name_de: Election d'un membre (MCG) au Conseil d'administration de la Caisse publique de prêts sur gages, en remplacement de David Ulysse JEANNERET (MCG), démissionnaire - Entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 janvier 2029


body_key: BE

name_de: Umfahrung Aarwangen - Ortsdurchfahrt und Verkehrssicherheit verbessern, Bauprogramm umstellen oder Plan B aktivieren?

name_fr: Contournement d’Aarwangen - améliorer la traversée de la localité ainsi que la sécurité routière, revoir le programme des travaux ou envisager un plan B ?

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: SH

name_de: Naturschutz im Kanton Schaffhausen: Finanzielle und personelle Ressourcen sowie Investitionen in den Naturschutz


body_key: ZH

name_de: Verhinderung von Besetzungen und Gleichbehandlung von Veranstaltern


body_key: BS

name_de: Nachdiplomstudiengang HF (NDS) Intensivpflege am Universitätsspital Basel


name_de: Ausbildung von neuen und bestehenden Mitarbeitenden der Stadtpolizei, Entwicklung der Anzahl FTE der Ausbildenden, Entwicklung der Nebenämter und der dafür aufgewendeten Stunden, Berücksichtigung dieser Stunden bei der Planung von zusätzlichen Stellen und mögliche Beantragung zusätzlicher Stellen aufgrund der Zunahme von Stunden für Nebenämter, die der Ausbildung dienen


name_de: S29 - Unterbruch einer für den oberen Kantonsteil zentralen Zugsverbindung


body_key: VD

name_de: Rapport intermédiaire du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat Fabienne Freymond Cantone et consorts - Les Archives cantonales vaudoises, mémoire de notre Canton, quid des archives audiovisuelles ?


name_de: Bauprogramm der Staatsstrassen für die Jahre 2025-2027


body_key: TG

name_de: Kantonsbürgerrechtsgesuche per 12. Februar 2020


body_key: CHE

name_de: Übersicht über die Sanktionen gegen Russland

name_fr: Aperçu des sanctions prises contre la Russie


name_de: Grossbaustelle Hochschulgebiet Zürich Zentrum (HGZZ), Mobilitätskonzept für einen reibungslosen Verkehrsfluss aller Verkehrsteilnehmenden und zum Schutz der Anwohnenden vor Schleichverkehr und Emissionen


body_key: GE

name_de: Election d'un membre au Conseil d'administration de l'Autorité de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance, en remplacement de Xavier BARDE (PLR), démissionnaire - Entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 janvier 2029


name_de: F35: Gültigkeit Offerten und Konsequenzen bei Verzögerungen

name_fr: F35. Validité des offres et conséquences en cas de retrard


name_de: La richiesta di un credito di costruzione supplementare di fr. 115'000.-- per le opere di allargamento di via Selvapiana a Pregassona


name_de: Abbau bei Obstbau- und Beerenforschung in Güttingen?


name_de: Jokertage und religiöse Feiertage

name_fr: Jokertage und religiöse Feiertage

name_it: Jokertage und religiöse Feiertage


name_de: Wie weiter nach dem Medizinstudium?

name_fr: Wie weiter nach dem Medizinstudium?

name_it: Wie weiter nach dem Medizinstudium?


name_de: Freizügigkeitsgesetz. Änderung

name_fr: Loi sur le libre passage. Modification

name_it: Legge sul libero passaggio. Modifica


name_de: Stand der Bemühungen zur Sanierung gefährlicher Strommasten

name_fr: Etat actuel des efforts réalisés pour aménager les pylônes dangereux


name_de: Mittelstand stärken, Wettbewerb fördern

name_fr: Mittelstand stärken, Wettbewerb fördern

name_it: Mittelstand stärken, Wettbewerb fördern


name_de: Abfalltrennung bei öffentlichen Abfallbehältern beibehalten


body_key: FR

name_de: Verpflichtungskredit für den Bau eines Kantonsstrassenabschnitts in Châtel-Saint-Denis zur Aufhebung des Bahnübergangs im Rahmen des Projekts für die Versetzung des TPF-Bahnhofs

name_fr: Crédit d’engagement pour la construction d’un tronçon de route cantonale à Châtel-Saint-Denis permettant la suppression du passage à niveau dans le cadre du projet de déplacement de la gare TPF


name_de: Pierre-Ignace Aubry

name_fr: Pierre-Ignace Aubry

name_it: Pierre-Ignace Aubry

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: «KSD» - Das Informatikunternehmen von Kanton und Stadt ohne strategische Weitsicht!


name_de: Fragen zur Finanzierung des Reportagenfestivals und dessen Sicherstellung für die Zukunft!


body_key: NE

name_de: Prendre en compte le développement durable pour l’adjudication des marchés publics


name_de: Kosten und Nutzen der Anpassung der Armeereglemente an geschlechtergerechte Sprache

name_fr: Coûts et bénéfices de la reformulation non sexiste des règlements de l'armée

name_it: Costi e benefici dell'adeguamento dei regolamenti dell'esercito a un linguaggio inclusivo di genere


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat Nicola Di Giulio et consorts - Des machines à sous à tuer le temps ayant remplacé les puzzles, les flippers et les mots croisés. Une sensibilisation aux addictions des jeux d’argent semble importante


name_de: Datenbearbeitung durch den NDB

name_fr: Traitement de données par le SRC

name_it: Traitement de données par le SRC


name_de: CECB dans le canton de Neuchâtel : où en sommes-nous ?


name_de: Steuerbefreite Institutionen

name_fr: Steuerbefreite Institutionen

name_it: Steuerbefreite Institutionen


name_de: Humanitäre Unterstützung für die Ukraine: Setzt sich der Regierungsrat für die Aufnahme ukrainischer Geflüchteter ein?


name_de: Ein attraktiver Stiftungsstandort entlastet die öffentlichen Finanzen

name_fr: Favoriser l’implantation de fondations pour alléger les finances publiques


name_de: Naturkatastrophen: Wäre der Kanton Bern bereit?

name_fr: Le canton de Berne serait-il paré en cas de catastrophe naturelle ?


name_de: Steuergesetz (StG) (Änderung)

name_fr: Loi sur les impôts (LI) (Modification)

name_it: Steuergesetz (StG) (Änderung)


name_de: Feuerpolizeiliche Kontrollen durch die Gemeinden - Mangelnde Verhältnismässigkeit bei Kontrollen / Auflagen


name_de: Übersicht über die Zahlungen an den Wiederaufbau der Ukraine

name_fr: Contributions versées au titre de la reconstruction de l'Ukraine


name_de: Wahl Mitglied Kommission für Bildung und Kultur


name_de: Staatsangehörigkeit von Insassinnen und Insassen in bernischen Justizvollzugsanstalten, Massnahmeninstitutionen und Gefängnissen

name_fr: Nationalité des personnes détenues dans les établissements pénitentiaires, les établissements d’exécution des mesures et les prisons du canton


name_de: Bedrohung durch atomare Waffen - was braucht es konkret, damit der Atomwaffenverbotsvertrag unterschrieben wird?

name_fr: Menace atomique. Quels éléments concrets sont-ils nécessaires pour signer le Traité d'interdiction des armes atomiques ?


name_de: Ist die Schweiz auf einen möglichen nuklearen Unfall in der Ukraine vorbereitet?

name_fr: La Suisse est-elle prête à faire face à un éventuel accident nucléaire en Ukraine ?

name_it: La Svizzera è pronta a fronteggiare un eventuale incidente nucleare in Ucraina?


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission für den Rest der Amtsdauer


name_de: Wahlwerbung von Amtes wegen

name_fr: Wahlwerbung von Amtes wegen

name_it: Wahlwerbung von Amtes wegen


name_de: Ist die Ausbildung/der Lehrplan der angehenden Landwirtinnen und Landwirte zum Thema Herdenschutz genügend?

name_fr: La formation des futures agricultrices et futurs agriculteurs est-elle suffisante en matière de protection des troupeaux ?


name_de: Wahl Mitglied Obergericht für Peter Diggelmann


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers, représentant les groupements de locataires, en remplacement de Mme Sibel CAN, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Accueil et hébergement de personnes âgées


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der Grünen als Ersatzmitglied SAK

name_fr: Élection d`un membre suppléant Les Verts de la CIRE


name_de: Projet de loi modifiant la loi sur l’harmonisation et la coordination des prestations sociales (LHaCoPS)


name_de: chiede se l'ACT ha esteso il servizio per le zone d'ombra a favore degli utenti discriminati e se si intende predisporre un servizio transitorio in attesa che venga sviluppato il piano del PTL. Inoltre chiede se il Municipio ritiene lasciare disservita una zona popolata, imponendo a chi non ha l'auto propria, l'obbligo di andare a piedi anche quando le condizioni atmosferiche sono proibitive.


name_de: Verkehrssicherheit, Verkehrslenkung, Parkraumsituation im Hirzbrunnenquartier


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat Rebecca Joly et consorts au nom Les Vert-e-s - Pour que l'Etat soit exemplaire : disparition des chauffages à mazout dans les bâtiments de la CPEV


name_de: Pour la réalisation d’un Plan loup cantonal


name_de: Ist Inländervorrang und Neueinstellungen von ü 50jährigen auch bei der kantonalen Verwaltung ein Thema?


name_de: Wie weiter, wenn das Covid-19-Zertifikat seine Gültigkeit verliert?

name_fr: Fin de validité des certificats COVID-19


name_de: Comptes et rapports SECSA 2001

name_fr: Comptes et rapports SECSA 2001

name_it: Comptes et rapports SECSA 2001


name_de: Aufhebung der Erbschafts- und Schenkungssteuer für Personen im Konkubinat

name_fr: Exempter les personnes en concubinage de l'impôt sur les successions et donations


name_de: chiede informazioni in merito ai suonatori ambulanti. Chiede un intervento da parte del Municipio per troncare l'assedio ai ristoranti, centri commerciali e sulle vie cittadine.


name_de: Holzdeklarationspflicht: Warum in Anbetracht der Anzahl der Verstösse sensibilisieren anstatt büssen?

name_fr: Déclaration du bois : Pourquoi sensibiliser plutôt qu'amender, vu le nombre d'infractions ?


name_de: Können ab Luzern Ersatzzüge eingesetzt werden?

name_fr: Est-on incapable de mettre en place des trains de remplacement depuis Lucerne ?


name_de: Debitkartengebühren - wann handelt die Weko?

name_fr: Commissions de cartes de débit. Quand la COMCO agira-t-elle ?


name_de: Angriffe und Einnahme von AKW in der Ukraine durch die russische Armee: wie unterstützt die Schweiz die Bestrebungen der IAEA zur Risikominimierung?

name_fr: Après l'attaque et l'occupation de centrales nucléaires en Ukraine par l'armée russe, comment la Suisse participe-t-elle aux efforts de l'AIEA de réduction des risques ?


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat Monique Ryf et consorts - Santé mentale des jeunes: quelle prise en charge à la sortie de la pandémie ?


name_de: Überarbeitung des Gesetzes über den Rebbau (RebG) des Kantons Bern

name_fr: Révision de la loi sur la viticulture (LVit) du canton de Berne


name_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, Reduktion des Wohnanteils von 90 Prozent auf 0 Prozent, Oberer Heuelsteig, Freie-/Englischviertelstrasse, Zürich-Hottingen, Kreis 7


name_de: Verbot der Tiananmen-Gedenken in Hongkong

name_fr: Interdiction de la commémoration du massacre de Tiananmen à Hong Kong


name_de: Fremder Militärdienst: Ausnahmen für die Ukraine?

name_fr: Service militaire étranger. Des exceptions pour l'Ukraine ?


name_de: Dépistage BEJUNE du cancer du côlon

name_fr: Dépistage BEJUNE du cancer du côlon

name_it: Dépistage BEJUNE du cancer du côlon


body_key: GR

name_de: Bauvorhaben Verbindung Julierstrasse-Schanfiggerstrasse (St. Luzi-Brücke)

name_it: Petizione Schmid concernente «progetto di costruzione collegamento tra la strada dello Julier e quella dello Schanfigg (ponte St. Luzi)»


name_de: «Reduktion von risikoreichen Pestiziden» (Einreichung Standesinitiative)


name_de: Pflegefinanzierung statt Konkurs

name_fr: Pflegefinanzierung statt Konkurs

name_it: Pflegefinanzierung statt Konkurs


name_de: Wahl des Präsidiums des Grossen Rates für das Amtsjahr 2020/2021


name_de: Amateurfunk nicht unnötig behindern - Bewilligung vereinfachen und Zonenverbote aufheben

name_fr: N’entravons pas inutilement le radioamateurisme : il faut simplifier les autorisations et abolir les interdictions de zone


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers, représentant les groupements de locataires, en remplacement de M. Marc SNEIDERS, démissionnaire (entrée en fonction : 1er janvier 2015)


name_de: Willkommen zum Stillen und Wickeln!

name_fr: Willkommen zum Stillen und Wickeln!

name_it: Willkommen zum Stillen und Wickeln!


name_de: LOI SUR LA FORMATION PROFESSIONNELLE (LFP)


name_de: Impfstrategie

name_fr: Impfstrategie

name_it: Impfstrategie


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds in den Berufsschulrat der Gewerblichen Berufsschule Chur (GBC) für den Rest der Amtsperiode 2021 - 2024


name_de: Visaverfahren, in denen die Schweiz nichts zu sagen hat?

name_fr: Des procédures de visa dans lesquelles la Suisse n'a pas son mot à dire ?


name_de: Wahl des Vizepräsidiums des Grossen Rates für das Amtsjahr 2020/2021


name_de: «Kryptowährung» im Kanton Graubünden

name_fr: «Kryptowährung» im Kanton Graubünden

name_it: «Kryptowährung» im Kanton Graubünden


name_de: Einsatz einer mobilen Brücke auf der Autobahn. Welches sind die ersten Erkenntnisse?

name_fr: Quelles leçons peut-on déjà tirer de l'utilisation du pont de chantier mobile sur l'autoroute A1 ?

name_it: Ponte mobile sull'autostrada, quali insegnamenti si possono già trarre?


name_de: Genehmigung Jahresbericht Kantonsspital Winterthur für das Jahr 2010


name_de: Transparenz in der Sozialhilfe

name_fr: Transparence dans le domaine de l’aide sociale

name_it: Transparenz in der Sozialhilfe


name_de: Wahl Ersatzmitglied Steuerrekursgericht für Jürg Bügler


name_de: Instauration de conditions-cadres minimales nationales dans l'agriculture


name_de: Conception générale de l'énergie

name_fr: Conception générale de l'énergie

name_it: Conception générale de l'énergie


name_de: Wahl von drei Mitgliedern der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde KESB


name_de: Wahl der Mitglieder und des Präsidiums der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission für die Amtsdauer 2020-2024


name_de: Vermehrte Fahrradkontrollen mit den Schwerpunkten fehlende Lichter und Missachtung von Rotlichtern an Kreuzungen


body_key: LU

name_de: Veränderung der Flächenbeanspruchung in den vergangenen zehn Jahren


name_de: Welche Vorschriften bestehen in den Kantonen für Kinderkrippen?

name_fr: Quelles sont les prescriptions cantonales régissant les crèches ?

name_it: Quali prescrizioni vi sono nei Cantoni per gli asili nido?


name_de: Verwendung der bestehenden Züri-Modular-Pavillons für unterschiedliche Nutzungszwecke


name_de: Wahl Mitglieder Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ) 2019-2023


body_key: VS

name_de: Ist die Sicherheit der Patientinnen und Patienten sowie des Personals im Spital Wallis garantiert?

name_fr: La sécurité des patients et du personnel au sein de l'Hôpital du Valais est-elle garantie ?


name_de: Stadtkanzlei, Kreiswahlbüros, Erneuerungswahl der Mitglieder für die Amtsdauer 2018-2022


name_de: Wird die Reduktion von Antibiotika Einsätzen genügend berücksichtigt bei der Ausnahme vom Einzelhaltungsverbot von Kälbern?

name_fr: Dérogation à l'interdiction de détenir les veaux individuellement pour réduire l'utilisation d'antibiotiques


name_de: Krieg in der Ukraine. Windfalltax

name_fr: Guerre en Ukraine. Taxe sur les bénéfices exceptionnels


name_de: Stadtküche, Verkauf an die Menu and More AG, Auflösung der Dienstabteilung, Beteiligung der Stadt an der Menu and More AG


name_de: Evaluation Lehrplan 21

name_fr: Evaluation Lehrplan 21

name_it: Evaluation Lehrplan 21


name_de: Barbara Keller-Inhelder

name_fr: Barbara Keller-Inhelder

name_it: Barbara Keller-Inhelder


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat Florence Bettschart-Narbel et consorts au nom PLR - Orthographe rectifiée : une décision qui ne peut être prise en catimini


name_de: Krieg in der Ukraine. Umgehungen von Sanktionen

name_fr: Guerre en Ukraine. Contournement des sanctions


name_de: Vernichtung von Impfdosen

name_fr: Élimination de doses de vaccin

name_it: Élimination de doses de vaccin


name_de: Steuer auf den ausserordentlichen Gewinnen der Öl- und Gasgiganten

name_fr: Taxe sur les bénéfices extraordinaires des géants du pétrole et du gaz

name_it: Prelievo sui profitti extra dei giganti del petrolio e del gas


name_de: Gastgewerbegesetz 1: Musik in Gastronomiebetreiben


name_de: Die humanitäre Hilfe für Syrien darf nicht die kriminelle Politik von Assad und Putin finanzieren (Frage 2)

name_fr: L'aide humanitaire à la Syrie ne doit pas financer la politique criminelle d'Assad et de Poutine ( question 2 )


name_de: Hohe Grenzwertüberschreitungen in Schweizer Fliessgewässern

name_fr: Pollution des cours d'eau en Suisse. Valeurs limites largement dépassées

name_it: Elevati superamenti dei valori limite nei corsi d'acqua svizzeri


name_de: Résolution pour la formation gardien-ne d'animaux avec orientation animaux de rente


name_de: Les débats contradictoires font partie de la formation au civisme et à la citoyenneté


name_de: Bericht und Antrag der Spezialkommission 2025/6 vom 13. November 2025 betreffend Teilrevision des Steuergesetzes (Nachvollzug von Bundesrecht sowie Ergänzungen zur Datenweitergabe und Zustellung)


name_de: Vereidigung erstmals anwesender Stellvertreterinnen und Stellvertreter

name_it: Giuramento delle supplenti e dei supplenti presenti per la prima volta


name_de: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur C. D. C.


name_de: Gewährleistung eines Gesundheitsschutzes bei Mutterschaft, der dem Schutzniveau des Arbeitsgesetzes entspricht


name_de: Angriffe auf Volksvertreter im privaten Umfeld


name_de: Stärkung der Wahlbeteiligung im Wallis

name_fr: Pour un renforcement de la participation électorale en Valais

name_it: Stärkung der Wahlbeteiligung im Wallis


name_de: Für ein klares Verfahren bei Wiederwahlen

name_fr: Pour une procédure claire lors des réélections


name_de: Neue Schiffe für die Personenschifffahrt


name_de: Amtsgelübde von Regierungsrat Urs Martin


name_de: Wie viel Geld erhielten in 2011 und 2012 Basler Justizopfer?


name_de: Erhöhung der Obergrenzen der Gerichtsgebühren des Bundesgerichtes und des Bundesverwaltungsgerichtes

name_fr: Relèvement des plafonds des émoluments judiciaires perçus par le Tribunal fédéral et le Tribunal administratif fédéral

name_it: Aumento dei limiti massimi delle tasse di giustizia riscosse dal Tribunale federale e dal Tribunale amministrativo federale


name_de: Wahl Regierungspräsidium und Regierungsvizepräsidium für 2021

name_it: Elezione del Presidente e del Vicepresidente del Governo per il 2021


name_de: Tierarzneimittel (TAM) - Notstand in der Schweiz dank erschwertem Zulassungsverfahren (2)

name_fr: Médicaments vétérinaires. Pénurie en Suisse provoquée par une procédure d'autorisation trop contraignante (2)


name_de: Pas de propagande politique dans les écoles et gymnases


name_de: Election d'une ou d'un Juge suppléant à la Cour de justice, en remplacement de M. Christian MURBACH, élu Juge à la Cour d'appel du Pouvoir judiciaire (entrée en fonction immédiate)


body_key: BL

name_de: Überprüfung des Stellenschlüssels der Schulzozialdienste


name_de: Tierarzneimittel (TAM) - Notstand in der Schweiz dank erschwertem Zulassungsverfahren (3)

name_fr: Médicaments vétérinaires. Pénurie en Suisse provoquée par une procédure d'autorisation trop contraignante (3)


name_de: Politique agricole : que peut faire le canton ?


name_de: Tierarzneimittel (TAM) - Notstand in der Schweiz dank erschwertem Zulassungsverfahren (1)

name_fr: Médicaments vétérinaires. Pénurie en Suisse provoquée par une procédure d'autorisation trop contraignante (1)


name_de: Exposé des motifs et projet de décret autorisant le Conseil d'Etat à ratifier la Convention instituant le Groupement local de coopération transfrontalière (GLCT) « Projet d'agglomération franco-valdo-genevois » en vue d'assurer la gouvernance


name_de: Faire Schulfinanzierung ohne Fehlanreize


body_key: AR

name_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2015 der Pensionskasse AR; Kenntnisnahme


name_de: Verhinderung von strukturellen Entwicklungen durch Raumordnungskonzept ROK ZH


name_de: Nachtragskredite für das Jahr 2019, I. Sammelvorlage


name_de: F-35A mit einem sensationell tiefen Preis von 1.32 Franken pro Liter Kerosin?

name_fr: F-35A. Un prix sensationnel de 1,32 franc seulement par litre de kérosène ?


name_de: Bericht und Antrag der Präsidentenkonferenz für die Teilrevision der Geschäftsordnung des Grossen Rates (Anpassung der Höhe der Fraktionsentschädigungen) (separater Bericht)

name_it: Rapporto e proposta della Conferenza dei presidenti per la revisione parziale del regolamento organico del Gran Consiglio (adeguamento dell'ammontare dell'indennità delle frazioni)


name_de: Rechtswidrige Wegweisungen im Rahmen des Polizeieinsatzes vom 17. Mai 2024 an der Universität Zürich, nachträgliche Beurteilung der Verhältnismässigkeit, Aufarbeitung der neuen Erkenntnisse, Massnahmen zur Vermeidung von rechtswidrigen Wegweisungen, Handlungsbedarf für ein niederschwelligeres Vorgehen gegen solche Anordnungen sowie Regelungen bezüglich der Erstellung von Einsatzbefehlen


name_de: Wendet der Bund für das F-35A-Spitzenpersonal bloss 130 000 Franken pro Jahr auf?

name_fr: La Confédération prévoit-t-elle seulement 130 000 francs par année pour le personnel de pointe des F-35A ?


name_de: Durch Hooligans verursachte Kosten?

name_fr: Coûts engendrés par les hooligans ?

name_it: Coûts engendrés par les hooligans ?


name_de: Die Schlackedeponien sind überfüllt: Unabwendbar, oder mangelnde Voraussicht?

name_fr: Les décharges de mâchefers débordent, fatalité ou manque d'anticipation ?


name_de: Nutzung des öffentlichen Verkehrs für Flüchtende schweizweit

name_fr: Gratuité des transports publics suisses pour les personnes en fuite


name_de: Zwingende Nur-Ja-heisst-Ja Einführung aufgrund der Istanbul-Konvention?

name_fr: Principe « seul un oui est un oui » et Convention d'Istanbul


name_de: Energiepreise und einkommensschwache Haushalte: Welche Massnahmen werden geprüft?

name_fr: Prix de l'énergie et ménages à revenus modestes. Quelles sont les mesures envisagées ?


name_de: Export von zwei wegen ihrer Giftigkeit in der Schweiz verbotenen Herbiziden in Entwicklungsländer. Ist dieses Messen mit zwei Ellen vereinbar mit der Einhaltung der Menschenrechte durch die Schweiz?

name_fr: Exportation vers les pays en développement de deux herbicides interdits en Suisse en raison de leur toxicité. Deux poids, deux mesures. Est-ce conforme au respect des droits humains par la Suisse?

name_it: Esportazioni in Paesi in via di sviluppo di due erbicidi vietati in Svizzera a causa della loro tossicità. Due pesi e due misure. Ciò è conforme al rispetto dei diritti umani da parte della Svizzera?


name_de: Gewichtsstigma: Welche konkreten Massnahmen werden ergriffen?

name_fr: Grossophobie : quelles mesures concrètes ?


name_de: Sanktionierte russische Oligarchen mit "Golden Visa" in der Schweiz

name_fr: Présence d'oligarques russes sanctionnés en Suisse grâce à des « visas dorés »


name_de: Zusatzkredit zum Verpflichtungskredit «PUK, Submissionsabreden im Unterengadin»

name_it: Credito aggiuntivo al credito d'impegno "CPI, accordi sugli appalti in Engadina Bassa"


name_de: Nachtragskredite

name_fr: Nachtragskredite

name_it: Crediti suppletivi


name_de: Kein Ausverkauf von Versorgungsinfrastrukturen


name_de: Sicherheit auf Fussgängerstreifen

name_fr: Sicherheit auf Fussgängerstreifen

name_it: Sicherheit auf Fussgängerstreifen


name_de: Aufnahme von Flüchtenden aus humanitären Gründen


name_de: Anzahl Personen mit Status S aus dem Westen, dem Zentrum und dem Norden der Ukraine

name_fr: Statut S. Nombre de personnes en provenance de l'ouest, du centre et du nord de l'Ukraine


name_de: Mise en zone d’utilisation différée (ZUD) et procédure de révision de la valeur cadastrale


name_de: Eine Maurice Bavaud-Strasse in Bern

name_fr: Eine Maurice Bavaud-Strasse in Bern

name_it: Eine Maurice Bavaud-Strasse in Bern


name_de: Einsatz von Covid-19-Schnelltests

name_fr: Einsatz von Covid-19-Schnelltests

name_it: Einsatz von Covid-19-Schnelltests


name_de: Appalti USTRA (Ufficio federale delle strade)


name_de: Pour le contrôle et la limitation du bruit dans les structures d’accueil extrafamilial du canton


body_key: SO

name_de: Globalbudget Führungsunterstützung Departement für Bildung und Kultur / Departementssekretariat (Erfolgsrechnung); Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2011 bis 2013


name_de: Rücknahme vom Markt von CBD-Ölen: Welche Lösung gibt es für Patientinnen und Patienten und die Branche?

name_fr: Retrait du marché des huiles CBD : quelle solution pour les patientes et la branche ?


name_de: Prôner les valeurs de notre canton dans l’organisation des fêtes scolaires


name_de: VBS lässt Grossbritannien den Vortritt bei einem Teil von bestellten Mehrzweckwaffen: Kann der Bundesrat solche Entscheide in eigener Kompetenz fällen und gefährdet er dadurch unsere Sicherheit?

name_fr: Armes polyvalentes commandées par la Suisse et cédées à la Grande-Bretagne. Quid de la sécurité nationale ?


name_de: Keine Unterversorgung von hörbehinderten Kindern

name_fr: Remédier à la prise en charge insuffisante des enfants malentendants

name_it: Nessuna fornitura insufficiente di apparecchi acustici per i minorenni audiolesi


name_de: Schulraum-Bedarf nach Harmos

name_fr: Schulraum-Bedarf nach Harmos

name_it: Schulraum-Bedarf nach Harmos


name_de: LAE… et si on répondait aux besoins réels des familles ?


name_de: Den Fortbestand des Gosteli-Archivs zur Geschichte der schweizerischen Frauenbewegung sichern

name_fr: Fondation Gosteli. Garantir le maintien des Archives sur l'histoire du mouvement des femmes en Suisse

name_it: Assicurare il futuro dell'archivio della storia del movimento femminile svizzero della fondazione Gosteli


name_de: Wirkungsvolle Massnahmen für die Pestizidreduktion in der Landwirtschaft

name_fr: Mesures efficaces pour réduire les pesticides dans l'agriculture

name_it: Misure efficaci per ridurre l'utilizzo di pesticidi nell'agricoltura


name_de: NDB: Warum dauerte die Vakanz so lange?

name_fr: SRC : pourquoi une vacance si longue ?

name_it: SRC : pourquoi une vacance si longue ?


name_de: Was kosten und nützen uns die mit Steuergeldern finanzierten Lehrgänge für Sozialhilfebezüger?

name_fr: Quels sont les coûts et l'utilité des formations qui sont proposées aux bénéficiaires de l'aide sociale et qui sont financées par le contribuable?

name_it: Quanto costano e servono le formazioni per beneficiari di prestazioni dell'aiuto sociale finanziate con i soldi del contribuente?


name_de: Verheerende Frostschäden in der Schweizer Landwirtschaft. Welche Instrumente zur Unterstützung?

name_fr: Les ravages du gel printanier sur l'agriculture suisse. Quels instruments de soutien?

name_it: Le devastazioni del gelo primaverile sull'agricoltura svizzera. Quali strumenti di sostegno?


name_de: Transportemissionen durch Schweizer Rohstoffhandel

name_fr: Émissions de transport dues au négoce suisse des matières premières


name_de: Volksschule; Verlängerung der Beteiligung der Einwohnergemeinden an den Kosten der Sonderpädagogik bis 31. Juli 2026


name_de: Importiert die Schweiz nun Getreide und Futtermittel aus Russland bzw. der Ukraine oder tut sie das nicht?

name_fr: La Suisse importe-t-elle ou non des céréales et des denrées alimentaires de Russie et d'Ukraine ?


name_de: Steigende Heizkosten: Wie rasch kann der Bundesrat handeln?

name_fr: Hausse des coûts de chauffage. Dans quel délai le Conseil fédéral peut-il agir ?


name_de: Energiepreise im Kriegskontext. Verletzung des Wettbewerbsrechts und des Kartellgesetzes?

name_fr: Violation de la concurrence et de la LCart concernant les prix de l'énergie dans le contexte de guerre ?


name_de: Rechtswidrige Datensammlung beim NDB - wie weiter?

name_fr: Collecte illégale de données par le SRC - quelle suite ?


name_de: NDB: Fichierte Parteien - und noch mehr Kompetenzen?

name_fr: Étendre les compétences du SRC alors qu'il fiche les partis ?


name_de: Chiede qual'è la situazione in merito al pagamento delle bollette AIL da parte del signor Bignasca Giuliano. Chiede quali sono le intenzioni del Municipio in merito a questa situazione


name_de: Lutter contre la pauvreté des seniors, c’est aussi leur donner automatiquement l’aide à laquelle elles et ils ont droit


name_de: chiedono informazioni circa la notizia che la Città di Lugano affida a consulenti esterni l'esame di problemi pianificatori e/o relativi al Piano Regolatore


name_de: Aufhebung Obligatorium für die Englisch Lehrmittel: First Choice, Explorer und Voices


name_de: Übernahme der Kosten für Psychotherapie. Gilt das Ziel immer noch, dass die Bedingungen für die Patienten- und die Psychotherapeutenseite verbessert werden sollen?

name_fr: Remboursement des prestations psychothérapeutiques. L'amélioration de la situation des patients et des professionnels est-elle toujours d'actualité ?

name_it: Rimborsabilità della psicoterapia. Gli obbiettivi di migliorare le condizioni per pazienti e figure professionali restano?


name_de: Aufsicht über die nachrichtendienstliche Tätigkeit des Kantons


name_de: Où en est le renouvellement du plan de mesures OPair ?


name_de: Sicherstellung einer politisch neutralen Volksschule


name_de: Latenter Interessenkonflikt: WHO-Generaldirektor kontrolliert sich selber

name_fr: Conflit d'intérêts latent. Le directeur général de l'OMS s'autocontrôle


name_de: Streichung von Subventionen an Jugendorganisationen wegen christlicher Wertevermittlung

name_fr: Suppression des subventions accordées à des organisations de jeunesse parce qu'elles transmettent des valeurs chrétiennes

name_it: Soppressione dei sussidi alle organizzazioni giovanili a causa della diffusione di valori cristiani


name_de: Zugang zu Orphan Drugs (OD) via Spezialitätenliste (SL)

name_fr: Accès aux médicaments orphelins par la liste des spécialités


name_de: Sur la Réponse du Conseil d’Etat à son interpellation au nom Groupe des Vert·e·s « Le SocialPass : une passe de la prévention du coronavirus à la faille de sécurité ? »


name_de: Kontrolle bei der 24-Std-Betreuung

name_fr: Quels contrôles y a-t-il dans le domaine de la prise en charge 24 heures sur 24 ?


name_de: Colère du monde agricole : après des mesures dans le canton de Vaud, quid de Neuchâtel ?


name_de: Ausländische Staatsangestellte im Kanton Zürich


body_key: JU

name_de: Changement de mode électoral pour l’élection au Conseil des Etats


name_de: Laurent Wehrli

name_fr: Laurent Wehrli

name_it: Laurent Wehrli


name_de: Die Privatwirtschaft macht‘s vor - Brückentage erarbeiten statt schenken


name_de: inerente ai disagi che devono affrontare le persone portatrici di handicap per accedere a Villa Malpensata (rampa carrozzine abolita, difficoltà all'entrata, mancanza di servizi igienici idonei)


name_de: Tarifs préférentiels pour les habitants de la commune : Neuchâtel peut mieux faire !


name_de: Drei statt fünf Minuten für die Behandlung von Vorstössen von Ratsmitgliedern und Fraktionen

name_fr: Trois minutes au lieu de cinq pour traiter les interventions et initiatives parlementaires

name_it: Tre minuti anziché cinque per trattare gli interventi e le iniziative parlamentari


name_de: Pour une compétence harmonisée de la gestion des permis de construire


name_de: Création de nouveaux silos à sel situés à la rue François-Dussaud 10


name_de: proposta di modifica del PR di Castagnola affinché si regoli la strada d'accesso per l'edificazione della Palmer SA senza gravare la nostra proprietà.


name_de: Volksschule, Gesundheitstests für Kinder


name_de: Wann kann psychologische Psychotherapie im Anordnungsmodell effektiv verrechnet werden?

name_fr: Quand les psychothérapies pratiquées par des psychologues sur prescription médicale pourront-elles effectivement être remboursées ?


name_de: Sur la réponse du Conseil d'Etat à son interpellation - La consommation de psychotropes auprès des jeunes fait elle bon ménage ? La prise médicamenteuse dans cette catégorie d’âge, inquiète !


name_de: Veloparking am Bahnhof SBB

name_fr: Veloparking am Bahnhof SBB

name_it: Veloparking am Bahnhof SBB


name_de: Face à la souffrance du personnel de l’ERACOM, des mesures urgentes ne sont-elles pas nécessaires ?


name_de: Unterstützung für die EM 2025?

name_fr: Soutenir l'Euro 2025 ?

name_it: Soutenir l'Euro 2025 ?


name_de: Schluss mit Vandalismus auf Kindergartenspielplätzen


name_de: Wo bleibt der Bericht "Kostenübernahme von Medikamenten für krebskranke Kinder"?

name_fr: Prise en charge des médicaments destinés aux enfants atteints du cancer. Un rapport qui se fait attendre


name_de: Waffenrecht. Welche Auswirkungen haben die Beschlüsse der EU auf die Schweiz?

name_fr: Politique des armes. Quelles conséquences ont les décisions de l'UE sur la Suisse?

name_it: Decisioni politiche dell'UE in materia di armi. Quali conseguenze per la Svizzera?


name_de: Leitfäden für eine geschlechtergerechte Sprache. Ist die angekündigte Überarbeitung im Gang?

name_fr: Guide pour une langue respectueuse du genre. La révision annoncée est-elle en cours ?

name_it: Linee guida per una lingua rispettosa del genere. Sono in corso le revisioni annunciate?


name_de: Quel avenir pour l’immeuble de la rue de la Main 2 à Neuchâtel ?


name_de: Bern Welcome oder Bern goodbye? Wie geht es mit Bern Welcome weiter?


name_de: Anticiper l'augmentation de consommation de crack pour éviter le crash


name_de: HPL: Bäume statt Gewerberäume

name_fr: HPL: Bäume statt Gewerberäume

name_it: HPL: Bäume statt Gewerberäume


name_de: PÉTITION - POUR LA RECONNAISSANCE DU PERSONNEL DE SANTÉ NOVEMBRE 2023


name_de: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE CONVENTION SCOLAIRE ROMANDE


name_de: Risque de pénurie d’employé-es en raison d’une concurrence malsaine entre les cantons ?


name_de: Militär-Imame. Der Bundesrat soll seine Haltung darlegen

name_fr: Imam militaire. Que le Conseil fédéral clarifie sa position

name_it: Imam militare. Il Consiglio federale chiarisca la propria posizione


name_de: Zusammensetzung der Eidgenössischen Kommission für Analysen, Mittel und Gegenstände (EAMGK)

name_fr: Composition de la Commission fédérale des analyses, moyens et appareils ( CFAMA )


name_de: Johann Georg Berlinger

name_fr: Johann Georg Berlinger

name_it: Johann Georg Berlinger


body_key: UR

name_de: Schutz und Prävention für die Urner LGBTIQ+ Community


name_de: Collection d’antiquités égyptiennes du MEN (Musée d’ethnographie Neuchâtel)


name_de: Projet de 3ème voie autoroutière Le Vengeron- Nyon, quelle est la marge de manoeuvre actuelle du Conseil d'Etat ?


name_de: Vereinfachung der Zufahrt zu den Liegenschaften am Max-Bill-Platz


name_de: Bahnausbau. BIF am Anschlag?

name_fr: Aménagement ferroviaire. Le FIF atteint-il ses limites ?

name_it: Ampliamento ferroviario. FIF al limite?


name_de: Projektierungskredit zum Carparkplatzareal unter Berücksichtigung einer quartierverträglichen Umsetzung und der wohn-, energie-, und verkehrspolitischen Aufträge der Gemeindeordnung


name_de: Verurteilung des Angriffs auf Armenien

name_fr: Condamner l'attaque contre l'Arménie

name_it: Condamner l'attaque contre l'Arménie


name_de: Ist ein «Wegweiser Strategie Biodiversität Schweiz für Gemeinden» in Planung?

name_fr: Un " guide de la stratégie biodiversité pour les communes " est-il prévu ?


body_key: BE

name_de: Renovation Dampfschiff "Neuchâtel" - Unterstützung aus dem Lotteriefonds

name_fr: Rénovation du vapeur «Neuchâtel» - soutien du Fonds de loterie


name_de: Quel soutien pour les indépendant-e-s neuchâtelois-e-s ?


name_de: Was zählt zu den Vermögenswerten von Schutzbedürftigen (Schutzstatus S)?

name_fr: Fortune des personnes protégées ( statut S ) - éléments de la fortune


name_de: Gutachten von PMEDA AG

name_fr: Expertises établies par PMEDA AG

name_it: Expertises établies par PMEDA AG


name_de: Unterstützung für Haushalte mit geringem Einkommen aufgrund der hohen Strompreise?

name_fr: Prévenir les faillites, protéger les emplois


name_de: Wie tief können bestimmte Länder die strafrechtliche Verantwortlichkeit für Minderjährige noch ansetzen?

name_fr: Jusqu'où la responsabilité pénale des mineurs va-t-elle descendre dans certains pays?

name_it: Fino a quale età scenderà la responsabilità penale dei minorenni in determinati Paesi?


name_de: Zentrumslasten der Stadt, Hintergründe zur finanziellen und strukturellen Benachteiligung sowie Möglichkeiten zur besseren Einflussnahme auf kantonaler und nationaler Ebene


name_de: Quelle stratégie touristique pour notre Commune ?


name_de: Invalidation de l’initiative « Pour des transports publics à prix abordables » - qu'est-ce qu'une « part appropriée des coûts »?


name_de: Vermögenswerte von Schutzbedürftigen (Schutzstatus S) - Auswirkungen für den Bund

name_fr: Fortune des personnes protégées ( statut S ) - incidence pour la Confédération


name_de: Agir en urgence pour un cessez-le-feu à Gaza et la fin des hostilités


name_de: Internationaler Austausch von Strafnachrichten. Prüfung eines Beitritts der Schweiz zu Ecris

name_fr: Echange international d'avis de condamnation. Examen d'une adhésion de la Suisse à ECRIS

name_it: Scambio internazionale di informazioni sui casellari giudiziari. Vagliare un'adesione della Svizzera a ECRIS


name_de: Prioritäre Wirtschaftstätigkeiten im Falle einer Mangellage

name_it: Prévenir les faillites, protéger les emplois


name_de: Planungs- und Bauarbeiten beim Bahnhof Oerlikon, Aufwertung des Bahnhofplatzes Süd


name_de: Offenlegung der Vergütungen, strikte personelle Trennung von Verwaltungsrat und Geschäftsleitung sowie konsequente Ausschreibung von Verwaltungsratsmandaten bei Gesellschaften, die im Besitze der Stadt Luzern sind oder an denen die Stadt Lu


name_de: Geschäftsberichte des Kantons- und Verwaltungsgerichts, der Aufsichtskommission über die Rechtsanwälte, der Notariatskommission und weitere Geschäftsberichte

name_it: Rapporti di gestione Tribunale cantonale e Tribunale amministrativo, Commissione di vigilanza sugli avvocati, Commissione notarile, altri rapporti di gestione


name_de: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA); Berichterstattung des Konkordatsrats zum Geschäftsjahr 2012


name_de: Konkurse verhindern, Arbeitsplätze schützen


name_de: Plastiques à usage unique : Neuchâtel est-elle toujours pionnière ?


name_de: Les structures de l'accueil de jour adhèrent-elles à la convention collective de travail?


name_de: La consommation de drogues dans l’espace public s’arrêtera-t-elle aux frontières cantonales ?


name_de: Betriebszeiten von Baustellen, flexiblere Gestaltung bei Baustellen mit einem hohen Anteil an elektrischen Maschinen, Förderung von elektrisch betriebenen Baustellen bei Ausschreibungen, mögliche Lärmreduktionen gegenüber konventionellen Baustellen und Zeitraum für die Umstellung der städtischen Maschinen auf Elektrobetrieb


name_de: Bewilligungspraxis Leitungsführung Fernwärmenetze und andere Infrastrukturleitungen


name_de: Jahresprogramm 2022 und Budget 2022 des Kantons Graubünden

name_it: Programma annuale 2022 e preventivo 2022 del Cantone dei Grigioni


name_de: Jugendcliquen im Kanton: von den sozialen Medien zur Gaming- und z.T. Drogenabhängigkeit


name_de: Nouvelle patinoire des Mélèzes à La Chaux-de-Fonds


name_de: À quand des procédures simplifiées pour des installations solaires ?


name_de: Mädchenförderung im Sport - auch in der Stadt Luzern!


name_de: Krieg zwischen Russland und der Ukraine: Was passiert mit den eingefrorenen Vermögen? Wird die Schweiz trotz konfuser Forderungen handeln wie ein Rechtsstaat?

name_fr: Guerre entre la Russie et l'Ukraine. Qu'advient-il des avoirs gelés ? La Suisse agira-t-elle comme un État de droit malgré des exigences confuses ?


name_de: Übernahme der Behandlung von Keratokonus

name_fr: Prise en charge du traitement du kératocône


name_de: Anne Hiltpold

name_fr: Anne Hiltpold

name_it: Anne Hiltpold


name_de: Ça bouchonne dans la formation d’éducateur-trice de l’enfance ?


name_de: Grün Stadt Zürich, Verein Voliere Seebach, Beiträge 2021-2025


name_de: Verurteilung des Angriffs auf Armenien


name_de: AHV 21: Hätte die Argumentation des Bundesrates nicht klarer sein müssen?

name_fr: AVS 21 : l'argumentation du Conseil fédéral n'aurait-elle pas dû être explicite ?


name_de: Preistransparenz und -vergleichbarkeit bei eLadestationen

name_fr: Transparence et comparabilité des prix des stations de recharge électrique


name_de: SBB Gotthard-Basistunnel, Interventionskonzept Nord für die Bereiche Führung, Feuerwehr und Chemiewehr sowie Zivilschutz


name_de: Ohne soziale Kälte durch den Winter kommen

name_fr: Traverser l'hiver sans froid social

name_it: Traverser l'hiver sans froid social


name_de: Medikamentenpreise: Wann herrscht endlich Klarheit über die Investitionen der Pharmaunternehmen?

name_fr: Prix des médicaments : à quand la transparence sur les investissements des entreprises pharmaceutiques ?


name_de: Mettons fin à la Convention liant la Ville de Neuchâtel au Neuchâtel Junior College, un établissement canadien privé accueillant des jeunes de familles privilégiées ».


name_de: Westwind plus - Kinder- und Jugendkulturprojekt für Holligen


name_de: Mettons fin au scandale des citernes de Vernier !


name_de: lcdf27 : entre choix contestés et financement piégé ?


name_de: Casino Zürich, bessere Erschliessung mit Taxis


name_de: Nennung von Alter, Geschlecht und Staatsangehörigkeit bei Polizeimeldungen

name_fr: Information du public par la police. Pour que l'âge, le sexe et la nationalité soient indiqués

name_it: Indicare età, sesso e nazionalità nei comunicati di polizia


name_de: Sozialdepartement, Gegenvorschlag Volksinitiative «Ein Lohn zum Leben», Antrag auf Teilungültigkeit, Ablehnung, Gegenvorschlag


name_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zur Revision der Interkantonalen Vereinbarung über die Anerkennung von Ausbildungsabschlüssen vom 18. Februar 1993 (Diplomanerkennungsvereinbarung, IKV)


name_de: Du mercure dans le poisson : quels contrôles ?


name_fr: Condamnation de l'attaque contre l'Arménie

name_it: Condanna contro l'attacco all'Armenia


name_de: Verbindliche Nachhaltigkeitskriterien für das Freihandelsabkommen zwischen der Efta und dem Mercosur

name_fr: Accord de libre-échange entre l'AELE et le Mercosur. Fixer des critères de durabilité contraignants

name_it: Criteri di sostenibilità vincolanti per l'accordo di libero scambio tra AELS e Mercosur


name_de: Instauration d’un droit d’interpellation citoyenne à Neuchâtel


name_de: Überwachung des öffentlichen Raumes - Prüfung der Rechtsgrundlagen

name_it: Incarico Felix  concernente la sorveglianza degli spazi pubblici: esame delle basi giuridiche


name_de: Einrichtung eines archäologischen Museums in der Stadt Zürich


name_de: Flexiblere Luftreinhalte-Verordnung, mehr Strom

name_fr: Flexibiliser l'ordonnance sur la protection de l'air pour plus d'électricité


name_de: Quel avenir pour le Checkpoint ?

name_fr: Quel avenir pour le Checkpoint ?

name_it: Quel avenir pour le Checkpoint ?


name_de: Ausnutzung neu bebauter Grundstücke der gemeinnützigen Wohnbauträger


name_de: Versand eines vom BAFU verfassten Merkblattes an jede versicherte Person

name_fr: Envoi à tous les assurés d'une feuille d'information établie par l'OFEV


name_de: Schutzmasken für das Handwerk

name_fr: Schutzmasken für das Handwerk

name_it: Schutzmasken für das Handwerk


name_de: Integration statt Ausgrenzung: Lehrkräfte mit Migrationshintergrund sind Vorbilder und Identifikationsfiguren für zugezogene Kinder und Jugendliche


name_de: Durch Uigurinnen und Uiguren verrichtete Zwangsarbeit. Was unternimmt die Schweiz?

name_fr: Travail forcé des Ouïghours : que fait la Suisse ?


name_de: Myanmar. Welche Strategie soll nach der Hinrichtung von vier Oppositionellen verfolgt werden?

name_fr: Myanmar : quelle stratégie suite à l'exécution de quatre opposants ?


name_de: Sicherheits- und Gesundheitsschutzkonzept - Unverhältnismässiger administrativer Aufwand

name_fr: Plan de sécurité et de protection de la santé. Une charge administrative disproportionnée


name_de: Zugang von Sterbehilfeorganisationen zu öffentlich unterstützten Alters-, Pflege- und Wohnheimen sowie dem Kantonsspital Uri


name_de: Richtlinien zur Arbeitssicherheit. Ein Widerspruchsrecht einführen

name_fr: Directives sur la sécurité au travail. Introduire un droit d'opposition

name_it: Direttive sulla sicurezza del lavoro. Introdurre un diritto di opposizione


name_de: Postes dans l’administration - Choix du Conseil d’État


name_de: Die Behandlungsqualität in der Psychiatrie sicherstellen und die obligatorische Krankenpflegeversicherung nicht unnötig belasten

name_fr: Garantir la qualité des soins en psychiatrie et ne pas charger inutilement l'AOS


name_de: Bordiers autorisés - Des quartiers pour les habitants, pas pour le transit


name_de: Schutzmasken gegen Corona bei Kindern unbedenklich?


name_de: «Forcierte Pauschalbesteuerung in Uri?»

name_fr: «Forcierte Pauschalbesteuerung in Uri?»

name_it: «Forcierte Pauschalbesteuerung in Uri?»


name_de: Wie steht es um die Medizintechnik-Unternehmen?

name_fr: Où en sont les medtech ?

name_it: Où en sont les medtech ?


name_de: Medikamentenpreise: Wie kann die immense Gewinnspanne der Pharmakonzerne erklärt werden?

name_fr: Prix des médicaments : comment expliquer l'immense marge de profit des groupes pharmaceutiques ?


name_de: Pénurie de pédiatres dans le canton et conséquences systémiques


name_de: Medikamentenpreise: Die geheimen Abkommen scheinen keine Einsparungen mit sich zu bringen.

name_fr: Prix des médicaments : les accords secrets ne semblent pas amener d'économies


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 8. März 2018


name_de: Ruines ou construction, le Conseil communal désire-t-il agir et comment ?


name_de: Améliorations foncières, quelle stratégie ?


name_de: Länderberichte von internationalen Organisationen über die Schweiz. Einbezug des Parlamentes ins Konsultationsverfahren

name_fr: Rapports établis par des organisations internationales sur la Suisse. Implication du Parlement dans la procédure de consultation

name_it: Rapporti stilati da organizzazioni internazionali sulla Svizzera. Coinvolgimento del Parlamento nella procedura di consultazione


name_de: Engagement der Schweiz im UNO-Menschenrechtsrat für die Opfer von Menschenrechtsverletzungen auf den Philippinen

name_fr: Victimes de violations des droits de l'homme aux Philippines. Engagement de la Suisse au sein du Conseil des droits de l'homme de l'ONU


name_de: Konzession zur Nutzung der Wasserkraft am Schächen-Unterlauf


name_de: Zukunft der Artillerie

name_fr: Avenir de l'artillerie

name_it: Avenir de l'artillerie


name_de: Wie ist der Stand der Verhandlungen über ein neues Rücknahmeabkommen mit Österreich?

name_fr: Nouvel accord sur la réadmission avec l'Autriche. Où en sont les négociations ?


name_de: Lärmbelastung der A22 in Lausen (BL)

name_fr: Nuisances sonores de l'A22 à Lausen (BL)


name_de: Überprüfung der Entscheide der IV-Stellen, die auf einem Gutachten der Klinik Corela basieren

name_fr: Révision des décisions des offices AI fondées sur un avis de la clinique Corela


name_de: Erweisen sich die Mindeststrafen gemäss Via sicura als wirksam?

name_fr: Sanctions plancher Via sicura : quelles preuves de leur efficacité ?


name_de: Autofreie Bahnhofstrasse jetzt!

name_fr: Autofreie Bahnhofstrasse jetzt!

name_it: Autofreie Bahnhofstrasse jetzt!


name_de: Werbung für ausländische Marken verbieten, die zum grenzüberschreitenden Einkaufstourismus anregt?

name_fr: Interdire la publicité pour des enseignes étrangères encourageant le tourisme d'achat transfrontalier ?


name_de: War es angebracht, dass das EDA das Anti-Putin-Spektakel von Pussy Riot finanziert hat, und auf welcher Rechtsgrundlage geschah dies?

name_fr: Opportunité et base légale du soutien financier du DFAE au " spectacle " anti-Poutine des Pussy Riot


name_de: Protéger TOUTES les femmes* face aux violences


name_de: Qui sera donc le chef d'orchestre de la Fête de la musique en 2013?


name_de: Illegale Besetzung des Hotels Atlantis

name_fr: Illegale Besetzung des Hotels Atlantis

name_it: Illegale Besetzung des Hotels Atlantis


name_de: Wann informiert der Bundesrat endlich Wirtschaft und Haushalte über die Massnahmen im Falle einer Strommangellage?

name_fr: Quand le Conseil fédéral informera-t-il enfin les entreprises et les ménages sur les mesures qui seront prises en cas de pénurie d'électricité ?


name_de: Bedürfnisse der KMU im Zahlungsverkehr der Post besser berücksichtigen

name_fr: Services de paiement fournis par la Poste. Mieux tenir compte des besoins des PME

name_it: Traffico dei pagamenti della Posta. Occorre maggiore considerazione per le esigenze delle PMI


name_de: Finanzdepartement, Stiftung für bezahlbare und ökologische Wohnungen, neuer Wahlvorschlag Stiftungsrat


name_de: Digitale Gesundheitsanwendungen zur Verbesserung von Patientensicherheit und Kosteneffektivität

name_fr: Applications de santé numériques. Améliorer la sécurité des patients et l'efficience


name_de: Keine Verteuerung von bewährten und kostengünstigen Arzneimitteln

name_fr: Pas d'augmentation de prix pour les médicaments bon marché qui ont fait leur preuve


name_de: Fachperson Finanzkontrolle; Wahl

name_fr: Fachperson Finanzkontrolle; Wahl

name_it: Fachperson Finanzkontrolle; Wahl


name_de: Sporthalle Werkmatte Uri

name_fr: Sporthalle Werkmatte Uri

name_it: Sporthalle Werkmatte Uri


name_de: Internationales Personal: Ist die Schweizer Staatsbürgerschaft ein unmögliches Eldorado geworden?

name_fr: Personnel international: la nationalité suisse est-elle devenue un eldorado impossible?


name_de: Abschluss eines Gesamtarbeitsvertrages durch das Kantonsspital Uri


name_de: Nachtragskredite zum Budget 2021

name_fr: Nachtragskredite zum Budget 2021

name_it: Nachtragskredite zum Budget 2021


name_de: Umgeht der Bundesrat die Vorgaben der GPDel bezüglich Definition von "personenbezogen erschlossenen Daten" ("Fiche")?

name_fr: Définition des « informations saisies avec une référence nominale » (« fiche »). Le Conseil fédéral contourne-t-il les prescriptions de la DélCdG ?


name_de: Von Smart Cities zu Smart Villages

name_fr: Des villes intelligentes aux villages intelligents

name_it: Da Smart Cities a Smart Villages


name_de: Wolf, Herdenschutz und Kostenfolgen GRP 5-2016-2017, S. 846

name_it: Interpellanza Crameri concernente i lupi, la protezione del bestiame e le conseguenze finanziarie


name_de: Pourquoi le FNS ne veut-il pas indexer les salaires des chercheurs et chercheuses en 2024?


name_de: Zukunft der Patrouille des Glaciers

name_fr: Avenir de la Patrouille des glaciers

name_it: Il futuro della Patrouille des glaciers


name_de: Handlungsmöglichkeiten des Bundesrates bei der SGG

name_fr: Moyens d'actions du Conseil fédéral sur la SSUP


name_de: Mehr Wasserbaumassnahmen und Renaturierungen ermöglichen in Waldflächen

name_fr: Favoriser l'aménagement des cours d'eau et la renaturation dans les zones forestières


name_de: Audit ohne Ausschreibung

name_it: Audit ohne Ausschreibung


name_de: Bei einer drohenden Mangellage wird insbesondere das Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung stark gefordert sein

name_fr: En cas de pénurie imminente, l'Office fédéral pour l'approvisionnement économique du pays est particulièrement sollicité


name_de: System des Tiers payant. Schwerwiegende Verletzung des Datenschutzes

name_fr: Le système du tiers payant, une atteinte grave à la protection des données

name_it: Il sistema del terzo pagante. Una grave violazione della protezione dei dati


name_de: Wie setzt sich die Schweiz für eine Verurteilung der Verbrechen in Tibet im UN Menschenrechtsrat ein?

name_fr: Quel engagement de la Suisse pour dénoncer au sein du CDH les crimes commis au Tibet ?


name_de: Altersstrategie Zürich

name_fr: Altersstrategie Zürich

name_it: Altersstrategie Zürich


body_key: ZH

name_de: Auflösung der Abteilung «Gemeinderevisionen» im Gemeindeamt


name_de: Liegenschaftenverwaltung, Opfikon (Glattpark), Verkauf von 23 909 m2 Bauland an die Allgemeine Baugenossenschaft Zürich (ABZ)


name_de: Health Technology Assessments (HTA). Bilanz, Erhöhung der Wirksamkeit und Prüfung der Schaffung einer unabhängigen Einrichtung

name_fr: Evaluation des technologies de la santé (ETS). Bilan, renforcement de l'efficacité et examen d'une institution indépendante

name_it: Valutazione della tecnologia sanitaria ("Health Technology Assessments, HTA"). Bilancio, miglioramento dell'efficacia e vaglio di un'istituzione indipendente


name_de: Todesursache Covid-19

name_fr: Todesursache Covid-19

name_it: Todesursache Covid-19


name_de: Investition von Zürcher Volksvermögen und Export der Staatsgarantie durch die ZKB in Österreich beim Erwerb der Privatinvest Bank (PlAG) Salzburg


name_de: Längerfristige Lieferverträge der Gasnetzbetreiber

name_fr: Contrats de livraison à long terme avec les gestionnaires de réseau de gaz naturel


name_de: Stärkung des dualen Bildungssystems durch die Wiederherstellung der klaren Rollenabgrenzung zwischen universitären Hochschulen und Fachhochschulen gemäss HFKG

name_fr: Renforcer le système dual de la formation professionnelle en redélimitant clairement les rôles respectifs des hautes écoles universitaires et des hautes écoles spécialisées conformément à la LEHE

name_it: Rafforzare il sistema di formazione duale ripristinando la chiara distinzione tra scuole universitarie e scuole universitarie professionali secondo la LPSU


name_de: Pour une indemnisation immédiate des loyers des commerces de la rue de Carouge et de ses abords immédiats impactés par les travaux en cours


name_de: Election d'un membre (S) au conseil d'administration de la Caisse publique de prêts sur gages, en remplacement de M. Pablo GARCIA (S), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2018


name_de: Schienen aus einer Hand für Trambahnen

name_fr: Schienen aus einer Hand für Trambahnen

name_it: Schienen aus einer Hand für Trambahnen


name_de: Radonkonzentrationen in Schulgebäuden, durchgeführte Messungen, Kriterien zur Auswahl der Schulgebäude, Information der Beteiligten über die Messungen und die Ergebnisse, überschrittene Referenzwerte und angeordnete Sanierungen sowie Massnahmen hinsichtlich einer Radonkonzentration deutlich unter dem Referenzwert


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds des Verwaltungsgerichts für den Rest der Amtsdauer


name_de: La Suisse condamnée en raison de profilage racial, quelles conséquences ?


name_de: Stralcio fatture - spese irrecuperabili (art. 60 LCA risp. 44 OLCA)


name_de: Gesamtschau des Markts für Tabak- und Tabakersatzprodukte

name_fr: Vue d'ensemble du marché des produits du tabac et des succédanés du tabac

name_it: Panoramica del mercato del tabacco e dei prodotti di sostituzione del tabacco


name_de: Lehrkräfte in zweiter Landessprache stärken


name_de: Wo steckt der Europabericht?

name_fr: Mais où est le rapport sur l'Europe ?

name_it: Mais où est le rapport sur l'Europe ?


name_de: Eine schweizerische Halbleiterstrategie (Swiss Chip Strategy)

name_fr: Une stratégie suisse pour les semi-conducteurs (Swiss Chip Strategy)

name_it: Una strategia svizzera per i semiconduttori (Swiss Chip Strategy)


name_de: Hintergründe und Auswirkungen des Spurabbaus im Milchbucktunnel stadtauswärts durch das Bundesamt für Strassen (ASTRA)


name_de: Zürcher Ausnüchterungs- und Betreuungsstelle (ZAB), Etablierung der Einrichtung mittels gesetzlicher Grundlage


name_de: Gleich lange Spiesse

name_fr: Créer des conditions d'égalité

name_it: Créer des conditions d'égalité


name_de: Einzahlungen der Windenergie in den Fonds des Bundes für erneuerbare Energien (Netzzuschlagfonds)

name_fr: Participation des producteurs d'énergie éolienne au fonds de la Confédération pour les énergies renouvelables (fonds alimenté par le supplément)


name_de: Verminderung der CO2-Emissionen. Schutzbedürftige und Sans-Papiers

name_fr: Réduction des émissions de CO2, personnes à protéger et clandestins


name_de: Gewaltenteilung

name_fr: Gewaltenteilung

name_it: Gewaltenteilung


name_de: Salon MINT : quel partenariat entre l'Etat et la CVCI ?


name_de: Schariarecht in der Schweiz. Kann es zur Anwendung kommen?

name_fr: La charia risque-t-elle de s'appliquer en Suisse ?


name_de: Begnadigungsgesuch Nr. 2023/3

name_fr: Recours en grâce no 2023/3

name_it: Begnadigungsgesuch Nr. 2023/3


name_de: Développons des lieux d’accueil pour les parents en difficulté avec leur bébé


name_de: Polizeieinsatz gegen Aktionen am 1. Mai 2020, Einsatzdispositiv und Beurteilung der Verhältnismässigkeit des Vorgehens sowie Kriterien für die Wegweisung von Personen und deren Identitätsfeststellung


name_de: Umbau der Villa Hohenbühl für die Stadtpolizei, Gründe für die Standortwahl und Ergebnisse der allenfalls alternativ geprüften Orte oder der weiteren Nutzungsmöglichkeiten sowie Vereinbarkeit der geplanten Parkplatzzahl mit den Zielen der 2000-Watt-Gesellschaft


name_de: Eventualverpflichtungen in der Wohnraumförderung 2015-2021. Rahmenkredit

name_fr: Engagements conditionnels pour l'encouragement de l'offre de logements 2015-2021. Crédit-cadre

name_it: Impegni eventuali nella promozione dell'alloggio 2015-2021. Credito quadro


name_de: Kreislauf und Ressourcen - statt Abfallwirtschaft. Depot statt Deponie


name_de: Energievorbild auch in der Krise

name_fr: Energievorbild auch in der Krise

name_it: Energievorbild auch in der Krise


name_de: Vertrag mit dem Iran. Schariarecht in der Schweiz?

name_fr: Contrat conclu avec l'Iran. La charia s'applique-t-elle en Suisse ?


name_de: Willkürliche Inhaftierung von Sebnem Korur Fincanci durch die türkische Regierung. Was unternimmt die Schweiz?

name_fr: Détention arbitraire de Sebnem Korur Fincanci par le gouvernement Erdogan. Que fait la Suisse ?


name_de: Vorgehen nach den Hinweisen des Whistleblowers im August 2019

name_fr: Procédure pour les signalements effectués par un lanceur d'alerte en août 2019


name_de: Vertrag über die Energiecharta: Was braucht es noch für einen Rücktritt?

name_fr: Traité sur la charte de l'énergie ( TCE ) : que faut-il de plus pour en sortir ?


name_de: Behandlung von Asylsuchenden, die eine schlechte Behandlung erfahren haben, insbesondere in Kroatien

name_fr: Quel accompagnement pour les requérants victimes de mauvais traitements notamment en Croatie ?


name_de: Pour le Conseil d'Etat soutient une piscine privée à Leysin ?


name_de: F. Theodor Bertschinger

name_fr: F. Theodor Bertschinger

name_it: F. Theodor Bertschinger


name_de: Massnahmen zur Förderung des elektronischen Patientendossiers: Was ist geplant?

name_fr: Quelles mesures envisage-t-elle pour favoriser l'utilisation du DEP ?


name_de: Goldener Fallschirm in der Radioonkologie


name_de: Ohne Not feiert die wissenschaftliche Corona-Taskforce des Bundes ihr Comeback

name_fr: Groupe de travail scientifique COVID-19. Un phénix qui renaît inutilement de ses cendres ?


name_de: Diète à marche forcée de la Poste - Quels sont les filiales concernées dans le Canton de Vaud ?


name_de: Verantwortung der Internetplattformen in Bezug auf die Unterstellung der Anbieterinnen und Anbieter unter die Sozialversicherungen

name_fr: Responsabilité des plates-formes numériques en matière d'affiliation des prestataires aux assurances sociales

name_it: Responsabilità delle piattaforme digitali in materia di affiliazione dei fornitori di servizi alle assicurazioni sociali


name_de: Sind lange Taubenwettflüge mit der Tierschutzgesetzgebung vereinbar?

name_fr: Les courses de pigeons sur de longues distances sont-elles compatibles avec la législation sur la protection des animaux?

name_it: Le gare di piccioni viaggiatori su lunga distanza sono compatibili con la legislazione sulla protezione degli animali?


name_de: La défense de la prospérité de Genève suite à la votation fédérale du 9 février 2014


name_de: Eröffnung einer Schweizer Botschaft in Eritrea. Aussennetz im Dienste der Landesinteressen

name_fr: Ouverture d'une ambassade de Suisse en Erythrée. Réseau extérieur au service des intérêts nationaux

name_it: Apertura di un'ambasciata di Svizzera in Eritrea. La rete esterna al servizio degli interessi del Paese


name_de: CONSEIL SCIENTIFIQUE ROMAND POUR LE CLIMAT


name_de: Elektrizitätswerk, Liegenschaften Schwamendingenstrasse 10 (Quartier Oerlikon), Tramstrasse 10 (Quartier Oerlikon), Pfingstweidstrasse 101 (Industriequartier), Gämsenstrasse 2 (Quartier Unterstrass), Mietverlängerung


name_de: Nutzen des F-35 insbesondere in Bezug auf die Datenübermittlung

name_fr: Utilité du F-35 et transmission de données


name_de: Offices postaux fermés dans le Canton de Vaud : quelle stratégie ?


name_de: Ermöglichungsstrategie für den Thurgau

name_fr: Ermöglichungsstrategie für den Thurgau

name_it: Ermöglichungsstrategie für den Thurgau


name_de: Bessere Verfügbarkeit von Ersatzteilen für Produkte

name_fr: Meilleure disponibilité des pièces de rechange

name_it: Migliorare la reperibilità dei pezzi di ricambio dei prodotti


name_de: Grünflächen erhalten beim Projekt Rheintunnel

name_fr: Projet de tunnel du Rhin. Préserver les espaces verts


name_de: Evitons la création de nouveaux déplacements suite au PLQ Acacias 1


name_de: Verschwinden von unbegleiteten Minderjährigen. Für das Wohl der Kinder den Kampf gegen dieses besorgniserregende Phänomen aufnehmen

name_fr: Disparition de mineurs non accompagnés. Lutter contre ce phénomène inquiétant, dans l'intérêt supérieur de l'enfant

name_it: Sparizione di minorenni non accompagnati. Lottare contro questo fenomeno inquietante, nell'interesse superiore del minore


name_de: Chiens de protection des troupeaux, quelle garantie?


name_de: Initiative populaire 148 : Bureaux et logements de luxe, ça suffit! Construisons des logements locatifs et bon marché


name_de: Wie wird sichergestellt, dass von der Schweiz übernommene EU-Normen im Bereich des öffentlichen Verkehrs das Recht auf Autonomie von Menschen mit Behinderungen gewährleisten?

name_fr: Comment fait-on en sorte que les normes de l'UE reprises par la Suisse dans le domaine des transports publics garantissent le droit à l'autonomie des personnes handicapées ?


name_de: Versorgung mit Medikamenten

name_fr: Approvisionnement en médicaments

name_it: Approvisionnement en médicaments


name_de: Verkauf der beiden Parzellen «Kat.-Nrn. AL8039 und AL8618» in Altstetten an den meistbietenden Interessenten


name_de: Reduktion Sitzungsgelder für die Mitglieder des Kantonsrates


name_de: "Intende il Municipio attivarsi per alcuni miglioramenti puntuali del trasporto pubblico locale?"


name_de: Mesures de renforcement de la sécurité publique face au terrorisme


name_de: Sind Sozialhilfeempfänger finanziell besser gestellt als Durchschnittsrentner?

name_fr: La situation financière des bénéficiaires de l'aide sociale est-elle meilleure que celle des bénéficiaires de l'AVS moyens ?


name_de: Wie wird die Produktivität der Landwirtschaft bei zu intensiver Produktion konkret beeinträchtigt?

name_fr: Quelles sont les conséquences d'une production trop intensive sur la productivité agricole ?


name_de: Rasche Nutzung des EPD

name_fr: Utiliser rapidement le dossier électronique du patient


name_de: Suizid eines 18-jährigen Asylsuchenden aus Afghanistan

name_fr: Suicide d'un requérant d'asile afghan de 18 ans


name_de: Sensibilisierungskampagne zum Thema «Kinderschutz in der digitalen Welt»


name_de: Die berufliche Grundbildung für Spitzensportlerinnen und Spitzensportler fördern. Bundesunterstützung für Lehrbetriebe

name_fr: Encourager la formation professionnelle initiale pour les sportifs d'élite. Soutien de la Confédération aux entreprises formatrices

name_it: Incoraggiare la formazione professionale di base per gli sportivi d'élite. Sostegno della Confederazione alle aziende formatrici


name_de: Swisscom und Freiburg, ein Schritt zurück. Sorgen des Kantons Freiburg

name_fr: Swisscom et Fribourg, un pas en arrière. Inquiétudes du canton de Fribourg

name_it: Swisscom e Friburgo, un passo indietro. Preoccupazioni per il Cantone di Friburgo


name_de: Folgen einer Annahme der Umweltverantwortungsinitiative

name_fr: Conséquences en cas d'acceptation de l'initiative populaire pour la "responsabilité environnementale"


name_de: Mangel an Plätzen im Bereich Kinder- und Jugendhilfe, schaut der Bund weg?

name_fr: Aide à l'enfance et à la jeunesse. Que fait la Confédération pour pallier le manque de places disponibles ?


name_de: Initiative populaire cantonale 184 « Pour un congé parental maintenant ! »


name_de: Saboter un accord international signé par la Suisse?


name_de: Härtefallprogramm: schnell und unkompliziert?


name_de: Surveillance bénévole des alpages: un bilan positif


name_de: Nein zur Lastwagenspur im Mendrisiotto

name_fr: Non à la voie pour les poids lourds dans le Mendrisiotto

name_it: No alla corsia dei TIR nel Mendrisiotto


name_de: Ersatzwahl Mitglied Spitalrat der Psychiatrischen Universitätsklinik Zürich für die Amtsdauer 2023-2027


name_de: Gesetz betreffend die Änderung des Gesetzes über die Fischerei


name_de: Gemeindegesetz (GG)

name_fr: Gemeindegesetz (GG)

name_it: Gemeindegesetz (GG)


name_de: Pour un congé parental en Ville de Genève


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers, représentant les groupements de locataires, en remplacement de Mme Laïla BATOU, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: in seguito alla sua precedente mozione sulle azioni Kursaal e al relativo rapporto commissionale favorevole, chiede se il Municipio non intende, quale azionista di maggioranza, convocare un'assemblea generale straordinaria, o eventualmente di prevedere un'apposita trattanda nell'imminente assemblea ordinaria, per apportare le relative modifiche statutarie


name_de: Tätigkeitsbericht 2018/19 der Finanzkontrolle


name_de: Per sapere se i problemi creati dai controllori di Milano-Linate si ripercuotono sull'attività dell'aeroporto di Agno e quali contromisure intende adottare il Municipio.


body_key: AI


name_de: Spital Chablais

name_it: Spital Chablais


name_de: Kampfstoff Chlorpikrin: Einschätzung der Gefährlichkeit

name_fr: Évaluation de la dangerosité de la chloropicrine


name_de: Schiedsgericht in Sozialversicherungsstreitigkeiten 2019-2025


body_key: LIE

name_de: Alexander Batliner

name_fr: Alexander Batliner

name_it: Alexander Batliner


name_de: Für eine kohärente Praxis bei illegalen Einwanderern (Sans-Papiers)

name_fr: Pour une pratique cohérente vis-à-vis des immigrants illégaux (sans-papiers)

name_it: Per una prassi coerente in materia di immigrati illegali (sans-papiers)


name_de: EU-Waffenrichtlinie im Spannungsfeld zwischen Schweizer Tradition und Schengen-Acquis

name_fr: Directive de l'UE sur les armes. Entre tradition suisse et acquis de Schengen

name_it: La direttiva UE sulle armi tra tradizione svizzera e acquis di Schengen


name_de: intesa a sapere se il Municipio non ritiene opportuno rivedere la convenzione stipulata con Lugano Turismo e congressi delegando pure all'ente stesso la gestione dei capannoni ex MAC


name_de: Wiederholte Lohngleichheitsanalysen durch die Unternehmen müssen die Norm sein

name_fr: La répétition de l'analyse de l'égalité salariale par les entreprises doit être la norme

name_it: La ripetizione dell'analisi della parità salariale deve essere la norma


name_de: Allmend Brunau, Ermöglichung einer zusätzlichen Rasensportnutzung gemäss kommunalem Richtplaneintrag


name_de: Bundespersonal. Vorrang für Schweizerinnen und Schweizer bei der Besetzung von Stellen

name_fr: Engagement du personnel de la Confédération. Préférence nationale

name_it: Personale della Confederazione. Nelle assunzioni si introduca la priorità agli svizzeri


name_de: Zunahme des Statistikaufwands für Unternehmen

name_fr: Augmentation de la charge statistique des entreprises

name_it: Aumento dell'onere statistico delle imprese


name_de: Elektrizitätswerk, Erlass Tarif Ersatzenergie für die Stadt Zürich


body_key: VD

name_de: Des fraudes révélées lors de récoltes rémunérées


name_de: Mais où est donc passé ce fameux règlement ?


name_de: Rechnung und Geschäftsbericht der Elektrizitätswerke des Kantons Zürich für das Jahr 2012/13


body_key: AG

name_de: Gesetz über das Kantons- und das Gemeindebürgerrecht (KBüG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


body_key: CHE

name_de: Neue Aussenwirtschaftsstrategie

name_fr: Nouvelle stratégie de politique économique extérieure

name_it: Nuova strategia di politica economica esterna


body_key: BS

name_de: ÖV-Programm 2022-2025

name_fr: ÖV-Programm 2022-2025

name_it: ÖV-Programm 2022-2025


name_de: Geschäftsberichte des Kantons- und Verwaltungsgerichts, der Aufsichtskommission über die Rechtsanwälte, der Notariatskommission und weitere Geschäftsberichte

name_it: Rapporti di gestione 2023 del Tribunale cantonale e del Tribunale amministrativo, della Commissione di vigilanza sugli avvocati e della Commissione notarile e altri rapporti di gestione


name_de: Pour que la Ville de Genève exclue l’écriture inclusive au sein de ses services et du Conseil municipal


name_de: Härter gegen Personen vorgehen, die Parkplätze für gehbehinderte Personen besetzen

name_fr: Durcir les sanctions pour les conducteurs qui utilisent indûment les places de stationnement réservées aux handicapés

name_it: Più severità con i conducenti che non rispettano i posteggi riservati ai disabili


name_de: Einrichtung von Schulzimmern, Aufstellung der zwingenden und fakultativen Einrichtungsgegenstände in den Schulzimmern sowie Budget der Schulleitungen für individuelle Anschaffungen


name_de: Illegal besetzte Liegenschaften, Hintergründe zur Abmeldung von Wasser und Strom


name_de: Steuervorlage 17 (SV17); Steuergesetz (StG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Ausstandsgesuch von Dr. iur. Norbert Brunner gegen die Kommission für Justiz und Sicherheit

name_it: Domanda di ricusazione del Dr. iur. Norbert Brunner contro la Commissione di giustizia e sicurezza


name_de: Kampf dem islamischen Extremismus. Österreich zeigt eine entschlossene Haltung, während die Schweiz blauäugig dem eigenen Untergang entgegengeht

name_fr: Lutte contre l'extrémisme islamique. Ligne dure en Autriche, angélisme masochiste en Suisse?

name_it: Lotta all'estremismo islamico. In Austria linea dura, in Svizzera buonismo autolesionista?


name_de: Städtische Kulturförderung, Leitbild 2012-2015


name_de: Situation und Rahmenbedingungen der Schulen und Kindergarten im Quartier Seebach


name_de: Fragwürdige Bearbeitung von Personendaten durch Swisscom und Admeira

name_fr: Traitement de données personnelles douteux par Swisscom et Admeira

name_it: Sospetto trattamento dei dati personali da parte di Swisscom e Admeira


name_de: Demande d'étudier la mise en oeuvre d'une première action humanitaire citadine en vue d'accueillir 50 migrants (hors quotas)


name_de: Auswirkungen von Pflanzenschutzmitteln ohne geeignete Daten überprüfen?

name_fr: Comment vérifier les effets de l'utilisation de pesticides sans données appropriées ?


name_de: Kunsthaus Zürich, Wiedereinführung der Bezahlung mit Bargeld


body_key: TG

name_de: Rechenschaftsbericht 2020 der Rekurskommission in Anwaltssachen


name_de: Aquasan heute - eine Standortbestimmung

name_fr: Aquasan heute - eine Standortbestimmung

name_it: Aquasan heute - eine Standortbestimmung


name_de: Gebühren auf Bundesebene. Einhaltung des Äquivalenz- und Kostendeckungsprinzips

name_fr: Emoluments à l'échelon fédéral. Respect des principes d'équivalence et de couverture des coûts

name_it: Emolumenti a livello federale. Rispetto dei principi dell'equivalenza fiscale e della copertura dei costi


body_key: GE

name_de: Tirage au sort d'une ou d'un membre suppléant EAG de la commission de grâce, en remplacement de M. Pierre GAUTHIER, député hors parti


name_de: con richiesta di cambiamento della denominazione di via Ospedale in via Giuseppe Buffi.


name_de: Gasversorgung im Kanton Basel-Landschaft


name_de: Le sport, encore une fois bafoué, …et cette fois sur la Riviera ?


name_de: Anrechnung der Wohneinheiten der Alterszentren zum Anteil der gemeinnützigen Wohnbauträger


name_de: Strategische Ziele der FINMA

name_fr: Objectifs stratégiques de la FINMA

name_it: Objectifs stratégiques de la FINMA


body_key: GR

name_de: Zusammensetzung des Vorstands des Vereins GRdigital


name_de: Beschluss des Grossen Rates über die Aufnahme einer neuen Strassenverbindung und neuer Rad- und Fusswegverbindungen im Bereich "Wil West" (Gemeinden Münchwilen und Sirnach) in das Netz der Kantonsstrassen und -wege


body_key: VS

name_de: Notfallversorgung Region Martigny und Entremont


name_de: Ruinöser Preiswettbewerb zu Lasten der Wirtschaft?


name_de: Kantonsbürgerrechtsgesuche per 27. Oktober 2021


name_de: Bewältigung der Blauzungenkrankheit

name_fr: Bewältigung der Blauzungenkrankheit

name_it: Bewältigung der Blauzungenkrankheit


name_de: Prämien für die obligatorische Krankenversicherung. Höchstens 10 Prozent des Haushaltbudgets!

name_fr: Plafonner les primes de l'assurance obligatoire des soins à 10 pour cent du budget des ménages

name_it: I premi dell'assicurazione malattie obbligatoria non devono superare il 10 per cento del budget delle economie domestiche


name_de: Diète postale à marche forcée - Stop !

name_fr: Diète postale à marche forcée - Stop !

name_it: Diète postale à marche forcée - Stop !


name_de: Notstand im Departement Chirurgie

name_it: Notstand im Departement Chirurgie


name_de: Neue Wertfreigrenze: Überlastung des Zollpersonals und lange Warteschlangen bei der Einreise wegen QuickZoll

name_fr: Abaissement de la franchise douanière : surcharge de travail pour l'OFDF et files d'attente en raison de QuickZoll

name_it: Franchigia: sovraccarico per i funzionari delle dogane e lunge code in entrata a causa di QuickZoll


name_de: Intesa a sapere se il Municipio è stato interpellato dal Cantone circa la possibilità di istituire delle giornate senza traffico "domeniche senz'auto" e se di principio è favorevole a tale proposta.


name_de: Inerente alla formazione di una camera mortuaria al cimitero di Brè


name_de: Wahl Mitglied der Kommission für Energie, Verkehr und Umwelt


name_de: Schliessungen von Poststellen. Moratorium

name_fr: Pour un moratoire sur la fermeture des offices de poste

name_it: Chiusura degli uffici postali. Moratoria


name_de: Le district de la Broye-Vully : Bientôt un désert postal ?


name_de: Keine Verschwendung von Volksvermögen für eine Regulierung durch die Hintertüre

name_fr: Non aux dépenses inutiles d'argent public pour réglementer l'économie en douce

name_it: Impedire lo spreco del patrimonio nazionale in attività di regolazione svolte per vie traverse


name_de: Wahl Redaktionskommission, 1 Mitglied für den Rest der Amtsdauer 2018-2022 (Ersatzwahl)

name_it: Nomina della Commissione di redazione; 1 membro per il rimanente periodo di carica 2018-2022 (nomina sostitutiva)


name_de: Geldüberweisungen von Migranten aus der Sozialhilfe in die Heimatländer

name_fr: Migrants. Transferts d'argent touché à titre d'aide sociale à la famille restée dans le pays d'origine

name_it: Migranti che beneficiano dell'aiuto sociale e inviano denaro nei Paesi d'origine


name_de: Senkung der Gesundheitskosten durch Fokussierung auf muskuloskelettale Erkrankungen

name_fr: Réduire les coûts de la santé en s'attaquant aux troubles musculosquelettiques

name_it: Ridurre i costi della salute prevenendo le malattie muscolo-scheletriche


name_de: Polizeieinsatz anlässlich der Party vom 16. September 2016 beim Letten-Viadukt, Ziele und Verhältnismässigkeit des Einsatzes sowie strategische Überlegungen der Stadtpolizei zum Verhalten gegenüber nicht bewilligten Partys


name_de: Neue Gebietsplanung rund um die Rote Fabrik unter Berücksichtigung der Bedürfnisse der Stadtbevölkerung nach Erholung, Freiraum und preisgünstigem Wohnraum


name_de: Überhöhte Gewinne bei Netzinfrastrukturen senken

name_fr: Infrastructures de réseau. Réduire le bénéfice excessif


name_de: CO2-Reduktion dank Pflanzenkohle

name_fr: CO2-Reduktion dank Pflanzenkohle

name_it: CO2-Reduktion dank Pflanzenkohle


name_de: Umsetzung des neuen Schweizerschulengesetzes

name_fr: Mise en oeuvre de la nouvelle loi sur les écoles suisses à l'étranger

name_it: Attuazione della nuova legge sulle scuole svizzere all'estero


name_de: Vor- und ausserschulische Betreuung für Kinder mit Beeinträchtigung oder Behinderung


name_de: § 44 KV: Worin besteht die grosse Not oder die schwere Störung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit?


name_de: Schutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer nach einer Kündigung

name_fr: Protection de l'employé suite à un licenciement

name_it: Protezione del lavoratore in seguito a un licenziamento


name_de: Home Office unterstützen - auch nach der Pandemie


body_key: FR

name_de: Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in von Adrian Urwyler (Kantonsgericht)

name_fr: Un membre du Conseil de la magistrature, en remplacement d'Adrian Urwyler (Tribunal cantonal)


name_de: Auswirkungen der nicht verbindlichen Grundlagen für eine flächendeckende, nachhaltige Alterspolitik im Kanton Aargau


name_de: inerente al consumo di carne di manzo nelle mense comunali


name_de: Annulation des Fan Zones - Qu'en est-il pour nos associations ?


name_de: Aufruf zu Solidarität mit dem palästinensischen Volk


name_de: Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst. Änderung

name_fr: Loi sur le service civil. Modification

name_it: Legge federale sul servizio civile sostitutivo. Modifica


name_de: Prüfung der Zweckmässigkeit einer Besteuerung von Robotern

name_fr: Evaluer l'opportunité de taxer les robots

name_it: Valutare l'opportunità di tassare i robot


name_de: Séjours hospitaliers aux frais du contribuable


name_de: Für ein bedingungsloses Grundeinkommen. Volksinitiative

name_fr: Pour un revenu de base inconditionnel. Initiative populaire

name_it: Per un reddito di base incondizionato. Iniziativa popolare


name_de: Zürich Tourismus, Förderung von 2000-Watt-kompatiblen Angeboten


name_de: Schluss mit den Boni-Fehlanreizen in bundesnahen Betrieben!

name_fr: Entreprises liées à la Confédération. Halte aux incitations inopportunes inhérentes aux bonus!

name_it: Basta ai falsi incentivi nelle aziende parastatali!


name_de: Staatsrechnung 2012

name_fr: Compte d’Etat du canton de Fribourg pour l’année 2012

name_it: Staatsrechnung 2012


name_de: Plan climat vaudois : la transition est-elle juste et sociale ?


name_de: Besondere militärische Güter dem Kriegsmaterialgesetz unterstellen

name_fr: Soumettre les biens militaires spécifiques à la loi sur le matériel de guerre

name_it: Assoggettare i beni militari speciali alla legislazione sul materiale bellico


name_de: Stärkung der öffentlichen Sekundarschulen durch einen prüfungsfreien Übertritt an die weiterführenden Schulen der Sekundarstufe II


name_de: Manque de parking à vélo au collège Rousseau !


name_de: Überprüfung und Anpassung der Fallpauschalen in der Sozialhilfe

name_fr: Évaluation et ajustement des forfaits par cas de l`aide sociale


name_de: Richiesta interventi da parte del Municipio nei confronti delle Autorità Cantonali e Federali per evitare la prospettata riduzione di sportelli degli uffici postali


name_de: Gemeinsame Trägerschaft der beiden Basel für das Swiss TPH


name_de: Chef Radioonkologie-Abteilung

name_it: Chef Radioonkologie-Abteilung


name_de: Vorläufig Aufgenommene, anerkannte Flüchtlinge und die Erteilung von Visa

name_fr: Admissions à titre provisoire, réfugiés reconnus et octroi de visas

name_it: Persone ammesse provvisoriamente, rifugiati riconosciuti e rilascio di visti


name_de: Personalfluktuation bei der Kantonspolizei Thurgau


name_de: Vereidigung erstmals anwesender Stellvertreterinnen und Stellvertreter

name_it: Giuramento delle supplenti e dei supplenti presenti per la prima volta


name_de: Gesetzliche Vertretung von Dienstleistern in der Schweiz

name_fr: Entité légale en Suisse pour les fournisseurs de service

name_it: Entità legale in Svizzera per i fornitori di servizi


name_de: Personnes électrohypersensibles, sacrifiées au nom du progrès - quelles solutions?


name_de: Migliorie all'infrastruttura tecnica della sala del Consiglio Comunale


name_de: Niederschwellige ambulante medizinische Versorgung ohne physische ärztliche Präsenz durch klinische Fachspezialistinnen im Kanton Aargau


name_de: Verordnung zum Gesetz betreffend das Erbringen von Taxidienstleistungen (Taxiverordnung)


name_de: in merito alla possibile costituzione di un osservatorio comunale sugli istituti di cura e la creazione di un ufficio di coordinamento che difenda gli interessi dei comuni sul piano cantonale


name_de: con cui chiedono al Municipio di dedicare all'artista Luigi Taddei una piazza di Brè.


name_de: Unterstützung der Pueblo Kawésqar Foundation


name_de: Kein Mikroplastik zum Schutz unserer Gewässer, der Meere und unserer Gesundheit. Aller guten Dinge sind drei

name_fr: Interdire les microplastiques pour protéger nos eaux, les mers et les océans et notre santé

name_it: Per proteggere le nostre acque, i mari e la nostra salute, basta microplastiche!


name_de: Beisitzer/-in beim Friedensgericht Saane

name_fr: Assesseur/-e à la Justice de paix de la Sarine


name_de: Interpellanza intesa a promuovere una discussione in Consiglio Comunale in merito alla politica sulle fusioni adottata dalla Città di Lugano


name_de: Raus aus der Altstadt zum Zweiten

name_fr: Sortir de la vieille ville - nouvelle tentative

name_it: Raus aus der Altstadt zum Zweiten


body_key: BL

name_de: Mammographiescreening mit Monitoring

name_fr: Mammographiescreening mit Monitoring

name_it: Mammographiescreening mit Monitoring


name_de: Des subsides cantonaux pour les locaux d'injection : Sur quels critères et pour quels bénéficiaires?


name_de: Wie viel kassieren Serco-Aktionäre und der ORS-CEO mit der schweizerischen Asylindustrie?

name_fr: Combien rapporte l'industrie de l'asile en Suisse aux actionnaires de Serco Group et au directeur général de la société ORS ?


name_de: Willkürliche Unterschutzstellung Luxburger Bucht?


name_de: Roboter besteuern. Vorsicht ist besser als Nachsicht

name_fr: Imposer les robots. Anticiper plutôt que subir

name_it: Tassare i robot. Prevenire è meglio che curare


name_de: Ablehnung des GKAI

name_it: Ablehnung des GKAI


name_de: Thurgauer Ideenmanagement im Rückblick - ein Erfolg?


name_de: Die KEV für den Erhalt von Schweizer Arbeitsplätzen?

name_fr: La RPC pour maintenir l'emploi en Suisse?

name_it: Mantenere posti di lavoro grazie alla RIC?


name_de: Nos conseillers d’Etat ont-ils une LPP tronquée ?


name_de: Aufforderung an den Bundesrat, Massnahmen zu ergreifen, um weniger Asylzuweisungen an die Kantone vorzunehmen


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2018 des Kantons Graubünden

name_it: Rapporto di gestione e conto annuale 2023 del Cantone dei Grigioni


name_de: ACG - Investissements informatiques généraux 2019


name_de: Kennzeichnung der Mindestnutzungsdauer von Produkten

name_fr: Etiquetage de la durée d'utilisation minimale des produits

name_it: Etichettatura relativa alla durata minima di utilizzo dei prodotti


name_de: Investitionsprogramm Verkehr detailliert ausweisen


name_de: Haftbefehl des Internationalen Strafgerichtshofs: Welche Haltung nimmt die Schweiz ein?

name_fr: Mandat d'arrêt de la CPI: quelle attitude de la Suisse?


name_de: Fluglärmbelastung, durch die «Südstarts geradeaus» über das Stadtgebiet sowie Auswirkungen der Teilrevision des Luftfahrtgesetzes auf die Stadt


name_de: 100 Baustellen sind genug

name_fr: 100 Baustellen sind genug

name_it: 100 Baustellen sind genug


name_de: Beteiligung der Politischen Gemeinden am Ertrag der Grundsteuern


name_de: ACG - Aménagement et rénovation des Bibliobus


name_de: Vereinbarkeit von Familie und Beruf stärken. Mehr familienergänzende Betreuungsplätze dank geteilter Finanzierung

name_fr: Augmenter les places d'accueil extrafamilial par un financement partagé afin que les parents puissent mieux concilier vie familiale et vie professionnelle

name_it: Rafforzare la conciliabilità tra famiglia e lavoro. Più posti di custodia complementare alla famiglia grazie alla ripartizione del finanziamento


name_de: Renouvellement et l'évolution du mobilier de la Ville (9e plan d'achat de mobilier)


name_de: Nouvelle politique agricole 2014-2017 de la Confédération : Pour une juste répartition des subventions allouées aux éleveurs (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


name_de: Lü16: Neues Finanzierungsmodell für die kantonalen Mittelschulen


name_de: Finanzierung einer politischen Kampagne durch die ZKB


name_de: Wo steht die Anpassung der Gesetzgebung über das Gesamtgewicht für leichte Fahrzeuge?

name_fr: Adaptation de la législation relative au poids total des vehicules légers, ou en est-on ?


name_de: Unterhalt Fliessgewässer

name_fr: Unterhalt Fliessgewässer

name_it: Unterhalt Fliessgewässer


name_de: Axpo, bezieht Uran aus Russland - Was unternimmt die Axpo um aus den Lieferverträgen auszuscheiden?


name_de: Wo ist die Gesetzesgrundlage für die Darlehen an die Profisport-Ligen?

name_fr: Quelle base légale justifie l'octroi de prêts aux ligues sportives professionnelles?


name_de: Ultraleicht-Helikopter auch in der Schweiz zulassen

name_fr: Autoriser les hélicoptères ultralégers en Suisse

name_it: Autorizzare in Svizzera anche gli elicotteri ultraleggeri


name_de: Création d'un fonds fédéral chargé de gérer les réserves imposées aux assureurs-maladie (LAMal) (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


name_de: Schutz der Pfahlbauten in Corsier bei Genf: Danke für die Worte, aber bitte auch handeln!

name_fr: Protection du site palafittique à Corsier, Genève: merci pour les paroles, mais des actes aussi svp !


name_de: Personalmanagement der Lehrpersonen

name_it: Personalmanagement der Lehrpersonen


name_de: con cui chiede motivi circa l'intenzione di acquistare la Cablecom e se le AIL sono sufficientemente forti per tale passo


name_de: Ungewissheit bei unseren heutigen Rentnerinnen und Rentnern. Wie steht es um sie, und wie können wir ihre Kaufkraft erhöhen?

name_fr: Précarité de nos actuels retraités. Qu'en est-il et comment augmenter leur pouvoir d'achat?

name_it: Condizioni di vita precarie degli attuali pensionati. Come aumentare il loro potere d'acquisto?


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Justizkommission


name_de: Commission des finances

name_fr: Commission des finances

name_it: Commission des finances


name_de: Beteiligung des Kantons Aargau an der Viacar AG


name_de: Erklärung von Davos

name_fr: Déclaration de Davos

name_it: Dichiarazione di Davos


name_de: Abschusskriterien für Grossraubwild

name_it: Abschusskriterien für Grossraubwild


name_de: Simplon-Grosser St. Bernard

name_it: Simplon-Grosser St. Bernard


name_de: Sofortiger Baustopp auf den Baustellen

name_it: Sofortiger Baustopp auf den Baustellen


name_de: Nachjagd

name_it: Nachjagd


name_de: Proposant d'ajouter un chapitre "camping non autorisé" à la loi sur les campings et caravanings résidentiels


name_de: "Mostra sul Giappone a Lugano: dimenticate le nostre risorse"


name_de: Grün. Gut. Für alle beziehbar?

name_fr: Grün. Gut. Für alle beziehbar?

name_it: Grün. Gut. Für alle beziehbar?


name_de: Oberwalliser Autobahnbau

name_it: Oberwalliser Autobahnbau


name_de: Sicherheitsdienstleistungen in kantonalen Asylunterkünften für die Jahre 2022-2025; Verpflichtungskredit


name_de: In merito al posticipo da parte della Kursaal SA dell'abituale spettacolo pirotecnico del 1° di agosto a novembre


name_de: ÖV-Erschliessung Ruopigen I: Bessere Busverbindungen


name_de: Autofreie Sonntage für jedes Quartier

name_fr: Autofreie Sonntage für jedes Quartier

name_it: Autofreie Sonntage für jedes Quartier


name_de: Ist der Bundesrat auf die angekündigten Schutzzölle der USA vorbereitet?

name_fr: Le Conseil fédéral est-il prêt à faire face aux droits de sauvegarde annoncés par les États-Unis ?


name_de: Cybersicherheit im Gesundheitswesen

name_fr: Cybersécurité dans le domaine de la santé

name_it: Cybersicurezza nel settore della sanità


name_de: Bessere Förderung von Prävention und Sensibilisierung der bernischen Bevölkerung bezüglich der Risiken einer finanziellen Notlage durch Überschuldung

name_fr: Mieux soutenir la prévention et la sensibilisation de la population bernoise aux risques de précarisation liés au surendettement


name_de: Effizienzsteigerung bei der SRG

name_fr: Augmentation de l'efficience de la SSR

name_it: Più efficienza presso la SSR


name_de: Quecksilber-Verschmutzung

name_it: Quecksilber-Verschmutzung


name_de: Quecksilbersanierung

name_it: Quecksilbersanierung


name_de: Bildung von zwei UDC-Fraktionen

name_it: Bildung von zwei UDC-Fraktionen


name_de: Liste des objets en suspens

name_fr: Liste des objets en suspens

name_it: Liste des objets en suspens


name_de: Election d'une ou d'un Juge à la Cour de justice, poste vacant suite à des réductions du taux d'activité (entrée en fonction : 1er mars 2019)


name_de: Wahlen Verwaltungsgericht Graubünden für die Amtsperiode 1.1.2021 - 31.12.2024

name_it: Nomina Tribunale amministrativo dei Grigioni per il periodo di carica 1.1.2021 - 31.12.2024


name_de: Entwicklung der schulischen Belastung

name_fr: Entwicklung der schulischen Belastung

name_it: Entwicklung der schulischen Belastung


name_de: Neue Velostandards, baulich abgetrennte Velowege als bevorzugte Veloführung


name_de: Erneuerung der Hochdruckstation Wittenbach


name_de: Die Zeit ist reif für den Dammdurchbruch


name_de: Legales Cannabis und Vorsorgeprinzip

name_fr: Cannabis légal et principe de précaution

name_it: Canapa legale e principio di prevenzione


name_de: Sport- und Kulturvereine. Anheben der Umsatzgrenze für die Befreiung von der Mehrwertsteuerpflicht

name_fr: Elévation du seuil du chiffre d'affaires permettant aux associations sportives et culturelles de ne pas être assujetties à la TVA

name_it: Associazioni sportive e culturali. Innalzare il limite della cifra d'affari affinché non siano assoggettate all'IVA


name_de: Lehre der medizinischen Praxisassistentinnen (MPA-Lehre) mit BMS


name_de: Un moratoire fédéral sur l'importation, l'exploration et l'exploitation de gaz de schiste en Suisse (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonal)


name_de: Kann Fastfood unser Immunsystem beeinträchtigen?

name_fr: Le fast-food peut-il affaiblir les défenses de notre organisme?

name_it: Il fast food può indebolire le difese dell'organismo?


name_de: Massnahmen gegen islamistische Auswüchse


name_de: Verfahren für Kleinkriminelle

name_it: Verfahren für Kleinkriminelle


name_de: Neubau Pumpwerk Sittertal sowie Anpassungen an Druckleitung; Verpflichtungskredit


name_de: Pour le ré-usage d’éléments du second œuvre dans les constructions ou rénovations


name_de: Sanierung von Gemeinden mit prekären Finanzen


name_de: Wo bleibt die vom Bundesrat versprochene Wissenschaftlichkeit bei der Wolfsregulierung?

name_fr: À quand la régulation des loups selon des critères scientifiques, comme promis par le Conseil fédéral ?


name_de: Personenfreizügigkeit. Zuwanderung aus der EU in die Schweizer Sozialhilfe?

name_fr: Libre circulation des personnes. Immigration en provenance de l'UE et aide sociale en Suisse

name_it: Libera circolazione delle persone. Immigrazione dall'UE per ottenere l'aiuto sociale svizzero?


name_de: Busbeschleunigung in Fällanden

name_fr: Busbeschleunigung in Fällanden

name_it: Busbeschleunigung in Fällanden


name_de: Beschluss des Grossen Rates zum Nachtragskredit 2022 betreffend Rüstfahrzeug für den Ölwehrstützpunkt Romanshorn


name_de: Intesa a sapere se esiste un interesse pubblico all'acquisto di Villa Favorita


name_de: Finanzielle Unterstützung des CFXB

name_it: Finanzielle Unterstützung des CFXB


name_de: Gemeindejustiz

name_it: Gemeindejustiz


name_de: Fall Rappaz

name_it: Fall Rappaz


body_key: ZG

name_de: Tätigkeitsbericht 2022 der Datenschutzbeauftragten des Kantons Zug


name_de: Zur Traktandenliste 2025

name_fr: Zur Traktandenliste 2025

name_it: Zur Traktandenliste 2025


name_de: Fragen zum Fall Rappaz

name_it: Fragen zum Fall Rappaz


name_de: Nach dem Nein zum Autobahnausbau: Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrs-Fonds für Umfahrungsstrassen?

name_fr: Suite au non à l'extension des autoroutes, utilisation du FORTA pour les routes de contournement?


name_de: Negativtrend bei der Biodiversität ungebrochen?

name_fr: Déclin de la biodiversité. Contrer une tendance négative

name_it: Continua ininterrotta la perdita di biodiversità?


name_de: Erhöhung der Strompreise

name_it: Erhöhung der Strompreise


name_de: Asylwesen

name_it: Asylwesen


name_de: Asylbewerber

name_it: Asylbewerber


name_de: Gefängnismedizin

name_it: Gefängnismedizin


name_de: Eidgenössische Aufnahmezentren im Wallis


name_de: [Soutien du Grand Conseil fribourgeois à la révolte paysanne]


name_de: Interpellanza circa Villa Favorita e la permanenza in Città della collezione Thyssen-Bornemiza


name_de: problema della tossicodipendenza alla luce delle recenti decisioni a livello federale.


name_de: Entwicklungen im Bereich Kommunikation des Kantons Bern

name_fr: Développements dans le domaine de la communication du canton de Berne


name_de: Asylunterkunft Simplonpass

name_it: Asylunterkunft Simplonpass


name_de: Personalunterbestand in den Walliser Strafanstalten


name_de: Einem ergebnisoffenen Partizipationsprozess zur Carparkierung eine echte Chance geben


name_de: ACG - Financement 2014 de l'enveloppe attribuée à des dépenses culturelles


name_de: Liste des objets en suspens

name_it: Liste des objets en suspens


name_de: Ausbildung islamischer Studierender unter Kontrolle


name_de: Vereidigung des Präsidenten des Kantonsgerichts von Graubünden

name_it: Giuramento del nuovo Presidente del Tribunale cantonale dei Grigioni


name_de: Delegierter für Fahrende

name_it: Delegierter für Fahrende


name_de: Zigeuner

name_it: Zigeuner


name_de: Rétablir un dialogue constructif entre partenaires sociaux et garantir les meilleures prestations à l'ensemble de la population


name_de: Mehr internationale Züge für Bern und das Berner Oberland

name_fr: Plus de trains internationaux pour Berne et l’Oberland bernois


name_de: Steigende Zahl Schwangerschaftsabbrüche seit 2017: Was sind Ursachen und Präventionsoptionen?

name_fr: Interruptions de grossesse en hausse depuis 2017 : quelles en sont les causes et quelles sont les options de prévention ?


name_de: Aufnahme von Buslinien für Tourismus und Freizeit in das kantonale Grundangebot ermöglichen

name_fr: Des bases légales pour intégrer à l’offre de base du canton les lignes de bus desservant des sites touristiques ou de loisirs


name_de: Pflegezentren der Stadt Zürich, Pflegezentrum Käferberg, Schaffung von zwei Aussenwohngruppen Köschenrüti als Pflegewohngruppen für an Demenz erkrankte, mobile Menschen, Mietvertrag


name_de: Doppelspurausbau der BLT-Linie im hinteren Leimental


name_de: Chemiemüll - verseucht "Allschwiler" Lörzbach


name_de: Einhaltung der Lkw-Höchstgeschwindigkeit (80 km/h)


name_de: Inakzeptable Lahmlegung unserer Grundbuchämter


name_de: Mengenbeschränkung Traubenernte 2012

name_it: Mengenbeschränkung Traubenernte 2012


name_de: Projekt Nant de Drance

name_it: Projekt Nant de Drance


name_de: Bushaltestellen überprüfen und verbessern


name_de: Worauf wartet der Bundesrat denn noch, bis er die Konsumentinnen und Konsumenten bei Baupfusch unterstützt?

name_fr: Mais qu'attend le Conseil fédéral pour soutenir les consommateurs dans les cas de malfaçons?

name_it: Cosa attende il Consiglio federale per sostenere i consumatori nei casi di difetti di costruzione?


name_de: Promo Wallis

name_it: Promo Wallis


name_de: Wärmerückgewinnung im Kanton Basel-Landschaft


name_de: Gleich lange Spiesse im Schweizer Postmarkt

name_fr: Pour que les acteurs du marché postal suisse bénéficient d'une concurrence équitable

name_it: Concorrenza equa sul mercato postale svizzero


name_de: Jugendliche und Corona

name_fr: Jugendliche und Corona

name_it: Jugendliche und Corona


name_de: Rückliefertarif Solarstrom: welchen Spielraum für EVU ?

name_fr: Tarif de rachat de l'électricité solaire. Quelle est la marge de manœuvre des entreprises d'approvisionnement en énergie ?


name_de: Psychische Belastungssituation junger Menschen, Einschätzung der Situation, Massnahmen der Stadt gegen die aktuelle Überlastung der Angebote und im Bereich der Prävention sowie Information zu den Fachstellen bei Unterstützungsbedarf


name_de: Schule für Gestaltung Schulhaus Bild; Sanierung und betriebliche Anpassungen


name_de: CABB AG mit völlig veralteter Produktionsmethode


name_de: Transfer der Vollzugsstelle für den Zivildienst ins VBS

name_fr: Transfert de l'organe d'exécution du service civil vers le DDPS

name_it: Incorporare nel DDPS l'organo d'esecuzione del servizio civile


name_de: 6e plan financier d'investissement 2011-2022


name_de: Election d'un membre (UDC) à la Commission de la pêche, en remplacement de M. Eric BERTINAT (UDC), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2023


name_de: Schiffbarmachung von Limmat und Sihl zwischen Landesmuseum und Escher-Wyss-Platz


name_de: Kunst am Bau beim Verwaltungsgebäude «sinergia»


name_de: Lärmsanierung an der Klosbachstrasse, Beurteilung der Betriebsabwicklung des Tramverkehrs am Bellevue und der Umlaufzeiten der Tramlinie 8 als Voraussetzung für eine Lärmsanierung an der Quelle


name_de: Massnahmen für das Wohl von Kind und Eltern

name_fr: Mesures en faveur de l'enfant et des parents


name_de: Zeitgemässe Spital- und Pflegefinanzierung


name_de: Wird die Lonza ein Spielball für die Finanzspekulanten


name_de: Sachplan und Korridor HSL

name_it: Sachplan und Korridor HSL


name_de: Regionale Nutzungspläne

name_it: Regionale Nutzungspläne


name_de: Examens de conduite : quelles logiques territoriales ?


name_de: Kinderrechte - 20% sind psychischer Gewalt ausgesetzt

name_fr: Droits de l'enfant : un enfant sur cinq est victime de violence psychologique


name_de: Bekämpfung Raumplanungsgesetz

name_it: Bekämpfung Raumplanungsgesetz


name_de: Was passierte bei der Klassenbildung in Baselland?


name_de: Nutzen oder Schaden der Covid 19 Injektionen