name_de: Gewalt gegen Schiedsrichterinnen und Schiedsrichter wirksam bekämpfen

name_fr: Lutter efficacement contre la violence envers les arbitres

name_it: Combattere efficacemente la violenza contro gli arbitri


body_key: CHE

name_de: Sozial- und Umweltstandards in den Freihandelsabkommen mit den Mercosur-Staaten

name_fr: Accord de libre-échange avec les pays du Mercosur. Normes sociales et environnementales

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Incel-Extremismus in der Schweiz

name_fr: Extrémisme incel en Suisse

name_it: Extrémisme incel en Suisse


body_key: SG

name_de: Kostensteigerung beim Hochwasserschutz Linth 2000


name_de: Nach der Kehrichtsack-Vergabe nach Deutschland - Für eine konsequente Verkehrsvermeidungs-Strategie bei öffentlichen Beschaffungen


name_de: Widersprüche zwischen Personalreglement und Personalvorsorgereglement beseitigen


body_key: SH

name_de: Neue Freileitung vom Klettgau nach Rafz

name_fr: Neue Freileitung vom Klettgau nach Rafz

name_it: Neue Freileitung vom Klettgau nach Rafz


name_de: Abbau der Postomaten stoppen

name_fr: Stop à la suppression des postomats !

name_it: Stop allo smantellamento dei postomat!


name_de: Kaderrapport der Direktion für Sicherheit, Umwelt und Energie vom 16. Januar 2012: Wahlkampf des SUE-Direktors mit Steuergeldern?


name_de: Horte: Grosse Nachfrage, ungenügendes Angebot


name_de: Moonliner Region Bern: Weshalb schlagen die Tarife in Zone 1 (Stadtgebiet plus) überproportional auf?


name_de: Zusammenschluss ARA Schönenberg mit ARA Rietliau


name_de: Richiesta di un credito di fr. 1'690'700.-- necessario alla riqualifica generale dell'immobile di proprietà della Città in Viale Stefano Franscini 11 a Lugano.


name_de: Begrenzungs-Initiative. Absprache der Bundesratsdelegation (Sommaruga, Keller-Sutter und Cassis) mit EU-Kommissionspräsidentin van der Leyen am WEF in Davos Januar 2020

name_fr: Initiative de limitation. Entente entre la délégation du Conseil fédéral (Sommaruga, Keller-Sutter, Cassis) et la présidente de la Commission européenne van der Leyen à Davos en janvier 2020


body_key: FR

name_de: Handlungsbedarf ab dem 1.1.2011 im Bereich der verdeckten Ermittlung Einreichen und Antwort des SR 30.11.2010

name_fr: Nécessité d’intervention dans le domaine des investigations secrètes à partir du 1er janvier 2011 Dépôt et réponse du CE 30.11.2010


name_de: Senkung des elektrischen Energiebedarfs durch intelligente Netze


name_de: Vorkaufsrecht der Stadt Bern bzw. Wohnbaugenossenschaften an den eidgenössischen und kantonalen Liegenschaften und Grundstücken in der Gemeinde Bern


name_de: Fokussierung der Fachhochschulen auf ihre Kernaufgaben


name_de: Velovignette oder andere Massnahmen zum Verkehrsunterhalt wieder einführen

name_fr: Réintroduire la vignette pour cycles ou d'autres mesures pour l'entretien des routes


body_key: BL

name_de: Verbesserungen für die Pflege sind dringend


body_key: TG

name_de: Archivgesetz

name_fr: Archivgesetz

name_it: Archivgesetz


name_de: Auswirkungen der Unternehmenssteuerreform III (USR III) auf die Stadt St.Gallen


name_de: Die Armee und weltweite Innovationen bei Waffensystemen

name_fr: Armée et innovations mondiales en matière de systèmes d'arme

name_it: L'esercito e l'innovazione globale nell'ambito dei sistemi d'arma


name_de: Velobahnen für Bern

name_fr: Velobahnen für Bern

name_it: Velobahnen für Bern


name_de: Wiedereinführung der Architekturabteilung an der Fachhochschule FHS in St.Gallen


name_de: St.Gallen - Spisergasse; Erneuerung der Wasserverteilleitung, der Wasser-Hauszuleitung, der Erdgasverteilleitung und der Erdgas-Hauszuleitung; Abschnitt Marktgasse bis Burggraben; Verpflichtungskredit


name_de: Amtsbericht des Kantonsgerichts 2017

name_fr: Amtsbericht des Kantonsgerichts 2017

name_it: Amtsbericht des Kantonsgerichts 2017


name_de: Familiennachzug durch Afghaninnen: Wie viele Nachzüge wurden bewilligt?

name_fr: Combien de regroupements familiaux demandés par des Afghanes ont été acceptés ?


name_de: Job Coach für erwerbslose junge Arboner

name_fr: Job Coach für erwerbslose junge Arboner

name_it: Job Coach für erwerbslose junge Arboner


name_de: Sanierung von mit PFAS belasteten Standorten. Konsequente Umsetzung des Verursacherprinzips

name_fr: Assainissement des sites contaminés par les PFAS. Application effective du principe du pollueur-payeur

name_it: Risanamento dei siti contaminati da PFAS. Applicazione effettiva del principio di causalità ("chi inquina paga")


name_de: Nutzungsordnung Zonenplan Riedbach: Ist die „Hüttendorfzone“ für einige wenige auserwählte Privilegierte reserviert? Sind Transparenz und Rechtsgleichheit gewährleistet? Ist sichergestellt, dass dort kein (weiterer) rechtsfreier Raum entsteht und die gesetzlichen Vorschriften eingehalten sind?


name_de: Oberstufe 2012plus (umgewandelte Motion 42.12.06)


name_de: Muslimbruderschaft. Es braucht auch in der Schweiz Massnahmen für die Einschränkung ihrer Aktivitäten oder für ein Verbot

name_fr: Frères musulmans. Mesures restrictives ou interdiction en Suisse également

name_it: Fratelli musulmani. Misure restrittive o divieto anche in Svizzera


name_de: Indirekter Gegenentwurf zur Hornkuh-Initiative

name_fr: Contre-projet indirect à l'initiative pour les vaches à cornes

name_it: Controprogetto indiretto all'iniziativa per vacche con le corna


name_de: Revoca punto n. 2 della risoluzione 18 giugno 2007 sul Messaggio Municipale 7400


name_de: Lehren aus dem UBS-CS-Fiasko für die institutionelle Reform der Weko

name_fr: Leçons du fiasco UBS-CS pour la réforme institutionnelle de la Comco

name_it: Insegnamenti dal fiasco UBS-CS per la riforma istituzionale della Comco


name_de: Vereinfachte Buchführung. Erhöhung der Erlösschwelle

name_fr: Comptabilité simplifiée. Relever le seuil du chiffre d'affaires

name_it: Contabilità semplificata. Innalzamento della soglia riguardante la cifra d'affari


name_de: Fragen zum neuen Abfalltrennsystem mit Säcken Teil II


name_de: 6 Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler für die Legislatur 2017-2021

name_fr: 6 scrutateurs et scrutatrices pour la législature 2017-2021


name_de: Schweizer Ställe aus Schweizer Holz?

name_fr: Des étables suisses en bois suisse ?

name_it: Des étables suisses en bois suisse ?


name_de: Anwendung des PflHG Einreichen und Antwort des SR 22.09.2009

name_fr: Application de la LEMS Dépôt et réponse du CE 22.09.2009


name_de: Tram-Ast Fischermätteli (Linie 6) muss bleiben


name_de: Bericht über die Umsetzung des Integrationskonzeptes der Stadt St.Gallen in den Pilotjahren 2002 - 2004


name_de: Politische Einflussnahme der Verwaltung. Ist das korrekt?

name_fr: Est-il acceptable que l'administration tente d'influencer les processus politiques ?


name_de: 2. Gewährleistung des Zahlungsverkehrs

name_fr: 2. Garantie des opérations de paiement

name_it: 2. Garantie des opérations de paiement


name_de: 1. Gewährleistung des Zahlungsverkehrs

name_fr: 1. Garantie des opérations de paiement

name_it: 1. Garantie des opérations de paiement


name_de: Ausbau der Tagesstrukturen in der Stadt St.Gallen; FSA+ (Freiwillige Schulhausangebote plus) in den Schulen Halden und Boppartshof


name_de: Umwege auf Rückflügen. Komplikationen und CO2-Bilanz

name_fr: Les détours des vols de retour. Complications et bilan carbone

name_it: Voli di ritorno deviati. Complicazioni e impronta di carbonio


body_key: TI

name_de: Controllo sistematico dei nuovi permessi


name_de: Verpflichtungskredit für den Neubau von zwei Mischwasserbecken in Duggingen und Liestal


name_de: Mehr Beteiligung, bessere Digitalisierung

name_fr: Une participation accrue pour une meilleure transition numérique

name_it: Più partecipazione, migliore digitalizzazione


name_de: Strassenfinanzierung im Kanton Basel-Landschaft


name_de: Reglement über das Halten und Führen von Taxis in der Stadt Bern (Bernisches Taxireglement; BTR; SSSB 935.1); Totalrevision


name_de: Projekt GREINA, Erneuerung städtische GIS-Infrastruktur; Kreditabrechnung


name_de: Schlagen wir den Sack und meinen den (Banken-) Esel?

name_fr: Les mesures prises frappent-elles les mauvaises banques?


body_key: GE

name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil relatif au budget 2008 de l'entreprise des Transports publics genevois (TPG)


body_key: GL

name_de: Geschäftsbericht 2013 der Glarner Kantonalbank


name_de: Dokumentenmanipulation bei der Wahl der ersten Bundesrichterin. Aufarbeitung nötig

name_fr: CV trafiqué lors de l'élection de la première femme juge au Tribunal fédéral. Faire enfin la lumière sur cette affaire

name_it: Elezione della prima donna giudice al Tribunale federale e manipolazione di documenti: necessaria un'indagine


name_de: 15 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Ungerechtfertigte Beiträge für Swiss Tavolata

name_fr: Contributions injustifiées pour Swiss Tavolata


name_de: Jahresrechnung 2013

name_fr: Jahresrechnung 2013

name_it: Jahresrechnung 2013


name_de: Zurück zum Präsenzunterricht auf Sekundarstufe ll


name_de: IT-Bildungsoffensive - Stand der Arbeiten


name_de: Baubewilligungen ausserhalb der Bauzonen


name_de: Das geänderte Waffengesetz erst nach dem Entscheid über die Beschwerde von Tschechien in Kraft setzten?

name_fr: Ajourner l'entrée en vigueur de la révision de la loi sur les armes jusqu'à droit connu sur le recours des Tchèques?


name_de: F-35: Wie wird eine sicherheitspolitische Abhängigkeit der Schweiz von den USA verhindert?

name_fr: F-35. Comment éviter une dépendance sécuritaire de la Suisse vis-vis des États-Unis ?


name_de: Krankenkassenprämien und Lohnentwicklung - ein Verhältnis im Gleichschritt?

name_fr: Les primes de l'assurance-maladie augmentent-elles au même rythme que les salaires ?


name_de: Psychologen. Wohlfühlveranstaltungen und Kostenexplosion stoppen!

name_fr: Psychologues. Halte aux thérapies de confort et à l'explosion des coûts !

name_it: Psicologi. Stop alle terapie di benessere e all'esplosione dei costi!


name_de: Überprüfung der Covid 19-Impfstoffe bei Kindern und Jugendlichen

name_fr: COVID-19. Les vaccins administrés aux enfants et aux adolescents sont-ils vraiment sûrs ?


name_de: KGV Kantonalen Gebäudeversicherung - Jahresbericht 2019

name_fr: ECAB Etablissement cantonal d'assurance des bâtiments - rapport annuel 2019


name_de: Gleicher Lohn für gleiche Arbeit. Analysepflicht nachbessern

name_fr: À travail égal, salaire égal. Renforcer l'obligation d'effectuer l'analyse de l'égalité des salaires

name_it: Salario uguale per un lavoro di uguale valore. Migliorare l'obbligo di analisi


name_de: Keine Antwort des Staatrates auf die Motion 1062.08 Einreichen

name_fr: Pas de réponse du Conseil d’Etat à la motion M 1062.08 Dépôt et réponse du CE 06.07.2010


name_de: Detailfragen zum Teilverkehrsplan Breitenrain-Lorraine


name_de: Parklets vor Fussgängerstreifen: Keine sinnlosen und teuren Prozesse auf Kosten der Steuerzahler


name_de: Rapport d'activité de la Commission de surveillance des Offices des poursuites et des faillites pour l'année 2009


name_de: Familien in Nothilfezentren: Es besteht Handlungsbedarf


name_de: Finanzielle Sanierung der AFG Arena St.Gallen; städtischer Beitrag


name_de: Crossrail-Skandal. Warum dulden wir das Lohndumping?

name_fr: Scandale Crossrail. Tolérons-nous le dumping salarial?


name_de: Validierung des Mandats von Isabelle Portmann, als Nachfolgerin für Fritz Burkhalter

name_fr: Validation du mandat de députée de Isabelle Portmann, en remplacement de Fritz Burkhalter


body_key: BE

name_de: Wahl einer deutschsprachigen Fachrichterin oder eines deutschsprachigen Fachrichters in mietrechtlichen Streitigkeiten für die regionalen Schlichtungsbehörden (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election d’une juge spécialisée ou d’un juge spécialisé germanophone pour les litiges relevant du droit du bail des autorités régionales de conciliation, à titre accessoire, pour la période jusqu`au 31.12.2022


name_de: Ein Mitglied der IPK FH-WS

name_fr: Un membre de la CIP HES-SO

name_it: Ein Mitglied der IPK FH-WS


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la politique de la solidarité internationale pour l'année 2010


name_de: Hommage à Mme PLA Jacqueline, députée de 1997 à 2001 et de 2002 à 2004, décédée


name_de: Praxistaugliche Regelung des ökologischen Ausgleichs


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 17 febbraio 2020 presentata da Raoul Ghisletta e cofirmatari per il Gruppo PS “Per migliori contratti di prestazione con le istituzioni sociali volti a garantire qualità agli utenti/ospiti e attrattiva professionale al settore”


name_de: Die Stadt St.Gallen platzt. Und jetzt?

name_fr: Die Stadt St.Gallen platzt. Und jetzt?

name_it: Die Stadt St.Gallen platzt. Und jetzt?


name_de: PFAS in Pflanzenschutzmitteln

name_fr: PFAS dans les produits phytosanitaires

name_it: PFAS dans les produits phytosanitaires


name_de: Anreize schaffen, damit die Plastikverpackungen für den Versand von Zeitschriften ersetzt werden

name_fr: Inciter à remplacer les emballages plastiques pour l'expédition de périodiques

name_it: Incentivo a sostituire gli imballaggi di plastica per l'invio di periodici


name_de: Vermittlung und Weiterentwicklung des Nationalen Forschungsprogramms zu Gendermedizin und -gesundheit

name_fr: Diffusion et développement du Programme national de recherche « Médecine, santé et genre »


name_de: Interkantonale Vereinbarung über Beiträge an die Bildungsgänge der höheren Fachschulen (HFSV), Beitritt


name_de: Simon Lack

name_fr: Simon Lack

name_it: Simon Lack

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Verdrängungseffekt für Personen mit Hauptwohnsitz durch Zweitwohnungsbesitzerinnen und Zweitwohnungsbesitzer aufgrund des Zweitwohnungsgesetzes

name_fr: Effet d'éviction des résidents principaux par des résidents secondaires lié à la loi sur les résidences secondaires

name_it: Effetto dello spostamento dei residenti principali a causa dei residenti secondari legato alla legge federale sulle abitazioni secondarie


body_key: JU

name_de: Sale, c'est pas proprement français

name_fr: Sale, c'est pas proprement français

name_it: Sale, c'est pas proprement français


name_de: Administrative Entlastung der Lehrbetriebe

name_fr: Pour décharger administrativement les entreprises formatrices


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil concernant la loi sur le séjour et l'établissement des Confédérés, entrée en vigueur le 1er septembre 2009


name_de: Dienstreise der TVS nach München von Mitte Oktober 2013: Ausser Spesen nix gewesen?


name_de: Teufener Strasse, Davidstrasse bis Oberstrasse, Instandstellung und Neugestaltung; Verpflichtungskredit


name_de: Wolfshybriden. Es sind noch viele Fragen offen

name_fr: Loups "hybrides". De nombreuses questions toujours en suspens


name_de: Richtplananpassung 2015; Kapitel L1-3 Fruchtfolgeflächen, L5-1 Schutz der Gewässer und E4-1 Versorgung mit Steinen und Erden


name_de: Règlement de la Ville de Fribourg concernant l'impôt sur les chiens


name_de: "Deposito ILLEGALE di materiale bituminoso da parte della Città di Lugano? Chi l’ha autorizzato?"


name_de: Nothilfe für Syrien

name_fr: Nothilfe für Syrien

name_it: Nothilfe für Syrien


name_de: Gleiche Rechte für alle: Kundgebungen während den eidgenössischen Sessionen auf dem Bundesplatz erlauben


body_key: NE

name_de: Cochon espagnol

name_fr: Cochon espagnol

name_it: Cochon espagnol


name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Frau Edith Siegenthaler als Ersatz von Frau Béatrice Stucki

name_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Madame Béatrice Stucki par Madame Edith Siegenthaler


name_de: Auswirkungen des neuen Kindes- und Erwachsenenschutzrechts


name_de: Stadtentwicklungskonzept STEK 2015

name_fr: Stadtentwicklungskonzept STEK 2015

name_it: Stadtentwicklungskonzept STEK 2015


name_de: Das Potenzial an inländischen Arbeitskräften besser ausschöpfen


name_de: Rapporto della Commissione giustizia e diritti concernente l'elezione di un Perito per il Tribunale di espropriazione (concorso n. 3/24)


name_de: Prüfung eines alternativen Inertstoffdeponie-Konzepts


name_de: "Inaugurazione Alptransit: ci snobbano? Snobbiamo i festeggiamenti!"


name_de: Stärkung der Berufsbildung und Bekämpfung des Fachkräftemangels

name_fr: Renforcer la formation professionnelle et lutter contre la pénurie de main-d'oeuvre qualifiée

name_it: Rafforzare la formazione professionale e contrastare la carenza di personale qualificato


name_de: Senkung der Gesundheitskosten durch Fortsetzung bzw. gesamtschweizerische Generalisierung des Freiburger Modells einer pauschalen Abrechnung der Medikamentenkosten in Pflegeheimen

name_fr: Faire baisser les coûts de la santé en poursuivant ou en généralisant à l'ensemble de la Suisse le modèle fribourgeois de décompte forfaitaire des coûts des médicaments dans les établissements médicosociaux

name_it: Ridurre i costi sanitari attraverso il mantenimento e l'estensione a livello nazionale del modello friburghese di conteggio forfettario dei costi dei medicamenti nelle case di cura


body_key: ZH

name_de: Neuregelung der Ausrichtung von Nothilfe an NUK-Bewohnende


name_de: Autofreier Sonntag im Breitenrain: unlautere Politpropaganda zu Lasten des Steuerzahlers?


name_de: Einkommensentwicklung im Kanton St.Gallen


name_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2023 - 2026


name_de: RUAG- Betrugsskandal

name_fr: Fraude chez RUAG

name_it: Fraude chez RUAG


name_de: Teilschliessung der Schalter am Bahnhof Palézieux Einreichen und Antwort des SR 24.04.2007

name_fr: Fermeture partielle des guichets à la gare de Palézieux   Dépôt et réponse du CE 24.04.2007


name_de: Verbesserter Datenschutz an den öffentlichen Schulen


name_de: Anpassung des Gasttaxenreglements und Erhöhung des jährlichen Beitrags an St.Gallen-Bodensee-Tourismus


name_de: Werden durch den teuren Wohnungsbau mehr Steuereinnahmen generiert?


name_de: Ouvrant un crédit d'étude de 2'781'000F en vue de la réalisation du centre de données informatiques principal de l'Etat de Genève (Green data Center)


name_de: "Hände weg vom Steinachtobel"

name_fr: "Hände weg vom Steinachtobel"

name_it: "Hände weg vom Steinachtobel"


name_de: Amtsarzt - Situation im Kanton St.Gallen


body_key: GR

name_de: Anpassung des Wahlsystems des Grossen Rats: Teilrevision von Art. 27 der Verfassung des Kantons Graubünden (Kantonsverfassung, KV) und Erlass eines Gesetzes über die Wahl des Grossen Rats (Grossratswahlgesetz, GRWG) (Botschaften Heft Nr. 8/2020-2021, S. 429, und Zusatzbotschaft Heft Nr. 12/2020-2021, S. 719)

name_it: Adattaziun dal sistem electoral per il Cussegl grond: revisiun parziala da l'art. 27 da la Constituziun dal chantun Grischun (Constituziun chantunala, CC) e relasch d'ina Lescha davart l'elecziun dal Cussegl grond (LECG)


name_de: Geschäftsberichte diverser Institutionen über das Jahr 2016 (2017/040a)


name_de: Gemeinnützige Wohnungen auf dem Mittel- und Viererfeld


name_de: Unfallrisiko Kreisel. Wann werden die Schweizer Verkehrskreisel velofreundlich?

name_fr: Ronds-points dangereux. Quand les ronds-points suisses seront-ils adaptés aux cyclistes ?

name_it: Rischio incidente nelle rotonde. Quando le rotatorie svizzere diventeranno a misura di ciclista?


name_de: Was passiert da mit der Hauptverkehrsstrasse durch die Lorraine? Das neue Betriebs-, Gestaltungs- und Nutzungskonzept der Lorrainestrasse


name_de: Zur Traktandenliste 2018

name_fr: Zur Traktandenliste 2018

name_it: Zur Traktandenliste 2018


name_de: Nachhaltigkeit von künstlicher Intelligenz. Grosser Handlungsbedarf vorhanden

name_fr: Durabilité de l'intelligence artificielle. Il faut agir !

name_it: Sostenibilità dell'IA. Forte necessità di intervento


name_de: Siroop. Wer bezahlt für das Debakel?

name_fr: Siroop. Qui va payer les pots cassés?

name_it: Siroop. Chi paga per il fallimento?


name_de: Stand Verkehrssicherheit bei Schulanlagen und Kindergärten


name_de: Eine Milliarde Franken für Brüssel ohne Gegenleistung und trotz grauer Liste?

name_fr: Un milliard de francs offert à Bruxelles sans contrepartie et malgré la liste grise?


name_de: Voiture de contrôle « Scancar » pour le stationnement : quelle base légale ?


name_de: Mehr öffentliche Trinkbrunnen im Kanton Freiburg

name_fr: Davantage de fontaines à eau potable accessibles dans le canton de Fribourg


name_de: Neue Kulturstrategie der Stadt Bern: Spielen vor leeren Bänken?


name_de: Perspektiven der Waldwirtschaft im Kanton St.Gallen


name_de: Nothilfe und Unterstützung für Selbständige und kleine Unternehmen zum Überleben der Corona-Krise. Was macht das Wirtschafsamt?


name_de: Tavannes, Rue H. F. Sandoz 80, Tavannes Machines


name_de: Studie über die Glyphosat-Kontamination der Schweizer Bevölkerung und der Tiere in der Schweiz

name_fr: Etude de la contamination des citoyens et des animaux de notre pays par le glyphosate

name_it: Studio sulla contaminazione da glifosato dei cittadini e degli animali del nostro Paese


name_de: Lehrstellenbörse

name_fr: Lehrstellenbörse

name_it: Lehrstellenbörse


name_de: Wiederwahl der Ombudsperson-Stellvertretung für die Legislatur 2017 - 2020


name_de: Wahl Ersatzperson des Ombudsmannes für Bernhard Egg


name_de: Zustand Wasserleitungen an der Weissensteinstrasse


name_de: Ärztemangel. Offene Fragen

name_fr: Pénurie de médecins. Quelques questions en suspens

name_it: Carenza di medici. Alcuni aspetti da chiarire


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil communiquant l'opposition formée le 10 mai 2012 par la commune de Chêne-Bougeries au projet de plan localisé de quartier n° 29799-511, situé avenue Pierre-Odier et chemin de la Chevillarde


name_de: Rechts- und Planungssicherheit schaffen: Beschleunigtes Verfahren bei Stimmrechtsbeschwerden


name_de: Heliskiing. Ist der Sistierungsentscheid rechtlich und staatspolitisch vertretbar?

name_fr: Héliski. La décision d'interrompre le réexamen des places d'atterrissage est-elle défendable sur les plans juridique et institutionnel?


name_de: Südliche Altstadt; Gestaltungskonzept und Projekt Etappe Gallusstrasse


name_de: Stellvertretungsregelung in Subkommissionen der Geschäftsprüfungskommission ermöglichen

name_fr: Sous-commissions de la Commission de gestion. Autoriser les remplacements

name_it: Introdurre la possibilità della supplenza nelle sottocommissioni della Commissione della gestione


name_de: Ergänzung bezüglich des kantonalen Gesetzes für den öffentlichen Verkehr (umgewandelte Motion 42.17.04)


name_de: Beistizer/-in bei der Rekurskommission der Universität

name_fr: Assesseur-e auprès de la Commission de recours de l'Université


name_de: Neue Nutzungsmöglichkeiten am Egelsee nach Auszug des Entsorgungshofes


name_de: Perspektiven der St.Galler Landwirtschaft


name_de: CSIO im Gründenmoos

name_fr: CSIO im Gründenmoos

name_it: CSIO im Gründenmoos


name_de: Neuer SBB-Standort für die SBB-Werkstätten in Arbedo-Castione. Wie geht man das Thema der notwendigen Enteignungen, im Besonderen von Landwirtschaftsflächen, an?

name_fr: Ateliers CFF à Arbedo-Castione. Comment pense-t-on régler la question de l'expropriation des terrains nécessaires, notamment en zone agricole?

name_it: Nuova ubicazione delle Officine FFS ad Arbedo-Castione. Come si intende affrontare il tema degli espropri delle superfici necessarie e in particolare di quelle agricole?


name_de: Zuwanderung 2024. Soziale und wirtschaftliche Folgen. Schutzklausel jetzt

name_fr: Immigration 2024. Conséquences sociales et économiques. Une clause de sauvegarde est urgente

name_it: Immigrazione 2024. Ripercussioni sociali ed economiche. Urge una clausola di salvaguardia


name_de: Alternative Route einer Buszufahrt zur Hochbrücke prüfen


name_de: Stärkung der digitalen Souveränität durch gerechte Besteuerung und Förderung der Entwicklung alternativer Lösungen

name_fr: Renforcer la souveraineté numérique grâce à une fiscalité équitable et à la promotion du développement de solutions de substitution

name_it: Rafforzare la sovranità digitale attraverso una tassazione equa e promuovere lo sviluppo di soluzioni alternative


name_de: Fund von radioaktivem Material in Biel. Sind weitere Standorte betroffen?

name_fr: Découverte de produits radioactifs à Bienne. Y a-t-il d'autres sites touchés?


name_de: Keine Benachteiligung bei unterschiedlichen Netzstrukturen im Stromnetz

name_fr: Réseau électrique. Pas de discrimination en cas de structures de réseau différentes

name_it: Eliminare ogni forma di discriminazione tra le diverse strutture di rete presenti all'interno della rete elettrica


name_de: Häufige personelle Wechsel bei den Sozialen Diensten lassen Aufhorchen


name_de: Änderungen des kantonalen Richtplans im Zusammenhang mit den Änderungen des kantonalen Verkehrsplans

name_fr: Modifications du plan directeur cantonal à la suite de la modification du plan cantonal des transports


name_de: Geldverschwendung und Sparpolitik in der Elfenau


name_de: Vereidigungen

name_fr: Assermentations

name_it: Giuramenti


name_de: Teilrevision des Gesetzes über die politischen Rechte im Kanton Graubünden (Einführung portofreie briefliche Stimmabgabe) (Botschaften Heft Nr. 8/2021-2022, S. 653)

name_it: Revisione parziale della legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni (introduzione del voto per corrispondenza senza spese di porto)


name_de: Interdisons l'importation de sucre qui n'est pas produit selon les critères imposés par les autorités helvétiques


name_de: Einbürgerungen

name_fr: Naturalisations

name_it: Einbürgerungen


name_de: Rettungsdienst in der Region Oberbaselbiet


name_de: Unterstützung eines EU-Knebelvertrages; Was ist mit den Kantonsregierungen im Allgemeinen und der Baselbieter Regierung im Besonderen los?


name_de: Zürcher Versuch velofreundliche Tramgleise - wichtige Erkenntnisse für Berner Tramschienen


name_de: Tourismuspaket 2011

name_fr: Tourismuspaket 2011

name_it: Tourismuspaket 2011


name_de: Pour conserver l'obligation de déclaration du bois


name_de: Nouvelle Rauracienne et Peuple jurassien : les noces d’albâtre


name_de: Stellvertretung im Einwohnerrat

name_fr: Stellvertretung im Einwohnerrat

name_it: Stellvertretung im Einwohnerrat


name_de: Nutzen der strategischen Vorteile der Schweiz bei der Entwicklung eines sicheren digitalen Hardware-Markts

name_fr: Développement d'un marché fiable pour les matériels électroniques. Mettre à profit les avantages stratégiques de la Suisse

name_it: Sfruttare i vantaggi strategici della Svizzera per sviluppare un mercato digitale sicuro per l'hardware


name_de: Neuer Straftatbestand Cybermobbing

name_fr: Inscrire le cyberharcèlement dans le code pénal

name_it: Cyberbullismo. Una nuova fattispecie penale


name_de: Förderung der Teilzeitarbeit für Stadtangestellte mit Betreuungspflichten


name_de: Reduktion der Grünabfuhr-Gebühren

name_fr: Reduktion der Grünabfuhr-Gebühren

name_it: Reduktion der Grünabfuhr-Gebühren


name_de: Sicherheit und Vertrauenswürdigkeit von Wahlen und Abstimmungen im digitalen Umfeld


body_key: VD

name_de: Quelles mesures sont prises pour protéger la population des nuisances sonores liées aux motos ?


name_de: Ouvrant un crédit d'étude de 5'600'000F en vue de l'agrandissement et de l'équipement de l'Etablissement fermé La Brenaz


name_de: Gefährden christliche Organisationen unsere Jugendlichen?


name_de: Relaunch des Internetauftritts www.bern.ch; Phase 2


name_de: Le droit d'initiative populaire des communes


name_de: Identifier les subventions préjudiciables à la biodiversité dans le canton du Jura


name_de: Fontaines à l'arrêt

name_fr: Fontaines à l'arrêt

name_it: Fontaines à l'arrêt


name_de: Wechsel des Betreibers der Hundedatenbank: Konsequenzen für die Gemeinden und die Tierärztinnen und Tierärzte

name_fr: Transition de la banque de données des chiens: conséquences pour les communes et vétérinaires


name_de: Wohn- und Geschäftsüberbauung Tramdepot Burgernziel


body_key: LU

name_de: Veloverbindung Luzern Nord

name_fr: Veloverbindung Luzern Nord

name_it: Veloverbindung Luzern Nord


name_de: Kompensation der Staukosten für die Wirtschaft durch die Senkung der Mineralölsteuern auf Benzin und Diesel im Verhältnis zur Zunahme der Staustunden

name_fr: Compensation du coût des embouteillages pour les entreprises par la réduction de l'impôt sur l'essence et le diesel proportionnellement à l'augmentation des heures d'embouteillage

name_it: Compensare i costi economici delle code riducendo l'imposta sugli oli minerali per benzina e diesel in modo proporzionale all'aumento delle ore di coda


name_de: Inwiefern ist die aus der Verbrennung von Haushaltabfällen gewonnene Energie erneuerbar?

name_fr: En quoi l'énergie issue de l'incinération des déchets ménagers est-elle renouvelable?


name_de: Erhöhung der städtischen Subventionsbeiträge an den Ostschweizerischen Verein für das Kind betreffend Dienstleistungen der Mütter- und Väterberatung


name_de: Suppression d'une période d'environnement


name_de: Vision und Strategie zu Grundlagen der Raum- und Infrastrukturentwicklung. Dem Parlament verbindlich vorlegen!

name_fr: Développement du territoire et des infrastructures. Il faut impérativement présenter au Parlement la vision et la stratégie relatives aux études de base

name_it: Sviluppo territoriale e infrastrutturale. La visione e la strategia relative agli studi di base devono essere presentate imperativamente al Parlamento


name_de: Mehrjahresprogramm Hochbauten 2013 - 2017


name_de: Commission d'enquête parlementaire envers les autorités judiciaires jurassiennes


name_de: "jtzt längts": Welche Konsequenzen zieht der Gemeinderat angesichts der Subventionierung der unbewilligten Tanz dich frei Demo durch das militante Umfeld der Reitschule? Ist der Herr Stadtpräsident der Schutzgott der Reithalle?


name_de: Baudenkmäler aus dem Schutz entlassen (umgewandelte Motion 42.19.36)


name_de: SRG-Initiative: Abschaltung der Online-Plattformen

name_fr: Initiative SSR: shutdown des plates-formes en ligne


name_de: Objektkredit für den Ausbau der 1 Zürichstrasse in Wangen-Brüttisellen


name_de: Autorisons l’âne pour protéger les troupeaux ovins et caprins


name_de: WankdorfCity, Entwicklungsphase 2: Masterplan bitte neu überdenken! Wohnquartier statt Dienstleistungswüste


name_de: Turnerstrasse, Instandstellung und Neugestaltung von der Krügerstrasse bis zur Schillerstrasse


name_de: Zum E-Prix-Scherbenhaufen: Sind auch die internen Kosten der Stadt durch die Bankgarantien gedeckt?


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la politique de la solidarité internationale pour l'année 2012


name_de: Wirkungsanalyse öffentlicher Verkehr; Antrag auf Anpassung des öV-Konzepts


name_de: Wirksamkeit und Kostenwahrheit von Integration und Separation in der Volksschule


name_de: Pour la reconnaissance de l'Etat palestinien


name_de: Beobachterstatus in Kommissionen für Gruppen ab fünf Personen (umgewandelte Motion 42.20.14)


name_de: Abordnung in den Verwaltungsrat der City Parking St.Gallen AG für dessen Amtsdauer von der Generalversammlung 2019 bis zur Generalversammlung 2021


name_de: Quelle politique en matière de maintien à domicile dans le canton du Jura ?


name_de: Verordnung über das Immobilienmanagement und die Logistik des Bundes

name_fr: Ordonnance concernant la gestion de l'immobilier et la logistique de la Confédération


name_de: Zuwanderungsstatistik: Transparenz über Berufe von EU/EFTA-Zuwanderern?

name_fr: Statistiques sur l'immigration. Transparence concernant les métiers des immigrants en provenance des pays de l'UE/AELE ?


name_de: Finanzhilfen nach Artikel 74 IVG und Bedarfs- und Innovationsorientierung

name_fr: Adapter les subventions allouées en vertu de l'article 74 LAI aux besoins des bénéficiaires et à l'innovation

name_it: Aiuti finanziari in base all'articolo 74 LAI. Promuovere l'orientamento al bisogno e all'innovazione


name_de: Aufsichtskommission (AK); Ersatzwahl

name_fr: Aufsichtskommission (AK); Ersatzwahl

name_it: Aufsichtskommission (AK); Ersatzwahl


name_de: Hallenbad Mittelfeld

name_fr: Hallenbad Mittelfeld

name_it: Hallenbad Mittelfeld


name_de: Einfangen von Bienenschwärmen und Vernichtung von Wespennestern durch FWZSSG: Abgeltung aus allgemeinen Haushaltsmitteln


name_de: Assainissement des sous-stations clients du chauffage à distance et ajout de la télégestion


body_key: AG

name_de: Gesundheitsrisiken und Gewässerqualität der Reuss - Lehren aus den Erkrankungen bei Übungen der Polizeischule Hitzkirch


body_key: CHE

name_de: Studie über die Entwicklung der Geldspielsucht

name_fr: Etude sur l'évolution de l'addiction aux jeux d'argent

name_it: Studio sull'evoluzione della dipendenza dai giochi in denaro


name_de: Mobilité durable II

name_fr: Mobilité durable II

name_it: Mobilité durable II


name_de: Volksschule Kleefeld, Mädergutstrasse 52-58: Ersatzneubau; Projektierungskredit


name_de: ACG - Enveloppe sportive 2022

name_fr: ACG - Enveloppe sportive 2022

name_it: ACG - Enveloppe sportive 2022


name_de: Runder Tisch Viererfeld - Wieso wurden die Gegner der Umzonung nicht an den runden Tisch eingeladen? Handelt es sich um ein bedauerliches Versehen oder war dies so geplant?


name_de: Die Überschuldung privater Haushalte bekämpfen. Das Gesetz muss eingehalten werden

name_fr: Lutte contre le surendettement des ménages. La loi doit être respectée

name_it: Lotta contro l'indebitamento eccessivo delle economie domestiche. Occorre rispettare la legge


name_de: Stopp Luxusbau - für Neuanfang am Centralweg 9


name_de: Budget 2020

name_fr: Budget 2020

name_it: Budget 2020


name_de: Hébergements d'urgence

name_fr: Hébergements d'urgence

name_it: Hébergements d'urgence


name_de: Pour un plan directeur cantonal des forêts actualisé et ambitieux


name_de: Parkplätze des Bundespersonals - Kosten und Erträge

name_fr: Places de stationnement du personnel de la Confédération. Coûts et recettes


name_de: Cours de langue et culture d'origine (LCO) : quel soutien à la langue première dans les établissements scolaires vaudois ?


name_de: Kontrollen in der Reithalle durch die Gewerbepolizei: Wird die Gewerbepolizei behindert? Gibt es 2019/2020 Wirte, die über die nötigen Bewilligungen für den Betrieb der Gaststätten verfügen?


name_de: A quand une prise de conscience réaliste en faveur des métiers de bouche


body_key: SG

name_de: Ersatzlösung nach Abschaffung der Liste säumiger Prämienzahler


body_key: AR

name_de: Schriftliche Anfrage der SP-Fraktion zum geplanten Verkauf der Beteiligungen an der Appenzeller Bahn durch die St.Galler Kantonsregierung


name_de: Totalrevision Abfallreglement und Vollzugsreglement


name_de: Internationales Genf: Eine erleichterte Ausstellung von Aufenthaltsbewilligungen für bei der UNO in Genf akkreditierte Journalistinnen und Journalisten?

name_fr: Genève internationale: Faciliter la délivrance de permis de séjour pour les journalistes accrédités auprès de l'ONU Genève?


name_de: Stopp dem Bau einer Schweizer Munitionsfabrik in Brasilien

name_fr: Non à la construction d'une fabrique suisse de munitions au Brésil

name_it: Stop alla costruzione di una fabbrica di munizioni svizzera in Brasile


name_de: Förderung von digitalen Kompetenzen und Vielfalt in der Schule


name_de: Wird Gemeinschaftszollanlage Kriessern/Schweiz und Mäder/Österreich bald in Betrieb gehen?

name_fr: Le bureau de douane commun austro-suisse de Kriessern/Suisse et Mäder/Autriche sera-t-il bientôt opérationnel?


name_de: Les beaux labels de Lausanne, une belle affaire ?


name_de: Tiefbauamt: Ersatzbeschaffung von zwei Geräte-Trägerfahrzeugen 4x4; Kredit


name_de: Gesundes Licht für die Schweizer Bevölkerung

name_fr: Garantir une lumière saine pour la population suisse

name_it: Una luce sana per la popolazione


name_de: Aare Schönau: Sicherheit Aareschwimmen; Projektierungs- und eventuell Ausführungskredit


name_de: Réintroduction des cours obligatoires pour propriétaires de chiens (bis)


name_de: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de J. F. S.


name_de: Betreffend Zonenplanänderung Riedbach - Wie stellen sich die künftigen Bewohner der Zone für alternatives Wohnen das Zusammenleben vor? Wie stellt sich der Gemeinderat die Vergabe der Parzellen in dieser Zone vor?


name_de: Sankt Galler Stadtwerke, Gebühren; Nachtragskredit (550.60600)


name_de: Einbezug der Bereiche Arbeit und Ausbildung bei der "Modernisierung des IFEG" und im Inklusionsrahmengesetz

name_fr: Intégrer le travail et la formation dans la modernisation de la LIPPI et la loi-cadre sur l'inclusion

name_it: Presa in considerazione degli ambiti di lavoro e formazione nella "modernizzazione della LIPIn" e nella legge quadro per l'inclusione


name_de: Stärkung der digitalen Souveränität. Welche Massnahmen plant die Schweiz?

name_fr: Renforcement de la souveraineté numérique. Quelles sont les mesures prévues par la Suisse ?

name_it: Rafforzare la sovranità digitale. Quali misure intende adottare la Svizzera?


name_de: Soziales Unternehmertum. Verpasst die Schweiz den Anschluss?

name_fr: La Suisse va-t-elle rater le train de l'entrepreneuriat social?

name_it: La Svizzera sta perdendo il treno dell'imprenditoria sociale?


name_de: Erhebung einer Verkehrszählung auf der Obernauerstrasse


name_de: Gleichstellung in der Schule: Hat die Stadt Möglichkeiten zum Angleichen der Anzahl Lehrerinnen und Lehrer (mit speziellem Blick auf die Unter- und Mittelstufe)?


name_de: Dringliche Massnahmen zum Schutz von Kindern und Jugendlichen vor E-Zigaretten

name_fr: Mesures urgentes pour protéger les enfants et les jeunes des méfaits de la cigarette électronique

name_it: Sigarette elettroniche. Misure urgenti per proteggere bambini e giovani


name_de: Trinkwasserversorgung in Notlagen (Pumpwerkanlage Breitfeld)


name_de: Rückkehr zur Einfamilienhauszone

name_fr: Rückkehr zur Einfamilienhauszone

name_it: Rückkehr zur Einfamilienhauszone


name_de: Ist «Cautionnement Romand» übereifrig?

name_fr: Le Cautionnement Romand fait-il du zèle ?


name_de: Änderung des ewb-Reglements; Amtszeit- und Altersbeschränkung für Mitglieder des Verwaltungsrates


name_de: Überregionales Einstehen für den Bypass A6 Wankdorf-Gümligen


name_de: Tiefbauamt: Ersatzbeschaffung von zwei Lastwagen; Kredit


name_de: Rapport-préavis N° 2024/45 - Postulat de Christe Valentin et crts - "Pacification" des nuits lausannoises : quid ?


name_de: Wahl eines französischsprachigen Ersatzmitglieds für das Obergericht (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

name_fr: Élection d’une juge suppléante ou d’un juge suppléant francophone de la Cour suprême, à titre accessoire, pour la période jusqu`au 31.12.2028


name_de: Donnons des assurances au personnel de l’Etat !


name_de:
1. la ratifica di un credito di fr. 36'000.-- per la verifica ambientale della proposta pianificatoria PR-CIPPS seguito alle richieste del Dipartimento del Territorio nell'esame preliminare;
2. la concessione di un credito di fr. 36'000.-- per la procedura di adozione e di pubblicazione del PR-CIPPS;
3. la concessione di un credito di fr. 60'000.-- per la progettazione definitiva del percorso ciclabile regionale in sponda destra della Roggia Scairolo.


name_de: "Il parco "Al Perato" due volte dimenticato?"


name_de: Baubeitrag an den Um- und Anbau des Pflegeheims St.Otmar


name_de: Praxisänderung bei den Volksrechten II

name_fr: Changement de pratique quant aux droits populaires II


name_de: Ergänzungsleistungen ohne AHV/IV-Grundrente: Bundessozialhilfe unter dem Deckmantel "Ergänzungsleistungen"?

name_fr: Prestations complémentaires sans la rente AVS/AI. Aide sociale sous le couvert de «prestations complémentaires"?


name_de: Steuerliche Abzugsfähigkeit von Rückstellungen für Ferienguthaben. Vereinheitlichung der Buchführungs- und der Steuerpraxis

name_fr: Admissibilité de la provision pour vacances. Alignement des pratiques comptables et fiscales

name_it: Ammissibilità dell'accantonamento per vacanze non godute. Allineamento della prassi contabile e della prassi fiscale


name_de: Information der Bevölkerung in Kriegs- und Krisenzeiten: «Die Stimme, die durch Beton geht» - Weiterführung des Notfallradios mit UKW

name_fr: « La voix qui traverse le béton ». Informer la population en cas de crise ou de guerre en continuant d'émettre la radio d'urgence sur bande FM


name_de: Der Kommandant der Grenzwache braucht klare Anweisungen der Politik. Unsicherheit und Unzufriedenheit in der Bevölkerung wachsen

name_fr: Le commandant du Corps des gardes-frontière a besoin d'instructions claires données par les politiques. L'insécurité et le mécontentement augmentent au sein de la population

name_it: Il comandante del Corpo delle guardie di confine ha bisogno di istruzioni chiare da parte della politica. Insicurezza e insoddisfazione tra la popolazione


name_de: Muffennetze für ZEV ermöglichen

name_fr: Permettre les réseaux de manchons pour les regroupements dans le cadre de la consommation propre

name_it: Reti di manicotti per RCP


body_key: SH

name_de: Prävention und Impfung gegen Gebärmutterhalskrebs


name_de: Demandant au Conseil d'Etat de les renseigner sur le conflit révélé entre le commandant de la police cantonale et son subordonné, le commandant de la gendarmerie


name_de: Festlegung der Grünzonen "Stadtpark" und "Kantonsschulpark"


name_de: Anerkennung und Gutschriften für Freiwilligenarbeit in der Hilfe und Unterstützung für Dritte

name_fr: Reconnaissance et bonifications pour des tâches bénévoles d'aide et de soutien à des tiers

name_it: Riconoscimento e accrediti per le attività di volontariato nell'ambito dell'aiuto e dell'assistenza a terzi


body_key: FR

name_de: Das öffentliche Interesse von Anlagen anerkennen, die erneuerbare Energien nutzen

name_fr: Donner une importance d'intérêt public aux productions d'énergies renouvelables


name_de: Die Fristen für die Rückerstattung der Verrechnungssteuer kürzen und damit den Bundeshaushalt entlasten

name_fr: Améliorer les finances fédérales en réduisant les délais pour le remboursement de l'impôt anticipé

name_it: Migliorare le finanze federali riducendo i termini per il rimborso dell'imposta preventiva


name_de: IV-Renten für EU-Bürger

name_fr: Rentes AI des ressortissants de l'UE

name_it: Rentes AI des ressortissants de l'UE


name_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA), als Nachfolger/in von Flavio Bortoluzzi

name_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures (CAE), en remplacement de Flavio Bortoluzzi


name_de: Missachtet die Stadt Bern beim Familiennachzug den Anspruch auf Achtung des Privat- und Familienlebens sowie der Wohnung der Ehegatten und Ehegattinnen?


name_de: Primarschule Rotmonten; Sofortmassnahmen Turnhalle


name_de: Impôt minimal décidé sous l'égide de l'OCDE : effets à Lausanne


name_de: Auswirkungen der Annahme des revidierten Raumplanungsgesetzes auf die Stadt Bern


name_de: Berufsfeuerwehr der Stadt Bern: Ersatz von zwei Einsatzleitwagen; Kredit


name_de: Rechnung der Stadt St.Gallen 2020

name_fr: Rechnung der Stadt St.Gallen 2020

name_it: Rechnung der Stadt St.Gallen 2020


name_de: Kompensierung des Gewichts elektrischer Batterien bei Lieferwagen der 3,5-Tonnen-Kategorie

name_fr: Compensation du poids des batteries électriques des véhicules de livraison de catégorie 3,5 tonnes

name_it: Adeguare i pesi massimi consentiti per compensare il peso delle batterie elettriche dei furgoni della categoria di 3,5 tonnellate


name_de: Ausreichende Mittel für die zivile Cybersicherheit

name_fr: Donner suffisamment de moyens à la cybersécurité civile

name_it: Risorse finanziarie sufficienti per la cibersicurezza civile


name_de: Promouvant un seul type de vélo pour toute l'agglomération


name_de: Die Höchstbezugsdauer bei Kurzarbeit soll um zwölf statt um sechs Abrechnungsperioden verlängert werden können

name_fr: La durée maximale d'indemnisation du chômage partiel devrait pouvoir être prolongée de douze périodes de décompte au lieu de six

name_it: La durata massima dell'indennità per lavoro ridotto deve poter essere prolungata di 12 periodi di conteggio in luogo degli attuali 6


name_de: Welche Massnahmen gegen radikalisierende maskulinistische Inhalte im Internet?

name_fr: Quels moyens d'action contre le contenu masculiniste radicalisant en ligne?


name_de: Violences et déprédations en marge des matchs de football à Lausanne, l'UDC n'en veut plus


name_de: Berufsfeuerwehr der Stadt Bern: Ersatz von drei Fahrzeugen durch ein Wechselladefahrzeug mit drei Abrollbehältern; Kredit


name_de: Noch mehr Sicherheitslücken bei der Suizidhilfe in der Schweiz Was tun?

name_fr: Encore des failles de sécurité concernant le suicide assisté en Suisse. Que faire ?


name_de: Anerkennung Palästinas: Welche Strategie verfolgt der Bundesrat?

name_fr: Reconnaissance de la Palestine : Quelle stratégie pour le Conseil fédéral ?


name_de: Warum die tolerierte Antibiotikakonzentration in den Gewässern anheben?

name_fr: Pourquoi relever les concentrations d'antibiotiques tolérées dans les eaux?


name_de: Hobby-Anwendung von zugelassenen Pestiziden. Stand der Dinge

name_fr: Usage non professionnel de pesticides autorisés. État des lieux

name_it: Uso non professionale di pesticidi autorizzati. Punto della situazione


name_de: Gefährdet die vom Kanton Bern erzielte Einigung zu den Projekten Trift und Grimsel die Versorgungssicherheit des Landes?

name_fr: L'accord sur les projets de Trift et du Grimsel conclu par le canton de Berne compromet-il la sécurité d'approvisionnement du pays ?


name_de: Betrieb der öffentlichen Beleuchtung [M1093.10]

name_fr: Maîtriser l’éclairage public [M1093.10]


name_de: Einnahmenverluste des öffentlichen Verkehrs in der Schweiz durch Schwarzfahren von Asylbewerbern, vorläufig Aufgenommenen und Flüchtlingen

name_fr: Pertes occasionnées aux transports publics en Suisse par la resquille de demandeurs d'asile, de bénéficiaires de l'admission provisoire et de réfugiés


name_de: Pour le maintien d'une alimentation équilibrée et d'un bon accompagnement en EMS


name_de: Lieux de vie pour personnes avec troubles neuro-psychologiques: bilan et perspectives


name_de: Développement de la motion Cesla Amarelle et conosrts sur la création de commissions d'enquête parlementaire CEP au niveau communal


name_de: Nigerianische Polizisten in Bern - Fragwürdige und pietätlose Showeinlage absagen


name_de: Strategie zur Förderung der beruflichen und sozialen Integration in der Stadt Bern 2022-2025


name_de: Glarner Kantonalbank (GLKB) - Kapitalerhöhung und Börsengang (IPO)


name_de: Wahl der Präsidentin des Grossen Rates

name_fr: Élection de la présidente du Grand Conseil

name_it: Wahl der Präsidentin des Grossen Rates


name_de: Korruptionsuntersuchung gegen Elbit Systems: Plant der Bundesrat die Rüstungskooperation zu überprüfen?

name_fr: Enquête pour corruption contre Elbit Systems. Le Conseil fédéral envisage-t-il de revoir sa coopération en matière d'armement ?


name_de: Accessibilità agli aiuti federali Covid-19


name_de: Abtwil - Bildstrasse; Erneuerung der Erdgas-Mitteldruck und der Wassertransportleitung sowie Neubau der Erdgas-Niederdruckleitung in der Bildstrasse, Abschnitt Gaiserwaldstrasse bis Wiesenbachstrasse, Verpflichtungskredit


name_de: Développement de la motion François Brélaz proposant de renoncer aux visites d'ecclésiastiques dans les classes vaudoises


name_de: Antrag auf ein beschleunigtes Verfahren für die Behandlung der Auftrags 2022-GC-153 Strompreiswahnsinn: Die Freiburger Bevölkerung schnell und wirksam entlasten!

name_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement du mandat 2022-GC-153 Folie des prix de l'électricité : soulager rapidement et efficacement la population fribourgeoise!


name_de: Pendlerverkehr nach Zürich - wacker klagen nützt wenig


name_de: Hochbauamt ohne Baukommission? Wer ist in Zukunft vom Stadtrat für das neue Hochbauamt zuständig?


name_de: Adoption du plan de site N° 30054-199 abrogeant pour partie le plan de site N° 29184A Roseraie/Beau-Séjour


name_de: Jahresrechnung Wirtschaftsamt (Dienststelle 260); Nachkredit zum Globalbudget 2012


name_de: Pour une révision du fonctionnement de la Caisse d'assurance du bétail


name_de: Les politiques publiques de la Ville de Lausanne s'appliquent-elles aussi à Beaulieu ?


name_de: Gewährleistung von Transparenz und Sicherung der Zollkompetenz im Rahmen des BAZG-Vollzugsaufgabengesetzes und des Digitalisierungs- und Transformationsprogramms Dazit

name_fr: Garantir la transparence et préserver les compétences douanières dans le cadre de la LE-OFDF et du programme Dazit

name_it: Garanzia di trasparenza e tutela della competenza doganale nel contesto della riforma BAZG-VG e del programma Dazit


name_de: Allmenden: Teilweise Umgestaltung; Erhöhung des Projektierungskredits


name_de: Bestandesaufnahme Bibliotheken

name_fr: Bestandesaufnahme Bibliotheken

name_it: Bestandesaufnahme Bibliotheken


name_de: Das Schweizer Gewässermonitoring jenem der EU angleichen

name_fr: Aligner le monitorage des eaux suisses sur celui de l'UE

name_it: Armonizzare il monitoraggio delle acque svizzero con quello dell'Unione europea


name_de: Möglicher Interessenskonflikt bei der Trassenvergabe

name_fr: Conflit d'intérêts possible lors de l'attribution des sillons


name_de: Industrie- und Wirtschaftsspionage in der Schweiz. Wie kann sie besser bekämpft werden?

name_fr: Espionnage industriel et économique en Suisse. Comment mieux le combattre ?

name_it: Spionaggio industriale ed economico in Svizzera. Come contrastarlo in modo efficace?


name_de: Pétition José Martins - Examen d’une demande


name_de: Intergeschlechtlichkeit anerkennen

name_fr: Reconnaître l'intersexuation

name_it: Reconnaître l'intersexuation


name_de: Rechnung 2015

name_fr: Rechnung 2015

name_it: Rechnung 2015


name_de: Des Jeux Olympiques en Suisse et à Lausanne : l'épreuve de démocratie directe a-t-elle disparu du programme ?


name_de: Festino alla scuola media di Locarno; non si può stare a guardare!


name_de: Pour que le canton mette fin à l'isolement, voire à l'exploitation, des femmes sans-papiers travaillant dans l'économie domestique


body_key: BS

name_de: Statistische Auswertung der Straftaten mit Waffen


name_de: Verkauf der InoTex Bern AG - Die Stadt Bern muss die soziale Verantwortung wahrnehmen!


name_de: Asylsuchende übernachten in Notschlafstellen


name_de: Einführung einer Statistik zu LGBTI+-feindlichen Angriffen

name_fr: Création de statistiques en matière d'agressions LGBTI+phobes


name_de: Vereinbarung über die Hochschule Rapperswil, HSR; Revision


name_de: Steigerung der Wohnstandort-Attraktivität durch Sanierung älterer Überbauungen


name_de: Sozio-ökonomische Studie des Kantons Schaffhausen


name_de: Tätigkeitsbericht 2024 der Justizkommission

name_fr: Rapport d’activité 2024 de la Commission de justice


name_de: Coupes de bois le long de la Vuachère, quelles raisons et quelle communication ?


name_de: Quel bilan des subventions aux abonnements TL en 2023 ?


name_de: Verpflichtungskredit für das Covid-19-Härtefallprogramm des Kantons Zürich


name_de: Charles Strebel

name_fr: Charles Strebel

name_it: Charles Strebel


name_de: Gemeinwesenarbeit in den Quartieren erhalten


name_de: Sicherstellung und Verbesserung der direkten öV-Verbindung zum Krematorium/Abdankungshalle/Friedhof und zum Von-Roll-Areal der Uni


name_de: Personalsituation beim Amt für Wald, Wild und Fischerei [3083.12]

name_fr: Situation du personnel au Service des forêts et de la faune [3083.12]


name_de: Vermessungsprogramm 2020-2023; Ziele; Verpflichtungskredit


body_key: TI

name_de: Rapporto sull’iniziativa parlamentare presentata il 17 settembre 2025 nella forma elaborata da Gianluca Padlina e cofirmatari per la modifica dell’art. 13 cpv. 2 della Legge sull’apertura dei negozi


body_key: BL

name_de: Dringende Verbesserung des Rettungsdienstes


name_de: Klimabudget nach dem Vorbild von Oslo auch für Bern


body_key: SZ

name_de: Stopp der Spekulation mit Gemeindegelder


name_de: Sanierung von drei Kindergärten und fünf Doppelkindergärten; Erteilung eines Rahmenkredites


name_de: Harmonisation nomade : apaiser la gestion des caravanes de gens du voyage à Lausanne


name_de: Wahl der Staatsanwaltschaftleitung durch den Landrat


name_de: Vereinbarkeit von Familie und Erwerbstätigkeit


name_de: Agglomerations-Zuordnung der Gemeinden Schmitten, Bösingen und Wünnewil-Flamatt

name_fr: Appartenance des communes de Schmitten, Bösingen et Wünnewil-Flamatt aux agglomérations de Fribourg et de Berne


name_de: Proposition ouverture d’un crédit de 998 000 francs destiné au réaménagement de la rue du Commerce


body_key: GL

name_de: UNESCO-Welterbe Tektonikarena Sardona, Projektstruktur und Programm 2016-2019 inkl. Antrag um Finanzierung


name_de: Emménagements sous pression aux Plaines-du-Loup


name_de: BBL : une dernière danse ?

name_fr: BBL : une dernière danse ?

name_it: BBL : une dernière danse ?


name_de: Concessione di un credito quadro di fr. 1'000'000.-- per la ristrutturazione d'appartamenti, per interventi urgenti e imprevedibili negli stabili di proprietà della Città.


name_de: Pour une élection au Grand Conseil réellement représentative et proportionnelle


body_key: GE

name_de: Pour une maison de l'égalité à Carouge

name_fr: Pour une maison de l'égalité à Carouge

name_it: Pour une maison de l'égalité à Carouge


name_de: Centre sportif de Malley : peut-on arrêter l'hémorragie ?


name_de: Stop au chômage genevois: frontaliers assez !


name_de: Prolungare i termini per studentesse/studenti e ricercatrici/ ricercatori universitari a causa della pandemia?


name_de: Das Chleehus als wichtige Quartierinfrastruktur erhalten


name_de: Massnahmen auf der Oberstufe für eine bessere schulische und gesellschaftliche Integration der Jugendlichen


name_de: Sanierung der Wohnliegenschaft "Adler" St.Georgen-Strasse 82, 84, Wiesenstrasse 49


name_de: Demain, la fin des sapeurs-pompiers locaux volontaires ?


name_de: "Riforma fiscale III delle imprese, raddoppiate le perdite per la Città?"


name_de: Pour le délestage de la circulation automobile de transit frontalier au travers du village de Chancy


name_de: Reto Nause auf energiepolitischem Sololauf?


name_de: Un nouveau paquet de relance en juin

name_fr: Un nouveau paquet de relance en juin

name_it: Un nouveau paquet de relance en juin


name_de: Heimliche Steuererhöhung für Unternehmer


name_de: Auswirkungen eines kantonalen Kompetenzentzugs bei Verkehrsanordnungen und Signalisationen


name_de: Vertretung direkt Betroffener in der Sozialhilfekommission


name_de: Criminalità organizzata: il Ticino non venga lasciato solo!


name_de: Nutzung und Gestaltung der Achse Bundesplatz-Waisenhausplatz


name_de: Der Bärenplatz gehört allen - oder etwa nicht?


name_de: Bilan et perspectives du sport à Lausanne


name_de: les décès de Camila et Marvin suite à des interventions policières étaient-ils évitables ?


name_de: Investitionen des Sifem in den Abraaj Global Credit Fund

name_fr: Investissements de la SIFEM dans le Abraaj Global Credit Fund


name_de: Veloschnellrouten

name_fr: Veloschnellrouten

name_it: Veloschnellrouten


name_de: Rapport annuel 2022-2023 de la commission interparlementaire de contrôle de l’hôpital Riviera-Chablais, Vaud-Valais (HRC)


name_de: Renouvellement des véhicules et engins spécifiques de la Division de la voirie


name_de: Was haben die gemeinnützigen Bauträger bezüglich der Musterbaurechtsverträge der Immobilien Stadt Bern (ISB) zu erwarten?


name_de: Salviamo i reperti archeologici prima che sia troppo tardi


name_de: Zonenplanänderung Wolfganghof

name_fr: Zonenplanänderung Wolfganghof

name_it: Zonenplanänderung Wolfganghof


name_de: Demandant au Conseil d'Etat de mettre fin à la dégradation des conditions de préretraite du personnel de l'Etat de Vaud, en particulier pour les petits revenus


name_de: Neugestaltung des Waisenhausplatzes - was lange währt soll endlich umgesetzt werden


name_de: Änderung des Gesetzes über die Freiburger Kantonalbank

name_fr: Modification de la loi sur la Banque cantonale de Fribourg


name_de: Projekt- und Kreditgenehmigung Sanierung Friedhofanlage Gerliswil; Sonderkredit CHF 3‘135‘000.00


name_de: Des habitants de Landecy en faveur de la prolongation de la ligne No 44


name_de: Subventionierung der Tour de Suisse: Weigert sich der Gemeinderat, den Kürzungsbeschluss des Stadtrates zu respektieren?


name_de: Stärkung der KMU

name_fr: Renforcer les PME

name_it: Rafforzamento delle PMI


name_de: Zwischennutzung

name_fr: Zwischennutzung

name_it: Zwischennutzung


name_de: Plan B zur Steuererhöhung für den AFP 2022


name_de: Zwischennutzung alte Feuerwehrkaserne Viktoriastrasse 70/70a zum ersten!


name_de: Sur les émissions de gaz à effet de serre de l'aéroport de Cointrin


name_de: Eines Betriebs- und Gestaltungskonzepts auf der Seetalstrasse und zum Verzicht auf eine Umfahrung Emmen Dorf


name_de: Pétition au CC de Mme Tamara Embaló (1 signature) « Pour une meilleure protection des habitant·e·s face aux nuisances de chantiers »


name_de: La culture accessible à toutes et tous, partout au Théâtre de Vidy


name_de: Integration statt  Ausgrenzung: Erstaufnahmeheim für unbegleitete minderjährige Asylsuchende


name_de: Acquisition d'actions nominatives du Parking Place de Cornavin


name_de: Zeit für Zeit - Zeitgutschriften für Bern


name_de: Pour un village de Meinier sans trafic

name_fr: Pour un village de Meinier sans trafic

name_it: Pour un village de Meinier sans trafic


name_de: Stadtnomaden und Littering im Hirschenpark; Konsequenzen?


name_de: Anstieg des ewb Professional Netznutzungs-Tarifs um 33%


name_de: Taxons le sucre pour financer la lutte contre les maladies non transmissibles par le sport


name_de: Bestandesaufnahme des Kulturlands im Kanton Freiburg angesichts des sinkenden Selbstversorgungsgrads bei Lebensmitteln

name_fr: Etat des lieux des terres cultivables dans le Canton de Fribourg face à une détérioration de l’auto-approvisionnement alimentaire


name_de: Le service civil et demandant à ce qu'il soit valorisé aussi dans notre canton


name_de: Wie ist die Auslastung der Energiezentrale Forsthauses West?


name_de: Delegation bei der Interparlamentarischen Union. Bericht

name_fr: Délégation auprès de l'Union interparlementaire. Rapport

name_it: Delegazione presso l'Unione interparlamentare. Rapporto


body_key: BE

name_de: Gesetz über die kantonalen Pensionskassen (PKG) (Änderung)

name_fr: Loi sur les caisses de pension cantonales (LCPC) (Modification)


name_de: Tassa di collegamento. Le autorità cantonali confermino la rinuncia ad esercitare il diritto di incasso retroattivo e decidano una moratoria per la sua entrata in vigore sino almeno al 01.01.2025 alla luce di eventuali nuove esigenze di mobilità post COVID-19


name_de: Demandant à savoir quels sont les critères les plus pertinents et non arbitraires aux yeux du Service de la population, pour une demande de conversion de permis F en permis B


name_de: Zweite Etappe der Vernehmlassung zum Sachplan geologische Tiefenlager. Warum wird die Teilnahme eingeschränkt?

name_fr: Consultation portant sur la deuxième étape du Plan sectoriel des dépôts en couches géologiques profondes. Pourquoi mettre des obstacles à la participation?


name_de: Nestlé et Securitas espionnent le mouvement altermondialiste ATTAC


name_de: Sind Lehrkräfte Angestellte zweiter Klasse?


name_de: Push and Pull-System zur ÖV-Förderung und Entlastung unserer Strassen


name_de: Pour un prix minimum des courses aux hôtels à proximité de l'aéroport


name_de: Fuchsbandwurm und Kinderspielplätze - Welche Massnahmen ergreift die Stadt Bern?


name_de: Juste-François Lagier

name_fr: Juste-François Lagier

name_it: Juste-François Lagier


name_de: Pour la préservation du caractère particulier du site Primerose - av. des Bains-ch. de Grande-Rive


name_de: L'aide d'urgence une mesure provisoire qui semble trop durer


name_de: Pour la prolongation de la ligne des TPG 8 jusqu'au téléphérique du Salève


name_de: Enquêtes pénales et poste à responsabilité dans l'administration cantonale


name_de: Von unmenschlichen Verbrechen gegen die Rohingya zum Studium des Föderalismus. Was hat das für einen Sinn?

name_fr: Des exactions inhumaines contre les Rohingyas à l'étude du fédéralisme. Quel sens à cela?


name_de: Notlage im Asylbereich - Die Stadt Bern muss kurzfristig Notunterkünfte für Asylsuchende anbieten


name_de: Elezioni comunali nel 2021: è urgente informare


name_de: Wie viel sicheren, bezahlbaren, sozial durchmischten und ökologisch nachhaltigen Wohnraum wird durch Büros der städtischen Verwaltung besetzt?


name_de: Mediazione penale/giustizia riparativa

name_fr: Mediazione penale/giustizia riparativa

name_it: Mediazione penale/giustizia riparativa


name_de: Les primes d'assurance maladie 2009 et s'étonnant que l'ex-région 2 vaudoise pourrait détenir le record suisse de la plus lourde augmentation annuelle


name_de: Pour une route des Plaines-du-Loup à 30km/h


name_de: Giftiger Rasen. Warum sind toxische PFAS-Pestizide ausgerechnet zur Anwendung auf Spiel- und Sportplätzen oder in Wohnquartieren zugelassen?

name_fr: Gazon toxique. Pourquoi les pesticides PFAS sont-ils autorisés sur les terrains de jeux et de sport ainsi que dans les quartiers résidentiels ?

name_it: Superfici erbose inquinate. Perché i pesticidi tossici contenenti PFAS sono omologati per l'uso sui campi sportivi e da gioco e nei quartieri residenziali?


name_de: Neue Zweckbestimmung der Kaserne La Poya (Bericht über Postulat 2014-GC-8 - direkte Folge)

name_fr: Nouvelle affectation pour la Caserne de la Poya (Rapport sur postulat 2014-GC-8 - suite directe)


name_de: Was erhofft sich der Gemeinderat von der Umfrage «Rosengarten, was machst du?»


name_de: Nuovo Regolamento sulle tasse per le prestazioni particolari della Polizia Comunale.


name_de: Approbation des comptes de la saison 2014-2015 de la Fondation d'art dramatique (FAD)


name_de: Pétition pour une construction rapide du collège à Préverenges


name_de: Pour un décompte des frais d'eau équitable, transparent et écologique selon le principe du pollueur-payeur


name_de: Pétition contre la fermeture de l’école des Avants prévue à la rentrée scolaire 2009-2010


name_de: No al doppio aggravio delle imposte sulle abitazioni: dopo 8 anni è ora di rifare il punto della situazione


name_de: Der Abwertung der Hausarztmedizin entgegen treten!


name_de: Einführung eines EDV-gestützten Auftragsmanagements mit Faktura-Anbindung und Betriebskostenrechnung in der Abfallentsorgung; Kreditabrechnung


name_de: Keine Verdrängung von Wohnungen durch kommerzielle Nutzungen


name_de: Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern und des Gesetzes über die Gemeindesteuern

name_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs et de la loi sur les impôts communaux


name_de: Demandant une modification de la Constitution du Canton de Vaud aux fins d'y inscrire l'école à journée continue


name_de: PFAS-haltige Pestizide. Wie viel davon wird verkauft?

name_fr: Pesticides contenant des PFAS. Quelle en est la quantité vendue ?

name_it: Pesticidi contenenti PFAS. Quanti ne vengono venduti?


name_de: Velostation Bollwerk: Beschaffung eines elektronischen Zutrittssystems; Kreditabrechnung


name_de: Einschleichen bei Pressekonferenz der Projektgegner TRB! Zahlt der Steuerzahler direkt oder auch indirekt für „Undercover-Aktionen“ der Trambefürworter?


name_de: "Parcheggi a Lugano? "Terminator" all'opera"


name_de: Rasch Lösungen für die Wiederverwendung von gereinigtem Abwasser entwickeln

name_fr: Développer rapidement des solutions pour réutiliser les eaux usées épurées


name_de: Einfuhr von Waren aus dem Ausland. Freigrenze von 300 auf 50 Franken senken

name_fr: Importation de marchandises. Réduction de la franchise de 300 à 50 francs

name_it: Diminuzione del limite della franchigia da 300 franchi a 50 franchi per l'importazione delle merci dall'estero


name_de: Sistierung der Reorganisation von Agroscope

name_fr: Suspension de la réorganisation d'Agroscope

name_it: Sospensione della riorganizzazione di Agroscope


name_de: Erlass des Bebauungsplans Sonne sowie Teilzonenplanrevision Sonne


name_de: Commission Agenda 21

name_fr: Commission Agenda 21

name_it: Commission Agenda 21


name_de: Kantonale Verfassungsinitiative «Für eine kantonale Behindertengleichstellung»; Gegenvorschlag für ein Gesetz des Kantons Basel-Landschaft über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (Behindertenrechtegesetz BL, BRG BL)


name_de: Förderung von Zivildienststellen in der Stadt Bern


name_de: Städtisches Land nur für als Erstwohnsitz genutzten Wohnraum abgeben


name_de: "Stazione di Lugano: chi si è addormentato?"


name_de: Überbauungsplan und Zonenplanänderung "Fisba Optik"


name_de: Petizione presentata dalla VPOD Ticino (Primo firmatario: Raoul Ghisletta, Lugano) "No al taglio del 40% delle pensioni"


name_de: Le renvoi manu militari d'un requérant d'asile mineur non accompagné


name_de: Pour une recréation des cours de récréation


name_de: Pour que les proches aidants ne soient pas prétérités par la Ville


name_de: Mit Schadstoffen belastete Standorte in der Stadt Bern


name_de:
Kürzungen bei Jugend+Sport - Auswirkungen auf Appenzell Ausserrhoden
kompensieren


name_de: Geschäftsbericht 2015 der Kantonalen Finanzkontrolle Basel-Landschaft


name_de: Motion Frédéric Borloz au nom du groupe radical relative au logement et demandant de dépasser le statu quo pour le bien des locataires et des propriétaires


name_de: Help ! Site internet de la Ville de Lausanne : trouver facilement l'information sur l'aide en cas de violences conjugales


name_de: Modifiant la loi sur l'instruction publique (C 1 10)


name_de: 6 Mitglieder der IPK Interkantonales Spital der Broye

name_fr: 6 membres de la CIP Hôpital intercantonal de la Broye


name_de: Förderung des Einsatzes von urwaldfreundlichem Papier in den städtischen Schulen


name_de: Wahl einer Staatsanwältin / eines Staatsanwalts für die Amtsdauer 2023-2026 (Nachfolge Bruno Schwarzentruber, Die Mitte)


body_key: VS

name_de: Steuererleichterungen

name_it: Steuererleichterungen


name_de: Ärztliche Abgabe von Cannabis als Medikament an Chronischkranke. Tiefere Gesundheitskosten und weniger Bürokratie

name_fr: Prescription médicale de cannabis aux malades chroniques. Réduction de la bureaucratie et des coûts de la santé

name_it: Prescrizione medica di prodotti medicinali a base di canapa per la cura di malati cronici. Riduzione dei costi della salute e della burocrazia


name_de: Demandant au Conseil d'Etat vaudois d'intervenir auprès de l'Assemblée fédérale afin d'obtenir un accès à la formation professionnelle pour les jeunes sans statut légal


name_de: Überproportionale Krankenkassenprämienerhöhungen in Baselland


name_de: La sottoscrizione di una convenzione di sostegno a Estival Jazz Lugano, per gli anni 2017 e 2018


name_de: Donner plus de repos aux tondeuses à gazon… en faveur de la biodiversité et du climat


name_de: Recht haben in der Gemeinde Bern! Wo bleibt da die Rechtsgleichheit?


name_de: Betreuung von alternden Menschen mit Behinderungen (Bericht zum Postulat 2015-GC-63)

name_fr: Accueil des personnes en situation de handicap vieillissantes (Rapport sur Postulat 2015-GC-63)


name_de: Precarietà e dumping salariale all’Officina FFS di Bellinzona: l’amaro frutto di una politica che ha abbandonato i lavoratori


name_de: Bericht 2024 der Datenschutzaufsichtsstelle des Kantons Bern

name_fr: Rapport d`activité 2024 du Bureau pour la surveillance de la protection des données du canton de Berne


name_de: Verra-t-on un marché sur la promenade de la Treille


name_de: Kanton hat sich 2010 ein grosses Kostenrisiko aufgebürdet


name_de: La rue Centrale rendue aux piétons, à un tram et à une voie verte !


name_de: Projekt TRB: Was kostet die Umstellung der Linie 10 auf Trambetrieb die Stadtberner Bevölkerung im Endeffekt wirklich?


name_de: Visant à inscrire dans la Loi organisant la Banque Cantonale Vaudoise (LBCV) une limite de la part variable des salaires de ses dirigeants et employés


name_de: Pas de financement sans égalité 2

name_fr: Pas de financement sans égalité 2

name_it: Pas de financement sans égalité 2


name_de: Wie weiter mit dem Amtshaus Laufen?

name_fr: Wie weiter mit dem Amtshaus Laufen?

name_it: Wie weiter mit dem Amtshaus Laufen?


name_de: Infrastruktursanierung Strassen/Trottoirs 2014: Murtenstrasse; Ausführungskredit


name_de: Pour la création d'un fonds communal d'aide aux entreprises lausannoises touchées par les mesures de restrictions de lutte contre le Covid19 (FONDS COVID-19)


name_de: Finanz- und Lastenausgleich (FILAG) - Wirkungsbilanz


body_key: JU

name_de: L’air dans les écoles est-il sans risque COVID ?


name_de: Et la cour d'école, c'est pour les garçons ou les filles ?


name_de: Accès Internet et Télé réseau à des prix avantageux


name_de: Präsident/-in 100% beim Bezirksgericht Greyerz

name_fr: Président-e 100% au Tribunal d'arrondissement de la Gruyère


name_de: Diskussionsveranstaltung zum Projekt Tram Region Bern vom 23.5.2014: Gelenkte und bezahlte Behördenpropaganda, „panem et circenses“ oder echte Diskussion?


body_key: VD

name_de: Si le fichage et listage de recourants par le SPEV est bien légal


name_de: (2021-2026) - Aménagement de la parcelle de la caserne de la Poya


name_de: Wahl eines Mitglieds der Umwelt-, Verkehrs- und Energiekommission (Nachfolge Michael Wüthrich,GB)


name_de: Stuttgart-Schaffhausen-Zürich bleibt eine Zugverbindung dritter Klasse!

name_fr: On voyage toujours en troisième classe sur la ligne Stuttgart-Schaffhouse-Zurich!


name_de: Mehr Kompetenzen für die Gemeinden: Ermöglichen von öffentlichen Gemeinderats-Sitzungen und -Protokollen


name_de: Bedingte Amnestie für Personen, die zu Unrecht Sozialhilfe bezogen haben

name_fr: Amnistie conditionnelle pour les fraudeurs à l’aide sociale


name_de: Sind die Montage gewisser F-35A in der Schweiz und die Termine noch immer aktuell?

name_fr: L'assemblage en Suisse de quelques F-35A toujours d'actualité. Et les délais tenus?


name_de: Wer wird die Mehrfachsporthalle Weissenstein nutzen können? In welchem Umfang profitieren die Schülerinnen und Schüler der Berner Volksschulen?


name_de: Umbruch in Syrien. Wo landet die Unterstützung der Schweiz?

name_fr: Conflagration en Syrie. À qui profite le soutien de la Suisse ?

name_it: Rivolgimento in Siria. Dove finiscono gli aiuti della Svizzera?


name_de: Soutien à l'agriculture vaudoise

name_fr: Soutien à l'agriculture vaudoise

name_it: Soutien à l'agriculture vaudoise


name_de: Ersatz von Ärztinnen und Ärzten durch Pflegeexpertinnen und -experten. Vorteile und Grenzen

name_fr: Remplacement des médecins par des infirmiers de pratique avancée. Avantages et limites

name_it: Vantaggi e limiti dell'impiego di infermieri di pratica avanzata APN in sostituzione dei medici


name_de: Wahl des Präsidenten / der Präsidentin der Umwelt-, Verkehrs- und Energiekommission ( Nachfolge Michael Wüthrich, GB)


name_de: Förderung der Vielfalt der Religionen und Kulturen in den Schulen und in der Gesellschaft


name_de: Gesetzeswidrige Umsetzung von Steuerrabatten im Kanton Waadt und mögliche Auswirkungen auf den NFA

name_fr: Mise en oeuvre illégale de rabais fiscaux dans le canton de Vaud et conséquences possibles sur la péréquation financière

name_it: Attuazione illegale di riduzioni di imposta nel Cantone di Vaud e possibili ripercussioni sulla perequazione finanziaria nazionale


name_de: Klimaschutz? Zäme geits! Parkhäuser für die Zukunft rüsten


name_de: Wie läuft der Prozess für die vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln genau ab?

name_fr: Comment se déroule la procédure d'homologation simplifiée des produits phytosanitaires ?


name_de: Quels sont le nombre et le montant des amendes données par la police municipale à des mendiant-e-s accompagné-e-s de leurs enfants en 2025? Pourquoi le Conseil administratif ne devient-il pas proactif pour garantir la scolarisation de ces enfants


name_de: Motion Jean-Marc Sordet au nom du groupe UDC intitulé Rétablissons l'équité et ne discriminons pas davantage devant l'impôt, les familles qui font le choix de garder et d'éduquer leurs enfants à la maison


name_de: Gesetzesanpassung Art. 47 Abs.1 und Art. 48 Abs.1: Erhebung der Grundstückgewinn- und der Handänderungssteuer

name_fr: Modification de loi art. 47 al 1 et art. 48 al 1 : perception des impôts sur les gains immobiliers et droits de mutation


name_de: Un coup de neuf pour la balade de la Vuachère


name_de: Pétition au Grand Conseil au sujet des animaux séquestrés à la fourrière


name_de: (2021-2026) - Messages bilingues français-allemand diffusés dans les bus TPF


name_de: Le Conseil administratif soutient-il vraiment les citoyens du canton de Genève (affiche du 1er août et carte de voeux 2023)


name_de: Il Piano Regolatore di Lugano, Sezione di Cimadera - Variante PR concernente i territori soggetti a pericoli naturali


name_de: Ein Gymnasium Bern-West als Lösung für die drohende Schulraumknappheit


name_de: Stimmbeteiligung

name_fr: Stimmbeteiligung

name_it: Stimmbeteiligung


name_de: Kantonale Volksinitiative "Lebendige Kulturstadt für alle!"


name_de: De la verdure aux Pâquis

name_fr: De la verdure aux Pâquis

name_it: De la verdure aux Pâquis


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 27. Januar 2022


name_de: Nucléaire : la Suisse, les Vaudois et le Conseil d'Etat


name_de: Vorhandener Radikalisierungstendenzen und Informationsmöglichkeiten sowie der kantonalen Umsetzung des NAP


name_de: Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern - Pflicht zur Bildung einer Rücklage als Zahlungsgarantie für die Grundstückgewinnsteuer

name_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs - Obligation de constituer une réserve pour garantir le paiement de l'impôt sur le gain immobilier


name_de: La 4ème révision de la loi sur l'assurance-chômage (LACI) et demandant quelles sont les conséquences pour le Canton de Vaud


name_de: Demandant si l'opacité du Service de l'emploi en matière de communication sur la lutte contre le chômage est proportionnelle au nombre de chômeurs


name_de: Une absence remarquée et gênante

name_fr: Une absence remarquée et gênante

name_it: Une absence remarquée et gênante


name_de: Verkehrsentlastung für die Gemeinde Birsfelden


body_key: NE

name_de: Pour la suppression de l'interdiction de danses publiques les jours de fêtes religieuses


name_de: Verkehrsmanagement-Massnahmen zur Verringerung des motorisierten Individualverkehrs auf der Zentralen Verkehrsachse (ZVA)


name_de: Initiative constitutionnelle « Transparence et financement de la politique » - calendrier de mise en œuvre


name_de: Les pellets nouveaux arrivent

name_fr: Les pellets nouveaux arrivent

name_it: Les pellets nouveaux arrivent


name_de: Projet pilote pour une police de proximité sans arme à feu


name_de: Apprentissage de la musique à Lausanne - accompagner la croissance de l'EML


name_de: Aenderung des Gesetzes über das Staatspersonal StPG (Art. 118 neu Absatz 3: die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben ein Anrecht auf bezahlten Pflegeurlaub)

name_fr: Modification de la loi sur le personnel de l’Etat (art. 118 nouvel al. 3 : le collaborateur ou la collaboratrice de l’Etat a droit à un congé payé pour soins donnés aux proches)


name_de: Maintien, au minimum, de l'offre actuelle des transports publics


name_de: Umgestaltung Anschluss Wankdorf: Welche Auswirkungen hat der Autobahnausbau auf Klimaschutz, Lebensqualität und Naturschutz?


name_de: Interdiction de fumer dans les préaux scolaires et aux abords des structures pré et parascolaires


name_de: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation José Durussel intitulée Les pare-neiges de l'Etat de Vaud restent aux dépôts


name_de: Péréquation fédérale: Vaud est-il le cancre, le trop bon élève ou la poire à presser parce que bon élève de la péréquation?


name_de: Loi portant modification de la loi sur les contributions directes (art. 36, let. i et 39)


name_de: Steuergesetz

name_it: Steuergesetz


name_de: Interdiction de tourner à gauche : quand la Municipalité préfère tourner en rond


name_de: COVID, 2. Welle, rette sich, wer kann!

name_fr: COVID, 2ème vague, sauve qui peut

name_it: COVID, 2. Welle, rette sich, wer kann!


body_key: ZH

name_de: Wahl Mitglied des Bankrates der ZKB

name_fr: Wahl Mitglied des Bankrates der ZKB

name_it: Wahl Mitglied des Bankrates der ZKB


name_de: Enrayer l'appel d'air : pour l'introduction de critères d'accès dans les prestations dites « à bas seuil » et dans les hébergements d'urgence


name_de: Pour la mise en place d'un système de vote électronique au Grand Conseil


name_de: Avocatus, -a, -um

name_fr: Avocatus, -a, -um

name_it: Avocatus, -a, -um


name_de: Qui contrôle les fiches cantonales, quel type de renseignements y figure et quelle utilisation en est-il faite ?


name_de: Annualisation des indemnités de nuit et du dimanche : est-ce vraiment obligatoire ? souhaitable ? nécessaire ?


name_de: Der Halbtoten wieder Leben einhauchen

name_fr: Der Halbtoten wieder Leben einhauchen

name_it: Der Halbtoten wieder Leben einhauchen


name_de: Une journée sans casse-tête : testons l'école continue


name_de:
Acquisto attrezzature di servizio per i Servizi Urbani e il Servizio Cimiteri, per gli anni da
2015 a 2017 - credito fr. 655'000.--


body_key: CHE

name_de: Menschenrechtsverletzungen und Völkerrechtsverletzungen durch die Türkei

name_fr: Violation par la Turquie des droits de l'homme et du droit international public

name_it: Violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale pubblico da parte della Turchia


name_de: Décret soumettant une initiative cantonale à l'Assemblée fédérale concernant l'administration de la fortune des institutions de prévoyance (art. 71 LPP)


name_de: Skandal KRK

name_it: Skandal KRK


name_de: Richiesta di un credito di fr. 140'000.-- per la partecipazione all'allestimento del PR-TriMa- Piano regolatore intercomunale del comparto trincea ferroviaria con il Comune di Massagno e di un credito di fr. 180'000.-- per l'allestimento di una variazione del Piano regolatore di Lugano concernente il comparto della stazione FFS (StazLu2) nell'ambito dell'attuazione del Masterplan Città Alta


name_de: Öffentlicher Verkehr an die Thurauen

name_fr: Öffentlicher Verkehr an die Thurauen

name_it: Öffentlicher Verkehr an die Thurauen


name_de: Umfahrungsstrasse demnächst für Lastwagen gesperrt?


name_de: Interparlamentarische Aufsichtskommission der Westschweizer Vereinbarung über Geldspiele (IPK CORJA) : Jahresbericht 2022

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Convention romande sur les jeux d'argent (CIP CORJA) : Rapport annuel 2022


name_de: Des jeunes étrangers allophones écartés de la fin de scolarité : une bombe à retardement ?


name_de: Verbreiterung Riedbachstrasse und Erstellung Regenabwasserleitung Buech: Landerwerb und Dienstbarkeit, grundbuchlicher Vollzug: Öffentliche Urkunden (inkl. allfälliger Nachträge) betreffend Parzellierungen, Grenzänderungen, Erwerbe und Abtretungen bzw. Dienst-barkeitserrichtung der Grundstücke im Eigentum der Einwohnergemeinde Bern; Genehmigung


name_de: Abschwächung der Kriterien zur Ausserbetriebnahme von Kernkraftwerken. Eine Lex Beznau?

name_fr: Affaiblissement des critères de mise hors service des centrales nucléaires. Une lex Beznau?

name_it: Minore severità dei criteri per la messa fuori servizio delle centrali nucleari. Una Lex Beznau?


name_de: Verhältnismässigkeit und Zweckmässigkeit bei Polizeieinsätzen einhalten


name_de: Planungszone über die Salina Raurica

name_fr: Planungszone über die Salina Raurica

name_it: Planungszone über die Salina Raurica


name_de: Klarheit um die Vorkommnisse in Nigeria schaffen!

name_fr: Eclaircissements sur ce qui s'est passé au Nigeria

name_it: Fare chiarezza sugli avvenimenti in Nigeria


body_key: AG

name_de: Transparenz und Vergleich der Gemeinwirtschaftlichen Leistungen (GWL) im Vergleich mit anderen Kantonen


name_de: (2021-2026) - Transmission de la politique au sein des familles


name_de: Unterricht und Hitzetage: Die Stadt soll Verantwortung übernehmen und eine Strategie aufzeigen


name_de: Proposition de résolution de Pierre Conne, Céline Zuber-Roy, Jacques Béné, Murat-Julian Alder, Thierry Oppikofer, Jean-Pierre Pasquier : Dossier électronique du patient : rabais de prime pour les assurés inscrits (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


body_key: SG


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2018 des Flughafens Basel-Mulhouse (EuroAirport)


name_de: Costituzione di un ente autonomo di diritto comunale per la gestione delle attività attuali degli Istituti Sociali Comunali (ISC), denominato Lugano Attività Sociali.


name_de: Pour une gestion intégrée intercantonale du lac de Neuchâtel


name_de: [Protection des rives sud du lac de Neuchâtel]


name_de: Bericht zur Entwicklung der straflosen Selbstanzeigen bei Steuerdelikten seit 2010 (individuelle Steueramnestie)

name_fr: Rapport sur l'évolution des dénonciations spontanées depuis 2010 (amnistie fiscale individuelle)

name_it: Rapporto sull'evoluzione delle autodenunce esenti da pena per i reati fiscali, dal 2010 ad oggi (condono fiscale individuale)


name_de: Abschaffung Billettsteuer in der Gemeinde Emmen


name_de: Massnahmen gegen Gewalt

name_fr: Massnahmen gegen Gewalt

name_it: Massnahmen gegen Gewalt


name_de: Prestation de serment de Mme Michèle Roullet


name_de: Einführungsgesetz zum Arbeitsrecht (EG ArR); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


name_de: Avenue d'Echallens Première étape de requalification de l'avenue d'Echallens


body_key: SO

name_de: Geheimkabinett EDK

name_fr: Geheimkabinett EDK

name_it: Geheimkabinett EDK


name_de: Harmonisation des règles concernant les compétences de la Ville pour préaviser sur des modifications de statuts de fondations


name_de: Die Bürokratiemonster "Bewilligungen von Drittstaatenkontingenten" und "Kurzaufenthaltsbewilligungen (L-Bewilligungen) für EU-/Efta-Bürger" müssen vereinfacht und beschleunigt werden

name_fr: Simplifier et accélérer les procédures relatives aux monstres bureaucratiques que sont les autorisations relatives aux contingents de main-d'oeuvre en provenance d'Etats tiers et les autorisations de séjour de courte durée (livret L) pour les ressortissants UE/AELE

name_it: Semplificare e velocizzare i mostri burocratici rappresentati dai permessi nel quadro dei contingenti per cittadini di Stati terzi e dai permessi di soggiorno di breve durata (permessi L) per cittadini UE/AELS


name_de: Marzili: Erfüllt der Gemeinderat die Schulraumbedürfnisse der Volksschule rechtzeitig und wirtschaftlich?


name_de: Chemin de la Colline 6-8 - Vente du bien-fonds n° 7'536 de la commune de Lausanne


name_de: Gesetzliche Grundlage für die Überwachung von Versicherten. Expressgesetzgebung, fehlende Vernehmlassung, Verletzung der Offenlegungspflicht von Interessenbindungen?

name_fr: Base légale pour la surveillance des assurés. Rapidité de la procédure législative, absence de procédure de consultation, non-respect de l'obligation de signaler les intérêts?

name_it: Base legale per la sorveglianza degli assicurati. Procedure legislative rapide, mancata procedura di consultazione, violazione dell'obbligo di indicare le relazioni di interesse?


body_key: FR

name_de: Sozialabzüge für Familien nach dem Tod eines Kindes [P2023.13]

name_fr: Déductions sociales pour les familles dans le cas du décès d'un enfant [P2023.13]


name_de: Loi portant modification de la loi sur le notariat (LN)


name_de: Mit ausreichend Deutschkenntnissen in den Kindergarten


name_de: Unzumutbare Verschiebung von 11-jährigen Schüler/-innen


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 10'000'000.- destiné à financer la réalisation des nouveaux centres régionaux d'exploitation des routes cantonales - dépôts des cantonniers, et la mise à niveau des centres existants


name_de: Lex Mori : une mobilité assumée des personnes à mobilité réduite


name_de: Planungsbericht Kultur und Kulturförderung


name_de: Studien über die Auswirkungen des Freihandelsabkommens mit dem Mercosur auf die nachhaltige Entwicklung vor dem Verhandlungsabschluss

name_fr: Etudier avant la fin des négociations l'impact que l'accord de libre-échange avec le Mercosur aura sur le développement durable

name_it: Analizzare le ripercussioni dell'accordo di libero scambio con il Mercosur sullo sviluppo sostenibile prima di concludere i negoziati


name_de: Allègement règlementaire pour la mise en place de panneaux solaires


name_de: Schützenmattstrasse für den Verkehr schliessen


name_de: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 9 juin 2009 sur la formation professionnelle - amendement de l'article 137 alinéa 1 de la loi sur la formation professionnelle du 9 juin 2009


name_de: Objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre pour les secteurs extra-territoriaux ?


name_de: Neue Poststellenschliessungen zum allgemeinen Verdruss!

name_fr: Nouvelle fermeture des offices postaux : la grogne générale !


name_de: Travaux de rénovation et de réhabilitation des parcs et domaines - Crédit-cadre annuel 2024


name_de: Internationaler Online-Versandhandel. Effiziente Kontrollverfahren bei der Eidgenössischen Zollverwaltung

name_fr: Commerce international en ligne. Efficacité des procédures de contrôle de l'Administration fédérale des douanes

name_it: Vendite per corrispondenza on line. Procedure di controllo efficienti presso l'AFD


name_de: Die Förderung des Militärdienstes ist Aufgabe des Staates

name_fr: Promouvoir le service militaire est la responsabilité de l'Etat

name_it: Promuovere il servizio militare è una responsabilità dello Stato


name_de: Förderung generationenübergreifender Wohnformen in der Gemeinde


body_key: ZG

name_de: Wählbarkeitsvoraussetzungen für das Verwaltungsgericht


name_de: NFA Umverteilung nimmt immer groteskere Formen an


name_de: Schulwegsicherheit im Westen von Bern: Kein Durchgangs-(schwer-)verkehr beim Statthalter-Schulhaus


name_de: Erwerbsausfallentschädigung. Leistungen zwischen Zivildienst und Militärdienst differenzieren

name_fr: Pour des prestations d'APG différenciées entre le service civil et le service militaire

name_it: Prestazioni IPG differenziate per il servizio civile e il servizio militare


body_key: BS

name_de: Chancengerechtigkeit für die Berufsbildung


body_key: SH

name_de: Unterschiedliche Bildungserfolge bei Knaben und Mädchen


name_de: Anerkennung des Bedürfnisses der Emmer Bevölkerung auf möglichst wenig Lärmbelastung im Zusammenhang mit dem Flugplatz Emmen


name_de: Quid du démarrage des travaux sur l'ancien site d'Artamis?


name_de: APF-Delegation - Tourismus im Wallis: Schulung im Bereich der nachhaltigen Entwicklung

name_fr: Formation aux principes du développement durable


name_de: Freiwilligenarbeit und Lohnarbeit sollen bei der Gutscheinvergabe für Kita-Plätze gleichwertig anerkannt werden!


name_de: Dier Rückkehr ins Wallis für Lehrpersonen attraktiver gestalten!

name_fr: Comment inciter les enseignant-e-s à revenir en Valais?


name_de: Überkapazität der Schweizer Kehrichtverbrennungsanlagen. Bürgerinnen und Bürger zahlen den Preis!

name_fr: Surcapacité des usines d'incinération des ordures ménagères en Suisse. Le citoyen paye le prix fort!

name_it: Sovracapacità degli impianti di incenerimento dei rifiuti urbani in Svizzera. E il cittadino paga!


name_de: Mario Babini

name_fr: Mario Babini

name_it: Mario Babini


name_de: Pour une véritable protection des travailleurs au pair


name_de: Soutenir l’assainissement des bâtiments aussi en 2022 svp !


name_de: Une taxe de stationnement pour financer la mobilité douce et intelligente


name_de: Gesetzmässigkeit der Tarmed-Änderungen 2014 und 2017

name_fr: Structure tarifaire Tarmed. Légalité des modifications de 2014 et 2017

name_it: Tarmed. Legalità degli adeguamenti 2014 e 2017


name_de: Getränkekartons recyceln

name_fr: Recycler les briques à boissons

name_it: Getränkekartons recyceln


name_de: Strategie des Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik zum Erwerb von preisgünstigem Wohn- und Gewerberaum in der Stadt Bern


name_de: Interrogations sur la valeur du point Swiss DRG


name_de: Caisse des épizooties : ne serait-ce pas le bon moment pour la réactualiser ?


name_de: Drama von Chamoson: damit die Familien der Opfer nicht zur Kasse gebeten werden

name_fr: Drame de Chamoson: pour qu'aucune facture ne soit envoyée aux familles des victimes!


name_de: Lokale Unternehmen und Produkte für eine bessere CO2-Bilanz und mehr Arbeitsplätze: Der Staat muss mit gutem Beispiel vorangehen!

name_fr: Des entreprises et des produits locaux pour un meilleur bilan carbone et la création d'emplois: l’Etat doit montrer l'exemple!


name_de: Amiante dans les bâtiments publics

name_fr: Amiante dans les bâtiments publics

name_it: Amiante dans les bâtiments publics


name_de: Missbrauch subventionierter Sozialwohnungen: Aufklärung und Konsequenzen


name_de: Actualisation et modernisation de la législation sur l'hôtellerie et la restauration


name_de: Instauration des féries judiciaires en matière administrative cantonale


name_de: Claude Béglé

name_fr: Claude Béglé

name_it: Claude Béglé


name_de: Pistenfahrzeuge. Fahrerinnen und Fahrer unter Druck

name_fr: Le malaise des conducteurs de dameuse

name_it: Il malessere dei conducenti di gatti delle nevi


name_de: Disparition de plus de 3'000 emplois dans le canton du Jura depuis 1991 : qu'en est-il ?


name_de: Fixer Preis für den F-35A? Wirklich?

name_fr: F-35A: prix fixe? Vraiment?

name_it: F-35A: prix fixe? Vraiment?


name_de: Enteignungen: Klärung der Entschädigung des Expertenkollegiums vor der vollständigen Umsetzung des RPG und des kRPG

name_fr: Expropriation: clarifier le mode de rémunération du collège d'experts avant la mise en œuvre complète de la LAT et de la LcAT


name_de: Revision des Pensionsreglementes für Mitglieder des Gemeinderates


name_de: Langsamverkehr für alle

name_fr: Mobilité douce pour tous

name_it: Langsamverkehr für alle


name_de: Kantonale Velopolitik: Bessere Nutzung des Potenzials für den Alltagsverkehr

name_fr: Vers une politique cyclable cantonale pour mieux exploiter le potentiel du vélo dans les déplacements quotidiens


name_de: Wann ist die nächste Analyse der Subventionen fällig?

name_fr: A quand la prochaine analyse des subventions?


name_de: Inégalité de traitement quant au procédé de terrassement dans les rivières


name_de: Skandal bei der Vergabe von günstigem Wohnraum! Versagen in der Stadtverwaltung? Wer ist verantwortlich und wie geht es weiter?


name_de: La richiesta di un credito quadro di fr. 8'964'000.00 per gli interventi di sicurezza e manutenzione per gli edifici scolastici comunali per gli anni 2018-2023


name_de: Synergien nutzen durch die örtliche Nähe zwischen Staatsanwaltschaft und Kriminalpolizei

name_fr: Profiter de synergies via une proximité géographique entre le Ministère public et la police judiciaire


name_de: Seriöse Budgetpolitik - rechtzeitige Anmeldung von Nachtragskrediten

name_fr: Politique budgétaire sérieuse - annonce de crédits supplémentaires en  temps utile


name_de: 9. Nachtrag zum Personalstatut vom 12. April 1999 (PST)


name_de: Intervenir pour diminuer l'action prédatrice du harle bièvre sur les populations de truites du Doubs et de la Birse


name_de: Un projet général d'évacuation des eaux des routes cantonales est nécessaire


name_de: Eaux parasites dans les stations d'épuration régionales : il faut maintenant agir


name_de: Badeanlagen Mooshüsli

name_fr: Badeanlagen Mooshüsli

name_it: Badeanlagen Mooshüsli


name_de: Energiestadt Gold

name_fr: Energiestadt Gold

name_it: Energiestadt Gold


name_de: Unabhängige Rechnungskontrolle zur Vermeidung unnötiger Leistungen im Gesundheitswesen

name_fr: Système de santé. Eviter des prestations inutiles en chargeant un organe indépendant de contrôler les factures

name_it: Controllo indipendente delle fatture per evitare prestazioni sanitarie inutili


name_de: Rénovation du home "La Promenade" à Delémont


name_de: ÖV-Bericht 2022-2025 Umbau Bushub Emmenbrücke


name_de: Reorganisation der Eidgenössischen Zollverwaltung (EZV): eine Umfrage, um die Rückmeldungen und die Argumente der Personen "an der Front" mit einzubeziehen?

name_fr: Réorganisation de l'Administration fédérale des douanes (AFD). L'avis de ceux qui sont en première ligne sera-t-il demandé et entendu?

name_it: Riforma dell'Amministrazione federale delle dogane (AFD): un sondaggio per valutare i riscontri e gli argomenti di chi opera al fronte?


name_de: Kokainkonsum im Raum Schaffhausen

name_fr: Kokainkonsum im Raum Schaffhausen

name_it: Kokainkonsum im Raum Schaffhausen


name_de: Die Rettungsgasse rettet Leben

name_fr: Le couloir de secours sauve des vies

name_it: Il corridoio di emergenza salva la vita


name_de: Meinen-Areal: Wohnungen - für alle statt für wenige


name_de: Droits de pêche privés : il convient de connaître leur valeur marchande et leur rendement potentiel


name_de: Développer l'attractivité économico-touristique du Clos-du-Doubs


name_de: Nationalrat. Wahl des Präsidiums

name_fr: Conseil national. Election de la présidence

name_it: Consiglio nazionale. Elezione


name_de: Lutte contre les Microplastiques - Extension du laboratoire du Contrôle de l'eau (Lutry)


name_de: Lehrstellenantritt von jugendlichen Sans Papiers darf nicht an langen Regularisierungsverfahren scheitern!


name_de: Stadtnomaden und Neubrück; leider noch immer kein Schlussstrich! Stopp der Desavouierung der Nachbarn auf Kosten des Steuerzahlers!


name_de: La nuova Lugano sommersa dai rifiuti ingombranti! Il Municipio è ancora convinto di proseguire sulla via della riduzione dei giri di raccolta?


name_de: Amélioration de la qualité des eaux de la Birse : où en est-on ?


name_de: Kantonales Pflegeheim Schaffhausen

name_fr: Kantonales Pflegeheim Schaffhausen

name_it: Kantonales Pflegeheim Schaffhausen


name_de: Ist es zulässig, dass einer Bewerbung als Grenzwächterin oder Grenzwächter in Ausbildung ein Motivationsschreiben in deutscher Sprache beigelegt werden muss?

name_fr: Est-il admissible qu'il faille joindre à son dossier de candidature une lettre de motivation en allemand pour la formation de garde-frontière?

name_it: E' ammissibile che si debba allegare una lettera di motivazione in lingua tedesca per candidarsi quale guardia di confine in formazione?


name_de: Staatsunternehmen. Den Bund in die Pflicht nehmen

name_fr: Entreprises publiques. La Confédération face à ses responsabilités

name_it: Imprese statali. Richiamare la Confederazione ai propri doveri


name_de: Ständerat. Wahl des Büros

name_fr: Conseil des Etats. Election du Bureau

name_it: Consiglio degli Stati. Elezione dell'Ufficio


name_de: Utilisation de logiciels libres dans l'administration cantonale


name_de: Kantonsweite Sicherstellung der Geburtshilfe unter medizinisch gesicherten Bedingungen


name_de: Gewährleistung der Sicherheit und Überprüfbarkeit der Auszählung bei Wahlen und Abstimmungen. Einsetzung einer verwaltungsexternen Kommission


name_de: Volonté de créer un espace ouvert de formation secondaire II-BEJUNE ?


name_de: Hochwasserschutz-Massnahmen an der Aare; Kreditabrechnung


name_de: Unverständliche Verzögerung bei der Inkraftsetzung der Änderung des SchKG vom 16. Dezember 2016. Schutz vor ungerechtfertigten Zahlungsbefehlen

name_fr: Retard incompréhensible dans la mise en vigueur de la modification de la LP adoptée le 16 décembre 2016. Garantir une protection contre les commandements de payer injustifiés

name_it: Incomprensibile ritardo nella messa in vigore della modifica della LEF adottata il 16 dicembre 2016. Garantire una protezione contro i precetti esecutivi ingiustificati


name_de: Bericht und Antrag des Büros des Einwohnerrates vom 8. November 2023 betreffend Neufestsetzung der Entschädigungen für die Mitglieder des Einwohnerrates und dessen Kommissionen sowie die Mitglieder der Bürgerrechtskommission


name_de: Beisitzer/in Friedensgericht des Broyebezirks

name_fr: Assesseur-e Justice de paix de la Broye


name_de: Prozesssicherheit bei fürsorgerischen Unterbringungen


name_de: Contribution étatique à la réduction des primes d'assurance maladie : changer le système


name_de: Wie schätzt der Bundesrat die Fifa-Resolution des Europarates ein?

name_fr: Quelle appréciation le Conseil fédéral porte-t-il sur la résolution du Conseil de l'Europe relative à la FIFA?

name_it: Come valuta il Consiglio federale la risoluzione del Consiglio d'Europa riguardante la FIFA?


name_de: Géothermie profonde : coût, suite et fin ?


name_de: Le Doubs... qui trop en parle mal étreint...


name_de: Procédure d'adoption dans le Jura : à quelles conditions ?


name_de: Betriebsverlängerung AKW Beznau

name_fr: Betriebsverlängerung AKW Beznau

name_it: Betriebsverlängerung AKW Beznau


name_de: Berücksichtigung des Schutzes des geistigen Eigentums bei künftigen internationalen Verhandlungen

name_fr: Quel avenir pour la protection de la propriété intellectuelle dans les négociations internationales ?

name_it: Come evolverà la protezione della proprietà intellettuale nei negoziati internazionali?


name_de: L'EFEJ et ses formations

name_fr: L'EFEJ et ses formations

name_it: L'EFEJ et ses formations


name_de: L'Unité d'hospitalisation psychiatrique pour adolescents de Moutier (UHPA) : quel avenir pour cette institution interjurassienne ?


name_de: Accès aux véhicules agricoles dans le secteur de la Grand Fin


name_de: Pourquoi rester partenaire du Parc du Doubs ?


name_de: Verlässliche Grundlagen für die Gesetzgebung in der AHV sind zwingend notwendig

name_fr: Législation sur l'AVS. Des bases fiables sont impératives

name_it: Sono assolutamente necessarie basi attendibili per la legislazione nell'AVS


name_de: Erreicht die neue Regionalpolitik vollumfänglich ihre Ziele?

name_fr: La Nouvelle politique régionale atteint-elle pleinement ses objectifs?

name_it: La Nuova politica regionale raggiunge pienamente i suoi obiettivi?


name_de: Résolution du Comité mixte Aoste-Belgique-Jura : "Combattre et prévenir la radicalisation chez les jeunes"


name_de: La richiesta di un credito di fr. 10'050'000.-- per l'operazione Mizar SA - Lugano Medtech


name_de: Mehr Flexibilität für Pensionskassen beim Austritt der Versicherten ohne Information zum Erhalt des Vorsorgeschutzes

name_fr: Assurés qui quittent la caisse de pension. Offrir une plus grande souplesse aux caisses en cas d'absence de notification concernant le maintien de la prévoyance

name_it: Maggiore flessibilità per le casse pensioni in caso di uscita degli assicurati senza informazioni sul mantenimento della previdenza


name_de: Was macht die EU aus Sicht des Bundesrates besser als die Schweiz?

name_fr: En quoi l'UE est-elle meilleure que la Suisse selon le Conseil fédéral ?