name_de: Un plan climat régional

name_fr: Un plan climat régional

name_it: Un plan climat régional


body_key: GE

name_de: Comme les hirondelles au printemps, le bonneteau est de retour

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: VS

name_de: Hausärztemangel - Es braucht endlich einen Masterplan!

name_fr: Pénurie de médecins de famille: il faut enfin un plan d'action!


name_de: Notfallplanung Energiemangellage

name_fr: Notfallplanung Energiemangellage

name_it: Notfallplanung Energiemangellage


name_de: Parcage illicite au rond-point de Plainpalais


name_de: Pour la construction d'un bâtiment artisanal à Sécheron


name_de: Des échanges « terrains-appartements » : construire sans spolier


name_de: Anpassung der jährlichen Abgabe für alkoholische Getränke

name_fr: Adaptation de la redevance annuelle pour les boissons alcoolisées


name_de: Für einen Kanton, der sich mit den notwendigen Mitteln für die Energiewende ausstattet

name_fr: Pour un canton qui se donne les moyens de la transition énergétique


name_de: Wie soll die Impfstoff-Verteilung erfolgen?

name_fr: Comment la distribution des vaccins va-t-elle s'opérer?


name_de: Dépôt d'objets à l'angle des rues du Jura et Tronchin


name_de: Tempo 30 auf der Zentralstrasse gescheitert?


name_de: Soutien à la Journée mondiale de lutte contre le travail des enfants


name_de: Pour un congé parental à Genève !

name_fr: Pour un congé parental à Genève !

name_it: Pour un congé parental à Genève !


name_de: La répartition des sièges au sein des commissions parlementaires pour la 57e législature


name_de: Une rectification matérielle apportée à la loi 9865 sur l'intégration des enfants et des jeunes à besoins éducatifs particuliers ou handicapés (LIJBEP), du 14 novembre 2008 (C 1 12)


name_de: Un déménagement provisoire des fonctionnaires de la police judiciaire en attendant la fin des travaux à l'Hôtel de police du boulevard Carl-Vogt (VHP)


name_de: Ne nous moquons pas des chômeurs en fin de droit ! Oui à une indemnisation fédérale passant de 400 à 520 jours !


name_de: Quid des locaux de détention dans le cadre du projet de réforme «Justice 2011» ?


name_de: Le maintien durable du Haras national d'Avenches


name_de: Débloquer les effectifs de gardes-frontière


name_de: L'annulation de l'ordre d'expulsion de la famille Selimi et sa régularisation


name_de: La réalisation d'une patinoire dans le canton et un soutien cantonal au hockey sur glace


name_de: Islamistische Radikalisierung: Wie reagieren unsere Behörden auf diese Bedrohung?

name_fr: Radicalisations islamistes: quelles réactions de nos autorités face à ces menaces?


body_key: SO

name_de: Roland Heim

name_fr: Roland Heim

name_it: Roland Heim

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Relative au personnel de l'administration cantonale et des établissements publics médicaux, du 4 décembre 1997 (LPAC, B 5 05) et à l'article 1 de la loi concernant le traitement et les diverses prestations alloués aux membres du personnel de l'Etat et des établissements hospitaliers, du 21 décembre 1973 (LTrait, B 5 15)


name_de: Überbauung Parzelle 334 auf dem Galgenbuck


name_de: Réorganisation totale et rigoureuse du DCTI, département capharnaüm digne d'une République bananière !


name_de: Aufhebung der Zinsen zugunsten des Staates im Jahr 2021

name_fr: Suppression des intérêts en faveur de l'Etat en 2021


name_de: Réglement du Conseil municipal

name_fr: Réglement du Conseil municipal

name_it: Réglement du Conseil municipal


name_de: Un cas d'école !

name_fr: Un cas d'école !

name_it: Un cas d'école !


name_de: Sauvez nos emplois, svp !

name_fr: Sauvez nos emplois, svp !

name_it: Sauvez nos emplois, svp !


name_de: Grèves aux HUG : pour un règlement rapide du conflit


name_de: Demander de soustraire les jeunes adultes de la compensation des risques LAMal


name_de: Une planification cantonale portant sur l'ouverture de nouveaux cabinets médicaux (initiative cantonale)


name_de: Finanzierung der Bergbahninvestitionen

name_fr: Le financement des investissements des remontées mécaniques

name_it: Finanzierung der Bergbahninvestitionen


name_de: Sonnez avant d'entrer

name_fr: Sonnez avant d'entrer

name_it: Sonnez avant d'entrer


name_de: La défense des droits des paysans

name_fr: La défense des droits des paysans

name_it: La défense des droits des paysans


name_de: Calendrier Républicain

name_fr: Calendrier Républicain

name_it: Calendrier Républicain


name_de: Fraueninternat Sitten

name_fr: Internat pour étudiantes à Sion

name_it: Fraueninternat Sitten


name_de: Que le Conseil fédéral reconnaisse l'Organisation des Moudjahidines du Peuple d'Iran (OMPI) comme un mouvement politique légitime d'opposition et intervienne auprès de l'ONU pour que les réfugiés iraniens détenus au camp « Liberty » en Irak soient efficacement protégés et cessent de se faire massacrer


name_de: Une rectification matérielle apportée à la loi sur l'organisation des institutions de droit public (LOIDP) (11391), du 22 septembre 2017


name_de: Peter Nabholz (FDP); Interpellation Parkplatzproblematik im Zentrum Kloten / erledigt


name_de: Liberté pour les sept de Briançon

name_fr: Liberté pour les sept de Briançon

name_it: Liberté pour les sept de Briançon


name_de: Construction d'une vélostation dans l'îlot 5a et 7 aux Grottes


name_de: Une protection accrue du corridor biologique de l'Arve en accompagnement du déclassement des Grands Esserts


name_de: Le maintien des conditions initiales d'octroi du vote électronique pour les élections fédérales 2019


name_de: Rachel Grütter (SVP); Interpellation SKOS / erledigt


name_de: PAS 2 für den Voranschlag 2016?

name_fr: ETS 2 pour le budget 2016?

name_it: PAS 2 für den Voranschlag 2016?


name_de: L'état de nécessité en raison de l'épidémie du virus Covid-19 et approuvant les arrêtés du Conseil d'Etat adoptés dans le cadre des circonstances liées au Covid-19


name_de: Accepter la médaille de Chevalier de l'Ordre de l'Etoile d'Italie


name_de: Schikanen beim Permis-Entzug

name_fr: Tracasseries en cas de retrait de permis

name_it: Schikanen beim Permis-Entzug


name_de: Soutenons les employés de Swissport et combattons le dumping salarial


name_de: Beschleunigung der Sanierung herrenloser Industriestandorte

name_fr: Accélérons l'assainissement des sites industriels orphelins!


name_de: Une rectification matérielle apportée à la clause d'entrée en vigueur de la loi 12605 (Pour que la nuit soit belle 365 jours par an !) du 11 novembre 2021 modifiant la loi sur l'énergie, du 18 septembre 1986 (LEn - L 2 30)


name_de: Ukraine : halte à la guerre - solidarité avec le peuple ukrainien


name_de: Agriculture transfrontalière : pour la reconnaissance des spécificités territoriales genevoises (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


name_de: Non au retrait de 3,5% de surfaces agricoles supplémentaires (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


name_de: Proposition de résolution du. Conseil d'Etat ratifiant l'avenant du 22 juin 2022 à la convention conclue le 3 mai 2000 entre la République et canton de Genève et CADIOM SA


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la gestion des HES à Genève en 2012


name_de: Veloverkehrskonzept

name_fr: Veloverkehrskonzept

name_it: Veloverkehrskonzept


name_de: Plan localisé de quartier entre la route de Meyrin et la rue Liotard


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil relatif au plan financier quadriennal 2022-2025 de la République et canton de Genève


name_de: Deutscher Nazi im Oberwallis

name_fr: Néonazi allemand dans le Haut-Valais

name_it: Deutscher Nazi im Oberwallis


name_de: Rapport de la commission législative concernant l'application de l'article 113 de la constitution de la République et canton de Genève à l'épidémie du virus Covid-19 et l'examen de l'arrêté du Conseil d'Etat lié à l'état de nécessité (arrêté adopté le 22 septembre 2021)


name_de: Rapport de la commission législative concernant l'application de l'article 113 de la constitution de la République et canton de Genève à l'épidémie du virus Covid-19 et l'examen des arrêtés du Conseil d'Etat liés à l'état de nécessité (arrêtés adoptés le 25 novembre et le 1er décembre 2021)


name_de: Rapport de la commission des visiteurs officiels du Grand Conseil : Ambition - conséquences sur les conditions de détention dues à la réforme de structure de la prison de Champ-Dollon


name_de: Moratorium für die elektronische Stimmabgabe

name_fr: Pour un moratoire sur le vote électronique


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la loi permettant de soutenir les organismes privés à but non lucratif oeuvrant en faveur des personnes en situation de précarité en lien avec la crise sanitaire de la COVID-19 (12836)


name_de: Rapport de la commission interparlementaire de contrôle du service intercantonal d'entretien du réseau autoroutier des cantons de Fribourg, de Vaud et de Genève pour les années 2020 et 2021 (CIP de contrôle SIERA)


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la politique de la solidarité internationale pour l'année 2021


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'activité, la gestion et la situation financière de la Fondation d'aide aux entreprises (FAE) pour l'année 2022


name_de: Personalrochaden und Anstellung(en) beim DVB

name_fr: Valse du personnel et engagement(s) au DEF


name_de: Das Ende der Skilager und ausserschulischen Aktivitäten?

name_fr: La fin des camps de ski et des activités extrascolaires?


name_de: Stand der Dinge in Sachen saisonale Arbeitslosigkeit

name_fr: Le chômage saisonnier: Où en sommes-nous?


name_de: Der Staat und das öffentliche Beschaffungswesen

name_fr: L'Etat et les marchés publics


name_de: Höhere Fachschulen (HF) oder Fachhochschulen (FH) im Gesundheitsbereich: Welche Pläne verfolgt der Kanton?

name_fr: Ecoles spécialisées (ES) ou HES pour la santé: quelle est la vision du canton?


name_de: Friedhofallee 2, Dienstgebäude Friedhof, Sanierung und Umnutzung Wohnung; Baukredit


name_de: Réaménagement de la rue de la Corraterie


name_de: Kaviarzucht Kasperskian in Liquidation

name_fr: Liquidation de l’élevage d’esturgeons Kasperskian

name_it: Kaviarzucht Kasperskian in Liquidation


name_de: CMA-Affäre: Die sozioökonomische Zukunft des Mittelwallis steht auf dem Spiel!

name_fr: Affaire CMA: l'avenir socio-économique du Valais central en jeu!


name_de: Öffentlich breitgetretener Konflikt zwischen zwei Personen

name_fr: Conflit de personnes étalé en place publique


name_de: Bergsport: Wann kommen wirksame Kontrollen und Sanktionen für Berufsleute, die sich nicht an die Regeln halten?

name_fr: A quand de vrais contrôles et de vraies sanctions pour les professionnels de la montagne qui trichent?


name_de: Rénovation du bâtiment et création d'un appartement à l'avenue de Frontenex 2


name_de: Das kantonale Gastgewerbe leidet

name_fr: Le canton a mal à sa restauration et à son hôtellerie

name_it: Das kantonale Gastgewerbe leidet


name_de: Landwirtschaftliche Begleitmassnahmen zu R3: Was ist mit den drei neuen Stellen, die 2018 besetzt wurden?

name_fr: Accompagnement agricole de R3: qu’en est-il des 3 nouveaux postes pourvus en 2018?


name_de: Resultate von öffentlichen Ausschreibungen publik machen

name_fr: Publier les résultats des appels d'offres publics


name_de: Der Kanton muss die BASF-Angestellten unterstützen

name_fr: Le canton doit soutenir les salariés de BASF


name_de: Gd-Schule in Zermatt: Zweiklassengesellschaft?

name_fr: Ecole privée GD-Schule à Zermatt: une société à deux vitesses?


name_de: Transparenzmangel in den öffentlichen Schulen

name_fr: Manque de transparence dans les écoles publiques


name_de: Kostenbeteiligung des Kantons an der obligatorischen Schule

name_fr: Participation du canton à l’école obligatoire


name_de: Situation der Primarschullehrpersonen: Massnahmen gegen eine übermässige Feminisierung des Berufs

name_fr: La situation des enseignants primaires: Résoudre la quadrature du cercle pour éviter la féminisation de la profession?


name_de: Teure Digitalisierung - wie weiter?

name_fr: Aller vers le numérique ça coûte cher, alors comment faire?

name_it: Teure Digitalisierung - wie weiter?


name_de: Für eine verstärkte Familienpolitik

name_fr: Pour une politique familiale plus forte

name_it: Für eine verstärkte Familienpolitik


name_de: Start-ups konkret

name_fr: Les start-up dans les faits

name_it: Start-ups konkret


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner les parcelles 916 et 1370, plan 50 de la commune de Carouge, soit un immeuble commercial sis rue Alexandre-Gavard 28


name_de: Eine Marketingoffensive statt Fondsbildung

name_fr: L'offensive marketing plutôt que la constitution de fonds


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner la parcelle 2846, plan 12 de la commune de Genève, section Eaux-Vives soit un immeuble partiellement commercial et de logements sis rue de la Terrassière 13


name_de: Ist die Dienststelle für Berufsbildung wirklich dazu da, den Jugendlichen zu helfen?

name_fr: Le SFOP est-il bien là pour aider les jeunes?


name_de: Walliser Teller - vernachlässigtes kulinarisches Aushängeschild

name_fr: L'assiette Valaisanne cette autre emblème culinaire oubliée du Valais


name_de: Accordant une aide financière de 204'345F pour la période de 2008 à 2011 à l'association Cerebral Genève


name_de: Modifiant la loi 8194 accordant une autorisation d'emprunt de 246'200'000F au Conseil d'Etat pour financer l'acquisition d'actions nominatives et au porteur de la Banque cantonale de Genève et ouvrant un crédit extraordinaire d'investissement pour la constitution d'un capital de dotation de 100'000F en faveur de la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale afin d'assurer l'augmentation requise des fonds propres de la Banque cantonale et de répondre aux exigences de la loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne, du 19 mai 2000


name_de: Was unternimmt der Staatsrat, um den industriellen Aderlass im Chablais zu stoppen?

name_fr: L'hémorragie industrielle chablaisienne - que fait le Conseil d'Etat pour la stopper?


name_de: Zukunft des Standorts der Tamoil-Raffinerie im Chablais

name_fr: Quel avenir pour les nombreux hectares occupés par la raffinerie Tamoil dans le Chablais?


name_de: Wo stehen wir bei Halbzeit?

name_fr: Etat des lieux à mi-parcours?

name_it: Wo stehen wir bei Halbzeit?


name_de: Änderung der Verordnung über den Rebbau und den Wein

name_fr: Modification de l’Ordonnance sur la vigne et le vin


name_de: Was macht der Staatsrat gegen den harten Franken?

name_fr: Que fait le Conseil d’Etat contre le franc fort?


name_de: Projet de loi de Mmes et MM. Anne Emery-Torracinta, Françoise Schenk-Gottret, Laurence Fehlmann Rielle, Alain Etienne, Mariane Grobet-Wellner, Véronique Pürro, Elisabeth Chatelain, François Thion, Alberto Velasco, Virginie Keller Lopez, Roger Deneys, Lydia Schneider Hausser : Fonds d'investissement et de soutien aux institutions culturelles


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner la parcelle 1669, plan 18 de la commune du Grand-Saconnex, comportant trois immeubles locatifs HCM sis rue Jo-Siffert 10 à 14


name_de: Öffentliches Beschaffungswesen: Wo liegt die Obergrenze im freihändigen Vergabeverfahren?

name_fr: Quelle est la limite supérieure pour la procédure de gré à gré?


name_de: KESB - Lens: schlechte Geschäftsführung kostet Millionen

name_fr: APEA - Lens: Une mauvaise gestion qui coûte des millions


name_de: Tour-de-France-Etappe im Wallis: Was ist mit der Investition von zwei Millionen Franken?

name_fr: Etape du Tour de France en Valais: quid des 2 millions investis


name_de: Verkauf von 49% der ALPIQ-Anteile an der Wasserkraft

name_fr: Mise en vente de 49% du portefeuille hydraulique d'ALPIQ


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner la parcelle 1670, plan 18 de la commune du Grand-Saconnex, comportant deux immeubles locatifs HCM sis rue Jo-Siffert 16 à 18


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner la parcelle 855, plan 43 de la commune de Genève, section Plainpalais, soit un immeuble de logements et partiellement commercial sis rue Hugo-de- Senger 7


name_de: Westschweizer Kantone und BKW: Tauziehen um Swissgrid-Aktien

name_fr: Cantons romands et BKW toujours en conflit autour de Swissgrid


name_de: Ouvrant un crédit d'étude de 4'615'000F en vue de la construction d'un bâtiment scolaire pour l'enseignement secondaire postobligatoire à Frontenex, la réalisation d'un parking P+R et le transfert des activités sportives du terrain des Fourches sur le site de Belle-Idée à Chêne-Bourg


name_de: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (B 1 01) (Comptes des entités autonomes)


body_key: OW

name_de: Vernehmlassung zu Neuregelung der Grundstückschätzungen


name_de: Umsetzung des RPG: Welche Kosten für das Wallis?

name_fr: Mise en œuvre de la LAT: quels coûts pour le Valais?


name_de: Ansiedlung eines Bundesasylzentrums in Martigny

name_fr: Emplacements des futurs centres fédéraux pour requérants d'asile, site de Martigny


name_de: Wahlbetrug - Bschiss uf du Tisch

name_fr: Fraude électorale: place à la tricherie

name_it: Wahlbetrug - Bschiss uf du Tisch


name_de: Komplexes Verfahren zum Erwerb von geschützten oder ortsbildprägenden Bauten

name_fr: Procédure complexe d'acquisition de bâtiments protégés, caractéristiques du site


name_de: Genug Geld verbraten - SVP soll auf den ergaunerten Sitz verzichten

name_fr: Assez d’argent gaspillé - l'UDC doit renoncer au siège indûment obtenu


name_de: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (B 1 01) (Renvoi en commission et ajournement)


name_de: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (B 1 01) (Motion)


name_de: Freier Verkauf von Cannabis im Wallis

name_fr: Le cannabis en vente libre en Valais

name_it: Freier Verkauf von Cannabis im Wallis


name_de: Sinnlose, nächtliche Helikopterflüge im Raum Brig-Naters

name_fr: Vols d’hélicoptères nocturnes absurdes dans la région de Brigue/Naters


name_de: Bald eine Spezialeinheit zur Verfolgung flüchtiger Personen im Wallis?

name_fr: Bientôt des «Marshalls» valaisans?


name_de: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques - Impôt sur le revenu (revenu imposable) (LIPP-IV) (D 3 14) (Réforme de l'imposition des entreprises)


name_de: Haftung des Staates im Falle von skrupellosen Notaren

name_fr: Quel est la responsabilité de l'Etat par rapport à des notaires peu scrupuleux?


name_de: Sion 2026: Was ist mit dem Unterwallis?

name_fr: Sion 2026: Où est passé le Bas-Valais?

name_it: Sion 2026: Was ist mit dem Unterwallis?


name_de: Accordant des indemnités monétaires et non monétaires pour les années 2008 et 2009 à des institutions oeuvrant dans le domaine du handicap et de l'enseignement spécialisé : a) la Fondation Clair Bois : 25'518'595F b) la Fondation Ensemble : 13'266'429F c) la Fondation SGIPA : 18'802'784F


name_de: Olympische Winterspiele 2026 im Wallis: regelmässiger Informationsaustausch zwischen dem Staatsrat und dem Grossen Rat

name_fr: Le Valais hôte des JO 2026: une information régulière entre le Conseil d'Etat et le Grand Conseil est nécessaire


body_key: SG

name_de: Daniel Bühler

name_fr: Daniel Bühler

name_it: Daniel Bühler


name_de: Sur la promotion de la santé, la prévention et la protection des enfants et des jeunes (J 6 06)


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner en bloc les feuillets PPE 3202 n° 19, 20, 1/90, 1/121, 1/122, 1/123 de la parcelle de base 3202, plan 65 de la commune de Genève, section Plainpalais et le feuillet PPE 3203 n° 1/8 de la parcelle de base 3203, plan 65 de la commune de Genève, section Plainpalais, soit des bureaux et locaux au 2ème étage, hall en dépendance, parkings au 2ème sous-sol dans un immeuble sis 45b route des Acacias et un dépôt au 2ème sous-sol dans un immeuble sis 45a route des Acacias


name_de: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (B 1 01) (Secrétariat général du Grand Conseil)


body_key: FR

name_de: Die Massnahmen des kantonalen Alkoholaktionsplans sind auf Rauschtrinken, Alkoholabhängigkeit und chronischen Alkoholkonsum ausgerichtet

name_fr: Les mesures du Plan cantonal action alcool cibleront l'ivresse ponctuelle, la dépendance et la consommation chronique


name_de: Wundertüte «Sion 2026»

name_fr: Pochette-surprise «Sion 2026»

name_it: Wundertüte «Sion 2026»


name_de: Wie sieht es mit der Leitung der Olympiakandidatur «Sion 2026» aus?

name_fr: Qu'en est-il de la gouvernance du projet de candidature des JO Sion 2026?


name_de: Olympische Winterspiele: Wie sehen die finanziellen Auswirkungen der Aufteilung der Sicherheitskosten aus?

name_fr: JO, quelles incidences financières de la répartition des frais de sécurité?


name_de: Vernehmlassung zur angepassten Stundentafel in der Volksschule


name_de: Auswirkungen der Delegierung der Organisation der Olympischen Winterspiele an einen Verein oder eine AG

name_fr: Quelles conséquences pour la gestion financière des JO par une association ou une SA?


name_de: Olympischen Winterspiele 2026: auf Nummer sicher gehen

name_fr: JO 2026, s'assurer pour se rassurer


name_de: Staatsanwaltschaft: ernsthafte Probleme oder reiner Zufall?

name_fr: Ministère public: le bateau coule ou simples coïncidences?


name_de: Wurde die Ausbildung der Polizeiaspirantinnen und -aspiranten evaluiert?

name_fr: La formation des aspirants policiers a-t-elle été évaluée?


name_de: Abstimmungskampagne Olympia Sion 2026: Alles muss transparent auf den Tisch!

name_fr: Campagne pour les Jeux olympiques Sion 2026: tout mettre sur le tapis avec transparence!


name_de: Inakzeptable Haftbedingungen im Ausschaffungsgefängnis von Granges

name_fr: Conditions de détention inadéquates au centre LMC de Granges


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 372'700F pour la mise en place d'une gestion électronique documentaire portant sur les factures fournisseurs


name_de: Modifiant différentes lois fiscales (réforme II de l'imposition des entreprises, mesures urgentes comprises)


name_de: Geplanter Amoklauf im Tessin - ist das Wallis gewappnet?

name_fr: Tuerie planifiée au Tessin, notre canton est-il prêt?


name_de: Ausschaffung krimineller Ausländer - Härtefälle dürfen nicht zur Regel werden!

name_fr: Expulsion des criminels étrangers: les exceptions ne doivent pas devenir la règle!


name_de: Kandidatur von Martigny für die Strassenrad-WM 2020: Der Staatsrat muss den Grossen Rat umfassend informieren

name_fr: Martigny candidat pour les mondiaux de cyclisme 2020: Une information précise du Conseil d'Etat au Grand Conseil est nécessaire


name_de: Approuvant le compte administratif de l'Etat de Genève et de la gestion du Conseil d'Etat pour l'année 2007


name_de: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes morales (LIPM) (D 3 15) (Pour une juste et équitable imposition des bénéfices)


name_de: Sur le territoire de la ville de Carouge


name_de: Sollen Wingsuit-Flüge im Wallis verboten werden?

name_fr: Faut-il interdire les vols en wingsuit en Valais?


name_de: Der Gesetzesvorentwurf über die aktive Bodenpolitik geht in die Vernehmlassung

name_fr: Le Conseil d'Etat met en consultation son projet de politique foncière active


name_de: Accordant une aide financière annuelle de fonctionnement pour les années 2009 à 2012 à : a) la Fédération genevoise de prévention de l'alcoolisme (FEGPA) b) l'Association pour la prévention du tabagisme (APRET)


name_de: Modifiant la loi sur l'énergie (L 2 30)

name_fr: Modifiant la loi sur l'énergie (L 2 30)

name_it: Modifiant la loi sur l'énergie (L 2 30)


name_de: Gebührensenkung bei der Dienststelle für Strassenverkehr und Schifffahrt

name_fr: Pour une baisse des émoluments du Service de la circulation


name_de: Braucht ein Chefinstruktor keine Instruktorenausbildung?

name_fr: Un chef instructeur ne doit-il pas au moins être instructeur?


name_de: Accordant une aide financière annuelle aux associations de lutte et de prévention de l'infection VIH/sida pour les années 2009 à 2012 : a) Groupe sida Genève b) Première ligne c) Dialogai d) PVA e) ASFAG


name_de: Selbstherrliche Unterschriften in Verbier

name_fr: Signatures à Verbier


name_de: Telematik - Polycom und Alarmierungsnetz

name_fr: Télématique - Polycom et réseau d'alarme


name_de: Accordant des aides financières d'un montant total annuel de 2'055'000F pour les années 2008 et 2009 et de 2'057'000F pour les années 2010 et 2011 à trois institutions du domaine des musées : a) la Fondation de droit public du Musée d'art moderne et contemporain - la Fondamco b) la Fondation Martin Bodmer c) la Fondation du Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge


name_de: Modifiant la loi sur l'instruction publique (C 1 10) (adaptation à l'évolution de certaines fonctions dans l'enseignement primaire)


name_de: Massnahmen für ein reibungsloses Funktionieren der Justiz

name_fr: Quelles sont les mesures envisagées pour une fonction irréprochable de notre justice?


name_de: Negativzinsen auf den Treuhandkonten der Walliser Notare: Muss der Staatsrat eingreifen?

name_fr: Intérêts négatifs facturés sur le compte de consignation des notaires valaisans: le Conseil d'Etat doit-il intervenir?


name_de: Ouvrant un crédit de 2'861'210F pour le réaménagement des berges de la Versoix en aval du pont CFF


name_de: Modifiant la loi en faveur du développement de l'économie et de l'emploi (I 1 36)


name_de: Quecksilberverschmutzung: Wer wird zur Kasse gebeten?

name_fr: Pollution au mercure: Qui passera à la caisse?


name_de: Im Oberwallis wurden nebst Quecksilber noch mehr als 100 weitere toxische Substanzen entdeckt: eine Überraschung?

name_fr: Plus de 100 autres produits toxiques, en plus du mercure, trouvés dans le Haut-Valais: surprise ou non?


name_de: Ouvrant un crédit au titre d'indemnité d'investissement de 1'946'200F, pour financer l'acquisition d'une centrale de surveillance des fonctions physiologiques en anesthésie aux Hôpitaux universitaires de Genève


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Bernex (création d'une zone de verdure) a lieu-dit "Parc du Tibet"


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Versoix (création d'une zone de verdure et abrogation de la zone de développement 4A) au lieu-dit "Parc du Grand-Montfleury"


name_de: Quecksilber Altlasten-Kataster: Kriterien für Nichteintrag bei sanierten, teilweise überbauten Parzellen

name_fr: Cadastre des sites pollués au mercure: critères pour la non-inscription des parcelles assainies, partiellement bâties


name_de: Modifiant la loi sur la police (F 1 05) (Des postes de police intégrés au service de la population)


name_de: Desinvestition aus fossilen Energieträgern

name_fr: Désinvestissement des énergies fossiles


name_de: Nach den Rhonedämmen müssen auch andere Orte dringend vor Wühltierschäden geschützt werden.

name_fr: Après les berges du Rhône nécessité et urgence d'agir contre les fouisseurs destructeurs en d'autres lieux


name_de: Modifiant la loi sur l'aide sociale individuelle (LASI) (J 4 04)


name_de: Accordant une indemnité annuelle de fonctionnement aux Hôpitaux universitaires de Genève pour les années 2008 à 2011


name_de: Accordant une indemnité annuelle de 2'318'500F à la Fondation pour la formation des adultes (IFAGE) pour les années 2008 et 2009


name_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege


name_de: Spital Riviera-Chablais: Regionale Planung des öffentlichen Verkehrs

name_fr: Hôpital Riviera-Chablais - planification régionale des transports publics?


name_de: 20 Millionen mehr für R3 - wie viel für die Gemeinden?

name_fr: 20 millions de plus pour le projet R3 - combien pour les communes?


name_de: Unnötige und unvollendete Arbeiten am Jahresende?

name_fr: Fin d’année, des travaux inutiles et inachevés?


name_de: Schul- und Ferienplan

name_fr: Le plan de scolarité

name_it: Schul- und Ferienplan


name_de: Gibt es wirklich Beweise für ein Wolfsrudel?

name_fr: Meute de loups: y a-t-il vraiment des preuves?


name_de: Naturschutzgebiet Les Epines: ein neuer Vergnügungspark?

name_fr: La réserve des Epines: nouveau parc de loisirs


name_de: Accordant une indemnité monétaire et non monétaire annuelle de 1'050'936F à l'Ecole Hôtelière de Genève (EHG) pour les années 2008 et 2009


name_de: Accordant une aide financière annuelle de 622'709F pour la période de 2009 à 2012 au Centre social protestant de Genève


name_de: Abgeltung der kantonseigenen Bodenflächen beidseits der Kantonsstrasse

name_fr: Indemnisation pour l’utilisation des surfaces appartenant au canton au bord des routes cantonales


name_de: Ausbau der Strasse St. Niklaus - Grächen auf zwei Spuren

name_fr: Aménagement de deux voies sur la route entre St. Niklaus et Grächen


name_de: Naturgefahren - sind wir gewappnet?

name_fr: Dangers naturels: sommes-nous prêts?

name_it: Naturgefahren - sind wir gewappnet?


name_de: Umsetzung Markthalle / Ringkuhkampfarena / Autobahnraststätte - Projekte in der Warteschleife, wie weiter?

name_fr: Fusion des services des forêts et du paysage et de la protection de l’environnement


name_de: Amt für Nationalstrassenbau: Bevormundung!?

name_fr: Y-tracé Lötschberg


name_de: Öffentliche Beschaffung von Fahrzeugen

name_fr: Achats publics de véhicules

name_it: Öffentliche Beschaffung von Fahrzeugen


name_de: Stahl- und Betonruinen in den Walliser Alpen

name_fr: Ruines de béton et d'acier dans les Alpes valaisannes


name_de: Accordant une aide financière annuelle de 205'000F pour la période de 2009 à 2012 à l'Association Pro Mente Sana


name_de: Accordant une aide financière de 983'060F à l'Université Ouvrière de Genève (UOG) pour les années 2008 et 2009


name_de: Accordant une aide financière annuelle de 427'000F à l'Association des Répétitoires AJETA (ARA) pour les années 2008 et 2009


name_de: Dicke Luft beim Tunnelbau

name_fr: Ambiance électrique dans le tunnel des Toules

name_it: Dicke Luft beim Tunnelbau


name_de: Beibehaltung der AOMC-Haltestelle «Pont de Chemex»

name_fr: La halte du pont de Chemex de l'AOMC à préserver!


name_fr: Réduction des subventions en faveur des projets de protection contre les crues


name_de: Es besteht dringender Handlungsbedarf!

name_fr: Il est urgent d'agir!

name_it: Es besteht dringender Handlungsbedarf!


name_de: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LaLAMal)


name_de: Accordant une indemnité pluriannuelle d'un montant total annuel de 2'430'150F pour l'année 2009, de 2'655'150F pour l'année 2010 et de 2'580'150F pour les années 2011 et 2012 à l'OPAGE


name_de: Kostentragung Sanierungskosten Quecksilberbelastete Böden im Oberwallis

name_fr: Prise en charge des coûts d’assainissement des terrains pollués au mercure dans le Haut-Valais


name_de: Accordant une aide financière d'un montant annuel de 450'000F à l'Association La Bâtie - Festival de Genève pour les années 2008 à 2011


name_de: Bär: Sicherheit des Tieres wichtiger als jene des Menschen?

name_fr: Ours: sécurité de l'animal avant celle de l'homme?


name_de: Aluminiumwerk Martigny

name_fr: Usine d'aluminum de Martigny

name_it: Aluminiumwerk Martigny


name_de: Nachtrag zum Gesetz über den Finanzausgleich


name_de: Erschliessung des Spitals Riviera-Chablais - Unterschiede zwischen den Kantonen Waadt und Wallis

name_fr: Desserte de l'Hôpital Riviera-Chablais: Disparités cantonales Vaud-Valais


name_de: Auswilderung von Wisenten in der Westschweiz

name_fr: Réintroduction des bisons d’Europe en Suisse romande


name_de: Waldbrandbekämpfungskonzept 2013

name_fr: Concept incendie «feu de forêt» 2013

name_it: Waldbrandbekämpfungskonzept 2013


name_de: Ouvrant un crédit global maximum au titre d'indemnité cantonale d'investissement de 28'214'000F, comprenant une subvention de 8'284'000F pour la Fondation Clair Bois en faveur des jeunes enfants et jeunes adultes infirmes moteur cérébraux pour la création d'un nouveau foyer pour personnes handicapées adultes de 24 places et une subvention de 19'930'000F pour la reconstruction de l'établissement médico-social (EMS) existant Le Prieuré dans le cadre du programme de construction et de mise aux normes des EMS 2010


name_de: Nachtrag zum Staatsverwaltungsgesetz (Personalrecht)


name_de: Quecksilberverschmutzung: Welche Risiken bestehen tatsächlich?

name_fr: Pollution au mercure: quels risques réels?


name_de: Neuaushandlung der Konzessionen für die regionalen Buslinien: Welche Sicherheiten kann die Regierung geben?

name_fr: Renégociation des concessions des lignes régionales de bus: quelles assurances peut donner le Gouvernement?


name_de: Licht am Ende des Tunnels

name_fr: La lumière au bout du tunnel

name_it: Licht am Ende des Tunnels


body_key: CHE

name_de: Emile Gaillard

name_fr: Emile Gaillard

name_it: Emile Gaillard


name_de: Revision Bildungsgesetzgebung

name_fr: Revision Bildungsgesetzgebung

name_it: Revision Bildungsgesetzgebung


name_de: Überschwemmung in Pramont

name_fr: Inondation de Pramont

name_it: Überschwemmung in Pramont


name_de: Was ist aus den giftigen Abfällen der Deponie «Pont Rouge» in Monthey geworden?

name_fr: Que sont devenus les déchets toxiques de la décharge du Pont Rouge à Monthey?


name_de: Frist für den Rückbau der Tamoil-Raffinerie in Collombey

name_fr: Démantèlement de la raffinerie Tamoil de Collombey: dans quel délai?


name_de: Was ist mit der wissenschaftlichen Konsultativkommission für den Natur- und Landschaftsschutz?

name_fr: Qu'en est-il de la commission cantonale scientifique pour la protection de la nature et du paysage?


name_de: PostAuto-Skandal

name_fr: Scandale au CarPostal

name_it: PostAuto-Skandal


name_de: PostAuto: Rückforderung der zu viel bezahlten Subventionen

name_fr: CarPostal: Nous devons récupérer les subventions payées en trop


name_de: Wie sieht es mit der Sanierung unserer Strassen aus?

name_fr: Qu'en est-il de l'assainissement de nos routes?


name_de: Veröffentlichung der Vereinbarung zwischen Staat Wallis und Lonza AG

name_fr: Publication du rapport établi entre l'Etat du Valais et Lonza AG


name_de: Lastwagen am Simplon

name_fr: Passage des camions par le Simplon

name_it: Lastwagen am Simplon


name_de: Qualität der Jägerausbildung

name_fr: Quelle qualité pour la formation de nos chasseurs?

name_it: Qualität der Jägerausbildung


name_de: Illegale Bauten im Trend!

name_fr: Constructions illicites en vogue!

name_it: Illegale Bauten im Trend!


name_de: Bikewegnetz Oberwallis - ist das Projekt rechtswidrig?

name_fr: Réseau cyclable du Haut-Valais: le projet est-il illégal?


name_de: Reklametafeln

name_fr: Les enseignes publicitaires

name_it: Reklametafeln


name_de: Schliessung des SBB-Bahnhofsschalters in St-Maurice: Was für ein Unsinn!

name_fr: Fermeture du dernier guichet de la gare CFF de St-Maurice: un non-sens


name_de: Schäden in den Schutzwäldern: Höchste Zeit zu handeln!

name_fr: Dégâts au forêts protectrices: il est temps d'agir


body_key: AG

name_de: Bruno Tüscher

name_fr: Bruno Tüscher

name_it: Bruno Tüscher


name_de: Folgen der Erhöhung des Referenzzinssatzes und Massnahmen zum Schutz der Mieter und Mieterinnen


name_de: Verzögerungen beim Kantonalem Bausekretariat

name_fr: Retards au secrétariat cantonal des constructions


name_de: Wasserverunreinigung durch Dioxan

name_fr: Pollution de l’eau au dioxane

name_it: Wasserverunreinigung durch Dioxan


name_de: Verunreinigung durch die Lonza: neue Entwicklungen!

name_fr: Pollution de la Lonza: nouveau rebondissement!


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève, en liquidation à aliéner le lot PPE 1687 n° 5 de la parcelle de base 1687, plan 22 de la commune de Puplinge, soit un appartement de 5 pièces au 1er étage + combles dans l'immeuble sis 1 route de Cornière


name_de: Übt die kantonale Baukommission ihre Befugnisse in den ehemaligen Maiensässzonen aus?

name_fr: La Commission Cantonale des Constructions exerce-t-elle ses compétences dans les anciennes zones mayens?


name_de: Gewährleistung der Sicherheit unserer Lernenden

name_fr: Assurer la sécurité de nos apprentis


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève, en liquidation à aliéner le lot PPE 1687 n° 6 de la parcelle de base 1687, plan 22 de la commune de Puplinge, soit un appartement de 5 pièces au 1er étage + combles dans l'immeuble sis 1 route de Cornière


name_de: Machbarkeit Einführung eines Einbahnverkehrs für Bahnhof- und Spitalstrasse: Verkehrsmanagement mit vorhandenem Strasssenmaterial


name_de: PostAuto-Skandal: welche Folgen für das Wallis?

name_fr: Scandale CarPostal: quelles incidences pour le Valais?


name_de: Massnahmen zur Bekämpfung der illegalen Praktiken in Verbier

name_fr: Quelles mesures à prendre pour supprimer les pratiques litigieuses à Verbier?


name_de: Mont-Blanc Express: Wann kommt der Halbstundentakt?

name_fr: Ligne du Mont-Blanc Express: à quand la cadence à la demi-heure?


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat à adhérer à la Convention scolaire romande (C 1 07.0)


name_de: Gefährdungskarte Oberflächenabfluss der privaten Versicherer und des BAFU: ein Schlag ins Wasser!

name_fr: Carte de ruissellement des assureurs privés et de l'OFEV: de l'eau dans le gaz!


name_de: Gebrauchtwagenausstellungen entlang der Strasse und Verwendung von Händlerschildern «U»

name_fr: Expositions de voitures d’occasion aux bords des routes et usage de plaques professionnelles « U »


name_de: Zusammenlegung der Kreise Mittel- und Unterwallis bei der Dienststelle für Wald, Flussbau und Landschaft

name_fr: Regroupement des arrondissements du Valais romand du Service des forêts, des cours d'eau et du paysage


name_de: Zahlreiche Naturereignisse und Auflagen von Bund und Kanton verursachen exorbitante Kosten, die von der Gemeinde St. Niklaus nicht mehr berappt werden können

name_fr: Les coûts exorbitants dus à de nombreux phénomènes naturels et aux conditions imposées par la Confédération et le canton ne peuvent plus être assumés par la commune de St-Nicolas


name_de: Standseilbahn Siders - Crans-Montana: Stand der Dinge?

name_fr: Funiculaire Sierre - Crans-Montana: Qu'en est-il?


name_de: Relative au Laboratoire d'horlogerie et de microtechnique de Genève (I 1 25)


name_de: Accordant une aide financière annuelle de fonctionnement de 1'000'000F à la Fondation genevoise pour le dépistage du cancer du sein (FGDCS) pour les années 2008 à 2011


name_de: Langfristige Sicherstellung der Energie- und Wasser-Versorgung der Stadt Wetzikon


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Lancy (création d'une zone de verdure, de deux zones des bois et forêts et abrogation de la zone de développement 3) au lieu dit "Parc Pré-Monnard - Parc Navazza-Oltramare"


name_de: Accordant une aide financière de 371'000F au Centre d'Animation Cinématographique (CAC) pour les années 2009 et 2010


name_de: Donat L. Golaz

name_fr: Donat L. Golaz

name_it: Donat L. Golaz


name_de: Lärmbelastung - gehört das Wallis zu den Musterschülern?

name_fr: Nuisances sonores - le Valais fait-il partie des bons élèves?


name_de: Förderung des Huckepackverkehrs

name_fr: Le ferroutage comme variante de mobilité à promouvoir

name_it: Förderung des Huckepackverkehrs


name_de: Internationaler Wettbewerb für Rhone 3

name_fr: Un concours international pour Rhône 3

name_it: Internationaler Wettbewerb für Rhone 3


name_de: Modifiant la loi sur la gestion administrative et financière de l'Etat de Genève (D 1 05) (Présentation des budgets par prestation et par programme)


name_de: Accordant une aide financière de 1'084'100F pour la période de 2009 à 2012 à la Fondation Cap Loisirs


name_de: Revision kantonales Planungs- und Baugesetz (PBG)


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 108'847'000F pour la réalisation d'un établissement dit "Curabilis" pour l'exécution, de nature pénale, de mesures thérapeutiques institutionnelles pour le traitement des troubles mentaux et de l'internement ainsi que de divers ouvrages connexes à la prison de Champ-Dollon


name_de: Accordant une indemnité de 485'000F à la Fondation pour le tourisme


name_de: Gegen die Schliessung beider Poststellen in Oberwetzikon und Kempten


name_de: Feldweg Richtung Kandersteg und Einstellung des Autoverlads

name_fr: Chemin en direction de Kandersteg et interruption du ferroutage


name_de: Ouvrant un crédit complémentaire de 21'800'000F à la loi 8662 du 4 avril 2003 pour les travaux de construction d'une traversée en tranchée couverte du village de Vésenaz sous la T 105 - RC 1 route de Thonon


name_de: Ouvrant un crédit d'étude de 400'000F pour la réalisation d'un écoquartier sur le site de la Pointe de la Jonction


name_de: Gefahr einer erneuten Mobilisierung von Schadstoffen in Form von Methylquecksilber?

name_fr: Danger de remobilisation de la pollution sous forme de methylmercure?


name_de: Wildhüter trotz mehrerer Strafuntersuchungen nicht gefeuert

name_fr: Garde-chasse maintenu à son poste malgré plusieurs instructions pénales


name_de: Abfallimport durch Walliser Unternehmen?

name_fr: Les entreprises du canton achètent-elles des poubelles?


name_de: Vieles liegt im Argen und beunruhigt

name_fr: Une grande pagaille et pas mal d’inquiétudes

name_it: Vieles liegt im Argen und beunruhigt


name_de: Sur les augmentations annuelles dues aux membres du personnel de l'Etat (B 5 16)


name_de: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Horaires des sessions compatibles avec une activité professionnelle)


name_de: Accordant des indemnités à 18 établissements médico-sociaux d'un montant total de 36'221'451F pour l'exercice 2009


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève, en liquidation, à aliéner le feuille PPE 3673 n° 5 de la parcelle de base 3673, plan 83 de la commune de Genève, section Cité, soit un appartement de 7 pièces sis rue Cavour 1


name_de: Modifiant la loi concernant le traitement et les diverses prestations alloués aux membres du personnel de l'Etat et des établissements hospitaliers (LTrait) (B 5 15)


name_de: Modifiant la loi sur le réseau des transports publics (H 1 50)


name_de: Kantonaler Richtplan 2019, Anpassungen Kapitel C 5.1, F 5, G 1 und G 10 (Richtplananpassung 2024)


name_de: Bestätigungswahl von Richterinnen und Richtern?

name_fr: Supprimer les élections de confirmation des juges?


name_de: Ouvrant un crédit de 8'457'000F pour la réalisation des travaux de confortation du haut du glissement de Chancy


name_de: Ouvrant un crédit extraordinaire de 3'684'000F pour la réalisation des travaux de stabilisation du lit et des berges du Rhône à Chancy


name_de: Modifiant la loi sur les Hautes écoles spécialisées (C 1 26)


name_de: Veloverträglichkeit beim Tram Region Bern


name_de: Was kostet die Neubenennung / Neuverteilung der Departemente

name_fr: Combien coûte le changement de désignation/la nouvelle répartition des départements?


name_de: Medienpräsenz statt echter Dialog

name_it: Medienpräsenz statt echter Dialog


name_de: Finanzielle Beteiligung an den Betreuungskosten der Kinder von Staatsangestellten

name_fr: Participation aux frais de garde des enfants du personnel de l'Etat


name_de: Modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP) (A 5 05)


name_de: Versorgungsstrategie im Akutbereich; Spitalgesetz


name_de: Berg- und Tourismusgemeinden

name_it: Berg- und Tourismusgemeinden


name_de: Revision der Bestimmungen zur Ausgaben- und Schuldenbremse

name_fr: Révision des dispositions concernant le double frein


name_de: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques - Objet de l'impôt - Assujettissement à l'impôt (LIPP-I) (D 3 11) (Abrogation des forfaits d'impôts)


name_de: Accordant une aide financière annuelle monétaire de 230'000F et non monétaire de 30'000F à l'Association La Pâquerette des Champs


name_de: Mehrjahresplanung (IAFP 2022 - 2025)

name_fr: Mehrjahresplanung (IAFP 2022 - 2025)

name_it: Mehrjahresplanung (IAFP 2022 - 2025)


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Chêne-Bougeries (création d'une zone de développement 4A) à la route Jean-Jacques Rigaud


name_de: Relative aux espaces publics

name_fr: Relative aux espaces publics

name_it: Relative aux espaces publics


name_de: Leistungsvertrag mit Bern Tourismus

name_fr: Leistungsvertrag mit Bern Tourismus

name_it: Leistungsvertrag mit Bern Tourismus


name_de: Ouvrant un crédit au titre d'indemnité d'investissement de 3'300'000F pour financer l'acquisition et l'installation d'un scanner multi-barettes à rayons X au service de radiologie des Hôpitaux universitaires de Genève pour le plateau technique de l'hôpital des Trois-Chêne


name_de: Sanierung der Wildtierkorridore in Wetzikon zur Vermeidung von Unfällen


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève, en liquidation, à aliéner le feuillet PPE 6289 n° 25 de la parcelle de base 6289, plan 82 de la commune de Genève, section Cité, soit un appartement de 4 pièces sis rue Samuel-Constant 1


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève, en liquidation, à aliéner le feuillet PPE 6289 n° 34 de la parcelle de base 6289, plan 82 de la commune de Genève, section Cité, soit un appartement de 4 pièces sis rue Samuel-Constant 1


name_de: Einführung eines Jugendrats

name_fr: Einführung eines Jugendrats

name_it: Einführung eines Jugendrats


name_de: Vorverlegen der Behandlung des Budgets - mehr Planungssicherheit für Gemeinden, Dienststellen und Dritte

name_fr: Avancer le traitement du budget - une plus grande sécurité dans la planification pour les communes, les services et les tiers


name_de: Dauer des Urnengangs / Abstimmungsbüro

name_fr: Durée du scrutin / bureau de vote

name_it: Dauer des Urnengangs / Abstimmungsbüro


name_de: Schulergänzende Betreuung: Mittagstisch

name_fr: Schulergänzende Betreuung: Mittagstisch

name_it: Schulergänzende Betreuung: Mittagstisch


name_de: Projet de loi de Mmes et MM. Alberto Velasco, Lydia Schneider Hausser, Alain Charbonnier, Mariane Grobet-Wellner, Roger Deneys, Véronique Pürro, Anne Emery-Torracinta, Françoise Schenk-Gottret, Eric Bertinat, Régis De Battista, Alain Etienne, Pablo Garcia, Geneviève Guinand Maitre : Sauvegarde du domaine de Rive-Belle


name_de: Accordant une aide financière annuelle de 497'000F à l'Association des Répétitoires AJETA (ARA) pour les années 2010 à 2013


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 576'400F pour la mise en oeuvre d'un outil de consolidation financière


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève, en liquidation, à aliéner la parcelle 6013 de la commune de Bex, soit une ferme, un bâtiment contigu comprenant des écuries, un manège et une remise sis au lieu-dit "Domaine du Rhône"


body_key: SH

name_de: Wahl einer Staatsanwältin

name_fr: Wahl einer Staatsanwältin

name_it: Wahl einer Staatsanwältin


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève, en liquidation, à aliéner la parcelle 1363, plan 3 de la commune de Puplinge soit un terrain agricole et un bâtiment d'habitation sis 49 route de Cornière


name_de: Liegenschaftspolitik und -strategie der Stadt Wetzikon


name_de: Modifiant la loi sur les Transports publics genevois (LTPG) (H 1 55) (Gratuité des usagers de moins de 18 ans sur l'ensemble du réseau TPG)


name_de: Zweckmässige Organisation des Ärztlichen Notfalldienstes


name_de: Zentralisierung Hauswartspersonal: Eine Analyse ist ausstehend!

name_fr: Centralisation du personnel de conciergerie: l'analyse se fait toujours attendre!


name_de: Rénovation du bâtiment sis à la rue de la Coulouvrenière 15, place des Volontaires 1, quai des Forces-Motrices


name_de: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LaLAMal) (J 3 05)


name_de: Modifiant la Constitution de la République et canton de Genève (A 2 00) (Incompatibilités avec le mandat de député-e)


name_de: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (B 1 01) (Incompatibilités avec le mandat de député-e)


name_de: Schule neu denken

name_fr: Repenser l'école

name_it: Schule neu denken


name_de: "Anfrage Nr. 2 zur Villa am Aabach"

name_fr: "Anfrage Nr. 2 zur Villa am Aabach"

name_it: "Anfrage Nr. 2 zur Villa am Aabach"


name_de: Migration: Wie bereitet sich der Kanton Wallis auf den Ansturm vor?

name_fr: Migration: comment le canton du Valais se prépare-t-il à l'assaut?


name_de: Spital Wallis - Analyse der Finanzierung von Investitionen

name_fr: Hôpital du Valais: analyse du financement des investissements


name_de: Gesundheit am Arbeitsplatz

name_fr: La santé au travail

name_it: Gesundheit am Arbeitsplatz


name_de: Realisierung Wasserkraftanlagen Kanton Wallis

name_fr: Réalisation d'installations de forces hydrauliques dans le canton du Valais


name_de: Beschwerden gegen Wolfsabschüsse - Nicht einschüchtern lassen!

name_fr: Recours contre les tirs de loups: ne pas se laisser intimider!


name_de: Crédit d'étude pour la rénovation partielle du Grand Théâtre


name_de: Modifiant la Constitution de la République et canton de Genève (A 2 00) (Incompatibilités)


name_de: Approuvant les états financiers de l'Etat de Genève et la gestion du Conseil d'Etat pour l'année 2009


name_de: Wo liegen die Gründe der Verzögerung der Umbauten an den Bahnhöfen Turtmann, Gampel-Steg und Raron?

name_fr: Quelles en sont les raisons?


name_de: Modifiant la loi 10260 du 14 novembre 2008 accordant une aide financière annuelle aux associations de lutte et de prévention de l'infection VIH/sida pour les années 2009 à 2012


name_de: Unabhängigkeit von Justizvertreterinnen und -vertretern: Wahl

name_fr: Indépendance des représentants de la justice et élection


name_de: Modifiant la loi sur les procédés de réclame (F 3 20)


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Vernier (création d'une zone de développement industriel et artisanal également destinée, à titre accessoire, à des activités commerciales et/ou administratives) au lieu-dit "Champs-Prévost"


name_de: Sur les parcelles n°1958, 1959 et 4078, feuille 14, de la commune de Lancy


name_de: HFR: professionellere Governance, Lösung der Verwaltungsprobleme, namentlich bei den Finanzen, und Schaffung eines Gesetzes über das Spitalpersonal

name_fr: HFR : professionnaliser la gouvernance, remédier aux problèmes de gestion, notamment financière, et créer une loi sur le personnel hospitalier


name_de: Auswirkungen von Steuersenkungen - Prognosen und Realität

name_fr: Conséquences des baisses d'impôts: prévisions et réalité


name_de: Modifiant la loi instituant une Cour des comptes (D 1 12) (Soumission du Conseil d'Etat aux contrôles de la Cour des comptes et obligation de collaborer et de renseigner des entités soumises aux contrôles)


name_de: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (B 1 01) (La motion dans tous ses états)


name_de: Das Wallis als Einzelkämpfer?

name_fr: Le Valais fait-il cavalier seul?

name_it: Das Wallis als Einzelkämpfer?


body_key: BL

name_de: Isaac Reber

name_fr: Isaac Reber

name_it: Isaac Reber


name_de: Rénovation de la galère La Neptune

name_fr: Rénovation de la galère La Neptune

name_it: Rénovation de la galère La Neptune


name_de: Modifiant la loi en matière de chômage (J 2 20)


name_de: Modifiant la loi sur le culte extérieur (C 4 10)


name_de: Anerkennung der Arbeit der Fachleute für Justizvollzug

name_fr: Motion pour une reconnaissance du travail des agents de détention


name_de: Ouvrant un crédit extraordinaire d'investissement de 3'572'200F destiné à financer la refonte de l'application "Amendes d'ordre et contraventions" (AOC)


name_de: Finanzierung Instandhaltung der Kantonsstrassen

name_fr: Comment financer l'entretien des routes cantonales?


name_de: Ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 7'570'000F pour financer le renouvellement de l'installation de froid du bâtiment C (appui) du site Cluse-Roseraie des Hôpitaux Universitaires de Genève


name_de: Wahl einer Oberrichterin

name_fr: Wahl einer Oberrichterin

name_it: Wahl einer Oberrichterin


name_de: Statut d'indépendant des chauffeurs de VTC : quels sont les critères de l'OCAS


name_de: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (B 1 01) (Commission de l'enseignement, de l'éducation, de la culture et du sport)


name_de: Modifiant la loi approuvant les nouveaux statuts de la Caisse de prévoyance du personnel enseignant de l'instruction publique et des fonctionnaires de l'administration du canton de Genève (CIA) (PA 622.00)


name_de: Modifiant la loi sur les structures d'accueil de la petite enfance et sur l'accueil familial à la journée (J 6 29)


name_de: Wahl eines Ersatzrichters am Obergericht


name_de: Spital Wallis: Kurz-, mittel- und langfristige Sparmassnahmen

name_fr: Hôpital du Valais: mesures d'économie à court, moyen et long termes


name_de: Prügelweg Steinibachried

name_fr: Prügelweg Steinibachried

name_it: Prügelweg Steinibachried


name_de: Trinkwasserqualität

name_fr: Trinkwasserqualität

name_it: Trinkwasserqualität


name_de: Recycling von Kunststoffabfällen

name_fr: Recycling von Kunststoffabfällen

name_it: Recycling von Kunststoffabfällen


name_de: Stopp der Verbuschung und Verwaldung. In der Theorie ja. Und in der Praxis?

name_fr: En théorie oui, mais en pratique?


name_de: Verfahrensbeschleunigung und Strukturanpassung für Energie-, Hochwasserschutz- und Verkehrsprojekte

name_fr: Accélération des procédures et adaptation structurelle pour les projets dans les domaines de l'énergie, de la protection contre les inondations et des transports


name_de: Weiterer Poststellenabbau: und jetzt?

name_fr: Le réseau postal subit de nouvelles coupes: que nous réserve la suite?

name_it: Weiterer Poststellenabbau: und jetzt?


name_de: Stärkung von Schulen, Schulleitungen und Lehrpersonen im Umgang mit der künstlichen Intelligenz

name_fr: Intégration de l'intelligence artificielle: des renforts pour les écoles, les directions et le personnel enseignant


name_de: Wie weiter mit der Mühlebachbrücke in Grengiols?

name_fr: À quand un nouveau pont sur le Mühlebach à Grengiols?


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat concernant un pont-retraite en faveur du personnel assuré par la Caisse de prévoyance des fonctionnaires de police et de la prison


name_de: Modifiant la loi sur la procédure administrative (E 5 10) (Communication électronique en procédure contentieuse)


name_de: Wann gibt es eine Lösung gegen die Wohnungs- und Obdachlosigkeit im Oberwallis?

name_fr: À quand une solution pour le mal-logement et le sans-abrisme dans le Haut-Valais?


name_de: Stillstand statt Fortschritt - Wird die politische Bildung nun einfach abgehakt?

name_fr: Immobilisme ou progrès: l'éducation à la citoyenneté est-elle vouée à l’obsolescence?


name_de: Principes d'aménagement et des paramètres de l'image directrice établie pour le périmètre du secteur du Foyer de Sécheron


name_de: Approuvant la convention de coopération transfrontalière dans le domaine de la prise en charge des urgences


name_de: Cession d'un appartement de la succession Zell


name_de: Accordant une aide financière annuelle de 3'000'000F à la Fédération genevoise de coopération pour les années 2011 et 2012


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Collonge-Bellerive (création d'une zone 4B située le long de la route d'Hermance 141-147)


name_de: Verwaltungsratsmandate von Dienstchefs und Adjunkten

name_fr: Mandats de conseil d'administration des chefs de service et des adjoints


name_de: Sur la création d'un fonds propre affecté à la recherche dans le domaine de l'éducation


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 30'000'000F pour l'acquisition de terrains et bâtiments


name_de: Comptes 2001

name_fr: Comptes 2001

name_it: Comptes 2001


name_de: Sur la coopération assistée par ordinateur pour l'élucidation des crimes et délits commis avec violence (Concordat ViCLAS)


name_de: Modifiant la loi approuvant les nouveaux statuts de la Caisse de prévoyance des fonctionnaires de police et de la prison (PA 629.00)


name_de: Sprachförderung vor der Einschulung

name_fr: Promouvoir l'apprentissage de la langue avant l'entrée à l'école

name_it: Sprachförderung vor der Einschulung


name_de: Aménagement du parc des Chaumettes

name_fr: Aménagement du parc des Chaumettes

name_it: Aménagement du parc des Chaumettes


name_de: Subvention pour le transfert du Club international de tennis


name_de: Taxiphone SA s'acquitte-t-elle des cotisations sociales de ses chauffeurs ?


name_de: Modifiant la loi sur le réseau des transports publics (H 1 50) et la loi sur les routes (L 1 10)


name_de: Plan COBRA: welche Grundlagen?

name_fr: Plan Cobra: sur quelles bases?

name_it: Plan COBRA: welche Grundlagen?


name_de: Erweiterung des Steinbruchs FAMSA: Mangelhafte Koordination, Information und Kontrolle?

name_fr: Manque de coordination, d'information et de contrôle ?


name_de: Kinderbaustelle

name_fr: Kinderbaustelle

name_it: Kinderbaustelle


name_de: Modifiant la loi sur les routes (L 1 10)


name_de: Bericht über die Effizienzprojekte der Departemente darf kein Papiertiger bleiben!

name_fr: Le rapport sur les projets d'efficience des départements ne doit pas rester un «tigre de papier»


name_de: Proposition en vue de l'ouverture d'un crédit budgétaire supplémentaire de Fr. 430'000 destiné à financer la campagne de candidature de Genève  Divonne-les-Bains


name_de: Wie viele Dossiers werden von den KESB behandelt?

name_fr: Quel est le nombre de dossiers traités par les APEA?


name_de: Permanente Anlagen zur Geschiebebewirtschaftung in der Rhone im Pfynwald - ein Beitrag zum Hochwasse

name_fr: Une contribution à la protection contre les crues


name_de: Bundesfinanzierung von R3

name_fr: Financement fédéral Rhône 3

name_it: Bundesfinanzierung von R3


name_de: Forum mondial de la société civile

name_fr: Forum mondial de la société civile

name_it: Forum mondial de la société civile


name_de: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (B 1 01) (Traitement des pétitions)


body_key: BS

name_de: Jürg Stöcklin

name_fr: Jürg Stöcklin

name_it: Jürg Stöcklin


name_de: Sur la surveillance des fondations de droit civil et des institutions de prévoyance


name_de: Abrogeant la loi d'approbation du concordat concernant la Haute école suisse d'agronomie (L-CHEA) (C 1 25.0)


name_de: Nachträge zum Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz (EG KVG) und zur Verordnung zum Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz (EV KVG)


name_de: Verordnungen des UVEK und ihre Auswirkungen auf die alpinen Solarparks im Wallis

name_fr: Ordonnances du DETEC et conséquences sur les parcs solaires alpins valaisans


name_de: Ansiedlung einer Starlink-Bodenstation in Leuk: Wie sieht es mit der digitalen Souveränität gegenüber Elon Musk aus?

name_fr: Implantation d'une station Starlink à Loèche: quelle souveraineté numérique face à Elon Musk?


name_de: Frais de préétudes et d'études pour les projets inscrits au 20e PFQ


name_de: Modifiant la loi sur la vente à l'emporter de boissons alcooliques (LVEBA) (I 2 24)


name_de: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (un seul débat pour un parlement plus efficace)


name_de: Sur la culture et le commerce du chanvre (I 2 27.0)


name_de: Accordant une indemnité de 21'418'432F en 2011 et de 22'151'111F en 2012 à la Fondation genevoise pour l'animation socioculturelle


name_de: Approuvant les états financiers de l'Etat de Genève et la gestion du Conseil d'Etat pour l'année 2010


name_de: Tisa (Trade in Services Agreement) Auswirkungen auf Wetzikon


name_de: Joseph Albert U. Hautle

name_fr: Joseph Albert U. Hautle

name_it: Joseph Albert U. Hautle


name_de: Renouvellement des véhicules et engins spécifiques de la Division de la voirie


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der nichtständigen Kommission «Vorberatung Ortsplanungsrevision»


name_de: Projet de budget 2002

name_fr: Projet de budget 2002

name_it: Projet de budget 2002


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune d'Anières (création d'une zone de verdure située au chemin du Cimetière)


name_fr: [Existenzsicherung für Tourismus-und Landwirtschaftsbetriebe nach Naturkatastrophen]


name_de: Wie sehen die Praktiken im Zusammenhang mit dem Strompreis aus?

name_fr: Quelles pratiques autour du prix de l'électricité?


name_de: Ouvrant un crédit d'étude de 1'253'000F en vue de l'extension de l'Observatoire de Genève, à Sauverny


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Gesundheits- und Sozialkommission


name_fr: [Wie weit geht der Nachteilsausgleich an unseren Schulen?]


name_fr: [Gamsenried - Wann kommt die Gesamtplanung?]


name_de: Passage pour piétons au pont de Saint-Léger


name_de: Modifiant la loi d'application de la législation fédérale sur la circulation routière (LaLCR) (H 1 05)


name_de: Travaux dans divers bâtiments locatifs

name_fr: Travaux dans divers bâtiments locatifs

name_it: Travaux dans divers bâtiments locatifs


name_de: Melchior Hefti

name_fr: Melchior Hefti

name_it: Melchior Hefti


name_de: Ausweisung krimineller Ausländer

name_fr: L'expulsion des criminels étrangers

name_it: Ausweisung krimineller Ausländer


name_de: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Pour un emploi rationnel des interpellations urgentes écrites)


name_de: Modifiant la loi en matière de chômage (LMC) (J 2 20)


name_de: Gewerbeförderung Stadtzentrum

name_fr: Gewerbeförderung Stadtzentrum

name_it: Gewerbeförderung Stadtzentrum


name_de: Réfection partielle des courts de tennis de la «Petite-Fin» du centre sportif de Vessy


name_de: Transparente Mehrjahresplanung im Kontext der städtebaulichen Entwicklung


name_de: Ouvrant un crédit extraordinaire d'investissement de 5'400'000F pour la réalisation d'interventions artistiques sur le nouveau tronçon de la ligne de tramway reliant Cornavin à Bernex


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Vernier (création d'une zone de développement 4A affectée à des activités artisanales sans nuisances et administratives) située le long de la route de Peney, entre le chemin de Crotte-au-Loup et le chemin de Mouille-Galand et abrogeant la loi 10642 du 28 janvier 2011


name_de: Beitritt "Flugforum Süd"

name_fr: Beitritt "Flugforum Süd"

name_it: Beitritt "Flugforum Süd"


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Carouge (création d'une zone de développement 3 et d'une zone des bois et forêts) au lieu-dit "Les Moraines"


name_de: Modifiant la loi sur la formation continue des adultes (C 2 08)


name_de: Schliessung des Thermalbads von Saillon - ein Verlust für die ganze Region

name_fr: Fermeture des Bains de Saillon, un manque pour toute une région


name_de: Accordant une aide financière de 1'300'000F en 2011, 1'500'000F en 2012, 2'000'000F en 2013 et 2'500'000F en 2014 à la Fondation romande pour le cinéma


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Vernier (création d'une zone de développement 3 entre l'avenue Louis-Casaï et le chemin des Corbillettes)


name_de: Modifiant la loi sur l'expropriation pour cause d'utilité publique (LEx-GE) (L 7 05) (Construire du logement sans léser le propriétaire)


name_de: Strategie Velo & Bike Valais/Wallis - Und die Umsetzung?

name_fr: Qu’en est-il de la mise en œuvre?


name_de: Strassen-Unterführung Zürichstrasse in Werrikon


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Céligny (création d'une zone de développement 4B, création d'une zone de développement 4B affectée à de l'équipement public et création d'une zone 4B protégée) au lieu-dit "Les Grands-Hutins"


name_de: Ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 15'700'000F pour financer la mise en oeuvre d'infrastructures agricoles durables


name_de: Accordant une aide financière à la Fondation La Bâtie - Festival de Genève d'un montant de 450'000F en 2012 et de 500'000F en 2013, 2014 et 2015


name_de: Wann wird endlich die Baubewilligung für den Spital-Neubau in Brig erteilt?

name_fr: Quand l’autorisation  de construire sera-t-elle délivrée pour le nouveau centre hospitalier de  Brigue?


name_fr: [Keine Verbeiständung der Gemeinderichterin bei juristischen Sachverstand derselben!]


name_de: Modifiant la loi d'application de la législation fédérale sur la circulation routière (LaLCR) (H 1 05) (Zone bleue et macarons : le retour à la proximité !)


name_de: Sur le lac Léman (CGN) par l'abandon de créances de 7'776'699F, la transformation du capital social, la prise de participation à hauteur de 2'867'000F et l'ouverture d'une subvention d'investissement de 3'685'400F


name_de: Modifiant la loi en matière de chômage (LMC) (J 2 20)


name_de: Modifiant la loi 10118 accordant une indemnité monétaire et non monétaire totale de 14'696'410F en 2008, de 14'853'410F en 2009, de 15'012'410F en 2010 et de 15'173'410F en 2011, en faveur de la Fondation pour l'étude des relations internationales et du développement (IHEID)


name_de: Verwendung des Kantonsanteils an der leistungsabhängigen Schwerverkehrsabgabe LSVA

name_fr: Décision concernant l’utilisation de la part cantonale de la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations RPLP


name_de: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (A 2 00) (Contreprojet à l'IN 143)


name_de: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (D 3 08) (suppression de l'exonération partielle de l'impôt sur la fortune des indépendants)


name_de: Modifiant la loi relative à l'office cantonal des assurances sociales (LOCAS) (J 7 04)


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat à aliéner les parcelles 3600 et 4618, plan 38, de la commune de Vernier


name_de: Ouvrant un crédit de programme de 100'000F, pour les exercices 2008 à 2010, destiné à divers investissements liés de la chancellerie d'Etat, et 10563 ouvrant un crédit complémentaire de 50'000F à la loi du crédit de programme


name_de: Déménagement ORP Monthey

name_fr: QE_2023.06.233_Déménagement ORP Monthey

name_it: Déménagement ORP Monthey


name_de: [Déménagement ORP Monthey]

name_fr: Déménagement ORP Monthey


name_de: Modifiant la loi sur les procédés de réclame (LPR)  (F 3 20)


name_fr: QE_2023.06.251_Quels montants et quels critères pour un soutien publique à des productions audio-visuelles


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Bellevue (création d'une zone de développement industriel et artisanal) situées au chemin des Chanâts


name_de: Vorentwurf des Gesetzes zur Änderung des Schulgesetzes (SchG) und des Gesetzes über die Sonderpädagogik (SPG) ? Vernehmlassung

name_fr: Avant-projet de loi modifiant la loi scolaire (LS) et la loi sur la pédagogie spécialisée (LPS) - Consultation


name_de: Rechtsauskünfte für die Gemeinden bei der Dienststelle für Innere und kommunale Angelegenheiten

name_fr: Renseignements juridiques à l'intention des communes


name_fr: QE_2022.11.490_Tinyhouse - que faire pour faciliter les implantations


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Plan-les-Ouates (création d'une zone de verdure) au chemin de Maronsy, chemin de la Vironde


name_de: Approuvant le rapport annuel de gestion, le compte de profits et pertes et le bilan des Services industriels de Genève pour l'année 2011


name_de: Gebührentransparenz als Faktoren der Standortattraktivität und der Kosten- / Ertragssteuerung


name_de: Mittagstisch für Senioren

name_fr: Mittagstisch für Senioren

name_it: Mittagstisch für Senioren


name_de: Modifiant la loi sur les allocations familiales (LAF) (J 5 10)


name_de: Accordant une aide financière annuelle d'un montant total de 860'000F en faveur d'AgriGenève pour les années 2013 à 2016


name_de: Modifiant la loi sur les constructions et les installations diverses (LCI) (L 5 05) (Vers une densification des zones industrielles)


name_de: Modifiant la loi sur l'exercice des compétences du Conseil d'Etat et l'organisation de l'administration (LECO) (B 1 15) (Organisation des départements sur la base des politiques publiques)


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Vernier (création d'une zone de développement 4A) au chemin de la Bourdonnette


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Perly-Certoux (création d'une zone sportive, d'une zone de verdure, d'une zone 4B protégée, d'une zone de développement 4B affectée à de l'équipement public et d'une zone de développement 4B protégée) dans le secteur "En Mouraz"


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Laconnex (création de deux zones 4B protégées et de deux zones de verdure)


name_de: Sur la statistique publique cantonale (LStat) (B 4 40)


name_de: Accordant une aide financière annuelle de fonctionnement de 1'941'990F à Carrefour AddictionS pour les années 2013 à 2016


name_de: Approuvant les budgets d'exploitation et d'investissement des Services industriels de Genève pour l'année 2013


name_de: Tempo-30-Zone in der Aathalstrasse zwischen Talweg und Steigstrasse


name_de: Strassengebühr VON Zermatt FÜR Zermatt!

name_fr: Taxe routière DE Zermatt POUR Zermatt!

name_it: Strassengebühr VON Zermatt FÜR Zermatt!


name_de: Ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 4'000'000F pour financer à hauteur de 50 % l'acquisition d'un équipement d'imagerie IRM 3 tesla aux Hôpitaux universitaires de Genève dans le cadre du projet tripartite Science, Vie et Société


name_de: Modifiant la loi d'application du code pénal suisse et d'autres lois fédérales en matière pénale (LaCP) (E 4 10) (Compétences de la police municipale et du corps des gardes-frontière)


name_de: Modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP) (A 5 05) (Envoi du matériel de vote)


name_de: Accordant une indemnité annuelle de fonctionnement de 1'164'996F pour la période de 2013 à 2016 à l'Association du centre genevois de consultation pour victimes d'infractions


name_de: Budget 2025 des Staates Wallis; Budget 2025 des Fonds FIGI; Integrierte Mehrjahresplanung 2025-2028 des Staates Wallis; Finanzplanung 2025-2028 des Fonds FIGI

name_fr: Budget 2025 de l'Etat du Valais; budget 2025 du fonds FIGI; planification intégrée pluriannuelle 2025-2028 de l’Etat du Valais; planification financière 2025-2028 du fonds FIGI


name_de: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE), du 14 octobre 2012 (Fumée passive : respecter la volonté populaire en protégeant les petits commerces familiaux)


name_de: Plan directeur des chemins de randonnée pédestre


name_de: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Horaire des sessions du Grand Conseil)


name_de: Modifiant la loi générale sur les contributions publiques (LCP) (D 3 05) (Pour une fiscalité plus écologique et plus sociale (1) : instauration d'un impôt sur les piscines privées)


name_de: Autofreie Quartierstrassen in Schulferien


name_de: Ouvrant un crédit au titre d'indemnité d'investissement de 3'567'000F pour financer la rénovation du réseau d'alimentation en eau potable et défense incendie de la clinique de psychiatrie des Hôpitaux universitaires de Genève


name_de: Massnahmenplan Klima, Kenntnisnahme

name_fr: Massnahmenplan Klima, Kenntnisnahme

name_it: Massnahmenplan Klima, Kenntnisnahme


name_de: Modifiant la loi sur l'aéroport international de Genève (LAIG) (H 3 25)


name_de: Gewährung einer Nachsubvention für die Ausbauarbeiten an der Dranse

name_fr: Décision concernant l’octroi d’une subvention complémentaire pour les travaux d’aménagement de la Dranse


name_de: Vereinsunterstützung, Genehmigung Anpassung Gebührenverordnung


name_de: Modifiant la loi générale sur les contributions publiques (LCP) (D 3 05) (Un cycliste, un vélo et une plaque !)


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat à pourvoir aux charges du budget de fonctionnement ainsi qu'aux dépenses du budget d'investissement jusqu'à promulgation du budget administratif de l'Etat de Genève pour l'année 2013


name_de: Vier Vorschläge zur Finanzierung kultureller und sportlicher Aktivitäten sowie des Schulmaterials

name_fr: 4 propositions pour financer les activités culturelles et sportives ainsi que le matériel scolaire


name_de: Weiterentwicklung von Tagesschulen an der Primarschule Uster


name_de: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Adaptations à la nouvelle constitution, modifications prioritaires)


name_de: Modifiant la loi générale sur le logement et la protection des locataires (LGL) (I 4 05) (Pour le logement des personnes en formation)


name_de: Laurenz Schönenberger

name_fr: Laurenz Schönenberger

name_it: Laurenz Schönenberger


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant l'Université de Genève à aliéner le feuillet PPE 1916 n° 34 de la parcelle de base 1391, immeuble B-F174, de la commune de Morges


name_de: Überprüfung des vorgesehenen Elternbeitrags für die Morgenbetreuung


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Veyrier (création d'une zone 5) au 25A, chemin Sur-Rang


name_de: Massnahmenkatalog, nächste Schritte

name_fr: Massnahmenkatalog, nächste Schritte

name_it: Massnahmenkatalog, nächste Schritte


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Pregny-Chambésy (création d'une zone 4B à destination d'Etats étrangers en vue de la construction d'une unique résidence, d'une zone 4B protégée, de deux zones de développement 4B, d'une zone des bois et forêts et abrogation d'une zone de développement 4B protégée) au chemin de Valérie / route de Pregny, lieu-dit "Chambésy-Dessus"


name_de: Accordant des aides financières pour les années 2013 à 2016 à cinq institutions du domaine du théâtre :


name_de: Accordant des aides financières pour les années 2013 à 2016 à cinq institutions du domaine de la musique :


name_de: Autofreies Stadtzentrum im Sommer 2021

name_fr: Autofreies Stadtzentrum im Sommer 2021

name_it: Autofreies Stadtzentrum im Sommer 2021


name_de: Acquisition de la parcelle rue de Saint-Jean 37


name_de: Ouvrant un crédit extraordinaire d'investissement de 20 000 000 F pour la mise en oeuvre de l'initiative IN 144 en faveur de la mobilité douce


name_de: Einführung einer Gesetzesgrundlage über die Zwangsernährung

name_fr: Pour l'introduction d'une base légale sur l'alimentation forcée


name_de: Josef Heinzer

name_fr: Josef Heinzer

name_it: Josef Heinzer


name_de: Ouvrant un crédit au titre de subvention d'investissement de 3'129'406F pour les années 2013 à 2015 pour participer au financement de la construction, sur territoire français, de cinq parcs relais (P+R) d'intérêt transfrontalier


name_de: Modifiant la loi sur le partenariat (LPart-GE) (E 1 27)


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 546'000F pour l'acquisition de mobilier, d'équipements, de matériel pédagogique et informatique pour l'ouverture de nouveaux centres de jour et le renforcement de structures existantes de l'enseignement spécialisé


name_de: Accordant une subvention d'investissement de 7'000'000F pour financer le 3ème programme de renouvellement des équipements de radiologie conventionnelle des Hôpitaux universitaires de Genève


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 2'065'000F pour l'équipement et l'ameublement des pavillons provisoires loués et mis à disposition de l'EC-ECG du Rolliet à Plan-les-Ouates


name_de: Approuvant le rapport de gestion du Conseil d'Etat pour l'année 2012


name_de: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes morales (LIPM) (D 3 15)


name_de: Modifiant la loi 10862 du 20.04.2012 accordant des indemnités et des aides financières annuelles de fonctionnement à des institutions de maintien, d'aide et de soins à domicile pour les années 2012 à 2015


name_de: Gesetz über das Amtsblatt und die Gesetzessammlungen (Publikationsgesetz)


name_de: Ouvrant un crédit d'étude de 500'000F pour l'aménagement d'un nouveau quartier urbain de qualité sur le site de la Pointe de la Jonction (600 logements au coeur de Genève !)


name_de: Sur la réforme de la répartition des tâches entre le canton et les communes (Suppression des doublons entre canton et communes : appliquons sans tarder la nouvelle constitution !)


name_de: Volksinitiative "Kulturland-Initiative für Nänikon: Landwirtschaft statt Betonklötze!", Umsetzungsvorlage


name_de: Gegenvorschlag zur "Initiative gegen den sinnlosen Bau der neuen Greifenseestrasse in Nänikon!", Umsetzungsvorlage


name_de: "Wie weiter mit dem Ökofonds der Energie Uster AG?"


name_de: Formation de jeunes réfugiés

name_fr: Formation de jeunes réfugiés

name_it: Formation de jeunes réfugiés


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Bellevue (création d'une zone de développement 3 et d'une zone de développement 3 affectée à de l'équipement public) au lieu-dit "Champ-du-Château"


name_de: Accordant une aide financière monétaire totale de 990'000F et une aide financière non monétaire totale de 100'000F à l'Association GE200.CH pour les années 2013 à 2015


name_fr: [Zurück auf Feld 1: Dringliches Umsetzen des parlamentarischen Willens vom 12.05.2022]


name_de: Verkehrsdurchfahrt Stalden: Der Verkehr soll zu Stosszeiten flüssig gehalten werden

name_fr: Il faut assurer la fluidité du trafic aux heures de pointe


name_de: Den schnellen solaren Umbau nicht verbocken

name_fr: Ne pas gâcher la rapide transformation du solaire


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 9'643'000F et de la loi 9420 ouvrant un crédit d'investissement complémentaire de 2'800'000F pour la modernisation du système d'information de l'Office cantonal des personnes âgées (OCPA)


name_de: Emil Heller

name_fr: Emil Heller

name_it: Emil Heller


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 4'440'000F pour le projet "Système d'information éducation et formation"


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 1'425'000F pour la conduite opérationnelle du personnel de police


name_de: Verkürzung der Barrieren-Schliesszeiten in Uster


name_de: Dringiches Postulat Le Centre, durch Patricia Meylan: Fusion Sitten-Veysonnaz: Garantien für einen reibungslosen Ablauf des Urnengangs

name_fr: Fusion Sion-Veysonnaz: garanties pour le bon déroulement du scrutin


name_de: Untere Farb, "Wohnungen nicht möglich - Restaurant explizit vorgesehen"


name_de: Untere Farb, Vergabe der Erdgeschossnutzung an zwei Gastronomen


name_de: Untere Farb, Wohnung in den Obergeschossen, energetische und allgemeine Sanierung


name_de: "Verein Pavillon Nouvel", Rückzahlung des städtischen Darlehens von 90'000 Franken an die Stadt Uster


name_de: [Bouclement de l'exercice 2021, le canton doit accorder un délai supplémentaire aux PME]


name_de: [Les radioamateurs valaisans]

name_fr: Les radioamateurs valaisans

name_it: Les radioamateurs valaisans


name_de: [Contre  un retour forcé en enfer !]

name_fr: Contre  un retour forcé en enfer !

name_it: Contre  un retour forcé en enfer !


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement maximal de 25'231'000F pour la fourniture et la mise en oeuvre d'une application intégrée de gestion des ressources humaines, de gestion des salaires et d'administration du personnel


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 966'000F pour le système d'information de la santé


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 5'268'000F pour le projet de refonte du système d'aide à l'engagement "Dispatch"


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 1'696'000F pour le projet "équipements informatiques mobiles pour l'enseignement secondaire"


name_de: Genehmigung: Energieverordnung

name_fr: Ordonnance sur l’énergie

name_it: Genehmigung: Energieverordnung


name_de: Nachtrag zum Staatsverwaltungsgesetz - Aufhebung der Überbrückungsrente


name_de: Ouvrant un crédit extraordinaire d'investissement de 1'225'000F pour l'acquisition de matériel, de logiciels informatiques et les postes nécessaires au projet "Réforme de la Formation Commerciale de base"


name_de: Modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10)


name_de: Genehmigung der neuen Leistungsvereinbarung mit der fusionierten Tourismusorganisation Verein Thun-Thunersee Tourismus für die Jahre 2013 bis 2015; Antrag an den Stadtrat für einen wiederkehrenden Verpflichtungskredit


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 950'000F pour l'incubation de projets et d'entreprises cleantech et le regroupement de la Fondation d'aide aux entreprises (FAE), la Fondation genevoise pour l'innovation technologique (FONGIT) et l'Office de promotion des industries et des technologies (OPI)


name_de: Lange Dauer bei der Behandlung von Aufenthaltsbewilligungs-Gesuchen

name_fr: Lenteur dans le traitement des demandes de permis de séjour


name_de: Modifiant la loi sur les constructions et les installations diverses (LCI) (L 5 05) (Meilleures distances minimales aux limites en zone 4)


name_de: Reduktion der Anzahl Lektionen für Primarlehrpersonen im Wallis auf den Schweizer Durchschnitt

name_fr: Réduire à la moyenne suisse le nombre de périodes enseignées à l’école primaire en Valais


name_de: Accordant une indemnité annuelle de 23'070'749F à la Fondation genevoise pour l'animation socioculturelle pour les années 2013 à 2016


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 1'400'000F pour l'extension de l'infrastructure bureautique de la Police


name_de: Modifiant la loi sur les structures d'accueil de la petite enfance et sur l'accueil familial de jour (LSAPE) (J 6 29) (Mise en oeuvre du contre-projet à l'IN 143)


name_de: Modifiant la loi instituant la caisse de pension de l'Etat de Genève (LCPEG) (B 5 22)


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat concernant le traitement et la retraite des conseillers d'Etat et du chancelier d'Etat (LTRCE) (B 1 20)


name_de: Für die Abgeordneten müssen die gleichen Regeln gelten wie für die übrigen Bürgerinnen und Bürger

name_fr: Les élus doivent se soumettre aux mêmes règles que les citoyens


name_de: Gefälschte Covid-Zertifikate: Und im Wallis?

name_fr: Fraude au certificat COVID : Et en Valais ?


name_de: Verordnung für die gemeinwirtschaftlichen Leistungen der Energie Uster AG


name_de: "Fragezeichen zum Projekt Apothekerstrasse 18"


name_de: Neuer Massnahmenplan Luftreinhaltung in der Vernehmlassung

name_fr: Un nouveau plan de mesures pour la protection de l’air est mis en consultation


name_de: Energie Uster AG, Geschäftsbericht 2021

name_fr: Energie Uster AG, Geschäftsbericht 2021

name_it: Energie Uster AG, Geschäftsbericht 2021


name_de: Tourismusfreundlicher Umgang mit dem Covid-Zertifikat

name_fr: Soyons dignes de notre canton touristique


name_de: Reorganisation der KESB und Familiengericht - Wie weiter?

name_fr: Réorganisation de l’APEA et tribunal des affaires familiales: à quoi ressemble l’avenir?


body_key: LIE

name_de: Gisela Biedermann

name_fr: Gisela Biedermann

name_it: Gisela Biedermann


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 1'250'000F pour le remplacement et l'acquisition de divers appareils scientifiques pour le site de Sainte-Clotilde, destinés à l'usage de divers services de la protection de l'environnement et du domaine de l'eau


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 4'860'000F pour les travaux d'aménagement des Teppes de Véré et du Biolay de la réserve biologique et forestière de Verbois


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 9'937'210F pour des travaux de renaturation de la Seymaz et de ses affluents (réalisation des tronçons du secteur Chambet-Touvière)


name_de: Ouvrant un crédit pour la construction d'un nouveau barrage de régularisation des eaux du Léman, situé entre les ponts de la Coulouvrenière et de Sous-Terre, complété d'une usine hydro-électrique dite du Seujet


name_de: Modifiant la loi d'application du code civil suisse et d'autres lois fédérales en matière civile (LaCC) (E 1 05)


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Carouge (création d'une zone 4A et d'une zone des bois et forêts au chemin de Pinchat 21)


name_de: Modifiant la loi concernant la constitution de la Fondation de la commune de Veyrier pour le logement (PA 569.00)


name_de: Modifiant la loi sur l'aéroport international de Genève (LAIG) (H 3 25) (Perception d'une redevance passager pour compenser les émissions de CO2 des vols des aéronefs au départ de l'aéroport de Genève)


name_de: Fischtreppe in Evionnaz: Wie ist der Stand der Dinge?

name_fr: Passe à poissons d'Evionnaz: état des lieux?


name_de: Welche Zukunft für die Umfahrung von Siders?

name_fr: Contournement de Sierre - quel avenir ?


name_de: Modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP) (A 5 05) (Seuil de matérialité pour la transparence lors de votations)


name_de: Abrechnung des Investitionskredits in der Höhe von 189'000 Franken zur 2. Erweiterung der Tagesstrukturen an der Primarschule Uster auf das Schuljahr 2015/2016


name_de: Modifiant la loi autorisant le Conseil d'Etat à adhérer au concordat instituant des mesures contre la violence lors de manifestations sportives (L-CMVMS) (F 3 18.0)


name_de: Spital Riviera-Chablais: fragwürdige Praktiken

name_fr: Hôpital Riviera-Chablais: pratiques douteuses


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat concernant la facturation des frais de sécurité lors de manifestations (F 3 17)


name_de: Geburts- und Adoptionszulage für Arbeitslose ohne Zwischenverdienst

name_fr: Allocation de naissance et d'adoption pour les chômeurs sans gain intermédiaire


name_de: Autofahrprüfung im Oberwallis

name_fr: L'examen pratique pour voitures automobiles dans le Haut-Valais

name_it: Autofahrprüfung im Oberwallis


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 82'122'000F pour la construction de l'école de commerce de Frontenex à Chêne-Bougeries - Genève et pour le transfert des activités sportives du terrain des Fourches


name_de: Heim Saint-Sylve: für eine rasche und wirksame Umsetzung der GPK-Empfehlungen

name_fr: Home Saint-Sylve: pour une mise en œuvre rapide et efficiente des recommandations de la COGEST


name_de: Verkauf von nikotinhaltigen E-Liquids an Kinder: Gefährdung der öffentlichen Gesundheit

name_fr: Vente de e-liquides contenant de la nicotine à des enfants: danger de santé publique


name_de: Urbanisierung der Sozialhilfe im Wallis

name_fr: Urbanisation de l'aide sociale valaisanne

name_it: Urbanisierung der Sozialhilfe im Wallis


name_de: Verbot für die Fistulierung von Kühen

name_fr: Interdiction des vaches à hublot

name_it: Verbot für die Fistulierung von Kühen


name_de: Jahresrechnung 2022

name_fr: Jahresrechnung 2022

name_it: Jahresrechnung 2022


name_de: Ouvrant un crédit d'étude de 300'000F en vue de la réalisation dès juin 2014 de bains publics provisoires entre Baby Plage et Genève Plage et la réalisation d'autres bains publics provisoires ou définitifs dans la Rade ou ses alentours immédiats


name_de: Instituant une instance de médiation dans le canton de Genève (Adaptation à la nouvelle constitution - mise en oeuvre de l'art. 115)


name_de: Accordant deux aides financières annuelles, pour les années 2014 à 2017, à des organismes oeuvrant pour l'intégration des étrangers :


name_de: Kunst an öffentlichen Bauten

name_fr: Instaurons l'art urbain sur nos ouvrages publics!

name_it: Kunst an öffentlichen Bauten


name_de: Ausbildungsbeiträge Inhaber Ausweis F

name_it: Ausbildungsbeiträge Inhaber Ausweis F


name_de: Anpassung der Modalitäten für die Rückzahlung der Studiendarlehen und der diesbezüglichen Zinsen

name_fr: Pour une échelle de remboursement des prêts d'honneur et des intérêts sur ces prêts plus équilibrée


name_de: Modifiant la loi générale sur les zones de développement (LGZD) (L 1 35) (Logements destinés à la vente à prix coûtant LVPC)


name_de: Sur la restauration, le débit de boissons, l'hébergement et le divertissement (LRDBHD) (I 2 22)


name_de: Änderung des Energiegesetzes: Vernehmlassung

name_fr: Modification de la loi sur l’énergie LEn: mise en consultation


name_de: "Mietkündigungen zu Gunsten von Asyl- und Schutzsuchenden"


name_de: "Kann Uster genügend Wohnraum für Schutzsuchende sicherstellen?"


name_de: "Lieber bunt statt laut: Feuerwerken mit Rücksicht auf Tiere"


name_de: "Amphibien in Uster besser schützen"

name_fr: "Amphibien in Uster besser schützen"

name_it: "Amphibien in Uster besser schützen"


name_de: Modifiant la loi sur les établissements publics médicaux (LEPM) (K 2 05)


name_de: Sur le service de probation et d'insertion et l'octroi d'autorisations de sortie aux personnes condamnées adultes, primaires et récidivistes (SPI)


name_de: NPM-Jahresbericht 2022

name_fr: NPM-Jahresbericht 2022

name_it: NPM-Jahresbericht 2022


name_de: Geschäftsbericht und Rechnung 2022

name_fr: Geschäftsbericht und Rechnung 2022

name_it: Geschäftsbericht und Rechnung 2022


name_de: Erhöhung städtischer Beitrag an die Kosten der schulergänzenden Betreuung der Primarschule Uster, Genehmigung eines jährlichen Kredits von CHF 580'000


body_key: AI

name_de: Revision des Baugesetz

name_fr: Revision des Baugesetz

name_it: Revision des Baugesetz


name_de: Anpassung der Ustermer Bauordnung resp. Ausarbeitung eines separaten Reglements zur Konkretisierung von § 238 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (Einordnungsparagraph)


name_de: Für eine wettbewerbsfähigere PH

name_it: Für eine wettbewerbsfähigere PH


name_de: Sur le sport (LSport) (C 1 50)

name_fr: Sur le sport (LSport) (C 1 50)

name_it: Sur le sport (LSport) (C 1 50)


name_de: Änderung der Aufteilung der jährlichen Abgabe im Bereich des GBB zwischen Kanton/Gemeinden/Weiterbildungsfonds

name_fr: Modification de la répartition de la redevance annuelle dans le domaine LHR entre canton/communes/fonds pour la formation continue


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Pregny-Chambésy (création de zones diverses)


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Versoix (création d'une zone de développement 4A et d'une zone de développement 4A protégée), situées entre la route de Suisse, le chemin des Graviers et le chemin Huber-Saladin


name_de: Zahlungsfristen im Einklang mit der Norm SIA 118

name_fr: Délais de paiement conformes à la norme SIA 118


name_de: Gleichbehandlung zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor: Der Grundsatz der Lohngleichheit muss für alle gelten

name_fr: Equité entre le public et le privé: La loi sur l'égalité salariale doit s'appliquer


name_de: Wahl einer Kantonsrichterin

name_fr: Wahl einer Kantonsrichterin

name_it: Wahl einer Kantonsrichterin


name_de: Accordant des indemnités monétaires et non monétaires aux Fondations Clair Bois, Ensemble et SGIPA d'un montant total de 295'372'320F pour les années 2014 à 2017


name_de: Approuvant les budgets d'exploitation et d'investissement des Services industriels de Genève pour l'année 2014


name_de: Spital Uster AG, Aktienkapitalerhöhung

name_fr: Spital Uster AG, Aktienkapitalerhöhung

name_it: Spital Uster AG, Aktienkapitalerhöhung


name_de: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Pour une véritable haute surveillance de la Cour des comptes)


name_de: Weggang bei der Dienststelle für Landwirtschaft: Die Kontinuität der landwirtschaftlichen Begleitmassnahmen der 3. Rhonekorrektion muss gewährleistet werden!

name_fr: Divorce au Service de l'agriculture: il faut assurer la continuité de l'accompagnement agricole de la troisième correction du Rhône!


name_de: Accordant une indemnité à l'Hospice général d'un montant annuel de 78'262'983F pour les exercices 2014, 2015, 2016 et 2017


name_de: Für eine nachhaltige Bewirtschaftung der Landwirtschaftsflächen im Wallis

name_fr: Pour une gestion durable du sol agricole en Valais


name_de: Flexiblere Ladenöffnungen

name_fr: Ouverture des magasins: plus de souplesse

name_it: Flexiblere Ladenöffnungen


name_de: Modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10)


name_de: Sachplan Übertragungsleitungen (SÜL): Entwurf Objektblatt 202: Leitungszug Mettlen-Innertkirchen;  380 Kilovolt (kV)-Übertragungsleitung


name_de: Damit die Glocken nicht verstummen

name_fr: Pour que l'agriculteur ne reste pas cloche en recherchant son troupeau

name_it: Damit die Glocken nicht verstummen


name_de: Ouvrant un crédit d'étude de 1'331'000F en vue de mener les études d'une liaison entre la route de Saconnex-d'Arve et la route d'Annecy, dite L1, et d'une liaison entre la route d'Annecy et la route de Pierre-Grand, dite L2, dans le cadre des projets d'infrastructures de mobilité dans le secteur de Genève-Sud


name_de: Relatif à la préparation de l'estimation des immeubles (D 3 11)


name_de: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00)


name_de: Modifiant la loi générale relative au personnel de l'administration cantonale, du pouvoir judiciaire et des établissements publics médicaux (LPAC) (B 5 05) (Modification de la durée normale du travail dans la fonction publique)


name_de: Modifiant la loi concernant le traitement et les diverses prestations alloués aux membres du personnel de l'Etat, du pouvoir judiciaire et des établissements hospitaliers (LTrait) (B 5 15) (Suppression du 14e salaire des cadres supérieurs, dans un esprit de partage et de solidarité)


name_de: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (D 3 08) (Contreprojet à l'IN 149)


name_de: Photovoltaikanlagen auf den Gebäuden und Infrastrukturen des Staates Wallis

name_fr: Installations solaires photovoltaïques sur les bâtiments et infrastructures propriété de l'Etat du Valais


name_de: Wettbewerbsnachteile für die Bäcker-Konditoren-Confiseure

name_fr:
Texte déposé

 Hinterlegter Text

Cf. Annexes-Beilagen p.  ss


name_de: Ersatz Niveauübergang Talweg in Oberuster durch ein oder zwei Ersatzbauwerke (Fuss- und Radweg-Unter-/Überführungen)


name_de: Folgen der Erhöhung des Referenzzinssatzes und Massnahmen zum Schutz der Mieter und Mieterinnen


name_de: Josef Anton Hess

name_fr: Josef Anton Hess

name_it: Josef Anton Hess


name_de: Relative au Laboratoire d'horlogerie et de microtechnique de Genève


name_de: «Legales» Cannabis: Anpassung der Gesetzesgrundlagen, damit die Situation nicht ausser Kontrolle gerät

name_fr: Cannabis «légal»: adaptons les bases légales pour garder la situation sous contrôle


name_de: Auch die Jüngeren an Auszählungen beteiligen

name_fr: Faire participer les plus jeunes au dépouillement


name_de: Modifiant la loi sur les agents de la police municipale, les contrôleurs municipaux du stationnement et les gardes auxiliaires des communes (LAPM) (F 1 07) (Pour une police municipale titulaire du brevet fédéral de policier)


name_de: Gleichbehandlung der Gemeinden bei der Parteientschädigung

name_fr: Egalité de traitement des communes lors de l’allocation de dépens


name_de: Modifiant la loi générale sur les contributions publiques (LCP) (D 3 05) (Affectation de l'impôt sur les véhicules à moteur et sur leurs remorques)


name_de: Der Kronensaal: Städtebaulich zentral und für die Bevölkerung wichtig!


name_de: Die Produktionsgrundlage nicht verhindern

name_fr: Ne pas entraver la base de la production


name_de: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Instaurer la préférence cantonale pour l'emploi sur le modèle monégasque)


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Genthod (création d'une zone de développement 4B affectée à de l'équipement public - équipement de voirie au chemin des Chênes)


name_de: Nachtrag Denkmalschutzverordnung (DSV)

name_fr: Nachtrag Denkmalschutzverordnung (DSV)

name_it: Nachtrag Denkmalschutzverordnung (DSV)


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 3'375'201F pour les travaux de rénovation des façades et toitures pour le bâtiment du 6, rue de l'Hôtel-de-Ville


name_de: Zuständige Behörde für die Maiensässzone

name_fr: Une autorité compétente pour la zone des mayens


name_de: Aufhebung der konsultativen Jagdkommission

name_fr: Suppression de la commission consultative en matière de chasse


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 52'637'000F pour la construction et l'équipement du cycle d'orientation de Montbrillant et la rénovation de la Villa Coray


name_de: Bouclement de la loi N° 8518 ouvrant un crédit d'étude de 524 012 F en vue de la restauration du bâtiment de l'Ecole supérieure des beaux-arts de Genève (ESBAGe) sis au 9, boulevard Helvétique


name_de: Eignerstrategie "Regionales Informatikzentrum RIZ"


name_de: Knapp werdende Ressource - Trinkwasser

name_fr: L'eau potable, une ressource qui se raréfie

name_it: Knapp werdende Ressource - Trinkwasser


name_de: Erleichterte Voraussetzungen für bauliche Massnahmen im Gemeinschaftsverhältnis

name_fr: Conditions facilitées pour les mesures de construction en régime de propriété collective


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 67'861'000F pour la démolition-reconstruction du cycle d'orientation de Cayla


name_de: Bouclement de la loi N° 9330 ouvrant un crédit d'étude de 1 275 060 F en vue de rénover et d'agrandir partiellement la prison de Champ-Dollon à Puplinge


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 6'865'485F pour la construction d'un nouveau bâtiment pour la détention des mineurs à Montfleury et adaptation des bâtiments actuels de détention (Venel, Pinchat)


name_de: Sur le domaine suisse des hautes écoles (L-CHE) (C 1 24.0)