name_de: Klimaschutz und Kanton Wallis

name_fr: Interpellation les éfforts dans le canton du Valais pour la protection du climat

name_it: Klimaschutz und Kanton Wallis


body_key: BL

name_de: Einführung Stundendotation Informatik auf der Sekundarstufe 1

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: VD

name_de: DECFO-SYSREM - Est-ce qui perd, gagne ? Ou est-ce l'inverse ?


name_de: "Discutibile promozione nell'organigramma del LAC"


name_de: Projekt Regionaler Entwicklung (PRE) «Genuss aus Stadt und Land» 2019 ? 2025 / Ausgabenbewilligung (Partnerschaftliches Geschäft)


body_key: CHE

name_de: Parlamentarische Handlungsfähigkeit verbessern. Dringlicherklärung von Motionen

name_fr: Améliorer la capacité d'action du Parlement en prévoyant la possibilité de déposer des motions urgentes

name_it: Migliorare la capacità d'intervento del Parlamento. Dichiarazione d'urgenza delle mozioni


body_key: BE

name_de: Kein Abbau von Frontstellen bei der Polizei, kein Verzicht auf Verkehrsunterricht für unsere Kinder!

name_fr: Police: pas de démantèlement des services de proximité


body_key: VS

name_de: Aktion 200 für 1000: eine Diskriminierung der Walliser Gastronomie

name_fr: Action 200 pour 1000: une discrimination pour la gastronomie valaisanne


name_de: Anlobung von Barbara Grange als Vizepräsidentin des Strafgerichts


body_key: GE

name_de: République et canton de Genève : Frontaliers de plus en plus, résidents genevois de moins en moins, Assez (question 2)


name_de: Wie unabhängig ist das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen gegenüber Syngenta?

name_fr: Quelle indépendance de l'Office fédéral de la sécurité alimentaire face à Syngenta?


name_de: Ausschluss von afrikanischen Staatsangehörigen vom Zugang zu Schengen-Visa. Objektive Kriterien

name_fr: Quels critères objectifs pour refuser des Visas Schengen aux Africains?


name_de: Auf welche gesetzliche Grundlage stützt sich der Internetpranger der Kantonspolizei?

name_fr: Bases légales du pilori de la Police cantonale sur Internet


name_de: Sinkende landwirtschaftliche Einkommen

name_fr: Baisse du revenu agricole

name_it: Sinkende landwirtschaftliche Einkommen


name_de: Organtransplantationsreisen nach China. Wo steht die Schweiz?

name_fr: Tourisme d'organe vers la Chine. Quelle situation en Suisse?


name_de: Saisonale Wärmespeicher. Potenziale für die Energiewende nutzen und regulatorische Hürden abbauen

name_fr: Accumulateurs de chaleur saisonniers. Exploiter leur potentiel pour la transition énergétique et supprimer les obstacles réglementaires

name_it: Accumulatori di calore stagionali. Sfruttare i potenziali per la svolta energetica ed eliminare gli ostacoli normativi


body_key: LU

name_de: Strukturförderung für Kulturbetriebe im Kanton Luzern


name_de: Warum verzeichnet der Kanton Luzern so viele verspätete Einschulungen?


name_de: Abandon de la "pratique Dumont" : où en est Genève ?


name_de: Actions visant à améliorer l'efficacité énergétique de l'éclairage public


body_key: ZH

name_de: Konsolidierung im Kanton Zürich

name_fr: Konsolidierung im Kanton Zürich

name_it: Konsolidierung im Kanton Zürich


name_de: Ist der Zugang für Berufsleute an die PH nach dem Wegfall des Vorbereitungskurses künftig prüfungsfrei möglich?

name_fr: Accès des titulaires d'une maturité professionnelle à la HEP sans examen d'admission


name_de: Welches üble Spiel treibt das Kiga gegen wirksamen Lohnschutz?


name_de: Für eine optimale Spitex - Gleich lange Spiesse für alle

name_fr: Optimisation de l'aide et des soins à domicile


name_de: Sind Testarbeitsplätze (TAP) das richtige Instrument?

name_fr: Emplois tests: le bon outil?


name_de: Anwendung des Zweitwohnungsgesetzes

name_fr: Application de la loi sur les résidences secondaires

name_it: Anwendung des Zweitwohnungsgesetzes


name_de: Commission du règlement

name_fr: Commission du règlement

name_it: Commission du règlement


name_de: Der Bär ist tot, es lebe der Bär!

name_fr: Der Bär ist tot, es lebe der Bär!

name_it: Der Bär ist tot, es lebe der Bär!


name_de: Commission des pétitions

name_fr: Commission des pétitions

name_it: Commission des pétitions


name_de: Bildungsoffensive 2025: Flächendeckende Digitalisierung auf allen Schulstufen


name_de: Jean Tschopp

name_fr: Jean Tschopp

name_it: Jean Tschopp

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Förderung der Integration von Ausländerinnen und Ausländern


name_de: Wiederwahl des Präsidenten des Verwaltungsgerichts, für die Amtsdauer vom 01.01.2017 - 31.12.2019


name_de: Der Kanton Zürich setzt sich ein für die Anerkennung von Palästina als eigenem Staat


name_de: Commission du logement

name_fr: Commission du logement

name_it: Commission du logement


name_de: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Philippe Ducommun intitulée l'engorgement du trafic routier dans les grandes villes du canton de Vaud ne trouve pas simplement sa source aux portes de ces villes


name_de: Fortführung der Finanzierung familienergänzender Kinderbetreuung

name_fr: Poursuivre le financement de l'accueil extrafamilial des enfants


name_de: Mendiants roumains : la loi sur les étrangers est-elle appliquée ?


name_de: Richiesta di un credito di fr. 2'231'000.-- riguardante la realizzazione dei lavori di potenziamento della sicurezza nei posteggi di primo livello


name_de: EG StPO, Parteirechte von Behörden im Strafverfahren


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 11. Juni 2020


name_de: Stoppt das Verkehrschaos in Visp

name_fr: Viège: stop au chaos routier

name_it: Stoppt das Verkehrschaos in Visp


name_de: Finanzielle Aufwendungen im Bereich Integration - Hat der Kanton den Überblick?

name_fr: Coût de l'intégration de la population étrangère


name_de: Kosten der Fernmeldeüberwachung

name_fr: Coût de la surveillance des télécommunications


name_de: Task-Force zur Bewältigung der Auswirkungen der Coronakrise auf den Lehrstellenmarkt


name_de: Ce gouvernement est-il mieux renseigné que le précédent ? (question 6)


name_de: Ce gouvernement est-il mieux renseigné que le précédent ? (question 8)


name_de: Vorkommnisse im Alters- und Pflegeheim Chalet Eibisch in Amsoldingen

name_fr: Dysfonctionnements au Chalet Eibisch d'Amsoldingen


name_de: Wie weit ist der Kanton mit der Umsetzung des kantonalen PSM-Aktionsplans?

name_fr: Où en est le canton dans la mise en œuvre du plan d'action cantonal sur les PPh?


name_de: Berufsverbände fordern unisono klare Stoffinhalte


name_de: Deponie des Typs D im Chablais: Begrenzung des Einzugsgebiets

name_fr: Décharge de type D dans le Chablais : limitation des apports


name_de: Planung und Inkraftsetzung der neuen Heimverordnung im Kanton Bern

name_fr: Nouvelle ordonnance sur les foyers pour le canton de Berne


name_de: Les réponses divergentes entre le Département des Infrastructures et la Confédération au sujet de la jonction d'Ecublens


name_de: SIG ou l'escroquerie d'Etat ? (question 4)


name_de: Evolution du déficit technique des caisses publiques de pension


body_key: BS

name_de: Ausgabenbewilligung zur Aufwertung Kronenplatz und Grünanlage Schulgasse


name_de: Legislaturplan 2025 bis 2029

name_fr: Legislaturplan 2025 bis 2029

name_it: Legislaturplan 2025 bis 2029


name_de: Kein Import von tierquälerisch erzeugten Pelzprodukten

name_fr: Aucune importation de produits à base de fourrure obtenus par maltraitance d'animaux

name_it: Nessuna importazione di prodotti di pellicceria ottenuti infliggendo sofferenze agli animali


name_de: Überarbeiten und Anpassen der Angebotsplanung Pflegeheimplätze

name_fr: Revoir et adapter la planification des places en EMS


name_de: Macht das Stadttheater in dieser Form heute noch Sinn?


name_de: La loi sur les commissions officielles peut-elle mettre en danger le partenariat social ?


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Mitglied GSoK per 1. Dezember 2016

name_fr: Election d`un ou d`une membre UDC de la CSoc au 1er décembre 2016


name_de: Rückerstattung von Sozialhilfeleistungen gemäss Art. 40 Abs. 1 SHG - Geltendmachung der entsprechenden Forderungen durch die Gemeinden bzw. regionalen Sozialdienste

name_fr: Remboursement de l'aide sociale matérielle


name_de: Wahl der Personalkommission (9 Mitglieder) für die Legislaturperiode vom 1. Juli 2019 bis 30. Juni 2023


name_de: Remaniement parcellaire concernés par le plan localisé de quartier angle chemin Rieu/route de Malagnou


name_de: Änderung des Kirchengesetzes

name_fr: Änderung des Kirchengesetzes

name_it: Änderung des Kirchengesetzes


name_de: La racaille étrangère en prison !

name_fr: La racaille étrangère en prison !

name_it: La racaille étrangère en prison !


name_de: Exposé des motifs et projet de décret portant sur le dépôt d'une initiative cantonale auprès de l'Assemblée fédérale lui demandant d'obtenir un accès à la formation professionnelle pour les jeunes sans statut légal etPréavis du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'initiative Jean-Michel Dolivo et consorts demandant au Conseil d'Etat vaudois d'intervenir auprès de l'Assemblée fédérale afin d'obtenir un accès à la formation professionnelle pour lesjeunes sans statut légal


name_de: Finanzierung des Chessu Biel langfristig sichern

name_fr: Assurer à long terme le financement de la Coupole à Bienne


name_de: Bericht zur Lonza-Deponie und zur Rottenkorrektur

name_fr: Rapport sur la décharge de la Lonza et la correction du Rhône


name_de: Fördert Valais/Wallis Promotion Walliser Kompetenzen?

name_fr: Valais/Wallis Promotion promeut-il les compétences valaisannes?


name_de: Projet de loi relatif à l'aménagement du quartier Praille-Acacias-Vernets


name_de: Quel usage fait le Conseil d'Etat de son droit de préemption légal aux fins de construire des logements d'utilité publique ?


name_de: Genug ist genug! Richtlinien zur Verschreibung von Benzodiazepinen, Amphetaminen und anderen kontrollpflichtigen Substanzen an Süchtige sind dringend notwendig!

name_fr: Contrôler la prescription de benzodiazépines et d'amphétamines aux toxicomanes!


name_de: "Interventi di adeguamento a favore delle persone disabili"


name_de: Rahmenkredit 2020-2023 zur Abgeltung weiterer Beiträge im Rahmen des Spitalversorgungsgesetzes. Verpflichtungskredit

name_fr: Crédit-cadre 2020-2023 concernant les autres contributions au sens de la loi sur les soins hospitaliers. Crédit d’engagement


name_de: Gesamtkosten Coronamassnahmen Kanton

name_fr: Gesamtkosten Coronamassnahmen Kanton

name_it: Gesamtkosten Coronamassnahmen Kanton


name_de: Chancengleichheit im Erwerbsleben

name_fr: Egalité des chances dans la vie professionnelle

name_it: Pari opportunità nella vita professionale


name_de: Verkehrsunterricht an den Primarschulen

name_fr: Verkehrsunterricht an den Primarschulen

name_it: Verkehrsunterricht an den Primarschulen


name_de: Déménagement du Service pour la Promotion de l'égalité


name_de: ASP 2014, Massnahmen im Bereich erwachsene Behinderte: missachtete Spielregeln und unnötige Massnahmen auf Grund falscher Daten?

name_fr: EOS 2014: mesures dans le domaine des adultes handicapés


name_de: Wie will der Bundesrat die Glaubwürdigkeit des Bundesstrafgerichtes wiederherstellen?

name_fr: La crédibilité du Tribunal pénal fédéral est en berne. Comment le Conseil fédéral entend-il y remédier?

name_it: Tribunale penale federale e credibilità perduta. Come intende rimediarvi il Consiglio federale?


name_de: Tunnel San Fedele bei Roveredo. Was wurde unternommen, um die Sicherheit zu erhöhen?

name_fr: Tunnel San Fedele de Roveredo. Qu'a-t-on fait pour améliorer la sécurité?

name_it: San Fedele di Roveredo. Cosa si è fatto per aumentarne la sicurezza?


name_de: POM - Betrieb, Wartung und Weiterentwicklung der ICT-Fachapplikationen POM (exkl. KAPO); Ausgabenbewilligung, Verpflichtungskredit 2018-2020 (Rahmenkredit)

name_fr: Exploitation, maintenance et développement des applications TIC spécialisées de la POM (POCA exceptée). Autorisation de dépenses; crédit d`engagement 2018-2020 (crédit-cadre)


name_de: "Nuovi Puntocittà risparmiando..."

name_fr: "Nuovi Puntocittà risparmiando..."

name_it: "Nuovi Puntocittà risparmiando..."


name_de: Pierre Duvanel

name_fr: Pierre Duvanel

name_it: Pierre Duvanel


body_key: NE

name_de: Le service communication de la police neuchâteloise est-il nécessaire?


name_de: Stadtspital Tiefenau - Warum schaut der Regierungsrat tatenlos zu?

name_fr: Hôpital de Tiefenau: pourquoi le Conseil-exécutif ferme-t-il les yeux?


name_de: Verwendung der Forstreservefonds

name_fr: Utilisation des fonds de réserve forestiers

name_it: Verwendung der Forstreservefonds


name_de: Cybercrime im Kanton Basel-Landschaft

name_fr: Cybercrime im Kanton Basel-Landschaft

name_it: Cybercrime im Kanton Basel-Landschaft


name_de: Bericht "Neubau Frauenvollzugszentrum Witzwil"

name_fr: Rapport sur la construction d'une nouvelle prison des femmes à Witzwil


name_de: Sorgfalt des Staates beim Kauf von Gütern

name_fr: Diligence de l'Etat dans l'acquisition de matériel


name_de: Kanton Jura finanziert Kampagne im Vorfeld der Juraabstimmungen vom 24. November 2013 mit öffentlichen Geldern

name_fr: Fonds publics du canton du Jura consacrés au financement des campagnes précédant la votation du 24 novembre 2013 relative à l’opportunité de créer un nouveau canton du Jura


name_de: Prestation de serment de M. Vincent Subilia


name_de: Prévention du suicide des jeunes

name_fr: Prévention du suicide des jeunes

name_it: Prévention du suicide des jeunes


name_de: Geschäfts- und Nachhaltigkeitsbericht 2021 der Basellandschaftlichen Kantonalbank (BLKB)


body_key: UR

name_de: Angepasste Bedingungen für junge Pflegebedürftige


name_de: POM; Betrieb, Wartung, Weiterentwicklung und Beratung der ICT-Grundversorgung der POM (exkl. KAPO); Ausgabenbewilligung, Verpflichtungskredit 2018 (Rahmenkredit)

name_fr: Exploitation, maintenance et développement des prestations informatiques de base de la POM (POCA exceptée); consultation d`experts. Autorisation de dépenses, crédit d`engagement 2018 (crédit-cadre)


name_de: Réaménagement du centre de formation de Richelien


body_key: TG

name_de: Gewährleistung von Bargeldzahlungen in kantonalen Einrichtungen


name_de: Natürlich dunkle Landschaften

name_fr: Natürlich dunkle Landschaften

name_it: Natürlich dunkle Landschaften


name_de: Erlass der Einbürgerungsgebühren für Personen unter 25 Jahren


name_de: Haushälterischer Umgang mit Bauland: Änderung der Verordnung über die Begriffe und Messweisen im Bauwesen (BMBV)

name_fr: Modification de l'ordonnance sur les notions et les méthodes de mesure dans le domaine de la construction (ONMC)


name_de: Entfremdung: Welche Unterstützung erhalten Betroffene im Thurgau?


name_de: Plakataushang vor den Abstimmungen: Wann wird Art. 19 des Reklamereglements umgesetzt?


name_de: Schutz und ordentliches Asylverfahren für Geflüchtete


name_de: Rahmenkredit 2018-2020 für den baulichen Unterhalt der Liegenschaften im kantonalen Portfolio und Ausgaben für betriebsspezifische Anpassungen

name_fr: Crédit-cadre 2018-2020 pour le gros entretien des immeubles du portefeuille cantonal et pour les dépenses liées aux adaptations spécifiques à l’exploitation


name_de: Vorwirkung und Wirkung des revidierten Raumplanungsgesetzes

name_fr: Impact de la révision de la loi sur l'aménagement du territoire


name_de: Die Inflation trifft Sozialhilfebeziehende härter


name_de: Lichtsignalanlage Länggassstrasse-Bremgartenstrasse-Halenstrasse, ein millionenschweres Planungsrelikt?


name_de: Modification de la liste hospitalière et octroi d'un mandat d'urologie à GSMN-NE


name_de: BEKB braucht keine Steuerhinterzieher

name_fr: BCBE et évasion fiscale

name_it: BEKB braucht keine Steuerhinterzieher


name_de: Höchstspannungsleitung (HöS)

name_fr: Ligne à très (trop?) haute tension (THT)

name_it: Höchstspannungsleitung (HöS)


name_de: Beteiligungsbericht 2020

name_fr: Beteiligungsbericht 2020

name_it: Beteiligungsbericht 2020


name_de: Transparenz der Kosten parlamentarischer Vorstösse


name_de: Bottom-up-Ansatz beim Sparen

name_fr: Economies: sonder la base

name_it: Bottom-up-Ansatz beim Sparen


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat établissant le budget administratif de l'Etat de Genève pour l'exercice 2014 (LBu-2014) (D 3 70)


name_de: Mehrausgaben für den Kanton Bern: Wer muss das bezahlen?

name_fr: Dépenses supplémentaires: qui doit passer à la caisse?


name_de: Tatort Internet - Sensibilisierung der Kinder und Jugendlichen im Umgang mit Internet


name_de: Gleichstellung bei der Luzerner Polizei - Geschlechterverteilung, Karrierechancen und Vereinbarkeit von Beruf und Familie


name_de: Tätigkeitsbericht 2016 der Justizkommission

name_fr: Rapport d`activité 2016 de la Commission de justice


name_de: Rechenschaftsbericht Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich für das Jahr 2009


name_de: Wahl der Bau- und Planungskommission (13 Mitglieder) für die Legislaturperiode vom 1. Juli 2019 bis 30. Juni 2023


name_de: 8 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2021/30


name_de: Volatilität des Strommarktes und Margin Calls - ist das Wallis davon betroffen?

name_fr: Volatilité du marché de l'électricité et appel de marge - le Valais est-il concerné?


name_de: Schulreformen und ihre Kostenfolgen für Kanton und Gemeinden

name_fr: Coût des réformes scolaires pour le canton et les communes


name_de: Approvazione Regolamento comunale per il prelievo della tassa di allacciamento e della tassa d'uso delle canalizzazioni (base legale unica per tutto il territorio del Comune di Lugano)


name_de: Bericht der Justizkommission zum Tätigkeitsbericht 2016 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft und zu den Aufsichtsbesuchen 2017

name_fr: Rapport de la Commission de justice sur le rapport d’activité 2016 des autorités judiciaires et du Ministère public et sur les inspections de 2017


name_de: Radroute bei Dornachbrugg verbessern

name_fr: Radroute bei Dornachbrugg verbessern

name_it: Radroute bei Dornachbrugg verbessern


name_de: Erläuterungen zum Schlussbericht des SEM über den Beizug mobiler Datenträger zur Identifikation von Asylsuchenden

name_fr: Clarification du rapport final du SEM sur la saisie des supports électroniques des requérants d'asile

name_it: Chiarificazione del rapporto finale della SEM sul sequestro dei supporti elettronici dei richiedenti l'asilo


name_de: Jährliche Lenkungsabgaben auf Zweitwohnungen ermöglichen

name_fr: Introduction d'une taxe d'incitation sur les résidences secondaires


name_de: Nicht alle im Regen stehen lassen

name_fr: Ne pas laisser tout le monde sur le pavé

name_it: Nicht alle im Regen stehen lassen


name_de: Ein grünes Blinklicht, um Rettungsdienste bei Fahrten im Privatfahrzeug in Notfällen besser sichtbar zu machen

name_fr: Un feu vert clignotant pour rendre les secours plus visibles lors d'un déplacement d'urgence avec véhicule personnel

name_it: Un lampeggiante verde per rendere più visibili i soccorsi durante gli spostamenti di emergenza con veicoli privati


name_de: Élagage scandaleux à La Chaux-de-Fonds : des sanctions exemplaires sont nécessaires


name_de: Beschluss über das Angebot im öffentlichen Verkehr für die Fahrplanperioden 2018 - 2021

name_fr: Arrêté sur l’offre de transports publics pour les périodes d’horaire 2018 à 2021


name_de: Schulversuch "Reduktion der Anzahl Lehrpersonen pro Klasse"

name_fr: Expérience pédagogique de réduction du nombre d'enseignants et d'enseignantes par classe


name_de: Ferienfahrplan in der Altjahreswoche

name_fr: Ferienfahrplan in der Altjahreswoche

name_it: Ferienfahrplan in der Altjahreswoche


name_de: Werden die anerkannten Schützenvereine im Ausland von der Schweiz im Stich gelassen?

name_fr: Les sociétés de tir reconnues à l'étranger sont-elles lâchées par la Suisse?


name_de: KESB-Reform unter schlechten Vorzeichen?

name_fr: Réforme des APEA: des conditions au rabais?


name_de: Hilfe bei Wühlmausschäden

name_fr: Campagnols: aide aux exploitations dans le besoin

name_it: Hilfe bei Wühlmausschäden


name_de: Bern, Alpeneggstrasse 22, Zumiete für die Universität Bern, Exakte Wissenschaften

name_fr: Berne, Alpeneggstrasse 22, location pour les sciences exactes de l’Université de Berne


name_de: Kantonale Verordnung über Massnahmen zur Unterstützung der Sicherheit von Minderheiten mit besonderen Schutzbedürfnissen


name_de: Geschlechtsumwandlung: Wie sieht die Situation im Wallis aus?

name_fr: Changement de sexe: quels sont les impacts en Valais?


name_de: Autobahnbau im Oberwallis: Kein Geld für mangelhafte Leistungen!

name_fr: Construction de l’autoroute dans le Haut-Valais: pas d’argent pour des prestations médiocres!


name_de: Gemeinden Huttwil, Rohrbach und Madiswil. Hochwasserschutz, Langete und Zuflüsse. Kantonsbeitrag, Verpflichtungskredit

name_fr: Communes de Huttwil, Rohrbach et Madiswil. Protection contre les crues, Langete et affluents. Subvention cantonale, crédit d’engagement


name_de: Wahl der Petitionskommission (7 Mitglieder) für die Legislaturperiode vom 1. Juli 2023 bis 30. Juni 2027


name_de: 15 Leuchtelemente im Zentrum von Bümpliz - sehr hell und vermutlich auch sehr teuer


name_de: Stadtbauten: Rückführung der Stadtbauten Bern (StaBe) in die Verwaltung; Grundsatzentscheid (Abstimmungsbotschaft)


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der Grünen als Ersatzmitglied BAK

name_fr: Election d`un membre suppléant Les Verts de la CIAT


name_de: Stopp dem Gehaltsabbau - faire Löhne für das Kantonspersonal

name_fr: Eviter la réduction des salaires du personnel cantonal


name_de: Teilnahme am Lohngleichheitsdialog: Folgen weitere kantonsnahe Berner Unternehmen (BLS, BKW usw.) dem Vorbild der Berner Kantonsverwaltung?

name_fr: Egalité salariale: l'administration cantonale va-t-elle servir d'exemple?


name_de: "Primo intervento efficace sul lago di Lugano, quali i prossimi passi?"


name_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über die Schwerpunkte ihrer Tätigkeit von Juli 2022 bis Juni 2023 (Tätigkeitsbericht)


name_de: Pour que la concurrence des taxes ne coule pas les pêcheurs vaudois


name_de: „Nachtshopping avec plaisir!“ - wenig Vergnügen für die Verkäuferinnen und Verkäufer

name_fr: «Nachtshopping avec plaisir», pas pour tout le monde


name_de: Initiativen vom 13. Juni 2021. Welche Folgen hätte eine Annahme?

name_fr: Initiatives du 13 juin 2021. Quelles conséquences en cas d'acceptation?

name_it: Iniziative del 13 giugno 2021. Quali conseguenze se accettate?


name_de: Operiert das BAG bei Arzneimittelpreisen mit objektiven Zahlen?

name_fr: L'OFSP recourt-il à des chiffres objectifs lorsqu'il informe sur le coût des médicaments ?


name_de: Kopftücher und Kopfbedeckungen an der Thurgauer Volksschule


name_de: Nachhaltiges Gesundheitssystem

name_fr: Pour des services de santé durables

name_it: Nachhaltiges Gesundheitssystem


name_de: Année 2020

name_fr: Année 2020

name_it: Année 2020


name_de: "Che fine ha fatto la croce del famedio?"


name_de: PH-Zugang ohne gymnasiale Maturität

name_fr: PH-Zugang ohne gymnasiale Maturität

name_it: PH-Zugang ohne gymnasiale Maturität


name_de: Sinnvolle Nutzung der freien Fläche auf dem Areal Weyermannshaus im Sommer


name_de: Pflege und Kontrolle der Thur-Dämme im Abschnitt Frauenfeld bis Zürcher Kantonsgrenze


name_de: La Ville encourage l'utilisation des TPG


name_de: Optimiser l’effort de l’État entre déductions fiscales et subsides dans le domaine de l’énergie


name_de: Das Kündigungswesen im Personalrecht muss angepasst werden

name_fr: Adaptation des dispositions sur le licenciement dans le droit du personnel


name_de: Der Staatsrat bald auf Instagram?

name_fr: Le Conseil d'Etat bientôt sur Instagram?

name_it: Der Staatsrat bald auf Instagram?


name_de: Rechenschaftsbericht 2015 der interkantonalen Erziehungsdirektorenkonferenz der Westschweiz und des Tessins an die Mitglieder der interparlamentarischen Kommission der Westschweizer Schulvereinbarung; Rechnung 2015, Budget 2017

name_fr: Rapport d’information 2015 de la Conférence intercantonale de l’instruction publique de la Suisse romande et du Tessin aux membres de la Commission interparlementaire de la Convention scolaire romande; comptes 2015, budget 2017


name_de: Vertrauenswürdige staatliche E-ID

name_fr: À l'État de mettre en place une identification électronique fiable

name_it: Identità elettronica statale affidabile


name_de: Lehrlingsmangel: Motivation beginnt beim Lehrbetrieb und einer funktionierenden Lehraufsicht


name_de: Information über die höheren Nebenkosten für Mieterinnen und Mieter

name_fr: Augmentation des charges des locataires: information


name_de: Modifiant la loi sur la Banque cantonale de Genève (LBCGe) (D 2 05)


name_de: Abgelehnte Fristverlängerungen vom 11. März 2010


name_de: Amt für Landwirtschaft und Natur; Landschaftsqualitätsbeiträge (LQB); Kantonsanteil des vom Bund genehmigten Gesamtbudgets für die entsprechenden Massnahmen. Verpflichtungskredit 2018 bis 2022 (Rahmenkredit)

name_fr: Office de l’agriculture et de la nature; contributions à la qualité du paysage (CQP); part cantonale du budget global approuvé par la Confédération pour les mesures prises à cet égard. Crédit d’engagement 2018 à 2022 (crédit-cadre)


name_de: Unentgeltliche Rechtspflege als grosse finanzielle Belastung für den Kanton Bern

name_fr: Assistance judiciaire: une lourde charge financière pour le canton


name_de: 12 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Einsatz der Kantonspolizei Zürich am WEF in Davos


name_de: Wie kann die Verurteiltenquote bei sexueller Gewalt erhöht werden?


name_de: Für einen professionellen Einkauf

name_fr: Pour un service des achats professionnel

name_it: Für einen professionellen Einkauf


name_de: Schaffung eines BEJUNE-Raums für Ausbildungen auf Tertiärstufe B und Sekundarstufe II

name_fr: Création d'un espace ouvert BEJUNE des formations du tertiaire B et du secondaire II


name_de: Anlobung von Sandro Jaisli als Richter für ZWAR-Fälle


name_de: Umweltzonen für die Stadt Bern

name_fr: Umweltzonen für die Stadt Bern

name_it: Umweltzonen für die Stadt Bern


name_de: AHV 21. Wer trägt die Kosten für die vom Bundesrat vorgeschlagene Reform?

name_fr: AVS 21. Qui supporte les coûts de la réforme préconisée par le Conseil fédéral?


name_de: Änderung der Liquiditätsverordnung (Besondere Bestimmungen für systemrelevante Banken - «Too-big-to-fail»)

name_fr: Modification de l’ordonnance sur les liquidités (dispositions particulières applicables aux banques d’importance systémique - too big to fail)

name_it: Modifica dell’ordinanza sulla liquidità (disposizioni particolari per banche di rilevanza sistemica - «too big to fail»)


name_de: Wird an künftigen Neuzuzügeranlässen auch wieder Fleisch angeboten oder bleibt der Zwang für vegetarische und vegane Verpflegung hier bestehen?


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der Grünen als Ersatzmitglied BiK

name_fr: Election d`un membre suppléant Les Verts de la CFor


name_de: Home-Office auch in der Kantonsverwaltung: Geht der Kanton mit gutem Beispiel voran?

name_fr: Télétravail dans l'administration cantonale


name_de: Entschädigung für Gewerbetreibende wegen Baustellen II


name_de: Förderung des Velotourismus im Wallis - was ist mit den Transportmöglichkeiten?

name_fr: Le Valais pousse le tourisme à vélo; quid des possibilités de transport


name_de: Bessere Steuerung und Planbarkeit in der Berufsbildungsfinanzierung

name_fr: Améliorer la gestion et la planification du financement de la formation professionnelle

name_it: Migliorare la gestione strategica e la pianificazione del finanziamento della formazione professionale


name_de: Wird privates Security-Personal zum Sicherheitsproblem?


name_de: Was passiert mit dem Zahngold?

name_fr: Was passiert mit dem Zahngold?

name_it: Was passiert mit dem Zahngold?


name_de: Sicherstellung des Vollzugs von strafrechtlichen Urteilen durch geeignete Kontrollmassnahmen

name_fr: Garantir l'exécution des sanctions pénales par des contrôles adéquats


name_de: Projet de décret constituant une commission thématique Climat et énergie


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Mitglied SiK

name_fr: Election d`un membre PS-JS-PSA de la CSéc


name_de: Eine direkte Bahnverbindung zwischen Sion und Bern

name_fr: Pour une liaison ferroviaire directe entre Sion et Berne


name_de: Zukünftige Ausrichtung der Agrarpolitik. Ergänzung des Auftrags an den Bundesrat

name_fr: Orientation future de la politique agricole. Complément au mandat du Conseil fédéral

name_it: Futuro orientamento della politica agricola. Complemento al mandato del Consiglio federale


name_de: Recours à la société médicale OSEARA pour les renvois forcés : quelles pratiques dans le canton de Neuchâtel ?


name_de: Vernehmlassung zur Weiterentwicklung der Standortförderung


name_de: Wegleitung Unterschutzstellung: Ist das Vorgehen noch aktuell?


name_de: Personelle Eskalation am LUKS-Standort Wolhusen und deren Auswirkungen auf die regionale Gesundheitsversorgung


name_de: Transparenz schaffen: Ausfälle von IT-Systemen im Kanton Bern verursachen immense Kosten!

name_fr: Pannes des systèmes informatiques de l'administration cantonale


name_de: AKK

name_fr: AKK

name_it: AKK


name_de: Polizeischule in Grône planmässig eröffnen

name_fr: Ouvrir comme prévu l’école de police à Grône


name_de: Den jungen Bärenpark - Bären droht die Todesspritze!


name_de: Einbindung der Zentralschweiz ins (inter)nationale Bahnverkehrssystem


name_de: Bewilligungen für Vierachser-Lastwagen von Täsch nach Zermatt

name_fr: Autorisations en faveur des camions à quatre essieux de Täsch à Zermatt


name_de: "Per un lungolago ricco di attività e pedonalizzato la domenica!"


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Mitglied BiK per 1. Oktober 2017

name_fr: Election d`un membre PS-JS-PSA de la CFor au 1er octobre 2017


name_de: Entwicklung der Dozierenden an der Universität Zürich


name_de: Kommission zur Pflege der Orts- und Landschaftsbilder (OLK): Optimierung der Beurteilung von Baugesuchen und Planungsgeschäften

name_fr: Demandes de permis de construire: amélioration de la pratique de la Commission de protection des sites et du paysage


name_de: Gaston Clottu

name_fr: Gaston Clottu

name_it: Gaston Clottu


name_de: Stiftung des bernjurassischen Forschungs- und Dokumentationszentrums «Fondation Mémoires d’Ici», St-Imier; Staatsbeiträge 2018-2021. Ausgabenbewilligung, Verpflichtungskredit, Objektkredit

name_fr: Fondation Mémoires d`ici, centre de recherche et de documentation du Jura bernois, Saint-Imier; subventions cantonales 2018-2021. Autorisation de dépenses, crédit d`engagement, crédit d`objet


name_de: Volkswirtschaftliche Auswirkungen umfassender darstellen

name_fr: Présentation des répercussions des actes législatifs sur l'économie


name_de: Banque cantonale de Genève

name_fr: Banque cantonale de Genève

name_it: Banque cantonale de Genève


body_key: JU

name_de: Soutien financier direct aux apiculteurs et apicultrices lors de situations géoclimatiques exceptionnelles.


name_de: Baurechtliche Willkür in der Altstadt?

name_fr: Baurechtliche Willkür in der Altstadt?

name_it: Baurechtliche Willkür in der Altstadt?


name_de: Kantonsbeitrag an die Pädagogische Hochschule Luzern für die Einrichtung und die Ausstattung des Campus Horw; Botschaft und Entwürfe Dekret über einen Sonderkredit und Kantonsratsbeschluss über einen Nachtragskredit


name_de: Die Schweiz als Zentrum der Forschung und Anwendung im Bereich der Langlebigkeit (Longevity Valley)

name_fr: La Suisse en tant que centre de recherche et d'application dans le domaine de la longévité (Longevity Valley)

name_it: La Svizzera come centro di ricerca e applicazione nel campo della longevità (longevity valley)


name_de: Amt für Wald; Forstliches Verbauungs- und Aufforstungsprojekt im Einzugsgebiet der Brienzer Wildbäche, Etappe 2018 - 2022. Ausgabenbewilligung; Verpflichtungskredit 2018-2022 (Objektkredit)

name_fr: Office des forêts; projet forestier de construction d’ouvrages de protection et de reboisement dans le bassin versant des torrents de Brienz, étape 2018-2022. Autorisation de dépenses: crédit d’engagement 2018-2022 (crédit d’objet)


name_de: Neuregelung über den Beizug der Kommission zur Pflege der Orts- und Landschaftsbilder (OLK)

name_fr: Association de la Commission de protection des sites et du paysage aux procédures d'octroi du permis de construire: modification des règles


name_de: Concessione di un credito di fr. 280'000.-- per la sostituzione delle gelosie nell'immobile di proprietà del Comune di "ex Borsa - Somazzi" in Via Maderno 1/3/5 a Lugano (mapp. no. 879 + 888 RFD).


name_de: Bern, Brünnenstrasse 66; Verlängerung der Zumiete für die Steuerverwaltung und den Archäologischen Dienst. Verpflichtungskredit

name_fr: Berne, Brünnenstrasse 66 ; prolongation de la location pour l’Intendance des impôts et le Service archéologique. Crédit d’engagement


name_de: Anschlussquote in der beruflichen Grundbildung bis 2020 auf 95% erhöhen


name_de: Quecksilberproblematik: Transparenz und zwar sofort!

name_fr: Mercure: la transparence, maintenant


name_de: Betrieb, Wartung und Weiterentwicklung der ICT-Fachapplikationen der ERZ. Ausgabenbewilligung, Verpflichtungskredit 2018-2020 (Rahmenkredit)

name_fr: Exploitation, maintenance et développement des applications TIC spécialisées de l’INS. Autorisation de dépenses ; crédit d’engagement 2018-2020 (crédit-cadre)


name_de: Wie oft werden bei Einladungsverfahren bernjurassische Unternehmen berücksichtigt?

name_fr: Procédure sur invitation: qu'en est-il des entreprises du Jura bernois?


name_de: Que faire du cyberharcèlement ?

name_fr: Que faire du cyberharcèlement ?

name_it: Que faire du cyberharcèlement ?


name_de: Approuvant le rapport d'activité de la Fondation Praille-Acacias-Vernets (FPAV) pour l'année 2024


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der Grünen als Mitglied BaK

name_fr: Election d`un membre Les Verts de la CIAT


name_de: Personalmangel im Spital - Wie sollen sie durch den kommenden Winter kommen?

name_fr: Manque de personnel à l’hôpital: comment va-t-on faire cet hiver?


name_de: Rahmenkredit für das Förderprogramm «Infrastruktur für eine CO2-arme Mobilität»


name_de: Wahl von Sereina Müller als Richterin am Bezirksgericht Willisau für den Rest der Amtsdauer 2019-2022


name_de: Öffentliche Beschaffung: Anschaffung von Dieselfahrzeugen nur mit modernster Abgasreinigungstechnik


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der FDP als Mitglied FiKo per 7. Dezember 2017

name_fr: Election d`un membre PLR de la CFin au 7 décembre 2017


body_key: ZG

name_de: Totalrevision der Verordnung zum Planungs- und Baugesetz (V PBG)


name_de: AHV 21. Welche Konsequenzen für die Lebenserwartung nach sozioökonomischen Kategorien?

name_fr: AVS 21. Quelles conséquences pour l'espérance die vie selon les catégories socio-économiques?


name_de: Ist Dioxin gesünder als Quecksilber?

name_fr: La dioxine est-elle plus saine que le mercure?

name_it: Ist Dioxin gesünder als Quecksilber?


name_de: Vernehmlassung zum Entwurf eines E-Government-Gesetzes


name_de: Umsetzung der neuen Personalverordnung für die Fachhochschulen


name_de: Lückenlose Aufklärung der ZAK- und ZPK-Affäre


name_de: Ein ausgeglichener Voranschlag - der Grosse Rat in der Pflicht

name_fr: Equilibre du budget


name_de: Ist die Reorganisation der Gymnasien in Thun wirklich eine Massnahme der ASP?

name_fr: Réorganisation des gymnases de Thoune: une mesure EOS?


name_de: Gibt es einen Plan zur Finanzierung der grossen Heimfälle der Walliser Wasserkraft ab 2030/2035?

name_fr: Existe-t-il un plan de financement des importants droits de retour des forces hydrauliques valaisannes à partir de 2030/2035?


name_de:
Palazzo dei Congressi di Lugano.
Richiesta di un credito di costruzione di fr. 1'841'000.-- per interventi urgenti di manutenzione straordinaria.


name_de: Modifiant la loi pénale genevoise (LPG) (E 4 05) (Préservation de la salubrité, de la sécurité et de l'accessibilité de l'espace public)


name_de: Beiträge für die Erdbebenertüchtigung von privaten Gebäuden

name_fr: Subsides pour mise aux normes sismiques des bâtiments privés


name_de: Renforçons le pouvoir d’achat - Indexation des prestations sociales cantonales


name_de: Zollikofen / Rütti LANAT, Molkereistrasse 23, Instandsetzungen und betriebliche Anpassungen. Verpflichtungskredit für die Ausführung

name_fr: Zollikofen / Rütti OAN, Molkereistrasse 23, remises en état et adaptations spécifiques à l’exploitation. Crédit d’engagement pour la réalisation


name_de: Pierre Savary

name_fr: Pierre Savary

name_it: Pierre Savary


name_de: Mehr Sicherheit, Umweltschutz und Markt im Strassenverkehr durch Selbstkontrolle der Branche


name_de: Comment le Conseil d'Etat explique-t-il son projet de décharges bioactives à ciel ouvert ?


name_de: Qualité biologique des prairies et pâturages secs et autorisation de fumure du SAGR


name_de: ÖV-Erschliessung Insel / von Roll; Ausführungskredit


name_de: AHV 21. Welche Finanzierung wäre nötig, damit die Renten und das gesetzliche Rentenalter auf dem aktuellen Niveau bleiben?

name_fr: AVS 21. Quel financement serait nécessaire pour maintenir le niveau des rentes et l'âge légal de la retraite?


name_de: Sportpalast Weissenstein, Zuschaueranlage ohne Zuschauer - Welches sind die finanziellen Konsequenzen?


name_de: Kulturstrategie 2018

name_fr: Stratégie culturelle 2018

name_it: Kulturstrategie 2018


name_de: Verschärftes Schutzkonzept an der Volksschule ab dem 04. Januar 2021


name_de: Travaux, mobilité douce et loi pour une mobilité cohérente et équilibrée


name_de: Gleich lange Spiesse zwischen Bundesreisezentrale und privaten Reiseagenturen

name_fr: Lutte à armes égales entre la Centrale des voyages de la Confédération et les agences de voyage privées


name_fr: [Misswirtschaft im Amt für Asylwesen stoppen]


name_de: Unbedingte Freiheitsstrafe bei Gewalttaten gegen Beamte

name_fr: Violence et menaces contre les fonctionnaires: dépôt d'une initiative cantonale


name_de: Stopp der Diskriminierung von Musik- und Gesangsvereinen

name_fr: Halte à la discrimination des sociétés de musique et des chorales

name_it: Stop alla discriminazione delle associazioni di musica e canto


name_de: Wahl eines Ersatzmitglieds deutscher Muttersprache für das Obergericht, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election d`un membre suppléant germanophone de la Cour suprême pour la période jusqu`au 31.12.2022


name_de: Apprentissage du ramassage du crottin canin


name_de: Genereller Entwässerungsplan (GEP) Stadt Bern: Projektphasen 1 + 2; Kredit


name_de: Faciliter la pose de panneaux photovoltaïques sur les bâtiments isolés


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 23. Februar 2017


name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Christoph Grupp als Ersatz von Frau Daphné Rüfenacht

name_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Monsieur Christoph Grupp remplace Madame Daphné Rüfenacht


name_de: Realisierung des zentralen Verwaltungsgebäudes am Seetalplatz (Waffel)


name_de: Hallenbäder Witzwil und St. Johannsen

name_fr: Piscines des établissements de Witzwil et de Saint-Jean

name_it: Hallenbäder Witzwil und St. Johannsen


name_de: Klimafreundliche Stadt: Nach Kopenhagen muss Bern handeln und CO2-Emissionen senken


name_de: LANAT: Strategie- und planlos?

name_fr: OAN: sans stratégie, sans projet?

name_it: LANAT: Strategie- und planlos?


name_de: Le service des votations joue-t-il au censeur de la république ?


name_de: Anfragen der Novembersession 2017

name_fr: Questions de la session de novembre 2017

name_it: Anfragen der Novembersession 2017


name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Hans Schär als Ersatz von Herrn Hansjörg Pfister

name_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Monsieur Hans Schär remplace Monsieur Hansjörg Pfister


name_de: Temporegime an der A18 zwischen Vollanschluss Aesch und Reinach Süd


name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Frau Christine Blum als Ersatz von Herrn Pierre Masson

name_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Madame Christine Blum remplace Monsieur Pierre Masson


name_de: Reorganisation KAWA

name_fr: Réorganisation de l'Office des forêts

name_it: Reorganisation KAWA


name_de: Dégradation des services de l'office cantonal de la population envers les résidents étrangers, effet de l'opération Papyrus ?


name_de: Rue Butini : quand les logements initialement prévus verront-ils le jour ?


name_fr: [E-Voting zur Stärkung der politischen Teilhabe]


name_de: Ersatzwahl für das Wahlbüro für den Rest der Amtsperiode bis 30. Juni 2024: Ebru Sezis, SP, anstelle von Amanda Silva de Oliveira


name_de: "Gestione del personale della Città di Lugano: a che punto siamo?"


name_de: Modifiant la loi sur la police (LPol) (F 1 05), du 8 mars 2015 (L 11228) (L'exigence de la nationalité doit figurer dans la loi !)


name_de: Bâtiments administratifs de la Vieille-Ville


name_de: Bois et bois-énergie : bientôt un croisement des courbes entre potentiel et projets existants/déposés, aussi à Neuchâtel ?


name_de: Valeur du parc immobilier sur le canton de Genève


name_de: Stopp dem Verpackungswahn

name_fr: Interdire le suremballage avant la mise en rayon

name_it: Stopp dem Verpackungswahn


name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Frau Andrea Rüfenacht als Ersatz von Frau Andrea Lüthi

name_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Madame Andrea Rüfenacht remplace Madame Andrea Lüthi


name_de: Risikoberichterstattung im Strombereich (Konzept): Fragen bezüglich der AXPO


name_de: Gleichbehandlung von Lehrpersonen und Schulleitern

name_fr: Egalité de traitement du personnel enseignant et des directeurs d’école


name_de: REVITALISATION DES EAUX

name_fr: REVITALISATION DES EAUX

name_it: REVITALISATION DES EAUX


name_de: Evaluation der Strategie Palliative Care. Bericht über die Wirkung des kantonalen Palliative-Care-Konzepts


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 148'937'000F en vue de la construction de la 6ème étape du Centre médical universitaire (CMU)


name_de: Publication des dérogations à la loi sur l’énergie


name_de: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE As-So

name_fr: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE As-So

name_it: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE As-So


name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Ueli Egger als Ersatz von Herrn Patric Bhend

name_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Monsieur Ueli Egger remplace Monsieur Patric Bhend


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der GRÜNEN als Mitglied GSoK

name_fr: Élection d`un membre Les VERT-E-S de la CSoc


name_de: Totalrevision Gesetz über Ausbildungsbeiträge


name_de: Keine Interessenkonflikte im LUKS-Verwaltungsratspräsidium


name_de: Combattants suisses pour la République espagnole


name_de: Kommunikation der finanzpolitischen Situation im Kanton Luzern


name_de: "5G: Kosten und Nutzen - Risiken und Chancen"


name_de: Soutien du conseiller d'Etat Pierre Maudet à l'armée secrète P-26 qui menaçait l'ordre constitutionnel selon le rapport de la CEP DMF ?


name_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters deutscher Muttersprach in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten für die Regionalgerichte, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election d`un juge spécialisé ou d`une juge spécialisée germanophone de tribunal régional dans les litiges relevant du droit du travail,  pour la période de fonction jusqu`au 31.12.2022


name_de: Studienmodell 30+ für Quereinsteiger auf der Primarschulstufe 1-8H

name_fr: Modèle d’études 30+ pour les personnes souhaitant se reconvertir dans l’enseignement primaire 1-8H


name_de: REDÉFINITION DES PRESTATIONS SOCIALES : 3ème volet


name_de: Ausgabenbewilligung für die Finanzierung der gemeinwirtschaftlichen und ungedeckten Leistungen der Psychiatrie Baselland (PBL) für die Jahre 2020 bis 2022


name_de: Falsche Asylsuchende aus Eritrea

name_fr: Falsche Asylsuchende aus Eritrea

name_it: Falsche Asylsuchende aus Eritrea


name_de: Wahl einer nebenamtlichen Richterin oder eines nebenamtlichen Richters für die Abteilung Zivilrecht des Kantonsgerichts Basel-Landschaft für den Rest der Amtsperiode bis 31. März 2022


name_de: Universität Basel; Leistungsbericht 2019 (Partnerschaftliches Geschäft)


name_de: Teilrevision der Verordnung zum Wahl- und Abstimmungsgesetz


name_de: Hébergement en chambres d'hôtes

name_fr: Hébergement en chambres d'hôtes

name_it: Hébergement en chambres d'hôtes


name_de: Voulons-nous des complications administratives, une perte de sécurité et une augmentation des coûts dans le secteur du ramonage cantonal ?


name_de: Iran. Konsequenzen der Schweiz nach der Hinrichtung von Navid Afkari

name_fr: Iran. Quelles seront les conséquences diplomatiques de l'exécution de Navid Afkari?


name_de: Umnutzung Schanzenpost: Erstellung einer Velostation inkl. Lift; Ausführungskredit


name_de: Ordnungsbussen für Littering

name_fr: Amendes d’ordre pour ceux qui jettent leurs déchets dans la rue

name_it: Ordnungsbussen für Littering


name_de: Wahl Mitglied der Geschäftsprüfungskommission


name_de: Rolle des Kantons bei der Umsetzung von Velovorzugsrouten zur Entlastung von überlasteten Kantonsstrassen


name_de: Grosser Bärengraben als Mietlokal für Events?


name_de: Modifiant la loi d'application de la législation fédérale sur la circulation routière (LaLCR) (H 1 05)


name_de: Neuchâtel perd-il du sang ?

name_fr: Neuchâtel perd-il du sang ?

name_it: Neuchâtel perd-il du sang ?


name_de: Wakeboard-Anlage in Ettiswil

name_fr: Wakeboard-Anlage in Ettiswil

name_it: Wakeboard-Anlage in Ettiswil


name_de: Per il rinnovo della convenzione che prevede la partecipazione della Città di Lugano ad un contributo congiunto con Pro Helvetia ed il Cantone Ticino alla Compagnia Finzi Pasca riferito agli anni 2015, 2016 e 2017.


name_de: Anpassung 2019 des Beschlusses vom 23. März 2017 über das Angebot im öffentlichen Verkehr der Fahrplanperioden 2018 bis 2021

name_fr: Adaptation 2019 de l’arrêté du 23 mars 2017 sur l’offre des transports publics pour les périodes d’horaire 2018 à 2021


name_de: Missachtung des Verhältnismässigkeitsprinzips und zu Unrecht erfolgte Verurteilungen im Kanton Zürich


name_de: See-Spital, Horgen

name_fr: See-Spital, Horgen

name_it: See-Spital, Horgen


name_de: Sind die Baubewilligung sowie die Wohn- und Betriebsbewilligung für die «Celliers de Sion» in der geschützten Landwirtschaftszone rechtskonform?

name_fr: Autorisation de construire et permis d'habiter/d'exploiter des Celliers de Sion en zone agricole protégée sont-ils conformes au droit?


name_de: Approuvant le rapport annuel de gestion, le compte de profits et pertes et le bilan des Services Industriels de Genève pour l'année 2010


name_de: Petition über den Schutz des Rotfuchses im Kanton Luzern


name_de: Déclaration d’impôt 2023 : suppression de la déduction de 3'000 francs pour les diabétiques


name_de: Procureur général extraordinaire, et ?

name_fr: Procureur général extraordinaire, et ?

name_it: Procureur général extraordinaire, et ?


name_de: Meldepflicht für Hanfanbau

name_fr: Meldepflicht für Hanfanbau

name_it: Meldepflicht für Hanfanbau


name_de: Grundsätze des Inselvertrags gemäss Artikel 36 des Spitalversorgungsgesetzes

name_fr: Principes du contrat avec l’Hôpital de l’Ile selon l’article 36 de la loi sur les soins hospitaliers


name_de: Tamoil - vorsorgliche Massnahmen zum Schutz der Umwelt und der Arbeitsplätze

name_fr: Tamoil: adopter immédiatement les mesures provisionnelles qui s'imposent pour protéger l'environnement et l'emploi


name_de: Härtefallbewilligungen

name_fr: Härtefallbewilligungen

name_it: Härtefallbewilligungen


name_de: Bedürfnisgerechter Spielplatz im Brünnenpark


name_de: Zahlungsrahmen Nationalstrassen 2024-2027, Ausbauschritt 2023 für die Nationalstrassen, Verpflichtungskredit und Änderung des Bundesbeschlusses über das Nationalstrassennetz

name_fr: Plafond des dépenses pour les routes nationales sur la période 2024-2027, étape d'aménagement 2023 des routes nationales, crédit d'engagement et modification de l'arrêté fédéral sur le réseau des routes nationales

name_it: Limite di spesa 2024-2027 per le strade nazionali, la Fase di potenziamento 2023, il credito d'impegno e la modifica del decreto federale concernente la rete stradale nazionale


name_de: Le suivi par les intervenant-e-s en protection de l’enfance est-il suffisant ?


name_de: Anreize für Solargenossenschaften

name_fr: Anreize für Solargenossenschaften

name_it: Anreize für Solargenossenschaften


name_de:
Nuovo Quartiere Cornaredo (NQC).
Città di Lugano e Comuni di Canobbio e Porza.
Piano regolatore intercomunale per il comparto di Cornaredo.
Richiesta di credito di fr. 250'000.--


name_de: Anlobung von Fred Rudolf Surer als Friedensrichter des Friedensrichterkreises 11


name_de: Relais de téléphonie mobile

name_fr: Relais de téléphonie mobile

name_it: Relais de téléphonie mobile


name_de: Worauf wartet das BAG, um die Vergütung der Behandlung von Mukoviszidose bei Kleinkindern zuzulassen?

name_fr: Qu'attend l'OFSP pour autoriser le remboursement du traitement de la mucoviscidose chez les petits enfants?


name_de: Escalade: ce ne sont pas les Savoyards qui nous envahissent, ce sont les déchets!


name_de: Fragen zum Polizeieinsatz am "Familienfest" vom 10.09.2011


name_de: Massive Beschneidung der Grundrechte wegen SVP-Fest


name_de: Fälle von Covid-19 in den Uiguren-Lagern?

name_fr: Quelle est l'incidence du Covid-19 dans les camps ouïghours?


name_de: 12 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Pärke von nationaler Bedeutung und UNESCO Weltnaturerbe Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch. Rahmenkredit 2020-2024

name_fr: Parcs d’importance nationale et site « Alpes suisses Jungfrau-Aletsch » inscrit au patrimoine mondial naturel de l’UNESCO. Crédit-cadre 2020 à 2024


name_de: Zweitwohnungsgemeinden - Moratorium für die Quartierpläne und die Detailnutzungspläne?

name_fr: Communes frappées par la Lex Weber: moratoire sur les plans de quartier et plans d'aménagement détaillés?


name_de: Fahrtenmodelle im Kanton Luzern

name_fr: Fahrtenmodelle im Kanton Luzern

name_it: Fahrtenmodelle im Kanton Luzern


name_de: Baselbieter Strassenfinanzierung überprüfen und die massgeblichen Faktoren kostenwahr und zeitgemäss einrechnen


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune d'Avusy (création d'une zone industrielle et artisanale affectée à des activités de recyclage de matériaux minéraux au lieu-dit "Sous-Forestal")


name_de: La polémique fait rage sur les super-contribuables et contribuables de notre canton


name_de: Projet de loi modifiant la loi d’organisation du Grand Conseil (OGC) (Rémunération des rapporteurs de commission)


name_de: Nous faut-il un centre de réhabilitation de la faune ?


name_de: Gesetz betreffend die Einführung der Bundesgesetze über die Kranken-, die Unfall- und die Militärversicherung (EG KUMV) (Änderung)

name_fr: Loi portant introduction des lois fédérales sur l`assurance-maladie, sur l`assurance-accidents et sur l`assurance militaire (LiLAMAM) (Modification)


name_de: Erhöhung der Flugbewegungen ab dem privaten Heliport Pfaffnau


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO als Ersatzmitglied SiK

name_fr: Élection d`un membre suppléant PS-JS de la CSéc


name_de: Modifiant la loi autorisant le Conseil d'Etat à adhérer au concordat intercantonal de coordination universitaire du 9 décembre 1999 (L-CICU) (C 1 33.0)


name_de: Combien de vergers qui dérangent

name_fr: Combien de vergers qui dérangent

name_it: Combien de vergers qui dérangent


name_de: Sanierung der Marktgasse im 2013: Chance zur Belebung der anliegenden Strassen nutzen


name_de: Nutzung der Rhone zum Ausbau unserer Wasserkraftproduktion

name_fr: Le Rhône pour développer notre production hydraulique?


name_de: Zeit für neue S-Bahn-Haltestellen

name_fr: Zeit für neue S-Bahn-Haltestellen

name_it: Zeit für neue S-Bahn-Haltestellen


name_de: Rahmenausgabenbewilligung für die Jahre 2021?2027 für die Beteiligung des Kantons Basel-Landschaft an der Neuen Regionalpolitik des Bundes und an der Europäischen territorialen Zusammenarbeit (Interreg VI)


name_de: Eine Firma mit Sitz in Zug ist involviert in die Verletzung von Menschenrechten und Umweltstandards in Guatemala. Was tut der Bundesrat?

name_fr: Violation des droits humains et environnementaux au Guatemala. Implication d'une société avec siège à Zoug. Que fait le Conseil fédéral?


name_de: Piano Regolatore di Lugano, Sezione di Pregassona - Variante PR concernente il vincolo CP10 "Scuola materna".


name_de: Airbnb - wir müssen der Anarchie Einhalt gebieten

name_fr: Airbnb: stop à l'anarchie; intégrons la nouvelle donne


name_de: Land Brach: Fruchtfolgefläche für urbane Renditeflächen opfern?


name_de: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de Mme Tatiana ALIBERTI, élue Juge au Tribunal pénal (entrée en fonction immédiate)


name_de: Schweizer Beteiligung an Grenzschutzagentur Frontex

name_fr: Participation suisse à l'agence de protection des frontières Frontex


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers, représentant les groupements de locataires (entrée en fonction immédiate)


name_de: Zur geplanten Sozialfirma der Stadt Bern


name_de: Für eine soziale städtische Sozialfirma

name_fr: Für eine soziale städtische Sozialfirma

name_it: Für eine soziale städtische Sozialfirma


name_de: Elektronisches Patientendossier

name_fr: Dossier électronique du patient

name_it: Dossier électronique du patient


name_de: Covid-19. BAG-Kampagne ohne das Radio?

name_fr: Covid-19. Campagne de l'OFSP sans la radio?


name_de: Ernennung der 5 provisorischen Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler

name_fr: Désignation des 5 scrutateurs et scrutatrices provisoires


name_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten der Sicherheitskommission (SiK)

name_fr: Election du président ou de la présidente de la Commission de la sécurité (CSéc)


name_de: Bauliche Mängel am Gebäude der Frauenklinik des Inselspitals Bern

name_fr: Vices de construction du bâtiment de la Maternité cantonale


name_de: Sozialhilfe für Auslandschweizer und Ausländer in der Schweiz?

name_fr: Aide sociale pour les Suisses de l'étranger et les étrangers en Suisse?


name_de: Untersuchung der Aufsichtskommission (AK): Gemeinderätliches Disziplinarverfahren gegen den städtischen Finanzinspektor


name_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten der Bau-, Energie-, Verkehrs- und Raumplanungskommission (BaK)

name_fr: Election du président ou de la présidente de la Commission des infrastructures et de l`aménagement du territoire (CIAT)


name_de: Bildung einer Task Force für das Gastgewerbe nach dem Vorbild der landwirtschaftlichen Berater

name_fr: Mise en place d'une task force pour la rénovation du parc hôtelier, de conseillers à l'exemple des conseillers agricoles


name_de: Wahl des 2. Vizepräsidenten des Landrats für das Amtsjahr vom 1. Juli 2021 bis 30. Juni 2022


name_de: Sorgfaltspflicht und "Marktneutralität" der SNB bei der Berücksichtigung von Klimarisiken im Anlageportfolio

name_fr: Prise en compte par la BNS des risques climatiques dans son portefeuille de placement. Obligations de diligence et "neutralité du marché"

name_it: BNS. Obbligo di diligenza e neutralità rispetto al mercato nella considerazione dei rischi climatici nel portafoglio di investimenti


name_de: Nachhaltiges Bärenmanagement im Tierpark Dählhölzli: Zweiter Versuch


name_de: Justice pour tous, mais à quel prix !

name_fr: Justice pour tous, mais à quel prix !

name_it: Justice pour tous, mais à quel prix !


name_de: "Parco Ciani; strutture temporanee."

name_fr: "Parco Ciani; strutture temporanee."

name_it: "Parco Ciani; strutture temporanee."


name_de: Freiwilligkeit im E-ID-Gesetz verankern

name_fr: Utilisation de l'e-ID. Inscrire dans la loi son caractère facultatif

name_it: Sancire nella legge sull'Id-e il carattere facoltativo dell'e-ID


name_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten der Justizkommission (JuKo)

name_fr: Election du président ou de la présidente de la Commission de justice (CJus)


name_de: Vorfinanzierung und das gemeinsame Engagement der Zentralschweizer Kantone zugunsten des Durchgangsbahnhofs


name_de: Weniger Frust ? mehr Resilienz

name_fr: Weniger Frust ? mehr Resilienz

name_it: Weniger Frust ? mehr Resilienz


name_de: Stopp dem massiven Poststellenabbau!

name_fr: Stop au démantèlement massif des offices de postes

name_it: Stopp dem massiven Poststellenabbau!


name_de: Seftigenstrasse: Ersatz Dienstgleise Rosenweg-Monbijoustrasse und Verbesserungsmassnahmen für den Fuss- und Veloverkehr: Phase Bauprojekt; Projektierungskredit


name_de: Demokratiefeinde und Plakatvandalismus

name_fr: Demokratiefeinde und Plakatvandalismus

name_it: Demokratiefeinde und Plakatvandalismus


name_de: Vereinbarkeit von Mandaten in kommunalen «Behörden und Kontrollorganen» prüfen


name_de: Déclaration d’intégralité

name_fr: Déclaration d’intégralité

name_it: Déclaration d’intégralité


name_de: Unerkannte Krankheit Endometriose. Starke Periodenschmerzen sind nicht normal

name_fr: Endométrioses non détectées. Les règles très douloureuses ne sont pas normales

name_it: L'endometriosi, una malattia non riconosciuta. Forti dolori mestruali non sono normali


body_key: GR

name_de: Nachimpfung

name_fr: Nachimpfung

name_it: Nachimpfung


name_de: "Per l'arredo urbano provvisorio il Municipio si è creato una corsia preferenziale?"


name_de: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil de la Fondation René et Kate Block - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018


name_de: Asylrecht: die absurden und unmenschlichen Konsequenzen der übermässigen Länge des Verfahrens

name_fr: Le droit d'asile: les effets pervers et inhumains de l'excessive longueur de la procédure


name_de: Kantonsbeitrag an den Wärmeverbund Bolligen/Stettlen. Verpflichtungskredit und Leistungszusicherung

name_fr: Subvention cantonale au réseau de chaleur Bolligen/Stettlen. Crédit d’engagement et garantie de prestation


name_de: Ansiedlung von Start-up-Unternehmen

name_fr: Ansiedlung von Start-up-Unternehmen

name_it: Ansiedlung von Start-up-Unternehmen


name_de: Pandemiegerechte Gebäude

name_fr: Bâtiments répondant aux exigences de la pandémie

name_it: Edifici anti-pandemia


name_de: Polit-Demos: Kann die Sicherheit gewährleistet werden?


name_de: Neophyten

name_fr: Neophyten

name_it: Neophyten


name_de: Denkmal- und Heimatschutzgesetz anpassen


name_de: Wer zahlt, wenn was passiert?

name_fr: Wer zahlt, wenn was passiert?

name_it: Wer zahlt, wenn was passiert?


name_de: Erfolgskontrolle des Gesetzes über den Finanz- und Lastenausgleich (FILAG)

name_fr: Contrôle des résultats de la loi sur la péréquation financière et la compensation des charges (LPFC)


name_fr: Pour la professionnalisation des juges de commune


name_de: Areal des Rangierbahnhofs Limmattal (RBL) sinnvoll nutzen


name_de: Missstände bei den KESB: Professionalisierung vorantreiben

name_fr: Dysfonctionnement APEA: continuons le chemin de la professionnalisation


name_de: Festival 150 Jahre Jurabahn

name_fr: Festival 150 Jahre Jurabahn

name_it: Festival 150 Jahre Jurabahn


name_de: Begleitung Planung Limmattalbahn, Strassenbaumassnahmen und Weiteres (Dringliche Interpellation)


name_fr: Dissolution partielle par les communes du fonds relatif aux abris communs


name_de: Kantonsbeitrag zur Finanzierung der Feuerwehr-Sonderstützpunkte für Öl-/Gas- und ABC-Wehr. Verpflichtungskredit für 2019 - 2022 (Objektkredit)

name_fr: Contribution cantonale au financement des centres d’intervention spéciaux de sapeurs-pompiers dans la lutte contre les accidents causés par les hydrocarbures et les acci-dents dits ABC. Crédit d’engagement 2019 - 2022 (crédit d’objet)


name_de: Jahresbericht 2017 der Universität Bern

name_fr: Rapport annuel 2017 de l’Université de Berne

name_it: Jahresbericht 2017 der Universität Bern


name_de: Perspektive Finanzen BL: Wo stehen wir bei der Reform der Einkommenssteuer?


name_de: Unterstützung für die Umrüstung und den Ausbau bestehender Photovoltaikanlagen im Kanton Luzern


name_de: Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Berichterstattung 2023


name_de: Investition in berufliche Perspektiven statt strukturelle Langzeitarbeitslosigkeit

name_fr: Investir dans les perspectives professionnelles plutôt que dans le chômage de longue durée

name_it: Investire in prospettive lavorative e non in disoccupazione strutturale di lunga durata


name_de: CO2-Kompensation im Wallis

name_fr: Compensation carbone dans le canton du Valais

name_it: CO2-Kompensation im Wallis


name_de: Aula statt Spielplatz. Wie wurde die Länggassbevölkerung in das Projekt einbezogen?


name_de: Anlobung von Véronique Bron als Richterin am Jugendgericht und von Silvia Nydegger als Vizepräsidentin des Strafgerichts


name_de: "Progetto Nuova Amministrazione (PNA)"

name_fr: "Progetto Nuova Amministrazione (PNA)"

name_it: "Progetto Nuova Amministrazione (PNA)"


name_de: Beteiligungsbericht 2024

name_fr: Beteiligungsbericht 2024

name_it: Beteiligungsbericht 2024


name_de: 19e Programme financier quadriennal

name_fr: 19e Programme financier quadriennal

name_it: 19e Programme financier quadriennal


name_de: Sanierung beim Zytglogge: Be-lebung von Markt- und Spitalgasse


name_de: Schutz von israelischen Deserteurinnen und Deserteuren sowie Dienstverweigerinnen und Dienstverweigerern

name_fr: Protection des déserteurs et objecteurs de conscience israéliens

name_it: Protezione dei disertori e degli obiettori di coscienza israeliani


name_de: Globaler Mindeststeuersatz von 15 Prozent. Wann zieht die Schweiz nach?

name_fr: Taux d'imposition minimal mondial de 15 pour cent. Quand la Suisse se ralliera-t-elle à cette mesure?

name_it: Aliquota globale minima d'imposta del 15 per cento. La Svizzera quando la applicherà?


name_de: Wiederherstellung der Ordnungsmässigkeit des Jahresabschlusses des AGG 2016 und Sicherstellung der Ordnungsmässigkeit der Rechnungslegung der BVE für die Zukunft; "Projekt Optima" und zweites Projekt "FIT 2017"; nachträglicher Verpflichtungskredit des Grossen Rates für die Gesamtausgaben

name_fr: Rétablissement de la régularité des comptes 2016 de l’OIC et garantie de la régularité de la présentation des comptes de la TTE pour l’avenir ; « Projet Optima » et second projet « FIT 2017 ». Crédit d’engagement ultérieur pour les dépenses totales


name_de: Verbindlicher Absenkpfad für THG-Emissionen durch den Flugbetrieb ab dem Flughafen Zürich auf netto-null bis 2040, spätestens 2050


name_de: Marktgasse: Gesamtsanierung Teilprojekt 1: Weichendreieck Zytglogge; Ausführungskredit


name_de: Wahl einer Richterin oder eines Richters deutscher Muttersprache für die Regionalgerichte mit Beschäftigungsgrad 60 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election d`un ou d`une juge germanophone de tribunal régional à 60 % pour la période de fonction jusqu`au 31.12.2022


name_de: Jahresbericht 2024

name_fr: Jahresbericht 2024

name_it: Jahresbericht 2024


name_de: Postfinance. Wer verantwortet den Sanierungsfall?

name_fr: Qui répondra de la déconfiture de Postfinance?

name_it: Postfinance. Chi si assume la responsabilità del risanamento dell'impresa?


name_de: Stellungnahmen von mehr als 230 Akteuren zur Strategie nachhaltige Entwicklung 2030 des Bundesrates

name_fr: Avis de plus de 230 acteurs sur la Stratégie pour le développement durable 2030 du Conseil fédéral

name_it: Oltre 230 pareri in merito alla Strategia per uno sviluppo sostenibile 2030 del Consiglio federale


name_de: Covid-19. Reisen von Personen mit einer permanenten Zutrittsberechtigung zum Parlamentsgebäude in Risikoländer und -regionen

name_fr: Covid-19. Personnes rentrant de zones à risque et bénéficiant d'une autorisation d'accès permanente au bâtiment du Parlement


name_de: AKW Mühleberg stilllegen - und zwar sofort!


name_de: Echter Diskurs braucht Platz - Abstimmungen an nationalen Wahlterminen in der Stadt Bern nur mit hohen Hürden möglich


name_de: Abkommen mit den USA. Schutz unserer g.U. und g.g.A., damit uns nicht der amerikanische Standard aufgezwungen wird

name_fr: Accord avec les USA. Protéger nos AOP et nos IGP afin de ne pas se laisser imposer le standard américain

name_it: Accordo con gli Stati Uniti. Proteggere le nostre DOP e IGP per non subire l'imposizione degli standard americani


name_de: Aufwertung unseres Wasserkraftpotenzials und umweltfreundliche Mobilität

name_fr: Revalorisation de notre potentiel hydraulique et mobilité sans pollution


name_de: Bern, sitem-insel, Zumiete für die medizinische Fakultät der Universität Bern. Verpflichtungskredit für Zumiete und Amortisation der Nutzerausbauten

name_fr: Berne, Sitem-Insel SA, location pour la Faculté de médecine de l’Université de Berne. Crédit d’engagement pour les frais de location et l’amortissement des aménagements locatifs


name_de: Sollte E171 nicht auch für die Verwendung in Medikamenten verboten werden?

name_fr: Le E171 ne devrait-il pas également être interdit comme excipient dans les médicaments?

name_it: L'E171 non dovrebbe essere vietato anche come eccipiente nei medicinali?


name_de: Kostendruck bei IV-Stellen. Führt dies zu fragwürdigen Benchmarks?

name_fr: Pression sur les coûts dans les offices AI. Dérive vers un benchmarking contestable?


name_de: Costituzione di un diritto di superficie per sé stante e permanente in favore della Trasporti Pubblici Luganesi sulla part. no. 1805 RFD di Lugano Sezione Pregassona


name_de: Analyse der Gamsbestände im Kanton Wallis

name_fr: Analyse des effectifs de chamois dans le canton du Valais


name_de: Quecksilber - ist es wirklich am Verursacher, die Untersuchungen durchzuführen?

name_fr: Mercure: est-ce bien au pollueur à mener les investigations?


name_de: Wahl eines Ersatzmitglieds deutscher Muttersprache für das Obergericht, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election d`un juge suppléant ou d`une juge suppléante germanophone de la Cour suprême, pour la période de fonction jusqu`au 31.12.2022


name_de: ÖV-Erschliessung unserer Dörfer für Personen jeden Alters

name_fr: Améliorer les possibilités de déplacement des personnes âgées


name_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters für das Jugendgericht, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election d’un juge spécialisé ou d’une juge spécialisée du Tribunal des mineurs, pour la période de fonction jusqu`au 31.12.2022


name_de: Ferdinand Frank

name_fr: Ferdinand Frank

name_it: Ferdinand Frank


name_de: Wie schliesst der Regierungsrat bestehende Lücken im Schutzsystem für Frauen mit Behinderung?


name_de: Hat sich die Schweiz die notwendigen Impfdosen gesichert für den Fall, dass wegen Covid-Varianten neue Impfungen erforderlich werden?

name_fr: La Suisse a-t-elle la garantie de disposer des doses nécessaires si les variants du Covid-19 devaient imposer de nouveaux vaccins?

name_it: La Svizzera si è assicurata le dosi necessarie nel caso in cui le varianti del Covid rendessero necessari dei nuovi vaccini?


name_de: Wirkungsüberprüfung der Steuerreform STAF

name_fr: Analyse des effets de la réforme fiscale RFFA

name_it: Verificare l'efficacia della riforma fiscale RFFA


name_de: Zukunft ? Arbeit ? Bildung

name_fr: Zukunft ? Arbeit ? Bildung

name_it: Zukunft ? Arbeit ? Bildung


name_de: Der Bümplizer-Chilbi droht das Aus! Das muss verhindert werden!


name_de: Durchführung eines jährlichen Clean-Up-Day


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 25. Januar 2024


name_de: Warum wird der Moscia-Tunnel nicht vom Bund mitfinanziert?

name_fr: Pourquoi le tunnel de Moscia n'est-il pas financé par la Confédération?

name_it: Perché la galleria di Moscia non viene finanziata dalla Confederazione?


name_de: Dem Stillen mehr Schutz gewähren

name_fr: Mieux protéger l'allaitement

name_it: Migliorare la protezione dell'allattamento


name_de: Bericht der Justizkommission zum Geschäftsbericht 2017 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft

name_fr: Rapport de la Commission de justice sur le rapport de gestion 2017 des autorités judiciaires et du Ministère public


name_de: Förderung von Carsharing

name_fr: Le covoiturage: adoptons le bon réflexe!

name_it: Förderung von Carsharing


name_de: Straf- und zivilrechtliche Verantwortung Firma Hackingteam


name_de: Stand der Projektorganisation (Kanton und Gemeinden) zur Verbesserung der familienergänzenden Kinderbetreuung


name_de: Erleichterte Erteilung von Besuchervisa für afghanische Staatsangehörige, die eine familiäre Beziehung in der Schweiz haben

name_fr: Pour un octroi facilité de visas de visiteur aux ressortissants afghans ayant un lien familial avec notre pays

name_it: Per un rilascio agevolato di visti per visitatori ai cittadini afghani con legami familiari nel nostro Paese


name_de: Simona Brizzi

name_fr: Simona Brizzi

name_it: Simona Brizzi


name_de: Antrag Robert Meyer (SD) an das Büro des Stadtrats: Traktandierung von Kleinen Anfragen zu Beginn der Sitzungen


name_de: Wahl einer Richterin oder eines Richters französischer Muttersprache für die Regionalgerichte, mit Beschäftigungsgrad 100 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election d`un ou d`une juge francophone de tribunal régional à 100% pour la période de fonction jusqu`au 31.12.2022


name_de: 10 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Pour un concept global de communication de la Ville de Genève


name_de: Entfernung der Beschriftungs-Tafeln beim BärenPark aufgrund der Einwände durch die Stadtplanung


name_de: Staatsvertrag zur A98 neu verhandeln

name_fr: Staatsvertrag zur A98 neu verhandeln

name_it: Staatsvertrag zur A98 neu verhandeln


name_de: Was läuft gegen Käferbefall im Schutzwald?

name_fr: Qu'entreprend-on contre l'infestation de coléoptères dans la forêt de protection?


name_de: Wahl einer Richterin oder eines Richters deutscher Muttersprache für die Regionalgerichte, mit Beschäftigungsgrad 80 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election d`un ou d`une juge germanophone de tribunal régional à 80% pour la période jusqu`au 31.12.2022


name_de: Geschäftsaviatik im Kanton Zürich

name_fr: Geschäftsaviatik im Kanton Zürich

name_it: Geschäftsaviatik im Kanton Zürich


name_de: Zukunft der Ka-We-De verdient Klarheit

name_fr: Zukunft der Ka-We-De verdient Klarheit

name_it: Zukunft der Ka-We-De verdient Klarheit


name_de: Ausnützungsziffer (AZ) auch in Bern!

name_fr: Ausnützungsziffer (AZ) auch in Bern!

name_it: Ausnützungsziffer (AZ) auch in Bern!


name_de: Senkung der Arzneimittelpreise nach Ablauf des Patentschutzes

name_fr: Pour une réduction du prix des médicaments dès l'expiration des brevets

name_it: Per la riduzione dei prezzi dei farmaci alla scadenza dei brevetti


name_de: Subventionierung der Sportanlagen im Zielgelände von Les Barzettes in Crans-Montana

name_fr: Décision relative au subventionnement des installations sportives à l’aire d’arrivée des Barzettes de Crans-Montana


name_de: Langfristige Klimastrategie 2050 des Bundesrates

name_fr: Stratégie climatique à long terme 2050 du Conseil fédéral


name_de: Revisione Piano Regolatore di Lugano - Sezione di Brè


name_de: Grossratswahlen vom 25. März 2018. Nachrücken von Herrn Daniel Klauser, Bern, in den Grossen Rat

name_fr: Elections du Grand Conseil du 25 mars 2018. Election au Grand Conseil de M. Daniel Klauser, Berne


name_de: Medienvielfalt im Kanton Zürich

name_fr: Medienvielfalt im Kanton Zürich

name_it: Medienvielfalt im Kanton Zürich


name_de: Medikamentencocktails in den Alters- und Pflegeheimen, es braucht Massnahmen


body_key: AG

name_de: Organisation der Flussrettung im Kanton Aargau


name_de: Wahl des Präsidenten und des Vizepräsidenten des Regierungsrates für das Amtsjahr 2018/2019

name_fr: Election du président et du vice-président du Conseil-exécutif de l’année 2018/2019


name_de: Einbau Wärmedetektor- und Verkehrsleitsystem

name_fr: Installation d’un système de détection de chaleur et de régulation du trafic


name_de: Rechtsunsicherheit für die Medizinaltechnikbranche ohne Fortschritte beim InstA

name_fr: Accord institutionnel et insécurité juridique pour le secteur des technologies médicales


name_de: Koordinierte Richtplanung als Schlüssel für die Nordwestschweiz und das Dreiland


name_de: «Kultur- und Vereinspass» für Armutsbetroffene


name_de: Überprüfung Kantonales Radroutennetz in Muttenz


name_de: Gilt die gemäss Gemeinderat zulässige Annahme von Einladungen und teuren Geschenken auch für die oberen Kader? Ist es wirklich im Interesse der Stadt Bern, dass der Gemeinderat und die hohen Kader gestützt auf die vom Gemeinderat angeführte sogenannte "best pracites" Regelung Geschenke und Einladungen von hohem Geldwert annehmen können? Liegt hier nichts angesichts der Zielsetzungen der Bekämpfung der Korruption ein Umgehungstatbestand vor? Ist der Gemeinderat bereit, freiwillig ein entsprechendes Reglement zu erlassen?


name_de: Lehrmittel Berufliche Orientierung evaluieren


name_de: Per la richiesta di un credito di Fr. 1'746'348.-- (IVA inclusa) riguardante la realizzazione dei lavori di pontenziamento della sicurezza nei posteggi di primo livello


name_de: Wolf - für eine Sensibilisierung der Bevölkerung

name_fr: Loup - pour une sensibilisation de la population


name_de: Ist der Schutzwald dem Kanton egal?

name_fr: Le canton se préoccupe-t-il des forêts de protection?

name_it: Ist der Schutzwald dem Kanton egal?


name_de: Seit 16 Monaten blockiert der Staat die Renovierung der Verwaltungsgebäude der Grande Dixence SA!

name_fr: L'Etat bloque depuis 16 mois la rénovation des bâtiments administratifs de Grande Dixence SA!


name_de: Crédit d'étude pour la construction de dépôts et divers travaux sur le site d'Artamis


body_key: OW

name_de: Interpellation Biodiversitätsziele

name_fr: Interpellation Biodiversitätsziele

name_it: Interpellation Biodiversitätsziele


name_de: Kantonaler Sonderbeitrag als Rettungsanker für Emmen


name_de: Tutti Frutti am Simplonpass - und wo noch?

name_fr: «Tutti Frutti» au col du Simplon - et où d’autre encore?


name_de: Umsetzung der Empfehlungen der Konferenz der kantonalen Sozialdirektorinnen und Sozialdirektoren (SODK) im Asylbereich


name_de: Sicherung des qualifizierten Nachwuchses für die neue Hochschule für Informatik FHNW


name_de: Zu erneuernde Ausgabenbewilligungen für die Weiterführung bestehender kantonaler Anmieten in der Ausgabenkompetenz des Grossen Rates. Sammelbeschluss 2020 für Verpflichtungskredite

name_fr: Autorisations de dépenses à renouveler pour la prolongation de locations cantonales relevant de la compétence du Grand Conseil. Arrêté collectif 2020 sur les crédits d’engagement


name_de: Wie viel haben die a.o. Staatsanwälte und a.o. Bundesanwälte, welche seit Gründung der AB-BA eingesetzt worden sind, den Steuerzahler bisher gekostet?

name_fr: Combien les procureurs extraordinaires de la Confédération qui ont été nommés depuis la création de l'AS-MPC ont-ils coûté aux contribuables jusqu'à présent ?


name_de: Drittmittelanteil an der Forschung der Pädagogischen Hochschule (PH) Luzern


name_de: Mit dem Lift nach Valeria

name_fr: Pour la création d'un ascenseur urbain à Valère

name_it: Mit dem Lift nach Valeria


name_de: Politique de production de logements

name_fr: Politique de production de logements

name_it: Politique de production de logements


name_de: Verantwortlichkeiten beim Vollzug von Vorschriften zum Schutze der Natur und Handlungsbedarf für eine Naturhut im Kanton Aargau


name_de: Mehr Weitsicht für eine effizientere Mobilität in der oberen Genferseeregion

name_fr: Pour une mobilité efficace dans le Haut-Lac: voir plus loin...


name_de: Anpassung 2020 des Beschlusses vom 23. März 2017 über das Angebot im öffentlichen Verkehr 2018 bis 2021

name_fr: Adaptation 2020 de l’arrêté du 23 mars 2017 sur l’offre de transports publics pour les périodes d’horaire 2018 à 2021


name_de: Öffentlicher Gestaltungsplan Gerbeplatz ab Überarbeitung erste Vorprüfung, Festsetzung


name_de: Aufarbeitung und Anerkennung des Unrechts, das Homosexuellen in der Armee zugefügt worden ist

name_fr: Assumer et reconnaître le tort causé aux homosexuels dans l'armée

name_it: Elaborazione e riconoscimento dell'ingiustizia subita nell'esercito dagli omosessuali


body_key: BL

name_de: 13 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Bagnes: Expertenbericht und Folgemassnahmen

name_fr: Bagnes: Rapport d'expertise et suites utiles


name_de: "Accordo con il City Manager: legalità e parità di trattamento"


name_de: Änderung der Geschäftsordnung des Gemeinderates


name_de: Totalsperrung Lötschbergtunnel

name_fr: Fermeture totale du tunnel du Lötschberg

name_it: Totalsperrung Lötschbergtunnel


name_de: Sécurisons nos parcs en Ville de Genève de la consommation de protoxyde d’azote et de toutes autres drogues


name_de: Hans Munz

name_fr: Hans Munz

name_it: Hans Munz


name_de: Familienergänzende Betreuung - Beiträge des Bundes


name_de: Paquet d'économies de la Confédération: quelles sont les conséquences à attendre pour la Ville de Genève


name_de: Umgang mit herrenlosen Grundstücken, die in den Besitz von Herrn Jonas Lauwiner „König von Burgdorf“ oder dessen Nachahmer gehen


name_de: Gemeinden Gerzensee, Wichtrach, Münsingen. Hochwasserschutz Aare, Wasserbauplan Thalgut - Chesselau

name_fr: Communes de Gerzensee, Wichtrach et Münsingen. Protection contre les crues de l’Aar, plan d’aménagement des eaux Thalgut - Chesselau


name_de: Bewilligung eines Beitrages aus dem Lotteriefonds zugunsten des Vereins «500 Jahre Zürcher Reformation»


name_de: Schaffung eines Heimatschutzfonds

name_fr: Création d'un fonds pour la sauvegarde du patrimoine

name_it: Schaffung eines Heimatschutzfonds


name_de: Anpassung Frist Zuteilung der Mandate an die Wahlkreise


name_de: Employés Ville de Genève

name_fr: Employés Ville de Genève

name_it: Employés Ville de Genève


name_de: Les projets du préposé à la longue vie

name_fr: Les projets du préposé à la longue vie

name_it: Les projets du préposé à la longue vie


name_de: Covid-19. Kann unser Gesundheitswesen durch die Armee und den Zivilschutz noch ausreichend verstärkt werden?

name_fr: Covid-19. L'armée et la protection civile peuvent-elles contribuer à renforcer notre système de santé publique?


name_de: Köniz, Landorfstrasse 94, Zentrum für Sozial- und Heilpädagogik Landorf Köniz ZSHKK, Hauptgebäude, Betriebliche Optimierung & Teilinstandsetzung. Verpflichtungskredit für die Ausführung

name_fr: Köniz, Landorfstrasse 94, Centre de pédagogie spécialisée Landorf Köniz (CPSKK), optimisation de l’exploitation et remise en état partielle du bâtiment principal. Crédit d’engagement pour la réalisation


name_de: Keine Qualzuchten in der Hühnermast

name_fr: Pas de modes d'élevage cruels dans les poulaillers d'engraissement

name_it: Vietare gli allevamenti che infliggono sofferenze ai polli da ingrasso


name_de: Effiziente Waldplanung im Wallis

name_fr: Pour une planification forestière efficace en Valais

name_it: Effiziente Waldplanung im Wallis


name_de: Georg Michel

name_fr: Georg Michel

name_it: Georg Michel


name_de: Vernehmlassung zum Entwurf einer Änderung des Steuergesetzes (Teilrevision 2027 und Gemeindebeteiligung)


name_de: Geneva Street Food Festival de 2023

name_fr: Geneva Street Food Festival de 2023

name_it: Geneva Street Food Festival de 2023


name_de: Förderung des Fuss- und Veloverkehrs

name_fr: Förderung des Fuss- und Veloverkehrs

name_it: Förderung des Fuss- und Veloverkehrs


name_de: Taser. Aktuelle Lage und Zukunft in den Schweizer Polizeikorps

name_fr: Taser. Situation et avenir dans les polices de Suisse

name_it: Taser. Situazione e futuro nelle polizie della Svizzera


name_de: Balançoires de l'aire de jeu du quai du Seujet


name_de: Finanzierung Unwetterschäden Kantonsstrassen Winter 2018

name_fr: Intempéries de l'hiver 2018: financement des travaux de réfection des routes cantonales


name_de: "Gestioni Immobili: con le nomine ci si ricasca?"


name_de: Kantonsbeitrag an die Strüby Immo AG Seewen. Verpflichtungskredit und Leistungszusicherung

name_fr: Subvention cantonale à l’entreprise Strüby Immo SA Seewen. Crédit d’engagement et garantie de prestation


name_de: Einhaltung der OECD-Leitsätze und UNGP durch das Internationale Olympische Komitee

name_fr: Respect des principes directeurs de l'OCDE et de l'ONU par le Comité international olympique

name_it: Rispetto delle Linee guida dell'OCSE e dei Principi guida dell'ONU da parte del Comitato internazionale olimpico


name_de: Revision des Stimmrechtsgesetzes

name_fr: Revision des Stimmrechtsgesetzes

name_it: Revision des Stimmrechtsgesetzes


name_de: Kantonaler Berufsbildungsfonds

name_fr: Kantonaler Berufsbildungsfonds

name_it: Kantonaler Berufsbildungsfonds


name_de: Umzonung experimentelles Wohnen

name_fr: Umzonung experimentelles Wohnen

name_it: Umzonung experimentelles Wohnen


name_de: Rugby féminin: quand arrivera le soutien voté en 2020


name_de: Les trottoirs de la Ville de Genève respectent-ils les normes réglementaires


name_de: Massagesalons an der Weissensteinstrasse: Warum der Vollzugsnotstand?


name_de: Thomas Fuchs

name_fr: Thomas Fuchs

name_it: Thomas Fuchs


name_de: Ist Eigenwerbung fürs "Gesundschreiben" seitens von IV-Gutachterstellen legitim?

name_fr: Est-il légitime qu'un centre d'expertise se vante d'avoir pu déclarer en bonne santé de nombreuses personnes à l'AI?


name_de: Wahl des Ratssekretärs auf vier Jahre

name_fr: Wahl des Ratssekretärs auf vier Jahre

name_it: Wahl des Ratssekretärs auf vier Jahre


name_de: Staatliche Coronavirus-Massnahmen treffen Veranstaltungsbranche hart

name_fr: Les mesures anti-coronavirus affectent durement le secteur événementiel


name_de: Das öffentliche Beschaffungswesen: nicht nur der Preis, auch die Nachhaltigkeit zählt


name_de: HES-SO; Jahresbericht 2017; Jahresrechnung 2017; Budget 2019 und Jahresbericht 2018 der Interparlamentarischen Aufsichtskommission über die HES-SO

name_fr: HES-SO; rapport annuel 2017 ; comptes annuels 2017 ; budget 2019 et rapport annuel 2018 de la commission interparlementaire de contrôle HES-SO


name_de: Jahresprogramm 2010

name_fr: Jahresprogramm 2010

name_it: Jahresprogramm 2010


name_de: Obligatorische Präsenz?

name_fr: Présence obligatoire?

name_it: Obligatorische Präsenz?


name_de: Klima à la Carte: Gemeinsam mit der Gastronomie für eine nachhaltige Ernährung in der Stadt Bern


name_de: A9-Riedbergtunnel - Übung abbrechen

name_fr: Tunnel de Riedberg-A9: arrêt des travaux!

name_it: A9-Riedbergtunnel - Übung abbrechen


name_de: Wie kann die Unionsbürgerrichtlinie den bilateralen Weg sichern?

name_fr: Comment la directive sur la citoyenneté européenne peut-elle garantir la voie bilatérale?

name_it: In che modo la direttiva sulla libera circolazione dei cittadini UE può garantire la via bilaterale?


name_de: Geschäftsbericht 2019 der Universität Bern

name_fr: Rapport de gestion 2019 de l’Université de Berne


name_de: Ausstand der Regierungsmitglieder

name_fr: Récusation des membres du gouvernement

name_it: Ausstand der Regierungsmitglieder


name_de: Stickstoffemissionen. Führen die staatlichen Vorgaben zu höheren Ammoniakemissionen?

name_fr: Emissions d'azote. Les prescriptions de l'Etat accroîtraient-elles les émissions d'ammoniac?


name_de: Milderung der pandemiebedingten Auswirkungen auf den Schienengüterverkehr im Jahr 2021

name_fr: Atténuer les répercussions de la pandémie de Covid-19 sur le transport ferroviaire de marchandises en 2021

name_it: Mitigare l'impatto della pandemia di Covid-19 sul traffico merci ferroviario nel 2021


body_key: SH

name_de: Peter Neukomm

name_fr: Peter Neukomm

name_it: Peter Neukomm


name_de: Auswirkungen der Pestizid-Initiative auf die Luzerner Landwirtschaft


name_de: Gezielte Steuerentlastungen für die Zürcher Bevölkerung


name_de: Aktuelle Polizeimeldungen via iPhone und anderen neuen Medien


name_de: Quid du crédit de préétude pour la restauration et l’agrandissement du Musée d’art et d’histoire (MAH)


name_de: Umgang mit Rassismus und Sexismus in den Aargauer Polizeikorps


name_de: Gesetz über den Beitritt zum Konkordat über die gemeinsame Pädagogische Hochschule der Kantone Bern, Jura und Neuenburg (G Konkordat HEP-BEJUNE)

name_fr: Loi portant adhésion au Concordat intercantonal instituant la Haute Ecole Pédagogique commune aux cantons de Berne, Jura et Neuchâtel (L Concordat HEP-BEJUNE)


name_de: "Convenzione Finzi Pasca: sinergie sfruttate appieno?"


body_key: CHE

name_de: Ist der Bundesrat bereit, die UKW-Zwangsabschaltung per 2023 rückgängig zu machen?

name_fr: Abandon forcé de la radio FM en 2023. Le Conseil fédéral est-il disposé à revenir sur cette décision ?


name_fr: Identités électroniques souveraines

name_it: Identità elettroniche auto-sovrane


name_de: Erhöhung der Chancen für einen Wolfsabschuss

name_fr: Pour augmenter les chances de succès de tir des loups


name_de: Umsetzung von Geschwindigkeitsreduktionen auf kantonalen Strassen


name_de: Transparenz zum Thema Bespielung von Augusta Raurica durch das Theater Basel


name_de: Zulassung von drei Insektenarten zum Verkauf als Lebensmittel


name_de: Fonds Zell et rupture de dialogue entre la Ville de Genève et le Canton, quels impacts sur la politique en faveur des personnes âgées


name_de: Mehr Energieeffizienz bei Grossheizungen


name_de: Den Münsterplatz aufwerten

name_fr: Den Münsterplatz aufwerten

name_it: Den Münsterplatz aufwerten


name_de: Zahlbarer Wohnraum wird rar

name_fr: Zahlbarer Wohnraum wird rar

name_it: Zahlbarer Wohnraum wird rar


name_de: Papierloses Parlament - und was ist mit den Kommissionen?

name_fr: Parlement sans papier - et les commissions?


name_de: Änderung des Kantonalen Energiegesetzes vom Juni 2025


name_de: Anpassungen bei der Härtefallregelung für von Corona besonders betroffene Unternehmen


body_key: BE

name_de: Kantonales Datenschutzgesetz (KDSG) (Änderung)

name_fr: Loi cantonale sur la protection des données (LCPD) (Modification)


name_de: "Posteggi scooter - motocicli - biciclette."


name_de: Fantaisies graphique sur les routes de la ville de Genève. Une nouvelle forme d’art ou des graffitis illégaux


name_de: Regionalplanungsstelle beider Basel (RPS)


body_key: VS

name_de: Bessere Koordination bei der Bewirtschaftung der Jagd, der Biodiversität und der natürlichen Lebensräume

name_fr: Pour une meilleure coordination dans la gestion de la chasse, de la biodiversité et des milieux naturels


name_de: "Inaugurazione LAC: sconti ai contribuenti?"


name_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (EG ELG) (Änderung)

name_fr: Loi portant introduction de la loi fédérale sur les prestations complémentaires à l`AVS et à l`AI (LiLPC) (Modification)


name_de: Sanierungen der Elsässer Deponien von Novartis & Co - die Rolle des AUE


name_de: Verbote und Einschränkungen bezüglich Corona sowie Umsatzverluste


name_de: Totalrevision des Gesetzes über die Niederlassung und den Aufenthalt


name_de: Laufbahnbeschleunigungen für Schülerinnen und Schüler mit überdurchschnittlicher Begabung


name_de: Junge brauchen Jobs: Jugendarbeitslosigkeit bekämpfen


name_de:
Centro giovanile e mensa scolastica a Breganzona.
Richiesta di un credito di costruzione di fr. 1'262'000.--


name_de: Klare Priorisierung der neuen VZE

name_fr: Pour une priorisation claire des nouveaux EPT

name_it: Klare Priorisierung der neuen VZE


name_de: Duldet der Bundesrat den Einsatz unverhältnismässiger Gewalt beim Wegweisungsverfahren?

name_fr: Le Conseil fédéral tolère-t-il l'usage excessif de la force lors de procédure de renvoi ?


name_de: Gesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Kantonales Sportförderungsgesetz, KSFG)

name_fr: Loi cantonale sur l`encouragement du sport et de l`activité physique (loi sur l`encouragement du sport, LCESp)


name_de: Arbeitsverbot für Asylsuchende mit Status N


name_de: Objektkredit für den Ersatz- und Ergänzungsbau der Klinik Schlosstal der Integrierten Psychiatrie Winterthur - Zürcher Unterland (ipw)


name_de: Harmonisierung der Spitallisten in den Kantonen Basel-Landschaft und Basel-Stadt


name_de: Prévenir les expulsions des locataires et des sous-locataires


name_de: Wasserwirbelkraftwerke im Kanton Baselland


name_de: Ergänzungsbotschaft zu B 8 über die Volksinitiative "Eine Fremdsprache auf der Primarstufe"; Entwurf neuer Kantonsratsbeschluss


name_de: Animation des Halles de l'Ile

name_fr: Animation des Halles de l'Ile

name_it: Animation des Halles de l'Ile


name_de: Auch Sozialhilfe-BezügerInnen und Verbeiständete haben ein Recht auf Datenschutz


name_de: Wolfsangriff in Susten verlangt unmittelbare Massnahmen

name_fr: Attaque du loup à la Souste: des mesures d'urgence s'imposent


name_de: Amt für Justizvollzug; Betriebskosten für das Electronic Monitoring im Kanton Bern. Verpflichtungskredit 2023-2027 / Ausgabenbewilligung / Objektkredit

name_fr: Office de l`exécution judiciaire ; frais d`exploitation pour la surveillance électronique dans le canton de Berne. Crédit d`engagement 2023-2027 / autorisation de dépenses / crédit d`objet


name_de: Shared Mobility mit Autostopp-Haltestellen


name_de: Soutien de la Ville de Genève à l’appel des actrices et acteurs de la vie nocturne


name_de: Tätigkeitsbericht 2018 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft des Kantons Bern

name_fr: Rapport d`activité 2018 des autorités judiciaires et du Ministère public du canton de Berne


name_de:
Campo Marzio Nord - Padiglioni Centro Esposizioni MAC.
Interventi urgenti di manutenzione straordinaria.
Richiesta di un credito di costruzione di fr. 1'450'000.--.


name_de: Für einen vorbildlichen Staat in Sachen Flugmobilität

name_fr: Pour un Etat exemplaire en matière de mobilité aérienne


name_de: Planung Schulraum Hochfeld

name_fr: Planung Schulraum Hochfeld

name_it: Planung Schulraum Hochfeld


name_de: Rücktritt von Baumeler Urs, Luzern, als Jugendanwalt


name_de: Fachbereich «Religionen, Kulturen, Ethik» soll eigenständig bleiben


name_de: Gymnasium Münchenstein

name_fr: Gymnasium Münchenstein

name_it: Gymnasium Münchenstein


name_de: Velorouten im kantonalen Mobilitätskonzept 2040

name_fr: Itinéraires cyclables dans le Concept cantonal de mobilité 2040


name_de: Verwaltungsneubauten - die beste Option?


name_de: Anpflanzung einheimischer Arten in städtischen Gebieten

name_fr: Plantations indigènes dans les zones urbanisées


name_de: Warum braucht die Industrie die Möglichkeit einer Reevaluation von Pflanzenschutzmitteln?

name_fr: Pourquoi l'industrie a-t-elle besoin d'une possibilité de réévaluation des produits phytosanitaires?


name_de: Hierarchie des Strassennetzes innerorts und ausserorts sichern

name_fr: Consolider la hiérarchie du réseau routier à l'intérieur comme à l'extérieur des localités

name_it: Garantire la gerarchia della rete stradale nei centri abitati e fuori


name_de: Änderung des Gerichtsorganisationsdekretes zur Ermöglichung Aussanstelle des Zivilkreisgerichtes Basel-Landschaft West in Laufen


name_de: Nachtragskredite zum Voranschlag 2018; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Bewilligung


name_de: Fragestunde - Beilage

name_fr: Fragestunde - Beilage

name_it: Fragestunde - Beilage


name_de: Motion von Ralf Menet "Änderung der Regelung der Ordnungsnummern


name_de: Deutsche Bundesministerien erlassen Exportverbot für medizinische Schutzausrüstung

name_fr: Le gouvernement allemand interdit l'exportation d'équipement de protection médical


name_de: Arealbaukommission

name_fr: Arealbaukommission

name_it: Arealbaukommission


name_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission für das Geschäftsjahr 2015


name_de: Finanzplan 2019-2022

name_fr: Finanzplan 2019-2022

name_it: Finanzplan 2019-2022


name_de: ÖV-Erschliessung unserer Dörfer für Personen jeden Alters

name_fr: Pour des transports publics rendant accessibles nos villages aux personnes de tous âges


name_de: Zuviel Gepränge? Setzen wir ein Zeichen…

name_fr: Trop de faste? Donnons un signal...


name_de: Wirksame Massnahmen gegen Zwangsverheiratungen

name_fr: Mesures efficaces contre les mariages forcés

name_it: Misure efficaci contro i matrimoni forzati


name_de: Verkehrsperspektiven 2050 einer breiten Konsultation unterstellen

name_fr: Soumettre à une vaste consultation les Perspectives d'évolution du transport 2050

name_it: Sottoporre le Prospettive di traffico 2050 a una vasta consultazione


name_de: Wahl eines Mitglieds für das Verwaltungsgericht, sozialversicherungsrechtliche Abteilung, mit Beschäftigungsgrad 100 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election d`un ou d`une juge du Tribunal administratif, Cour des assurances sociales (100 %), pour la période de fonction jusqu`au 31.12.2022


name_de: Anpassung der Regelung zur Abgabebefreiung beim Mehrwertausgleich; Entwurf Änderung des Planungs- und Baugesetzes


name_de: Equipements publics dans le périmètre dit «Foyer de Sécheron»


name_de: Spital Riviera-Chablais: Mobilität

name_fr: Hôpital Riviera-Chablais - Mobilité

name_it: Spital Riviera-Chablais: Mobilität


name_de: Personalreglement (SRV 17); Teilrevision


name_de: Solide Grundlagen für die Finanzierung der Pflege der Walliser Schutzwälder

name_fr: Des bases solides pour le financement des soins aux forêts protectrices valaisannes


name_de: Voranschlag 2025; Erfolgsrechnung und Investitionsrechnung 2025; Festlegung des Steuerfusses 2025


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der Grünen als Ersatzmitglied GSoK

name_fr: Election d`un-e député-e Les Verts comme membre suppléant de la CSoc


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Mitglied BiK

name_fr: Election d`un membre PS-JS-PSA de la CFor


name_de: Verzinsung Dotationskapital des Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik transparent regeln


name_de: Anstellung Schulleitung: Mitsprache Lehrpersonen neu regeln


name_de: Für Transparenz durch Offenlegung von Interessenbindungen


name_de: Welchen Wert haben BLN-Gebiete im Kanton Basellandschaft?


name_de: Eine Standseilbahn vom Bärenpark zum Rosengarten - die Idee hat was


name_de: Der Transgender-Wahn verführt unsere Töchter


name_de: Abrechnung über die Miete und den Ausbau einer Doppelturnhalle in der Sportarena Allmend, Luzern; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Moratorium für Arbeiten, welche die Dichtigkeit des Rhonebettes beeinträchtigen

name_fr: Moratoire sur les travaux touchant à l'étanchéité du lit du Rhône


name_de: Depakine-Skandal. Notwendigkeit eines Fonds zur Entschädigung der Opfer

name_fr: Scandale de la Dépakine. De la nécessité d'un fonds d'indemnisation pour les victimes

name_it: Scandalo Depakine. È necessario istituire un fondo per indennizzare le vittime


name_de: RPG - Maiensässe und Stadel: Unterstützen wir die Bündner Idee!

name_fr: LAT, mayens et raccards: soutenons l'idée des Grisons!


name_de: BärenPark: Vorwärts statt Stillstand

name_fr: BärenPark: Vorwärts statt Stillstand

name_it: BärenPark: Vorwärts statt Stillstand


name_de: Wir wollen den glasklaren Durchblick beim Spenden von Steuergeldern an gemeinnützige Hilfswerke (Non-Profit-Organisationen (NPO’s). - Diese Transparenz erhalten wir mit dem Zewo*-Gütesiegel


name_de: Coronavirus. Es ist Zeit, an den Grenzen zu handeln

name_fr: Coronavirus. L'heure est venue d'agir aux frontières

name_it: Coronavirus. È ora d'agire sulle frontiere


name_de: Coronavirus. Kann die Gesundheitsversorgung im Kanton Tessin weiterhin gewährleistet werden?

name_fr: Coronavirus. Peut-on garantir les services sanitaires aux Tessinois?

name_it: Coronavirus. Possiamo assicurare i servizi sanitari ai ticinesi?


name_de: Planung der Sanierung der belasteten Standorte im Wallis

name_fr: Pour une planification de l'assainissement des sites pollués


name_de: Unterstellung der Schulsozialarbeit unter eine Fachstelle


name_de: Unvereinbarkeiten in Behörden und rechtlich selbständigen Organisationen


name_de: Entwicklung der Kapazitäten und der Ressourcen im Luzerner Justizvollzug


name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Frau Lea Kusano als Ersatz von Frau Tamara Funiciello

name_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Madame Tamara Funiciello par Madame Lea Kusano


name_de: Für papierlose Tätigkeitsberichte

name_fr: Pour des rapports d'activité sans papier

name_it: Für papierlose Tätigkeitsberichte


name_de: Verkauf und Subvention Zurich Film Festival


name_de: Spatenstich für die Sporthalle Weissenstein: Wann werden die Mehrkosten bewilligt?


name_de: Anonymisierte Bewerbungsverfahren als Massnahme gegen Diskriminierung im Arbeitsmarkt

name_fr: La procédure de candidature anonyme, outil de lutte contre les discriminations sur le marché de l'emploi

name_it: La procedura di candidatura anonima quale misura contro la discriminazione nel mercato del lavoro


name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Kurt Wenger als Ersatz von Herrn Lars Guggisberg

name_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Monsieur Lars Guggisberg par Monsieur Kurt Wenger


name_de: Französischunterricht an der Sekundarschule des Niveaus C


name_de: Verzicht auf niveaugemischten Unterricht


name_de: Bessere Koordination für einen effizienten Datenschutz

name_fr: Une meilleure coordination pour une protection des données plus efficace


name_de: Kontrollen an der Grenze. Taten statt Worte

name_fr: Contrôles aux frontières. Des faits plutôt que des promesses

name_it: Controlli alla frontiera. Fatti e non promesse


name_de: Vernehmlassungsverfahren zu den Entwürfen zweier Änderungen des Gesetzes über den Feuerschutz


name_de: Tourismus / Exportindustrie: Zuwarten verheerend

name_fr: Tourisme / industrie d’exportation: conséquences désastreuses en cas d’atermoiements


name_de: CasaBlanca: Ausdehnung der Erfolgsgeschichte auf das nächste Quartier


name_de: La Maison Europa

name_fr: La Maison Europa

name_it: La Maison Europa


name_de: Gerichtsentscheid umsetzen betreffend "Wischberg"


name_de: Bernische Stiftung für Agrarkredite (BAK); Unbefristete Verlängerung der Darlehensrestanz von CHF 1 Mio. und Verzicht auf die Zinserträge der BAK (Einnahmenverzicht) zugunsten des Verlustdeckungsfonds. Verpflichtungskredit

name_fr: Fondation bernoise de crédit agricole (CAB) ; Prolongation pour une durée indéterminée du délai de remboursement du solde d’un prêt (CHF 1 mio) et renonciation au produit des intérêts générés par la CAB (renonciation aux recettes) au profit du fonds de couverture des défaillances de crédit. Crédit d’engagement


name_de: Imbiss Riviera und Bistro & Grill am See


name_de: Tamoil-Raffinerie in Collombey-Muraz - mit welchen Gesetzesgrundlagen?

name_fr: Raffinerie de Tamoil à Collombey-Muraz, avec quelles bases légales