name_de: Schluss mit der diskriminierenden Wehrpflichtersatzabgabe für als militärdienstuntauglich geltende Personen

name_fr: Pour en finir avec l'assujettissement discriminatoire à la taxe d'exemption pour les personnes déclarées inaptes au service militaire

name_it: Porre fine all'assoggettamento discriminatorio alla tassa d'esenzione dall'obbligo militare per le persone dichiarate inabili al servizio


body_key: ZG

name_de: Situation der Apotheken und ihrer Aufsicht im Kanton Zug

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: CHE

name_de: Ausschaffungsinitiative: Volkswille krass missachtet

name_fr: Initiative sur le renvoi : mépris flagrant de la volonté populaire


body_key: TI


body_key: ZH

name_de: Umgang mit Wahlnachzählungen bei knappen Resultaten


name_de: Stand des Verfahrens zur Überprüfung synthetischer Pyrethroide

name_fr: Etat d'avancement du processus d'évaluation des pyréthrinoïdes de synthèse


body_key: SZ

name_de: Kostentransparenz im Asylwesen

name_fr: Kostentransparenz im Asylwesen

name_it: Kostentransparenz im Asylwesen


name_de: Stärkung des einheimischen Bau- und Energierohstoffs Holz


name_de: Rolle des Deutschen Botschafters im Umfeld des Bundesratsentscheids betreffend dem Rahmenabkommen mit der EU

name_fr: Rôle de l'ambassadeur allemand dans la décision du Conseil fédéral sur l'accord-cadre avec l'UE


body_key: GE

name_de: Approuvant les budgets d'exploitation et d'investissement des Services industriels de Genève pour l'année 2016


body_key: JU

name_de: Explosion des demandes d'aide sociale ?

name_fr: Explosion des demandes d'aide sociale ?

name_it: Explosion des demandes d'aide sociale ?


name_de: Renforcer les mesures de sécurité à l'école ?


name_de: Geschwindigkeitskontrollen

name_fr: Geschwindigkeitskontrollen

name_it: Geschwindigkeitskontrollen


name_de: Vermeidung von tödlichen Vogelkollisionen mit Glasflächen


name_de: Prüfung eines Angebots für ein Kurzzeitgymnasium neben Menzingen auch in Zug und später in Ennetsee


name_de: Toxische Pflanzenschutzmittel für Bienen, Gewässerlebewesen und Menschen. Was ist der Stand der Dinge?

name_fr: Produits phytosanitaires toxiques pour les abeilles, les organismes aquatiques et l'homme. Quel est l'état des lieux?

name_it: Prodotti fitosanitari tossici per le api, gli organismi acquatici e l'uomo. A che punto siamo?


name_de: Angemessene Kleidung an Stadtberner Schulen


name_de: Ergänzung der Individuellen Prämienverbilligung um Wohngeld-Komponente als Ersatz für den sozialen Wohnungsbau


name_de: Anpassung der Planungs- und Bauprozesse im Portfolio Schulen


name_de: Une reconnaissance des compétences militaires par les ressources humaines de l'Etat de Genève


name_de: Wie wird die Reform der Stadtteilpartizipation angegangen?


body_key: VD

name_de: Exposé des motifs et projet de décret autorisant le maintien de l'affiliation des collaborateurs du Centre Interdisciplinaire d'Oncologie (Fondation CePO) à la Caisse Intercommunale de Pensions


name_de: Kantonsstrasse 381 Oberägeri - Morgarten


name_de: Den nächtlichen Strassenverkauf und die Hausiererei mit unbekannten Waren bei der Durchgangsstation und vor dem Amt für Verbraucherschutz auf dem Gemeindegebiet Steinhausen, ZG


name_de: Betreuungsbeitrag. Berechnungsmethode im Gesetz festlegen

name_fr: Contribution de prise en charge. Fixer le mode de calcul dans la loi

name_it: Contributo di presa a carico. Fissare il metodo di calcolo nella legge


name_de: Verlängerung der Bundesbeiträge an die familienergänzende Kinderbetreuung bis Ende des Jahres 2024

name_fr: Prolongation des contributions fédérales à l'accueil extrafamilial pour enfants à la fin de l'année 2024

name_it: Proroga fino alla fine del 2024 dei contributi federali in materia di custodia di bambini complementare alla famiglia


name_de: Südumfahrung Küssnacht 2 - Alternative Varianten prüfen?


name_de: Die Schulden Griechenlands

name_fr: Dettes de la Grèce

name_it: Debiti della Grecia


name_de:
Wahlen für die kantonale Schätzungskommission für die restliche Amtsdauer 2019-2022.
1. Ersatzwahl eines neuen Mitglieds der Schätzungskommission
2. Wahl des Präsidiums der Schätzungskommission


name_de: Legislaturrichtlinien 2025 - 2028

name_fr: Legislaturrichtlinien 2025 - 2028

name_it: Legislaturrichtlinien 2025 - 2028


name_de: Sportplatz Steigerhubel

name_fr: Sportplatz Steigerhubel

name_it: Sportplatz Steigerhubel


name_de: Bundesgesetz über die Invalidenversicherung IVG (Intensive Frühintervention bei Autismus-Spektrum-Störungen, IFI). Änderung

name_fr: Loi fédérale sur l'assurance-invalidité LAI (intervention précoce intensive en cas de troubles du spectre de l'autisme, IPI). Modification

name_it: Legge federale sull'assicurazione per l'invalidità (Intervento precoce intensivo in caso di disturbi dello spettro autistico). Modifica


body_key: NW

name_de: Regierungsrat. Staatskanzlei. Leitbild / Vierjahresprogramm


name_de: Zürich als «Menschenrechtsstadt», Verabschiedung einer Menschenrechtserklärung


name_de: Motion en hibernation

name_fr: Motion en hibernation

name_it: Motion en hibernation


name_de: Pourquoi un taux si élevé en matière d'intérêts moratoires ?


name_de: Doppelbesteuerung von Gebrauchtfahrzeugen reduzieren. Kampf gegen die Hochpreisinsel Schweiz

name_fr: Éviter que les véhicules d'occasion ne soient taxés deux fois, dans le cadre de la lutte contre la cherté des prix en Suisse

name_it: Riduzione della doppia imposizione dei veicoli usati. Lotta all'elevato livello dei prezzi in Svizzera


name_de: Wahl Mitglied ABG für Wilma Willi

name_fr: Wahl Mitglied ABG für Wilma Willi

name_it: Wahl Mitglied ABG für Wilma Willi


name_de: Befreiung der bestehenden Fussgänger- und Begegnungszonen vom motorisierten Individualverkehr


name_de: Modifiant la loi sur la Haute école spécialisée de Suisse occidentale - Genève (LHES-SO-GE) (C 1 26) (Délais de recours raisonnables)


name_de: Gerichte. Rechenschaftsbericht der Gerichte 2024


name_de: Ausgabenbewilligung für den Strassenbau Forstegg-Gersau


name_de: Ausrichtung eines «Pflege-Bonus» an das Personal im Gesundheitswesen infolge der Corona-Pandemie


name_de: Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland über die gegenseitige Anerkennung im Bereich der Finanzdienstleistungen. Genehmigung

name_fr: Approbation de l'accord entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant la reconnaissance mutuelle dans le domaine des services financiers. Approbation

name_it: Accordo tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord concernente il riconoscimento reciproco nel settore dei servizi finanziari. Approvazione


name_de: Regelung der Kündigungen zur Durchführung von Bauarbeiten

name_fr: Régulation des congés pour travaux

name_it: Regolamentazione delle disdette per lavori


name_de: Unvereinbarkeiten zwischen Parlamentariermandat und Behördenzugehörigkeit. Welche Ausnahmen?

name_fr: Règles d'incompatibilité. Quelles sont les exceptions?

name_it: Esistano eccezioni all'incompatibilità tra mandato parlamentare e appartenenza alla categoria delle autorità?


name_de: Bundespersonalgesetz (BPG). Änderung

name_fr: Loi sur le personnel de la Confédération (LPers). Modification

name_it: Legge sul personale federale (LPers). Modifica


name_de: Wo der Kanton Zug bei den "letztplatzierten"Kantonen rangiert, nämlich bei der Bekanntgabe von Abstimmungs- und Wahlresultaten


name_de: Neugestaltung Seftigenstrasse Abschnitt Morillon bis Sandrain SEFT 3


name_de: Exclusion de l'élève à l'école obligatoire : sanction envisageable ou déconseillée ?


name_de: Die Frage, ob der Regierungsrat Zug Tourismus (ZT) in der aktuellen Coronakrise ganz direkt und unkonventionell hilft


name_de: Beseitigung preistreibender staatlicher Handelshemmnisse beim Neuwagen-Import

name_fr: Importations de véhicules neufs. Suppression des entraves commerciales, facteurs de renchérissement

name_it: Importazione di veicoli nuovi. Eliminare gli ostacoli amministrativi al commercio che incidono sui prezzi


name_de: Quel remboursement des frais de maladie et d'invalidité dans le nouveau régime des PC ?


name_de: Kantonsverfassungen Zürich, Glarus, Solothurn, Basel-Landschaft, Wallis und Genf. Gewährleistung

name_fr: Constitutions des cantons Zurich, de Glaris, de Soleure, de Bâle-Campagne, du Valais et de Genève. Garantie

name_it: Costituzioni dei Cantoni di Zurigo, Glarona, Soletta, Basilea Campagna, Vallese e Ginevra. Garanzia


name_de: Quels enseignements pour le Jura de l'étude sur les prestations financières de l'aide sociale ?


name_de: Landratsbeschluss über die Zulässigkeit des Gegenvorschlages der SVP Nidwalden zur Teilrevision des Gesetzes über die Verhältniswahl des Landrates (Proporzgesetz)


name_de: Schnuppern zu Corona-Zeiten - erschwerter Einstieg in die Berufswelt


name_de: Détention carcérale, des intentions aux chiffres factuels


name_de: Sozialdepartement, Volksinitiative «Wissenschaftlicher Pilotversuch Grundeinkommen», Prüfung Gültigkeit und Antrag auf Ablehnung


name_de: Regulierungsbremse als Ergänzung zur Schuldenbremse

name_fr: Compléter le frein à l'endettement par un frein à la réglementation

name_it: Dopo il freno all'indebitamento, ora un freno alla regolamentazione


name_de: Kantonsrats-Ersatzwahl in der Einwohnergemeinde Baar


name_de: Cannabis Versuchsprojekt in der Stadt Zürich


name_de: Kantonsstrassennetz innerorts

name_fr: Kantonsstrassennetz innerorts

name_it: Kantonsstrassennetz innerorts


name_de: Kreisel Lindencham

name_fr: Kreisel Lindencham

name_it: Kreisel Lindencham


name_de: Befristeter Mietvertrag. Es braucht einen Mechanismus, um in Zeiten von Wohnungsmangel Missbrauch zu bekämpfen

name_fr: Contrats de bail de durée déterminée. Un mécanisme pour lutter contre la fraude en période de pénurie

name_it: Locazione a tempo determinato. E necessario un meccanismo per combattere gli abusi in tempi di penuria di abitazioni


name_de: Macht die Eidgenössische Zollverwaltung den Milchmarkt kaputt?

name_fr: L'AFD est-elle en train de ruiner le marché du lait ?


name_de: Afghanistan: Der Familiennachzug muss ermöglicht werden

name_fr: Afghanistan : nécessité de permettre le regroupement familial


name_de: Umsatzeinbusse in der Gastronomie wegen der Zertifikatspflicht

name_fr: Certificat obligatoire. Perte de chiffre d'affaires dans le secteur de la restauration


name_de: Einsatz emissionsgünstiger und effizienter Flugzeuge (E-Jets)

name_fr: Utilisation d'avions efficaces, à faibles émissions (E-Jets)


name_de: Nationale Grundlagenarbeiten für Patientensicherheit sind gefährdet (II)

name_fr: Sécurité des patients. Mise en péril des travaux de base nationaux (II)


name_de: Nationale Grundlagenarbeiten für Patientensicherheit sind gefährdet (I)

name_fr: Sécurité des patients. Mise en péril des travaux de base nationaux (I)


name_de: Millionen-Abschreiber wegen abgelaufener Corona-Tests

name_fr: Amortissements de plusieurs millions de francs à cause de tests périmés destinés au dépistage du coronavirus


body_key: LU

name_de: Abschaffung des Salzregals

name_fr: Abschaffung des Salzregals

name_it: Abschaffung des Salzregals


name_de: Election des membres du Bureau du Grand Conseil


name_de: Clients américains des Retraites Populaires : quelques explications sont nécessaires


name_de: Priorisierung des Abschnitts Rössli-Spinnerei Unterägeri in der Erschliessung des Ägeritals


name_de: Pandora Papers

name_fr: Pandora Papers

name_it: Pandora Papers


name_de: Positive Homeoffice-Anreize auch bei grenzüberschreitenden Arbeitsverhältnissen, im Interesse von Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt

name_fr: Mesures visant à encourager le télétravail dans les rapports de travail transfrontaliers, dans l'intérêt de l'économie, de la société et de l'environnement

name_it: Incentivi al telelavoro anche in caso di rapporto di lavoro transfrontaliero, nell'interesse dell'economia, della società e dell'ambiente


name_de: Denkmalschutz und Energieeffizienz

name_fr: Denkmalschutz und Energieeffizienz

name_it: Denkmalschutz und Energieeffizienz


name_de: Pauschaltarif für ambulante Behandlungen schnell einführen

name_fr: Mettre en oeuvre rapidement le tarif forfaitaire ambulatoire


name_de: Votation sur les initiatives phytos extrêmes


name_de: Schaffung zukunftsweisender Angebote im Bereich der Höheren Bildung - Ausbau und Stärkung der Spitzenposition des Kantons Zug (Lifesciences Fachkräfte)


name_de: Änderung des Finanzhaushaltgesetzes: Notkredit und neue Ausgaben Regierungsrat


name_de: Expertise zu den Aktivitäten der Muslimbruderschaft in der Schweiz

name_fr: Établir une expertise des activités des Frères musulmans en Suisse

name_it: Perizia sulle attività dei Fratelli musulmani in Svizzera


name_de: Covid-Zertifikate werden offensichtlich nicht evidenzbasiert eingesetzt

name_fr: Certificats COVID-19. Imposés sans preuves, de toute évidence


name_de: Die Schweizer Beteiligung an der Mission Evros - 2

name_fr: Participation suisse à la mission Evros - 2


name_de: Entsendungen der EZV und die Expert:innenberichte

name_fr: Détachements de l'AFD et rapports d'expertise


body_key: SG

name_de: Traugott Hungerbühler

name_fr: Traugott Hungerbühler

name_it: Traugott Hungerbühler

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: AKW-Laufzeitverlängerung: Unnötiges und gefährliches Spiel auf Zeit

name_fr: Prolonger la durée d'exploitation des centrales nucléaires. Un jeu inutile et dangereux


name_de: Politique cantonale appropriée en matière de lits d'EMS


name_de: Hat der Bundesrat das Vorgehen zur Stärkung der Kostenwahrheit bereits festgelegt?

name_fr: Le Conseil fédéral a-t-il déjà défini la méthode qui permettra de mieux prendre en compte la vérité des prix ?


name_de: Verbesserung der Verkehrsführung an der Sinserstrasse


name_de: Crise de l'asile : quels sont les chiffres du moment ?


name_de: Stopper la privatisation de l'espace public


name_de: Subsidiäre Finanzhilfen zur Rettung systemkritischer Unternehmen der Elektrizitätswirtschaft. Bundesgesetz und Verpflichtungskredit

name_fr: Aides financières subsidiaires destinées au sauvetage des entreprises du secteur de l'électricité d'importance systémique. Loi fédérale et crédit d'engagement

name_it: Aiuti finanziari concessi a titolo sussidiario per salvare le imprese del settore dell'energia elettrica di rilevanza sistemica. Legge federale e credito d'impegno


name_de: Budget 2022 und Finanzplan 2022-2025

name_fr: Budget 2022 und Finanzplan 2022-2025

name_it: Budget 2022 und Finanzplan 2022-2025


name_de: Rechtliche Unterstützung der Schulpflegen durch den Kanton?


name_de: Handels- und Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Indien. Genehmigung

name_fr: Accord de partenariat commercial et économique entre les États de l'AELE et la République de l'Inde. Approbation

name_it: Accordo di partenariato commerciale ed economico tra gli Stati dell'AELS e l'India. Approvazione


name_de: Verser les allocations familiales aux indépendants


name_de: Adapter la contribution aux frais administratifs des agences communales AVS ?


name_de: Abbonamento Arcobaleno: verde in città, rosso in periferia


name_de: Verbesserung der Situation bei den Vermögenssteuern im Kanton Zug


name_de: Existiert die Westsahara für die Schweiz nicht mehr?

name_fr: Le Sahara occidental n'existe-t-il plus pour la Suisse ?


name_de: Une taxe sur les locaux commerciaux vides


name_de: Sostegno alle famiglie che vogliono stabilirsi in zone periferiche attraverso un’agevolazione fiscale


name_de: Beitrag an die «Stiftung für die Renovation der Kaserne der Päpstlichen Schweizergarde im Vatikan» für den Neubau der Kaserne der Päpstlichen Schweizergarde im Vatikan


name_de: Superblocks in Bern

name_fr: Superblocks in Bern

name_it: Superblocks in Bern


name_de: Bundesgesetz über die Ergänzungsleistungen zur AHV/IV (Leistungen für Hilfe und Betreuung zu Hause). Änderung

name_fr: Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'AVS/AI ( Prestations d'aide et d'assistance à domicile). Modification

name_it: Legge federale sulle prestazioni complementari all'AVS/AI (Prestazioni di aiuto e assistenza a domicilio). Modifica


name_de: Frontalangriff des Bundes auf Radio X

name_fr: Attaque frontale de la Confédération contre Radio X?


name_de: Wie wird in der Schweiz die Sicherheit von Touristen, Wanderern, Bikern etc. in Gebieten mit Herdenschutzmassnahmen sichergestellt?

name_fr: Mesures de protection des troupeaux. Qu'en est-il de la sécurité des personnes dans les régions concernées ?


name_de: IRE è ora di chiudere

name_fr: IRE è ora di chiudere

name_it: IRE è ora di chiudere


name_de: È ora di finirla con il “cartello delle carni”!


name_de: Teilrevision des Gesetzes über das Gastgewerbe und den Kleinhandel mit gebrannten Wassern (Gastgewerbegesetz)


name_de: Situation am Medizinhistorischen Institut und Museum


name_de: Aménagements et revitalisations des cours d'eau jurassiens


name_de: Realizziamo anche in Ticino una Cité des Métiers: prezioso luogo di incontro tra i giovani e il proprio futuro


name_de: Keine Impfflicht für Studierende!

name_fr: Pas d'obligation vaccinale pour les étudiants !


name_de: Verwendung eines allfälligen Kantonsbeitrags für Steeltec


name_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt «Instandsetzung alte Lorzentobelbrücke, Gemeinden Baar und Menzingen»


name_de: Criteri per promuovere sbocchi occupazionali per i residenti e uno sviluppo economico sostenibile in Ticino


name_de: Keine Jahresfrist für die Möglichkeit der Nichtbekanntgabe von Betreibungseinträgen

name_fr: Possibilité de ne pas communiquer les inscriptions dans le registre des poursuites au-delà d'une année

name_it: Possibilità di non comunicare le iscrizioni presenti nei registri delle esecuzioni


name_de: Reisetätigkeit der Bundesverwaltung während der Coronakrise

name_fr: Déplacements du personnel de l'administration fédérale pendant la crise du coronavirus


name_de: Menschen sind keine Ware. Nordisches Modell für die Schweiz (Sexkaufverbot)

name_fr: Les êtres humains ne sont pas des choses. Interdire l'achat de services sexuels en Suisse selon l'exemple nordique

name_it: Le persone non sono merci. Modello nordico per la Svizzera (divieto dell'acquisto di sesso)


name_de: Förderung eines konfliktfreien Miteinanders von Erholungssuchenden und Natur


name_de: Snellimento delle procedure amministrative all’interno dell’Amministrazione cantonale e nei confronti dell’utenza esterna


name_de: Adozione di un Piano d’azione cantonale per la parità


name_de: Soziale Sicherheit. Abkommen mit dem Vereinigten Königreich

name_fr: Sécurité sociale. Convention avec le Royaume-Uni

name_it: Sicurezza sociale. Convenzione con il Regno Unito


name_de: Öffnung der Uttigenstrasse

name_fr: Öffnung der Uttigenstrasse

name_it: Öffnung der Uttigenstrasse


name_de: Réouverture de la ligne Delle-Belfort : interrogations


name_de: Retraits de permis de conduire admonestatoires et de sécurité


name_de: Teilrevision des Gesetzes über die Organisation der Zivil- und Strafrechtspflege (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG) - Anpassung der gesetzlichen Grundlage für die Erhebung von Gebühren (Handlungsbedarf aufgrund eines Urteils des Bundesgerichts vom 29. September 2021)


name_de: Valorizziamo il potenziale del mountain bike in Cantone Ticino


name_de: Bundesgesetz über das Verbot der Hamas sowie verwandter Organisationen

name_fr: Loi fédérale interdisant le Hamas et les organisations apparentées

name_it: Legge federale che vieta Hamas e le organizzazioni associate


name_de: Umsetzung der Pflegeinitiative: Nach klarem Ja zur Pflegeinitiative soll der Kanton Zug schnellstmöglich handeln


name_de: Wahl des neuen Präsidiums des Obergerichts zufolge Rücktritts von Felix Ulrich für die verbleibende Amtsdauer 2019-2024


name_de: Ungleichbehandlung bei Geimpften und Genesenen

name_fr: Inégalité de traitement entre personnes vaccinées et personnes guéries


name_de: Betrieb der Intensivbetten

name_fr: Gestion des lits de soins intensifs

name_it: Gestion des lits de soins intensifs


name_fr: Représentation des femmes dans les questions numériques


name_de: Politique d'engagement du Canton

name_fr: Politique d'engagement du Canton

name_it: Politique d'engagement du Canton


name_de: Sauvegarde de la vie et de l’intégrité corporelle de M. Julian Assange: la Suisse doit s’engager, il y a urgence


name_de: Änderung des Gesetzes über den Feuerschutz (Feuerschutzgesetz, FSG)


name_de: Remboursement, par les héritiers, de l'aide sociale accordée aux parents : quid ?


name_de: Amazon, Apple, Google et consorts : quel traitement fiscal en Suisse et dans le Jura ?


name_de: La HEP forme-t-elle des chômeurs ?

name_fr: La HEP forme-t-elle des chômeurs ?

name_it: La HEP forme-t-elle des chômeurs ?


name_de: Majoration d'impôt déguisée ?

name_fr: Majoration d'impôt déguisée ?

name_it: Majoration d'impôt déguisée ?


name_de: Effectif de la fonction publique : le cas du Service des ponts et chaussées


name_de: Regierungsrats. Direktionen. Jahresziele 2014


name_de: Waldsperrungen bei Ausbruch der afrikanischen Schweinepest (1)

name_fr: Interdiction d'accès aux forêts en cas de foyer de peste porcine africaine (1)


name_de: Approuvant les états financiers individuels de la Fondation HBM Emma Kammacher pour l'année 2015


name_de: Financement des infrastructures des EMS

name_fr: Financement des infrastructures des EMS

name_it: Financement des infrastructures des EMS


name_de: Überreste des Tanzverbotes endlich abschaffen


name_de: Velorouten während der Sanierung Knoten Nidfuren und Schmittli


name_de: Standesinitiative zur Ungleichbehandlung bei Kirchensteuerabgaben und sonstigen abzugsfähigen Zuwendungen bei natürlichen Personen


name_de: Wie weiter nach dem Erfolg der HIV/STI-Testaktion im November?

name_fr: Quelles suites donner au succès de la campagne de dépistage du VIH et d'IST en novembre ?


name_de: Verschwendung von grauer Energie durch Ersatzneubauten


name_de: Jusqu'à quand durera l'engorgement chronique du CHUV ?


name_de: Die Veröffentlichung der Standorte von stationären und semistationären Radaranlagen im Kanton Zug


name_de: Wahl von Jacqueline Covaci als Richterin am Kriminalgericht Luzern für den Rest der Amtsdauer 2019-2022


name_de: Le DEWS sous le feu de la critique : faut-il s'en inquiéter ?


name_de: Nord Stream, der Frieden und das Klima

name_fr: Nord Stream, der Frieden und das Klima

name_it: Nord Stream, der Frieden und das Klima


name_de: Welche Massnahmen ergreift der Bundesrat für Kulturschaffende, die immer noch Opfer der Krise sind und keine Hilfen erhalten?

name_fr: Quelles mesures pour soutenir les acteurs culturels toujours victimes de la crise qui n'obtiennent pas d'aides ?


name_de: Frontex: eine teure, aber wenig effiziente Agentur. Wie viel kostet das?

name_fr: Frontex, agence onéreuse mais peu efficace, combien ça coûte ?


name_de: Art. 18a RPG Bewilligung von Fotovoltaikanlagen auf inventarisierten Gebäuden


name_de: Aide sociale aux étrangers : éviter dans le Jura les abus constatés ailleurs


name_de: Adaptation des frais de déplacement

name_fr: Adaptation des frais de déplacement

name_it: Adaptation des frais de déplacement


name_de: L'avenir des soins à domicile

name_fr: L'avenir des soins à domicile

name_it: L'avenir des soins à domicile


name_de: Une évaluation des limitations d'accès aux professions de l'Etat frappant les personnes diabétiques


name_de: Prüfung einer Auslagerung des Instrumental- und Vokalunterrichts der Kantonsschulen an die Musikschulen der Gemeinden


name_de: Umgang mit der Gewährung von Nachteilsausgleichsmassnahmen bei Kindern mit einer Lese-Rechtschreibstörung (LRS)


name_de: Klimawandel - Auswirkungen auf die Energieproduktion


name_de: Covid-Zertifikat: Kostenlose Tests für Grossveranstaltungen und Reisen sicherstellen

name_fr: Certificat COVID. Garantir la possibilité de se faire tester gratuitement pour les grandes manifestations et les voyages


name_de: Ein mobiles Gesundheitszentrum in Bern!

name_fr: Ein mobiles Gesundheitszentrum in Bern!

name_it: Ein mobiles Gesundheitszentrum in Bern!


name_de: Jüngere Kinder im Kindergarten

name_fr: Jüngere Kinder im Kindergarten

name_it: Jüngere Kinder im Kindergarten


body_key: BS

name_de: Filmschaffen in Basel-Stadt

name_fr: Filmschaffen in Basel-Stadt

name_it: Filmschaffen in Basel-Stadt


name_de: Politisch Gefangene in Belarus - Unrecht stoppen

name_fr: Prisonniers politiques au Bélarus. Faire cesser l'injustice


name_de: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 4 juillet 2000 sur les impôts directs cantonaux


name_de: Der bezahlten Negativzinsen des Kantons im Jahr 2015


name_de: Aufhebung der Realkorporation Hüswil; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Überarbeitung des Strassenprojekts Kasernenstrasse vor dem Sihlpostgebäude hinsichtlich Veloabstellplätze, Fuss- und Radwege, Behindertenparkplätze und Tieftempokonzept


name_de: Election d'une ou d'un 2e vice-président(e)


name_de: Kohäsionsmilliarde: Die Schweiz bezahlt wesentlich mehr!

name_fr: Milliard de cohésion : la Suisse paie bien davantage !


name_de: Kultur, Festival «Zürich liest» des Zürcher Buchhändler- und Verlegervereins ZBVV, jährlich wiederkehrende Beiträge 2019-2022


name_de: Covid-Massentests an Schulen

name_fr: Covid-Massentests an Schulen

name_it: Covid-Massentests an Schulen


name_de: Lärmschutz in Kombination mit Komfortlüftungsanlagen


name_de: Claude Berger

name_fr: Claude Berger

name_it: Claude Berger


name_de: Teilrevision des Gesetzes über die Organisation der Zivil- und Strafrechtspflege (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG) und des Gesetzes über den Rechtsschutz in Verwaltungssachen (Verwaltungsrechtspflegegesetz; VRG): Teilämter


name_de: Kantonsschule Menzingen: Trennung nach Lektion über Sexualität


name_de: Investitionen in den Klimaschutz zum Schutz der Bevölkerung


name_de: Quand le proc (titre d'une série télévisée) fait dans la provoc...


name_de: La gestion des homes médicalisés en République jurassienne


name_de: Grundsätze beim Betrieb von Lautsprecheranlagen im Freien, Verpflichtung und Formen der Auflagen zur Anwohnerinformation, mögliche Kontrolle und Rahmenbewilligungen für mehrere Veranstaltungen


name_de: Raumplanerische Massnahmen zur Anpassung an den Klimawandel und Intensive Begrünung von urbanen Zentren gegen die Hitzebelastung im Zeitalter des Klimawandels, Fristerstreckung


name_de: Wahl der/des Datenschutzbeauftragten für die Amtsdauer 2023-2026: Vorlage nicht elektronisch verfügbar (§ 15 Abs. 4 GO KR)


name_de: Beteiligt sich der Bund an der Finanzierung der Kampagne des Nuklearforums Schweiz?

name_fr: La Confédération participe-t-elle au financement de la campagne du " Forum nucléaire suisse " ?


name_de: Les chiffres du chômage reflètent-ils la réalité du marché du travail ?


name_de: Ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 20'000'000F au Fonds intercommunal pour le développement urbain pour la réalisation d'infrastructures publiques rendues nécessaires pour l'accueil de nouveaux logements


name_de: Feststellung der Gültigkeit der stillen Wahl von Andreas Sidler als hauptamtliches Mitglied des Obergerichts für den Rest der Amtsdauer 2019-2024


name_de: Umfahrungstunnel Unterägeri

name_fr: Umfahrungstunnel Unterägeri

name_it: Umfahrungstunnel Unterägeri


name_de: Aktualisierung des kantonalen Datenschutzrechtes; Entwurf Änderung des Datenschutzgesetzes und weiterer Gesetze


name_de: Verfassungsinitiative für ein sicheres, direktes und durchgehendes Veloverkehrsnetz im Kanton Zug bis 2030 (Zuger Velonetz-Initiative)


name_de: Erstellung von barrierefreien Wahl- und Abstimmungsunterlagen


name_de: Keine Behinderung von Umstrukturierungen durch Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz

name_fr: La loi sur les cautionnements solidaires liés au COVID-19 ne doit pas être une entrave aux restructurations


name_de: Warum ist das Rechtsgutachten des Bundesamtes für Justiz über die Anwendbarkeit der Freisetzungsverordnung auf gewisse Gentechnik-Verfahren nicht publiziert?

name_fr: Pourquoi l'analyse juridique réalisée par l'Office fédéral de la justice sur l'applicabilité de l'ordonnance sur la dissémination dans l'environnement à certaines techniques de génie génétique n'est-elle pas publiée?


name_de: Arrivée de requérants d'asile en provenance de l'Union Européenne : ne pas créer de précédent !


name_de: Abrechnung Objektkredit für die Einmaleinlage zur Sanierung der Versicherungskasse für das Staatspersonal


name_de: Wie viel m2 Boden werden wegen der zusätzlichen Container - im Zusammenhang mit dem Farbsack-Trennsystem - zusätzlich versiegelt?


name_de: Situation in der Klinik Zugersee

name_fr: Situation in der Klinik Zugersee

name_it: Situation in der Klinik Zugersee


name_de: Realisierung des Autobahn-Halbanschlusses Steinhausen Süd vor dem Bau des Gebiets «Äussere Lorzenallmend»


name_de: Quarantänepflicht auch für Geimpfte und Genesene?

name_fr: Quarantaine aussi pour les personnes vaccinées ou guéries ?

name_it: Obbligo di quarantena anche per i vaccinati o guariti?


name_de: Wird der Zürcher Wald übernutzt?

name_fr: Wird der Zürcher Wald übernutzt?

name_it: Wird der Zürcher Wald übernutzt?


name_de: Förderprogramm ProKilowatt

name_fr: Programme d'encouragement ProKilowatt

name_it: Programme d'encouragement ProKilowatt


name_de: Schriftliche Kündigungen ausschliessen - ist das zulässig?

name_fr: Est-il licite de refuser les résiliations de contrat écrites ?


name_de: Präzisierung von Art. 2.6 des Solidarbürgschaftsgesetzes

name_fr: Préciser l'art. 2, al. 6, de la loi sur les cautionnements solidaires liés au COVID-19


name_de: Mietreduktionen und -erlasse bei kantonalen Immobilien vorbildlich umsetzen


name_de: Protection contre les crues à Delémont : des mesures urgentes à prendre


name_de: Sicherheit muss im Budget 2023 Platz finden


name_de: Objektkredit für die Instandsetzung und einen Neubau an der Hofstrasse 15, Zug


name_de: Änderung des Publikationsgesetzes Geschäft Nr. 3153 bezüglich Publikation des Zuger Amtsblatts


name_de: Kantonale Erneuerungswahlen vom 2. Oktober 2022 für die Amtsdauer 2023-2026 (Feststellung der Gültigkeit)


name_de: Totalrevision des Submissionsgesetzes (SubG)


name_de: Überweisung der Quellensteuer bei Grenzgängerinnen und Grenzgängern

name_fr: Imposition à la source des frontaliers. Reversement des recettes fiscales

name_it: Ristorno delle imposte alla fonte a carico dei frontalieri


name_de: Sind die für Fische und Wasserflöhe unzulässig giftigen Pestizid-Wirkstoffe Etofenprox, Tefluthrin, Emamectinbenzoate und Primicarb noch zugelassen?

name_fr: L'etofenprox, la téfluthrine, l'émamectine benzoate et le pirimicarbe, qui sont des substances actives présentes dans des pesticides et dont la toxicité est inadmissible pour les poissons et les puces d'eau, sont-ils encore autorisés ?


name_de: Eintritt eines neuen Mitglieds des Kantonsrates für Martin Haab


name_de: Will der Bund die Mutter abschaffen?

name_fr: La mère dans le collimateur de la Confédération ?


name_de: Tiefe Eigenheimquote: welche Folgen hat "Basel III Final"?

name_fr: Faible taux de logements en propriété : quelles conséquences le dispositif " Bâle III final " aura-t-il ?


name_de: Höheres Rentenalter: Mut des Bundesrates nicht erkennbar

name_fr: Augmentation de l'âge de la retraite. Courage fuyons ?


name_de: Massnahmen gegen Gewaltanwendung: Was geschieht in Sachen Prävention?

name_fr: Lutte contre les violences : quelles ambitions en matière de prévention ?


name_de: Objektkredit für Soft-Massnahmen zur Förderung des Velofahrens


name_de: Bestätigung der vom Kanton zu wählenden Mitglieder des Bankrats der Zuger Kantonalbank für die Amtsdauer 2023-2024 (bis Generalversammlung 2025)


name_de: Unfallopfer oder Aktivisten - wer hat Priorität?


name_de: Werden Anreize und Technologien ausreichen, um die Ziele des Klimaübereinkommens von Paris zu erreichen?

name_fr: Les incitations et la technologie suffiront-t-elles à atteindre les accords sur le climat signés à Paris ?


name_de: Ist der Bundesrat bereit, bei der IV, an die wir alle unsere Beiträge entrichten, Missstände zu beseitigen?

name_fr: Le Conseil fédéral est-il prêt à agir pour corriger les dysfonctionnements de l'AI, ce système auquel nous contribuons toutes et tous par nos cotisations ?


name_de: Grossraubtiere. Wie kann dem Volkswillen in den betroffenen Kantonen Rechnung getragen werden?

name_fr: Grands prédateurs : comment tenir compte de la volonté populaire des cantons concernés ?


name_de: Berner Konvention: Ging ein Antrag verloren?

name_fr: Convention de Berne : une demande oubliée ?


name_de: Wie können wir die Parlamentarierinnen und Parlamentarier aus Afghanistan schützen?

name_fr: Comment protéger les parlementaires d'Afghanistan et leurs proches ?


name_de: Einführung der Schulsozialarbeit an den Berufsschulen und am Gymnasium (Sekundarstufe II)


name_de: Rechnungslegungsverordnung Compenswiss: finanzielle Auswirkungen auf die AHV

name_fr: Ordonnance sur la présentation des comptes de compenswiss. Effets financiers sur l'AVS


name_de: Bürokratie beim Strassenverkehrsamt

name_fr: Bürokratie beim Strassenverkehrsamt

name_it: Bürokratie beim Strassenverkehrsamt


name_de: Arbeitsprogramme des Kantonsrats Legislatur 2023-2026


name_de: Junge Menschen ausbilden, um andere junge Menschen von der Covid-19-Impfung zu überzeugen

name_fr: Former des jeunes pour convaincre d'autres jeunes de se faire vacciner contre la COVID-19


name_de: Finanzmarktstrategie - Menschenrechte?

name_fr: Stratégie en matière de marchés financiers - et les droits de l'homme ?


name_de: Zehntägige Quarantäne bei der Einreise aus bestimmten Ländern abschaffen und stattdessen eine Zertifikatspflicht verbunden mit zwei Tests vorsehen

name_fr: Supprimer la quarantaine de 10 jours en provenance de certains pays pour la remplacer par le Certificat COVID et deux tests


name_de: Humanitäre Visa für Afghanistan

name_fr: Afghanistan. Visas humanitaires

name_it: Afghanistan. Visas humanitaires


name_de: CS-Bankkonto des Künstlers Ai Weiwei auf Druck von China geschlossen

name_fr: Le compte bancaire de l'artiste Ai Weiwei fermé par Credit Suisse sous la pression de la Chine


name_de: Langzeit-Sozialhilfebezüger mit ausländischer Staatsangehörigkeit

name_fr: Ressortissants étrangers touchant durablement l'aide sociale


name_de: Änderung der Verordnung über die Krankenversicherung (Kosten- und Qualitätsziele)

name_fr: Modification de l’ordonnance sur l’assurance-maladie (Objectifs en matière de coûts et de qualité)

name_it: Modifica dell’ordinanza sull’assicurazione malattie (Obiettividi costo e di qualità)


name_de: Macaron habitant : pour une réalité adaptée


name_de: Interpellation Alexandre Berthoud - Fiscalité de l'agriculture ; quelles actions adopter ?


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Duri Beer für Mirella Wepf


name_de: Aufsicht über die Lebensmittelsicherheit im Kanton Zug


name_de: Rechnungsprüfungskommission (RPK), Wahlen 2018-2022


name_de: Trolleybusverlängerung bis zur Mall of Switzerland in Ebikon und Bau eines Bushubs Ebikon; Entwürfe zweier Dekrete über Sonderkredite


name_de: Tiefbauamt, Stadtzürcher Seebecken, Ökologische Ersatzmassnahmen, Rahmenkredit


name_de: Voraussetzungen für Steuerdomizil

name_fr: Voraussetzungen für Steuerdomizil

name_it: Voraussetzungen für Steuerdomizil


name_de: Verträge zwischen der Schweiz und Moderna / Pfizer Biontech: Was sind die Vertragsbedingungen betreffend die Lieferung von Impfstoffdosen?

name_fr: Contrats entre la Suisse et Moderna/Pfizer Biontech : quelles sont les conditions contractuelles pour transférer les doses ?


name_de: Kenntnisnahme der von der Konkordatskommission im Jahr 2022 behandelten Geschäfte gemäss § 21 Abs. 4 GO KR


name_de: Wahl Mitglied der Kommission für Justiz und öffentliche Sicherheit


name_de: Ouvrant un crédit d'étude de 300 000 F pour la réalisation du contournement routier du village de Soral


name_de: Übertragung der Kantonsratssitzungen per Livestream


name_de: Patientenverfügung

name_fr: Patientenverfügung

name_it: Patientenverfügung


name_de: A quand un vrai soutien cantonal au projet de protection et de mise en valeur du site de la Villa romaine à Orbe?


body_key: BL

name_de: Förderung der Grundkompetenzen

name_fr: Förderung der Grundkompetenzen

name_it: Förderung der Grundkompetenzen


name_de: Ein weiterer Schritt zur kritischen Digitalisierung: Mehrfahrtenkarten für den öffentlichen Verkehr werden abgeschafft!


name_de: Gesetz über die politischen Rechte (GPR), Vereinfachung der Durchführung von Wahlen und Abstimmungen


name_de: La fermeture du Laboratoire cantonal une année après : une mesure optimale pour le Canton ?


name_de: Wie geht es aktuell weiter bei der Agenda 2030?

name_fr: Agenda 2030. Où en est-on ?

name_it: Agenda 2030. Où en est-on ?


name_de: Erleichterung der Errichtung von Bagatell-Antennen von Funkamateuren zur MINT-Förderung sowie zur Aufrechterhaltung von Notfunk-Fähigkeiten für Katastrophen-Lagen


name_de: Abkommen über Solidaritätsmassnahmen zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung zwischen der Schweiz, Deutschland und Italien. Genehmigung

name_fr: Accord entre la Suisse, l'Allemagne et l'Italie concernant des mesures de solidarité visant à assurer la sécurité de l'approvisionnement en gaz. Approbation

name_it: Accordo concernente misure di solidarietà volte a garantire la sicurezza dell'approvvigionamento di gas tra la Svizzera, la Germania e l'Italia. Approvazione


name_de: Ist das Dublin-System gescheitert?

name_fr: Le système Dublin a-t-il fait long feu ?


name_de: Bundesverfahrenszentrum für Asylsuchende, Kapazitäten und Bedarf an Nutzflächen für die Unterbringung der Flüchtlingsfamilien


name_de: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur L. A.


name_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts inkl. Jahresrechnung 2021 der Gebäudeversicherung Zug


name_de: Exposé des motifs et projet de loi modifiant- la loi du 2 mars 2010 sur le service de défense contre l'incendie et de secours (LSDIS) et- la loi du 17 septembre 1974 sur la protection des eaux contre la pollution


name_de: Schule und Medienkompetenz, Fokus social media


name_de: Privatisation du Laboratoire cantonal : quelles conséquences ?


name_de: Human Resources Management, Teilrevision des Personalrechts betreffend Erhöhung der Sparbeiträge an die Pensionskasse


name_de: Das Auswahlverfahren der Standortgebiete für die Entsorgung radioaktiver Abfälle


name_de: Accordant une aide financière totale de 10'012'496F à quatre associations oeuvrant dans le domaine de la prévention de l'infection au VIH/sida et des infections sexuellement transmissibles ainsi qu'à la promotion de la santé pour les années 2017 à 2020 : Groupe sida Genève, Dialogai, PVA et Boulevards


name_de: Der Kanton Zug hat Platz für Selbstbedienungs-Geschäfte


name_de: Wie will der Bundesrat sicherstellen, dass die neue Tourismusstrategie des Bundes keine negativen Auswirkungen auf die Biodiversität und das Klima hat?

name_fr: Comment le Conseil fédéral va-t-il s'assurer que la nouvelle stratégie touristique de la Confédération n'ait pas d'effets néfastes sur la biodiversité et le climat ?


name_de: Pour une pérennité des parties apicales des cours d'eau


name_de: Evacuation des eaux de l'A16 : il convient d'optimiser les techniques en place


name_de: Festsetzung der Zahl der Haupt-, Teil- und Nebenämter (inklusive Beschäftigungsgrade) im Verwaltungsgericht für die Amtsperiode 2025-2030


name_de: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur S. P.


name_de: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur J. B.


name_de: Feuerschutz: Revision des Gesetzes über den Feuerschutz (FSG; SRL Nr. 740) betreffend Finanzierung von Löscheinrichtungen


name_de: Windenergie im Richtplan

name_fr: Windenergie im Richtplan

name_it: Windenergie im Richtplan


name_de: Petition der Partei für Rationale Politik, Allgemeine Menschenrechte und Teilhabe (PARAT) für ein kantonales Grundrecht auf Digitale Integrität


name_de: Projekt «Geburten im Kanton Zug»

name_fr: Projekt «Geburten im Kanton Zug»

name_it: Projekt «Geburten im Kanton Zug»


name_de: Verlagerung von Arbeitsplätzen der Swisscom ins Ausland

name_fr: Délocalisation d'emplois Swisscom à l'étranger


name_de: Mousses d'extinction et pollution environnementale


name_de: Befreiung von Elektrofahrzeug-Ladestationen an bestehenden Parkplätzen von der Baubewilligungspflicht


name_de:
I. Kantonsratsbeschluss betreffend Festsetzung der Zahl der Mitglieder und Ersatzmitglieder sowie der Zahl der Vollämter und Teilämter (inklusive Beschäftigungsgrade) im Kantonsgericht und im Strafgericht für die Amtsperiode 2025-2030
II. Kantonsratsbeschluss betreffend Festsetzung der Zahl der Vollämter und Teilämter (inklusive Beschäftigungsgrade) im Obergericht für die Amtsperiode 2025-2030


name_de: Il faut sauver la fritillaire pintade

name_fr: Il faut sauver la fritillaire pintade

name_it: Il faut sauver la fritillaire pintade


name_de: Weiteres Vorgehen nach dem Bundesgerichtsentscheid zur Härtefallklausel beim Eigenmietwert


name_de: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur R. B.


name_de: Keine Windkraftanlagen an der Kantonsgrenze und im Steinhauser Wald


name_de: Lage im Tschad - Welche Rolle wird die Schweiz beim Übergang zur Demokratie einnehmen?

name_fr: Situation au Tchad - implication de la Suisse dans la transition démocratique


name_de: Administrativuntersuchung als Instrument einer lernenden Organisation


name_de: Margret Kiener Nellen

name_fr: Margret Kiener Nellen

name_it: Margret Kiener Nellen


name_de: Verbesserung der Realisierung von Photovoltaikanlagen bei denkmalgeschützten Häusern im Kanton Zug


name_de: Covid-19 an Schulen: Machen die Kantone genug?

name_fr: Mesures COVID-19 dans les écoles primaires. Les cantons en font-ils assez ?


name_de: Air2030/F-35: Verbindlichkeit der Kosten

name_fr: Air2030/F-35. Les prix sont-ils contraignants ?


name_fr: Air2030/F-35. Offre corrigée du renchérissement


name_de: Voranschlag (Budget) 2012

name_fr: Voranschlag (Budget) 2012

name_it: Voranschlag (Budget) 2012


name_de: Finanzierung von Parteiveranstaltungen

name_fr: Finanzierung von Parteiveranstaltungen

name_it: Finanzierung von Parteiveranstaltungen


name_de: Positive Nebeneffekte der Schweizer Klimafinanzierung für die Biodiversität - wie sieht das im Inland aus?

name_fr: Financement climatique suisse et effets positifs sur la biodiversité - bilan au niveau national


name_de: Entwicklung in der Corona-Pandemie: BAG meldet ausschliesslich Spitaleintritte, aber keine Spitalaustritte

name_fr: Évolution de la pandémie de covid : l'OFSP n'annonce que le nombre d'hospitalisations


name_de: Gefahren beim direkten Tausch von Frauenmilch

name_fr: Dangers de l'échange direct de lait maternel

name_it: Pericoli nello scambio diretto di latte materno


name_de: Gesichtserkennung zur Identifizierung im öffentlichen Raum

name_fr: Recours à la reconnaissance faciale pour vérifier l'identité de personnes dans l'espace public


name_de: Pflanzenschutzmittel: Gibt es noch genügend Produkte?

name_fr: Le nombre de produits phytosanitaires est-il encore suffisant ?


name_de: Wie viele Personen jagen in der Schweiz Jahr für Jahr Waldschnepfen?

name_fr: Combien de personnes chassent la bécasse des bois chaque année en Suisse ?


name_de: Zivilstand «durch Tod aufgelöste Partnerschaft»

name_fr: Statut « partenariat dissous par décès »


name_de: Übergangsprozess im Tschad - Unterstützung der Zivilgesellschaft durch die Schweiz

name_fr: Processus de transition au Tchad - Soutien de la Suisse à la société civile


name_de: Stadtkanzlei, Abschreibungsanträge Postulate, Geschäftsjahr 2023


name_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt «Radstrecke 29, Unterführung SBB-Brücke Brüggli, Gemeinde Zug»


name_de: Anreicherung des Willkommenspakets der Stadt mit Informationen und Gutscheinen für Kultur-, Sport- und weitere Angebote


name_de: Umfahrungstunnel Unterägeri

name_fr: Umfahrungstunnel Unterägeri

name_it: Umfahrungstunnel Unterägeri


name_de: Baudirektion. Amt für Raumentwicklung. Planung. Kantonale Richtplanung. Teilrevision Richtplan 2017/2018. Antrag an den Landrat


name_de: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur P. S.


name_de: Pour éviter les licenciements, l'Etat doit augmenter les RHT !


name_de: Nationale Abstimmungskämpfe: Umgehung des Einmischungsverbots der Kantone über das Vehikel sogenannter "staatsnaher Betriebe"

name_fr: Utilisation d'entreprises parapubliques pour contourner l'interdiction faite aux cantons de s'ingérer dans les campagnes de votation nationales


name_de: Signalisation und Verkehrskontrollen an der Kreuzung Höschgasse/Wildbachstrasse, Angaben zu den Kontrollen und Verzeigungen sowie zu den Hinweisen betreffend der ungenügenden Signalisation des Linksabbiegeverbots


name_de: Teilrevision des Gesetzes über die Organisation der Zivil- und Strafrechtspflege (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG) - Schaffung der gesetzlichen Voraussetzungen für eine möglichst umfassende Trennung des Zwangsmassnahmengerichts vom Strafgericht


name_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht für Roberto Faga


name_de: Einfaches Auskunftsbegehren von Josef Odermatt, Ennetbürgen, betr. Rahmenkredit Landwirtschaft 2008-2011


name_fr: Quarantaine COVID-19. Infections avérées


name_de: Covid-19: Anzahl ausgestellte Zertifikate für Genesene

name_fr: COVID-19. Nombre de certificats de guérison COVID-19 établis


name_de: Zusammenschluss bei digitalen Plattformen

name_fr: Fusion de plateformes numériques

name_it: Fusion de plateformes numériques


name_de: Leichte Sprache auch auf der kantonalen Verwaltung?


name_de: Anschaffung einer neuen Softwarelösung für die Abwicklung der Arbeitslosenhilfe (ALH) in Kooperation mit dem Kanton Schaffhausen durch die Volkswirtschaftsdirektion


name_de: Unzulässige Zahlungen der Stadt Zürich an Sans-Papiers und andere Ausländergruppen


name_de: Stipendienwesen: Schlankere Prozesse, schnellere Gesuchsbearbeitung


name_de: ÖV und Tempo-30-Zonen und -strecken: Wie steht es um die Sicherheit?


name_de: Ausscheidung Gewässerraum; Keine Ausscheidung bei kleinen Gewässern. Anpassung an die eidg. Gewässerschutzverordnung (GeSchV)


name_de: Préavis du CE au GC sur l'initiative populaire cantonale "Stop à la pénurie de logements" et Projet de loi modifiant la loi sur le logement du 9 septembre 1975 et EMPD ordonnant la convocation du corps électoral pour se prononcer sur l'initiative populaire cantonale "Stop à la pénurie de logements" et les projets de lois modifiant la loi sur l'aménagement du territoire et la loi sur le logement (contre projet du Conseil d'Etat) et Rapports du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion Jérôme Christen et consorts transformée en postulat en faveur de l'introduction d'un droit de préemption permettant de faciliter la politique foncière des collectivités publiques


name_de: Mettre en oeuvre 19 recommandations de la Cour des comptes avec un potentiel d'économies


name_de: Verein Fachstelle für Schuldenfragen im Kanton Zürich, Beiträge 2015-2018


name_de: Giuseppe Motta

name_fr: Giuseppe Motta

name_it: Giuseppe Motta


name_de: Teilrevision Kantonsratsbeschluss über die Geschäftsordnung des Kantonsrats (GO KR): Durchführung von Telefon-, Video- oder ähnlichen Sitzungen der kantonsrätlichen Kommissionen und des Büros des Kantonsrats bei Katastrophen und Notlagen


name_de: Landratsbeschluss über den Rahmenkredit zur Förderung der Landwirtschaft für die Jahre 2012-2015


name_de: Bericht über die richtplanerischen Strategien im regionalen Richtplan in Bezug auf ein zukünftig hohes Bevölkerungswachstumsszenario


name_de: Wie wird die COVID-Behandlung als weitere Säule der Pandemiebekämpfung neben der Impfung vorangetrieben?

name_fr: Traitement du COVID. À part la vaccination, que met-on d'autre en œuvre pour lutter contre la pandémie ?


name_de: Ergänzungswahl eines hauptamtlichen Mitglieds des Verwaltungsgerichts infolge Freiwerdens eines Sitzes während der Amtsdauer (Rest der Amtsperiode 2019-2024)


name_de: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 9 mai 1983 sur le contrôle des habitants (LCH) et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Albert Chapalay demandant au Conseil d'Etat de réévaluer et de corriger les effets négatifs suite à l'adoption, par le Grand Conseil le 2 février 2010, de la loi modifiant celle du 9 mai 1983 sur le contrôle des habitants


name_de: meineimpfungen.ch: Rückerstattung beglaubigte Ausweiskopien

name_fr: mesvaccins : remboursement des copies certifiées de documents d'identité


name_de: Bessere Einbindung der Haus- und Kinderärzte in die Bekämpfung der Corona-Pandemie


name_de: Start Kantonsschule Rotkreuz 2025 und Angebot für Kurzzeitgymnasium (KZG)  im Ennetsee


name_de: Ungenügende Sicherheit für ÖV-Benutzende bei der Bushaltestelle «Nidfuren»


name_de: Des abonnements de transports publics valables sans restriction d'horaire pour toutes les catégories d'usagers


name_de: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Mme L. P.


name_de: Abzocken der Senioren in zürcherischen Altersheimen?


name_de: Einsetzung Künstlicher Intelligenz bei Kartellen

name_fr: Les cartels font désormais usage de l'intelligence artificielle


name_de: Jeunes non accompagnés, changeons d'approche


name_de: Städtische Schulraumplanung, Hintergründe zur prognostizierten Zunahme der Schülerinnen und Schüler bis ins Jahr 2024 und zum errechneten Schulraumbedarf sowie zur Koordination der Planung mit den Finanzplafonds und dem Aufgaben- und Finanzplan (AFP)


name_de: Bisherige CO2-Verordnung als genügende Vertrauensgrundlage für die der Disposition zugrundeliegenden Berechnung der durchschnittlichen CO2-Emissionen bei Grossimporteuren?

name_fr: L'ordonnance sur le CO2 en vigueur présente-t-elle des garanties suffisantes pour le calcul des émissions moyennes de CO2 auquel doivent se livrer les grands importateurs ?


name_de: Gedenkstätte für die Opfer von Hexenprozessen im Kanton Zug


name_de: Sozialhilfemissbrauch im Kanton Nidwalden


name_de: Schulische Sexualaufklärung im Kanton Luzern


name_de: Einreichung einer Standesinitiative im Bereich Krankenkassen mit dem Hauptzweck Abschaffung des sogenannten Kontrahierungszwangs


name_de: Quelle est la situation générale de cautionnement de logements locatifs en ville de Genève et quelle part de marché pour les sociétés privées de cautionnement


name_de: Joseph Moulin

name_fr: Joseph Moulin

name_it: Joseph Moulin


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 2'744'000.- pour financer les travaux de la requalification de la RC 601-B-P (route de Berne), entre le carrefour de l'autoroute A9 (Vennes) et le carrefour des Croisettes, sur les communes de Lausanne et Epalinges


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 1'700'000.- destiné à cofinancer, conjointement avec le Canton de Fribourg pour une part égale, l'acquisition de la parcelle no 4'949 du cadastre de la Commune de Payerne, d'une surface totale de 10'507 m2, propriété de la Commune de Payerne, en vue d'une extension future du Gymnase intercantonal de la Broye


name_de: Effizienzsteigerung und Aufwertung der Verwaltungsrechtspflege in baurechtlichen Belangen durch Entlastung der Exekutive und Schaffung einer selbstständigen Rekursinstanz


name_de: Wahl Mitglied Kommission für Planung und Bau


name_de: Stoppt „Big Government“!

name_fr: Halte au Big Government !

name_it: Halte au Big Government !


name_de: Unnötiger Impfzwang für Personen mit nachgewiesenen Antikörper

name_fr: Obligation vaccinale imposée inutilement aux personnes ayant établi qu'elles ont développé des anticorps


name_de: Warum gibt es kein Zertifikat für nachgewiesene Antikörper?

name_fr: Pourquoi n'y a-t-il pas de certificat pour les personnes ayant des anticorps ?


name_de: Wie kann man der Bevölkerung garantieren, dass sie an der digitalen Gesellschaft teilhaben kann?

name_fr: Quelle garantie pour la population de pouvoir participer à la société numérique ?


name_de: Erhöhung der Effizienz bei der Erarbeitung und Bewilligung von Bebauungsplänen und der Förderung der Rechtsberatung in Bausachen


name_de: Leerkündigungen: Wie will der Bundesrat Mieterinnen und Mieter in seine künftige Klimapolitik miteinbeziehen?

name_fr: Résiliations de masse, comment le Conseil fédéral veut-il inclure les locataires dans sa future politique climatique ?


name_de: Freizeitmöglichkeiten für Jugendliche in den Abendstunden


name_de: Grundbuch- und Notariatsinspektor

name_fr: Grundbuch- und Notariatsinspektor

name_it: Grundbuch- und Notariatsinspektor


name_de: Genehmigung vorgezogener Budgetkredite 2026 und 2027 für die Vergütung von stationären Spitalbehandlungen


name_de: Wieso gibt der Bundesrat nicht die korrekte Impfquote bekannt?

name_fr: Pourquoi le Conseil fédéral ne publie-t-il pas le taux de vaccination correct ?


name_de: Massnahmen des Bundesrates, um Mangel an Intensivpflegeplätzen schnellstmöglich zu erhöhen, um weitere Einschränkungen zu vermeiden

name_fr: Soins intensifs. Combler rapidement la pénurie de places pour prévenir de nouvelles restrictions


name_de: Wie gedenkt der Bundesrat die Meldepraxis zu verbessern?

name_fr: Comment le Conseil fédéral compte-t-il améliorer l'annonce des complications ?


name_de: Finanzielle Unterstützung durch das BAG

name_fr: Soutien financier de l'OFSP

name_it: Soutien financier de l'OFSP


name_de: Geschlechtsspezifische Medizin: Bessere Informationen in Bezug auf die Covid-19-Impfung für Frauen

name_fr: Médecine axée sur le genre : améliorer l'information pour les femmes concernant le vaccin COVID


name_de: Welche Lösung gibt es für genesene Personen, die keinen Zugriff auf das Covid-Zertifikat haben?

name_fr: Quelle solution pour les personnes guéries du COVID mais sans accès au certificat COVID ?


name_de: Bürgschaftsfonds des Kantons Schwyz (Bericht und Antrag der Aufsichtskommission) a) Genehmigung Jahresbericht 2015


name_de: Pour prolonger le délai pour l'octroi de la participation de l'Etat pour les installations de compostage et de méthanisation des déchets et pour les centres de collecte des déchets valorisables


name_de: Schaffung von gesetzlichen Grundlagen für den innerkantonalen elektronischen Datenaustausch und Bildung einer neuen ständigen Kommission


name_de: Sicherheitscheck für Flüchtlinge

name_fr: Contrôle de sécurité pour les réfugiés

name_it: Contrôle de sécurité pour les réfugiés


name_de: Réduire la dette cantonale avec la part au bénéfice de la Banque nationale suisse (BNS)


name_de: Kantonsrats-Ersatzwahl in der Einwohnergemeinde Steinhausen (Katharina Jans)


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Pascal Lamprecht für Dominique Feuillet


name_de: Risiken von Microsoft-365-Cloud

name_fr: Risiken von Microsoft-365-Cloud

name_it: Risiken von Microsoft-365-Cloud


name_de: Klimaschutzziel Netto-Null 2040

name_fr: Klimaschutzziel Netto-Null 2040

name_it: Klimaschutzziel Netto-Null 2040


name_de: Diritto alle indennità per lavoro ridotto anche per gli indipendenti


name_de: Wie rechtfertigt der Bundesrat die Zertifikatspflicht?

name_fr: Comment le Conseil fédéral justifie-t-il le certificat obligatoire ?


name_de: Erläuternder Bericht des BAFU zur Vernehmlassung Totalrevision der CO2-VO, Frist nach Art. 20.: Auslandzulassungen 2020

name_fr: Rapport explicatif de l'OFEV concernant la révision totale de l'ordonnance sur le CO2. Délai prévu à l'art. 20 concernant les véhicules immatriculés à l'étranger en 2020


name_de: Bericht der GPK über die Einflussnahme der Parteien auf ihre Mitglieder im Stadtrat und die Auswirkungen auf deren Entscheide


name_de: Modifiant la loi sur l'instruction publique (C 1 10)


name_de: Pétition concernant une plainte civile déposée contre la Banque cantonales vaudoise


name_de: Immobilien-Bewirtschaftung, Ersatzneubau Alterszentrum Mathysweg, Quartier Albisrieden, Projektierungskredit


name_de: Pour permettre l'insertion professionnelle des personnes à l'aide sociale


name_de: Landschaftsschutz

name_fr: Landschaftsschutz

name_it: Landschaftsschutz


name_de: Entrée en vigueur de la 4ème révision LACI : élargir l'offre des contrats d'insertion en développant le travail de proximité dans les localités


name_de: Sécurité des locataires des vieux immeubles de la GIM


name_de: Änderung der Kantonsverfassung (KV) und Änderung des Gesetzes über die Wahlen und Abstimmungen (Wahl- und Abstimmungsgesetz; WAG) betreffend Kantonales Wahlrecht für Menschen mit Beeinträchtigungen


name_de: Agressions contre des APM, des précisions?


name_de: Wie stellt der Bundesrat sicher, dass die Digitalisierung bei der beruflichen Anwendung von Pestiziden Einzug halt?

name_fr: Comment le Conseil fédéral fait-il en sorte que l'utilisation de pesticides à titre professionnel entre dans l'ère numérique ?


name_de: Linderung der Wohnungsnot im Kanton Zug

name_fr: Linderung der Wohnungsnot im Kanton Zug

name_it: Linderung der Wohnungsnot im Kanton Zug


name_de: Petition über die Sanierung und Renovation der Zentral- und Hochschulbibliothek Luzern


name_de: Mettre en oeuvre le Fonds cantonal de lutte contre le chômage (art. 18 LEmp) en faveur des chômeurs et chômeuses concerné-e-s par la mise en oeuvre de la 4ème révision de la LACI au 1er avril 2011


name_de: Informatikprojekt der Stadt Zug gemeinsam mit den Zuger Gemeinden bzw. der Gemeindepräsidenten-Konferenz


name_de: Änderung § 76 im Gesetz über die Organisation und die Verwaltung der Gemeinden (Gemeindegesetz, GG)


name_de: Überprüfung des Datums der zweiten Impfung für das Covid-Zertifikat

name_fr: Vérification de la date de la 2ème dose de vaccin sur le Pass Covid


name_de: Mehr Operationen, mehr Boni. Höhere Gesundheitskosten und höhere Gesundheitsrisiken?

name_fr: Les bonus au prorata des opérations augmentent-ils les coûts de la santé et les risques en matière de santé?

name_it: Più i medici mettono mano al bisturi, più lievitano i loro bonus. Anche i costi e i rischi per la salute?


name_de: Anerkennung von Impfungen, die Personen an ihrem Wohnort ausserhalb der EU und des Schengen-Raums verabreicht wurden

name_fr: Reconnaissance des vaccins effectués dans leur pays de résidence par des personnes hors UE/espace Schengen


name_de: Durch Gratis-Tests allen Studierenden ermöglichen, am Präsenzunterricht teilzunehmen

name_fr: Permettre à tout.e.s les étudiant.e.s des hautes écoles de suivre les cours en présentiel via des tests gratuits


name_de: Umgehung von Sanktionen gegen die Vatikanbank wegen groben Mängeln bei der Geldwäschereibekämpfung


name_de: Die Überprüfung und Suspendierung der kantonalen Finanzierung von Diözesanbischof und Domherren im Kanton Zug


name_de: Den kürzlichen Konkurs des Rettungsdienstes «LetZHelp GmbH» (heute in Liquidation)


name_de: Wann können sich die Bürgerinnen und Bürger der Schweiz mit nicht mRNA Impfstoffen impfen lassen?

name_fr: Quand les citoyens suisses pourront-ils se faire vacciner avec des vaccins sans ARNm ?


name_de: Stärkere Unterstützung für Familien: Einführung einer Familienergänzungsleistung (FamEL)


name_de: Freihaltung von Trassen für den öffentlichen Verkehr


name_de: Gender-Mainstreaming an den Zürcher Hochschulen


name_de: Afghanistan: Situation der Frauen

name_fr: Situation des femmes en Afghanistan

name_it: Situation des femmes en Afghanistan


name_de: Position der Schweiz zur IDA Wiederauffüllung

name_fr: Reconstitution des ressources de l'IDA. Position de la Suisse


name_de: Pour une comparaison intercantonale en matière d'impôt de sociétés


name_de: Generationenübergreifende Betreuungsinstitution für Kinder und ältere Menschen im Neubau der Wohnsiedlung Eichrain


name_de: Schnelle Hilfeleistung für Katastrophen und Krisen in der Schweiz dank  Kompetenzregelung des Kantonsrats


name_de: Vers davantage de précarité, quelle stratégie gouvernementale ?


name_de:
Feststellung der Gültigkeit der Gesamterneuerungswahlen der Mitglieder und Ersatzmitglieder des Obergerichts, des Kantonsgerichts, des Strafgerichts und des Verwaltungsgerichts für die Amtsdauer 2025-2030: Vorlage nicht elektronisch verfügbar
(§ 15 Abs. 4 GO KR)


name_de: Afghanistan

name_fr: Afghanistan

name_it: Afghanistan


name_de: Wie viele Personen füllten in den letzten 2 Monaten das Einreiseformular aus?

name_fr: Combien de personnes ont rempli le formulaire d'entrée sur le territoire au cours des deux derniers mois ?


name_de: Sicherstellung eines vollständigen Abstimmungsbüchleins bei einer möglichen Volksabstimmung über die EU-Verträge

name_fr: Explications du Conseil fédéral. Pour une brochure complète en cas de votation populaire sur les accords avec l'UE


name_de: Cambio di destinazione del Centro Ovale: procedure rispettate secondo la legge?


name_de: Änderung des Gesetzes betreffend die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches für den Kanton Zug (EG ZGB) sowie des Gesetzes über das Gesundheitswesen im Kanton Zug (Gesundheitsgesetz; GesG)


name_de: Gesundheits- und Umweltdepartement, Stiftung Alterswohnungen der Stadt Zürich, Kenntnisnahme Geschäftsbericht 2023


name_de: Wieso verschleppt der Bund die Einführung von Schweizer Trusts?

name_fr: Pourquoi la Confédération retarde-t-elle la possibilité de créer des trusts en Suisse ?


name_de: Beibehaltung der bestehenden Notfall-Radio-Information im bisherigen Leistungsumfang auch nach 2026 zugunsten der Zuger Bevölkerung


name_de: Kantonale Volksinitiative «Stopp Prämien-Schock: Für eine automatische Entlastung bei den Krankenkassenprämien»


name_de: Interpol: eine Organisation im Dienst der Autokraten?

name_fr: Interpol : Une organisation au service des autocrates ?


name_de: Dokumentenprüfung bei Familiennachzug nach AIG

name_fr: Vérification des documents en cas de regroupement familial selon la LEI


name_de: IGV und EU-Paket: Gewichtung der Vernehmlassungen

name_fr: RSI et accords avec l'UE. Pondération des avis émis lors de la consultation


name_de: Realisierung einer direkten Buslinie Witikon-Stadtzentrum Zürich


name_de: Brauchen wir mehr Ressourcen gegen Cyber-Attacken


name_de: Verhinderung von Mottowochen mit dem Thema «Geschlechtertausch» an den Volksschulen


name_de: Die Frage: Was leistet der Kanton Zug für die Zuger Bevölkerung, insbesondere für den Mittelstand?


name_de: Zusatzkredit für das Projekt «Radstrecke 29, Unterführung SBB-Brücke Brüggli, Gemeinde Zug»


name_de: Evakuierung von Schweizer Staatsangehörigen aus Afghanistan

name_fr: Évacuation des ressortissants suisses d'Afghanistan


name_de: Steuergesetz

name_fr: Steuergesetz

name_it: Steuergesetz


name_de: Moratorium für die Tiefseebergbauindustrie

name_fr: Moratoire sur l'exploitation minière en eaux profondes


name_de: Repression gegen die palästinensische Zivilgesellschaft durch die israelische Regierung: Reaktion der Schweiz

name_fr: Répression menée par le gouvernement israélien contre la société civile palestinienne. Réaction de la Suisse


name_de: Kenntnisnahme der von der Konkordatskommission im Jahr 2023 behandelten Geschäfte gemäss § 21 Abs. 4 GO KR


name_de: Darlehen an die Zugerland Verkehrsbetriebe AG (ZVB) zur Finanzierung der Umrüstung der Fahrzeugflotte auf einen fossilfreien Betrieb


name_de: Umsetzung der Digitalisierung in der Luzerner Justiz


name_de: Stärkung der Universität Basel durch verbesserte Anreizsetzung in der Universitätsfinanzierung


name_de: Zukunftsfähige Nutzung der geplanten Vierfachturnhalle in Rotkreuz - Chance für den Hallensport im Kanton Zug nutzen


name_de: Müssen Spitäler immer noch andere Operationen verschieben?

name_fr: Les hôpitaux doivent-ils toujours reporter les opérations non urgentes ?


name_de: Teilnahme der Schweizer Botschafterin an einer aserbaidschanischen Propagandareise

name_fr: Participation de l'ambassadrice de la Suisse à un voyage de propagande organisé par l'Azerbaïdjan


name_de: Einführung des Trusts: Geht es in die Verlängerung?

name_fr: Création des trusts. Joue-t-on les prolongations ?

name_it: Introduzione del trust: si va ai tempi supplementari?


name_de: Globale Lieferengpässe abfedern

name_fr: Atténuer les problèmes de pénurie au niveau mondial


name_de: Steinbrüche am Mont Salève: Standortsanierung bis 2033 sicherstellen

name_fr: Carrières du Salève : s'assurer de la réhabilitation du site d'ici à 2033


name_de: Verwaltungsrechtlicher Vertrauensschutz für Zertifikate (1)

name_fr: Certificats de vaccination. Application par l'administration du principe de la protection de la confiance légitime (1)


name_de: Kürzungen bei J+S durch kantonale Beiträge auffangen


name_de: Darlehen an die Stiftung «The International School of Zug and Luzern» (ISZL) zur Finanzierung der Schulraumerweiterung


name_de: Berichts-Motion von Thomas Werner und Esther Monney betreffend Künstliche Intelligenz (KI) im Dienste des Kantons Zug: Rechtliche Grundlagen für den Einsatz in Verwaltung, Justiz und Polizei


name_de: Objektkredit für die Planung eines Provisoriums und eines Parkhauses für die Zuger Polizei sowie für den Ersatz eines Salzlagers auf dem Areal Hinterberg, Steinhausen


name_de: Schweiz-Marokko: Willkürliche Inhaftierungen von Journalisten

name_fr: Suisse-Maroc : détention arbitraire de journalistes


name_de: Warum kennt man den Impfstatus von Covid-Patienten nicht?

name_fr: Pourquoi le statut vaccinal d'une bonne partie des patients Covid est-il inconnu ?


name_de: Kantonsratsbeschlussbetreffend Finanzierung einer langfristigen Forschungszusammenarbeit in den Bereichen Cybersicherheit und Künstliche Intelligenz (KI) zwischen der Eidgenössischen Technischen Hochschule (ETH) und dem Nationalen Testinstitut für Cybersicherheit NTC in Zug


name_de: Wo steht der Massnahmenplan für die Gesundheit der Bienen?

name_fr: Où en est le plan national de mesures pour la santé des abeilles?

name_it: A che punto è il piano di misure per la salute delle api?


name_de: Vernehmlassungen im Kanton Zug - Qualität der Gesetzgebung fördern


name_de: Förderung innovativer Bauabwicklung - Potenzial von Integrated Project Delivery (IPD) für den Kanton Zug


name_de: Unterschriftenregelung Bundesverwaltung: Transparenz schaffen!

name_fr: Transparence sur la réglementation des signatures dans l'administration fédérale


name_de: Krankenkassen und Werbeanrufe. Evaluation der Selbstregulierung

name_fr: Démarchage téléphonique pratiqué par les caisses-maladie. Evaluation de l'autorégulation

name_it: Chiamate pubblicitarie da assicuratori malattie. Valutazione dell'autoregolamentazione


name_de: Schweizer Lösung für Cloud-Infrastruktur

name_fr: Solution suisse pour l'infrastructure d'informatique en nuage


name_de: Wasserstofftankstelle Betankung Raststätte Fuchsberg

name_fr: Ravitaillement de la station-service à hydrogène de l'aire d'autoroute de Fuchsberg


name_de: Situation in Tunesien

name_fr: Situation en Tunisie

name_it: Situation en Tunisie


name_de: Sommerzeit/Normalzeit: Bereit, das Chaos zu vermeiden?

name_fr: Changements d'heure saisonniers. Éviterons-nous le chaos ?

name_it: Ora legale/Ora solare: pronti a evitare il caos?


name_de: Wie viele Tötungen von Frauen gehen auf häuslicher Gewalt zurück?

name_fr: Combien de féminicides sont dus à la violence domestique ?


name_de: Anpassung kantonale Strategie für die Schwyzer Landwirtschaft?


name_de: Une réception pour le Servette Football Club


name_de: Freihandelsabkommen mit der EU statt bilaterale Abkommen

name_fr: Un accord de libre-échange avec l'UE à la place des accords bilatéraux

name_it: Un accordo di libero scambio con l'UE al posto degli accordi bilaterali


name_de: Bitte um Rechtsbeistand und eine diplomatische Intervention

name_fr: Demande d'assistance juridique et d'une intervention diplomatique

name_it: Domanda di patrocinio e di intervento diplomatico


name_de: Kriterien für die Priorisierung der Tramplanung sowie Massnahmen zur Entschärfung der Verkehrssituation in Affoltern


name_de: Teilrevision des Gesetzes über Inkassohilfe und Bevorschussung von Unterhaltsbeiträgen (Inkassohilfe- und Bevorschussungsgesetz)


name_de: Constructions de logements à la Tulette : pourquoi l'Etat n'a-t-il pas utilisé son droit de préemption ?


name_de: Die Einrichtung eines psychiatrischen Notfalldienstes mit 24h-Telefonberatung im Kanton Zug


name_de: Fälle von Ausbeutung in den diplomatischen Missionen und internationalen Organisationen (Ständige Mission von Pakistan bei der UNO) (Frage 1)

name_fr: Cas d'exploitation au sein des missions diplomatiques et des organisations internationales ( Mission permanente du Pakistan auprès de l'ONU ) ( question 1 )


name_de: Revêtement bitumineux de l'autoroute de contournement : quel est l'état de la situation ?


name_de: Keine Rassenerhaltungsprämien zur Subventionierung der Fleischproduktion

name_fr: Pas de contribution pour la préservation de la race qui subventionne la production de la viande

name_it: No a contributi per la conservazione della razza che sovvenzionano la produzione di carne


name_de: Werden an den Mittelschulen die Vollpensen nun angeglichen?


name_de: Ramassage des ordures au 20 de la rue Dassier


name_de: Baisse du nombre de naturalisations en 2009


name_de: Verwendung von Luzerner Holz bei der Realisierung des zentralen Verwaltungsgebäudes am Seetalplatz (Waffel), Luzern Nord


name_de: Interpellation von Luzian Franzini, Anne Hänel und Martin Affentranger bezüglich Förderung des Bauens im Bestand


name_de: Digitalisierung auch bei der Aufbewahrung der Begleitdokumente der TVD ermöglichen

name_fr: Conservation des documents d'accompagnement de la BDTA à l'ère du numérique


name_de: Was bedeutet die neue Aufgabe des RAD in Artikel 49 Absatz 1bis IVV?

name_fr: Signification de la nouvelle tâche confiée aux services médicaux régionaux par l'art. 49, al. 1bis, RAI


name_de: F-35: Ein Kampfjet mit viel mehr Aufgaben, aber viel weniger Ausbildung?

name_fr: F-35. Un avion de combat avec bien plus de missions et beaucoup moins d'instruction ?


name_de: Bereitstellung genügender Personalressourcen für die integrative Förderung in der schulergänzenden Tagesbetreuung


name_de: Omikron: Wir brauchen Alternativen zur Quarantäne

name_fr: Omicron. Remplacer la quarantaine par d'autres mesures


name_de: Bildungsangebote und Integration insbesondere für Minderjährige aus Afghanistan

name_fr: Offres de formation et intégration, en particulier pour les mineurs en provenance d'Afghanistan


name_de: Illegale Migration auf Höchststand: Was unternimmt der Bundesrat?

name_fr: L'immigration illégale n'a jamais été aussi importante. Que fait le Conseil fédéral ?


name_de: La Ville de Genève fera-t-elle aussi la preuve par l'acte


name_de: Tätigkeitsbericht 2023 der Datenschutzbeauftragten des Kantons Zug


name_de: Das Festsetzen von Mindestlöhnen auf Gemeindeebene


name_de: Mehr Transparenz bei steuerbefreiten juristischen Personen zu öffentlichen oder gemeinnützigen Zwecken


name_de: Situation von grundversicherten Patienten in privaten Kliniken


name_de: Rue de Lyon 110: disparition d'une zone artisanale de plus


name_de: Raccordement de Genève au réseau TGV : promesses non respectées. Le Conseil d'Etat entend-il réagir ?


name_de: Massnahmen gegen missbräuchliche Wohnsitznahme zu Steuerzwecken


name_de: Quel avenir pour le Stade de Genève et pour la Fondation qui le gère ?


name_de: La libération de Murad Akincilar

name_fr: La libération de Murad Akincilar

name_it: La libération de Murad Akincilar


name_de: Reorganisation der Sozialbehörde

name_fr: Reorganisation der Sozialbehörde

name_it: Reorganisation der Sozialbehörde


name_de: Volksinitiative «Für einen gemeindefreundlichen Mehrwertausgleich»


name_de: In der Schweiz tiefere Nebenwirkungsrate der mRNA Impfung als in anderen Ländern

name_fr: Vaccins à ARNm. Moins d'effets secondaires en Suisse qu'ailleurs


name_de: Preiserhöhung beim Vakzin von Biontec und Moderna?

name_fr: Augmentation du prix des vaccins PfizerBioNTech et Moderna ?


name_de: Endlich Alternativen zum mNRA-Impfstoff gegen Covid-19 beschaffen

name_fr: COVID-19. Acquérir enfin d'autres vaccins que ceux à ARNm


name_de: Feststellung der Gültigkeit der stillen Wahl von Carmela Frey als Mitglied des Obergerichts für den Rest der Amtsdauer 2025-2030


name_de: EMPIR und METAS (Eidgenössisches Institut für Metrologie)

name_fr: L'institut fédéral de métrologie (METAS) et le programme EMPIR


name_de: Louis-F.-J.-M. Berdez

name_fr: Louis-F.-J.-M. Berdez

name_it: Louis-F.-J.-M. Berdez


name_de: Ungleichbehandlung von Geimpften und Genesenen

name_fr: Inégalité de traitement entre personnes vaccinées et personnes guéries


name_de: Warum hält sich der Bundesrat nicht an das Covid-Gesetz?

name_fr: Pourquoi le Conseil fédéral ne s'en tient-il pas à la loi COVID-19?


name_de: Keine Zertifikatspflicht für freiwillige Helfer bei Sport- und Eventveranstaltungen, -Turnieren, -Trainings

name_fr: Sport et événementiel. Pas de certificat obligatoire pour les bénévoles lors des entraînements, des tournois et des manifestations


name_de: Restaurants als Kantinen für "Büezer" - keine Diskriminierung unter Berufsgruppen

name_fr: Cantines pour travailleurs - pas de discrimination entre les groupes professionnels


name_de: Klassenlager und Klassenausflüge ohne Covidzertifikat und Covidmassnahmen

name_fr: Écoles. Pour des camps et excursions sans certificat COVID ni mesures de protection


name_de: Professur für Luftfahrt, Mobilität und Nachhaltigkeit

name_fr: Chaire pour l'aviation, la mobilité et le développement durable


name_de: Existiert in der Schweiz eine nationale Beobachtungsstelle der Fundamentalismen und Extremismen?

name_fr: Existe-t-il en Suisse un organe national d'observation des fondamentalistes et des extrémistes ?


name_de: Covid-Zertifikat für Personen mit einer Behinderung oder einer Impfunverträglichkeit - bis wann?

name_fr: Certificat COVID pour les personnes qui ont un handicap ou ne peuvent se faire vacciner. Jusqu'à quand ?


name_de: Finanzverwaltung, Aufnahme von Anleihen und Darlehen sowie Ausgabe von Kassenscheinen im Jahr 2016


name_de: Jugendkriminalität im Kanton Luzern

name_fr: Jugendkriminalität im Kanton Luzern

name_it: Jugendkriminalität im Kanton Luzern


name_de: Route cantonale Porrentruy-Bressaucourt

name_fr: Route cantonale Porrentruy-Bressaucourt

name_it: Route cantonale Porrentruy-Bressaucourt


name_de: Einschränkung der Grundrechte

name_fr: Restriction des droits fondamentaux

name_it: Restriction des droits fondamentaux


name_de: F-35 und Gegengeschäfte

name_fr: F-35 et affaires compensatoires

name_it: F-35 et affaires compensatoires


name_de: Fliegen die F-35 wirklich weniger oft?

name_fr: Les F-35 voleront moins. Vraiment?

name_it: Les F-35 voleront moins. Vraiment?


name_de: Rechnung 2021

name_fr: Rechnung 2021

name_it: Rechnung 2021


name_de: Personen welcher Nationalitäten verüben Vergewaltigungen? (2)

name_fr: Nationalité des violeurs (2)

name_it: Nationalité des violeurs (2)


name_de: Dienen die Daten, die die Sasis AG dem BAG liefert, dazu, die Prämien der obligatorischen Krankenpflegeversicherung zu genehmigen?

name_fr: Les données fournies par SASIS SA à l'OFSP servent-elles à l'approbation des primes de l'assurance-maladie obligatoire ?


name_de: UN Food System Summit im September 2021

name_fr: Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires de septembre 2021


name_de: Exposé des motifs et projets de lois- sur les amendes d'ordre communales (LAOC) - modifiant la loi sur l'organisation policière vaudoise (LOPV) etRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Marc-Olivier Buffat et consorts demandant la modification de la loi sur les sentences municipales (articles 5 et 12) afin de permettre une procédure de flagrant délit et des amendes d'ordre pour le respect de la propreté


name_de: Installare un impianto semaforico all’incrocio Via Locarno e Via Ticino a Sementina quartiere di Bellinzona


name_de: Exposé des motifs et projet de décret autorisant le Conseil d'Etat à radier des objets parlementaires


name_de: Encourager le bois dans la construction

name_fr: Encourager le bois dans la construction

name_it: Encourager le bois dans la construction


name_de: Ligne Porrentruy-Delémont : "voyageurs-kilomètres" ou "pendu...


name_de: Vorbereitung auf das Berufsvorbereitungsjahr


name_de: Meliorationen: Bericht über werterhaltende Massnahmen


name_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Geldspiele (EG BGS)


name_de: SwissCovid für backward contact tracing

name_fr: Utilisation de l'application SwissCovid pour le traçage rétrospectif des contacts


name_de: ECR ? Même plus peur !

name_fr: ECR ? Même plus peur !

name_it: ECR ? Même plus peur !


name_de: Exposé des motifs et projets de décrets accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 7'383'000.- pour financer les travaux de la deuxième étape de la requalification de la RC 1 entre le giratoire de Dorigny et l'avenue Forel, sur les communes d'Ecublens et de St-Sulpice et accordant au Conseil d'Etat un crédit d'étude de CHF 620'000.- pour financer les études de la troisième étape de la requalification de la RC 1 entre l'avenue du Tir-Fédéral et la Venoge, sur les communes d'Ecublens, St-Sulpice, Denges et Préverenges


name_de: Umsetzung des Historischen Parkplatzkompromisses, Ersatz der oberirdischen Parkplätze durch gleichwertige Parkplätze bezüglich des generierten Umsatzes


name_de: Gesetz über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung


name_de: Le business des déchets

name_fr: Le business des déchets

name_it: Le business des déchets


name_de: Transparence fiscale : des comptes non déclarés dans le Jura ?


name_de: Armée : quelles limites ?

name_fr: Armée : quelles limites ?

name_it: Armée : quelles limites ?


name_de: Beteiligung der Schweiz an der Kapitalerhöhung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung zugunsten der Ukraine und Genehmigung der Änderung des Artikels 1 des Übereinkommens zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung

name_fr: Participation de la Suisse à l'augmentation du capital de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement en faveur de l'Ukraine et l'approbation de la modification de l'art. 1 de l'accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement

name_it: Partecipazione della Svizzera all'aumento di capitale della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo a favore dell'Ucraina e l'approvazione della modifica dell'articolo 1 dell'Accordo istitutivo della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo


name_de: Wollen wir wirklich die Pflegefachfrauen aus Quebec, die seit Jahren in der Schweiz arbeiten, deklassieren?

name_fr: Veut-on vraiment déclasser les infirmières québécoises qui travaillent depuis des années dans notre pays ?


name_de: L'autorité du Conseil d'Etat, du Procureur général et de la police ridiculisée par les bandes mafieuses du bonneteau ! La population en a par-dessus la tête ! Merci d'agir s'il vous plaît ! (question 1)


name_de: Erneuerungswahl Spitalrat des Kantonsspitals Winterthur


name_de: Stadtspital Triemli, Aufbau einer somatopsychiatrischen Dual Station


name_de: Etape d’aménagement 2040 sans « Convergence 2026 »


name_de: Volksschulgesetz - Kostenteiler im Bereich Sonderschulung


name_de: Richtplaneintrag zur Erweiterung des Rückhaltebeckens


name_de: Rechnung 2017

name_fr: Rechnung 2017

name_it: Rechnung 2017


name_de: E-voting pour les élections municipales : quelle base légale ?


name_de: Swisscom: Indirekte Besteuerung der Bevölkerung durch überrissene Abo-Kosten

name_fr: Frais d'abonnement excessifs de Swisscom. Ou comment la population est taxée indirectement


name_de: Bessere Einbindung von Grün Stadt Zürich (GSZ) in die Bau- und Projektierungsprozesse im Hoch- und Tiefbaubereich


name_de: Weiterhin Papiertickets in Regionalbussen


name_de: Petition "Kostengünstiges und attraktives Passepartout"


name_de: Covid-19. Tragen von Masken in Innenräumen

name_fr: COVID-19 : port du masque en intérieur

name_it: COVID-19 : port du masque en intérieur


name_de: Sécuriser la forêt

name_fr: Sécuriser la forêt

name_it: Sécuriser la forêt


name_de: Die Flugticketabgabe einfach umgehen?

name_fr: La taxe sur les billets d'avion peut-elle être facilement éludée?


name_de: Doktrin der palästinensischen Autonomiebehörde an Kinder und Jugendliche

name_fr: Autorité palestinienne. Endoctrinement des enfants et de la jeunesse


name_de: Lingua dei Segni Italiana nell’amministrazione pubblica


name_de: André Auroi

name_fr: André Auroi

name_it: André Auroi


name_de: Wer schützt die Mitglieder des Bundesparlaments vor Cyber-Angriffen?

name_fr: Qui protège les élus du Parlement fédéral contre les cyber-attaques ?


name_de: Kabotage durch Bund (2)

name_fr: Cabotage organisé par la Confédération (2)


name_de: Kabotage durch Bund (1)

name_fr: Cabotage organisé par la Confédération (1)


name_de: Wie kann es der Bundesrat angesichts der sich gemäss IPCC verschärfenden Klimakrise verantworten, den klimapolitischen Stillstand einzuläuten?

name_fr: Comment le Conseil fédéral justifie-t-il le statu quo en matière de politique climatique ?


name_de: De la mise en pratique des coopérations intercommunales


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit de CHF 9'369'900.- pour financer la modernisation du système d'information de la Direction générale de l'enseignement obligatoire (DGEO) dans le cadre du programme de Gestion Informatique Scolaire


name_de: Aire d'accueil des gens du voyage étrangers en suspens : suspense !


name_de: Interpellation 20.4074. Sicherheitslücken in der Mobilkommunikation

name_fr: Des failles de sécurité dans les communications mobiles (20.4074)


body_key: BE

name_de: Dekret über das Baubewilligungsverfahren (Baubewilligungsdekret, BewD) (Änderung)

name_fr: Décret concernant la procédure d`octroi du permis de construire (DPC) (Modification)


name_de: Städtische Individualhotellerie unter Druck

name_fr: L'hôtellerie indépendante en milieu urbain est sous pression


name_de: Einsatz von Chemiewaffen gegen die Kurden in Nordirak?

name_fr: Utilisation d'armes chimiques contre les Kurdes du nord de l'Irak


name_de: Mutmasslicher Verstoss gegen das Genfer Protokoll, die Bio- und die Chemiewaffenkonvention sowie gegen zwingendes Völkergewohnheitsrecht durch die Türkei

name_fr: Violation présumée par la Turquie du Protocole de Genève, de la Convention sur les armes biologiques, de la Convention sur les armes chimiques et du droit international coutumier contraignant


name_de: Breitbandstrategie für den Kanton Luzern


name_de: Wie stellt der Bundesrat sicher, dass der Energiecharta-Vertrag (ECT) in Zukunft die Pariser Klimaziele nicht mehr sabotiert?

name_fr: Comment le Conseil fédéral veille-t-il à ce que le Traité de la Charte de l'énergie ne sabote plus à l'avenir les objectifs climatiques de l'Accord de Paris ?


name_de: Kosten für COVID-19 Tests versus Recht auf Bildung

name_fr: Coûts des tests COVID-19 contre droit à la formation


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der FDP als Ersatzmitglied SAK

name_fr: Election d`un membre suppléant ou d`une membre suppléante PLR de la CIRE


name_de: Asylunterkunft Schönau

name_fr: Asylunterkunft Schönau

name_it: Asylunterkunft Schönau


name_de: Possibilité de cumuler un revenu de professeur universitaire ou de médecin aux HUG avec une retraite étrangère ?


name_de: Jährlicher Betriebsbeitrag an die Stiftung Sitterwerk


name_de: Grundwasserschutz auf dem Militärflugplatz Dübendorf


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les postulats- Jean-Marie Surer et consorts au nom du groupe libéral visant à rebondir pour montrer aux Vaudois leur patrimoine des Beaux-Arts


name_de: Agression à caractère homophobe en augmentation (question 4)


name_de: Was sind die entscheidenden Kriterien des SEM, nach welchen die Regularisierung bei einem positiven Vorentscheid des Kantons abgelehnt wird?

name_fr: Quels sont les critères déterminants du SEM pour refuser une régularisation quand le canton préavise positivement ?


name_de: Soziale Einrichtungen nach dem SEG 2024-2027 mit Massnahmen zur Umsetzung der UNO-Behindertenrechtskonvention im Kanton Luzern


name_de: Keine Prioritätenordnung im Sinne von Artikel 75 IVG

name_fr: Ordre de priorité au sens du nouvel art. 75 LAI


name_de: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de Mme ARMATI Alessandra, élue Juge au Tribunal pénal (entrée en fonction immédiate)


name_de: Einsatz neuer Datenbearbeitungsinstrumente durch die Polizei und erweiterter Polizeigewahrsam; zwei Entwürfe von Änderungen des Gesetzes über die Luzerner Polizei


name_de: Après Thierrens, quel calendrier pour le contrôle de la sécurité des bâtiments scolaires?


name_de: Atteinte à la liberté d'expression, de manifester et d'exercer ses droits de citoyen


name_de: Grundbildung Bühnentanz EFZ

name_fr: Grundbildung Bühnentanz EFZ

name_it: Grundbildung Bühnentanz EFZ


name_de: Feststellung der Anwesenheit der Ratsmitglieder

name_fr: Constatation des présences


name_de: NFA Umverteilung nimmt immer groteskere Formen an


name_de: « SIG Vitale Bleu » et processus de pompage - turbinage III


name_de: L'essai fait pour l'assainissement de la décharge des Saviez, suites... et fin ?


name_de: Vorkommnisse rund um das 100-jährige Jubiläum der SVP Kanton Zürich


body_key: UR

name_de: Teuerungsausgleich für Sozialhilfebezügerinnen und Sozialhilfebezüger


name_de: Rolle der Covid-19-Taskforce: Der Bundesrat soll eingreifen, um das Mandat durchzusetzen!

name_fr: Task Force COVID-19. Le Conseil fédéral doit lui faire respecter son mandat

name_it: Ruolo della Task Force Covid-19: il Consiglio federale intervenga per fare rispettare il mandato attribuito!


name_de: 100%-Stellen auch für Kindergartenlehrpersonen


name_de: Zustände und Verantwortlichkeiten in der Justizdirektion


name_de: Zivilstandsämter des Kantons Zug

name_fr: Zivilstandsämter des Kantons Zug

name_it: Zivilstandsämter des Kantons Zug


name_de: Henri Bersier

name_fr: Henri Bersier

name_it: Henri Bersier


name_de: Förderung von landwirtschaftlichen Biogasanlagen im Kanton Luzern


name_de: L'inscription de la traversée du lac à Genève dans l'arrêté fédéral sur le réseau des routes nationales lors de sa première adaptation (Initiative cantonale)


name_de: Klimaverträglicher Pendlerabzug

name_fr: Klimaverträglicher Pendlerabzug

name_it: Klimaverträglicher Pendlerabzug


name_de: Anne, ma soeur Anne, ne vois-tu rien venir ?


name_de: La sécurité : Que la ville de Lausanne prenne ses responsabilités


name_de: Standardverträge im Milchmarkt

name_fr: Contrats types de l'Interprofession du lait


name_de: Lignes TGV de l'Arc jurassien : nouvelles menaces ?


name_de: Zones environnementales : le Conseil d'Etat a-t-il participé à la consultation fédérale ?


name_de: Wahl des Landratsvizepräsidiums für das Amtsjahr 2023/2024


name_de: Harmonisierung der Kohlenstoffbilanzen der Kantone und der Gemeinden?

name_fr: Quelle harmonisation des bilans carbone cantonaux et communaux?


name_de: Un objectif zéro mort et blessé grave sur les routes genevoises


name_de: Fakultatives Referendum bei der Festsetzung des Staatssteuerfusses


name_de: Lotteriefonds Genehmigung der Jahresrechnung 2015

name_fr: Fonds de loterie: approbation du compte annuel 2015


name_de: Untersuchung zur künftigen Entwicklung der Einkommens- und Vermögensungleichheiten in der Schweiz

name_fr: Etudier l'évolution des inégalités de revenu et de fortune en Suisse

name_it: Studiare l'evoluzione delle future disparità di reddito e di patrimonio in Svizzera


name_de: Ersatzwahl Mitglied STGK für Jörg Mäder

name_fr: Ersatzwahl Mitglied STGK für Jörg Mäder

name_it: Ersatzwahl Mitglied STGK für Jörg Mäder


name_de: Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ-Gesetz)


name_de: Ein Taser für jede Polizeipatrouille?

name_fr: Un taser pour chaque patrouille de police ?


name_de: Visitenkarte Bahnhof

name_fr: Visitenkarte Bahnhof

name_it: Visitenkarte Bahnhof


name_de: Finanzierung der palästinensischen NGOs im Jahr 2022? (II)

name_fr: La Suisse financera-t-elle des ONG palestiniennes en 2022 ? (II)


name_de: Schweizerische Finanzierung der palästinensischen NGOs im Jahr 2022? (I)

name_fr: La Suisse financera-t-elle des ONG palestiniennes en 2022 ? (I)


name_de: Fraudes dans l'obtention de documents provenant du SAN


name_de: Liegenschaftenverwaltung, Felsenrainstrasse 82 und 84, Quartier Seebach, Genehmigung eines Baurechtsvertrags mit der Genossenschaft WOGENO für gemeinnützigen Wohnungsbau (Ersatzneubau)


name_de: Ersatzwahl von zwei Mitgliedern der Konkordatskommission


name_de: Migration und nachhaltige Entwicklung

name_fr: Migration et développement durable

name_it: Migration et développement durable


name_de: Antrag der Staatswirtschaftskommission zur Einsetzung einer parlamentarischen Untersuchungskommission (PUK)


name_de: Aufnahme von Flüchtlingen aus dem abgebrannten Lager Moria

name_fr: Accueillir des réfugiés en provenance du camp de Moria détruit par un incendie


name_de: Lachgas als Partydroge: ein Risiko, das sich zu bestätigen scheint

name_fr: Usage festif du protoxyde d'azote: un risque qui semble se confirmer


name_de: Welches sind die wichtigsten Anwendungen der Chemikaliengruppe PFAS?

name_fr: Quels sont les principaux domaines d'utilisation des produits chimiques PFAS ?


name_de: Wie weit geht die Impfpflicht im VBS noch?

name_fr: L'obligation vaccinale en marche au DDPS. Jusqu'où ?


name_de: Dieststelle 230 / Volksschulen

name_fr: Dieststelle 230 / Volksschulen

name_it: Dieststelle 230 / Volksschulen


name_de: Wahl des ersten Vizepräsidenten des Grossen Rates

name_fr: Election du premier vice-président du Grand Conseil


name_de: Ist der Kanton Zürich für einen MKS-Ausbruch gewappnet?


name_de: Veränderung des Verteilschlüssels bei der OECD-Ergänzungssteuer auf Bundesebene


name_de: Massnahmen zur Organisation der Zusammenarbeit zwischen Stadt- und Kantonspolizei bezüglich Brandstiftern und Chaoten sowie Angaben zum Sicherheitsdispositiv zum Schutz der Baustellen und zur Zusammenarbeit der Stadtpolizei mit den privaten Schutzbeauftragten


name_de: Regulierung der Plattformen

name_fr: Réglementation des plateformes numériques


name_de: Leistungsauftrag und Globalkredit Pädagogische Hochschule PHSZ 2016-2017


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 3'000'000.- pour financer une partie des travaux de rénovation du bateau historique « Italie» de la société CGN Belle Epoque SA, à Ouchy-Lausanne


name_de: Immunität von Ständerat Marco Chiesa. Gesuch um Aufhebung

name_fr: Immunité du Conseiller aux États Marco Chiesa. Demande de levée

name_it: Immunità del consigliere agli Stati Marco Chiesa. Richiesta di soppressione


name_de: Immunität von Nationalrätin Katharina Prelicz-Huber. Gesuch um Aufhebung

name_fr: Immunité de la Conseillère nationale Katharina Prelicz-Huber. Demande de levée

name_it: Immunità della Consigliere nazionale Katharina Prelicz-Huber. Richiesta di soppressione


name_de: Hält sich die Swiss National COVID-19 Science Task Force an das Archivierungsgesetz?

name_fr: Est-ce que la Swiss National COVID-19 Science Task Force respecte la loi sur l'archivage ?


name_de: Amtlich bewilligter Hungerlohn I

name_fr: Amtlich bewilligter Hungerlohn I

name_it: Amtlich bewilligter Hungerlohn I


name_de: Vereinigung der Gemeinden Gettnau und Willisau; Entwürfe Kantonsratsbeschlüsse


name_de: Einführung eines eindeutigen Patientenidentifikators

name_fr: Introduction d'un identificateur univoque des patients

name_it: Introduzione di un identificatore univoco del paziente


name_de: Le magistrat a-t-il entendu parler du projet de recouvrement des terrains de tennis du centre sportif du Bois-des-Frères, qui pourrait faire l'objet d'un partenariat public-privé?


name_de: Immunität von Nationalrat Michael Graber. Gesuch um Aufhebung

name_fr: Immunité du Conseiller national Michael Graber. Demande de levée

name_it: Immunità del Consigliere nazionale Michael Graber. Richiesta di soppressione


name_de: Immunität von alt Nationalrat Peter Keller. Gesuch um Aufhebung

name_fr: Immunité de l'ancien Conseiller national Peter Keller. Demande de levée

name_it: Immunità dell'ex Consigliere nazionale Peter Keller. Richiesta di soppressione


name_de: OECD-Reform statt Hinzurechnungssteuern. Wie viel profitieren Schweizer Konzerne davon?

name_fr: Réforme de l'OCDE en lieu et place d'une imposition des sociétés étrangères contrôlées. À quel point les groupes suisses d'entreprises en profitent-ils?

name_it: Riforma dell'OCSE anziché tasse addizionali. In quale misura ne beneficiano i gruppi svizzeri?


name_de: Le SPPE est-il une cellule partisane de gauche et/ou une annexe syndicale ?


name_de: Finanzausgleichsgesetz (FAG)

name_fr: Finanzausgleichsgesetz (FAG)

name_it: Finanzausgleichsgesetz (FAG)


name_de: Bundesgericht. Wahl eines nebenamtlichen Richters oder einer nebenamtlichen Richterin

name_fr: Tribunal fédéral. Election d'un juge suppléant ou d'une juge suppléante

name_it: Tribunale federale. Elezione di un giudice non di carriera


name_de: Emplois de solidarité : combien de retours sur le marché ordinaire du travail ?


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Neubau «Züri Modular»-Pavillons auf den Schulanlagen Bläsi und Kappeli, neue einmalige Ausgaben


name_de: Wahl der Mitglieder der Bau-, Energie-, Verkehrs- und Raumplanungskommission (BaK)

name_fr: Election des membres de la Commission des infrastructures et de l`aménagement du territoire (CIAT)


name_de: Bundesgericht. Wahl von drei ordentlichen Richtern / Richterinnen

name_fr: Tribunal fédéral. Election de trois juges ordinaires

name_it: Tribunale federale. Elezione di tre giudici ordinari


name_de: Massnahmen gegen covidbedingtes Suchtverhalten

name_fr: Prendre des mesures contre les comportements addictifs provoqués par la crise sanitaire actuelle


name_de: Politische Werbung auf Lieferwagen des Strickhofs


name_de: Edition de plans-guide, conception et l'impression d'un recueil et réédition des dépliants des promenades existantes


name_de: Lenteurs dans l'exécution du paiement des primes d'assurance- maladie des bénéficiaires de l'aide sociale par le Service de l'Assurance maladie : une amélioration du système est indispensable !


name_de: Arbitrage entre la commune de Carouge et l'Etat au sujet du CEVA : deuxième épisode?


name_de: Defizite der Zentralen Ausnüchterungs- und Betreuungsstelle (ZAB) und Zahlungsmoral der Klientinnen und Klienten


name_de: Anfragen der Novembersession 2014 der Mitglieder des Grossen Rates und Antworten des Regierungsrates

name_fr: Questions déposées par les membres du Grand Conseil pendant la session de novembre 2014 et réponses du Conseil-exécutif


name_de: Bundesverwaltungsgericht. Wahl von neuen Mitgliedern

name_fr: Tribunal administratif fédéral. Élection de nouveaux membres

name_it: Tribunale amministrativo federale. Elezione di nuovi membri


name_de: Bundesstrafgericht. Wahl eines nebenamtlichen Richters oder einer nebenamtlichen Richterin

name_fr: Tribunal pénal fédéral. Election d'un juge suppléant ou d'une juge suppléante

name_it: Tribunale penale federale. Elezione di un giudice non di carriera


name_de: BAFU Bericht «Extremhochwasser an der Aare» angeblich alle 100 000 Jahre

name_fr: Rapport de l'OFEV « Crues extrêmes de l'Aar » prétendument tous les 100 000 ans


name_de: Wahl Geschäftsleitung Kantonsrat für das Amtsjahr 2011/2012


name_de: Schottergärten, Biodiversität und Siedlungsqualität


name_de: Für eine faire Elternzeit - Hände weg vom Mutterschutz

name_fr: Pour un congé parental juste - Pas touche au congé maternité

name_it: Per un congedo parentale giusto - Giù le mani dalla protezione della maternità


name_de: Offene Fragen rund um den Status von Magistratspersonen


name_de: Rénovation de la salle de lecture de la Bibliothèque publique et universitaire à la promenade des Bastions


name_de: Abattage des arbres de St-Antoine : est-ce vraiment nécessaire ?


name_de: Faut-il renforcer les compétences du Service de surveillance des communes ?


name_de: Bundesgericht. Wahl eines ordentlichen Richters/einer ordentlichen Richterin

name_fr: Tribunal fédéral. Election d'un ou d'une juge ordinaire

name_it: Tribunale federale. Elezione di un giudice ordinario


name_de: Eine robuste und resiliente Gesundheitsversorgung in allen Lagen

name_fr: Une couverture sanitaire solide et résiliente en toutes circonstances

name_it: Assistenza sanitaria solida e resiliente in tutte le circostanze


name_de: Ergebnisse der Grobprüfung der Sicherheit der Schweizer AKW

name_fr: Résultats de l'examen sommaire de la sécurité des centrales nucléaires suisses

name_it: Risultati della valutazione sommaria relativa alla sicurezza delle centrali nucleari svizzere


name_de: CEVA: Que va payer la France, quand, et quels sont les engagements fermes à l'égard de Genève et de la Confédération? (question 1)


name_de: Dreiteilige Fahrverbote auf landwirtschaftlichen Strassen


name_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters französischer Muttersprache für die Regionalgerichte (arbeitsrechtliche Streitigkeiten), für die Amtsdauer bis 31.12.2016

name_fr: Election d`un juge spécialisé ou d`une juge spécialisée francophone de tribunal régional (litiges relevant du droit du travail), pour la mandature jusqu`au 31.12.2016


name_de: Bevölkerung vor gesundheitsschädlichem Lärm schützen. Beim Lärmschutz die neusten wissenschaftlichen Erkenntnisse berücksichtigen

name_fr: Nuisances sonores. Protéger la santé de la population sur la base de données scientifiques actualisées

name_it: Tenere conto delle conoscenze scientifiche più recenti per proteggere la popolazione dal rumore dannoso per la salute


name_de: Schriftliche Begründung bei Ablehnung der Entgegennahme eines Postulats durch den Stadtrat, Änderung der Geschäftsordnung des Gemeinderats (GeschO GR)


name_de: Kontrolle der Sport-Ruderboote durch die Stadtpolizei auf dem Zürichsee


name_de: Auch Navigationssysteme müssen einen Beitrag für die Sicherheit leisten

name_fr: Les systèmes de navigation doivent aussi contribuer à la sécurité

name_it: Anche i sistemi di navigazione devono contribuire alla sicurezza


name_de: Bundesgericht. Wahl eines nebenamtlichen Richters oder einer nebenamtlichen Richterin


name_de: La perte de secteurs-clé de médecine hautement spécialisée menace la qualité des soins primaires. Que fait le Conseil d'Etat ?