name_de: Finanzielles Ausmass und Konsequenzen bei Bagatellnotfällen im Gesundheitswesen

name_fr: Recours aux urgences pour les cas bénins. Impact financier et conséquences

name_it: Impatto finanziario e conseguenze delle urgenze di lieve entità per il settore sanitario


body_key: VS

name_de: «Neutrale» Listen für die Generalratswahlen

name_fr: Conseils Généraux: offrons à la  population des «listes neutres»!

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: BE

name_de: Jahresbericht 2022 der Interparlamentarischen Kommission der Hochschule Arc der Kantone Bern, Jura und Neuenburg (HE-Arc)

name_fr: Rapport annuel 2022 de la Commission interparlementaire de la Haute École Arc des cantons de Berne, Jura et Neuchâtel (HE-Arc)


name_de: In merito alla locazone dell'osteria del porto


body_key: UR

name_de: LRA: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zum Globalkredit 2018 für das Kantonsspital Uri


name_de: St. Gallerstrasse BGK Abschnitt Webschiffkreisel bis Falentürlibach


body_key: ZH

name_de: Vorläufig aufgenommene Personen im Kanton Zürich


body_key: CHE

name_de: Full HD für alle! Die SRG soll allen Fernmeldedienstanbietern die beste Fernsehsignalqualität zur Verfügung stellen

name_fr: Haute définition pour tous! La SSR devrait mettre à disposition de tous les fournisseurs de services de télécommunication la meilleure qualité de signal TV

name_it: Full HD per tutti! La SSR deve mettere a disposizione di tutti i fornitori di servizi di telecomunicazione (FST) la migliore qualità del segnale televisivo


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der Grünen als Ersatzmitglied SiK

name_fr: Élection d`un membre suppléant Les Verts de la CSéc


name_de: chiedente il futuro della masseria di Cornaredo


name_de: Parkplätze Hochwacht / Pfannenstiel

name_fr: Parkplätze Hochwacht / Pfannenstiel

name_it: Parkplätze Hochwacht / Pfannenstiel


name_de: Reglement vom 4. Juni 1961 zur Bekämpfung des Betriebs- und Wohnlärms (SSSB 824.1); Revision


name_de: Was geht in Asylunterkünften vor?

name_fr: Was geht in Asylunterkünften vor?

name_it: Was geht in Asylunterkünften vor?


body_key: LU

name_de: Falschbuchungen bei Busunternehmen

name_fr: Falschbuchungen bei Busunternehmen

name_it: Falschbuchungen bei Busunternehmen


body_key: ZG

name_de: Lärmschutz und Geschwindigkeitsregime

name_fr: Lärmschutz und Geschwindigkeitsregime

name_it: Lärmschutz und Geschwindigkeitsregime


name_de: Mutterschaft darf nicht zu Jobverlust führen


body_key: BS

name_de: Sichere Wasserversorgung von Basel, Riehen und Bettingen


name_de: Einfachere Bewilligungsverfahren fu?r mehr Klimaschutz


name_de: La richiesta di un credito di fr. 830'000.-- per l'adeguamento delle strutture esistenti per la raccolta dei rifiuti - contenitori interrati e videosorveglianza per ecocentri e ecopunti - per il periodo 2017-2020


name_de: Massnahmen zur Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde KESB


name_de: Bezug eines Provisoriums nach dem Brandfall im Rathaus; Kenntnisgabe einer gebundenen Ausgabe


name_de: Schwimmunterricht

name_fr: Schwimmunterricht

name_it: Schwimmunterricht


name_de: Für Bürokratieabbau und die Entlastung des Bundeshaushalts. Familienzulagen harmonisieren?

name_fr: Réduire la bureaucratie et les dépenses de la Confédération en harmonisant les allocations familiales?

name_it: Armonizzare gli assegni familiari per ridurre la burocrazia e sgravare le finanze federali?


name_de: Verjährungsrisiko in der Giroud-Affäre

name_fr: Risque de prescrition de l'affaire Giroud

name_it: Verjährungsrisiko in der Giroud-Affäre


body_key: SH


name_de: Unterstützung und Wertschätzung betreuender und pflegender Angehöriger


name_de: Vereidigung des Landammanns und der übrigen Mitglieder des Regierungsrats durch Vizedekan Wendelin Bucheli und Pfarrer Reinhard Eisner


name_de: Kolumbanstrasse, Splügenstrasse bis Heimatstrasse und Heimatstrasse bis Heiligkreuzstrasse, Neugestaltung; Verpflichtungskredit


name_de: Einladung zu Vernehmlassungen der Bauernvereinigung Oberwallis

name_fr: Invitation de l’association des paysans du Haut-Valais aux procédures de consultation


name_de: Stopp dem Gewaltextremismus. KI zur Identifikation von Straftätern einsetzen

name_fr: Utilisation de l'IA pour lutter contre l'extrémisme violent

name_it: Stop all'estremismo violento. Utilizzo dell'IA per identificare gli autori


name_de: "Pförtnereingänge Ost und West zum Gallusplatz"


body_key: LIE

name_de: Christine Wohlwend

name_fr: Christine Wohlwend

name_it: Christine Wohlwend

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Est-il vraiment nécessaire de mettre sur pied des patrouilles de policiers municipaux en janvier et février, comme on le fait en juillet et août?


name_de: Einführung einer Langenthaler Kurtaxe

name_fr: Einführung einer Langenthaler Kurtaxe

name_it: Einführung einer Langenthaler Kurtaxe


body_key: GE

name_de: Manifestation altermondialiste du 28 novembre 2009 : quel coût pour le contribuable ?


name_de: Den Städtebau anhand des Freiraums gestalten und damit die Qualität des Aussenraumes sicherstellen


name_de: Leistung muss sich lohnen. Wie Vollzeitarbeit attraktiver machen?

name_fr: Comment rendre le travail à plein temps plus attrayant?

name_it: Come rendere più attrattivo il lavoro a tempo pieno?


name_de: Bestehende landwirtschaftliche Biogasanlagen nicht gefährden

name_fr: Ne pas mettre en danger les installations agricoles de biogaz existantes

name_it: Non mettere a rischio gli impianti agricoli di biogas esistenti


name_de: Con alcune domande a riguardo dei "giardini d'inverno".


name_de: Weihnachtsbeleuchtung für Bümpliz

name_fr: Weihnachtsbeleuchtung für Bümpliz

name_it: Weihnachtsbeleuchtung für Bümpliz


name_de: Geschäftsbericht 2021 der St.Galler Stadtwerke


name_de: Verstösst die von Italien eingeführte Gesundheitssteuer gegen das neue Grenzgängerabkommen?

name_fr: L'impôt sur la santé mis en place par l'Italie viole-t-il le nouvel accord sur l'imposition des frontaliers?

name_it: La tassa sanitaria introdotta dall'Italia viola il nuovo accordo sulla fiscalità dei frontalieri?


name_de: Ursachenbekämpfung häuslicher und geschlechtsspezifischer Gewalt in der Stadt Luzern


name_de: «Initiative 'Wohnraum für die Menschen statt Profite für Spekulant*innen'». Gegenvorschlag mit Sonderkredit. Änderung des Reglements über die Abgabe von stadteigenen Grundstücken. Abschreibung Postulat 363


name_de: Kantonale Volksinitiative «Selbstbestimmung am Lebensende auch in Alters- und Pflegeheimen»


name_de: Il mandato di prestazioni alle Aziende Industriali di Lugano (AIL) SA per la gestione dell'Azienda Acqua Potabile e le modifiche del Regolamento per la fornitura di acqua potabile


name_de: Budgetplafond 2021 / Budget 2021 / Voranschlag 2021


name_de: Vom Start-up zum Scale-up. Eine strategische Rolle für die ETH

name_fr: De la start-up à la scale-up. Un rôle stratégique pour les EPF

name_it: Dalle start-up alle scale-up: un ruolo strategico per i politecnici federali


name_de: Il trio di Gandria: il territorio, il piano regolatore, il progetto


name_de: Wahl des Präsidenten und des Vizepräsidenten des Kantonsgerichtes für den Rest der Amtsdauer 2013-2017 (1. Januar 2017 bis 31. Mai 2017)


name_de: Quels sont les documents exigés lors de l'embauche de Frontaliers étrangers au Département des constructions et des technologies de l'information ?


name_de: Gestaltung WOV-Verbindung Umfahrungsstrasse, Schattdorf


name_de: Neue Kostenmethodik bremst den Bahnausbau

name_fr: La nouvelle méthode de calcul des coûts retarde les projets d'aménagement de l'infrastructure ferroviaire

name_it: La nuova metodologia di determinazione dei costi rallenta l'ampliamento ferroviario


name_de: Genf. Zugang für Taxis aus anderen Kantonen

name_fr: Genève. Accès au marché des taxis en provenance d'autres cantons

name_it: Ginevra. Accesso al mercato dei taxi provenienti da altri cantoni


name_de: Eröffnung eines Freiwilligen Schulhausangebotes für das Schulquartier Heimat / Buchwald


name_de: Zweckverband Gruppenwasserversorgung Vororte und Glattal (GVG)


body_key: VD

name_de: Attaque journalière

name_fr: Attaque journalière

name_it: Attaque journalière


name_de: «Koordination Infrastrukturprojekte Erstfeld innerorts - keine Verschwendung von Steuern und Gebühren»


name_de: Activités sportives à l'école primaire : vers la privatisation expérimentale ?


name_de: Prostitutionsgewerbeverordnung

name_fr: Prostitutionsgewerbeverordnung

name_it: Prostitutionsgewerbeverordnung


name_de: Offene Fragen zu den Erweiterungsplänen und -träumen des Bärenparks


name_de: Kann der Plan der CO2-Kompensation zur Erreichung der Klimaziele bis 2030 noch aufgehen?

name_fr: Le plan de compensation des émissions de CO2 pour atteindre les objectifs climatiques d'ici 2030 peut-il encore fonctionner?

name_it: È ancora possibile realizzare il piano di compensazione di CO2 per raggiungere gli obiettivi climatici entro il 2030?


name_de: L'approvazione dei conti consuntivi e della relazione annuale per l'anno 2016 dell'Agenzia Nuovo Quartiere Cornaredo (Agenzia NQC)


name_de: Stimmenzähler 2021/2022

name_fr: Stimmenzähler 2021/2022

name_it: Stimmenzähler 2021/2022


name_de: Sport-Sponsoring in Millionenhöhe durch Kliniken und Krankenversicherer. "Mehr als nur ein Ärgernis" für die Prämienzahlenden

name_fr: Activités de sponsoring des cliniques et des assureurs-maladie. Les assurés "plus qu'agacés" par les millions dépensés

name_it: Sponsorizzazioni sportive per milioni di franchi da parte di cliniche e assicuratori-malattie. Una situazione più che irritante per chi paga i premi


body_key: TI

name_de: Modifica della Legge sull’assistenza e cura a domicilio (Modifica relativa ai SACD d’interesse pubblico)


name_de: CEVA : le Conseil d'Etat est-il capable de contrôler une multinationale française ? (question 3)


name_de: St.Gallen Symposium: Nachhaltig im Tiefflug?


name_de: Zukunft der Mobilität im Wallis

name_fr: L'avenir de la mobilité valaisanne?

name_it: Zukunft der Mobilität im Wallis


name_de: Rechnungslegung der Lebensversicherungen in der beruflichen Vorsorge

name_fr: Assureurs-vie et prévoyance professionnelle. Présentation des comptes

name_it: Presentazione dei conti da parte degli assicuratori vita nella previdenza professionale


name_de: Unterstützung des G-ZERO-Forums. Ein konkreter Schritt der Schweiz in die richtige Richtung?

name_fr: Soutien du Forum G-Zero, un engagement concret de la Suisse dans la bonne direction ?

name_it: Sostegno al Forum G-Zero, un impegno concreto della Svizzera nella direzione giusta?


name_de: Talschulen - Bergschulen

name_fr: Talschulen - Bergschulen

name_it: Talschulen - Bergschulen


name_de: Drohenden Wegfall von Fachwissen bei der beruflichen Integration im Flüchtlingsbereich


name_de: Accueil parascolaire : nos enfants ont-ils tous les mêmes possibilités aux mêmes conditions ?


name_de: Verpackungen. Rahmenbedingungen schaffen, die die Wiederverwendung fördern

name_fr: Emballages. Mettre en place des conditions-cadres qui favorisent leur réutilisation

name_it: Imballaggi. Creare le condizioni quadro per promuoverne il riutilizzo


name_de: Konzert und Theater St.Gallen; Verlängerung der Subventionsordnung bis 2011


name_de: Neubau Schulanlage Bubenholz

name_fr: Neubau Schulanlage Bubenholz

name_it: Neubau Schulanlage Bubenholz


name_de: Wahl Mitglied Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit


name_de: Tempo 30

name_fr: Tempo 30

name_it: Tempo 30


name_de: Anpassung Kreisel Kollegi Altdorf

name_fr: Anpassung Kreisel Kollegi Altdorf

name_it: Anpassung Kreisel Kollegi Altdorf


name_de: Schweiz/Ukraine. Anerkennung von Diplomen, Gesundheit und berufliche Integration

name_fr: Suisse/Ukraine. Reconnaissance des diplômes, santé et intégration professionnelle

name_it: Svizzera/Ucraina. Riconoscimento dei diplomi, sanità e integrazione professionale


name_de: Prestation de serment de la/du remplaçant-e de M. GILLET François, député démissionnaire


name_de: Sperrung Studerstrasse: Wie weiter? Wie wurden die Anwohner und das Gewerbe in den Entscheid eingebunden? Ist die Sperre mit den Klimazielen der Stadt vereinbar?


name_de: Analyse der staatlichen Aufgaben und Dienstleistungen


name_de: Abgeltung für weitere soziale Leistungsangebote 2024-2027 gemäss Artikel 129 Absatz 2 Buchstabe d SLG

name_fr: Financement d’autres programmes d’action sociale en vertu de l’article 129, alinéa 2, lettre d LPASoc


body_key: BL

name_de: Smart Grid - Schlüssel-Infrastruktur der Zukunft


name_de: Einflussmöglichkeiten des Kantons bei der Verkehrssteuerung durch Lichtsignalanlagen


name_de: Fundamentale Praxisänderung gemäss Urteil des Bundesgerichts vom 11. Juli 2025, 6F 18/2024, zur Handhabung von Ausstandsfragen (Art. 34 ff. BGG)

name_fr: Changement fondamental de jurisprudence découlant de l'arrêt du Tribunal fédéral du 11 juillet 2025, 6F_18/2024, concernant la récusation des juges (art. 34 ss LTF)

name_it: Fondamentale modifica della giurisprudenza conformemente alla sentenza del Tribunale federale dell'11 luglio 2025, 6F 18/2024, in materia di ricusazione dei giudici (art. 34 segg. LTF)


name_de: Schuldenprävention für junge Menschen

name_fr: Schuldenprävention für junge Menschen

name_it: Schuldenprävention für junge Menschen


name_de: Änderungen der Geschäftsordnung des Landrats (GO); Kompetenzregelung Ratsleitung, Sitzordnung des Landrats, Abschreibung von Motionen


name_de: La richiesta di  un credito di fr. 665'000.-- per il rinnovo dei servizi igienici pubblici in Piazza Manzoni, alla pensilina del Piazzale ex Scuole e a Gandria paese


name_de: Genehmigung Jahresrechnung 2021

name_fr: Genehmigung Jahresrechnung 2021

name_it: Genehmigung Jahresrechnung 2021


name_de: Anpassung der nationalen Jagdgesetzgebung


name_de: Keine weiteren Flüchtlinge aus Nordafrika


name_de: Hunderecht III: «Blutanteile»

name_fr: Hunderecht III: «Blutanteile»

name_it: Hunderecht III: «Blutanteile»


name_de: Eskalierende Sicherheitslage rund um das Bundesasylzentrum Kreuzlingen - Verletzte, schwer Verletzte oder Tote. Was braucht der Bund, um ins Handeln zu kommen?

name_fr: Flambée d'insécurité autour du CFA de Kreuzlingen. Qu'attend la Confédération pour agir ?

name_it: Escalation di insicurezza nei pressi del CFA di Kreuzlingen. Che cosa attende la Confederazione per agire?


name_de: Bessere Bekämpfung der illegalen Online-Casinos

name_fr: Améliorer la lutte contre les casinos en ligne illégaux

name_it: Migliorare la lotta ai casinò online illegali


name_de: Kantonaler Mindestlohn

name_fr: Kantonaler Mindestlohn

name_it: Kantonaler Mindestlohn


name_de: Vernehmlassung Totalrevision Energiegesetz des Kantons Uri (EnG)


body_key: SG


name_de: Mario Wohlwend

name_fr: Mario Wohlwend

name_it: Mario Wohlwend


name_de: "Con il metano per un trasporto pubblico più sano - attivazione del circuito ecologico a Lugano"


name_de: Richtlinien für gender- und diversitygerechte Sprache


name_de: Kulturpolitik mit Konzept

name_fr: Kulturpolitik mit Konzept

name_it: Kulturpolitik mit Konzept


name_de: Stand- und Durchgangsplätze für Jenische und Sinti im Kanton Zürich


name_de: Mietzinssenkungen bei städtischen Wohnungen weitergeben


name_de: Servitude de distance et vue droite permettant la construction d’un immeuble de logements sociaux


name_de: Sieht der Bundesrat im geplanten Schweiz-USA-Abkommen ähnliche Streitbeilegungsmechanismen wie in den Bilateralen III vor?

name_fr: Le Conseil fédéral prévoit-il, dans le projet d'accord entre la Suisse et les États-Unis, des mécanismes de règlement des différends analogues à ceux qui figurent dans les Bilatérales III ?

name_it: Il Consiglio federale prevede, nel progetto di accordo tra la Svizzera e gli Stati Uniti, meccanismi di risoluzione delle controversie analoghi a quelli stabiliti nei Bilaterali III?


name_de: Feuerpolizeiliche Massnahmen in der Stadt Schaffhausen


name_de: Goldimporte aus Usbekistan und Kasachstan. Welche Massnahmen sind angesichts der Risiken zu ergreifen?

name_fr: Importation d'or en provenance d'Ouzbékistan et du Kazakhstan. Quelles mesures face aux risques encourus?

name_it: Importazioni d'oro dall'Uzbekistan e dal Kazakistan. Quali misure adottare per affrontare i rischi connessi?


name_de: Türkische Kulturwoche an den Volksschulen in Birsfelden


name_de: Pflegende Angehörige als Spitex-Angestellte?


name_de: Können Fotovoltaikanlagen amortisiert werden?

name_fr: Les installations photovoltaïques peuvent-elles être amorties?

name_it: È possibile ammortizzare gli impianti fotovoltaici?


name_de: Digitalisierung und neues Rollmaterial im Bahnverkehr. Wie hoch ist das Potenzial für Angebotsverbesserungen?

name_fr: Transformation numérique et nouveau matériel roulant. Quel potentiel d'amélioration de l'offre ferroviaire?

name_it: Digitalizzazione e materiale rotabile nuovo nel traffico ferroviario: a quanto ammonta il potenziale di miglioramento delle offerte?


name_de: Pour des règles claires en matière d’importation de denrées alimentaires


name_de: Vorgänge in der Rechnungslegung der Genossenschaft KSS Sport- und Freizeitanlagen Schaffhausen


name_de: Schuldenabbau und Gemeindesteuer

name_fr: Schuldenabbau und Gemeindesteuer

name_it: Schuldenabbau und Gemeindesteuer


name_de: Aufgaben- und Finanzplan 2017-2020 und Erwartungsrechnung 3. Quartal 2016


name_de: Eisenbahninfrastrukturfonds. Wo stehen wir?

name_fr: Etat du fonds d'infrastructure ferroviaire. Où en est-on?

name_it: Qual è la situazione del Fondo per l'infrastruttura ferroviaria?


name_de: Mietfrei in den Hallen

name_fr: Mietfrei in den Hallen

name_it: Mietfrei in den Hallen


name_de: "Blocchiamo le naturalizzazioni a Lugano"


name_de: Acquisition par la Ville de Genève de la parcelle N° 2859 sise chemin Dr-Jean-Louis-Prévost 17


name_de: A quand le troisième débat sur le projet d'arrêté PA-109, relatif au plan localisé d'utilisation du sol appliqué au quartier des Délices?


name_de: Organisatorische Trennung der sozialen Krankenkassen und der Zusatzversicherungen

name_fr: Assurance-maladie obligatoire ou complémentaire, les assureurs doivent choisir

name_it: Separare sul piano organizzativo l'assicurazione sociale malattie e le assicurazioni complementari


name_de: "Criptovalute, come fumo negli occhi?"

name_fr: "Criptovalute, come fumo negli occhi?"

name_it: "Criptovalute, come fumo negli occhi?"


name_de: Altersvorsorge für Kulturschaffende

name_fr: Altersvorsorge für Kulturschaffende

name_it: Altersvorsorge für Kulturschaffende


name_de: Steuerausfälle bei Annahme der "SVP-Familieninitiative"


name_de: "Per un primo intervento efficace sul Lago di Lugano"


name_de: Sur la Fondation officielle de la jeunesse (LFOJ) (J 6 15)


name_de: Volkswillen respektieren, Mineralölsteuer sofort senken

name_fr: Baisser immédiatement l'impôt sur les huiles minérales pour respecter la volonté du peuple

name_it: Rispettare la volontà del popolo, ridurre immediatamente l'imposta sugli oli minerali


name_de: Warum hat der Stadtrat das Budget nicht besser im Griff?


name_de: Bedingte Strafen sollen nur bis zu einem Jahr Freiheitsstrafe möglich sein

name_fr: Pour un sursis applicable uniquement aux peines privatives de liberté d'un an au plus

name_it: Pene con la condizionale soltanto per pene detentive fino a un anno


name_de: Informationspolitik des Stadtrates

name_fr: Informationspolitik des Stadtrates

name_it: Informationspolitik des Stadtrates


name_de: Mehr Kostenrealität im KVG. Verlässliche Daten für faire Tarife

name_fr: LAMal. Mieux refléter les coûts réels en fixant des tarifs équitables sur la base de données fiables

name_it: Maggiore aderenza alla realtà dei costi nella LAMal. Dati attendibili per tariffe eque


name_de: Drei weitere Aufgabenbereiche für das Projekt Entflechtung 27

name_fr: Trois nouveaux groupes de tâches pour le projet "Désenchevêtrement 27"

name_it: Progetto "Dissociazione 27". Integrare altri tre settori di compiti


name_de: "Il Municipio intende sostenere i progetti delle associazioni genitori?"


name_de: Welche Industriestrategie verfolgt die Schweiz angesichts der sich verändernden geopolitischen Lage?

name_fr: Quelle stratégie industrielle suisse dans le contexte géopolitique mouvant actuel?

name_it: Quale strategia industriale adotta la Svizzera nell'attuale contesto geopolitico?


name_de: Modification de l’Annexe 1 du règlement fixant les conditions de location des salles de réunions et de spectacles


name_de: Barbezahlung Hundesteuer

name_fr: Barbezahlung Hundesteuer

name_it: Barbezahlung Hundesteuer


name_de: Brandgefährlich! Kostendeckende Vergütung als Voraussetzung einer Branchenanerkennung im Bereich von E&E-Recycling

name_fr: Recyclage des appareils électriques et électroniques. Ériger le remboursement des frais en critère de reconnaissance des associations de branche

name_it: Rimunerazione per la copertura dei costi come prerequisito per il riconoscimento delle organizzazioni settoriali nell'ambito del riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici


name_de: Zusammenarbeit bei der Sozialhilfe verbessern


name_de: Globale Talente unerwünscht? Konsequenzen der neuen ETH-Prüfkriterien

name_fr: Les nouveaux critères de sécurité de l'EPFZ privent-ils cette dernière de talents étrangers?

name_it: Esclusione di talenti stranieri? Conseguenze dei nuovi criteri di verifica del PF


name_de: Wie viel wird die Berufung der Bundesanwaltschaft gegen den Freispruch von Sepp Blatter und Michel Platini kosten?

name_fr: Combien va coûter l'appel du MPC de l'acquittement de MM Blatter et Platini ?


name_de: Plauderbänkli gegen Einsamkeit

name_fr: Plauderbänkli gegen Einsamkeit

name_it: Plauderbänkli gegen Einsamkeit


name_de: Wilacker, Projektgenehmigung und Realisierungskredit


name_de: Undurchsichtiger Verwaltungsfilz im städtischen Versorgungsunternehmen "SH POWER"


name_de: Fragwürdige Methodik und Kommunikation beim Sachplan Fruchtfolgeflächen

name_fr: Plan sectoriel des surfaces d'assolement. Méthodologie et communication contestables

name_it: Metodologia e comunicazione discutibili nel quadro del piano settoriale delle superfici per l'avvicendamento delle colture


name_de: Erhöhung des Darlehens an die Wohnbaustiftung Russen


name_de: Mit der Klimaverordnung wird das Energiestadtlabel überflüssig


name_de: Das Verkehrsproblem im Grossraum Rontal

name_fr: Das Verkehrsproblem im Grossraum Rontal

name_it: Das Verkehrsproblem im Grossraum Rontal


name_de: Die Absatzförderung des Schweizer Weins mit mehr Geld unterstützen

name_fr: Augmentation du soutien à la promotion des vins suisses


name_de: Oberstufe; Neuausrichtung des Mittagstischangebots


name_de: Dienstpflicht für Doppelbürger

name_fr: Obligation de servir pour les doubles nationaux


name_de: Berücksichtigung externer Verkehrskosten in der Verkehrspolitik

name_fr: Intégrer les coûts externes des transports dans les politiques de mobilité

name_it: Integrare i costi esterni del trasporto nelle politiche per la mobilità


name_de: Tempo 30 für die Bachstrasse  als Pilotversuch


name_de: Digitale Souveränität. Unterstützung für Schweizer Wirtschaftsakteure

name_fr: Souveraineté numérique. Soutien aux acteurs économiques suisses

name_it: Sovranità digitale. Sostegno agli operatori economici svizzeri


name_de: Vernehmlassungsbericht zum Case Management Berufsbildung


name_de: Schutz von Frauen in der Prostitution. Handlungsbedarf in der Schweiz

name_fr: Protection des prostituées. La Suisse doit agir

name_it: Protezione delle prostitute. La Svizzera deve agire


name_de: Daniele Capponi

name_fr: Daniele Capponi

name_it: Daniele Capponi


name_de: Sicherheitsaufwendungen der Polizei und Kostenersatz bei Fussballveranstaltungen in der Arena St.Gallen


name_de: Metropolitankonferenz und Verein Metropolitanraum Zürich


name_de: Konzept Veloparkplätze in der Altstadt Schaffhausen


name_de: Initiative "Rauchverbot auf städtischen Spielplätzen"


name_de: Drohen Enteignungen beim Bau der 2. Röhre Fäsenstaub?


name_de: "Ehrung für Hermann Hesse"

name_fr: "Ehrung für Hermann Hesse"

name_it: "Ehrung für Hermann Hesse"


name_de: Verhinderung Häuslicher Gewalt. Wie ist der Stand der Arbeiten zur Schaffung einer nationalen Abfrageplattform für Polizeidaten?

name_fr: Prévention de la violence domestique. Où en sont les travaux visant à créer une plateforme nationale de données de police ?

name_it: Prevenzione della violenza domestica. A che punto sono i lavori per istituire una piattaforma nazionale di dati di polizia?


name_de: Auslandsauftrag der SRG. Warum will der Bundesrat sich und die Schweiz um eine starke Präsenz im Ausland bringen?

name_fr: Mandat pour l'étranger de la SSR. Pourquoi le Conseil fédéral veut-il se priver et priver la Suisse d'une présence forte à l'étranger?

name_it: Mandato estero della SSR. Perché il Consiglio federale vuole privarsi, e privare la Svizzera, di una forte presenza all'estero?


body_key: JU

name_de: Une ordonnance sur la chasse et la protection de la faune sauvage adaptée au changement climatique et à l’expansion d’espèces animales exotiques invasives


name_de: Notfallpauschale. Was gedenkt der Bundesrat zu unternehmen?

name_fr: Taxe d'urgence médicale. Que va faire le Conseil fédéral?

name_it: Tassa di urgenza in ambito sanitario. Che cosa farà il Consiglio federale?


name_de: Rechtsextremismus im Kanton Zürich

name_fr: Rechtsextremismus im Kanton Zürich

name_it: Rechtsextremismus im Kanton Zürich


name_de: Heiz- und Nebenkostenabrechnung. Mehr Transparenz und Vereinheitlichung der Abrechnung für öffentliche und private Gebäude

name_fr: Décomptes des frais accessoires d'énergie et de chauffage. Transparence accrue pour les locataires et normalisation des décomptes pour les bâtiments publics et privés

name_it: Maggiore trasparenza nel conteggio spese accessorie energetiche di locazione. Uniformare i conteggi delle spese accessorie e di riscaldamento edifici pubblici e privati


name_de: Ordnungsbussen in die AHV!

name_fr: Verser le produit des amendes d'ordre à l'AVS !

name_it: Multe disciplinari a favore dell'AVS!


name_de: Emilio Censi

name_fr: Emilio Censi

name_it: Emilio Censi


name_de: Totalrevision Taxireglement; neu: Personenbeförderungsreglement


name_de: Aktionswoche gegen Rassismus

name_fr: Aktionswoche gegen Rassismus

name_it: Aktionswoche gegen Rassismus


name_de: Für einen moderaten und dauerhaft festgelegten Eigenmietwert

name_fr: Pour une valeur locative modérée et durablement fixée

name_it: Per un valore locativo moderato e stabile sul lungo termine


name_de: Zutritt für Fraktionssekretärinnen und Fraktionssekretäre zum Ratssaal

name_fr: Accès à la salle du conseil pour les secrétaires des groupes parlementaires

name_it: Accesso all'aula della Camera per i segretari dei gruppi parlamentari


name_de: Berichterstattung über die beim Stadtrat anhängigen Motionen und Postulate


name_de: Gratis-Bus fahren bis 25 in der Stadt Schaffhausen (Kernzone 810)


name_de: Massendatentransfer von Personendaten aus dem Stimmregister an Dritte


name_de: Geheime Wahl des Verwaltungsrates EKZ und des Bankrates ZKB


name_de: Vortritt für Lastwagen gegenüber Schulkindern


name_de: Änderungen der Internationalen Gesundheitsvorschriften. Den demokratischen Prozess gewährleisten

name_fr: Amendements au règlement sanitaire international. Garantir le processus démocratique

name_it: Emendamenti al Regolamento sanitario internazionale. Garantire il processo democratico


name_de: Bracelet électronique : faisons le point !


name_de: Begegnungszone Bahnhof Gossau

name_fr: Begegnungszone Bahnhof Gossau

name_it: Begegnungszone Bahnhof Gossau


name_de: Mehr Lehrstellen für schwächere Schülerinnen und Schüler bei der Verwaltung


name_de: Bequeme Sitzbänke im öffentlichen Raum der Stadt St.Gallen


name_de: Kürzung der Mittel an die Verbände des gemeinnützigen Wohnungsbaus trotz Wohnungsknappheit?

name_fr: Est-il raisonnable de réduire les moyens alloués aux organisations de la construction de logements d'utilité publique en pleine période de pénurie de logements?

name_it: Ridurre i mezzi destinati alle organizzazioni dell'edilizia di utilità pubblica nonostante la penuria di alloggi?


name_de: Mitwirkung für alle oder Erwählte

name_fr: Mitwirkung für alle oder Erwählte

name_it: Mitwirkung für alle oder Erwählte


name_de: Rücktritt Herger Hanspeter als Friedensrichter


name_de: Plauderbänkli gegen Einsamkeit - Emmen soll mehr Sitzgelegenheiten im Freien anbieten


name_de: Entschädigung für den Rentenbetrug an den Frauen

name_fr: Dédommagement pour l'escroquerie concernant les rentes des femmes

name_it: Indennizzo per la truffa sulle rendite ai danni delle donne


name_de: Lärmemission entlang der SBB Linie

name_fr: Lärmemission entlang der SBB Linie

name_it: Lärmemission entlang der SBB Linie


name_de: Election d'un membre (S) au conseil de la Fondation pour les terrains industriels - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


name_de: Umfassend einklagbare Rechte für Menschen mit Behinderungen


name_de: Keine Finanzierung universitärer Ausbildung durch die Sozialhilfe


name_de: Löhne im Tiefflug? Lohndumping bei der Swiss


name_de: St.Gallen - Rorschacher Strasse; Erneuerung der Wassertransportleitung sowie der Wasserverteilleitung und der Erdgasniederdruckleitung in der Rorschacher Strasse, Abschnitt Buchentalstrasse bis Grütlistrasse sowie der Erneuerung der Erdgas-Mitteldruckleitung in der Grütlistrasse, Abschnitt Rorschacher Strasse bis Scheidwegstrasse 22; Zusatzkredit


name_de: Beleuchtung Oberdorfbachweg

name_fr: Beleuchtung Oberdorfbachweg

name_it: Beleuchtung Oberdorfbachweg


name_de: Dem Fachkräftemangel in der Pflege begegnen

name_fr: Répondre à la pénurie de personnel qualifié dans le domaine des soins

name_it: Contrastare la carenza di personale qualificato nel settore delle cure


name_de: Abschaffung der Prüfung der Berufskenntnisse zum Erwerb des EFZ

name_fr: Suppression des examens de connaissances professionnelles du CFC

name_it: Abolizione dell'esame finale delle conoscenze professionali nel livello AFC


name_de: Johann Bussinger

name_fr: Johann Bussinger

name_it: Johann Bussinger


name_de: Election d'un membre (MCG) à la Commission consultative pour l'aménagement du territoire - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


name_de: Sanierung des Orchideenhauses im Botanischen Garten


name_de: Mangel an Pflegefachpersonal - Anstieg der wirtschaftlichen Sozialhilfe bei den Alleinerziehenden


name_de: Vertikale Begrünung - welche Strategie verfolgt die Stadt St.Gallen?


name_de: Rénovations des terrains des stades du Bois-de-la-Bâtie, des Libellules et de Vessy


name_de: Stärkung der Grundversorger im Gesundheitswesen

name_fr: Système de santé. Renforcer les médecins de premier recours

name_it: Rafforzamento dei medici di base nel sistema sanitario


name_de: Budget 2014, Finanzplan 2014 - 2017, Langfristplanung 2014 - 2028


name_de: Erneut Chaos bei Lohnzahlungen von Aushilfslehrpersonen?


name_de: Definition von pflegenden Angehörigen

name_fr: Pour une définition des proches aidants

name_it: Per una definizione dei familiari curanti


name_de: Wahl einer Richterin/eines Richters der erstinstanzlichen Gerichte für den Rest der Amtsdauer 2015-2018 (Nachfolge Weingand Kurt)


name_de: Neue Solargemeinschaften noch dieses Jahr anbieten?


name_de: Reifenabrieb belastet die Umwelt

name_fr: Reifenabrieb belastet die Umwelt

name_it: Reifenabrieb belastet die Umwelt


name_de: La richiesta di un credito di fr. 74'000.-- per il versamento del sussidio comunale a norma della Legge sui beni culturali alla Parrocchia di Lugano per il restauro degli affreschi e altri interventi presso la Basilica del Sacro Cuore di Lugano


name_de: Gallusstrasse 39, Instandstellung Gebäude und Sanierung Restaurant "Facincani"


name_de: Vorkommen des Welses und dessen Befischung zu Gunsten der Biodiversität


name_de: La richiesta di un credito quadro di fr. 5'000'000.-- per il quinquennio 2020-2024 per la realizzazione degli interventi prioritari previsti dal Piano di indirizzo forestale comunale


name_de: Commission du logement

name_fr: Commission du logement

name_it: Commission du logement


name_de: Datenaustausch bei illegalen Migranten systematisieren

name_fr: Systématiser l'échange de données sur les migrants en situation illégale

name_it: Rendere sistematico lo scambio di dati sui migranti illegali


name_de: Sachgerechte Abgeltung für Unternehmen, die pflegende Angehörige beschäftigen

name_fr: Réduire les contributions versées aux entreprises qui emploient des proches aidants

name_it: Ridurre i contributi versati alle aziende che assumono familiari curanti


name_de: Umfassende Amnestie gemäss § 49 Absatz 1c der Kantonsverfassung für Bussen, Strafverfolgungen und Disziplinarverfahren im Zusammenhang mit Corona-Schutzmassnahmen im Kanton Luzern


name_de: Sammelverwahrung von Kryptowährungen zulassen

name_fr: Autoriser le dépôt collectif de cryptomonnaies

name_it: Consentire la custodia collettiva di criptovalute


name_de: Auflösung des Schweizerischen Instituts für Rechtsvergleichung

name_fr: Dissoudre l'Institut suisse de droit comparé

name_it: Chiudere l'Istituto svizzero di diritto comparato


name_de: Pour que la FAS'e ait des moyens financiers supplémentaires


name_de: Revision Lohnsystem 2015 ff. - Erarbeitung Reglemente und SRB's


name_de: La concessione di un credito di fr. 15'498'000.- (IVA inclusa) per il rinnovamento dell’infrastruttura informatica dell’amministrazione comunale


name_de: La loi sur la protection de la nature, des monuments et des sites devient-elle une antiquité ?


name_de: Möglichen Auswirkungen einer Annahme der Initiative «Für eine soziale Klimapolitik - steuerlich gerecht finanziert (Initiative für eine Zukunft)» auf den Kanton Luzern


name_de: Gemeindeordnung Finanzkompetenzen (Rettet unser Parlament!)


name_de: Initiativbegehren "Zur Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus"; Antrag auf Ablehnung und Gegenvorschlag


name_de: Abrechnung über den Sonderkredit für den Hochwasserschutz Kleine Emme, Los 1, Abschnitt Rotewald 2. Etappe, Gemeinden Luzern und Emmen; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Welche Schlüsse zieht der Bundesrat aus den Manipulationsversuchen bei den rumänischen Präsidiumswahlen?

name_fr: Tentatives de manipulation de l'élection présidentielle en Roumanie. Quels enseignements le Conseil fédéral en tire-t-il?

name_it: Quali conclusioni trae il Consiglio federale dai tentativi di manipolazione in occasione delle elezioni presidenziali in Romania?


name_de: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA); Berichterstattung des Konkordatsrats zum Geschäftsjahr 2013


name_de: Liberté pour Théo, Bastien, Eleonora

name_fr: Liberté pour Théo, Bastien, Eleonora

name_it: Liberté pour Théo, Bastien, Eleonora


name_de: Änderung der Kantonsstrasse K 11, Menznauerstrasse, Abschnitt Bahnübergang bis Einmündung Spitalstrasse (exkl.), Gemeinde Wolhusen; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


name_de: Aufhebung der Vergnügungssteuer

name_fr: Aufhebung der Vergnügungssteuer

name_it: Aufhebung der Vergnügungssteuer


name_de: La concessione di un credito di fr. 320'000.-- per gli interventi di conservazione della ex Masseria Reali al mappale no. 933 di Cadro


name_de: Acquisition de servitude d'usage, de mobilier et de matériel exploitation de la Maison du sport


name_de: "Obbligo utilizzo stoviglie riutilizzabili"


name_de: "Casa della Musica a Besso: come intende procedere il Municipio?"


name_de: Pour une mise en place rapide d'un statut unifié pour tous les corps de police du canton de Vaud


name_de: Petition «Digitale Lehrmittel»

name_fr: Petition «Digitale Lehrmittel»

name_it: Petition «Digitale Lehrmittel»


name_de: Arbeitsrechtliche Grundsätze für angestellte pflegende Angehörige

name_fr: Soumettre les proches aidants employés par une entreprise de soins à domicile aux principes du droit du travail

name_it: Assoggettare ai principi del diritto del lavoro i familiari curanti impiegati da un'organizzazione di cura e aiuto a domicilio


name_de: Erschliessung der Gewerbe-Industrie-Zone Altenwegen Ost mit Verlängerung der Piccardstrasse und Bachoffenlegung


name_de: Umweltstudien zum Mercosur-Abkommen (2)

name_fr: Etudes environnementales en relation avec l'accord Mercosur (2)


name_de: Offenlegen der geplanten Teuerungszulagen und Lohnanpassungen


body_key: GR

name_de: Regelung der Kontrollintervalle für Kleinkläranlagen


name_de: Kommunikation zum Coronavirus. Gesamtstrategie der Departemente

name_fr: Communication sur le coronavirus. Stratégie globale des départements


name_de: Scheibenstrasse 36 und 38, 3014 Bern, Gbbl.Nr. 206/5 und 207/5; Vermögensübertragung in das Verwaltungsvermögen


name_de: Mögliche Rechtsunsicherheit bei der Frage nach «Tempo 50 auf verkehrsintensiven Strassen»


name_de: Wie steht es um die Frühförderung in St.Gallen


name_de: Schwammstadt. Sind in Gossau Massnahmen geplant?


name_de: Aufhebung der Rechtsverbindlichkeit bezüglich Sozialhilfeleistungen an die SKOS-Richtlinien und Erlass von kantonalen Richtlinien


body_key: VS

name_de: Dekret zur Änderung des Baugesetzes

name_fr: Décret modifiant la loi sur les constructions  (première lecture)

name_it: Dekret zur Änderung des Baugesetzes


name_de: Wirtschaftsförderung

name_fr: Wirtschaftsförderung

name_it: Wirtschaftsförderung


name_de: Il rinnovo del mandato di prestazione all’Ente autonomo casa anziani Canobbio-Lugano per il periodo 2021/2024


name_de: Kosten-Nutzen-Analyse einer Assoziierung der Schweiz an Erasmus plus im Vergleich zum Schweizer Programm Movetia

name_fr: Analyse coût-bénéfice d'une association de la Suisse à Erasmus plus par rapport au programme Movetia

name_it: Analisi costi-benefici dell'associazione della Svizzera a Erasmus+ rispetto al programma nazionale Movetia


name_de: Sichere Schulwege für unsere Kinder!

name_fr: Sichere Schulwege für unsere Kinder!

name_it: Sichere Schulwege für unsere Kinder!


name_de: Notre regard n'est pas à vendre

name_fr: Notre regard n'est pas à vendre

name_it: Notre regard n'est pas à vendre


name_de: Kosten der Vandalen in Arbon

name_fr: Kosten der Vandalen in Arbon

name_it: Kosten der Vandalen in Arbon


name_de: La Convenzione relativa al sostegno congiunto della Città di Lugano con Pro Helvetia e Cantone Ticino (DECS), a favore dell’Associazione Compagnia Finzi Pasca per il periodo 2021-2023


name_de: Erneute Evaluation des Spitalstandortes Sursee und die Absichten des Regierungsrates


name_de: Gesetz über den Beitritt zur Vereinbarung über die interkantonalen Polizeieinsätze (IKAPOL)

name_fr: Loi d’adhésion à la Convention sur les engagements de police intercantonaux (IKAPOL)


name_de: Kehrichtheizkraftwerk (KHK); Sanierung und Nachrüstung Entstaubungsanlage Müllbunker; Verpflichtungskredit


body_key: TG

name_de: Anpassung der Finanzkompetenzen

name_fr: Anpassung der Finanzkompetenzen

name_it: Anpassung der Finanzkompetenzen


name_de: Synthesebericht Korridorstudie N23 - Transparenz schaffen


name_de: Änderung Kantonsstrasse K 33a im Abschnitt Tschuopis-Horüti in der Stadt Luzern; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


name_de: Violation de l'obligation d'informer les locataires en cas de travaux dans leur immeuble, quelle conséquence ?


name_de: Il Ticino e quel miliardo di coesione, perché?


name_de: Notfallpauschale beibehalten zur Rettung des Netzes an ambulanten Angeboten für medizinische Notfällen

name_fr: Préserver le forfait d'urgence pour sauver le réseau ambulatoire des urgences médicales

name_it: Mantenere il forfait per urgenze per salvare la rete ambulatoriale delle urgenze mediche


name_de: Neue Bürokratie in der Landwirtschaft und im Gartenbau stoppen. Die Einführung von Digiflux muss vereinfacht werden

name_fr: Halte aux nouvelles formes de bureaucratie dans l'agriculture et l'horticulture. Simplifier l'introduction de Digiflux

name_it: Fermare la nuova burocrazia nell'agricoltura e nell'orticoltura. L'introduzione di Digiflux dev'essere semplificata


name_de: Änderung des Datenschutzgesetzes

name_fr: Änderung des Datenschutzgesetzes

name_it: Änderung des Datenschutzgesetzes


name_de: Ersatzwahl in die Feuerschutzkommission; Wahlvorschlag der Fraktion der Grünen, glp, Jungen Grünen


name_de: Verzeichnis der unerledigten Geschäfte und der nicht abgerechneten Bau- und Sonderkredite


name_de: Reglement zur Förderung und Unterstützung der Vereine


name_de: Sonderkredit zur Sanierung des Verkehrsknotens Langensand


name_de: Jahresbericht 2023

name_fr: Jahresbericht 2023

name_it: Jahresbericht 2023


name_de: Unterbringung von Asylsuchenden

name_fr: Unterbringung von Asylsuchenden

name_it: Unterbringung von Asylsuchenden


name_de: Akustik Markthalle

name_fr: Akustik Markthalle

name_it: Akustik Markthalle


name_de: Kantonsweite Strategie «digitales Bauen»


name_de: Prestation de serment de Nathalie BORNOZ PRETI, élue présidente de la Chambre des relations collectives de travail


name_de: La Variante al Piano Regolatore, Sezioni di Lugano, Castagnola, Gandria, Pazzallo e Barbengo - Spazio riservato alle acque del lago


name_de: Harmonisierung "Beitrag für regionale Biodiversität und Landschaftsqualität" erst mit der AP 2030

name_fr: Contribution à la biodiversité régionale et à la qualité du paysage. Ne procéder à l'harmonisation que lors de la PA30+

name_it: "Contributo per la biodiversità regionale e la qualità del paesaggio" armonizzato soltanto con l'attuazione della PA 2030


body_key: BE

name_de: Beitrag aus dem Lotteriefonds und dem Kulturförderungsfonds an die Sanierung und Neuausrichtung von Schloss Aarwangen

name_fr: Subvention du Fonds de loterie et du Fonds d’encouragement des activités culturelles pour la réfection et la réorientation du château d’Aarwangen


body_key: ZH

name_de: Wann erarbeitet der Kanton Zürich einen Plan für Verkehrsdrehscheiben?


body_key: CHE

name_de: Offset-Geschäfte. Worin besteht die tatsächliche Wertschöpfung für die Schweizer Sicherheitsindustrie?

name_fr: Affaires compensatoires. Quelle est la vraie valeur ajoutée pour l'industrie de sécurité suisse?

name_it: Affari di compensazione. Qual è il vero valore aggiunto per l'industria della sicurezza in Svizzera?


name_de: Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Serbien

name_fr: Lutte contre la criminalité. Accord avec la Serbie

name_it: Lotta contro la criminalità. Accordo con la Serbia


name_de: 185 Jahre Ustertag - Schweizer Geschichte muss Teil eines lebendigen Unterrichtes sein.


name_de: Intesa a conoscere l'esito della consultazione sul progetto preliminare di navetta Molinazzo-Centro città commissionato dal Dipartimento del Territorio, dalla Città di Lugano e dalla Commissione regionale dei trasporti del luganese.


name_de: Stiftung Zeitvorsorge: Berichterstattung über den Aufbau und den operativen Betrieb bis Ende 2016


name_de: Prévention du deal de stupéfiants dans le milieu scolaire


name_de: Lotteriefonds - Genehmigung der Jahresrechnung 2022

name_fr: Fonds de loterie : approbation des comptes annuels 2022


name_de: Prevista diminuzione dei canoni d'acqua: quali conseguenze per la LocGeo?


body_key: LU

name_de: Entschädigungen strategischer Organe ausgelagerter Einheiten im Kanton Luzern


name_de: Sachgerechte Abgeltung für Unternehmen, die pflegende Angehörige beschäftigen


name_de: Modifica art. 88 Regolamento Comunale

name_fr: Modifica art. 88 Regolamento Comunale

name_it: Modifica art. 88 Regolamento Comunale


name_de:
Certificazione antimafia rilasciata dallo Stato italiano anche per gli appalti
pubblici in Ticino?


name_de: Reglement über die Finanzierung der familienergänzenden Kinderbetreuung und der frühen Förderung von Kindern


name_de: La richiesta di credito di CHF 410'000.00 senza IVA per l’acquisto e la sostituzione dei terminali radio Polycom della Polizia Città di Lugano


name_de: Richtiges Mass gegenüber gewalttätigen Jugendbanden


name_de: Prävention gegen Übergewicht und Bewegungsmangel


name_de: Neugestaltung des Vadianplatzes; Überarbeitetes Projekt


name_de: La richiesta di un credito di costruzione supplementare di fr. 550'000.- per la realizzazione di una nuova rotonda presso il capolinea della linea S (TPL) al Piano della Stampa


name_de: Schulzuteilungen

name_fr: Schulzuteilungen

name_it: Schulzuteilungen


name_de: Schlüsselinfrastrukturen der Regionalflugplätze (dual-use) sind für die Sicherheit unseres Landes unverzichtbar

name_fr: Les infrastructures clés des aéroports régionaux (double usage) sont indispensables pour la sécurité de notre pays

name_it: Le infrastrutture chiave degli aerodromi regionali (a duplice impiego) sono indispensabili per la sicurezza del nostro Paese


name_de: Donat Cadruvi

name_fr: Donat Cadruvi

name_it: Donat Cadruvi


name_de: Personalreglement; Revision 2023

name_fr: Personalreglement; Revision 2023

name_it: Personalreglement; Revision 2023


name_de: Jugendanimation - strategische Ausrichtung und Aufgaben


name_de: Motion COFIN en lien avec les motions Rapaz et Lohri sur la Facture sociale


name_de: Volksinitiative «Lehrplan vors Volk»

name_fr: Volksinitiative «Lehrplan vors Volk»

name_it: Volksinitiative «Lehrplan vors Volk»


name_de: Finanzhaushaltgesetz. Änderung

name_fr: Loi sur les finances de la Confédération. Modification

name_it: Legge federale sulle finanze della Confederazione. Modifica


name_de: Sichere Seebrücke für Velos und mehr Platz für Fussgänger*innen


name_de: Überraschende Ausschreibung der Stelle eines Sektionschefs, der sowohl für Oberflächengewässer als auch für Abfälle zuständig ist

name_fr: Un poste surprenant de chef-fe de section liant les eaux de surfaces et les déchets


name_de: Abfalltrennung in der Innenstadt - Berichterstattung zum Jugendlichenvorstoss


name_de: Standortfrage ZSO Pilatus

name_fr: Standortfrage ZSO Pilatus

name_it: Standortfrage ZSO Pilatus


name_de: Homemonitoring und Hospital at Home

name_fr: Télésurveillance et hospitalisation à domicile

name_it: Monitoraggio a domicilio e «hospital at home»


name_de: Reichen die Horwer Hallenflächen für den Vereins- und Breitensport?


name_de: Volksmotion Schwalbenstrasse

name_fr: Volksmotion Schwalbenstrasse

name_it: Volksmotion Schwalbenstrasse


name_de: Sicherstellung des Betriebes des Agrarmuseums Burgrain


name_de: Versorgungssicherheit im Medizinalbereich garantieren

name_fr: Garantir la sécurité de l'approvisionnement dans le domaine médical


name_de: Erhöhung der Trägerrestfinanzierung der Fachhochschule Zentralschweiz um 0,5 Prozent


name_de: Louis Chausson

name_fr: Louis Chausson

name_it: Louis Chausson


name_de: Tierschutzbeauftragte. Eine wirksame Unterstützung

name_fr: Déléguées et délégués à la protection animale. Un soutien efficace

name_it: Incaricati della protezione degli animali. Un valido aiuto


name_de: Weiterentwicklung des Hubs Flughafen Zürich


name_de: Sicherstellung eines ausreichenden Angebots an Mammografie-Untersuchungen

name_fr: Assurer l'approvisionnement en examens de mammographie

name_it: Garantire l'esecuzione degli esami mammografici


name_de: Vereinfachung der Bewilligungspraxis für Einzelanlässe gemäss Gastgewerbegesetz


name_de: Reproduction du groupe sculpté de Canova Vénus et Adonis


name_de: Neues Fachhochschulzentrum St.Gallen - Gestaltungsplan, Ergänzung des Überbauungsplanes Hauptbahnhof Nordwest, Erschliessungsprojekt sowie Bahnhofvorfahrt und Veloparking


name_de: Mitberücksichtigung der Horwer Musikvereine im Planungsbericht zur strategischen Entwicklung der Musikschule Horw


name_de: Anerkennung der Berufsbezeichnung Counsellor

name_fr: Reconnaissance du titre professionnel de conseiller

name_it: Riconoscimento del titolo professione di Counsellor


name_de: Versteuerung von PV-Vergütungen

name_fr: Versteuerung von PV-Vergütungen

name_it: Versteuerung von PV-Vergütungen


name_de: Approuvant les états financiers consolidés de la Fondation des Parkings pour l'année 2013


name_de: Koordination der Freiwilligenarbeit im Kanton Luzern


name_de: Die Aussenbeziehungen des Kantons Bern 2023

name_fr: Les relations extérieures du canton de Berne en 2023


name_de: "Parcheggi vitali a Gandria"

name_fr: "Parcheggi vitali a Gandria"

name_it: "Parcheggi vitali a Gandria"


name_de: Auswirkungen der Personalfluktuation im Sozialdienst der Dienststelle Asyl- und Flüchtlingswesen auf die Qualitätsentwicklung


name_de: Redaktionskommission, Führung eines substanziellen Protokolls sowie Akteneinsicht für alle Ratsmitglieder


name_de: Pour un soutien renforcé aux familles et aux proches aidants


name_de: Réaménagement du périmètre de la gare de Cornavin, de la place de Montbrillant et du parking Cornavin


name_de: Wirtschaftlicher Betrieb von Fotovoltaikanlagen auf landwirtschaftlichen Gebäuden

name_fr: Exploitation économique des installations photovoltaïques sur les bâtiments agricoles

name_it: Esercizio redditizio di impianti fotovoltaici installati su edifici agricoli


name_de: Permessi B: persone sospettate di relazioni con la ’ndrangheta entrano in Ticino come notificati?


name_de: Mise à jour du système d’exploitation des postes de travail informatiques de l’administration municipale


name_de: Welchen Stand hat die Klimaanpassung in Kriens?


name_de: Wegwerfware Kleidung - muss das sein? Das grosse Ausmass der Plastikverschmutzung durch Textilien anerkennen

name_fr: Le prêt-à-porter voué au prêt-à-jeter? Pour une reconnaissance de la gravité de la pollution plastique d'origine textile

name_it: Il prêt-à-porter destinato a diventare prêt-à-jeter? Riconoscere la gravità dell'inquinamento dovuto alla plastica contenuta nei tessuti


name_de: Finanziamento dei futuri micro-nidi e asili nido


name_de: Stato delle fontane e colonne punti acqua pubbliche durante periodo di canicola


name_de: Quanto costano le traduzioni e le indennità in Polizia e in Magistratura?


name_de: Pistes cyclables : priorité à la sécurité


name_de: Inciter les personnes n'ayant pas ou plus droit aux assurances sociales à se former


name_de: EMRK. Austritt der Schweiz

name_fr: Pour que la Suisse sorte de la CEDH

name_it: Uscita della Svizzera dalla CEDU


name_de: Tableau de bord pour la gestion des effectifs de l'administration


name_de: H18 - Tunnel de La Roche

name_fr: H18 - Tunnel de La Roche

name_it: H18 - Tunnel de La Roche


name_de: Exonération fiscale (droits de mutation) en cas de divorce


name_de: Approbation des comptes 2018 de la Fondation de la Ville de Genève pour le logement social


name_de: Rückbau Abluftkamin A2

name_fr: Rückbau Abluftkamin A2

name_it: Rückbau Abluftkamin A2


name_de: Verantwortungsvolle Liegenschaftsverwaltung. Vorabprüfung bei Massenkündigungen von Mietverträgen zur Vermeidung spekulativer Renovationsprojekte

name_fr: Gestion immobilière responsable. Soumettre à autorisation préalable les résiliations en masse de baux en vue de projets de renovation spéculatifs

name_it: Gestione immobiliare responsabile. Sottoporre ad autorizzazione preventiva le disdette di massa dei contratti di locazione motivate da progetti di ristrutturazione speculativi


name_de: Prävention von Schusswaffentötungen in Partnerschaften. Einziehung von Schusswaffen bei konfliktbehafteten Trennungen oder bei Gewaltanwendung

name_fr: Prévention des homicides conjugaux par arme à feu. Confiscation en cas de séparation conflictuelle ou de violences

name_it: Prevenzione degli omicidi in ambito domestico commessi con armi da fuoco. Confisca dell'arma in caso di separazione conflittuale o violenze


name_de: Logements d'utilité publique : nécessaires mesures d'encouragement


name_de: Pour une formation aux premiers secours dans les écoles


name_de: En finir avec les cancers dus aux cabines de bronzage


name_de: Schweizer Bürgerrecht für Nachkommen von Auslandschweizern und Auslandschweizerinnen

name_fr: Citoyenneté suisse pour les descendants de Suisses de l'étranger

name_it: Cittadinanza svizzera per i discendenti di Svizzeri all'estero


name_de: Projet de plan localisé de quartier à la rue Edouard-Rod


name_de: Fristlose Freistellung und Entlassung des Professors Dr. Martin Mark von der Theologischen Fakultät der Universität Luzern


name_de: Wieviele Parkplätze erträgt die Stadt?

name_fr: Wieviele Parkplätze erträgt die Stadt?

name_it: Wieviele Parkplätze erträgt die Stadt?


name_de: Die Ostschweiz steht hinter der dritten Röhre Rosenbergtunnel und der zweiten Röhre Fäsenstaubtunnel

name_fr: La Suisse orientale est favorable au troisième tube du tunnel de Rosenberg et au deuxième tube du tunnel de Fäsenstaub

name_it: La Svizzera orientale appoggia la terza canna della galleria Rosenberg e la seconda canna della galleria Fäsenstaub


name_de: Sciopero femminista del 14 giugno ed esami nelle scuole


name_de: Schutz der Bienen. Sofortmassnahmen gegen die Bedrohung durch die Asiatische Hornisse

name_fr: Protection des abeilles. Mesures urgentes contre la menace du frelon asiatique

name_it: Protezione delle api: misure urgenti contro la minaccia del calabrone asiatico


name_de: Für ein menschlicheres Asylsystem

name_fr: Pour un système d'asile à dimension humaine

name_it: Per un sistema di asilo più umano


name_de: Eine Ombudsstelle für Inkassounternehmen zum Schutz der Konsumentinnen und Konsumenten

name_fr: Un ombudsman des sociétés de recouvrement pour la protection des consommatrices et consommateurs

name_it: Agenzie d'incasso. Un ombudsman a tutela dei consumatori


name_de: Geänderten Verfassungen der Kantone Zürich, Bern, Freiburg, Basel-Landschaft, Appenzell Ausserrhoden, Aargau und Genf. Gewährleistung

name_fr: Constitutions révisées des cantons de Zurich, de Berne, de Fribourg, de Bâle-Campagne, d'Appenzell Rhodes-Extérieures, d'Argovie et de Genève. Garantie

name_it: Costituzioni rivedute dei Cantoni di Zurigo, Berna, Friburgo, Basilea Campagna, Appenzello Esterno, Argovia e Ginevra. Garanzia


name_de: Mangelnde Ausschaffungen. Sanktionen für säumige Kantone

name_fr: Non-exécution des renvois. Sanctionner les cantons qui traînent les pieds

name_it: Mancate espulsioni. Sanzioni nei confronti dei Cantoni inadempienti


name_de: Nahtlose Weiterführung der Leistungen der beruflichen Integration


name_de: Burgweiherareal: Grüne Lungen für unsere Stadt erhalten


name_de: Neue Ernährungsempfehlungen. Wissenschaftliche Grundlage und vernachlässigte Aspekte

name_fr: Nouvelles recommandations nutritionnelles. Bases scientifiques et aspects négligés

name_it: Nuove raccomandazioni nutrizionali. Basi scientifiche e aspetti trascurati


name_de: Daten zur Altersvorsorge und Altersarmut der Frauen im Kanton Zürich


name_de: Zwischenbilanz der freiwilligen Massnahmen für die weitere Entwicklung der Elektromobilität

name_fr: Bilan intermédiaire des mesures facultatives pour davantage de mobilité électrique

name_it: Bilancio intermedio delle misure volontarie per l'ulteriore sviluppo della mobilità elettrica


name_de: Recht auf Weiterbildung für Menschen, deren Stelle erheblich von KI betroffen ist, zur Anpassung an den technologischen Fortschritt oder zur beruflichen Neuorientierung

name_fr: Un droit à la formation permettant l'adaptation aux évolutions technologiques ou la reconversion professionnelle pour les personnes dont l'emploi est significativement impacté par l'IA

name_it: Un diritto alla formazione che consenta alle persone il cui impiego subisce un impatto significativo dall'IA un adattamento agli sviluppi tecnologici o una riqualificazione professionale


name_de: Damit eine einheitliche Finanzierung und Tarifierung nicht von vornherein von der SDK abgelehnt wird

name_fr: Pour qu'un financement et une tarification uniforme ne soit pas rejetée d'emblée par la CDS


name_de: Philipp Plein, quanta panna montata: stesso interesse anche per i reali abusi?


name_de: Massnahmen zur Erfüllung des Sonderschulkonkordats und zur gezielten Behebung des Fachkräftemangels im Bereich schulische Heilpädagogik


name_de: "UEFA Women's EURO 2025 - Mehrwert für Kriens erreicht?"


name_de: Una media di 40 gesti estremi all’anno e un picco di 10 in un mese non possono che richiamarci alle nostre responsabilità


name_de: Wie weiter bei der Entwicklung der Elektromobilität?

name_fr: Comment continuer à développer la mobilité électrique?

name_it: Quali sono i prossimi sviluppi della mobilità elettrica?


name_de: Nationalrat. Wahl des Präsidiums

name_fr: Conseil national. Election de la présidence

name_it: Consiglio nazionale. Elezione della presidenza


name_de: Approuvant le rapport de gestion du Conseil d'Etat pour l'année 2024


name_de: Verhinderung von Leerständen bei Wohnungsnot


name_de: Neubau Transformatorenstation 045 TS Grünau; Erneuerung der Elektrizitätsversorgung


name_de: ACSI: associazione dei consumatori o sindacato di sinistra?


name_de: Pour un réaménagement du trottoir à la rue de Fribourg 10


name_de: Programm R des SEM. Sind zusätzliche Ressourcen für die Integration von traumatisierten Geflüchteten notwendig?

name_fr: Programme R du SEM. L'intégration des personnes qui ont fui leur pays exige-t-elle de mobiliser des moyens supplémentaires?

name_it: Programma R. L'integrazione dei rifugiati traumatizzati esige risorse supplementari?


name_de: SolarPlus, Erhöhung der Solarquote

name_fr: SolarPlus, Erhöhung der Solarquote

name_it: SolarPlus, Erhöhung der Solarquote


name_de: Revisione parziale del Regolamento sulle prestazioni comunali in ambito sociale (Regolamento Sociale)


name_de: Das Informationsrecht der Medien hat gegenüber demjenigen der parlamentarischen Kommission und der Parlamentarier Vorrang

name_fr: Le droit à l'information de la presse passe avant celui de la commission parlementaire et de la députation


name_de: Ausfallentschädigungen im Kulturbereich aufgrund der Corona-Epidemie und Nachtragskredite zum Voranschlag 2022; Entwürfe Dekret über einen Sonderkredit (Kulturbereich) und Kantonsratsbeschluss über Nachtragskredite


name_de: Übertragung der Einbürgerungskompetenz von den Bürgergemeinden auf die Einwohnergemeinden

name_fr: Naturalisation. Transférer la compétence des communes bourgeoises aux communes municipales

name_it: Naturalizzazione: trasferimento della competenza dai patriziati ai Comuni di domicilio


name_de: Bildung für chronisch kranke Kinder

name_fr: Garantir la formation des enfants atteints d'une maladie chronique

name_it: Istruzione dei bambini con malattie croniche


name_de: Prämien und Kosten der obligatorischen Krankenversicherung. Unverständliche Schwankungen und Abweichungen

name_fr: Primes et coûts dans l'assurance-maladie obligatoire. Des variations et des écarts incompréhensibles

name_it: Premi e costi dell'assicurazione malattie obbligatoria. Variazioni e scarti incomprensibili


name_de: Funivia Intragna-Pila-Costa: a che punto siamo? Sblocco dello stallo in vista?


name_de: Pétition pour la famille T

name_fr: Pétition pour la famille T

name_it: Pétition pour la famille T


name_de: M. Pagani a-t-il cru - ne serait-ce qu'une fois - au projet de piétonnisation de la place de Neuve?


name_de: Glas-Kreislaufwirtschaft. Welche Massnahmen zur Förderung und Finanzierung der Wiederverwendung?

name_fr: Economie circulaire du verre. Quelles mesures pour favoriser et financer la réutilisation?

name_it: Economia circolare del vetro. Quali misure sono necessarie per favorirne e finanziarne il riutilizzo?


name_de: Kontinuierliche Erneuerung im Regierungsrat


name_de: «Digitalisierung des Baugesuchs- und Bewilligungsprozesses in Kriens - Effizienzsteigerung, Vereinfachung und Zeitersparnis»


name_de: Pétition Sauvez Chasseron - Creux-du-Van


name_de: Naturgefahrenabklärung der Stadt St.Gallen


name_de: Scuola o spazio politico? Chiarezza sul ruolo dei docenti e sulla neutralità dell’insegnamento


name_de: La polizia aggredisce una manifestante senza alcuna ragione


name_de: Kulturelles Genozid an Jenischen und Sinti durch das Programm "Kinder der Landstrasse"?

name_fr: Opération "Enfants de la grand-route". Un génocide culturel à l'encontre des Yéniches et des Manouches?

name_it: Programma "Bambini della strada". Un genocidio culturale di Jenisch e Sinti?


name_de: Umsetzung des Klimaurteils des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte

name_fr: Mise en oeuvre de l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme sur le climat

name_it: Attuazione della sentenza sul clima della Corte europea dei diritti dell'uomo


name_de: Parlamentarische Untersuchungskommission. Präzisierungen und Anpassungen des Parlamentsrechts aufgrund der Erfahrungen der PUK "Geschäftsführung der Behörden - CS-Notfusion"

name_fr: Commission d'enquête parlementaire. Précisions et modifications du droit parlementaire sur la base des expériences faites par la CEP "Gestion par les autorités - fusion d'urgence de Credit Suisse" dans le cadre de son enquête


name_de: STE GP Riva, Legislatur 2019-2023

name_fr: STE GP Riva, Legislatur 2019-2023

name_it: STE GP Riva, Legislatur 2019-2023


name_de: Beteiligung der Schweizer KMU und Berücksichtigung der Sprachregionen bei  Rüstungsbeschaffungen im Ausland (Offset)

name_fr: Affaires compensatoires. Participation des PME suisses et prise en compte des régions linguistiques lors d'acquisitions d'armement à l'étranger

name_it: Partecipazione delle PMI svizzere e considerazione delle regioni linguistiche nell'ambito di acquisti di armamenti all'estero (offset)


name_de: Mehr Schutz vor Fluglärm / ZFI einhalten


name_de: Asylsuchende aus den Maghreb-Staaten

name_fr: Asylsuchende aus den Maghreb-Staaten

name_it: Asylsuchende aus den Maghreb-Staaten


name_de: Förderung von Schweizer Galerien bei Messeauftritten im Ausland

name_fr: Foires artistiques à l'étranger. Encourager les galeries suisses

name_it: Esposizioni d'arte all'estero. Promuovere le gallerie svizzere


name_de: Unnötige Lärmbelästigung durch Helikopterflügen über Open Air Gelände


name_de: AMIANTE : ce n'est pas un problème du passé. Renforçons le principe de précaution


name_de: In den 90er-Jahren stillgelegten Schweinescheunen


name_de: Bedeutung der Kirchensteuern für juristische Personen im Kanton Luzern


name_de: Sistierung der allgemeinen Wehrpflicht

name_fr: Suppression de l'obligation générale de servir

name_it: Sospensione dell'obbligo militare generale


name_de: Strategie zur Erhöhung der Akzeptanz von Strasseninfrastrukturprojekten, insbesondere des Ausbaus der Autobahn zwischen Lugano und Mendrisio

name_fr: Projet de renforcement des capacités de la N2 entre Lugano et Mendrisio. Stratégie pour augmenter le taux d'acceptation des projets concernant les infrastructures routières

name_it: Strategia per aumentare l'accettazione dei progetti infrastrutturali stradali, con particolare riferimento al Potenziamento Lugano Mendrisio


name_de: Schutzraumplätze für die Wädenswiler Bevölkerung


name_de: Wie viel unserer Steuergelder zahlt die Schweiz jährlich ins Ausland?

name_fr: Quelle est la part des recettes fiscales suisses affluant chaque année vers l'étranger?

name_it: Quanti soldi dei contribuenti versa la Svizzera ogni anno all'estero?


name_de: Nachhaltiges Fremdkapital und nachhaltige Investitionen in Kriens


name_de: Vorbereitung mögliche Gasmangellage

name_fr: Vorbereitung mögliche Gasmangellage

name_it: Vorbereitung mögliche Gasmangellage


name_de: Kampf gegen Pädokriminelle im Netz

name_fr: Que fait le canton du Valais pour lutter contre les pédocriminels sur internet?

name_it: Kampf gegen Pädokriminelle im Netz


name_de: Wer über sichere Drittstaaten einreist, wird an der Grenze zurückgewiesen

name_fr: Refouler à la frontière les personnes qui arrivent par des pays tiers sûrs

name_it: Chi entra passando da Paesi terzi sicuri è respinto alla frontiera


name_de: Beseitigung strukturelle Finanzierungslücke Stadt


name_de: IPG Corona: Indipendenti con l’acqua alla gola


name_de: Anstieg der Elternbeiträge für die familienergänzende Betreuung der PSW


name_de: Mechanismus zur Begrenzung des Stellenwachstums


name_de: Ehemaliges Munitionslager Mitholz. Finanzierung

name_fr: Ancien dépôt de munitions de Mitholz. Financement


name_de: Volkswillen achten. Artikel 121a der Bundesverfassung endlich umsetzen

name_fr: Mettre en oeuvre l'article 121a de la Constitution pour respecter enfin la volonté populaire

name_it: Rispettare la volontà popolare: attuare finalmente l'articolo 121a della Costituzione federale


name_de: Welche Kostenfolgen für Patientinnen und Patienten haben die ab 1. Juli 2024 geltenden Anpassungen des Vertriebsanteils bei günstigen Medikamenten?

name_fr: Adaptation au 1er juillet 2024 de la part relative à la distribution pour les médicaments bon marché. Quelles conséquences pour le portemonnaie des patients?

name_it: Quali conseguenze finanziarie hanno per i pazienti gli adeguamenti della parte propria alla distribuzione per i medicamenti a basso prezzo in vigore dal 1° luglio 2024?


name_de: Schaffung einer Rechtsgrundlage für die automatische Fahrzeugfahndung und Verkehrsüberwachung

name_fr: Création d'une base légale pour permettre la recherche automatisée de véhicules et la surveillance du trafic

name_it: Istituzione di una base giuridica per la ricerca automatica di veicoli e la sorveglianza del traffico


name_de: Neue EU-Verordnung zur Produktsicherheit. Schweizer Verlage in Gefahr?

name_fr: Nouveau règlement de l'UE relatif à la sécurité générale des produits. Les éditeurs suisses en danger?

name_it: Nuovo regolamento UE sulla sicurezza dei prodotti. Le case editrici svizzere sono a rischio?


name_de: Risanamento energetico di stabili abitativi primari senza rete di distribuzione del calore: quantificare il fenomeno e attuare soluzioni


name_de: Förderung und die Qualitätssicherung von Freiwilligenarbeit im Kanton Luzern


name_de: Seconda canna della Galleria autostradale del San Gottardo - Quali benefici per la Leventina?


name_it: Chi entra in Svizzera passando da Paesi terzi sicuri è respinto alla frontiera


name_de: Scuola, insegnamento a distanza e possibile riapertura: coinvolgiamo tutte le componenti della scuola in una discussione seria e approfondita su come procedere


name_de: Unbürokratische Entlastung bei invasiven Schadorganismen

name_fr: Allégements administratifs en cas d'attaques d'espèces envahissantes

name_it: Sgravio senza formalità burocratiche in caso di organismi nocivi invasivi


name_de: Rauchfreier Waaghaus-Vorraum während den Parlamentssitzungen


name_de: Aumento costi materie prime (acciaio, metallo, legno, carburante, ecc.) quali importanti progetti rischiano di non partire?


name_de: Pour un suivi plus efficace des mesures visant à ralentir l'effondrement de la biodiversité dans le canton


name_de: Luce completa sulla parità salariale

name_fr: Luce completa sulla parità salariale

name_it: Luce completa sulla parità salariale


name_de: Aktuelle Umsetzung des Datenschutzes im Kanton Luzern


name_de: Marktgerechte Ausbildungsentlöhnung für Studierende HF in Gesundheitsberufen


name_de: Änderungen der internationalen Gesundheitsvorschriften. Den demokratischen Prozess gewährleisten

name_fr: Amendements au règlement sanitaire international. Garantir le processus démocratique

name_it: Emendamenti al Regolamento sanitario internazionale. Garantire il processo democratico


name_de: Bedeutung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte für die Schweiz

name_fr: L'importance de la Cour européenne des droits de l'homme pour la Suisse

name_it: L'importanza della Corte europea dei diritti dell'uomo per la Svizzera


name_de: Sichere Schulwege: Unterortstrasse, Au

name_fr: Sichere Schulwege: Unterortstrasse, Au

name_it: Sichere Schulwege: Unterortstrasse, Au


name_de: Straflose Selbstanzeige bei Steuerhinterziehung befristen

name_fr: Soustraction d'impôt. Fixer une date limite pour les dénonciations spontanées non punissables

name_it: Mettere termine all'autodenuncia esente da pena in caso di sottrazione d'imposta


name_de: Anpassung des Personalrechts im Zusammenhang mit der Revision des LUPK-Reglementes; Entwurf Änderung des Personalgesetzes


name_de: Für eine Anpassung der Partikelfilterkontrolle an die europäischen Normen

name_fr: Pour un contrôle des filtres à particules adapté aux normes européennes

name_it: Per un controllo dei filtri antiparticolato conforme alle norme europee


name_de: Optimierung des Berufswahlprozesses an den Sekundarschulen


name_de: Postulat Bühler-Häfliger Sarah und Mit. Über eine konsequente Busbeschleunigung im öffentlichen Verkehr im Kanton Luzern


name_de: Politische Kontrolle in Versammlungsgemeinden


name_de: Volksinitiative "Für einen einfachen und direkten Seezugang"


name_de: "Versorgungssicherheit durch erneuerbare Energiequellen in der Stadt St.Gallen"


name_de: Sicherstellung der Finanzierung der unabhängigen klinischen Krebsforschung in der Schweiz

name_fr: Garantir le financement de la recherche clinique indépendante sur le cancer en Suisse

name_it: Garantire il finanziamento della ricerca clinica indipendente sul cancro in Svizzera


name_de: Quel est l'avenir du Théâtre du Galpon, qui fonctionne depuis près d'une an et demi sans autorisation d'exploitation?


name_de: Erneuten Aktivitäten von Islamisten in Luzern


name_de: Flexibilität im PBG von Arbeitsplatz- und Wohnzonen zur Förderung von Wohnraum


name_de: Neue Kompetenzen infolge der Annahme der Volksinitiative «Für eine starke Pflege»

name_fr: Nouvelles compétences acquises grâce à l'adoption de l'initiative "Pour des soins infirmiers forts"


name_de: Standesinitiative zur Bekämpfung des Hausärztinnen- und Hausärztemangels


name_de: Neuwahlen des Kantonsrates und des Regierungsrates (erster Wahlgang) für die Amtsdauer 2023-2027; Entwürfe zweier Kantonsratsbeschlüsse über die Genehmigung


name_de: Grundlagen für den raschen Aufbau von Informationsoperationen bereitstellen

name_fr: Bases légales pour monter rapidement des opérations d'information

name_it: Realizzazione delle basi per un rapido sviluppo delle operazioni di informazione


name_de: Einsatz einer Arbeitsgruppe zur Verteidigung des Bankgeheimnisses

name_fr: Création d'un groupe de travail pour défendre le secret bancaire

name_it: Istituzione di un gruppo di lavoro a difesa del segreto bancario


name_de: Postgelder in der Schweiz anlegen

name_fr: Investir en Suisse l'argent déposé à la Poste

name_it: Investire in Svizzera i soldi depositati alla Posta


name_de: Revision des kantonalen Strassengesetzes


name_de: Pour un enseignement du sport au post obligatoire qui respecte les exigences légales fédérales et cantonales


name_de: Vorsorgeveranstaltungen für Frauen

name_fr: Vorsorgeveranstaltungen für Frauen

name_it: Vorsorgeveranstaltungen für Frauen


name_de: Von Dänemark und Schweden lernen. Familiennachzug auf die Interessen der Schweiz ausrichten

name_fr: S'inspirer du Danemark et de la Suède pour gérer le regroupement familial dans l'intérêt de la Suisse

name_it: Imparare dalla Danimarca e dalla Svezia. Impostare il ricongiungimento familiare in funzione degli interessi della Svizzera


name_de: Ertragsausfallentschädigung für Kulturinstitutionen während Corona


name_de: Smartnet: Immissionsarmes Funknetz als Ergänzung zum Glasfasernetz zur Realisierung eines „Internet of Things“ in der Stadt St.Gallen


name_de: Corona-Prämie für systemrelevante Berufe

name_fr: Prime coronavirus pour les métiers d’importance systémique


name_de:
Programmi occupazionali.
Tutti soddisfatti? Alla Caritas Ticino e al SOS (Soccorso Operaio Svizzero) pure?


name_de: Approbation du projet de plan localisé de quartier N° 30 025 et études de l’aménagement des espaces publics et de circulation des chemins ainsi que du développement de la mise en séparatif du réseau d’assainissement des eaux pour le périmètre de la Petite-Boissière


name_de: Rechtlichen Grundlagen, die tatsächlichen Auswirkungen und die künftige Praxis zur Bewilligung von Tempo 30 auf innerörtlichen Hauptstrassen im Kanton Luzern


body_key: AG

name_de: Gemeinde Bad Zurzach; Kantonsstrasse K 286, Ostumfahrung; Grosskredit


name_de: Verpflichtung zur Behandlung von Mikroverunreinigungen. Weshalb gelten für die Industrie andere Regeln?

name_fr: Obligation de traiter les micropolluants. Pourquoi l'industrie n'a-t-elle pas les mêmes règles ?

name_it: Obbligo di trattamento dei microinquinanti. Perchè l'industria ha regole diverse?


name_de: Radikalisierungsgefahr in der Schweiz durch islamistische Fernsehsender

name_fr: Chaînes de télévision islamistes. Danger de radicalisation en Suisse

name_it: Canali televisivi islamici e rischi di radicalizzazione in Svizzera


name_de: Nachtragskredite zum Voranschlag 2016; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Bewilligung


name_de: Wie viel Wallis ist in RegiofoodVS?

name_fr: RegiofoodVS: quelle part représentent les produits valaisans?

name_it: Wie viel Wallis ist in RegiofoodVS?


name_de: Mehr Sicherheit durch Markieren der Perronkanten bei Tram- und Bushaltestellen mit grossem Niveauunterschied


name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Frau Monika Stampfli als Ersatz von Frau Monika Schmidiger

name_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Madame Monika Schmidiger par Madame Monika Stampfli


name_de: Menaces, racisme et intimidations au Conseil municipal: faut-il attendre un acte haineux ou une agression physique pour agir


name_de: OFFICINE FFS Arbedo-Castione: quale destino per le zone industriali pianificate?


name_de: Quels sont les véritables résultats de la politique de désimperméabilisation à Genève, et pourquoi l’augmentation des surfaces imperméabilisées persiste-t-elle


name_de: Nein zum Abbau in Malévoz

name_fr: Non au démantèlement de Malévoz

name_it: Nein zum Abbau in Malévoz


name_de: Gestaltung der Pflegeausbildungsförderverordnung entsprechend dem «Zentralschweizer Modell»


name_de:
Il diritto allo studio anche durante la pandemia di Covid-19: lo scenario n. 2
previsto dal DECS è realmente attuabile nelle scuole post-obbligatorie?


name_de: Un parc à chiens au parc des Bastions est-il envisageable


name_de: Quels critères pour autoriser des manifestations sur le domaine public


name_de: Totalrevision Statuten des Spitalverbands Limmattal


name_de: Wahl von Anja Meyer Mugglin als Abteilungspräsidentin am Bezirksgericht Luzern für den Rest der Amtsdauer 2019-2022 (Nachfolge Studer Peter)


name_de: Rudolf Ott

name_fr: Rudolf Ott

name_it: Rudolf Ott


name_de: Leistungsorientierte Abgeltungen (IBB/LOA) im Bereich SEG B, im Speziellen für den Bereich «Tagesstruktur mit Lohn» (TSmL)


name_de: Zusätzliche Schülerhilfe infolge des Lockdowns

name_fr: Mesures de soutien pédagogique supplémentaires suite au confinement


name_de: "Precarietà mestruale", qual è la situazione in Ticino?


name_de: Comment vérifiez-vous les barrières de la ville de Genève


name_de: Wahl von Maureen Schwytzer von Buoanas als Richterin am Bezirksgericht Willisau für den Rest der Amtsdauer 2019-2022


name_de: Quelles perspectives suite au déménagement de l’Espace Ville de Genève


name_de: Hommage à M. LUISONI Emilio, député de 1965 à 1978, décédé


name_de: Baurecht für studentisches Wohnen auf dem Universitätsgebiet Irchel Süd


name_de: Diversifizierung der Indikatoren zur Bemessung des nationalen Reichtums

name_fr: Diversifier les indicateurs de mesure de la richesse nationale

name_it: Diversificare gli indicatori di misura della ricchezza nazionale


name_de: Approuvant le rapport d'activités de Palexpo SA pour l'année 2013


name_de: Minarett-Initiative. Auswirkungen auf unsere Aussenwirtschaft und nötige Informationsoffensive

name_fr: Initiative populaire "contre la construction de minarets". Conséquences sur notre économie extérieure et campagne d'information

name_it: Iniziativa popolare contro i minareti. Ripercussioni sull'economia esterna della Svizzera e necessità di un programma d'informazione


name_de: Nationalstrassennetz. Abstellplätze für Lastwagen und Lastwagenanhänger

name_fr: Réseau des routes nationales. Aires de stationnement pour les camions et les remorques de camions

name_it: Rete delle strade nazionali. Aree di sosta per autocarri e rimorchi


name_de: Zahnpflege für alle - die Zeit drängt!

name_fr: Accès aux soins dentaires pour tous. Il y a urgence ! 2017.11.301 (2.0218)

name_it: Zahnpflege für alle - die Zeit drängt!


name_de: Naufrage du Crédit Suisse: des inquiétudes et des questions persistantes


name_de: Wie aussagekräftig ist die Studie zu "sexualisierter Gewalt" der Armeefachstelle "Frauen in der Armee und Diversity"?

name_fr: A quel point l'étude réalisée par le service spécialisé "Femmes dans l'armée et diversité" au sujet de la "violence sexualisée" est-elle probante?

name_it: Quanto è significativo lo studio sulla «violenza sessualizzata» del Servizio specializzato in seno all'esercito «Donne nell'esercito e diversity»?


name_de: Für mehr subjektive und objektive Sicherheit; Regelmässige Bike-Patrouillen in der Innenstadt


name_de: Belastete Standorte: Verfügt die zuständige Dienststelle über die nötigen Ressourcen?

name_fr: Sites pollués, le service a-t-il les ressources pour faire face?


name_de: Trottoir et voie verte à Châtelaine

name_fr: Trottoir et voie verte à Châtelaine

name_it: Trottoir et voie verte à Châtelaine


name_de: Trasparenza nei finanziamenti alla politica: partiti e politici fuorilegge?


name_de: Ruhetagsgesetz (RTG)

name_fr: Ruhetagsgesetz (RTG)

name_it: Ruhetagsgesetz (RTG)


name_de: Il Ticino è pronto per l'intelligenza artificiale? Domande al Consiglio di Stato


name_de: Crèches et sécurité: quid

name_fr: Crèches et sécurité: quid

name_it: Crèches et sécurité: quid


name_de: Beschaffung von fünf Anhängerkompositionen und einem zusätzlichen Zugfahrzeug - Verpflichtungskredit


name_de: Café des proches aidants

name_fr: Café des proches aidants

name_it: Café des proches aidants


name_de: Kostensenkung im Gesundheitswesen und Minderung der Prämienlast durch Abbau unnötiger bürokratischer Regulierungen in der medizinischen Versorgung und Pflege

name_fr: Réduire les coûts de la santé et les primes en supprimant des réglementations bureaucratiques inutiles dans le domaine des soins médicaux

name_it: Ridurre i costi nel sistema sanitario e l'onere dei premi eliminando regolamentazioni burocratiche inutili nell'assistenza medica e infermieristica


name_de: Que se passe-t-il à la Taconnerie 6

name_fr: Que se passe-t-il à la Taconnerie 6

name_it: Que se passe-t-il à la Taconnerie 6


name_de: Erleichterung der Bewilligungspraxis für Holzheizungen und Wärmepumpen beim Ersatz von fossilen Heizungen


name_de: Auszahlung der Prämienverbilligung trotz budgetlosem Zustand


name_de: Nulltoleranz bei sexuellem Missbrauch in den Walliser Schulen

name_fr: Tolérance 0 pour les abus sexuels dans les écoles valaisannes


name_de: Mangelndes Personal beim Arbeitsinspektorat


name_de:
Modifica dell'art. 46 della Legge sull’ordinamento degli impiegati
dello Stato e dei docenti (Adeguare i congedi pagati alle modifiche legislative entrate in vigore con il 1° gennaio 2021)


name_de: Une cartographie des chemins privés en Ville de Genève


name_de: Zukunftsgerichtete Arbeitszeitmodelle in der kantonalen Verwaltung


name_de: Vu de l’intérieur, la police municipale s’en moque; vu de l’extérieur, la police municipale s’en moque


name_de: Umgang mit Baugesuchen

name_fr: Umgang mit Baugesuchen

name_it: Umgang mit Baugesuchen


name_de: Abrechnung über die Änderung der Kantonsstrasse K 14 im Abschnitt Einmündung Rütistrasse bis Dorf Geuensee (exkl.), Gemeinden Büron und Geuensee; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Comment la Ville de Genève entend-elle protéger sa biodiversité


name_de: Beibehaltung des Wahlfaches „Hauswirtschaftsunterricht“ in der 9. Klasse


name_de: Kooperativen Föderalismus

name_fr: Kooperativen Föderalismus

name_it: Kooperativen Föderalismus


name_de: Approuvant les états financiers individuels de la Fondation HBM Camille Martin pour l'année 2013


name_de: Modifica della Legge sui diritti politici (Abolire la pratica democraticamente mortificante del ballottaggio per l’elezione alla carica di Sindaco)


name_de: Beteiligungsstrategie 2018; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Adresse e-mail dédiée pour signaler des défauts dangereux sur les voies de circulation et les aménagements


name_de: Neue Technologien als rechtliche Herausforderung zum Zweiten


name_de: Améliorons l’accessibilité des salles de réunions et de spectacles de la Ville de Genève aux organisations d’intérêt public et à but non lucratif


name_de: Das Konzept der Islamischen Gemeinde Luzern (IGL) für ein Glaubens-, Kultur- und Begegnungszentrum


name_de: Verbesserung der Koordination im Baubewilligungsverfahren zur Vermeidung von Mehrfachsistierungen


name_de: Modifica degli art. 16 e 17 della Legge sulla scuola dell’infanzia e sulla scuola elementare (Riduzione del numero di allievi nella scuola dell’infanzia e salvaguardia delle classi nelle zone periferiche)


name_de: .326 Blachen auf dem Rhonegletscher: gestern, heute und morgen

name_fr: Passé, présent et avenir.


name_de: Modifica dell'art. 42 della Legge sull’organizzazione giudiziaria (Basta presidenti a vita delle Sezioni e Camere del Tribunale di appello)


name_de: Zweite Verlängerung der Frist zur Unterbreitung der Botschaft und eines Gegenentwurfs zur Volksinitiative «Bezahlbare Kitas für alle»


name_de: Einführung eines Stakeholdermanagements beim Bau des Durchgangsbahnhofs Luzern


name_de: Lehrgang für Quereinsteiger in den Lehrberuf


name_de: Motion der SP-, SVP-, FDP-, Grüne-, GLP-, AL- und CVP-Fraktionen betreffend Definition von Vorgaben im Rahmen einer strategischen Planung für die Anforderungen und Verkehrsströme im Raum Central / Bahnhofbrücke / Bahnhofquai / Museumstrasse, Bericht und Abschreibung


name_de: Finanzdepartement, Genehmigung von Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2012 der Unfallversicherung Stadt Zürich (UVZ)


name_de: Aufrechterhaltung der sozialen Kontakte in Sozial- und Gesundheitseinrichtungen im Fall einer weiteren COVID-Welle

name_fr: Garantie du lien social dans les Institutions socio-sanitaires en cas de nouvelle vague sanitaire.


name_de: Erhöhung der Ressourcen für die Offene Jugendarbeit für die Altersgruppe der 18- bis 25-Jährigen


name_de: Amtliche Publikationsorgane der Stadt, Planungsabsichten hinsichtlich einer Umstellung auf eine ausschliesslich elektronische Publikation, Optimierung der Benutzerfreundlichkeit, Beurteilung des Datenschutzes und Möglichkeiten für einen leichteren Zugang für Menschen mit geringer digitaler Affinität sowie Kostenstruktur für die amtlichen Publikationen


name_de: Kosten der Bachöffnung Holderbach

name_fr: Kosten der Bachöffnung Holderbach

name_it: Kosten der Bachöffnung Holderbach


name_de: Knappes Wahlresultat - Vertrauen wiedererlangen

name_fr: Scrutin serré - restaurer la confiance


name_de: OECD-Führung durch Ministerrat oder G-20?

name_fr: Qui conduit l'OCDE? Le Conseil des ministres ou le G-20?

name_it: Chi dirige l'OCSE. Il Consiglio dei ministri o il G-20?


name_fr: Le financement de la lutte contre le changement climatique entre-t-il dans le cadre de la coopération au développement?


name_de: Öffnung der Skibetriebe im Kanton Luzern


name_de: Effektivität der Hochwasserschutzprojekte bei der Hochwasserperiode 2021


name_de: Früherkennung von Brustkrebs

name_fr: Détection précoce du cancer du sein

name_it: Diagnosi precoce del cancro al seno


name_de: Sensibilisierung der Stadtpolizei betreffend Veloverkehrssicherheit


name_de: Modifica dell’art. 163 della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (Chiarezza sui finanziamenti ai gruppi parlamentari)


name_de: Offene Stellen bei Verwaltung und kantonalen Betrieben: Bei gleicher Qualifikation Bevorzugung von Bewerbenden mit geringeren Chancen auf dem Arbeitsmarkt


name_de: Verkauf des Grundstücks unterhalb des Restaurants «Bürgli» an die Stiftung PWG oder an eine andere gemeinnützige Institution


name_de: Energieland Wallis - aber wann?

name_fr: Le Valais, terre d'énergies. Mais quand?

name_it: Energieland Wallis - aber wann?


name_de: Justierung der Strafandrohung bei Gewalt- und Vermögensdelikten

name_fr: Actes de violence et infractions contre le patrimoine. Ajuster les sanctions pénales

name_it: Equilibrare le pene comminate per reati violenti e patrimoniali


name_de: Einen coronabedingten Mietzinserlass für Geschäftsmieten von Kleinunternehmen und Selbständigerwerbenden


name_de: Spezialkommission Finanzdepartement (SK FD), Wahlen 2010-2014


name_de: Modifica dell’art. 2 cpv. 3 della Legge sull’Ente Ospedaliero Cantonale (No alla trasformazione dei reparti Rami in case per anziani)


name_de: Aktuelle Observationspraxis in den Gemeinden des Kantons Zürich


name_de: Modifica dell’art. 97 cpv. 3 della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (Basta censura dei parlamentari)


name_de: Subventioniertes Rabattsystem für Familien oder Haushalte mit mehreren gleichzeitig fremdbetreuten Kindern, Änderung der Verordnung über die familienergänzende Kinderbetreuung (VO KB)


name_de: Aktive Förderung des Holzbaus mit heimischem Holz


name_de: Teilrevision Gesundheitsgesetz mit Schwerpunkt Bewilligungswesen und Aufsicht; Entwurf Änderung des Gesundheitsgesetzes


name_de: Das EU-Gesundheitsabkommen und die Folgen für die Luzerner Gesundheitsversorgung


name_de: .452 Autobahnraststätte «Relais St-Bernard» auf der Autobahn A9 bei Martinach

name_fr: QE_2023.12.452_Relais du Grand-St-Bernard autoroute A9 à Martigny


name_de: Psychische Auswirkungen der obligatorischen Erhebung von biometrischen Daten

name_fr: Impact psychologique de la récolte obligatoire de données biométriques

name_it: Impatto psicologico della raccolta obbligatoria dei dati biometrici


name_de: Neue Ernährungsempfehlungen. Wissenschaftliche Grundlagen und vernachlässigte Aspekte

name_fr: Bases scientifiques et aspects négligés des nouvelles recommandations nutritionnelles

name_it: Nuove raccomandazioni nutrizionali. Basi scientifiche e aspetti trascurati


name_de: Sicherheitslage und politische Stabilität im Kosovo

name_fr: Situation sécuritaire et stabilité politique au Kosovo

name_it: Sicurezza e stabilità politica in Kosovo


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, von Cathrine Pauli für Alexander Brunner


name_de: Intakte Schachtdeckel in der Landwirtschaft schützen Gewässer


name_de: Immobilien Stadt Zürich und Liegenschaftenverwaltung, Neue Schulanlage Allmend im Gebiet Manegg, Quartier Wollishofen, Landkauf und Projektierung, Investitionen ins Finanzvermögen, Objektkredit, Abschreibung Motion


name_de: Ersatzwahl in die Werkkommission; Wahlvorschlag der CVP/EVP-Fraktion


name_de: Ausbau der familienunterstützenden Massnahmen für Angestellte des Kantons Luzern und eine sinnvolle, vorausschauende Information von Stellensuchenden


name_de: Pour une RIE III supportable par tous

name_fr: Pour une RIE III supportable par tous

name_it: Pour une RIE III supportable par tous


body_key: NW

name_de: Totalrevision des Gesetzes über die Ausbildungsbeiträge (Stipendiengesetz, StipG)


name_de: Verhinderung weiterer städtischer Subventionen an die Zürcher Kunstgesellschaft


name_de: .099 Welche Zukunft für die Strasse Itravers-Vercorin?

name_fr: QE_2024.05.099_Quel avenir pour la route Itravers-Vercorin


name_de: Staatliche Interventionen in den Wohnungsmarkt


name_de: Traffico pendolare e collaborazione transfrontaliera


name_de: Verkehrsabgaben und den Vollzug des eidgenössischen Strassenverkehrsrechtes (SRL Nr. 776)


name_de: Beitritt zur Regionalen Förderorganisation (RFO)


name_de: Konkrete Massnahmen zum Solarjahr 2014: steuerliche Entlastung bei Investitionen in Solaranlagen


name_de: Städtische Landreserven im Limmattal, Verwendung für Gewerbe- und Industrienutzungen


name_de: Asyl-Organisation Zürich (AOZ), Genehmigung des Geschäftsberichtes 2011


name_de: Modifica dell’art. 31a cpv. 2 della Legge sulla gestione e sul controllo finanziario dello Stato (Gli investimenti non abbiano un effetto sul freno al disavanzo)


name_de: Planungs- und Baugesetz (PBG), Änderung, Weilerzonen


name_de: Gesetz über den vorbeugenden Brandschutz (Brandschutzgesetz); Änderung


name_de: Coca-Cola im Schulhaus

name_fr: Coca-Cola im Schulhaus

name_it: Coca-Cola im Schulhaus


name_de: Wie kann der massive Überhang an pendenten Asylgesuchen zeitnah mit griffigen Massnahmen abgearbeitet werden?

name_fr: Comment traiter rapidement par des mesures efficaces le surplus massif de demandes d'asile en suspens ?

name_it: Come smaltire rapidamente con misure efficaci l'accumulo di domande d'asilo pendenti?


name_de: Behördeninitiative des Gemeinderates von Zürich betreffend Einführung der Formularpflicht bei Mietwechsel (Ergänzung von § 229 b EG zum ZGB)


name_de: Erarbeitung strategischer Vorgaben für den Einsatz von künstlicher Intelligenz (KI) im Bildungswesen des Kantons Luzern


name_de: Dringliche Massnahmen zur Unterstützung der Pensionskasse Ascoop

name_fr: Des mesures immédiates s'imposent pour soutenir la caisse de pensions de l'Ascoop

name_it: Misure urgenti a sostegno della cassa pensioni Ascoop


name_de: Einen angemessenen Solidaritätsbeitrag des Kantons Luzern zur Bewältigung der humanitären Krise in der Ukraine


name_de: Sondervorlage CHF 750'000 ESAF Pratteln im Baselbiet 2022


name_de: Auswirkungen der Lichtsignalsteuerung auf die Volkswirtschaft sowie die jährliche Menge an Treibstoffen und Schadstoffen


name_de: Deklassierung und Klassierung von Strassen

name_fr: Décision concernant le déclassement et le classement de routes


name_de: Elektrizitätswerk, Rahmenkredit von 15 Millionen Franken für die Erweiterung des Versorgungsgebiets, Anpassung des Leistungsauftrags zum Betrieb von Verteilnetzen, Abschreibung Motionen


name_de: Informationsarbeit gegen Schwarzarbeit

name_fr: Campagne d'information contre le travail au noir

name_it: Campagna informativa contro il lavoro nero


name_de: Strassenlärm bekämpfen

name_fr: Lutter contre le bruit du trafic routier

name_it: Lotta contro il rumore stradale


name_de: Deponievolumen für sauberes Aushubmaterial

name_fr: Décharges contrôlées pour matériaux d'excavation propres

name_it: Volume di discarica per materiale di scavo pulito


name_de: Für eine Schweiz, die ihre Kinder wirksam schützt

name_fr: Pour une Suisse qui protège efficacement ses enfants

name_it: Per una Svizzera che protegge efficacemente i minori


name_de: Giù del 10% le tasse del ceto medio - Modifica della legge tributaria (LT)


name_de: Modifica della Legge organica comunale (LOC) - Basta versamenti forfettari ai partiti a livello comunale


name_de: Elektrizitätswerk, Beteiligung am Projekt «Aufwertung Kraftwerke Handeck 2 und Innertkirchen 1» der Kraftwerke Oberhasli AG


name_de: Nutzung des Areals Hardturm, Stadion und Wohnsiedlungen


name_de: Schweizer Wehrtradition und Anpassung an die Nato

name_fr: Tradition suisse de défense et alignement sur l'OTAN

name_it: Tradizione militare svizzera e adeguamento alla NATO


name_de: Schaffung eines Bundesamtes für Kinder, Jugend und Familien

name_fr: Création d'un office fédéral de l'enfance, de la jeunesse et de la famille

name_it: Creazione di un ufficio federale dell'infanzia, della gioventù e delle famiglie


name_de: Keine Identitätskarte mit biometrischen Daten. Kein Abbau des Service public bei den Gemeinden

name_fr: Non aux cartes d'identité biométriques et au démantèlement du service public dans les communes

name_it: Nessuna carta d'identità con dati biometrici, nessuno smantellamento del servizio pubblico nei comuni


name_de: Förderung von Zusammenschlüssen zum Eigenverbrauch und die Beteiligung am Herkunftsnachweissystem


name_de: Kanton Luzern als Pionier im Bereich «autonomes Fahren» von Fahrzeugen


name_de: Tätigkeitsbericht 2023 der Finanzkommission

name_fr: Rapport d`activité 2023 de la Commission des finances


name_de: Überhöhte Gewinne auf der Netznutzung zurückverteilen

name_fr: Pour une redistribution des bénéfices excessifs tirés de l'utilisation du réseau électrique

name_it: Ridistribuire gli utili troppo elevati derivanti dall'utilizzo della rete


name_de: Vorbereitung der Stadt auf mögliche Stresssituationen, Mittel, Spielraum und Verfügungsgewalt für verschiedene Stressszenarien und Werkzeuge für die Analyse und Simulierung von Stresssituationen und Verfügbarkeit dieser Informationen für die Öffentlichkeit sowie Einbezug relevanter Partner für die Entwicklung der Szenarien


name_de: Florence Brenzikofer

name_fr: Florence Brenzikofer

name_it: Florence Brenzikofer


name_de: Anpassung der Gewerbegrenzen in der Landwirtschaft; Entwurf Änderung des Kantonalen Landwirtschaftsgesetzes


name_de: Schnellladestationen im Kanton Luzern

name_fr: Schnellladestationen im Kanton Luzern

name_it: Schnellladestationen im Kanton Luzern


name_de: Beschlussantrag von Matthias Probst (Grüne) und 9 Mitunterzeichnenden betreffend Geschäftsordnung des Gemeinderats (GeschO GR), Neuregelung für die Prüfung und Abschreibung von Postulaten im Rahmen des Geschäftsberichts, Bericht und Abschreibung


name_de: Die Asiatische Hornisse ist dramatisch auf dem Vormarsch. Der Bund muss jetzt handeln!

name_fr: Propagation dramatique du frelon asiatique. La Confédération doit agir maintenant!

name_it: Il calabrone asiatico si sta diffondendo drammaticamente. La Confederazione deve agire subito!


name_de: Luzerns Positionierung zur globalen Mindeststeuer für Unternehmen


name_de: Aufstockung des Stellvertretungs-Pools der Betreuung an der Volksschule, Einfluss der Zunahme der Schülerinnen und Schüler, Anzahl Vollzeitstellen und besetzter Stellen im Pool, Sicherstellung des nötigen Betreuungspersonals und Einhaltung des Betreuungsschlüssels sowie Fluktuationsrate nach Funktionen in der Betreuung


name_de: Chinesische Online-Handelsplattformen und die Schweizerische Post. Es braucht endlich Transparenz

name_fr: Plateformes chinoises de commerce électronique et Poste Suisse. Pour davantage de transparence

name_it: Piattaforme di commercio online cinesi e la Posta Svizzera. È tempo di trasparenza


name_de: Besetzung des Verwaltungsrates der LUKS-Gruppe


name_de: Blocco immediato delle nuove ammissioni di richiedenti l’asilo in Ticino e attivazione dell'articolo 55 della Legge federale sull'asilo da parte del Consiglio federale


name_de: Weniger Stau dank Mobilitätsmanagement

name_fr: Weniger Stau dank Mobilitätsmanagement

name_it: Weniger Stau dank Mobilitätsmanagement


name_de: Petition Jugendsession "Gleiche Rechte für homosexuelle Paare"


name_de: Künftige Teilrevision

name_fr: Künftige Teilrevision

name_it: Künftige Teilrevision


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Gesundheitszentrum für das Alter Bachwiesen, Ersatzneubau Haus A, Projektierungskredit, Zusatzkredit


name_de: Pannenstreifenumnutzungen mit vereinfachten Verfahren ermöglichen

name_fr: Procédure simplifiée pour la réaffectation de la bande d'arrêt d'urgence

name_it: Consentire la procedura semplificata per le corsie dinamiche


name_de: Erarbeitung eines Konzeptentscheids für eine Tramlinie nach Affoltern unter hälftiger Beteiligung des ZVV


name_de: Änderung des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Familienzulagen

name_fr: Modification de la loi d'application de la loi fédérale sur les allocations familiales  (première lecture)


name_de: Rückbau des Gasnetzes in den Gemeinden

name_fr: Rückbau des Gasnetzes in den Gemeinden

name_it: Rückbau des Gasnetzes in den Gemeinden


name_de: Breite Information und Aufklärung der Bevölkerung zu den negativen Einflüssen von elektronischen Unterhaltungsmedien auf Kinder und Jugendliche


name_de: Puntuale come un treno Svizzero? Potrebbe non essere più il caso...


body_key: UR

name_de: Aktueller Stand der betreuten Hausaufgabenzeit im Kanton Uri


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Andrea Leitner Verhoeven für Dr. Richard Wolff


name_de: Ressources hydriques : vers une coordination/planification cantonale de la gestion des eaux ?


name_de: Corporate Governance am Luzerner Theater


body_key: LIE

name_de: Daniel Oehry

name_fr: Daniel Oehry

name_it: Daniel Oehry


name_de: Più sostegno alla cultura grazie alle fondazioni di pubblica utilità


name_de: Förderung von Randsportarten

name_fr: Förderung von Randsportarten

name_it: Förderung von Randsportarten


name_de: Schengen. Wohin?

name_fr: Schengen. Quo vadis?

name_it: Quo vadis Schengen?


name_de: Ausweisungen ausländischer Personen auf dem Luftweg. Anwendung von Elektroschockpistolen

name_fr: Usage d'armes paralysantes à électrochoc lors d'expulsions d'étrangers par voie aérienne

name_it: Espulsione di stranieri per via aerea. Uso di armi paralizzanti a elettrochoc


name_de: Per una rimunerazione equa e corretta della corrente fotovoltaica


name_de: Ersatzwahl für das Wahlbüro für den Rest der Amtsperiode bis 30. Juni 2024: Victoria Jorda, SP, anstelle von Fabian Thomi


name_de: Drohende Eskalation zwischen Israel und Palästina

name_fr: Risques d'escalade entre Israël et la Palestine


name_de: Kultur, Theater HORA - Stiftung Züriwerk, Beiträge 2017-2020


name_de: Arbeitslose Saisonarbeiterinnen und -arbeiter

name_fr: Chômage des travailleurs saisonniers

name_it: Disoccupazione per stagionali


name_de: Schulische Situation für Kinder und Jugendliche mit einer Autismus-Spektrum-Störung


body_key: GE

name_de: Magie ou quand les chômeurs disparaissent des statistiques (question 2)


name_de: Das Prozessmodell risikoorientierter Sanktionenvollzug (ROS)


name_de: Graue Energie im Hochbau. Kenntnisnahme Planungsbericht. Teilrevision Reglement für eine nachhaltige städtische Energie-, Luftreinhalte- und Klimapolitik (Energiereglement). Sonder- und Nachtragskredit. Abschreibung Motion 237


name_de: Vorbild Klimaschutz und Energie Stadtverwaltung Luzern. Übersicht Massnahmen. Zusatzkredit Photovoltaikanlagen auf stadteigenen Gebäuden/Infrastrukturen. Sonderkredite für die Umsetzung weiterer Vorhaben


name_de: Rascher und einfacher bauen - Art. 77 Bau- und Zonenreglement: Dachbegrünung, Solar- und Photovoltaikanlagen vereinfachen


name_de: Zulassungssteuerung Spezialist*innen

name_fr: Zulassungssteuerung Spezialist*innen

name_it: Zulassungssteuerung Spezialist*innen


name_de: Realisierung eines intergenerativen Spielplatzes im Bereich der kommunalen Wohnsiedlung Leutschenbach


name_de: Existenzsichernde finanzielle Entschädigung für direkt und indirekt betroffene Selbständigerwerbende


name_de: Erdsonden in Pratteln

name_fr: Erdsonden in Pratteln

name_it: Erdsonden in Pratteln


name_de: Änderung des Baugesetzes und der Bauverordnung

name_fr: Modification de la loi sur les constructions et de l’ordonnance sur les constructions (première lecture)


name_de: Leggi con scadenza e riesame obbligatorio


name_de: Austragung der wichtigsten Spiele der beiden Stadtzürcher Frauenmannschaften der Fussball Nationalliga A (Women’s Super League) im Letzigrund


name_de: Verantwortlichkeit bei der Anwendung von Rechnungslegungsgrundsätzen in ausgelagerten Einheiten