name_de: Steuer-Ruling im Kanton Schaffhausen

name_fr: Steuer-Ruling im Kanton Schaffhausen

name_it: Steuer-Ruling im Kanton Schaffhausen


body_key: VD

name_de: Motion Frédéric Grognuz au nom de la Commission des finances proposant une modification de l'article 56a de la loi sur le Grand Conseil

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: CHE

name_de: Vorstösse mit mehreren Ratsmitgliedern als Urhebende ermöglichen

name_fr: Une intervention parlementaire, plusieurs coauteurs

name_it: Consentire la presentazione di interventi parlamentari da parte di più deputati quali co-autori


name_de: Fragestunde vom 24. Februar 2025 (Beginn 20.00 Uhr)


name_de: Allocations familiales dans l'agriculture. Mettre fin à une inégalité


body_key: BS

name_de: Schlichtungsstelle für Mietstreitigkeiten. Fragwürdige Praxis hemmt den Bau von attraktivem Wohnraum in Basel


name_de: Wie viele Kinder sind in der Obhut beim Kanton Basel-Stadt?


name_de: Besteuerung der Grenzgängerinnen und Grenzgänger

name_fr: Imposition des frontaliers. A quel jeu jouons-nous?

name_it: Fiscalità dei frontalieri. A che gioco giochiamo?


name_de: Lässt der Bundesrat die Grenzgemeinden im Stich?

name_fr: Le Conseil fédéral a-t-il abandonné les communes limitrophes?

name_it: Il Consiglio federale sta abbandonando a se stessi i comuni di frontiera?


body_key: GE

name_de: Prestations  de serment des autres magistrats du Pouvoir judiciaire


name_de: Demandant de rééquilibrer les flux financiers entre le canton et les communes par le biais d'une modification de la répartition de la couverture des coûts de l'AVASAD


name_de: Plan directeur pour le quartier de Sécheron


name_de: Verzicht auf die geplanten Auslauftore beim Bueberseeli/Marzili aus Spargründen: Folgen für den Hochwasserschutz? Was für Mehrkosten drohen, wenn die Auslauftore nun - entgegen der ursprünglichen Planung - neu nicht mehr im Trockenen sondern im fliessenden Gewässer eingebaut werden müssen?


name_de: Pisa 2015 : et le canton de Vaud ?

name_fr: Pisa 2015 : et le canton de Vaud ?

name_it: Pisa 2015 : et le canton de Vaud ?


body_key: ZH

name_de: Fremdenpolizei - Stand Personalakten 2025


name_de: Klage auf Kindesunterhalt. Gesetzeslücke beim Klagerecht nicht miteinander verheirateter Eltern mit gemeinsamer elterlicher Sorge

name_fr: Action en justice en entretien de l'enfant. Lacune de la loi concernant les parents non mariés avec autorité parentale conjointe


name_de: Investition Margarethenstich und Durchmesserlinie via Bahnhof SBB zum Badischen Bahnhof


name_de: Prävention im Bereich Spiel- und Alkoholsucht von jugendlichen Erwachsenen


name_de: Wie viele Staatspräsidenten haben ihr Geld auf der Basler Kantonalbank?


name_de: Prävention für VelofahrerInnen beim Befahren von Kreisel


name_de: Irreführung durch Regierungsvertreter

name_fr: Quand les représentants du gouvernement nous induisent en erreur

name_it: Informazioni fuorvianti da parte di rappresentanti del Governo


name_de: Die Schweiz als Land der Menschenrechte wird wegen der Führung ihrer Gefängnisse gerügt

name_fr: La Suisse, pays des droits de l'homme, épinglée pour sa gestion des prisons !

name_it: Paese dei diritti dell'uomo, la Svizzera denunciata per la sua gestione delle prigioni


body_key: BE

name_de: Kreative Gestaltung von Tempo-30-Zonen?

name_fr: Aménagement des zones 30, la créativité est-elle possible?

name_it: Kreative Gestaltung von Tempo-30-Zonen?


name_de: Missachtung der demokratischen Wahlresultate der Kommunalwahlen in der Türkei durch die Regierung Erdogan

name_fr: Turquie. Le régime d'Erdogan ne respecte pas les résultats démocratiques des élections municipales


name_de: Umsetzung Untere Vorstadt

name_fr: Umsetzung Untere Vorstadt

name_it: Umsetzung Untere Vorstadt


name_de: Staatsvertrag zwischen der Schweiz und den USA: Verlust der regulatorischen Autonomie

name_fr: Accord entre la Suisse et les États-Unis : perte d'autonomie en matière de réglementation


body_key: SH

name_de: Finanzierung von sonderpädagogischen Massnahmen aus rein kommunaler Hand?


name_de: Sind die Operationen des privaten US-Geheimdienstes Arcanum Global Intelligence in der Schweiz legal?

name_fr: Les opérations d'Arcanum Global Intelligence, service secret privé américain, sont-elles légales?


name_de: KITAs Stadt Bern: Stimmen die Rahmenbedingungen für die optimale familienergänzende Kinderbetreuung?


name_de: Trahison de la réforme de Bologne

name_fr: Trahison de la réforme de Bologne

name_it: Trahison de la réforme de Bologne


name_de: EMPD modifiant le décret du 16 juin 2020 instituant une dispense d'assermentation pour les naturalisations


name_de: Zusatzkredit von jährlich wiederkehrend Fr. 119'000 für den Mitgliederbeitrag des Vereins Interessensgemeinschaft Rettungsdienst Region Winterthur


name_de: Kenntnisnahme der Jahresrechnung und des Jahresberichts 2014 des Alterszentrums Bruggwiesen


name_de: Budgetpostulat Guido Vogel Dienststelle Nr. 831 / Amt für Umwelt und Energie / WSU


name_de: Ankauf von Kunstwerken aus Basler Galerien durch den Kunstkredit


name_de: Schaffung eines Konjunkturfonds

name_fr: Schaffung eines Konjunkturfonds

name_it: Schaffung eines Konjunkturfonds


name_de: Geschichts- und Politikunterricht

name_fr: Geschichts- und Politikunterricht

name_it: Geschichts- und Politikunterricht


name_de: Untätige Anlaufstelle Raubkunst im Bundesamt für Kultur und Hodlers "Stockhornkette mit Thunersee"

name_fr: Tableau "Stockhornkette mit Thunersee" de Hodler. Pourquoi le Bureau de l'art spolié de l'OFC reste-t-il inactif?


body_key: UR

name_de: Vernehmlassung Bericht Motion Holzgang für ein regionales Sportzentrum


name_de: Tarifpartner sollen Tarife von Laboranalysen aushandeln

name_fr: Négociation des tarifs des analyses de laboratoire par les partenaires tarifaires

name_it: I partner tariffali devono negoziare le tariffe delle analisi di laboratorio


name_de: Wahl eines Mitgliedes in die Sachkommission Soziales und Sicherheit (SSK) anstelle der zurücktretenden O. Staub (SP) für den Rest der Amtsdauer 2022/2026


name_de: Für bessere Arbeitsbedingungen der landwirtschaftlichen Angestellten

name_fr: De meilleures conditions de travail pour le personnel agricole


name_de: Schutz vor negativen Auswirkungen durch Kurzarbeit und Stellenverlust aufgrund der verordneten Massnahmen zu COVID-19 im Bereich Aufenthaltsstatus und Einbürgerungen

name_fr: Protection contre les effets négatifs du chômage partiel et de la perte d`emplois découlant des mesures de lutte contre le coronavirus en matière de séjour et de naturalisation


name_de: Schweizer Trinkwasser. Schutz, Bewirtschaftung, Nutzung, Rechtsrahmen

name_fr: Eau potable suisse. Protection, gestion, utilisation, cadre juridique

name_it: Acqua potabile svizzera. Protezione, gestione, utilizzo, quadro giuridico


name_de: Bergkarabach: Was hat der Bundesrat in Baku unternommen?

name_fr: Haut-Karabakh : qu'a fait le Conseil fédéral à Bakou ?


name_de: Staatsvertrag zwischen der Schweiz und den USA: Produktestandards in der Landwirtschaft in Gefahr

name_fr: Accord entre la Suisse et les États-Unis : les normes applicables aux produits agricoles menacées


name_de: Sanierungskonzept der "Wohnsiedlung Bäumlihof"


name_de: Neugestaltung der Verkehrssituation auf dem Barfüsserplatz


name_de: Die Ukraine nach dem Modell der Schweiz organisieren?

name_fr: Organiser l'Ukraine sur la base du modèle Suisse?


name_de: Asylgesuche von "Touristen"

name_fr: Demandes d'asile déposées par des "touristes"


body_key: SG


name_de: Désenclaver la Broye et assurer une liaison rapide vers Fribourg et Berne


name_de: Gesetzlichen Verankerung des Minergie-Standards


body_key: SO

name_de: Wahl von 15 Mitgliedern der Justizkommission für die Amtsperiode 2013-2017


name_de: Wie kann für Opfer chemischer Unterwerfung der Zugang zur Justiz verbessert werden?

name_fr: Comment améliorer l'accès à la justice pour les victimes de soumission chimique ?

name_it: Come migliorare l'accesso alla giustizia per le vittime di sottomissione chimica?


name_de: Frankenstärke und Medikamentenpreise. Wann profitieren die Prämienzahler vom Währungsvorteil?

name_fr: Franc fort et prix des médicaments. Faire profiter les assurés des gains de change


name_de: Développer une plateforme collaborative numérique pour renforcer la participation citoyenne et les échanges locaux à Lausanne


name_de: Fördern der Elektromobilität

name_fr: Promouvoir la mobilité électrique

name_it: Promozione della mobilità elettrica


name_de: Personen, die im Kanton Bern arbeiten, aber ausserhalb des Kantons wohnen: Auswirkungen auf die Kantonsfinanzen und die Berner Wirtschaft?

name_fr: Personnes exerçant une activité lucrative dans le canton de Berne sans y être domiciliées : incidences sur les finances cantonales et sur l’économie bernoise


name_de: Staatsvertrag zwischen der Schweiz und den USA - Streitbeilegungsmechanismus?

name_fr: Accord entre la Suisse et les États-Unis : mécanisme de règlement des différends ?


name_de: Beim Verkauf von Immobilien des Bundes soll nicht die Rendite im Vordergrund stehen

name_fr: Vente d'immeubles de la Confédération. Non à la chasse au rendement

name_it: Vendita di immobili della Confederazione. Il rendimento non deve essere prioritario


name_de: Modifiant la loi concernant la constitution de la Fondation communale immobilière de Satigny (PA 576.00)


name_de: Wie reagiert der Gemeinderat auf den vernichtenden Controllingbericht 2021 zur Energie- und Klimastrategie 2025?


name_de: Neue Planungsanzüge zum Budget 2011

name_fr: Neue Planungsanzüge zum Budget 2011

name_it: Neue Planungsanzüge zum Budget 2011


body_key: JU

name_de: Projet de loi concernant les jours fériés officiels et le repos dominical


name_de: Durchsetzung Lotteriegesetzgebung im Kanton Basel-Stadt


name_de: Erhöhung des Steuerfusses nur mit der Mehrheit des Kantonsrates


name_de: La protection du climat, un devoir constitutionnel


name_de: Plan directeur communal des chemins pour piétons


body_key: ZG

name_de: NFT in der kantonalen Kunstförderung und -sammlung


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Denis-Olivier Maillefer et consorts au sujet de l'état des lieux sur le Service des routes et sa division entretien


name_de: Automatisierter freiwilliger Direktabzug der direkten Steuern vom Lohn


name_de: Bewilligungserleichterung für rollende Verkaufsstände


name_de: Was macht die Basler Integrations-Beauftragte


name_de: Einführung der Fünftagewoche am Gymnasium Kirschgarten


name_de: Zugang zu den Zivilgerichten erleichtern

name_fr: Faciliter l'accès aux tribunaux civils

name_it: Agevolare l'accesso ai tribunali civili


name_de: Das Ensi verzichtet auf bisherige Sicherheitsstandards

name_fr: L'IFSN renonce aux normes de sécurité en vigueur jusqu'à présent


name_de: Schutz und Rettung Bern: Ersatz der Brandschutzbekleidung für die Feuerwehr Bern; Investitionskredit


name_de: Verdichtetes Bauen in kleinen Gemeinden

name_fr: Densification du milieu bâti dans les petites communes

name_it: Verdichtetes Bauen in kleinen Gemeinden


name_de: Die neuesten Zahlen zu den Ukraine-Flüchtlingen im Containerdorf Vierfeld?


name_de: Deza-Büro in Abu Dhabi

name_fr: Bureau de la DDC à Abu Dhabi

name_it: Bureau de la DDC à Abu Dhabi


name_de: Rücktritt von Jonas Weber als Ersatzrichter am Strafgericht Basel-Stadt per 31. Dezember 2009


name_de: Toilettage de la loi d'organisation du Parlement


name_de: Pestizidbelastung der Schaffhauser Fliessgewässer


name_de: La Poste à domicile : maintenons le système actuel


name_de: Structures d’accueil extrafamilial (crèches, etc.) - mise en place de bons de garde


name_de: Wegzug der nebenamtlichen Verwaltungsrichterin Ines Stocker aus dem Kanton Zug während der laufenden Amtsperiode 2019-2024


name_de: Économie circulaire ! Pour des déchets encombrants 'circulaires'


name_de: Vote électronique für die Auslandschweizerinnen und -schweizer. Warum sind wir nicht weiter?

name_fr: Vote électronique pour les Suisses de l'étranger. Pourquoi ne sommes-nous pas plus avancés?


name_de: Wie können alle Akteure bei der Prävention gegen die Klimarisiken einbezogen werden?

name_fr: Comment inclure l'ensemble des acteurs dans la prévention des risques climatiques?


name_de: Souffleuses à feuilles : et si Lausanne s'inspirait de Zurich ?


name_de: Stratégie de La Poste : ne pas prétériter les régions périphériques et sa population !


name_de: Für mehr Transparenz, Effizienz und Einsparungen bei kantonalen und interkantonalen Verbundsaufgaben in der institutionellen Sozialhilfe

name_fr: Tâches cantonales et intercantonales de l`aide sociale institutionnelle: transparence, efficience et économies


name_de: Quel avenir pour la formation postobligatoire à Moutier ?


name_de: Finanzrisiko Axpo

name_fr: Finanzrisiko Axpo

name_it: Finanzrisiko Axpo


name_de: Finanzierung von Innovationen und Erhalt von Arbeitsplätzen in der Schweiz

name_fr: Financement des innovations et maintien des places de travail en Suisse

name_it: Finanziamento di innovazioni e mantenimento dei posti di lavoro in Svizzera


name_de: Controlling der Drittmittelverwaltung bei der UPK


name_de: Die unkomplizierte Umsetzung des Verkehrskonzepts Innerstadt ist möglich


name_de: Dienststelle 661 Mobilität, BVD / Investitionsübersichtsliste


name_de: Stärkung der Mehrwerte der Schweizer Rindviehproduktion. Förderung der Weide im Grasland Schweiz

name_fr: Renforcer les plus-values de la production suisse de bétail bovin par un encouragement de la garde au pâturage en Suisse

name_it: Rafforzare il plusvalore della produzione svizzera di bestiame bovino, incoraggiando la detenzione al pascolo in Svizzera


name_de:
Nuova sede della Croce Verde in zona Povrò a Breganzona. Variante del Piano Regolatore di Lugano, Sezione Breganzona. Richiesta di un credito di fr. 20'000.-- per la completazione della procedura.
Permuta della part. no. 951 RFD di Lugano-Breganzona con la part. 1069 RFS di Lugano-Breganzona (parziale) e 26 RFD di Lugano-Breganzona (parziale). Cessione parziale della part. no. 26 RFD di Lugano-Breganzona.


body_key: AR

name_de: Besoldungsverordnung für die gerichtlichen Organe; Teilrevision


name_de: Wie sieht die Zukunft der Holzwirtschaft nach der Aufhebung des Franken/Euro-Mindestkurses aus?

name_fr: Quid de l'avenir de la filière du bois suite à l'abandon du taux plancher face à l'euro?


name_de: Ausserordentliche Beteiligung des Kantons an der Altlastensanierung

name_fr: Participation financière exceptionnelle du canton aux coûts d’assainissement des sites pollués


name_de: Mehr Ärzte und Pflegefachleute in die Verwaltungsräte der öffentlichen Spitäler im Kanton Bern

name_fr: Nommer plus de médecins et de professionnels des soins dans les conseils d`administration des hôpitaux publics


name_de: Beteiligung der Schweiz an der internationalen Finanzierung der Anpassung an den Klimawandel

name_fr: Engagement de la Suisse dans le financement international de l'adaptation au changement climatique


name_de: Modifiant la loi concernant la création de la Fondation d'intérêt public communal pour le logement à Corsier (PA 572.00)


name_de: Systematische Benachteiligung der Zentralschweiz?

name_fr: La Suisse centrale est-elle systématiquement pénalisée?

name_it: Discriminazione sistematica della Svizzera centrale?


name_de: Schweine-Report: Klärung der Missstände

name_fr: Rapport sur l`élevage des cochons: clarification de la situation

name_it: Schweine-Report: Klärung der Missstände


name_de: Ausstehende Steuerforderungen - Wie kommt der Kanton Bern zu Geld, das ihm zusteht?

name_fr: Impôts impayés: comment le canton récupère-t-il son dû?


name_de: Gelegentliches Kiffen verändert das Gehirn

name_fr: Interdiction des clubs sociaux cannabiques


name_de: Bericht über die Wirksamkeit des Finanzausgleichs zwischen Kanton und Gemeinden 2024; Kenntnisnahme


name_de: Fruchtfolgeflächen (FFF) - Wer suchet, der findet?

name_fr: Surfaces d`assolement: qui cherche trouve?


name_de: Natur- und Landschaftsschutz aus Bauernhand


name_de: Richiesta di un credito di fr. 1'052'500.-- (IVA compresa) per la sostituzione dei serramenti ed altri impellenti lavori di manutenzione della Casa per Anziani "Al Pagnolo".


name_de: Zulassung von Medikamenten aus Ländern mit äquivalentem Zulassungssystem. Umsetzung von Artikel 13 des Heilmittelgesetzes

name_fr: Autorisation de médicaments provenant de pays ayant institué un système de contrôle équivalent. Mise en oeuvre de l'article 13 de la loi sur les produits thérapeutiques


name_de: Linksabbieger Nauenstrasse

name_fr: Linksabbieger Nauenstrasse

name_it: Linksabbieger Nauenstrasse


name_de: Gleich lange Spiesse für Schweizer Holzexporteure gegenüber ihrer europäischen Konkurrenz

name_fr: Lutte à armes égales entre les exportateurs de bois suisses et leurs concurrents européens

name_it: Garantire agli esportatori svizzeri di legname condizioni eque rispetto ai loro concorrenti europei


name_de: Zur Zukunft der EKS AG

name_fr: Zur Zukunft der EKS AG

name_it: Zur Zukunft der EKS AG


name_de: Modifiant la loi en matière de chômage (LMC) (J 2 20) (Allocation de premier emploi)


name_de: Composition du Conseil administratif

name_fr: Composition du Conseil administratif

name_it: Composition du Conseil administratif


name_de: Ist die Vereinbarkeit von Familie und Beruf eine oder keine Staatsaufgabe?

name_fr: Concilier travail et famille: une tâche publique?


name_de: Bureau de poste et pharmacie

name_fr: Bureau de poste et pharmacie

name_it: Bureau de poste et pharmacie


name_de: "Für härtere Mindeststrafen bei Sexualdelikten"


name_de: Was enthalten die Staubemissionen aus dem Vigier-Zementwerk in Péry?

name_fr: Que contiennent les poussières émises par la cimenterie Vigier à Péry ?


name_de: Lässt die internationale Gemeinschaft die syrischen Flüchtlinge hungern?

name_fr: La communauté internationale laisse-t-elle les réfugiés syriens mourir de faim?


name_de: Finden wir für den nächsten Sommer noch Alppersonal?

name_fr: Allons-nous trouver du personnel pour les alpages l'été prochain ?


name_de: Zusammenfassung der Vernehmlassungsverfahren zu den Ausgleichsfonds AHV/IV/EO

name_fr: Regrouper les procédures de consultation relatives aux fonds de compensation AVS/AI/APG


name_de: Die finanzielle Notlage von Bernmobil: Wie geht es weiter? Wie können drohende Steuer- und Gebührenerhöhungen verhindert werden? Gibt es neben Bernmobil und der BASAG noch andere mit der Stadt verbundene Einrichtungen und Vertragspartner, die wegen der massiv gestiegenen Energiekosten in Schieflage geraten sind? Volle Transparenz und das Aufzeigen der Lösungswege sind gefordert!


name_de: Überdeckung der Elsässerbahn vorantreiben


name_de: Duldeten die Behörden Abu Nidal und andere Terroristen in der Schweiz?

name_fr: Les autorités ont-elles accepté la présence d'Abou Nidal et d'autres terroristes en Suisse?

name_it: Le autorità hanno accettato la presenza di Abu Nidal e altri terroristi in Svizzera?


name_de: Per un Consiglio Comunale più trasparente.


name_de: Eine Kooperationsplattform für regionales Biogas


name_de: Nutzt der Gemeinderat alle Potentiale und Technologien, um Energie in den städtischen Gebäuden zu sparen?


name_de: Wann installiert der Gemeinderat endlich wieder auch von Ferne gut ablesbare Uhren in den Freibädern?


name_de: Die Fachstelle für Rassismusbekämpfung beleidigt Albaner in der Schweiz

name_fr: Le Service de lutte contre le racisme insulte les Albanais de Suisse


name_de: COP-Erkärung gegen Klima-Desinformation: Warum fehlt die Schweiz?

name_fr: Déclaration de la COP contre la désinformation climatique. Pourquoi la Suisse ne l'a-t-elle pas signée ?


name_de: Automatischer Widerruf des Bleiberechts für Ausländer bei übermässigem Sozialhilfebezug

name_fr: Révocation du droit de séjour des étrangers à partir du dépassement d`un certain plafond de prestations sociales


name_de: Für eine gerechte Verwendung der überflüssigen Reserven der SNB

name_fr: Pour une juste utilisation des réserves superfétatoires de la BNS

name_it: Per un impiego corretto delle riserve superflue della BNS


name_de: Aufschub des Stabilisierungsprogramms um ein Jahr

name_fr: Programme de stabilisation à repousser d'une année

name_it: Il programma di stabilizzazione dev'essere rinviato di un anno


name_de: Was kostet das neue Stadtberner Personalreglement und wie will der Gemeinderat dieses finanzieren?


name_de: Jugendhaus Bern West Brünnenhof: Baurechtsvertrag mit der Stiftung B und Eventualkredit für die Mietkosten


name_de: Währungskrise macht Unterstützungsfonds für Wirtschaft und Tourismus nötig

name_fr: Création d’un fonds de soutien à l’économie d’exportation et au tourisme pour résister à la crise monétaire


name_de: Eine "Offene Schweiz"

name_fr: Eine "Offene Schweiz"

name_it: Eine "Offene Schweiz"


name_de: Sich an Planungen beteiligen - Formen der Bürgermitwirkung verbessern


name_de: Konzept Mitfinanzierung von Tagesheimen ohne Leistungsauftrag


name_de: Schadstoffmessung in öffentlichen Gebäuden


name_de: Sicherstellung kulturspezifischer Interessen beim Verkauf Volkshaus


name_de: "ökologische" Motorfahrzeugsteuern

name_fr: "ökologische" Motorfahrzeugsteuern

name_it: "ökologische" Motorfahrzeugsteuern


name_de: Wahl eines Mitglieds der Wahlvorbereitungskommission (Nachfolge von Patricia von Falkenstein)


body_key: BL

name_de: Drohnenflugverbot ? Wer hat die Kompetenz dafür?


name_de: Eine zweite Chance für eine Digitalsteuer

name_fr: Une seconde chance pour un impôt numérique

name_it: Una seconda occasione per l'imposta digitale


name_de: Folgen des Klimawandels im Kanton Bern und entsprechende Reaktion

name_fr: Conséquences des changements climatiques dans le canton de Berne


name_de: Welches Risiko besteht für den Kanton bezüglich der hohen Investitionen und Fremdkapitalverpflichtungen (Bankkredite) bei den RSZ?

name_fr: Emprunts des CHR: quels risques pour le canton?


name_de: Referenz: Gaststaatdarlehen der Stadt Bern zugunsten des Renovationsprojekts der Zwischenstaatlichen Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr; Schreiben Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA, Abteilung UNO, Frank Grütter, Botschafter, Bern


name_de: Anpassung Strategiepapier Energiezukunft Illnau-Effretikon 2008 bis 2050


name_de: Massnahmen ergreifen, um die Verschwendung von natürlichen Ressourcen und von Energie sowie die Freisetzung von giftigen Substanzen zu reduzieren

name_fr: Agir pour réduire le gaspillage des ressources naturelles et énergétiques et les rejets toxiques dans l'environnement

name_it: Agire per ridurre lo spreco di risorse naturali ed energetiche e la dispersione di rifiuti tossici nell'ambiente


name_de: Articulation entre la mesure A12 du Plan directeur cantonal et les exigences de déclassement découlant de la LAT


name_de: Notrufsäulen

name_fr: Notrufsäulen

name_it: Notrufsäulen


name_de: Keine Gesetzgebung über das Grundeigentum ohne das Grundeigentum


name_de: Naturalisations, où en sont les procédures


name_de: Obligatorische Deklaration der Herstellungsmethoden von Nahrungsmitteln

name_fr: Déclaration obligatoire des modes de production de denrées alimentaires

name_it: Dichiarazione obbligatoria dei metodi di produzione delle derrate alimentari


name_de: Bis repetita relative aux trop nombreuses infractions dénoncées dans le secteur des métiers de bouche et des activités analogues


name_de: Präsidialdepartement, Dienststelle 350 Kantons- und Stadtentwicklung, Personalaufwand


name_de: Au nom des groupes Alliance du Centre, UDC, Les Verts, Libéral, Radical, A Gauche Toute et Socialiste visant à simplifier les demandes d'autorisation de pose de panneaux solaires


name_de: "Richiesta di chiarimenti in merito alle aggressioni da parte di una baby gang a Lugano"


name_de: Sextoys basteln als akademische Disziplin?


name_de: Vertreibt der Wolf die Bergbevölkerung und den sanften Tourismus?

name_fr: Le loup chasse-t-il les populations de montagne et freine-t-il le tourisme doux ?


name_de: Erhöhung der Verkehrssicherheit und Reduktion der Umweltbelastung in Illnau-Effretikon


name_de: Wie viel Kultur leistet sich der Kanton Bern?

name_fr: Culture: qu`est-ce que le canton de Berne peut se permettre?


name_de: Pour une police municipale luttant efficacement contre les violences sexistes et LGBTIQ-phobes


name_de: Viererfeld: Welche Entschädigung erhält die Stadt Bern für die Überlassung des Areals als Containerdorf? Wollte die Stadt mit ihrem Vorgehen die Abstimmung über die 120 Millionen teure Erschliessung in ihrem Sinne präjudizieren und Anwohnende von der Einlegung von Rechtsmitteln abhalten?


name_de: Schriftliche Anfrage Dominique König-Lüdin zur Verlegung des Weihnachtsmarkts


name_de: Les contribuables vont-il devoir renflouer une nouvelle fois la caisse de pensions de la Ville de Lausanne?


name_de: "Nuovo PR Brè-Aldesago - Nuovi percorsi pedonali su suolo privato?"


name_de: Weniger Bürokratie in der Landwirtschaft

name_fr: Moins de bureaucratie dans l`agriculture


name_de: Gebärmutterhalskrebsimpfung im Kanton Bern

name_fr: Vaccination contre le papillomavirus (HPV) dans le canton de Berne


name_de: Präsidialdepartement, Dienststelle 321 Gleichstellung von Frauen und Männern


name_de: Schriftliche Anfrage Andreas Ungricht zur Stärkung der Standortförderung im Bereich chemische Industrie


name_de: Standort und Aufgabe Sprachheilschule / Autismuszentrum Riehen


name_de: Le MONOPOLY - Le futur jeu de la LAT ?

name_fr: Le MONOPOLY - Le futur jeu de la LAT ?

name_it: Le MONOPOLY - Le futur jeu de la LAT ?


name_de: Factures de la CSS payées à tort, à qui la responsabilité ?


name_de:
Genehmigung des Budgets 2022 und Festsetzung des Steuerfusses
Kenntnisnahme des Finanz- und Aufgabenplans 2023 bis 2025


name_de: Teilrevision Geschäftsreglement des Stadtrats: Änderungsantrag Fraktion GB/JA! (Anna Jegher, JA!/Franziska Geiser, GB): Gestaltung des Geschäftsreglements gemäss «Sprachleitfaden Kommunikation und Geschlecht» sowie Änderungsantrag der Geschäftsprüfungskommission: «Klärung der Vorgehensweise bei der Traktandierung der dringlichen Interpellationen im Stadtrat sowie redaktionelle Korrekturen und Anpassungen des GRSR auf-grund der verschiedenen GRSR-Teilrevisionen im Jahr 2022»


name_de: "Di stelle o di stalle… Reinstaurato il rapporto con la natura?"


name_de: Le canton de Vaud peut-il aider à garantir l'aide à nos jeunes (et moins jeunes) au bout du fil en soutenant la prise en charge de Pro Juventute "Conseil + aide 147" ?


name_de: Genügend kantonale Arbeitsinspektorinnen und -inspektoren: Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz ist in Zeiten von Covid-19 wichtiger denn je!

name_fr: Il faut suffisamment d`inspecteurs et d`inspectrices du travail, car la protection de la santé au travail est plus importante que jamais en ces temps de pandémie !


name_de: Strom aus Trinkwasser

name_fr: Production d`électricité avec de l`eau potable

name_it: Strom aus Trinkwasser


name_de: Verbesserung der Erreichbarkeit (Perronzugang) zu den Geleisen 14 -17 am Bahnhof SBB


name_de: Bericht der Spezialkommission für die Umsetzung der neuen Kantonsverfassung über die Totalrevision des Gesetzes über die Geschäftsordnung des Grossen Rates (GO) und der Ausführungsbestimmungen zum Gesetz über die Geschäftsordnung des Grossen Rates (AB)


name_de: Auswirkungen eines Vermögensverzichts regeln

name_fr: Pour une réglementation du dessaisissement de fortune


name_de: Aufarbeitung fürsorgerische Zwangsmassnahmen und Solidaritätsbeiträge an die Betroffenen


name_de: Denkmalpflege: Umbau von Ökonomieteilen (Ställen) erleichtern

name_fr: Protection du patrimoine: faciliter la transformation des ruraux


name_de: Künftiges Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und den USA: Welche Folgen hat der Verzicht auf eine Digitalsteuer?

name_fr: Futur accord de libre échange entre la Suisse et les USA: conséquences d'un renoncement à des taxes numériques?


name_de: Kirchenfeldschulhaus: Kritische Nachfragen zum Vorgehen des Gemeinderates: Anpassung Zeitprognose? Kann der Gemeinderat u.a. garantieren, dass nach Bau des Schulhauses gemäss aufgelegtem Projekt die beliebten Kindergärten an der Motta-, Flora-, Thormannstrasse und Dalmaziquai bestehen bleiben?


name_de: Liegt das Containerdorf im Viererfeld effektiv im Interesse der Flüchtlinge oder soll vielmehr die Abstimmung betr. der Erschliessung präjudiziert und das Risiko allfälliger Einsprachen gegen das Bauprojekt der Investoren minimiert werden? Gesundheitliche Risiken für die Bewohner? Schadenersatzfolgen für die Stadt?


name_de: Chance ZKB-Jubiläumsdividende für Flussbadi nutzen


name_de: Risiko von Erdölkäufen, die den IS finanzieren. Audit der internen Massnahmen von Erdölhandelsfirmen mit Sitz in der Schweiz

name_fr: Risques d'achat de pétrole finançant l'EI. Demande d'audit sur les procédures internes des négociants commercialisant du pétrole depuis la Suisse

name_it: Rischio di acquistare petrolio che finanzia l'"ISIS". Richiesta di audit sulle procedure interne delle società in Svizzera che commercializzano petrolio


name_de: Automatismus von ungerechtfertigten Sozialabzügen bei den Steuern beseitigen

name_fr: Suppression des déductions fiscales automatiques injustifiées


name_de: Steuerveranlagungspraxis der Berner Steuerverwaltung - Unabhängige Untersuchung!

name_fr: Pratique de l`Intendance cantonale des impôts: ouverture d`une enquête


name_de: Arbeitsplätze des Bundes dank Digitalisierung verstärkt dezentralisieren

name_fr: Poursuivre la décentralisation des places de travail de la Confédération grâce à la numérisation

name_it: Maggiore decentralizzazione delle postazioni di lavoro della Confederazione grazie alla digitalizzazione


name_de: Unterstützung für den Neubau eines Tierheims des Tierschutzes beider Basel


name_de: Gastgewerbegesetz 5: Lärmbeurteilung für Gastronomiebetriebe mittels LESP und GASBI


name_de: Global Partnership to End Violence Against Children. Wie steht die Schweiz dazu?

name_fr: Partenariat mondial pour mettre fin à la violence à l'encontre des enfants. Quelle est la position de la Suisse?

name_it: Partenariato globale per porre fine alla violenza contro i bambini. Qual è la posizione della Svizzera?


name_de: Gesuch für Bewilligung und Unterstützung der EuroGames Bern 2023 und BernPride; Schreiben Verein EuroGames Bern, Thomas Künzi/Greg Zwygart, Bern


name_de: Gleich lange Spiesse bei Arbeits- und Ruhezeitbestimmungen

name_fr: Temps de travail et de repos. Égalité de traitement

name_it: Pari trattamento in materia di durata di lavoro e riposo


name_de: Jetzt ein Zeichen gegen Krieg und Militarisierung setzen und die Friedensarbeit von Frauen sichtbar machen!


name_de: Neue «Zwischennutzer im Stöckacker mit Slogans ACAB (all cops are bastards). Greift der Gemeinderat endlich ein oder toleriert der Gemeinderat diese menschenverachtenden Äusserungen als Ausfluss der freien Meinungsäusserung?


name_de: Uran in Ackerböden

name_fr: De l'uranium déversé dans les champs

name_it: Uranio nei suoli campicoli


name_de: Weniger Plastikmüll in Gewässern und Böden

name_fr: Réduire la pollution plastique dans les eaux et les sols

name_it: Meno rifiuti plastici nelle acque e nei suoli


name_de: Wahl eines Mitglieds der Umwelt-, Bau- und Wirtschaftskommission (anstelle von Irene Froelicher) für den Rest der Amtsperiode 2009-2013


name_de: Verbesserung der Datenlage bezüglich Auswirkungen auf die Geschlechter

name_fr: Améliorer les données sur les conséquences pour l'un et l'autre sexes

name_it: Migliorare i dati sugli effetti sui due sessi


name_de: Überprüfung der Regeln zur Gesamtstrafenbildung

name_fr: Examen des règles sur le prononcé d'une peine d'ensemble

name_it: Verifica delle regole concernenti la commisurazione della pena unica


name_de: Unnötige vorgezogene Einführung neuer bürokratischer Hürden im GELAN stoppen!

name_fr: Halte à l`introduction hâtive et inutile de nouveaux obstacles bureaucratiques dans GELAN !


name_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission zu Problembereichen im Vollzug des Gastgewerbegesetzes (GGG). Bestandesaufnahme und Übersicht


name_de: Des voies vertes pour une mobilité responsable et efficiente


name_de: Anpassung der Regelungen für Herdengebrauchshunde


name_de: Was unternimmt ewb gegen die direkte und indirekte Abhängigkeit von Russland und russischen Rohstofflieferungen?


name_de: Bewilligung nicht gebundener Mehraufwände sowie Planungs- und Baustopp von potenziell problematischen Öko-Quartierstrassen


name_de: Kantonsbeitrag II an die überbetrieblichen Kurse 2017 für gewerbliche Berufe sowie Pflegeberufe


name_de: Tempêtes Andrea et Joachim, quel dédommagement pour les dégâts causés ?


name_de: Modernisierung und Weiterentwicklung von Geburtshäusern unterstützen

name_fr: Modernisation et développement des maisons de naissance


name_de: Wie gestaltet sich das Engagement der Rolex im zukünftigen Campus Biel/Bienne?

name_fr: Implication de Rolex dans le futur campus Biel/Bienne


name_de: Politische Partizipation von Ausländerinnen und Ausländern


name_de: Entlastung der Gemeinde Riehen vom Durchgangsverkehr


name_de: Datenschutz an Mittelschulen

name_fr: Protection des données dans les écoles moyennes

name_it: Datenschutz an Mittelschulen


name_de: Les critères utilisés par BVA pour octroyer des services gratuits aux associations


name_de: Verbot und Unterstrafestellung von Konversionsmassnahmen bei Minderjährigen und jungen Erwachsenen

name_fr: Interdiction et pénalisation des thérapies de conversion sur des mineurs et des jeunes adultes

name_it: Vietare e rendere punibili le misure di conversione nel caso di minorenni e giovani adulti


name_de: Volksrechte im Kanton Bern stärken!

name_fr: Renforcer les droits populaires dans le canton de Berne

name_it: Volksrechte im Kanton Bern stärken!


name_de: Gemeindeweise Abstimmungen: Die grundlegenden Meinungsverschiedenheiten unter den Antiseparatisten berücksichtigen!

name_fr: Procédure communaliste : tenir compte des profondes divergences de vues au sein des milieux antiséparatistes !


name_de: Der Staat darf keine Geheimnisse vor seinen Bürgern haben


name_de: Tirage au sort d'une ou d'un membre suppléant de la commission de grâce, en remplacement de Mme Marie-Thérèse ENGELBERTS, députée hors parti


name_de: Stadtreparatur: Steigern der Lebensqualität im Osten der Stadt Bern durch das Überdecken der Stadtautobahn im Abschnitt zwischen Freudenbergplatz und Bolligenstrasse, vorzugsweise bis Gümligenfeld. Die Partizipation der Quartierbevölkerung muss dabei sichergestellt werden!


name_de: Belebung des Marktwesens

name_fr: Belebung des Marktwesens

name_it: Belebung des Marktwesens


name_de: Finanzierung Neubau der Stiftung Transfair

name_fr: Financement d`un projet de construction de la fondation Transfair


name_de: Überarbeitung des Aufsichtsrechts - Verschärfung des Kindesschutzes

name_fr: Protection de l`enfant: révision du droit de la surveillance


name_de: Um die Wohnqualität im Kirchenfeldquartier zu verbessern braucht es zur Entlastung der stark frequentierten Hauptstrasse Freudenbergplatz-Ostring-Burgernziel¬Thunstrasse-Kirchenfeldstrasse-Monbijoubrücke-Eigerplatz eine neue, ökologisch sinnvolle Südumfahrung! Die nötigen Planungen sind zu starten und die betroffene Region ist in den Planungsprozess einzubinden


name_de: Überarbeitung und Ergänzung des Suchtkonzeptes Basel-Stadt unter Berücksichtigung des neueren substanzabhängigen und -unabhängigen Suchtverhaltens


name_de: Import von SUV aus den USA in die Schweiz?

name_fr: Des SUV états-uniens importés en Suisse?


name_de: Wie kann der Opferschutz bei Opfern von Menschenhandel im Asylverfahren verbessert werden?

name_fr: Procédure d'asile. Comment améliorer la protection des victimes de la traite des êtres humains?

name_it: Quali possibilità per migliorare la protezione delle vittime della tratta di esseri umani durante la procedura d'asilo?


name_de: Kantonsrats-Ersatzwahl in der Einwohnergemeinde Steinhausen (Beni Wattenhofer)


name_de: Automatische Bewilligung im Anzeigeverfahren


name_de: Gaslieferung in die Stadt Bern im aktuellen geopolitischen Umfeld


name_de: Spielgruppenbesuch effizient fördern

name_fr: Spielgruppenbesuch effizient fördern

name_it: Spielgruppenbesuch effizient fördern


name_de: Subventionierte Institutionen, Betriebe mit Leistungsvereinbarungen - Gesamtarbeitsverträge Ja


name_de: Erhöhung der Stromproduktion des Kraftwerks Birsfelden


name_de: Der Kanton Bern geht einen Schritt voraus - Realisierung eines Pilotprojekts mit dem Ziel, bei negativen Asylentscheiden Lehrabbrüche zu verhindern und damit eine Rückkehrhilfe aktiv zu unterstützen

name_fr: Pour un projet-pilote visant à permettre aux apprenti-e-s débouté-e-s de poursuivre leur apprentissage et à soutenir activement l`aide au retour


name_de: Sinnvolle raumplanerische Lösungen ermöglichen - Doppelte Kompensationspflicht bei Einzonungen abschaffen

name_fr: Permettre des solutions judicieuses en matière d`aménagement du territoire, supprimer l`obligation de double compensation en cas de classement en zone à bâtir


name_de: Stellenverlust durch fehlendes Covid-Zertifikat

name_fr: Perte d'emploi faute de certificat COVID


name_de: Anpassung des Asylverfahrens für unbegleitete Kinderflüchtlinge und Minderjährige. Wie und bis wann setzt der Bundesrat die Kinderrechtskonvention korrekt um?

name_fr: Procédure d'asile et mineurs non accompagnés. Mise en oeuvre correcte de la Convention relative aux droits de l'enfant

name_it: Adeguamento della procedura d'asilo per rifugiati minorenni non accompagnati. Corretta attuazione della Convenzione sui diritti del fanciullo?


name_de: Baustoffrecycling konsequent einsetzen und damit Materialkreisläufe schliessen

name_fr: Recyclage systématique des matériaux de construction


name_de: Ersatzabgabe zur Kompensation von Neuversiegelungen durch unversiegelte Flächen in der Stadt Bern


name_de: Reglement über die Finanzkontrolle der Stadt Bern


name_de: RPG-Revision II was gilt als Gebäude, was nicht?

name_fr: LAT 2. Qu'est-ce qui est considéré comme un bâtiment, qu'est-ce qui ne l'est pas ?


name_de: Radioaktives Wasser aus havarierten AKW

name_fr: Radioaktives Wasser aus havarierten AKW

name_it: Radioaktives Wasser aus havarierten AKW


name_de: Sinnvolle Anpassung des Alarmierungsperimeters der Sanitätsnotrufzentrale 144 Biel/Bienne - Effizienter Einsatz der Rettungsmittel

name_fr: Périmètre d`alarme de la centrale d`appels sanitaires urgents 144 Biel/Bienne : pour l`utilisation efficace des moyens de sauvetage


name_de: Schutz vor Internet-Gewalt durch Jugendliche


body_key: TI

name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 9 maggio 2016 presentata da Fabio Käppeli e cofirmatari “Liberi di muoversi 2.0 (mobilità transfrontaliera)”


name_de: Radikalisierungstendenzen früher und besser bekämpfen

name_fr: Pour une lutte plus précoce et plus efficace contre les tendances à la radicalisation

name_it: Combattere con maggiore efficacia e tempestività le tendenze alla radicalizzazione


name_de: Keine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser (SVP), Simone Machado (GaP), Ruth Altmann (parteilos): Base4Kid2: auch die neuen Projektleiter haben wieder das Handtuch geworfen: Wie geht es weiter? Was will der Gemeinderat unternehmen, um das stark angeschlagene Projekt zu retten? Welche Perspektiven gibt es? Übungsbuch? Schadenersatz Hersteller? Kostenfolgen?


name_de: "Il Circo Nock è fuorilegge?"

name_fr: "Il Circo Nock è fuorilegge?"

name_it: "Il Circo Nock è fuorilegge?"


name_de: Wieviele Schüler wurden in Basel ausgeschlossen


name_de: Stimm- und Wahlbeteiligung der Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer verbessern

name_fr: Renforcer la participation des Suisses de l'étranger aux votations et aux élections

name_it: Migliorare la partecipazione degli Svizzeri all'estero alle votazioni e alle elezioni


name_de: Bauen ohne Generalunternehmer

name_fr: Travaux de construction: le canton devrait se passer d`entreprise générale

name_it: Bauen ohne Generalunternehmer


name_de: Finanzierungskonzept für die Austragung der SwissSkills in Bern

name_fr: Plan de financement pour l`organisation des SwissSkills à Berne


name_de: Ein Solardach für die A18 im Birstal

name_fr: Ein Solardach für die A18 im Birstal

name_it: Ein Solardach für die A18 im Birstal


name_de: Sichere Buswartehäuschen - auch für Vögel


name_de: Wirtschaft entlasten durch Vereinfachung des Steuersystems

name_fr: Alléger l'économie en simplifiant le système fiscal

name_it: Sgravare l'economia semplificando il sistema fiscale


name_de: Motion von Tobias Hottiger (FDP) vom 11. September 2023 betreffend "Regionale Koordination von Sportanlagen"


name_de: Postulat von Karin Burkard (Grüne) vom 18. März 2024 betreffend "Sichere Schulwege - Verkehr rund um die Altstadt und um die Schulanlagen"


name_de: Interpellation von Flavio Wyss (FDP) vom 21. Oktober 2024 betreffend "Wirkung des Ausbaus der aufsuchenden Jugendarbeit"


name_de: Postulat von Carla Fumagalli (glp) vom 21. Oktober 2024 betreffend "Konzept Strassenraumgestaltung Altstadt Zofingen"


name_de: Postulat von Alice Sommer (Grüne) vom 21. Oktober 2024 betreffend "Prüfung eines Massnahmepakets zur Eindämmung der Elterntaxis"


name_de: Base4Kid2: auch die neuen Projektleiter haben wieder das Handtuch geworfen: Wie geht es weiter? Was will der Gemeinderat unternehmen, um das stark angeschlagene Projekt zu retten? Welche Perspektiven gibt es? Übungsbuch? Schadenersatz Hersteller? Kostenfolgen?


name_de: Versiegelung Breitenrain: Würde der Erhalt der Baumalleen und insbesondere der zusätzliche Verzicht auf die Überbauungen Viererfeld und Gaswerk für das Klimaziel der Stadt und die Bewohner nicht ungleich mehr Gewinn mit sich bringen?


body_key: NE

name_de: Rendez-nous ce qui nous est dû

name_fr: Rendez-nous ce qui nous est dû

name_it: Rendez-nous ce qui nous est dû


name_de: Mehr finanzielle Transparenz bei Betrieben mit Staatsbeiträgen

name_fr: Plus de transparence dans les finances des entreprises au bénéfice de subventions cantonales


name_de: Herbstmesse ins Gundeldinger Quartier

name_fr: Herbstmesse ins Gundeldinger Quartier

name_it: Herbstmesse ins Gundeldinger Quartier


name_de: Künftige Stellung des Jugendbeauftragten


name_de: "Kunst am Bau"

name_fr: "Kunst am Bau"

name_it: "Kunst am Bau"


body_key: VS

name_de: Bericht der GPK über die Funktionsweise der Kantonalen Baukommission

name_fr: Rapport de la COGEST sur le fonctionnement de la CCC


name_de: Mit weniger Personal zurück zum gesetzlichen Auftrag der Abteilung Naturförderung

name_fr: Service de promotion de la nature: réduction des effectifs et retour au mandat légal


name_de: Kostenexplosion bei freiwilligen Fremdplatzierungen muss eingedämmt werden

name_fr: Explosion des coûts du placement d`enfants et d`adolescents


name_de: Vorwärts machen mit bäuerlichen Biogas- und Holzenergieanlagen!

name_fr: Installations de méthanisation agricole et d`énergie-bois : en avant !


name_de: Stanziamento di un sussidio di fr. 1'656’000.- a favore del Comune di Arogno per la realizzazione di opere di approvvigionamento idrico


name_de: Chinesische Sicherheitskräfte gegen Tibeter in Basel


name_de: M Bericht der Eidgenössischen Fachhochschulkommission "Schwerpunktbildung der Fachhochschulen in den Bereichen Bau, Chemie und Life Sciences sowie Design


name_de: Lang- und Mittelfristplanung im Aufgaben- und Finanzplan und Klimaziele


name_de: Drogenkonsum und Übergriffe sind auf der Schützenmatte auf einem Höhepunkt. Weder die Direktion von Franzsika Teuscher (GB) noch Stadtpräsident Alec von Graffenried (GFL) wollten wegen der Komplexität gegenüber den Medien dazu Stellung nehmen. Weshalb sprach der Stadtpräsident trotz der offensichtlich bereits allseits bekannten Verschlechterung am 16.11.2023 gleichwohl von einer wesentlichen Verbesserung und informierte den Stadtrat vor den Abstimmungen über die Vorstösse zur Reithalle nachweislich falsch. Welche Konsequenzen werden gezogen? Wann und von wem wurde der für das Dossier zuständige Gemeinderat/Stadtpräsident über die massive Verschlechterung orientiert?


name_de: Hassrede auf sozialen Netzwerken. Einfach gewähren lassen?

name_fr: Discours de haine sur les réseaux sociaux. Le laisser-faire?

name_it: Permettere i discorsi d'odio sulle reti sociali?


name_de: Bewilligung resp. Verbot einer Pegida-Demonstration und Gegendemonstration in Basel am 3. Februar in Basel


name_de: Überprüfung der Folgen des neuen Verkehrsregimes in der Innerstadt


name_de: Geordneter Ausstieg aus dem «Sprachbad»

name_fr: Sortie programmée de l`« immersion linguistique »

name_it: Geordneter Ausstieg aus dem «Sprachbad»


name_de: Klare Regeln für die Wahl von Politikern in Verwaltungsräte von kantonalen Unternehmen

name_fr: Des règles claires pour encadrer les élections de politicien-ne-s dans les conseils d`administration d`entreprises cantonales


name_de: Internetauftritt der Stadt Schaffhausen

name_fr: Internetauftritt der Stadt Schaffhausen

name_it: Internetauftritt der Stadt Schaffhausen


body_key: VD

name_de: Pour l'adoption de dispositions légales relatives à des mesures d'éloignement afin que les citoyens se réapproprient le domaine public


name_de: Einbürgerungsstau

name_fr: Einbürgerungsstau

name_it: Einbürgerungsstau


body_key: CHE

name_de: Steuerliche Doppelbelastung. Möglichkeit zur Senkung der Vermögenssteuer

name_fr: Double imposition. Une disposition potestative visant à atténuer l'impôt sur la fortune

name_it: Doppia imposizione. Modifica podestativa volta ad attenuare l'imposta sulla sostanza


body_key: BS

name_de: Bericht der Finanzkommission zur Staatsrechnung 2013 und Mitbericht der Bildungs- und Kulturkommission zur Rechnung 2013 der fünf kantonalen Museen


name_de: Vorübergehende und definitive Schulausschlüsse

name_fr: Exclusions temporaires et renvois dans les écoles du degré secondaire II du canton de Berne


name_de: Selbstbehalt setzt wirksame Anreize bei der wirtschaftlichen Sozialhilfe

name_fr: La franchise : une bonne option dans le domaine de l`aide sociale matérielle


name_de: Der Zeitpunkt zur Erstellung eines umfassenden Berichts zur Psychiatrieversorgung im Kanton Bern ist jetzt

name_fr: Il est temps d’élaborer un rapport exhaustif sur les soins psychiatriques dans le canton de Berne


name_de: Penser, écrire, imprimer

name_fr: Penser, écrire, imprimer

name_it: Penser, écrire, imprimer


body_key: GE

name_de: Un approvisionnement électrique propre et sûr


name_de: Departement Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Dienststelle 826 Abes


name_de: Belästigung im Alltag. Bericht über Ausmass und Gegenmassnahmen

name_fr: Harcèlement de rue. Evaluer l'ampleur du phénomène et les mesures possibles pour le combattre

name_it: Molestie di strada. Valutare l'ampiezza del fenomeno e le possibili misure per combatterlo


name_de: Schieflage in der Betreuung und Unterbringung von Asylsuchenden

name_fr: Asile: les ratés de l`encadrement et de l`hébergement


name_de: Zukunft einer direkten Bahnverbindung zwischen Zweisimmen und Interlaken-Ost

name_fr: Avenir d’une liaison ferroviaire directe entre Zweisimmen et Interlaken-Est


name_de: Pétition en faveur de Daut Ahemti, Sadije Hyseni et leurs deux enfants


name_de: Senkung der Mehrwertsteuer. An die Konsumentinnen und Konsumenten denken

name_fr: Baisse de la TVA. Penser aux consommateurs

name_it: Riduzione dell'IVA. Pensare ai consumatori


name_de: Braucht es eine nationale Sondereinheit zur Terrorbekämpfung?

name_fr: Avons-nous besoin d'une unité spéciale de lutte contre le terrorisme à l'échelon national?

name_it: È necessaria un'unità speciale nazionale per combattere il terrorismo?


name_de: Viticulteurs genevois : les parias de la Haute Savoie et de l'Ain!


name_de: Verkehrschaos rund um Uzwil/Oberbüren lösen


name_de: Geld- und Kommunikationsprobleme in der Quartierarbeit


name_de: Handlungsmöglichkeiten des Kantons Schaffhausen nach Annahme der Initiative gegen Masseneinwanderung vom 9. Februar 2014


name_de: Dem Biodiversitätskonzept des Kantons Bern fehlt noch das Bundeskonzept

name_fr: Mise en oeuvre de la Stratégie de biodiversité du canton de Berne


name_de: Neue Feuerwaffen-Richtlinie der EU. Sind in der Schweiz Anpassungen notwendig?

name_fr: Nouvelle directive européenne sur les armes à feu. Des adaptations sont-elles nécessaires en Suisse?

name_it: Nuove direttive europee sulle armi da fuoco. Sono necessari adeguamenti in Svizzera?


name_de: Une réduction des feux de signalisation

name_fr: Une réduction des feux de signalisation

name_it: Une réduction des feux de signalisation


name_de: Initiative und Innovation von Gemeinden und Regionen für eigene Fachkompetenz fördern

name_fr: Encourager les initiatives et l’innovation des communes et régions en matière de compétences propres


name_de: Grosse Klassen im N-Profil der Kantonsschule


name_de: Ist eine Subventionierung von Stacheldrahtzaun aus Sicht des Tierschutzes gerechtfertigt?

name_fr: Subventionnement des clôtures en fil de fer barbelé: est-ce compatible avec la protection des animaux?


name_de: Élection complémentaire de quatre assesseurs à la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal - Législature 2025-2029


name_de: Concessione all’Ente autonomo casa per anziani Canobbio-Lugano di Canobbio di un contributo unico di 8 milioni di franchi per le opere di realizzazione della nuova casa per anziani di Canobbio


name_de: TISA: le pont du Mont-Blanc n’est pas le porte-étendard de la vision politique du Conseil administratif


name_de: Kommission für Ressourcen, Wirtschaft, Sicherheit und Umwelt (RWSU): Ersatzwahl


name_de: Kinder, wie die Zeit vergeht!

name_fr: O temps! Suspends ton vol

name_it: O temps! Suspends ton vol


name_de: La variante del Piano regolatore di Lugano, Castagnola e Bré (Piano del paesaggio) relativa ai Beni culturali di interesse cantonale e locale, le conseguenti varianti del Piano regolatore di Lugano (mapp. n. 874 ed 875 in Viale S. Franscini e 1841 in Via Besso) e del Piano particolareggiato della zona Landriani (PP1), nonché la richiesta di un credito di fr. 50'000.-- per la completazione della procedura.


name_de: Erziehungsdepartement, Dienststelle 290 Jugend, Familie und Sport, Personalaufwand (Leihmaterial für Sport)


name_de: Ein neues Wahlmodell für die Grossratswahlen


name_de: Modifiant la loi sur la police (LPol - F 1 05) (Assurance-maladie)


name_de: Pour une interdiction de la contre-manifestation prévue le 31 janvier 2009 à la rue de Mont-Blanc


name_de: Abschaffung Streichelzoo: Gehört der artengerechte Umgang mit Nutztieren und das Wissen über das Verhalten von Wildtieren nicht ebenfalls zum Bildungsauftrag des Tierparks? Soll der Kontakt von kleinen Kindern zu Tieren in Zukunft vorab über Kröten und Gelbbauchunken erfolgen? Wie soll das als Ersatz vorgesehene Aare-Artenschutzzentrum und der Waldwipfelpfad den direkten Umgang mit Tieren für kleine Kinder ersetzen? Geht die wichtige Zielgruppe der Kleinsten dem Tierpark nicht verloren, wenn sie die neu geschaffenen Angebote infolge Sicherheitsgründen (Waldwipfelpfad) resp. Alters (Besuch Zentrum) gar nicht nutzen können?


name_de: Allestimento del PR-CIPPS - Piano regolatore intercomunale del comparto Pian Scairolo, da allestire congiuntamente con i Comuni di Collina d'Oro e Grancia nell'ambito dell'attuazione del "Masterplan CIPPS". Richiesta di un credito di fr. 300'000.--.


name_de: Mehr Lärmschutz für die Bevölkerung an Kantonsstrassen

name_fr: Renforcement de la protection contre le bruit le long des routes cantonales


name_de: Das Bundesgesetz über das Bergführerwesen und Anbieten weiterer Risikoaktivitäten beibehalten. Eine echte Notwendigkeit

name_fr: Maintien de la loi sur les guides de montagne et les organisateurs d'autres activités à risque. Une vraie nécessité

name_it: Il mantenimento della legge federale concernente l'attività di guida alpina e l'offerta di altre attività a rischio risponde a una vera necessità


name_de: Rücktritt von Irène Fischer-Burri als Mitglied des Grossen Rates per 30. September 2006 - Nachrücken von Guido Vogel


name_de: Neugestaltung der Strassburgerallee

name_fr: Neugestaltung der Strassburgerallee

name_it: Neugestaltung der Strassburgerallee


name_de: Wie weiter bei NeVo/Rialto?

name_fr: Quelle suite pour NeVo/Rialto ?

name_it: Wie weiter bei NeVo/Rialto?


name_de: Missbrauch in der katholischen Kirche

name_fr: Abus au sein de l’Église catholique

name_it: Missbrauch in der katholischen Kirche


name_de: Milchkrise. Mengenmanagement durch die Branchenorganisation Milch

name_fr: Crise laitière. Gestion des volumes par l'IP Lait

name_it: Crisi lattiera. Gestione dei quantitativi da parte dell'IP Latte


name_de: Transparenz und Statuseinsicht in den Baubewilligungsverfahren


body_key: ZH

name_de: «Racial Profiling» und institutioneller Rassismus im Kanton Zürich


body_key: BE

name_de: Gleichberechtigte Förderung im Nachwuchsleistungssport ermöglichen (Richtlinienmotion)

name_fr: Accorder un accès égal à l’encouragement de la relève dans le sport de compétition (Motion ayant valeur de directive)


name_de: La richiesta di un credito di fr. 1'220'000.-- per la realizzazione di un frangiflutti al porto Belvedere in Riva Caccia con ampliamento e posa gabbie flottanti.


name_de: Rücktritt von Grossrat Eric Weber auf Ende November 2013?


name_de: Zufahrt in die Kernzone der Innenstadt für ansässige Gewerbebetriebe


name_de: Basel braucht einen Masterplan Velo

name_fr: Basel braucht einen Masterplan Velo

name_it: Basel braucht einen Masterplan Velo


name_de: Anzahl Anklagen schnellt 2013 in die Höhe


name_de: Zielgerichtet zur Verkehrsentlastung

name_fr: Zielgerichtet zur Verkehrsentlastung

name_it: Zielgerichtet zur Verkehrsentlastung


name_de: Il completamento del dispositivo di risoluzione del messaggio municipale no. 7960 votato il 26 aprile 2010 e concernente la vendita del sedime e dello stabile autorimessa per autobus a Ruggì alla Trasporti Pubblici Luganesi (TPL) per un importo di fr. 16'000'000.--


name_de: Wahl von drei Mitgliedern in den Stiftungsrat Winterthur - La Chaux-de-Fonds für die Amtsdauer 2024/2028


name_de: Un financement équitable du prix de séjour en EMS


name_de: Sport als Promotionsfach in den Basler Schulen


name_de: Der Einführung des Testsystems Stellwerk im Kanton Basel-Stadt


name_de: Erhaltung des Grüngürtels zwischen Wolfschlucht und Margarethenpark


name_de: Psychopharmaka- und Betäubungsmittelmissbrauch in Alters- und Pflegeheimen

name_fr: Abus de psychotropes et de stupéfiants dans les EMS


name_de: Corona-Impfungen im Kanton Basel-Stadt

name_fr: Corona-Impfungen im Kanton Basel-Stadt

name_it: Corona-Impfungen im Kanton Basel-Stadt


name_de: Offizieller Empfang des neuen Ständeratspräsidenten in Moutier

name_fr: Accueil officiel à Moutier de M. Claude Hêche, futur président du Conseil des Etats


name_de: Massnahmen gegen die Pendlerstaus im Kanton Bern

name_fr: Embouteillages dans le canton de Berne et mesures envisagées pour réduire ce phénomène


name_de: Barbezahlungen bei KVG-Leistungen - Teil 1

name_fr: LAMal. Paiements en espèces de prestations (1)


name_de: Einführung einer Ernährungsberatung im schulärztlichen Dienst


name_de: Zukunft im Bauwesen BIM

name_fr: Zukunft im Bauwesen BIM

name_it: Zukunft im Bauwesen BIM


name_de: Risikosportarten. Sparen bei der Sicherheit?

name_fr: Activités à risque. Faire des économies sur la sécurité?

name_it: Attività a rischio. Risparmiare sulla sicurezza?


name_de: A quand des transports publics adaptés à tous les âges ?


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission für den Rest der laufenden Amtsperiode 2022-2025


name_de: Rettet das Waldenburgerli

name_fr: Rettet das Waldenburgerli

name_it: Rettet das Waldenburgerli


name_de: Ersatzwahl eines Stimmenzählers/einer Stimmenzählerin des Wahlbüros für den Rest der laufenden Amtsperiode 2022-2025 (§ 4 Abs. 2 GO)


name_de: AHV-Nummer als universeller Personenidentifikator?

name_fr: Le numéro AVS comme identificateur personnel universel?

name_it: Il numero AVS quale numero d'identificazione universale?


name_de: Werden im bisher unangetastetem Wald neue Bauten erstellt? Sind der geplante Waldwipfelpfad, das neue Betriebsgebäude und die Liftanlage im Wald bewilligungsfähig? Bauen im Wald, braucht es dafür nicht Zonenplanänderung mit Volksabstimmung? Prozessrisiken? Werden neue Bereiche im Dählhölzliwald zusätzlich kostenpflichtig? Alle Handys verfügen heute über Karten-Apps: Wieso soll es gleichwohl für unkundige Besucher schwierig sein, die Eingänge in den Tierpark zu finden?


name_de: Demoverbot in der Stadt Bern - auf welcher rechtlichen Grundlage wurde entschieden?


name_de: Gescheiterte Gemeindefusionen mit Bern «Klatsche: Ablehnung der Eingemeindung durch die Ostermundiger» Was sind die Kostenfolgen des Projekts für die Stadt Bern?


name_de: Bekämpfung der Schwarzarbeit. Erstellung eines Verzeichnisses getroffener und geplanter Massnahmen der AHV-Ausgleichskassen und eines Best-Practice-Katalogs

name_fr: Lutte contre le travail au noir. Inventorier les mesures prises ou envisagées par les caisses de compensation AVS et établir un catalogue de bonnes pratiques

name_it: Lotta contro il lavoro nero. Inventario delle misure adottate o previste dalle casse di compensazione AVS ed elenco di buone pratiche


name_de: Finanziellen Unterstützung von "Baba News" durch die Stadt Bern


name_de: Standesinitiative zur Vereinfachung der Mitteilungspflicht für Nährstoffe und Pflanzenschutzmittel (digiFLUX)

name_fr: Initiative cantonale pour simplifier l’obligation de déclaration d’éléments fertilisants et de produits phytosanitaires (digiFLUX)


name_de: Koordiniertes Vorgehen mit einer kantonalen Gesundheitsstrategie

name_fr: Elaboration concertée d`une stratégie cantonale de la santé


name_de: Bettler in den Lauben

name_fr: Bettler in den Lauben

name_it: Bettler in den Lauben


name_de: Neustart 2020: Zukunftsgerichtete, nachhaltige Investitionen in den Care-Bereich zur Stärkung der Wirtschaft nach dem Corona-Lockdown


name_de: Schnellen und sicheren Veloverkehr im Basler Westen durch Unter- oder Überführung der stark verkehrsbelasteten Ringstrassen


name_de: Formulierte Gesetzesinitiative "Für sicheren und sauberen Strom - 100% Zukunft ohne Atomkraft"


name_de: Procédure de déclassement de plusieurs zones agricoles en zone de développement 4A sur la commune de Bernex


name_de: Bern isst nachhaltig: Jetzt Verantwortung übernehmen!


name_de: Zusammenarbeit von Basel und Google

name_fr: Zusammenarbeit von Basel und Google

name_it: Zusammenarbeit von Basel und Google


name_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt «KS J, Lorze-Steinhauserstrasse, Gemeinde Baar/Zug»


name_de: Mehr Rücksichtnahme auf die Gemeinden bei der Verteilung von Asylsuchenden

name_fr: Répartition des requérants d`asile: plus d`égards pour les communes


name_de: Welche Konsequenzen zieht St.Gallen aus dem Hitzesommer?


name_de: Densifier l'information durant les campagnes


name_de: Massnahmen zum Schutz vor synthetischen Cannabinoiden


name_de: Bessere Datengrundlagen zum Einbau von Fahrerassistenzsystemen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit

name_fr: Installation de systèmes d'assistance à la conduite destinés à améliorer la sécurité routière. Disposer de données de meilleure qualité

name_it: Sistemi di assistenza alla guida. Ottimizzare le banche dati per migliorare la sicurezza stradale


name_de: Deponien Maienbühl (CH) und Mönden (D)

name_fr: Deponien Maienbühl (CH) und Mönden (D)

name_it: Deponien Maienbühl (CH) und Mönden (D)


name_de: "Roger Federer-Arena jetzt!"

name_fr: "Roger Federer-Arena jetzt!"

name_it: "Roger Federer-Arena jetzt!"


name_de: Forschung und klinische Versuche mit nichtkommerziellen Medizinprodukten fördern und nicht behindern. Anpassung von Gebühren und Auflagen ist dringend

name_fr: Promouvoir et ne pas entraver la recherche et les essais cliniques sur les dispositifs médicaux non commerciaux. Il est urgent d'adapter les émoluments et les exigences

name_it: Promuovere e non ostacolare la ricerca e la sperimentazione clinica con dispositivi medici non commerciali. Gli emolumenti e gli oneri vanno urgentemente adeguati


name_de: Lücken bei der Überbrückungsrente schliessen


name_de: Abschaffung der obligatorischen Hundeausbildung SKN


name_de: «Jede Wohnung zählt»

name_fr: «Jede Wohnung zählt»

name_it: «Jede Wohnung zählt»


name_de: Le loup maintenant dans la bergerie

name_fr: Le loup maintenant dans la bergerie

name_it: Le loup maintenant dans la bergerie


name_de: Digitale Gemeindeparlamente

name_fr: Digitale Gemeindeparlamente

name_it: Digitale Gemeindeparlamente


name_de: Modifiant la loi concernant la constitution de la Fondation immobilière de la commune de Choulex (PA 567.00)


name_de: Lobbying des Regierungsrates für Verhandlungen des Bundesrates mit dem französischen Staat über das anwendbare Arbeitsrecht im Schweizer Sektor des EuroAirport


name_de: Préavis du Conseil d'Etat sur l'initiative constitutionnelle Cesla Amarelle modifiant l'art. 144 Cst-VD (mode d'élection des conseils communaux)


name_de: Kein missbräuchlicher Import von Pflanzenschutzmitteln. Gesetzliche Vorkehrungen gegen den indirekten Parallelimport von Pflanzenschutzmitteln nichtidentifizierbarer Herkunft

name_fr: Non aux importations abusives de produits phytosanitaires. Mesures légales contre les importations parallèles indirectes d'origine non identifiable

name_it: Stop all'importazione abusiva di prodotti fitosanitari. Misure legislative contro l'importazione parallela indiretta di prodotti fitosanitari di provenienza non identificabile


name_de: Investissons dans le sport amateur et populaire


name_de: Steigende Energiekosten: Überprüfung der Unterstützung für subventionierte Kulturinstitutionen und gemeinnützige Vereine


name_de: Wechsel von der Patent- zur Revierjagd

name_fr: De la patente de chasse à la réserve de chasse

name_it: Wechsel von der Patent- zur Revierjagd


name_de: Tätigkeiten der Koordinationsstelle Zwischennutzung der Stadt Bern


name_de: Planung eines neuen Hallenbads und einer neuen Publikumssporthalle


name_de: Politische Plakatierung durch die APG

name_fr: Politische Plakatierung durch die APG

name_it: Politische Plakatierung durch die APG


name_de: Freiwilliges Bärenticket

name_fr: Freiwilliges Bärenticket

name_it: Freiwilliges Bärenticket


name_de: Volksinitiative "Verkehrsmonster Wankdorf stoppen - kein Mehrverkehr durch Nationalstrassenprojekte"


name_de: Panneaux solaires interdits : de l'ombre sur la transition énergétique !


name_de: Leer eingelegte Wahlzettel sind gültige Stimmen

name_fr: Le vote blanc est un vote valable

name_it: Le schede inserite bianche nell'urna sono voti validi


name_de: Peter Flück

name_fr: Peter Flück

name_it: Peter Flück

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: L'acquisto da parte del Consorzio Protezione Civile Regione di Lugano Città dello stabile ospitante la sede ubicato al Piano della Stampa per un importo di fr. 3'750'000.-- territorio del Comune di Cadro - mappale 915 RFD - attuazione di taluni lavori di manutenzione straordinaria per fr. 150'000.-- - totale importo fr. 3'900'000.--


name_de: Verantwortung des Basler Regierungsrats als Gremium zur Freistellung von Marc Fehlmann sowie zum Verfahren an sich


name_de: Zielgruppengerechte Ansprache und Orientierung von speziell dem Corona-Ansteckungsrisiko ausgesetzten Teilen der Bevölkerung


name_de: Berufliche Orientierung und Lehrstellensuche


name_de: Keine Schulschliessungen auf der Primarstufe


name_de: Versorgungssicherheit mit Erdöl. Braucht die Schweiz wirklich keine Raffinerien mehr?

name_fr: Sécurité d'approvisionnement en pétrole. N'a-t-on vraiment plus besoin de nos raffineries?

name_it: Sicurezza dell'approvvigionamento di petrolio. Le nostre raffinerie non sono davvero più necessarie?


name_de: Genève place culturelle : pour une meilleure reconnaissance du statut d'intermittent du spectacle


name_de: Heute für die Zukunft bauen: Parkplatzpflicht um reservierte Car-Sharing-Plätze erweitern

name_fr: Construire aujourd`hui en pensant à demain : places réservées au partage de véhicules


name_de: Wie will die Stadt den ungehinderten Zugang der aktiven SVP Politiker und Rasta-Zopfträger und Zopfträgerinnen weisser Ethnien oder asiatischer Herkunft in die Kulturinstitutionen der Reithalle und anderer mit Leistungsvertrag subventionierter Kulturinstitutionen sicherstellen? Was sind die Konsequenzen für die betreffenden Institutionen, die den Zugang und den Auftritt für ihnen politisch oder ethnisch missliebige ungerechtfertigterweise Personen verweigern?


name_de: Développement des BHNS PP8, PP6b, PP11 - Place du Tunnel - Demande de crédits d'études


name_de: Saarländischer Rundfunk in Basel

name_fr: Saarländischer Rundfunk in Basel

name_it: Saarländischer Rundfunk in Basel


name_de: Aufhebung der Verordnung über die Zusammensetzung der regierungsrätlichen Kommissionen


name_de: Barbezahlungen bei KVG-Leistungen - Teil 2

name_fr: LAMal. Paiements en espèces de prestations (2)


name_de: Ausreichende Bereitstellung von Sonderschulplätzen


name_de: Servette FC et stade de la Praille: la sortie de crise, SVP !


name_de: Cannabis Studie "Script": Werden die Teilnehmer, die an diesem Versuch teilnehmen und Cannabis in den Apotheken beziehen können, dem Strassenverkehrsamt gemeldet oder müssen sie ihre Führerausweise deponieren? Gefährdung des Strassenverkehrs und der Gesundheit?


name_de: Potenzial ausschöpfen: Unterstützung von Berufsleuten zur Ausbildung als Lehrperson

name_fr: Exploiter tout le potentiel : soutien des professionnelles et professionnels dans leur formation pour intégrer le corps enseignant


name_de: Kreislaufwirtschaft im Kanton Bern in allen Bereichen vorantreiben

name_fr: Encourager l’économie circulaire dans tous les domaines du canton de Berne


name_de: Grüne Welle für zu Fuss Gehende

name_fr: Grüne Welle für zu Fuss Gehende

name_it: Grüne Welle für zu Fuss Gehende


name_de: A l'aide sociale et en possession d'un ou plusieurs chiens !?


name_de: Ouvrant un crédit de renouvellement de 20'260'000F, pour les exercices 2020 à 2024, destiné à divers investissements de renouvellement du département des infrastructures


name_de: Franko-algerischer Staatsbürger ohne Wohnsitz in der Schweiz ruft dazu auf, das Tessiner Recht zu verletzen. Persona non grata?

name_fr: Citoyen franco-algérien non résident en Suisse et incitant à violer la loi tessinoise. Persona non grata?

name_it: Cittadino franco-algerino, non residente in Svizzera, incita a violare la legge ticinese. Dichiararlo persona non grata?


name_de: Sind Grossräte Staatsangestellte?

name_fr: Sind Grossräte Staatsangestellte?

name_it: Sind Grossräte Staatsangestellte?


name_de: Offene WC-Fenster beim RAV, die Männer-diskriminierend sind


name_de: Mehr Demokratie wagen

name_fr: Mehr Demokratie wagen

name_it: Mehr Demokratie wagen


name_de: Andersdenkende

name_fr: Andersdenkende

name_it: Andersdenkende


name_de: Die Nationalbank investiert weiterhin in Rüstungsfirmen, die Landminen und Streumunition herstellen

name_fr: Investissements de la Banque nationale dans les entreprises d'armement, les mines terrestres et les armes à sous-munitions

name_it: La Banca nazionale continua a investire in imprese d'armamento che producono mine terrestri e munizioni a grappolo


name_de: Le secteur social parapublic est-il sous tension ?


name_de: Tücken und Lücken bei der Hundedatenbank


name_de: Zwingendes obligatorisches Staatsvertragsreferendum bei Abstimmung über EU-Rahmenabkommen 2.0

name_fr: Soumettre la votation sur l’accord-cadre 2.0 avec l’UE au référendum obligatoire s’appliquant aux traités internationaux


name_de: Kleinwohnformen als Instrument der Siedlungsentwicklung fördern statt verhindern

name_fr: Encourager et non empêcher les habitats de petite taille comme instrument d`urbanisation


name_de: Le bonneteau nuit à l'image de Genève: mettons-y fin!


name_de: Ausstieg aus dem Gas - auch im Kanton Bern

name_fr: Abandonnons le gaz, dans le canton de Berne aussi !


name_de: Torpediert das städtische Mobilfunkantennen-Moratorium die Ziele der städtischen Digitalstrategie?


name_de: Einer autoverkehrsfreien Kreuzung Bankverein


name_de: Gemeinsamer Planung Gesundheitsversorgung BL & BS und zur Spitalliste 2021


name_de: "Die Kulturszene in Basel braucht das Corrientes"


name_de: Wohnhaus Brauerstrasse 101; Innensanierung


name_de: Walter Buser

name_fr: Walter Buser

name_it: Walter Buser


name_de: Keine Übernachtungsentschädigungen für nicht erfolgte Übernachtungen

name_fr: Ne pas allouer de défraiement pour les nuitées qui n'ont pas été effectuées

name_it: Nessuna indennità di pernottamento se il pernottamento non avviene fuori casa


name_de: Verkommt das Generalsekretariat des PD zum Politbüro?


name_de: Gedenkstätte für die Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen

name_fr: Un lieu de mémoire pour les victimes de mesures de coercition à des fins d’assistance et de placements extrafamiliaux dans le canton de Berne


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 16. November 2017


name_de: Modification des statuts de la CAP

name_fr: Modification des statuts de la CAP

name_it: Modification des statuts de la CAP


body_key: AG

name_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2021-2024


name_de: Un Centre cantonal d'expertises médicales, seul garant de la compétence et de l'indépendance des experts


name_de: Nutzungszonenplan Grosse Allmend (Abstimmungsbotschaft)


name_de: Bekanntmachung von bestehenden Angeboten und Projekten für qualifizierte Migrant*innen


name_de: Anreizsysteme für Migrant:innen zur Erleichterung des Einstiegs in den Arbeitsmarkt der Stadt Bern


name_de: Bereitschaft des Regierungsrats, ein beschleunigtes Inverkehrbringen von Medikamenten gegen Sars2-Covid19 vom Bund zu fordern, so Evidenzen über deren Wirksamkeiten und Sicherheiten bestehen


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 14 dicembre 2015 presentata da Raffaele De Rosa a nome della Commissione della gestione e delle finanze “Valorizziamo il potenziale del mountain bike in Cantone Ticino”


name_de: Résiliation de bail pour défaut de payement : Créons un fonds cantonal de prêt aux locataires!


name_de: Offene Fragen in Zusammenhang mit der Einführung des Farbsacktrennsystems


name_de: Wählerverhalten und Wahlforschung in Basel und höhere erwünschte Wahlbeteiligung


name_de: Traumatisierte Menschen brauchen Behandlung durch die öffentliche Hand

name_fr: Accès aux soins des personnes gravement traumatisées


name_de: Sind Wettbewerbe und Preisverleihungen wirklich grundlegende Staatsaufgaben?

name_fr: Mise au concours et attributions de prix: est-ce bien une tâche fondamentale de l`Etat?


name_de: Verbundpartnerschaft ohne Verbundpartner? Die Bildungsanbieter in die Berufsbildung einbeziehen

name_fr: Associer les prestataires de la formation professionnelle pour garantir un partenariat digne de ce nom

name_it: Partenariato senza partner? Per un maggiore coinvolgimento degli operatori della formazione professionale


name_de: Grossratswahl bitte nur alle fünf Jahre - 4 Jahres-Rhythmus abschaffen


name_de: Arbeitsmarktintegration von Flüchtlingen und vorläufig Aufgenommen aktiv fördern

name_fr: Intégration professionnelle des personnes réfugiées et de celles admises à titre provisoire


name_de: Überprüfung der Gehaltsklassen bei Lehrpersonen und Schulleitungen

name_fr: Réexaminer la grille des salaires du corps enseignant et des directions d`école


name_de: Exposé des motifs et projet de loi- pour la création d'une fondation de droit public pour le Musée cantonal des Beaux-Arts etExposé des motif et projets de décrets- accordant un crédit d'ouvrage de CHF 30'630'000 pour la construction du nouveau Musée cantaonl des Beaux-Arts (Mcb-a) et le réaménagement des arcades- accordant un crédit d'étude de CHF 12'950'000 pour la programmation, le concours d'architecture, le projet et la mise en soumission des nouvelles constructions du Musée cantonal de la photographie (Musée de l'Elysée), du Musée de design et d'arts appliqués contemporains (mudac) ainsi que des activités complémentaires du Pîole muséal à lausanne- accordant un crédit d'étude CHF 400'000 pour déterminer l'avenir du Palais de Rumine après le départ du mcb-a et Rapports du Conseil d'Etat au Grand Conseil- sur le motion Marc-Olivier Buffat et consorts "Plate-forme-mcba, préparer la construction et l'ouverture du musée pour la création d'un site Internet didactique"


name_de: Vernehmlassungsverfahren Kooperation Bern-Ostermundigen. Was davon wird umgesetzt und in den Kooperationsvertrag aufgenommen? Wurden die eingereichten Stellungnahmen ernst genommen oder stellte das Vernehmlassungsverfahren nur eine für die Gemeinden lästige notwendige Formalie dar?


name_de: Wildunfälle verhüten

name_fr: Wildunfälle verhüten

name_it: Wildunfälle verhüten


name_de: Erneuerung der Microsoft-Lizenzierung und -Wartung für die digitalen Arbeitsplätze der Stadtverwaltung


name_de: Fit durch Weiterbildung auf dem Arbeitsmarkt


name_de: Gleicher Chancen bei der Begabtenförderung


name_de: Erhöhung der Eigenmietwerte: wie und wieso?

name_fr: Augmentation de la valeur locative: comment et pourquoi?


name_de: Bericht des Staatsrates zur Gesundheitspolitik 2015

name_fr: Rapport du Conseil d’Etat sur sa politique sanitaire en 2015


name_de: Wein als Kulturgut - Auszeichnung zum "Baselbieter Staatswein"


name_de: Des voies de tramway perméables, engazonnées et fixatrices de carbone


name_de: Schutzwürdigkeit bzw. Schutzfähigkeit von Baudenkmälern, spezifisch der Roche-Bauten 27 und 52


name_de: Bericht des Staatsrates zur Gesundheitspolitik 2016

name_fr: Rapport du Conseil d’Etat sur sa politique sanitaire en 2016


name_de: Ist der Gemeinderat bereit, aus Ressourcengründen auf die Echoräume zur Klimastrategie zu verzichten?


name_de: Liegenschaftsportfolio Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung, Bern; Kaufvorvertrag mit Einräumung eines Kaufsrechts


name_de: Genehmigung Protokoll 20 vom 14.11.2024

name_fr: Genehmigung Protokoll 20 vom 14.11.2024

name_it: Genehmigung Protokoll 20 vom 14.11.2024


body_key: SH

name_de: Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) im Kanton Schaffhausen


body_key: GR

name_de: Tourismusprogramm Graubünden 2014 - 2021

name_it: Interpellanza Cavegn concernente il Programma per il turismo dei Grigioni 2014 - 2021


name_de: Johann Ulrich Baumann

name_fr: Johann Ulrich Baumann

name_it: Johann Ulrich Baumann


name_de: Forderungen des Gesundheitspersonals am Tag der Pflege


name_de: Effektive Armutsbekämpfung durch Einführung der wirtschaftlichen Basishilfe im Kanton Basel-Stadt


name_de: Bildung gemeinsamer Kommissionen BL/BS zur Bearbeitung partnerschaftlicher Geschäfte


name_de: EKZ-Knebelverträge für die Einspeisung von Solarstrom


name_de: Was weiss der Bundesrat über die TFA-Einträge in unsere Lebensmittel?

name_fr: Que sait le Conseil fédéral au sujet du TFA dans nos aliments ?


name_de: Un nouvel espace culturel à Saint-Gervais


name_de: Dans un objectif de développement durable, autorisons l’aménagement d’installations de traitement et de transformation de matériaux minéraux dans les zones de gravières et décharges


name_de: Waldreservate und Waldentwicklungsplan (WEP)


name_de: Regelung zur Gesichtserkennung und Massenüberwachung


name_de: Interpretation Abstimmungsergebnis Budget 2015


name_de: Büro Stadtrat: Wahlen Legislatur 2025 - 2028


name_de: Zusätzlicher Standort für Taxifahrer in der Altstadt?


name_de: Quartiere di Pregassona. Richiesta di un credito di fr. 250'000.-- per l'espropriazione parziale del mappale No. 209 in località Rotondello


name_de: Berichte der Gerichte für das Jahr 2023

name_fr: Rapports sur l’administration des tribunaux pour l'année 2023

name_it: Berichte der Gerichte für das Jahr 2023


name_de: Abschaffung der Grossrats-Reise

name_fr: Abschaffung der Grossrats-Reise

name_it: Abschaffung der Grossrats-Reise


name_de: Fassaden-, Innenhof- und Gartenflächen

name_fr: Fassaden-, Innenhof- und Gartenflächen

name_it: Fassaden-, Innenhof- und Gartenflächen


name_de: Konsolidierte Rechnung für das Jahr 2020


name_de: Beratung für Männer

name_fr: Beratung für Männer

name_it: Beratung für Männer


name_de: Jeden Grossrat

name_fr: Jeden Grossrat

name_it: Jeden Grossrat


name_de: Halterhaftung bei Übertretungen im Strassenverkehr


name_de: Publication du bicentenaire : un projet pilote de PPP ?


name_de: Fachstelle für sexuelle Gesundheit

name_fr: Fachstelle für sexuelle Gesundheit

name_it: Fachstelle für sexuelle Gesundheit


name_de: Grandes traversées cyclables à Genève

name_fr: Grandes traversées cyclables à Genève

name_it: Grandes traversées cyclables à Genève


name_de: Leistungsvertrag mit der Vereinigung Berner Gemeinwesenarbeit (vbg) ab 2026


name_de: Massnahmen zum Schutz der Nachhaltigkeit in die Vernehmlassungsvorlage zur KI-Regulierung aufnehmen

name_fr: Inclure des mesures de protection de la durabilité dans le projet de réglementation de l'IA qui sera mis en consultation

name_it: Includere misure tese a tutelare la sostenibilità nel progetto di consultazione sulla regolamentazione dell'IA


name_de: Zwischenbericht der Parlamentarischen Untersuchungskommission Biozentrum (PUK) (s. auch 19.5579)


name_de: Migration weiter reduzieren und ordnen

name_fr: Migration weiter reduzieren und ordnen

name_it: Migration weiter reduzieren und ordnen


name_de: Pénitencier du Bois-Mermet : quatre mesures pour donner des conditions de vie digne, malgré la surpopulation carcérale


name_de: 10 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Zahlreiche Verstösse durch Asylsuchende des Zentrums Guglera in den öffentlichen Verkehrsmitteln

name_fr: Très nombreuses infractions commises par des requérants d'asile du centre de la Gouglera dans les transports publics


name_de: Umweltverträglichkeit als Konzessions-Auflage für die Baselbieter Energiedienstleister


name_de: Umwelt- Investitions-Standarts für Energieversorger


name_de: Election des membres du Bureau du Grand Conseil


name_de: Kulturraum schaffen - Ersatz für PROGR

name_fr: Kulturraum schaffen - Ersatz für PROGR

name_it: Kulturraum schaffen - Ersatz für PROGR


name_de: Datensicherheit

name_fr: Sécurité des données numériques

name_it: Datensicherheit


name_de: Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Attelwil und Reitnau zur Einwohnergemeinde Reitnau


name_de: "Cultura, chiarezza sui costi e strategia per il futuro."


name_de: Rathaus soll im Schweizer Pass gezeigt werden


name_de: Ratschlag Entwidmung der Gesamteigentumsanteile am Therapie Schulzentrum Münchenstein (TSM) für Kinder und Jugendliche mit Behinderung und an der FHNW (ehemalige Fachhochschule beider Basel FHBB) in Muttenz


name_de: Warum ist das Nationale Jugendsportzentrum gegen die Seepromenade in Tenero und verhindert sie?

name_fr: Pourquoi le Centre sportif national s'oppose-t-il à la promenade au bord du lac à Tenero?

name_it: Perché il Centro sportivo nazionale si oppone, ostacolando la passeggiata sulla riva del lago a Tenero?


name_de: Ist der Bund bei der naturnahen Bewirtschaftung seiner Grünflächen auf Kurs?

name_fr: La Confédération est-elle sur la bonne voie en ce qui concerne l'exploitation proche de la nature de ses espaces verts ?


name_de: Développement des prestations de la carte 20 ans/20 francs du côté du sport


name_de: Hotline für Privatpersonen mit finanziellen Problemen aufgrund der Coronakrise


name_de: Geschäftsprüfungskommission (GPK) - Jahresberichterstattung 2017 und 2018


name_de: Le CEVA, ses dangers pour la nappe phréatique, ses difficultés géologiques : nous exigeons toute la vérité sur des réalités que le département de M. Barthassat nous cache


name_de: Gesamtsanierung Strassenraum Fischermätteli: Geht alles mit rechten Dingen zu?


name_de: Frühlingserwachen der "kleinen" Kulturangebote in Zeiten der Unsicherheit


name_de: Aufarbeitung der Ereignisse beim Messeplatz vom 24. November 2018


name_de: Vetropack : le Conseil d’Etat doit étudier tous les outils économiques disponibles


name_de: Schule ausserhalb des Klassenzimmers

name_fr: Schule ausserhalb des Klassenzimmers

name_it: Schule ausserhalb des Klassenzimmers


name_de: Hat es im Kanton Bern christliche Flüchtlinge, die von muslimischen Flüchtlingen verfolgt werden?

name_fr: Y-a-t-il dans notre canton des réfugiés chrétiens persécutés par des réfugiés musulmans ?


name_de: Einführung der Leistungsmotion

name_fr: Einführung der Leistungsmotion

name_it: Einführung der Leistungsmotion


name_de: Vorauszahlungen bei Heimeintritten

name_fr: Entrée en EMS: versement d`une avance de frais

name_it: Vorauszahlungen bei Heimeintritten


name_de: Kantonales Beschaffungsrecht nachhaltiger ausgestalten!

name_fr: Adaptation de la législation sur les marchés publics


name_de: Nachtragskredite für das Jahr 2024, I. Sammelvorlage


name_de: Schwimm- und Velofahrkurse für Asylsuchende

name_fr: Cours de natation et de vélo pour les requérants d`asile


name_de: René Vaudroz

name_fr: René Vaudroz

name_it: René Vaudroz


name_de: Zwischenhalt einzelner «Lötschberger-Zugkompositionen» im Bahnhof Bern-Wankdorf an Wochenenden und an Feiertagen - kürzere Umsteigemöglichkeiten

name_fr: Arrêt de certains trains du Lötschberg à la gare de Wankdorf en fin de semaine et les jours fériés


name_de: Révision de la loi sur la Caisse de pensions de la Répulique et Canton du Jura


name_de: Abfallkrise in Zürich?

name_fr: Abfallkrise in Zürich?

name_it: Abfallkrise in Zürich?


name_de: Neuer Fahrplan 2015?2016

name_fr: Neuer Fahrplan 2015?2016

name_it: Neuer Fahrplan 2015?2016


name_de: Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2020, I. Teil


name_de: Personalbestand der Kantonspolizei überprüfen und anpassen

name_fr: Revoir et adapter les effectifs de la Police cantonale


name_de: Wie gut sind die Arbeitsbedingungen auf der Bahnhofwache für unsere Sicherheit?

name_fr: Surveillance des gares: conditions de travail?


name_de: Kantonsverwaltung in historischen Gebäuden - bessere Lösungen sind gefragt

name_fr: Hébergement de l`administration cantonale dans des bâtiments historiques: il faut trouver de meilleures solutions


name_de: Politik im Hinterzimmer - Sind rot-grüne Arbeitsgruppen bei der Stadt Bern wirklich Standard?


name_de: Liberalisierung des Personentransports mit mehrspurigen Spezialvelos


name_de: Ausschluss der Medienschaffenden vom «Russischen Gedenktag auf dem Hörnli»


name_de: Ausgewogene Geschlechterverhältnisse in öffentlichen Aufsichtsgremien für ein verbessertes Risikomanagement


name_de: Auswirkungen einer Wiedereinführung der Erbschaftssteuer und der Möglichkeit eines zweckgebundenen Verwendungszwecks


name_de: Genehmigung der Änderung der Personalverordnung


name_de: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit d’étude de CHF 1’000’000 destiné à financer les études pour la mise en valeur des mosaïques sur le site archéologique de Boscéaz à Orbe et répondant à la motion Denis-Olivier Maillefer et consorts demandant la mise en valeur de la villa romaine et au postulat Patrick Simonin et consorts - Faudra-t-il que le ciel tombe sur la tête du Conseil d’Etat pour entrevoir des actes dans la protection et la mise en valeur de la villa romaine d’Orbe ?


name_de: Restauration et extension du MAH: quel contenu culturel, quelles garanties éthiques


name_de: Personalentscheid - neuer Leiter des Migrationsdienstes - bestehende Interessenkonflikte

name_fr: Conflits d`intérêts à la tête du Service des migrations


name_de: Loi cantonale sur les denrées alimentaires


name_de: Belege-Sammeln als Strafaktion für KESB-Mandate?


name_de: Schleichende Anwendung des Scharia Rechts


name_de: Verbesserung der Parkplatzsituation Scheibenstrasse Thun endlich angehen

name_fr: Stationnement dans la Scheibenstrasse à Thoune


name_de: Kosteneffizienz und Angebotsvergleich: Der Schulzahnmedizinische Dienst der Stadt Bern (SZMD) im Fokus


name_de: Kritische Fragen im Zusammenhang mit Citysoftnet (Ausgangslage und zur Zusammenarbeit mit dem Kanton)


name_de: Bern Arena Stadion AG (BASAG) Leistungsvertrag 2025-2029


name_de: Einreichung einer Standesinitiative betreffend "Lachgas-Verbot" in der Schweiz


name_de: Libre choix et complémentarité en matière de petite enfance: des bons de garde


name_de: Toujours plus de mendiants, cela suffit !


name_de: Eckpunkte zu einem anreizbasierten Finanzierungsplan der Sicherheitsreserve mit antizyklischer Wirkung


name_de: Hauseigener Sicherheitsdienst der Reithalle: ist der Gemeinderat wirklich der Auffassung, dass dieser eine Hilfe für die Polizei ist? Wenn ja, weshalb? Ist es nicht ein Fehler, dass der Sicherheitsdienst bei Krawallen die mutmasslichen Täter in der Reithalle untertauchen lässt?


name_de: Zeitlich befristete Ausserkraftsetzung des Steuererhöhungs-Mechanismus


name_de: Zukunft des KV-Standorts Reinach

name_fr: Zukunft des KV-Standorts Reinach

name_it: Zukunft des KV-Standorts Reinach


name_de: Expertise von Menschen mit Behinderungen abholen


name_de: Zukunft der Strasse Brügg-Lyss Nord

name_fr: Avenir de la route Brügg - Lyss Nord

name_it: Zukunft der Strasse Brügg-Lyss Nord


name_de: Förderkurse an Berufsfachschulen des Kantons Bern

name_fr: Cours de soutien dans les écoles professionnelles


name_de: Auswirkungen der Ausbildungsverpflichtung für nicht-universitäre Gesundheitsberufe

name_fr: Obligation de formation aux professions de la santé non universitaires: répercussions


name_de: Révision partielle de la loi sur l'énergie (LEN) pour une utilisation économe et rationnelle de l’énergie dans le Jura


name_de: Contrôler l'installation de micro-antennes de téléphonie mobile


name_de: Umverteilung der MIV-Infrastruktur

name_fr: Umverteilung der MIV-Infrastruktur

name_it: Umverteilung der MIV-Infrastruktur


name_de: Ratschlag zur Realisierung von Massnahmen zu Gunsten des Fuss- und Veloverkehrs in der St. Alban-Vorstadt zwischen St. Alban-Graben und Malzgasse im Zuge anstehender Erneuerungsarbeiten


name_de: "Keine Reduktion des Trottois in der Austrasse stadtauswärts/links bei Tramdurchfahrt mit 45 km/h!"


name_de: Der Erhalt des Musical Theaters Basel und einen alternativen Standort für ein Olympiaschwimmbecken


name_de: Unterzeichnung der Lohngleichheitscharta aller Betriebe mit kantonaler Beteiligung


name_de: Beschränkung des Engagements der Stromversorgungsunternehmen im Bereich der energetischen Sanierungen


name_de: Révision législative concernant la justice et la procédure judiciaire - Election des magistrats


name_de: Promotion du vélo à assistance électrique


name_de: Proposition de motion de Mmes Marie Salima Moyard, Anne Emery-Torracinta, Lydia Schneider Hausser, Prunella Carrard : Rénovations énergétiques des bâtiments : améliorons les conditions-cadres pour l'application de la loi sur l'énergie !


name_de: Wunschdenken der Passepartout-Promotoren und Wirklichkeit klaffen weit auseinander


name_de: La richiesta di un credito di fr. 717'058.--  inoltrata dal Consorzio depurazione acque Lugano e dintorni per il rinnovo degli impianti di media tenzione.


name_de: La costituzione di un ente autonomo comunale di diritto pubblico per la realizzazione del Piano regolatore intercomunale del Nuovo Quartiere Cornaredo (PR-NQC) denominato “Agenzia NQC”, l'approvazione del relativo statuto e la concessione di un credito di Fr. 550'000.- per l'allestimento del mandato di prestazione 2012-16.


name_de: Wahl eines Mitglieds der Justiz-, Sicherheits- und Sportkommission (Nachfolge Daniel Albietz, Mitte-EVP)


name_de: Steigende Energiepreise und Ergänzungsleistung


name_de: Erfüllt der kantonale Veterinärdienst seinen Auftrag?

name_fr: Le Service vétérinaire cantonal remplit-il sa mission?


name_de: Transfert des prestations de la clinique de Bellelay à l’Hôpital de Moutier : quelles conséquences pour les patient-es, l’Etat jurassien et les institutions interjurassiennes ?


name_de: Freiwillige Fischereiaufsicht: Anerkennung als öffentliches Amt des Kantons

name_fr: Assimiler la surveillance volontaire de la pêche à une charge publique


name_de: Schliessung Hôtel du Chasseron. Was schlägt Armasuisse vor, um den Tourismus in der Region Sainte-Croix/Les Rasses zu erhalten?

name_fr: Décision de fermeture de l'Hôtel du Chasseron. Quelle solution propose Armasuisse pour ne pas prétériter le tourisme dans la région de Sainte-Croix/Les Rasses ?

name_it: Decisione di chiudere l'Hôtel du Chasseron. Quale soluzione propone armasuisse per non pregiudicare il turismo nella regione di Sainte-Croix/Les Rasses?


name_de: Der Regierungsrat als Wahl- und Aufsichtsorgan der RSZ hat seine Pflicht im Fall der abgesetzten Verwaltungsrätin in der STS nicht wahrgenommen

name_fr: Mise à pied de l`administratrice du STS: le Conseil-exécutif a négligé ses devoirs


name_de: Un concordat latin sur la formation médicale et la répartition de la médecine de pointe


name_de: Richiesta di un credito di fr. 3'240'000.-- (IVA inclusa) per la realizzazione della nuova Centrale Operativa (CEOP) della Polizia Città di Lugano e l'integrazione dei servizi di sicurezza


name_de: Projet législatif destiné à améliorer les conditions du remboursement de l'assistance judiciaire


name_de: Hotspots der sexualisierten Übergriffe resp. der Hotspots der Gewaltdelikte in Basel


name_de: Wahl eines Mitglieds der IGPK Hitzkirch (Nachfolge André Auderset, GPK)


name_de: Drogenprävention. Was macht das Bundesamt für Gesundheit?

name_fr: Prévention contre la drogue. Que fait l'OFSP ?

name_it: Prevenzione del consumo di droghe. Che cosa fa l'UFSP?


name_de: Philipp Hadorn

name_fr: Philipp Hadorn

name_it: Philipp Hadorn


name_de: Desinvestition aus fossilen Energieträgern: eine Überlebensfrage

name_fr: Participer au désinvestissement dans l’industrie fossile : une question de survie


name_de: Deutliche Zunahme der Verstösse durch Asylsuchende in den öffentlichen Verkehrsmitteln

name_fr: Augmentation importante des infractions commises par les requérants d'asile dans les transports publics

name_it: Importante aumento delle infrazioni commesse dai richiedenti l'asilo sui mezzi pubblici


name_de: Kreiselprojekt Chartreuse Hünibach: Viele offene Fragen

name_fr: Projet de giratoire à Hünibach


name_de: Sonderberichte über die Umsetzung von acht parlamentarischen Vorstössen, bei denen die Abschreibung umstritten ist

name_fr: Rapports spéciaux portant sur la mise en œuvre de huit interventions parlementaires pour lesquelles le classement est contesté


name_de: Nach Angriffen und Drohungen patrouillieren die Pinto-Angestellten nur noch tagsüber auf der Berner Schützenmatte. Der Gemeinderat will deshalb die Parkplätze beim Viadukt zur Verbesserung der Sicherheit aufheben. Die früher erfolgten Aufhebung der Parkplätze auf der Schützenmatte führte gerade nicht zu einer Verbesserung der Sicherheit - im Gegenteil. Wieso soll es mit der erneuten Aufhebung der Parkplätze alles besser und sicherer werden? Was kostet diese Massnahme? Welches sind die Verluste an Parkeinnahmen pro Jahr?


name_de: Sind die Berner Tagesschulangebote und -tarife im schweizerischen Vergleich luxuriös?

name_fr: Ecoles à journée continue: une offre et des tarifs pour les riches?


name_de: Mehr Augenmass und Gemeindeautonomie statt eines generellen Verbots von Veranstaltungen an Festtagen

name_fr: Révision de la loi sur le repos pendant les jours fériés officiels: plus d`autonomie pour les communes


name_de: Nach Angriffen und Drohungen patrouillieren die Pinto-Angestellten nur noch tagsüber auf der Berner Schützenmatte. Haben der Gemeinderat und der für das Dossier Reithalle zuständige Stadtpräsident die Lage überhaupt noch im Griff? Werden neben der Aufhebung der Parkplätze beim Viadukt auch noch andere Massnahmen zur Verbesserung der Sicherheit erwogen? Z.B. Videoüberwachung? Verwarnung, Kündigungsandrohung, befristete Schliessung? Schliessung?


name_de: E-Government: Endlich eine Strategie für den Kanton Bern

name_fr: Cyberadministration: élaboration d`une stratégie


body_key: FR

name_de: Simone Laura Grossrieder

name_fr: Simone Laura Grossrieder

name_it: Simone Laura Grossrieder


name_de: Wie steht es um die Gesundheit des Entsorgungspersonal und welche präventiven Massnahmen hat der der Gemeinderat ergriffen, um diese zu fördern?


name_de: Schliessung der Ballettschule Theater Basel


name_de: Die Statusrechte des fraktionslosen Abgeordneten stärken


name_de: Änderung der Verordnung über die Vergütungen während der Ausbildung (155.11) betreffend lohnmässige Besserstellung der PG-Psycholog/innen in der KPD


name_de: Pour la création d'un laser game dans le préau de l'école de Peschier


name_de: Erwerbstätigkeit der asylsuchenden Personen im Kanton Schaffhausen


name_de: Für das Projekt Volksschule Stöckacker braucht es ca. 2'450 m3 Rundholz und von den dafür ca. 800 gefällten Bäume kann nur 40% des Holzes für das Bauen verwendet werden. Was passiert mit den restlichen 60% Holz - und kommt tatsächlich alles aus der Schweiz?


name_de: Durabilité des améliorations foncières - quel avenir ?


body_key: JU

name_de: Révision partielle de la loi réglant les droits de mutation et les droits percus pour la constitution de gages


name_de: Ne tuons pas les petits et moyens commerces de produits frais, soutenons-les ! Pour une réglementation intelligente des horaires de livraison


body_key: SG

name_de: XX. Nachtrag zum Volksschulgesetz

name_fr: XX. Nachtrag zum Volksschulgesetz

name_it: XX. Nachtrag zum Volksschulgesetz


name_de: Variante al Piano Regolatore di Lugano - sezione di Davesco-Soragno. Urbanizzazione del comparto compreso fra via Belvedere e via Rapìa


name_de: Selbstbestimmung von Moutier und Erinnerungsvermögen des Regierungsrats

name_fr: Autodétermination de Moutier et capacité de mémoire du Conseil-exécutif


name_de: "Für eine sichere Veloroute auf dem Luzernerring"


name_de: Personen mit drittem Geschlecht

name_fr: Personen mit drittem Geschlecht

name_it: Personen mit drittem Geschlecht


name_de: Warum bekommt Basel kein Geld aus Deutschland?


name_de: Regierungsrätliche Konsultationen

name_fr: Regierungsrätliche Konsultationen

name_it: Regierungsrätliche Konsultationen


name_de: Staatsbeitrag an die Organisationen Aids-Hilfe beider Basel und Frauenoase für die Jahre 2018-2021


name_de: Planning familial indispensable pour Genève


name_de: Umgang mit Hitzeperioden an Schulen

name_fr: Umgang mit Hitzeperioden an Schulen

name_it: Umgang mit Hitzeperioden an Schulen


name_de: Armutsstrategie V: Änderung des Gesetzes über die Sozial- und die Jugendhilfe (Sozialhilfegesetz, SHG)


name_de: Bern Neufeld: Die Betreiberin des Carterminals im Neufeld gibt auf: Wie gedenkt die Stadt die Finanzierungslücke zu schliessen? Wann ist mit der Realisierung des Carterminals zu rechnen?


name_de: Wie wirkt sich die flächendeckende Einführung der Internettelefonie auf die Bevölkerung und das staatliche Handeln im Kanton Bern aus?

name_fr: Conséquences de la généralisation imposée de la téléphonie par internet sur la population et sur l’activité étatique dans le canton de Berne


name_de: Veränderungen an schützenswerten Baudenkmälern

name_fr: Modifications de monuments historiques dignes de protection


name_de: Warum betreiben öffentliche Spitäler und Rettungsdienste eigene Firmen für Verlegungstransporte?

name_fr: Transport des patients en ambulance : quel rôle des hôpitaux publics et des services de sauvetage ?


name_de: Ist das Rathaus für Regierungsrat Schnegg das neue Stammlokal der SVP Berner Jura?

name_fr: M. Schnegg considère-t-il le Rathaus comme un Stamm de l’UDC du Jura bernois?


name_de: Zuständigkeit für Massnahmen der Bodenverbesserung im Rahmen der Direktionsreform bündeln

name_fr: Réforme des Directions: regroupement des compétences concernant le sol


name_de: Wie wird die Stiftung Berner Gesundheit (Beges) finanziert?

name_fr: Comment la fondation Santé bernoise est-elle financée?


name_de: Des recettes fiscales échappent au canton à cause des tricheries de Volkswagen


name_de: Steuergelder sparen und Innovation fördern mit dem offenen Austausch von Behördendaten und Behördensoftware

name_fr: Données ouvertes et logiciels libres


name_de: Teur(er)es Gastspiel Tour de France - Wie seriös budgetiert der Regierungsrat?

name_fr: Le Tour de France, plus cher que prévu: que penser du budget établi par le gouvernement?


name_de: Wie viele Aufträge hat der Regierungsrat an externe Fachleute vergeben?

name_fr: Combien de mandats le Conseil-exécutif a-t-il donné à des spécialistes externes?


name_de: Unternehmenssteuerreform III: Welche Auswirkungen im Kanton Bern?

name_fr: Troisième réforme de l’imposition des entreprises: quelles conséquences pour le canton de Berne?


name_de: Garantie d'accessibilité au et dans le quartier des Eaux-Vives


name_de: Aufwand für Controlling und Erhebungen durch den Kanton Bern

name_fr: Charge de travail liée au controlling et aux relevés statistiques


name_de: Dringend notwendiger Umbau am Inforama Ins

name_fr: Rénovation de l`Inforama à Anet: il y a urgence!


name_de: La richiesta di credito di fr. 414'365.-- per la partecipazione al Consorzio Valli del Cassarate relativo alla sistemazione del fiume Cassarate tratto Franscinone - Ponte di Valle


name_de: Claramatte in einen Riebliacker umformen


name_de: Dreifachturnhalle und zusätzlicher Schulraum Campus Bäumlihof, Drei Linden und Hirzbrunnen


name_de: Flüsterbeläge zur Strassenlärmsanierung

name_fr: Flüsterbeläge zur Strassenlärmsanierung

name_it: Flüsterbeläge zur Strassenlärmsanierung


name_de: Bilan de la collaboration entre les HUG et le CHUV ?


name_de: Richiesta di autorizzazione a stare in lite nella procedura promossa dal Consorzio di imprese Mancini & Marti SA, Bellinzona e Otto Scerri SA, Castione nei confronti del Comune di Lugano.


name_de: Massnahmen zum Schutz vor gesundheitlichen Hitzefolgen


name_de: Quantitativem und qualitativem Ersatz für aufgehobene Parkplätze


name_de: Wie wird die Basler Regierung zur Rechenschaft gezogen


name_de: Staatsbeitrag für die Jahre 2018 bis 2021


name_de: "Erhalt der Kasernen-Moschee"

name_fr: "Erhalt der Kasernen-Moschee"

name_it: "Erhalt der Kasernen-Moschee"


name_de: Demission und die Wiederanstellung von Jean-Marie Cleusix

name_fr: La démission et le réengagement de Jean-Marie Cleusix


name_de: Dritte Umbauetappe der Gebäude der ehemaligen Zeughäuser von Sitten für Mediathek

name_fr: Crédit d'engagement pour la transformation des anciens arsenaux de Sion


name_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Stipendien und Studiendarlehen

name_fr: Loi modifiant la loi sur les bourses et les prêts d'études


name_de: Aufhebung des Gesetzes über das Salzregal und über den Beitritt des Kantons Zürich zur lnterkantonalen Vereinbarung über den Salzverkauf in der Schweiz