name_de: La richiesta di un credito di costruzione di CHF 23'165’000.- per il nuovo Parco Viarno sui mappali no. 535, 1381 e 1382 RFD Lugano-Pregassona e di un credito di CHF 2'700'000.- per l’acquisizione del mappale no. 1382 RFD Lugano-Pregassona di proprietà privata


body_key: UR

name_de: Wahl der Präsidien und Vizepräsidien der ständigen Kommissionen des Landrats ab Amtsjahr 2022

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Wahl des Landratspräsidiums für das Amtsjahr 2022/2023


body_key: SO

name_de: Verwaltungsrat sofort absetzen!»

name_fr: Verwaltungsrat sofort absetzen!»

name_it: Verwaltungsrat sofort absetzen!»


name_de: Volksauftrag Eigenständiges Fach Politische Bildung an allen Solothurner Schulen der Sekundarstufe I


name_de: Volksauftrag Langsamverkehr in die kantonale Verfassung


body_key: JU

name_de: Vote électronique : combien a coûté ce projet jusquà la décision finale du Parlement jurassien ?


body_key: BE

name_de: BVE - Betrieb und Wartung der ICT-Grundversorgung; Verpflichtungskredit 2018

name_fr: Exploitation et maintenance des services de base TIC de la TTE; Crédit d’engagement 2018


body_key: SG

name_de: Barbara Gysi

name_fr: Barbara Gysi

name_it: Barbara Gysi

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Etat des lieux sur l'organisation des SIS et de la formation des sapeurs-pompiers


name_de: Volksauftrag «Stopp Optiso! Retten wir die Sonderschulung am Blumenhaus Buchegg!»


name_de: Autorisation pour des manifestations d'organisations étrangères


body_key: CHE

name_de: Aussenwirtschaftspolitik 2011. Bericht

name_fr: Politique économique extérieure 2011. Rapport

name_it: Politica economica esterna 2011. Rapporto


name_de: "Criticità per il Parco Viarno"

name_fr: "Criticità per il Parco Viarno"

name_it: "Criticità per il Parco Viarno"


body_key: FR

name_de: Zustand der Biodiversität im Kanton Freiburg

name_fr: Quel est l’état de la biodiversité dans le canton de Fribourg ?


name_de: Bericht und Antrag der Justizverwaltung an den Landrat zur Schaffung einer unbefristeten 100-Prozent-Stelle einer Gerichtsschreiberin/eines Gerichtsschreibers beim Landgericht Uri


name_de: Volksauftrag Spitex für alle!

name_fr: Volksauftrag Spitex für alle!

name_it: Volksauftrag Spitex für alle!


body_key: VS

name_de: Wintersaison und Auslastung der Spitäler - Wie sieht es mit den Spitalkapazitäten im Wallis aus?

name_fr: Saison d'hiver et  charge des hôpitaux: qu'en est-il des capacités hospitalières en Valais?


name_de: Volksauftrag Unabhängigkeit - Amtszeitbeschränkung der Richter!


name_de: Volksauftrag Mehr Demokratie bei Richterwahlen


name_de: Bern, Papiermühlestrasse 15, Mannschaftskaserne, Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär der POM, Instandsetzung Gebäudehülle; Verpflichtungskredit für die Ausführung

name_fr: Berne, Papiermühlestrasse 15, Caserne des troupes bernoises, Office de la sécurité civile, du sport et des affaires militaires de la POM, remise en état de l’enveloppe du bâtiment; Crédit d’engagement pour la réalisation


name_de: Volksauftrag Einführung geregelter Fristen für das Einbürgerungsverfahren


name_de: Globalbudget im Personalbereich 2023 bis 2026


name_de: La richiesta di adozione delle Varianti di adeguamento al Piano regolatore di Lugano - sezione di Barbengo - a seguito dell’approvazione del Consiglio di Stato del 28 ottobre 2009


name_de: Privation de liberté à des fins d'assistance de longue durée, acharnement thérapeutique, évaluation de la capacité de discernement : où en est-on dans le Jura ?


name_de: Résolution sur l'EuroAirport Bâle-Mulhouse-Fribourg


name_de: Que se passe-t-il avec nos hêtres ?

name_fr: Que se passe-t-il avec nos hêtres ?

name_it: Que se passe-t-il avec nos hêtres ?


name_de: Offene Bahnschranken bei der Thalbrücke mit Busbetrieb


name_de: Kriegsmaterialexporte nach Pakistan

name_fr: Exportation de matériel de guerre vers le Pakistan


name_de: Volksauftrag Trennung des Sportes vom Amt Kultur und Bildung als selbstständiges Amt


name_de: Volksauftrag für wirklich demokratischere Einbürgerungen


name_de: «Uri publiziert und nutzt Open Government Data»


name_de: Volksauftrag Für mehr Transparenz in Justiz und Verwaltung des Kantons Solothurn


name_de: Crèche sur la couverture CFF à Saint-Jean


name_de: Préférence indigène light : quelques interrogations


name_de: Fleuriste à la place du Molard

name_fr: Fleuriste à la place du Molard

name_it: Fleuriste à la place du Molard


name_de: Carlo Sommaruga

name_fr: Carlo Sommaruga

name_it: Carlo Sommaruga


name_de: Recherche d'emploi, Romands et Tessinois plus longtemps au chômage


name_de: Volksauftrag Bevölkerung fordert bessere ÖV-Verbindungen im Wasseramt


name_de: Volksauftrag Für mündliche und öffentliche Urteilsfindung an den Gerichten des Kantons Solothurn


name_de: Volksauftrag «Klimagerechte Ernährung an Verpflegungsstätten der öffentlichen Hand»


name_de: Volksauftrag «Massnahmenpaket für eine Verbesserung der Verkehrssituation in der Klus bei Balsthal»


name_de: Parcage sur la plaine de Plainpalais lors du Grand Chapiteau de la brocante et de l'antiquité


name_de: Budget 2023, Finanzplan 2023 bis 2026, Langfristplanung 2023 bis 2037


name_de: Massnahmen gegen den Pflegepersonalmangel (Bericht zum Postulat 2019-GC-34)

name_fr: Mesures contre la pénurie du personnel soignant (Rapport sur postulat 2019-GC-34)


name_de: Agrarfreihandel

name_it: Agrarfreihandel


name_de: Beratende Kommission Landwirtschaft

name_fr: Commission consultative pour l'agriculture


name_de: Wahl eines Mitglieds deutscher Muttersprache für das Obergericht, mit Beschäftigungsgrad 100 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election d’un ou d’une juge germanophone de la Cour suprême à 100 pour cent pour la période jusqu`au 31.12.2022


name_de: "Lugano uniti in tutti i bisogni?"

name_fr: "Lugano uniti in tutti i bisogni?"

name_it: "Lugano uniti in tutti i bisogni?"


name_de: Où sont passés nos renards ?

name_fr: Où sont passés nos renards ?

name_it: Où sont passés nos renards ?


name_de: Quel avenir pour les familles paysannes jurassiennes ?


name_de: Pour une climatisation au Victoria Hall

name_fr: Pour une climatisation au Victoria Hall

name_it: Pour une climatisation au Victoria Hall


name_de: Kosten und Nutzen des Zivilschutzeinsatzes in Braggio


name_de: Volksauftrag Für den vollständigen Erhalt der Witischutzzone


name_de: Kant. Konjunktur-Impulsprogramm

name_it: Kant. Konjunktur-Impulsprogramm


name_de: "LASA, ed il nuovo organigramma …"

name_fr: "LASA, ed il nuovo organigramma …"

name_it: "LASA, ed il nuovo organigramma …"


name_de: FIPOI. Finanzhilfen an die UNOG, WHO und ILO

name_fr: FIPOI. Aides financières pour l'ONUG, l'OMS et l'OIT

name_it: FIPOI. Aiuti finanziari per l'UNOG, l'OMS e l'OIL


name_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zum Kredit für den Fussgängerstollen zwischen Bauen und Isleten im Abschnitt Harderband


name_de: E-Book und Buchpreisbindung

name_fr: Livre électronique et réglementation du prix du livre


name_de: Site industriel de Sécheron

name_fr: Site industriel de Sécheron

name_it: Site industriel de Sécheron


name_de: Volksauftrag Für mehr Sonntagsruhe

name_fr: Volksauftrag Für mehr Sonntagsruhe

name_it: Volksauftrag Für mehr Sonntagsruhe


name_de: Volksauftrag Kaufkraft der Familien stärken


name_de: Volksauftrag «Verantwortung übernehmen - Beitrag leisten!»


name_de: Volksauftrag «Eine Solaranlage für jedes Gebäude»


name_de: Veto gegen die Änderungen der Verordnung über die Schifffahrt und der Fischereiverordnung (FiVO) vom 11. Dezember 2017 (Veto Nr. 407)


name_de: Einspruch gegen die Übergangsverordnung zum Verfahren bei medizinischer Staatshaftung (Veto Nr. 247)


name_de: «Kantonsbahnhof Uri» zur Verbesserung des Zugangs zu den Perrons für Menschen mit eingeschränkter Mobilität


name_de: Structures d'accueil pour l'enfance : des réponses


name_de: Application de la LAT révisée

name_fr: Application de la LAT révisée

name_it: Application de la LAT révisée


name_de: Organisation des kantonalen Steuerwesens für die Veranlagung der Haupt- und Nebensteuern des Staates und der direkten Bundessteuer (Veto Nr. 322)


name_de: Soumettre certains automates à autorisation


name_de: Tarification kilométrique aux CFF

name_fr: Tarification kilométrique aux CFF

name_it: Tarification kilométrique aux CFF


name_de: Zu erneuernde Ausgabenbewilligungen für die Weiterführung bestehender, kantonaler Zumieten. Sammelbeschluss 2018 für Verpflichtungskredite

name_fr: Autorisations de dépenses à renouveler pour la prolongation de locations cantonales. Arrêté collectif 2018 sur les crédits d’engagement


name_de: WTO. Das Ende der Doha-Runde. Wie soll es weitergehen?

name_fr: OMC. Mort du cycle de Doha. Quelles perspectives pour le futur?


body_key: GE

name_de: Subsiste-t-il un flou administratif dans les autorisations d'exploiter un commerce de denrées alimentaires à l'emporter ?


name_de: In merito alla pericolosità dell'incrocio tra Via Maderno e Via Curti.


name_de: "Strategia di sviluppo delle attività in vetta al Monte Brè - A che punto è l’implementazione della strategia? Il Municipio ci crede davvero?"


name_de: Aide à l'embauche des chômeurs âgés

name_fr: Aide à l'embauche des chômeurs âgés

name_it: Aide à l'embauche des chômeurs âgés


name_de: Pour le maintien du café Au Fribourgeois""


name_de: Einspruch gegen die Änderung der Sozialverordnung (Veto Nr. 197)


name_de: Laura Sadis

name_fr: Laura Sadis

name_it: Laura Sadis


name_de: Einspruch gegen die Totalrevision der Jagdverordnung (JaV) (Veto Nr. 393)


name_de: Wie sieht die Lage in den Schulen aus?

name_fr: Quid de la situation dans les écoles?

name_it: Wie sieht die Lage in den Schulen aus?


name_de: Appliquons les principes de l'écologie industrielle


name_fr: Einspruch gegen die Totalrevision der Jagdverordnung (JaV) (Veto Nr. 393)


name_de: Introduction du prélèvement de la plus-value


name_de: "Politica dell'alloggio: qual è lo stato di avanzamento delle richieste del rapporto della Commissione speciale sulla mozione no. 3980?"


name_de: Personenfreizügigkeit. Was wird zum Schutz der jungen Erwachsenen unternommen?

name_fr: Libre circulation des personnes. Que fait-on pour protéger les jeunes?


name_de: En faveur de Mme Rosalia Lerik

name_fr: En faveur de Mme Rosalia Lerik

name_it: En faveur de Mme Rosalia Lerik


body_key: NW

name_de: Pauschalbesteuerung in Nidwalden

name_fr: Pauschalbesteuerung in Nidwalden

name_it: Pauschalbesteuerung in Nidwalden


name_de: Sektoruntersuchung einführen. Strukturelle Wettbewerbsprobleme lösen

name_fr: Enquêtes sectorielles. Introduction de cet instrument pour résoudre les problèmes de concurrence de nature structurelle

name_it: Risolvere i problemi strutturali della concorrenza grazie all'introduzione di indagini settoriali


name_de: "Di radar, di multe, di sicurezza stradale"


name_de: Nachtfluglärm rund um den Flughafen Zürich. Ausnahmebewilligungen als Regel statt als Ausnahme?

name_fr: Bruit provoqué par les vols de nuit autour de l'aéroport de Zurich. Les dérogations sont-elles devenues la règle et non plus l'exception?

name_it: Rumore aereo notturno presso l'aeroporto di Zurigo. Le autorizzazioni eccezionali sono la regola anziché l'eccezione?


body_key: VD

name_de: Pétition contre l'agrandissement du CEP de Vallorbe


name_de: Keine strukturellen Anpassungen im DMRU nur zwei Monate vor Ende der Legislaturperiode

name_fr: Ne changeons pas la structure  du DMTE deux mois avant la fin de la législature


name_de: Wiederwahl des Staatsschreibers

name_fr: Réélection du chancelier

name_it: Wiederwahl des Staatsschreibers


name_de: Nach der Steueramnestie und der Braindrain-Offensive nun auch die Solar-Abwehr

name_fr: Après le bouclier fiscal et le bouclier cérébral, le bouclier solaire


name_de: Ausgabenbewilligung Kantonsbeiträge Berner Design Stiftung. Verpflichtungskredit 2019 - 2022, Objektkredit

name_fr: Autorisation de dépenses pour les subventions cantonales destinées à la Fondation bernoise de design. Crédit d`engagement 2019 - 2022, crédit d`objet


name_de: Asylunterkunft in Châtillon, Gemeinde Hauterive FR [3079.12]

name_fr: Centre d'hébergement pour requérants d'asile à Châtillon, commune d'Hauterive FR [3079.12]


name_de: Photovoltaïque : où en est-on ?

name_fr: Photovoltaïque : où en est-on ?

name_it: Photovoltaïque : où en est-on ?


name_de: Pollution de la Birse : que fait-on ?

name_fr: Pollution de la Birse : que fait-on ?

name_it: Pollution de la Birse : que fait-on ?


name_de: Situation des concessions d'eau sur le Doubs


name_de: TAG Heuer à Chevenez et la législation sur les zones AIC


name_de: Casinò: benefici finanziari e costi sociali


name_de: "Cosa sta facendo il Municipio per contrastare il coleottero giapponese? Una minaccia discreta ma terribile per l’ambiente, i privati e le attività economiche"


name_de: Risiken beim Anbau von herbizidresistenten Zuckerrüben und ihre Vereinbarkeit mit den Umweltzielen des Bundes

name_fr: Risques liés à la culture de betteraves résistantes aux herbicides et leur conformité avec les objectifs environnementaux de la Confédération

name_it: Rischi legati alla coltivazione di barbabietole da zucchero resistenti agli erbicidi e loro conformità con gli obiettivi ambientali della Confederazione


name_de: Friedensrichter/in des Sensebezirks (60%)

name_fr: Juge de paix de la Singine (60%)


name_de: Wird die Förderung des Erdölhandels in der Schweiz höher gewichtet als die Menschenrechte in Syrien?

name_fr: La promotion du négoce de pétrole en Suisse l'emporte-t-elle sur les droits de l'homme en Syrie?


name_de: con alcune domande relative alla situazione in Via Foce


name_de: "Asfalto per posteggi superflui invece di un’area verde nel trafficato Quartiere di Molino Nuovo / zona Cornaredo Sud?"


name_de: POC et assurance chômage

name_fr: POC et assurance chômage

name_it: POC et assurance chômage


name_de: Réhabilitation des centres anciens : où en est-on ?


name_de: Einspruch gegen die Änderung der Verordnung über die Gemeindebeiträge an die Kosten der progymnasialen und gymnasialen Ausbildung während der obligatorischen Schulzeit (Veto Nr. 229)


name_de: Einspruch gegen die Änderung der Vollzugsverordnung zum Volksschulgesetz (Veto Nr. 237)


name_de: Einspruch gegen die Totalrevision der Verordnung zum Energiegesetz über Staatsbeiträge (EnGVB) (Veto Nr. 289)


name_de: L'approvazione dei conti consuntivi 2022 e del resoconto di attività dell'Ente autonomo casa anziani Canobbio-Lugano


body_key: AG

name_de: Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Leistungsauftrag 2021-2024; Verpflichtungskredit


name_de: "Aperitivo natalizio con il personale della Città di Lugano: una prima misura di risparmio?"


name_de: Récompenser le dépôt de plaques

name_fr: Récompenser le dépôt de plaques

name_it: Récompenser le dépôt de plaques


name_de: Wahl von zwei Richterinnen oder Richtern deutscher Muttersprache für die Regionalgerichte, mit Beschäftigungsgrad je 100 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election de deux juges germanophones de tribunal régional à 100% pour la période jusqu’au 31.12.2022


name_de: Une nouvelle course d'obstacles pour les permis C ?


name_de: Othmar Reichmuth

name_fr: Othmar Reichmuth

name_it: Othmar Reichmuth


body_key: NE

name_de: Prestations d'intérêt général (PIG), l'Arlésienne ?


name_de: Rentier AI à 100 % et emploi

name_fr: Rentier AI à 100 % et emploi

name_it: Rentier AI à 100 % et emploi


name_de: Aller plus loin dans de véritables synergies


name_de: Einspruch gegen die Vollzugsverordnung zum Gesetz über die Gebäudeversicherung, den Brandschutz und die Elementarschadenprävention, die Feuerwehr und den Elementarschadenfonds (Gebäudeversicherungsverordnung, GVV) (Veto Nr. 521)


name_de: Einspruch gegen die Verordnungsänderungen im Zusammenhang mit der neuen Organisationsstruktur der Oberämter vom 26. September 2023 (Veto Nr. 512)


name_de: Volksinitiative für ein liberaleres Gesundheitsgesetz und ein vernünftiges Rauchverbot


name_de: Programme cantonal sur les économies d'énergie


name_de: Une fiche sur les économies d'énergie...


name_de: Teilsperrung Mositunnel vom Februar bis Juni 2013


name_de: "Trasparenza e strategie aziendali di AIL Servizi SA in relazione al comparto EFG"


name_de: Regierungsrat. Legislaturprogramm 2016 - 2019. Ergänzung 2020. Zur Kenntnisnahme an den Landrat


body_key: GL

name_de: Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Berufsbildung (EG BBG)» und «Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Berufsbildung (EG BBG)


name_de: Bruit et désagréments causés par l'Association brésilienne amazonienne de Genève


name_de: "Quale strategia per attivare e valorizzare i lasciti ad oggi inoperanti?"


name_de: COVID-19-Massnahme für indirekt betroffene Unternehmen: Rasches Einführen von kantonalen Härtefall-Hilfen

name_fr: Mesures Covid-19 pour les entreprises indirectement impactées: mise en  place rapide d'aides cantonales pour les ca


name_de: Ablehnung der Initiative; Gegenvorschlag


name_de: Volksinitiative „Jetz si mir draa”, Für eine Senkung der Steuern für mittlere und tiefe Einkommen


name_de: Volksinitiative Weniger Steuern für alle


name_de: Soutien du Jura à "Mühleberg-illimité-non"


name_de: Transit de poids lourds

name_fr: Transit de poids lourds

name_it: Transit de poids lourds


name_de: Solaire : et que ça chauffe !

name_fr: Solaire : et que ça chauffe !

name_it: Solaire : et que ça chauffe !


name_de: Déductions kilométriques...

name_fr: Déductions kilométriques...

name_it: Déductions kilométriques...


name_de: Bekämpfung des Menschenhandels in der Prostitution

name_fr: Mieux lutter contre la traite d'êtres humains dans la prostitution

name_it: Combattere la tratta di esseri umani nella prostituzione


name_de: Konjunkturplan für die Freiburger Wirtschaft Einreichen und Antwort des SR 17.03.2009

name_fr: Plan de relance de l'économie fribourgeoise Dépôt et réponse du CE 17.03.2009


name_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten deutscher Muttersprache für die Regionalgerichte, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election d`un juge spécialisé ou d`une juge spécialisée germanophone de tribunal régional dans les litiges relevant du droit du travail pour la prériode jusqu`au 31.12.2022


name_de: "Pianificazione sovracomunale per il comparto Pian Povrò, nei Comuni di Lugano, Massagno, Savosa"


name_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten sowie des Büros des Einwohnerrates


name_de: Gesetz über die familien- und schulergänzenden Betreuungsangebote (Kinderbetreuungsgesetz, KiBG)


name_de: Vernehmlassung zur Teilrevision des Gesetzes über Schule und Bildung (BiG)


name_de: "Interrogazione - bis: in periferia non si mantengono le promesse?"


name_de: "Appartamenti sfitti, ma si continua a costruire!"


name_de: Volksinitiative zur Nennung der Nationalitäten in Meldungen der Polizei und Justizbehörden


name_de: Volksinitiative «Jetz si mir draa», Für eine Senkung der Steuern für mittlere und tiefe Einkommen; ausformulierter Entwurf und Gegenvorschlag


name_de: Benteler et Cie

name_fr: Benteler et Cie

name_it: Benteler et Cie


name_de: Egalité homme femme

name_fr: Egalité homme femme

name_it: Egalité homme femme


name_de: Eclairages de Noël : plaisir ou saturation ?


name_de: Climat : quels efforts dans le canton du Jura ?


name_de: Demandant de renforcer l'aide aux victimes


name_de: Wahl einer Richterin oder eines Richters deutscher Muttersprache für das kantonale Zwangsmassnahmengericht, mit Beschäftigungsgrad 100 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election d`un ou d`une juge germanophone du Tribunal cantonal des mesures de contrainte 100 % pour la période jusqu`au 31.12.2022


name_de: Droit du bail : adapter l’usage pour les résiliations


name_de: Président-e-s et vice-président-e-s des locaux de vote


name_de: Zweitwohnungsbau

name_it: Zweitwohnungsbau


name_de: Umfahrung Romont, Chavannes-La Parquetterie-La Halle [P2098.11]

name_fr: Contournement de Romont, Chavannes-Parqueterie-la Halle [P2098.11]


name_de: Section de l'énergie : quel personnel pour quelles tâches ?


name_de: Colza plutôt qu'huile de palme !

name_fr: Colza plutôt qu'huile de palme !

name_it: Colza plutôt qu'huile de palme !


name_de: Ersatzwahl der Obergerichtspräsidentin und ihres Stellvertreters für den Rest der Amtsperiode 2017-2021


name_de: Wahl von 2 Staatsanwältinnen oder Staatsanwälten für den Rest der Amtsperiode 2017-2021


name_de: Wahl eines Jugendanwalts oder einer Jugendanwältin für den Rest der Amtsperiode 2021 - 2025


name_de: Wahl eines Mitglieds der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2013-2017 (anstelle von Colette Adam, SVP)


name_de: Wahl eines Oberrichters oder einer Oberrichterin für den Rest der Amtsperiode 2021-2025 (100 %-Pensum)


name_de: Wahl eines Ersatzmitgliedes des Jugendgerichts für den Rest der Amtsperiode 2009-2013


name_de: Wahl eines Mitglieds der Umwelt-, Bau- und Wirtschaftskommission für den Rest der Amtsperiode 2017-2021 (anstelle von Fabian Müller)


name_de: Überbordende Bürokratie bei der Versicherungsvermittlung an professionelle Versicherungsnehmer - entgegen dem gesetzgeberischen Willen im revidierten VAG

name_fr: Excès de bureaucratie pour les intermédiaires d'assurance au service de preneurs d'assurance professionnels. La volonté du législateur n'est pas respectée

name_it: Burocrazia eccessiva per gli intermediari assicurativi che operano con stipulanti professionisti: la prassi contrasta la volontà del legislatore nella LSA riveduta


name_de: Gesetz zur Reinhaltung der Luft (Lufthygienegesetz, LHG); Änderung

name_fr: Loi sur la protection de l’air (LPair) ; modification


body_key: TI

name_de: Inquilini a rischio di sfratto: quale è la situazione in Ticino?


name_de: Allacciamento all'IDA di Bioggio: contributi di Campione d'Italia a rischio?


name_de: "Per una Piazza Molino Nuovo a misura di persona: quali sono le intenzioni del Municipio?"


name_de: Wahl eines Oberrichters oder einer Oberrichterin für den Rest der Amtsperiode 2021-2025 (90 %-Pensum)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Umwelt-, Bau- und Wirtschaftskommission für den Rest der Amtsperiode 2013-2017 (anstelle von Walter Gurtner, SVP)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Sozial- und Gesundheitskommission für den Rest der Amtsperiode 2021-2025 (anstelle von Kevin Kunz, SVP)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2013-2017 (anstelle von Marguerite Misteli Schmid)


name_de: Aktionsplan Frauengesundheit

name_fr: Santé des femmes. Mise en place d'un plan d'action

name_it: Un piano d'azione per la salute delle donne


name_de: Qui touche quoi, combien et pourquoi !

name_fr: Qui touche quoi, combien et pourquoi !

name_it: Qui touche quoi, combien et pourquoi !


name_de: Wahl eines Mitglieds der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2009-2013 (anstelle von Roberto Zanetti, SP)


name_de: Illegaler Verschnitt durch Giroud Vins SA


name_de: Wahl einer Staatsanwältin oder eines Staatsanwalts (als Ersatz für Beat Stöckli)


name_de: Kantonale Wahlen 2018. Gesamterneuerungswahlen des Grossen Rates und des Regierungsrates vom 25. März 2018

name_fr: Elections cantonales de 2018. Elections de renouvellement général du Grand Conseil et du Conseil-exécutif du 25 mars 2018


name_de: Wahl eines Mitglieds der Justizkommission für den Rest der Amtsperiode 2017-2021 (anstelle von Urs Ackermann, CVP)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungskommission für den Rest der Amtsperiode 2013-2017 (anstelle von Hardy Jäggi, SP)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungskommission für den Rest der Amtsperiode 2013-2017 (anstelle von Alexander Kohli, FDP)


name_de: "Piano viario e traffico a Lugano: è davvero questa la direzione giusta?"


name_de: Die Jahre 2014 bis 2017

name_fr: Die Jahre 2014 bis 2017

name_it: Die Jahre 2014 bis 2017


name_de: Passer de l'actuelle commission de la santé à la commission de la santé et de l'action sociale (ou des affaires sociales)


name_de: ACG - Enveloppe sportive 2024

name_fr: ACG - Enveloppe sportive 2024

name_it: ACG - Enveloppe sportive 2024


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat concernant la constitution de la Fondation pour les zones agricoles spéciales (PA 330.00)


name_de: La richiesta di un credito di CHF 2'765'000.- per la manutenzione e l'aggiornamento del parco tecnico e di altre necessità d'investimento dell'Ente autonomo Lugano Istituti Sociali


name_de: Pour des procédures accélérées en matière de constructions d'importance minime


name_de: Des enveloppes pour la gestion des classes des cercles scolaires


name_de: La ligne blanche à ne pas franchir...

name_fr: La ligne blanche à ne pas franchir...

name_it: La ligne blanche à ne pas franchir...


name_de: Wahl eines Staatsanwaltes/einer Staatsanwältin für den Rest der Amtsperiode 2009-2013


name_de: "Caos e disagi programmati"

name_fr: "Caos e disagi programmati"

name_it: "Caos e disagi programmati"


name_de: Wahl eines Mitglieds des Jugendgerichts für den Rest der Amtsperiode 2017-2021


name_de: Wahl eines Mitglieds der Bildungs- und Kulturkommission für den Rest der Amtsperiode 2021-2025 (anstelle von Simone Wyss Send, Grüne)


name_de: Allocution du président ou de la présidente élu-e


name_de: Präsident/in 50%Bezirksgericht Broye

name_fr: Président-e 50%Tribunal d’arrondissement de la Broye

name_it: Präsident/in 50%Bezirksgericht Broye


name_de: Au nom de la Commission de haute surveillance du Tribunal cantonal demandant deux modifications rapides de la LEP à la suite du drame de Payerne


name_de: Wahl von 3 Mitgliedern der Interparlamentarischen Konferenz der Nordwestschweiz (IPK) für die Amtsperiode 2009-2013


name_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten der Geschäftsprüfungskommission (GPK)

name_fr: Election du président ou de la présidente de la Commission de gestion (CGes)


name_de: Polizia: vogliamo continuare a nascondere la testa sotto la sabbia?


name_de: Wahl von zwei Mitgliedern der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch für die Amtsperiode 2009-2013


name_de: "Dove si trova il termine del 15 dicembre 2020 avanzato per giustificare la domanda d'urgenza per il messaggio 10771?"


name_de: Déductions supplémentaires pour jeunes en formation à l'extérieur du Canton


body_key: TG

name_de: Solarenergie und Denkmalpflege

name_fr: Solarenergie und Denkmalpflege

name_it: Solarenergie und Denkmalpflege


name_de: Rapport d'activité et comptes 2021 de la Fondetec


name_de: Une école qui communique... sans papier

name_fr: Une école qui communique... sans papier

name_it: Une école qui communique... sans papier


name_de: Giroud-Affäre

name_it: Giroud-Affäre


name_de: Ouverture de deux crédits d’étude pour un montant total de 2 568 500 francs destinés aux études de réaménagement des espaces publics et de réhabilitation du réseau secondaire d’assainissement des eaux de la Ville de Genève du secteur «James-Fazy / Terreaux-du-Temple»


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat présentant le bouclement de diverses lois d'investissements


name_de: Donner une existence politique à chaque citoyen-ne, dès sa naissance


name_de: La variante di Piano regolatore di Lugano, Sezione di Pregassona - Parco Viarno


name_de: Repenser le système des devoirs à domicile


name_de: "Trasporto pubblico locale: il Municipio vuole una maggiore trasparenza ed un miglioramento dell’utilizzo dei mezzi finanziari?"


name_de: Ins / Lindenhof, Justizvollzugsanstalt Witzwil, Instandsetzung von 10 Gebäuden (Lindenhof) und der ehemaligen Verwaltervilla für Haftplätze des Arbeitsexternats. Verpflichtungskredit für die Ausführung

name_fr: Anet / Lindenhof, Etablissement pénitentiaire de Witzwil. Remise en état de dix bâtiments (Lindenhof) et de l’ancienne villa de l’administrateur pour des places de détention (travail externe). Crédit d’engagement pour la réalisation


name_de: Trainiert die PKK verdeckt in der Schweiz?

name_fr: Le PKK s'entraîne-t-il secrètement en Suisse?

name_it: Il PKK si addestra segretamente in Svizzera?


name_de: Nationale Erhebung und Datenanalyse zur sexuellen Ausbeutung und Gewalt

name_fr: Enquête nationale et analyse des données sur l'exploitation et la violence sexuelles

name_it: Rilevamento nazionale e analisi dei dati sullo sfruttamento sessuale e la violenza


name_de: Centrales nucléaires, et l'avis du Gouvernement ?


name_de: Marschhalt bei der Umsetzung der Änderung des eidgenössischen Gewässerschutzgesetzes


name_de: Bundesgesetz über Finanzhilfen für das Institut für Föderalismus

name_fr: Loi fédérale sur les aides financières en faveur de l’Institut du fédéralisme

name_it: Legge federale sugli aiuti finanziari a favore dell’Istituto del federalismo


name_de: Gesetz über die Sozialhilfe im Asyl- und Flüchtlingsbereich (SAFG)

name_fr: Loi sur l’aide sociale dans le domaine de l’asile et des réfugiés (LAAR)


name_de: Réduire la charge à temps

name_fr: Réduire la charge à temps

name_it: Réduire la charge à temps


name_de: Der Kanton muss Mehrheitsaktionär werden oder, wenn er dies nicht will, seine Aktien der Stadt Freiburg verkaufen

name_fr: Le canton doit devenir actionnaire majoritaire par rapport à la Ville de Fribourg, ou lui vendre, à défaut, ses propres actions


name_de: Änderung der Automobilsteuerverordnung: Aufhebung der Befreiung der Elektromobile von der Automobilsteuer

name_fr: Modification de l’ordonnance sur l’imposition des véhicules automobiles; suppression de l’exonération de l’impôt sur les véhicules automobiles pour les voitures électriques

name_it: Modifica dell’ordinanza sull’imposizione degli autoveicoli; soppressione dell’esenzione dall’imposta per gli autoveicoli elettrici


name_de: Vorentwurf des Gesundheitsgesetzes

name_fr: Avant-projet de loi sur la santé

name_it: Vorentwurf des Gesundheitsgesetzes


name_de: Une organisation et un financement du Secondaire II adaptés aux défis de notre canton


name_de: Weniger Stundenlöhne - Mehr Festanstellungen


name_de: Pour que les fausses couches, les grossesses non évolutives et les grossesses extra-utérines soient remboursées


name_de:
Conseil d'administration des TPG:
- Pourquoi la Ville n'a-t-elle délégué personne après l'éviction de M. Pagani? (Sophie Courvoisier)
- Qui paie la procédure disciplinaire engagée contre le magistrat ainsi que les extravagantes demandes de récusation du Conseil d'Etat?


name_de: Obligatorium für minimale Praxiserfahrung von Anwältinnen und Anwälten vor der Einstellung von Praktikantinnen und Praktikanten

name_fr: Obligation d’un minimum de pratique des avocat-e-s avant l’engagement de stagiaire


name_de: La stazione di trattamento dell’acqua potabile di Cassarate. Richiesta di un credito di progettazione di CHF 910'000.- per il rinnovo e il potenziamento degli impianti di potabilizzazione e pompaggio


name_de: Biomasse jurassienne : mettons les gaz !


name_de: Des fissures dans le protocole ?

name_fr: Des fissures dans le protocole ?

name_it: Des fissures dans le protocole ?


name_de: Géothermie profonde : quelles promesses sécuritaires pour la population ?


name_de: Il Municipio intende migliorare il proprio Regolamento sulla raccolta rifiuti ispirandosi ai Comuni più virtuosi?


name_de: Wie weiter bei der Bekämpfung der Plastikverschmutzung?

name_fr: Lutte contre la pollution plastique. Quelle suite?

name_it: Lotta all'inquinamento da plastica. Quale futuro?


name_de: Taxe sur la plus-value : des bâtons dans les roues des collectivités publiques ?


name_de: Prestations indues ou vraiment nécessaires ?


name_de: Kantonsrichter/in 100%

name_fr: Juge cantonal-e 100%

name_it: Kantonsrichter/in 100%


name_de: Datenautobahn: Breitbanderschliessung im Kanton Uri


name_de: Amt für Informatik und Organisation: Ausgabenbewilligung für die ICT-Grundversorgung 2019. Rahmenkredit 2019

name_fr: Office d’informatique et d’organisation : autorisation de dépenses pour les services de base TIC 2019. Crédit-cadre 2019


name_de: Staatskanzlei. Ausgabenbewilligung für die Fach- und Konzernapplikationen. Rahmenkredit 2019 - 2020

name_fr: Chancellerie d’Etat : autorisation de dépenses pour les applications de groupe et applications spécialisées. Crédit-cadre 2019-2020


name_de: Vorentwurf des Ausführungsgesetzes zum eidgenössischen Tierschutzgesetz (AGTSchG)

name_fr: Avant- projet de la loi d’application de la loi fédérale sur la protection des animaux (LALPA)


name_de: Wahl der 5 Stimmenzähler oder Stimmenzählerinnen für die Amtsperiode 2013-2017


name_de: 2 Ersatzmitglieder Verwaltungsgericht; WG 032/2009: 2 Ersatzmitglieder Versicherungsgericht; WG 033/2009: 10 Mitglieder Steuergericht; WG 034/2009: 10 Mitglieder Jugendgericht; WG 035/2009: 6 Mitglieder Kantonale Schätzungskommission; WG 036/2009: 20 Mitglieder Schiedsgericht Kranken- und Unfallversicherung; WG 037/2009: 12 Mitglieder Arbeitsgericht Solothurn-Lebern; WG 038/2009: 12 Mitglieder Arbeitsgericht Thal-Gäu; WG 039/2009: 12 Mitglieder Arbeitsgericht Bucheggberg-Wasseramt; WG 040/2009: 12 Mitglieder Arbeitsgericht Olten-Gösgen; WG 041/2009: 12 Mitglieder Arbeitsgericht Dorneck-Thierstein; WG 042/2009: Präsident & Vizepräsident Obergericht; WG 043/2009: Leitende/r Haftrichter/in; WG 044/2009: Gerichtsverwaltungskommission; WG 045/2009: 7 Oberrichter/innen; WG 061/2009: Ratssekretär; WG 062/2009: Staatsschreiber & Staatsschreiber-Stellvertreterin; WG 063/2009: Chef Finanzkontrolle; WG 065/2009: Oberstaatsanwalts-Stellvertreter/in; WG 066/2009: 14 Staatsanwälte/innen; WG 067/2009: Beauftragte/r Information und Datenschutz; WG 068/2009: Leitende/r Jugendanwalt/Jugendanwältin; 074/2009: 2 Jugendanwälte/Jugendanwältinnen; WG 087/2009: Haftrichter-Stellvertreter/in


name_de: Wahl eines Mitglieds der Justizkommission für den Rest der Amtsperiode 2013-2017 (anstelle von Manfred Küng, SVP)


name_de: Warum nützt der Bundesrat das Einsparpotenzial im Energiebereich nicht aus?

name_fr: Pourquoi le Conseil fédéral n'exploite-t-il pas le potentiel d'économies dans le domaine de l'énergie?

name_it: Perché il Consiglio federale non sfrutta il potenziale di risparmio esistente nel settore energetico?


name_de: Die Hälfte des Schweizer Atomstroms wird mit russischem Uran produziert. Wann ist Schluss damit?

name_fr: La moitié de l'électricité nucléaire suisse est produite avec de l'uranium russe. Quand cela cessera-t-il?

name_it: Metà dell'energia nucleare svizzera è prodotta con uranio russo. Quando finirà tutto questo?


name_de: Halte aux dégâts causés par le blaireau

name_fr: Halte aux dégâts causés par le blaireau

name_it: Halte aux dégâts causés par le blaireau


name_de: Mediengebühr für Service public statt für Champions League

name_fr: Utiliser la redevance de radio-télévision pour le service public plutôt que pour la Ligue des champions

name_it: Canone sui media per il servizio pubblico anziché per la Champions League


name_de: Préemption de la Ville de Genève d’une surface de 996 m2, sise avenue Soret 29, aux Sociétés Aton Developpement SA et Tradevcogen Investment SA


name_de: Des prestations abusives

name_fr: Des prestations abusives

name_it: Des prestations abusives


name_de: Les pratiques de versements compensatoires au lieu d'affiliation à la LPP pour la commune de Haute-Sorne déclarées illégales : qui devra rendre des comptes ?


name_de: Wahl von zwei Laienrichterinnen oder Laienrichtern für die Regionalgerichte, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election de deux juges non professionnel-le-s pour les tribunaux régionaux, pour la période de fonction jusqu`au 31.12.2022


name_de: "Lugano, terra di assembramnti: quale strategia a tutela della salute?"


name_de: Wahl von 5 provisorischen Stimmenzählern oder Stimmenzählerinnen


name_de: Wahl eines Mitglieds der Bildungs- und Kulturkommission für den Rest der Amtsperiode 2017-2021 (anstelle von Urs von Lerber, SP)


name_de: Circulaire du Conseil fédéral aux gouvernements cantonaux concernant les mesures à prendre pour garantir la qualité du vote par correspondance


name_de: Microrégion Haute-Sorne

name_fr: Microrégion Haute-Sorne

name_it: Microrégion Haute-Sorne


name_de: Wahl eines Mitglieds der Bildungs- und Kulturkommission für den Rest der Amtsperiode 2017-2021 (anstelle von Jonas Hufschmid, CVP)


name_de: Election du président ou de la présidente


name_de: Reglement über die Planungsmehrwertabgabe (PMAR)


name_de: Verdacht auf Verletzungen des Gewässerschutzgesetzes

name_fr: Soupçon de violation de la loi sur la protection des eaux


name_de: Abwartsarbeiten in den Strafanstalten

name_it: Abwartsarbeiten in den Strafanstalten


name_de: Commission du logement

name_fr: Commission du logement

name_it: Commission du logement


name_de: Zentralschweizer Fachhochschul-Vereinbarung: Mehrjähriger Leistungsauftrag 2013 bis 2015 für die Hochschule Luzern; Gesuch um Genehmigung


body_key: BL

name_de: Holz als Baustoff im Hochbau, Werkhof Sissach


name_de: Divers travaux d’aménagement intérieur et à des exigences d’exploitation du Musée Ariana et acquisition d'équipements informatiques, de téléphonie et de sécurité


name_de: Pour que la nature ne devienne pas une poubelle


name_fr: Wahl von 5 provisorischen Stimmenzählern oder Stimmenzählerinnen


name_de: Wahl von vier provisorischen Stimmenzählern oder Stimmenzählerinnen


name_de: Wahl der Kantonsratspräsidentin für den Rest des Jahres 2009


name_de: Leistungen des Kantons an Massnahmen und Entschädigungen im Interesse der Raumplanung. Staatsbeiträge; Rahmenkredit 2020-2023

name_fr: Crédit-cadre 2020 à 2023 destiné à l’aide financière du canton aux mesures prises et aux indemnités versées dans le cadre de l’aménagement du territoire ; subventions cantonales


name_de: Verordnungspaket Umwelt Herbst 2025

name_fr: Paquet d’ordonnances environnementales de l’automne 2025

name_it: Pachetto d’ordinanze in materie ambientale, autunno 2025


name_de: Wahl der 4 Stimmenzähler oder Stimmenzählerinnen für die Amtsperiode 2009-2013


name_de: Wahl eines Ersatzrichters am Kantonalen Steuergericht für den Rest der Amtsperiode 2017-2021


name_de: Approuvant les états financiers individuels de l'Institution genevoise de maintien à domicile (IMAD) pour l'année 2024


name_de: L’accettazione della donazione da Mobiliare Svizzera Società d'assicurazioni SA alla Città di Lugano di un container con sistema di dighe mobili completamente equipaggiato per Corpi pompieri di Comuni particolarmente minacciati da inondazioni


body_key: BS

name_de: So wird Kommunalpolitik zum Spass für junge Menschen


body_key: SO

name_de: Wahl von 15 Mitgliedern der Umwelt-, Bau- und Wirtschaftskommission für die Amtsperiode 2009-2013


body_key: JU

name_de: Augmenter l'attractivité du Canton

name_fr: Augmenter l'attractivité du Canton

name_it: Augmenter l'attractivité du Canton


name_de: Quels moyens pour la promotion des Hautes écoles (HE) de l'Arc jurassien ?


name_de: Mehr Flexibilität für die Tarifpartner bei der Vergütung von Pflegeleistungen im KVG

name_fr: Remboursement des soins dans la LAMal. Donner davantage de flexibilité aux partenaires tarifaires

name_it: Rimunerazione delle cure infermieristiche nella LAMal. Maggiore flessibilità per i partner tariffali


name_de: Pour un plafonnement des primes d’assurance-maladie à 10% du revenu déterminant


name_de: Wahl von 15 Mitgliedern der Geschäftsprüfungskommission für die Amtsperiode 2013-2017


name_de: Wahl eines Stimmenzählers/einer Stimmenzählerin für den Rest der Amtsperiode 2013-2017 (anstelle von Silvio Jeker, SVP)


name_de: Asylwesen

name_it: Asylwesen


name_de: La procédure d'urgence

name_fr: La procédure d'urgence

name_it: La procédure d'urgence


body_key: BE

name_de: Steuergesetzrevision 2021 (Änderung)

name_fr: Révision 2021 de la loi sur les impôts (Modification)

name_it: Steuergesetzrevision 2021 (Änderung)


name_de: "Lugano rispetta il label “no littering”?"


name_de: Wahl von 15 Mitgliedern der Bildungs- und Kulturkommission für die Amtsperiode 2013-2017


name_de: Wahl eines Mitglieds des Oberrheinrates für die Amtsperiode 2009-2013


name_de: Wahl der I. Vizepräsidentin und der II. Vizepräsidentin für den Rest des Jahres 2021


name_de: Wahl von 15 Mitgliedern der Geschäftsprüfungskommission für die Amtsperiode 2021-2025


name_de: Résolution interpartis demandant un transfert de Moutier rapide et respectueux des intérêts populaires


name_de: Intégrer le réseau hydrographique à la gestion du territoire !!!


name_de: La modifica del Regolamento comunale della Città di Lugano del 14 marzo 1989 (RCom) per la scissione della commissione di quartiere Centro - Loreto in due distinte commissioni di quartiere Centro e Loreto


name_de: L’accettazione della donazione da parte del Kunstmuseum di 28 opere d'arte etnica (sculture) appartenute a Sergio Brignoni


name_de: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi sur les communes du 28 février 1956 (LC) et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion Jacques Haldy et consorts « pour permettre la vente par les communes des biens abandonnés par un locataire expulsé »


name_de: Wahl von 3 Mitgliedern der Interparlamentarischen Konferenz der Nordwestschweiz für die Amtsperiode 2013-2017


name_de: Wahl eines Mitglieds der Umwelt-, Bau- und Wirtschaftskommission für den Rest der Amtsperiode 2017-2021 (anstelle von Marianne Meister, FDP.Die Liberalen)


name_de: Wahl von 15 Mitgliedern der Justizkommission für die Amtsperiode 2021-2025


name_de: Wahl einer Staatsanwältin oder eines Staatsanwalts für den Rest der Amtsperiode 2013-2017


name_de: Vote par correspondance : amélioration de la fiabilité du système !


name_de: Conséquences de la révision partielle de la LAMal sur la gestion hospitalière cantonale


name_de: Cyberadministration : un défi Canton-communes essentiel pour l'avenir


name_de: Marco Borradori

name_fr: Marco Borradori

name_it: Marco Borradori


name_de: Jonction Glovelier : une sortie d’autoroute à risques ?


name_de: Umsetzung der Motion 009-2018 Bärtschi: Gotthelf-Zentrum in Lützelflüh - Verbesserung der Rahmenbedingungen. Abänderung der Grossratsbeschlüsse 2818 vom 17. November 2005 und 1568 vom 25. November 2010. Antrag an den Grossen Rat

name_fr: Mise en œuvre de la motion 009-2018 Bärtschi : Centre Gotthelf à Lützelflüh - amélioration des conditions générales. Modification des arrêtés du Grand Conseil 2818 du 17 novembre 2005 et 1568 du 25 novembre 2010. Proposition au Grand Conseil


name_de: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 11 septembre 2007 sur la protection des données personnelles et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Michel Miéville et consorts - Big Brother dans votre jardin , c'est pour demain ! Que pense faire le Conseil d'Etat


body_key: UR

name_de: Personeller Wechsel bei der Baukommission und bei der Sicherheitskommission


name_de: Asylpolitik

name_it: Asylpolitik


name_de: Lotteriefonds Genehmigung der Jahresrechnung 2018

name_fr: Fonds de loterie : approbation des comptes annuels 2018


name_de: La variante al Piano regolatore di Lugano, Sezione Carona, Oggetto pubblico 1G - attrezzature turistico-ricreative


name_de: Déductions forfaitaires élus communaux

name_fr: Déductions forfaitaires élus communaux

name_it: Déductions forfaitaires élus communaux


name_de: Wahl eines Mitglieds des Oberrheinrats für die Amtsperiode 2013-2017


name_de: Wahl von 15 Mitgliedern der Sozial- und Gesundheitskommission für die Amtsperiode 2021-2025


name_de: Wahl von 15 Mitgliedern der Umwelt-, Bau- und Wirtschaftskommission für die Amtsperiode 2021-2025


name_de: Wahl von 3 Mitgliedern der Redaktionskommission für die Amtsperiode 2021-2025


body_key: CHE

name_de: Matthias Michel

name_fr: Matthias Michel

name_it: Matthias Michel


name_de: Wahl von drei Mitgliedern der Sozial- und Gesundheitskommission für den Rest der Amtsperiode 2021-2025 (anstelle von Anna Engeler, Grüne und Rolf Jeggli, Die Mitte und Bruno Vögtli, Die Mitte)


name_de: Schlafstörungen als neuer Bestandteil der nationalen NCD-Strategie

name_fr: Intégrer les troubles du sommeil dans la stratégie nationale MNT

name_it: Integrare i disturbi del sonno nella Strategia nazionale MNT


name_de: Hausärztlichen Notfalldienst im Urner Oberland


name_de: Prestation de serment de M. Alain Miserez


name_de: Wahl von 15 Mitgliedern der Finanzkommission für die Amtsperiode 2017-2021


name_de: Wahl einer Ersatzrichterin oder eines Ersatzrichters des Obergerichts für den Rest der Amtsperiode 2013-2017 (anstelle von Rudolf Junker)


name_de: Wahl von 15 Mitgliedern der Geschäftsprüfungskommission für die Amtsperiode 2017-2021


name_de: Wahl von 15 Mitgliedern der Justizkommission für die Amtsperiode 2017-2021


name_de: Wahl einer Staatsschreiber-Stellvertreterin/eines Staatsschreiber-Stellvertreters für den Rest der Amtsperiode 2013-2017


name_de: Moratoire sur la logopédie et concept de pédagogie spécialisée


name_de: Registre fédéral des bâtiments et logements (RegBL) tenu par le Canton : est-ce intéressant ?


name_de: Quid des prestations universitaires offertes à l'Hôpital du Jura ?


name_fr: Fonds d’encouragement des activités culturelles. Comptes annuels 2018


name_de: Wahl einer Staatsanwältin oder eines Staatsanwalts für den Rest der Amtsperiode 2013-2017


name_de: Welche Verantwortung und Möglichkeiten hat der Bund, um die Sanierung überdüngter Seen zu beschleunigen?

name_fr: Accélération de l'assainissement des lacs surfertilisés. Quelles sont les responsabilités et les possibilités de la Confédération?

name_it: Accelerare il risanamento dei laghi eutrofizzati. Quali le responsabilità e le possibilità della Confederazione?


name_de: Wahl eines Mitglieds der Bildungs- und Kulturkommission für den Rest der Amtsperiode 2017-2021 (anstelle von Felix Lang)


name_de: Wahl der Obergerichtspräsidentin und des Obergerichtsvizepräsidenten für den Rest der Amtsperiode 2013-2017


name_de: Doppelt ausbezahlte Familienzulagen?

name_fr: Des allocations familiales versées à double?

name_it: Assegni familiari versati due volte?


name_de: Bilan de l'application de la directive concernant l'utilisation du bois dans les constructions de la RCJU


name_de: Quid du gouffre de Jardel !

name_fr: Quid du gouffre de Jardel !

name_it: Quid du gouffre de Jardel !


name_de: Wahl von 5 Mitgliedern der Interparlamentarischen Kommission der Fachhochschule Nordwestschweiz für die Amtsperiode 2017-2021


name_de: Prochain arrêt, patinoire !

name_fr: Prochain arrêt, patinoire !

name_it: Prochain arrêt, patinoire !


name_de: "Settore delle curatele: risorse adeguate al bisogno sociale?"


name_de: Prière de tomber dans le panneau !

name_fr: Prière de tomber dans le panneau !

name_it: Prière de tomber dans le panneau !


name_de: Wahl eines Mitglieds des Oberrheinrats für die Amtsperiode 2017-2021


name_de: Wahl des Präsidenten und des Vizepräsidenten der Kantonalen Schätzungskommission für die Amtsperiode 2013-2017


body_key: FR

name_de: Ausgleich der Folgen der kalten Progression

name_fr: Compensation des effets de la progression à froid


name_de: Il rinnovo del mandato di prestazione dell'Ente autonomo LAC - Lugano Arte e Cultura - per il periodo 2024-2028


name_de: Wahl eines Mitglieds der Umwelt-, Bau- und Wirtschaftskommission für den Rest der Amtsperiode 2017-2021 (anstelle von Jacqueline Ehrsam, SVP)


name_de: Pressekonferenz zur Volksinitiative "Mehr bezahlbare Wohnungen". Warum kommuniziert der Bundesrat nicht die offiziellen Mietpreisstatistiken, die auch heute steigende Mietpreise belegen?

name_fr: Conférence de presse relative à l'initiative populaire "Davantage de logements abordables". Pourquoi le Conseil fédéral ne communique-t-il pas les statistiques de loyer officielles, qui font aussi état aujourd'hui de loyers en hausse?


name_de: Wahl von 5 Mitgliedern der Interparlamentarische Kommission der Fachhochschule Nordwestschweiz für die Amtsperiode 2009-2013


name_de: Wichtige Bekämpfung der Schwarzarbeit

name_fr: De l'importance de la lutte contre le travail au noir

name_it: Wichtige Bekämpfung der Schwarzarbeit


name_de: Ist die Transformation hin zu nachhaltigen Ernährungssystemen auf Kurs?

name_fr: La transformation vers des systèmes alimentaires durables est-elle en bonne voie?

name_it: La trasformazione verso sistemi alimentari sostenibili è sulla buona strada?


name_de: Annulation de 19 arrêtés du 12 mai 2003 et adoption d'un nouveau règlement


name_de: Bau- und Verkehrsdirektion: Ausgabenbewilligung für Fachapplikationen und für die Digitalisierung der Kantonsverwaltung

name_fr: Direction des travaux publics et des transports : autorisation de dépenses pour les applications spécialisées et pour la transformation numérique de l’administration cantonale


name_de: La sottoscrizione di una convenzione con la Trasporti Pubblici Luganesi SA (TPL) relativamente all’elettrificazione della linea 5 del trasporto pubblico urbano


name_de: Wahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungskommission für den Rest der Amtsperiode 2009-2013 (anstelle von Iris Schelbert-Widmer, Grüne))


name_de: IVöB; Ratifikation

name_fr: IVöB; Ratifikation

name_it: IVöB; Ratifikation


name_de: Conditions des apprenti-e-s : quelle situation et quelles actions au niveau cantonal ?


name_de: Wahl eines Mitglieds der Redaktionskommission für den Rest der Amtsperiode 2009- 2013 (anstelle von Christina Meier, FDP)


body_key: VS

name_de: Ungleichbehandlung von Einkäufen in der 2. und 3. Säule beim hinzuzurechnenden Einkommen IVP?

name_fr: Inégalité de traitement des rachats des deuxième et troisième piliers concernant le revenu à ajouter pour le calcul de la RIP


name_de: La guerre hospitalière Vaud-Valais est-elle ouverte ?


name_de: Wahl eines Mitgliedes des Schiedsgerichts in den Sozialversicherungen für die Amtsperiode 2021-2025


name_de: Ersatzwahl des Obergerichtspräsidenten und seiner Stellvertreterin für den Rest der Legislaturperiode 2009-2013


name_de: Wahl von 2 Ersatzmitgliedern des Schiedsgerichts in den Sozialversicherungen für die Amtsperiode 2021-2025


name_de: Wahl eines Ersatzrichters/einer Ersatzrichterin des Obergerichts für den Rest der Amtsperiode 2009-2013 (anstelle von Karin Scherrer)


name_de: Präsident/in des Kantonsgerichts für 2019

name_fr: Président-e du Tribunal cantonal pour 2019


name_de: Vauffelin, Route Principale 127, BFH Abteilung Automobiltechnik, Sanierung und Erweiterung

name_fr: Vauffelin, Route Principale 127, département Technique automobile BFH, rénovation et agrandissement


name_de: Elections aux diverses commissions extraparlementaires


name_de: Ouverture de deux crédits pour un montant total net de 21 768 500 francs pour la construction de 10 nouvelles salles de classe et la construction et l’installation de pavillons scolaires modulaires et déplaçables distribués au sein des écoles des Crêts-de-Champel et de Pré-Picot


name_de: Steuerrekurskommission und Rekurskommission für den Bereich Landwirtschaft und Landumlegungen - Vernehmlassung zu den von der ausserparlamentarischen Kommission vorgeschlagenen Gesetzesänderungen

name_fr: Commissions cantonales de recours en matières fiscale et agricole - Mise en consultation des modifications législatives présentées par la commission extraparlementaire


name_de: Solidarité avec le peuple ukrainien

name_fr: Solidarité avec le peuple ukrainien

name_it: Solidarité avec le peuple ukrainien


name_de: Schaffung einer Rechtsgrundlage für eine nachhaltige Finanzierung von regionalen Sport- und Freizeitanlagen


body_key: GE

name_de: Modifiant la loi sur l'organisation et le personnel de la prison (F 1 50) (Age maximum d'entrée)


name_de: Il rinnovo della convenzione di sostegno congiunto di Pro Helvetia con il Cantone Ticino e la Città di Lugano a favore dell'Associazione Compagnia Finzi Pasca (periodo 2024-2026)


name_de: Formation en division commerciale

name_fr: Formation en division commerciale

name_it: Formation en division commerciale


name_de: Wahl eines Mitgliedes des Jugendgerichts, Bezirk Solothurn-Lebern, für den Rest der Amtsperiode 2013-2017


name_de: "Prima tappa del PSE: quali aggiornamenti in merito alla lotta al dumping salariale, alla tutela dell’ambiente, alla qualità delle opere e al sostegno all’economia locale?"


name_de: Vernehmlassung zum Vorentwurf der Änderung des Ausführungsgesetzes zum Entsendegesetz und zum Bundesgesetz gegen die Schwarzarbeit

name_fr: Avant-projet de modification de la loi d’application de la loi fédérales sur les travailleurs détachés et de la loi fédérale sur le travail au noir


name_de: Révision de la loi sur le fonds cantonal pour le soutien aux formations professionnelles : instauration d’un mécanisme différencié de contribution


name_de: Wahl eines Ersatzrichters oder einer Ersatzrichterin am Kantonalen Steuergericht für den Rest der Amtsperiode 2021-2025


name_de: Wahl eines Mitgliedes des Schiedsgerichts in den Sozialversicherungen für den Rest der Amtsperiode 2013-2017


name_de: Wahl eines Mitgliedes der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2009-2013 (anstelle von Urs Allemann, CVP)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungskommission für den Rest der Amtsperiode 2009-2013 (anstelle von Susanne Koch Hauser, CVP)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungskommission für den Rest der Amtsperiode 2009-2013 (anstelle von Markus Schneider, SP)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Umwelt-, Bau- und Wirtschaftskommission für den Rest der Amtsperiode 2021-2025 (anstelle von Martin Flury, FDP.Die Liberalen)


name_de: Reparaturmassnahmen im Ausbauschritt 2035. In welchen Regionen braucht es zusätzliche Massnahmen?

name_fr: Mesures de réparation dans le cadre de l'étape d'aménagement 2035. Dans quelles régions faut-il prendre des mesures supplémentaires?

name_it: Misure riparatorie per la fase di ampliamento 2035. In quali regioni è necessario adottare misure aggiuntive?


name_de:
modifica art. 62 ROC / aggiunta con attribuzioni
 al C.C.


name_de: Augmentation des contributions au Fonds cantonal pour le soutien aux formations professionnelles (FSFP) pour renforcer l’apprentissage et la formation professionnelle : à quand le message du Gouvernement au Parlement ?


name_de: Wahl eines Mitglieds der Justizkommission für den Rest der Amtsperiode 2021-2025 (anstelle von Stefan Nünlist, FDP.Die Liberalen)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Interparlamentarischen Konferenz der Nordwestschweiz (IPK) für den Rest der Amtsperiode 2021-2025 (anstelle von Jennifer Rohr, SVP)


name_de: Wahl eines leitenden Haftrichters oder einer leitenden Haftrichterin für den Rest der Amtsperiode 2021-2025


name_de: Wahl von zwei Oberrichterinnen oder Oberrichtern für den Rest der Amtsperiode 2021-2025


name_de: Wahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungskommission für den Rest der Amtsperiode 2013-2017 (anstelle von Tamara Mühlemann Vescovi, CVP)


name_de: Wahl des Vizepräsidenten oder der Vizepräsidentin des Steuergerichtes für den Rest der Amtsperiode 2021-2025


name_de: Gesetz über die Eingliederung und die Sozialhilfe


name_de: Wahl eines Mitglieds der Justizkommission für den Rest der Amtsperiode 2021-2025 (anstelle von Rea Eng-Meister, Die Mitte)


name_de: Landwirtschaftsbetriebe und -flächen in Bern auf biologische Nutzung umstellen


name_de: Avenir Berne romande, Biel/Bienne, Salzhausstrasse 18, Centre de formation professionnelle Berne francophone (ceff)

name_fr: Avenir Berne romande, Biel/Bienne, rue de la Gabelle 18, Centre de formation professionnelle Berne francophone (ceff)


name_de: Für ein einheitliches E-Government-Portal

name_fr: Pour un portail d'e-administration unique


name_de: Offices de poste : améliorer la qualité du réseau et renforcer le rôle des autorités communales dans la distribution territoriale


name_de: Mindestlohn-Initiative

name_it: Mindestlohn-Initiative


name_de: Einbürgerungen - September 2014

name_fr: Naturalisations - septembre 2014

name_it: Einbürgerungen - September 2014


name_de: Wahl eines Ersatzmitglieds des Schiedsgerichts in den Sozialversicherungen für den Rest der Amtsperiode 2013-2017


name_de: La richiesta di un credito di costruzione di CHF 5'700’000.- per l’ammodernamento degli impianti di produzione del ghiaccio e di altri impianti presso la Corner Arena


name_de: Wahl eines Mitglieds der Justizkommission für den Rest der Amtsperiode 2017-2021 (anstelle von Manfred Küng, SVP)


name_de: Wahl eines Staatsanwalts oder einer Staatsanwältin für den Rest der Amtsperiode 2021-2025


name_de: La Variante al piano regolatore di Lugano, Sezioni di Lugano e Castagnola, Beni culturali


name_de: Gewalt gegen Frauen. Was tut die Schweiz gegen chemische Unterwerfung?

name_fr: Violences envers les femmes. Que fait la Suisse pour lutter contre la soumission chimique?

name_it: Violenza nei confronti delle donne. Che cosa fa la Svizzera per lottare contro la sottomissione chimica?


name_de: Aktionsplan zur Reduktion der Belastung von Mensch und Umwelt durch langlebige Chemikalien wie PFAS. Nächste Schritte

name_fr: Plan d'action pour la réduction de l'exposition de l'homme et de l'environnement aux substances chimiques persistantes telles que les PFAS. Suite des travaux

name_it: Piano d'azione per la riduzione dell'esposizione dell'uomo e dell'ambiente ai prodotti chimici persistenti come le PFAS. Prossime fasi


name_de: Domicile fiscal des candidat-es au Gouvernement


name_de: Wahl von 2 Ersatzrichtern/Ersatzrichterinnen für das Obergericht für den Rest der Amtsperiode 2021-2025


name_de: Abnahmepreise für Solarstrom

name_fr: Abnahmepreise für Solarstrom

name_it: Abnahmepreise für Solarstrom


name_de: Wahl eines Ratssekretärs oder einer Ratssekretärin für die Amtsperiode 2017-2021


name_de: La revisione del Regolamento comunale delle collaboratrici e dei collaboratori della Città di Lugano (ROCCL) del 12 novembre 2018


name_de: Gesetzesvorentwurf über die Bereitstellung von Praktikums- und Ausbildungsplätzen für nichtuniversitäre Gesundheitsberufe

name_fr: Avant-projet de loi sur la mise à disposition des places de stage et d'apprentissage dans les professions non universitaires de la santé


name_de: Wahl eines Mitglieds der Finanzkommission für die Amtsperiode 2021-2025


name_de: Kantonale Asylpolitik

name_it: Kantonale Asylpolitik


name_de: Wahl eines Oberstaatsanwalts / einer Oberstaatsanwältin für den Rest der Amtsperiode 2009-2013 und für die Amtsperiode 2013-2017


name_de: Wahl eines Mitglieds der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch für den Rest der Amtsperiode 2017-2021 (anstelle von Anita Panzer, FDP.Die Liberalen)


name_de: Pour un apprentissage d'une deuxième langue nationale à l'école primaire


name_de: Wahl von 5 Mitgliedern der Interparlamentarischen Kommission der Fachhochschule Nordwestschweiz für die Amtsperiode 2021-2025


name_de: Ist die Umsetzung des Aktionsplans Pflanzenschutzmittel tatsächlich auf Kurs?

name_fr: La mise en oeuvre du plan d'action Produits phytosanitaires est-elle vraiment en bonne voie ?

name_it: L'attuazione del Piano d'azione dei prodotti fitosanitari è davvero sulla buona strada?


name_de: Wahl eines Ersatzmitgliedes des Schiedsgerichts in den Sozialversicherungen für den Rest der Amtsperiode 2013-2017


name_de: Keine unterirdischen Asylunterkünfte!

name_fr: Keine unterirdischen Asylunterkünfte!

name_it: Keine unterirdischen Asylunterkünfte!


name_de: Wahl eines Mitglieds der Justizkommission für den Rest der Amtsperiode 2013-2017 (anstelle von Jean-Pierre Summ, SP)


name_de: Anerkennung von kantonalen Schutzhunden

name_fr: Reconnaissance des chiens de protection cantonaux

name_it: Riconoscimento dei cani da protezione delle greggi cantonali


name_de: Wahl eines Ersatzmitgliedes des Steuergerichts für den Rest der Legislaturperiode 2017-2021


name_de: Wahl von 2 Staatsanwältinnen oder Staatsanwälte für den Rest der Amtsperiode 2017-2021


name_de: Münchenbuchsee, Hofwil, Hofwilstrasse, Erweiterung Gymnasium

name_fr: Münchenbuchsee, Hofwil, Hofwilstrasse, extension du gymnase


name_de: Pflegequalität im GNW

name_it: Pflegequalität im GNW


name_de: Wahl eines Haftrichters/einer Haftrichterin für den Rest der Amtsperiode 2009-2013


name_de: Wahl eines Mitglieds der Bildungs- und Kulturkommission für den Rest der Amtsperiode 2017-2021 (anstelle von Näder Helmy, SP)


name_de: Wahl eines Mitgliedes der Sozial- und Gesundheitskommission für den Rest der Amtsperiode 2009-2013 (anstelle von Josef Galli, SVP)


name_de: Wahl eines Mitgliedes des Steuergerichts für den Rest der Amtsperiode 2009-2013


name_de: Wahl eines Mitglieds der Interparlamentarischen Konferenz der Nordwestschweiz (IPK) für den Rest der Amtsperiode 2017-2021 (anstelle von Beatrice Schaffner, glp)


name_de: Wahl von drei Mitgliedern des Obergerichts (270 Stellenprozente)


name_de: Effiziente Verkleinerung und Monetarisierung des Armasuisse-Immobilienportfolios

name_fr: Pour une réduction et une monétisation efficaces du portefeuille immobilier d'Armasuisse

name_it: Ridimensionamento e monetizzazione efficienti del portafoglio immobiliare di armasuisse


name_de: Une monnaie locale dans le Jura pour soutenir l'économie réelle


name_de: Communes jurassiennes : améliorer les moyens de contrôle


name_de: Site de la Gruère : de l'urgence de réaliser une infrastructure d'accueil


name_de: Effet neutre d'OPTI-MA sur les communes : quel avancement des travaux relatifs à la répartition des charges et des tâches entre le Canton et les communes ?


name_de: Fotovoltaik-Parks in den Voralpen

name_fr: Parcs photovoltaïques dans les Préalpes

name_it: Fotovoltaik-Parks in den Voralpen


name_de: Il Regolamento del lascito Achille Ferrata


name_de: La richiesta di un credito di costruzione/gestione di fr. 8'700'000.- per la manutenzione e gestione dei manufatti stradali della nuova Lugano


name_de: Wahl dreier Richterinnen oder Richter deutscher Muttersprache für die Regionalgerichte mit Beschäftigungsgrad je 100 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election de trois juges germanophones de tribunal régional à 100%, pour la période jusqu’au 31.12.2022


name_de: Vers une nouvelle organisation structurelle et administrative du Canton ?


name_de: QUELLE STRATEGIE POUR LES TRANSPORTS DE MARCHANDISES DANS LE JURA ?


name_de: Wahl eines Ersatzrichters oder einer Ersatzrichterin beim Versicherungsgericht für den Rest der Amtsperiode 2013-2017


name_de: Wahl eines Mitglieds der Bildungs- und Kulturkommission für den Rest der Amtsperiode 2009-2013 (anstelle von Marcel Buck, SVP)


name_de: Pour que les bénéfices des investissements directs de la BNS retournent à la population suisse


name_de: Finanzierung der Behandlungskosten nach Strassenverkehrsunfällen

name_fr: Financement des frais de traitement après un accident de la route

name_it: Finanziamento delle spese di cura a seguito di incidenti stradali


name_de: Wahl des Präsidiums des Kantonsrats für das Jahr 2019


name_de: Wahl eines Mitgliedes der Sozial- und Gesundheitskommission für den Rest der Amtsperiode 2009-2013 (anstelle von Claudio von Felten, CVP)


name_de: Quels sont les coûts à la charge de l'Etat induits par la préférence aux assurés frontaliers en vigueur dans le canton de Genève ?


name_de: Ouverture d’un crédit de 500 000 francs destiné à renouveler et acquérir du matériel et des équipements pour les animations dans l’espace public


name_de: Wahl eines Mitglieds der Sozial- und Gesundheitskommission für den Rest der Amtsperiode 2017-2021 (anstelle von Verena Meyer, FDP.Die Liberalen)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Umwelt-, Bau- und Wirtschaftskommission für den Rest der Amtsperiode 2013-2017 (anstelle von Silvio Jeker, SVP)


name_de: Wahl von zwei Mitgliedern der Geschäftsprüfungskommission für den Rest der Amtsperiode 2021-2025 (anstelle von Stefan Hug, SP und Marie-Theres Widmer, Die Mitte)


name_de: Erstellung von mobilen Toiletten bei städtischen Kinderspielplätzen «im Grünen»


name_de: "Coronavirus e mezzi di trasporto affollati: perché non fare appello alle imprese di trasporto private?"


name_de: Pour un Office de l'environnement (ENV) performant


name_de: Unnötiger und vermeidbarer Verkehrslärm

name_fr: Unnötiger und vermeidbarer Verkehrslärm

name_it: Unnötiger und vermeidbarer Verkehrslärm


name_de: Höhere Fachschulen stärken

name_fr: Renforcer les écoles supérieures

name_it: Rafforzare le scuole specializzate superiori


name_de: Gerechte Preise für die Bauernfamilien

name_fr: Des prix justes pour les familles paysannes

name_it: Gerechte Preise für die Bauernfamilien


name_de:
L'approvazione dei conti consuntivi dell'Ente Autonomo LAC Lugano
Arte e Cultura del periodo 01.09.2022 - 31.08.2023


name_de: "A che punto è l'analisi della parità salariale da parte del Municipio?"


name_de: Wahl des leitenden Jugendanwalts oder der leitenden Jugendanwältin für den Rest der Amtsperiode 2009-2013 (Ersatz Bruno Hug)


name_de: «Baurecht statt Verkauf»

name_fr: «Baurecht statt Verkauf»

name_it: «Baurecht statt Verkauf»


name_de: Wahl eines Mitglieds der Umwelt-, Bau- und Wirtschaftskommission für den Rest der Amtsperiode 2013-2017 (anstelle von Claude Belart, FDP)


name_de: Wahl des Präsidiums des Kantonsrats für das Jahr 2016


name_de: Vernachlässigte und gequälte Tiere auf Landwirtschaftsbetrieben Einreichen und Antwort des SR 16.12.2008

name_fr: Animaux négligés et maltraités sur les exploitations agricoles Dépôt et réponse du CE 16.12.2008


name_de: Personelle Wechsel bei landrätlichen Kommissionen


name_de: Wahl eines Mitglieds der Sozial- und Gesundheitskommission für den Rest der Amtsperiode 2017-2021 (anstelle von Markus Dietschi)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Justizkommission für den Rest der Amtsperiode 2017-2021 (anstelle von Martin Flury)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungskommission für den Rest der Amtsperiode 2009-2013 (anstelle von Barbara Streit-Kofmel, CVP)


name_de: Ambulante chirurgische Eingriffe: warum die Eile?

name_fr: Opérations chirurgicales ambulatoires: pourquoi tant de précipitation?


name_de: L’accettazione dell’eredità della defunta Evelyn Atlas


name_de: Dekret über die Aufgaben der Direktionen und der Staatskanzlei und die Direktionsbezeichnungen (ADSD)

name_fr: Décret sur les tâches des Directions et de la Chancellerie d’Etat et sur la désignation des Directions (DTDD)


name_de: Charta der Lohngleichheit im öffentlichen Sektor: nächste Schritte

name_fr: Charte pour l’égalité salariale dans le secteur public: prochaines étapes


body_key: SG


name_de: "Un sogno da bambino ..."

name_fr: "Un sogno da bambino ..."

name_it: "Un sogno da bambino ..."


name_de: Asylheim auf dem Simplon

name_it: Asylheim auf dem Simplon


name_de: Wahl eines Mitglieds der Umwelt-, Bau- und Wirtschaftskommission für den Rest der Amtsperiode 2017-2021 (anstelle von Michel Aebi, FDP)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Bildungs- und Kulturkommission für den Rest der Amtsperiode 2009-2013 (anstelle von Thomas Woodtli, Grüne)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Justizkommission für den Rest der Amtsperiode 2017-2021 (anstelle von Daniel Mackuth, CVP)


name_de: Psychische Gesundheit. Eine Strategie zur Prävention, Erkennung und Orientierung von Menschen in einer psychischen Notlage

name_fr: Santé mentale. Pour une stratégie de prévention, de détection et d'orientation des personnes en détresse

name_it: Salute mentale. Una strategia per la prevenzione, l'individuazione e il soccorso di persone in difficoltà


name_de: Wahl eines Mitglieds der Interparlamentarischen Konferenz der Nordwestschweiz (IPK) für den Rest der Amtsperiode 2009-2013 (anstelle von Thomas Woodtli, Grüne)


name_de: Dekret über das Baubewilligungsverfahren (Baubewilligungsdekret, BewD)

name_fr: Décret concernant la procédure d`octroi du permis de construire (DPC)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch für den Rest der Amtsperiode 2017-2021 (anstelle von Daniel Mackuth, CVP)


name_de: Wahl des I. Vizepräsidenten des Kantonsrats für den Rest des Jahres 2009


name_de: Wahl eines Ersatzrichters oder einer Ersatzrichterin für das Obergericht für den Rest der Amtsperiode 2017 bis 2021


name_de: Passages à niveau, des temps d'attente à revoir...


name_de: Loi fédérale sur la protection contre le tabagisme passif : et le Jura ?


name_de: Que va-t-il advenir de la formation professionnelle interjurassienne ?


name_de: Studentakt im öffentlichen Verkehr auf den Hauptstrassen mit mehr als 5000 Fahrzeugen/Tag im Kanton Freiburg [MV1502.12]

name_fr: Pour des transports publics à cadence horaire sur les axes routiers prioritaires de 5000 véhicules/jour dans le canton de Fribourg [MV1502.12]


name_de: Wahl eines Oberrichters oder einer Oberrichterin für den Rest der Amtsperiode 2021 - 2025


name_de: Nuova Lugano: quali spazi per quale uso?


name_de: Wahl einer Staatsanwältin oder eines Staatsanwaltes für die Abteilung Wirtschaftsdelikte und organisierte Kriminalität


name_de: Wahl eines Ratssekretärs oder einer Ratssekretärin für den Rest der Amtsperiode 2017-2021


name_de: richiesta di riaprire nei due sensi via Basilea per snellire la viabilità, compromessa dai lavori in via Besso.


name_de: Wahl eines Vizepräsidenten oder einer Vizepräsidentin des Obergerichtes für den Rest der Amtsperiode 2021-2025


name_de: Wahl eines Ersatzmitglieds des Schiedsgerichts in den Sozialversicherungen für den Rest der Amtsperiode 2013-2017


name_de: Budget de la Ville de Fribourg pour l'exercice 2021


name_de: Le Tour de France : passera ou ne passera pas... par le Jura ?


name_de: Libre-échange avec le Mercosur : pas sur le dos de notre agriculture !


name_de: Verpflichtungskredit für die Subventionierung eines Schwimmbads in Marly

name_fr: Octroi d’un crédit d’engagement destiné au subventionnement d'une piscine à Marly


name_de: Mehr Sport in der Schule [MV1501.06]

name_fr: Plus de sport à l'école [MV1501.06]

name_it: Mehr Sport in der Schule [MV1501.06]


name_de: Dringendes Überdenken der Vergabekriterien bei städtischen Mietwohnungen: Wieso subventioniert die Stadt Personen, die sich Teilzeitarbeit leisten können? Was kostet den Steuerzahler diese ungerechte Subventionspraxis?


name_de: L’autonomia degli enti culturali è minacciata?


name_de: Gebühren bei der DSUS

name_it: Gebühren bei der DSUS


name_de: Wahl eines Mitglieds der Sozial- und Gesundheitskommission für den Rest der Amtsperiode 2017-2020 (anstelle von Markus Dietschi, FDP)


name_de: Procédure judiciaire pour mise en danger de la vie d'autrui à l'encontre de la centrale nucléaire de Fessenheim (F)


name_de: Wahl des Präsidiums des Kantonsrats für den Rest der Amtsperiode 2013-2017


name_de: Wahl des Präsidiums des Kantonsrats für das Jahr 2010


name_de: Einbürgerungen - Mai 2016

name_fr: Naturalisations - Mai 2016

name_it: Einbürgerungen - Mai 2016


name_de: Ausgabenbewilligung betreffend Versicherungsprämien für die Sachversicherung des Kantons Bern

name_fr: Autorisation de dépenses pour les primes d’assurance de choses du canton de Berne


name_de: Änderung des Energiegesetzes

name_fr: Modification de la loi sur l'énergie

name_it: Änderung des Energiegesetzes


body_key: VD

name_de: La non-application de la loi sur le marchepied le long des lacs et sur les plans riverains (LML)


name_de: Abzug Krankenkassenprämien

name_it: Abzug Krankenkassenprämien


name_de: Wann wird die Ungleichheit in Bezug auf die Erziehungsgutschriften bei der Berechnung der AHV-Rente beseitigt?

name_fr: À quand la fin de l'inégalité avec les bonifications éducatives dans l'AVS?

name_it: Quando cesserà la disparità relativa agli accrediti per compiti educativi nell'AVS?


name_de: Wahl einer Haftrichterin oder eines Haftrichters für den Rest der Amtsperiode 2021-2025


name_de: Wahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungskommission für den Rest der Amtsperiode 2021-2025 (anstelle von Corina Bolliger, Junge SP)


name_de: Wahl des Chefs oder der Chefin der Kantonalen Finanzkontrolle für den Rest der Amtsperiode 2009-2013


name_de: Wahl von zwei Oberrichterinnen oder Oberrichtern für den Rest der Amtsperiode 2021-2025


name_de: Für eine bessere Wiedereingliederung nach einer längeren Berufspause

name_fr: Pour une meilleure réinsertion après une longue interruption professionnelle

name_it: Per un miglior reinserimento dopo una lunga interruzione professionale


name_de: "1° Maggio: lungolago ai pedoni o alle auto?"


name_de: "Sicurezza stradale a Pregassona"

name_fr: "Sicurezza stradale a Pregassona"

name_it: "Sicurezza stradale a Pregassona"


name_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025-2027 des Kantons Bern

name_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


name_de: Wahl des Präsidiums des Kantonsrats für das Jahr 2012


name_de: Wahl von 6 Mitgliedern der Spezialkommission «Digitalisierung Kantonsrat» für die Amtsperiode 2021-2025


name_de: Wahl eines Mitgliedes der Justizkommission für den Rest der Amtsperiode 2009-2013 (anstelle von Jean-Pierre Summ, SP)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Bildungs- und Kulturkommission für den Rest der Amtsperiode 2009-2013 (anstelle von Roman S. Jäggi, SVP)


name_de: Abschuss des Rudels auf dem Mont Tendre. Der Kanton muss über echte Handlungsmöglichkeiten verfügen

name_fr: Elimination de la meute du Mont Tendre. Il est nécessaire de donner de vrais moyens d'action au canton

name_it: Abbattimento del branco di lupi del Mont Tendre. Fornire ai Cantoni strumenti d'azione reali


name_de: Wahl eines Staatsanwaltes/einer Staatsanwältin für den Rest der Amtsperiode 2009-2013 (anstelle von Rolf von Felten)


name_de: Wahl eines Mitgliedes der Sozial- und Gesundheitskommission für den Rest der Amtsperiode 2009-2013 (anstelle von Philipp Keel, Grüne)


name_de: Geschäftsbericht 2018 der Universität Bern

name_fr: Rapport de gestion 2018 de l’Université de Berne


name_de: Anfragen der Herbstsession 2022

name_fr: Questions de la session d’automne 2022

name_it: Anfragen der Herbstsession 2022


name_de: 2. Kostenstrategie Asyl- und Flüchtlingsbereich 2024-2027

name_fr: 2e stratégie des coûts dans le domaine de l’asile et des personnes réfugiées 2024-2027


name_de: La richiesta di un credito di fr. 3'225'000.-- per gli interventi di messa a norma degli impianti di riscaldamento e di messa in sicurezza del Centro esposizioni a Campo Marzio


name_de: Anwendung des Bundesgesetzes über die Gleichstellung von Frau und Mann: Was unternimmt der Kanton Wallis?

name_fr: Application de la loi fédérale sur l’égalité, que fait le canton du Valais?


name_de: Wahl einer 21er-Spezialkommission zur Vorberatung der Vorlage Neubau Bürgerspital Solothurn (BSS); Bewilligung eines Verpflichtungskredites


name_de: Wahl eines Mitglieds der Sozial- und Gesundheitskommission für den Rest der Amtsperiode 2009-2013 (anstelle von Urs Schläfli, CVP)


name_de: Inkrafttreten des neuen Ausweisungsrechts am 1.10.2016 - wird der Kanton bereit sein?

name_fr: Entrée en vigueur du nouveau droit en matière d'expulsion au 01.10.2016: le canton sera-t-il prêt?


name_de: Verbot von bezahlten Unterschriften

name_fr: Interdiction du paiement à la signature

name_it: Vietare la raccolta di firme a pagamento


name_de: Rétablir des moyens minimaux pour vivre "agréablement" en EMS


name_de: Früherkennung von Kindern mit besonderem Förderbedarf in der Eingangsstufe

name_fr: Détection précoce des enfants ayant besoin d’un accompagnement particulier lors du cycle élémentaire


name_de: Lutter pour l'emploi et contre le chômage : nouveau CFC pour les chômeurs


name_de: Wahl eines Mitglieds der Sozial- und Gesundheitskommission für den Rest der Amtsperiode 2013-2017 (anstelle von Albert Studer, SVP)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Bildungs- und Kulturkommission für den Rest der Amtsperiode 2017-2021 (anstelle von Franziska Roth, SP)


name_de: Wahl eines Stimmenzählers oder einer Stimmenzählerin für den Rest der Amtsperiode 2009-2013 (anstelle von Christian Imark, SVP)


name_de: Wahl von sechs Staatsanwältinnen oder Staatsanwälten für den Rest der Amtsperiode 2017-2021


name_de: Hôpital du Jura, site de Saignelégier : "touche pas à mes ambulances !"


name_de: Kritische Fragen zum Debakel Citysoftnet. Die Öffentlichkeit hat einen Anspruch auf Transparenz hinsichtlich Gutachten


name_de: L’approvazione dei conti consuntivi e della relazione annuale per l’anno 2024 dell’Ente autonomo Lugano Istituti Sociali (LIS)


name_de: Wahl einer Ersatzrichterin oder eines Ersatzrichters des Obergerichts für den Rest der Amtsperiode 2021-2025


name_de: Wahl von zwei Staatsanwälten oder Staatsanwältinnen für den Rest der Amtsperiode 2021-2025


name_de: Wahl eines Oberrichters oder einer Oberrichterin für den Rest der Amtsperiode 2021-2025


name_de: Wahl des Präsidiums des Kantonsrats für das Jahr 2022


name_de: Wahl des Präsidiums des Kantonsrats für das Jahr 2024


name_de: Gisèle Ory

name_fr: Gisèle Ory

name_it: Gisèle Ory


name_de: Wahl eines Mitglieds der Interparlamentarischen Kommission der Fachhochschule Nordwestschweiz für den Rest der Amtsperiode 2021-2025 (anstelle von Marianne Wyss, SP)


name_de: Digitalisierung - den Zug nicht verpassen

name_fr: Ne pas rater le train de la numérisation


name_de: Beisitzer/in beim Wirtschaftsstrafgericht - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e au Tribunal pénal économique - Poste 1


name_de: Wahl eines Ersatzmitglieds der Gerichtsverwaltungskommission für den Rest der Amtsperiode 2021-2025


name_de: Si chiede che il Municipio abbia ad effettuare una revisione del PR del 1986 tenendo in considerazione le mutate situazioni.


name_de: Volksschulgesetz (VSG) (Änderung)

name_fr: Loi sur l`école obligatoire (LEO) (Modification)

name_it: Volksschulgesetz (VSG) (Änderung)


name_de: Développer les transports publics entre La Courtine et les Franches-Montagnes


name_de: Chancen für Menschen mit Behinderung auf dem Wohnungsmarkt

name_fr: Personnes handicapées et marché du logement

name_it: Opportunità per le persone con disabilità sul mercato dell'alloggio


body_key: AG

name_de: Gesamterneuerungswahl des Grossen Rats für die Amtsperiode 2021/2024; Genehmigung der Wahlprotokolle


name_de: La richiesta di un credito di progettazione di fr. 490'000.-- per la sostituzione della condotta di trasporto sulla tratta dalla Stazione di trattamento di Bioggio a Massagno - incrocio Cappella due Mani (zona Alta Integrata)


name_de: HE-Arc; Jahresbericht 2018; Jahresrechnung 2018 und Budget 2020 der Interparlamentarischen Aufsichtskommission über die HE-Arc

name_fr: HE-Arc ; rapport d`activité 2018 ; comptes 2018 et budget 2020 de la Commission interparlementaire de contrôle HE-Arc


name_de: «Sozial gestalten»: Ferienbetreuung

name_fr: «Sozial gestalten»: Ferienbetreuung

name_it: «Sozial gestalten»: Ferienbetreuung


name_de: Standesinitiative zur Mitbeteiligung des Bundes an den Ertragsausfällen und Mehrkosten der Spitäler und Kliniken


name_de: La richiesta di un credito di progettazione di fr. 220'000.-- per il nuovo Serbatoio dell’acqua potabile denominato “Sotto Sasso” a Lugano-Barbengo.


name_de: Höhere Gebühren auf dem Buckel der Bauern?

name_fr: Hausse des taxes aux dépens des paysans?


name_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten des Verwaltungsgerichts, für die Amtsdauer vom 01.01.2020 - 31.12.2022

name_fr: Election du président ou de la présidente du Tribunal administratif, pour la période de fonction du 01.01.2020 au 31.12.2022


name_de: Sportförderung, Erhalt aller Sportflächen


name_de: Amnistie fiscale au secours de la crise

name_fr: Amnistie fiscale au secours de la crise

name_it: Amnistie fiscale au secours de la crise


name_de: Unzureichender Aktionsplan Biodiversität II. Weshalb ignoriert der Bundesrat Fakten und die Empfehlungen des Berichtes der GPK-S?

name_fr: Plan d'action Biodiversité II insuffisant. Pourquoi le Conseil fédéral ignore-t-il les faits et les recommandations du rapport établi par la CdG-E?

name_it: La seconda fase del piano d'azione della Strategia Biodiversità Svizzera è poco incisiva. Per quale ragione il Consiglio federale ignora i fatti e le raccomandazioni del rapporto della CdG-S?


name_de: Vernehmlassung zum Vorentwurf des Weiterbildungsgesetzes

name_fr: Avant-projet de loi sur la formation continue des adultes


name_de: Kontrolle der Pufferstreifen im Kanton Freiburg

name_fr: Contrôle des bordures tampons dans le canton de Fribourg


name_de: Un nouveau cadre à l'Office de l'enfance et de la jeunesse


name_de: Nouvelle loi sur les déchets, à quand l'entrée en vigueur de celle-ci ?


name_de: La richiesta di un credito di costruzione/gestione di fr. 41'110'000.--, comprensivo di prestazioni necessarie all'AAP, per la manutenzione e la gestione del patrimonio stradale della Città di Lugano sul periodo 2026-2040, territorio post aggregazioni 2013


name_de: Velo-Offensive BL: Priorisierung Velonetzfinanzierung ? Vorziehen des Radroutenkredits


name_de: Echange foncier d'un cadastre à Cologny propriété de la Ville de Genève et inscription d’une servitude de passage aux Eaux-Vives


name_de: Steuerpolitik in Berggemeinden

name_it: Steuerpolitik in Berggemeinden


name_de: CMA - wie sieht es mit der Achtung des Rechtsstaats aus?

name_fr: CMA: qu'en est-il du respect de l'Etat de droit?


name_de: Bundesgesetz über die Raumfahrt

name_fr: Loi fédérale sur les opérations spatiales

name_it: Legge federale sulle operazioni spaziali


name_de: Stand der Umsetzung der Verfassung  Einreichen und Antwort des SR 08.02.2011

name_fr: Etat de la mise en oeuvre de la Constitution Dépôt et réponse du CE 08.02.2011


name_de: Pour le respect de la loi sur la laïcité


name_de: Pour protéger les apprentis de ce canton, ne tombons pas dans l'ubuesque


name_de: Détection de phtalates interdits : quelle suite le Gouvernement va-t-il donner ?


name_de: Véhicule de police, un emplacement optimal pour un défibrillateur ?


name_de: Petition «Freie Bildungswahl für alle» - eine Gefahr für das Schulsystem unseres Kantons?

name_fr: Pétition «libre choix de scolarisation»: un danger pour le système scolaire de notre canton?


name_de: Décision de taxation fiscale : sur quoi se fonde-t-elle en l'absence de base légale précise ?


name_de: Erwerb der Liegenschaft Nr. C3360, Zylistrasse 12 und Abgabe im Baurecht an die Wohnbaugenossenschaft St.Gallen


name_de: Femmes et enfants : leur droit à une médecine de proximité compromis ?


name_de: La Poste Suisse continuera-t-elle de distribuer les courriers recommandés ?


name_de: Rapport de la commission interparlementaire de contrôle de la HES-SO pour l'année 2017 (CIP HES-SO)


name_de: Gemeingut Wasser

name_it: Gemeingut Wasser


name_de: Anlobung von Andreas Linder als Präsident des Zivilkreisgerichts Basel-Landschaft West


name_de: Gesetz zum Schutz und zur Förderung des Mietwohnungsbestands

name_fr: Loi sur la préservation et la promotion du parc locatif


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht See

name_fr: Assesseur/-e au Tribunal d’arrondissement du Lac

name_it: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht See


body_key: NW

name_de: Beschaffungswesen Nidwaldner Randsteine, Made in China


name_de: La Poste mise en concurrence ?

name_fr: La Poste mise en concurrence ?

name_it: La Poste mise en concurrence ?


name_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Ghana

name_fr: Double imposition. Convention avec le Ghana

name_it: Doppia imposizione. Convenzione con la Repubblica del Ghana


name_de: RITIRATA - "Oneri sugli interessi e obbligazioni della Città di Lugano: il Comune potrebbe beneficiare dalla riforma dell'imposta preventiva?"


name_de: Election de quatre Procureurs (entrée en fonction : 1er janvier 2014)


name_de: Unvereinbarkeit der politischen Mandate als Mitglied des Grossen Rates und der Bundesversammlung [M1137.11]

name_fr: Incompatibilité des mandats politiques de membres du Grand Conseil et de l’Assemblée fédérale [M1137.11]


name_de: Gesetz über das Sonderstatut des Berner Juras und über die französischsprachige Minderheit des zweisprachigen Amtsbezirks Biel (Sonderstatutsgesetz, SStG) (Änderung)

name_fr: Loi sur le statut particulier du Jura bernois et sur la minorité francophone du district bilingue de Bienne (Loi sur le statut particulier, LStP) (Modification)


name_de: Andreas Zeller

name_fr: Andreas Zeller

name_it: Andreas Zeller


name_de: "Museo d’arte della Svizzera italiana: unico ente sussidiato cantonale e comunale a non versare il carovita alle sue/ai suoi dipendenti nel 2023?"


name_de: Projet fiscal 17 : quid de la situation dans le Jura ?


name_de: Loi sur les nouvelles entreprises innovantes : quel bilan ?


name_de: Représentation féminine : quel bilan dans les mandats étatiques ?


name_de: Relations Canton-communes : du concret s'il vous plaît !


name_de: Das Schweizer Gewässermonitoring an dasjenige der EU angleichen

name_fr: Aligner le monitoring des eaux suisses sur celui de l'UE

name_it: Armonizzare il monitoraggio delle acque svizzero con quello dell'Unione europea


name_de: SNB-Gewinnausschüttung

name_fr: Distribution des bénéfices de la BNS

name_it: SNB-Gewinnausschüttung


name_de: Précarité sur le marché du travail : quel rôle pour l'Etat ?


name_de: Revision der Strassengesetzgebung Teil 1, Gesetz über das kantonale Strassenwesen (Strassengesetz, StrG); Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Bericht Kostenstrategie NA-BE

name_fr: Rapport sur la stratégie des coûts NA-BE

name_it: Bericht Kostenstrategie NA-BE


name_de: Amtsgelübde von Kantonsrat René Gubler

name_fr: Amtsgelübde von Kantonsrat René Gubler

name_it: Amtsgelübde von Kantonsrat René Gubler


name_de: Salaires des éducatrices et éducateurs de l'enfance : l'Etat donne-t-il plus d'argent pour des communes qui ne donnent pas plus à leurs employés ?


name_de: Intesa a sapere quali consulenze, lavori o progettazioni sono state assegnate, dal 2000 ad oggi, a Onorevoli che siedono sulle sedie del Municipio o del Consiglio Comunale.


name_de: "Non dimentichiamoci della Val Colla"

name_fr: "Non dimentichiamoci della Val Colla"

name_it: "Non dimentichiamoci della Val Colla"


name_de: “Pulmino scolastico: servizio o disservizio?”


name_de: Mentorat "Begleiteter Berufseinstieg"

name_fr: Mentorat "Begleiteter Berufseinstieg"

name_it: Mentorat "Begleiteter Berufseinstieg"


name_de: Vorentwurf des Gesetzes über die Referenzdatenbanken und die Harmonisierung der Personen-, Betriebs-, Unternehmens-, Gebäude- und Wohnungsregister (GRDB) in die Vernehmlassung zu schicken

name_fr: Avant-projet de loi sur les bases de données référentielles et sur l’harmonisation des registres des personnes, des entreprises et établissements ainsi que des bâtiments et logements (LBDR)


name_de: Donner de l'élan à la promotion des énergies renouvelables et aux économies d'énergie


name_de: Une véritable politique fédérale de l'accueil extrafamilial pour enfants (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


name_de: Flurhüter

name_it: Flurhüter


name_de: Wahl des Grossratspräsidenten

name_fr: Élection du président du Grand Conseil

name_it: Wahl des Grossratspräsidenten


name_de: Landratsbüro. Wahl des Landratsbüros für die Amtsdauer von einem Jahr (2016/2017)


name_de: Sind die Produkte der Grossunternehmen besser als jene der kleinen Produzenten mit begrenzten Mitteln?

name_fr: AOP-IGP: Les grosses entreprises font-elles de meilleurs produits que les petits artisans aux moyens limités?


name_de: Relations BCI-Canton : où en est-on ?

name_fr: Relations BCI-Canton : où en est-on ?

name_it: Relations BCI-Canton : où en est-on ?


name_de: Prix des fermages : des études sérieuses, s'il vous plaît


name_de: 23.325 s Kt. Iv. ZH. Zeitlich befristete Flexibilisierung der Ladenöffnungszeiten

name_fr: 23.325 é Iv. ct. ZH. Assouplissement temporaire des heures d'ouverture des magasins

name_it: 23.325 s Iv. ct. ZH. Flessibilizzazione temporanea degli orari di apertura dei negozi


name_de: Intérêt en baisse pour le Lycée ou déficit de promotion ?


name_de: "Informare la popolazione sui rischi delle piante invasive neofite"


name_de: «Kriens lässt sich nicht überrollen - Eröffnung Ränggloch nur mit Verkehrskonzept»


name_de: [Analyse des incidences des mesures structurelles d'économies de l'Etat]


name_de: Mehr Grün am Bau

name_fr: Mehr Grün am Bau

name_it: Mehr Grün am Bau


name_de: Gesetz über die Berner Fachhochschule (FaG) (Änderung)

name_fr: Loi sur la Haute école spécialisée bernoise (LHESB) (Modification)


name_de: Sind die Walliser Rebberge in Gefahr?

name_fr: Le vignoble valaisan, est-il en danger?

name_it: Sind die Walliser Rebberge in Gefahr?


name_de: Den Bereich Diversity in der Fachstelle "Frauen in der Armee und Diversity" abschaffen

name_fr: Supprimer le volet "diversité" dans le service spécialisé Femmes dans l'armée et diversité

name_it: Eliminare l'aspetto legato alla diversità dal servizio specializzato Donne nell'Esercito e Diversità


name_de: Vorabbewilligung für die Teilnahme an öffentlichen Ausschreibungen in Italien

name_fr: Marchés publics en Italie. Autorisation préalable


name_de: Teilweise Übernahme des 14. Sanktionspakets der EU gegen Russland und damit verbundene Rechts- und Durchsetzungsfragen

name_fr: Reprise partielle du 14e paquet de sanctions de l'UE visant la Russie. Questions juridiques et liées à la mise en oeuvre

name_it: Adozione parziale del 14° pacchetto di sanzioni dell'UE nei confronti della Russia: questioni giuridiche e attuative


name_de: "Un asilo nido pronto al più presto"

name_fr: "Un asilo nido pronto al più presto"

name_it: "Un asilo nido pronto al più presto"


name_de: Vereidigung von Nina Rufener, Erstfeld, als Nachfolgerin von Paul M. Furrer, Erstfeld


name_de: Verordnung über den Fristenstillstand bei kantonalen und kommunalen Volksbegehren wegen der Coronavirus-Krise

name_fr: Ordonnance sur la suspension des délais applicables aux initiatives populaires et aux demandes de vote populaire au plan cantonal et communal en raison de la crise du coronavirus


name_de: "Attività extrascolastiche per l’anno 2024/2025, Lugano aumenta la tassa d’iscrizione"


name_de: "Caos del traffico cittadino e trasporti pubblici: cosa fa il Municipio?"


name_de: "Contabilizzazione della cassa del Corpo dei Civici Pompieri"


name_de: Neue Spitalfinanzierung ab 2012 - Zukünftige Player auf der Spitalliste


name_de: "La promessa della pedonalizzazione della Via Foce è ancora valida?"


name_de: Kantonsstrasse 030 Freiburg-Grolley-PayerneFussgängersicherheit auf dem Bahnübergang von Givisiez Einreichen und Antwort des SR 19.08.08

name_fr: Route cantonale 030 Fribourg-Grolley-Payerne: sécurité des piétons au passage à niveau de Givisiez Dépôt et réponse du CE 19.08.08


name_de: "Case Anziani - Lugano favorisce le visite ai propri cari?"


name_de: Verordnung über Sofortmassnahmen zur Bewältigung der Coronavirus-Krise im Lotteriebereich (CKLV)

name_fr: Ordonnancesur les mesures urgentes destinées à maîtriser la crise du coronavirus dans le domaine des loteries (OCCVL)


name_de: Einführung Baselbieter Notfall-App, denn jede Sekunde zählt


name_de: Mezzi pubblici: Ginevra lo fa, perchè le TPL no?


name_de: Ein togolesischer Asylsuchender im Hungerstreik

name_fr: Un requérant d'asile togolais est en grève de la faim


name_de: Internet haut débit, pour quand et pour qui ?


name_de: Rapport de la Commission interparlementaire de contrôle de la HES-SO pour l'année 2021 (CIP HES-SO)


name_de: Bericht der Justizkommission zum Geschäftsbericht 2019 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft

name_fr: Rapport de la Commission de justice sur le rapport de gestion 2019 des autorités judiciaires et du Ministère public


name_de: "Incentiviamo lo Sport con i LVGA!"

name_fr: "Incentiviamo lo Sport con i LVGA!"

name_it: "Incentiviamo lo Sport con i LVGA!"


name_de: Traitement des mutations des routes cantonales et communales, simplifions les procédures !


name_de: Für das Recht auf Kopien im Rahmen der Akteneinsicht

name_fr: Pour le droit aux copies lors de la consultation des dossiers


name_de: "Disdette speculative in crescita a Lugano: un grave danno per gli inquilini! Urge un intervento!"


name_de: Destino vecchio centro scolastico quartiere di Viganello.


name_de: Inerente agli stipendi degli agenti, appuntanti e caporali della Polizia comunale di Lugano


name_de: Département des constructions et de l’aménagement: quelles sont les procédures de recrutement


name_de: Kantonsstrassennetz: Neuklassierung

name_fr: Kantonsstrassennetz: Neuklassierung

name_it: Kantonsstrassennetz: Neuklassierung


name_de: Betäubungsmittelgesetz Wallis: Aufwand und Kosten

name_fr: Loi sur les stupéfiants dans le canton du Valais: ressources mobilisées et coûts


name_de: "Giornata della memoria al LAC: odiatori indisturbati e gestione deficitaria della sicurezza"


name_de: Ne plus confondre jetons de présence et subvention aux partis


name_de: Winterdienst Fuss- und Fahrradweg Umfahrungsstrasse, Schattdorf


name_de: Pour une rue ou une place Georges-Haldas


name_de: Assurer une distribution optimale du matériel électoral dans toutes les communes


name_de: Arbeitsdienst für Sozialhilfeempfänger

name_fr: Arbeitsdienst für Sozialhilfeempfänger

name_it: Arbeitsdienst für Sozialhilfeempfänger


name_de: Welche finanziellen und volkswirtschaftlichen Auswirkungen hat das Verbandsbeschwerderecht auf den Kanton Wallis?

name_fr: Quelles sont les conséquences économiques et financières du droit de recours des associations pour le canton du Valais?


name_de: Walter Munzinger

name_fr: Walter Munzinger

name_it: Walter Munzinger


name_de: Gaza-Flotille. Keine Steuergelder für politische Selbstinszenierung im Ausland!

name_fr: Flottille pour Gaza. Pas d'argent public pour des mises en scène politiques à l'étranger

name_it: Flottiglia per Gaza. Niente soldi dei contribuenti per l'autopromozione politica all'estero!


name_de: Suspendre les hausses de loyer des logements de la GIM


name_de: Genfer E-Voting-System

name_it: Genfer E-Voting-System


name_de: Zukunft der Nachtzugverbindungen nach Rom und Barcelona.  Streichung der Beiträge durch den Bundesrat entgegen der gesetzlichen Grundlage!

name_fr: Avenir des liaisons ferroviaires de nuit vers Rome et Barcelone. En supprimant les contributions, le Conseil fédéral viole la loi!

name_it: Futuro dei treni notte per Roma e Barcellona. L'abolizione dei contributi da parte del Consiglio federale è in contrasto con la base legale!


name_de: Besteuerung von landwirtschaftlichen Gebäuden und Grundstücken


name_de: Richtgrössen für Walliser Gemeinden

name_it: Richtgrössen für Walliser Gemeinden


name_de: Mesures de l'OVJ à l'égard de piétons : est-ce légal ?


name_de: [Pour une interdiction des engins pyrotechniques dans les établissements destinés à recevoir du public]


name_de: Wie hoch sind die aufgelaufenen externen und internen Kosten für das Farbsack-Trennsystem - aufgeteilt auf die Phasen «Abstimmungsbereit» und «Marschhalt»


name_de: "Attività sportive e ricreative strutturate come strumenti per le politiche giovanili"


name_de: Adaptation de la loi d'impôt au droit fédéral


name_de: Impôt à la source du 2ème pilier des travailleurs frontaliers


name_de: Wechsel des Chefs der DUS zur Lonza

name_it: Wechsel des Chefs der DUS zur Lonza


name_de: Schluss mit dem Teufelskreislauf. Anpassung des betreibungsrechtlichen Existenzminimums

name_fr: Briser le cercle vicieux. Adapter le minimum vital au sens du droit des poursuites

name_it: Basta con il circolo vizioso. Adeguare il minimo vitale secondo la legislazione in materia di esecuzione


name_de: Introduire le principe de remboursement de l'aide sociale


name_de: Konsequenzen Schengen~Abkommen

name_it: Konsequenzen Schengen~Abkommen


name_de: "Vacanze scolastiche sì, ma non per tutti - come garantire continuità alle associazioni?"


name_de: Eidgenössisches Waffenregister

name_it: Eidgenössisches Waffenregister


name_de: “Manifestazioni non autorizzate, il Municipio rimane a guardare”


name_de: Inakzeptable Fristen bei den Einbürgerungen


name_de: Quecksilber: Transparenz für alle

name_fr: Mercure: la transparence pour tous

name_it: Quecksilber: Transparenz für alle


name_de: Von Schweden lernen. Keine öffentlichen Gelder mehr für Illegale

name_fr: Apprendre de la Suède. Non à l'utilisation de fonds publics pour les personnes en situation illégale

name_it: Imparare dalla Svezia. Basta soldi pubblici per i clandestini


name_de: Neue Lohnausweise

name_it: Neue Lohnausweise


name_de: Nebentätigkeiten von Beamten

name_it: Nebentätigkeiten von Beamten


name_de: Zukunft des Telefonierens

name_it: Zukunft des Telefonierens


name_de: Kinderkriminalität

name_it: Kinderkriminalität


name_de: Finanzströme Kantone-Bund

name_it: Finanzströme Kantone-Bund


name_de: Anrechnung der Verrechnungssteuer

name_it: Anrechnung der Verrechnungssteuer


name_de: Präsident der Walliser Kantonalbank

name_it: Präsident der Walliser Kantonalbank


name_de: Gewerbepolizei

name_it: Gewerbepolizei


name_de: GNW - Vorbereitung auf die freie Spitalwahl


name_de: Vertrauen der Öffentlichkeit in das GNW

name_it: Vertrauen der Öffentlichkeit in das GNW


name_de: Schutz der Persönlichkeit der Beschäftigten des GNW


name_de: Faudra-t-il que le ciel tombe sur la tête du Conseil d'Etat pour entrevoir des actes dans la protection et la mise en valeur de la Villa romaine d'Orbe ?


name_de: ITA - Softwarelösung ESCADA und Netzwerk

name_fr: SITel - programme Escada et réseau


name_de: "Quartiere di Breganzona: Via dei Bonoli dimenticata?"


name_de: Ambulanzdienst Entremont

name_it: Ambulanzdienst Entremont


name_de: Erhalt der Patrouille Suisse

name_fr: Maintien de la Patrouille Suisse

name_it: Per il mantenimento della Patrouille Suisse


name_de: Schutz vor Lohn- und Sozialdumping

name_it: Schutz vor Lohn- und Sozialdumping


name_de: Autoverlad Lötschberg

name_fr: Ferroutage du Lötschberg

name_it: Autoverlad Lötschberg


name_de: L'agriculture urbaine, une passerelle entre la ville et la campagne, une passerelle avec le futur !


name_de: Führung einer Ausschaffungsstatistik

name_fr: Tenue d'une statistique sur le renvoi

name_it: Führung einer Ausschaffungsstatistik


name_de: La vision du Conseil d'Etat sur l'innovation et sa stratégie subséquente


name_de: Optimale Betreuung der Patienten

name_it: Optimale Betreuung der Patienten


name_de: Gynäkologie-Geburtshilfe und Pädiatrie HRC


name_de: Betreuung der Gehörlosen in den APH

name_it: Betreuung der Gehörlosen in den APH


name_de: Räumlichkeiten für die Unterwalliser Staatsanwälte


name_de: Postulat STOPP der Gewalt in den Schulen und auf dem Schulweg