name_de: Dringend notwendige Bereitstellung einer Betreuungseinrichtung für Jugendliche und junge Erwachsenen in Krisensituationen

name_fr: La mise en place d’une structure adéquate apte à assurer l’accueil des adolescent-e-s et des jeunes en grande difficulté est urgente et nécessaire


name_de: Borde pour un dépôt de bus sportif et solaire

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: CHE

name_de: Verbot von Konversionsbehandlungen bei Minderjährigen

name_fr: Interdiction des thérapies de conversion sur les mineurs

name_it: Vietare le terapie di conversione tra i minorenni


name_de: Bauen ausserhalb der Bauzonen. Mit Augenmass und Eigentumsgarantie

name_fr: Bâtiments d'habitation construits hors de la zone à bâtir. Faire prévaloir avec bon sens le principe constitutionnel de la garantie de la propriété

name_it: Costruire al di fuori delle zone edificabili. Con moderazione e in ossequio alla garanzia della proprietà


name_de: Einführung automatischer Informationsaustausch über Finanzkonten mit Island, Norwegen, Guernsey, Jersey, der Insel Man, Japan, Kanada und der Republik Korea

name_fr: Introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec l'Islande, la Norvège, Guernesey, Jersey, l'île de Man, le Japon, le Canada et la République de Corée

name_it: Introduzione dello scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari con l'Islanda, la Norvegia, Guernsey, Jersey, l'Isola di Man, il Giappone, il Canada e  la Repubblica di Corea


name_de: Immer mehr bekiffte Menschen in der Schweiz

name_fr: Toujours plus de personnes fument des joints en Suisse


body_key: BE

name_de: Transparenz jetzt! Offenlegung der Politikfinanzierung

name_fr: Financement des partis: faire la transparence


body_key: SG

name_de: Zeitgemässes Raumplanungsrecht für die Energieherstellung


body_key: BL

name_de: Randsteine aus China?

name_fr: Randsteine aus China?

name_it: Randsteine aus China?


name_de: Systematischer Einbezug der Spielgruppen in die frühe Förderung im Kanton Bern

name_fr: Pour une inclusion systématique des groupes de jeux dans le développement de la petite enfance dans le canton de Berne


name_de: Décarboner ou déculturer la ville

name_fr: Décarboner ou déculturer la ville

name_it: Décarboner ou déculturer la ville


name_de: Externe Prüfung und Vergleich von kantonalen Aufgaben und Ausgaben


name_de: Erlass einer strategischen Regelung für die Saläre in staatlich beherrschten Unternehmen

name_fr: Régulation des salaires dans les entreprises publiques


name_de: Pour des transports publics efficaces sans attendre le M3


name_de: Vollzug von Wegweisungen

name_fr: Exécution des renvois

name_it: Exécution des renvois


name_de: Publicité sur le domaine public

name_fr: Publicité sur le domaine public

name_it: Publicité sur le domaine public


body_key: FR

name_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg für das Jahr 2017

name_fr: Compte d’Etat du canton de Fribourg pour l’année 2017


name_de: Verbesserung des Budgetprozesses

name_fr: Verbesserung des Budgetprozesses

name_it: Verbesserung des Budgetprozesses


name_de: Schweizweites Verbot und Unterstrafestellung von Konversionsmassnahmen

name_fr: Interdiction et pénalisation des thérapies de conversion

name_it: Vietare e rendere punibili in Svizzera le misure di conversione


body_key: VD

name_de: Des clarifications concernant l'implantation de parcs industriels éoliens dans l'Arc jurassien


name_de: Pour la sécurité des enfants aux abords des collèges de l'Églantine, Florimont et Villamont


body_key: LU

name_de: Ressourcenentwicklung in der Staatsanwaltschaft und bei den Gerichten in den Planjahren 2019-2022


name_de: Strategische Mitsprache des Kantonsrates in der St.Gallischen Spitalplanung


name_de: Integrierte Oberstufe (in das Postulat 43.12.03 umgewandelt)


name_de: Erasmus plus. Anstreben einer Vollbeteiligung

name_fr: Erasmus plus. Viser une participation pleine et entière


name_de: "Toponomastiche in dialetto da difendere e tutelare"


name_de: Pour que la Ville de Genève reste fidèle à ses valeurs et à ses engagements, y compris en période de Coupe du monde de football


name_de: In allen Grossratsgeschäften die Auswirkungen auf das Klima aufzeigen (Klimafolgenabschätzung)

name_fr: Mise en évidence des répercussions climatiques dans toutes les affaires du Grand Conseil


name_de: Kantonale Immobilien zum Schätzwert an Gemeinden verkaufen

name_fr: Vente de biens immobiliers cantonaux aux communes à leur valeur estimée


name_de: CIP SIERA: Bericht an die Parlamente für die Jahre 2023 und 2024

name_fr: CIP SIERA : rapport aux parlements pour les années 2023 et 2024


name_de: Verstärkte Zusammenarbeit von Bern mit Wien und Berlin: Was wird bezweckt? Will Bern von den profunden Erfahrungen bei der Planung und beim Bau des Berliner Flughafens profitieren? Was kostet die Zusammenarbeit den Steuerzahler? Fragen zur Nachhaltigkeit der Zusammenarbeit mit anderen Städten


name_de: Ein Medikament für die HIV-Prävention. Auch in der Schweiz?

name_fr: Un médicament préventif contre le VIH. En Suisse aussi?


name_de: Bessere Nutzung ungenutzter, bestehender Bausubstanz ausserhalb der Bauzone

name_fr: Mieux utiliser les bâtiments inoccupés hors de la zone à bâtir


body_key: SH

name_de: Optimierung des Kraftwerkes Rheinau: Mehr Wasser in der Flussschlaufe, aufgewertete Flusslandschaft, dauernd Wasser im ChlyRhy, erhöhte Stromproduktion


name_de: Steuerbefreites Bausparen

name_fr: Steuerbefreites Bausparen

name_it: Steuerbefreites Bausparen


name_de: Finanzielle Hebelwirkung der Finanzhilfen des Bundes für die familienergänzende Kinderbetreuung im Kanton Bern nutzen, um den Standortvorteil des Kantons Bern auszubauen

name_fr: Effet de levier des aides financières de la Confédération à l`accueil extrafamilial : le canton de Berne doit en profiter pour consolider son avantage de site


name_de: Transparente und faire Entscheide über unbestrittene Motionen und Postulate

name_fr: Décisions transparentes et justes concernant les motions et postulats non contestés


name_de: Rückzahlung der unrechtmässig erhobenen Mehrwertsteuer auf Billag-Gebühren

name_fr: Remboursement de la TVA perçue indûment sur la redevance radio et télévision


name_de: Gemeindeautonomie für politische Rechte!

name_fr: L’autonomie communale pour les droits politiques !


body_key: ZG

name_de: Austausch personenbezogener Daten innerhalb der kantonalen Verwaltung und zwischen Kantons- und Gemeindebehörden


name_de: Christian Hostettler: Die neuen Stadtbusse verkommen zu Plakatsäulen


name_de: Givaudan, inoffensif ou pas?

name_fr: Givaudan, inoffensif ou pas?

name_it: Givaudan, inoffensif ou pas?


body_key: GE

name_de: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LaLAMal) (J 3 05) (Contentieux résultant du non-paiement des primes)


name_de: Griffige Massnahmen zum Schutz vor politisch motivierter Gewalt


name_de: Krawalle bei der Reitschule

name_fr: Krawalle bei der Reitschule

name_it: Krawalle bei der Reitschule


name_de: Keine Verwässerung der Defizitbremse

name_fr: Keine Verwässerung der Defizitbremse

name_it: Keine Verwässerung der Defizitbremse


name_de: Mehrkosten Bernmobil aufgrund Reduktion Geschwindigkeit auf Hauptverkehrsachsen


name_de: Femmes en marche : un autre regard sur l'espace urbain


name_de: Aberkennung Universitätsabschluss in Englisch für Sek- und Fachlehrer


name_de: Révision de la zone de domiciliation autorisée à Genève


name_de: Quel futur pour le commerce lausannois ?


name_de: Förderung von Innovation und Start-up-Unternehmen durch Abbau von administrativen Hürden und Einführung eines «Start-up-Bewilligungspakets»

name_fr: Eliminer les obstacles administratifs pour promouvoir l`innovation et faciliter l`implantation des start-up


name_de: Erasmus plus. Neuverhandlung der Verträge bis Mitte 2017?

name_fr: Erasmus plus. Renégociation des contrats à la mi-2017?


body_key: UR

name_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zum Baukredit für die Flachdachsanierung und Installation einer Photovoltaikanlage (69 kWp) auf dem Gebäude des Amt für Strassen- und Schiffsverkehr, Gotthardstrasse 77a, Bürglen


name_de: Suite à l'annonce de la Municipalité : Plus de véhicules thermiques à Lausanne dès 2030


name_de: Förderung von Wassertanks

name_fr: Förderung von Wassertanks

name_it: Förderung von Wassertanks


name_de: Richtige Flughöhe bei Finanzentscheidungen


name_de: IT-Bildungsoffensive

name_fr: IT-Bildungsoffensive

name_it: IT-Bildungsoffensive


name_de: Vize-Präsident/-in bei der Enteignungskommission

name_fr: Vice-président-e de la Commission d'expropriation


name_de: Abrechnung über den Ersatz der Langnauerbrücke der Kantonsstrasse K 33 über die Kleine Emme, Gemeinden Werthenstein und Ruswil; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Vernehmlassung über die Subventionierung des Flughafens: Ist der Gemeinderat bereit, die weitere Unterstützung der Fliegerei klar abzulehnen?


name_de: KESB und Gemeinden

name_fr: KESB und Gemeinden

name_it: KESB und Gemeinden


name_de: Maurice Baudat

name_fr: Maurice Baudat

name_it: Maurice Baudat

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Massnahmen zur Reduktion der lokalen Hitzeentwicklung in dicht besiedelten Ortschaften


name_de: Wann schafft die Schweiz endlich die Roaminggebühren ab?

name_fr: Quand la Suisse abolira-t-elle enfin les frais d'itinérance?


name_de: Immo-Check

name_fr: Immo-Check

name_it: Immo-Check


body_key: GR

name_de: Sichere Strassenverbindung zwischen Sils und Maloja (Oberengadin-Bergell)

name_it: Incarico Metzger concernente un collegamento stradale sicuro tra Sils e Maloja (Engadina Alta-Bregaglia)


name_de: Den Gemeinden sollen einmalig vollständige Abschreibungen aus Vorfinanzierungen und Spezialfinanzierungen ermöglicht werden

name_fr: Revenir en arrière sur l`amortissement intégral des préfinancements et financements spéciaux


name_de: Ab 15. Dezember 2019 keine direkte Zugverbindung mehr ab Bern nach Paris


name_de: «Gesamtpaket» im Bereich Steuern - Auftrag zur Senkung der Steueranlagen (für juristische und natürliche Personen)

name_fr: Révision de la loi sur les impôts : abaissement de la quotité d`impôt pour les particuliers et les entreprises


name_de: Häusliche Gewalt - Kindesschutz verstärken

name_fr: Violence domestique: renforcer la protection de l`enfant


name_de: Interkantonalen Steuerwettbewerb eindämmen - Allianz für eine Harmonisierung der Unternehmenssteuern auf nationaler Ebene aufbauen

name_fr: Enrayer la concurrence fiscale intercantonale en mettant en place une alliance destinée à harmoniser la fiscalité des entreprises au niveau national


name_de: Schutz der Schüler*innen vor Covid-19-Ansteckung in den Schulen

name_fr: Protection des élèves contre la contamination au coronavirus dans les écoles


body_key: BS

name_de: Mix Martial Arts (MMA) zum Zweiten

name_fr: Mix Martial Arts (MMA) zum Zweiten

name_it: Mix Martial Arts (MMA) zum Zweiten


name_de: Hotelschiffe und «Busterminal» auf der Klybeckinsel


name_de: Sammelvorlage zu den Postulaten  «Weg aus der Sackgasse ? Hilfe für über 50-jährige Arbeitslose» und «Chance für 50plus ? jetzt! Überprüfung RAV»


name_de: Parlamentarische Versammlungen als Instrument der Demokratieförderung?

name_fr: Assemblées parlementaires. Un instrument de promotion de la démocratie ?

name_it: Le assemblee parlamentari come strumento di promozione della democrazia?


name_de: Bürokratiepläne des Bundes beim Gegenvorschlag zur Konzernverantwortungsinitiative

name_fr: Projets bureaucratiques de la Confédération dans le cadre du contre-projet à l'initiative pour des entreprises responsables


name_de: Legionellen im Trinkwasser

name_fr: Legionellen im Trinkwasser

name_it: Legionellen im Trinkwasser


name_de: Wissenschaft und Bürgerinnen und Bürger sollen bei ökologischen Massnahmen und Klimamassnahmen zu Wort kommen!


name_de: Aufbau eines Management-Informations-Systems (MIS) für die Sankt Galler Stadtwerke


name_de: Einhaltung der Lohngleichheit bei der Vergabe von Bundessubventionen

name_fr: Respect de l'égalité salariale dans le cadre de l'attribution de subventions fédérales

name_it: Rispettare la parità salariale nell'ambito della concessione di sussidi federali


name_de: Composition du Conseil administratif

name_fr: Composition du Conseil administratif

name_it: Composition du Conseil administratif


name_de: Steuererleichterung nur für leichte Fahrzeuge mit klimafreundlichen Antriebssystemen


name_de: Konsultation der zuständigen Parlamentskommissionen vor OECD-Entscheiden durch den Bundesrat

name_fr: Consultation des commissions parlementaires compétentes avant que le Conseil fédéral ne prenne des décisions concernant l'OCDE


name_de: Beaulieu - halles Nord

name_fr: Beaulieu - halles Nord

name_it: Beaulieu - halles Nord


name_de: Ausschluss eines Doppelmandats auf strategischer und operativer Ebene in unseren Spitälern

name_fr: Séparation des pouvoirs dans nos hôpitaux


name_de: Wirksame Massnahme gegen Gewalt an den Berner Schulen: Bündner Standard implementieren und anwenden bei Gewaltprävention und Grenzverletzungen

name_fr: Une mesure efficace contre la violence dans les écoles bernoises : instaurer et appliquer la norme grisonne pour prévenir la violence et les violations de l’intégrité


name_de: Helvetia Nostra. Weshalb ein Beschwerderecht für einen Verein, der es missbraucht?

name_fr: Helvetia Nostra. Quel droit de recours pour une association qui en abuse?

name_it: Helvetia Nostra. Conferire il diritto di ricorso a un'associazione che ne abusa?


name_de: Führerprüfungen und Führerscheine. Prozessoptimierung

name_fr: Examens de conducteur et permis de conduire. Optimisation des processus

name_it: Esami e patenti di guida. Ottimizzare le procedure


name_de: Des matériaux innovants sur les toits de Genève


name_de: Konsequente Klimapolitik #1: Vermeidung von unnötigem Suchverkehr - Mehr Parkplätze in Bern!


name_de: Taxe du droit des pauvres

name_fr: Taxe du droit des pauvres

name_it: Taxe du droit des pauvres


name_de: Istanbul-Konvention - Kantonale Analyse und Umsetzung

name_fr: Convention d’Istanbul: analyse cantonale et mise en œuvre


name_de: Vergabe von Praxis Bewilligungen an juristische Personen und Ärzte im Angestellten Verhaltnis


name_de: Milchimporte des Milchverarbeiters Hochdorf

name_fr: Importations de lait du transformateur de lait Hochdorf


name_de: De l'air pour les lausannois, de l'hydrogène pour leurs transports


name_de: Interpellation 16.4003. Konkretisierung von Bericht und Vorschlag zum Datenstandort Schweiz

name_fr: Interpellation 16.4003. Concrétisation du rapport et de la proposition du Conseil fédéral concernant la Suisse comme lieu de stockage des données


name_de: Asyl und Bürokratie

name_fr: Asile et bureaucratie

name_it: Asilo e burocrazia


name_de: Des matériaux innovants sur les toits de Genève (bis)


name_de: Wie beeinflussen - oder auch nicht - globale Megatrends die Auswahl der Anlagefonds und somit die Rendite der Personalvorsorgekasse?


name_de: Intervention à la place de la Riponne : comment la police est-elle formée ?


name_de: Les licenciements de Novartis

name_fr: Les licenciements de Novartis

name_it: Les licenciements de Novartis


name_de: Migration. Ist die innere Sicherheit der Schweiz gefährdet?

name_fr: Migration. La sécurité intérieure de la Suisse est-elle compromise?


name_de: Unvollständige Lohnausweise, Entfernungszuschlag und Steuernachforderungen für Mitglieder des St.Galler Kantonsrates


name_de: Entlastungsmassnahmen für Familien während der Corona-Krise


name_de: Rechtsextremismus und die Ahndung antisemitischer Aussagen


name_de: ELBA-Umbau vor den Landrat

name_fr: ELBA-Umbau vor den Landrat

name_it: ELBA-Umbau vor den Landrat


name_de: Décès de lausannoises et de lausannois : vers une simplification des démarches administratives pour les familles proches


name_de: Sicherheit des AKW Leibstadt. Nimmt der Bundesrat die Sorgen der Nachbarländer ernst?

name_fr: Sécurité de la centrale nucléaire de Leibstadt. Le Conseil fédéral prend-il au sérieux les préoccupations des pays voisins?


name_de: Grau statt grün: Steinwüsten erobern unsere Vorgärten - die Artenvielfalt und das Klima leiden darunter

name_fr: Le gris remplace le vert : quand les déserts de pierre recouvrent les jardinets sur rue, la biodiversité et le climat en souffrent


name_de: Gewässerverschmutzung aufgrund von Entlastungen von Kläranlagen


name_de: Gewaltschutzzentrum (Zentrum für Gewaltbetroffene)

name_fr: Centre pour la protection contre les violences (Centre pour les victimes de violences)


name_de: Weihnachtsfeiern gehören zu unserem christlich-kulturellen Erbe


name_de: Ehrung der Berner Friedennobelpreisträger Charles Albert Gobat und Elie Ducommun

name_fr: Honorer les deux prix Nobel de la paix bernois Charles Albert Gobat et Elie Ducommun


name_de: Einschätzung der Effizienz und Effektivität der Eidgenössischen Qualitätskommission

name_fr: Évaluation de l'efficience et de l'efficacité de la Commission fédérale pour la qualité

name_it: Valutazione dell'efficienza e dell'efficacia della CFQ


name_de: Baubeitrag und Darlehen für An- und Umbauprojekt im Altersheim Rotmonten


name_de: Verordnungspaket zum Lebensmittelgesetz. Projekt Largo (1)

name_fr: Ensemble d'ordonnances relatives à la loi sur les denrées alimentaires. Projet LARGO (1)


name_de: Einführung des eidgenössischen fakultativen Finanzreferendums

name_fr: Introduire le référendum financier facultatif au niveau fédéral

name_it: Introduzione del referendum finanziario facoltativo a livello federale


name_de: Zuweisung in die Einführungsklasse

name_fr: Zuweisung in die Einführungsklasse

name_it: Zuweisung in die Einführungsklasse


name_de: Rauchwarnmelder-Installationspflicht auch für Ein- und Mehrfamilienhäuser

name_fr: Etendre l`obligation d`installer un détecteur de fumée aux immeubles d`habitation


body_key: TI

name_de: Il progetto “pausa meridiana per le docenti della scuola dell’infanzia” è a rischio?


name_de: Sexuellen Übergriffen an Minderjährigen in Institutionen und Vereinen mit präventiven Massnahmen entgegenwirken und Übergriffe aufklären

name_fr: Prévention des abus sexuels dans les institutions et les associations


name_de: Freiwillige Tätigkeit und Arbeitslosigkeit

name_fr: Bénévolat et statut de chômeurs

name_it: Volontariato e statuto dei disoccupati


name_de: Kindesschutz-Programm gegen innerfamiliäre Gewalt

name_fr: Programme de protection de l`enfance contre les violences intrafamiliales


name_de: Legislaturplanung. Vermeidung unnötiger Kosten im Parlamentsbetrieb

name_fr: Programme de la législature. Suppression des coûts inutiles liés aux activités parlementaires

name_it: Programma di legislatura. Eliminazione di costi inutili nell'attività parlamentare


name_de: Après les plans de confinement et les plans de reprise, un plan d'action pour une reprise sociale, écologique et solidaire à Lausanne


name_de: Renovations- und Umbauarbeiten an der unteren Thunstrasse zwischen Helvetiaplatz und Thunplatz. Bauvorhaben Thunstrasse 2020


name_de: Neuberechnung der Kantonsbeiträge und Weiterentwicklungen im Volksschulbereich; Entwurf Änderung des Gesetzes über die Volksschulbildung


name_de: Pour une animation vivante aux Halles de l'Ile


name_de: Warum gelten bei Zahlungsfristen nicht die gleichen Rechte?

name_fr: Délais de paiement. Pourquoi tous n'ont-ils pas les mêmes droits?


name_de: Die Integration der vorläufig Aufgenommenen und anerkannten Flüchtlinge in den Arbeitsmarkt lohnt sich für alle

name_fr: Intégration des réfugiés dans le marché du travail


name_de: Andreas Meier

name_fr: Andreas Meier

name_it: Andreas Meier


name_de: Nordkorea und die Guten Dienste der Schweiz

name_fr: Corée du Nord. La Suisse offre-t-elle toujours ses bons offices?

name_it: Corea del Nord. La Svizzera offre sempre i suoi buoni uffici?


name_de: Créons un terrain multisport football/basket pour les quartiers de Montchoisi, Chandieu, Jurigoz et alentours


name_de: Für transparentere Berechnungsmethoden des SKOS-Grundbedarfs für den Lebensunterhalt

name_fr: Forfait pour l’entretien de la CSIAS : pour des méthodes de calcul plus transparentes


name_de: Konkrete Massnahmen einleiten, um der Problematik der langzeitarbeitslosen und ausgesteuerten Personen entgegenzuwirken und eine Verlagerung in die Sozialhilfe zu verhindern

name_fr: Prendre des mesures concrètes contre le chômage de longue durée et la fin des prestations pour éviter un transfert à l`aide sociale


name_de: Dem Hausärztemangel proaktiv entgegenwirken durch gezielte Rekrutierung und Begleitung

name_fr: Prendre les devants pour remédier à la pénurie de médecins généralistes grâce à des mesures ciblées de recrutement et d`accompagnement


name_de: Installer le Judo Club Eaux-Vives dans les locaux laissés vides par l’ADC dans l’école des Eaux-Vives


name_de: Wahl einer nebenamtlichen Richterin bzw. eines nebenamtlichen Richters und eines Vizepräsidiums für das Strafgericht für den Rest der Amtsperiode bis 31. März 2026


name_de: Papierloser Ratsbetrieb

name_fr: Papierloser Ratsbetrieb

name_it: Papierloser Ratsbetrieb


name_de: Erwartungsmanagement für urbanes Wohnen

name_fr: Erwartungsmanagement für urbanes Wohnen

name_it: Erwartungsmanagement für urbanes Wohnen


name_de: Leistungsverträge für jedes Baufeld

name_fr: Leistungsverträge für jedes Baufeld

name_it: Leistungsverträge für jedes Baufeld


name_de: Solidaritätsbeitrag von Kantonsrat und Regierung  für Härtefälle der Corona-Krise


name_de: Gesetzeswidriges Berner Modell zur Eindämmung des Problems mit Bettlerbanden?


name_de: Basel goot dr Pfuus uus. Das Risiko, das keiner kennt


name_de: Michael Graber

name_fr: Michael Graber

name_it: Michael Graber


name_de: Zustimmung zum Medienkonzept der Schulen durch den Kostenträger


name_de: KGV Kantonale Gebäudeversicherung - Jahresbericht 2022

name_fr: ECAB Etablissement cantonal d'assurance des bâtiments - rapport annuel 2022


name_de: Revolution im Online-Handel. Wie reagiert der Bund?

name_fr: Révolution dans le commerce en ligne. Quelle est la réaction de la Confédération?

name_it: Rivoluzione nel commercio on line. Come reagisce la Confederazione?


name_de: GüWR-Verträge für GüWR-Wohnung

name_fr: GüWR-Verträge für GüWR-Wohnung

name_it: GüWR-Verträge für GüWR-Wohnung


name_de:
Diga del Lucendro: come stanno le cose?
ll DFE riferisca in Gran Consiglio sugli ostacoli per l’accordo con il Canton Uri.


name_de: Rauchfreie öffentliche Kinderspielplätze und Schulareale im Kanton Bern

name_fr: Interdiction de fumer sur les places de jeux publiques et dans les installations scolaires du canton de Berne


name_de: Sich zuspitzende Lage bei der psychiatrischen Versorgung im Kanton Bern

name_fr: Soins psychiatriques dans le canton de Berne : la situation se détériore


name_de: Frühe Förderung zu Gunsten der Kinder in allen Regionen!

name_fr: Développement de la petite enfance pour les enfants de toutes les régions!


name_de: Wahlverfahren im Grossen Rat nachhaltig und ressourcenschonend gestalten

name_fr: Concevoir une procédure durable et économe en ressources pour les élections par le Grand Conseil


name_de: «Swiss LGBTI-Label» für die Stadt Luzern


name_de: Pour des motions en lien avec leur temps


name_de: «Housing First» in Luzern

name_fr: «Housing First» in Luzern

name_it: «Housing First» in Luzern


name_de: Dringlichen Postulat 329: Unterstützung für das Kleintheater Luzern


name_de: Auf die neue Carhaltekante Y vor dem Bahnhof verzichten


name_de: Änderung Gesetz über die Gewaltentrennung


name_de: Konsequente Klimapolitik #1: Keine Werbung für Flugreisen und Autos!


name_de: Axpo-Atomstrategie: Welche Interessen vertritt der Regierungsrat?


name_de: Pour une aide au développement de la biodiversité et de la protection animale


name_de: Direkte Demokratie stärken - Unterschriftenzahlen für Initiativen, Referenden und Volksvorschläge anpassen

name_fr: Renforcer la démocratie directe par une diminution du nombre de signatures requises pour les initiatives, référendums et projets populaires


name_de: Sachbeschädigungen: Wie gross ist die Problematik betreffend illegaler Sprayereien


name_de: Hat der Bundesrat seine Meinung über die Besteuerung innovativer Jungunternehmen geändert?

name_fr: Le Conseil fédéral a-t-il changé d'avis en matière de fiscalité des jeunes entreprises innovantes?

name_it: Il Consiglio federale ha cambiato idea in materia di fiscalità delle giovani imprese innovative?


name_de: Des couverts à vélos aux principales stations de bus TL


name_de: «Bürger/-innen-Geld», bzw. «Kulturschaffenden-Geld» als Versuch im Kanton Bern

name_fr: Projet-pilote de revenu inconditionnel pour les citoyennes et citoyens ou les actrices et acteurs culturels dans le canton de Berne


name_de: Keine schädigenden Einschränkungen und Massnahmen im Gastronomiebereich

name_fr: Halte aux restrictions et mesures néfastes dans le secteur de la restauration !


name_de: Luftqualität in Schulräumen effektiv verbessern

name_fr: Amélioration effective de la qualité de l’air dans les salles de classe


name_de: Jahresabo eines bernischen Medienerzeugnisses für alle 18-Jährigen im Kanton Bern

name_fr: Abonnement annuel gratuit à un média bernois pour les jeunes de 18 ans


name_de: Bessere ÖV-Anbindung vom Berner Oberland an den Flughafen Belp

name_fr: Mieux relier l`aéroport de Belp à l`Oberland bernois par des transports publics


name_de: Schutz der heimischen Industrie vor Mangellage an Erdöl und Erdgas


name_de: Des mini-forêts Miyawaki pour Lausanne ?


name_de: Höhe der gegen Wolfsangriffe tauglichen Zäune

name_fr: Hauteur de clôtures pour protéger les troupeaux des attaques de loups


body_key: AG

name_de: Jahresbericht mit Jahresrechnung 2011

name_fr: Jahresbericht mit Jahresrechnung 2011

name_it: Jahresbericht mit Jahresrechnung 2011


name_de: Pour que les conseillères administratives et conseillers administratifs touchent leur retraite comme tout le monde, à l’âge de la retraite


name_de: Asylgesuche von türkischen Diplomaten in der Schweiz

name_fr: Demandes d'asile déposées par des diplomates turcs en Suisse


name_de: Verhinderung von Einträgen auf der schwarzen Liste der säumigen Prämienzahlenden


name_de: Endlich echter Wettbewerb unter den Notaren im Kanton Bern

name_fr: Concurrence entre notaires dans le canton de Berne


name_de: Ist sparen in der Sozialhilfe auch mal nicht auf dem Buckel der Klienten möglich?

name_fr: Economies dans l`aide sociale


name_de: UNITAS e dintorni: vogliamo una cultura limpida o oscurantista?


name_de: Die Gesundheitsversorgung muss in Asylzentren des Kantons Bern gewährleistet sein!

name_fr: Garantir les soins médicaux dans les centres d`enregistrement des requérants d`asile


name_de: Pour un environnement urbain égalitaire, donnons une meilleure visibilité aux femmes illustres lausannoises dans notre espace public


name_de: Allocution du président sortant

name_fr: Allocution du président sortant

name_it: Allocution du président sortant


name_de: Jugendmotion (Saskia Rebsamen/Frédéric Mader/Anna Scognamiglio/Salome Broder): Sofortiger Klimanotstand in der Stadt Bern


name_de: Neue Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden bei Baubewilligungen


name_de: Verzicht auf amtliche Kosten in Kindesschutzverfahren


name_de: Pour des agents de la police municipale rémunérés à la hauteur de leurs compétences


name_de: Paradise Papers. Es zeigt sich die Notwendigkeit, Steueroasen auszutrocknen mit einer Steuer auf Geldübertragungen aus und in Steueroasen

name_fr: Paradise Papers. Il est urgent d'assécher le terreau qui nourrit les paradis fiscaux en prélevant un impôt sur les transferts de fonds effectués à partir ou à destination des paradis fiscaux

name_it: Paradise Papers. Occorre eliminare l'attrattiva dei paradisi fiscali con un'imposta sui trasferimenti di denaro in entrata e in uscita


name_de: Einheitskrankenkasse - Irritierendes Vorgehen des Regierungsrates


name_de: Verstärkte Thematisierung von psychischer Gesundheit auf der Sekundarstufe 1


name_de: Schwimmunterricht an der Volksschule

name_fr: Schwimmunterricht an der Volksschule

name_it: Schwimmunterricht an der Volksschule


name_de: Un laboratoire d'innovation collaborative pour créer la ville de demain


name_de: È pronta la sperimentazione sul superamento dei livelli?


body_key: ZH

name_de: Keine weiteren Verzögerungen bei der Kantonsschule Zimmerberg


name_de: Misure di risparmio: il Consiglio di Stato bocciato nel merito ed anche nella forma!


name_de: Velofahren auf den Trottoirs der Thunstrasse: Dichtung und Wahrheit oder die Irreführung des Stadtrates durch den Gemeinderat


name_de: Vielfalt der Schulformen respektieren und absichern


name_de: Aufhebung des Verbotes von verstärkter Musik bei Demonstrationen?


name_de: Hilfe - ich bekam eine Einladung vom Sozialdienst


name_de: Stimmrechtsausweis

name_fr: Stimmrechtsausweis

name_it: Stimmrechtsausweis


name_de: Arthur Loepfe

name_fr: Arthur Loepfe

name_it: Arthur Loepfe


name_de: Welche Journalisten wurden nach Basel eingeladen


body_key: GL

name_de: Strassenbauprogramm 2022

name_fr: Strassenbauprogramm 2022

name_it: Strassenbauprogramm 2022


name_de: Die Integration in der Volksschule soll gelingen

name_fr: Pour une intégration réussie à l'école obligatoire


body_key: CHE

name_de: Verwandtenrecherche mittels DNA im Rahmen von Strafverfahren. Wird der Bundesrat darauf verzichten?

name_fr: Recherches familiales d'ADN dans le cadre d'enquêtes pénales. Le Conseil fédéral entend-il y renoncer?

name_it: Il Consiglio federale intende rinunciare alle ricerche familiari di DNA nel quadro di inchieste penali?


name_de: Ersatzneubau Siedlung Stöckacker Süd; Kostenbeteiligung der Stadt Bern an die Infrastrukturleistungen; Kredit


name_de: S'abriter, se reposer et s'organiser : pour un local au centre-ville à disposition des livreurs et livreuses de repas !


name_de: Wahl Mitglied Geschäftsleitung

name_fr: Wahl Mitglied Geschäftsleitung

name_it: Wahl Mitglied Geschäftsleitung


name_de: Bern Welcome und Förderverein Bern Tourismus: Gibt es hier Interessenkonflikte?


body_key: BE

name_de: Sanierung Gymnasium Strandboden - Wie steht es um das Projekt?

name_fr: Réfection du gymnase du Seeland à Bienne


name_de: Klimanotstand - Kommission für den Klimaschutz schaffen


name_de: Der Rechtsmässigkeit der Videoüberwachung an der Uferstrasse


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 14. September 2023


name_de: On débouchonne?

name_fr: On débouchonne?

name_it: On débouchonne?


body_key: SG

name_de: Kürzung der Sozialhilfe bei Langzeitbezug


name_de: Du Grand Théâtre municipal à l'Opéra régional


name_de: Raphael Golta

name_fr: Raphael Golta

name_it: Raphael Golta


name_de: Eignerstrategie des Kantons St.Gallen als einer der Grossaktionäre der AXPO


name_de: Krähenplage im Nordquartier

name_fr: Krähenplage im Nordquartier

name_it: Krähenplage im Nordquartier


name_de: Wahl Mitglied FIKO für Romaine Rogenmoser


name_de: Zu grosse Nähe von KESB und städtischer Verwaltung?


body_key: BL

name_de: Welche Ausbildungen brauchen wir im Jahre 2030?


name_de: Paradise Papers. Schweizer Tausendernote. Das ideale Vehikel für Steuerflucht?

name_fr: Paradise Papers. Le billet de 1000 francs suisses favorise-t-il l'évasion fiscale?

name_it: Paradise Papers. La banconota svizzera da mille franchi favorisce l'evasione fiscale?


name_de: Schluss mit der Aufteilung zwischen Schweizer BürgerInnen und AusländerInnen bei den Einwohnerdiensten. Für eine Willkommenskultur in der Stadt Bern!


name_de: Hunde im Wald während der Zeit der jungen Wildtiere an der Leine führen

name_fr: Protection des jeunes animaux sauvages : tenir les chiens en laisse en forêt


name_de: Was kostet uns die Zone für alternative Wohnformen? Bern als Eldorado für alternative Wohnformen?


name_de: Rosenbüchel; Erschliessung mit Wasser, Fernwärme und Elektrizität sowie Schmutz- und Meteorwasserkanal


name_de: Sicherstellung finanzielle Mittel IFEG

name_fr: Garantir les moyens financiers nécessaires à la mise en oeuvre de la LIPPI

name_it: Sicherstellung finanzielle Mittel IFEG


name_de: Jahresplanung 2023

name_fr: Jahresplanung 2023

name_it: Jahresplanung 2023


name_de: Logistik Bern (LB): Nachkredit zum Produktegruppenbudget 2018


name_de: A 53: Die Kriegskasse ist leer

name_fr: A 53: Die Kriegskasse ist leer

name_it: A 53: Die Kriegskasse ist leer


name_de: Was ist mit den unerklärten Einkommensungleichheiten zwischen Unternehmerinnen und Unternehmern?

name_fr: Qu'en est-il des inégalités de revenus inexpliquées entre les entrepreneurs et les entrepreneuses ?


name_de: Zwangsfusion von Historischem Museum und Natur-Museum


name_de: Wie will die Regierung wirtschaftliche und Investitionsrisiken eines AKW-Baus handhaben?

name_fr: Comment le gouvernement pense-t-il gérer les risques économiques liés à la construction d'une centrale nucléaire?


name_de: Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen - übermässige Verfahrensdauer

name_fr: Déclaration de force obligatoire générale des conventions collectives de travail. Le temps d'attente est trop long


name_de: Wiederkehrender Beitrag an Pro Infirmis St.Gallen-Appenzell: Vorlage Stadtparlament


name_de: Klimaschutz als Chance nutzen - Green New Deal für den Kanton Bern

name_fr: La protection du climat, une chance à saisir : un pacte vert pour le canton de Berne


name_de: Wechsel auf ein konsistenteres Regierungswahlsystem

name_fr: Election du Conseil-exécutif : passage à un système plus cohérent


name_de: Schaffung von rechtlichen Grundlagen für die Anwendung von algorithmus-basierter Instrumente in der Polizeiarbeit


name_de: Konkrete Massnahmen zur Verbesserung der Informiertheit und der Gesundheitskompetenz der Patientinnen und Patienten?

name_fr: Quelles mesures concrètes pour renforcer l'information et les compétences des patients?

name_it: Quali misure concrete per accrescere il grado di informazione e le competenze dei pazienti?


name_de: Versorgungssicherheit im Kanton Bern stärken

name_fr: Renforcer la sécurité d’approvisionnement dans le canton de Berne


name_de: Temporäre Nutzung der öffentlichen Räume für Thuner Gastronomiebetriebe


name_de: Planungsbericht "Aargauer Mittelschulen: Entwicklungsstrategie 2045"


name_de: Jetzt sofort durchsetzen: Nachtflugverbot von 23h bis 6h zur Vermeidung von Herz-Kreislauf-Todesfällen


name_de: Un lieu pour les habitants du quartier de la Concorde


name_de: La richiesta di un credito aggiuntivo di fr. 160'000.-- a copertura dei maggiori costi derivanti dall'edificazione in Via Vegezzi del compattatore interrato per la raccolta della carta


name_de: Mehr Platz für die Aussenbewirtung

name_fr: Mehr Platz für die Aussenbewirtung

name_it: Mehr Platz für die Aussenbewirtung


name_de: III. Nachtrag zum Sozialhilfegesetz

name_fr: III. Nachtrag zum Sozialhilfegesetz

name_it: III. Nachtrag zum Sozialhilfegesetz


name_de: Fristen für die Einreichung und Beantwortung von Anfragen vorverlegen

name_fr: Avancer les délais de dépôt et de réponse des questions


name_de: Bericht über die Umsetzung der Agenda 2030 durch die Schweiz

name_fr: Rapport sur la mise en oeuvre de l'Agenda 2030 en Suisse

name_it: Rapporto sull'attuazione dell'Agenda 2030 in Svizzera


name_de: Für ein neues Instrument der demokratischen Mitwirkung. Die Volksmotion auf Bundesebene

name_fr: Pour un nouvel instrument de collaboration démocratique. La motion citoyenne au niveau fédéral

name_it: Per un nuovo strumento di compartecipazione democratica. La mozione popolare a livello federale


name_de: Einstiegslöhne für Lehrpersonen

name_fr: Einstiegslöhne für Lehrpersonen

name_it: Einstiegslöhne für Lehrpersonen


name_de: Jugendarbeitslosigkeit im Kanton Bern

name_fr: Chômage des jeunes dans le canton de Berne

name_it: Jugendarbeitslosigkeit im Kanton Bern


name_de: Verlust des Kulturlandes im Verhältnis zum Verlust der Waldfläche in der Schweiz

name_fr: Perte de terres cultivables par rapport à la perte de surface forestière en Suisse


name_de: Einführung der Rangfolgewahl im Kanton Bern

name_fr: Introduction du vote à second tour instantané dans le canton de Berne


name_de: Schaffung eines zusätzlichen städtischen Fonds Coronavirus (COVID-19) für Kleingewerbe und Kleinhandelsgeschäfte in der Stadt Chur


name_de: Wie werden Vergewaltigungsopfer im Bundesgesetz über die Unfallversicherung und in der Verordnung über die Unfallversicherung behandelt?

name_fr: Quelle reconnaissance dans la loi et l'ordonnance sur l'assurance-accidents pour les victimes de viol ?

name_it: Quale riconoscimento per le vittime di violenza sessuale nella LAINF/OAINF?


name_de: Das Assad-Regime ist gestürzt - Anwendung der UN-Resolution 1325 (Frauen Frieden Sicherheit)

name_fr: Chute du régime de Bachar al-Assad. Mise en œuvre de la résolution 1325 de l'ONU sur les femmes, la paix et la sécurité


name_de: Eine pädagogische Wohnung für das Portemonnaie


name_de: Nachtrag zum Suchtgesetz

name_fr: Nachtrag zum Suchtgesetz

name_it: Nachtrag zum Suchtgesetz


name_de: Kantonale Hoheit behalten im Bereich Energie und Gebäude

name_fr: Souveraineté cantonale dans le domaine de l`énergie et des bâtiments


name_de: Abstimmung über Kredit für den Laborneubau der Uni Bern vom 28. Februar 2016: Wie führt der Kanton Bern seine Kampagne und mit welchen Mitteln?

name_fr: Votation du 28 février 2016 sur le bâtiment de laboratoires: quels moyens pour la campagne?


name_de: Ökologische Flexibilisierung der Liegenschaftssteuer

name_fr: Assouplissement de la taxe immobilière à des fins écologiques


name_de: Wann kommen ernsthafte Richtlinien zur Bekämpfung von Greenwashing in der Werbung?

name_fr: A quand des directives sérieuses pour lutter contre l'écoblanchiment publicitaire ?

name_it: A quando delle direttive serie per combattere l'ambientalismo pubblicitario di facciata (greenwashing)?


name_de: Immunität von Nationalrat Andreas Glarner. Gesuch um Aufhebung

name_fr: Immunité du Conseiller national Andreas Glarner. Demande de levée

name_it: Immunità del Consigliere nazionale Andreas Glarner. Richiesta di soppressione


name_de: Gift auf importierten Schnittblumen

name_fr: Poisons sur les fleurs coupées importées


name_de: Scharia-Recht im Kanton Bern?

name_fr: La Charia en vigueur dans le canton de Berne?

name_it: Scharia-Recht im Kanton Bern?


name_de: Abschaffung der Baujagd im Kanton Bern

name_fr: Abolition de la chasse au terrier dans le canton de Berne

name_it: Abschaffung der Baujagd im Kanton Bern


name_de: KVG. Transparenz bei der Leistungsabrechnung nach Tarmed

name_fr: LAMal. Instaurer la transparence dans le décompte des prestations facturées selon le Tarmed

name_it: LAMal. Rendere trasparente il conteggio delle prestazioni fatturate secondo il Tarmed


name_de: Mit wasserstoffbetriebenen Brennstoffzellenbussen Dekarbonisierung im öffentlichen Verkehr beschleunigen!

name_fr: Des bus alimentés par des piles à hydrogène pour accélérer la décarbonation des transports publics


name_de: Wahl Leitung Fachstelle Datenschutz für die Amtsdauer 2022-2026


name_de: Der Aufforderung des Obergerichts nachkommen!


name_de: Fragen zur Pikett-Pauschale an Radio Munot


name_de: Einsetzung einer Taskforce für die Umsetzung des Berichtes zur Klima- und Energiepolitik des Kantons Luzern


name_de: Forschungs- und Entwicklungsstandort Zürich gefährdet


name_de: Mehr Kunstrasen in den Sportstätten des Kantons Bern

name_fr: Davantage de pelouses synthétiques dans les centres sportifs du canton de Berne


name_de: Mehr Sicherheit in Asylzentren

name_fr: Mehr Sicherheit in Asylzentren

name_it: Mehr Sicherheit in Asylzentren


name_de: Bois tropicaux

name_fr: Bois tropicaux

name_it: Bois tropicaux


name_de: Städte setzen ein solidarisches Zeichen - Direktaufnahme von Geflüchteten jetzt


name_de: Inkohärenz der steuerlichen Abzüge für verpflichtete geschiedene Elternteile

name_fr: Incohérence des déductions fiscales pour les parents divorcés débiteurs

name_it: Incoerenza delle deduzioni fiscali per i genitori divorziati debitori


name_de: Kundenfreundlichere Öffnungszeiten bei den Ausweiszentren

name_fr: Des horaires d’ouverture plus adaptés dans les centres de documents d’identité


name_de: Rachel Grütter (SVP); Interpellation Integrationsprojekte und unterschwellige Angebote / erledigt


name_de: Einsparungen beim Budgetvollzug 2011

name_fr: Réaliser des économies dans la mise en œuvre du budget 2011

name_it: Einsparungen beim Budgetvollzug 2011


name_de: Gerechte Sitzzuteilung bei Grossratswahlen - auch im Kanton Bern

name_fr: Répartition équitable des sièges au Grand Conseil - dans le canton de Berne aussi


name_de: "Aiutiamo Lugano: primo intervento immediato a sostegno di commerci ed esercizi pubblici"


name_de: Pierre-Yves Maillard

name_fr: Pierre-Yves Maillard

name_it: Pierre-Yves Maillard


name_de: Entwicklung Bahnhof Nord; Privater Gestaltungsplan Lirenächer, Grundstücksgeschäfte


name_fr: Introduction du mode de répartition biproportionnelle pour l`élection du Grand Conseil


name_de: Eine digitale Wahlplattform für den Kanton Bern

name_fr: Une plateforme électorale numérique pour le canton de Berne


name_de: Tablets-Beschaffung für Schulen mit Gemeinden


name_de: Wahl der Präsidentin / des Präsidenten des Grossen Rates


name_de: Rahmenbedingungen für Wasserstoff-Grossproduktion klären

name_fr: Conditions générales de la production d`hydrogène à grande échelle


name_de: Facturation des transports en ambulance

name_fr: Facturation des transports en ambulance

name_it: Facturation des transports en ambulance


name_de: Reduktion der in Deponien gelagerten Schlackenmenge

name_fr: Pour réduire la quantité de mâchefers à stocker en décharge

name_it: Ridurre la quantità di scorie da depositare in discarica


name_de: Bringen die neuen Unterwerfungsabkommen mit der EU auch den Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern einen konkreten Vorteil?

name_fr: Existera-t-il un seul avantage concret, pour les Suisses à l'étranger, en raison des accords de soumission à l'UE ?

name_it: Vi è almeno un vantaggio concreto per gli Svizzeri all'estero derivante dagli accordi di sottomissione all'UE?


name_de: Der Ukraine nicht die Waffen wegkaufen, die sie dringend braucht

name_fr: Ne pas acheter les armes dont l'Ukraine a un besoin urgent

name_it: Non acquistare sottraendole all'Ucraina le armi di cui ha urgente bisogno


name_de: Spitex ? Wurden die finanziellen Vorgaben eingehalten?


name_de: Aktualisierung Partnerschaftsbericht

name_fr: Aktualisierung Partnerschaftsbericht

name_it: Aktualisierung Partnerschaftsbericht


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 17. Oktober 2024


name_de: Relevanz von CJF und BSE im EpG sowie Zielsetzung der Obduktionen in Art. 37a des neuen Epidemiengesetzes (EpG)

name_fr: Pertinence de la maladie de Creutzfeldt-Jakob et de l'encéphalopathie spongiforme bovine. Objectif des autopsies selon le nouvel art. 37a de la loi sur les épidémies (LEp).


name_de: Angepasste Kinderbetreuung für Fachkräfte im Gesundheitswesen


name_de: Quid des inégalités de revenu non expliquées entre les entrepreneuses et les entrepreneurs?


name_de: Einseitige Anhörung durch das Bundesamt für Gesundheit

name_fr: Audition partiale organisée par l'Office fédéral de la santé publique


name_de: Upgrade für das grossrätliche Interessenbindungsregister

name_fr: Version améliorée du registre des indications fournies par les membres du Grand Conseil


name_de: Förderung von Infrastrukturen für den wasserstoffbetriebenen Schwerverkehr

name_fr: Promotion des infrastructures destinées au trafic des poids-lourds propulsés à l`hydrogène


name_de: Steuerentrichtung von Mitgliedern des Kantonsrates und von Kadermitarbeiterinnen und Kadermitarbeitern


name_de: Exposé des motifs et projet de décret sur la fusion des communes de Donneloye et Prahins


name_de: Rahmenkredit für das Sanierungsprogramm der Elektrizitätsversorgung


name_de: Kreditüberschreitungen

name_fr: Kreditüberschreitungen

name_it: Kreditüberschreitungen


name_de: Commission des naturalisations

name_fr: Commission des naturalisations

name_it: Commission des naturalisations


name_de: Gesamtmobilitätsstrategie aktualisieren - Zukunftsszenarien aufzeigen

name_fr: Mettre à jour la Stratégie de mobilité globale du canton et dégager des scénarios d`avenir


name_de: Gewährleistung Zuckerrübentransporte per Bahn


name_de: Sicherung des Luftraums. Die Entscheide müssen den nachvollziehbaren Risiken und der Situation der öffentlichen Finanzen Rechnung tragen sowie dem Volk zur Abstimmung unterbreitet werden

name_fr: Protection de l'espace aérien. Les choix doivent tenir compte des risques plausibles, de l'état des finances publiques et être soumis au verdict du souverain

name_it: Protezione dello spazio aereo: le scelte devono considerare i rischi plausibili, lo stato delle finanze pubbliche ed essere sottoposte alla decisione del sovrano


name_de: Aktualisierung der Adaptationsstrategie Klimawandel Kanton Bern

name_fr: Mise à jour de la stratégie d’adaptation du canton de Berne aux changements climatiques


name_de: Handlungsfähigkeit der Thuner Blaulichtorganisationen bei einem Swisscom-Netzausfall


name_de: Comment la Ville organise-t-elle la confiscation des biens aux sans-abris? (bis)


name_de: Ergänzungsbotschaft zur Botschaft B 44 über eine Änderung der ersten Statuten der Luzerner Kantonsspital AG und der Luzerner Psychiatrie AG; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Daniel Körner, FDP; Konkretisierung der Wohnraumstrategie: quartierspezifische Vorgaben und Einheimischen-Bonus prüfen


name_de: Stellenzuwachs an der Uni

name_fr: Augmentation des effectifs à l'Université

name_it: Stellenzuwachs an der Uni


name_de: Weniger Papier im Landrat?

name_fr: Weniger Papier im Landrat?

name_it: Weniger Papier im Landrat?


name_de: Seltene Erden. Ein strategisches Risiko?

name_fr: Les terres rares. Un risque stratégique ?

name_it: Terre rare. Un rischio strategico?


name_de: Polo Sportivo e degli Eventi (PSE) - Accordo generale di partenariato pubblico privato


name_de: Übernahme der Gebühren bei der Umwandlung einer eingetragenen Partnerschaft in die Ehe

name_fr: Prise en charge des émoluments pour la conversion d`un partenariat enregistré en mariage


name_de: Strategie für den Umgang mit kriminellen minderjährigen Asylsuchenden

name_fr: Stratégie de prise en charge des requérants d'asile mineurs délinquants

name_it: Strategia per gestire i richiedenti l'asilo minorenni criminali


name_de: Brunnmattstrasse 50 und Wagnerstrasse 34, 3007 Bern, Gbbl.Nr.1581/3 und 2200/3: Ergebnis der Vertiefungsstudie zur Unterbringung von Kita, Tagi und vier Basisstufenklassen auf dem Hopfgutareal und Vermögensübertragung in das Verwaltungsvermögen mit gleichzeitiger Zuweisung der Liegenschaften Weissensteinstrasse 47 (Bern Gbbl.-Nr. 1081G001) und Weberstrasse 15 (Bern Gbbl.-Nr. 1596G001) in das Fondsvermögen


name_de: Claude Ruey

name_fr: Claude Ruey

name_it: Claude Ruey


name_de: Angebot Goldiwheel Trail - Gefahrensignalisation und Verkehrslenkung


name_de: Beseitigung falscher Anreize bei der Krankenkassenprämienverbilligung

name_fr: Réduction des primes de l'assurance-maladie: éliminer les effets pervers


name_de: Relatif à la création de la fondation pour la promotion de lieux et d'infrastructures pour le sport (FPLIS)


name_de: Mindeststandards für Sicherheitsfirmen national regeln

name_fr: Fixer des standards minimaux nationaux pour les entreprises de sécurité

name_it: Disciplinare a livello nazionale standard minimi per le società di sicurezza


body_key: FR

name_de: Gestaffelte Errichtung der Windmessmasten und Kosteneinsparungen angesichts des anspruchsvollen Haushaltsumfelds

name_fr: Echelonnement de l’installation des mâts de mesures des vents et maîtrise des coûts dans un contexte budgétaire exigeant


name_de: Teilrevision Geschäftsreglement des Stadtrats; Änderungsantrag Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Die Wahlen des Ratspräsidiums inkl. des Vizepräsidiums (1. und 2. Vize) sowie der Komissionspräsidien inkl. der Vizepräsidien erfolgt künftig offen


name_de: Fussgänger-Passerelle von der Stadtbachstrasse zum verlängerten Perron (Gleise 49/50) im Bahnhof Bern

name_fr: Gare de Berne : relier la Stadtbachstrasse aux quais 49 et 50 au moyen d’une passerelle piétonne


name_de: Welche Auswirkungen hat das Mercosur Abkommen auf die Landwirtschaft

name_fr: Quelles sont les répercussions de l'accord Mercosur sur l'agriculture ?


name_de: Anreize schaffen, um Ölheizungen zu ersetzen

name_fr: Inciter au remplacement des chauffages au mazout


body_key: VD

name_de: La paille fait plus de dégâts que la poutre, éradiquons celle en plastique !


name_de: Le leasing opérationnel - quels risques pour quelles opportunités ?


body_key: JU

name_de: Forces motrices bernoises (FMB) : l'entreprise doit conserver son nom francophone


name_de: Approuvant les états financiers individuels de l'Aéroport international de Genève pour l'année 2016


name_de: Aufnahme des Berner Juras ins Darmkrebsfrüherkennungsprogramm von ADC BEJUNE

name_fr: Dépistage du cancer du côlon : intégration du Jura bernois dans le programme de dépistage organisé du cancer du côlon lancé par l’Association pour le dépistage du cancer BEJUNE (ADC BEJUNE), sur mandat des cantons du Jura et de Neuchâtel


name_de: Zollwissen im BAZG: Wie sind die Resultate der Arbeitsgruppe?

name_fr: Fuite des cerveaux à l'OFDF. Quelles sont les conclusions du groupe de travail ?


name_de: Bedarfsgerechte Kindertagesstätten im Kanton Bern

name_fr: Garantir une offre de crèches suffisante


name_de: Gender-basierte Diskriminierung durch Algorithmen und KI. Schutz vor algorithmischer Diskriminierung im privaten Sektor

name_fr: Discrimination algorithmique fondée sur le genre et protection contre la discrimination algorithmique dans le secteur privé

name_it: Discriminazione algoritmica di genere e protezione dalla discriminazione algoritmica nel settore privato


name_de: Auswirkungen des 2. Schritts der SV17 auf den Finanzhaushalt der Stadt Kloten


name_de: Eine resiliente Schweizer Wirtschaft mit Exporten in diversifizierte Märkte?

name_fr: Une économie Suisse résiliente avec des exportations vers des marchés diversifiés ?

name_it: Un'economia svizzera resiliente con esportazioni verso mercati diversificati?


name_de: Für eine kohärente Sozialpolitik!

name_fr: Donner de la cohérence à la politique sociale

name_it: Für eine kohärente Sozialpolitik!


name_de: Approuvant le rapport d'activité de l'Aéroport international de Genève pour l'année 2016


body_key: LU

name_de: Einsatz von FFP2-Masken und die bessere Information und den Schutz von Risikopatienten


name_de: Gibt es Zöliakie in der Schweiz nicht? Wenn doch, warum wird die Behandlung nicht vergütet?

name_fr: La maladie coeliaque n'existe-t-elle pas en Suisse ? Si oui, pourquoi son traitement n'est-il pas remboursé ?

name_it: Se la celiachia esiste anche in Svizzera, allora perché il suo trattamento non è rimborsato?


name_de: Umbau Bahnhof und Arealentwicklung Bern Bümpliz Nord: Absichtserklärung über die Verbreiterung der Personenunterführung; Schreiben BLS Netz AG, Olivier Knobel, stv. Leiter Netzentwicklung Planung, Bern


name_de: Composition du bureau du Conseil administratif


name_de: Walter Ballmoos

name_fr: Walter Ballmoos

name_it: Walter Ballmoos


name_de: Eberhard Sandra (SVP), Interpellation, "Zukunft der Alterswohnungen und Pflegeinfrastruktur in Kloten"


name_de: Verkehrsprävention auf Kindergartenstufe in Kloten


name_de: Standort der künftigen bernjurassischen Vormundschaftsbehörde

name_fr: Implantation de la future Autorité tutélaire régionale


name_de: Stopp den missbräuchlichen Baueinsprachen

name_fr: Halte aux oppositions abusives en matière de construction


name_de: Verteilung der Sitze auf die sechs Kantonsratswahlkreise; Entwurf Kantonsratsbeschluss


name_de: Sofortmassnahmen zur Entlastung des AGG im Interesse der Berner Hochschulen

name_fr: Mesures urgentes d`aide à l`OIC dans l`intérêt des hautes écoles bernoises


name_de: Pour que le passage du RI à la rente pont soit harmonieux fiscalement


name_de: Änderung des Raumplanungs- und Baugesetz vom 8. Januar 1998 betreffend Erweiterte Bestandesgarantie für Bauten und Anlagen im Gewässerraum


name_de: Pop-up-Bar Peter Flamingo auf der Einsteinterrasse ermöglichen

name_fr: Permettre l`installation du bar éphémère Peter Flamingo sur la « Einsteinterrasse »


name_de: Stopp gefährliche Gummiprofile in Tramgeleisen


name_de: zweckmässige Alternativrouten zu Bahnhofdurchfahrt entwickeln


name_de: Dorfstrasse 56+58; Dorfstrasse 56 (ehem. Polizeiposten); Umbau für Spitex


name_de: Strategische Arbeitszonen ermöglichen

name_fr: Permettre la création de zones stratégiques d’activités

name_it: Strategische Arbeitszonen ermöglichen


name_de: Sanierung und Erweiterung des Bildungszentrums Langenthal jetzt realisieren!

name_fr: Rénovation et agrandissement du centre de formation de Langenthal : maintenant !


name_de: Wo finde ich das Taxi? - Labyrinth am Bahnhof


name_de: Mittel- bis langfristige Verbesserung des Steuerstandortes Bern im interkantonalen Vergleich

name_fr: Amélioration à moyen et à long terme de la fiscalité bernoise en comparaison intercantonale


name_de: Legislaturrichtlinien 2021 - 2024

name_fr: Legislaturrichtlinien 2021 - 2024

name_it: Legislaturrichtlinien 2021 - 2024


name_de: Bildungscampus Burgdorf darf nicht gestrichen werden!

name_fr: Ne pas abandonner le campus de Berthoud !


name_de: Steuerliche Schlechterstellung von Investitionen in freistehende Solaranlagen beenden

name_fr: Mettre fin au désavantage fiscal frappant les investissements dans les installations solaires au sol


name_de: Mehr Transparenz über hochgradig krebserregendes Benzidin im Klybeck


name_de: Klar geregelte BKW-Vergütungen und ein klar definierter Zweckartikel

name_fr: BKW : indemnités clairement réglementées et but clairement défini


name_fr: Sauver l’institution Sonnenhof à Wengen


name_de: Die Einführung eines Stellvertreter-Systems im Gemeinderat der Stadt Chur


name_de: Erweiterte Aussenbedienungszeiten in Gastro-Lokalen während der Corona-Krise


name_de: Geschäftsbericht Regierungsrat 2020

name_fr: Geschäftsbericht Regierungsrat 2020

name_it: Geschäftsbericht Regierungsrat 2020


name_de: Neue Parkregelung Altstadt Bern II: Aufhebung Laubenparkierung


name_de: Umsteigen von Flüchtlingen am Badischen Bahnhof

name_fr: Réfugiés transitant par la gare badoise de Bâle

name_it: Rifugiati in transito dalla stazione badese di Basilea


name_de: Wahl eines Mitglieds der Justiz-, Sicherheits- und Sportkommission (Nachfolge Tanja Soland, SP)


name_de: Mehr Transparenz und gleichlange Spiesse für BKW-Tochterfirmen

name_fr: Filiales de BKW : égalité des armes et transparence


name_de: Schloss Aarwangen: Chance für ein Wahrzeichen von historischer Bedeutung nutzen, statt Leerstand verwalten

name_fr: Château d’Aarwangen : un emblème d`importance historique à ne pas laisser vide


name_de: «Lädere»: Versprechen halten und die Technische Fachschule Bern jetzt rasch und umfassend sanieren und in die Finanzplanung aufnehmen

name_fr: « Lädere » : tenir les promesses et inscrire l’assainissement rapide et complet de la Technische Fachschule Bern dans la planification financière


name_de: Wöchentliches Tagessystem anstelle des Sessionsmodells

name_fr: Remplaçons le modèle des sessions par des séances hebdomadaires !


name_de: Abteilung Sicherheit; Reorganisation; Stellenplanbereinigung; Stellenplanerhöhung


name_de: Gesamtsanierung Schulhaus Hinterwiden; Bauabrechnung


name_de: Situation der Angestellten der Stadt Thun in den tiefsten Lohnklassen


name_de: Bessere Lösungen für Teilzeitarbeitende in der PKBS


name_de: Mit 50 auf dem Abstellgleis?!

name_fr: Mit 50 auf dem Abstellgleis?!

name_it: Mit 50 auf dem Abstellgleis?!


name_de: Grossflächiger Vandalismus an der ZHdK

name_fr: Grossflächiger Vandalismus an der ZHdK

name_it: Grossflächiger Vandalismus an der ZHdK


name_de: Poststellenabbau

name_fr: Poststellenabbau

name_it: Poststellenabbau


name_de: Mangelhafter Faktencheck zum «Westast so besser»

name_fr: « Axe ouest : mieux comme ça » : vérification des faits insuffisante


name_de: Erbringung gemeinwirtschaftlicher Leistungen im Bereich Geburtshilfe in der Region Simmental-Saanenland

name_fr: Obstétrique dans la région de Simmental-Pays de Gessenay: une prestation d`intérêt général


name_de: Erhöhung der Zahl der Staatsanwältinnen und -anwälte zur Bekämpfung der Cyberkriminalität; Entwurf Änderung des Kantonsratsbeschlusses über die Zahl und den Beschäftigungsgrad der Staatsanwältinnen und -anwälte und der Jugendanwältinnen und -anwälte


name_de: SBB-Fahrplan 2025: Stopp dem kontinuierlichen Attraktivitätsverlust der Jurasüdfusslinie - Ja zur Beibehaltung der direkten Zugverbindung Biel-Genf/Flughafen

name_fr: Horaire 2025 des CFF : halte à l`érosion continue de l`attrait de la ligne du Pied du Jura - oui au maintien de la liaison directe Bienne-Genève-Aéroport


name_de: Bessere Arbeitsbedingungen für unsere Polizei bedeuten grössere Sicherheit für die Bevölkerung

name_fr: Améliorer les conditions de travail de la police pour renforcer la sécurité


name_de: Prämienbelastungs-Initiative: finanzielle Auswirkungen für BL


name_de: Chiusura dei Pronto soccorso pediatrici: l’MPS-Ind. è stato facile profeta….


name_de: Runder Tisch Europa

name_fr: Runder Tisch Europa

name_it: Runder Tisch Europa


name_de: Sporthalle Ruebisbach

name_fr: Sporthalle Ruebisbach

name_it: Sporthalle Ruebisbach


name_de: Flughafen Zürich AG; Generalversammlung 2023


name_de: Thun-Thunersee Tourismus, Verlängerung Leistungsvereinbarung


name_de: Zwischennutzung des Bettenhochhauses des Zieglerspitals und dem aktuellen Bettenbedarf infolge der Corona-Pandemie: Kann das ehemalige Spital bei akutem Bedarf an Spitalbetten wieder reanimiert werden?


name_de: Wahl der Präsidentin / des Präsidenten der Justiz-, Sicherheits- und Sportkommission (Nachfolge Tanja Soland, SP)


name_de: Lehren aus der Corona-Krise: Parlamentsarbeit und Behördenentscheide auch in ausserordentlichen Lagen trotz Versammlungsverboten ermöglichen

name_fr: Tirer les leçons du coronavirus : le travail parlementaire et les décisions des autorités doivent être possibles aussi en situation extraordinaire, sans réunion


name_de: Regula Käser (Grüne); Postulat Einführung Ökopreis in Kloten


name_de: Kalender, Agenda (Sitzungskalender Gemeinderat), Jahresplanung (Legislatur 2023 - 2026)


name_de: Keine Einbürgerungen durch Einzelpersonen

name_fr: Décisions de naturalisation


name_de: Sofortmassnahmen zur Krisenbewältigung des Lehrpersonenmangels per Schulbeginn 2023/2024

name_fr: Des mesures d’urgence pour gérer la crise de la pénurie de personnel enseignant avant la rentrée 2023/2024


name_de: Für eine integrierte Wasserbewirtschaftung der Drei-Seen-Region (Bieler-, Neuenburger- und Murtensee)

name_fr: Pour une gestion intégrée des eaux des Trois-Lacs (lacs de Bienne, de Neuchâtel et de Morat)


name_de: Fragestunde vom 19. Mai 2022 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)


name_de: Ablösung SBB Gemeindetageskarte durch Spartageskarte Gemeinde


name_de: Le rucher vaudois dans la tourmente : de nouveaux moyens pour le suivi et le contrôle, dare-dare !


name_de: Personalengpass am Luzerner Kantonsspital


name_de: Christoph Fischbach (SP); Kleine Anfrage Eigentalstrasse


name_de: Organisation der Schweizer Vertretungen im Ausland. Koordination und Effizienz

name_fr: Organisation des représentations suisses à l'étranger. Coordination et efficience

name_it: Organizzazione delle rappresentanze svizzere all'estero: coordinamento ed efficienza


name_de: Keinen COVID-19-Impfzwang und keine Impfempfehlung für Jugendliche, Kinder und Schwangere

name_fr: Pas d’obligation ou de recommandation de vaccination contre le COVID-19 pour les jeunes, les enfants et les personnes enceintes


name_de: Sauvons l'Espace Rousseau, menacé de fermeture


name_de: Angemessenere Risikoverteilung zwischen Bauwilligen und Beschwerdeführenden im Baubewilligungsverfahren?

name_fr: Procédure d`octroi du permis de construire: répartition équitable des risques entre maître d`ouvrage et recourants?


name_de: Solarpanel-Offensive für den Kanton St.Gallen (umgewandelte Motion 42.11.11)


name_de: Umdenken bezüglich des Westasts

name_fr: Revoir le projet de l`axe Ouest

name_it: Umdenken bezüglich des Westasts


name_de: Katja Riem

name_fr: Katja Riem

name_it: Katja Riem


name_de: Bauen in Zeiten des Klimawandels

name_fr: Construire au temps du changement climatique

name_it: Bauen in Zeiten des Klimawandels


name_de: Welche Interessen vertritt der Stiftungsrats- und Verwaltungsratspräsident von Inselspital und Spital Netz Bern AG?

name_fr: Conflit d`intérêts à la tête de l`Hôpital de l`Ile et du Spital Netz Bern AG


name_de: Accessibilité des documents : nouveau site et nouvelles options !


name_de: CO2-Emissionen. Innerhalb unserer Landesgrenzen handeln statt im Ausland Zertifikate kaufen (2)

name_fr: Emissions de CO2. Agir sur notre territoire plutôt que d'acheter des indulgences à l'étranger (2)


name_de: Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer sollen abstimmen können

name_fr: Les Suisses de l'étranger doivent pouvoir voter


name_de: Werden die Abkommen Tisa und TTIP/Tafta den Zugang zu kostengünstigen Medikamenten, insbesondere zu Generika, einschränken?

name_fr: Les accords ACS/TISA et TTIP/TAFTA vont-ils restreindre l'accès aux médicaments bon marché, en particulier génériques?

name_it: Gli accordi TISA e TTIP/TAFTA limiteranno l'accesso ai farmaci a buon mercato, in particolare ai generici?


name_de: Alla luce della vicenda del Panificio Coop di Castione, prendere i provvedimenti necessari sul ruolo dell’Ispettorato del lavoro


name_de: Des toilettes pour le public du Théâtre de l'Orangerie


name_de: Sachkommission Stadtentwicklung

name_fr: Sachkommission Stadtentwicklung

name_it: Sachkommission Stadtentwicklung


name_de: Bericht über Modelle der Schuleingangsstufe (umgewandelte Motion 42.11.20)


name_de: Caritas darf auch in Kriens keine Kleider mehr sammeln


name_de: Vergütung gemeinwirtschaftlicher Leistungen in Spitälern gemäss beschlossener Motion Zumstein 246-2011

name_fr: Rétribution des prestations d`intérêt général: mise en oeuvre de la motion Zumstein 246-2011


name_de: Wahl eines Mitglieds der Gesundheits- und Sozialkommission (Nachfolge Beatriz Greuter, SP)


body_key: SH

name_de: Staatsgarantie für die Schaffhauser Kantonalbank


name_de: Indirekte Entlastung bei den Krankenkassenprämien in Corona-Zeiten

name_fr: Diminution indirecte des primes d`assurance-maladie pendant la pandémie de COVID-19


name_de: Schwerste Verbrechen, Verstösse gegen das humanitäre Völkerrecht und die Menschenrechte im Gaza-Krieg

name_fr: Guerre à Gaza. Crimes les plus graves, violations du droit international humanitaire et des droits de l'homme

name_it: Nella guerra di Gaza si registrano gravissimi crimini e violazioni del diritto internazionale umanitario e dei diritti umani


name_de: Begrenzung der St.Galler Staatsausgaben auf 4 Milliarden Franken jährlich


name_de: Far morire i corsi per adulti?

name_fr: Far morire i corsi per adulti?

name_it: Far morire i corsi per adulti?


name_de: Verschiebung Drogenszene Lindenquai

name_fr: Verschiebung Drogenszene Lindenquai

name_it: Verschiebung Drogenszene Lindenquai


name_de: Introduction d'une réserve climatique pour les vins Vaudois


name_de:
Länggasse 112 + 114, Thun-Gbbl. Nr. 3341
Erwerb Liegenschaft


name_de: Wird die Nuklearmedizin in der Schweiz diskriminiert?

name_fr: La médecine nucléaire est-elle discriminée en Suisse ?

name_it: La medicina nucleare è discriminata in Svizzera?


name_de: Wie machen wir unseren Pharmastandort wieder fit?

name_fr: Comment redynamiser la place pharmaceutique suisse ?

name_it: Come riportare in auge il nostro polo farmaceutico?


name_de: Neuregelung des Sessionsrhythmus

name_fr: Neuregelung des Sessionsrhythmus

name_it: Neuregelung des Sessionsrhythmus


name_de: Welche Aufgaben nimmt die Integrationsstelle konkret wahr?


name_de: Mehr Lehrstellen für schwächere Schüler/-innen bei der Verwaltung


name_de: Totalrevision des Reglements über den Energiefonds


name_de: Rahmenkredite für Kanal-, Werkleitungs- und Strassensanierungen für die Legislatur¬periode 2009 - 2012


name_de: Andreas Dummermuth

name_fr: Andreas Dummermuth

name_it: Andreas Dummermuth


name_de: Oberstrasse; Ausbau und Instandstellung von der Hechtackerstrasse bis zum Haggenhaldenweg


name_de: Wann wird bei der Westumfahrung Biels endlich der Volkswille berücksichtigt?

name_fr: A quand une prise en considération de la volonté de la population concernant l’axe ouest du contournement ouest ?


name_de: Steht das Glück der grossen Kommunikationsplattformen Gafa über unseren Werten?

name_fr: Le bonheur des Gafa passe-t-il avant nos valeurs ?

name_it: Soddisfare i Gafa prevale sui nostri valori?


name_de: Stärkung des Mediationsgeheimnisses

name_fr: Renforcer le secret de la médiation

name_it: Rafforzare il segreto della mediazione


name_de: BR Parmelin: Unermüdlicher Einsatz im Dienste der US-Industriepolitik. Wo ist der Einsatz für die Lohnabhängigen bei Novartis in Stein?

name_fr: Engagement infatigable du CF Guy Parmelin au service de la politique industrielle américaine. Qu'en est-il de l'engagement envers les salariés de Novartis à Stein ?


name_de: Interfraktioneller Antrag GB/JA!, FDP/JF, SVP, GLP/JGLP, GFL/EVP, AL/GaP/PdA (Regula Bühlmann, GB/Tom Berger, FDP/Alexander Feuz, SVP/Manuel C. Widmer, GFL/Michael Ruefer, GLP/Eva Gammenthaler, AL /Marieke Kruit, SP/Philip Kohli, BDP): Schaffung der rechtlichen Grundlagen - eventuell durch Teilrevision des GRSR - für eine virtuelle Teilnahme an Stadtratssitzungen und Abstimmungen für aufgrund von Pandemiesituationen abwesende Stadtratsmitglieder


name_de: Verbesserung der Verkehrssituation für die Pendler zwischen Spiez und Interlaken Ost mit Anpassung über das Angebot im öffentlichen Verkehr der Fahrplanperiode 2022-2025 bzw. mit einer ersten Korrektur des geplanten Angebots 2018-2021

name_fr: Amélioration des conditions de circulation pour les pendulaires entre Spiez et Interlaken Ost


name_de: Ersatzwahl in die Staatswirtschaftliche Kommission


name_de: Dürfen Vertreterinnen und Vertreter von Bundesunternehmen Zugang zur Wandelhalle haben, um Lobbying zu betreiben?

name_fr: Les entreprises de la Confédération ont-elles leur place dans la salle des pas perdus pour faire leur lobbying ?

name_it: Le imprese della Confederazione possono esercitare attività di lobbying nella sala dei passi perduti?


name_de: Erhalt Gleisanschluss Zwizach/ZAB

name_fr: Erhalt Gleisanschluss Zwizach/ZAB

name_it: Erhalt Gleisanschluss Zwizach/ZAB


name_de: Asylgesuche aus der Türkei - quo vadis?

name_fr: Demandes d'asile en provenance de la Turquie. Où va-t-on ?


name_de: Peter Spuhler

name_fr: Peter Spuhler

name_it: Peter Spuhler


name_de: Erziehungsdepartement, Volksschulen, Sach- und Betriebsaufwand (Lager und Exkursionen)


name_de: Energiedienstleistungsvertrag für die Volksschule Breitfeld sowie das Bauprovisorium Volksschule Markus (Provisorium Kindergarten Tellstrasse)


name_de: Maskenvorrat für das Personal im Gesundheitsbereich und Maskenempfehlung im gesamten ÖV, inkl. Bergbahnen, sollte es eine zweite Coronavirus-Welle geben

name_fr: Réserve de masques d`hygiène pour le personnel de la santé et recommandation du port du masque dans les transports publics (y c. téléphériques) en cas de seconde vague du coronavirus


name_de: Bei einer zweiten Coronavirus-Welle müssen Tests in Form von Reihenuntersuchungen durchgeführt werden

name_fr: Des tests de dépistage systématiques devront être effectués en cas de deuxième vague du coronavirus


name_de: Nachhaltiger, Synergien nutzender und zielgerichteter Umbau der Versorgung durch die Spitex im Kanton Bern

name_fr: Vers une réorganisation durable, consolidée et ciblée des soins assurés par les services de maintien à domicile dans le canton de Berne


name_de: Keine generelle Bestrafung ländlicher Gemeinden

name_fr: Ne pas infliger de punition collective aux communes rurales


name_de: Mit mehr Bildungsangeboten gegen den Fachkräftemangel (umgewandelte Motion 42.14.19)


name_de: Bericht der ständigen parlamentarischen Kommissionen zu Vorstössen des Jahres 2020 gemäss Partizipationsreglement


name_de: Schutz vor transnationaler Repression in der Schweiz

name_fr: Protection contre la répression transnationale en Suisse

name_it: Protezione dalla repressione transnazionale in Svizzera


name_de: Massenentlassung bei Perubar. Unrechtmässiger Druck auf Mitarbeiter durch die Glencore-Tochter in Peru

name_fr: Licenciement collectif chez Perubar. La filiale péruvienne de Glengore exerce une pression illégale sur ses employés


name_de: Maintien de la fermeture de la rue des Gares au trafic automobile


name_de: Kein Verbot von internationalen Adoptionen

name_fr: Renoncer à l'interdiction des adoptions internationales

name_it: Rinunciare al divieto di adozione internazionale


name_de: Kriminalität im öffentlichen Nahverkehr auf dem Netz von Bernmobil?


name_de: MPA-Altstätten: Schulzuweisungsbeschluss 2013 ff überdenken


name_de: Schulgeldverbilligung für gestalterischen und hauswirtschaftlichen Vorkurs sowie für Designerfachkurs an der Gewerblichen Berufsschule St.Gallen (GBS)


name_de: Spielraum von Schengen und Dublin. Ist die Schweiz bereit, selbst auf Dublin-Gesuche einzutreten und Flüchtlinge nicht nach Österreich, Ungarn, Italien usw. zurückzuschicken?

name_fr: Marge de manoeuvre de Schengen et Dublin. La Suisse est-elle prête à entrer en matière sur les demandes Dublin et à ne pas renvoyer les réfugiés en Autriche, en Hongrie, en Italie, etc.?


name_de: Tiefgreifende Veränderungen als Folge der Klimaerwärmung - rasches Handeln gefordert


name_de: Welcher Zugang zum Gazastreifen für Medienschaffende?

name_fr: Quel accès aux journalistes dans la bande de Gaza ?


name_de: Polizeieinsätze auf Nationalstrassen. Sind sie verhältnismässig und wie sind sie in Bezug auf Standortwechsel von Fahrenden koordiniert?

name_fr: Interventions policières sur routes nationales. Quelle proportionnalité et quelle coordination face aux déplacements de gens du voyage ?

name_it: Spostamenti di nomadi. Quanto sono proporzionali e come vengono coordinati gli interventi di polizia sulle strade nazionali?


name_de: Schaffung einer Standortstrategie für die Schweizer Pharma- und Life-Science-Branche

name_fr: Élaboration d'une stratégie d'implantation pour l'industrie pharmaceutique et des sciences de la vie suisse

name_it: Definire una strategia che rafforzi il ruolo della Svizzera quale polo farmaceutico e delle scienze della vita


name_de: Solidarität unter den Gemeinden muss beibehalten werden!

name_fr: Maintenir la solidarité envers toutes les communes


name_de: Verletzung der Verschwiegenheitspflicht durch einen Mitarbeiter des beco

name_fr: Violation du devoir de réserve d'un fonctionnaire du beco


name_de: Wie löst die Stadt Bern die Problematik der Schulraumknappheit im Schulkreis Länggasse-Felsenau rasch?


name_de: Digitale Filme der Cinémathèque suisse. Finanzierung der Infrastruktur

name_fr: Films en format numérique de la Cinémathèque suisse. Financement des infrastructures

name_it: Film in formato digitale della Cineteca svizzera. Finanziamento delle infrastrutture


name_de: Auch die Tellspiele in Interlaken sind ein kultureller Leuchtturm

name_fr: Le Festival Guillaume Tell à Interlaken est lui aussi un fleuron culturel


name_de: Energiegewinnung aus Seewasser

name_fr: Energiegewinnung aus Seewasser

name_it: Energiegewinnung aus Seewasser


name_de: Versorgungskrise in der Psychiatrie: Massnahmen gegen den Fachkräftemangel

name_fr: Crise dans le domaine des soins psychiatriques : il faut prendre des mesures contre la pénurie de personnel qualifié


name_de: Teilerlass Geschäftsmieten in Miete und Pacht von geschlossenen Betrieben während des Corona-Lockdowns

name_fr: Remise partielle de loyers commerciaux d`entreprises fermées durant le confinement (baux à loyer ou à ferme)


name_de: St.Gallen macht sich fit - schlanke Strukturen für den Kanton


name_de: Westast Biel: Moratorium und neuer Dialog zum Westast Biel

name_fr: Axe Ouest à Bienne: moratoire et réouverture de la discussion


name_de: Muss der Bund wirklich ein zusätzliches E-Voting-System mit ausländischer Beteiligung subventionieren?

name_fr: Le Conseil fédéral doit-il vraiment subventionner un système de vote électronique supplémentaire réalisé avec des collaborateurs étrangers?


name_de: Kartonfabrik Deisswil - Was nun?

name_fr: Fabrique de carton de Deisswil: que va-t-il se passer?

name_it: Kartonfabrik Deisswil - Was nun?


name_de: Rettet die Bienen - zum Zweiten

name_fr: Rettet die Bienen - zum Zweiten

name_it: Rettet die Bienen - zum Zweiten


name_de: AUE beschönigt Studie von Huggenberg

name_fr: AUE beschönigt Studie von Huggenberg

name_it: AUE beschönigt Studie von Huggenberg


name_de: Mehr Transparenz im Projekt Base4kids, der neuen Schulinformatik der Stadt Bern


name_de: Wahl eines Mitglieds der Justiz-, Sicherheits- und Sportkommission (Nachfolge André Auderset, LDP)


name_de: Gründe für massiven Kostenanstieg im St.Galler Gesundheitswesen


name_de: Schweizer Verantwortung für den Schutz der Zivilbevölkerung und die Sicherstellung humanitärer Hilfe im Gazastreifen

name_fr: Responsabilité de la Suisse à l'égard de la protection de la population et de la garantie de l'aide humanitaire dans la bande de Gaza

name_it: Le responsabilità della Svizzera in fatto di protezione della popolazione civile e fornitura di aiuti umanitari nella Striscia di Gaza


name_de: Verbot des Schwerverkehrs auf der Reuchenettestrasse in Biel

name_fr: Interdiction du trafic poids lourds sur la route de Reuchenette, à Bienne


name_de: Armutsbericht für den Kanton St.Gallen

name_fr: Armutsbericht für den Kanton St.Gallen

name_it: Armutsbericht für den Kanton St.Gallen


name_de: Saubere Demokratie - kein Transitplatz ohne Wegweisungsartikel

name_fr: Démocratie impeccable - pas d`aire de transit sans article sur le renvoi


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 4'928'000.- pour financer les travaux de réhabilitation de la route cantonale 414 entre Fey et Montandrey sur le territoire des communes de Fey et de Villars-Le-Terroir


name_de: Versand Pro Juventute Elternbriefe; Läng Nora (SP) und Mitunterzeichnende vom 7. Mai 2013


name_de: Bildung von Schülerinnen und Schülern mit Migrationshintergrund in der Volksschule und im schulischen Umfeld (umgewandelte Motion 42.18.13)


name_de: Positive Zweckbindung der Kirchensteuern juristischer Personen

name_fr: Affectation liée de l`impôt paroissial des personnes morales


name_de: Zusatzzölle der USA. Nutzt der Bundesrat alle Handlungsoptionen?

name_fr: Droits de douane états-uniens. Le Conseil fédéral utilise-t-il toutes les possibilités d'action ?

name_it: Dazi supplementari statunitensi. Il Consiglio federale sfrutta tutte le possibilità d'intervento?


name_de: Sofortiges Moratorium für die COVID-19-Impfung

name_fr: Moratoire immédiat pour la vaccination contre le COVID-19


name_de: Neue Wege in Abfallentsorgung der Strasse entlang


name_de: Massnahmen gegen Debitorenverluste in Heimen

name_fr: Mesures contre les pertes sur débiteurs dans les foyers


name_de: Bau von Windenergieanlagen in Wäldern und an Waldrändern

name_fr: Installation d'éoliennes dans les forêts et à la lisière des forêts


name_de: Kinderrechtskonvention umsetzen

name_fr: Kinderrechtskonvention umsetzen

name_it: Kinderrechtskonvention umsetzen


name_de: Schlossmuseum Thun: Verpflichtungskredit für den mieterspezifischen Ausbau im Parterre des Neuen Schlosses; Verabschiedung Stadtratsbericht


name_de: Massnahmenplan des Kantons Luzern zur Ammoniakreduktion bei Stallbauten


name_de: Auswirkung von Steinfräsen auf die Biodiversität: Stärkung der Wirkung der Gesetzgebung

name_fr: Impact du girobroyage sur la biodiversité : renforcer l’effet de la législation


name_de: Kleine Anfragen Open-Source base4kids 2 an Schulen der SVP Fraktion vom 17.9.2020: Warum beantwortet der Gemeinderat die Fragen nicht korrekt? Aus Angst vor den Konsequenzen vor Wahlen im November?


name_de: Beugt sich der Bundesrat vor autoritären Regierungen, anstatt die Interessen der Schweizer Bevölkerung zu verteidigen?

name_fr: Le Conseil fédéral fait-il preuve de faiblesse face aux régimes autoritaires au lieu de défendre les intérêts de sa population ?

name_it: Il Consiglio federale si mostra debole di fronte ai regimi autoritari invece di difendere gli interessi della propria popolazione?


name_de: Stärkung nachhaltiger Baustoffe über die Vorbildfunktion des Bundes

name_fr: Renforcement de la production de matériaux de construction durables. Rôle de modèle de la Confédération

name_it: Rafforzare i materiali da costruzione sostenibili grazie al ruolo esemplare della Confederazione


name_de: Ökologische Infrastruktur: Festlegen von Planung und Zielen

name_fr: Infrastructures écologiques : définir la planification et les objectifs


name_de: ELBA

name_fr: ELBA

name_it: ELBA


name_de: Approbation des comptes 2023 de la Fondetec


name_de: Locaux au Clos Voltaire

name_fr: Locaux au Clos Voltaire

name_it: Locaux au Clos Voltaire


name_de: Feuerwehralarmierungssysteme

name_fr: Feuerwehralarmierungssysteme

name_it: Feuerwehralarmierungssysteme


name_de: Wahl von Gilbert Hunkeler als Richter am Kantonsgericht für die Amtsdauer 2021-2025


name_de: Klimademonstration in Bern: Marktfahrer

name_fr: Klimademonstration in Bern: Marktfahrer

name_it: Klimademonstration in Bern: Marktfahrer


name_de: Definitive Einführung eines Tags der Zweisprachigkeit im Berner Kantonsparlament

name_fr: Perpétuer la Journée du bilinguisme au parlement cantonal bernois


name_de: Abrechnung über den Sonderkredit für den Ausbau des Wilbachs, 2. Etappe, Abschnitt Wil bis Ron, Gemeinde Root; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Der Kanton St.Gallen und die UNO-Agenda 2030


name_de: Beitragsplan (öffentlich-rechtlicher Unterhaltsverteiler) betreffend Neuhofweg, Ast zur Mövenstrasse (Gemeindestrasse 3. Klasse); Anpassung im Rahmen des Kostenverlegungsverfahrens / Genehmigung der vertraglich vereinbarten Unterhaltsregelung


name_de: Umweltbildung im Kanton St.Gallen

name_fr: Umweltbildung im Kanton St.Gallen

name_it: Umweltbildung im Kanton St.Gallen


name_de: Aufgaben- und Finanzplan 2013 bis 2016 (AFP)


name_de: Touristische Entwicklung in den Intensiverholungsgebieten nicht unnötig einschränken

name_fr: Ne pas restreindre inutilement le développement touristique dans les zones destinées à la pratique intensive d’activités de détente


name_de: Kostenübersicht und Transparenz bezüglich der Gesamtsanierung der Schulanlage Pestalozzi plus Verbundobjekte; SVP-Fraktion vom 20. September 2012


name_de: Das kulturelle Erbe der Kräuterprodukte aus dem Hausgarten bewahren

name_fr: Préserver l'héritage culturel des produits à base d'herbes aromatiques provenant de jardins privés

name_it: Prodotti a base di erbe dell'orto di casa. Un patrimonio culturale da salvaguardare


name_de: Heizkörper und neue Technologien: Können die Gastwirte in der Stadt Bern bald von einer Liberalisierung profitieren oder werden sie zugunsten der rotgrünen Klimapolitik geopfert?


name_de: Parking Schlossberg, Parkraumplanung; Genehmigung Zonenplanänderung «Überbauungsordnung Parkierungsanlage Schlossberg». Formelle Verabschiedung


name_de: Eigenständige Sanktionen für Flüssiggas und Novatek

name_fr: Sanctions indépendantes pour le gaz naturel liquéfié et Novatek

name_it: Sanzioni autonome per il gas naturale liquefatto e Novatek


name_de: Auf «Steam» käufliches islamistisches Spiel: Wird der Bundesrat entsprechend reagieren?

name_fr: Jeu vidéo à caractère islamiste vendu sur « Steam » : le Conseil fédéral va-t-il réagir en conséquence ?


name_de: Schwarzfahrende Asylmigranten - was tut der Bundesrat?

name_fr: - Quelles mesures prend le Conseil fédéral contre les requérants d'asile qui resquillent dans les transports publics ?


name_de: Jardin du Musée Voltaire

name_fr: Jardin du Musée Voltaire

name_it: Jardin du Musée Voltaire


body_key: GE

name_de: Approuvant le rapport de gestion des Hôpitaux universitaires de Genève pour l'année 2016


name_de: Pour que vive Mottattom

name_fr: Pour que vive Mottattom

name_it: Pour que vive Mottattom


name_de: Rettet den Hans Huber-Saal!

name_fr: Rettet den Hans Huber-Saal!

name_it: Rettet den Hans Huber-Saal!


name_de: Wolfshybriden. Es sind noch viele Fragen offen

name_fr: Loups hybrides. De nombreuses questions encore en suspens

name_it: Ibridi di lupo. Ancora molte domande in sospeso


name_de: Beschaffungsstrategie von Fahrzeugen mit Antrieben aus alternativer Energie für die Stadtverwaltung


name_de: Soutien au carnaval de Genève

name_fr: Soutien au carnaval de Genève

name_it: Soutien au carnaval de Genève


name_de: Schulsozialarbeit: Definitive Implementierung der Schulsozialarbeit; Variantenvorschlag an den Stadtrat


name_de: Akutstationäre Lösung für den Spitalstandort Zweisimmen

name_fr: Une solution pour les soins hospitaliers aigus sur le site de Zweisimmen


name_de: Den Schutz von Umweltverteidigern und Umweltverteidigerinnen sicherstellen!

name_fr: Assurer la protection des défenseurs de l'environnement

name_it: Garantire la protezione dei difensori dell'ambiente


name_de: Wie steht es um die Nachverfolgung der Dosen von Produkten, die von Suizidhilfeorganisationen eingesetzt werden, und wo landen sie?

name_fr: Suivi et devenir des doses de produits utilisés par les associations pratiquant l'assistance au suicide. État des lieux

name_it: Monitoraggio e smaltimento delle dosi dei prodotti utilizzati dalle associazioni di assistenza al suicidio. Punto della situazione


name_de: Pseudo-Cannabis-Präventionskampagne

name_fr: Pseudo-campagne de prévention contre le cannabis


name_de: Brig-Iselle: Eingeschränkter Zugang zum Autoverlad

name_fr: Accessibilité réduite au chargement de véhicules sur les trains Brig-Iselle


name_de: Nationalbank muss gegen starken Franken vorgehen

name_fr: Franc fort : intervention de la BNS


name_de: EMPL modifiant la loi du 20 juin 1995 organisant la Banque Cantonale Vaudoise


name_de: Demande de soutien à l'Espace de vie enfantine Tournesol


name_de: Darf der Gemeinderat das Gesetz oder Reglement missachten?


name_de: Homeoffice in der Bundesverwaltung überdenken

name_fr: Repenser le travail à domicile dans l'administration fédérale

name_it: Ripensare il telelavoro nell'Amministrazione federale


name_de: Erster Bericht der Spezialkommission zur Überprüfung der Regeln für die Bestellung von Kommissionen (Kommissionsschlüssel) sowie Bericht zu zwei Anzügen


name_de: RBG: Teilrevision anstelle einer Totalrevision


name_de: Vorübergehende Sperrung von Kantonsstrassen für den von Grenzgängerinnen und Grenzgängern verursachten Ausweichverkehr

name_fr: Fermeture temporaire des routes cantonales au trafic d'évitement généré par les frontaliers

name_it: Chiusura temporanea delle strade cantonali al traffico parassitario generato dai frontalieri


name_de: Überprüfung der Zusammenarbeit von der ETH Zürich und der EPFL mit israelischen Universitäten und der Rüstungsindustrie

name_fr: Examen de la collaboration des EPF avec des universités israéliennes et avec l'industrie de l'armement

name_it: Verificare la collaborazione dei PF con le università israeliane e l'industria degli armamenti


name_de: Subsidiäre Finanzierung des Archivs für Agrargeschichte: zugesicherte Bundesbeiträge nicht gefährden

name_fr: Financement subsidiaire des Archives de l’histoire rurale : ne pas mettre en danger les contributions assurées par la Confédération


name_de: Sécurité au passage piétonnier rue de la Croix-Rouge


name_de: Fragen zur Verkehrssituation Engekreisel bis Schaffhausen


name_de: Klimademonstration in Bern: Lag Befangenheit der Gemeinderäte vor?


name_de: Gazastreifen: Freier Zugang und Sicherheit für Journalistinnen und Journalisten

name_fr: Liberté d'accès et sécurité des journalistes à GAZA


name_de: Betreutes Wohnen im Alter: Angebote weiterentwickeln, Lücken schliessen, Finanzierung verbessern


name_de: Fluglärm über Dietikon

name_fr: Fluglärm über Dietikon

name_it: Fluglärm über Dietikon


name_de: Bau einer Curlinghalle im Lerchenfeld, städtischer Kostenanteil; Zusatzkredit


name_de: Kinder und Jugendliche in der Nothilfe im Asylbereich: Altersgerechte Tagesstrukturen für Kinder und Jugendliche

name_fr: Domaine de l’asile : pour des structures de jour adaptées à l’âge des enfants et des jeunes à l’aide d’urgence


name_de: Rücktritt von Claudius Gelzer als Richter am Zivilgericht per 31. August 2011


name_de: Jahresbericht 2010 der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH)


name_de: Privater Gestaltungsplan Sonnenhof

name_fr: Privater Gestaltungsplan Sonnenhof

name_it: Privater Gestaltungsplan Sonnenhof


name_de: Verbesserte Zulassungsbedingungen fürs Studium der Veterinärmedizin zur Stärkung der medizinischen Versorgung im Nutztierbereich

name_fr: Amélioration des conditions d’accès aux études de médecine vétérinaire pour une meilleure prise en charge médicale des animaux de rente


name_de: Teilrevision Gesetz über die Organisation und die Verwaltung der Gemeinden (Gemeindegesetz); Umsetzung parlamentarischer Vorstösse


name_de: Umwelt- und Lärmschutzgesetzgebung so anpassen, dass Um- und Neubauten im unmittelbaren Umfeld des Militärflugplatzes Meiringen weiterhin möglich sind

name_fr: Adapter la législation sur la protection de l`environnement et contre le bruit de manière à ce que les transformations et les nouvelles constructions à proximité immédiate de l`aérodrome militaire de Meiringen restent possibles


name_de: Sécurité de la place de jeux au 14-16, avenue Ernest-Pictet


name_de: Approuvant le rapport de gestion de l'Hospice général pour l'année 2016


name_de: Insiderhandel in Regierung und Verwaltung


name_de: Verweigerung der Bekanntgabe der Stadtratskandidaturen an andere Kandidaten trotz Öffentlichkeitsprinz?


name_de: EMPL modifiant la Loi du 6 juillet 2004 sur l'Université de Lausanne


name_de:
Stadträtliche Kommissionen
Wahl der Präsidien und Vizepräsidien der fünf Sachkommissionen
a) SAKO P+F    Präsidium: FdM   Vizepräsidium: SP
b) SAKO B+L    Präsidium: BDP   Vizepräsidium: Grüne
c) SAKO BiSK   Präsidium: BDP    Vizepräsidium: Grüne
d) SAKO Si+So Präsidium: SVP    Vizepräsidium: SP
e) SAKO StE     Präsidium: FDP    Vizepräsidium: SVP


name_de: Einsparungen durch Effizienz bei der Staatsanwaltschaft


name_de: Geordneter Ausstieg für Schutzstatus S

name_fr: Planifier la fin du statut S

name_it: Pianificare la fine dello statuto di protezione S


name_de: Rechtsgültigkeit zweier nichtformulierter Volksinitiativen zum Fremdsprachenunterricht: 1. Eine Fremdsprache auf der Primarstufe genügt, 2. Ausstieg aus dem gescheiterten Passepartout-Fremdsprachenprojekt


name_de: Hochwasser- und Renaturierungsprojekt "Aarewasser" - Verlorengehende Fruchtfolgeflächen müssen kompensiert werden

name_fr: Projet Aarewasser: compensation des surfaces d`assolement perdues


name_de: Keine Neuverschuldung im Kanton Bern

name_fr: Pas de nouvel endettement du canton de Berne

name_it: Keine Neuverschuldung im Kanton Bern


name_de: Il licenziamento del Prof. Caruso

name_fr: Il licenziamento del Prof. Caruso

name_it: Il licenziamento del Prof. Caruso


name_de: Regulierung des Kormorans in der Jagdverordnung jetzt verschärfen!

name_fr: Renforcer la régulation du cormoran dans l'ordonnance sur la chasse maintenant !


name_de: Verkürzung der Wartezeit von zwei Jahren auf sechs bis zwölf Monate bei Scheidung auf Klage eines Ehegatten

name_fr: Réduction de la période d'attente de deux ans à une période de six à douze mois pour le divorce sur demande unilatérale

name_it: Riduzione del periodo di attesa da due anni a sei a dodici mesi per il divorzio unilaterale


name_de: Kostenüberwälzung auch beim 1. Mai

name_fr: Kostenüberwälzung auch beim 1. Mai

name_it: Kostenüberwälzung auch beim 1. Mai


name_de: Spital Bülach

name_fr: Spital Bülach

name_it: Spital Bülach


name_de: Arbeitsweise der Staatsanwaltschaft

name_fr: Arbeitsweise der Staatsanwaltschaft

name_it: Arbeitsweise der Staatsanwaltschaft


name_de: Rechtsetzung; Totalrevision Abfallreglement, Verabschiedung zuhanden des Stadtrates; Totalrevision Abfallverordnung; Genehmigung


name_de: "Für eine nachhaltige Kulturpartnerschaft"


name_de: "Recht auf kostenlose Bildung für alle"

name_fr: "Recht auf kostenlose Bildung für alle"

name_it: "Recht auf kostenlose Bildung für alle"


name_de: 11 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Stau beenden, Innenstadt entlasten

name_fr: Stau beenden, Innenstadt entlasten

name_it: Stau beenden, Innenstadt entlasten


name_de: Standesinitiative Erfolgsmodell Schlichtungsverhandlung ausbauen

name_fr: Initiative cantonale pour le développement du modèle des audiences de conciliation


name_de: Pour une augmentation sensible des bornes de recharge des véhicules électriques


name_de: Modification du tarif des institutions d'accueil de jour de la petite enfance


name_de: Untersuchung der Machbarkeit und der Auswirkungen einer Schweizer E-Residency zur Stärkung der Innovation und der internationalen Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes

name_fr: Étudier la faisabilité et les impacts d'une "e-Residency" suisse pour renforcer l'innovation et la compétitivité internationale de notre pays

name_it: Studiare la fattibilità e l'impatto di una e-Residency svizzera come strumento per stimolare l'innovazione e la competitività internazionale del nostro Paese


name_de: Fake news et intox : apprendre à s'informer, une nécessité pour une meilleure auto-défense intellectuelle !


name_de: Un centre-ville qui s'adapte aux mobilités d'aujourd'hui et du futur


name_de: Discutibili scelte per la Direzione della SIMS (E tre!)


name_de: Massnahmen gegen Lohndumping

name_fr: Massnahmen gegen Lohndumping

name_it: Massnahmen gegen Lohndumping


name_de: Wie rechtfertigt der Bundesrat ein neues Autobahnprojekt, das dem Volkswillen und seiner eigenen strategischen Planung widerspricht?

name_fr: Comment le Conseil fédéral justifie-t-il un nouveau projet autoroutier contredisant la volonté populaire et sa propre planification stratégique ?

name_it: Il Consiglio federale come giustifica un nuovo progetto autostradale in contraddizione con la volontà degli elettori, oltre che con la sua stessa pianificazione strategica?


name_de: Référendums et initiatives populaires : les rémunérations doivent être interdites


name_de: St.Gallen ins richtige Licht stellen: Ein umweltfreundliches Beleuchtungskonzept für die Stadt St.Gallen


name_de: Von der UNO gegen den Sudan verhängtes Waffenembargo

name_fr: Embargo sur les armes décrété par l'ONU à l'encontre du Soudan


name_de: Prise en charge des frais des SIS demandés en renfort par un...


name_de: Les parents d'enfants autistes demandent de l'aide


name_de: Änderung des Baureglements 2022 bezüglich ZPP Bestimmung «Thun Süd» Reduktion der Bauabstandslinie (Freihaltebereich) von 110m auf 30m


name_de: Kommunale Volksinitiative “Initiative für ein nachhaltiges Kloten“


name_de: Wahl von Walker Christian als hauptamtlicher Kantonsrichter für den Rest der Amtsdauer 2013-2017 (Nachfolge Lindegger Lucia)


name_de: Approuvant le rapport de gestion de la Fondation des parkings pour l'année 2016


name_de: Vote par procuration

name_fr: Vote par procuration

name_it: Vote par procuration


name_de: Sauvabelin : un trottoir pour garantir la sécurité des piétons


body_key: NE

name_de: Égalité hommes-femmes : mort annoncée de l’aide financière fédérale aux services de consultation (art. 15 LEg), quelles conséquences pour le canton de Neuchâtel ?


name_de: Kampf gegen Armut - Wo steht die Stadt St.Gallen?


name_de: Massnahmen wegen der Schliessung des SBB Schalters Bahnhof Kloten


name_de: La richiesta di un credito di fr. 4'100'000.00 per le opere di manutenzione stradale e sostituzione infrastrutture in Via Dassone a Cadro


name_fr: Abolition du monopole de l`Assurance immobilière


name_de: Lieu intergénérationnel à développer : home et crèche pour "vivre ensemble"


name_de: Rücktritt von Patrik Müller-Arenja als Präsident des Zivilgerichts (50%) per 31. Dezember 2020


name_de: "Das Restaurant Da Gianni darf nicht abgebrochen werden"


name_de: "Keine Kriminalisierung am feministischen Streiktag"


name_de: Fristen zur Bearbeitung von gutgeheissenen Motionen und Postulaten


name_de: Strassenbauprogramm 2013

name_fr: Strassenbauprogramm 2013

name_it: Strassenbauprogramm 2013


name_de: Pisten- und Loipenfahrzeuge von Strassenverkehrssteuer befreien - Tourismus stärken!

name_fr: Renforcer le tourisme en exonérant les dameuses de l`impôt sur la circulation routière


name_de: Geschäftsbericht Universitätsspital Zürich und Bericht über die Umsetzung der Eigentümerstrategie 2024


name_de: Übertragung von diversen Liegenschaften vom Verwaltungs- in das Finanzvermögen und Überführung vom Finanz- in das Verwaltungsvermögen


body_key: UR

name_de: Daniel Furrer

name_fr: Daniel Furrer

name_it: Daniel Furrer


name_de: Steigende Wohnkosten und Konsumentenpreise, Entlastung auf kommunaler Ebene


name_de:
Wahl des Stadtratsbüros 2011
a) Stadtratspräsidium (SP)
b) Erster Vizepräsident (FdM)
c) Zweiter Vizepräsident (BDP)
d) Zwei Stimmzähler/Stimmenzählerinnen (SVP/Grüne)


name_de: Welche Möglichkeiten sieht der Gemeinderat, wie der Melchenbühlweg zwischen Buchserstrasse/Obere Zollgasse bis Schosshaldenstrasse zu einem sicheren Fahrrad- und Fussgängerweg werden kann und wie schnelle E-Bike-Fahrende zum Einhalten tieferer Fahrgeschwindigkeiten animiert werden können?


name_de: Was sind die Auswirkungen der US-Steuerreform auf die Schweiz?

name_fr: Quelles sont les conséquences de la réforme fiscale américaine pour la Suisse?

name_it: Riforma fiscale USA. Quali ripercussioni per la Svizzera?


name_de: Gebäudeversicherung Bern: Fairer Wettbewerb im Zusatzversicherungsbereich

name_fr: Assurance immobilière Berne: une concurrence juste dans le domaine de l`assurance complémentaire


name_de: Dach auf Bushaltestellen

name_fr: Dach auf Bushaltestellen

name_it: Dach auf Bushaltestellen


name_de: Postulat / Reto Schindler (Grüne): Aufwertung der städtischen Kinderspielplätze


name_de: Priska Seiler Graf (SP); Interpellation Wohnbaupolitik der Stadt Kloten


name_de: Boots-Tankstelle

name_fr: Boots-Tankstelle

name_it: Boots-Tankstelle


name_de: Prüfung von kurz- und mittelfristigen organisatorischen und baulichen Massnahmen zur Kühlung von städtischen Schulbauten


name_de: In dubio pro populo: Volksvorschläge vor grossrätlichen Eventualanträgen

name_fr: In dubio pro populo : les projets populaires priment les projets alternatifs du Grand Conseil


name_de: Langestrasse 47, KG und PS Lerchenfeld, Sanierung und Erweiterung


name_de: Nachrücken in den Landrat / Anlobung von Erika Eichenberger Bühler


name_de: Familien mit Kindern gehören nicht in Rückkehrzentren - Empfehlungen der Nationalen Kommission zur Verhütung von Folter jetzt umsetzen!

name_fr: Les familles avec enfants n’ont rien à faire dans les centres de retour : pour une mise en œuvre immédiate des recommandations de la Commission nationale de prévention de la torture !


name_de: Sanierung Tramgeleise Im Bereich Thunstrasse zwischen Helvetiaplatz und Thunplatz: Im Anschluss an die von Bernmobil beantragte Verfahrenssistierung stellt sich die Frage, wie sanierungsbedürftig sind die Tramgeleise in Wirklichkeit?


name_de: Zuweisung von Wohnraum an anerkannte Flüchtlinge


name_de: Pour mettre fin au croissant doré lausannois


body_key: BS

name_de: "Für ein Ackermätteli ohne Schulprovisorium


name_de: Bezahlbare KITAS in der Stadt Chur

name_fr: Bezahlbare KITAS in der Stadt Chur

name_it: Bezahlbare KITAS in der Stadt Chur


name_de: Generationenübergreifendes Kultur-, Jugend- und Quartierzentrum im «Bärfussgebäude»


name_de: Schlachtfeld St.Gallen

name_fr: Schlachtfeld St.Gallen

name_it: Schlachtfeld St.Gallen


name_de: Schüler Obholz

name_fr: Schüler Obholz

name_it: Schüler Obholz


name_de: Entwicklung Dorfstrasse

name_fr: Entwicklung Dorfstrasse

name_it: Entwicklung Dorfstrasse


name_de: Tatsächliche Steuereinnahmen 2023

name_fr: Tatsächliche Steuereinnahmen 2023

name_it: Tatsächliche Steuereinnahmen 2023


name_de: Änderung des Bildungsgesetzes (Projekt Zukunft Volksschule)


name_de: Bessere Zweirad-Erkennung durch Verkehrsampeln

name_fr: Améliorer la reconnaissance des deux-roues par les feux de circulation


name_de: Mit Leistungsvertrag subventionierte Häuser zeigen sich solidarisch mit selbständigen Künstler*innen in Bern


name_de: 11 Milliardenloch im Stilllegungs- und im Entsorgungsfonds


name_de: Freibetrag nach Erreichen des ordentlichen Rentenalters erhöhen und regelmässig anpassen

name_fr: Augmenter et adapter régulièrement la franchise après avoir atteint l'âge ordinaire de la retraite

name_it: Aumentare la franchigia applicata dopo il raggiungimento dell'età di pensionamento ordinaria e adeguarla regolarmente


name_de: StGB und MStGB. Umsetzung von Art. 123c BV

name_fr: CP et CPM. Mise en oeuvre de l'art. 123c Cst.

name_it: CP e CPM. Attuazione dell‘art. 123c Cost.


name_de: OR. Verlängerung von Normalarbeitsverträgen mit Mindestlöhnen

name_fr: CO. Prorogation des contrats-types de travail fixant des salaires minimaux

name_it: CO. Proroga di contratti normali di lavoro che prescrivono salari minimi


name_de: Café Thunerhof

name_fr: Café Thunerhof

name_it: Café Thunerhof


name_de: Aidons les jeunes en difficulté à sortir de la délinquance


name_de: Definitive Einführung des Ruftaxis von Kloten nach Gerlisberg und umgekehrt


name_de: Das Abschliessen einer Leistungsvereinbarung mit der Ludothek Thun


name_de: Änderung der kantonalen Natur- und Heimatschutzverordnung (Motion SVP Fraktion «Angepasste Anzahl schützenswerte Bauten im Kanton Glarus»)


name_de: Rücktritt von Katharina Zimmermann als nebenamtliche Richterin am Zivilgericht per 31. März 2025


name_de: "Stoppt den Parkplatzabbau ohne Alternativen!"


name_de: Aesch, Ausbau Knoten Angenstein / Entlastung Ortsdurchfahrt, Projektierungskredit


name_de: 16 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Einen Planungsstopp bei der Fusion von Luzerner Kantonsspital und Kantonsspital Nidwalden


name_de: Finanzielle Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2018-2021

name_fr: Moyens financiers destinés à l'agriculture pour les années 2018-2021

name_it: Mezzi finanziari a favore dell‘agricoltura per gli anni 2018-2021