name_de: Dringend notwendige Investitionen in Klimaschutz, Versorgungssicherheit und Energieunabhängigkeit der Schweiz

name_fr: Il faut investir sans délai dans la protection du climat, la sécurité de l'approvisionnement et l'indépendance énergétique de la Suisse

name_it: Investimenti urgenti e necessari nella protezione del clima, nella sicurezza dell'approvvigionamento e nell'indipendenza energetica della Svizzera


body_key: VD

name_de: EMPD crédit-cadre de CHF 9'576’700.- - financement part cantonale aux frais d'ouvrages de protection contre les dangers naturels

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: BS

name_de: Pauschalspesen auch für Kleinunternehmen


body_key: CHE

name_de: Ausbildung von Berufspilotinnen und -piloten

name_fr: Formation des pilotes d'avion

name_it: Formation des pilotes d'avion


name_de: "Verbindung vom Gundeli in die Stadt über den Bahnhof - jetzt"


name_de: Transparenz über aufgelaufene Sanierungskosten


body_key: TG

name_de: Amtsgelübde von Fabienne Brandenberger, Ersatzmitglied des Obergerichtes


body_key: FR

name_de: Umstellung der Landwirtschaftsbetriebe im Kanton auf Bio [3033.12]

name_fr: Conversion des exploitations agricoles au bio dans le canton [3033.12]


name_de: Gesetz betreffend die Änderung des Gesetzes über das Stimm- und Wahlrecht vom 15. März 1995


name_de: Koordination und Einbindung föderaler Ebenen bei Transnationaler Repression

name_fr: Répression transnationale. Coordination et association des différents niveaux étatiques aux mesures


name_de: Bilan social des ressources humaines 2011


name_de: Ausweitung des Zivildienstes zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit

name_fr: Extension du service civil en vue de combattre le chômage des jeunes

name_it: Estensione del servizio civile come forma di lotta alla disoccupazione giovanile


body_key: ZH

name_de: Erweiterung des Sicherheitsperimeters JVA Pöschwies


name_de: Décès de M. Michel Chevrolet, conseiller municipal


name_de: René Mauroux

name_fr: René Mauroux

name_it: René Mauroux

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Abrechnung Sanierung Winkelstrasse

name_fr: Abrechnung Sanierung Winkelstrasse

name_it: Abrechnung Sanierung Winkelstrasse


name_de: Bericht der Finanzkommission zur Jahresrechnung 2018 und Mitbericht der Bildungs- und Kulturkommission zur Rechnung 2018 der fünf kantonalen Museen


name_de: Unsere Lehrpersonen fit für die digitale Zukunft machen


body_key: GE

name_de: Approuvant les états financiers individuels de l'institution de maintien, d'aide et de soins à domicile (imad) pour l'année 2017


name_de: Anstellung als Stabschef der Flughafenpolizei


name_de: Sortie du Conseil municipal

name_fr: Sortie du Conseil municipal

name_it: Sortie du Conseil municipal


name_de: Asylunterkunft Hochfeldstrasse 44 a: menschenwürdige Zustände schaffen


body_key: VS

name_de: Bau eines Fernwärmenetzes in den Gemeinden Collombey-Muraz und Monthey

name_fr: Réseau de chauffage à distance sur les communes de Collombey-Muraz et de Monthey


name_de: Ungenügende Berufsausbildung für beeinträchtigte Schülerinnen und Schüler


body_key: BE

name_de: Standesinitiative Erbschafts- und Schenkungssteuer

name_fr: Initiative cantonale en faveur de l'introduction d'un impôt fédéral sur les successions et donations


name_de: Umwandlung der Basler Kantonalbank in eine Aktiengesellschaft


body_key: BL

name_de: Geschäftsbericht 2022 der Basellandschaftlichen Pensionskasse (blpk)


name_de: Spitalzentrum Biel AG: Untersuchung der Vorkommnisse durch die OAK

name_fr: Centre hospitalier de Bienne: investigations de la CHS


name_de: Rücktritt von Rolf von Aarburg als Mitglied des Grossen Rates per 31. Januar 2016 - Nachrücken von Christian Griss


name_de: Rücktritt von Philippe Pierre Macherel als Mitglied des Grossen Rates per 31.01.2016 - Nachrücken von Tim Cuénod


body_key: TI

name_de: ASILO: quanto costa al Cantone?

name_fr: ASILO: quanto costa al Cantone?

name_it: ASILO: quanto costa al Cantone?


name_de: Familienergänzende Tagesbetreuung Tageskindergarten und Klassenbildung


name_de: Geschäftsbericht und Rechnung 2010 der Gebäudeversicherung Thurgau


name_de: Projet de règlement de la Fondetec

name_fr: Projet de règlement de la Fondetec

name_it: Projet de règlement de la Fondetec


name_de: Vorbeugung der Verschuldung Jugendlicher [P2083.10]

name_fr: Prévention de l'endettement des jeunes [P2083.10]


name_de: Brückensuizide - Bern ein trauriger Rekordhalter


name_de: Approuvant le rapport d'activité de l'institution de maintien, d'aide et de soins à domicile (imad) pour l'année 2017


name_de: Keine Lenkungsabgabe auf unterbrechbare Stromlieferungen aus erneuerbaren Energien für Elektromobilität


name_de: Gehört die Bewirtschaftung von Landwirtschaftsbetrieben zu den Staatsaufgaben?

name_fr: Est-ce au canton d`exploiter les surfaces agricoles?


name_de: Initiative Valérie Induni et consorts - Pour un échange de renseignements entre les banques et les autorités fiscales permettant aux autorités de lutter efficacement contre la fraude fiscale


name_de: Tierfreundliche Haltung für Vorweidebetriebe

name_fr: Exploitations comprenant des pâturages de début de saison. Conditions de détention respectueuses des animaux

name_it: Detenzione degli animali rispettosa delle loro esigenze nelle aziende di pascolo primaverile


name_de: Richtige Berufswahl? Steigende Burnoutquote von Schulleiterinnen und Schulleitern


name_de: Prix Maurice Bavaud du tyrannicide

name_fr: Prix Maurice Bavaud du tyrannicide

name_it: Prix Maurice Bavaud du tyrannicide


name_de: Anteil und Struktur der Personalkosten des Bundes

name_fr: Part des coûts de personnel dans les dépenses de la Confédération et répartition de ce personnel

name_it: Quota e ripartizione delle spese per il personale della Confederazione


name_de: Online-Grundbuch: Sicherheit und Transparenz


name_de: Interkantonale Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe


name_de: Tiefer Frauenanteil im oberen und mittleren Management in den vom Kanton beherrschten Unternehmen


name_de: Begrünte Tram- und Buswartehallen - Aktion gegen Bienensterben


name_de: Baselstädtische Unternehmen zur Bewältigung der Coronavirus-Krise


name_de: Baugesetz (erste Lesung) Gesetz über den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriff

name_fr: Loi sur les constructions (première lecture) Loi d’adhésion à l’accord intercantonal harmonisant la terminologie dans le domaine des constructions (première lecture)


name_de: Transparenz des Bundesamtes für Landwirtschaft betreffend Mehrmengen im Milchmarkt

name_fr: Transparence de l'OFAG concernant les quantités de lait supplémentaires sur le marché

name_it: Trasparenza dell'UFAG riguardo i quantitativi supplementari nel mercato lattiero


name_de: Ausnahmen Krankenversicherungspflicht

name_fr: Ausnahmen Krankenversicherungspflicht

name_it: Ausnahmen Krankenversicherungspflicht


name_de: Haltung von Pferden auf Weiden. Unangemessenes Stacheldrahtverbot

name_fr: Détention des chevaux au pâturage. Interdiction abusive des fils de fer barbelés

name_it: Cavalli tenuti al pascolo. Il divieto di utilizzare filo spinato è una misura eccessiva


name_de: Election du bureau du Conseil municipal

name_fr: Election du bureau du Conseil municipal

name_it: Election du bureau du Conseil municipal


name_de: Comptes 2009 de la Fondation de la Ville de Genève pour le logement social (FVGLS)


name_de: Verhältnis Kantonsangestellte/Einwohnerinnen und Einwohner, aufgeblasener Freiburger Verwaltungsapparat

name_fr: Ratio employés/habitants, Fribourg victime d’embonpoint administratif


name_de: Prestation de serment de M. Alexandre de SENARCLENS, député


name_de: Subvention du Centre genevois de gravure contemporaine (CGGC)


name_de: Finanzielle Auswirkungen der Covid-19-Krise


name_de: Freiwilligem Schulsport auf der Sekundarstufe II


name_de: Auslegung der Definition von Kleinstunternehmen im Bauproduktegesetz

name_fr: Interprétation de la définition de microentreprise dans la loi sur les produits de construction

name_it: Interpretazione della definizione di "microimpresa" nella legge sui prodotti da costruzione


name_de: Angestellte im Stundenlohn beim Kanton während des Lockdowns


name_de: Schaffung einer Taskforce Nachtkultur

name_fr: Schaffung einer Taskforce Nachtkultur

name_it: Schaffung einer Taskforce Nachtkultur


name_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über die Affäre Alkopharma <> Walliser Kantonalbank

name_fr: Rapport de la commission de gestion sur l’affaire Alkopharma <> Banque cantonale du Valais


name_de: Revision der Pflegekinderverordnung (PAVO)

name_fr: Révision de l'ordonnance sur le placement d'enfants (OPE)


name_de: Plus qu’une simple phobie, l’homophobie est un délit et la Ville de Genève soutient sa pénalisation


name_de: Personnel de la petite enfance

name_fr: Personnel de la petite enfance

name_it: Personnel de la petite enfance


name_de: Konzept für einen Thurgauer Strommix ohne Atom


name_de: Wird der Beschäftigungsfonds gespeist, um den ausgesteuerten Arbeitslosen zu helfen oder um die vom Kanton geschuldeten Beiträge an den Ausgleichsfonds der Arbeitslosenversicherung zu finanzieren?

name_fr: Le fonds de l’emploi est-il financé pour aider les chômeurs en fin de droits ou pour suppléer le canton dans son obligation de versement au fonds de l’assurance-chômage ?


name_de: Gefährdung der flankierenden Massnahmen durch Demontage von Schweizer Rechtsgrundlagen

name_fr: Mise en danger des mesures d'accompagnement par le démantèlement de bases légales suisses

name_it: Lo smantellamento delle basi giuridiche svizzere mette a rischio le misure d'accompagnamento


name_de: Die Zeit nach den AKW

name_fr: Die Zeit nach den AKW

name_it: Die Zeit nach den AKW


name_de: Georges de Stockalper

name_fr: Georges de Stockalper

name_it: Georges de Stockalper


name_de: Nachweis der Leistungsfähigkeit des Zürcher Strassennetzes gemäss Art. Art. 104, Abs. 2bis der Kantonsverfassung


name_de: Förderung von Shared-Mobility dank der Einrichtung zentraler Hubs


name_de: Neubesetzung IWB-Verwaltungsrat im Hinterzimmer?


name_de: Siedlung "Zaffaraya": Wird illegales Bauen vom Kanton toleriert?

name_fr: Zaffaraya: constructions sauvages tolérées par le canton


name_de: Aufwandbesteuerung als Kompensationmassnahme für die kantonale Umsetzungsvorlage der SV17


name_de: Landwirtschaft und Klimawandel. Auswirkungen und Massnahmen

name_fr: Agriculture et changement climatique. Conséquences et mesures

name_it: Agricoltura e cambiamenti climatici: effetti e provvedimenti


name_de: Asylsuchende, Flüchtlinge und vorläufig Aufgenommene und ihre Auslandreisen


name_de: Gemeindeinitiative "Vereine stärken - sie sind der Kitt der Gesellschaft


name_de: Verpflichtungskredit zur Unterstützung von Unternehmen in der Gründungsphase für die Jahre 2019 bis 2022

name_fr: Octroi d’un crédit d’engagement pour le financement du soutien aux entreprises en création pour la période 2019-2022


name_de: Materielle Vorprüfung von Volksinitiativen


name_de: Inchiesta amministrativa IPCT: due pesi e due misure nell’azione del Governo?


name_de: Wann wird der problematische Wirkstoff Pendimethalin in der Schweiz strenger reguliert?

name_it: Quando verrà inasprita in Svizzera la regolamentazione relativa al pendimetalin, un principio attivo problematico?


name_de: Missbrauch der ZHAW zu Antikapitalismus und Aufruf zu Gewalt


name_de: Sexuelle Belästigung in Psychiatrien

name_fr: Sexuelle Belästigung in Psychiatrien

name_it: Sexuelle Belästigung in Psychiatrien


name_de: Flankierende Massnahmen und Sanktionen

name_fr: Mesures d'accompagnement et sanctions

name_it: Mesures d'accompagnement et sanctions


name_de: Nicht publizierte E-Mobilitätsstudie des BFE - Steuergelder für die Schublade?

name_fr: Non-publication de l'étude de l'OFEN sur la mobilité électrique. De l'argent public jeté par les fenêtres ?


name_de: Vermögenswert von Privatautos in der Steuererklärung nach dem Verkehrswert

name_fr: Déclarer les véhicules privés à leur valeur vénale dans les impôts


name_de: Konzept und Signalisation für den Veloverkehr in den Langen Erlen


name_de: Nutzung der Räumlichkeiten in der MCH Messe Schweiz (Basel) AG für Vorlesungen/Kurse/Veranstaltungen der Universität - jetzt und in Zukunft?


name_de: Staatsbeiträge an die Musikwerkstatt Basel 2006-2009


body_key: JU

name_de: Plan de mobilité à l’Etat jurassien : a-t-on vraiment besoin de Securitas SA ?


name_de: Verwendung der CO2-Abscheidung aus der KVA Winterthur


name_de: Qu’en est-il du statut des chargés de mission au sein de la République et Canton du Jura ?


name_de: Wieder breiteres Fächerprofil für Primarlehrkräfte


name_de: Auslandreisen von Asylbewerbern

name_fr: Auslandreisen von Asylbewerbern

name_it: Auslandreisen von Asylbewerbern


name_de: Wie weiter mit Holzkraftwerken nach dem Volks-Nein in Bischofszell?


name_de: Steuerausfall durch Pendler im Kanton Bern?

name_fr: Pendulaires: manque à gagner sur les recettes fiscales?


name_de: Schweizer Scharfschützengewehre im Krieg um Süd-Ossetien

name_fr: Conflit d'Ossétie du Sud. Présence de fusils de précision suisses


name_de: Pour un «funitreille»

name_fr: Pour un «funitreille»

name_it: Pour un «funitreille»


name_de: Wie viele Studien gibt der Bund in Auftrag ohne sie zu publizieren?

name_fr: Combien d'études la Confédération mandate-t-elle sans les publier ?


name_de: Kantonale Sozialversicherungsanstalt (KSVA) (2015)

name_fr: Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS) (2015)


name_de: Wiedereinführung des Bettelverbots im Kanton Basel-Stadt


name_de: Beisitzer/-in (Mietervertretende) beim Mietgericht des Greyerz-, Glane-, Broye- und Vivisbachbezirks

name_fr: Assesseur-e (locataires) au Tribunal des baux de la Gruyère, Glâne, Broye et Veveyse


name_de: I controlli del traffico di merci pericolose non sono più necessari?


name_de: Localisation des autorités de poursuite pénale en 2011


name_de: Welternährungsgipfel

name_fr: Sommet mondial de l'alimentation

name_it: Sommet mondial de l'alimentation


name_de: Menschenrechtsverletzungen und Kapitalanlagen der Suva

name_fr: Violations des droits de l'homme et placements financiers de la Suva


name_de: Débordement en marge du défilé du bicentenaire de la police : la loi sur les manifestations sera-t-elle respectée ?


name_de: Réduction du capital à la BCJ : quels effets sur les rentrées fiscales ?


name_de: Economie et formation professionnelle : difficultés de cohabitation !


name_de: Schutz vor Sexualstraftätern im Kanton Zürich


name_de: Offenlegung der Vergütungen an Grossratsmitglieder


name_de: Rücktritt von Eva Herzog als Mitglied des Grossen Rates - Nachrücken von Fabienne Vulliamoz (SP)


name_de: Einführung einer Ausländermotion

name_fr: Einführung einer Ausländermotion

name_it: Einführung einer Ausländermotion


name_de: Localisation des autorités de poursuite dès 2009 : où en est-on ?


name_de: Antworten auf verschärften Steuerwettbewerb durch Unternehmenssteuerreform III (USR III)


name_de: Rehabilitierung von Catherine Repond, genannt «Catillon» [M1061.08]

name_fr: Réhabilitation de Catherine Repond, dite Catillon [M1061.08]


name_fr: Conférence régionale Biel/Bienne-Seeland-Jura bernois


name_de: Restaurative Justiz im Straf- und Massnahmenvollzug


name_de: Vereinheitlichung und Vereinfachung der Bauvorschriften

name_fr: Harmonisation et simplification des prescriptions sur les constructions


name_de: Sur les denrées alimentaires et les objets usuels (LaLDAI) (K 5 02)


name_de: Die Polizei der Armee (Mil Sich) als Sofortmassnahmen gegen die horrend steigenden Kriminalität in unserem Kanton


name_de: Untaugliche Anwendung des KJFG bei der Ausrichtung von Finanzhilfen für die ausserschulische Arbeit mit Kindern und Jugendlichen

name_fr: Activités extrascolaires des enfants et des jeunes. Application inadéquate de la LEEJ lors de l'octroi des aides financières

name_it: Concessione di aiuti finanziari per attività giovanili extrascolastiche. Applicazione inadeguata della LPAG


name_de: Fangschuss und Wildtierverwertung wieder durch Profis

name_fr: Abattage et consommation du gibier tombé: confier de nouveau le travail à des professionnels


name_de: Neues Importsystem für Fleisch

name_fr: Nouveau système d'importation pour la viande

name_it: Nuovo sistema d'importazione per la carne


name_de: La fusion RSR-TSR et demandant quel est le suivi par le Conseil d'Etat


name_de: Wahl Mitglied der Aufsichtskommission für wirtschaftliche Unternehmen


name_de: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01)


name_de: Umsetzung der Ergebnisse aus dem Workshop "Welchen Verkehr wollen wir im Gundeli"


name_de: Legalisierung des Konsums von Drogen (Cannabis)


name_de: Konzernverantwortungs-Initiative. Schaffung eines zusätzlichen Reflexionsraums

name_fr: Initiative pour des multinationales responsables. Créer un espace de réflexion supplémentaire

name_it: Iniziativa per multinazionali responsabili. Creare uno spazio di riflessione supplementare


body_key: NE

name_de: Entente cartellaire dans la construction : restaurer la confiance est nécessaire


name_de: Quels sont les effets de la loi sur la police des chiens depuis son entrée en vigueur au 1er janvier 2008


name_de: Erklärungen zum Konsolidierten Entwicklungs-und Finanzplan 2020-2023 (KEF 2020-2023)


name_de: Eine realistische Energiestrategie ohne Windparks im Kanton Zürich


name_de: Qualitätskontrolle eines Objekts, das über das Gebäudeprogramm subventioniert wird Einreichen und Antwort des SR 15.06.2011

name_fr: Contrôle qualité d'un objet subventionné par le Programme Bâtiments Dépôt et réponse du CE 15.06.2011


name_de: Strategische Führung der Politik des Bundesrates. Woher kommen die Informationen, und mit welchen Methoden wird wie antizipiert?

name_fr: Pilotage stratégique de la politique du Conseil fédéral. Quelles sources d'information et quelles structures pour quelle anticipation?

name_it: Condotta strategica della politica del Consiglio federale. Quali fonti d'informazione e quali strutture di previsione?


name_de: Schutz der Bienen. Keine bienenschädigenden Pflanzenschutzmittel und weniger Pestizide

name_fr: Protection des abeilles. Interdire les produits phytosanitaires toxiques pour les abeilles et réduire l'emploi de pesticides

name_it: Protezione delle api: vietare l'utilizzo di prodotti fitosanitari tossici per le api e ridurre l'impiego di pesticidi


name_de: Rechtlicher Rahmen und Risiken der Antennen für das Satellitennetzwerk Starlink

name_fr: Cadre règlementaire et risques des antennes déployées pour le réseau satellitaire Starlink


name_de: Beitrag des Bundes an die Einhaltung der Kinderrechtskonvention

name_fr: Mesures de la Confédération pour favoriser le respect de la Convention relative aux droits de l'enfant

name_it: Contributo della Confederazione al rispetto della Convenzione sui diritti del fanciullo


name_de: Appui à la fondation genevoise Alkarama ?


name_de: Pour la protection des rives du Rhône et du sentier des Falaises


name_de: Durchsetzung der EU-Fluggastrechteverordnung durch das BAZL

name_fr: Application par l'OFAC du règlement européen sur les droits des passagers aériens


name_de: Bericht zum Postulat 2074.10 Daniel de Roche / Laurent Thévoz  über das Verhältnis zwischen den Religionsgemeinschaften im Kanton Freiburg

name_fr: Rapport sur le postulat 2074.10 Daniel de Roche / Laurent Thévoz sur les relations entre les communautés religieuses dans le canton de Fribourg


name_de: Paysage énergétique européen

name_fr: Paysage énergétique européen

name_it: Paysage énergétique européen


name_de: Accordant une aide financière annuelle de 631 000 francs à l'association Genève-Plage pour les années 2021 et 2022


name_de: Regierungsräte als Geschädigte in Strafverfahren


name_de: Stopp der Papierflut

name_fr: Stopp der Papierflut

name_it: Stopp der Papierflut


name_de: Lärm-, Staub- und Dreckemissionen auf dem Münsterplatz


name_de: Basler Grossräte, die verschweigen, dass sie beim Sozialamt geführt sind


name_de: Anlobung der am 1. Juli 2023 noch nicht angelobten Mitglieder des Landrats


name_de: Einschränkung des Zugangs zur Telefonie für Personen aus dem Asylbereich. Werden die Hürden jetzt beseitigt?

name_fr: Personnes issues de l'asile et accès restreint à la téléphonie. Les obstacles seront-ils levés?

name_it: Accesso limitato alla telefonia per le persone del settore dell'asilo. Gli ostacoli saranno eliminati?


name_de: Indirektes Sparpaket bei Institutionen mit Leistungsaufträgen des Kantons

name_fr: Austérité par ricochet pour les institutions nanties d`un mandat de prestations du canton


name_de: Bauschänzli, Verzicht auf die Pflanzung einer zusätzlichen Baumreihe


name_de: Aufhebung von Parkierungsmöglichkeiten vor dem Gewerbehaus der Poststelle Oerlikon nach Abschluss der Werkleitungssanierung


name_de: Parking à l'air libre de l'Hôpital

name_fr: Parking à l'air libre de l'Hôpital

name_it: Parking à l'air libre de l'Hôpital


name_de: Quando avrà avvio la formazione di igienista dentale SSS in Ticino?


name_de: Innovationsförderung und Unterstützung der technologischen Entwicklung [M1136.11]

name_fr: Soutien à l'innovation et au développement technologique [M1136.11]


name_de: Ausweitung des Anspruchs auf Schlechtwetterentschädigung

name_fr: Extension du droit aux indemnités en cas d'intempéries

name_it: Estendere il diritto alle indennità di intemperie


name_de: Gesundheits- und Umweltdepartement, Diverse Darlehen an private gemeinnützige Institutionen des Gesundheits- und Alterswesens, Rückwirkende Ergänzung der Darlehensverträge mit einer Forderungsverzichtsklausel, Delegation der Zuständigkeit an den Stadtrat


name_de: Dem Monitoring zum Gegenvorschlag Städte-Initiative


name_de: Direktor der PH FHNW will weg

name_fr: Direktor der PH FHNW will weg

name_it: Direktor der PH FHNW will weg


name_de: Private Unterbringung von Flüchtlingen und Asylsuchenden


name_de: Gesetz betreffend die Änderung des Gesetzes über die Familienzulagen vom 10. September 2008


name_de: Rolle der Biolandwirtschaft bei der Weiterentwicklung des Direktzahlungssystems

name_fr: Rôle de l'agriculture biologique dans le développement du système de paiements directs

name_it: Ruolo dell'agricoltura biologica nell'ulteriore sviluppo del sistema dei pagamenti diretti


name_de: Opération Mac Donald ou Burger King ?

name_fr: Opération Mac Donald ou Burger King ?

name_it: Opération Mac Donald ou Burger King ?


name_de: Politisch neutrale Lehrmittel sicherstellen


name_de: Propreté, salubrité et sécurité aux abords de l'école des Franchises


name_de: 10 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Sind die Strafen wegen verspäteten Meldens eines Wildunfalls verhältnismässig?

name_fr: Respect du principe de proportionnalité dans les sanctions infligées pour n’avoir pas annoncé à temps une collision avec un animal


name_de: Auslegeordnung bezüglich Steuerabzügen bei natürlichen Personen im Kanton Zürich


name_de: Il nazi-fascismo è solo un problema comunicativo?


name_de: Schutz der Bevölkerung vor 5G-Strahlung

name_fr: Protection des citoyen-ne-s contre la 5G

name_it: Schutz der Bevölkerung vor 5G-Strahlung


name_de: Lärmschutz an Stadtstrassen; Ausführungskredit für den Mehrjahresplan (MJP) 2010


name_de: Brandschutz in Betrieben mit hoher Personenbelegung, Kriterien und personelle Ressourcen für die Brandschutzkontrollen, Anzahl Kontrollen in den letzten Jahren, festgestellte Mängel, Kontrolle nachträglicher Innenausbauten, Vorgaben für offene Flammen und brandgefährliche Effekte in Innenräumen sowie Massnahmen gestützt auf die Lehren aus Crans-Montana


name_de: Schluss mit dem Widerspruch zwischen Energiepolitik und Stromwirtschaft


name_de: Standort Flüchtlingsunterkünfte in Konstanz


name_de: Verbesserter Bevölkerungsschutz im Falle einer Havarie im AKW Mühleberg

name_fr: Protection de la population en cas d`accident à Mühleberg


name_de: Betreuung von Jugendlichen mit grossen Schwierigkeiten bei ihrer beruflichen Eingliederung

name_fr: Encadrement des jeunes en difficulté majeure en vue de leur insertion professionnelle


name_de: Anpassung des Arbeitslosengesetzes und Einleitung eines Krankenkassen-Prämienstopps. Sofortmassnahmen

name_fr: Modification de la loi sur l'assurance-chômage et gel des primes d'assurance-maladie. Une action immédiate s'impose

name_it: Adeguamento della legge sull'assicurazione contro la disoccupazione e congelamento dei premi delle casse malati. Misure d'urgenza


name_de: Solidarité avec les gens du voyage

name_fr: Solidarité avec les gens du voyage

name_it: Solidarité avec les gens du voyage


name_de: Günstige umweltfreundliche Autos ersetzen Staatskarossen

name_fr: Remplacement des limousines du canton par des véhicules peu polluants


name_de: Armee unterstützt auch Berner Polizei!

name_fr: L`armée supplée la Police cantonale

name_it: Armee unterstützt auch Berner Polizei!


name_de: Vermietung des Limmathauses an den Impact Hub, Hintergründe zum Vergabeprozess und Vergabeentscheid, Gründe und Rahmenbedingungen für die Nichtberücksichtigung der X-TRA-Production AG sowie generelle Strategie für die städtischen Nachtkulturlokalitäten


name_de: Modifiant la loi concernant la constitution de la Fondation immobilière de la Ville de Veyrier (PA 569.00)


name_de: Asylantenverteilung auf die Gemeinden im Kanton Zürich


name_de: Anpassung der Tarife des Elektrizitätswerkes der Stadt Zürich


name_de: Steigenden Zahlen von Sonderschülern nur im Kanton Zürich?


name_de: Wahl eines Mitglieds der Justiz-, Sicherheits- und Sportkommission (Nachfolge Pasqualine Gallacchi)


name_de: Bericht der Bildungs- und Kulturkommission zum Globalbudget der fünf staatlichen Museen für das Jahr 2008


name_de: Wie wird die Quartierarbeit ausgebaut und finanziert


name_de: Krisenfonds. Grünes Wissen gegen die Krise

name_fr: Création d'un fonds. La solution verte pour sortir de la crise

name_it: Ricette verdi contro la crisi


name_de: Arbeitsvergaben des Kantons und Lohndumping


name_de: Wie passt eine "ausgewogene Finanzpolitik" zu den hohen Kosten des Nichthandelns für kommende Generationen?

name_fr: Comment une "politique financière équilibrée" peut-elle être compatible avec les coûts énormes de l'inaction pour les générations futures ?

name_it: Come si sposa una "politica finanziaria equilibrata" con gli alti costi dell'inazione per le generazioni future?


name_de: Fr. Heinrich Häberlin

name_fr: Fr. Heinrich Häberlin

name_it: Fr. Heinrich Häberlin


name_de: Völkerrechtsverletzungen durch Israel: Investitionen und Anleihen der SNB

name_fr: Violations du droit international par Israël. Investissements et emprunts de la BNS


name_de: Wettbewerb bei der Beschaffung von Smartphones ermöglichen

name_fr: Acquisition des smartphones de la Police : ouvrir le marché à la concurrence


name_de: Modifiant la loi pénale genevoise (LPG) (E 4 05)


name_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für Hans Finsler


name_de: Postulat von Martin Bürlimann und Dr. Thomas Monn betreffend Verzicht auf Aufführungen und Darbietungen auf Friedhöfen, Bericht und Abschreibung


name_de: Abbruch der Fabrikgebäude Uetlibergstrasse 113


name_de: Verkehrs- und Entwicklungsplanung ohne Limmattalbahn (Begründung Postulat) (Rückzug)


name_de: Koordinierter Umgang mit Staatsverweigerern und Reichsbürgern


name_de: Migrationshintergrund als notwendiges Erfahrungswissen für soziale Aufgaben im Kanton


name_de: Kantonale Volksinitiative "Thurgauer Solarinitiative"


name_de: Planungsanzug Sibylle Benz Hübner "Stadtentwicklung Basel-Süd"


name_de: Arbeitslosenstatistik

name_fr: Statistiques du chômage

name_it: Statistiche della disoccupazione


body_key: AG

name_de: Verfassung des Kantons Aargau; Änderung; Gerichtsorganisationsgesetz (GOG); Totalrevision; 1. Beratung


name_de: Umsetzung des Bundesgesetzes über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz BZG - Antrag um Erarbeitung einer Übergangslösung


name_de: Zuschüttung Nebenlauf des Düdingerbachs

name_fr: Comblement du bras latéral du Düdingerbach

name_it: Zuschüttung Nebenlauf des Düdingerbachs


name_de: Erhöhung des maximalen Mietzinsabzugs für Bezügerinnen und Bezüger von Gemeindezuschüssen, Änderung der Zusatzleistungsverordnung


name_de: Entlastung der Kreuzlinger Bürger von Entsorgungsgrundgebühr / Stellungnahme


name_de: Tiefbauamt, Quartieranbindung Ost zum Bahnhof Oerlikon, Projekterweiterung für die Erstellung einer Veloabstellanlage


name_de: Staatsbeiträge an das Ensemble Phoenix Basel für die Jahre 2006 - 2009


name_de: Langfristige Verkehrsentlastung von Kreuzlingen - "Kreuzlinger-Kolonnaden"


name_de: 1. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2026

name_fr: 1er-ère vice-président-e du Grand Conseil pour 2026


name_de:
Wohnungsverlust aufgrund der Bautätigkeit, Unterstützung der Mietenden bei Verlust der Wohnung, Schaffung einer städtischen Koordinationsstelle, Strategien hinsichtlich der Auswirkungen der nächsten BZO-Revision, Anreize für eine
etappierte Innenverdichtung sowie Sanierungsanreize aus Mitteln des Mehrwertausgleichs


name_de: Gegen die Finanzierung verbotener Waffen

name_fr: Contre le financement des armes interdites

name_it: Contro il finanziamento delle armi vietate


name_de: Gesundheits- und Umweltdepartement, Teilinstandsetzung Siedlung Irchel der Stiftung Alterswohnungen der Stadt Zürich, Beitrag


name_de: Jahresbericht der Zürcher Fachhochschule für das Jahr 2019


name_de: Flankierende Massnahmen zur Zollfreien Strasse


name_de: Wirtschaftsstandort Bern - Jungunternehmerinnen fördern

name_fr: Soutien des jeunes entrepreneuses


name_de: Vorschlag für gebündelte Grossrats-Sitzungen, das kann doch verbessert werden


name_de: Zivilschutz Basel-Stadt

name_fr: Zivilschutz Basel-Stadt

name_it: Zivilschutz Basel-Stadt


name_de: Entlassung von Mitarbeitern des Sicherheitsdienstes der forensisch-psychiatrischen Station Etoine in den UPD

name_fr: Licenciement de personnel à la Station Etoine des SPU


name_de: Heterogener Spitex-Markt - homogene Abgeltung

name_fr: Aide et soins à domicile: marché hétérogène, rétribution homogène


name_de: Seit über zweieinhalb Jahren brauchen private Spitex-Organisationen eine Betriebsbewilligung

name_fr: Organisations d`aide et de soins à domicile: régime de l`autorisation d`exploitation


name_de: Die Station Etoine für psychisch Kranke im Strafvollzug gehört unter die Aufsicht der Polizei- und Militärdirektion

name_fr: Surveillance de la Station Etoine


name_de: Mögliche Erdgas- und Stromknappheit, Auswirkungen für die Stadt, Einsparmöglichkeiten, Alternativen für eine kurz- bis mittelfristige Substituierung von Erdgas, allfällige Verwendungseinschränkungen und Verbote sowie Beschleunigung der Umstellung von fossiler auf alternative Energie


name_de: Baurecht statt Verkauf - der Kanton trägt Sorge zu seinem Tafelsilber

name_fr: Terrains à bâtir propriété du canton: privilégier la cession en droit de superficie


name_de: Zusätzliche Kosten für die Einführung des neuen Lehrplans 21

name_fr: Coûts supplémentaires pour l`introduction du plan d`études germanophone


name_de: Flankierende Massnahmen gegen Lohndumping verstärken!

name_fr: Mesures d`accompagnement plus efficaces contre le dumping salarial!


name_de: Ökologisch nachhaltige und sozial gerechte Arbeitszeitpolitik: Chancen und Risiken einer Reduktion der Erwerbsarbeitszeit


body_key: AR

name_de: «Dem Jugendparlament eine Stimme geben»: Energiesicherheit


name_de: Umgang mit Akten über Betroffene von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen

name_fr: Dossiers des enfants placés


name_de: Wo sind die hochvertraulichen und sensiblen Daten des Kantons Bern gelagert?

name_fr: Où sont stockées les données sensibles du canton de Berne?


name_de: Stadtpark auf dem Kasernenareal

name_fr: Stadtpark auf dem Kasernenareal

name_it: Stadtpark auf dem Kasernenareal


name_fr: Optimisation de l'indemnité en cas d'intempéries

name_it: Ottimizzazione dell'indennità per intemperie


name_de: Installation von induktiven Höranlagen für hörbehinderte Personen (Bericht zum Postulat 2018-GC-137) - Direkte Folge

name_fr: Installation de boucles magnétiques à l’intention des malentendants (rapport sur le postulat 2018-GC-137) - suite directe


name_de: Beiträge zugunsten von Entwicklungsländern, Bildung eines weiteren Schwerpunktes für die Unterstützung und Förderung des lokalen Unternehmertums


name_de: Schneeräumung auf öffentlichen Trottoirs des Kantons Basel-Stadt


name_de: Augenmass gegenüber Velofahrenden an Tramhaltestellen


name_de: Teilrevision des Gesetzes über die Behindertenhilfe


body_key: SO

name_de: Schaffung der gesetzlichen Grundlagen für eine zeitlich begrenzte Versuchsphase der generellen Öffnungszeiten von Nachtlokalen bis 05.00 Uhr (Änderung des kantonalen Gesetzes über das Gastgewerbe und den Handel mit alkoholhaltigen Getränken)


name_de: Gesundheitszentrum für das Alter Bachwiesen, Installation einer angemessenen Anzahl an E-Ladestationen für Besuchende und Mitarbeitende im Rahmen des Ersatzneubaus des Hauses A


name_de: Staatsbeiträge an das Kammerorchester Basel für die Jahre 2006 - 2009


name_de: Verzicht auf das Veloprojekt im Stadttunnel unter dem Hauptbahnhof


name_de: Direkte Auszahlung der Kinderzulagen - Bürokratieabbau für KMU

name_fr: Versement direct des allocations pour enfants - moins de bureaucratie


name_de: Berufsbildungsfeindliche Praktikumskultur an Kindertagesstätten!

name_fr: Formation d`assistant socio-éducatif ou d`assistante socio-éducative (orientation accompagnement des enfants): pratique abusive des crèches


name_de: Neuorganisation der Wildhut

name_fr: Réorganisation des services de garde-faune

name_it: Neuorganisation der Wildhut


name_de: Unternehmen mit Steuererleichterungen - Welche Steuerpraxis und welche zukünftige Politik?

name_fr: Statut fiscal particulier appliqué à certaines entreprises


name_fr: Financement de la caisse de compensation pour allocations familiales


name_de: Trennung von Bau- und Nichtbaugebiet nach RPG

name_fr: Séparer clairement zones à bâtir et territoires non-constructibles


name_de: Frankreich zahlt die in der Grenzgängervereinbarung vorgesehenen Steuerrückerstattungen nicht

name_fr: Rétrocession relative aux travailleurs frontaliers impayée par la France


name_de: Verzicht auf erneuerbares Energiepotenzial aufgrund bürokratischer Bewilligungspraxis?

name_fr: La bureaucratie et le potentiel des énergies renouvelables


name_de: Mindestlöhne und Tieflöhne im Kanton Bern

name_fr: Salaire minimum et bas salaires dans le canton de Berne


name_de: Finanziert das Pentagon die Universität Bern für militärische Zwecke?

name_fr: L`Université de Berne financée par le Pentagone à des fins militaires?


name_de: Der Lehrplan 21 ist ein bürokratisches, nicht praxistaugliches Monsterwerk

name_fr: Lehrplan 21: un concentré de bureaucratie inutilisable


name_de: Reduktion Personalbestand im Amt für Kultur

name_fr: Réduction des effectifs à l`Office de la culture


name_de: Umsetzung einer departementsübergreifenden Smart-City-Strategie


name_de: Kriminalität in Kreuzlingen senken

name_fr: Kriminalität in Kreuzlingen senken

name_it: Kriminalität in Kreuzlingen senken


name_de: Ablehnung eines SVP-Inserats im Tagblatt der Stadt Zürich, Rolle des Stadtrats beziehungsweise der Verwaltung und Begründung für die verhinderte Publikation sowie Offenlegung der entsprechenden Interventionen und möglichen Druckversuchen


name_de: Polizeikorpsaufstockung - bisherige Entwicklung


name_de: Geschäftsbericht 2024, umfassend den Rechenschaftsbericht des Regierungsrates und die Staatsrechnung, sowie Tätigkeitsbericht 2024 des Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten


name_de: Rassistische Diskriminierung im Kantonsrat


name_de: Zugang von Sterbehilfeorganisationen zu öffentlich unterstützten Spitälern von Alters- und Pflegeheimen


name_de: Handlungskriterien der Fachstelle «Kunst am Bau»


name_de: Genehmigung der Änderung der Rechnungslegungsverordnung


name_de: Keine Ausländer bei der Polizei

name_fr: Keine Ausländer bei der Polizei

name_it: Keine Ausländer bei der Polizei


name_de: Recht auf fünf Weiterbildungstage

name_fr: Droit à cinq jours de perfectionnement professionnel

name_it: Diritto a cinque giorni di formazione continua


name_de: Koexistenz von gentechnisch verändertem Pflanzenbau und traditionellem Pflanzenbau

name_fr: Coexistence de la production végétale génétiquement modifiée et de la production végétale conventionnelle

name_it: Coesistenza tra colture geneticamente modificate e tradizionali


name_de: Abweichungen vom Gesetz für Schulversuche und ausserordentliche Fälle müssen vom Kantonsrat genehmigt werden


name_de: Gegen die Finanzierung verbotener Waffen

name_fr: Contre le financement des armes interdites


name_de: Outsourcing

name_fr: Outsourcing

name_it: Outsourcing


name_de: Wahl Mitglied ABG für Brigitte Röösli

name_fr: Wahl Mitglied ABG für Brigitte Röösli

name_it: Wahl Mitglied ABG für Brigitte Röösli


name_de: Wie steht es um die Qualität in den Baselbieter Pflegeheimen?


name_de: Zusätzliche VZÄ für die 144?

name_fr: Des EPT supplémentaires pour le 144 ?

name_it: Zusätzliche VZÄ für die 144?


name_de: Pilotphase II des städtischen Pilotprojekts mit gebundenen Tagesschulen an der Volksschule, Objektkredit für 2018-2022


name_de: Reduktion Redezeit bei Interpellationen

name_fr: Reduktion Redezeit bei Interpellationen

name_it: Reduktion Redezeit bei Interpellationen


name_de: Ersatzwahlen eines Mitglieds, des Vizepräsidiums und des Präsidiums des Verwaltungsgerichts für den Rest der Amtsdauer


name_de: Wahl einer ausserordentlichen Berufsrichterin am Bezirksgericht Kreuzlingen für eine verlängerte Amtsdauer


name_de: Einführung von Videoüberwachung in den bekannten Problemzonen der Stadt Basel, wo Bedrohungen gegen Leib und Leben, Raub, Gewalt in hohem Masse stattfinden


name_de: Verkehrs- und Parkierungskonzept im Umfeld von Lebensmittelgeschäften, Einhaltung des Strassenverkehrsgesetzes und Bewilligungsauflagen sowie Kontrolle durch die Stadtpolizei


name_de: Prüfung von städtebaulichen Möglichkeiten zur Umgestaltung des Schwamendingerplatzes mit dem Ziel der Erhöhung der Aufenthaltsqualität und des Branchenmixes vor Ort


name_de: Sicherstellung professioneller Vollkostenrechnungen der Anbieter für die Umsetzung des SOVS vor der Überführung in die Regelstruktur


name_de: Stopp ASTRA Bridge, Stopp künstliche Stauproduktion! Für eine vernünftige Verkehrspolitik


name_de: Trennung von Steuerung und Aufsicht

name_fr: Trennung von Steuerung und Aufsicht

name_it: Trennung von Steuerung und Aufsicht


name_de: Erreichbarkeit der kantonalen Angestellten


name_de: Abwärmenutzung der Rechenzentren

name_fr: Abwärmenutzung der Rechenzentren

name_it: Abwärmenutzung der Rechenzentren


name_de: Alexander L. Funk

name_fr: Alexander L. Funk

name_it: Alexander L. Funk


name_de: Logis Bâle 2007 bis 2010: Fortführung der Umsetzung des Impulsprojekts "5000 Wohnungen innert 10 Jahren"


name_de: Stärkung des Instruments Budgetstruktur

name_fr: Stärkung des Instruments Budgetstruktur

name_it: Stärkung des Instruments Budgetstruktur


name_de: Schuldenbremse für Kreuzlingen

name_fr: Schuldenbremse für Kreuzlingen

name_it: Schuldenbremse für Kreuzlingen


name_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR) (2018)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR) (2018)


name_de: Postulat der Grüne-Fraktion betreffend Ansiedlung von Unternehmen, Massnahmenplan, Bericht


name_de: Grundlagen für die Pandemiebekämpfung verbessern


name_de: Erneuter Ausfall der Serversysteme des Amtes für Informatik


name_de: Anpassung der öffentlichen Sitzbänke an die Anforderungen Hindernisfreiheit und Alterstauglichkeit


name_de: Unentgeltliche Rechtspflege und unentgeltlicher Rechtsbeistand


name_de: Grün Stadt Zürich, Immobilien Stadt Zürich, Josefwiese, Instandsetzung Gebäude, Neubau Technikräume und Wasseraufbereitungsanlage, Erneuerung Becken, neue einmalige Ausgaben, Abschreibung eines Postulats


name_de: Steuerliche Attraktivität des Stiftungsstandort Basel-Stadt: Wie wird auf die Zürcher Konkurrenz reagiert?


name_de: Gerechte Verhältnisse bei der Kompensation von Fruchtfolgeflächen schaffen


name_de: Sofortiger Abbruch der Verhandlungen über Agrarfreihandel mit der EU

name_fr: Interrompre immédiatement les négociations visant à instituer un accord de libre-échange avec l'UE dans le domaine agroalimentaire

name_it: Interruzione immediata dei negoziati per un accordo di libero scambio con l'UE


name_de: Bericht über das Geschäftsjahr 2011 des Gesundheitsnetzes Wallis

name_fr: Rapport annuel de gestion 2011 du RSV


name_de: Erkenntnisse zu Tempo 30 rund um die Altstadt


name_de: Seeuferwege ohne Enteignungen

name_fr: Seeuferwege ohne Enteignungen

name_it: Seeuferwege ohne Enteignungen


name_de: Contre l'abattage d'arbres

name_fr: Contre l'abattage d'arbres

name_it: Contre l'abattage d'arbres


name_de: ACG - Charges fonctionnement GIAP 2019

name_fr: ACG - Charges fonctionnement GIAP 2019

name_it: ACG - Charges fonctionnement GIAP 2019


name_de: Beisitzer/-in (Buchhaltung) beim Friedensgericht Saane - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e (gestion comptable) auprès de la Justice de paix de la Sarine - Poste 2


name_de: Bus-Verbindung Murten - Düdingen Einreichen und Antwort des SR 30.03.2010

name_fr: Liaison en bus Morat-Düdingen Dépôt et réponse du CE 30.03.2010


name_de: Bern Arena Stadion AG: Verträge über die Leistungen betreffend öffentlichem Eislauf sowie Übertragung der Aktien vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen


name_de: Sanierung der bestehenden Langenthaler Quartierkindergärten


name_de: Angaben zur Wohnsituation der Asylbewerbenden in der Stadt sowie zur Bemessung der Beiträge an die Logiskosten


name_de: Liegenschaftenverwaltung, Immobilien Stadt Zürich und Grün Stadt Zürich, Areal Guggach, Quartier Unterstrass, Projektierungskredit für Wohnsiedlung (Eventualverpflichtung), Schulanlage und Quartierpark, Abschreibung Motion


name_de: Bundesgesetz über die Zuständigkeit für die Unterstützung Bedürftiger. Änderung

name_fr: Loi fédérale sur la compétence en matière d'assistance des personnes dans le besoin. Modification

name_it: Legge federale sull'assistenza. Modifica


name_de: Gegen 60-Tonnen-Lastwagen

name_fr: Non aux 60 tonnes sur les routes suisses

name_it: Contro gli autocarri da 60 tonnellate


name_de: Fallimenti in Ticino: una voragine economica che richiede una risposta politica urgente


name_de: Registre cantonal des habitants : on s'annonce... ou pas ?


name_de: Berufslehre für Sans-Papiers

name_fr: Pour que les sans-papiers aient accès à l'apprentissage

name_it: Permettere l'accesso dei "sans papiers" all'apprendistato


name_de: Finanzierung der Transportkosten für Schülerinnen und Schüler des Förderprogramms Sport-Kunst-Ausbildung

name_fr: Financement des frais de transport des élèves SAF


name_de: Allocution du président ou de la présidente élu-e


name_de: Entwicklung der Situation bei der Erdgasversorgung


name_de: 13e plan financier d'investissement 2018-2029


name_de: Förderung und Weiterentwicklung des Berufes Fachperson Gesundheit EFZ durch Weiterbildungen und Fachausweise


name_de: Tarif horaire du parking Saint-Antoine

name_fr: Tarif horaire du parking Saint-Antoine

name_it: Tarif horaire du parking Saint-Antoine


name_de: Autonomie des personnes handicapées dans les bâtiments culturels


name_de: Sozialdepartement, Stiftung Zürcher Gemeinschaftszentren, Gemeinschaftszentrum Heuried, Beiträge 2017-2018 für Angebote im Sozialraum Manesse und Friesenberg


name_de: Spezialkommission Sicherheitsdepartement/Verkehr (SK SID/V), Wahlen 2020-2022


name_de: Entstehung einer grossen Container-Asylbewerberunterkunft im Stettenfeld auf DEU-Seite (Lörrach-Stetten), direkt an der Landesgrenze zu Riehen


name_de: Zukunft und Förderung von Jugendkultur in Basel


name_de: Schaffung einer gesetzlichen Grundlage zur Einführung von Familien-Ergänzungsleistungen (FamEL) im Kanton Basel-Stadt


name_de: Berichte über die Rechtspflege für das Jahr 2008

name_fr: Rapports sur l'administration de la justice pour l'exercice 2008


name_de: Anerkennung des Staates Palästina. 2017 ist der passende Zeitpunkt!

name_fr: Reconnaissance de l'Etat de Palestine. En 2017, c'est le moment!

name_it: Riconoscere lo Stato di Palestina. Nel 2017 il momento è arrivato!


name_de: Geschäftsbericht Regierungsrat 2018

name_fr: Geschäftsbericht Regierungsrat 2018

name_it: Geschäftsbericht Regierungsrat 2018


name_de: Möglichkeit der Sistierung der Wiederherstellungsfrist gemäss GVG

name_fr: Suspension du délai de reconstruction au sens de la LAIm


name_de: Förderung von nachhaltigen und fossilfreien Heizungen, Angaben über die Entwicklung der Heizsysteme der Liegenschaften in der Stadt und über die ausbezahlten Fördermassnahmen sowie Beurteilung des zusätzlichen Potentials an Finanzierungs- und Fördermechanismen


name_de: Welche nächsten Schritte unternimmt der Bundesrat im Bereich der Lebensmittelverluste?

name_fr: Comment le Conseil fédéral entend-il poursuivre les travaux dans le domaine du gaspillage alimentaire ?


name_de: Straffung des Budgetprozesses

name_fr: Straffung des Budgetprozesses

name_it: Straffung des Budgetprozesses


name_de: Entschädigungsverordnung des Gemeinderats (EntschVO GR; AS 171.110), Teilrevision Anpassung Taggeld


name_de: Sozialhilfebezüger und Arbeit

name_fr: Sozialhilfebezüger und Arbeit

name_it: Sozialhilfebezüger und Arbeit


name_de: Wahl Mitglied Aufsichtskommission für Bildung und Gesundheit


name_de: Substantielle Entlastung der kleinen und mittleren Einkommen


name_de: Beschluss über Anzahl der juristischen Einheiten bei der Staatsanwaltschaft

name_fr: Décision fixant le nombre de procureurs et substituts auprès du ministère public


name_de: Sistierung der China-Aktivitäten der Fachhochschule Nordwestschweiz in der Leistungsperiode 2025 - 2029


name_de: Rapport annuel 2006 de la Fondetec

name_fr: Rapport annuel 2006 de la Fondetec

name_it: Rapport annuel 2006 de la Fondetec


name_de: Wie stellt sich die Basler Regierung zur Notwendigkeit eines zweiten Gotthard-Strassentunnels?


name_de: Für eine bessere Informationsgrundlage und klare Zuständigkeiten im Kampf gegen Einsamkeit und soziale Isolation

name_fr: Lutte contre la solitude et l'isolement social. Améliorer les données disponibles et clarifier les responsabilités

name_it: Lotta alla solitudine e all‘isolamento sociale. Migliorare la base di dati e chiarire le competenze


name_de: EDA: Abgangsentschädigung für früheren Arbeitsbeginn?

name_fr: DFAE : Indemnité de départ pour début de rapports de travail anticipé ?


name_de: Geschlossene Staatskarrieren verhindern

name_fr: Éviter les carrières "en vase clos" au sein de l'administration

name_it: Evitare carriere professionali limitate al settore pubblico


name_de: Werden unsere Kinder an Schulen hinreichend geschützt?


name_de: Stellvertretung des Friedensrichters durch anderen Friedensrichter


name_de: Kleinwohnformen ermöglichen

name_fr: Kleinwohnformen ermöglichen

name_it: Kleinwohnformen ermöglichen


name_de: Massnahmen und Anreize für Grossveranstaltungen im Zusammenhang mit der Pandemie-Situation, Möglichkeiten für das Streamen von Auswärtsspielen der Zürcher Fussballclubs und von Kulturveranstaltungen sowie Angabe der Belegung von Fahrzeugen in Echtzeit über die ZüriMobil-App und Massnahmen betreffend Schneeräumung der Fuss- und Velowege


name_de: Verbote auf Privatgrund: Vereinfachung des Bewilligungsverfahrens


name_de: Littering endlich so bestrafen, damit es eine Wirkung erzielt


name_de: Gewässerschutzgesetz. Teilrevision

name_fr: Loi sur la protection des eaux. Modification

name_it: Legge sulla protezione delle acque. Revisione parziale


name_de: Bau eines Bahnhofs im Sektor Agy, SBB-Linie Freiburg-Payerne und TPF-Linie Freiburg-Murten (P2008.12 - 2012-GC-14)

name_fr: Construction d'une gare à Agy, ligne CFF Fribourg-Payerne, TPF Fribourg-Morat (P2008.12 - 2012-GC-14)


name_de: Servicequalität im Bauwesen

name_fr: Servicequalität im Bauwesen

name_it: Servicequalität im Bauwesen


name_de: Stiftung «Pro Offene Türen der Schweiz», Beiträge 2012 bis 2015 für das Selbsthilfezentrum Zürich


name_de: Standesinitiative Stopp der Mengenbegrenzung für erneuerbare Energien


name_de: ewz, Benchmark-Vergleiche auf den Rechnungen und den persönlichen Online-Zugängen


name_de: Einen Massnahmenplan zur Förderung der psychischen Gesundheit und zur Prävention von psychischen Erkrankungen für die Bevölkerung in Basel-Stadt


name_de: Besorgniserregende Entwicklung bei codeinhaltigen Medikamenten. Welche Vorsichts- und Regulierungsmassnahmen sind vorgesehen?

name_fr: Evolution inquiétante autour des médicaments contenant de la codéine : Quelles mesures de précaution et de régulation sont-elles envisagées ?


name_de: Investitionsplafonds

name_fr: Plafond d`investissement

name_it: Investitionsplafonds


name_de: Ausbringverbot des Herbizidwirkstoffs Glyphosat durch unsere Bauämter


name_de: Zugang zu Lehrstellen für Sans-Papiers

name_fr: Accès à l'apprentissage pour les jeunes en situation irrégulière

name_it: Accesso dei "sans-papiers" al tirocinio


name_de: Eine Ergänzung des ÖV-Angebots Frienisberg-Süd ist überfällig

name_fr: Développement du réseau de transports publics Frienisberg sud en souffrance


name_de: Elektronische Fussfesseln

name_fr: Bracelet électronique

name_it: Braccialetto elettronico


name_de: Stellvertretungsregelung im Kantonsrat für Frauen nach der Geburt eines Kindes


name_de: Erleichterte Verfahren für die Kleinwasserkraft / Abbau von Hindernissen für die Förderung der Kleinwasserkraft


name_de: Finanzierung und Zeitplan, Tram Zürich-Affoltern


name_de: Bruderholz-Schulhaus, Ausbau und Erweiterung; Projektierungskredit


name_de: Berufliche Wiedereingliederung von Müttern und Vätern, die für die Betreuung der Kinder ihre Stelle aufgegeben haben [P2063.09]

name_fr: Réinsertion professionnelle des mères ou des pères qui ont quitté leur emploi pour s'occuper de leurs enfants [P2063.09]


name_de: Modifiant la loi sur les eaux (LEaux-GE) (L 2 05)


name_de: Erstellen einer Strategie für die Alters- und Pflegezentren unter Einbezug der Nachfrage nach alternativen Wohnstrukturen und einer Überprüfung der Sanierungspläne der städtischen Alterszentren


name_de: Stadtentwicklung Zürich und Soziale Dienste, Ausrichtung von Mietzinsbeiträgen für Geschäftsliegenschaften zur Minderung der wirtschaftlichen Folgen der Covid-19-Pandemie (Drei-Drittels-Modell), Netto-Objektkredit, Nachtragskredit, Dringliche Inkraftsetzung


name_de: Prekäre humanitäre Lage im Tschad - was tut die Schweiz?

name_fr: Situation humanitaire précaire au Tchad. Que fait la Suisse ?


name_de: Schrankenlose Privilegierung des Alkoholgenusses als Schuld mildernden Zustand beseitigen


name_de: Separate Sammlung von Plastikabfällen zum Recycling und Schaffung von Arbeitsplätzen im Niedriglohnsektor


name_de: Kooperationsbericht BS/BL

name_fr: Kooperationsbericht BS/BL

name_it: Kooperationsbericht BS/BL


name_de: Strom in der Verwaltung zu 100% aus erneuerbaren Energien


name_de: [Nouvelle loi sur l'utilisation du sous-sol]


name_de: Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigen Wohn- und Gewerberäumen der Stadt Zürich (Stiftung PWG), Bericht und Rechnung 2021


name_de: Limite di velocità a 80 km/h sull’A2 - siamo sicuri sia la soluzione giusta?


name_de: Johann Georg Fuog

name_fr: Johann Georg Fuog

name_it: Johann Georg Fuog


name_de: CO2 als finanzielles Risiko - auch für den Kanton Bern?

name_fr: CO2: un risque financier pour le canton de Berne également?


name_de: Finanzierung des öffentlichen Verkehrs gemäss Konsolidierungsprogramm

name_fr: Financement des transports publics et programme de consolidation

name_it: Finanziamento dei trasporti pubblici conformemente al programma di consolidamento


name_de: Ouvrant un crédit d'étude de 9'220'000F en vue de la construction des 2ème et 3ème étapes de l'Hôtel de Police à la Queue d'Arve et un crédit d'étude de 484'200F pour l'élargissement de la passerelle sur l'Arve


name_de: Umwelt- und Gesundheitsschutz Zürich, Energie-Coaching, Zusatzkredit


name_de: Auffangzeiten der Tagesschule auf Stufe Kindergarten und Primar- und Sekundarschule, Hintergründe zur Umsetzung mit den unterschiedlichen Betreuungszeiten und notwendige Mittel zur Angleichung der Auffangzeiten


name_de: Areal Dunkelhölzli, Ausarbeitung eines Projektkredits, der sämtliche Kosten der Nutzung der umgezonten Fläche miteinbezieht


name_de: Mahnmal

name_fr: Mahnmal

name_it: Mahnmal


name_de: Meinungsfreiheit

name_fr: Meinungsfreiheit

name_it: Meinungsfreiheit


name_de: Betrefffend Rechtsberatung zum Schutz von Asylsuchenden sowie von Zwangsmassnahmen betroffener Personen


name_de: Definitiver Einsatz der elektronischen Fussfessel

name_fr: Introduction définitive du bracelet électronique

name_it: Introduzione definitiva del bracciale elettronico


name_de: Sana Fürstenland AG; Beitrag 2021 aufgrund Covid-19 Pandemie


name_de: Umsetzung des Art. 19 BV und des kantonalen Schulgesetzes in Asylzentren

name_fr: Application de l’art. 19 Cst. et de la Loi sur la scolarité obligatoire (loi scolaire, LS) dans les centres d’asile


name_de: Tariffestlegung für die Fernwärmenetze, Zuständigkeit für den Fernwärmetarif ab 2025, erwartbare Tarifanpassungen, Festlegung des Fernwärmetarifs in einer Verordnung von allgemeiner Wichtigkeit und Grundsätze für die Kalkulation der Fernwärmetarife sowie zentrale Erkenntnisse aus dem Rechtsgutachten zur Beurteilung eines Einheitstarifs


name_de: Attività neofasciste e di estrema destra in aumento in Ticino?


name_de: Wankdort City: Neuer Stadtteil ohne Wohnungen?


name_de: Um die Verschuldung der Jugendlichen zu bremsen

name_fr: Pour freiner l'endettement des jeunes


name_de: Approuvant les rapports individuels d'activité des Fondations immobilières de droit public (FIDP) pour l'année 2021 :


name_de: Individualbesteuerung

name_fr: Imposition individuelle

name_it: Imposition individuelle


name_de: Brandschutz mit Augenmass muss wirtschaftliche Gebäudenutzungen ermöglichen. Einführung einer Sonderbestimmung mit Schutzklauseln für einen Thurgauer Weg


name_de: Sicherheitsdepartement, Velo in Zürich 2023, Bericht zur Veloförderung und Velosicherheit, zum «Bauprogramm Velo» für die Jahre 2023-2026 sowie zum Stand der Umsetzung der «Sicheren Velorouten für Zürich», Abschreibung von Postulaten


name_de: Schimmunterricht für muslimische MitbürgerInnen nach Bundesgerichtsentscheid


name_de: Kantonalbank-Entschädigungspolitik im Lichte der Finanzsystemkrise


name_de: Krankheitsabzüge machen Steuerabteilungen krank


name_de: Ärztliche Kunstfehler in Folge von Medikamenten- und Alkoholkonsum


name_de: Sur les maisons de jeu (LMJeu) (I 3 13)

name_fr: Sur les maisons de jeu (LMJeu) (I 3 13)

name_it: Sur les maisons de jeu (LMJeu) (I 3 13)


name_de: Visumerteilung für Personen aus Syrien, die in die Türkei geflohen sind, dort in prekärsten Verhältnissen leben und Familienangehörige im Kanton Bern haben

name_fr: Visa pour les réfugiés de Syrie ayant de la famille dans le canton de Berne


name_de: Ressourceneinsatz und Sicherheitsprioritäten der Kantonspolizei

name_fr: Allocation des ressources de la police cantonale bernoise et hiérarchie des préoccupations sécuritaires


name_de: Ergänzung des Luftreinhalteplans: Zusammenhänge zwischen Raumplanung, Zonenplan, Architektur und Luftqualität in den Quartieren


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Thurgauerstrasse, Baufeld A, Erstellung temporäre Tragluftsporthalle, Netto-Objektkredit, Zusatzkredit für Miete und Investitionsanteil für das Ratsprovisorium Hard


name_de: Kontokorrent Asylreserve mit gesetzlichen Grundlagen beibehalten

name_fr: Maintien de la Réserve de l`asile et édiction d`une base légale


name_de: Gesamterneuerung der Stadthausanlage, Sicherstellung einer möglichst durchgängigen Weiterführung der stattfindenden Märkte


name_de: Keinen gewerblichen Betrieb mit Jetbooten auf Berner Gewässern

name_fr: Interdire l`exploitation commerciale des bateaux hydrojet dans le canton de Berne


name_de: Gegen EU-Schlachttiertransporte auf Schweizer Strassen

name_fr: Interdire le transit par la Suisse des animaux de boucherie

name_it: Contro il transito sulle strade svizzere di animali vivi da macello provenienti dall'UE


name_de: Grün Stadt Zürich, Einzelinitiative von Hans Diehl vom 4. Februar 2014 betreffend Errichtung eines Rebbergs zwischen der Gloriastrasse und der evangelisch-reformierten Kirche Fluntern, Bericht und Antrag auf Ungültigerklärung


name_de: Städtische Mitarbeitende mit Betreuungspflichten, Ermöglichung von längeren unbezahlten Urlauben


name_de: Zahl der ständigen Kommissionen gering halten


name_de: Keine 60-Tonnen-Lastwagen auf Schweizer Strassen

name_fr: Pas de 60 tonnes sur les routes suisses

name_it: No agli autocarri di 60 tonnellate sulle strade svizzere!


name_de: Fallwildverwertung tolerieren

name_fr: Consommation du gibier tombé

name_it: Fallwildverwertung tolerieren


name_de: Gesundheits- und Umweltdepartement, Stiftung Alterswohnungen der Stadt Zürich, Kenntnisnahme Geschäftsbericht 2022


name_de: "Ausgaben des Sportamts Basel-Stadt"

name_fr: "Ausgaben des Sportamts Basel-Stadt"

name_it: "Ausgaben des Sportamts Basel-Stadt"


name_de: Radarkontrollen: Mehr Sicherheit statt mehr Einnahmen

name_fr: Radars routiers: non au détournement fiscal, oui à la sécurité


name_de: Was geschieht mit den bewilligten Krediten für die Tramregion Bern?

name_fr: Crédit accordé pour la réalisation du projet Tram Region Bern: qu`en sera-t-il?


name_de: Asylproblematik richtig anpacken

name_fr: S`attaquer correctement au problème de l`asile

name_it: Asylproblematik richtig anpacken


name_de: Wiederaufnahme der Seenotrettung durch das Schiff «Aquarius» unter Schweizer Flagge


name_de: Strafgericht, Schützenmattstrasse 20, 4051 Basel; Neubau Eingangszone


name_de: Konzepte Wolf und Luchs

name_fr: Plan Loup et Plan Lynx

name_it: Konzepte Wolf und Luchs


name_de: Werden Polizisten nach Blaulichteinsätzen wegen Raserei verurteilt?

name_fr: Condamnation de policiers qui avec leurs véhicules de service dépassent les vitesses autorisées lors d’interventions d’urgence


name_de: Mehr Spielraum für die Gemeinden bei der Umsetzung des Kulturförderungsgesetzes

name_fr: Latitude des communes dans la mise en oeuvre de la loi sur l`encouragement des activités culturelles


name_de: Anpassung des Plafonds der Nettoinvestitionen auf 440 Millionen Franken ab 2016

name_fr: Adaptation du plafond de l`investissement net à partir de 2016


name_de: Finanzierung der Zweisprachigkeit am Spitalzentrum Biel

name_fr: Financement du bilinguisme au Centre hospitalier de Bienne


name_de: Keine Neuverschuldung in den Finanzplanjahren

name_fr: Pas de nouvel endettement dans le PIMF


name_de: Sozialdepartement, Stiftung Zürcher Gemeinschaftszentren, GZ Wipkingen, Begegnungsraum BAZ, Beiträge 2023 und 2024


name_de: Modifiant la loi générale sur les zones de développement (LGZD) (L 1 35)


name_de: Mehrweg statt Wegwerf auch in städtischen und städtisch subventionierten Betrieben!


name_de: Verwahrloste und obdachlose Kinder und Jugendliche


name_de: Anpassung der Mietzinse an den Referenzzinssatz bei individueller Sozialhilfe und bei Ergänzungsleistungsbezügerinnen und -bezügern

name_fr: Aide sociale matérielle et prestations complémentaires: adaptation des loyers au taux de référence


name_de: Bessere Gesundheitschancen für alle Kinder!

name_fr: Renforcer l`égalité des chances des enfants face à la santé


name_de: Kann der Regierungsrat den Weiterbetrieb des AKW Mühleberg noch verantworten?

name_fr: Poursuite de l`exploitation de la centrale de Mühleberg: est-ce responsable?


name_de: Heiminspektorat: Zum Wohle der Heimbewohner

name_fr: Création d`une inspection des EMS


name_de: Die Gebäudeversicherung treibt die Mieten in der Lorraine hoch

name_fr: L`Assurance immobilière pousse les loyers à la hausse dans le quartier de la Lorraine


name_de: Wie sieht die kantonale Praxis beim Einsatz externer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus?

name_fr: Recours aux mandats externes - Quelles sont les pratiques cantonales?


name_de: Ausarbeitung von Richtlinien für die Zusammenarbeit mit der Spitex und ähnlichen Organisationen

name_fr: Coopération du canton avec les organisations d`aide et de soins à domicile


name_de: Unabhängige Überprüfung des Pauschalbesteuerungsanspruchs

name_fr: Contrôle indépendant du « droit » aux forfaits fiscaux


name_de: Reduktion der Sozialhilfeabhängigkeit von jungen Erwachsenen


name_de: Numerus clausus trotz Ärztemangel

name_fr: Numerus clausus trotz Ärztemangel

name_it: Numerus clausus trotz Ärztemangel


body_key: GR

name_de: Josias F. Gasser

name_fr: Josias F. Gasser

name_it: Josias F. Gasser


name_de: Stellenbesetzungen im Kanton Basel-Stadt


name_de: Langfristige Erhaltung des Nationalgestüts

name_fr: Maintenir durablement un haras national

name_it: Promozione sostenibile di un istituto di allevamento equino


name_de: Die Auswirkungen der Unternehmenssteuerreform 2 (U2) auf die Finanzlage des Kantons Basel-Stadt


name_de: Präzisierung der Wirtschaftlichkeit im Spitalversorgungsgesetz

name_fr: Préciser les critères d`économicité dans la loi sur les soins hospitaliers


name_de: Kantonspauschalen für Sachbearbeiter von Sozialdiensten sollen nur Löhne und Sozialabgaben decken

name_fr: Les forfaits cantonaux pour les collaborateurs spécialisés des services sociaux ne doivent couvrir que les salaires et charges sociales


name_de: Stellensteuerung in der Kantonsverwaltung

name_fr: Pilotage des postes de l`administration cantonale


name_de: Gleich lange Spiesse auch in der Weiterbildung der Ärztinnen und Ärzte!

name_fr: Deux poids et deux mesures dans la formation postgrade des médecins


name_de: Korrektheit der Stimmregister im Hinblick auf die kommunalen Juraabstimmungen

name_fr: Assurer la régularité des registres électoraux en vue du vote communaliste


name_de: Wie viel Steuersubstrat verlor der Kanton Bern?

name_fr: Les recettes fiscales perdues du canton de Berne


name_de: Detaillierte Angaben zu den Kantonsangestellten in Moutier

name_fr: Postes de fonctionnaires à Moutier: des chiffres détaillés


name_de: Französisch muss in der Deutschschweiz in der Primarschule verankert bleiben!

name_fr: Maintien de l`enseignement du français à l`école primaire en Suisse alémanique


name_de: Für einen erfolgreichen Unterricht der ersten Fremdsprache - Sistierung der Selektion

name_fr: Enseignement de la première langue étrangère: mettre fin à la sélection


name_de: Betreuungsqualität sicherstellen und Wirksamkeit von Kontrollen im Alters- und Pflegeheimwesen erhöhen

name_fr: Garantie de la qualité de la prise en charge dans les EMS et renforcement de l`efficacité des contrôles


name_de: Polizeiliche Erfassung von homophober Gewalt

name_fr: Enregistrement par la police des actes d`homophobie


name_de: Periodische Aufgabenüberprüfung

name_fr: Réexamen périodique des tâches

name_it: Periodische Aufgabenüberprüfung


name_de: Wie werden die Qualität der Betreuung und die Wirksamkeit von Kontrollen im Alters- und Pflegeheimwesen sichergestellt?

name_fr: Qualité de la prise en charge dans les EMS et efficacité des contrôles: quelles garanties?


name_de: Ersatzneubau Mathysweg, Gestaltung und Ausführung der beiden Lichthöfe gemäss Wettbewerbsprojekt sowie mit durchgehenden Handläufen


name_de: Tiefbauamt, Investitionsbeitrag der Stadt zur Verbreiterung der SBB-Brücke Bederstrasse, Objektkredit


name_de: Förderung des Tourismus und der touristischen Infrastrukturen in der Schweiz. Ein Vergleich mit den direkten Konkurrenten

name_fr: Tourisme en Suisse, financement et infrastructures. Comparaison avec nos concurrents directs

name_it: Promozione del turismo e delle infrastrutture turistiche in Svizzera. Confronto con i diretti concorrenti


name_de: Kantonale Vollzugsgesetzgebung zu Artikel 53 der Bundesverfassung

name_fr: Dispositions cantonales d`exécution de l`article 53 de la Constitution fédérale


name_de: Bessere Entscheidungsgrundlagen bei Vorstössen durch Kostentransparenz

name_fr: Traitement et mise en oeuvre des interventions parlementaires: faire la transparence sur les coûts


name_de: Sinnvolle und gerechte Selektionsverfahren - Chancengleichheit für Buben und Mädchen - moderner Sprachunterricht

name_fr: Procédure de sélection juste: égalité des chances entre filles et garçons et enseignement moderne des langues


name_de: Transparenz schafft Vertrauen! Für ein unmittelbares aktives Öffentlichkeitsprinzip im Kanton Bern

name_fr: Appliquer dans le canton de Berne le principe de la publicité active


name_de: Änderung Hundegesetz im Bereich der Listenhunde / Mischlinge


name_de: Für die Vermeidung kostentreibender Fehlanreize in der Sozialhilfe

name_fr: Compensation des charges de l`aide sociale: éliminer les effets pervers


name_de: Keine Einmischung amtierender Regierungsratsmitglieder in kommunale und regionale Abstimmungen

name_fr: Les membres du gouvernement n`ont pas à intervenir dans les votations communales et régionales


name_de: Für eine moderne Kantonsverwaltung - kostenbewusst und dezentral konzentriert

name_fr: Concentration décentralisée de l`administration cantonale


name_de: Tierschutz verbessern

name_fr: Améliorer la protection des animaux

name_it: Tierschutz verbessern


name_de: Nach dem Nein zum Tram Region Bern den öffentlichen Verkehr weiterentwickeln

name_fr: Développement des transports publics malgré le rejet du projet Tram Region Bern


name_de: Umsetzung des elektronischen Patientendossiers (EPDG) im Kanton Bern

name_fr: Mise en place du dossier électronique du patient dans le canton de Berne


name_de: Stiftung Basler Orchester; Subvention ab Saison 2006/07 bis 2010/11


name_de: Ein vermeidbarer Mord?

name_fr: Un meurtre évitable?

name_it: Ein vermeidbarer Mord?


name_de: Ernennung von Wildhütern

name_fr: Nomination de gardes-faune

name_it: Ernennung von Wildhütern


name_de: Welche Kosten entstehen dem Kanton mit der geplanten Stilllegung des AKW Mühleberg?

name_fr: Planification de la mise à l`arrêt de Mühleberg: quels montants seront à la charge du canton ?


name_de: Lehrplan 21: Der Grosse Rat muss entscheiden können

name_fr: Lehrplan 21: le Grand Conseil doit pouvoir décider


name_de: Standesinitiative: Evaluation von KVG-widrigen Wettbewerbsverzerrungen

name_fr: Initiative cantonale: évaluation des distorsions de la concurrence contraires à la LAMal


name_de: Mehr Flexibilität bei RPG2

name_fr: LAT 2. Davantage de flexibilité

name_it: LAT 2. Davantage de flexibilité


name_de: Vertraulichkeit von persönlichen Daten

name_fr: Vertraulichkeit von persönlichen Daten

name_it: Vertraulichkeit von persönlichen Daten


name_de: Entscheid des Kantons zur Erweiterung des geplanten Polizei- und Justizzentrums (PJZ) und zur weiteren Teilnutzung des Kasernenareals


name_de: Geplante Begegnungszone an der Molkenstrasse, Begründung für die Einführung von Tempo 20, Prüfung von Alternativen bei der Aufhebung von Parkplätzen sowie Berücksichtigung des Umbaus des Amtshaus Helvetiaplatz und des alten Postgebäudes


name_de: Unhaltbare Zustände in der Polizei- und Militärdirektion (POM)

name_fr: Situation intenable à la POM


name_de: Durchführung einer Informationskampagne über Energiesparen


name_de: Sicherheit der Schweizer Nahrungsmittelproduktion

name_fr: Sécurité de production de denrées alimentaires suisses

name_it: Sicurezza della produzione di derrate alimentari svizzere


name_de: Auswirkungen von beruflichem Stress auf die Gesundheit am Arbeitsplatz

name_fr: Effets du stress professionnel sur la santé au travail

name_it: Effetti dello stress professionale sulla salute sul posto di lavoro


name_de: Reglement über die sprachliche Gleichstellung, Schätzung der Folgekosten für die Anpassung der Kommunikationsprodukte und IT-Applikationen und Sicherstellung der Umsetzung durch die Mitarbeitenden sowie Ressourcen der Fachstelle für Gleichstellung


name_de: Unterstützung der Schweizer Weinproduktion

name_fr: Soutien à la production de vins suisses

name_it: Soutien à la production de vins suisses


name_de:
Gestione dei richiedenti l’asilo violenti o recidivi: strutture speciali o
priorità all’allontanamento - posizione del Consiglio di Stato


name_de: Anpassung an Gesetzesänderung BGBB per 1.1.2014

name_fr: Adaptation de la législation cantonale à l`entrée en vigueur de la loi fédérale sur le droit foncier rural


name_de: Crédit budgétaire supplémentaire destiné à l’application des mécanismes salariaux 2011


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat concernant le traitement et la retraite des membres du Conseil d'Etat et de la chancelière ou du chancelier d'Etat (LTRCE) (B 1 20)


name_de: Teure Strategien

name_fr: Coûteuses stratégies

name_it: Teure Strategien


name_de: Gesetz über die Verhütung von Unfällen auf Baustellen (VUBG)

name_fr: Projet de loi pour la prévention des accidents de chantier (LPAC)


name_de: Quartieranbindung Ost Bahnhof Oerlikon, Vorlage zur Ausweitung des Zugangs zur Personenunterführung Ost der SBB


name_de: BZO, Bezeichnung von Gebieten für eine gezielte Aufzonung durch eine Anpassung der Geschosszahlen


name_de: Bericht über Mobbing in der Schweiz

name_fr: Rapport sur le mobbing en Suisse

name_it: Rapporto sul mobbing in Svizzera


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Sekundarschulanlage Im Isengrind, Quartier Unteraffoltern, Neubau, Projektierungskredit


name_de: Betreffend Tempo 30 in der Sevogelstrasse


body_key: GL

name_de: Lohndeckelung Axpo

name_fr: Lohndeckelung Axpo

name_it: Lohndeckelung Axpo


body_key: BS

name_de: Der Psychiatrischen Universitätspoliklinik am Universitätsspital Basel


name_de: Investitionen der Pensionskasse Basel-Stadt mit Agrarrohstoffen


name_de: Finanzielle Beteiligung des Kantons an schulischen Sprachaustauschprogrammen

name_fr: Participation du canton au financement des échanges linguistiques scolaires


name_de: Studie zum Projekt Tanz- & Theaterlandschaft Zürich, Interpretation der im Studienauftrag definierten Lücken und den erzielten Studienresultaten sowie der definierten Budgetneutralität und der Erhöhung des Budgets, Hintergründe zum Entzug der Kompetenz des Gemeinderats betreffend Beschlussfassung über die Unterstützung der Institutionen


name_de: Wegzug von Unternehmen: Welche Strategie verfolgen die Wirtschaftsförderung und der Staatsrat? [3110.13]

name_fr: Départs d’entreprises : quelle stratégie de la Promotion   économique et du Conseil d’Etat ? [3110.13]


name_de: Einmalige Abschreibung von Verträgen mit frühen Anbietern von Solarenergie zur Senkung der Tarife


name_de: Umsetzung der Vorgaben des Eidgenössischen Amtes für Zivilstandswesen (EAZW) in Zusammenhang mit rechtsmissbräuchlichen Eheschliessungen und Partnerschaften


name_de: Zur Erhaltung der Bäume am Claragraben

name_fr: Zur Erhaltung der Bäume am Claragraben

name_it: Zur Erhaltung der Bäume am Claragraben


name_de: Verzicht auf einen Teil der vorgesehenen Kürzungen im Rahmen der Angebots- und Strukturüberprüfung (ASP)

name_fr: Abandon d`une partie des coupes budgétaires votées dans le cadre de l`EOS


body_key: CHE

name_de: Adolf Gasser

name_fr: Adolf Gasser

name_it: Adolf Gasser


name_de: Mehr Spielraum bei erhaltenswerten Baudenkmälern

name_fr: Monuments dignes de conservation: plus de latitude


name_de: Stadtnomaden - Klientelismus in der bernischen Kantonsverwaltung?

name_fr: Clientélisme dans l`administration cantonale?


name_de: Standesinitiative: Prioritäre Berücksichtigung der Engpassbeseitigung Bern-Wankdorf-Muri (A6)

name_fr: Élimination du goulet d`étranglement Berne-Wankdorf-Muri (A6): dépôt d`une initiative cantonale


name_de: Redimensionierung des Inventars erhaltenswerter Baudenkmäler

name_fr: Redimensionnement de l`inventaire des monuments historiques


name_de: Erhebungsstellenleitende als Schlüsselfigur im Agrarvollzug anerkennen

name_fr: Politique agricole: statut des responsables des offices de recensement


name_de: Sofortiger Sparstopp bei Pflege, Schulen und Behinderten

name_fr: Arrêt immédiat des économies dans les domaines des soins, de l`école obligatoire et du handicap


name_de: Absichtserklärung vom 20. Februar 2012 und Gemeindeabstimmungen

name_fr: Déclaration d`intention du 20 février 2012 et votes communalistes


name_de: Massnahmen zur Verminderung des Lungenkrebsrisikos aufgrund von Radon in Wohnhäusern


name_de: Neubau Kindergarten Haldenbüel; Baukredit


name_de: Den internationalen Roma Holocaust Memorial Day anerkennen

name_fr: Pour la reconnaissance de la journée de commémoration de l'holocauste des Roms

name_it: Riconoscere la Giornata commemorativa dell'Olocausto dei Rom


name_de: Frage der Darstellung der Baslerischen Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts und möglicher Zusammenarbeit mit dem Kanton Baselland


name_de: Restriktive Anwendung des Kriegsmaterialgesetzes

name_fr: Application restrictive de la loi fédérale sur le matériel de guerre

name_it: Applicazione restrittiva della legge sul materiale bellico


name_de: Beitrag 2022-2025 an die Walter Zoo AG

name_fr: Beitrag 2022-2025 an die Walter Zoo AG

name_it: Beitrag 2022-2025 an die Walter Zoo AG


name_de: Kantonale Behörde für Öffentlichkeit, Datenschutz und Mediation ÖDSMB - Tätigkeitsbericht 2022

name_fr: Autorité cantonale de la transparence, de la protection des données et de la médiation (ATPrDM) - Rapport d'activité 2022


name_de: Jules Mayor

name_fr: Jules Mayor

name_it: Jules Mayor


name_de: Reorganisation der Schulbehörden als Fundament für eine zukunftsfähige Organisations- und Führungsstruktur der Stadtzürcher Volksschule nach dem Grundsatz einer starken demokratischen Verankerung


name_de: Finanzdepartement, Humanitäre Hilfe im Ausland, Erdbeben und Tsunami in Sulawesi, Indonesien, Fr. 100 000.- an das Schweizerische Rote Kreuz, Zusatzkredit


name_de: Einführung eines Mammografie-Screening-Programms im Kanton Solothurn


name_de: Alternativen bei der Verbreiterung der A1 zwischen Luterbach und Härkingen


name_de: Schaffung einer rechtlichen Grundlage für die definitive Einführung von e-Voting


name_de: Korrektem Übergang von der Akutkrankheit mit Krankenkassendeckung zur Pflegebedürftigkeit mit reduzierter Kostendeckung


name_de: Allschwiler Verkehr in Basel?

name_fr: Allschwiler Verkehr in Basel?

name_it: Allschwiler Verkehr in Basel?


name_de: Langfristige Regulierung des Milchmarktes

name_fr: Régulation du marché laitier à long terme

name_it: Regolazione a lungo termine del mercato lattiero


name_de: Kapazität und Auslastung der Hallenbäder, Auslastung durch Schulklassen und mögliche Ausweichmöglichkeiten


name_de: Immobilien Stadt Zürich und Grün Stadt Zürich, Areal Thurgauerstrasse, Quartier Leutschenbach, Neubau einer Schulanlage und Erstellen eines Quartierparks, Übertragung von Grundstücken vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen, Objektkredit


name_de: Warum muss unsere Polizei noch immer wie in der Steinzeit arbeiten?


name_de: Kanton Bern soll dringlich die notwendigen Stand- und Durchgangsplätze für Fahrende schaffen

name_fr: Création dans le canton de Berne des places nécessaires pour les gens du voyage


name_de: UPI-Empfehlungen der externen Überprüfung konsequent umsetzen

name_fr: Audit indépendant de l`informatique: mettre les recommandations des experts en oeuvre


name_de: Cloud-Strategie für Informatik der Kantonsverwaltung

name_fr: Informatique en nuage: stratégie de l`administration cantonale


name_de: Ausländische Fahrende

name_fr: Gens du voyage venus de l`étranger

name_it: Ausländische Fahrende


name_de: Notvorratstaxe abschaffen

name_fr: Abolition de la taxe sur les réserves de crise

name_it: Abolizione della tassa sulle scorte d'emergenza


name_de: Aussergerichtliche Vergleichszahlung, nicht Kartellrechtsbusse

name_fr: Un règlement extrajudiciaire n'est pas une amende

name_it: Pagamento di compensazione extragiudiziale - non multa secondo la legislazione sui cartelli!


name_de: Finanzierung der Pflichtlager und LDC-Länder

name_fr: Financement des stocks obligatoires et PMA

name_it: Finanziamento delle scorte obbligatorie e Paesi meno avanzati


name_de: Förderung der Campusbildung bei Fachhochschulen

name_fr: HES. Encourager la création de campus

name_it: Promozione dell'istituzione di campus a livello di scuole universitarie professionali


name_de: Ausschreibung digitaler Signaturen durch eOperations


name_de: Zusätzliche Einnahmen für den Kanton Bern

name_fr: Revenus supplémentaires pour le canton de Berne


name_de: ASP 2.0: Vorschläge der FIKO und von Kadermitarbeiterinnen und -mitarbeitern offenlegen, Kaderangestellte ernst nehmen

name_fr: EOS 2: publication des propositions de la CFIN et des cadres de l`administration


name_de: Strategie und Einsatztaktik im Zusammenhang mit der illegalen Party auf dem Areal der Binz sowie Kriterien für die Räumung des Areals


name_de: Mehr Frauen in Kaderfunktionen in der Verwaltung und in Institutionen mit kantonaler Beteiligung

name_fr: Plus de femmes aux postes de cadre


name_de: Griffige Kriterien für den Zusammenschluss von Kleinstkirchgemeinden

name_fr: Fusion des petites paroisses: définition de critères pertinents


name_de: BKW durchkreuzt Regierungspolitik

name_fr: BKW transgresse la politique gouvernementale

name_it: BKW durchkreuzt Regierungspolitik


name_de: Zukunft für das Schweizerische Freilichtmuseum Ballenberg

name_fr: Avenir du Musée de Ballenberg


name_de: Stadttheater Bern - Haben aktuelle Vorkommnisse weitere Konsequenzen?

name_fr: Théâtre municipal de Berne - les événements actuels ont-ils d`autres conséquences ?


name_de: Erinnerungskultur und Kontextualisierung kontroverser Strassennamen oder Denkmäler am Beispiel von August Forel und Mariella Mehr und weiteren repräsentierten Personen sowie ergriffene Massnahmen aufgrund der Forschungsarbeit «Auslegeordnung Erinnerungskultur Stadt Zürich»


name_de: Qualifizierung von zugewanderten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern durch die Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber

name_fr: Obliger les employeurs à qualifier les employés immigrés

name_it: Qualificazione dei lavoratori immigrati da parte dei datori di lavoro


name_de: KMU-Stelle innerhalb der Bundesverwaltung

name_fr: Service PME au sein de l'administration fédérale

name_it: Organo PMI all'interno dell'amministrazione federale


name_de: Green New Deal gegen Arbeitslosigkeit fortsetzen

name_fr: Green New Deal pour lutter contre le chômage

name_it: Proseguire con il "green new deal" per combattere la disoccupazione


name_de: Einhaltung der Immissionsgrenzwerte der Empfindlichkeitsstufe II bei Gebäuden und Arealen, die neu von der Volksschule genutzt werden


name_de: Kostentransparenz Lehrplan 21

name_fr: Conséquences financières du Lehrplan 21

name_it: Kostentransparenz Lehrplan 21


name_de: Bau eines Schulhauses im Entwicklungsgebiet Leutschenbach/Thurgauerstrasse


name_de: Kultur, Stiftung Millers Studio, Beiträge 2022-2025


name_de: Rasche Beseitigung von Altlasten im Kanton Bern - Kostenverteilung nach dem Verursacherprinzip

name_fr: Assainissement rapide des sites contaminés


name_de: Flankierende Massnahmen zur positiven Entwicklung des Hafenareals im Klybeckquartier/Kleinhüningen


name_de: "Keine Strassenprostitution ausserhalb der Toleranzzone"


name_de: Systematische Kontrolle von radioaktiven Abfällen im Kanton Bern: Ihre Entdeckung darf nicht dem Zufall überlassen bleiben!

name_fr: Contrôle systématique des déchets radioactifs


name_de: Überarbeitung des Tarif- bzw. des DRG-Systems

name_fr: Révision du système DRG


name_de: Mundart im Kindergarten!

name_fr: Enseignement en dialecte à l`école enfantine

name_it: Mundart im Kindergarten!


name_de: Sind die geplanten Erdgasbohrungen in Ruppoldsried bewilligungsfähig?

name_fr: Forage de gaz de schiste à Ruppoldsried


name_de: Der Ekeko gehört nach Bolivien

name_fr: Rendre Ekeko à la Bolivie

name_it: Der Ekeko gehört nach Bolivien


name_de: Folgen der Arbeit mit Radium und dessen Entsorgung

name_fr: Conséquences de l`utilisation de radium et de son élimination


name_de: Erhöhung der Mindestzimmergrösse in Alters- und Pflegeheimen - Eine Kostenexplosion droht

name_fr: Révision de l`ordonnance sur les foyers: risque d`explosion des coûts


name_de: Pastilles d'iode pour les Jurassien(ne)s


name_de: Ein oder mehrere Ersatzrichter/-innen beim Kantonsgericht (Sozialversicherung) - Stelle 1

name_fr: Un ou plusieurs juges suppléants/-es au Tribunal cantonal (assurances sociales) - Poste 1


name_de: Erarbeitung eines Richtplans Energie

name_fr: Erarbeitung eines Richtplans Energie

name_it: Erarbeitung eines Richtplans Energie


name_de: Vereinfachtes Verfahren zur Installation von Solaranlagen

name_fr: Procédure simplifiée pour l`installation de panneaux solaires


name_de: Eröffnung eines Babyfensters im Kanton Solothurn wichtig und nötig


name_de: Für effiziente und verständliche Beratungen im Grossen Rat

name_fr: Pour des débats efficients et compréhensibles au Grand Conseil!


name_de: Erleichterte und verkürzte Planungsverfahren für Windenergieanlagen

name_fr: Procédures de planification des parcs éoliens


name_de: Verzögerung bei der Einführung von HRM2 - Verantwortung und Folgen müssen offengelegt werden!

name_fr: Retards dans l`introduction du MCH 2


name_de: Gewaltbereitschaft Minderjähriger

name_fr: Gewaltbereitschaft Minderjähriger

name_it: Gewaltbereitschaft Minderjähriger


name_de: Fondation de la Ville de Genève pour le logement social


name_de: Eine Härtefallregelung bei der Eigenmietwertbesteuerung


name_de: Impact Hub Zürich, Zusammenarbeit, Projekte und Vertragsbeziehungen mit städtischen Departementen und Dienstabteilungen, städtische Unterstützungsleistungen und Nutzen für die Stadt aus der Zusammenarbeit


name_de:
Sicherstellung sämtlicher Fussball Europacupspiele (Champions, Europa und Conference League, Women's Champions League sowie die dazugehörenden
Qualifikationsrunden) mit Zürcherinnen und Zürcher Beteiligung im Letzigrund


name_de: Aufmarsch der Rechtsextremen in Hombrechtikon


name_de: Für eine auf gesellschaftliche Durchmischung abgestellte Integrationspolitik

name_fr: Pour une politique d'intégration qui passe par la mixité sociale

name_it: Per una politica d'integrazione basata sulla convivenza di vari gruppi sociali


name_de: Festlegung Potenzialflächen für Feuchtgebiete und Gesamtplanungsperimeter


name_de: Auswirkungen der Streichung der Krankenkassenprämienverbilligungen auf die Sozialhilfequote oder die Betreibungen im Kanton Bern

name_fr: Réduction des primes de l`assurance-maladie: répercussion des coupes sur le taux d`aide sociale et sur les poursuites


name_de: Mehr finanziellen Handlungsspielraum für den Kanton Bern

name_fr: Créer une marge de manœuvre financière pour le canton de Berne


name_de: Verkehrsmassnahmen für den Sonderkongress der Zeugen Jehovas im Stadion Letzigrund, Anzahl Teilnehmende am Kongress, Kriterien für die Einstufung als Grossanlass, Verkehrskonzept und Massnahmen für den Schutz der umliegenden Quartiere sowie Kriterien für die Schliessung der Schranken an der Edelweissstrasse und am Rudenzweg


name_de: Aufwand und Personaleinsatz für den Betrieb des Vermittlungs- und Rückführungszentrums (VRZ)


name_de: Uniformenzwang für Schülerinnen und Schüler


name_de: Philippe Bauer

name_fr: Philippe Bauer

name_it: Philippe Bauer


name_de: Wahl Mitglied der Geschäftsprüfungskommission


name_de: Offene Fragen zum Spital Zweisimmen

name_fr: Hôpital de Zweisimmen: questions en suspens

name_it: Offene Fragen zum Spital Zweisimmen


name_de: Kosten des Gutachtens von Prof. Bernhard Rütsche zur Spitalstandortinitiative

name_fr: Coûts de l`expertise du professeur Rütsche sur l`initiative sur les sites hospitaliers


name_de: Überarbeiten der geltenden Energiestrategie aus dem Jahr 2006

name_fr: Révision de la Stratégie énergétique


name_de: Mehr Effizienz im Rettungswesen

name_fr: Pour une gestion efficace des soins préhospitaliers (sauvetage)

name_it: Mehr Effizienz im Rettungswesen


name_de: Tierarzneimittel-Datenbank im Kanton Bern

name_fr: Banque de données des médicaments vétérinaires


name_de: Kampf gegen die Arbeitslosigkeit. Requalifizierung von 100 000 Personen in zehn Jahren

name_fr: Lutte contre le chômage. Requalifier 100 000 personnes sur dix  ans

name_it: Lotta contro la disoccupazione. Riqualificare 100 000 persone in dieci anni


name_de: Einrichtung von Veloliften oder von kostenlosen Velo-VBZ-Kurzstrecken


name_de: Kosten für das tägliche Entfernen von Sprayereien an öffentlichen Gebäuden


name_de: Konsequenzen der Annahme des Minarett-Verbots

name_fr: Conséquence de l'acceptation de l'interdiction des minarets

name_it: Conseguenze dell'approvazione del divieto dei minareti


name_de: Die zentrale Staatsaufgabe "Sicherheit" muss wieder ernst genommen werden

name_fr: La sécurité est une tâche publique qui doit être prise au sérieux


name_de: Förderung von Eigenverantwortung und Erhaltung der Selbstständigkeit von neuangemeldeten Sozialhilfebezügern

name_fr: Autonomie et responsabilité des bénéficiaires de l`aide sociale


name_de: Gerechter Proporz - Einführung des Verhältniswahlsystems bei den Regierungsratswahlen

name_fr: Election du Conseil-exécutif à la proportionnelle


name_de: ECDL an Mittelschulen im Kanton Bern

name_fr: Obtention des certificats ECLD dans les écoles moyennes

name_it: ECDL an Mittelschulen im Kanton Bern


name_de: Der Kanton verstösst gegen das Sportförderungsgesetz des Bundes

name_fr: Le canton entre en contradiction avec la loi fédérale sur l`encouragement du sport


name_de: Aushebelung der Schuldenbremse wegen HRM2 muss verhindert werden

name_fr: MCH2 et frein à l`endettement: modification de la Constitution cantonale


name_de: Innovation für KMU-Betriebe

name_fr: Innovations au profit des PME

name_it: Innovation für KMU-Betriebe


name_de: Ausschreibungen in beiden Amtssprachen

name_fr: Appels d’offres dans les deux langues officielles du canton

name_it: Ausschreibungen in beiden Amtssprachen


name_de: Streichung von Steuerprivilegien für ausländische Unternehmen im Kanton Bern und Auswirkungen auf die Finanzen und die Wirtschaft des Kantons

name_fr: Suppression des privilèges fiscaux accordés aux entreprises étrangères sises dans le canton de Berne et incidences sur les finances et l’économie cantonales


name_de: Entwurf des Budgets 2019: Fonds zur Finanzierung der Investitionen und der Geschäftsführung staatlicher Immobilien (Fonds FIGI)

name_fr: Fonds de financement de l'investissement et de la gestion des immeubles de l'Etat (Fonds FIGI)


name_de: Für ein zeitgemässes Auszählsystem im Kanton Bern

name_fr: Dépouillement des résultats des élections: moderniser le système


name_de: Gemeinden am Limit - Aktive Unterstützung durch den Kanton bei Erfüllung der Asyl-Aufnahmequote per 1. Juli 2024


name_de: Mise en place d’un nouveau concept de célébration de la Fête nationale du 1er Août en ville de Genève


name_de: Allen Kantonsangestellten die gleichen Zeitgutschriften - auch für die Kantonspolizei

name_fr: Bonus-temps: égalité de traitement de toutes les catégories professionnelles


name_de: Hochbaudepartement, Volksinitiative «Seerestaurant», Umsetzungsvorlage, Projektierung, neue einmalige Ausgaben, Abschreibung eines Postulats


name_de: Unterstützung des Wiederaufbaus und des Erhalts der Ver- und Entsorgungsinfrastruktur in der Ukraine im Rahmen einer Kooperation mit einer Stadt sowie unter Einbezug des Delegierten des Bundesrats für die Ukraine


name_de: Le droit à la nuit...

name_fr: Le droit à la nuit...

name_it: Le droit à la nuit...


name_de: Transparenz jetzt! Einführung einer kantonalen Parteienfinanzierung

name_fr: Faire la transparence: financement des partis par le canton


name_de: Änderung des Gesetzes vom 6. April 2001 über die Ausübung der politischen Rechte (Volksmotion)  [M1028.07]]

name_fr: Modification de la loi du 6 avril 2001 sur l'exercice des droits politiques (motion populaire) [M1028.07]


name_de: Prestation de serment du Conseil d'Etat

name_fr: Prestation de serment du Conseil d'Etat

name_it: Prestation de serment du Conseil d'Etat


name_de: Erweiterung des Hortgebäudes auf dem Schulareal Allenmoos


name_de: Persönliches Notebook oder Tablet für alle Lehrpersonen der Volksschule


name_de: Für eine bürgerfreundliche Ausstellung von Ausweisen


name_de: Einmalige Unterstützung des SAZ

name_fr: Einmalige Unterstützung des SAZ

name_it: Einmalige Unterstützung des SAZ


name_de: Der Qualität des Trinkwassers

name_fr: Der Qualität des Trinkwassers

name_it: Der Qualität des Trinkwassers


name_de: Auswirkungen der Abschaffung der Pauschalbesteuerung im Kanton Basel-Stadt


name_de: Kostensenkung über mietrechtliche Anpassungen

name_fr: Adaptation des loyers pour économiser dans l`aide sociale


name_de: Approuvant le rapport de gestion de l'Université de Genève pour l'année 2018


body_key: TG

name_de: Privatunterreicht im Thurgau (gemäss

name_fr: Privatunterreicht im Thurgau (gemäss

name_it: Privatunterreicht im Thurgau (gemäss


name_de: Prüfung der Aktivitäten rund um die Digitalisierung hinsichtlich der Interoperabilität zwischen den verschiedenen Staatsebenen sowie konsequente Umsetzung des Open Data First-Prinzips


name_de: Recht der Gemeindebehörden zu wissen, wer in ihrer Gemeinde Sozialhilfe bezieht

name_fr: Clients du service social : droit des autorités communales de connaître ceux-ci !


name_de: Wahl Mitglied der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit


name_de: Steigerung der Krankenkassenprämien

name_fr: Steigerung der Krankenkassenprämien

name_it: Steigerung der Krankenkassenprämien


name_de: Gewährleistet der Kanton Bern eine unabhängige Untersuchung im Strafverfahren bei strafbaren Handlungen der Polizei?

name_fr: Enquête indépendante sur les agissements de la Police cantonale


name_de: Welche Legitimation hat die Zeitschrift reformiert.?

name_fr: Quelle est la légitimité de la publication «reformiert.»?


name_de: Millionen für nichts? Nachlese Tram Region Bern

name_fr: Tram Region Bern: que peut-on encore sauver?


name_de: Die Landesgrenze ist umgehend zu kontrollieren und zu sichern

name_fr: Assurer et garantir le contrôle aux frontières nationales


name_de: Warum steigen die Betriebsbeiträge des ALBA an Institutionen aus dem Kinder- und Jugendbereich?

name_fr: D`où vient l`augmentation des contributions de l`OPAH aux institutions du domaine des enfants et des adolescents?


name_de: Was sind die Gründe für den massiven Anstieg der Kosten für wirtschaftliche Sozialhilfe?

name_fr: Raisons de l`augmentation massive du coût de l`aide sociale matérielle


name_de: Benachteiligung arbeitender Mütter mildern

name_fr: Atténuer les inconvénients dont souffrent les mères qui travaillent


name_de: Zulassungsbedingungen zum zweiten Wahlgang bei Majorzwahlen

name_fr: Conditions d`admission au second tour des élections selon le mode majoritaire


name_de: Approuvant le rapport d'activité de l'Institution de maintien, d'aide et de soins à domicile (IMAD) pour l'année 2018


name_de: Finanzdepartement, Anfangsdotation und weitere Äufnung Wohnraumfonds, Objektkredit und Rahmenkredit; Erlass einer Wohnraumfondsverordnung; Aufhebung eines Rahmenkredits; Abschreibung Motion und Postulate


name_de: Liegenschaften der Kantonalen Liegenschaften AG, Vorkaufsrecht der Stadt Zürich


name_de: Umsetzungsbericht Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen; Vernehmlassung


name_de: Grundsätze bei der Vermietung von städtischen Wohnungen (VGV)


name_de: Kosten bei Fremdplatzierungen von Kindern und Jugendlichen in ausserkantonalen Institutionen

name_fr: Coût des placements d`enfants et d`adolescents francophones dans des institutions extra-cantonales


name_de: Stellvertretungsmodell für Kantonsparlamentarierinnen und Kantonsparlamentarier

name_fr: Introduction d`un système de suppléance au Grand Conseil


name_de: Keine Konkurrenzierung von KMU durch den Kanton Bern

name_fr: Le canton de Berne ne doit pas faire concurrence aux PME


name_de: Lerndidaktik des Frühfranzösischlehrmittels sofort überprüfen

name_fr: Réexaminer les moyens didactiques de l`apprentissage du français


name_de: Ambulantes interprofessionelles Versorgungsmodell als Beitrag zur Sicherung der Gesundheitsgrundversorgung in den Regionen

name_fr: Modèle de pratique infirmière avancée


name_de: Kostenverursacher von unbewilligten Demonstrationen zur Kasse bitten

name_fr: Coût des manifestations non autorisées: faire passer les responsables à la caisse


name_de: Keine Bevorzugung von Familien mit Drittbetreuung bei der Prämienverbilligung

name_fr: Réduction des primes: ne pas privilégier les familles qui font garder leurs enfants


name_de: Pestizide in Fliessgewässern

name_fr: Pollution des cours d`eau par les pesticides

name_it: Pestizide in Fliessgewässern


name_de: Herzchirurgie im Kanton Bern

name_fr: Chirurgie cardiaque

name_it: Herzchirurgie im Kanton Bern


name_de: Industriekreise kritisieren Berner Fachhochschule

name_fr: Critiques de l`industrie à l`encontre de la Haute école spécialisée bernoise


name_de: Wirksame Drohnen- und Luftabwehr schnell sicherstellen

name_fr: Défense contre les drones et les menaces aériennes

name_it: Garantire rapidamente la difesa aerea e anti-drone


name_de: Entwurf des Budgets 2020: Fonds zur Finanzierung der Investitionen und der Geschäftsführung staatlicher Immobilien (Fonds FIGI)

name_fr: Fonds de financement de l'investissement et de la gestion des immeubles de l'Etat (Fonds FIGI)


name_de: Soutenons les familles jurassiennes : introduction d'une allocation de rentrée scolaire


name_de: Rechnung 2015

name_fr: Rechnung 2015

name_it: Rechnung 2015


name_de: Gewinnausschüttung der Nationalbank für Schuldenabbau verwenden

name_fr: Pour une utilisation cohérente des montants versés par la BNS au canton de Berne


name_de: Transparent und regelmässig über Geschwindigkeitsbussen informieren

name_fr: Communication transparente et régulière des amendes infligées pour excès de vitesse


name_de: Benötigte Ressourcen und Bauprogramm zur Förderung der Veloinfrastruk-tur und zur Behebung von Schwachstellen gemäss Velonetzplan


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Christoph Marty für Mauro Tuena


name_de: Besserer Schutz vor trölerischen Eingaben

name_fr: Meilleure protection contre les actions dilatoires


name_de: Gesetzliche Grundlagen für einen Verwaltungskreiswechsel

name_fr: Introduire la possibilité pour les communes de changer d`arrondissement administratif


name_de: Tiefbauamt, Erwerb der Liegenschaft Wipkingerplatz 7 (Postgebäude), neue einmalige Ausgaben


name_de: Geschäftsleitung, Wahl des Ratspräsidiums für das Amtsjahr 2025/2026


name_de: Stopp der Gewalt gegen die Polizei

name_fr: Stop à la violence contre la police

name_it: Stop alla violenza contro la polizia


name_de: Kurse in heimatlicher Sprache und Kultur für Schulkinder, Zuteilung geeigneter Unterrichtszimmer der Volksschule, wenn möglich mit der üblichen Infrastruktur


name_de: Dialog 2030 für nachhaltige Entwicklung. Die gegenwärtig angewendeten Mittel erklären und erweitern

name_fr: Dialogue 2030 pour le développement durable. Clarifier et renforcer les moyens mis en oeuvre actuellement

name_it: Dialogo 2030 per lo sviluppo sostenibile. Chiarire e rafforzare le misure introdotte finora


name_de: Rechtsextreme Netzwerke und rassistische Tendenzen in der Kantonspolizei Zürich


name_de: Wo landen die 34 Tonnen PFAS-haltige Pestizide, die jährlich verkauft werden?

name_fr: Où finissent les 34 tonnes de pesticides contenant des PFAS vendues chaque année ?


name_de: Stiftung PWG, Unterstützung mit Abschreibungsbeiträgen


name_de: Bewerbung für den Velo-City-Kongress 2019


name_de: Verkehrslenkung zwischen Aubrugg und der Sihlhochstrasse, Angaben zu den Verkehrszahlen des Transitverkehrs im Vergleich mit der Gesamtfrequenz und Möglichkeiten zur Steuerung des Transitverkehrs auch in Zusammenarbeit mit den AnbieterInnen von Navigationssoftware


name_de: Parkplatzangebot und Signalisierung der Verkehrsführung im Gebiet Opernhaus


name_de: Fondsmittel für Strassenprojekte

name_fr: Financement de projets routiers avec les moyens d`un fonds

name_it: Fondsmittel für Strassenprojekte


name_de: Reithalle Bern: Die Polizei braucht endlich die Rückendeckung der Politik!

name_fr: Reithalle à Berne: la police a besoin du soutien des autorités politiques!


name_de: Auswirkungen des geplanten Wasserstollens vom Schiffenensee in den Murtensee auf den Kanton Bern?

name_fr: Impact de la galerie de déviation du lac de Schiffenen vers le lac de Morat


name_de: Ist die Informatiksicherheit in der Berner Kantonsverwaltung gewährleistet?

name_fr: Sécurité informatique de l`administration cantonale


name_de: Verzinsung der Steuervorauszahlungen

name_fr: Intérêts sur l`impôt payé d`avance

name_it: Verzinsung der Steuervorauszahlungen


name_de: Mangelhafte Kenntnisse der ersten Fremdsprache bei zukünftigen Lehrkräften

name_fr: Qualité insuffisante de l`enseignement de la 1re langue étrangère


name_de: Angestellte des Kantons Basel-Stadt

name_fr: Angestellte des Kantons Basel-Stadt

name_it: Angestellte des Kantons Basel-Stadt


name_de: Wird das Kleinbasel von der Regierung abgehängt?


name_de: Hilfe für Hinterbliebene in Sri Lanka

name_fr: Aide aux survivants au Sri Lanka

name_it: Aiuto ai superstiti in Sri Lanka


name_de: Für eine generelle Öffnung der Busspuren für Motorrad- und Rollerfahrer

name_fr: Pour une ouverture généralisée des voies de bus aux motos et aux scooters

name_it: Titel folgt


name_de: «Organisationsanalyse der Behörden- und Verwaltungsstrukturen im Volksschulwesen der Stadt Zürich», Bearbeitungsstand


name_de: Neue Grossräte

name_fr: Neue Grossräte

name_it: Neue Grossräte


name_de: Den Lehrstellenüberschuss für die Integration von Flüchtlingen und vorläufig Aufgenommenen nutzen

name_fr: Intégration des réfugiés et des personnes admises à titre provisoire. Profiter de l'excédent de places d'apprentissage

name_it: Utilizzare il barometro dei posti di tirocinio per l'integrazione dei rifugiati e delle persone ammesse provvisoriamente


name_de: Städtische Einrichtungen mit tiefem Auslastungsgrad, Nutzung für andere Zwecke wie Wohnen oder Gewerbe


name_de: Mehr Handlungsspielraum für Sozialämter bei der Personalrekrutierung

name_fr: Donner plus de latitude aux services sociaux dans le recrutement du personnel


name_de: Vollzug der Sozialversicherungen - Verbilligung Krankenkassenprämien - Anpassung Anspruchsberechtigung

name_fr: Mise en oeuvre des prescriptions sur les assurances sociales - Réduction des primes de l`assurance-maladie - Critères d`octroi de la réduction