name_fr: Pour une utilisation plus flexible des capacités infrastructurelles

name_it: Maggiore flessibilità nell'utilizzo delle capacità infrastrutturali


body_key: ZH

name_de: Ausländische Ärztinnen und Ärzte und Numerus Clausus im Medizinstudium

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Drittbeteiligungen bei der Haslibrunnen AG-Ausgliederung ernsthaft prüfen


body_key: SG

name_de: Zeitplan und Priorisierung der Umsetzung der MuKEn 2025 im Kanton St.Gallen


name_de: Totalrevision Verordnung über Beiträge und Gebühren an Abwasseranlagen


body_key: TG

name_de: Biodiversität 2020

name_fr: Biodiversität 2020

name_it: Biodiversität 2020


body_key: GE

name_de: Election d'une ou d'un Juge à la Commission de surveillance des offices des poursuites et des faillites, en remplacement de M. Grégory BOVEY, élu Juge au Tribunal de première instance (entrée en fonction : 1er mars 2008)


name_de: Impfpflichtwahn statt Schutz vor Unversehrtheit - Bussen und Gefängnis statt Freiheit!


name_de: Gesamtsanierung Kugelfang Hinterberg und Neugestaltung Kinderspielplatz Tierpark


name_de: Teuerung 2019 und Orientierungsschreiben an die Mitarbeitenden


name_de: Genügend Räume für die Beschulung und Betreuung der Schüler:innen der Stadt St.Gallen


body_key: TI

name_de: Lezioni private, specchio di una crisi della scuola. Necessarie e urgenti misure concrete e un dibattito sulla situazione della scuola


body_key: CHE

name_de: Frühzeitiger Einbezug von Schweizer Hilfswerken bei der Rückkehrhilfe für ukrainische Schutzsuchende

name_fr: Implication précoce des oeuvres d'entraide suisses dans l'aide au retour des personnes ukrainiennes en quête de protection

name_it: Aiuto al ritorno per Ucraini in cerca di protezione. Coinvolgere tempestivamente le istituzioni svizzere di soccorso


name_de: Nutzung der Software Palantir durch den Kanton St.Gallen - heute und morgen


body_key: LU

name_de: Ambulante Notfallversorgung von Kindern

name_fr: Ambulante Notfallversorgung von Kindern

name_it: Ambulante Notfallversorgung von Kindern


name_de: Rahmenbedingungen für Verteidigungsforschung und Rüstungsbetriebe im Kanton Zürich


body_key: JU

name_de: Loi sur les droits politiques

name_fr: Loi sur les droits politiques

name_it: Loi sur les droits politiques


name_de: Election d'un membre du Mouvement citoyens genevois au Conseil d'administration du Fonds cantonal de compensation de l'assurance-maternité (204) - J 5 07 art. 13 - en remplacement de Mme HÜSSY Viviana (MCG) (entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 28 février 2010)


name_de: Gewalt, Vandalismus und Verharmlosung rund um Profifussballspiele - wie lange schaut der Kanton noch zu?


name_de: Endlich wissen, wie viele (zugelassene oder nicht zugelassene) Motorfahrzeuge sich in der Schweiz befinden!

name_fr: Enfin savoir combien de véhicules automobiles (immatriculés ou non) se trouvent en Suisse !

name_it: Vogliamo sapere quanti autoveicoli (immatricolati o meno) ci sono in Svizzera!


name_de: Massnahmen gegen die Versauerung des Waldbodens


name_de: La scuola ticinese non può restare indifferente di fronte alla tragedia che sta insanguinando Gaza


name_de: Moda: quante altre “Armani” ci sono in Ticino?


name_de:
Situazione dell'assistenza sanitaria per le persone affette da ME/CFS - Stato
attuale nel Cantone Ticino


name_de: "Ex tenente di polizia sospeso, "piazzato" al UCCL, senza pubblico concorso?"


name_de: Erweiterung der Begegnungszone in die obere Marktgasse


name_de: Neubau Meteorabwasserkanal Gatterstrasse, Abschnitt Haus Nr. 25 bis Guisanstrass; Verpflichtungskredit


name_de: Der nächste Sommer kommt bestimmt...!

name_fr: Der nächste Sommer kommt bestimmt...!

name_it: Der nächste Sommer kommt bestimmt...!


name_de: Valutazione della situazione e dei risultati della Zona industriale di interesse cantonale (ZIIC) di Locarno Piano


body_key: VD

name_de: Les actes délictueux des antispecistes seront-ils sévèrement condamnés ?


name_de: ETH-Bereich. Gestaltung neuer Strukturen wirklich nötig?

name_fr: Domaine des EPF. La création de nouvelles structures est-elle vraiment nécessaire?

name_it: Settore dei PF. La riorganizzazione delle strutture è davvero necessaria?


name_de: Schnellspur Cupra. Warum für die tägliche Öffnung bis zum 19. Juli warten?

name_fr: Cupra. Pourquoi attendre le 19 juillet pour l'ouvrir tous les jours?

name_it: Cupra. Perché attendere il 19 luglio per l'apertura quotidiana?


name_de: Election d'un membre du Mouvement citoyens genevois au Conseil d'administration des cliniques genevoises de Joli-Mont et Montana (931) - K 2 05, art. 6 (membres choisis en fonction de leurs compétences ou de leur expérience dans les domaines de la politique de la santé et des soins, de la gestion, de la vie hospitalière), et art. 34 (de nationalité suisse) - en remplacement de M. Sébastien BRUNNY (MCG), démissionnaire (entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 28 février 2010)


name_de: Kommissionen, Behörden und Abordnungen für die Amtsdauer 2013 - 2016; Ersatz-wahl in die Stiftungsräte des Historischen und Völkerkundemuseums, des Naturmuseums und des Kunstmuseums


body_key: VS

name_de: Schweizer und Walliser Hymne: Wird der Wille des Parlaments respektiert?

name_fr: Hymnes national et valaisans : la volonté du Parlement est-elle respectée?


name_de: Unterwerk Steinachstrasse, Ersatzbau; Phase Initialisierung / Verpflichtungskredit


name_de: Pour une égalité réciproque

name_fr: Pour une égalité réciproque

name_it: Pour une égalité réciproque


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, de formation juridique pour statuer en matière de police des étrangers (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers (représentant les milieux immobiliers) (entrée en fonction immédiate)


name_de: Vom Bund angedachte Einschränkung der postalischen Hauszustellung und deren Folgen für die Luzerner Landschaft


name_de: Intesa a sapere se il Municipio condivide la necessità di migliorare le possibilità di stazionamento delle biciclette nel comprensorio della Città.


name_de: Crowdfunding für die kantonalen Kulturförderprojekte - mehr Markt in die Zürcher Kulturprojektfinanzierung


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers (représentant les milieux immobiliers), en remplacement de M. Grégoire CHAMBAZ, élu Juge assesseur à la Chambre d'appel en matière de baux et loyers (entrée en fonction 1er juillet 2009)


name_de: Lärmschutzmassnahmen bei Strassen nach 2018

name_fr: Routes. Mesures de protection contre le bruit à partir de 2018

name_it: Strade. Misure di protezione fonica per le strade dopo il 2018


name_de: Berichterstattung der Staatswirtschaftlichen Kommission und der Rechtspflegekommission


name_de: Berichterstattung 2023 der Rechtspflegekommission


name_de: ABiKuS. Überprüfung und Optimierung im Hinblick auf die Zukunftsfähigkeit


name_de: "20 anni dalle aggregazioni del 2004: il Comune investe in modo sufficientemente omogeneo nei quartieri?"


name_de: Umweltskandal am Rhonegletscher

name_fr: Scandale écologique au glacier du Rhône

name_it: Umweltskandal am Rhonegletscher


name_de: Raddoppio del corso “passerella” per la maturità: è possibile aprire una classe nel Sottoceneri?


name_de: Berichterstattung 2020 der Vertretung des Kantonsrates in der Internationalen Parlamentarischen Bodensee-Konferenz (Herbsttagung)


name_de: Initiative zur Förderung des Veloverkehrs in der Stadt St.Gallen (Velo-Initiative)


name_de: Pour plus de fraîcheur et de verdure dans les cours d’école


name_de: Asylgesuchen, die nur aufgrund einer medizinischen Behandlung in der Schweiz eingereicht werden, ein Ende setzen

name_fr: Mettre un terme aux demandes d'asile déposées pour profiter d'un traitement médical en Suisse

name_it: Porre fine alle domande d'asilo presentate per approfittare di un trattamento medico in Svizzera


name_de: Quanti frontalieri sono assicurati per le cure medico-sanitarie in Svizzera?


name_de: Vorlage für den Wiederaufbau der Dreifachsporthalle Demutstrasse des Gewerblichen Berufs- und Weiterbildungszentrums St.Gallen


name_de: "Prevenzione di vandalismi contro beni comunali e privati"


name_de: "Futuro del Palazzo dei Congressi e strategie per il turismo congressuale"


name_de: Suffizienz im Kanton Zürich

name_fr: Suffizienz im Kanton Zürich

name_it: Suffizienz im Kanton Zürich


name_de: Wahl Ersatzmitglied Baurekursgericht (BRG)


name_de: Bearbeitung und die Speicherung der Datenkategorien in M365


name_de: Beleuchtungskonzept

name_fr: Beleuchtungskonzept

name_it: Beleuchtungskonzept


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, pour les causes relevant de l'application de la LDTR. Architecte de formation, représentant les milieux professionnels de leur branche (les membres de l'administration sont incompatibles) (entrée en fonction immédiate)


name_de: Gültigkeit der Wahl von zwei Ersatzmitgliedern (Gerig Mirco, Unterwasser, und Kuster Peter, Diepoldsau)


name_de: Stärkung der Fähigkeit zu Prospektion und Antizipation innerhalb der Bundesverwaltung

name_fr: Renforcer la capacité de prospective et d'anticipation au sein de l'administration fédérale

name_it: Rafforzare la capacità di prospettiva e di anticipazione all'interno dell'Amministrazione federale


name_de: Attraktive Innenstadt

name_fr: Attraktive Innenstadt

name_it: Attraktive Innenstadt


name_de: RIE III : des réponses maintenant !

name_fr: RIE III : des réponses maintenant !

name_it: RIE III : des réponses maintenant !


name_de: Esodo delle giovani e dei giovani ticinesi: come contrastarlo?


name_de: Neuwahl des Regierungsrates (zweiter Wahlgang) für die Amtsdauer 2023-2027; Entwurf eines Kantonsratsbeschlusses über die Genehmigung


name_de: Due dimissioni ai vertici dell’USI in meno di tre anni: c’è un problema strutturale?


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, pour les causes relevant de l'application de la LDTR, représentant les milieux immobiliers (les membres de l'administration sont incompatibles) (entrée en fonction immédiate)


name_de: Ehrliche Umsetzung des PJZ-Gesetzes und Freigabe des gesamten Kasernenareals


name_de: Gültigkeit der Wahl von vier Ersatzmitgliedern (Ivan Louis, Kilian Looser, Thomas Schwager, Sonja Lüthi)


name_de: Bei einem Amoklauf bringt das Posthorn nichts - mehr Sicherheit an Berner Schulen!


name_de: Berichterstattung über die beim Stadtrat anhängigen Motionen und Postulate 2024


name_de: Überprüfung der Pensenschlüssel der Schuldienste


name_de: La richiesta di un credito di fr. 11'500'000.-- per interventi costruttivi per il miglioramento della sicurezza stradale


name_de: Überprüfung der Leistungs-, Organisations- und Stellenplanung der Dienststelle Infrastruktur Bildung und Freizeit


name_de: Numeri di emergenza fuori uso nel giro di poche settimane; fatto grave!


name_de: Voraussetzungen für kantonale Beiträge an Kulturprojekte


name_de: Strafbestimmung gegen Menschenhandel praxistauglicher definieren

name_fr: Pour une définition de l'infraction de traite d'êtres humains plus en phase avec la réalité

name_it: Definire in maniera più adeguata alla prassi la disposizione penale contro la tratta di esseri umani


name_de: Financements croisés pour la salle de l'Inter ?


name_de: Gültigkeit der Wahl eines Ersatzmitglieds in den Kantonsrat (Josef Sennhauser)


name_de: Integrierte Schüler-Förderung - wie weiter?


name_de: "Prostituzione a Lugano sicuro tutto in ordine?"


body_key: NE

name_de: POUR UN ACCÈS À DES TOILETTES LIBÉRÉES DU GENRE


name_de: Ticino: la moda degli abusi…

name_fr: Ticino: la moda degli abusi…

name_it: Ticino: la moda degli abusi…


name_de: Oberirdische Fussgängerverbindung vom Bohl zum Kulturviertel


name_de: "Saune “pop up” a bordo lago?"

name_fr: "Saune “pop up” a bordo lago?"

name_it: "Saune “pop up” a bordo lago?"


name_de: Stromrationierungen wegen Energiegesetz § 12b Absatz 1?


name_de: Un piano cantonale climatico per il Ticino?


name_de: Quel délai est admissible pour une correction du calcul manifestement erroné d’une rente AVS ?


name_de: Sozialhilfebezüge in Dietikon

name_fr: Sozialhilfebezüge in Dietikon

name_it: Sozialhilfebezüge in Dietikon


name_de: Malgrado la bocciatura popolare il Governo manterrà i tagli nei servizi d’aiuto domiciliare?


name_de: Représentation des milieux économiques dans les commissions cantonales : quelle place pour les entreprises signataires de CCT ?


name_de: Election d'un Préposé cantonal suppléant à la protection des données et à la transparence, sur proposition du Conseil d'Etat (entrée en fonction : 1er janvier 2010, durée du mandat : jusqu'au 31 décembre 2013)


name_de: Effiziente Nutzung von Bundesasylzentren und Abbau von Pendenzen

name_fr: Utilisation efficace des centres fédéraux d'asile et réduction du nombre de cas en suspens

name_it: Utilizzo efficiente dei centri federali d'asilo e trattamento delle domande pendenti


name_de: Hilflosenentschädigung, Intensivpflegezuschlag und Assistenzbeitrag. Anzahl Kinder und Jugendliche

name_fr: Allocation pour impotent, supplément pour soins intenses et contribution d'assistance. Chiffres concernant les enfants et les jeunes

name_it: Assegno per grandi invalidi, supplemento per cure intensive e contributo per l'assistenza. Numero dei minori beneficiari


name_de: Gültigkeit der Wahl von fünf Ersatzmitgliedern in den Kantonsrat (Ruth Keller-Gätzi, Florin Scherrer, Ruben Schuler, Daniel Grünenfelder, Gallus Hälg)


name_de: Bekämpfung des Hooliganismus: Macht Sport, nicht Krieg!

name_fr: Lutte contre le hooliganisme: du sport, pas la guerre!


name_de: Israelische Verbrechen im Gazakrieg. Massnahmen zur Einhaltung des humanitären Völkerrechts und zwingenden Völkerrechts

name_fr: Violation du droit international humanitaire et du droit international impératif dans la guerre de Gaza. Mesures pour les respecter

name_it: Crimini israeliani nella guerra di Gaza. Misure per garantire il rispetto del diritto internazionale umanitario e del diritto internazionale vincolante


name_de: Lessons learned - von der Energiemangellage zu einem nachhaltigen Lebensstil


name_de: Presenza di pecore e capre rinselvatichite e/o incustodite ad inverno inoltrato sui monti: non va bene!


name_de: Participation du canton du Jura au Cercle Indicateurs de l'Office fédéral du développement territorial


name_de: Wer besetzt die neu geschaffenen Stellen im Kanton St. Gallen?

name_fr: A qui les emplois nouvellement créés dans le canton de Saint-Gall sont-ils attribués?


name_de: Wer besetzt die neu geschaffenen Stellen in der Region Basel?

name_fr: A qui les emplois nouvellement créés dans la région bâloise sont-ils attribués?


name_de: Jeder Fall ist einer zu viel

name_fr: Chaque cas est un cas de trop

name_it: Jeder Fall ist einer zu viel


name_de: Gültigkeit der Wahl von fünf Ersatzmitgliedern in den Kantonsrat (Felix Keller, Jasmin Gähler, Lukas Huber, Philipp Köppel, Martin Hochreutener)


name_de: Kommissionsbestellungen der Wintersession 2023


name_de: Wer besetzt die neu geschaffenen Stellen im Kanton Zürich?

name_fr: A qui les emplois nouvellement créés dans le canton de Zurich sont-ils attribués?


name_de: CD- und LP-Produktion "trialogue" Trio Rosst Meyer Geiger 2012, Annette Burkhardt, Vogelfänger


name_de: Zwischennutzung Theaterrestaurant

name_fr: Zwischennutzung Theaterrestaurant

name_it: Zwischennutzung Theaterrestaurant


name_de: Strafbestimmung gegen Menschenhandel praxistauglicher definieren


name_de: Prolongement de la ligne 11 des TPG

name_fr: Prolongement de la ligne 11 des TPG

name_it: Prolongement de la ligne 11 des TPG


name_de: Kommissionsbestellungen der Sommersession 2025


name_de: Private Beistandschaft: bald eine ehrenamtliche Tätigkeit?

name_fr: Curatrices et curateurs privés à la limite du bénévolat ou presque....


name_de: Budget und Finanzplan ohne Steuererhöhung


body_key: BS

name_de: Regionale Gewerbeparkkarte

name_fr: Regionale Gewerbeparkkarte

name_it: Regionale Gewerbeparkkarte


name_de: Rahmenkredite für Kanal-, Werkleitungs- und Strassensanierungen für die Legislaturperiode 2017 - 2020


name_de: Polizeiinspektorat (Dienststelle 230); Nachkredit zum Globalbudget 2017


name_de: Anpassung Einsatzplan bei der Einsatzzentrale auf Kosten des Oberwallis

name_fr: Adaptation du plan d’intervention de la centrale de l’OCVS: le Haut-Valais en fait les frais


name_de: Wiederwahl des Leiters der Finanzkontrolle


name_de: Rendons le quai des Bergues agréable pour tous


name_de: Sofortige Berechnung und Auszahlung der Prämienverbilligung 2017


name_de: Umsetzung der OECD-Mindeststeuer sowie deren Auswirkungen auf die Gemeinden


name_de: Einführung eines vorgängigen parlamentarischen Überweisungsbeschluss für Motionen und Postulate


name_de: Neue und innovative Lernräume

name_fr: Neue und innovative Lernräume

name_it: Neue und innovative Lernräume


name_de: Nuova Pianificazione ospedaliera: su quali base poggerà?


name_de: Emergenza asilanti: è tutto sotto controllo?


name_de: Bis repetita non placent

name_fr: Bis repetita non placent

name_it: Bis repetita non placent


name_de: Ist Swisstopo ein Kiosk?

name_fr: Swisstopo est-il un kiosque ?

name_it: Swisstopo est-il un kiosque ?


name_de: Reglement über den Schutz vor sexueller Belästigung am Arbeitsplatz


name_de: Intitolata "Via Ciani non deve fare la fine dell'uscita Lugano Sud dell'autostrada! Salviamo i platani secolari lungo il  Cassarate!


name_de: Gerechte Verteilung der Zentrumslasten: Bericht zur Unterstützung von Vereinen durch die Stadt Liestal


name_de: Herdenschutzmassnahmen bezahlen

name_fr: Paiement des mesures de protection des troupeaux

name_it: Herdenschutzmassnahmen bezahlen


name_de: Tempo 30: Initiative und Vorlage des Stadtrats


name_de: Pour un miroir d’eau aux Bastions

name_fr: Pour un miroir d’eau aux Bastions

name_it: Pour un miroir d’eau aux Bastions


name_de: Convention d'actionnariat 022 Télégenève SA


name_de: Harmonisierung der Parkgebühren in der Berner Altstadt


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal administratif de première instance, spécialisé en matière de construction, d'urbanisme et d'hygiène publique pour statuer en matière de constructions (pris en dehors de l'administration), en remplacement de Mme Bénédicte MONTANT, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Election d'un membre du parti Libéral au Conseil d'administration des Hôpitaux universitaires de Genève, en remplacement de Mme Isabel ROCHAT (L), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'à l'entrée en vigueur de nouvelles dispositions, mais au plus tard au 30 novembre 2011 (voir L 10477 art. 23 - dispositions transitoires)


name_de: per lo studio per l'ottimizzazione e la pianificazione del servizio di raccolta dei rifiuti urbani al fine di ridurre i costi e mantenere la qualità del servizio.


name_de: Joh. Rudolf Geigy

name_fr: Joh. Rudolf Geigy

name_it: Joh. Rudolf Geigy

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung der Gebäudeversicherung Kanton Zürich (GVZ) für das Jahr 2021


name_de: Wahl Mitglied Kommission für Planung und Bau


name_de: "Quel cantiere abbandonato a Pregassona ..."


name_de: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal de première instance (entrée en fonction : 1er décembre 2010)


name_de: Pour la prise en compte par la commune de la diversité des genres, des sexes et des corps dans la population communale


name_de: Wohnhaus Singenbergstrasse 3, Sanierung mit Anpassungen zur Nutzung durch die Wohngemeinschaft Arche der Stiftung Suchthilfe; Verpflichtungskredit


name_de: si chiede a che punto stanno i lavori circa la catalogazione dei beni comunali contenuti e dati ripresi.


name_de: Election de dix-sept Juges suppléants au Tribunal pénal (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


name_de: Hommage à Mme MAGNENAT SCHELLACK Christiane, députée de 1973 à 1985 et de 1987 à 1993, décédée


name_de: Neue Armeepistole: Wieso wird erneut ein Schweizer Unternehmen übergangen?

name_fr: Nouveau pistolet militaire. Pourquoi une entreprise suisse a-t-elle de nouveau été écartée ?


name_de: Forschung an der Pädagogischen Hochschule Luzern (PH)


name_de: P-26 - L’assemblea federale è unilaterale?


name_de: Election d'une ou d'un Juge suppléant au Tribunal civil, en remplacement de Mme Antoinette SALAMIN, élue Juge suppléant au Tribunal pénal (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


name_de: Pour que la Fondetec propose des emprunts adaptés aux moyens des entreprises en création


name_de: Election d'une ou d'un Juge suppléant au Tribunal civil, en remplacement de M. Antoine BERTHOUD, élu Juge suppléant au Tribunal administratif de première instance (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


name_de: Abfallbewirtschaftung Kehricht

name_fr: Abfallbewirtschaftung Kehricht

name_it: Abfallbewirtschaftung Kehricht


name_de: Nothilfepaket COVID-19

name_fr: Nothilfepaket COVID-19

name_it: Nothilfepaket COVID-19


name_de: Palace; Subventionserhöhung 2025 (KST 2309210 / KOA 363600)


name_de: Coaching für Mitarbeitende des Bereichs Bildung + Kind


name_de: Gardiens d'immeubles

name_fr: Gardiens d'immeubles

name_it: Gardiens d'immeubles


name_de: Election d'une ou d'un Juge suppléant à la Cour d'appel du Pouvoir judiciaire, en remplacement de M. AUBERT Gabriel, élu Président à la Chambre des relations collectives de travail (entrée en fonction immédiate)


name_de: Für eine effiziente, eigenständige Landwirtschaft. Förderinstrumente neu denken

name_fr: Pour une agriculture efficace et autonome. Repenser les instruments d'encouragement

name_it: Per un'agricoltura efficiente e indipendente. Ripensare gli strumenti di promozione


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers, représentant les bailleurs, en remplacement de Mme JAQUIERY Maude, élue Juge assesseur à la Chambre des baux et loyers de la Cour de justice (entrée en fonction immédiate)


name_de: Maria Odermatt

name_fr: Maria Odermatt

name_it: Maria Odermatt


name_de: Langenthaler Pump Track - eine Outdoor-Sport-Anlage für die ganze Familie


name_de: Mesures d'adaptation pour une meilleure intégration sociale et professionnelle des jeunes connaissant des difficultés scolaires


name_de: Fördermassnahmen für mehr Elektromobilität in Bern


name_de: Caserne des Vernets - non à la surdensification - pour un projet équilibré


name_de: Pronto Soccorso dell’Ospedale Italiano: la volontà di EOC e CdS di delegittimarlo e chiuderlo definitivamente è ormai chiara e evidente


name_de: Erlass eines Reglements Spezialfinanzierung Schwankungsreserve


name_de: Kapazitätsengpässe in der S-Bahn: Erstklassige Lösung gesucht?


name_de: Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal administratif de première instance, spécialisé dans les affaires fiscales pour statuer en matière fiscale (pris en dehors de l'administration), en remplacement de Mme GABUS-THORENS Elisabeth, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Parkleitsystem: Zwischenbericht

name_fr: Parkleitsystem: Zwischenbericht

name_it: Parkleitsystem: Zwischenbericht


name_de: Proaktive Diplomatie für ein umfassendes UNO Waffenembargo

name_fr: Diplomatie proactive en faveur d'un embargo complet sur les armes par l'ONU


name_de: Pour des abribus végétalisés

name_fr: Pour des abribus végétalisés

name_it: Pour des abribus végétalisés


name_de: Sicherheit und Mobilität Baustelle Schulhaus Wolfsmatt


name_de: Beratung und Personalerhaltung in der Volksschule


name_de: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil d'administration des Transports publics genevois - durée du mandat : du 1er octobre 2012 au 31 mai 2014 (voir PL 11002)


name_de: Passeport vaccinal : quel positionnement de l’Etat ?


name_de: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil d'administration des Services industriels de Genève - durée du mandat : du 1er octobre 2012 au 31 mai 2014 (voir PL 11002)


name_de: Mobile Begrünung

name_fr: Mobile Begrünung

name_it: Mobile Begrünung


body_key: BE

name_de: Ämter der Finanzdirektion (Steuerverwaltung, Finanzverwaltung, Personalamt): Ausgabenbewilligung für die Fach- und Konzernapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung.

name_fr: Offices de la Direction des finances (Intendance des impôts, Administration des finances, Office du personnel) : autorisation de dépenses pour les applications de groupe et les applications spécialisées ainsi que pour la numérisation de l’administration cantonale


name_de: Neues Bundesasylzentrum in Bern: Was ist geplant? Wird das Areal des Strassenverkehrs- und Schifffahrsamtes geprüft?


name_de: Rendre les prestations complémentaires aisément accessibles aux personnes qui y ont droit


name_de: Strafbestimmung gegen Menschenhandel praxistauglicher definieren

name_fr: Pour une définition de l'infraction de traite d'êtres humains plus en phase avec la réalité

name_it: Definire in maniera più adeguata alla prassi la disposizione penale contro la tratta di esseri umani


name_de: Ersatzwahl in die Finanzkommission (Novembersession 2014)


name_de: Interpellation zum Gegenleistungsmodell für Sozialhilfebeziehende von Peter Furrer der CVP/EVP/GLP-Fraktion


name_de: Election de quatre membres au conseil de la Fondation pour l'exploitation de pensions pour personnes âgées "La Vespérale" - durée du mandat : du 1er octobre 2012 au 31 mai 2014 (voir PL 11002)


name_de: Schulversuch Halb-Tagesschulen in den Städten Zürich und Winterthur


name_de: Rückgang des Fussverkehrs?

name_fr: Rückgang des Fussverkehrs?

name_it: Rückgang des Fussverkehrs?


name_de: Suchtprävention bei Jugendlichen

name_fr: Suchtprävention bei Jugendlichen

name_it: Suchtprävention bei Jugendlichen


name_de: Ersatzwahl in die Finanzkommission (Februarsession 2015)


name_de: Bericht des Regierungsrates zu den Ergebnissen der Benchmarkanalyse 2024

name_fr: Rapport du Conseil-exécutif sur le résultat de l’étude comparative intercantonale 2024


name_de: Hommage à M. GILLIERON René, député de 1942 à 1945, décédé


name_de: Pour une politique de promotion artistique


name_de: Comune di Riviera e licenze edilizie …

name_fr: Comune di Riviera e licenze edilizie …

name_it: Comune di Riviera e licenze edilizie …


name_de: Gesprächskultur im Grossstadtrat

name_fr: Gesprächskultur im Grossstadtrat

name_it: Gesprächskultur im Grossstadtrat


name_de: Mögliche obligatorische Referendumsabstimmung im Zusammenhang mit der gesetzlichen Verankerung des Leistungsangebotes der Landspitäler


name_de: Der ÖV muss auch für jene Personen zugänglich bleiben, die auf Bargeld angewiesen sind.

name_fr: Les transports publics doivent rester accessibles aux personnes qui dépendent de l'argent liquide


name_de: Wahl des Präsidenten der Finanzkommission (Februarsession 2015)


name_de: Professionelles Stadt- und Standort-Entwicklungsprogramm für Liestal


name_de: Pour une égalité de fait en Ville de Genève


name_de: Anfragen der Wintersession 2023

name_fr: Questions de la session d’hiver 2023

name_it: Anfragen der Wintersession 2023


name_de: Election d'une ou d'un Juge suppléant au Tribunal civil, en remplacement de M. BOSSHARD Michel, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: St.Gallen - Burgstrasse/Föhrenstrasse bis Fürstenlandstrasse; Erneuerung der Wassertransport- und der Wasser-Hauszuleitung, Neubau der Erdgas-Hochdruckleitung sowie Neubau der Erdgas-Druckreglerstation in der Fernwärmezentrale Waldau; Verpflichtungskredit


name_de: Quartierplanung «Am Orisbach»: Bericht Stadtrat sowie Bau- und Planungskommission (BPK) - 2. Lesung und Beschlussfassung


name_de: Kaminfegerdienst und Feuerungskontrolle: zu viel des Guten!

name_fr: Contrôler les contrôleurs, le ramonage par à-coup ça suffit!


name_de: Kantonale Verfassungsinitiative "Ja zum Stimmrechtsalter 16!"


name_de: Strafbestimmung gegen Menschenhandel praxistauglicher definieren


name_de: Fehlende Prognose zur Alimentierung der Armee

name_fr: Absence de prévisions concernant l'alimentation en effectifs de l'armée

name_it: Previsione mancante sull'apporto di personale all'esercito


name_de: Election d'une ou d'un Préposé cantonal à la protection des données et à la transparence, sur proposition du Conseil d'Etat (entrée en fonction : 1er janvier 2014, durée du mandat : jusqu'au 30 juin 2018)


name_de: richiesta modifica dell'art. 36 ROD intesa ad autorizzare il Municipio di sospendere un dipendente dallo stipendio se sottoposto ad un'inchiesta, ma nel contempo di assicurare il minimo assistenziale.


name_de: Min Li Marti

name_fr: Min Li Marti

name_it: Min Li Marti


name_de: Vorbereitung auf mögliche Energiekrisen und Versorgungsengpässe


name_de: Scuola dell’obbligo, tra insegnamento personalizzato, lavoro di squadra, pazienza cognitiva e solitudine digitale


name_de: La roue tourne sur Genève

name_fr: La roue tourne sur Genève

name_it: La roue tourne sur Genève


name_de: Quale è la situazione della mediazione penale minorile in Ticino?


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers, représentant les groupements de locataires, en remplacement de M. VELASCO Alberto, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Kostengünstigeres öffentliches Bauen

name_fr: Kostengünstigeres öffentliches Bauen

name_it: Kostengünstigeres öffentliches Bauen


name_de: Moratorium für E-Voting im Kanton Luzern


name_de: Quartierförderung - Erhebung der Bedürfnisse


name_de: Beteiligung an der Investitions- und Betreibergesellschaft energienetz GSG AG; Erhöhung und Eventualverpflichtung


name_de: Trasparenza carente nelle informazioni post-elettorali


name_de: Informatique neuchâteloise et santé au travail


name_de: Bericht der ständigen parlamentarischen Kommissionen zu Vorstössen des Jahres 2019 gemäss Partizipationsreglement


name_de: Sécurisons le métier d'agent de la police municipale


name_de: Ersatzwahl in die Redaktionskommission der Amtsdauer 2020/2024 (zwei Ersatzmitglieder) (Frühjahrssession 2024)


name_de: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil à la Commission consultative en matière de protection des données, de transparence et d'archives publiques - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018


name_de: Bestellung der Rechtspflegekommission zur Vorbereitung der Feststellung der Gültigkeit der Wahl des Kantonsrates der Amtsdauer 2024/2028


name_de: Entschlackung unserer Kantonsverfassung

name_fr: Toilettage de notre Constitution cantonale

name_it: Entschlackung unserer Kantonsverfassung


name_de: La réanimation au coeur de la formation pour un nouvel emploi


name_de: Chiesa di Santa Marta a Carona: la concorrenza sleale entra in sacrestia!


name_de: Altri 300 milioni per la Cassa pensione? Il DFE quando pensava di dircelo?


name_de: Auswirkungen der Corona-Krise auf Selbstständigerwerbende mit Leistungsverträgen

name_fr: Conséquences de la crise du coronavirus sur les indépendants au bénéfice de contrats de prestations


name_de: Election de deux membres au conseil d'administration des Etablissements publics pour l'intégration - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018


name_de: Pour la création d'une bibliothèque municipale au Petit-Saconnex


name_de: Krippenstandorte in der Altstadt

name_fr: Krippenstandorte in der Altstadt

name_it: Krippenstandorte in der Altstadt


body_key: BL

name_de: Drohender Verkehrskollaps in Bottmingen und Oberwil


name_de: Innove-t-on encore en terre jurassienne ?


name_de: Travail et stage font-ils bon ménage ?

name_fr: Travail et stage font-ils bon ménage ?

name_it: Travail et stage font-ils bon ménage ?


name_de: Theodor Odinga

name_fr: Theodor Odinga

name_it: Theodor Odinga


name_de: Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) Kreis Liestal, Vertrag


name_de: Zone edificabili ampiamente sovradimensionate: il caso di Mendrisio sarebbe l’eccezione?


name_de: Lehrpersonenmangel im Kanton Baselland

name_fr: Lehrpersonenmangel im Kanton Baselland

name_it: Lehrpersonenmangel im Kanton Baselland


name_de: Strafbestimmung gegen Menschenhandel praxistauglicher definieren

name_fr: Pour une définition de l'infraction de traite d'êtres humains plus en phase avec la réalité


name_de: Zukunft Spezialfinanzierung für Parkplätze und Parkhäuser


name_de: Pour la remise à niveau des installations de basketball de la place De-Chateaubriand


name_de: Régulation du trafic de transit dans la rue Jean-Charles-Amat (Pâquis)


name_de: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil de la Fondation pour la promotion du logement bon marché et l'habitat coopératif - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018


name_de: Schutzgebiet "Burgweiher" zugänglich machen


name_de: Au nom de la Commission thématique des systèmes d'information -Regroupement de la gestion du parc informatique pédagogique au sein de la direction des systèmes d'information (DSI)


name_de: Unanständige Gewinne mit der Unterbringung von Geflüchteten?


name_de: Pédophilie au collège de Delémont : faute grave de la justice


name_de: Kein Asylverfahren und kein Bleiberecht für Verbrecher. Bevölkerung endlich schützen!

name_fr: Protéger enfin la population. Pas de procédure d'asile ni de droit de rester sur le territoire pour les criminels

name_it: Proteggere finalmente la popolazione escludendo i criminali dalla procedura d'asilo e dal diritto di restare in Svizzera


name_de: Autorizzazione a stare in lite con la Tiluga 1 SA, Lugano.


name_de: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil d'administration de la Caisse publique de prêts sur gages - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018


name_de: Election d'un membre (MCG) à la Commission consultative cantonale pour l'aménagement du territoire - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018


name_de: Gilardi Francesco (LdT), Bernasconi Bertino (LdT), Demarta Armida (LdT), Enderlin Davide (PLR), Degiorgi Lauro (PS), Foletti Michele (LdT), Fornara Luciano (PLR), Amadò Renato (LdT), Respini Nicola (PPD)


name_de: Strafanzeigen der Betreibungs- und Konkursbeamtinnen und -beamten; Entwurf Änderung des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs


name_de: Solarpanels auf ÖV-Haltestellen

name_fr: Solarpanels auf ÖV-Haltestellen

name_it: Solarpanels auf ÖV-Haltestellen


name_de: Ma Rade

name_fr: Ma Rade

name_it: Ma Rade


name_de: Election de trois membres (EAG, PDC, MCG) à la Commission consultative de la diversité biologique - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018


name_de: Pour la sauvegarde du jardin de la crèche Baud-Bovy


name_de: Election d'un membre (MCG) au conseil d'administration des Hôpitaux universitaires de Genève, en remplacement de M. Eric STAUFFER (MCG), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 mai 2018


name_de: Changer la procédure de la validation matérielle des initiatives ?


name_de: Walter Biel

name_fr: Walter Biel

name_it: Walter Biel


name_de: Von Roll : suite à l'arrêt de production de tuyaux, quid de la pollution du site ?


name_de: Journal officiel : pourquoi favoriser le fossé numérique ?


name_de: Chiedente la modifica del ROC nel senso che le votazioni concernenti le concessioni dell'attinenza comunale avvengano per voto segreto.


name_de: Ordnungsanträge

name_fr: Motions d’ordre

name_it: Ordnungsanträge


name_de: Standort des Luzerner Museums für Natur, Geschichte und Gesellschaft


name_de: Unrechtmässige Begünstigung von Swiss Olympic durch Swisslos


name_de: Ist es nicht problematisch, wenn ausländische Ärztinnen und Ärzte nur zum Erstellen von Gutachten beigezogen werden?

name_fr: Les médecins qui viennent de l'étranger juste pour faire les expertises ne posent-ils pas de problèmes?


name_de: Neues Sozialhilfegesetz; Entwurf

name_fr: Neues Sozialhilfegesetz; Entwurf

name_it: Neues Sozialhilfegesetz; Entwurf


name_de: Election d'une ou d'un Juge à la Cour de justice, à demi-charge (entrée en fonction immédiate)


name_de: Auswirkungen der Corona-Krise auf die Wirtschaft

name_fr: Conséquences de la crise du coronavirus sur l'économie


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Chambre pénale d'appel et de révision (entrée en fonction immédiate)


name_de: Warum weigert sich das BAZL, alle Flugplätze gleich zu behandeln?

name_fr: Pourquoi l'OFAC refuse-t-il de traiter équitablement tous les aérodromes?


name_de: Prestation de serment de M. SELLEGER Charles, député suppléant


name_de: André Simonazzi

name_fr: André Simonazzi

name_it: André Simonazzi


name_de: Ersatzwahl in das Handelsgericht (Septembersession 2009)


name_de: Ersatzwahl in das Verwaltungsgericht (Ersatz Oesch: Junisession 2010)


name_de: Circa l'eccessivo taglio di alberi in città


name_de: Vorübergehende Versetzung von Arbeitskräften innerhalb eines Unternehmens bei Kurzarbeit

name_fr: Réallocation temporaire d'employés en RHT au sein des entreprises

name_it: ILR. Ridistribuzione temporanea di dipendenti all'interno di un'azienda


name_de: Künstliche Intelligenz. Koordination in der Verwaltung und Absichten bezüglich des neuen Rahmenübereinkommens des Europarates

name_fr: Intelligence artificielle. Coordination dans l'administration et intention à l'égard de la nouvelle convention du Conseil de l'Europe

name_it: Intelligenza artificiale. Coordinamento nell'amministrazione e intenzioni rispetto alla nuova Convenzione del Consiglio d'Europa


name_de: Election d'une ou d'un 1er vice-président-e du Grand Conseil


name_de: St.Gallen - Bildweiherstrasse; Erneuerung der Wasser- und der Erdgasmitteldruckleitung und Neubau der erhöhten Erdgas-Niederdruckleitung in der Bildweiherstrasse, Abschnitt Kräzernstrasse bis Mövenstrasse; Verpflichtungskredit


name_de: Lotterie e misure di polizia

name_fr: Lotterie e misure di polizia

name_it: Lotterie e misure di polizia


name_de: Election d'une ou d'un Juge à la Cour d'appel du Pouvoir judiciaire, en remplacement de Mme Eliane HURNI, démissionnaire (entrée en fonction : 1er juin 2015)


name_de: Création d'une commission ad hoc pour la Comédie


name_de: La direzione dell’EOC persiste con atteggiamenti irrispettosi di personale e pazienti!


name_de: Tagli alla socialità - quali ripercussioni sull'aiuto ai luganesi e alle luganesi in difficoltà ? Quali ripercussioni sulle finanze comunali ?


name_de: Quid lingua latina fiet ?

name_fr: Quid lingua latina fiet ?

name_it: Quid lingua latina fiet ?


name_de: Sicherheit für den Langsamverkehr im Glindweg - Industriestrasse - Schönthalweg


name_de: Abschaffung der Schulgelder auf der Sekundarstufe II - für eine gerechte Bildungspolitik


name_de: Ergänzung Reklamereglement

name_fr: Ergänzung Reklamereglement

name_it: Ergänzung Reklamereglement


name_de: Urbaner Begegnungsort „Südliche Altstadt“


name_de: Chiedente la modifica del sistema di voto sulle naturalizzazioni


name_de: Concorsi DECS: uniformità o discrezionalità?


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers, représentant les groupements de locataires, en remplacement de M. Guy SAVARY, atteint par la limite d'âge (entrée en fonction immédiate)


name_de: Gewährt der Stadtrat den "Linken" Sonderrechte?


name_de: Asylstrategie 2016 des Regierungsrates

name_fr: Asylstrategie 2016 des Regierungsrates

name_it: Asylstrategie 2016 des Regierungsrates


name_de: Entreprises de sécurité privées et collectivités publiques


name_de: Tenues autorisées dans l’enceinte des bassins de la Ville de Genève


name_de: Suppression du partage des impôts ecclésiastiques


name_de: Circa la possibilità di adottare, per il Comune e i suoi Servizi, provvedimenti per ridurre l'inquinamento


name_de: Prestation de serment du député suppléant (UDC)


name_de: Pour la création d’un Fonds d’indemnisation de la Ville de Genève dédié au soutien des activités économiques, situées de plain-pied et impactées par des travaux publics


name_de: Election d'un membre (PDC) à la Commission consultative en matière de protection des données, de transparence et d'archives publiques, en remplacement de Mme Catherine PASSAPLAN (PDC), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2018


name_de: "augenauf" - und wo bleibt die Wahrheit?


name_de: Wie viel kostet die Vorstossflut im Baselbieter Landrat?


name_de: Con alcune domande in merito alla costituzione della società anonima per la gestione dell'Aeroporto di Lugano - Agno


name_de: Ersatzwahl in das Kantonsgericht der Amtsdauer 2023/2029 (ein hauptamtliches Mitglied) (Herbstsession 2025)


name_de: Zahl der Kinder, die nicht zur Schule gehen

name_fr: Nombre d'enfants non scolarisés


name_de: Ersatzwahl in den Rat der Pädagogischen Hochschule St.Gallen der Amtsdauer 2020/2024 (Sommersession 2023)


name_de: Genehmigung der Wahl der Mitglieder des Kantons St.Gallen im Hochschulrat der Ost - Ostschweizer Fachhochschule der Amtsdauer 2024/2028


name_de: Pour éviter le chaos, rénovons rapidement le pont du Mont-Blanc


name_de: Jobsharing und Teilzeitarbeit auch für Kadermitarbeitende, sowie Gemeinderätinnen und Gemeinderäte ermöglichen


name_de: Ersatzwahl in die Baukommission; Wahlvorschlag der FDP-Fraktion


name_de: Welche Folgen haben die neuen Aufenthaltsbestimmungen für ukrainische Flüchtlinge ab 2027?

name_fr: Conséquences de la transformation du statut S des Ukrainiens en permis B à partir de 2027

name_it: Quali sono le conseguenze delle nuove disposizioni in materia di dimora per i rifugiati ucraini a partire dal 2027?


name_de: Integration der Industrie in die Promotionsmassnahmen von VWP

name_fr: Intégration de l'industrie dans les mesures de promotion de VWP


name_de: Bewegt lernen - Wie steht es um Bewegungsangebote für kleine Kinder in St.Gallen?


name_de: Atommüll. Was wäre, wenn der Abfall von heute der Brennstoff von morgen wäre?

name_fr: Déchets nucléaires. Et si les déchets d'aujourd'hui devenaient le combustible de demain?

name_it: Le scorie radioattive di oggi, il combustibile di domani


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur psychiatre au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant, en remplacement de M. Jacques DUBUIS, qui atteint la limite d'âge (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


name_de: Wahl einer Laienrichterin oder eines Laienrichters für die Regionalgerichte (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

name_fr: Élection d’une juge non professionnelle ou d’un juge non professionnel des tribunaux régionaux, à titre accessoire, pour la période jusqu`au 31.12.2028


name_de: Prestation de serment du député suppléant (MCG)


name_de: Beitritt zum Trinationalen Schutzverband gegen nukleare Bedrohungen (TRAS)


name_de: Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung des Aufgaben- und Finanzplans 2021-2023


name_de: Geschäftsbericht der Gebäudeversicherung des Kantons St.Gallen über das Jahr 2023


name_de: Erteilung politischer Rechte für Menschen mit umfassender Beistandschaft


name_de: L'evoluzione darwiniana nei cieli. Quanti soldi pubblici sono volati via con Flybaboo?


name_de: Geschäftsbericht der Psychiatrie St.Gallen über das Jahr 2023


name_de: Giovani rifugiati... quale meta?

name_fr: Giovani rifugiati... quale meta?

name_it: Giovani rifugiati... quale meta?


name_de: Nationales Bildungsmonitoring auf der Sekundarstufe II

name_fr: Monitorage national de l'éducation au niveau du secondaire II

name_it: Monitoraggio nazionale dell'educazione nel livello secondario II


name_de: Verbesserung der Zusammenarbeit seitens der Kantone bei der Ausschaffung von abgewiesenen Asylbewerbern

name_fr: Améliorer la coopération de la part des cantons en matière de renvoi de requérants d'asile déboutés

name_it: Migliorare la collaborazione dei Cantoni nell'espulsione dei richiedenti l'asilo respinti


name_de: Ex Palace: Ma... Come e dove stiamo andando?


name_de: Election d'un membre du Bureau (UDC)

name_fr: Election d'un membre du Bureau (UDC)

name_it: Election d'un membre du Bureau (UDC)


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers, représentant les groupements de locataires, en remplacement de Mme Isabelle DUBOIS, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Prestation de serment de la députée suppléante (PLR)


name_de: Für eine gastronomiefreundliche Fasnacht


name_de: Possibili brogli elettorali: perché non si vuol fare chiarezza?


name_de: Élection de la Présidence du Grand Conseil 2023-2024


name_de: Kantonale Unterstützung von Unternehmen mit Liegenschaftsaufwendungen während der Corona Krise


name_de: Änderung der Kantonsstrasse K 47 im Abschnitt Länggass-Zentrum, Gemeinde Oberkirch; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


name_de: Abbandono d’inchiesta e modalità di pesatura


name_de: Wunschenergie Wind?

name_fr: Wunschenergie Wind?

name_it: Wunschenergie Wind?


name_de: Marie-Thérèse Weber-Gobet

name_fr: Marie-Thérèse Weber-Gobet

name_it: Marie-Thérèse Weber-Gobet


name_de: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de Mme Katalyn BILLY, élue Juge au Tribunal pénal (entrée en fonction : 1er février 2017)


name_de: Prestation de serment de Mme Nathalie SCHNEUWLY, députée


name_de: Handlungsbedarf bei der Umsetzung der Prinzipien der Kinderrechtskonvention in der Stadt St.Gallen


name_de: Die Notfallversorgung retten

name_fr: Sauver les soins d'urgence

name_it: Salvare le cure urgenti


name_de: Schutzdienstleistungen durch die Schweizer Armee für das Fürstentum Liechtenstein, anstatt durch die Nato oder ein anderes EU-Land

name_fr: Pour que des services de protection soient fournis à la Principauté de Liechtenstein par l'armée suisse plutôt que par l'Otan ou un autre pays, de l'UE

name_it: Prestazioni della protezione civile da parte dell'Esercito svizzero in favore del Principato del Liechtenstein, invece che da parte della NATO o di un altro Paese dell'UE


name_de: Zielbild und strategische Ausrichtung einer verteidigungsfähigen Armee

name_fr: Capacité de défense de l'armée. Vision des objectifs et orientation stratégique

name_it: Obiettivi e orientamento strategico di un esercito capace di difendere


name_de: Pour un tronçon cyclable sécurisé traversant le Jardin anglais


name_de: Zunahme von Verkehrsunfällen mit Fahrerflucht


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Chambre pénale d'appel et de révision, en remplacement de M. Gregor CHATTON, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Divieti - limiti - tolleranza - buone abitudini!


name_de: Sottopassaggio dei cigni.

name_fr: Sottopassaggio dei cigni.

name_it: Sottopassaggio dei cigni.


name_de: Der Staat Wallis und die sozialen Netzwerke

name_fr: Les réseaux sociaux et l'Etat du Valais


name_de: Geschäftsbericht des Spitals Linth über das Jahr 2024


name_de: Verein St.Gallen-Bodensee Tourismus: Leistungsvereinbarung 2023-2026


name_de: Geschäftsbericht des Kantonsspitals St.Gallen über das Jahr 2024


name_de: Einzelrichterinnen und Einzelrichter in Strafverfahren an den erstinstanzlichen Gerichten; Teilrevision Justizgesetz


name_de: Vorbildfunktion beim Schutz des Personals im Bauwesen vor der Hitze

name_fr: Un devoir d'exemplarité pour protéger le personnel de la construction des effets de la canicule


name_de: Inklusion stärken, Hindernisse im Arbeitsumfeld abbauen!

name_fr: Augmenter l'inclusion, supprimer les obstacles dans l'environnement de travail

name_it: Rafforzare l'inclusione e abbattere gli ostacoli nell'ambiente lavorativo


name_de: Gestaltungsplan "Geltenwilenstrasse" mit besonderen Vorschriften


name_de: Rechtssicherheit bei der Erschliessung von Abbaugebieten

name_fr: Prestations préalables relatives aux territoires d'exploitation. Assurer la sécurité juridique

name_it: Certezza del diritto nello sfruttamento di aree d'estrazione


name_de: Anrecht der Luzerner Bevölkerung auf die Bundesgelder der individuellen Prämienverbilligung (IPV)


name_de: Potenzial nutzen - Integration von gut ausgebildeten jugendlichen Flüchtlingen


name_de: Per una buona convivenza tra apicoltori e agricoltori-viticoltori. Novità e pericoli di recenti mutamenti nell’omologazione dei prodotti fitosanitari utilizzati nella lotta alla Drosophila suzukii


name_de: Impôt sur l'énergie des installations photovoltaïques, quid?


name_de: OVJ, nouvelle organisation ?

name_fr: OVJ, nouvelle organisation ?

name_it: OVJ, nouvelle organisation ?


name_de: Mesures de coercition à des fins d'assistance : quelles conséquences ?


name_de: Istituzione di una commissione speciale per la sicurezza di Lugano


name_de: Änderung der Gemeindeverordnung (VGG)

name_fr: Änderung der Gemeindeverordnung (VGG)

name_it: Änderung der Gemeindeverordnung (VGG)


name_de: Sichere Querverbindung im Osten der Stadt


name_de: Stärkung der nationalen Versorgungssicherheit durch Multifunktionsanlagen

name_fr: Renforcer la sécurité d'approvisionnement nationale grâce à des installations multifonctionnelles

name_it: Rafforzare la sicurezza dell'approvvigionamento nazionale mediante impianti multifunzionali


name_de: Situation bei den Neophyten im Kanton Luzern


name_de: Protection des données : quelles implications aura le Règlement général sur la protection des données (RGPD) dans le Jura ?


name_de: Starke Zunahme von KI- und Blockchain-Anwendungen. Auswirkungen auf die Energieperspektiven

name_fr: Applications de l'intelligence artificielle et de la blockchain toujours plus nombreuses. Quelles seront les conséquences sur les perspectives énergétiques ?

name_it: Forte aumento delle applicazioni IA e blockchain. Impatto sulle Prospettive energetiche


name_de: Lauree conseguite all'estero

name_fr: Lauree conseguite all'estero

name_it: Lauree conseguite all'estero


name_de: A che punto siamo con la caccia regolatoria e proattiva del lupo in Ticino?


name_de: Modification du statut du personnel de la Ville de Genève et allocations pour enfants


name_de: Assurons l’avenir de l’OCG

name_fr: Assurons l’avenir de l’OCG

name_it: Assurons l’avenir de l’OCG


name_de: Nachträgliches Baugesuch der Stadt für die «City-Golf»-Löcher


name_de: "Benna in fiamme presso l'Ecocentro di Breganzona"


name_de: Gestione delle acque piovane di fronte alla cementificazione che soffoca la città


name_de: Verwilderte Liegenschaften am Moosweg. Was kann die Stadtverwaltung dagegen machen?


name_de: in merito alla variante PR circa il progetto nuova strada privata in via St. Anna.


name_de: Trifluoressigsäure (TFA) Chemikalien im Grund- und Trinkwasser der Stadt Liestal und des Kantons Baselland


name_de: Bundesamt zahlt mehrere Millionen Franken pro Jahr für die Öffentlichkeitsarbeit. Wie lässt sich das rechtfertigen?

name_fr: Un office fédéral dépense chaque année des millions de francs en mandats de communication. Comment justifier un tel montant?

name_it: Ufficio federale spende diversi milioni di franchi all'anno in relazioni pubbliche. Come si giustifica questa spesa?


name_de: Wahl Mitglied Fachhochschulrat der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, der Zürcher Hochschule der Künste und der Pädagogischen Hochschule Zürich


name_de: Universität Luzern: Gründung von zwei neuen Fakultäten; Entwurf Änderung des Universitätsgesetzes


name_de: Kantonsratsbeschluss über den Sonderkredit GEVER


name_de: "un nuovo campetto a Molino Nuovo invece di una sala multiuso"


name_de: Neues Coronavirus. Empfehlungen für Risikogruppen

name_fr: Nouveau coronavirus. Recommandations aux groupes à risque


name_de: Wer besetzt die Stellen, die in den letzten 12 Jahren im Kanton Tessin geschaffen wurden?

name_fr: A qui les emplois nouvellement créés dans le canton du Tessin au cours des 12 dernières années ont-ils été attribués?

name_it: Chi ha occupato i posti di lavoro creati nel Cantone Ticino negli ultimi 12 anni?


name_de: "Influenza H1N1 in arrivo, Lugano è pronta?"


name_de: Création d’une fondation de droit privé dite «Fondation de la petite enfance de la Ville de Genève


name_de: Kündigungen in der Abteilung Bauamt

name_fr: Kündigungen in der Abteilung Bauamt

name_it: Kündigungen in der Abteilung Bauamt


name_de: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE DÉTENTION PÉNALE

name_fr: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE DÉTENTION PÉNALE

name_it: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE DÉTENTION PÉNALE


name_de: Comune di Lugano agente pubblicitario di ditte private?


name_de: Verkehrs-Charta

name_fr: Verkehrs-Charta

name_it: Verkehrs-Charta


name_de: EKZ: Einstellung des Detailhandels- und Hausinstallationsgeschäftes


name_de: Nessuno si è accorto che l’aiuto domiciliare ALVAD di Locarno fa dumping?


name_de: Des études mises en danger ?

name_fr: Des études mises en danger ?

name_it: Des études mises en danger ?


name_de: Kantonsratsbeschluss über einen Nachtragskredit für verschiedene Mehrkosten im Zusammenhang mit Teilabbruch und Erweiterung der Kantonsschule Sargans


name_de: Tirage au sort d'une ou d'un membre suppléant de la commission de grâce, en remplacement de M. Jean-Michel BUGNION, député démissionnaire


name_de: Rückstufung Planung Bahnhof durch Bund: Was sind die konkreten Folgen? Gibt es noch andere Überraschungen für die Stadt?


name_de: Per favorire il riciclaggio e il recupero dei rifiuti e l'autonomia economica dei cittadini


name_de: Kasinobrücke, Instandsetzung: Nachtragskredit von TCHF 180


name_de: "PVP: Piano Viario Pericoloso?"

name_fr: "PVP: Piano Viario Pericoloso?"

name_it: "PVP: Piano Viario Pericoloso?"


name_de: Limitare i ricorsi pretestuosi e privi di fondamento


name_de: Vergabe der Beurteilung der Transportfähigkeit an die Oseara AG

name_fr: Expulsions. Evaluation de l'aptitude au transport par la société Oseara AG

name_it: Espulsioni. Valutazione dell'idoneità al trasporto da parte di Oseara SA


name_de: Konzept Veloverkehr

name_fr: Konzept Veloverkehr

name_it: Konzept Veloverkehr


name_de: 14 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Problem der "ungebremsten Kostenentwicklung im Bereich Primarschule in Wädenswil"


name_de: Quelles études et expertises abandonnées ?


name_de: "Come disincentivare lo spreco d'acqua potabile a Lugano?"


name_de: Eingestellten Mittel für die Stipendien in der AFP-Periode 2018-2021


name_de: Folgen des späten Schneefalls für die Wander- und Bikewege

name_fr: Conséquences des chutes de neige tardives sur les infrastructures de randonnée et de VTT


name_de: Inerente alla prospettata chiusura della giudicature di pace di Sonvico.


name_de: Kapazitäts¬engpass Sichternstrasse entfernen und Katastrophenschutz gewährleisten


name_de: "Quali legami con lo Stato di Israele?"

name_fr: "Quali legami con lo Stato di Israele?"

name_it: "Quali legami con lo Stato di Israele?"


name_de: Fermeture de la route de Vernier : qui ne dit pas la vérité ? (question 1)


name_de: Parkbussen zu Unzeiten - bürokratische Pflichterfüllung contra Standortmarketing


name_de: Quelles dépenses bloquées dans l’attente d’un budget ?


name_de: Qu'y a-t-il dans la boîte noire du DEV ?


name_de: Gewaltextremistisch motivierte Ereignisse in der Schweiz im Jahr 2023

name_fr: Evènements motivés par l'extrémisme violent en Suisse en 2023

name_it: Casi di matrice estremista violenta in Svizzera nel 2023


name_de: "Quale posizione ha maturato il Municipio di Lugano in merito alla situazione dell’Orchestra della Svizzera italiana e della SSR?"


name_de: Explosion des auto-dénonciations fiscales dans le Jura : quelles rentrées supplémentaires pour les collectivités ?


name_de: Kantonsratsbeschluss über Beiträge aus dem Lotteriefonds 2009 (I) [Titel der Botschaft: Beiträge aus dem Lotteriefonds 2009 (I)]


name_de: "Potenziamento rete multimediale Swisscom"


name_de: OVJ : vente de plaques et achat de pompes ?


name_de: Abtreibung nach Vergewaltigung

name_fr: Abtreibung nach Vergewaltigung

name_it: Abtreibung nach Vergewaltigung


name_de: Election d'une ou d'un président suppléant de la Chambre des relations collectives de travail (entrée en fonction : 1er janvier 2018)


name_de: Pour une meilleure répartition des sièges en commissions lors de la législature 2020-2025


name_de: Zukunft des St.Galler Bauernmarktes angesichts der Baustelle auf dem Marktplatz und der Umgestaltung des Marktplatz


name_de: Eintrittspreisreduktionen für Dietiker

name_fr: Eintrittspreisreduktionen für Dietiker

name_it: Eintrittspreisreduktionen für Dietiker


name_de: "Dicastero Immobili o immobile?"

name_fr: "Dicastero Immobili o immobile?"

name_it: "Dicastero Immobili o immobile?"


name_de: "Mozione generica - incentiviamo la trasformazione degli stabili"


name_de: Verdrängung des lokalen beziehungsweise Schweizer KMU-Gewerbes durch inter- und multinationale Grosskonzerne


name_de: Des plages aux piscines

name_fr: Des plages aux piscines

name_it: Des plages aux piscines


name_de: Quartierplanvorschriften Obere Brunnmatt - Berichte Stadtrat sowie Bau- und Planungskommission (BPK); 1. Lesung


name_de: Attraktive und zentrale Veloabstellplätze am Bohl; Keine Taxistände in der Brühlgasse


name_de: "Cimitero pubblico per animali polifunzionale con annessi servizi per animali."


name_de: DIMANCHES SANS VOITURE

name_fr: DIMANCHES SANS VOITURE

name_it: DIMANCHES SANS VOITURE


name_de: "Soluzioni per una Gandria maggiormente attrattiva"


name_de: "Salviamo il Quartiere storico di Montarina".


name_de: Erneuerung der Wassertransportleitung in der Fürstenlandstrasse, Zusatzkredit


name_de: Vietare l’eutanasia di animali da compagnia sani


name_de: Kombinierte Anlagen zur geothermischen Stromproduktion


name_de: Wahl Mitglied Handelsgericht für Arnold Huber


name_de: Unterrichtsbuch «Sexualpädagogik der Vielfalt»


name_de: Im Aufbau befindlichen Pandemievertrag der WHO


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers, représentant les bailleurs, en remplacement de M. Pierre ASCHIERO, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Quo vadis, lingua neglecta ?

name_fr: Quo vadis, lingua neglecta ?

name_it: Quo vadis, lingua neglecta ?


name_de: Wird das Stadionverbot auf alkoholisierte Matchbesucher angewendet?


name_de: Kantonsratsbeschluss über Beiträge aus dem Lotteriefonds 2014 (II)


name_de: Kantonsratsbeschluss über Beiträge aus dem Lotteriefonds 2014 (I)


name_de: "Risolvere il problema del traffico regalando buoni parcheggio?"


name_de: "Quando l'accessibilità è ancora un lusso - le barriere architettoniche"


name_de: Freie Wahl des Unterrichtsmodells

name_fr: Freie Wahl des Unterrichtsmodells

name_it: Freie Wahl des Unterrichtsmodells


name_de: Quelles mesures la municipalité prendra-t-elle pour sauvegarder le parc Bertrand face aux projets de construction


name_de: Kantonsratsbeschluss über Beiträge aus dem Lotteriefonds 2018 (II)


name_de: Kantonsratsbeschluss über Beiträge aus dem Lotteriefonds 2019 (II)


name_de: "Cantiere LAC: tutto regolare? Le continue e reiterate modifiche della distinta dei subappaltanti è un modo serio di operare per un importante cantiere pubblico?"


name_de: Mehr Veloförderung bei Jugendlichen

name_fr: Mehr Veloförderung bei Jugendlichen

name_it: Mehr Veloförderung bei Jugendlichen


name_de: Oberstufenzentrum Zil, Sanierung Schulhaus und Turnhalle; Projektänderung


name_de: Weitergabe der Negativzinsen der Luzerner Kantonalbank an die Bankkundinnen und -kunden


name_de: Umwandlung der St.Galler Stadtwerke in ein selbständiges öffentlich-rechtliches Unternehmen


name_de: Wiederverwendung von aufbereitetem Wasser. Eine Notwendigkeit, um der Häufung von Wasserstress-Episoden entgegenzutreten

name_fr: Réutiliser l'eau traitée. Une nécessité pour faire face à l'augmentation des épisodes de stress hydrique

name_it: Riutilizzare l'acqua trattata. Una necessità per far fronte all'aumento degli episodi di stress idrico


name_de: Auflistung der Urteile, in denen die Schweiz durch den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte verurteilt wurde

name_fr: Liste des arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme condamnant la Suisse

name_it: Elenco delle sentenze in cui la Svizzera è stata condannata dalla Corte europea dei diritti dell'uomo


body_key: LIE

name_de: Christoph Beck

name_fr: Christoph Beck

name_it: Christoph Beck


name_de: Consommation énergétique de la Ville de Genève


name_de: "Un sostegno mirato e contingente contro il sovraindebitamento da prestiti di studio?"


name_de: Renouvellement des bancs publics achat de bacs d’orangerie et de tables de pique-nique


name_de: Bestrebungen des Kantons Luzern zur Flutung von Fruchtfolgeflächen im Wauwilermoos


name_de: con diverse domande inerenti agli impianti per la telefonia mobile sul territorio di Lugano


name_de: Assistenzarztstellen bei der Ausbildung zum Facharzt


name_de: Bloccare le tariffe dell’energia elettrica


name_de: Tirage au sort de la commission de grâce (15 membres titulaires et 17 membres suppléant(la présidence du Grand Conseil choisit, en plus, la présidence de la commission parmi les vice-présidents de l'assemblée)


name_de: "Semafori intelligenti? Pericolo per i pedoni!"


name_de: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil d'administration des Transports publics genevois - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


name_de: Erstellung von Ladestationen für Elektroautos in der Gemeinde Wettingen


name_de: "Appalti e subappalti al cantiere LAC"

name_fr: "Appalti e subappalti al cantiere LAC"

name_it: "Appalti e subappalti al cantiere LAC"


name_de: Frank Konrad

name_fr: Frank Konrad

name_it: Frank Konrad


name_de: Ein neuer Status für ukrainische Staatsangehörige

name_fr: Un nouveau statut pour les ressortissants ukrainiens

name_it: Un nuovo statuto per i cittadini ucraini


name_de: "Interrogazione a proposito della gestione del Sentiero di Gandria"


name_de: Election de 4 membres au conseil de la Fondation pour l'exploitation de pensions pour personnes âgées "La Vespérale" - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


body_key: GL

name_de: Änderung der Kantonsverfassung / Gesetz über die Glarner Kantonalbank


name_de: 2030 ou jamais ! Pour des trains rapides entre les pôles régionaux de Delémont et Porrentruy


name_de: Chancen der künstlichen Intelligenz für den öffentlichen Verkehr nutzen


name_de: "Aziende formatrici: massima priorità ai giovani ticinesi!"


name_de: Ausgliederung der kantonalen IV-Betriebe aus der Verwaltung


name_de: Schaffung eines regionalen Waffenregisters


name_de: Congé Joker aussi sur Vaud?

name_fr: Congé Joker aussi sur Vaud?

name_it: Congé Joker aussi sur Vaud?


name_de: Umsetzung Zusatzleistungsgesetz § 21a und § 21b (EG zum KVG)


name_de: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil de la Fondation HBM Emma Kammacher - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


name_de: Poursuivre la réduction des fuites d’eau dans les réseaux de distribution d’eau potable


name_de: Velofahrverbot in der Begegnungszone Rathausstrasse


name_de: Münchensteiner Mehrwertabgabe vom Bundesgericht geschützt - was macht Liestal?


name_de: "Segnaletica spazio espositivo LAC"

name_fr: "Segnaletica spazio espositivo LAC"

name_it: "Segnaletica spazio espositivo LAC"


name_de: Initiative parlementaire relative au traitement du droit de cité communal en cas de fusion de communes


name_de: "I soldi di AIL e i conti di Lugano - in tempo di crisi prendere da chi lavora bene o mettere a posto casa propria?"


name_de: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil à la Commission consultative sur les questions énergétiques - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


name_de: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil à la Commission électorale centrale - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


name_de: Klimawandel - Auswirkungen auf Gewässerschutz, Landwirtschaft und Gesundheit


name_de: Grundsätze und Kriterien Fernverkehr des Bundesamtes für Fernverkehr (BAV) vom Januar 2017


body_key: ZG

name_de: Gemeindliche Steuerdaten für das Jahr 2016


name_de: Domanda di referendum presentata da Matteo Pronzini e Giuseppe Sergi per MPS-Indipendenti contro il decreto federale del 29 settembre 2023 sulla Fase di potenziamento 2023 delle strade nazionali


name_de: Pensionskassenbeiträge des Bundespersonal den KMU-Betrieben der Privatwirtschaft anpassen

name_fr: Aligner les cotisations de prévoyance vieillesse du personnel fédéral sur celles des PME du secteur privé

name_it: Adeguare i contributi alla cassa pensioni del personale federale a quelli delle PMI nell'economia privata


body_key: ZH

name_de: «General Guisan - Widerstand nach Schweizer Art» an der Volksschule


name_de: Election d'un membre (Ve) au conseil d'administration de l'Aéroport international de Genève - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


name_de: Modifica della Legge sulla gestione e sul controllo finanziario dello Stato "Maggiore indipendenza e maggiori margini di manovra al Controllo cantonale delle finanze"


name_de: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (entrée en fonction : 1er mars 2019)


name_de: Wie kann das Ziel einer Halbierung der Lebensmittelverschwendung bis 2030 trotz geringem Fortschritt noch erreicht werden?

name_fr: Comment atteindre l'objectif de réduire de moitié le gaspillage alimentaire d'ici 2030 malgré les modestes progrès réalisés à ce jour ?

name_it: Come è possibile dimezzare gli sprechi alimentari entro il 2030 nonostante gli scarsi progressi?


name_de: Il sostegno alla candidatura di Lugano con  Locarno e Mendrisio a Capitale Culturale Svizzera 2030 attraverso un credito complessivo di fr. 1'500'000.-- per gli anni 2027-2031


name_de: Einlösepflicht bei ukrainischen Fahrzeugen in den Schweizer Kantonen

name_fr: Véhicules ukrainiens. Obligation de s'immatriculer en Suisse

name_it: Obbligo di immatricolazione di veicoli ucraini nei Cantoni svizzeri


name_de:
Crediti quadro di progettazione preliminare.
Dicastero del Territorio: Pianificazione e Ambiente / Edilizia Pubblica / Genio Civile
Richiesta di un credito di fr. 300'000.--


name_de: ÖV-Offensive dank neuen Tangentialverbindungen mit Bussen


name_de: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de M. Johan DROZ, élu Juge au Tribunal civil (entrée en fonction : 1er août 2019)


name_de: Wie teuer wird die "getrennte Unterbringung" gewalttätiger Asylsuchender für die Steuerzahlerinnen und Steuerzahler?

name_fr: Combien coûtera aux contribuables le nouveau plan d'hébergement destiné aux requérants d'asile violents ?

name_it: Quanto costeranno al contribuente gli "alloggi separati" per richiedenti l'asilo violenti?


name_de: Einen verbindlichen Mindestabstand von Windkraftanlagen zu bewohnten Siedlungen


name_de: Prestation de serment de Mme Laurence VIOLLIER, élue Juge au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant


name_de: Salaires : mauvaise place des enseignant-e-s neuchâtelois-e-s (cycles 1 et 2) en comparaison romande


name_de: Prüfung von Massnahmen zur Einschränkung von Feuerwerkskörpern im Kanton Luzern, um Gesundheit, Klima, Umwelt, Landwirtschaft und Tiere zu schützen


name_de: Office de placement régional : quelle pratique dans le Jura ?


name_de: Zielkonflikte der Tarifpartnerschaft im Gesundheitswesen lösen

name_fr: Système de santé. Résoudre les conflits d'intérêts des partenaires tarifaires

name_it: Risolvere i conflitti di obiettivi del partenariato tariffale nel settore sanitario


name_de: Finanzierung der Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Bund versus Kantone

name_fr: Financement de la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. La Confédération fait face aux cantons

name_it: Finanziamento della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. Confederazione contro Cantoni


body_key: SG

name_de: Berichterstattung der Staatswirtschaftlichen Kommission (Septembersession 2017)


name_de: Modifica dell'art. 300a cpv. 1 della Legge tributaria (Abrogazione dell’articolo che riduce al 97% il coefficiente cantonale d’imposta)


name_de: Con alcune domande circa l'interesse della Città ad ottenere il logo "Città dell'energia" e quanto è stato fatto finora a due anni da una precedente interpellanza.


name_de: Mise en place d'une nouvelle structure socio-éducative, que fait-on bis ?


name_de: Objektkredit für die Gesamtinstandsetzung der Liegenschaften Zollstrasse 20/36, Zürich


name_de: Berichterstattung der Rechtspflegekommission (Junisession 2018)


name_de: Helen Konzett

name_fr: Helen Konzett

name_it: Helen Konzett


name_de: Election d'un·e Juge assesseur·e à la Chambre des assurances sociales de la Cour de Justice, représentant les salariés/assurés, en remplacement de Mme Rosa GAMBA, démissionnaire (entrée en fonction immédiate). Une formation spécifique est requise (cf. E 2 05.05)


name_de: Lebensumstände von Kindern und Jugendlichen in der Asyl-Nothilfe im Kanton Wallis

name_fr: Conditions de vie des enfants et adolescents dans le canton du Valais


name_de: "Tra la gente, con la gente"... in ufficio - Polizia che funge da automatico Beghelli?


name_de: Gastro-Unterstützung im Stadthausgeviert und auf dem Herrenacker


name_de: Stellvertretungen mit Stimmrecht in allen Kommissionen


name_de: Gratis Damenhygieneprodukte an Schaffhauser Schulen


name_de: Die SBB im Spannungsfeld zwischen Planung und Betrieb

name_fr: Les CFF, tiraillés entre planification et exploitation

name_it: Conflitto FFS tra pianificazione ed esercizio


name_de: Steuersenkung statt überquellende Reservetöpfe


name_de: Der Bund sollte vorrangig Möbel wiederverwenden

name_fr: La Confédération devrait prioriser la réutilisation du mobilier

name_it: La Confederazione dovrebbe rendere prioritario il riutilizzo del mobilio


name_de: Integration an Mittel- und Fachhochschulen


name_de: Ausstieg aus der fossilen Gasversorgung

name_fr: Ausstieg aus der fossilen Gasversorgung

name_it: Ausstieg aus der fossilen Gasversorgung


name_de: Günstiger, kürzer, ohne Enteignungen - Velobrücke am richtigen Ort


name_de: Election d'une juge assesseure ou d'un juge assesseur au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant, membre d'organisations se vouant statutairement depuis 5 ans au moins à la défense des droits des patients (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


name_de: Übermässiger Fahrzeuglärm: Anwendung der geänderten Norm?

name_fr: Bruit excessif des véhicules : une norme modifiée, mais quelle application ?


name_de: Berichterstattung der Staatswirtschaftlichen Kommission (Junisession 2018)


name_de: Trennung von Fuss- und Fahrwege

name_fr: Trennung von Fuss- und Fahrwege

name_it: Trennung von Fuss- und Fahrwege


name_de: Änderung der Kantonsverfassung (Steuerfuss)


name_de: Election d'un·e membre (PDC) au conseil d'administration du Fonds cantonal de compensation de l'assurance-maternité, en remplacement de M. Jean-Philippe TERRIER (PDC), ayant atteint la limite de durée de mandat - entrée en fonction : 1er mars 2021, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2023


name_de: City-Elektrobus: Die Schaffhauser Altstadt und ihre Geschäfte vorwärts bringen!


name_de: Ritalin Modephänomen

name_fr: Ritalin Modephänomen

name_it: Ritalin Modephänomen


name_de: "Potenziamento della conciliabilità lavoro-famiglia partendo da "case della conciliabilità" nei quartieri?"


name_de: Einführungsgesetzes zum Ausländer- und Integrationsgesetz sowie zum Asylgesetz (EG AIG und AsylG)

name_fr: Loi portant introduction de la loi fédérale sur l’asile et de la loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (Li LFAE)


name_de: Aktueller Stand, Chancen und Risiken von Smart Meter


name_de: Wahlvorschläge für das Amtsjahr 2021/2022 für die Ratspräsidentin und die übrigen Mitglieder des Büros und deren Stellvertreter


name_de: Genug ist genug!

name_fr: Genug ist genug!

name_it: Genug ist genug!


name_de: Ausbildung von Jodeldirigenten und Dirigentinnen


name_de: Wolfgang Marxer

name_fr: Wolfgang Marxer

name_it: Wolfgang Marxer


name_de: 2 Millionen Krisenfonds Coronapandemie

name_fr: 2 Millionen Krisenfonds Coronapandemie

name_it: 2 Millionen Krisenfonds Coronapandemie


name_de: Leistungsfähige Netzinfrastrukturen zur Einspeisung erneuerbarer Energien in ländlichen Gebieten


name_de: Prestation de serment du député suppléant (UDC)


name_de: Strassengesetz (SG); Änderung

name_fr: Loi sur les routes (LR); modification

name_it: Strassengesetz (SG); Änderung


name_de: Umsetzung der Aufwertung Sportanlage "Schweizersbild" mit Erhalt der bestehenden Pferdeweiden


name_de: "Direkte Erledigung" beschleunigter Prozess im Fall von Einigkeit


name_de: Gesundheitsrisiken durch importierten Modeschmuck reduzieren und Zusammenarbeit zwischen den Zollstellen und der Lebensmittelkontrolle verbessern

name_fr: Importation de bijoux fantaisie. Réduire les risques sanitaires et améliorer la collaboration entre les bureaux de douanes et le contrôle des denrées alimentaires

name_it: Ridurre i rischi per la salute derivanti dalla bigiotteria importata e migliorare la collaborazione tra gli uffici doganali e il controllo delle derrate alimentari


name_de: Charta der Lohngleichheit im öffentlichen Sektor


name_de: Faire Trade Town Schaffhausen

name_fr: Faire Trade Town Schaffhausen

name_it: Faire Trade Town Schaffhausen


name_de: Election d'une juge assesseure ou d'un juge assesseur au Tribunal des baux et loyers du Tribunal civil, représentant les groupements de locataires, en remplacement de Gordon AESCHIMANN, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: "Inquinamenti: Lugano è vigile?"

name_fr: "Inquinamenti: Lugano è vigile?"

name_it: "Inquinamenti: Lugano è vigile?"


name_de: Änderung des Gesetzes betreffend die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (EG ZGB)

name_fr: Modification de la loi sur l’introduction du Code civil suisse (LiCCS)


name_de: Mehr Sicherheit für den Veloverkehr

name_fr: Mehr Sicherheit für den Veloverkehr

name_it: Mehr Sicherheit für den Veloverkehr


name_de: Spielvi unter einem Dach

name_fr: Spielvi unter einem Dach

name_it: Spielvi unter einem Dach


name_de: Exploitation forestière : où va-t-on ?

name_fr: Exploitation forestière : où va-t-on ?

name_it: Exploitation forestière : où va-t-on ?


name_de: Winterdienst - höhere Priorität für den Langsamverkehr


name_fr: [Umsetzung der Sexualstrafrechtsrevision im Kanton Wallis]


name_de: Rettet die Tessinerpalmen

name_fr: Sauvons les palmiers du Tessin

name_it: Salviamo le palme del Ticino


name_de: Berichterstattung 2021 der Staatswirtschaftlichen Kommission (selbstständige öffentlich-rechtliche Anstalten)


name_de: Berichterstattung 2022 der Staatswirtschaftlichen Kommission (Prüfungstätigkeit 2021/2022)


name_de: Un laghetto da salvare

name_fr: Un laghetto da salvare

name_it: Un laghetto da salvare


name_de: Transparenz- und Nachhaltigkeitslücken von Palmöl im Non-Food-Sektor

name_fr: Huile de palme dans le secteur non alimentaire. Lacunes en matière de transparence et de développement durable

name_it: Lacune in materia di trasparenza e sostenibilità dell'olio di palma nel settore non alimentare


name_de: Election d'un membre (PDC) au conseil d'administration des Services industriels de Genève, en remplacement de Alexandra RYS (PDC), ayant atteint la limite de durée du mandat - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2023


name_de: Baden Regio

name_fr: Baden Regio

name_it: Baden Regio


name_de: [Équité des subsides à l'assurance maladie pour les parents en garde partagée]


name_de: "Sicurezza del nuovo parco giochi di Breganzona"


name_de: Vereinigung der Gesamtkorporation Roggliswil mit der Personalkorporation Roggliswil; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Verkehrsbeschränkung für Motorfahrzeuge auf der Kistenpass-Strasse


name_de: Schaffhauser Altstadt als Lebensraum

name_fr: Schaffhauser Altstadt als Lebensraum

name_it: Schaffhauser Altstadt als Lebensraum


name_de: Gender-, familien-, und rollstuhlgerechte öffentliche Toiletten


name_de: Election d'une ou d'un juge au Tribunal civil, à demi-charge, en remplacement de Marion HEYER, élue juge au Tribunal pénal (entrée en fonction : 1er mai 2023)


name_de: Smart City - wo ist der Nutzen und was kostet es?


name_de: Prestation de serment du remplaçant de Eric LEYVRAZ, député démissionnaire


name_de: Weiterentwicklung des Areals Zythus in Hünenberg


name_de: Bürgerrecht, schnellere Integration dank tieferen Einbürgerungshürden für junge Erwachsene


name_de: Totalrevision Kantonsratsgesetz (KRG) und Geschäftsreglement Kantonsrat (KRR)


name_de: Ist die heutige Struktur der Städtischen Werke noch zweckdienlich?


name_de: Integrierte Schülerförderung ISF: Was bewirkt sie?


name_de: Ist HbbTV im Hinblick auf die Must-Carry-Pflicht ein technisch etablierter Standard?

name_fr: Obligation de diffuser. La HbbTV est-elle une norme établie sur le plan technique?

name_it: In considerazione del regime "must-carry", l'HbbTV è uno standard consolidato a livello tecnico?


name_de: Wie viele bei der obligatorischen Krankenkasse Versicherte, die eine Prämienverbilligung beziehen, haben zusätzlich eine oder mehrere Zusatzversicherungen abgeschlossen?

name_fr: Assurance obligatoire des soins. Combien d'assurés bénéficiant de la réduction des primes ont conclu une ou plusieurs assurances complémentaires?

name_it: Quante persone che beneficiano di una riduzione dei premi della cassa malati obbligatoria hanno stipulato una o più assicurazioni complementari?


name_de: Nothilfekurse in der Schule

name_fr: Apprentissage des gestes qui sauvent dès l'école

name_it: Nothilfekurse in der Schule


name_de: Schaffhausen näher an den Rhein -  Das Parlament mitreden lassen!


name_de: Unklar definierte Behandlungsfristen

name_fr: Unklar definierte Behandlungsfristen

name_it: Unklar definierte Behandlungsfristen


name_de: Festsetzung Budget für das Rechnungsjahr 2015


name_de: Tirage au sort d'une ou d'un membre suppléant de la commission de grâce, en remplacement de Raymond WICKY, député décédé


name_de: Bilanz zum Aktionsprogramm von Kairo. Ungleichheiten bremsen den Erfolg

name_fr: Programme d'action du Caire. Un succès freiné par les inégalités

name_it: Bilancio del programma d'azione adottato al Cairo. Le disuguaglianze ostacolano il raggiungimento degli obiettivi


name_de: La richiesta di un credito di Fr. 77'368.40 per l'acquisto di 31 apparecchi radio occorrenti alla Polizia.


name_de: Schaffhauser Märkte zurück in die Innenstadt


name_de: Mobile, demontierbare Elektromotore für Weidlinge


name_de: Election d'un membre (MCG) au conseil d'administration des Services industriels de Genève, en remplacement de Roger GOLAY (MCG), démiss                                        ...


name_de: "Spaccio di droga: area USI come Besso?"


name_de: Genügend und qualifiziertes Gesundheitspersonal


name_de: La loi sur les bourses d'études empêche-t-elle des jeunes de finir leur formation ? Y a-t-il un "plafond de verre" pour les étudiantes boursières ?


name_de: Election d'une juge assesseure ou d'un juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers du Tribunal civil, représentant les groupements de locataires, en remplacement de Raphaël ROUX, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Nachhaltige Gesundung des Zugersees

name_fr: Nachhaltige Gesundung des Zugersees

name_it: Nachhaltige Gesundung des Zugersees


name_de: Wahl einer deutschsprachigen Fachrichterin oder eines deutschsprachigen Fachrichters in mietrechtlichen Streitigkeiten für die regionalen Schlichtungsbehörden (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

name_fr: Élection d’une juge spécialisée ou d’un juge spécialisé germanophone pour les litiges relevant du droit du bail des autorités régionales de conciliation, à titre accessoire, pour la période jusqu`au 31.12.2028


name_de: Dispensationen von der Volksschule

name_fr: Dispensationen von der Volksschule

name_it: Dispensationen von der Volksschule


name_de: Reconnaissance d'intérêt public - Deux poids, deux mesures ?


name_de: Minergiestandard das heilbringende Rezept für unsere Bauten?


name_de: Frühere Beendigung der Nachmittagssitzung vom 14. Juni 2023

name_fr: Fin anticipée de la séance l`après-midi du 14 juin 2023


name_de: Demografieabhängige Langfristperspektiven der öffentlichen Finanzen; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Kenntnisnahme


name_de: Umsetzung der Aufwertung Sportanlage "Schweizersbild" mit Erhalt der bestehenden Pferdeweiden


name_de: Einführung eines Reglements über die Entschädigungen der Mitglieder der Verwaltungsräte bei EKZ und GVZ


name_de: Election d'un membre (LC) à la Commission administrative de la Maison de retraite du Petit-Saconnex - Entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 janvier 2029


name_de: Election d'une juge assesseure ou d'un juge assesseur au Tribunal criminel, en remplacement de Monique CAHANNES, qui atteint la limite d'âge (entrée en fonction : 1er juillet 2024)


name_de: Le misure d'implementazione per la costituenda società Lugano Airport SA


name_de: Für energiesparende Strassen- und Objektbeleuchtungen


name_de: Auflösung des Pachtvertrags im Theaterrestaurant


name_de: Le polveri fini presenti in Ticino che conseguenze hanno sulla salute?


name_de: Piano Regolatore Intercomunale del Piano della Stampa - PRIPS Comune di Lugano, Sezione di Davesco e Cadro - Comune di Canobbio.


name_de: Le nouveau concept cantonal de médecine d'urgence et de sauvetage (CCMUS) pour les Franches-Montagnes interpelle !


name_de: Offres d’emploi pour étudiant : attention au dumping salarial !


name_de: Election d'une procureure ou d'un procureur, en remplacement de Elodie ABRAR, élue juge au Tribunal civil (entrée en fonction : 1er novembre 2024)


name_de: Das geplante Projekt „Hochwasserschutz und Renaturierung Reuss“


name_de: Berichterstattung zu ratseigenen parlamentarischen Vorstössen und Planungserklärungen 2022

name_fr: Mise en œuvre des interventions parlementaires et des déclarations de planification 2022 propres au Grand Conseil


name_de: Umsetzung der persönlichen Hilfe gemäss Sozialhilfegesetz (SHG)


name_de: Wahl Mitglied für die Kommission für Energie, Verkehr und Umwelt


name_de: Election d'une juge assesseure avocate ou d'un juge assesseur avocat à la chambre de surveillance de la Cour de justice, en remplacement de Frédéric HENSLER, élu procureur (entrée en fonction : 1er novembre 2024)


name_de: Prestation de serment de Manolo CAVIEZEL, élu juge assesseur psychologue au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant


name_de: Peter Theophil Bühler

name_fr: Peter Theophil Bühler

name_it: Peter Theophil Bühler


name_de: Zweiter Fäsenstaubtunnel - Auswirkungen auf Verkehr und Umwelt in der Stadt Schaffhausen


name_de: Integrierung des revidierten Raumplanungsgesetzes (RPG2) in den kantonalen Richtplan


name_de: La creazione della Fondazione Museo d'Arte della Svizzera italiana, Lugano in collaborazione con il Cantone Ticino e il trasferimento alla Fondazione della gestione del Museo d'Arte di Lugano.


name_de: Education numérique - Le canton de Vaud a-t-il sapé l'autorité des parents d'élèves ?


name_de: Genehmigung Rechenschaftsbericht Verwaltungsgericht des Kantons Zürich für das Jahr 2017


name_de: Massnahmenpaket zur Übergangsfinanzierung von AHV und Armee mittels befristetem "Sicherheitsprozent"

name_fr: Mettre en place un "pour-cent de sécurité" temporaire pour le financement transitoire de l'AVS et de l'armée

name_it: Pacchetto di misure per il finanziamento transitorio dell'AVS e dell'esercito attraverso una "percentuale di sicurezza" di durata limitata


name_de: Récupération des urnes de vote par une agence de sécurité privée: cette tâche ne pourrait-elle pas plutôt être assurée par la police municipale?


name_de: Election d'une juge assesseure ou d'un juge assesseur au Tribunal administratif de première instance, spécialisé en matière immobilière pour statuer en matière d'estimation et d'indemnisation en cas d'expropriation (pris en dehors de l'administration), en remplacement de Romaine ZÜRCHER, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Schaffung von juristischen Einheiten bei den Gerichten

name_fr: Décision portant création d'unités juristes auprès des tribunaux


name_de: Initiative « Moins d’impôts dans le canton de Neuchâtel » : quel impact financier ?


name_de: "Trenino in Via Nassa?"

name_fr: "Trenino in Via Nassa?"

name_it: "Trenino in Via Nassa?"


name_de: Michael Bühler

name_fr: Michael Bühler

name_it: Michael Bühler


name_de: La betterave : un enjeu important pour les producteurs, les CJ et notre Canton


name_de: Klarer Volksentscheid ignorieren? Der Stadtrat stellt trotz Volks-Nein in den Quartieren Parkuhren auf.


name_de: Weniger Verkehrsbehinderung an der Schifflände dank einer neuen Lichtsignal-Anlage?


name_de: Proposta di modifica dell'art. 96ter del Regolamento Organico dei dipendenti (ROD)


name_de: Berichterstattung 2017 der Vertretung des Kantonsrates in der Internationalen Parlamentarischen Bodensee-Konferenz (Herbsttagung)


name_de: Election d'un membre (Ve) au Conseil d'administration de l'Institution de maintien, d'aide et de soins à domicile, en remplacement de Leyla AHMARI TALEGHANI (Ve), démissionnaire - Entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 janvier 2029


name_de: Missachtung des Volkswillens bei der Platzaufwertung am Rheinufer


name_de: De l'importance du développement économique régional


name_de: Suche nach Standort für zweite Anlaufstelle muss weitergeführt werden!


name_de: Schule und Schulraumplanung

name_fr: Schule und Schulraumplanung

name_it: Schule und Schulraumplanung


name_de: Verzögerung Engpassbeseitigung A4 Kleinandelfingen - Verzweigung  Winterthur Nord durch den Kanton Zürich


name_de: Beflaggung der Altstadt und der VBSG-Busse zur St.Galler Pride


name_de: Kantonsbeitrag und Krippentarife der Stadt Schaffhausen


name_de: Finanzielles Risiko des IWB-Erdgas-Netzes


name_de: Wahl Mitglied AWU für Isabel Bartal

name_fr: Wahl Mitglied AWU für Isabel Bartal

name_it: Wahl Mitglied AWU für Isabel Bartal


name_de: Gesetz über Taxis und Limousinendienste (TLG)

name_fr: Loi sur les taxis et les voitures de transport avec chauffeur (LTVTC)


name_de: Welche Verantwortung trägt eine Online-Verkaufsplattform, die lediglich als Vermittlerin auftritt, im Fall von Produkten, die nicht mit dem Schweizer Recht übereinstimmen?

name_fr: Quelles responsabilités pour une plateforme de vente en ligne agissant uniquement comme intermédiaire dans le cas de produits non conformes à la législation suisse?

name_it: Quali sono le responsabilità a carico delle piattaforme di commercio online che agiscono esclusivamente come intermediarie nel caso di prodotti non conformi alla legislazione svizzera?


name_de: Frist für die Auszahlung von Einmalvergütungen nach der Inbetriebnahme von Fotovoltaik- und Biomasseanlagen verkürzen

name_fr: Réduire le délai de paiement des rétributions uniques après la mise en service d'installations photovoltaïques et de biomasse

name_it: Ridurre il termine per il pagamento della rimunerazione unica dopo la messa in funzione degli impianti fotovoltaici e a biomassa


name_de: Zukunft "Soziales Wohnen": Abgabe der Teil-Grundstücke GB Nr. 3520 und GB Nr. 3643 im Baurecht sowie Gewährung eines einmaligen Investitionsbeitrags von 6OO'OOO Franken an die Stiftung Summerwis


name_de: Einstellung nahestehender Personen. Wo liegen die Grenzen? Wie steht es mit der Überwachung? Wie steht es um die Transparenz?

name_fr: Engagement de proches. Quelles limites? Quelle surveillance? Quelle transparence?

name_it: Assunzione di persone vicine. Quali sono i limiti, i controlli e le regole sulla trasparenza applicati?


name_de: Die Bedingungen für eine Zusammenarbeit von Poststellen und Gemeindeverwaltungen oder lokalen Dienstleistern verbessern

name_fr: Améliorer les conditions de coopération entre les offices de poste et les administrations communales ou prestataires locaux

name_it: Migliorare la cooperazione tra gli uffici postali e le amministrazioni comunali o i fornitori locali.


name_de: Umweltbericht vor Abfallpostulaten mit Basler Agenur - ist das nötig?


name_de: Wie steht es um die Biodiversität auf dem Stadtgebiet?


name_de: Nachtragskredite, gebundene Ausgaben und Zusatzkredite im Rechnungsjahr 2000


name_de: Gebäudeunterhalt der Stadt Schaffhausen

name_fr: Gebäudeunterhalt der Stadt Schaffhausen

name_it: Gebäudeunterhalt der Stadt Schaffhausen


name_de: Irreführende Kampagne gegen das Projekt Entwicklung Kammgarnareal


name_de: Auskunft durch das jeweilige Fachdepartement bei der Information und Beratung von Budget, Aufgaben- und Finanzplan und Jahresrechnung


name_de: Piano Regolatore di Lugano - Sezione di Castagnola - Variante PR concernente il comparto formato dai fondi no. 1704-898-9 RFD


name_de: Euro-08-Arena in St.Gallen für St.Galler Sportvereine; mündlich


name_de: Dekret zur Änderung des Gesetzes über die Einwohnerkontrolle

name_fr: Décret modifiant la loi sur le contrôle de l’habitant  (première lecture)


name_de: Festsetzung Abgaben an das Gemeinwesen für das Förderprogramm Energie im Gebäudebereich und die öffentliche Beleuchtung ab 1. Januar 2017 (§32 Abs. 3 VAE)


name_de: Von E-Health 2.0 zu Digisanté. Sind die Kantone adäquat ins Programm eingebunden?

name_fr: Suite de la Stratégie Cybersanté Suisse 2.0 et Digisanté. Les cantons sont-ils suffisamment associés au programme ?

name_it: Dalla Strategia eHealth 2.0 a Digisanté. I Cantoni sono sufficientemente coinvolti nel programma?


name_de: Für eine vereinfachte Auszahlung der Schlechtwetterentschädigung bei grosser Hitze

name_fr: Pour un versement simplifié des indemnités pour intempéries lors des jours de forte chaleur

name_it: Versamento semplificato delle indennità per intemperie per i giorni con temperature molto elevate


name_de: Abstimmungsverhalten der städtischen Bevölkerung


name_de: MCH2 : dans les délais ?

name_fr: MCH2 : dans les délais ?

name_it: MCH2 : dans les délais ?


name_de: Symboles religieux dans les lieux publics ! Est-ce possible ?


name_de: Convenzione con la Parrocchia di San Pietro Apostolo di Pambio e Noranco


name_de: Aktivierung der Fünften Schweiz für eine innovative nationale Widerstandsfähigkeit. Projekt Resint.ch

name_fr: Activer la Cinquième Suisse pour une résilience nationale innovante. Projet Resint.ch

name_it: Attivare la Quinta Svizzera per una resilienza nazionale innovativa. Progetto Resint.ch


name_de: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur S. D.


body_key: SO

name_de:
Interkantonale bzw. interbehördliche Vereinbarung über den Datenaustausch zum Betrieb von Lage- und Analysesystemen im Bereich der seriellen Kriminalität; Beitrit zur Interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB)

 des Kantons Solothurn


name_de: Krankenversicherung. Regelmässige Anpassung der Kostenbeteiligung

name_fr: Assurance-maladie. Adaptation régulière de la participation aux coûts

name_it: Assicurazione malattie. Adeguare regolarmente la partecipazione ai costi


name_de: Fonds routier : des explications svp !

name_fr: Fonds routier : des explications svp !

name_it: Fonds routier : des explications svp !


name_de: Gebetsräume an Luzerner Schulen

name_fr: Gebetsräume an Luzerner Schulen

name_it: Gebetsräume an Luzerner Schulen


name_de: Puigdemont dans le Jura : des explications svpl !


name_de: Gasheizungen in der Stadt Schaffhausen

name_fr: Gasheizungen in der Stadt Schaffhausen

name_it: Gasheizungen in der Stadt Schaffhausen


name_de: Revision Waldabstandslinien

name_fr: Revision Waldabstandslinien

name_it: Revision Waldabstandslinien


name_de: Ausführungsgesetz zum Strahlenschutzgesetz des Bundes

name_fr: Loi d'application de la loi fédérale sur la radioprotection  (première lecture)


name_de: Neubau eines Werkhofes für das Gartenbauamt, Projektierungskredit


name_de: "AIL SA: da un lato azioni Alpiq in discesa e dall’altro salari dei manager in ascesa e bonus per i membri del CdA"


name_de: Mehr Grün für den Stadtraum Rudolfstrasse


name_de: Situation im Gesundheitswesen für Menschen mit Behinderungen

name_fr: Situation des personnes handicapées dans le système de santé

name_it: Situazione delle persone con disabilità nel settore sanitario


name_de: Klostergeviert - wann kann der Kauf vollzogen werden?


name_de: Unsere Post muss bleiben!

name_fr: Unsere Post muss bleiben!

name_it: Unsere Post muss bleiben!


name_de: Spitex wie weiter?

name_fr: Spitex wie weiter?

name_it: Spitex wie weiter?


body_key: GE

name_de: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur A. A.


name_de: Obugoo - Wie entwickelt sich diese Online-Platform?


name_de: Zeitgemässes Wohnen und Denkmalschutz: ein Widerspruch?


body_key: UR

name_de: Nachtragskredite zum Budget 2023

name_fr: Nachtragskredite zum Budget 2023

name_it: Nachtragskredite zum Budget 2023


name_de: Vereidigung eines Mitglieds des Landrats; Ragunath Ananthavettivelu, Bürglen


name_de: Interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission (IGPK) der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH); Schriftliche jährliche Berichterstattung 2023


name_de: Ist der Stadtrat bereit seinen Mitarbeitenden die Teilnahme am Frauenstreiktag vom 14. Juni 2019 während der Arbeitszeit zu ermöglichen?


name_de: "Fare marcia indietro sulla privatizzazione del personale al LAC?"


name_de: Sexualstraftäter und andere gemeingefährliche (StGB 75a Abs. 3) Täter


name_de: Unterstützung von Biogasanlagen ohne Kosubstrat mit Fördermitteln aus dem Rahmenkredit nach § 16 EnerG


name_de: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur F. A.


name_de: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de D. R.


name_de: Kommunale Parkplatz-Politik

name_fr: Kommunale Parkplatz-Politik

name_it: Kommunale Parkplatz-Politik


name_de: "Megavilla di Davesco: che succede?"

name_fr: "Megavilla di Davesco: che succede?"

name_it: "Megavilla di Davesco: che succede?"


name_de: «Eine Urnerin, ein Urner, eine Stimme - politische Rechte auch für Menschen mit Behinderungen stärken!»


name_de: Besteht eine Beschaffungsstrategie von Fahrzeugen mit Antrieben aus erneuerbarer Energie für die Stadtverwaltung?


name_de: Änderung des Gesetzes über häusliche Gewalt

name_fr: Modification de la loi sur les violences domestiques  (première lecture)


name_de: Soziale Prävention statt Sozialhilfe

name_fr: Soziale Prävention statt Sozialhilfe

name_it: Soziale Prävention statt Sozialhilfe


name_de: Streik der Munotwächterin: Missbrauch der Schaffhauser Kultur für politische Zwecke?


name_de: Schutzverordnung für die künstlerisch oder geschichtlich wertvollen Bauten; Erlass eines Nachtrages I zur Bauordnung


name_de: Wie konnte die ehemalige Stadtschreiberin in Ihrer elfmonatigen Amtszeit sechs Monate Überzeit anhäufen?


name_de: Tourisme médical

name_fr: Tourisme médical

name_it: Tourisme médical


name_de: Altstadtverschandelung im Namen des Behinderten-Gleichstellungsgesetzes?


name_de: Möglichkeit der Entfernung des Altbaus der KSS


name_de: Änderung der Kantonsstrasse K 13, Abzweigung K 48 - Nottwil Dorf (exkl.), Gemeinden Neuenkirch und Nottwil; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


name_de: Anträge Budget 2026, Finanzplan 2026 bis 2029, Langfristplanung 2026 bis 2040


name_de: «Systematisches Brustkrebsscreening - Programm für medizinische Vorsorgemassnahmen gegen Brustkrebs auch in Uri einführen!»


body_key: CHE

name_de: Jules Aug. Calame

name_fr: Jules Aug. Calame

name_it: Jules Aug. Calame


name_de: Öko-Indoktrination zu Weihnachten?  Oder: Kann ein Energiespar-Puzzle wirklich Freude bereiten?


name_de: Genehmigung Verpflichtungskredit von Fr. 6'900'000 für den Neubau des Campingplatzes (Projekt-Nr. 5002460), «Campingplatz am Schützenweiher», Erholungsgebiet Rosenberg, Eichliwaldstr. 4, Winterthur


name_de: Stoppt die Plünderung von Bankautomaten!

name_fr: Halte aux pillages de bancomats!

name_it: Fermare i saccheggi dei bancomat!


name_de: Barriere an der Bachstrasse

name_fr: Barriere an der Bachstrasse

name_it: Barriere an der Bachstrasse


name_de: Durchlässigkeit zwischen Impulsprogramm und Gebäudeprogramm

name_fr: Perméabilité entre le programme d'impulsion et le programme Bâtiments

name_it: Permeabilità tra il programma d'impulso e il programma Edifici


name_de: Bürgernahe und demokratische Mitwirkung bei der Richtplanung und Gesetzgebung zum Bau von Windkraftpärken


name_de: Integration des freiwilligen Kindergartens in die Primarstufe


name_de: Initiative populaire 154  "Pour des transports publics plus rapides!"


name_de: Initiative populaire cantonale "Construisons des logements pour toutes et tous - une priorité en période de pénurie !"


name_de: Welche Möglichkeiten stehen der Stadt Schaffhausen als Arbeitgeberin zur Verfügung, im Rahmen vermehrter Integrationsbemühungen, Flüchtlingen sowie vorläufig Aufgenommene eine Integrationsvorlehre (Flüchtlingslehre) zu ermöglichen?


name_de: Initiative populaire "Pour un pilotage démocratique de l'aéroport de Genève - Reprenons en main notre aéroport"


name_de: Initiative populaire cantonale « Pour la gratuité du parascolaire »


name_de: Judith Oehri

name_fr: Judith Oehri

name_it: Judith Oehri


name_de: Stärkung der Gemeinden durch freiwillige Gemeindefusionen


name_de: Verordnung über die Befugnisse des Präsidiums und der Departemente

name_fr: Ordonnance sur les attributions de la Présidence et des Départements


name_de: Sanierung Buchthalerstrasse

name_fr: Sanierung Buchthalerstrasse

name_it: Sanierung Buchthalerstrasse


name_de: Wahl der ersten Stimmenzählerin/des ersten Stimmenzählers für das Amtsjahr 2013/2014


body_key: LU

name_de: Förderung geeigneter Rahmenbedingungen für die Einführung von Lärmblitzern


name_de: Einsatz Quantum Safe/quantensichere Kryptografie beim Bund

name_fr: Passage de la Confédération à la cryptographie post-quantique

name_it: Impiego di Quantum Safe, ovvero della crittografia a prova di sicurezza quantistica all'interno della Confederazione


name_de: Wahl des Stellvertreters des Stadtpräsidenten


name_de: Förderung von Wohnbaugenossenschaften

name_fr: Encourager les coopératives d'habitation

name_it: Förderung von Wohnbaugenossenschaften


name_de: "La Città e le "zone d'incontro" tra sassi, buchi, orti, piante incubate ed erbe aromatiche...."


body_key: TI

name_de: Modifica della LGC “Togliere l’obbligo del voto segreto per l’elezione dell’Ufficio presidenziale del Gran Consiglio in caso di una proposta sola per ogni posto da eleggere”