name_de: Freiburger Spital (HFR) - Jahresbericht 2024

name_fr: Hôpital fribourgeois (HFR) - Rapport d'activité 2024


body_key: SH

name_de: Lifteinbau in das alte Gebäude der Kantonsschule

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: CHE

name_de: Änderung der Radio- und Fernsehverordnung. Welche Folgen ergeben sich für regionale Radiosender mit Konzession?

name_fr: Modifications de l'ordonnance sur la radio et la télévision. Quelles conséquences pour les radios locales au bénéfice d'une concession?

name_it: Modifiche dell'ordinanza sulla radiotelevisione. Quali conseguenze per le radio locali titolari di una concessione?


name_de: Auswirkungen von autoarmem Wohnen

name_fr: Auswirkungen von autoarmem Wohnen

name_it: Auswirkungen von autoarmem Wohnen


name_de: Wo geht die Stadt Bern über die kantonalen Anforderungen und die SKOS-Richtlinien bei der Sozialhilfe hinaus?


body_key: SO


name_de: Förderung des zeitgenössischen Kulturschaffens: Reglement über die Spezialfinanzierung (Spezialfinanzierungsreglement Kultur; RSFK); Erlass


body_key: TG

name_de: Soll künftig eine Mindestanzahl von Mitunterzeichnende erforderlich sein, um einen Vorstoss überweisen zu können?


name_de: Anpassung der Ressourcen des Bundesstrafgerichtes

name_fr: Adaptation des ressources du Tribunal pénal fédéral

name_it: Adeguamento delle risorse del Tribunale penale federale


name_de: Amtsgelübde von Kantonsrat Markus Bürgi

name_fr: Amtsgelübde von Kantonsrat Markus Bürgi

name_it: Amtsgelübde von Kantonsrat Markus Bürgi


name_de: Jugend und Sport unterstützen

name_fr: Jugend und Sport unterstützen

name_it: Jugend und Sport unterstützen


name_de: Mehr Sicherheit auf dem Schulweg - Leuchtwesten für die Thurgauer Schülerinnen und Schüler


body_key: VD

name_de: JO 2038 - Est-il vraiment responsable d'y participer ?


name_de: RRB 582 vom 27. August 2024 Ausbildungskapazitäten gemäss TG KVG und Bundesgesetz über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege


name_de: Strassenverkehrsgesetz. Änderung

name_fr: Loi fédérale sur la circulation routière. Révision

name_it: Legge federale sulla circolazione stradale. Modifica


body_key: GE

name_de: Où en sont les négociations concernant la réforme du CO ?


name_de: Modification du règlement du Conseil administratif du 1er novembre 2018


name_de: Schaffhauser Polizei

name_fr: Schaffhauser Polizei

name_it: Schaffhauser Polizei


body_key: BS

name_de: Kantonaler Teilrichtplan Energie

name_fr: Kantonaler Teilrichtplan Energie

name_it: Kantonaler Teilrichtplan Energie


name_de: Doppelte Strafverfolgung bei der Umsetzung der EU-Datenschutz-Grundverordnung

name_fr: Double incrimination du fait de l'application du règlement général de l'UE sur la protection des données

name_it: Doppia sanzione nell'attuazione del regolamento generale UE sulla protezione dei dati


body_key: FR

name_de: Namensaufruf

name_fr: Appel nominal

name_it: Namensaufruf


name_de: Gesetz über das Stimm- und Wahlrecht (StWG) vom 12. Februar 2014 (Stand 1. August 2014)


name_de: Widerrechtliche Adoptionen von indischen Kindern im Thurgau


name_de: Klare Regeln für autonome Waffen und künstliche Intelligenz

name_fr: Des règles claires pour les armes autonomes et l'intelligence artificielle

name_it: Regole chiare per le armi autonome e l'intelligenza artificiale


name_de: Bestandsschutz Parkplatzangebot

name_fr: Bestandsschutz Parkplatzangebot

name_it: Bestandsschutz Parkplatzangebot


body_key: SG

name_de: Das Versprechen einhalten - mehr Mittel für die ordentliche IPV einsetzen


name_de: Distanzangaben auf Wegweisern

name_fr: Distanzangaben auf Wegweisern

name_it: Distanzangaben auf Wegweisern


name_de: Schülerausweis für alle

name_fr: Schülerausweis für alle

name_it: Schülerausweis für alle


name_de: Transparenz im Beschaffungswesen

name_fr: Transparenz im Beschaffungswesen

name_it: Transparenz im Beschaffungswesen


name_de: Qui a égaré le plan directeur des chemins pour piétons


name_de: La mise en place de nouvelles technologies numériques dans le but de maintenir à domicile les personnes âgées


name_de: Kinder in der Nothilfe

name_fr: Kinder in der Nothilfe

name_it: Kinder in der Nothilfe


name_de: Bargeldlose Automaten auf Kantonsgebiet

name_fr: Bargeldlose Automaten auf Kantonsgebiet

name_it: Bargeldlose Automaten auf Kantonsgebiet


body_key: JU

name_de: Le Gouvernement jurassien boude-t-il les œuvres de Sylvère Rebetez ?


name_de: Suppression d'une période de géographie : quid du respect de la volonté du Grand Conseil et de la prise en compte d'une branche indispensable à la compréhension de notre société ?


name_de: Zuständigkeit und Finanzierung von Sanitätsgrossereignissen


name_de: Fragestunde vom 18.12.2024

name_fr: Fragestunde vom 18.12.2024

name_it: Fragestunde vom 18.12.2024


name_de: Kampagne gegen Belästigungen an den ETH

name_fr: Campagne contre le harcèlement au sein des EPF

name_it: Campagna contro le molestie nei politecnici federali


name_de: Ausarbeitung eines Sportgesetzes

name_fr: Ausarbeitung eines Sportgesetzes

name_it: Ausarbeitung eines Sportgesetzes


name_de: Ersatzwahl in die Verwaltungskommission der Versicherungskasse der Stadt St.Gallen; Wahlvorschlag der Fraktion der SVP


body_key: BE

name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Ersatzmitglied GSoK

name_fr: Election d`un membre suppléant PS-JS-PSA de la CSoc


name_de: Umsetzung der neuen Spitalstrategie auch im Notfallbereich


name_de: Areal Hasli / Wigoltingen Innovation Park (WIP)


name_de: Verdichtet bauen - auch bei Parkplätzen

name_fr: Verdichtet bauen - auch bei Parkplätzen

name_it: Verdichtet bauen - auch bei Parkplätzen


name_de: Geldverschwendung!

name_fr: Gaspillage d'argent !

name_it: Gaspillage d'argent !


name_de: Ouverture de salon de prostitution : avec l'accord de la commune


name_de: Et si on faisait de Genève une ville attrayante à Noël


name_de: Uniformisons la pratique romande en matière d'exécution des peines


name_de: Accordant une aide financière à la Fondation du Grand Théâtre de Genève pour les années 2015 à 2017


name_de: Denkmalpflege: Reglement über die Spezialfinanzierung (Spezialfinanzierungsreglement Denkmalpflege; RSDP); Erlass


name_de: Quels contrôles sont effectués auprès des VTC étrangers à l'aéroport et auprès des offreurs sur internet ?


name_de: AXPO: Ein ausser Kontrolle geratenes Hochrisiko-Unternehmen?


name_de: Kantonales Konzept für den Langsamverkehr


name_de: Pestizide im Trinkwasser

name_fr: Pestizide im Trinkwasser

name_it: Pestizide im Trinkwasser


name_de: Datenschutz vs. Sozialhilfemissbrauch

name_fr: Datenschutz vs. Sozialhilfemissbrauch

name_it: Datenschutz vs. Sozialhilfemissbrauch


name_de: Willkommenskultur im Migrationsamt

name_fr: Willkommenskultur im Migrationsamt

name_it: Willkommenskultur im Migrationsamt


body_key: LU

name_de: Einsatz einer Projektorganisation für den zukünftigen Umgang mit der Pandemie


name_de: Übertragung von Druckreduktions- und Messstationen (DRM-Stationen) der Erdgas Ostschweiz AG an die Stadt St.Gallen


name_de: Bildung eines Corona-Hilfsfonds Kanton Solothurn


name_de: Wil West

name_fr: Wil West

name_it: Wil West


name_de: Ordnungswidrige Führung der Amtsgeschäfte


name_de: Besteuerung von Grundstückgewinnen bei Landwirten - Beibehalten der bisherigen Praxis


name_de: Vielfalt statt Konzentration. Sicherstellen einer dezentralen Programmproduktion durch die SRG

name_fr: La diversité à la place de la concentration. Garantir une production de programmes par la SSR qui soit décentralisée

name_it: Diversità invece di concentrazione. Garantire una produzione di programmi decentralizzata da parte della SSR


name_de: Wann arbeitet die Stadt Bern das traurige Kapitel der "Verdingkinder" endlich auf?


name_de: Keine Geschäfte mit verantwortungslosen Banken


name_de: Handel mit Haus- und Wildtieren

name_fr: Handel mit Haus- und Wildtieren

name_it: Handel mit Haus- und Wildtieren


name_de: Solares Geoengineering im Thurgauer Flugraum?


name_de: Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG). Änderung

name_fr: Loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD). Modification

name_it: Legge federale contro la concorrenza sleale (LCSl). Modifica


name_de: Quelles suites au projet pilote de « radar bruit » mené à Genève ?


name_de: Thurgauer Klima- und Energieziele: Echte Ambition oder Makulatur?


name_de: Erwerb der Wohnüberbauung Heimstrasse / Zürcher Strasse und Abgabe im Baurecht im Rahmen des 12-Millionen-Kredits


name_de: Mehr Mitsprache der Stimmberechtigten bei Steuererhöhungen


name_de: Klare Regelung der Finanzkompetenzen

name_fr: Klare Regelung der Finanzkompetenzen

name_it: Klare Regelung der Finanzkompetenzen


name_de: Niederschwelliges Angebot zur Unterstützung im Bewerbungsprozess


name_de: Modifiant la loi 11531 accordant une indemnité de 845'000'000F aux Transports publics genevois (TPG) pour les années 2015 à 2018


name_de: Lutte contre le chômage : le Conseil d'Etat peut-il enfin fournir au Grand Conseil des réponses sur ses outils d'analyse ?


name_de: Budget 2021

name_fr: Budget 2021

name_it: Budget 2021


name_de: Peregrina Stiftung: Einfluss des Kantons bei Lohnreduktionen der Peregrina Stiftung


name_de: Nationalrat. Wahl des Präsidiums

name_fr: Conseil national. Election de la présidence

name_it: Consiglio nazionale. Elezione della presidenza


name_de: Nein zur Impfpflicht, zum Covid-Zertifikat und zur Diskriminierung von Ungeimpften

name_fr: Non à la vaccination obligatoire, au passe sanitaire et à la discrimination Covid

name_it: No alla vaccinazione obbligatoria, al certificato COVID e alla discriminazione COVID


name_de: Bürokratieabbau nicht nur für KMU's, sondern für alle Bürgerinnen und Bürger sowie für alle mit Kanton und Gemeinden in Beziehung stehenden Organisationen


name_de: Gewinnablieferung von ewb, Hält der Gemeinderat seine Versprechen ein?


name_de: Stärkung des Parlamentes durch die beschleunigte Umsetzung von Motionen


name_de: Abbau der Gesundheitsversorgung

name_fr: Abbau der Gesundheitsversorgung

name_it: Abbau der Gesundheitsversorgung


name_de: Berichterstattung zum Leistungsauftrag 2020-2023 der Hochschule Luzern (FH Zentralschweiz) für die Jahre 2020-2022


name_de: Steht das HundeG im Widerspruch mit der Tierschutzverordnung?


name_de: Wie kann die Thurgauer Medienvielfalt gestärkt werden?


name_de: Was tut der Kanton zur Vorbereitung auf eine mögliche Fentanyl-Krise - ausser abzuwarten?


name_de: Zukunft der Oberlandstrasse (OLS)

name_fr: Zukunft der Oberlandstrasse (OLS)

name_it: Zukunft der Oberlandstrasse (OLS)


name_de: Stop à la démolition du Valais!

name_fr: Stop à la démolition du Valais!

name_it: Stop à la démolition du Valais!


name_de: Interparlamentarische Aufsichtskommission über das Interkantonale Gymnasium der Region Broye (GYB) : Jahresbericht 2021

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) : Rapport annuel 2021


body_key: TI

name_de: Quale scenario dopo la probabile bocciatura del credito cantonale per l’aeroporto di Lugano-Agno in votazione il 26.4.2020?


name_de: Standesinitiative von Gabriel Macedo, Roger Martin, Stefan Mühlemann vom 19. März 2025 "Die Ostschweiz steht hinter der Bodensee-Thurtalstrasse, der dritten Röhre Rosenbergtunnel, der zweiten Röhre Fäsenstaubtunnel und dem Korridor N25 St. Gallen - Appenzell"


name_de: Zukunft der Liegenschaft Buobenmatt. Antrag auf dringliche Behandlung


name_de: Abrechnung von Sonderkrediten der Umwelt- und Mobilitätsdirektion


name_de: Permis G : qui, quoi, comment ?

name_fr: Permis G : qui, quoi, comment ?

name_it: Permis G : qui, quoi, comment ?


name_de: Publikation der amtlichen Mitteilungen der Stadt im Internet


name_de: Politische Meinungsumfragen via Schulamt?


name_de: Grosse Anzahl Lotteriefonds-Kässeli im Kanton Luzern


name_de: Grundsteuer senken heisst Gemeindeautonomie stärken


name_de: Kreditbegehren von Fr. 1'086'000.00 (inkl. MwSt.) für die Sanierung des Hauses am Lindenplatz


name_de: Ersetzung der Bewilligungspflicht für politische Kundgebungen und Demonstrationen durch Meldeverfahren


body_key: ZG

name_de: Nachtragskredit Nr. 2a zum Budget 2020 im Zusammenhang mit COVID-19 (Kinderbetreuung)


name_de: Bundesgesetz über die Besteuerung von Leibrenten und ähnlichen Vorsorgeformen

name_fr: Loi fédérale sur l'imposition des rentes viagères et des formes de prévoyance similaires

name_it: Legge federale sull'imposizione di rendite vitalizie e forme di previdenza simili


name_de: Mit Begrünung und Wasser gegen die Hitze


name_de: Neudefinition des abgeltungsberechtigten Personenverkehrs

name_fr: Redéfinition du trafic de voyageurs indemnisé

name_it: Ridefinizione del traffico viaggiatori beneficiario di indennità


name_de: Ruolo della SNL nella realtà luganese.

name_fr: Ruolo della SNL nella realtà luganese.

name_it: Ruolo della SNL nella realtà luganese.


name_de: Anpassung der Besteuerung beim Bezug des Vorsorgekapitals aus der Säule 3a (Änderung Steuergesetz §39d Abs. 1)


name_de: Jugendmotion (Nora Krummen): Licht für Sportanlagen


name_de: Berner Filz im Hochbau zum Zweiten - StaBe die Bauherrschaft über den Feuerwehrstützpunkt wegnehmen


name_de: Begegnungszone vor der Bibliothek

name_fr: Begegnungszone vor der Bibliothek

name_it: Begegnungszone vor der Bibliothek


name_de: Bildungsangebote der Regelstrukturen für spät eingereiste Jugendliche


name_de: Gaststaatgesetz. Änderung

name_fr: Loi sur l‘Etat hôte. Modification

name_it: Legge sullo Stato ospite. Modifica


body_key: GL

name_de: Anpassung der Lohnverordnung infolge Neuorganisation der bisherigen mit der Strafuntersuchung befasster Stellen (Staatsanwalt, Verhörrichter, Jugendanwalt)


name_de: Umsetzung Gemeindestrukturreform "GL 2011"


name_de: Les élèves aveugles - et leurs enseignants - sont-ils voués à se débrouiller seuls, sans le soutien nécessaire, faute de moyens ?


name_de: Levée partielle de l'interdiction d'utilisation des bois exotiques de construction


name_de: Zweckbindung von Verkehrsbussen

name_fr: Zweckbindung von Verkehrsbussen

name_it: Zweckbindung von Verkehrsbussen


name_de: Sicherung von Ausbildungsplätzen im Gesundheitswesen


name_de: Gabriel Kolly

name_fr: Gabriel Kolly

name_it: Gabriel Kolly

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Weniger Bürokratie nach Blaulicht-Einsätzen


name_de: Biostadt Bern; mehr Biolebensmittel für Bern


name_de: Metro Schwarzbubenland

name_fr: Metro Schwarzbubenland

name_it: Metro Schwarzbubenland


name_de: E-mobilité ou immobilité ?

name_fr: E-mobilité ou immobilité ?

name_it: E-mobilité ou immobilité ?


name_de: Stärkung der parlamentarischen Oberaufsicht über die Gesellschaften mit städtischer Kapitalbeteiligung, der ausgelagerten Betriebe oder der verselbstständigten Einheiten


name_de: Tempo 30"-Zone zur Aufwertung der "Einkaufsmeile" der Landstrasse - 20 Sekunden für das Wettinger Gewerbe und seine Kundinnen


name_de: Liveübertragung der Kantonsratssession im Internet


name_de: Pachtvergabe des Berghofs und die Klimastrategie auf kantonseigenen Liegenschaften


name_de: Modifiant la loi en matière de chômage (J 2 20)


name_de: Wie sieht es mit der Übertragung von resistenten Schweinekeimen auf Bauern und ihre Angehörigen in der Schweiz aus? (1)

name_fr: Transmission à des paysans et des membres de leur famille de germes présents chez les porcs. Quelle est la situation en Suisse? (1)


name_de: Zukunft der Räumlichkeiten des Feuerwehrstützpunktes, Vorausdenken statt Zwischennutzen


name_de: Bodenbündnis europäischer Städte und Gemeinden


name_de: Systemrelevante Banken. Zur besseren Abdeckung der Risiken sollen die Eigenmittel auf 10 Prozent erhöht werden

name_fr: Banque d'importance systémique. Augmenter les fonds propres à 10 pour cent pour garantir une meilleure couverture des risques

name_it: Banche d'importanza sistemica. Aumentare i fondi propri al 10 per cento per garantire una migliore copertura dei rischi


name_de: Beitritt des Kantons Solothurn zur «Charta Kreislauforientiertes Bauen»


name_de: Kurzzeitparkplätze auf den gemeindeeigenen Parkplätzen zwischen der Landstrasse und der Mattenstrasse


body_key: GR

name_de: Kongruente Regelungen für Assistenzbeiträge für Menschen mit Behinderung

name_it: Interpellanza Casutt-Derungs concernente regolamentazioni coerenti relative ai contributi per l'assistenza a favore di persone portatrici di handicap


name_de: Übernahme der Gesamtverantwortung für sämtliche Kantonsstrassen durch den Kanton St.Gallen


name_de: Handhabung von Eintragungen von Dienstbarkeiten in Landkaufverträgen und Mutationen durch die Grundbuchämter


name_de: Verpflichtung zur staatlichen Mitfinanzierung von Angeboten der familien- und schulergänzenden Kinderbetreuung


name_de: Entrare in Svizzera solo per l’economia: i diritti umani possono aspettare…


name_de: Erlasse der Bundesversammlung. Wahrung der Einheit der Materie

name_fr: Actes de l'Assemblée fédérale. Respecter l'unité de la matière

name_it: Atti normativi dell'Assemblea federale. Preservare il principio dell'unità della materia


name_de: Übertritt in die Sekundarschule

name_fr: Übertritt in die Sekundarschule

name_it: Übertritt in die Sekundarschule


name_de: Soziale Sicherheit. Welche Lösungen für Mutterschaftsversicherung und Vaterschaftsurlaub unabhängig von der Erwerbstätigkeit?

name_fr: Sécurité sociale. Quelles solutions pour une assurance maternité et un congé paternité indépendants de l'activité lucrative ?

name_it: Sicurezza sociale. Quali soluzioni per un'assicurazione maternità e un congedo paternità indipendenti dall'attività lucrativa?


name_de: Trinkwasser Verteuerung - Schluss mit der Volksveräppelung!


name_de: Après le séquestre, l'heure des comptes

name_fr: Après le séquestre, l'heure des comptes

name_it: Après le séquestre, l'heure des comptes


name_de: Verbot von Einweg-E-Zigaretten

name_fr: Verbot von Einweg-E-Zigaretten

name_it: Verbot von Einweg-E-Zigaretten


name_de: Rücktritte/Vereidigungen Mitglieder Landrat 2019


name_de: Jahresrechnung 2017

name_fr: Jahresrechnung 2017

name_it: Jahresrechnung 2017


name_de: Par quel moyen simple et fiable les citoyennes et citoyens peuvent-ils trouver la valeur d'émission Co2/km d'un véhicule ?


name_de: Angleichung der Praxis bei Einbürgerungen und Erteilung der Niederlassungsbewilligung


name_de: Anwendung der industrieökologischen Grundsätze


name_de: Minimierung der Risiken von Mobilfunkstrahlung


name_de: Assistenzdienst der Armee zur Unterstützung der zivilen Behörden im Rahmen der Massnahmen zur Bekämpfung der Covid-19-Epidemie

name_fr: Service d'appui de l'armée en faveur des autorités civiles dans le cadre des mesures sanitaires contre l'épidémie de COVID-19

name_it: Servizio d'appoggio dell'esercito a favore delle autorità civili nell'ambito dei provvedimenti per combattere la pandemia di COVID-19


name_de: Kloster Mariastein

name_fr: Kloster Mariastein

name_it: Kloster Mariastein


name_de: Parc Prévost-Martin

name_fr: Parc Prévost-Martin

name_it: Parc Prévost-Martin


name_de: Désimperméabilisation des surfaces dotées de revêtements imperméables


name_de: Die Zukunft verlieren? SchulabbrecherInnen in der Stadt Bern


name_de: Tatsächliche Mitwirkung von Kindern und Jugendlichen ermöglichen!


name_de: Anpassung der Entschädigungspraxis der Gebäudeversicherung Graubünden

name_it: Incarico Michael (Castasegna) concernente l'adeguamento della prassi di indennizzo dell'Assicurazione fabbricati dei Grigioni


name_de: Gefährliche Stellen für Velofahrerinnen endlich beseitigen!


name_de: Änderung des Einführungsgesetzes zum Tierschutzgesetz und zum Tierseuchengesetz


name_de: Mehr PV-Winterstrom für Graubünden

name_fr: Mehr PV-Winterstrom für Graubünden

name_it: Incarico Gasser concernente più elettricità da fotovoltaico invernale per i Grigioni


body_key: NE

name_de: INITIATIVE « POUR 1% CULTUREL »

name_fr: INITIATIVE « POUR 1% CULTUREL »

name_it: INITIATIVE « POUR 1% CULTUREL »


name_de: Stop à la pénalisation du mariage dans les pratiques cantonales !


name_de: Pour des Fêtes de Genève populaires et festives


name_de: Un fonctionnement efficace des installations solaires thermiques


name_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Nordmazedonien

name_fr: Double imposition. Convention avec la Macédoine du Nord

name_it: Doppie imposizioni. Convenzione con la Macedonia del Nord


name_de: Mehr Schutz für Kinder und Jugendliche gegen sexuelle Übergriffe und Missbrauch

name_it: Interpellanza Favre Accola concernente una maggiore tutela di bambini e adolescenti da aggressioni sessuali e abusi


name_de: Sicherstellung von genügend Praktikumsplätzen für Pflegestudierende

name_it: Interpellanza Rutishauser concernente la garanzia di un numero sufficiente di posti di pratica per studenti di cure infermieristiche


name_de: Kundgebungsreglement Bundesgericht soll Klarheit schaffen


name_de: Magistratura: emergono le responsabilità del Procuratore generale e dei quattro Partiti di Governo che dominano le scelte del Gran Consiglio


name_de: "Rostige" Gitter und "wunderschöne" Blumentröge in der unteren Altstadt über dem Stadtbach. Wann passiert hier mal was?


name_de: Inventaire des immeubles occupés par la Ville


name_de: Deutschkurs mit Zertifikat als Bedingung für eine Aufenthaltsbewilligung


name_de: Kein Versand von Wahlpropagandamaterial bei Zweitwahlgängen der Regierungsratswahlen durch die Einwohnergemeinden


name_de: Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme. Änderung

name_fr: Loi fédérale sur les systèmes d'information de l'armée. Modification

name_it: Legge federale sui sistemi d'informazione militari. Modifica


name_de: Berufungskammer des Bundesstrafgerichtes. Erhöhung bei den Vollzeitstellen

name_fr: Cour d'appel du Tribunal pénal fédéral. Davantage de postes à plein temps

name_it: Aumento dei posti a tempo pieno presso la Corte d'appello del Tribunale penale federale


name_de: 4,6….8 pistes, et après?

name_fr: 4,6….8 pistes, et après?

name_it: 4,6….8 pistes, et après?


name_de: Une administration publique au service de ses administrés


name_de: St.Gallen setzt in Zukunft auch auf Windenergie


name_de: Sicherheit an der Grenze erhöhen

name_fr: Sicherheit an der Grenze erhöhen

name_it: Sicherheit an der Grenze erhöhen


name_de: Pour ne pas faire supporter aux habitants le prix et la quantité particulièrement élevés des places de stationnement dans les parkings de la gare du CEVA aux Eaux-Vives


name_de: Richiedente la creazione di una più ampia area verde a completamento del Parco Saroli ed evitare un uso improprio del piazzale "ex- scuole", mantendendone l'edificabilità.


name_de: Kulturgutschein statt Subventionierung

name_fr: Kulturgutschein statt Subventionierung

name_it: Kulturgutschein statt Subventionierung


name_de: Kreditbegehren von Fr. 3'520'000.00 (inkl. MwSt.) zum Neubau eines Provisoriums für Asylsuchende


name_de: Übersicht und Transparenz zu den Kostenschüben in der Sozialhilfe

name_it: Interpellanza di frazione UDC concernente la visione d'insieme e la trasparenza riguardo alle impennate dei costi nell'aiuto sociale


name_de: Aufwertung Bahnhof Luterbach-Attisholz

name_fr: Aufwertung Bahnhof Luterbach-Attisholz

name_it: Aufwertung Bahnhof Luterbach-Attisholz


name_de: La communauté urbaine contre l'esprit de clocher et contre les réflexes technocratiques


name_de: Impulsprogramm für die Bündner Wirtschaft

name_it: Incarico di frazione PBD concernente un programma di stimolo per l'economia grigionese


name_de: Sankt Galler Stadtwerke, Übriger Betriebsaufwand; Nachtragskredit (550.60800)


name_de: Accueil et intégration des habitants de la ville


name_fr: Aide monétaire internationale. Poursuite

name_it: Aiuto monetario internazionale. Continuazione


name_de: Modifiant la loi d'application de la législation fédérale sur la circulation routière (LaLCR) (H 1 05) (Mise en fourrière)


name_de: Pendlerabzug begrenzen

name_fr: Pendlerabzug begrenzen

name_it: Pendlerabzug begrenzen


name_de: Betreuung der asylsuchenden Personen auch weiterhin durch die Gemeinden


name_de: Sind Skirennen am Aargauerstalden umweltverträglich und klimafreundlich?


body_key: ZH

name_de: Planungssicherheit für den Standort des Impact Hub


name_de: Einführung eines Taubenfütterungsverbots im Kanton St.Gallen


name_de: Subvention ordinaire accordée à Genève Futur Hockey


name_de: Schaffung von Musik- und Sportklassen an der Kantonsschule in Chur


name_de: Für den Erhalt des Einheitspreises beim TNWAbo (Tarifverbund Nordwestschweiz)


name_de: Musikalische Grossveranstaltungen im Stade de Suisse - Probleme im Vorverkauf


name_de: Déchets organiques, installation de Châtillon, il y a urgence !


name_de: Vertrauensarbeitszeit für die städtischen Kaderangestellten


body_key: CHE

name_de: Ja zum E-Voting, aber Sicherheit kommt vor Tempo

name_fr: Oui au vote électronique, mais la sécurité doit primer la vitesse

name_it: Sì al voto elettronico, ma privilegiando la sicurezza invece di forzare i tempi


name_de: Bundesgesetz über Beiträge für die kantonale französischsprachige Schule in Bern. Totalrevision

name_fr: Loi fédérale concernant l'allocation de subventions à l'École cantonale de langue française de Berne. Révision totale

name_it: Legge federale concernente il sussidio alla Scuola cantonale di lingua francese in Berna. Revisione totale


body_key: SO

name_de: Mehr Transparenz in der kantonalen und kommunalen Politik


name_de: Keine Ausnützungsanrechnung bei verglasten, unbeheizten Balkonverglasungen (Cover)


name_de: Geschlechterperspektive in Strategie «Digitale Schweiz» integrieren

name_fr: Intégrer la perspective de genre dans la stratégie Suisse numérique

name_it: Integrare la prospettiva di genere nella strategia «Svizzera digitale»


name_de: Adhésion de la Ville de Genève à Actares


name_de: Umsetzung KRK (Kinderrechtskonvention) in Graubünden

name_it: Interpellanza Favre Accola concernente l'attuazione della CRC (Convenzione sui diritti del fanciullo) nei Grigioni


name_de: Alternativen zur Proporzwahl für Gemeinde-Exekutiven


name_de: Kantonsspital Glarus AG: Geschäftsjahr 2014 (Geschäftsbericht und Revisorenbericht 2014), Kenntnisnahme der Beschlüsse der Generalversammlung durch den Landrat


name_de: Validierung des Mandats von Pascale Michel als Nachfolgerin für Erika Schnyder

name_fr: Validation du mandat de députée de Pascale Michel, en remplacement d'Erika Schnyder


name_de: Sauvons les lignes de bus de la Jonction, de la Vieille-Ville et de l'Hôpital


body_key: TG

name_de: Wie weiter mit der Axpo?

name_fr: Wie weiter mit der Axpo?

name_it: Wie weiter mit der Axpo?


name_de: Tätigkeitsbericht 2017 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft des Kantons Bern

name_fr: Rapport d`activité 2017 des autorités judiciaires et du Ministère public du canton de Berne


name_de: Befreiung von der Hundesteuer bei Assistenz- und Therapiehunden


name_de: Massnahmen zur Beschleunigung der Einsprache und Beschwerdewesen bei Baubewiliigungsverfahren und Gestaltungsplanverfahren


name_de: Intitolata "Raccolta rifiuti e cassonetti interrati ... OK, ma pensiamo anche alle persone anziane"


name_de: Covid-19-Gesetz. Änderung (Verlängerung von einzelnen Bestimmungen)

name_fr: Loi Covid-19. Modification (prorogation de certaines dispositions)

name_it: Legge COVID-19. Modifica (proroga di alcune disposizioni)


name_de: Stärkung der Gemeindeautonomie bei Einbürgerungen


name_de: Stand der Umsetzung und der Funktionsweise der Regionen im Kanton Graubünden

name_it: Interpellanza Michael (Castasegna) concernente lo stato di attuazione e il funzionamento delle Regioni nel Cantone dei Grigioni (GRP 2019/2020, S. 767)


name_de: "Primus inter pares" - Prinzip im Berner Gemeinderat: Jährlich wechselndes Regierungspräsidium einführen!


name_de: Kantonsspital Glarus AG: Geschäftsjahr 2022 (Geschäftsbericht und Revisorenbericht), Kenntnisnahme der Beschlüsse der Generalversammlung durch den Landrat


name_de: Gedenkt die Freiburger Regierung, ergänzende Massnahmen für die Freiburger Landwirte zu ergreifen, die aufgrund der Trockenheit und der Milchkrise in Schwierigkeiten sind?

name_fr: Le Gouvernement fribourgeois entend-il prendre des mesures complémentaires pour les agriculteurs fribourgeois qui ont des difficultés liées à la sécheresse et à la crise laitière?


name_de: Sofortiger Marschhalt bei der Reorganisation von VBG, DOK und TOJ!


name_de: "Crisi alla Casinò Lugano SA: i contributi alle società sportive e culturali devono essere garantiti!"


name_de: Amt für den Arbeitsmarkt Einreichen und Antwort des SR 11.02.08

name_fr: Service public de l'emploi Dépôt et réponse du CE du 11.02.08


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2013 der Pensionskasse des Kantons Glarus


name_de: Kantonsspital Glarus AG: Geschäftsjahr 2013 (Geschäftsbericht und Revisorenbericht 2013),


name_de: Stop au harcèlement policier à la rue de la Corraterie


name_de: Einstieg ins Berufsleben infolge Corona-Pandemie

name_it: Interpellanza Gartmann-Albin concernente l'inserimento nel mondo del lavoro a seguito della pandemia di coronavirus


name_de: Sicher warten und sicher gesehen werden - Haltestellen von BernMobil und Fussgängerstreifen


name_de: Einwanderung in den Sozialstaat

name_fr: Einwanderung in den Sozialstaat

name_it: Einwanderung in den Sozialstaat


name_de: Kompensierte Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2011

name_fr: Crédits supplémentaires compensés du budget de l’Etat de Fribourg pour l’année 2011


name_de: Kantonsverfassungen Zürich, Graubünden und Neuenburg. Gewährleistung

name_fr: Constitutions des cantons de Zurich, des Grisons et de Neuchâtel. Garantie

name_it: Costituzioni rivedute dei cantoni di Zurigo, Grigioni e Neuchâtel. Garanzia


name_de: Con cui invita il Municipio ad attivarsi presso il DECS per proporre la divisione delle sedi della Scuola Media Lugano Centro e del Liceo Lugano Centro.


name_de: Stadtteil I muss auch unter den Aspekten der soziokulturellen Animation einbezogen werden!


name_de: Eine andere Gestaltung der Tramhaltestelle Wander muss geprüft werden!


name_de: Statthalterplatz in Bümpliz - Ist das die moderne Art, solche Projekte zu verwirklichen?


name_de: Skateranlage

name_fr: Skateranlage

name_it: Skateranlage


name_de: Sozial- und Sicherheitsdumping auf der Baustelle der Berner Kehrichtverbrennungsanlage


name_de: Umstrukturierung der Ruag. Folgen für ihre Standorte und ihre Tätigkeit im Tessin

name_fr: RUAG. Répercussions de la restructuration sur sa présence et ses activités au Tessin

name_it: Ristrutturazione di RUAG. Effetti e conseguenze sulla presenza e l'attività in Ticino


name_de: Keine Wendeschleife am Knotenpunkt Burgernzielkreisel und keine provisorische Schienen-legung an der Thunstrasse zulasten der Steuerzahlenden in der Stadt Bern


body_key: BL

name_de: Julia Kirchmayr-Gosteli

name_fr: Julia Kirchmayr-Gosteli

name_it: Julia Kirchmayr-Gosteli


name_de: Opferbefragung 2011: Schlussfolgerungen und Massnahmen der Stadt Bern


name_de: Incendies à Tchernobyl et incidences dans le Jura


name_de: Regelung von Kosten und Parteientschädigungen im Verwaltungsgerichtsverfahren


name_de: Gegen die Verbauung unserer Landschaft (Landschaftsinitiative). Volksinitiative

name_fr: Contre le bétonnage de notre paysage (initiative paysage). Initiative populaire

name_it: Contro la cementificazione del nostro paesaggio (Iniziativa paesag-gio). Iniziativa popolare


name_de: Wahl einer Staats- und Jugendanwältin für den Rest der Amtsdauer 2014-2018 sowie für die Amtsdauer 2018-2022


name_de: Massnahmenplan zur Verbesserung der Kantonsfinanzen


name_de: Corridors à faune dans le canton du Jura


name_de: Mehrjahresprogramm Hochbauten 2026-2029

name_fr: Mehrjahresprogramm Hochbauten 2026-2029

name_it: Mehrjahresprogramm Hochbauten 2026-2029


body_key: UR

name_de: Entwurf zur Änderung der Verordnung zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (RB 20.2202) im Zusammenhang mit der Nichtbezahlung von Prämien; Genehmigung und Freigabe für die Vernehmlassung


name_de: Gemeinde Safnern: Ersatz der Safnernbrücke über den Nidau-Büren-Kanal, Kantonsbeitrag an die Ausführung. 3. Zusatzkredit

name_fr: Commune de Safnern; remplacement de la Safnernbrücke sur le canal de Nidau-Büren; subvention cantonale à la réalisation. 3e crédit complémentaire


name_de: Wahlkampf Sponsoring?

name_fr: Wahlkampf Sponsoring?

name_it: Wahlkampf Sponsoring?


name_de: Einbürgerung in der Stadt Bern leicht gemacht?


name_de: OECD-Steuereinnahmen für die MINT-Förderung


name_de: Ausfallsichere Rechenleistung und erforderliche Transformation der IKT von MeteoSchweiz. Verpflichtungskredit

name_fr: Sécurisation de la puissance de calcul et transformation afférente des TIC de MétéoSuisse. Crédit d'engagement

name_it: Infrastruttura di calcolo a prova di guasto e per la trasformazione necessaria delle TIC di MeteoSvizzera. Credito d'impegno


name_de: "Il Piano Regolatore di Brè è da rivedere subito"


name_de: Urbanisation et développement régional

name_fr: Urbanisation et développement régional

name_it: Urbanisation et développement régional


name_de: Impfen in den schulärztlichen Dienst integrieren


name_de: Automatisierter freiwilliger Direktabzug des Vorbezugs vom Lohn


name_de: Lehrermangel effektiv bekämpfen - und zwar sofort!


name_de: Wiedereinführung des Nachtzuschlages im TNW-Nachtnetz (Tarifverbund Nordwestschweiz)


name_de: Lehrermangel: Perspektiven für Quereinsteiger mit Unterrichtserfahrung auf Verkürzung des Studiums


name_de: Ausgabenkosten einsparen statt Dienstleistungen abbauen


name_de: Ausrichtung einer Coronaprämie an das Bündner Gesundheitspersonal

name_it: Incarico Rutishauser concernente il versamento di un premio legato alla crisi del coronavirus al personale sanitario


name_de: Sanierung der Brücke über die Eisenbahngleise bei der Route de la Fonderie in Freiburg: Rückstand gegenüber dem Zeitplan

name_fr: Rénovation du pont de la route de la Fonderie, à Fribourg : retard sur le calendrier


name_de: Hat man die Knackpunkte bei der Angehörigenpflege wirklich im Griff?

name_fr: Maîtrise-t-on vraiment la situation sur la question des proches aidants ?

name_it: Cure fornite da familiari. Le criticità sono davvero sotto controllo?


name_de: Finanzierung einer sicheren Stromversorgung von Polycom-Sendeanlagen des Bundes. Verpflichtungskredit

name_fr: Financement d'un approvisionnement en électricité sûr des émetteurs de la Confédération. Crédit d'engagement

name_it: Finanziamento di un'alimentazione elettrica sicura degli impianti di trasmissione Polycom della Confederazione. Credito d'impegno


name_de: Mobiles Unterschriftensammeln in der Stadt Bern - es braucht endlich eine klare Weisung!


name_de: "Ecocentri - un Regolamento che non penalizzi le aziende luganesi"


name_de: "Poliziotti: dipendenti comunali meno degli altri?"


name_de: Kann man als Parlamentsmitglied noch ungehindert tätig sein?

name_fr: Peut-on encore exercer l'activité de parlementaire sans entrave ?


name_de: Unterschriften-Bschiss: Wie viele Beschwerden oder Strafanzeigen sind noch nötig, damit verbindliche Massnahmen ergriffen werden?

name_fr: Combien de plaintes ou dénonciations de plus faudra-t-il pour des mesures contraignantes face aux soupçons de fraudes électorales ?


name_de: Anpassung der Reklameverordnung an die politische Praxis


name_de: Zollerleichterungen und Zollsicherheit. Abkommen mit der Europäischen Gemeinschaft

name_fr: Facilitation et sécurité douanières. Accord avec la Communauté européenne

name_it: Agevolazioni doganali e sicurezza doganale. Accordo con la Comunità europea


name_de: Bahntunnel Davos - Schanfigg (Arosa)

name_fr: Bahntunnel Davos - Schanfigg (Arosa)

name_it: Interpellanza Favre Accola concernente la galleria ferroviaria Davos - Schanfigg (Arosa)


name_de: Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für eine regelmässige Aufgabenüberprüfung sowie deren Einführung


name_de: Musée d'ethnographie: du fair-play, s.v.p.!


name_de: Hat der Stadtpräsident seine Pflichten erfüllt?


name_de: A. Änderung des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung B. Beschluss über die Äufnung des Arbeitslosenfürsorgefonds mit 1 Million Franken


name_de: Änderung des Gesetzes über den Zivilschutz


name_de: Energie-Effizienz - 20 Millionen weniger Energieverbrauch


name_de: "Sicurezza dei pedoni con l'innovativo sistema 'Okkio al pedone'"


name_de: Massnahmen zu Gunsten des Gewerbes während dem Bau der Limmattalbahn


name_de: Jahresrechnung 2016

name_fr: Jahresrechnung 2016

name_it: Jahresrechnung 2016


name_de: [HFR : est-il possible de décharger rapidement les urgences en Sarine ?]


name_de: Leerstehendes Wohnhaus Brauereistrasse 13 ("Villa am Aabach"), nutzloser Tennisplatz, naturnahe Umgebungsgestaltung und -unterhalt


name_de: "eMobility" bei Behördenfahrzeugen und Fahrzeugen Dritter im Auftrag der Gemeinde


name_de: Per la creazione di "case delle associazioni".


name_de: Gesetz über die Information der Bevölkerung (Informationsgesetz; IG) (Änderung)

name_fr: Loi sur l`information du public (Loi sur l`information; LIn) (Modification)


name_de: Soziale Sicherheit. Abkommen mit Tunesien

name_fr: Sécurité sociale. Convention avec la Tunisie

name_it: Sicurezza sociale. Convenzione con la Tunisia


name_de: Änderung der Verordnung über die Alimentenhilfe


name_de: Aktionsplan "Netto Null bei Gebäuden der Sekundarschule"


name_de: Keine Bürokratie bei Rotlichtmissachtungen durch Ambulanzen


name_de: Revision des Gesetzes über die öffentlichen Ruhetage


name_de: Förderung der erneuerbaren Energien durch Ausweitung des planerischen Spielraums der Gemeinden


name_de: Zuteilung von Asylsuchenden nach aktuellen Bevölkerungszahlen


name_de: Risiken für den Kanton Luzern durch Investitionen in fossile Energien „Carbon Bubble“


name_de: Verhinderung eines Reputationsschadens: genügend Mittel für unsere Hochschule


name_de: Unterstützung von lebenslangem Lernen für die Berufswelt der Zukunft

name_it: Interpellanza di frazione PDC concernente il sostegno all'apprendimento durante tutto l'arco della vita per il mondo del lavoro del futuro (primo firmatario Loepfe)


body_key: GE

name_de: Accordant une aide financière annuelle de 297 000 F à la Fondation du Concours de Genève pour la période 2017 à 2020


name_de: Progr - Situation für Velofahrende verbessern!


name_de: Geschlechterquote in den Kaderstellen der Stadtverwaltung und den öffentlich-rechtlichen Anstalten der Stadt Bern/Gleichstellungspreis für Unternehmen in der Stadt Bern


name_de: Geschäftsbericht 2017 der Glarner Kantonalbank


name_de: Integration der Gesundheitsbildung in die Neuorganisation der schulärztlichen Dienste


name_de: Änderung der Verordnung über die Entlöhnung der Behördenmitglieder sowie des Staats- und Lehrpersonals (Motion FDP-Fraktion «Änderung des Artikels 25 Absatz 1 der Verordnung über die Entlöhnung der Behördenmitglieder sowie des Staats- und Lehrpersonals (LohnV)»)


name_de: Stadtfest 2013; Kredit

name_fr: Stadtfest 2013; Kredit

name_it: Stadtfest 2013; Kredit


name_de: Für tiefere Prämien - Kostenbremse im Gesundheitswesen (Kostenbremse-Initiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung)

name_fr: Pour des primes plus basses. Frein aux coûts dans le système de santé (initiative pour un frein aux coûts). Initiative populaire et contre-projet indirect (modification de la loi fédérale sur l'assurance maladie)

name_it: Per premi più bassi - Freno ai costi nel settore sanitario (Iniziativa per un freno ai co-sti). Iniziativa popolare e controprogetto indiretto (Modifica della legge federale sull'assicurazione malattie)


name_de: Wahlverfahren der Schätzungskommission

name_fr: Wahlverfahren der Schätzungskommission

name_it: Wahlverfahren der Schätzungskommission


name_de: Angebote für psychisch kranke und psychisch längerfristig beeinträchtigte Kinder und Jugendliche im Kanton Solothurn stärken


name_de: Beschleunigung von Bau und Betrieb von PV-Anlagen zur Stromproduktion im Kanton Luzern


body_key: FR

name_de: Beisitzer/-in (Mieter/-innen) bei der Schlichtungskommission für Mietsachen des Sense- und Seebezirks

name_fr: Assesseur-e (locataires) à la Commission de conciliation en matière de bail de la Singine et du Lac


name_de: Streichung von 49 Cargo National-Lokführerstellen in Arth-Goldau


body_key: SG


name_de: Abgabe des "Muubeeri" an Private zur Erhaltung des Hallenbades im Stadtzentrum


name_de: Änderung des Gesetzes über die öffentliche Sozialhilfe (Reorganisation Abteilung Soziale Dienste)


name_de: Ausgleichskasse Kanton Solothurn: Führung durch Fristen ermöglichen


name_de: Hochgiftigen PCB in Graubünden

name_fr: Hochgiftigen PCB in Graubünden

name_it: Interpellanza di frazione PS concernente l'altamente tossico PCB nei Grigioni (primo firmatario Preisig)


name_de: Fallwildzahlen im Strassen- und Schienenverkehr drastisch minimieren


name_de: Eventuell personelle Wechsel bei landrätlichen Kommissionen


name_de: Vorgehen der Jagdverwaltung bezüglich Hirschjagd


name_de: Gestion et investissements pour la patinoire des Vernets


body_key: VD

name_de: Arrêt du soutien de l’Etat aux mesures d’aide à l’intégration dans les lieux collectifs d’accueil de jour pendant les vacances scolaires : une décision-couperet


name_de: Den geplanten Veränderungen der Anstellungsbedingungen an der HSLU


name_de: Coordination des travaux sur le domaine public entre collectivités et régies publiques


name_de: Etappierung der Siedlungsentwicklung

name_fr: Etappierung der Siedlungsentwicklung

name_it: Etappierung der Siedlungsentwicklung


name_de: Chiarezza sul futuro della Direzione della SIMS


name_de: Immobilienstrategie des Kantons Graubünden

name_it: Incarico Koch concernente la strategia immobiliare del Cantone dei Grigioni


name_de: Schluss mit der Besetzung des BKW Areals


name_de: Wie viele Subventionen für den Federer-Kommerz?


name_de: "Corona-Massnahmen - was waren und sind die Auswirkungen auf Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene?"


name_de: Job-Abo für alle Mitglieder des Kantonsrates anstelle von generellen Reisespesen


name_de: 022 Télégenève SA

name_fr: 022 Télégenève SA

name_it: 022 Télégenève SA


name_de: Solarzellen auf städtische Dächer!

name_fr: Solarzellen auf städtische Dächer!

name_it: Solarzellen auf städtische Dächer!


name_de: Beschlussentwurf zur Motion 511/2018 von Patricio Frei (Grüne) und Meret Schneider (Grüne) betreffend "Schutz der Artenvielfalt"


name_de: Pour un projet pilote de création de microentreprises !


body_key: BS

name_de: Neue Interpellationen

name_fr: Neue Interpellationen

name_it: Neue Interpellationen


name_de: Bericht zum aktuellen Stand und Ausblick auf die weitere Umsetzung der Immobilienstrategie des Kantons (Botschaften Heft Nr. 5/2021-2022, S. 341)

name_it: Rapporto sullo stato attuale e sulle prospettive in relazione all'ulteriore attuazione della strategia immobiliare del Cantone


body_key: JU

name_de: Egalité salariale : pour de vrais outils de contrôle


name_de: Révision de la LACI : pour un suivi des conséquences cantonales


name_de: Zweites Massnahmenpaket zur Unterstützung des öffentlichen Verkehrs in der Covid-19-Krise

name_fr: Deuxième paquet de mesures de soutien pour les transports publics durant la crise du COVID-19

name_it: Secondo pacchetto di misure a sostegno dei trasporti pubblici nella crisi di COVID-19


name_de: Fotowettbewerb "Ein anderes Bern"

name_fr: Fotowettbewerb "Ein anderes Bern"

name_it: Fotowettbewerb "Ein anderes Bern"


body_key: AR

name_de: Gesetz über die Mittel- und Hochschulen

name_fr: Gesetz über die Mittel- und Hochschulen

name_it: Gesetz über die Mittel- und Hochschulen


name_de: Gezielter Ausbau der Begabtenförderung (BeKuBe) in der Stadt Bern


name_de: Est-il vraiment nécessaire d'importer les panneaux solaires depuis l'autre côté de la planète ?


name_de: Frühe Förderung, Massnahmen und Weiterentwicklung, Kreditantrag


name_de: Unterhalt der Wälder durch naturnahe Bewirtschaftung - Anpassung der Wälder angesichts von Borkenkäfer und Klimawandel (Umsetzung der Motionen 2022-GC-182 und 2020-GC-111)

name_fr: Entretien des forêts par une exploitation respectueuse - Adaptation de la forêt face au bostryche et aux changements climatiques (Mise en oeuvre des motions 2022-GC-182 et 2020-GC-111)


body_key: LU

name_de: Abbau bei der Luzerner Polizei und die Folgen


name_de: PUBLICA-Gesetz. Änderung

name_fr: LPUBLICA. Modification

name_it: Legge su PUBLICA. Modifica


name_de: "A Lugano manca la "qualità culturale" oppure la qualità delle mostre?"


name_de: PV-Contracting

name_fr: PV-Contracting

name_it: PV-Contracting


name_de: Stopp! Keine Mehrjahrgangsklassen an Stadtberner Schulen


name_de: Qu'allons-nous faire contre le racisme anti-Noir ?


name_de: "Aeroporto di Lugano Agno? Si, avanti con gli hangar subito!"


name_de: Präzise Frage - Präzise Antwort

name_fr: Une réponse précise à une question précise


name_de: Propreté en ville de Genève

name_fr: Propreté en ville de Genève

name_it: Propreté en ville de Genève


name_de: 4 Beisitzer/innenBezirksgericht SaaneStelle 3

name_fr: 4 Assesseur-e-sTribunal d’arrondissement de la SarinePoste 3


name_de: Militärgesetz und Armeeorganisation. Änderung

name_fr: Loi sur l'armée et l'organisation de l'armée. Modification

name_it: Legge militare e dell'organizzazione dell'esercito. Modifica


name_de: Mesures de contrainte : et Taser ?

name_fr: Mesures de contrainte : et Taser ?

name_it: Mesures de contrainte : et Taser ?


name_de: "30% almeno nella pubblica amministrazione locale: facciamo un primo passo avanti verso la parità tra donna e uomo anche a Lugano!"


name_de: Est-ce que les arbres sont plus verts ailleurs ?


name_de: Naturalisations : état des lieux cantonal avant le 1er janvier 2018


name_de: Coordination des plans de circulation entre Carouge et Genève


name_de: Compétence de prononcer une interdiction de périmètre pour les juges de paix de tous les districts


name_de: Deux-roues motorisés ultra-bruyants : quelles mesures urgentes pour faire cesser les nuisances ?


name_de: "Coinvolgimento On. Angelo Jelmini nelle discussioni sull’aeroporto"


name_de: Tempo 30 auf der Seestrasse, der Zugerstrasse und der Schönenbergstrasse


name_de: Un timbre contre les atteintes au patrimoine


name_de: Rapport d'activités de la Commission de surveillance des Offices des poursuites et des faillites pour l'année 2007


name_de: IPK 'Strafrechtlicher Freiheitsentzug': Bericht an die Parlamente für das Jahr 2015

name_fr: CIP 'détention pénale' : rapport aux parlements pour l'année 2015


name_de: Rapport de la Commission de contrôle de gestion sur l'Université de Genève


name_de: Budget 2025 und Finanz- und Entwicklungsplan 2025 bis 2028


name_de: "Saranno davvero protetti gli edifici del rione Madonnetta in via Marco da Carona?"


name_de: Angebotssubventionierung familienergänzender Kinderbetreuung in den Regionen

name_it: Interpellanza Tomaschett-Berther (Trun) concernente il sovvenzionamento delle offerte di assistenza ai bambini complementare alla famiglia nelle regioni


name_de: Anpassung der Bundesbeschlüsse über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten

name_fr: Modification des arrêtés fédéraux relatifs à la deuxième contribution de la Suisse en faveur de certains États membres de l'UE

name_it: Modifica dei decreti federali sul secondo contributo svizzero ad alcuni Stati membri dell'UE


name_de: Stopp der Wohnungsnot. Schermenareal: Verzicht auf einen Dienstleistungsgürtel von WankdorfCity bis Ostermundigen?


name_de: Musée d'ethnographie

name_fr: Musée d'ethnographie

name_it: Musée d'ethnographie


name_de: Ist der Kanton Freiburg ein schlechter Schüler bei der Lernendenausbildung ?

name_fr: Le canton de Fribourg est-il un mauvais élève en matière d’apprenti(e)s ?


name_de: Des abus sexuels dans les églises subventionnées par le Canton de Vaud ?


name_de: Fiscalité écologique pour les énergies renouvelables


name_de: "Pensionskassengelder der Mitarbeitenden der Energie Uster AG nachhaltig investieren"


name_de: Unterstützung für die Schweizerische Lauterkeitskommission

name_fr: Soutien à la Commission suisse pour la loyauté

name_it: Sostenere la Commissione svizzera per la Lealtà


name_de: Accordant une aide financière annuelle monétaire de 430'000F et non monétaire de 30'000F à l'Association Vires


name_de: Tätigkeitsbericht 2020 der Geschäftsprüfungskommission; Kenntnisnahme


body_key: TI

name_de: EOC e polizze assicurative

name_fr: EOC e polizze assicurative

name_it: EOC e polizze assicurative


name_de: Die Strukturreform "Einheitsschulkommission" ist umgehend zu beenden


name_de: Kantonsbeteiligung an der Rettung des Produktionsstandortes Emmen


name_de: Chalet de l’Areney

name_fr: Chalet de l'Areney

name_it: Chalet de l’Areney


name_de: Frage- und Informationsstunde 23. März 2015


name_de: Starlink-Station in Leuk. Risiken für die Souveränität und die Sicherheit der Schweiz

name_fr: Risques pour la souveraineté et la sécurité de la Suisse du réseau satellitaire Starlink à Loèche

name_it: Rischi per la sovranità e la sicurezza della Svizzera derivanti dalla rete satellitare Starlink a Leuk


name_de: Sur l'aide aux victimes d'infractions (LaLAVI)


name_fr: Loi sur l'organisation de la Poste (LOP). Révision partielle

name_it: Legge sull'organizzazione della Posta (LOP). Revisione parziale


name_de: Quelle visibilité et quel futur pour le fonds Maurice Chalumeau ?


name_de: Entlöhnung der J+S-Expertentätigkeit seit dem Corona-Ausbruch


name_de: "Mehr Tempo-30-Zonen in Wohnquartieren!"


name_de: Beauftragter für den Datenschutz

name_fr: Beauftragter für den Datenschutz

name_it: Beauftragter für den Datenschutz


name_de: Neue Ausschreibung für die UKW-Funkkonzessionen ab 1. Januar 2027

name_fr: Nouvel appel d'offres pour les concessions FM à partir du 1er janvier 2027

name_it: Nuova gara pubblica per le concessioni FM a partire dal 1° gennaio 2027


name_de: Integrierter Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) 2012 - 2015


name_de: Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte / Transparenz bei den Kosten und Plafonierung der Ausgaben für die Wahlen  [M1032.07]

name_fr: Transparence des coûts et plafonnement des dépenses électorales [M1032.07]


name_de: Förderung kombinierter Mobilität: (Aus)Bau von P+R Anlagen vor den Toren Berns


name_de: A seguito dell'ennesima manifestazioni dei "molinari" intendono sapere se il Municipio ha elaborato una strategia atta ad impedire ulteriori prevaricazioni dell'ordine pubblico e prospettato soluzioni accettabili dai cittadini.


body_key: GR

name_de: Finanzieller Auswirkung einer allfälligen Annahme der KOSA-Initiative auf den Kanton Graubünden

name_it: Interpellanza Loepfe concernente le conseguenze finanziarie di un'eventuale accettazione dell'iniziativa COSA per il Cantone dei Grigioni


name_de: Ausbau der Gschwaderstrasse im Abschnitt Loren-Allee - Bahnübergang, Fussgänger- und Velo-Unterführung als Ersatz für den Niveauübergang Gschwaderstrasse


name_de: Tourismusförderung, Strategisches Geschäftsfeld «Wandern», Finanzhilfe 2018-2020; Verpflichtungskredit; Genehmigung


name_de: Verbote auf Privatgrund: Vereinfachung des Bewilligungsverfahrens


body_key: AG

name_de: Verkehrssteuergesetz (VSG)

name_fr: Verkehrssteuergesetz (VSG)

name_it: Verkehrssteuergesetz (VSG)


name_de: Stärkung der Sicherheit von Velofahrenden


name_de: Kontrolle von strategischen Zielen bei der Post

name_fr: Contrôle des objectifs stratégiques de la Poste

name_it: Controllo del raggiungimento degli obiettivi strategici della Posta


name_de: Aménagement de la place de Hollande financé par des fonds privés, place de la Poste, fe. 51, Genève-Cité


name_de: Sozialhilfe - Prävention und Ausbildung für Jugendliche


name_de: "Gara di moto d'acqua a Lugano: tutto legale? E con quale impatto?"


name_de: Umlegung Stadtbach Heilpädagogische Schule


name_de: Expulsés de leur logement à la fin du mois : pourquoi l'autorité ne se conforme-t-elle pas aux promesses faites et aux assurances données ?


name_de: Türkei. Menschenrechtsverletzungen und Gesetz, das die parlamentarische Immunität der oppositionellen Abgeordneten untergräbt

name_fr: Turquie. Violation des droits humains et loi sapant l'immunité parlementaire des élus de l'opposition


name_de: Die Stärkung der gymnasialen Ausbildung (Erhalt Untergymnasium) in Graubünden

name_it: Incarico Claus concernente il rafforzamento della formazione liceale (mantenimento del liceo inferiore) nei Grigioni


name_de: Bericht 2013 der Staatswirtschaftlichen Kommission


name_de: Une politique sportive

name_fr: Une politique sportive

name_it: Une politique sportive


name_de: Gesetz über den Gewässerraum und den Schutz vor Naturereignissen


name_de: Gegenkundgebungen am selben Tag verbieten


name_de: Zweijährige Leistungsverträge 2017 - 2018 im Bereich offene Arbeit mit Kindern und Jugendlichen


name_de: Louis Guisan

name_fr: Louis Guisan

name_it: Louis Guisan


name_de: Organspende dank der Versichertenkarte stärken

name_fr: Renforcer le don d'organes grâce à la carte d'assuré

name_it: Rafforzare la donazione di organi grazie alla tessera d'assicurato


name_de: Statusbericht zum Projekt eBau

name_fr: Statusbericht zum Projekt eBau

name_it: Statusbericht zum Projekt eBau


name_de: Stop aux nuisances collatérales des Fêtes de Genève


name_de: Bericht über den nationalen Aktionsplan Wirtschaft und Menschenrechte. Wirksamkeit freiwilliger Massnahmen

name_fr: Rapport et plan d'action national entreprises et droits de l'homme. Efficacité des mesures volontaires

name_it: Piano di azione nazionale su imprese e diritti umani. Efficacia delle misure volontarie


name_de: Antennes 5G : déjà 120 de trop à Genève ?!


body_key: GL

name_de: Vereidigung eines neuen Mitglieds des Regierungsrates


body_key: BE

name_de: Geschäftsordnung des Grossen Rates (GO)

name_fr: Règlement du Grand Conseil (RGC)

name_it: Geschäftsordnung des Grossen Rates (GO)


name_de: Richiesta di un credito quadro netto di franchi 11'000'000.- e l’autorizzazione alla spesa di franchi 15'000'000.- per l’esecuzione degli interventi di risanamento fonico delle strade cantonali (periodo 2016-2019)


name_de: Aménagement du carrefour rue de Lyon/rue des Délices


name_de: Sécurisation et pérennisation des installations de jeux de Baby-Plage


name_de: Welche Lösungen, damit die Regionen und Gemeinden ihre Arbeit an der Arbeitszonenplanung fortsetzen können?

name_fr: Quelles solutions pour permettre aux régions et aux communes de continuer leur travail de planification des zones d'activités ?


name_de: Arbeitsplätze für Menschen mit einer Behinderung

name_it: Interpellanza Gartmann-Albin concernente i posti di lavoro per persone portatrici di handicap


body_key: ZG

name_de: Liberalisierung von Homeschooling im Kanton Zug


name_de: Was hat ewb mit einem Dachdecker zu tun?


name_de: Abgeltung von gemeinwirtschaftlichen Leistungen (GWL) im Bereich der universitären Weiterbildung an Listenspitäler im Jahr 2025; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


name_de: Convenzione fra lo Stato e Repubblica del Cantone del Ticino, le Ferrovie Federali Svizzere FFS e il Comune di Lugano che regola l'attuazione degli interventi di prima fase per la sistemazione dell'area della Stazione FFS di Lugano


name_de: Präsidium und Vizepräsidium des Obergerichts; Wahl Amtsdauer 2019-2023


body_key: ZH

name_de: Eine kantonale Gerichtsinstanz in Steuerverfahren


name_de: Änderung des Freiburger Gesetzes über die Haftung der Gemeinwesen und ihrer Amtsträger (HGG)

name_fr: Modification de la loi fribourgeoise sur la responsabilité civile des collectivités publiques et de leurs agents (LResp)


name_de: Desinformation der BKW verlangt Richtigstellung durch den Gemeinderat


name_de: Handhabung der Mehrwertabschöpfung durch die Gemeinden


name_de: Zweckbindung der Erträge der Kirchensteuer juristischer Personen; Entwurf Änderung des Gesetzes über die Kirchenverfassung


name_de: Léman Express : l'offre sera-t-elle suffisante pour répondre aux besoins en période de déconfinement ?


name_de: Baumallee an der Oberdorfstrasse zur Klimaanpassung und Förderung der Schwammstadt-Prinzipien


name_de: Qui a autorisé le murage du vestiaire de la plage du Reposoir ?


name_de: Schaffung eines kantonalen Labels "KMU mit ausserordentlichem sozialem Einsatz"

name_it: Interpellanza Pfäffli concernente la creazione di un marchio cantonale per le "PMI con un impegno straordinario a livello sociale"


name_de: Gemeinschaftsraum Au

name_fr: Gemeinschaftsraum Au

name_it: Gemeinschaftsraum Au


name_de: Jahresbericht 2021 des Datenschutz-Kontrollorgans; Kenntnisnahme


name_de: Jahresrechnung und Geschäftsbericht 2016 des Spitalverbundes Appenzell Ausserrhoden; Kenntnisnahme


name_de: Plan Loup 2024 analyse et argent fédéral


name_de: Vergabe des saisonalen Gastwirtschaftsbetriebs auf dem Wädenswiler Seeplatz


name_de: Richiesta di un credito di fr.  85'000.-- concernente la partecipazione del Comune di Lugano all'Esposizione EUROFLORA 2001 che si svolgerà a Genova


body_key: CHE

name_de: Abkommen über die Besteuerung der Grenzgängerinnen und Grenzgänger und Protokoll zur Änderung des Abkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Regelung einiger anderer Fragen auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und Vermögen. Abkommen mit Italien

name_fr: Accord entre la Suisse et l'Italie d'imposition des travailleurs frontaliers et protocole modifiant la convention entre la Suisse et l'Italie en vue d'éviter les doubles impositions et de régler certaines autres questions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune. Accord avec l'Italie.

name_it: Accordo tra la Svizzera e l'Italia sulla tassazione dei lavoratori frontalieri e protocollo che modifica l'accordo tra la Svizzera e l'Italia per evitare la doppia imposizione e per risolvere alcune altre questioni relative alle imposte sul reddito e sul capitale. Accordo con l'Italia.


name_de: Zweckverband Spital Uster, Delegation, Erneuerungswahlen für die Amtsdauer 2022


name_de: Warum wird BewegGrund ab 2016 aus direkten Fördermitteln unterstützt?


name_de: "Wie kann die Zimikerstrasse sicherer gemacht werden?"


name_de: "Für Anschlüsse und Einhaltung der Abfahrtszeiten besteht keine Gewähr" - die Verspätungen auf der Tramlinie 6 sind inakzeptabel!


name_de: Berggebietspolitik

name_fr: Berggebietspolitik

name_it: Interpellanza Brandenburger concernente la politica per le zone di montagna


name_de: Kreditvorlage für die Verlegung der Paul-Kläui-Bibliothek und des Stadtarchives in die ehemaligen ZKB-Gebäude an der Freiestrasse


name_de: Das Fach „Fremdsprachen“ auf der Primarstufe


name_de: Piano generale di smaltimento delle acque (PGS) - capitolato d'oneri per la progettazione. Richiesta di un credito di Fr. 92'000.--.


name_de: Forderung für ein Hearing zu Sicherheitsrisiken und ökonomischen Risiken bei Atomkraftwerken und Anpassungen des Regelwerks rund um einen GAU


name_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Greyerz - Stelle 5

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Gruyère - Poste 5


name_de: Renvoi vers l'Ethiopie : pourquoi ce zèle du Conseil d'Etat ?


name_de: Die Höhe von Förderbeiträgen für Erdsonden-Wärmepumpen in Verbindung mit der thermischen Nutzung von Sonnenenergie

name_it: Incarico Pfäffli concernente l'ammontare dei sussidi promozionali per pompe di calore con sonde geotermiche in combinazione con lo sfruttamento termico dell'energia solare


name_de: Mobilité urbaine (circulation)

name_fr: Mobilité urbaine (circulation)

name_it: Mobilité urbaine (circulation)


name_de: Miglioriamo il contact tracing

name_fr: Miglioriamo il contact tracing

name_it: Miglioriamo il contact tracing


name_de: [Pour l’autorisation des caméras individuelles au sein de la Police cantonale Fribourg]


name_de: Contradiction 5 : revaloriser la formation professionnelle tout en appliquant une ordonnance qui dévalorise les apprentis


name_de: Hauptsammelstelle (HS) Uster, Standorte "Dammstrasse" und "Loren"


name_de: Schliessung des Ka-We-De führt zu weniger öV im Kirchenfeld-Elfenau


name_de: Geschäftsbericht 2013 der Assekuranz AR; Kenntnisnahme


name_de: Unrechtmässiges Vorgehen des Schützenvereins


name_de: Immobilienbotschaft EFD 2021

name_fr: Message sur les immeubles du DFF 2021

name_it: Messaggio 2021 sugli immobili del DFF


name_de: Was ist der Stand der Dinge bezüglich des Verschwindens von Schmetterlingen und Wildbienen?

name_fr: Disparition des papillons et des abeilles sauvages. Où en est-on ?


name_de: Gerechte Krankenkassenprämien

name_fr: Des primes d'assurance-maladie justes

name_it: Premi dell'assicurazione malattie corretti


name_de: De l’importance de savoir où on mène le bateau du post-obligatoire


name_de: Einhaltung des Entsendegesetzes und des Gesetzes gegen die Schwarzarbeit im Zweitwohnungsbereich

name_it: Interpellanza Pfäffli concernente il rispetto della legge sui lavoratori distaccati e della legge contro il lavoro nero nell'ambito delle residenze secondarie


name_de: Demutstrasse: Tempo 30 und Neugestaltung ohne Rücksicht auf Verluste?


name_de: Soziale Einrichtungen zur besseren Absicherung und nachhaltigen Finanzierung von Renovationen und Neubauten in sozialen Einrichtungen


name_de: Flächendeckende Einführung der Basisstufe


name_de: MRA

name_fr: ARM

name_it: ARM


name_de: Zusammenschluss von UBS und CS. Beurteilung der wettbewerbsrechtlichen und volkswirtschaftlichen Bedeutung

name_fr: Fusion UBS-Credit Suisse. Evaluation de l'importance du point de vue du droit de la concurrence et de l'économie nationale

name_it: Fusione UBS e CS. Valutazione dell'importanza dal profilo del diritto della concorrenza e dell'economia nazionale


name_de: Energiesicherheit und Klimaschutz mit Fernwärme


name_de: Mieux cibler les aides sociales de la Ville


name_de: Kantonsrichter/-in 80%

name_fr: Juge cantonal-e 80%

name_it: Kantonsrichter/-in 80%


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Broye

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Broye

name_it: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Broye


name_de: Pénurie d'électricité : Genève, particulièrement dépendante, particulièrement vulnérable ?


name_de: Rapport annuel de la Commission des visiteurs officiels du Grand Conseil (3e année de la législature 2005-2009)


name_de: Co-Präsidien im Stadtparlament möglich machen


name_de: Mobilität von Dienstleistungserbringern. Abkommen zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich

name_fr: Mobilité des fournisseurs de services. Accord entre la Suisse et le Royaume-Uni

name_it: Mobilità dei prestatori di servizi. Accordo tra la Svizzera e il Regno Unito


name_de: Stiftsbibliothek; Subventionserhöhung ab 2018; Konto 2094.36100


name_de: Verbesserung der Datenlage zur Gewalt gegen Menschen mit Behinderung: wo stehen wir?

name_fr: Amélioration des données sur la violence envers les personnes handicapées : où en sommes-nous ?


name_de: Sollen Strassenverkehrsnormen unter privater Kontrolle bleiben?

name_fr: Les normes routières doivent-elles rester sous contrôle privé ?

name_it: Norme tecniche stradali: devono rimanere sotto il controllo di soggetti privati?


name_de: Übernahme von finanziellen Verlusten in Zusammenhang mit Tierseuchen durch die Sanima [M1024.13]

name_fr: Prise en charge par Sanima des pertes financières liées aux épizooties [M1024.13]


name_de: Keine Massentierhaltung in der Schweiz (Massentierhaltungsinitiative). Volksinitiative und direkter Gegenentwurf

name_fr: Non à l'élevage intensif en Suisse (initiative sur l'élevage intensif). Initiative populaire et contre-projet direct

name_it: No all'allevamento intensivo in Svizzera (Iniziativa sull'allevamento intensivo). Iniziativa popolare e controprogetto diretto


name_de: "Nachhaltige Veranstaltungen"

name_fr: "Nachhaltige Veranstaltungen"

name_it: "Nachhaltige Veranstaltungen"


name_de: Erlass eines Patientinnen- und Patientengesetzes

name_it: Incarico di frazione PS concernente l'emanazione di una legge sui pazienti (Gartmann-Albin)


name_de: Rechnung 2009

name_fr: Rechnung 2009

name_it: Rechnung 2009


name_de: Erfassung von Motorleistung und Fahrzeuggewicht in der Unfallstatistik

name_fr: Statistiques des accidents. Saisie de la puissance des moteurs et du poids des véhicules

name_it: Includere potenza del motore e peso dei veicoli nelle statistiche sugli incidenti


name_de: Gleichsetzung der Nachvertragung von Zeitungen mit der Frühzustellung

name_fr: Égalité de traitement entre la distribution tardive des journaux et la distribution matinale

name_it: Equiparare la consegna tardiva al recapito mattutino


name_de: Bürokratieabbau in der Stromversorgung

name_fr: Réduire la bureaucratie dans le cadre de l'approvisionnement en électricité


name_de: Statistiken zur Auswirkung der Zuwanderung auf die Kosten, die durch die obligatorische Krankenpflegeversicherung übernommen werden

name_fr: Des statistiques sur l'impact de l'immigration sur les montants pris en charge par l'assurance obligatoire des soins


name_de: L'office cantonal de la population tourne au ralenti : quel impact sur la vie des gens ?


name_de: Präsident/in des Staatsrates für 2023

name_fr: Président-e du Conseil d'Etat pour 2023

name_it: Präsident/in des Staatsrates für 2023


name_de: Hommage à M. KREBS Georges, député de 1998 à 2001, décédé


name_de: Gentechnikgesetz. Änderung

name_fr: Loi sur le génie génétique. Modification

name_it: Legge sull'ingegneria genetica. Modifica


name_de: Pensenberechnungen für Schulleitung und Schulsekretariat

name_it: Interpellanza Föhn concernente i calcoli dei volumi di impiego per direzioni scolastiche e segreterie scolastiche


name_de: Wie kann das Verkehrskonzept in der unteren Altstadt verbessert und den Interessen der Anwohner Rechnung getragen werden?


name_de: F.-Victor Perrin

name_fr: F.-Victor Perrin

name_it: F.-Victor Perrin


name_de: Befeuerung des Lädelisterbens - legt der Stadtrat dem städtischen Gewerbe unnötigerweise bürokratische Steine in den Weg?


name_de: "Le "raffinate" pubbliche esternazioni di un funzionario comunale e municipale di Massagno"


name_de: Grundversorgung im Kanton Luzern

name_fr: Grundversorgung im Kanton Luzern

name_it: Grundversorgung im Kanton Luzern


name_de: Interparlamentarischen Aufsichtskommission über das Interkantonale Gymnasium der Region Broye (GYB) (2017)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) (2017)


name_de: Voranschlag 2021. Nachtrag II

name_fr: Budget 2021. Supplément II

name_it: Preventivo 2021. Aggiunta II


name_de: Ratification des conventions et concordats intercantonaux : les raisons d'une telle lenteur ?


name_de: Kantonsverfassungen Uri, Schaffhausen, Aargau, Tessin und Genf. Gewährleistung

name_fr: Constitutions des cantons d'Uri, de Schaffhouse, d'Argovie, du Tessin et de Genève. Garantie

name_it: Costituzioni rivedute dei Cantoni di Uri, Sciaffusa, Argovia, Ticino e Ginevra


name_de: Lotteriefonds - Genehmigung der Jahresrechnung 2023

name_fr: Fonds de loterie : approbation des comptes annuels 2023


name_de: Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit (2018)

name_fr: Réseau fribourgeois de santé mentale (2018)


name_de: Bergbach, Instandsetzung zwischen dem Lerchental und der Mündung in die Goldach


body_key: BL

name_de: Teilweise Weitergabe des Wasserzins der Kraftwerke Augst und Birsfelden an die Standortgemeinden


name_de: Die Kastaniengallwespe ist zurück. Man muss sofort handeln!

name_fr: Le cynips du châtaignier est de retour. Il n'y a pas une minute à perdre

name_it: Il cinipide del castagno è tornato: occorre intervenire subito!


name_de: Modulbau für Asylsuchende, Bankstrasse 42, Kat.-Nr. B6676, Baukredit


body_key: SH

name_de: Unternehmenssteuerreform II

name_fr: Unternehmenssteuerreform II

name_it: Unternehmenssteuerreform II


name_de: St.Gallen - Zürcher Strasse; Erneuerung der Wassertransportleitung in der Zürcher Strasse, Abschnitt Erlachstrasse bis Straubenzellstrasse


name_de: SKAO. Genehmigung der Schweizer Teilnahme

name_fr: SKAO. Approbation de la participation de la Suisse

name_it: SKAO. Approvazione della partecipazione svizzera


body_key: GE

name_de: Affaire Drahi : Genève dindon de la farce ?


name_de: Hommage aux députés qui se retirent

name_fr: Hommage aux députés qui se retirent

name_it: Hommage aux députés qui se retirent


name_de: Wahl des Präsidenten und des Vizepräsidenten des Kantonsgerichtes für die Amtsdauer 2017-2019 (1. Juni 2017 bis 31. Mai 2019)


body_key: SG


name_de: Schluss mit Diskriminierung von Menschen mit einer Behinderung in Ausgehlokalen!


name_de: Lesen ist Bildung - Bildung ist Lesen

name_fr: Lesen ist Bildung - Bildung ist Lesen

name_it: Lesen ist Bildung - Bildung ist Lesen


name_de: Was für Verbesserungen haben die Änderungen im Sozialhilfegesetz gebracht? Gibt es noch Verbesserungspotential?


name_de: Fehlende Verjährung und systemische Verschiebung der Verrechnungssteuer zu einer Quellensteuer

name_fr: Absence de prescription et transfert systémique de l'impôt anticipé vers un impôt à la source

name_it: Prescrizione mancante e slittamento dell'imposta preventiva verso l'imposta alla fonte nella sistematica fiscale


name_de: Datengrundlage für die Überprüfung von Energieeffizienzzielen

name_fr: Données nécessaires à la révision des objectifs en matière d'efficacité énergétique

name_it: Base di dati per la verifica di obiettivi di efficienza energetica


name_de: Diskussionsveranstaltung zum Projekt Tram Region Bern vom 23.5.2014: Gelenkte und bezahlte Behördenpropaganda, „panem et circenses“ oder echte Diskussion? Wer zahlt die Rechnung? Zu Lasten welcher PGB Nr.?


name_de: Faux appels à candidature : l'Etat employeur donne-t-il de faux espoirs aux chômeurs ?


name_de: Auswirkungen eines Vermögensverzichts für Sozialhilfe und Verwandtenunterstützungspflicht

name_it: Interpellanza Caviezel (Davos Clavadel) concernente gli effetti di una rinuncia al patrimonio sull'aiuto sociale e sull'obbligo di assistenza tra parenti


name_de: Starlink-Station in Leuk. Gesundheits- und Umweltrisiken

name_fr: Risques sanitaires et environnementaux du réseau satellitaire Starlink à Loèche

name_it: Rischi sanitari e ambientali della rete satellitare Starlink a Leuk


name_de: Veloweggesetz

name_fr: Loi fédérale sur les voies cyclables

name_it: Legge sulle ciclovie


name_de: Auf welchem Sessionsprogramm? Ausländische Online-Verkaufsplattformen und parlamentarische Vorstösse zur Einhaltung unserer Gesetze

name_fr: Au programme de quelle session? Plateformes de vente en ligne étrangères et demandes parlementaires pour que soient respectées nos lois


name_de: Abschüsse von Wölfen in Jagbanngebieten ermöglichen

name_fr: Autoriser le tir de loups dans les districts francs

name_it: Consentire l'abbattimento di lupi nelle bandite di caccia


name_de: Wie können die Arbeitsbedingungen im Schweizer Schienengüterverkehr vor Lohndumping geschützt werden?

name_fr: Comment protéger les conditions de travail dans le transport ferroviaire de marchandises en Suisse contre la sous-enchère salariale ?

name_it: Come proteggere le condizioni di lavoro nel settore del trasporto ferroviario svizzero delle merci dal dumping salariale?


name_de: Doppelte Staatsbürgerschaft nach Einbürgerung

name_fr: Double nationalité après naturalisation

name_it: Doppia cittadinanza dopo la naturalizzazione


name_de: Mise en danger des enfants à l'avenue d'Aïre


body_key: FR

name_de: Ein Mitglied der kantonalen Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz als Nachfolger/in für Philippe Uldry

name_fr: Un membre de la Commission cantonale de la transparence et de la protection des données, en remplacement de Philippe Uldry


name_de: Infrastrukturbauten von öffentlichem Interesse im Wald vereinfacht zulassen

name_fr: Simplifier l'octroi de permis de construire des infrastructures d'intérêt public en forêt

name_it: Semplificare l'autorizzazione di impianti infrastrutturali d'interesse pubblico nelle foreste


name_de: "Grüne Welle" für Velofahrende auf Hauptverkehrsachsen


name_de: Brustkrebs-Screeningprogramme

name_fr: Programmes de dépistage du cancer du sein

name_it: Programma di diagnosi precoce del cancro al seno


name_de: Minimallöhne des städtischen Personals erhöhen


name_de: "Anpassung Gestaltungsplan Webersbleiche: Statt Parkplatzkonsens zurück zum Parkplatz-Kuhhandel?"


name_de: Projet d'échangeur autoroutier de Viry (F)


name_de: Restaurants scolaires : quelle nourriture pour les enfants ?


name_de: Conti Consuntivi 2002 del Comune e delle Aziende Municipalizzate


name_de: Per la richiesta di un credito di fr. 295'000.00 per la sistemazione esterna del complesso scolastico di Loreto.


name_de: Schulgeldregelung für den Besuch der hauswirtschaftlichen und gestalterischen Vorkurse - Bericht "Brückenangebote" des Kantons - Stand der Dinge; mündlich


name_de:
Vendita degli scorpori dei terreni delle Sezioni di:
- Lugano: No: 1037 via Maraini - 1888 via S. Lorenzo - 2290 via Beltramina - 2678 via Ronchetto
- Castagnola: No: 957 via Tamporiva - 1550 via Tamporiva - 1634 Strada di Gandria
- Brè-Aldesago: No: 833 via al Pozzo - 1196 via Rava


name_de: Proposition de crédit budgétaire supplémentaire pour le Fonds chômage


name_de: Aufwertung des SRG-Standortes Bern: Wo bleibt das Hauptstadt-Studio?


name_de: Eine Sanierungsstrategie für die städtische Infrastruktur


name_de: 570 Mio. überfälliger Sanierungsbedarf - Welche Objekte sind in welchem Ausmass davon betroffen?


name_de: Einsatz von Bioziden an Gebäuden

name_fr: Einsatz von Bioziden an Gebäuden

name_it: Einsatz von Bioziden an Gebäuden


name_de: Ouverture d’un crédit de 200 000 francs destiné à renouveler du matériel et des équipements pour les animations dans l’espace public


body_key: SO

name_de: Beschaffungswesen

name_fr: Beschaffungswesen

name_it: Beschaffungswesen


name_de: Crédit destiné au mobilier de stationnement et du comptage des vélos


name_de: Non au déplacement de Varembé du club de football Atletico Portugues des Grottes (APG)


name_de: Tout doux les Pâquis

name_fr: Tout doux les Pâquis

name_it: Tout doux les Pâquis


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil relatif au budget 2010 de l'entreprise des Transports publics genevois (TPG)


name_de: Gesundheitsversorgung auf der Luzerner Landschaft


name_de: Parc Voltaire (P-232 A)

name_fr: Parc Voltaire (P-232 A)

name_it: Parc Voltaire (P-232 A)


name_de: Einführung obligatorischer Sachkundenachweis für Hundehalter

name_it: Incarico Danuser concernente l'introduzione dell'attestato di competenza obbligatorio per detentori di cani


name_de: Revision des Radio- und Fernsehgesetzes

name_fr: Modification de la loi sur la radio et la télévision

name_it: Revision des Radio- und Fernsehgesetzes


name_de: Beisitzer/-in (Bereich Rechnungswesen) beim Friedensgericht Saane - Stelle 4

name_fr: Assesseur-e (domaine gestion comptable) auprès de la Justice de paix de la Sarine - Poste 4


body_key: BS

name_de: Gelebter Baumschutz

name_fr: Gelebter Baumschutz

name_it: Gelebter Baumschutz


name_de: Contre la fermeture de la poste de la rue du Beulet


name_de: Problematische Praktikums-Kultur in KITAS?


name_de: Technische Neuerungen im Schulzimmer - In die Zukunft investieren?


name_de: Aufsichtspflichten des BAKOM

name_fr: Obligations de surveillance de l'OFCOM

name_it: Obligations de surveillance de l'OFCOM


name_de: Menschen mit besonderen Bedürfnissen im Alter

name_it: Interpellanza Cahenzli-Philipp concernente le persone con bisogni speciali nella terza età


name_de: Mitwirkung im Endlagerverfahren

name_fr: Mitwirkung im Endlagerverfahren

name_it: Mitwirkung im Endlagerverfahren


name_de: Wurden die StaBe-Verwaltungsratsmandate richtig besetzt und ist die Rückführung auf Kurs?


body_key: JU

name_de: Révision partielle de la loi réglant les droits de mutation et les droits perçus pour la constitution de gages


name_de: Botanischer Garten; Neues Tropenhaus und Verbindungsbau für die Anzuchtgärtnerei; Erteilung eines 2. Zusatzkredites zur Bauabrechnung


name_de: "Interrogazione sulla protezione del viale alberato monumentale di Viale Castagnola."


name_de: Rapporto sulla mozione del 13 marzo 2023 presentata da Paolo Pamini e cofirmatari “Facilitare l'adozione della tecnologia DLT nello Stato e nei Comuni ticinesi”


name_de: Verstärkte Kontrollen der Betrugsrisiken

name_fr: Contrôler davantage les risques de fraude


name_de: "Edificazione NCCL - facciate del 30.05.2014"


name_de: Welchen Stellenwert hat Holz als ökologischer Energieträger im Kanton Schaffhausen in Zukunft?


name_de: Des exigences légitimes

name_fr: Des exigences légitimes

name_it: Des exigences légitimes


name_de: Pour une gestion du Grand Théâtre ouverte aux collectivités locales


name_de: Bessere Luftqualität an Basler Schulen im Winter 2022/23


name_de: Guichet unique, formulaires multiples ?

name_fr: Guichet unique, formulaires multiples ?

name_it: Guichet unique, formulaires multiples ?


name_de: SRG-Sparprogramm November 2025. Ist Gebühren-Zuwachs berücksichtigt?

name_fr: Programme d'économies de la SSR en novembre 2025. La croissance en volume de la redevance a-t-elle été prise en compte ?


name_de: L'agriculture jurassienne et ses contrôles


name_de: "Parknicking" - Narrenfreiheit für die Veranstaltungen? Was zieht der Gemeinderat für Konsequenzen für die Zukunft?


name_de: Message relatif à la ratification des chapitres -Tourisme-Loisirs - Nature-paysage - Environnement - Energie - du Plan directeur cantonal + annexes


name_de: Photovoltaik-Ausbau, sind die Zubauziele mit den erwarteten Renditen erreichbar?


name_de: Beitritt zur Teilrevision vom 23. November 2018 der Interkantonalen Vereinbarung für soziale Einrichtungen (Botschaften Heft Nr. 6/2019-2020, S. 233)

name_it: Adesione alla Convenzione intercantonale per le istituzioni sociali sottoposta a revisione parziale il 23 novembre 2018


name_de: Une valorisation de la filière agronomie de l'HEPIA


name_de: Pic de pollution : Activons une clause de sauvegarde !


name_de: AirportBus Bern und gewünschtes regionales öV-Angebotskonzept 2014 - 2017


name_de: Multilaterales Übereinkommen zur Umsetzung steuerabkommensbezogener Massnahmen zur Verhinderung der Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung. Genehmigung

name_fr: Convention multilatérale pour la mise en oeuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices. Approbation

name_it: Convenzione multilaterale per l'attuazione di misure relative alle convenzioni fiscali finalizzate a prevenire l'erosione della base imponibile e il trasferimento degli utili. Approvazione


name_de: Approbation du Concordat sur le transfert de Moutier


name_de: Entspricht der Projektwettbewerb Burgernziel den Bedürfnissen der Stadt?


name_de: Die Babyboomer werden zu Rentenboomer - wie können diese als Fachkräfte im Arbeitsprozess gehalten werden?

name_fr: Le vieillissement des baby-boomers fait exploser le nombre de retraités. Comment maintenir ce personnel qualifié sur le marché du travail?


name_de: Interdisziplinäre Studie zu den Folgen von Homeoffice


name_de: Lernbericht statt Zeugnis am Ende der 1. Klasse


name_de: Un maintien de l'accueil pour les enfants d'âge préscolaire et scolaire durant l'été


name_de: Müller-Friedberg-Strasse, Zwinglistrasse bis Haus Nr. 15; Projektgenehmigung und Verpflichtungskredit


name_de: Tanz dich frei, beim Saufen bin ich auch dabei!


name_de: Stärkung der Kompetenzen einer PUK

name_fr: Stärkung der Kompetenzen einer PUK

name_it: Incarico Horrer concernente il rafforzamento delle competenze di una CPI


name_de: Weniger administrative Hürden, dafür mehr Unterstützung für ältere Erwerbslose

name_fr: Moins de chicanes administratives et plus de soutien pour les chômeurs âgés

name_it: Disoccupati anziani. Meno ostacoli amministrativi e più sostegno


name_de: Kantonale Veloschnellroute Oberuster - Nänikon


name_de: KVG. Zulassung von Leistungserbringern

name_fr: LAMal. Admission des fournisseurs de prestations

name_it: LAMal. Autorizzazione dei fornitori di prestazioni


name_de: Epiceries et supermarchés participatifs : essaimons des projets du type du Nid et de La Fève dans d'autres quartiers, villes et villages du canton !


name_de: Öffentliche Informationen gehen alle an!


name_de: Stand der Dinge II - Base4Kids

name_fr: Stand der Dinge II - Base4Kids

name_it: Stand der Dinge II - Base4Kids


name_de: Fonds chômage

name_fr: Fonds chômage

name_it: Fonds chômage


name_de: Révision de la législation sur les marchés publics


name_de: Rapport du Conseil supérieur de la magistrature sur ses activités pour l'année 2009


name_de: Aquarium als Beckenrand - Aufwertung von Ka-We-De und Tierpark Dählhölzli


name_de: Kleine Allmend: Keine Blechlawine auf der grünen Wiese!


name_de: Zusammenschluss der Gemeinden Casti-Wergenstein, Donat, Lohn (GR) und Mathon zur Gemeinde Muntogna da Schons (Botschaften Heft Nr. 6/2020-2021, S. 377)

name_it: Aggregazione dei Comuni di Casti-Wergenstein, Donat, Lohn (GR) e Mathon nel Comune di Muntogna da Schons


name_de: Une reprise de l'école qui ne laisse aucun élève au bord de la route


body_key: LU

name_de: Baukultur als gesellschafts- und kulturpolitische Herausforderung im Kontext der aktuellen Raumentwicklungspolitik im Kanton Luzern


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le rapport annuel de gestion et les comptes de la Fondation des parkings pour l'exercice 2009


name_de: Projet de révision partielle de la loi sanitaire


name_de: Révision de la Convention modifiant CPDT290621


name_de: Einwohnergemeinde Wettingen; Parzelle Nr. 2749, Rosenauweg/Hardstrasse; Verkauf / Tausch gegen eine Eigentumswohnung


name_de: Modification du règlement transitoire du PUS


name_de: Vente régulée de cannabis en Suisse : participer au projet p...


name_de: Städtische Kunstsammlung aus dem Dornröschenschlaf erwecken


name_de: Sanierung des Hauswirtschaftstraktes der Schulanlage Blumenau


name_de: Förderung und Ausbau der Infrastruktur für erneuerbare Energien

name_fr: Promotion et développement des infrastructures d’énergies renouvelables


name_de: Bern isst zeitgemäss: Für ein vielfältiges und nachhaltiges Essensangebot


name_de: Hallenbad Mittelfeld

name_fr: Hallenbad Mittelfeld

name_it: Hallenbad Mittelfeld


name_de: Voranschlag 2013; Produktegruppen-Budget und HRM-Budget


name_de: Beitritt zur revidierten Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB) sowie Erlass eines Einführungsgesetzes zur IVöB (EGzIVöB) (Botschaften Heft Nr. 6/2021-2022, S. 377)

name_it: Adesione al Concordato intercantonale sugli appalti pubblici (CIAP) riveduto ed emanazione di una legge d'applicazione del CIAP (LAdCIAP)


name_de: Die Zeit ist reif für einen Entfernungsartikel im Kundgebungsreglement! Strafe für Teilnehmende an unbewilligten Demonstrationen!


name_de: Betrieb des Jugendamts

name_fr: Fonctionnement du Service de l’enfance et de la jeunesse

name_it: Betrieb des Jugendamts


name_de: Zürcher Strasse 45, Sanierung der Liegenschaft; Ausführungskredit 2. Etappe


name_de: CO2-neutral bis 2040; Auswirkungen auf die bestehende Planung


name_de: Rapport de la Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande pour l'année 2010 (CIP CSR)


name_de: Kosten-/Nutzenverhältnis der einzelnen Energiemassnahmen im Kanton St.Gallen


name_de: Leistungssperren von Krankenkassen

name_fr: Leistungssperren von Krankenkassen

name_it: Leistungssperren von Krankenkassen


name_de: Neue Energievisionen II: Ein Energiepool Bern


name_de: Demande un règlement de portée générale sur la politique du logement social, d’utilité publique et coopératif de la Ville de Fribourg


name_de: L'accueil à titre humanitaire de familles de réfugiés vivant dans le camp de Kara Tepe sur l'île de Lesbos


name_de: Loi instituant un Conseil des aînés

name_fr: Loi instituant un Conseil des aînés

name_it: Loi instituant un Conseil des aînés


name_de: Franz Ruppen

name_fr: Franz Ruppen

name_it: Franz Ruppen


name_de: Verkehrsplanung und Engpassbeseitigung in der Agglomeration St.Gallen-Arbon-Rorschach


name_de: Unterstützung von Quereinsteigenden im Lehrerberuf an der Volksschule


name_de: Wettbewerbsfähige StVA dringend notwendig


name_de: ICAN-Städte-Appell zugunsten des UNO-Atomwaffenverbotsvertrages


name_de: [Le plomb dans les munitions de chasse, à Fribourg]


name_de: Le Conseil d'Etat va-t-il presser la verrue des Pâquis ?


name_de: Deklarationspflicht für Einkünfte aus ausserparlamentarischen Mandaten nach Einkommensklassen

name_fr: Déclaration obligatoire par fourchette des revenus provenant de mandats extraparlementaires

name_it: Obbligo di dichiarare i redditi derivanti da mandati extraparlamentari per categorie di importo


name_de: PFAS in Pestiziden - Präzisierungen (2)

name_fr: PFAS présents dans des pesticides. Précisions (2)


body_key: AR

name_de: «Dem Jugendparlament eine Stimme geben»: Schule und Lernen in der Zukunft


name_de: Ukrainische Flüchtlinge: Da stimmt doch etwas nicht?

name_fr: Réfugiés ukrainiens. Incohérence

name_it: Profughi ucraini: qualcosa non torna


name_de: Simplifions les procédures permettant de diminuer le bilan thermique des bâtiments


name_de: Diskrete Grosszügigkeiten der selbsternannten "Sportstadt"


name_de: Dank Innovation und Technologietransfer aus der Krise (umgewandelte Motion 42.09.15)


name_de: Quartierplanpflicht und Informationspraxis in den Gemeinden


name_de: Ersatzbeisitzer/-in (Arbeitgebervertretende) beim Arbeitsgericht Saane - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e suppléant-e (employeurs) au Tribunal des prud'hommes de la Sarine - Poste 2


name_de:
Centro Scolastico Comunale - Breganzona - Sistemazione posteggi pubblici e accessi
Richiesta di credito supplementare di fr. 30'000.-- per poter completare l'opera.


name_de: Hommage à M. CORBAT Fernand, député de 1964 à 1973, Président du Grand Conseil en 1971, décédé


name_de: Stiftung für Arbeit, St.Gallen

name_fr: Stiftung für Arbeit, St.Gallen

name_it: Stiftung für Arbeit, St.Gallen


name_de: Zonenplan Warmbächliweg - Güterstrasse: Erwerb und Abgabe des Perimeters im Baurecht (Abstimmungsbotschaft)


name_de: Einschränkung von Feuerwerk in der Stadt Uster, Änderung von Art. 12 der Polizeiverordnung


name_de: Beisitzer/innenFriedensgericht des SaanebezirksStelle 1 - Gesundheitswesen (Medizin, Paramedizin)

name_fr: Assesseur-e-sJustice de paix de la SarinePoste 1 - Santé (médical, paramédical)


name_de: Systemwechsel bei der Verteilung von Sport-Toto-Geldern (umgewandelte Motion 42.09.32)


name_de: Zunahme der Gewalt mit Verletzten

name_fr: Zunahme der Gewalt mit Verletzten

name_it: Zunahme der Gewalt mit Verletzten


name_de: Sportfonds Genehmigung der Jahresrechnung 2019

name_fr: Fonds du sport : approbation des comptes annuels 2019


name_de: Schulzimmer für Kinder - nicht für StaBe!


name_de: Klare Weisungen an die Gemeinden zur Beglaubigung von Unterschriften bei Initiativen und Referenden


name_de: Bärenspazierweg "Bärenpark-Tierpark" - Eigenartiger Verzicht auf Sponsorenzusage


name_de: Richiesta di un credito complessivo di fr. 83'205.75, IVA inclusa, per l'acquisto di 95 giubbotti personali di protezione antiproiettile e antitaglio per gli agenti di Polizia che operano all'esterno


name_de: Woher kommt der Druck zur Entfernung permanenter Sprengobjekte aus dem Nationalstrassennetz?

name_fr: D'où vient la pression visant à faire enlever les ouvrages minés du réseau des routes nationales?


name_fr: Energie solaire compétitive

name_it: Prezzi dell'energia solare concorrenziali


name_de: Chlorhühner: Auswirkungen auf die Bilateralen III?

name_fr: Poulet au chlore: Conséquence sur les Bilatérales III ?


name_de: «Massnahmen zur Verhinderung von Hitze-Inseln in der Stadt Uster»


name_de: Beteiligung der Gemeinden an den Kosten der Ombudsperson


name_de: Réinsertion des jeunes de moins de 30 ans et effets de la nouvelle LASLP


body_key: VD

name_de: Les frais d'entretien des routes et la sécurité lors de manifestations et demandant plus de transparence


name_de: Rote Verkehrsfläche auf Kantonsstrasse Löhningen


body_key: GR

name_de: Teilrevision des Steuergesetzes für den Kanton Graubünden und des Gesetzes über die Gemeinde- und Kirchensteuern (Erbschafts- und Schenkungssteuer) (Botschaften Heft Nr. 7/2018-2019, S. 613)

name_it: Revisione parziale della legge sulle imposte per il Cantone dei Grigioni e della legge sulle imposte comunali e di culto (imposte sull'eredità e sulle donazioni)


name_de: Die Markthalle als Berns Wahrzeichen und (Ess)kultur darf nicht geschlossen werden - Unterstützt der Gemeinderat die Berner Markthalle?


name_de: Untragbare Zustände im Strassenverkehrsamt St.Gallen


name_de: Umweltfreundliches Streumittel für die Stadt St.Gallen?


name_de: Einigung über das iranische Nuklearprogramm. Wirtschaftliche Auswirkungen auf Schweizer Unternehmen

name_fr: Accord sur le nucléaire iranien. Anticiper les conséquences économiques pour les entreprises suisses


name_de: Commission ad hoc Casino

name_fr: Commission ad hoc Casino

name_it: Commission ad hoc Casino


name_de: Inkohärente Politik der Preistransparenz von Medikamenten

name_fr: Transparence sur le prix des médicaments. Une politique incohérente


name_de: Primarschule Uster, Situation im Schulhaus Pünt


name_de: Zweitwohnungsanteil in der Stadt Bern - Ist der Trend zu Zweitwohnungen steigend?


name_de: Strategischen Budgetierung für die Hochschulen im Kanton Freiburg (Bericht zum Postulat 2015-GC-60)

name_fr: Gestion stratégique du budget consacré aux hautes écoles du canton de Fribourg (Rapport sur le postulat 2015-GC-60)


name_de: Université de Genève : les étudiants sont-ils fichés ?


name_de: Medtech Standort - Welche Strategie verfolgt die Stadt St.Gallen?


name_de: L'OCIRT dispose-t-il de ressources et de mesures de sanction suffisantes pour faire respecter la loi ?


name_de: Richiesta di un credito di Fr. 78'400.-- per l'attuazione delle misure tecnico logistiche di sicurezza alla Stazione FFS


name_de: "Ipoteche legali artigiani ticinesi sul LAC?"


name_de: Incivilités, violence juvénile et vandalisme : mesures à prendre


name_de: Clarification relative à la représentation parlementaire


name_de: Bis 2017 die Ausbildung von neuen italienischsprachigen Grenzwächterinnen und Grenzwächtern garantieren

name_fr: Garantir la formation de nouveaux gardes-frontière italophones jusqu'en 2017

name_it: Garantire fino al 2017 la formazione di nuove guardie di confine di lingua italiana


name_de: Est-ce que les mesures de protection contre le loup priment sur la protection des animaux ?


name_de: Wie kann die Qualität in der Kinderbetreuung auch nach dem Wechsel zu Betreuungsgutscheinen sichergestellt werden?


name_de: Autobahnquerung des Genfer Seebeckens. Finanzierung und Zeitplan

name_fr: Financement et délais de réalisation de la traversée autoroutière du lac à Genève


name_de:
Ersatzwahlen
a) Baukommission
b) Geschäftsprüfungskommission
c) Liegenschaftenkommission
d) Verwaltungsrat Parkgarage AG


name_de: Verbesserung des Tourismusstandortes St.Gallen


name_de: Neugestaltung Schützenmatte - Verlegung der Bushaltestelle Bollwerk


name_de: Generelle Entwässerungspläne

name_fr: Generelle Entwässerungspläne

name_it: Generelle Entwässerungspläne


name_de: "Perché al Municipio non interessa ciò che succede al Parco Ciani, il giardino bello della Città?"


name_de: Motion Nicolas Rochat et consort pour l'intégration des primes excédentaires et le gel des versements vaudois à la péréquation financière


name_de: Konkurs von Arbeitgebern mit Krankentaggeldversicherung nach VVG

name_fr: Faillite de l'employeur preneur d'une assurance perte de gain en cas de maladie selon la LCA


name_de: Bericht über die im freihändigen Verfahren und im Einladungsverfahren vergebenen Dienstleistungsaufträge des Kantons (Botschaften Heft Nr. 7/2021-2022, S. 605)

name_it: Rapporto in merito alle commesse di servizi del Cantone assegnate mediante procedura per incarico diretto e mediante procedura a invito


name_de: Einmaliger Unterstützungsbeitrag an die Spitex-Leistungsvereinbarungspartner für eine Lohnanpassung des Pflegepersonals


name_de: Wann greifen unsere Ordnungskräfte endlich zu mehr repressiven Massnahmen


name_de: Kontext zwischen den Mietverträgen mit der Reithalle und dem Leistungsvertrag


name_de: Mehr ESC-Groove in der Basler Verwaltung


name_de: Corporate Governance im Kanton St.Gallen


name_de: Produktegruppenbudget nach Vorbild der Stadt Bern


name_de: Öffentliche Tagesschulen

name_fr: Öffentliche Tagesschulen

name_it: Öffentliche Tagesschulen


name_de: Wirtschaftsförderung

name_fr: Wirtschaftsförderung

name_it: Wirtschaftsförderung


name_de: Demokratische Kontrolle bei allfälligen Mehrkosten der Kampfjetbeschaffung sicherstellen

name_fr: S'assurer d'un contrôle démocratique en cas de surcoûts lors de l'acquisition d'avions de chasse

name_it: Garantire il controllo democratico in caso di eventuali costi supplementari legati all'acquisto degli aerei da combattimento


name_de: Beschaffung des israelischen Drohnensystems Hermes. Garantiert die industrielle Beteiligung der Ruag den unabhängigen Betrieb?

name_fr: Acquisition du système de drones israélien Hermes. La participation industrielle du groupe RUAG en permettra-t-elle l'exploitation en toute indépendance?


name_de: Oxo-bioabbaubare Kunststoffe. Teil zwei

name_fr: Plastiques oxo-biodégradables. Deuxième partie

name_it: Plastiche oxo-biodegradabili. Seconda parte


name_de: Handel und Konsum von Kokain und Crack in der Schweiz. Ein Phänomen, das zunehmend Sorge bereitet und das es zu bekämpfen gilt

name_fr: Trafic et consommation de cocaïne et de crack en Suisse. Un phénomène de plus en plus inquiétant qu'il faut combattre

name_it: Spaccio e consumo di cocaina e di crack in Svizzera. Un fenomeno sempre più allarmante che deve essere contrastato


name_de: Stadtentwicklung ist Verkehrsentwicklung - Begegnungszonen-Pilotprojekt


name_de: Praxisänderung Afghaninnen II: Wie haben sich die Asylgewährungen vor- und nachher entwickelt?

name_fr: Changement de pratique concernant les Afghanes II : comment les demandes d'asile ont-elles évolué avant et après ?


name_de: Auswirkungen der Änderungen im FZA im Rahmen des geplanten EU Pakets

name_fr: Conséquences des modifications de l'ALCP dans les accords prévus avec l'UE


name_de: Schleichverkehr durch Thayngen

name_fr: Schleichverkehr durch Thayngen

name_it: Schleichverkehr durch Thayngen


name_de: Unterstützung der von Naturkatastrophen betroffenen Regionen in der Schweiz durch Einsparungen bei Auslandhilfe, Beiträgen an supranationale Organisationen (z. B. WHO) und Asylausgaben

name_fr: Soutenir les régions suisses touchées par des catastrophes naturelles en économisant sur l'aide envoyée à l'étranger, les contributions aux organisations internationales (comme l'OMS) et les dépenses dans le domaine de l'asile

name_it: Risparmiare sugli aiuti all'estero, sui contributi ad organizzazioni sovranazionali e sulla spesa per l'asilo per sostenere le regioni svizzere colpite da disastri naturali


name_de: Mitarbeitende des Bundes sind zu Zurückhaltung verpflichtet

name_fr: Devoir de réserve des collaborateurs de la Confédération

name_it: Obbligo di discrezione dei collaboratori della Confederazione


name_de: Wie viel wird das neue CO2-Gesetz die öffentliche Hand kosten?


name_de: Auswirkungen von Materialverlusten in der Schweizer Armee auf die Bundeskasse

name_fr: Quel est l'impact des pertes de matériel de l'Armée suisse sur la caisse fédérale ?


name_de: IGV: Hat der Bundesrat die Fristen im Griff?

name_fr: RSI : le Conseil fédéral maîtrise-t-il les délais ?


name_de: Per Fragebogen zum Asyl. Reicht die Beantwortung von sieben Fragen, um den gesetzlich vorgeschriebenen Nachweis der Flüchtlingseigenschaft zu erbringen?

name_fr: Asile. Suffit-il de répondre à sept questions sur un formulaire pour prouver sa qualité de réfugié?

name_it: Asilo. Basta rispondere a sette domande su un questionario per dimostrare la propria qualità di rifugiato come prescritto dalla legge?


name_de: Warum sollen Strassen durch Wohnquartiere ein Sicherheitsrisiko bleiben? - Tempo 30 auch für Busse (SRB 3056 vom 5. April 2011)


name_de: Grundrechtswidriges Kundgebungsverbot während der Adventszeit in der Stadt Bern?


name_de: Erhöhung der Studiengebühren für ausländische Studierende an der Universität St.Gallen


name_de: Démantèlement de la Loterie romande

name_fr: Démantèlement de la Loterie romande

name_it: Démantèlement de la Loterie romande


name_de: Protégeons nos enfants contre la promotion excessive des sucreries !


name_de: Streptomycin Einsatz (Antibiotika) im Kanton Schaffhausen


name_de: Gilt die Rechtsgleichheit auch bei den Handwerksbetrieben in der Reitschule oder besteht auch hier eine durch den Gemeinderat bewusst tolerierte Rechtsungleichheit zwischen der IKUR Reitschule und den KMUs in der Stadt Bern?


name_de: Wie passt die "Grand Tour of Switzerland" zur Tourismusstrategie des Bundes?

name_fr: Le Grand Tour of Switzerland est-il compatible avec la stratégie de la Confédération en matière de tourisme?


name_de: Klare Voraussagen zur Alimentierung der Armee

name_fr: Prévisions claires sur l'alimentation de l'armée

name_it: Previsioni chiare sull'apporto di personale all'esercito


name_de: Pour un engagement cantonal en faveur des secteurs formation du LHC et du LS. DECS,


name_de: Schweizer Lebensmittelrecht entspricht "zu 90%" EU-Recht

name_fr: Le droit suisse sur les denrées alimentaires correspond «à 90% » à celui de l'UE


name_de: Öffentlich finanzierte Weiterbildung bei Kurzarbeit unter handelspolitischen Spannungen mit den USA

name_fr: Perfectionnement professionnel et financement public lors de périodes de RHT dans le contexte des tensions commerciales avec les États-Unis

name_it: Perfezionamento professionale e finanziamento pubblico durante i periodi di riscossione dell'ILR nel contesto delle tensioni commerciali con gli Stati Uniti


name_de: Das Lernen von Französisch in der Luzerner Volksschule


name_de: Rechtsgrundlagen für eine nationale Datenpolitik. Analyse des Handlungsbedarfs

name_fr: Bases légales pour une politique nationale en matière de données. Besoin de légiférer

name_it: Basi legali per una politica nazionale in materia di dati. Esame della necessità d'intervento


name_de: Bildung einer Koalition mit den demokratischen Ländern angesichts der überhöhten von den USA verhängten Zölle

name_fr: Pour une coalition des pays démocratiques face aux droits de douane excessifs imposés par les États-Unis

name_it: Per una coalizione dei Paesi democratici contro i dazi doganali eccessivi imposti dagli Stati Uniti