales !


name_de: Allestimento dei centri di quartiere per la raccolta di rifiuti riciclabili, mediante contenitori interrati capienti - credito Fr. 1'360'000.-.


name_de: Vorschriften lockern, Paketboxen ermöglichen

name_fr: Assouplir les prescriptions pour permettre l'installation de boîtes à colis

name_it: Allentare le prescrizioni. Consentire l'utilizzo di cassette dei pacchi


name_de: Gesetz über das Gastgewerbe und den Kleinhandel mit alkoholhaltigen Getränken (Gastgewerbegesetz, GGG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Aufhebung der fixen Koppelung des Headcount der Sozialhilfe Basel an die Fallzahlen


name_de: Überbrückungsrente für ältere Arbeitslose


name_de: Beim Sanierungsprojekt Mitholz eingesparte Mittel für unsere Armee

name_fr: Sauver du goufre de Mitholz des moyens supplémentaires pour notre Armée


name_de: Aargauische Kantonalbank (AKB); Jahresbericht und Jahresrechnung 2016; Gewinnablieferung an den Kanton; Entlastung der Mitglieder des Bankrats


name_de: Ehemaliges Jugendheim Prêles als Ausbildungsinstitution für Häftlinge

name_fr: Transformer l’ancien Foyer d’éducation de Prêles en centre de formation pour détenu-e-s


name_de: Kleine Anfrage zum budgetierten Pauschalkürzungsbetrag


name_de: Modifica dell’art. 27 della Legge di applicazione della legge federale sull’assicurazione malattie (LCAMal) del 26 giugno 1997 (Presa a carico del Cantone dei premi di cassa malati per i giovani)


name_de: Zielgerichtetes Umweltmanagement für die kantonale Verwaltung


name_de: Prestation de serment de Fanny HOSTETTLER, Alexia MOREL, Fanny SIMONEAU, Frédéric HENSLER et Patrick OCAK, élus procureurs


name_de: Struktur der Familienunternehmen in der Schweiz

name_fr: Structure des entreprises familiales en Suisse

name_it: Struttura delle imprese familiari in Svizzera


name_de: Umverteilung der Motorfahrzeugsteuern

name_fr: Umverteilung der Motorfahrzeugsteuern

name_it: Umverteilung der Motorfahrzeugsteuern


name_de: Les écarts de CarPostal : des subventions touchées indûment ; quelles conséquences pour notre canton ?


name_de: Prüfung des strafprozessualen Instruments der aufgeschobenen Anklageerhebung

name_fr: Examen de l'instrument de procédure pénale que constitue l'accord de poursuite différée

name_it: Esaminare lo strumento processuale penale del rinvio del perseguimento


name_de: Ausrüstung der Oekolampadmatte mit Spielgeräten für Kleinkinder


name_de: Kommunikationschaos und Verantwortung beim Sondermüllbrand am Hafen


name_de: Baustellenchaos - Teil 2

name_fr: Baustellenchaos - Teil 2

name_it: Baustellenchaos - Teil 2


name_de: Modifica dell’art. 42 della Costituzione della Repubblica e Cantone Ticino (Ampliamo la partecipazione democratica di chi vive e lavora in Ticino / referendum)


name_de: Zukunft Alterspflege: Neue Modelle sind gefragt


name_de: Entwurf des Budgets 2018: Departement für Sicherheit, Institutionen und Sport (DSIS)

name_fr: Département de la sécurité, des institutions et du sport (DSIS)


name_de: Konrad Bürgi

name_fr: Konrad Bürgi

name_it: Konrad Bürgi


name_de: Edwin Brunner, SVP, Wohlen (anstelle von Andreas Glarner, Oberwil-Lieli); Inpflichtnahme als Mitglied des Grossen Rats


name_de: Grosse Unterschiede bei der Erwerbsquote von Personen mit Status S

name_fr: Grandes différences dans le taux d'activité des personnes bénéficiant du statut S


name_de: Ratschlag Areal Schoren, Festsetzung eines Bebauungsplans, Änderung der Lärmempfindlichkeitsstufen sowie Abweisung von Einsprachen im Bereich Fasanenstrasse, Schorenweg, Egliseeweglein und In den Schorenmatten (Areal Schoren)


name_de: Sicherheitsmassnahmen an der Inzlingerstrasse in Riehen


name_de: Konkretisierung der "Mitwirkung durch die Quartierbevölkerung" auf Gesetzesebene


name_de: Ist es normal, dass ein mehrere Kilogramm schwerer Werkzeugkasten, der bei Temu bestellt wurde, fast kostenlos in die Schweiz geliefert wird?

name_fr: Est-ce normal qu'une boîte à outils de plusieurs kilos, commandée sur Temu, soit livrée presque gratuitement en Suisse ?


name_de: Enseignement des stratégies de prévention de la violence


name_de: Genehmigung diverser Programmvereinbarungen zwischen Bund und Kanton Wallis

name_fr: L'approbation de diverses conventions-programmes entre la Confédération et le canton du Valais


name_de: Strassendeal, Drogenhandel. Werden die Täterinnen und Täter tatsächlich bestraft?

name_fr: Deal de rue, trafic de drogue. Les auteurs sont-ils réellement punis ?

name_it: Spaccio di strada, traffico di droga, gli autori sono realmente puniti?


name_de: Zulassung der gewerblichen Sportseeschifffahrt und Revision des Seeschiffahrtgesetzes

name_fr: Navigation de plaisance commerciale et révision de la loi fédérale sur la navigation maritime sous pavillon suisse


name_de: Anlaufstelle Missbrauch im Kulturbereich

name_fr: Service de signalement des abus dans le domaine de la culture


name_de: Nationaler Sachplan zu erneuerbaren Energien, Produktion und Speicherung?

name_fr: Energies renouvelables, production et stockage. Faut-il établir un plan sectoriel national?

name_it: Piano settoriale della Confederazione in materia di produzione e stoccaggio delle energie rinnovabili?


name_de: Schluss mit willkürlichen Vorschriften im Sömmerungsgebiet

name_fr: Région d'estivage. Mettre fin aux prescriptions arbitraires

name_it: Basta prescrizioni abitrarie per la regione d'estivazione


name_de: Entwurf des Budgets 2020: Departement für Sicherheit, Institutionen und Sport (DSIS)


name_de: Teurer Wildkorridor in Zeiten des Entlastungspakets - überdimensioniert und fragwürdig?

name_fr: Un passage à faune coûteux en période d'allègement budgétaire. Démesuré et contestable ?


name_de: Nationale Strategie für Kinder- und Jugendpolitik

name_fr: Stratégie nationale en matière de politique de l'enfance et de la jeunesse

name_it: Strategia nazionale per una politica dell'infanzia e della gioventù


name_de: Steuern und Personal

name_fr: Steuern und Personal

name_it: Steuern und Personal


name_de: öV-Erschliessung für Brünnen

name_fr: öV-Erschliessung für Brünnen

name_it: öV-Erschliessung für Brünnen


name_de: Promotion exogène au ralenti?

name_fr: Promotion exogène au ralenti?

name_it: Promotion exogène au ralenti?


name_de: Defizitäre Bundesfinanzen. Die Lohnmassnahmen für das Bundespersonal ab 10'000 Franken Monatslohn aussetzen und so die hohen Löhne begrenzen und die niedrigen Löhne aufwerten

name_fr: Finances fédérales déficitaires. Limitons les hauts salaires et revalorisons les bas salaires en suspendant les mesures salariales pour le personnel fédéral dès 10 000 francs de salaire mensuel

name_it: Finanze federali deficitarie. Limitiamo gli stipendi elevati e ridiamo valore agli stipendi bassi sospendendo le misure salariali per il personale federale con uno stipendio mensile a partire da 10 000 franchi


name_de: Begleitgruppe für die Stilllegung des AKW Mühleberg

name_fr: Groupe de suivi pour la mise à l`arrêt définitif de la centrale de Mühleberg


name_de: Einrichtung einer Ombudsstelle

name_fr: Création d`un organe de médiation

name_it: Einrichtung einer Ombudsstelle


name_de: Mehr Gleichstellung an der Berner Fachhochschule

name_fr: Pour plus d`égalité à la Haute école spécialisée bernoise


name_de: Verkehrsprobleme und fehlender Planung in Kleinhüningen unter besonderer Berücksichtigung der Erschliessung und Nutzung weiterer Industrie- und Hafenareale sowie der rasanten Entwicklung des grenzüberschreitenden Güterschwerverkehrs


name_de: Gründung des Wissenschaftlichen Dienstes des Grossen Rates


name_de: Gleichstellung aller Kinder in der Begünstigtenordnung der beruflichen Vorsorge

name_fr: Égalité de traitement entre tous les enfants dans l'ordre des bénéficiaires de la prévoyance professionnelle

name_it: Equiparare tutti i figli nell'ordine dei beneficiari della previdenza professionale


name_de: Kritische Fragen zum regelwidrigen «Möbeleinkauf»: Schadenhöhe für die Steuerzahler? Warum wird gegen die verantwortliche Person keine Strafanzeige eingereicht oder warum werden der zuständigen Staatsanwaltschaft nicht zumindest die Akten zugestellt, damit diese selber entscheiden kann, ob sie von Amtes wegen ein Verfahren gegen den Verantwortlichen einleiten muss? Wird im Rahmen der Austrittsvereinbarung ein Vorbehalt für den Schaden gemacht, der der Stadt durch die regelwidrig vorgenommene Vergabe entstandenen Schaden gemacht?


name_de: Qui finance les plans d'affectation cantonaux ?


name_de: Psychische Belastungen durch die Covid-19 Pandemie


name_de: Keine Verkehrsbehinderung auf Kantonsstrassen


name_de: Zeit für mehr Professorinnen an der Universität Bern

name_fr: Il est temps d`avoir davantage de professeures à l`Université de Berne


name_de: Modifica dell’art. 164a della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (Alle sedute del Gran Consiglio e delle Commissioni si può venire con i mezzi di trasporto pubblici)


name_de: Feuerwerksfreie Feiertage

name_fr: Feuerwerksfreie Feiertage

name_it: Feuerwerksfreie Feiertage


name_de: Geschäftsbericht 2020 des Spital Wallis

name_fr: Rapport annuel de gestion 2020 de l’HVS

name_it: Geschäftsbericht 2020 des Spital Wallis


name_de: Rücksichtnahme auf Analphabetismus, Illetrismus und fehlende Schulbildung beim Sprachnachweis für die Einbürgerung


name_de: Die Fusion der Kantonslaboratorien Basel-Stadt und Basel-Landschaft


name_de: Erläuterungen des Regierungsrates zu Abstimmungen im Abstimmungsbüchlein


name_de: Verkommt der Friedhof von Bümpliz zu einer Tummelwiese mit Hunde-WC?


name_de: Rettung St.Gallen organisatorisch richtig eingebettet?


name_de: Die Axpo in die Zukunft begleiten - und dabei nicht nur die faulen Äpfel behalten (Titel der Antwort: Künftige Strategie der Axpo: Beteiligung des Kantons St.Gallen)


name_de: Energie : Peut-on limiter l'appétit des titans du marché ? Ou quand E = CHF


name_de: Stärkung der MINT-Kompetenzen

name_fr: Stärkung der MINT-Kompetenzen

name_it: Stärkung der MINT-Kompetenzen


name_de: Modifica dell’art. 63 cpv. 1 della Legge sull’organizzazione giudiziaria (Modifica della composizione della Corte di appello e revisione penale)


name_de: Verein Zürich Tourismus (Staatsbeitrag infolge Covid-19-Pandemie)


name_de: Klein-Kulturplakate: Freiflächen statt Bussen!


name_de: Das Grundwasser langfristig sichern

name_fr: Das Grundwasser langfristig sichern

name_it: Das Grundwasser langfristig sichern


name_de: Strompolitik der Gemeinde Emmen und "CKW-Konzessionsvertrag" - Wie weiter?


name_de: Antisemitismus im Kulturbereich: was unternimmt der Gemeinderat gegen antisemitische Drohungen und eine Atmosphäre, die eine sichere Durchführung der Auftritte und Shows «zu wenig Israel kritischer Künstler» in Frage stellen? Wird linker Antisemitismus vom Gemeinderat eher akzeptiert?


name_de: Kleine Fliessgewässer - Lebensadern unserer Landschaft


name_de: Opération Strada : il est temps de faire un bilan sur son impact sur le deal de rue


name_de: Klassenzahlen auf dem Campus Bäumlihof, Drei Linden, Hirzbrunnen


name_de: Gleichbehandlung der nachobligatorischen Schulzeit in Sachen Familienurlaub


name_de: Umsetzung des obligatorischen Turn- und Sportunterrichts an den Berufsfachschulen


name_de: Ansiedlung einer nicht akkreditierten privaten Hochschule


name_de: Modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10) (Pour une école unifiée permettant la réussite de toutes et tous)


name_de: Arbeitsmarkt Privathaushalt: Volkswirtschaftliche Bedeutung und arbeitsrechtliche Absicherung im Kanton Zürich


name_de: Feminismus Demo in Bern: Störungen ÖV: Was unternehmen die Behörden in Zukunft, damit die ÖV Benutzer zumindest ein Grundangebot während den Demos haben?


name_de: Windenergie im Kanton St.Gallen - quo vadis?


name_de: Où en est la politique de suppression des lits aux HUG ?


body_key: GR

name_de: Kommunikationsstelle Ukraine

name_fr: Kommunikationsstelle Ukraine

name_it: Kommunikationsstelle Ukraine


name_de: Einschätzungen der Regierung zur Wirtschaftlichkeit und zum Sanierungsbedarf des Musical Theaters


name_de: Hochgewichtige Menschen beim Kanton Basel-Stadt fördern


name_de: Ausserbetriebnahme von Ampeln an Kreuzungen in Basel-Stadt


body_key: BL

name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 8. Juni 2023


name_de: Coquille dans le réponse aux mystères des déductions fiscales 2025


name_de: Eleggibilità dei municipali - Deregulation elettorale


name_de: Flexible Lektionentafel für Wirtschaft, Arbeit, Haushalt (WAH) auf der Oberstufe


name_de: Kinder in der Stadt Bern - Kinderolympiade in Bern


name_de: Alternative Wärmeversorgung Viererfeld prüfen


name_de: Situation des établissements pénitentiaires genevois au 31 décembre 2020


name_de: Le CHUV doit rester un service de l'Etat pour relever les défis de santé publique


body_key: BS

name_de: Vermietung von Schulraum an private Vereine


name_de: Rückvergütungen von kantonalen Überschüssen an die steuerzahlenden Privatpersonen


name_de: Chancengerechtigkeit für migrierte Schülerinnen und Schüler durch langfristige Sicherstellung eines Förderprogramms für leistungsstarke Jugendliche


name_de: Rücktritt von Andreas Zappalà als Mitglied des Grossen Rates per 30. Juni 2024


body_key: VD

name_de: RIE3 fédérale nouvelle mouture : quelles conséquences sur les recettes fiscales du canton et des communes ?


name_de: Modifica della la Legge cantonale sull’energia (erogazione di incentivi in ambito energetico - solo se i lavori sono affidati a ditte e imprese con sede in Svizzera)


name_de: Pozzo Polenta e pianificazione del territorio


name_de: Bewilligung eines Rahmenkredites für die Beteiligung des Staates am Ausbau von SBB-Anlagen (4. Teilergänzungen S-Bahn)


name_de: FABE: Praktikum vor Lehre

name_fr: FABE: Praktikum vor Lehre

name_it: FABE: Praktikum vor Lehre


name_de: Für eine echte Amtszeitbeschränkung für Stadtratsmitglieder: Nach 3 vollen Legislaturen ist Schluss!


name_de: Auswirkungen der neuen Sozialhilfeverordnung des Kantons Bern auf das Projekt Citysoftnet


name_de: Konzept für Baumpflanzungen sowie Begrünungs- und Entsiegelungsmassnahmen gegen die Sommerhitze


name_de: Erlass eines Musikschulgesetzes

name_fr: Erlass eines Musikschulgesetzes

name_it: Erlass eines Musikschulgesetzes


name_de: Einer neuen «Usestuelete 2.0» in Basel-Stadt


name_de: Psychomotorik an Basler Schulen

name_fr: Psychomotorik an Basler Schulen

name_it: Psychomotorik an Basler Schulen


name_de: Keine Anpassung der Baurechts- und Pachtverträge für die Freiflächen-Photovoltaikanlage "Belpmoos Solar"


name_de: Ausbau der Wasserkraft zur Stromerzeugung und Stromspeicherung. Anpassung der Umweltverträglichkeitsprüfung

name_fr: Développement de la production d'électricité d'origine hydraulique. Revoir la situation de référence des études d'impact

name_it: Aggiornare l'esame dell'impatto ambientale per consentire un maggiore sfruttamento della forza idrica per la produzione e lo stoccaggio di energia


name_de: Dermatose nodulaire contagieuse, troupeaux sous séquestre et taxe d’élimination des peaux à charge des éleveurs


name_de: Pour un processus de validation des acquis de l'expérience à l'Université de Genève et à la HES-SO Genève, plus simple, plus rapide et plus étendu !


name_de: Fussgängerstreifen - Sicherheit sieht anders aus


name_de: Verweigerte Geldtransfers

name_fr: Verweigerte Geldtransfers

name_it: Verweigerte Geldtransfers


name_de: Politique de recyclage des matériaux de construction : faites ce que je dis


name_de: Schaffung einer temporären Veloroute im Bereich Bäumleingasse / Freie Strasse / Streitgasse


name_de: Rechtsextreme Netzwerke und rassistische Tendenzen in der Kantonspolizei?


name_de: Asylbewerber. Abklärung ihrer Identität

name_fr: Requérants d'asile. Précisions sur leur identité

name_it: Accertamento dell'identità dei richiedenti l'asilo


name_de: Integration von Personen mit Status S in den Arbeitsmarkt


name_de: Mettre en oeuvre 17 recommandations de la Cour des comptes visant à améliorer l'efficience des processus


name_de: Standortentscheid für den Neubau des Kantonsspitals Sursee


name_de: Modifica della LGC - Incompatibilità tra congiunti nelle Commissioni


name_de: Véhicules électriques : une administration cantonale exemplaire ?


name_de: Modifica della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (LGC) - È ora di informare i cittadini di quanto incassano i partiti e i deputati al Gran Consiglio


name_de: Rhesi: Gesetzeskonforme Potenziale für Aufweitungen einplanen


name_de: Einreichung einer Standesinitiative betreffend Wahrnehmung des Parlamentsmandates während des Mutterschaftsurlaubs


name_de: Ausbau S6 durch Riehen. Auswirkung auf Riehen-Dorf


name_de: Sinnvoller Regulierung von Geldspielautomaten im Kanton Basel-Stadt


name_de: Fortbildungen der Lehrerinnen und Lehrer ausschliesslich während der unterrichtsfreien Zeit


name_de: Modifiant la loi sur les bourses et prêts d'études (LBPE) (C 1 20)


name_de: Ombudsstelle der Stadt Bern

name_fr: Ombudsstelle der Stadt Bern

name_it: Ombudsstelle der Stadt Bern


name_de: Care Leaver - wenn Pflegekinder erwachsen werden


name_de: Ist die Sozialhilfe als System eine soziale Sicherheit oder Willkür?


name_de: Temporäre Anpassung der Energieverordnung zugunsten der Gastronomie und Event-Branche im "Corona-Winter 20/21"


name_de: Schädigendem Insektizid

name_fr: Schädigendem Insektizid

name_it: Schädigendem Insektizid


name_de: Die Luft macht nicht halt an Landesgrenzen. Ist die Schweiz in Sachen Luftreinhaltung und Klimaschutz kohärent?

name_fr: L'air ne s'arrête pas à la frontière. Sommes-nous cohérents en matière de protection de l'air et du climat?

name_it: L'aria non conosce confini. La nostra politica di protezione dell'aria e del clima è coerente?


name_de: Une gare routière d'importance cantonale


name_de: Offerta, metodi, obiettivi e strumenti migliori per un forte rilancio del trasporto pubblico in Ticino


name_de: Verkauf der Parzelle GB SH Nr. 5255 (Groofebuck)


name_de: Wie kann das Öffentlichkeitsgesetz in der Verwaltung besser umgesetzt werden?

name_fr: Comment améliorer l'application de la loi sur la transparence au sein de l'administration?

name_it: Come migliorare l'applicazione della legge sulla trasparenza all'interno dell'amministrazione?


name_de: Festsetzung Budget für das Rechnungsjahr 2026


body_key: AR

name_de: Teilrevision Baugesetz

name_fr: Teilrevision Baugesetz

name_it: Teilrevision Baugesetz


name_de: Maggiore trasparenza nel settore sociosanitario sussidiato!


name_de: Wasserversorgung, Sanierung Stufenpumpwerk Burg


name_de: Grippeerkrankung von Menschen ohne festen Wohnsitz


name_de: "Kein Durchgangsverkehr durch Riehener Wohnquartiere"


name_de: Globalbudget Öffentlicher Verkehr / Tram und Bus


name_de: Kinderarbeit im Kadettenkorps Basel (KKB)


name_de: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 7 décembre 2004 sur les fusions de communes et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Maurice Neyroud et consorts « Gardons nos origines »


name_de: Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge. Prüfungsintervalle verlängern

name_fr: Ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers. Prolonger l'intervalle de contrôle

name_it: Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali. Prolungare le scadenze dei controlli periodici


name_de: Tätlicher Angriff auf Buschauffeur in Stein am Rhein


name_de: Demande de précisions sur la situation de la prise en charge des troubles du langage et de la communication à Genève chez les enfants et les jeunes : questions complémentaires suite à la Q 3854-A


name_de: Wir brauchen mehr Freiwilligenarbeit - was ist zu tun?


name_de: Fassadenrenovation am Törli

name_fr: Fassadenrenovation am Törli

name_it: Fassadenrenovation am Törli


name_de: Verstärkte Medienbildung mittels eines virtuellen Kiosks für Jugendliche


name_de: Direkte Bahnverbindung Schmerikon-Rüti

name_fr: Direkte Bahnverbindung Schmerikon-Rüti

name_it: Direkte Bahnverbindung Schmerikon-Rüti


name_de: Auswirkungen staatlicher Wirtschaftsaktivitäten auf Wettbewerbsmärkte


name_de: Wolfsangriffe in Vionnaz: Die Abschusskriterien sind erfüllt!

name_fr: Attaques de loup à Vionnaz : les critères de tir sont remplis !


name_de: Chancen der Sans-Papiers für die Anerkennung ihres Aufenthaltsrechts vor allem mit Härtefallgesuchen


name_de: Soutien au subventionnement de la Confédération à TV5Monde, un outil de promotion essentiel pour notre pays


name_de: Erklärung des Uno-Menschenrechtsrates zu Saudi-Arabien. Die Schweiz steht abseits

name_fr: Déclaration du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies concernant l'Arabie saoudite. Abstention de la Suisse


name_de: Entsprechen die Weisungen des Seco und die Praxis der Arbeitslosenkassen betreffend die Insolvenzentschädigung wirklich dem geltenden Recht?

name_fr: Les directives du SECO et les pratiques des caisses de chômage en matière d'indemnité en cas d'insolvabilité sont-elles vraiment conformes au droit en vigueur?

name_it: Le direttive della SECO e la prassi delle casse di disoccupazione in materia di indennità per insolvenza sono veramente conformi al diritto in vigore?


name_de: Gesetz über den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (zweite Lesung) Baugesetz

name_fr: Loi d’adhésion à l’accord intercantonal harmonisant la terminologie dans le domaine des constructions  (deuxième lecture) Loi sur les constructions  (deuxième lecture)


name_de: Unterstützung für abgewiesene Asylbewerber


name_de: Spezialfinanzierung öV-Infrastruktur, Gesetz über den öffentlichen Verkehr (ÖVG) und Gesetz über die National- und Kantonsstrassen und ihre Finanzierung (Strassengesetz, StrG); Änderung


name_de: Umsetzung der im September 2008 angenommenen Volksinitiative zum Schutz vor Passivrauch


name_de: Gesetz über die Handänderungs- und Pfandrechtssteuer

name_fr: Loi sur les droits de mutation et les droits sur les gages immobiliers


name_de: SBB. Personalabbau im grossen Ausmass. Auswirkungen für das Personal und den Service public

name_fr: CFF. Réductions de personnel à grande échelle. Conséquences pour le personnel et le service public

name_it: Forte riduzione del personale delle FFS. Ripercussioni per il personale e per il servizio universale


name_de: Jakob Buser

name_fr: Jakob Buser

name_it: Jakob Buser


name_de: TSA (troubles du spectre autistique) - STOP à la violence et à la maltraitance au foyer de Mancy et dans toutes les autres institutions ou entités s'occupant d'enfants et de jeunes TSA à Genève - actions urgentes


body_key: ZH

name_de: Wahl Mitglied der Finanzkommission

name_fr: Wahl Mitglied der Finanzkommission

name_it: Wahl Mitglied der Finanzkommission


name_de: Anpassung des Richtplans; Festsetzung des Vorhabens "Holzheizwerk Döttingen" (Kapitel E 1.5, Beschluss A, 2.1 und 3.1)


body_key: SG

name_de: Informatikmittelschule - teure Konkurrenz für die Berufsbildung (Titel der Antwort: Ausbildung neuer Informatik-Fachkräfte)


name_de: Schluss mit hinter dem Ricken

name_fr: Schluss mit hinter dem Ricken

name_it: Schluss mit hinter dem Ricken


name_de: Le département de l'instruction publique compte-t-il faire preuve de plus de souplesse en matière de règles relatives au COVID-19 pour ses collaborateurs ?


name_de: Fehlplanung beim Erziehungsdepartement: Welche Konsequenzen werden gezogen


name_de: Was bezahlt die Basler Wirtschaft für die Ausländer


name_de: Anpassung der kantonalen Solarstromvergütung an neues Bundesrecht


name_de: Arbeitszeit kontrollieren statt Burnout kurieren


name_de: Geschäftsleitungen bundesnaher Unternehmen. Wo bleiben die französisch- und italienischsprachigen Personen? Und wo bleiben die Frauen?

name_fr: Direction des entreprises liées à la Confédération. Cherchez les latins ... et les femmes!

name_it: Più latini e più donne nella direzione delle imprese parastatali


name_de: Améliorons et sécurisons la voie verte

name_fr: Améliorons et sécurisons la voie verte

name_it: Améliorons et sécurisons la voie verte


name_de: Incentivi all’innovazione tecnologica e alla transazione energetica


name_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates zum "Combino-Grounding" vom 12. März 2004


name_de: Dienststelle Nr. 220 / Leitung Bildung / Personalaufwand / ED


name_de: Finanzierung der Schuldscheine der Gesundheitskosten dürfen nicht aus dem Topf der Krankenkassenprämienverbilligung erfolgen

name_fr: Les moyens destinés à la réduction des primes d`assurance-maladie ne doivent pas servir à éponger les impayés médicaux


name_de: Effizienter Zahlungsverkehr auf kantonalen und kommunalen Verwaltungen

name_fr: Moyens de paiement efficients dans les administrations cantonales et communales


name_de: Transparenz bezüglich der Monopolrente der BKW

name_fr: Rente de monopole de BKW: faire la transparence


name_de: Umstellung des Berner Tramnetzes auf Zweirichtungsfahrzeuge

name_fr: Faire passer le réseau bernois aux trams bidirectionnels


name_de: Umgang des Regierungsrates mit vom Kantonsrat überwiesenen Vorstössen


name_de: Gefahrentransporte durch Basel

name_fr: Gefahrentransporte durch Basel

name_it: Gefahrentransporte durch Basel


name_de: Aleviten in der Bevölkerung des Kantons Basel-Stadt


name_de: Neue Modalitäten für eine allfällige Wiederholung der Abstimmung über die Kantonszugehörigkeit Moutiers

name_fr: Corriger les modalités du vote sur l’appartenance cantonale de Moutier


name_de: Keine überstürzte Umstrukturierung des Spitals Moutier bevor die endgültige Kantonszugehörigkeit der Stadt bekannt ist

name_fr: Ne pas précipiter la restructuration de l`HDM avant de connaître le sort définitif de Moutier


name_de: Lange Verfahrensdauern im Migrationsamt

name_fr: Lange Verfahrensdauern im Migrationsamt

name_it: Lange Verfahrensdauern im Migrationsamt


body_key: AG

name_de: Änderungen im Einführungsgesetz zum Umweltrecht


name_de: Erlass des kantonalen Nutzungsplans "Salzabbau Nordfeld"


name_de: Geschäftsbericht 2024 des Bundesgerichtes

name_fr: Rapport de gestion 2024 du Tribunal fédéral

name_it: Rapporto del Tribunale federale 2024


name_de: Verfassung des Kantons Aargau; Gesetz über die Organisation des Grossen Rates und über den Verkehr zwischen dem Grossen Rat, dem Regierungsrat und der Justizleitung (Geschäftsverkehrsgesetz, GVG); Änderung


name_de: "Unort" Claraplatz

name_fr: "Unort" Claraplatz

name_it: "Unort" Claraplatz


name_de: Mitverantwortung für die wirtschaftliche Entwicklung


body_key: GE

name_de: Favorisons le sur-tri des déchets ménagers !


name_de: Kantonsschule Wattwil - zwei Standorte prüfen


name_de: Schutz für die stationäre Gesundheitsversorgung in den Regionen


name_de: Der Abgeltung des Risikos bedingt durch die an die Basler Kantonalbank (BKB) gewährten Staatsgarantie zu Gunsten des Steuerzahlers


name_de: Gesetz über das Kantons- und das Gemeindebürgerrecht (KBüG); Änderung


name_de: Keine Wiederholung der Abstimmung in Moutier!

name_fr: Pas de second vote à Moutier !


name_de: Optimierte Führungsstrukturen der Aargauer Volksschule


name_de: Möglichkeiten zur Schaffung eines Kunstlagers zur Sicherstellung der Werke von Basler Künstler/innen


name_de: Klimaschutz: Handlungsbedarf auf allen Staatsebenen


name_de: Unvereinbarkeit nationaler Mandate mit dem Amt des Regierungsrates


name_fr: Gesetz über das Kantons- und das Gemeindebürgerrecht (KBüG); Änderung


name_de: Favoriser l'esprit critique du jeune public : un accès pour les jeunes aux médias romands


name_de: Paloc3: Mobilità lenta. Altro costoso pasticcio tra scopo di svago e scopo utilitario. Promozione degli interessi dell’economia e della vitalità del territorio!


name_de: Ausbildungssituation für nicht-universitäre Gesundheitsberufe


name_de: Auswirkungen der Steuerreformen auf Liestal


name_de: Ausländische Hinzurechnungsbesteuerung; Steuergesetz; Änderung


name_de: Erstellung eines Verzeichnisses über die ambulante psychotherapeutische Versorgung unter Berücksichtigung aller Berufsgruppen


name_de: Einschränkung der Jagd im Kanton Basel-Stadt


name_de: Hirschpark in der Stadt Luzern. Ablehnung Erlass eines Reglements. Abschreibung Bevölkerungsantrag 300


name_de: Ersatzwahl eines Mitgliedes der Einbürgerungskommission für den Rest der Amtsdauer vom 1. Januar 2026 bis 31. August 2028


name_de: Rücktritt von Stephan Gassmann als Mitglied des Grossen Rates - Nachrücken von Balthasar Herter


name_de: Senkung der Gebühren für die Lebensbescheinigung


name_de: Projet d'horaire CFF à partir de 2025 - Préservons une desserte ferroviaire de qualité entre notre canton et le reste de la Suisse


name_de: Littering an öffentlichen Plätzen und Einrichtungen der Stadt Arbon


name_de: Öffentlicher Verkehr: Gibt es Optimierungsbedarf?


name_de: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 18 juin 1984 sur la Caisse de pensions


name_de: Departementsübergreifende Analyse zur Sicherheit und zu Sicherheitsmassnahmen im Kanton Luzern


name_de: Neupositionierung der Strassenverkehrs- und Schifffahrtsämter

name_fr: Repositionnement des unités de l`Office de la circulation routière et de la navigation


name_de: Gesetzwidrige und mietfeindliche Grundhaltung der Basler Regierung gegenüber einzelnen bundesrätlichen Mieterschutzmassnahmen


name_de: Versicherung von Asylbewerbern bei den Krankenkassen - Transparenz über Kosten der Kantone


name_de: Dringender Handlungsbedarf aufgrund unhaltbarer Zustände an der Pädagogischen Hochschule FHNW


name_de: Situation in Sudan

name_fr: Situation au Soudan

name_it: Situation au Soudan


body_key: JU

name_de: Rapport de gestion 2020 de la Caisse de pensions RCJU


name_de: Rücktritt von Hunkeler Gilbert, Luzern, als Richter am Kriminalgericht Luzern


body_key: TI

name_de: Argo 1 - Domande rimaste senza risposta

name_fr: Argo 1 - Domande rimaste senza risposta

name_it: Argo 1 - Domande rimaste senza risposta


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement CHF 5'050'000 pour financer l'acquisition d'une surface de terrain de 18'300 m2, à détacher du bien-fonds n° 363 du cadastre de la Commune d'Echallens, en vue de la construction d'un futur gymnase


body_key: SH

name_de: Transparenz vom Stiftungen und angesiedelten Firmen


name_de: Un contributo spontaneo solidale per la Val Bregaglia?


name_de: Der Kanton soll aktiv über den möglichen Anspruch auf Ergänzungsleistungen informieren


name_de: Tramverkehr durch die Innenstadt jetzt beschleunigen


name_de: Gesetzeswidrige Fristüberschreitungen des Bau- und Gastgewerbeinspektorates


name_de: Que cessent les rixes entre bandes de jeunes


name_de: Mitwirkungsprozesse der Stadt Arbon

name_fr: Mitwirkungsprozesse der Stadt Arbon

name_it: Mitwirkungsprozesse der Stadt Arbon


name_de: La costituzione della "Fondazione cultura e musei" e il conferimento della gestione del Museo delle Culture


name_de: Seit über 10 Jahren fehlende Steuergerechtigkeit von Schweizern bei deutschen Unternehmen

name_fr: Absence d'imposition équitable depuis plus de dix ans pour le personnel suisse travaillant pour des entreprises allemandes


name_de: L'incredibile galassia Gasperini colpisce ancora (quater)


name_de: Que Genève améliore la situation des enfants dont un parent est détenu


name_de: Finanzierungsgrundlagen für die Unterbringung Minderjähriger innerkantonal aufarbeiten


name_de: Das Fürstentum Liechtenstein baut ein neues Landesspital


name_de: "Parco Viarno: un nuovo parco pubblico per la Città di Lugano!"


name_de: Parkleitsystem: Kreditantrag zur Realisierung


name_de: Qualitativ gut geführte Kitas

name_fr: Crèches de bonne qualité

name_it: Asili nido di qualità


name_de: Aufrechterhaltung des Trambetriebs bei extremen Wetterereignissen


name_de: Präsidialdepartement, 350 Kantons- und Stadtentwicklung, 36 Transferaufwand (plankton)


name_de: Grossrats-Broschüre "So wird in Basel-Stadt entschieden" bitte wieder auflegen und publizieren


name_de: Un registre du commerce efficace et au service des administrés


name_de: Message relatif aux projets de révision partielle de la loi d'impôt et du décret


name_de: Dienststelle Nr. 702 / Abteilung Gesundheitsdienste / Ausgleich der wegfallenden Beiträge von Basel-Landschaft zu Gunsten der SRB


name_de: Ist sichergestellt, dass auch nach Verlegung der wenigen verbleibenden Parkplätze auf die Fahrbahn die Garagenzufahrten ohne «sägen», d.h. mühsames Manöverieren zugänglich bleiben? Wann erfolgen die Publikationen?


name_de: Kindergartenwegsicherheit an der Gempenstrasse


name_de: FC Basel soll die Polizei Einsätze selbst bezahlen


name_de: Ressourcen beim Seco zur Vorbereitung einer Landesausstellung

name_fr: Ressources à la disposition du SECO pour la préparation de l'exposition nationale

name_it: Risorse della SECO per preparare l'Esposizione nazionale


name_de: Erhöhung der Studiengebühren für ausländische Studierende im ETH-Bereich (I)

name_fr: Augmentation des taxes d'étude pour les étudiant-e-s étrangers-ères au sein du domaine de EPF (I)


name_de: Diskriminierung und sexualisierter Gewalt in der Schweizer Armee - sofortige Schutzmassnahmen

name_fr: Discrimination et violence sexualisée au sein de l'armée : mesures de protection immédiate


name_de: Absichtserklärung mit den USA zu illegalen Zöllen (II)

name_fr: Déclaration d'intention conclue avec les États-Unis concernant les droits de douane illégaux appliqués par ce pays (II)


body_key: BE

name_de: Förderung von ökologischen Heizsystemen mit Geldern aus der Mehrwertabschöpfung

name_fr: Promotion de systèmes de chauffage écologiques à l`aide du produit de la taxe sur la plus-value


name_de: Lärmblitzer testen

name_fr: Tester les radars antibruit

name_it: Lärmblitzer testen


name_de: Révision partielle de la loi concernant la péréquation financière


name_de: Monatelanges Provisorium bei der Tramhaltestelle St. Jakob


name_de: L'urgence climatique est là, le monde change, les PLQ doivent s'adapter


name_de: Jugendgerechte und transparente Ausgestaltung der Jugendpatrouille der Kantonspolizei Bern


name_de: Stand der illegalen Besetzungen in der Stadt Bern


name_de: Le Conseil d'Etat prend-il suffisamment au sérieux les menaces russes à son encontre ?


name_de: Stellvertretungen in Kommissionen

name_fr: Stellvertretungen in Kommissionen

name_it: Stellvertretungen in Kommissionen


name_de: Unregelmässigkeiten im Berner Jura umgehend beheben!

name_fr: Mettre immédiatement un terme aux irrégularités dans le Jura bernois !


name_de: Fürs Klima: Keine Auslandstipendien im New Yorker Kulturatelier mehr!

name_fr: Pour le climat : stop aux résidences artistiques à New York !


name_de: Wie bezahlen die Aussteller der ART Basel und der Liste Basel die Steuern in Basel-Stadt?


name_de: Gegen Mietwucher und Rausschmiss: Die Stadt Bern soll mit einer Meldepflicht unnötige Leerkündigungen verhindern


body_key: CHE

name_de: Spionage - Steht die Vertretung der Russischen Föderation in Genf über dem Gesetz?

name_fr: Espionnage - La mission de Fédération de Russie à Genève est-elle au-dessus des lois ?


name_de: Ausbau der Tagesschulen

name_fr: Ausbau der Tagesschulen

name_it: Ausbau der Tagesschulen


name_de: La richiesta di credito di fr. 3'150'000.-- per il risanamento finanziario di Lugano Airport SA mediante la ricapitalizzazione della società e la concessione di misure transitorie a sostegno della gestione degli anni 2011-2013 con conseguente aggiornamento dei crediti di gestione corrente della Città e dei relativi fabbisogni per un massimo di fr. 1'479'000.-- per il 2011, di fr. 1'279'000.-- per il 2012 e per il 2013 e per la richiesta di credito fr. 1'920'000.-- per il finanziamento dell'acquisto di veicoli di pronto intervento o necessari a garantire la continuità operativa dello scalo


name_de: Rücktritt von Annemarie Pfeifer als Mitglied des Grossen Rates per 31. Januar 2019


name_de: "TPL gratis durante le aperture domenicali?"


name_de: Einsatz von Drohnen mit Wärmebildkameras zur Rehkitzrettung

name_fr: Des drones équipés de caméras thermiques pour sauver les faons


name_de: Mehr Transparenz bei staatsnahen Unternehmen durch öffentliche Geschäftsberichte

name_fr: Rapports d`activité publics pour plus de transparence de la part des entreprises parapubliques


name_de: Potenzial von Power-to-X als Beitrag zur Versorgungssicherheit

name_fr: Potentiel des procédés Power-to-X comme contribution à la sécurité d'approvisionnement

name_it: Potenziale di Power-to-X per la sicurezza dell'approvvigionamento


name_de: Den Veloverkehr innerhalb von 10 Jahren verdoppeln, ja! Aber wie?

name_fr: Doubler le trafic cycliste dans 10 ans, oui ! mais comment ?


name_de: Mobilitätsstrategie zur Förderung von Carpooling auf Nationalstrassen

name_fr: Stratégie de mobilité. Promouvoir le covoiturage sur les routes nationales

name_it: Strategia di mobilità per promuovere il covetturaggio sulle strade nazionali


name_de: Kulturbetrieb Südpol Luzern: Sanierung und betriebliche Anpassungen sowie Ersatz Eventbeleuchtung und Tonanlage. Sonderkredit für die Ausführung. Zusatzkredit zum B+A 27/2023 für den Ersatz Eventbeleuchtung und Tonanlage


name_de: Aufgaben- und Finanzplan 2019-2022

name_fr: Aufgaben- und Finanzplan 2019-2022

name_it: Aufgaben- und Finanzplan 2019-2022


name_de: «Kulturpolitische Standortbestimmung und Kulturagenda 2030»


name_de: Revision der Pflanzenschutzmittel (PSM)-Verordnung führt zu mehr Bundesangestellten und hat gravierende Auswirkungen auf Fruchtfolge, Resistenzstrategie und Selbstversorgungsgrad.

name_fr: Révision de l'ordonnance sur les produits phytosanitaires (OPPh). Plus d'emplois à la Confédération, de graves conséquences sur la rotation des cultures, les stratégies de résistance et l'autoapprovisionnement.


name_de: TFA im Grundwasser und PFAS in Lebensmitteln. Wann werden PFAS-haltige Pestizide verboten?

name_fr: TFA dans les eaux souterraines et PFAS dans les aliments. Quand les pesticides contenant des PFAS seront-ils interdits?

name_it: TFA nelle acque sotterranee e PFAS negli alimenti. Quando saranno vietati i pesticidi contenenti PFAS?


name_de: Le maintien de la souveraineté sanitaire de la Suisse et du canton de Genève face aux directives de l'OMS


name_de: Kann Basel in Eric Weber-Stadt umbenannt werden?


name_de: Keine unverhältnismässige Verlängerung der Kündigungsfrist bei Kurzabsenzen

name_fr: Pas de prolongation disproportionnée du délai de congé en cas d'absence de courte durée

name_it: Nessuna proroga sproporzionata del termine di disdetta in caso di brevi assenze


name_de: Rücktritt von Beat von Wartburg als Mitglied des Grossen Rates per sofort


name_de: Rücktritt von Michelle Lachenmeier als Mitglied des Grossen Rates per 30. September 2022


name_de: Un soutien au projet de Futur collisionneur circulaire (FCC) du CERN


name_de: Wie ist der Kanton Zürich auf ein Ereignis mit Radioaktivität vorbereitet?


name_de: Verteidigungsfähigkeiten gegen Biowaffen stärken

name_fr: Renforcer les capacités de défense contre les armes biologiques

name_it: Rafforzare le capacità di difesa contro le armi biologiche


name_de: Praxisänderung Afghaninnen: Fragebogenprüfung statt Einzelfallprüfung?

name_fr: Changement de pratique pour les Afghanes : questionnaires au lieu d'examens au cas par cas ?


name_de: Umweltverantwortungsinitiative: wirtschaftliche Folgen für die Bevölkerung

name_fr: Initiative sur la responsabilité environnementale: conséquences économiques pour la population


name_de: Reichen die Massnahmen der Schweiz aus, um das Ziel, die Klimaerwärmung auf höchstens 1,5° C zu begrenzen, zu erreichen?

name_fr: Les mesures en Suisse sont-elles suffisantes pour atteindre l'objectif de limiter le réchauffement à maximum 1,5° C


name_de: Überarbeitung des Stipendiensystems und Vorschusszahlungen


name_de: Offene Wettbewerbe und Nachwuchsförderung für die Architekturstadt Basel


name_de: Natürliche Kühlung gegen die Hitze

name_fr: Natürliche Kühlung gegen die Hitze

name_it: Natürliche Kühlung gegen die Hitze


name_de: Initiative populaire 147 : Stop au retour des congés-ventes. Halte à la spéculation ! (Renforcement de la LDTR)


name_de: Kostenwirksamer und dauerhafter Schutz von Amphibien


name_de: "Bern ohne Türler" Berner Innenstadt nicht attraktiv


name_de: Basel als Wissenshub für Armutsbekämpfung und Stärkung der nachhaltigen Entwicklung


name_de: Studienreisen nach Russland: Wem ging die politische Vernunft durch die Lappen?


name_de: Eigenmietwert jetzt abschaffen!

name_fr: Eigenmietwert jetzt abschaffen!

name_it: Eigenmietwert jetzt abschaffen!


body_key: ZG

name_de: Solidarität mit der ukrainischen Bevölkerung


name_de: Colmiamo il divario temporale di reazione fra la politica e l’economia


name_de: Digitalisierung des Antrags auf Stipendien und Erhebung einer umfassenden Statistik


name_de: Nachwuchsförderung freiberuflicher Hebammen zur Sicherstellung der Begleitung im Wochenbett der neugeborenen Kinder und deren Eltern


name_de: Basler Rhein Schwimmen - Gibt es da eine Versicherung vom Kanton


name_de: Lektionen-Streichung

name_fr: Lektionen-Streichung

name_it: Lektionen-Streichung


name_de: Les chauffeurs de taxi genevois susceptibles de perdre leur statut d'indépendant


name_de: Wie nachhaltig geht die Stadt mit Asphalt um?


name_de: Grenzüberschreitende Zusammenarbeit gegen "Dirty Diesel"-Geschäfte von Schweizer Rohstoffhändlern

name_fr: Coopération transfrontalière contre le commerce de "dirty diesel" par des négociants suisses en matières premières

name_it: Cooperazione transfrontaliera contro le attività "dirty diesel" dei commercianti svizzeri di materie prime


name_de: Genehmigung der Änderungen des Organisationsreglements in den Ressorts Jugend und Sport sowie Soziales


name_de: Temporeduktion an der Steinacherstrasse in Illnau


name_de: Modif décret sur les traitements - suspension annuité 2022


name_de: Änderung der Ausführungsbestimmungen zum Gesetz über die Geschäftsordnung des Grossen Rates (AB)


name_de: Neuverpflichtung der Mittel aus dem Investitionsspitzenfonds

name_fr: Nouvel engagement des ressources du Fonds de couverture des pics d`investissement


name_de: Wenn einem die Politik zu blöd wird?

name_fr: Wenn einem die Politik zu blöd wird?

name_it: Wenn einem die Politik zu blöd wird?


name_de: KMU entlasten. Klartext bei Gebühren für bargeldlose Zahlungsmittel

name_fr: Soulager les PME. Plus de transparence concernant les frais liés aux moyens de paiement sans espèces

name_it: Sgravare le PMI. Maggiore chiarezza in merito alle commissioni legate ai mezzi di pagamento elettronici


name_de: Die Erhöhung des Armeebudgets muss sich auch auf die Friedensförderung auswirken.

name_fr: L'augmentation du budget de la défense doit aussi se répercuter dans les activités de promotion de la paix


name_de: Was kostet ein Asylant pro Jahr?

name_fr: Combien coûte un requérant d'asile par année ?


name_de: Intervention einer Schweizer Botschaft im asiatischen Raum bezüglich Nennung der Hautfarbe im nationalen Fahndungssystem RIPOL

name_fr: Intervention d'une ambassade suisse de la région asiatique concernant la mention de la couleur de peau dans le système RIPOL


name_de: Reconnectons l'administration avec les administrés


name_de: Schützt die Schweiz den freien Zugang zu sicheren und neuen Technologien hinreichend?

name_fr: La Suisse protège-t-elle suffisamment le libre accès aux technologies de pointe à usage sûr ?

name_it: La Svizzera tutela abbastanza il libero accesso a tecnologie innovative e sicure?


name_de: Senkung des Steuerfusses um mindestens 5%


name_de: Laurearsi in medicina veterinaria in Ticino? Non proprio…


name_de: UNO-Menschenrechtsrat: Schweizer Neutralität gefragt

name_fr: Conseil des droits de l'homme des Nations Unies. La Suisse doit rester neutre


name_de: Zeitenwende in der Verkehrspolitik: Konsequente Förderung des Veloverkehrs, flächeneffizient und klimafreundlich 1/2

name_fr: Tournant historique dans la politique des transports. Encouragement conséquent du trafic cycliste, une forme de mobilité respectueuse de l'environnement permettant d'occuper l'espace de manière rationnelle 1/2


name_de: Natürliches Mineralwasser: Sind die gesetzlichen Bestimmungen für natürliches Mineralwasser noch realistisch ?

name_fr: Eau minérale naturelle: les dispositions légales en la matière sont-elles encore réalistes ?


name_de: Neugestaltung der 3. Sekundarschule in Illnau-Effretikon


name_de: Liberale Klima- und Energiepolitik: Cargo sous terrain als Chance für eine nachhaltige Verkehrspolitik


name_de: Faire Abstimmungsvideos des Kantons statt einseitiger Information


name_de: Bessere Lösung für Altersverifikation als E-ID?

name_fr: Une meilleure solution que l'e-ID pour vérifier l'âge ?


name_de: Die Zukunft der Art Basel am Standort Basel


name_de: Initiative populaire cantonale 185 « Pour une contribution temporaire de solidarité sur les grandes fortunes »


name_de: Renforcer la Genève internationale et le rôle diplomatique de Genève


name_de: Hat der Bundesrat einen Syrien-Plan?

name_fr: Le Conseil fédéral a-t-il un plan pour la Syrie ?


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de 3'850'000 francs pour financer les travaux de sécurisation des bâtiments de la Police cantonale et les besoins en locaux liés à l'augmentation du personnel policier


name_de: Renaturation du Foron

name_fr: Renaturation du Foron

name_it: Renaturation du Foron


name_de: Liberale Klima- und Energiepolitik: erneuerbare Gase als Brennstoff der Zukunft


name_de: Lugano, terra di assembramenti selvaggi e di contagio: quali misure?


name_de: Disfunzioni nel contact tracing

name_fr: Disfunzioni nel contact tracing

name_it: Disfunzioni nel contact tracing


name_de: Surmortalité inhabituelle : quelle en est la cause ?


name_de: Vereinfachung, bessere Verständlichkeit und Verknüpfung von PGB, Jahresbericht, IAFP und Legislaturrichtlinien


name_de: Schaffung von mehr sicheren Veloabstellplätzen


name_de: Sicher in Tram und Bus. Nicht nur während der Fahrt, sondern auch beim Ein- und Aussteigen


name_de: Grundrechtskonformen Internetzugang in der Administrativhaft


name_de: Anpassung der Verordnung zum Swisslos-Fonds Basel-Stadt zur mehrjährigen Unterstützung etablierter Festivals


name_de: Genehmigung der Änderung der Personalverordnung


name_de: Beitrag des Kantons Zug zur Unterstützung des Innovationsprojekts «Zuger Initiative zur Dekarbonisierung der Industrie»


name_de: Einkäufe im grenznahen Ausland

name_fr: Tourisme d'achats

name_it: Acquisti oltre confine


name_de: Genehmigung Projektierungskredit Planungsarbeiten Schulraumerweiterung/Dreifachsporthalle Schulhaus Hagen


name_de: Beschaffung von Kommunalfahrzeugen

name_fr: Beschaffung von Kommunalfahrzeugen

name_it: Beschaffung von Kommunalfahrzeugen


name_de: Stadtraumstrategie: Strategien für die Nutzung und Gestaltung des öffentlichen Stadtraums. Umsetzungsprojekte. Ausgabenbewilligung Neugestaltung Pfistergasse/Reusssteg


name_de: Beteiligungsmanagement: Anpassung Berichterstattung. Reglementsänderungen


name_de: Kenntnisnahme vom Schwerpunktprogramm des Stadtrates, Amtsdauer 2010/14


name_de: Energiekonzept muss klimafreundlicher werden


name_de: Impianti invernali e quel 10 minuti a pranzo sulla terrazza


name_de: Verkehr in Uster - Quo vadis?

name_fr: Verkehr in Uster - Quo vadis?

name_it: Verkehr in Uster - Quo vadis?


name_de: Kompetenzzentrum Klimaschutz für mehr und besseres Wissen über Klimaschutz


name_de: Abrogeant la loi concernant la constitution d'une Fondation de la commune de Versoix pour l'installation d'entreprises, d'artisanat et de commerces (PA 455.00)


body_key: FR

name_de: Präsident/in des Staatsrates für 2019

name_fr: Présidence du Conseil d'Etat pour 2019

name_it: Präsident/in des Staatsrates für 2019


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 20 aprile 2020 presentata da Cristina Gardenghi e cofirmatari per il Gruppo I Verdi del Ticino “Pacchetti stimolo per un'economia all'interno dei limiti planetari”


name_de: Spitalplanung durch interkantonale Spitallisten stärken

name_fr: Renforcer la planification hospitalière grâce à des listes d'hôpitaux intercantonales

name_it: Rafforzare la pianificazione ospedaliera attraverso elenchi intercantonali di ospedali


name_de: Nationale Gesundheitsförderung und Präventionsstrategie - auch für Kinder und Jugendliche?

name_fr: La promotion nationale de la santé et la stratégie de prévention tiendront-elles aussi compte des enfants et des adolescents ?


name_de: Ungenügende Kapazitäten für die praxisnahe Forschung und Entwicklung im Bereich Tierwohl der Nutztiere

name_fr: Bien-être des animaux de rente. Capacités insuffisantes pour une recherche et un développement proches de la pratique

name_it: Capacità insufficienti per la ricerca e lo sviluppo pratici nel settore del benessere degli animali da reddito


name_de: Totalrevision Gemeindeordnung, Rückkehr zur Gemeindeversammlung ab Legislatur 2014


name_de: Quid de la taxe sur les boissons sucrées ?


name_de: Zusammenarbeit der Schweizer Armee mit US-Nationalgarde von Colorado

name_fr: Collaboration entre l'Armée suisse et la Garde nationale du Colorado


name_de: Velofahrer könnten mit einer Vignette die Deckung der Infrastrukturkosten mittragen

name_fr: Les cyclistes pourraient contribuer à la couverture des coûts d'infrastructure en acquittant une vignette

name_it: Contrassegno per biciclette. Una possibilità per contribuire ai costi infrastrutturali?


name_de: Die Zukunft des Augustinerklosters Einreichen und Antwort des SR 28.08.07

name_fr: L'avenir du couvent des Augustins Dépôt et réponse du CE 28.08.07


name_de: Vorgesehenen Änderungen bei der Pensionskasse Dübendorf


name_de: Änderung der Gemeindeverordnung

name_fr: Änderung der Gemeindeverordnung

name_it: Änderung der Gemeindeverordnung


body_key: SZ

name_de: IFA - Kollateralschäden sind nicht akzeptabel


name_de: Un soutien actif aux lignes internationales de trains de nuit desservant Genève


body_key: LU

name_de: Das Krisenmanagement in den Bildungsinstitutionen im Kanton Luzern


name_de: Accordant une indemnité annuelle de fonctionnement à l'Hospice général pour les années 2019 à 2022


name_de: Genehmigung der Jahresrechnung 2009

name_fr: Genehmigung der Jahresrechnung 2009

name_it: Genehmigung der Jahresrechnung 2009


name_de: Liberale Klima- und Energiepolitik: moderne Bemessungsgrundlagen für Motorfahrzeugsteuern


name_de: Qui sont les agents en fonds de commerce reconnus ?


name_de: Überprüfung der Lohneinreihung bei Lehrpersonen im Zusammenhang mit Harmos


name_de: Parkkarten im Wettsteinquartier aufgrund der Arealentwicklung Roche und dem Messebetrieb der Messe Schweiz (MCH)


name_de: Kohärente Regelungen bezüglich "sans papiers"


name_de: Bewirtschaftung der Parzelle Nr. 5016 Rietli


name_de: Garantissons un fonctionnement viable pour les médias locaux


name_de: Modifiant la loi sur la santé (LS - K 1 03) (Professions de la santé)


name_de: Der flankierenden Massnahmen auf dem Stassennetz um das Areal "Stückfärberei", Hochberger-, Baden-, Neuhausstrasse


name_de: Standplatz für Fahrende in Basel-Stadt

name_fr: Standplatz für Fahrende in Basel-Stadt

name_it: Standplatz für Fahrende in Basel-Stadt


name_de: Services industriels de Genève : des sphères dirigeantes de moins en moins locales !


name_de: Einbürgerungen in Liestal von Meret Franke und Jürg Holinger der Grünen Fraktion durch den Stadtrat


name_de: Zurückhaltende Gewährung von Zulagen in der Sozialhilfe


name_de: Resolution der Fraktionen SP und Bündnis: Die hohe Feinstaubkonzentration in der Luft erfordert Taten!


name_de: Lehrstellen des Kantons St.Gallen

name_fr: Lehrstellen des Kantons St.Gallen

name_it: Lehrstellen des Kantons St.Gallen


name_de: RIS: Wortmeldungen auch als Video-Botschaften


body_key: TG

name_de: Amtsgelübde von Kantonsrat Christian Koch


name_de: Réforme de la loi sur l'enseignement privé


name_de: Schaffung der gesetzlichen Grundlagen zur Verbesserung des Verkehrsmanagements auf den Nord-Süd-Achsen

name_fr: Créer les bases légales visant à améliorer la gestion du trafic sur les axes nord-sud

name_it: Creazione delle basi legali per migliorare la gestione della viabilità lungo gli assi nord-sud


name_de: Wie profitiert die produzierende Landwirtschaft von Wildbestäubern?

name_fr: De quelle façon la production agricole tire-t-elle profit des pollinisateurs sauvages ?


name_de: Elternmentoring Copilot. Nachtrags- und Sonderkredit


name_de: Richtwerte auf Raumbedarf überarbeiten

name_fr: Besoins en locaux : revoir les valeurs de référence

name_it: Richtwerte auf Raumbedarf überarbeiten


name_de: Für die Wiederaufnahme der Schweiz in das Forschungsprogramm Horizon Europe

name_fr: Initiative cantonale - Pour la réintégration de la Suisse au programme de recherche Horizon Europe


body_key: BS

name_de: Dem gemeinsamen Sorgerecht von unverheirateten Eltern


body_key: VD

name_de: Délégation de tâches aux communes : un modèle à revoir ?


name_de: Pannenstreifen-Umnutzung auf Berner A1-Abschnitt?

name_fr: Réaffectation de la bande d'arrêt d'urgence sur le tronçon bernois de l'A1 ?


name_de: Validité matérielle de l'initiative populaire "Pour un fonds destiné à lutter au niveau cantonal contre le dérèglement climatique"


name_de: Betreuungsangebote für Kinder mit Beeinträchtigung oder Behinderung


name_de: Herkunft des städtischen Steuersubstrates


name_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten als Nachfolger/in für André Ackermann

name_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures, en remplacement de André Ackermann


name_de: Berufsschüler für mehr Klimaschutz - Nimmt der Kanton die Sorgen zu wenig ernst?


name_de: Un dépistage précoce du cancer du côlon

name_fr: Un dépistage précoce du cancer du côlon

name_it: Un dépistage précoce du cancer du côlon


name_de: COVID-19: interrogazioni senza risposta da un anno


name_de: Rückbau von ungenutzter Bausubstanz ausserhalb der Bauzone


name_de: Umsetzung Modell-NAV für ArbeitnehmerInnen im Haushaltdienst


name_de: Strandbad Tribschen: Sanierung und Aufwertung. Sonderkredit für die Ausführung


name_de: Keine Ausschaffung trotz Sozialmissbrauch im Kanton Zürich?


name_de: Notwohnungen im Kanton Basel-Stadt

name_fr: Notwohnungen im Kanton Basel-Stadt

name_it: Notwohnungen im Kanton Basel-Stadt


name_de: Realisierung Basler Informationssystem Sozialleistungen und Ersatz der Informatiklösung für die Abwicklung der individuellen Prämienverbilligung


name_de: Mangelnder Disziplin der Basler Grossräte


name_de: Basel-Stadt hat die höchsten Krankenkassenprämien in der Schweiz und subventioniert damit erst noch andere Kantone!


name_de: Wie begründet der Bundesrat seine Überzeugung bezüglich der positiven Wirkung des Aktionsplans Biodiversität II?

name_fr: Comment le Conseil fédéral justifie-t-il sa conviction quant aux effets positifs du plan d'action biodiversité, phase 2 ?


name_de: Medizinische Facharzttitel: Nicht ohne englischsprachige Prüfungen?

name_fr: Impossibilité d'obtenir un titre de médecin spécialiste sans examens en anglais ?


name_de: Drohender massiver Wirtschaftsabbau durch die «Umweltverantwortungsinitiative» - konkrete Auswirkungen aufzeigen

name_fr: Montrer les conséquences concrètes de l'initiative pour la responsabilité environnementale, qui représente une menace de démantèlement massif de l'économie


name_de: Wahl Mitglied der Kommission für Planung und Bau


name_de: Kita: Überarbeitung des Tarifsystems für die bessere Förderung von erwerbstätigen Eltern und speziell von Frauen


name_de: UEFA Women's EURO 2025 - Host City Luzern. Beitrag der Stadt Luzern. 	Sonderkredit


name_de: Verständliche Arzt- und Spitalrechnungen sowie Kosteneinsparungen durch mehr Transparenz

name_fr: Factures médicales et hospitalières plus compréhensibles et économies grâce à une transparence accrue

name_it: Fatture mediche e ospedaliere comprensibili. Risparmi grazie a una maggiore trasparenza


name_de: Settore dipendenze: il figlio del servo?


name_de: Änderung des Justizgesetzes (Beschäftigungsgrad der Richterinnen und Richter)

name_fr: Modification de la loi sur la justice (taux d’activité des juges)


name_de: UNO-Agenda 2030 mit 17 Zielen für nachhaltige Entwicklung: Kanton Bern ist aktiver Akteur

name_fr: L`Agenda 2030 des Nations Unies et ses 17 objectifs de développement durable : le canton de Berne est un acteur actif


name_de: Le loup n'est plus dans la bergerie

name_fr: Le loup n'est plus dans la bergerie

name_it: Le loup n'est plus dans la bergerie


name_de: Warum verfehlt der Regierungsrat seit Jahren die Investitionsvorgaben?

name_fr: Pourquoi, depuis des années, le Conseil-exécutif ne remplit-il pas les exigences relatives aux investissements ?


name_de: Concorsi per la direzione della Pinacoteca Giovanni Züst e dell’Archivio di Stato: perché le procedure previste non corrispondono alla prassi corrente nell’Amministrazione cantonale per nomine di questa natura?


name_de: Ersatzwahl in Bau- und Planungskommission (BPK)


name_de: Unterstützung von grünen "Nachhaltigkeitsnetzwerken" mit Steuergeldern und Chefbeamten

name_fr: Soutien des réseaux de développement durable verts avec l'argent des contribuables et des fonctionnaires de haut rang


name_de: Einschränkungen beim militärischen Ausbildungsdienst wegen Lärm

name_fr: Restriction pour motif de bruit des services d'instruction militaire


name_de: Rücktritt per 30. September 2006 von Patricia von Falkenstein als ordentliche Richterin am Strafgericht


name_de: Uniformen und Militärausrüstung bei traditionellen Veranstaltungen

name_fr: Port de l'uniforme ou de matériel militaire lors de manifestations traditionnelles


name_de: "Hunde sollen R(h)ein dürfen!"

name_fr: "Hunde sollen R(h)ein dürfen!"

name_it: "Hunde sollen R(h)ein dürfen!"


name_de: Energieversorgung Basel-Stadt

name_fr: Energieversorgung Basel-Stadt

name_it: Energieversorgung Basel-Stadt


name_de: HFR-Strategie und finanzielle Auswirkungen für das Gemeinwesen

name_fr: Stratégie HFR et conséquences financières pour la collectivité publique


name_de: Eine Entlastung der Lehrbetriebe in Basel durch Erhöhung der Kantonsbeiträge an die überbetrieblichen Kurse auf das Beitragsniveau des Kantons Basel-Landschaft


name_de: Werden Reparaturen von Armeefahrzeugen aus Geldmangel aufgeschoben?

name_fr: Réparations des véhicules de l'armée reportées par manque d'argent ?


name_de: Kosten des Nicht-Handelns im Bereich Biodiversität: Welche Risiken fallen für Landwirtschaft und Ernährung in der Schweiz an?

name_fr: Coûts de l'inaction dans le domaine de la biodiversité. Quels sont les risques pour l'agriculture et l'alimentation en Suisse ?


name_de: Schweizer Staatsfonds aus den Reserven der Nationalbank

name_fr: Création d'un fonds souverain suisse alimenté par les réserves de la Banque nationale

name_it: Istituzione di un fondo sovrano svizzero alimentato dalle riserve della Banca nazionale svizzera


name_de: Evaluation der Einführung einer Tagesschule


name_de: Überbauung "Kammelenberg Ost II"; Zusatzkredit


name_de: Das ASTRA liefert und kommuniziert falsche Daten über die Zunahme der Staustunden

name_fr: L'OFROU produit et communique des données erronées sur l'augmentation de la durée des embouteillages

name_it: L'USTRA produce e comunica dati errati sulla crescita della durata degli ingorghi


name_de: Controlli di velocità in Ticino: non stiamo esagerando?


name_de: Stadthof, Gestaltungsplan

name_fr: Stadthof, Gestaltungsplan

name_it: Stadthof, Gestaltungsplan


name_de: Wie lange dauert das Entscheidmoratorium zu Asylgesuchen aus Syrien?

name_fr: Combien de temps durera le moratoire sur les décisions concernant les demandes d'asile de Syriens ?


name_de: Die geizige Verantwortungslosigkeit des Westens beim Klimaschutz hilft Autokratien. Und die Schweiz?

name_fr: L'irresponsabilité financière des pays occidentaux en matière de protection du climat aide les autocraties. Et la Suisse ?


name_de: Stärkung der Schweizer Osteuropa- und Südosteuropa-Politik

name_fr: Renforcement de la politique suisse à l'égard de l'Europe de l'Est et de l'Europe du Sud-Est

name_it: Rafforzare la politica svizzera concernente l'Europa orientale e l'Europa sud-orientale


name_de: Sciopero nelle scuole medie ticinesi?

name_fr: Sciopero nelle scuole medie ticinesi?

name_it: Sciopero nelle scuole medie ticinesi?


name_de: Grandine e danni in tutto il Locarnese

name_fr: Grandine e danni in tutto il Locarnese

name_it: Grandine e danni in tutto il Locarnese


name_de: Wie sieht die Regierung das Einwanderungsmärchen der Wirtschaftslobby?


name_de: Tram Nr. 8 - Situation nach Verlängerung der Linie für die Anwohner des Bachletten- und Neubadquartiers


name_de: Sarco: la capsula della morte che sconvolge etica e tecnologia


name_de: Garantiekapital für multilaterale Entwicklungsbanken: Anpassungen und Effizienzsteigerung

name_fr: Capital de garantie pour les banques multilatérales de développement. Adaptations et amélioration de l'efficacité


name_de: Lohngleichheit im Beschaffungswesen. Aber fair und korrekt

name_fr: Marchés publics. S'assurer de l'égalité salariale au sein des entreprises soumissionnaires. Oui, mais équitablement

name_it: Parità salariale in ambito di acquisti pubblici. Sì, ma in modo equo


name_de: Betreffend "Familienfreundliches Basel"

name_fr: Betreffend "Familienfreundliches Basel"

name_it: Betreffend "Familienfreundliches Basel"


name_de: Demokratie demokratisieren

name_fr: Demokratie demokratisieren

name_it: Demokratie demokratisieren


name_de: Plastiques : trop de changements, pas assez de clarté


name_de: Kündigung und Änderung von Staatsverträgen. Verteilung der Zuständigkeiten

name_fr: Dénonciation et modification des traités internationaux. Répartition des compétences

name_it: Denuncia e modifica di trattati internazionali. Ripartizione delle competenze


name_de: Zivilaviatik in Dübendorf

name_fr: Zivilaviatik in Dübendorf

name_it: Zivilaviatik in Dübendorf


name_de: Keine unnötigen Formulare bei gestaffelten Mietzinserhöhungen

name_fr: Majoration échelonnée du loyer. Non aux formulaires inutiles

name_it: Aumenti delle pigioni scalari. Evitare i moduli inutili


name_de: Änderung des Gesetzes über die familienergänzenden Tagesbetreuungseinrichtungen (FBG) - Einführung eines neuen Artikels 13a FBG

name_fr: Projet de loi sur les structures d'accueil extrafamilial de jour (LStE) - Introduction d’un nouvel article 13a LStE


name_de: Verankerung einer Schuldenbremse in der Gemeindeordnung


name_de: Werden die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer für das Mobility-Pricing aufkommen müssen?

name_fr: Les travailleurs feront-ils les frais de la tarification de la mobilité?

name_it: Il mobility pricing penalizzerà i lavoratori?


name_de: Siamo alla chiusura dell’ufficio esecuzione di Vallemaggia?


name_de: Presidenza BancaStato: tanto bla bla, ma alla spartizione partitica non si rinuncia!


name_de: Festsetzung einer pauschalen Einbürgerungsgebühr. Teilrevision Reglement über die Einbürgerung von Ausländerinnen und Ausländern. Abschreibung Motion 322


name_de: «Parkplätze auf Liegenschaften des Verwaltungs- und des Finanzvermögens». Antrag der Baukommission. Haltung des Stadtrates


name_de: Entlastung im Obdachlosenbereich als Reaktion auf (sozial)politische Entwicklungen


name_de: Gewerbeparkkarte für Markthändler

name_fr: Gewerbeparkkarte für Markthändler

name_it: Gewerbeparkkarte für Markthändler


name_de: Staatliches Misstrauen und gläserner Bürger


name_de: Interne und externe Aufwände für die Beilegung von Einwendungen/Einsprachen


name_de:
Legge sulle commesse pubbliche, un optional per le professioni di architetto/a e
ingegnere/a? Quali procedure per la progettazione e direzione lavori di Tripla
palestra a Lugano, Ponte di Visletto e altre opere da diversi milioni?


name_de: Kenntnisnahme der Jahresrechnungen 2013 des Alterszentrums Bruggwiesen


name_de: Beschaffungsrichtlinie Stadt Zofingen

name_fr: Beschaffungsrichtlinie Stadt Zofingen

name_it: Beschaffungsrichtlinie Stadt Zofingen


name_de: Effizientere Leistungserbringung dank E-Government


name_de: Beantwortung GK 68

name_fr: Beantwortung GK 68

name_it: Beantwortung GK 68


name_de: Steuerfussanpassung <=100 %

name_fr: Steuerfussanpassung <=100 %

name_it: Steuerfussanpassung <=100 %


name_de: Führungsqualität der Schulleitung

name_fr: Führungsqualität der Schulleitung

name_it: Führungsqualität der Schulleitung


name_de: Henzmannstrasse - wie weiter?

name_fr: Henzmannstrasse - wie weiter?

name_it: Henzmannstrasse - wie weiter?


name_de: Bewilligten Fahrten in der Fussgängerzone


name_de: Transparenz bei öffentlichen Mandaten, deren Entschädigungen und Zeitaufwände


name_de: Schandfleck Bezirksschulturnhalle - Sanierung jetzt!


name_de: Rechtsstreit Zofingen v/s Aargauische Pensionskasse (APK) - Aufforderung zur öffentlichen Stellungnahme


name_de: Reglement für die Benützung des Stadtsaals


name_de: Unterzeichnung der Charta der Lohngleichheit im öffentlichen Sektor


name_de: Aus gutem Grund: Abgabe von städtischen Grundstücken und Immobilien nur noch im Baurecht


name_de: Go for Gold - für eine zielgerichtete Energiepolitik


name_de: Berücksichtigung der Abschaffung der Schulpflegen im Postulat der DYM betreffend Reorganisation des Stadtrates (GK 55)


name_de: Fragen zur Spitex

name_fr: Fragen zur Spitex

name_it: Fragen zur Spitex


name_de: Teilrevision Anstaltsverordnung des Alterszentrums Bruggwiesen


name_de: Untere Promenade

name_fr: Untere Promenade

name_it: Untere Promenade


name_de: Auswirkungen der Nothilfestrukturen auf Kinder und Jugendliche


name_de: Bericht des Ratsbüros zur Anpassung der Entschädigungen des Grossen Rates. Antrag zur Änderung der Geschäftsordnung des Grossen Rates und deren Ausführungsbestimmungen


name_de: Aufnahme von Flüchtlingen aus dem Lager Moria (Lesbos, Griechenland)


name_de: Immobilienstrategie der Stadt Zofingen

name_fr: Immobilienstrategie der Stadt Zofingen

name_it: Immobilienstrategie der Stadt Zofingen


name_de: Migration in kantonale IT-Infrastruktur der Repol Zofingen


name_de: Reduzierte Parkgebühren im Seniorenzentrum Brunnenhof und Tanner


name_de: Ziele und Stand Umsetzung Massnahmen Seniorenzentrum Zofingen


body_key: VS

name_de: STOP «Dry January»

name_fr: STOP «Dry January»

name_it: STOP «Dry January»


name_de: Neubesetzung und strategische Führung Seniorenzentrum Zofingen


name_de: Homeoffice und Raumbedarf Verwaltung

name_fr: Homeoffice und Raumbedarf Verwaltung

name_it: Homeoffice und Raumbedarf Verwaltung


name_de: Beschattung am Kinderfest auf dem Heitern


name_de: Quartierspielplatz Haselweg (Parzelle 1516)


name_de: Umsetzung von Organisations- und Führungsgrundsätzen beim Seniorenzentrum Zofingen


name_de: Sichtbarmachung der Ausgrabungen beim Pulverturm


name_de: Fahrverbot auf dem Alten Postplatz

name_fr: Fahrverbot auf dem Alten Postplatz

name_it: Fahrverbot auf dem Alten Postplatz


name_de: Genehmigung eines Rahmenkredites für die Mehrjahresplanung Restaurant Rössli, Illnau


name_de: Landkauf Eselriet für neuen Werkhof

name_fr: Landkauf Eselriet für neuen Werkhof

name_it: Landkauf Eselriet für neuen Werkhof


name_de: Änderung der Rechtsform des Seniorenzentrums in eine Aktiengesellschaft


name_de: Was macht die Sittenpolizei konkret?

name_fr: Was macht die Sittenpolizei konkret?

name_it: Was macht die Sittenpolizei konkret?


name_de: Umsetzung von Massnahmen betreffend die Anpassung der Stadt Zofingen an den Klimawandel


name_de: Revision der Statuten des Zweckverbandes Schulpsychologischer Dienst Bezirk Pfäffikon


name_de: Erhöhung der Verkehrssicherheit bei der Unterführung Strengelbacherstrasse K233


name_de: Begehbare Altstadt für alle

name_fr: Begehbare Altstadt für alle

name_it: Begehbare Altstadt für alle


name_de: Antoine Carteret

name_fr: Antoine Carteret

name_it: Antoine Carteret


name_de: Verbindlichkeit der Gemeindeordnung für Mitglieder der Exekutive


name_de: Fragen zur Kulturförderung

name_fr: Fragen zur Kulturförderung

name_it: Fragen zur Kulturförderung


name_de: Motion von Stéphanie Hagmann (Die Mitte) vom 21. März 2022 betreffend "Befreiung klimaneutraler Heizungen von der Baubewilligungsgrundgebühr"


name_de: Postulat von Hans Rudolf Sommer (SP) vom 12. September 2022 betreffend "Förderung des Fussverkehrs"


name_de: Postulat von Alice Sommer (Grüne) vom 24. Oktober 2022 betreffend "Ein Klima-Masterplan 2040 für Zofingen"


name_de: Unterflursammelstellen auf dem Gebiet der gesamten Einwohnergemeinde Zofingen


name_de: Umgang mit schwer integrierbaren Schülern


name_de: Informationsaustausch in Steuersachen. Abkommen mit Brasilien

name_fr: Echange de renseignements en matière fiscale. Accord avec le Brésil

name_it: Scambio di informazioni in materia fiscale. Accordi con il Brasile


name_de: Anhang 1

name_fr: Anhang 1

name_it: Anhang 1


name_de: Bewilligung eines Objektkredites für die Sanierung der Fehraltorferstrasse, Abschnitt Weisslingerstrasse bis Dorfeingang Mesikon


name_de: Wird bei Kriegsmaterialexporten an eine Privatfirma tatsächlich keine Nichtwiederausfuhr-Erklärung verlangt?

name_fr: Est-il vrai qu'aucune déclaration de non-réexportation n'est exigée lorsque du matériel de guerre est exporté vers une entreprise privée ?


name_de: Verfügt der Bundesrat über gute Kommunikationskanäle zur neuen US-Regierung?

name_fr: Le Conseil fédéral dispose-t-il de bons canaux de communication avec le nouveau gouvernement américain ?


name_de: Schülertransporte: Führerausweis, Platz in den Bussen, Lizenz und Kurs nach CZV (Bericht zum Postulat 2019-GC-26) - Direkte Folge

name_fr: Transports scolaires : Permis de conduire, espace dans les bus, licence et cours OACP (Rapport sur Postulat 2019-GC-26) - Suite directe


name_de: Nationale Stelle zur Kontrolle und Evaluation der Regulierung von Kommunikationsplattformen

name_fr: Pour un organe national de contrôle et d'évaluation des réglementations visant à régir les plateformes de communication

name_it: Servizio nazionale per il monitoraggio e la valutazione della regolamentazione delle piattaforme di comunicazione


name_de:
Alessandro Speziali quali interessi difende nel Consiglio d’Amministrazione della
Società Navigazione Lugano?


name_de: Verhinderung von Jugendarbeitslosigkeit

name_fr: Verhinderung von Jugendarbeitslosigkeit

name_it: Verhinderung von Jugendarbeitslosigkeit


name_de: Begrünung des Bahnhofplatzes in Zofingen


name_de: Genehmigung eines Objektkredites für den Neubau des Meteorwasserkanals Rütlistrasse bis Ruine Moosburg, Effretikon


name_de: Konzept Quartierstrom für Illnau-Effretikon


name_de: Genehmigung des Budgets 2023 mit Festsetzung des Steuerfusses, sowie Kenntnisnahme des Integrierten Aufgaben- und Finanzplans IAFP 2024-2028


name_de: Internationale Biodiversitätsfinanzierung der Schweiz

name_fr: Financement international de la biodiversité par la Suisse

name_it: Finanziamento internazionale della biodiversità da parte della Svizzera


name_de: Teilzeit-Lehrstellen für Jugendliche und junge Erwachsene


name_de: Swisscom - 10% weniger Lehrstellen, Ziel erreicht?

name_fr: Réduction de 10 % des places d'apprentissage chez Swisscom. Objectif atteint ?


name_de: Einführung einer Universalsteuer?

name_fr: Vers l'impôt universel?

name_it: Passaggio a un'imposta universale?


name_de: Transparenz und Mitspracherecht bei der Überarbeitung des Inventars kommunaler Naturschutzobjekte


name_de: Erleichterung statt Verschärfung der Eigenkapitalanforderungen mit Basel III?

name_fr: Bâle III conduit-il à un assouplissement et non à un durcissement des exigences en matière de fonds propres ?

name_it: Basilea III allevia le esigenze in materia di capitale proprio invece di inasprirle?


name_de: Strassenränder: natürlich, bunt und artenreich


name_de: Handänderungssteuer im Kanton Luzern

name_fr: Handänderungssteuer im Kanton Luzern

name_it: Handänderungssteuer im Kanton Luzern


name_de: Rolle des Bundes bei der Sanierung der Deponie Gamsenried

name_fr: Rôle de la Confédération dans l'assainissement de la décharge de Gamsenried


name_de: “Basta privilegi ai Consiglieri di Stato”


name_de: Beitritt zur Änderung des Konkordats über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen

name_fr: Adhésion aux modifications du concordat instituant des mesures contre les violences lors de manifestations sportives


name_de: Gesamtrevision Bau- und Zonenordnung (BZO); Teilweise Nicht-Genehmigung - Rekursverfahren; Antrag der Geschäftsleitung zur Bestätigung des vorsorglichen Rekurses


name_de: Definitives Aus für Drittverkaufsstellen der SBB?


name_de: Abrechnung von Sonderkrediten der Sozial- und Sicherheitsdirektion


name_de: Wieso beurteilt eine ausgewiesene Gentechgegnerin die neuen züchtungstechnischen Verfahren im Auftrag des Bundesamts für Umwelt (BAFU)?

name_fr: Comment se fait-il que l'OFEV ait confié à une adversaire avérée des technologies génétiques le soin d'examiner les nouveaux processus de culture et d'élevage par génie génétique ?


name_de: Concessione di un credito di fr. 5'000'000.- quale contributo cantonale alla realizzazione dell’area multiservizi e del centro di controllo per veicoli pesanti lungo l’autostrada A2 a Giornico


name_de: Wahl von Urs Lütolf als präsidierendes Mitglied der Schlichtungsbehörde Miete und Pacht für den Rest der Amtsdauer 2019-2022


body_key: ZH

name_de: Wahl Mitglied Verwaltungsgericht (50%)

name_fr: Wahl Mitglied Verwaltungsgericht (50%)

name_it: Wahl Mitglied Verwaltungsgericht (50%)


name_de: Der Rolle der Kantonspolizei Basel-Stadt beim Staatsschutz


name_de: Gehobenen Parkplätzen im jeweiligen Geviert


name_de: "Bildung gemeinsamer Kommissionen BL / BS zur Bearbeitung partnerschaftlicher Geschäfte"


name_de: Betreuende Angehörige: Wäre es nicht an der Zeit, die Koordination und Aktionen für den Verbleib zu Hause ernsthaft zu verstärken?

name_fr: Proches aidants : le moment n’est-il pas venu de renforcer sérieusement la coordination et les actions du maintien à domicile ?