name_de: SOS via Satellit auf dem iPhone

name_fr: SOS via Satellit auf dem iPhone

name_it: SOS via Satellit auf dem iPhone


body_key: ZH

name_de: Verordnung über die Gebühren der Gemeindeammannämter

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Wie kann im Westen von Bern das Kulturland zu einer Naherholungslandschaft aufgewertet werden?


body_key: VS

name_de: Private Nutzung von Dienstfahrzeugen des Staates (Carsharing)

name_fr: Utilisation des véhicules de service de l'État à titre privé (auto-partage)


name_de: Kein Diesel ohne Filter

name_it: Kein Diesel ohne Filter


name_de: Tricentenaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau en 2012


name_de: Betrieb der «Schiffbau-Bar», betriebswirtschaftliche Ziele des Schauspielhauses mit dem Barbetrieb, Schaden durch den Konkurs der Schiffbau Gastrokultur AG, Führung des Barbetriebs in den letzten fünf Jahren und Darlegung der Ergänzungen von Personalkantine und Bar


name_de: Liegenschaftenverwaltung, Landabgabe im Baurecht für die studentische Wohnsiedlung «Aspholz Süd» an der Cäsar-Ritz-Strasse, Quartier Affoltern, und Ausrichtung eines unverzinslichen Darlehens


name_de: Verzicht auf die Einquartierung von Asylsuchenden in den Personalhäusern des Stadtspitals Triemli


body_key: CHE

name_de: Pflege-Quote in der Schweiz wirft Fragen auf

name_fr: Le taux de personnel soignant en Suisse soulève des questions


body_key: BL

name_de: Änderung des Steuergesetzes vom 7. Februar 1974; Revisionspaket 2017


body_key: GE

name_de: Une « Voie Bleue » bien obscure

name_fr: Une « Voie Bleue » bien obscure

name_it: Une « Voie Bleue » bien obscure


name_de: Covid-19-Impfung: Nachgefragt - Solidarität mit den Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern?

name_fr: Vaccination Covid-19. Quelle solidarité avec les Suisses de l'étranger ? - Bis repetita


name_de: Fusion beider Basel

name_fr: Fusion beider Basel

name_it: Fusion beider Basel


name_de: Hat der Gemeinderat wirklich keine Kenntnis vom ausgesprochenen Hausverbot gegen die SVP-Politiker oder erachtet er dies sogar als gerechtfertigt? Zieht der Gemeinderat wenigstens Konsequenzen daraus, dass der Wirt der Reithalle wegen Verstosses gegen das Sicherheitskonzept gebüsst wurde?


name_de: Geschäftsbericht des Stadtrats 2013

name_fr: Geschäftsbericht des Stadtrats 2013

name_it: Geschäftsbericht des Stadtrats 2013


name_de: Jahresbericht 2020 Stadt Kreuzlingen

name_fr: Jahresbericht 2020 Stadt Kreuzlingen

name_it: Jahresbericht 2020 Stadt Kreuzlingen


body_key: GR

name_de: L’utilizzo del rumorometro (Lärmdisplay) su strade cantonali al fine di sensibilizzare i conducenti sull’inquinamento fonico


name_de: Frontex und Schweizer Massnahmen

name_fr: Frontex et mesures suisses

name_it: Frontex et mesures suisses


name_de: Elektrizitätswerk, Bau von Anlagen des Geschäftsfelds Energielösungen des Elektrizitätswerks, Rahmenkredit von 200 Millionen Franken


body_key: FR

name_de: Ein/e Präsident/in der kantonalen Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz

name_fr: Un-e président-e de la Commission cantonale de la transparence et de la protection des données


name_de: Elektrizitätswerk, Teilrevision Verordnung über gemeinwirtschaftliche Leistungen des Elektrizitätswerks der Stadt Zürich (ewz) im Rahmen der 2000-Watt-Ziele, Ausgleich Preisdifferenz zwischen Marktpreis Herkunftsnachweis Solarstrom und Solarstrombörse, Abschreibung Postulat


name_de: Elektronische Publikation sämtlicher Jahresberichte der städtischen Dienstabteilungen zur Senkung der Druckkosten und des Papierverbrauchs


name_de: Rénovation et de transformation de la villa Freundler


name_de: Zivildienst: Worauf wartet der Bundesrat, bis er eine neue Reform vorschlägt?

name_fr: Service civil : qu'attend le Conseil fédéral pour proposer une nouvelle réforme ?


name_de: Botschaft Kreditbegehren für die Bodensee-Arena


name_de: Lago e turismo ... ma quanto mi costi?

name_fr: Lago e turismo ... ma quanto mi costi?

name_it: Lago e turismo ... ma quanto mi costi?


name_de: Klima à la Carte: Gemeinsam mit der Gastronomie für eine nachhaltige Ernährung in der Stadt Bern


name_de: Rénovation du bâtiment rue des Etuves 15


name_de: Motion von Gian von Planta und Markus Knauss betreffend Strassenparkplätze in der Innenstadt, Preiserhöhung für eine lenkungswirksame und effiziente Nutzung


name_de: Modification des limites de zones et du périmètre de protection générale concernant le Centre William-Rappard


name_de: Construction de la 5e étape des Conservatoire et Jardin botaniques (extension de l'herbier, espaces d'accueil du public et buvette-restaurant)


name_de: Réaménagement du pavillon de l'île Rousseau


body_key: AG

name_de: Hochwasserschutz an der Wigger in den Gemeinden Aarburg, Oftringen, Strengelbach und Zofingen


name_de: Versickerung im Aussenbereich des Obergerichts


name_de: Umsetzung eidgenössische Jagdverordnung

name_fr: Umsetzung eidgenössische Jagdverordnung

name_it: Umsetzung eidgenössische Jagdverordnung


name_de: Finanzdepartement, Trimesterbericht II-2017 zu den Globalbudgets


name_de: Lehrkräftemangel in der Primarschule - Ausweitung des Konzepts Partnerschule auf das ganze Wallis

name_fr: Pénurie d'enseignants primaires - déploiement du concept Partnerschule à l'ensemble du Valais


name_de: Position der Schweiz im UNO-Sicherheitsrat für Frieden und Stabilität in der Taiwanstrasse

name_fr: Position de la Suisse dans le Conseil de sécurité de l'ONU quant à la paix et la stabilité dans le détroit de Taïwan


name_de: Umzonung des Areals der offenen Rennbahn in Zürich-Oerlikon (OE6268) von einer Bauzone in eine Erholungszone E2 und Erhalt der Sportstätte, Revision der Bau- und Zonenordnung (BZO)


name_de: Schulkommission Musikschule Konservatorium Zürich, Wahlen 2014-2018


body_key: BS

name_de: Controlling der Dossiers der Sozialhilfe Basel-Stadt


name_de: Nationaler Sozialstern zur Bekämpfung altersbedingter Diskriminierung auf dem Arbeitsmarkt

name_fr: Pour une Etoile sociale nationale, ou comment lutter contre la discrimination liée à l'âge sur le marché de l'emploi

name_it: Un'onorificenza sociale per chi lotta contro la discriminazione legata all'età sul mercato del lavoro


name_de: Bewusstsein darüber, wie stark die Gewinne der Schweizerischen Nationalbank schwanken können

name_fr: Volatilité des bénéfices de la BNS. Prise de conscience

name_it: Consapevolezza in merito alla volatilità degli utili della BNS


name_de: Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigen Wohn- und Gewerberäumen der Stadt Zürich (Stiftung PWG), Bericht und Rechnung 2023


name_de: Baukoordination öffentlicher Raum - KöR-Tool


name_de: Der Wegzug der Migros aus dem Quartierzentrum Wittigkofen gefährdet auch die Existenz anderer Geschäfte, weil diesen fürs Überleben die Laufkundschaft fehlt


name_de: Ernährungssicherheit für die Bewohner/innen der Stadt Zürich, Bericht


name_de: Anpassung der Entschädigung für Kulturland bei Enteignung

name_fr: Adaptation de l’indemnisation des terrains cultivables en cas d’expropriation


name_de: Aménagement et équipement rue du Cendrier 1-3


name_de: Motion der Grünen-Fraktion betreffend Umsetzungsvorlage zu den Bestimmungen der Grünstadtinitiative gemäss Art. 2octies der Gemeindeordnung (GO), Bericht und Abschreibung; Abschreibung von Postulaten


name_de: Verkehrskonzept für die Olympischen Spiele 2026 im angrenzenden Austragungsort Livigno


name_de: Rechnung 2009, Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2009


name_de: Burn-out bei Schülerinnen und Schülern: Was unternimmt der Kanton?

name_fr: Burn-out des étudiants, que fait le canton?


name_de: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Paix du travail et service minimum)


name_de: Aktuelle Fragen zur teilweisen Auslagerung von Publibike ins Ausland: Wie positioniert sich der Gemeinderat dazu? Auswirkungen auf das Bernische Gewerbe und das Kompetenzzenturm «Arbeit»? Was zieht der Gemeinderat für Konsequenzen für die Zukunft?


name_de: Crédit complémentaire pour l'aménagement de locaux dans le sous-sol de l'école des Eaux-Vives


name_de: Octroi de droits de superficie pour l'écoquartier sur le site des anciens terrains des SIG à la Jonction


name_de: Kultur, Verein Zurich Jazz Orchestra, Beiträge 2024-2027


name_de: Kunst im öffentlichen Raum, Hintergründe zum geplanten Schiffshorn an der Stadtgrenze zu Schlieren


name_de: Vernehmlassung der Teilrevision des Ergänzungsleistungsgesetzes


name_de: Asyl-Organisation Zürich (AOZ), Genehmigung des Geschäftsberichtes 2010


name_de: Budget 2022 der Stadt Kreuzlingen

name_fr: Budget 2022 der Stadt Kreuzlingen

name_it: Budget 2022 der Stadt Kreuzlingen


name_de: Umsetzung der Fachplanung Hitzeminderung beim Polizei- und Justizzentrum und der geplanten Kantonsschule auf dem Areal des Güterbahnhofs, Beurteilung der Umsetzung mit Bezug auf den Bauentscheid, Massnahmen für den Vollzug durch Kanton, Sicherstellung der Umsetzung bei der Kantonsschule sowie genereller Stellenwert der Fachplanung


name_de: Immobilien-Bewirtschaftung; Bürogebäude Schaffhauserstrasse 26, 8006 Zürich, Miete zusätzlicher Räume und Ausbau für Zwecke der Stadtpolizei, Polizeilicher Assistenzdienst/Verkehrsdienst, Kreditbeschluss


name_de: Arbeitsvergaben durch den Kanton Wallis

name_fr: Adjudications de travaux par le canton du Valais

name_it: Arbeitsvergaben durch den Kanton Wallis


name_de: Stopp Wasser predigen und Wein trinken des Stadtpräsidenten und der Kader!


name_de: Möblierung der Dalmazibrücke. Fand eine Mitbestimmung der Quartierorganisationen statt? Wurden deren Wünsche berücksichtigt?


name_de: Traffico e code sull’A13

name_fr: Traffico e code sull’A13

name_it: Traffico e code sull’A13


name_de: Migrationsdialog mit Ägypten

name_fr: Dialogue migratoire avec l'Egypte

name_it: Dialogue migratoire avec l'Egypte


name_de: Umsetzung eines wissenschaftlichen Pilotversuchs für einen kontrollierten Cannabisverkauf sowie Förderung eines progressiven Umgangs mit Cannabis auf nationaler Ebene


name_de: Angestellte der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden (KESB): Lohnbesitzstände wahren

name_fr: Employés des APEA, respectons les acquis salariaux


name_de: Botschaft Auflösung Baurechtsvertrag Laager


name_de: Betrieb der Zentren für unbegleitete minderjährige Asylsuchende (MNA) durch die Asylorganisation Zürich (AOZ), Auswirkungen der Zentrumsschliessungen in Zollikon, Leutschenbach und Wiesendangen betreffend den Mitarbeitenden, der Betreuung der Jugendlichen und der Auswirkungen auf andere Aussenwohngruppen sowie Bestrebungen für alternative Betreuungsangebote zur Berücksichtigung der individuellen Bedürfnisse der Jugendlichen


name_de: Réaménagenment du parc Gourgas et installation d'un dépôt à la Maison de quartier de la Jonction


name_de: Besetzung/Zwischennutzung der Objekte Weissensteinstrasse (wahrscheinlich Weissensteinstrasse 4, 4a)


name_de: Wie steht es um das elektronische Patientendossier?

name_fr: Qu'en est-il du dossier électronique du patient?


name_de: Mindestklassengrösse Schwerpunkt- und Ergänzungsfächer an der Bündner Kantonsschule


name_de: Aufnahme von Anleihen und Darlehen sowie Ausgabe von Kassenscheinen im Jahre 2012


name_de: Flugverbot

name_fr: Flugverbot

name_it: Flugverbot


name_de: Nationale Strategie zur Verbesserung der Beschäftigungschancen und der Reintegration erwerbsloser älterer Menschen in den Arbeitsmarkt

name_fr: Stratégie nationale destinée à améliorer les chances des personnes d'un certain âge de retrouver un emploi et de se réinsérer sur le marché de l'emploi

name_it: Strategia nazionale per migliorare le opportunità di occupazione e il reinserimento nel mercato del lavoro delle persone più anziane


name_de: Kantonale Ergänzungsleistungen für den Verbleib zu Hause

name_fr: Prestations complémentaires cantonales en faveur du maintien à domicile


name_de: Infrastruktursanierung Strassen 2023

name_fr: Infrastruktursanierung Strassen 2023

name_it: Infrastruktursanierung Strassen 2023


name_de: Schliessung der Aussenstelle Leimbach für die Betreuung unbegleiteter minderjähriger Asylsuchenden (MNA), Gründe für den Schliessungsentscheid, Angaben zu den Umplatzierungen und Einschätzung der damit verbundenen Folgen für die Jugendlichen sowie Hintergründe zum Konzept der neuen Wohngruppe Aubruggweg


name_de: Nutzung des Werbepotenzials der Kreisel

name_fr: Nutzung des Werbepotenzials der Kreisel

name_it: Nutzung des Werbepotenzials der Kreisel


name_de: Entwicklung des Stellenetats sowie des Personalaufwands ab dem Jahr 2003


name_de: 60 Prozent der neuen Arzneimittel ohne Zusatznutzen, aber zu höheren Preisen?

name_fr: Nouveaux médicaments. Payer plus sans bénéfice thérapeutique supplémentaire?

name_it: Oltre la metà dei nuovi medicamenti non presenta alcun beneficio terapeutico supplementare. È giusto pagare di più?


name_de: Missstände und mögliche Gesetzesverstösse in den Kindertagesstätten von globegarden, bisherige Aufsichtsbesuche der Krippenaufsicht und Meldungen von Eltern und Mitarbeitenden betreffend Missstände in den Betreuungseinrichtungen der Stadt sowie Massnahmen zur Gewährleistung einer guten Betreuungsqualität


name_de: Bouclement de 11 crédits d'études, de préétudes et de construction terminés


name_de: Was ist der Stand der Planung für die zweite Tramachse?


name_de: Stand der Ortsplanungsrevisionen

name_fr: Stand der Ortsplanungsrevisionen

name_it: Stand der Ortsplanungsrevisionen


name_de: Armee. Obligatorischer Orientierungstag für Frauen (1)

name_fr: Armée. Journée d'information obligatoire pour les femmes (1)


name_de: Dienststelle Nr. 2900 ED, Jugend, Familie und Sport und Dienststelle Nr. 6510 BVD, Städtebau und Architektur


name_de: Evaluation des Bundesgesetzes über Kindesentführungen

name_fr: Evaluer la loi sur l'enlèvement d'enfants

name_it: Valutazione della legge federale sul rapimento dei minori


name_de: Parkieren in Kreuzlingen

name_fr: Parkieren in Kreuzlingen

name_it: Parkieren in Kreuzlingen


name_de: Energiewende: Elektrizität nicht als alleinige Lösung

name_fr: L'électricité, cavalier seul ? Non tous ensemble.


name_de: Umsetzung des «Historischen Parkplatzkompromisses» im Zusammenhang mit der Eröffnung des Parkhauses Opéra


name_de: Werbefilm für das Betreibungsamt Kreis 5


name_de: Grossraubtiere: Sicherheit der Bevölkerung

name_it: Interpellanza Crameri concernente i grandi predatori: sicurezza della popolazione


name_de: Aufnahme des Themenbereichs «Diskriminierung» in die Bevölkerungsbefragung der Stadt Zürich


name_de: Wo steht das Projekt "Perspektive Detailhandel Innenstadt"?


name_de: Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Graubünden (KESB)


name_de: Bobby Car Race

name_fr: Bobby Car Race

name_it: Bobby Car Race


name_de: Für eine verbesserte Unterstützung von Familien


name_de: La construction provisoire de 250 places de détention administrative


name_de: Ausarbeitung eines Sicherheitskonzepts für sämtliche Nutzerbedürfnisse in und um das Stadion Letzigrund


name_de: Empfehlungen der BPUK

name_fr: SA_2022.11.481_Empfehlungen der BPUK

name_it: Empfehlungen der BPUK


name_de: TMR SA - Quo Vadis

name_fr: QE_2023.09.323_TMR SA - Quo Vadis

name_it: TMR SA - Quo Vadis


body_key: BE

name_de: Mehr Sicherheit dank anständigen Löhnen für J+S-Expertinnen und -Experten

name_fr: Un salaire décent pour les guides-experts J+S : gage de plus de sécurité


name_de: Offene Fragen betreffend Restwassersanierungen

name_fr: Questions en suspens concernant l'assainissement des débits résiduels

name_it: Risanamento dei deflussi residuali. Domande ancora aperte


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Gerhard Bosshard für Hanspeter Kunz


name_de: ewz, Sponsoring und Zusammenarbeit mit Veranstaltenden, Kreditbewilligung


name_de: Verankerung des Konzepts «Diversität» in der städtischen Altersstrategie


name_de: Verhaftung von FIFA-Funktionären, Überprüfung der Beziehungen der Stadt zur FIFA


name_de: Anpassung des Berechnungsschlüssels für die Stellen der Schulsozialarbeit


name_de: Verein «films for future», Unterstützung mit einem jährlich wiederkehrenden Beitrag in Verbindung mit einem Leistungsauftrag


name_de: Kosten des Flugzeugtransports von Covid-19 erkrankten Ausländern in die Schweiz

name_fr: Coût du transport par avion en Suisse de patients étrangers atteints du COVID-19


name_de: Hermann M. Stadtmann

name_fr: Hermann M. Stadtmann

name_it: Hermann M. Stadtmann

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Divers travaux de modération de trafic, d'aménagement d'espaces publics, d'entretien de chaussées et d'assainissement des eaux


name_de: Divers travaux de rénovation du château de l'Impératrice


body_key: AI

name_de: Landsgemeindebeschluss zur Revision des Einführungsgesetzes zum Strassenverkehrsgesetz (EG SVG)


name_de: Revision der Berechnung des Bruttoinlandprodukts beim Bundesamt für Statistik

name_fr: Revoir le calcul du produit intérieur brut par l'Office fédéral de la statistique

name_it: Revisione del calcolo del prodotto interno lordo dell'Ufficio federale di statistica


name_de: Grossratsbeschluss zur Revision der Steuerverordnung (StV)


name_de: Kreditbegehren für das Alternativprojekt Tiefgarage Festwiese


name_de: Das Smart Living Lab und die CO2-Neutralität von blueFACTORY

name_fr: Le smart living lab et l'option zéro carbone de blueFACTORY


name_de: Verbesserung der Situation in den Pflege- und Betreuungsberufen der Gesundheitsinstitutionen


name_de: Aufnahme der Ziele zur Eindämmung der weltweiten Klimakrise und zum Schutz der Biodiversität in die Anlagestrategie der Schweizerischen Nationalbank


name_de: Jahresrechnung 2021 Stadt Kreuzlingen

name_fr: Jahresrechnung 2021 Stadt Kreuzlingen

name_it: Jahresrechnung 2021 Stadt Kreuzlingen


name_de: Menschenrechtliche und demokratische Situation in Sri Lanka

name_fr: Situation de la démocratie et des droits de l'homme au Sri Lanka

name_it: Diritti dell'uomo e democrazia nello Sri Lanka


name_de: Virtueller Kantonsrat

name_fr: Virtueller Kantonsrat

name_it: Virtueller Kantonsrat


name_de: Parkplatzsystem Kanton Graubünden

name_fr: Parkplatzsystem Kanton Graubünden

name_it: Parkplatzsystem Kanton Graubünden


name_de: Zolltarif und DaziT

name_fr: Tarif des douanes et DaziT

name_it: Tarif des douanes et DaziT


body_key: LIE

name_de: Aurelia Frick

name_fr: Aurelia Frick

name_it: Aurelia Frick


name_de: Remplacement de 30 candélabres d'éclairage public sur le pourtour de la rade


name_de: Bouclement du crédit du transfert du Club international de tennis


name_de: Schweizer Dschihadisten - Ist der Kanton Freiburg betroffen? Welche Massnahmen sind vorgesehen?

name_fr: Djihadistes suisses, quelle réalité pour le canton de Fribourg ? Quelles mesures prévues ?


name_de: Revision des Gesetzes über die Pauschalentschädigung (PEG)

name_fr: Révision de la loi sur l’indemnité forfaitaire (LIF)


name_de: Deutschkurse auch für qualifizierte Migrant*innen fördern


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Roland Hurschler für Marcel Bührig


name_de: Überarbeitung des Strassenprojekts Badenerstrasse hinsichtlich einer Lärmsanierung mit Tempo 30 und Umsetzung der beiden im Regionalen Richtplan geplanten Velorouten


name_de: Erschliessung des Gebiets Eierbrecht durch den öffentlichen Verkehr


name_de: Bouclement des crédits du Restaurant du Parc des Eaux-Vives


name_de: Nicht bewilligte Parkplätze auf privatem Grund, Zahlen zum Ausmass der nicht bewilligten Parkplätze und Angaben zur Praxis betreffend den nachträglichen Bewilligungen der illegal markierten Parkplätze sowie Möglichkeiten zur konsequenteren Anwendung der geltenden Parkplatzverordnung (PPV)


name_de: Kauf von gebrauchten Krankenwagen und Lieferung in die Ukraine über Entwicklungsorganisationen


name_de: Gewährung eines Nachtragskredits im Rechnungsjahr 2023, um die Transformationsprojekte 2021 und 2022 (Pandemie COVID-19) finanziell abzuschliessen

name_fr: Décision concernant l'octroi d'un crédit supplémentaire sur l’exercice 2023 pour solder financièrement les projets de transformation 2021 et 2022 (pandémie COVID-19)


body_key: SG

name_de: Kantonsratsbeschluss über die Einheitsinitiative «Ja zum Ausstieg aus dem HarmoS-Konkordat»


name_de: Personaldotation in den Pflegeheimen. Aus den Erfahrungen mit Corona lernen

name_fr: Dotation en personnel soignant dans les EMS - Apprenons de l’expérience COVID


name_de: Einsatz von Schulsupportern im Rahmen des Projekts «Tragbare Schule» im Schulkreis Uto, Aufgabenbereiche für diese Funktion, Unterschiede zu den Aufgaben der Klassenassistenzen und Schulsozialarbeitenden, Angaben zu den Ressourcen und zur Ausbildung sowie Massnahmen zur Verhinderung eines zunehmenden Koordinationsaufwands für die Lehrpersonen und das Schulpersonal


name_de: Finanzpolitische Auswirkungen der raschen Verbreitung des Coronavirus


name_de: Geschäftsbericht der Regierung über das Jahr 2011


name_de: ewz, Projekttage für Energiesparen in der Volksschule


name_de: Tiefbauamt, Neugestaltung und Erweiterung Nordbrücke, Objektkredit


name_de: Prüfung eines Job-Sharings für gewählte Vollämter in der Stadt Zürich


name_de: Reduzierung von Staus in den Morgenstunden

name_fr: Moins d'embouteillages aux heures matinales

name_it: Ridurre le code al mattino


name_de: Klimataugliche und den gesellschaftlichen Bedürfnissen ausgerichtete Stadt oder Freilichtmuseum Bern?


name_de: Sozialdepartement, Rad- und Para-Cycling Strassen-Weltmeisterschaft 2024; Verzicht Rückzahlung Darlehen, Defizitbeitrag, Einnahmeverzichte; Zusatzkredit


name_de: Bewilligung eines Objektkredites für den Neubau eines Mehrzweckgebäudes für die Berufsschule Rüti


name_de: 2. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2024

name_fr: 2e vice-président-e du Grand Conseil pour 2024


name_de: Bussen an Berufsschulen

name_fr: Bussen an Berufsschulen

name_it: Bussen an Berufsschulen


name_de: Geschäftsordnung des Gemeinderats (GeschO GR) AS 171.100, Änderung


name_de: "Trasparenza e strategie aziendali di AIL Servizi SA in relazione al comparto EFG"


name_de: "Giornata della memoria al LAC: odiatori indisturbati e gestione deficitaria della sicurezza"


name_de: Hardbrücke, Vorgehen bei der Sanierung

name_fr: Hardbrücke, Vorgehen bei der Sanierung

name_it: Hardbrücke, Vorgehen bei der Sanierung


name_de: Konsequente Ahndung von Verstössen gegen das Vermummungsverbot


name_de: Schweizer Vertretung im Verwaltungsrat von Frontex und vom Grundrechtsgremium

name_fr: Représentation suisse au conseil d'administration de Frontex et de l'organe responsable du respect des droits fondamentaux


name_de: Bouclement de divers crédits d'étude et de construction terminés


name_de: Personnel temporaire affecté à l'évolution du système d'informaton des bibliothèques municipales


name_de: Förderung der Bewegung im öffentlichen Raum mit dezentralen, niederschwelligen und kostenlosen urbanen Bewegungsräumen und dazugehöriger Infrastruktur


name_de: Sättigung des Wassernetzes Einreichen und Antwort des SR 07.07.2009

name_fr: Saturation du réseau hydrologique Dépôt et réponse du CE 07.07.2009


body_key: LU

name_de: Ruhetags- und Ladenschlussgesetz RLG: Anpassung der Ladenschlusszeiten


name_de: Überprüfung der Organisation der ständigen Kommissionen


name_de: Streichung der Notwohnungen für Personen, die über eigene finanzielle Mittel verfügen oder vollumfänglich Sozialhilfe beziehen


name_de: Vorlage eines Berichts über die finanziellen Auswirkungen im Zusammenhang mit der angestrebten Verlagerung von der stationären Altersversorgung hin zum Wohnen zu Hause


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Lisa Diggelmann für Sarah Breitenstein


name_de: Wie wird garantiert, dass die 60 Millionen Franken, die die Schweiz Afghanistan für humanitäre Hilfe bereitstellt, nicht in die Hände der Taliban gelangen?

name_fr: 60 millions de francs pour l'Afghanistan au titre de l'aide humanitaire. Qu'est-ce qui garantit qu'ils ne finiront pas dans les poches des talibans ?

name_it: 60 milioni dalla Svizzera quale aiuto umanitario all'Afghanistan. Quali garanzie che non finiscano nelle tasche dei talebani?


name_de: Frankenstärke. Folgen für die Schuldenbremse

name_fr: Franc fort. Conséquences sur le frein à l'endettement

name_it: La forza del franco svizzero. Conseguenze sul freno all'indebitamento


name_de: Recensement des villas de la Ville de Genève


name_de: Gewinne der Schweizerischen Nationalbank. Verwendung und Auswirkung

name_fr: Bénéfices de la Banque nationale suisse. Utilisation et répercussions

name_it: Utili della Banca nazionale svizzera. Utilizzo e ripercussioni


name_de: Einführung des Farbsacktrennsystems: Sofortiger Übungsabbruch!


name_de: Restaurant Le Chalet et Café de la Tour au bois de la Bâtie


name_de: Aménagements cyclables à l'avenue d'Aïre: le mauvais exemple à suivre


name_de: Definition von Vorgaben im Rahmen einer strategischen Planung für die Anforderungen und Verkehrsströme im Raum Central / Bahnhofbrücke / Bahnhofquai / Museumstrasse


name_de: Erarbeitung der Grundlagen für eine Anbindung der ETH Hönggerberg mittels Seilbahn mit Bedürfnisanalyse und Wirtschaftlichkeitsrechnung


name_de: Opération de ramassage visant les Roms: quel coût pour la Ville de Genève


name_de: Les territoires du MEG et du MAH ou comment répartir les champs d'étude de ces deux institutions


name_de: Verordnung über das Taxiwesen (Taxiverordnung), Beschwerden gegen den Gemeinderatsbeschluss vom 8. Juli 2009


name_de:
Aktion «Ghostbikes» an den Velounfallschwerpunkten, Umgang mit Kunst im
öffentlichen Raum und dem Begriff des gesteigerten Gemeingebrauchs


name_de: Baustopp beim Alterszentrum Kreuzlingen! Muss die Stadt dafür aufkommen?


name_de: Modifiant la loi concernant la constitution d'une Fondation communale du Grand-Saconnex pour la petite enfance (PA 659.00)


name_de: Dienstplanänderungen für das Hortpersonal sowie Budgetkürzung für die Sommerferienhorte, Hintergründe und Auswirkungen der Massnahmen des Schulamts


name_de: Stärkung der Bewässerung als Beitrag zur Ernährungssicherheit

name_fr: Contribuer à la sécurité alimentaire en renforçant l'irrigation

name_it: Rafforzare l'irrigazione per contribuire alla sicurezza alimentare


name_de: Reorganisation der amtlichen Nachführungskreise der Kreisgeometer


name_de: Kurzzeitig zusätzliche Intensivbetten schaffen

name_fr: Créer des lits de soins intensifs supplémentaires à court terme


name_de: Sinnvolles Bauen in der Landwirtschaftszone


name_de: Ainsi fonds, fonds… (péréquation financière fédérale en faveur des villes-centres)


name_de: Katrin Eggenberger

name_fr: Katrin Eggenberger

name_it: Katrin Eggenberger


name_de: Suivi des recommandations de la Cour des comptes et du Contrôle financier


name_de: Fonctionnement du bureau du Conseil municipal et frais inhérents


name_de: Umnutzungsplanung der SBB-Areale entlang der Zollstrasse


name_de: Pfingstweidstrasse und Duttweilerstrasse, Massnahmen zur Reduktion der verkehrsbedingten Lärmbelastung und Erhöhung der Sicherheit für zu Fuss Gehende und Velofahrende


name_de: Organisierte Bettelei & Menschenhandel - welche Massnahmen hat die Stadt Bern ergriffen, um die organisierte Bettelei und den damit zusammenhängenden internationalen Menschenhandel zu unterbinden bzw. zu bekämpfen?


name_de: A qui doit-on sonner les cloches?

name_fr: A qui doit-on sonner les cloches?

name_it: A qui doit-on sonner les cloches?


name_de: Umsetzung Raumplanungsgesetz, Teilrevision, 2. Etappe (RPG II)

name_it: Interpellanza Crameri concernente l'attuazione della legge sulla pianificazione del territorio, revisione parziale, seconda tappa (LPT II)


name_de: Voyages officiels ou tourisme officieux

name_fr: Voyages officiels ou tourisme officieux

name_it: Voyages officiels ou tourisme officieux


name_de: Surélévation d'immeubles en ville de Genève: quelles possibilités


name_de:
Abbruch der Personalhäuser beim Stadtspital Triemli, geplante künftige Arealnutzungen und damit verbundene Anforderungen, Planungsstand für die Anpassung der Sonderbauvorschriften, den Erlass eines Gestaltungsplans und den Abbruch der Personalhäuser sowie Prüfung der
Optionen für eine weitere Nutzung der Gebäude


body_key: TG

name_de: Wahl des Präsidiums und des Vizepräsidiums des Regierungsrates für das Amtsjahr 2023/2024


name_de: Bekommt der Thurgau auch ein Holocaust-Mahnmal?


name_de: Ersatzwahl von zwei Mitgliedern der Justizkommission für den Rest der Amtsdauer


name_de: Amtsgelübde von Kantonsrätin Celina Hug

name_fr: Amtsgelübde von Kantonsrätin Celina Hug

name_it: Amtsgelübde von Kantonsrätin Celina Hug


name_de: Finanzierung beruflicher Weiterbildung mit Mitteln der Erwerbsersatzordnung

name_fr: Financer la formation continue par le biais du régime des allocations pour perte de gain

name_it: Finanziare la formazione continua attraverso le indemnità per perdita di guadagno


name_de: Förderung betriebseigener Kitas und Betreuungsangebote


name_de: Frankenstärke. Aufstockung der KTI-Kredite

name_fr: Franc fort. Augmentation des crédits de la CTI

name_it: Franco forte. Aumento dei crediti CTI


name_de: Spezialkommission Hochbaudepartement/Stadtentwicklung (SK HBD/SE), Wahlen 2020-2022


name_de: Berufsbildung im Baselbiet: Rückgang trotz bestehender Massnahmen?


name_de: Erweiterung und Umbau Kantonsgericht; Ausgabenbewilligung (Erhöhung Projektierung und Realisierung)


name_de: Erhöhung des Lehrstellenangebotes in der städtischen Verwaltung


name_de: Motion von Dr. Balz Bürgisser und Yasmine Bourgeois betreffend Förderung und Betreuung von Schülerinnen und Schülern mit einer Autismus-Spektrum-Störung in einer Regelklasse, Bericht und Abschreibung


name_de: Grundlagen für die Gewährung vergünstigter Darlehen durch den Kanton


name_de: Überarbeitung Laufbahnverordnung für die Niveaus E und P der Sek1


name_de: Verlängerung der Buslinie 38 von Allschwil zum Bahnhof SBB


name_de: Erweiterung und Stärkung des Bildungsrates


name_de: Veränderte Trägerschaft der Klinik Stephanshorn


name_de: Sechs Poststellen im Sarganserland bedroht


name_de: Verzicht auf Anhebung der städtischen Hundesteuer


name_de: Bedingungen für Beiträge an Vereine und Organisationen, Auflistung der Organisationen mit wiederkehrenden Beiträgen, Angaben zur Führung und zu den möglichen Subventionsvereinbarungen, Vorgaben an die Statuten, die Bargeld-Bestände, die Revisionen und zur Veröffentlichung der Rechnungen, Jahres- und Revisionsberichte


name_de: Schulweg-Beleuchtung auf Radwegen ausserorts


name_de: Programm «Stärkung Pflege» der Stadt, Fortschritte bei der Implementierung des Programms, Massnahmen zur Förderung einer guten Führungskultur und im Bereich Selbstbestimmung des Personals, Weiterbildung und Entwicklung, Arbeitszeitmodelle sowie im Kontext der Ausbildung


name_de: Massive Gebührenerhöhung im Kanton St.Gallen (Titel der Antwort: Anpassung des Gebührentarifs für die Kantons- und Gemeindeverwaltung)


name_de: Wie viele Mehreinnahmen erzielen Kanton und Gemeinden zu Lasten der Pendler?


name_de: Botschaft Teilrevision Gemeindeordnung und Geschäftsreglement


name_de: Formulierte Gesetzesinitiative «Tempo 30 auf Hauptstrassen ? nur mit Zustimmung des Volkes»


name_de: Wie weiter nach BGer 1C_170/2024 vom 14. April 2025?


name_de: Projektungebundene Zahlungen an Hilfswerke und Forderung von Alliance Sud für zusätzliche Entwicklungshilfe-Milliarden

name_fr: Versement aux oeuvres d'entraide de contributions non liées à des projets et demande d'Alliance Sud relative à une augmentation de plusieurs milliards de francs de l'aide au développement


name_de: Schliessung der Abteilung für Bewohnerinnen und Bewohner mit besonderem Pflegebedarf, Auswirkungen für die Patientinnen und Patienten und das Personal


name_de: Wie geht die Baselbieter Regierung mit der Ausstandspflicht um?


name_de: Verzicht auf den Abbau von Parkplätzen und auf eine Reduktion der Strassenkapazitäten bei der Aufhebung von Mischverkehrsflächen


name_de: Covid-Tests für Angestellte in Restaurationsbetrieben

name_fr: Tests COVID pour le personnel de la restauration


name_de: Warum wird BaselArea Mitglied des basel-städtischen Gewerbeverbands?


name_de: Budgetprozess

name_fr: Budgetprozess

name_it: Budgetprozess


name_de: Angaben aus Datenbank der projektierten Neu- und Ersatzneubauten


name_de: Lehrmittelverlag - ist der Lehrmittelverlag für die Zukunft auf Kurs?


name_de: Kollektives Führungsversagen im Bildungsdepartement - Prüfungsauftrag an die zuständigen Kommissionen


name_de: Erhöhung der Liegenschaftssteuern - Fragen zur delegierten Klage der Stadt Bern


name_de: Rahmenkredit für ein dreijähriges Pilotprojekt zur Schaffung einer Überbrückungshilfe für Ausländerinnen und Ausländer ohne gültigen Aufenthaltsstatus


name_de: Konjunkturstärkung fürs Baselbiet

name_fr: Konjunkturstärkung fürs Baselbiet

name_it: Konjunkturstärkung fürs Baselbiet


name_de: Anpassung der kantonalen Richtlinien zur Wohnbauförderung im Hinblick auf die räumliche Verdichtung in städtischen Gebieten


name_de: Klimapolitische Auswirkungen der Streichung von Nachtzugverbindungen

name_fr: Suppression des trains de nuit et politique climatique

name_it: La soppressione di collegamenti ferroviari notturni ha ripercussioni per la politica climatica?


name_de: Einführung eines «Klimachecks» als Entscheidungskriterium

name_it: Interpellanza Mazzetta concernente l'introduzione di un «controllo climatico» come criterio decisionale


name_de: Antibiotikaeinsatz bei Nutz- und Haustieren


name_de: 12 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Spezialkommission Präsidialdepartement/Schul- und Sportdepartement (SK PRD/SSD), Wahlen 2020-2022


name_de: Hundesteuer für REDOG-Rettungshunde

name_fr: Hundesteuer für REDOG-Rettungshunde

name_it: Hundesteuer für REDOG-Rettungshunde


name_de: Ausländische Dozenten an der der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Zürich


name_de: Wahl der Präsidien, der Vizepräsidien und der nebenamtlichen Richterinnen und Richter des Steuer- und Enteignungsgerichts für die Amtsperiode vom 1. April 2026 bis 31. März 2030


body_key: NE

name_de: POUR UNE INFORMATION OFFICIELLE ACCESSIBLE À TOUS


name_de: Verzweifelte Long-Covid-Patienten! Was unternimmt der Kanton St.Gallen?


name_de: Schaffung einer Übersicht über die kantonalen und privaten Angebote für Unterstützungsmassnahmen beim Übertritt von der Sekundarstufe I in die Sekundarstufe II


name_de: Errichtung eines Brunnes mit Trinkwasseranschluss auf dem Areal der Hürstwiese


name_de: Election d'un membre (S) au conseil de la Fondation HBM Emma Kammacher, en remplacement de M. Pierre-Alain CRISTIN (S), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 mai 2018


name_de: Solarenergie ? Vergütungstarife harmonisieren


name_de: Dekret über die Besetzung von Richter- und Staatsanwaltsstellen (BRSD) (Änderung)

name_fr: Décret sur l’attribution des postes de juges et de procureurs et procureures (DPJP) (Modification)


name_de: Ratschlag "Areal Helvetia Campus", Zonenänderung, Festsetzung eines Bebauungsplans sowie Abweisung von Einsprachen im Bereich St. Alban-Anlage, Engelgasse, Lange Gasse


name_de: Sprache auf Social Media

name_fr: Sprache auf Social Media

name_it: Interpellanza Collenberg concernente la lingua sui social media


name_de: Standesinitiative für eine Überprüfung des eidg. Krankenversicherungsgesetz


body_key: UR

name_de: Nachtragskredite zum Budget 2020

name_fr: Nachtragskredite zum Budget 2020

name_it: Nachtragskredite zum Budget 2020


name_de: Neufestsetzung der Grenzwerte in der Nacht ist überfällig


name_de: Förderprogramm Energie Uri 2020

name_fr: Förderprogramm Energie Uri 2020

name_it: Förderprogramm Energie Uri 2020


name_de: Gesetzliche Grundlagen zur Geldverteilung in Notlagen


name_de: Erstellung eines Massnahmenplans zur Entlastung und Förderung des Gewerbes und der Wirtschaft


name_de: Genehmigung Protokoll 22 vom 05.12.2024

name_fr: Genehmigung Protokoll 22 vom 05.12.2024

name_it: Genehmigung Protokoll 22 vom 05.12.2024


name_de: Stärkung und Optimierung der Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden

name_it: Interpellanza Maissen concernente il rafforzamento e l'ottimizzazione della collaborazione tra le autorità di perseguimento penale


name_de: Wahl der Präsidentin des Landrats für das Amtsjahr vom 1. Juli 2021 bis 30. Juni 2022


name_de: Election d'une ou d'un Juge suppléant à la Cour d'appel du Pouvoir judiciaire, en remplacement de Mme Dominique AMAUDRUZ, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Teilrevision der Verfassung des Kantons Basel-Landschaft sowie des Gesetzes über die politischen Rechte betreffend Initiativen


name_de: Förderung der Berufsmaturität im Kanton Aargau


name_de: Grossratsbeschluss betreffend die Umschreibung der evangelisch-reformierten Kirchgemeinden des Kantons Bern

name_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant la circonscription des paroisses réformées évangéliques du canton de Berne


name_de: ERZ Entsorgung + Recycling Zürich, Verbindungsleitung zwischen den Fernwärmegebieten Zürich-Nord und Zürich-West, Verbindungsleitungsabschnitt Schütze-Areal, Erhöhung Projektierungskredit


name_de: Alpines Museum, Haus der elektronischen Künste und andere. Museumsförderung per Rechenschieber?

name_fr: Musée alpin, Maison des arts électroniques et autres musées. Promotion au petit bonheur la chance?

name_it: Museo alpino, Haus der elektronischen Künste e altre istituzioni. Promozione dei musei con il regolo calcolatore?


name_de: Entschädigung von haushaltsnahen Dienstleistungen


name_de: Sanierung Badeanstalt Oberer Letten, Projektanpassung und Auslastung Frauendeck


name_de: Weltbank: Verhandlungen zur Wiederauffüllung der IDA (International Development Association)

name_fr: Banque mondiale. Négociations visant à renflouer les fonds de l'Association internationale de développement


name_de: Pour des protections hygiéniques gratuites dans les écoles


name_de: Zusätzliches Nachtragskreditbegehren zum Budget 2017: Finanzierung der Nothilfe für landwirtschaftliche Produzenten, die von den Folgen des Spätfrosts vom 20. und 21.04.2017 betroffen sind


name_de: Öffnungszeiten in städtischen Schwimmbädern


name_de: Einführung einer Litteringbusse auf kantonaler Ebene


name_de: Einbürgerungen - Dezember 2013

name_fr: Naturalisations - décembre 2013

name_it: Einbürgerungen - Dezember 2013


name_de: Intermediäre Strukturen in der Alterspflege und -betreuung

name_it: Incarico Rutishauser concernente strutture intermedie nella cura e nell'assistenza agli anziani


name_de: Geschäftsprüfungskommission (GPK): Gesamterneuerungswahlen Legislatur 2025 - 2028


name_de: ACG - Investissements informatiques généraux 2024


name_de: Elektrizitätswerk, neue gesetzliche Grundlage für die Benutzung von Rohranlagen durch Dritte, Reglement über den Betrieb des Verteilnetzes und die Energielieferung des Elektrizitätswerks der Stadt Zürich, Teilrevision


name_de: Kein Import von tierquälerisch hergestellter Eselgelatine

name_fr: Non à l'importation de gélatine de peau d'âne produite dans des conditions cruelles

name_it: No all'importazione di gelatina di pelle di asino ottenuta infliggendo sofferenze agli animali


name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Jakob Schwarz als Ersatz von Herrn Hans-Ulrich Trachsel


name_de: Integration von Seniorinnen und Senioren in die Betreuung von Klein- und Schulkindern


name_de: Dossier Stawa der Sicherheitsdirektion entziehen


name_de: Berücksichtigung Gesamtausgabe auch im Zusammenhang mit fakultativem Referendum; Teilrevision des Finanzhaushaltsgesetzes


name_de: Kostenlose Selbsttests werden mit unterschiedlichen Beträgen abgerechnet - wieso?

name_fr: Les montants facturés pour les autotests gratuits diffèrent. Pourquoi ?


name_de: Transparenz beim Impfstatus gefordert

name_fr: Statut vaccinal. Exigence de transparence


name_de: Voeux de santé et félicitations

name_fr: Voeux de santé et félicitations

name_it: Voeux de santé et félicitations


body_key: ZH

name_de: Die Aufklärungsbroschüre „Hey You“ ist nicht altersgerecht


name_de: Veloverbindungen Reinach - Arlesheim/Dornach


name_de: Strategie für einen gezielten Erwerb kleinerer Einzelliegenschaften


name_de: Welche Personen hat die Schweiz aus Afghanistan gerettet?

name_fr: Afghanistan. Qui sont les personnes que la Suisse a évacuées ?


name_de: Getötete Velofahrerin in Liestal - wie viele noch?


name_de: Wie viele ausländische Langzeitbezüger hat die Schweiz?

name_fr: Combien d'étrangers bénéficient durablement de l'aide sociale en Suisse ?


name_de: Ausgesprochene Strafen beim Straftatbestand von Art. 190 StGB Vergewaltigung

name_fr: Peines prononcées en cas de viol selon l'art. 190 CP


name_de: Information des Gemeinderates über die Quartierentwicklung im Gebiet Friesstrasse / Schaffhauserstrasse


name_de: Wie viele Steuergelder zu Humanrights?

name_fr: Quel est le montant des recettes fiscales octroyé à humanrights ?


name_de: Coronavirus: neue Vorschriften für die Einreise in die Schweiz

name_fr: Coronavirus. Nouvelles dispositions concernant l'entrée en Suisse

name_it: Coronavirus: nuove disposizioni per l'entrata in Svizzera


name_de: Homeschooling: Reduktion der Hürden für die private Beschulung


name_de: Parkierungskonzept (Historischer Parkplatzkompromiss), Untersuchung durch die GPK


name_de: Jetzt proaktiv handeln: Überbrückungsmassnahmen und Risikominimierung für unser Gewerbe und unsere KMU


name_de: Finanzverwaltung, Stadtkanzlei, Verordnung über städtische Beteiligungen (VSB), Neuerlass, Verordnung über städtische Vertretungen in Organen von Drittinstitutionen (VVD), Teilrevision, Abschreibung Motion


name_de: En 2021, quel soutien pour les manifestations sportives ou culturelles ?


name_de: Sozialhilfe in Bern: Wie niederschwellig ist der Zugang wirklich?


body_key: SH

name_de:
Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für die finanzielle Entlastung von Familien mit einem
Kind mit besonderen Bedürfnissen beim Besuch einer Kinderbetreuungseinrichtung
(«Betreuung von Kindern mit besonderen Bedürfnissen»)


name_de: Die Anpassung der Auftragsregelung unter 5.1. PARLAMENTARISCHE VORSTÖSSE des Grossratsgesetzes (GRG; BR 170.100)

name_it: Iniziativa parlamentare Vetsch (Pragg-Jenaz) concernente l'adeguamento delle norme relative all'incarico


name_de: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal civil, à demi-charge, en remplacement de Mme Renate PFISTER-LIECHTI, démissionnaire (entrée en fonction : 1er septembre 2016)


name_de: Accordant une indemnité à la Fondation pour la formation des adultes (ifage) pour les années 2016 à 2019


name_de: Realisierung einer direkten Veloroute von der Eichstrasse (Kehrplatz) zur rechtsseitigen Sihlpromenade Richtung City


name_de: Risiken der Bündner Wasserkraftstrategie


name_de: Stärkung der Sozialhilfe: Mehr Zeit ? tiefere Kosten


name_de: Nichterteilung des Kantonsbürgerrechts an einen ausländischen Staatsangehörigen mit seinem Sohn


name_de: Ausbau des Hochleistungsstrassennetz in der Region Basel


name_de: Verwendung der Einnahmen aus Ordnungsbussen zur Schuldentilgung


name_de: Praxis für den Ersatz von Granitrandsteinen


name_de: Vereinfachter ÖV für Kindergartenklassen


name_de: Umsetzung des Behindertengleichstellungsgesetzes bei Bushaltestellen im Kanton Basel-Landschaft: Informationen zum Stand der Arbeiten und Ausgabenbewilligung zur Realisierung von 20 BehiG-gerechten Haltekanten


name_de: Escher-Wyss-Platz, Aufwertung durch eine einfache und kostengünstige Platzgestaltung


name_de: Der Landrat des Kantons Baselland verlangt den Respekt der Genfer Konventionen. Der Bundesrat muss reagieren!


name_de: Teileingliederung des HSK-Unterrichts in die öffentlichen Schulen


name_de: Transparenz von Kampagnengrössen und Spendengeldern bei Wahlen und Volksabstimmungen


name_de: Fachhochschule (FHNW); Bericht über die Erfüllung des Leistungsauftrags für das Jahr 2015


name_de: Coronapandemie: Intensivpflegebereich

name_fr: Coronapandemie: Intensivpflegebereich

name_it: Coronapandemie: Intensivpflegebereich


name_de: Gleichstellung und Macho-Kultur

name_fr: Gleichstellung und Macho-Kultur

name_it: Gleichstellung und Macho-Kultur


name_de: Ombudsstelle der Stadt, Erweiterung des Handlungsspielraums


name_de: Umplatzierung der Betonskulptur «No Problem Sculpture» auf dem Mobimo-Platz zugunsten einer Begrünung mit Sitzgelegenheiten


name_de: Berücksichtigung der Quartieranliegen im Rahmen der Sanierung der Umgebung des Schulhauses Buhnrain


name_de: Teilrevision der Bau- und Zonenordnung im Hochschulgebiet Zürich-Zentrum


name_de: Hans Stutz

name_fr: Hans Stutz

name_it: Hans Stutz


body_key: VS

name_de: Gewährung eines Rahmenkredits für die Bauarbeiten der Infrastrukturmassnahmen der Agglomerationsprogramme der 4. Generation

name_fr: Décision concernant l’octroi d’un crédit cadre pour les travaux de construction des mesures infrastructurelles des projets d’agglomération de 4e génération


name_de: Kinderbetreuung zu Randzeiten: Überprüfung der Nachfrage und möglichen Lösungsansätzen


name_de: Teilweise Entsiegelung und stärkere Begrünung des Leutschenbachparks in Zürich-Seebach


body_key: CHE

name_de: Warum koordiniert das UVEK die Stellungnahmen seiner Ämter vor dem Bundesgericht nicht, sodass sie mit der Politik des Bundesrates übereinstimmen?

name_fr: Pourquoi le DETEC ne coordonne-t-il pas les réponses de ses offices au Tribunal fédéral afin qu'elles soient adaptés à la politique du Conseil fédéral ?


name_de: Vermeidbare Kulturlandverluste für Velowege - Fehlt eine kantonale Gesamtplanung im Gossauer Riet?


body_key: BL

name_de: 9 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


body_key: GR

name_de: Wegfall der online abrufbaren regionalen Unterseiten des Regionaljournals


name_de: Wahrung aller politischen Rechte ohne zwingende Veröffentlichung der Privatadresse


name_de: Ehreneinbürgerung von Klaus Schwab

name_fr: Ehreneinbürgerung von Klaus Schwab

name_it: Ehreneinbürgerung von Klaus Schwab


name_de: Einbezug der Kantone und Städte in die Arbeiten rund um die OECD-Steuerreform?

name_fr: Les cantons et les villes seront-ils associés aux travaux liés à la réforme fiscale de l'OCDE ?


name_de: Kostenfreie Abgabe von Atemschutzmasken an Personen in bescheidenen Verhältnissen, so zum Beispiel an Sozialhilfebezügerinnen und Sozialhilfebezüger sowie an Personen mit Krankenkassenverbilligungen.


name_de: Kein Qualitätsabbau in der Volksschule

name_fr: Kein Qualitätsabbau in der Volksschule

name_it: Kein Qualitätsabbau in der Volksschule


name_de: Lebendiges Basel = Erstellen einer Infrastruktur auf den öffentlichen Plätzen


name_de: Berechnung der steuerlichen Auswirkungen von USR III


name_de: Quellensteuer 2021

name_fr: Quellensteuer 2021

name_it: Quellensteuer 2021


name_de: Gewährleistung der Sicherheit von queeren Menschen vor Clubs und Hotspots sowie bei sämtlichen stattfindenden Drag Story Times


name_de: Voranschlag (Budget) 2012

name_fr: Voranschlag (Budget) 2012

name_it: Voranschlag (Budget) 2012


name_de: Anpassung der BZO

name_fr: Anpassung der BZO

name_it: Anpassung der BZO


name_de: Berichterstattung 2021 der Rechtspflegekommission


name_de: Grossratsbeschluss zur Erteilung eines Kredits für den Erweiterungsbau Ökohof Nordost


name_de: Parkhaus Opéra, Schaffung von 50 zusätzlichen Parkplätzen als Teilkompensation für die in der Innenstadt durch Baustellen gesperrten Parkplätze


name_de: Überprüfung der Pflanzenschutzmittel: Wie viele Produkte sind betroffen und wann ist die Überprüfung abgeschlossen?

name_fr: Procédure de réexamen des produits phytosanitaires : combien de produits sont concernés et à quelle échéance ?


name_de: Alkoholfachstellen bremsen Studie aus

name_fr: Étude écartée par des services spécialisés dans l'alcoolisme


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 31. August 2023


name_de: Kostenloser PCR-Test für Kinder unter 12 Jahren sowie für Jugendliche

name_fr: Tests PCR gratuits pour les enfants de moins de 12 ans et les adolescents


name_de: Reduce to the max - oder: braucht es den Kanton überhaupt?


name_de: Validation des élections

name_fr: Validation des élections

name_it: Validation des élections


name_de: Echte Pilotprojekte für Geimpfte, Getestete und Genesene ermöglichen

name_fr: Autoriser de véritables projets pilotes pour les personnes vaccinées, testées et guéries


name_de: Herausforderungen Lebensraum Wald

name_fr: Herausforderungen Lebensraum Wald

name_it: Herausforderungen Lebensraum Wald


name_de: 16 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Ausgabenbewilligung für die Finanzierung der gemeinwirtschaftlichen und ungedeckten Leistungen des Universitäts-Kinderspitals beider Basel (UKBB) für die Jahre 2019 bis 2021 (Partnerschaftliches Geschäft)


name_de: Sistierung der verkehrspolitischen Entscheide des Stadtrats im Zusammenhang mit dem Beschluss der Kommission für Energie, Verkehr und Umwelt des Kantonsrats (KEVU) zur Änderung des kantonalen Strassengesetzes


name_de: Rechnung 2010

name_fr: Rechnung 2010

name_it: Rechnung 2010


name_de: Photovoltaik-Anlagen auf kantonseigenen Dächern und Flächen


name_de: Verbesserung der Verkehrssicherheit an der A18 bei Aesch zum Zweiten


name_de: Erdbebensicherheit von AKW. Wann endlich handelt das Ensi?

name_fr: Sécurité des centrales nucléaires en cas de séisme. Quand l'IFSN finira-t-elle par intervenir?

name_it: Protezione antisismica delle centrali nucleari. Quando ha finalmente intenzione di agire l'IFSN?


name_de: Baustellenmaterial im Glogn und Rhein

name_fr: Baustellenmaterial im Glogn und Rhein

name_it: Baustellenmaterial im Glogn und Rhein


body_key: GE

name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant le transfert du bâtiment dit "La Maison de l'Ancre" et la constitution d'un droit de superficie en faveur des Etablissements publics pour l'intégration (EPI)


name_de: La richiesta di un credito di fr. 3'500'000.-- per il riassetto urbanistico e viario lungo Via Basilea nell'ambito dei lavori di sistemazione dell'area della stazione di Lugano - StazLu1 - anticipo opere Modulo 3


name_de: Kostenloser Eintritt an einem Tag pro Monat in die von der Stadt finanziell unterstützten Museen


name_de: Unterstützung von Privaten zur Installation von CO2-Messgeräten, Luftfiltern und viren-inaktivierenden Verfahren in stark frequentierten öffentlichen Räumen


name_de: Opferhilfe bei digitaler Gewalt

name_fr: Opferhilfe bei digitaler Gewalt

name_it: Opferhilfe bei digitaler Gewalt


name_de: Auswirkungen der Abschaffung der Pauschalbesteuerung im Kanton Baselland


name_de: Berichterstattung 2024 über das Programm generelle Aufgabenüberprüfung 2023?2026


name_de: I conti preventivi  per l'anno 2019

name_fr: I conti preventivi  per l'anno 2019

name_it: I conti preventivi  per l'anno 2019


name_de: Sans-Papiers

name_fr: Sans-Papiers

name_it: Sans-Papiers


name_de: Mitsprache der Gemeinden bei der Gestaltung der Kantonsstrassen im Siedlungsgebiet


name_de: Rückbau Osttangente ? Auswirkungen auf den Verkehr in BL


name_de: Fachfremder Unterricht in der Primarschule


name_de: Änderung des Steuergesetzes ? Umsetzung OECD-Mindestbesteuerung


name_de: Sammelvorlage von Aufträgen, die nicht innert der gesetzlichen Frist seit der Überweisung erfüllt worden sind


name_de: Wahl der Direktorin der Altersheime der Stadt Zürich, Anstellungsverfahren


name_de: Grossratsbeschluss zur Erteilung eines Kredits für den Erweiterungsbau Ökohof Nordost


name_de: Roland Fischer

name_fr: Roland Fischer

name_it: Roland Fischer


name_de: Landsgemeindebeschluss zur Revision des Gerichtsorganisationsgesetzes


name_de: CS-Bankkonto des Künstlers Ai Weiwei auf Druck von China geschlossen

name_fr: Fermeture du compte de l'artiste Ai Weiwei par le Crédit suisse sous la pression de la Chine


name_de: Flughafen Zürich AG, Verzicht auf die Finanzierung von Parteien und Abstimmungskämpfen


name_de: Kinderbetreuung

name_fr: Kinderbetreuung

name_it: Kinderbetreuung


name_de: Miete Parkplätze «sinergia»

name_fr: Miete Parkplätze «sinergia»

name_it: Miete Parkplätze «sinergia»


name_de: Vollzugs- und Zielcontrolling der Richtplanungstätigkeit 2019-2022


name_de: La Residenza per anziani alla Meridiana di Viganello - Ampliamento della struttura per persone anziane - Richiesta di un credito di progettazione e appalti di fr. 2'560'000.--


name_de: Erd- und Biogas-Fahrzeuge für den Kanton


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2022 der Psychiatrie Baselland (PBL)


name_de: Anlobung von Patrick Waldburger als nebenamtlicher Richter, von Nathalie de Luca als nebenamtliche Richterin und von Kerstin Göschke als Vizepräsidentin am Strafgericht


name_de: Transparente Zahlen über die vollzogenen Ausschaffungen im Kanton


name_de: Behebung von Engpässen bei der Berechnung von Ergänzungsleistungen in der Sozialversicherungsanstalt Basel-Landschaft


name_de: Parkplätze bei Schulanlagen, Parameter für die Berechnung der notwendigen Parkplätze sowie Angaben zur Vermietung und zum Vergabeverfahren der Parkplätze auf den Schulanlagen und allfälligen Drittflächen


name_de: Tiefbauamt, Baulinienrevisionen im Industriequartier, Kreis 5, Anpassung der Baulinien an die Richtplanung und die Parzellierung des öffentlichen Grundes, Festsetzung, Rekurs gegen den Beschluss des Gemeinderats vom 30.10.2013


name_de: Geschlechterungleichheiten in Ausbildungs- und Berufsverläufen, Massnahmen der Stadt im Rahmen des Gleichstellungsplans 2010


name_de: Geschäftsbericht 2018 der Basellandschaftlichen Gebäudeversicherung


name_de: "Rettet die bezahlbaren Wohnungen im St. Johann, Mülhauserstrasse 26"


name_de: Obligatorisches Referendum in den Gemeinden


name_de: Schulsozialarbeit an den Berufsfachschulen des Kantons Thurgau?


name_de: Änderung des Gesetzes über das Halten von Hunden


name_de: Fragestunde vom 30.08.2023

name_fr: Fragestunde vom 30.08.2023

name_it: Fragestunde vom 30.08.2023


name_de: Fragestunde vom 20.12.2023

name_fr: Fragestunde vom 20.12.2023

name_it: Fragestunde vom 20.12.2023


name_de: Gesundheit und Lebensumstände bei Menschen mit Migrationshintergrund


name_de: La richiesta di un credito di fr. 263'500.-- per la concessione del sussidio comunale a norma della Legge sui beni culturali per la messa in sicurezza definitiva della chiesa di San Giorgio a Castagnola


name_de: Election d'un·e Procureur·e, en remplacement de Mme Florence PASTORE ZACHARIA, démissionnaire (entrée en fonction : 1er décembre 2020)


name_de: Offene Grenzen für Grenzpendler/-innen langfristig sicherstellen


name_de: Zustellung von Werbung in die Briefkästen, Angaben betreffend die vorhandenen Werbeaufkleber, mögliche Papiereinsparung bei einem «opt-in»-System, Umsetzung eines solchen Systems auf kommunaler Ebene und weitere Optionen gegen die Werbeflut in den Briefkästen


name_de: Einschränkung des Streusalzverbrauchs im Winter, Angaben zum effektiven Salzverbrauch in Abhängigkeit der Anzahl Schneetage und zur neuen Strategie für den Winterdienst


name_de: Prüfung einer Zusammenlegung von Immobilien-Bewirtschaftung IMMO und Liegenschaftenverwaltung des Finanzvermögens


name_de: Neues Rahmengesetz zur Gesundheit

name_fr: Nouvelle loi-cadre sur la santé

name_it: Nuova legge quadro sulla sanità


name_de: Geschäftsbericht 2022 Energie Kreuzlingen


name_de: Election d'un·e membre (S) au conseil de la Fondation HBM Camille Martin, en remplacement de M. Mauro RIVA, ayant atteint la limite de durée de mandat - entrée en fonction : 1er mars 2021, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2023


name_de: I conti preventivi per l'anno 2024

name_fr: I conti preventivi per l'anno 2024

name_it: I conti preventivi per l'anno 2024


name_de: Des améliorations urgentes attendues dans le secteur des soins


body_key: SZ

name_de: Steuerliches Einspracheverfahren effizienter machen


name_de: Die Anpassung des Geschäftsreglements des Stadtrates in Bezug auf die Einreichung und Behandlung von parlamentarischen Vorstössen


name_de: Festsetzung der Landsgemeindeordnung für Sonntag, 28. April 2019


name_de: 9 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Veranstaltungen vor Publikum im Freien ab Ende Juni

name_fr: Manifestations extérieures accueillant du public à la fin juin


name_de: La richiesta di un credito di fr. 3'000'000.- (IVA compresa) inerente ai lavori di manutenzione straordinaria presso la Scuola Montana di Nante


name_de: 12 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Realisierung zusätzlicher Veloabstellplätze westlich des Stadelhoferplatzes


name_de: Verlängerung der Buslinie 64 bis Unteraffoltern


name_de: Frauenhaus im Kanton Basel-Landschaft

name_fr: Frauenhaus im Kanton Basel-Landschaft

name_it: Frauenhaus im Kanton Basel-Landschaft


name_de: La Variante al Piano Regolatore, tutte le Sezioni - Spazio riservato ai corsi d'acqua


name_de: Horizon Europe / weltweite universitäre Forschungszusammenarbeit


name_de: Schallschutzwand beim Dorf Miralago

name_fr: Schallschutzwand beim Dorf Miralago

name_it: Incarico Della Cà concernente parete afonica nel paese di Miralago (GRP 6/2021-2022, S. 623)


name_de: Genève place culturelle : pour une meilleure reconnaissance du statut d'intermittent du spectacle


name_de: Fondetec

name_fr: Fondetec

name_it: Fondetec


name_de: La sottoscrizione della nuova Convenzione di affiliazione della Città alla Cassa Pensioni di Lugano


name_de: Änderung im Taxiwesen: Unlauterer Wettbewerb von Uber gegenüber den lizensierten städtischen Taxis der Stadt Zürich


name_de: Programmvereinbarungen 2019

name_fr: Programmvereinbarungen 2019

name_it: Programmvereinbarungen 2019


name_de: André Germanier

name_fr: André Germanier

name_it: André Germanier


name_de: 19 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2019/23


name_de: Verpflichtungskredit für den Beitrag an Fahrten von mobilitätseingeschränkten Personen für die Jahre 2016-2018


name_de: Postulat von Peter Küng und Florian Utz betreffend rechtliche Regelung der privaten Überwachung des öffentlichen Raums durch Videokameras, Bericht und Abschreibung


body_key: BS

name_de: Wo bleiben die Speziellen Nutzungspläne (SNuP)


name_de: Wahlen 2026, demokratische Durchführung ohne Angriffe auf die Parteien


name_de: Aufbau und Betrieb des MedTech Innovation-Hub Baselland; Rahmenausgabenbewilligung


name_de: L'approvazione dei conti consuntivi e della relazione annuale per l'anno 2020 dell'Agenzia Nuovo Quartiere Cornaredo


name_de: Grün Stadt Zürich, Naturschulanlässe, jährlich wiederkehrende neue Ausgaben


name_de: Der Ausfall von Unterricht ist an allen Schulen des Kantons Basel-Landschaft weiter zu minimieren


name_de: Coronakrise: Auswirkung auf die psychische Gesundheit


name_de: Ist die Sozialhilfe in den Gemeinden den steigenden Anforderungen noch gewachsen?


name_de: Versorgungssicherheit im Energiebereich

name_fr: Versorgungssicherheit im Energiebereich

name_it: Versorgungssicherheit im Energiebereich


name_de: Entwurf des Gesetzes über die öffentliche Sozialhilfe; Vernehmlassung


name_de: Hinrichtungen in Bahrain

name_fr: Exécutions au Bahreïn

name_it: Exécutions au Bahreïn


name_de: Kommunikation Stromsparmassnahmen in privaten Haushalte


name_de: Betrügerische Abrechnungen bei Coronatests

name_fr: Fraudes dans la facturation des tests COVID-19


name_de: Bussen und Vergleichszahlungen von Firmen steuerlich abziehbar?

name_fr: Les amendes et les paiements effectués dans le cadre d'arrangements peuvent-ils être déduits des impôts par les entreprises ?


name_de: Diskriminierung in der Anstellung an Berufsschulen nach Studiengang der PHZH zur Berufsschullehrperson


name_de: Sozialdepartement, Beiträge an sieben Trägerschaften für sieben Arbeitsintegrationsangebote für Jugendliche und junge Erwachsene 2023-2026 und zwei Trägerschaften für drei Arbeitsintegrationsangebote für Erwachsene 2023-2027


name_de: MFP-Kreisel mit kreuzungsfreier Unterführung ? sicherer und leistungsfähiger


name_de: La richiesta di rinnovo della Convenzione relativa al contributo ordinario annuale per il periodo 2023-2033 alla Società Funicolare Cassarate-Monte Brè, volto a garantire il reperimento dei necessari finanziamenti per gli investimenti straordinari sul periodo 2022/2032


name_de: Definierung einer Zielvorgabe zur angemessenen Berücksichtigung der Vielfalt der Geschlechtsidentitäten in den Kaderpositionen der städtischen Verwaltung


name_de: Wahl Mitglied der Justizkommission

name_fr: Wahl Mitglied der Justizkommission

name_it: Wahl Mitglied der Justizkommission


name_de: "Gendergerechte Sprache - Sichtbarkeit für alle Geschlechter"


body_key: FR

name_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Saane - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Sarine - Poste 1


name_de: Geschäftsbericht 2021 der Kantonalen Finanzkontrolle Basel-Landschaft


name_de: Election d'un·e Juge assesseur·e à la Chambre des assurances sociales de la Cour de Justice, représentant les salariés/assurés, en remplacement de Mme Maria COSTAL SANCHEZ, démissionnaire (entrée en fonction immédiate). Une formation spécifique est requise (cf. E 2 05.05)


name_de: Wahl des Kantonsratspräsidenten für ein Jahr (offene Wahl)


name_de: Pendenzen in der Immobilienbewertung bei fusionierten Gemeinden .


name_de: Suizidversuche in Haft / Psychopharmakonsum in Haft


name_de: Wahl der Statthalterin /des Statthalters des Grossen Rates 2005 / 2006


name_de: ZVV: Holzklasse in der S-Bahn während der Stosszeiten einführen?


name_de: La richiesta di un credito di costruzione di fr. 3’400'000.- per la realizzazione del nuovo ecocentro Ruggì e di un credito di fr. 600’000.- per l’acquisizione dei mappali no. 5, 1005 e 1735 di Pregassona


name_de: Rückbaustopp Villa Tschudy ? Verstoss gegen Treu und Glauben oder schon Willkür?


name_de: Unterbringung von Asylbewerbenden in der Stadt, Anzahl Flüchtende mit Wohnsitz in der Stadt aufgeschlüsselt nach deren Status, Art und Kosten der Unterbringung und Einordnung der Luftschutzanlagen als Unterkunft sowie Kriterien für eine Ausquartierung von Flüchtenden aus Wohnungen zu Gunsten von Personen, die von einer Leerkündigung betroffen sind


name_de: UCI-Rad- und Para-Cycling-Strassen-WM Zürich 2024, Bereitstellung eines ausreichenden Angebots für den öffentlichen Verkehr


name_fr: Gaspillage de médicaments et sécurité des patients ?


name_de: Bezeichnungen der Dienststellen der Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion; Änderung des Dekrets zum Verwaltungsorganisationsgesetz


name_de: Kein lohnrelevantes MAG für Lehrpersonen


name_de: Zürcher Zukunftspreis

name_fr: Zürcher Zukunftspreis

name_it: Zürcher Zukunftspreis


name_de: Schaffung einer Kleingewerbezone durch eine Überdeckung des Seebahngrabens zwischen der Hohl- und der Kanzleistrasse


name_de: Therapieunterbrüche vermeiden - Jobunterbrüche von Psychotherapeutinnen vermeiden

name_fr: Éviter que des traitements soient interrompus et que des psychothérapeutes soient privés de travail


name_de: Abfallvermeidung durch QR-Codes und Verpackungsbeschriftung, statt unnötiges Verpackungs- und Beschriftungsmaterial im Lebensmittelbereich vorschreiben

name_fr: Denrées alimentaires. Limiter les déchets au moyen de codes QR et d'inscriptions sur les emballages au lieu d'emballages et d'étiquettes inutiles


name_de: Ungereimtheiten bei Kostenangaben, Kommunikation und Vorgehen des Kantons im Zusammenhang mit den Projekten «Spiesshöfli (Doppelspurausbau)» und «Birsigpark»


name_de: Plant der Bundesrat eine Eiweissstrategie für die Schweiz?

name_fr: Le Conseil fédéral prévoit-il une stratégie pour encourager la culture de protéagineuses ?


name_de: Wie werden Drittstaatsangehörige, die aus der Ukraine geflohen sind, aufgenommen?

name_fr: Quel accueil pour les ressortissants de pays tiers ayant fui l'Ukraine ?


name_de: Bundesgerichtsentscheid zur Härtefallklausel beim Eigenmietwert des Kantons Tessin


name_de: Endokrine Disruptoren in Kosmetika: Haben die Konsumentinnen und Konsumenten nicht das Recht, davon zu wissen?

name_fr: Perturbateurs endocriniens dans les cosmétiques, les consommateurs n'ont-ils pas le droit de savoir ?


name_de: Bilanz der Sanktionen gegen Russland: Bleiben diese dauerhaft bestehen oder hat der Bundesrat Kriterien definiert, bei denen deren Aufrechterhaltung überprüft wird?

name_fr: Bilan des sanctions contre la Russie. Les sanctions resteront-elles en place pour une durée indéterminée ou le Conseil fédéral a-t-il défini des critères permettant d'évaluer l'opportunité de leur maintien ?


name_de: Rechtsmittel gegen Entscheide im Strafvollzug


name_de: Sanierungen und Renovationen vorverlegen


name_de: "Attività extrascolastiche in tutti i quartieri della Grande Lugano"


name_de: Ausgabenbewilligung Sanierung Schlammbehandlung (Etappe 2) und Erweiterung ARA Ergolz 1 mit einer Stufe zur Reduktion von Mikroverunreinigungen


name_de: Election d'un membre (EAG) au conseil de la Fondation pour la promotion du logement bon marché et de l'habitat coopératif (FPLC), en remplacement de Mme Aude MARTENOT (EAG), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2023


name_de: Ist die Schweiz auf die Bekämpfung grossflächiger Waldbrände vorbereitet?

name_fr: La Suisse est-elle prête pour lutter contre des feux de forêt de grande ampleur ?


name_de: Das Recht auf Asyl in der Schweiz gewährleisten

name_fr: Garantir le droit d'asile en Suisse

name_it: Garantir le droit d'asile en Suisse


name_de: IN245-001013 (I2500053), Fr. 500 000.00, Abteilung Feuerwehr, Zivilschutz und Quartieramt der Stadt Bern: Beschaffung von zwei Mehrzweckfahrzeugen für die Milizfeuerwehr der Stadt Bern; Kreditabrechnung


name_de: Bundesvorlage Abschaffung des Eigenmietwerts


body_key: AI

name_de: Genehmigung Wahl von Stefan Gerschwiler als kantonaler Datenschutzbeauftragter


name_de: Digitale Transformation der Verkehrslenkung betreffend Gewährung der Fahrplansicherheit, innovative Ampelsteuerung und Einführungsszenarien für die intelligente Verkehrsvernetzung


name_de: Digitale Exklusion durch Digitalisierung bei Verwaltungen und Behörden in Blick?

name_fr: Numérisation des administrations et des autorités. Exclusion numérique en vue ?


name_de: Schadstoffbelastete Spielplätze in der Stadt, Situation bei den öffentlichen Spielplätzen und Spielplätzen auf Kindergarten- und Schularealen, Darlegung der getroffenen Massnahmen, Strategie zur Sanierung der kontaminierten Böden sowie Hintergründe zur Standortwahl für solche Spielplätze in einer belasteten Umgebung


name_de: Erbringung und Abgeltung von Gemeinwirtschaftlichen und besonderen Leistungen (GWL) des Kantonsspitals Baselland (KSBL) für die Jahre 2022 bis 2025; Ausgabenbewilligung


name_de: Standesinitiative: Ersetzen der Namensbezeichnung «Eidgenössisch» durch «Schweizer»


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Patrik Brunner für Corina Ursprung


name_de: Bedenkliche Zunahme von privatem Waffenbesitz

name_fr: Hausse inquiétante de la possession d'armes par des particuliers


body_key: AG

name_de: Uran und Gas: Wie unabhängig werden wir von russischer Primärenergie?


name_de: Zusammenführung der Grundbuchämter

name_fr: Zusammenführung der Grundbuchämter

name_it: Zusammenführung der Grundbuchämter


name_de: Geheim-Arbeitsgruppe bestehend aus Bundesverwaltungsmitarbeitern mit einem Durchschnittslohn von knapp 125 000 Franken lehnt Entlastung der Bürgerinnen und Bürger aufgrund der stark gestiegenen Treibstoff- und Energiepreise ab

name_fr: Un groupe de travail secret composé de collaborateurs de l'administration fédérale dont le salaire moyen avoisine 125 000 francs refuse d'alléger la charge des citoyens causée par la forte hausse des prix des carburants et de l'énergie.


name_de: "Strichli-Liste" von alt Nationalrat Toni Brunner, SVP-Parteipräsident 2008-2016. Anfrage Nummer 19 im zweiten Quartal 2022

name_fr: Pointages demandés par Toni Brunner, ancien conseiller national, président de l'UDC de 2008 à 2016. Question no 19, posée au 2e trimestre 2022


name_de: Beschlossene Russland-Sanktionen gegen sanktionierte Personen tatsächlich umsetzen: Task Force zur Ermittlung der tatsächlichen Vermögensstruktur und der tatsächlich wirtschaftlichen Berechtigten

name_fr: Appliquer effectivement les sanctions russes décidées contre les personnes concernées. Pour une task force chargée d'enquêter sur la réelle structure du patrimoine et les réels ayants droit économiques


name_de: Hierarchiestufen GRdigital

name_fr: Hierarchiestufen GRdigital

name_it: Hierarchiestufen GRdigital


name_de: Subventionen an kantonal geschützte oder kantonal zu schützende Kulturdenkmäler für denkmalpflegerische Massnahmen; Ausgabenbewilligung für die Jahre 2021?2024


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 21. Oktober 2021


name_de: Dank für den Einsatz der Stadtpolizei Zürich


name_de: Lehrpläne benötigen Stoffinhalte, Themen und Kompetenzbeschreibungen in einer ausgewogenen Menge


name_de: Weshalb den indirekten Gegenvorschlag zur Biodiversitätsinitiative abwarten, um rasch Massnahmen gegen das Insektensterben zu ergreifen, wenn doch vier Motionen zur Eile mahnen?

name_fr: Pourquoi attendre le contre-projet indirect à l'initiative biodiversité pour prendre des mesures contre la disparition des insectes, alors que quatre motions exhortent à agir rapidement ?


name_de: Wie stellt der Bundesrat sicher, dass die Förderung von Negativemissionstechnologien keine negativen Folgen auf die Umwelt hat?

name_fr: Comment le Conseil fédéral s'assurera-t-il que la promotion des technologies d'émissions négatives n'ait pas d'effet néfaste sur l'environnement ?


name_de: Russisches Erdgas boykottieren wegen des völkerrechtswidrigen Angriffskriegs gegen die Ukraine

name_fr: Boycotter le gaz naturel russe en rétorsion à la guerre d'agression contre l'Ukraine


name_de: Und noch einmal: Was unternimmt die Schweiz ganz konkret für die Rückstufung des Schutzstatus des Wolfes von "streng geschützt" auf "geschützt"?

name_fr: Encore une fois, quelles mesures la Suisse met-elle en œuvre pour que le loup passe de la catégorie des " espèces strictement protégées " à celle des " espèces protégées " ?


name_de: Zugverbindungen für Grenzgängerinnen und Grenzgänger zwischen Domodossola und Brig

name_fr: Liaisons ferroviaires pour les frontaliers entre Domodossola et Brigue


name_de: Sinkender Selbstversorgungsgrad in der Krise, Nahrungsmittelversorgung ist bedroht

name_fr: Degré d'auto-approvisionnement en baisse en raison de la crise. Approvisionnement en denrées alimentaires compromis


name_de: Fälligkeit der Kohäsionsmilliarde

name_fr: Exigibilité du milliard de cohésion

name_it: Exigibilité du milliard de cohésion


name_de: Wo steht die Sanierung der Deponien im Kanton Basel-Landschaft fünf Jahre nach Sanierungsabschluss der Deponie Bonfol (JU)?


name_de: Zwingend obligatorisches Staatsvertragsreferendum bei Abstimmung über neuen institutionellen Vertrag mit der EU


name_de: Projektierungskredite: Allschwil, BVB-Linie 6, Instandsetzung Gleise Baslerstrasse 2016-2019, Weiterbearbeitung Gesamterneuerungsprojekt


name_de: Verhindern von Atomanlagen in der Nachbarschaft: Stand Umsetzung des Verfassungsauftrags


name_de: Zwischenbericht zu den beiden Postulaten 2023/498 «Stopp den Prämienanstieg ? Fiasko Spitalinfrastrukturen frühzeitig abwenden» sowie 2023/621 «Eine verbindliche Kooperation der Spitäler der Kantone Basel-Landschaft und Basel-Stadt»


name_de: Election d'un membre (UDC) au conseil de la Fondation René et Kate Block, en remplacement de M. Patrick HULLIGER, démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2023


name_de: La richiesta di un credito di CHF 1’910'000.- per il finanziamento dell’impianto di trattamento di emergenza per la produzione di acqua potabile e delle opere annesse in zona Ronchetto a Lugano - Molino Nuovo


name_de: Postulat von Andrea Hochreutener und Jürg Ammann betreffend Altersstrategie der Stadt, Berücksichtigung zusätzlicher Wirkungsbereiche der Stadtverwaltung, Bericht und Abschreibung


name_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, Ergänzungsplan-Änderung Kernzone City, «Schützengasse 4 / Waisenhausstrasse 5», Zürich-City, Kreis 1


name_de: Stiftung Zürcher Schülerferien, Beiträge 2011 bis 2014


name_de: Spezialkommission Präsidialdepartement/Schul- und Sportdepartement (SK PRD/SSD), Wahlen 2018-2020


name_de: La richiesta di un credito di fr. 1'200'000.00 per la riqualifica stradale della via Minudra a Pazzallo/Carabbia


name_de: Förderung von offenen Verwaltungsdaten

name_fr: Förderung von offenen Verwaltungsdaten

name_it: Incarico di frazione UDC concernente la promozione dei dati pubblici aperti (primo firmatario Koch)


name_de: Revision der Verordnung über die Urnenabstimmungen (VUA)


name_de: Des mesures autres que légales sont-elles envisagées pour lutter contre la multiplication des groupes religieux ou des sectes qui font du prosélytisme sur la voie publique?


name_de: Tirage au sort de la commission de grâce (15 membres titulaires et 17 membres suppléant(la présidence du Grand Conseil choisit, en plus, la présidence de la commission parmi les membres du Bureau)


name_de: Le rapport d'audit sur les Unités d'action communautaire parviendra-t-il prochainement aux conseillers municipaux?


name_de: Werkplatz Basislager, Pläne für die Nutzung des Areals an der Aargauerstrasse 60-92 und Absichten der Stadt für die Verlängerung des Pachtvertrags, den Erhalt des Basislagers und die Übernahme der Infrastruktur


name_de: La richiesta di un credito di costruzione di CHF 585'000 (IVA 8.1% inclusa) per il rifacimento degli spogliatoi e spazi accessori presso il campo di calcio di Barbengo ai mappali no. 69 e no. 330 RFD di Lugano - Barbengo


name_de: Une promotion active des toitures végétalisées


name_de: Personalfluktuation und Personalförderung Einreichen und Antwort des SR 05.07.2011

name_fr: Fluctuation du personnel et développement du personnel Dépôt et réponse du CE 05.07.2011


name_de: Stärkung des Pharma- und Biotechnologie-Standorts Schweiz

name_fr: Renforcer la position de la Suisse en tant que pôle pharmaceutique et biotechnologique

name_it: Rafforzare la Svizzera come polo farmaceutico e biotecnologico


name_de: Ausbau des linksrheinischen Neat-Zubringers Antwerpen-Basel als zweite nördliche Zulaufstrecke, um eine Rückverlagerung des alpenquerenden kombinierten Transitverkehrs auf die Strasse zu verhindern

name_fr: Aménager le tronçon Anvers-Bâle pour créer une deuxième ligne d'accès à la NLFA côté nord et éviter le report sur la route du transport combiné de marchandises

name_it: Ampliamento della linea di accesso ad Alptransit Anversa - Basilea sulla sponda sini-stra del Reno come seconda tratta di accesso settentrionale, per evitare il trasferimen-to alla strada del traffico di transito combinato transalpino


name_de: Création de l'Union des villes genevoises: qu'en est-il aujourd'hui de cette union? Face à la gestion calamiteuse de la question des migrants par le Conseil d'Etat, les villes genevoises peuvent-elles donner un autre ton que celui employé par ce dernier?


name_de: Zusatzaufgaben für die Regionalplanungsverbände (Replas) und deren entsprechende Entschädigung


name_de: Standort des Limmattalbahn-Depots in Zusammenhang mit dem Kulturlandschutz


name_de: Wahl Standespräsidium und Standesvizepräsidium 2022/2023

name_it: Elezione del/della Presidente e del/della Vicepresidente del Gran Consiglio per il periodo 2022/2023


name_de: Richtlinien für First Responder Gruppen im Kanton Aargau


name_de: Grenzsanitarische Untersuchungen von Asylsuchenden


name_de: La richiesta di un credito di CHF 580'000.-- (IVA compresa) per il completamento dello stradario cittadino, per la normalizzazione e il riordino di aree di circolazione, per la realizzazione di nuove aree o per la loro ridenominazione, nonché per la sostituzione della segnaletica obsoleta


name_de: Verzicht auf neue Mischverkehrsflächen für den Velo- und Fussverkehr sowie Abbau von bestehenden Mischverkehrsflächen auf Trottoirs


name_de: Finanzdepartement, Unfallversicherung Stadt Zürich (UVZ), Genehmigung von Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2014


name_de: Ausmass und Arbeitssituation von Care-Migrantinnen


name_de: LdsgB zur Erteilung eines Kredits für die Sanierung der Eichbergstrasse, Abschnitt Eggerstandenstrasse-Risshau


body_key: VD

name_de: Gens du voyage ; quels sont les coût de l'intervention du 11 avril dernier ?


name_de: L'approvazione dei conti consuntivi e della relazione annuale per l’anno 2023 dell’Ente autonomo Lugano Istituti Sociali (LIS)


name_de: Unabhängige Kontrollinstanz UKI für Funk- und Kabelaufklärung

name_fr: Organe de contrôle indépendant pour l'exploration radio et l'exploration du réseau câblé


name_de: In Deutschland wird die Corona-App von der Polizei zu Fahndungszwecken missbraucht

name_fr: Application sur le coronavirus. Utilisation abusive par la police allemande à des fins de recherche


name_de: Finanzverwaltung, Finanz- und Aufgabenplan (FAP) 2020-2023


name_de: Fête des écoles: alors que les concierges sont devenus des responsables de bâtiment scolaire, les sans-logis des "SDF", les chefs du personnel des responsables "RH" et les apprentis des apprenants, la magistrate pourrait-elle réhabiliter le beau nom de "Promotions", qui vient de notre terroir et qui signifie que les enfants sont promus dans un nouveau degré?


name_de: Proportionale Steuer (Flat Rate Tax) mit Spitzensteuersatz

name_fr: Impôt proportionnel (flat rate tax) avec taux d'imposition maximal


name_de: Bundesrätliche Einmischung in demokratischen Prozess der Unterschriftensammlung

name_fr: Ingérence du Conseil fédéral dans le processus démocratique de collecte de signatures


name_de: Ausbildungsoffensive der städtischen Betriebe ewz und Energie 360° zur Entschärfung des Fachkräftemangels


name_de: Illegale Party am Hottingerplatz, Strategie der Stadtpolizei und Haltung des Stadtrats


name_de: Hahnenwasser statt Mineralwasser

name_fr: Hahnenwasser statt Mineralwasser

name_it: Hahnenwasser statt Mineralwasser


name_de: Änderung des kantonalen Sprachtests bei Einbürgerungsverfahren


name_de: Neues Parkplatzmanagement des Kantons Aargau


name_de: Ist die Versorgungssicherheit in der Schweiz gewährleistet?

name_fr: La sécurité de l'approvisionnement en Suisse est-elle garantie ?


name_de: Gesetz über das Handelsregisteramt (HRAG) Teilrevision

name_fr: Loi sur le Service du registre du commerce (LSRC) révision partielle


name_de: Ausweitung der Zuständigkeit der Eidgenössischen Kommunikationskommission auf Glasfaseranschlüsse

name_fr: Etendre la saisine de la Commission fédérale de la communication aux raccordements à la fibre optique

name_it: Sottoporre i collegamenti a fibra ottica alla competenza della Commissione federale delle comunicazioni


name_de: Umzonung eines Grünraums, inkl. Weg und Bach, entlang dem Katzenbach zwischen Köschenrütistrasse und Hertensteinstrasse in eine Zone für einen Park, Änderung der Bau- und Zonenordnung (BZO)


name_de: trattande del CC e presenza ai lavori degli alti funzionari dei servizi ed aziende: si chiede al Municipio se ritiene utile, in futuro, invitare i suoi funzionari dirigenti ad assistere alle sedute del Consiglio Comunale.


name_de: "Il Municipio sostiene il mantenimento delle carte giornaliere FFS?"


name_de: Vergabe von Arbeiten für Hochbauprojekte des Kantons

name_it: Interpellanza Luzio concernente l'aggiudicazione di lavori per progetti edilizi del Cantone


name_de: Verbesserung der Sicherheit durch die Anordnung neuer Fussgängerstreifen


name_de: Motion von Dr. David Garcia Nuñez und Ezgi Akyol betreffend Pilotprojekt für das Ausstellen von «sozialen Rezepten», Pilotprojekt, neue einmalige Ausgaben, Abschreibung


name_de: Neuregelung einer gerechten und einheitlichen Finanzierung bei Spitalschulung


body_key: LU

name_de: Fabian Peter

name_fr: Fabian Peter

name_it: Fabian Peter


name_de: Beschränkt Art. 47 BankG die mediale Berichterstattung, und gibt es andere Strafnormen, die die Medienfreiheit unangemessen beschränken?

name_fr: L'art. 47 LB limite-t-il le travail des journalistes et y a-t-il d'autres normes pénales restreignant de manière inappropriée la liberté de la presse ?


name_de: Förderung von Kunststoffrecycling

name_fr: Förderung von Kunststoffrecycling

name_it: Förderung von Kunststoffrecycling


name_de: Beitritt des Kantons Aargau zu "Blue Community"


name_de: Gesetzliche Regelung zur verbindlichen Altersverifikation im Internet

name_fr: Réglementation légale relative à l'obligation de vérifier l'âge sur Internet

name_it: Introdurre nella legge una verifica obbligatoria dell'età degli utenti in Internet


name_de: L’uscita della Città di Lugano dal Consorzio Casa per anziani “Al Pagnolo”


name_de: ADAPTATION DE LA LFINEMS

name_fr: ADAPTATION DE LA LFINEMS

name_it: ADAPTATION DE LA LFINEMS


name_de: Stimmgeheimnis. Ein Recht für alle

name_fr: Le secret du vote. Un droit pour tous

name_it: Segretezza del voto. Un diritto per tutti


name_de: Doppelverrechnungen an Krankenversicherungen: Kontrollinstrumente im Interesse der Versicherten vorsehen

name_fr: Double facturation aux assurances-maladie : prévoir des outils de contrôle dans l’intérêt des assurés


name_de: Internet-basiertes Lernen in der Primar- und Sekundarschule, Zahlen zum Internet-Zugang der Kinder ausserhalb der Unterrichtszeiten sowie mögliche Massnahmen zur Entschärfung allfälliger Ungleichheiten


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Liegenschaft Tödistrasse 48, Quartier Enge, Mietverlängerung


name_de: Wahl Mitglied Verwaltungsgericht (50%) AL


name_de: Vermeidung von Kunststoffabfällen

name_fr: Vermeidung von Kunststoffabfällen

name_it: Vermeidung von Kunststoffabfällen


name_de: Nationalrat. Ersatzwahlen Stimmenzählende und Ersatzstimmenzählende

name_fr: Conseil national. Elections scrutateur et scrutatrice suppléante

name_it: Consiglio nazionale. Elezione di uno scrutatore e di una scrutatrice supplente


name_de: Verzicht auf Warmwasser fürs Händewaschen


name_de: Rückzug aus Investitionen in fossile Energien


name_de: Stand Projektierung Ersatzneubau Zurlindensteg


name_de: Présidents des locaux de vote

name_fr: Présidents des locaux de vote

name_it: Présidents des locaux de vote


name_de: Dritte Covid-Impfdosis

name_fr: 3ème dose vaccin COVID

name_it: 3ème dose vaccin COVID


name_de: Gibt es Anwendungsauflagen von PSM, die weder auf Grund von Aufzeichnungen noch mit Pflanzenproben auf ihre Einhaltung überprüft werden können?

name_fr: Y a -t-il des charges liées à l'utilisation de produits phytosanitaires dont le respect peut être vérifié d'une autre manière que sur la base des enregistrements et des échantillons de plantes ?


name_de: Vorgehen der Stadt Aarau bei Littering

name_fr: Vorgehen der Stadt Aarau bei Littering

name_it: Vorgehen der Stadt Aarau bei Littering


name_de: Prestation de serment des députées suppléantes et députés suppléants


name_de: Diplomatischer Boykott der Olympischen Winterspiele 2022 in Peking

name_fr: Boycott diplomatique des Jeux olympiques d'hiver 2022 de Pékin


name_de: Leerkündigungen für Umbau- oder Sanierungsarbeiten, Einforderung einer Sozialplanpflicht oder einer finanziellen Abfindung, Unterstützung für Betroffene bei der Wohnungssuche, Rückkehrrecht zu vergleichbaren Konditionen und Schutz von vulnerablen Personen sowie sozialverträgliche Massnahmen anstelle von Mieterstreckungsverfahren


name_de: Unkomplizierte und rasche Integration von Flüchtlingen


name_de: Nachhaltigkeit bei kantonalen Textilienbeschaffungen


name_de: Einführung einer Regulierungsbremse in der Aargauischen Verwaltung und Überprüfung von Kosten und Nutzen der Regulierungen für Verwaltung, Wirtschaft und Zivilgesellschaft


name_de: CuraRete / Unterstützung SwisslosFonds

name_fr: CuraRete / Unterstützung SwisslosFonds

name_it: CuraRete / Unterstützung SwisslosFonds


name_de: Wahl Vorberatungskommission "Realisierung Fachhochschulzentrum der Fachhochschule Graubünden, Chur" (Oktobersession 2022)

name_it: Nomina della Commissione preparatoria «Realizzazione del centro della Scuola universitaria pro-fessionale dei Grigioni, Coira» (sessione di ottobre 2022)


name_de: Öffentliches Ausschreibungsverfahren für das elektronische Patientendossier Kanton Aargau


name_de: Schauspielhaus Zürich, Veranstaltung mit einem Nationalratskandidaten während des Wahlkampfs, Vereinbarkeit solcher Veranstaltungen mit der kulturellen Zielsetzung des Schauspielhauses, Kosten und Offenlegungspflicht gegenüber der Eidgenössischen Finanzkontrolle, Schaffung einer rechtskonformen und rechtsgleichen Regelung für die Durchführung sowie Zustellung der Eigentümerstrategie


name_de:
Engorgement du terrain de rugby et de football américain du centre sportif de Vessy:
- Le magistrat a-t-il quelques solutions à proposer pour pallier cette situation, puisqu'il faut actuellement diviser ce terrain en trois pour que tout le monde puisse le pratiquer, notamment le Servette Rugby Club? (Christo Ivanov)
- Peut-on créer un second terrain de rugby? Le magistrat a-t-il un plan B? Quelles sont les possibilités d'obtenir des terrains et des infrastructures auprès des autres communes, par exemple au niveau de l'Association des communes genevoises?


name_de: Tragen der Dienstwaffe ausserhalb der Arbeitszeit: Hat die Eidgenössische Zollverwaltung kein Vertrauen mehr in ihre Mitarbeitenden?

name_fr: Port de l'arme de service en dehors du temps de travail : l'Administration fédérale des douanes a-t-elle perdu confiance en ses collaborateurs ?


name_de: La revisione del Regolamento organico delle collaboratrici e dei collaboratori dell’Ente Lugano Istituti Sociali (ROCIS) del 29 novembre 2021


name_de: Besteuerung von Firmengründern

name_fr: Besteuerung von Firmengründern

name_it: Besteuerung von Firmengründern


name_de: Projekt A1-Zubringer Lenzburg

name_fr: Projekt A1-Zubringer Lenzburg

name_it: Projekt A1-Zubringer Lenzburg


name_de: Firmenbesteuerung bei Neugründung und Änderung der Rechtsform


name_de: Rücktritt von Andreas Burckhardt als Mitglied des Grossen Rates per 8. Februar 2011 (Nachrücken von Thomas Müry)


name_de: Was tut der Bundesrat, um eine zusätzliche Schwächung der Schweizer Wälder und Schutzwälder durch einen übermässigen Ammoniak-Eintrag endlich zu verhindern?

name_fr: Que fait le Conseil fédéral pour enfin empêcher que les émissions excessives d'ammoniac ne fragilisent davantage les forêts et les forêts de protection suisses ?


name_de: Jugendgewalt nimmt zu: ein besorgniserregendes Phänomen

name_fr: Augmentation préoccupante de la violence juvénile

name_it: Violenza giovanile in aumento: un fenomeno che preoccupa


name_de: Bedeutung von regional verankertem Qualitätsjournalismus im Kanton Aargau


name_de: IV-Tabellenlöhne: Wird das Total bei der LSE-Tabelle nicht doch aus den einzelnen Branchen berechnet?

name_fr: Barèmes de salaires utilisés dans l'assurance-invalidité. Le total figurant dans les tableaux ESS n'est-il vraiment pas calculé à partir des chiffres disponibles par secteur ?


name_de: Tabellenlöhne der IV: wird tatsächlich mit Löhnen bis zu CHF 13 739 für niedrigstes Kompetenzniveau gerechnet?

name_fr: Barèmes de salaires utilisés dans l'assurance-invalidité. Faut-il vraiment se fonder sur des salaires allant jusqu'à 13 739 francs pour le niveau de compétence le plus bas ?


name_de: Comment la Ville mènera-t-elle une politique transfrontalière au sein de la région Rhône-Alpes, étant donné que les départements français ont de moins en moins de compétences?


name_de: L'approvazione del contratto di locazione alla F.C. Lugano SA dell'Arena Sportiva del Polo Sportivo e degli Eventi (PSE)


name_de: Asylorganisation Zürich, Verbesserung der Informationspolitik


name_de: Auswirkungen der vom Bundesparlament verabschiedeten Unternehmenssteuerreform III auf den Kanton Aargau


name_de: Sonderschulung, Heime und Werkstätten

name_fr: Sonderschulung, Heime und Werkstätten

name_it: Sonderschulung, Heime und Werkstätten


name_de: Effizienter Einsatz des Bildungsfrankens im Kanton Aargau


name_de: Teilprojekt äussere Mellingerstrasse, Baden


name_de: Schliessung der Poststelle an der Molkenstrasse beim Helvetiaplatz, Haltung des Stadtrats zum Schliessungsentscheid der Post sowie möglichen Massnahmen zum Erhalt des Poststellennetzes in der Stadt


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 34'467'400F pour la construction du Centre d'Instruction des Troupes de sauvetage à Epeisses, contribuant à la libération du site des Vernets pour la construction de logements


name_de: Solaroffensive für Graubünden

name_fr: Solaroffensive für Graubünden

name_it: Incarico Horrer concernente un'offensiva nel settore dell'energia solare per i Grigioni


name_de: Ausbau OKP-Leistungskatalog geht munter weiter. Zukünftige Prämienerhöhungen?

name_fr: L'étoffement du catalogue des prestations de l'AOS se poursuit allègrement. S'achemine-t-on vers des augmentations de primes ?

name_it: L'ampliamento del catalogo delle prestazioni a carico dell'AOMS procede a ritmo sostenuto. Futuri aumenti dei premi?


name_de: Kritische Fragen im Zusammenhang mit Citysoftnet (Alternativlosigkeit Citysoftnet)


name_de: WEF-Gender-Gap-Report

name_fr: WEF-Gender-Gap-Report

name_it: WEF-Gender-Gap-Report


name_de: Postulat der AL-Fraktion betreffend Berichterstattung über die Umsetzung der personalpolitischen Ziele des Sicherheitsdepartements /Diversity Management) und über den Gleichstellungsplan der Stadtpolizei, Bericht und Abschreibung


name_de: Verunmöglichte Planungssicherheit für die Familienorganisationen angesichts der Budgetkürzungen Ende November

name_fr: Organisations familiales empêchées de planifier sereinement leurs activités en raison des restrictions budgétaires annoncées fin novembre


name_de: Hat der Bundesrat das Projekt Swiss Cloud aufgegeben?

name_fr: Le Conseil fédéral a-t-il abandonné le projet de Swiss Cloud ?


name_de: IT-Sicherheitsvorkehrungen gegen Cyberkriminalität in Staats- und staatsnahen Betrieben wie Spitäler und Strafanstalten im Kanton Aargau


name_de: Servizio Ambulanza del Moesano

name_fr: Servizio Ambulanza del Moesano

name_it: Servizio Ambulanza del Moesano


name_de: Förderung der Zusammenarbeit zwischen kantonalen Behörden und GAV-Kontrollorganen zur Optimierung des GAV-Vollzugs einerseits und des Vollzugs im Bereich Bundesgesetz gegen die Schwarzarbeit (BGSA) andererseits


name_de: Unterbringung und Betreuung von Flüchtlingen und Asylsuchenden im Kanton


name_de: Wieso gibt das BAFU eine Studie zur touristischen Potenzialbetrachtung in Auftrag?

name_fr: Pourquoi l'OFEV commande-t-il une étude sur les potentiels touristiques ?


name_de: Wieso erlässt das BAFU seine Zustimmungsverweigerungen für Wolfsregulationen nicht in Form einer anfechtbaren Verfügung?

name_fr: Régulation de loups. Pourquoi l'OFEV ne prononce-t-il pas ses refus d'autorisation sous forme de décision susceptible de recours ?


name_de: Warum gibt es kein Zertifikat für nachgewiesene Antikörper? Damit wird nur die Immunitätsrate künstlich und willkürlich tief gehalten

name_fr: Pourquoi n'y a-t-il pas de certificat pour les anticorps détectés, alors que cela ne fait que maintenir le taux d'immunité artificiellement et arbitrairement bas ?


name_de: Leitlinien Menschenrechte 2021-2024 und sportliche Grossveranstaltungen

name_fr: Lignes directrices sur les droits de l'homme 2021-2024 et grandes manifestations sportives


name_de: Praxisfremde Vorgaben für Proben von Musikvereinen - widersprüchliche Massnahmen

name_fr: Exigences éloignées de la réalité applicables aux répétitions des associations de musique - mesures contradictoires


name_de: Zwang zu Schnelltests für Mitarbeiter des Briefzentrums Härkingen

name_fr: Obligation pour les employés du centre de tri postal d'Härkingen de se soumettre à des tests rapides


name_de: Projekt zur Nichteinhaltung des Verbots der Verwendung von Herbiziden auf Wegen, Terrassen und Parkplätzen in den Kantonen

name_fr: Projet consacré au non-respect de l'interdiction d'utiliser des herbicides sur les chemins, les terrasses et les places de parc dans les cantons


name_de: Prüfung einer Härtefallregelung zur Eigenmietwertbesteuerung


name_de: Zustände im Asyl- und Flüchtlingswesen im Kanton Aargau


name_de: Manipulation von Abgaswerten und ökologische Fahrzeugsteuer

name_fr: Manipulation des valeurs des gaz d’échappement et impôt écologique sur les véhicules


name_de: Höhere Vergütung der Verwaltungskommission der SVA Aargau (gemäss Vergütungsreglement der Verwaltungskommission und der Geschäftsleitung der SVA Aargau,


name_de: Mandat de conseiller national de M. Barazzone: comment est-il possible d'être conseiller administratif de la Ville de Genève à temps partiel? Etant donné que le magistrat est de nouveau candidat au Conseil national et qu'il sera peut-être réélu en octobre, peut-il s'engager à réduire son temps de travail à la Ville ou à réduire son salaire, afin qu'il soit payé à temps partiel également?


name_de: Geschäftsbericht 2020 der Ausgleichskasse und der IV-Stelle Appenzell I.Rh.


name_de: Häusliche Gewalt - Istanbul Konvention

name_fr: Violence domestique et Convention d'Istanbul


name_de: Corona-Pandemie: Strategie?

name_fr: Pandémie de COVID-19. Adapter la stratégie ?


name_de: Liegenschaftenverwaltung, Veräusserung des Schwarzenbachwegs sowie Teile der angrenzenden Wege, Quartier Höngg, an die Bau- und Siedlungsgenossenschaft Höngg


name_de: "Miglioramento della rete di collocamento dei figli di lavotrici/lavoratori residenti a Lugano"


name_de: Vorgehen und Massnahmen bei der neuen kantonalen Tarifordnung der Pflegefinanzierung


name_de: Landsgemeindebeschluss zur Revision des Landwirtschaftsgesetzes


name_de: Projekt KAPO 2020, Organisationsentwicklung der Kantonspolizei Aargau


name_de: Wahl von Bezirksgerichtspräsidenten; Entgegennahme (ohne Erklärung)


name_de: Der Abteilungsschliessung bei den Regiebetrieben


name_de: Budgetüberschreitung Kunstmuseum und Situation Historisches Museum


name_de: Abgestufte Sozialhilfeleistungen für Personen aus dem Asylbereich sowie verbindliche Einbindung in Beschäftigungsprogramme und Unterstützungsleistungen mittels Gutscheinen


name_de: Zuschläge auf Strompreis für Netzzuschlagsfonds temporär senken oder aussetzen


name_de: Parkplatzsituation unterhalb der Universitäts-/Winterthurerstrasse, Anzahl der durch Baustellen belegten Parkplätze und mögliche Massnahmen zur Entschärfung der Situation im Hinblick auf die Bauphase an der Universitätsstrasse


name_de: Erhalt der Parkierung auf dem bisherigen Kiesparkplatz der Baugenossenschaft Sunnige Hof


name_de: Eines Kredits für die betriebliche Umgestaltung des Eingangsbereichs im Felix Platter-Spital (FPS)


name_de: Unterstellung der Arbeit in Privathaushalten unter das Arbeitsgesetz

name_fr: Inclure les ménages privés dans le champ d'application de la loi sur le travail

name_it: Estendere il campo d'applicazione della legge sul lavoro alle economie domestiche private


name_de: Stellenausschreibung ohne Angaben von Lohnklassen

name_fr: Mise au concours de postes sans indication des classes salariales


name_de: Reichtumsverteilung in der Schweiz - wie ist die Geschlechterverteilung der Vermögen?

name_fr: Répartition des richesses entre les femmes et les hommes en Suisse


name_de: Erwerbsquote von Personen aus dem Asylbereich im Kanton Aargau


name_de: Finanzierung von Moscheen und der Prävention von Radikalismus im Kanton Aargau


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Betreuungsgebäude Auhof, Ersatzneubau, Projektierungskredit


name_de: Covid-Zertifikat ab der ersten Impfdosis?

name_fr: Certificat Covid : dès la première dose ?


name_de: Covid-Zertifikat: Kopie der Identitätskarte in der App hinterlegen?

name_fr: Certificat Covid : insérer la copie de la carte d'identité dans l'application ?


name_de: Covid-Zertifikat: Welche Regeln gelten für Generalversammlungen?

name_fr: Certificat COVID : quelles règles pour les assemblées générales ?


name_de: Afghanische Asylbewerber fliegen nach Afghanistan in die Ferien und das SEM schaut tatenlos zu

name_fr: Des requérants d'asile afghans se rendent en vacances en Afghanistan sans que le SEM ne lève le petit doigt


name_de: Transparenz über Anzahl regulär verkaufter GA gegenüber rabattierten GA

name_fr: Pour plus de transparence concernant les AG avec rabais pour les employés des transports publics


name_de: Wann wird die gesamte strafrechtliche Zuständigkeit bei Flugunfällen und schweren Vorfällen an den Bund übertragen?

name_fr: Quand les accidents d'aviation et les incidents graves relèveront-ils de la juridiction pénale fédérale ?


name_de: Alimentierung von Armee und Zivilschutz, Teil 1: Analyse und kurz- und mittelfristige Massnahmen. Bericht des Bundesrates vom 30. Juni 2021 (BBl 2021 1555, S. 26)

name_fr: Rapport du Conseil fédéral du 30 juin 2021 Alimentation de l'armée et de la protection civile. Partie 1 : analyse et mesures à court et à moyen terme (FF 2021 1555, p. 27)


name_de: Pflegezentren, Aufnahme in den Anhang der Verordnung über die Haushaltführung mit Globalbudgets vom 24. März 2010 und Anwendung des Produktegruppen-Globalbudgets ab Budget 2014


name_de: Bau der Asylunterkunft in Felsenau durch die Firma Swiss Rental Domizil AG


name_de: Bericht der Standeskommission zur Auslegeordnung für eine Energieplanung


name_de: Ressourcenindex

name_fr: Ressourcenindex

name_it: Ressourcenindex


name_de: Mitverantwortung der Schweiz am rassistischen Apartheidsystem: Welche Anlässe sind im Jubiläumsjahr geplant, um der Abschaffung der Apartheid zu gedenken?

name_fr: Responsabilité de la Suisse dans le système raciste de l'Apartheid: quelles actions de mémoire en cette année de célébration ?


name_de: Straftaten im Asylbereich

name_fr: Straftaten im Asylbereich

name_it: Straftaten im Asylbereich


name_de: Schaffung von Rechtssicherheit bei Einsprachen gegen kantonsübergreifende Projekte


name_de: 3 Top-Risiken der Schweiz: Cyberangriff, Elektrizitäts-Blackout und Pandemie

name_fr: Cyberattaque, panne d'électricité généralisée et pandémie. Risques majeurs pour la Suisse


name_de: Ortsbürgerwesen

name_fr: Ortsbürgerwesen

name_it: Ortsbürgerwesen


name_de: Abschaffung der Schulpflege als strategische Schulbehörde der Aargauer Volksschule


name_de: Werden Mobilfunkantennen im Kanton Freiburg ausreichend kontrolliert?

name_fr: Le contrôle des antennes de téléphonie mobile est-il suffisant dans notre canton de Fribourg ?


name_de: Verzicht auf eine weitere Unterstützung des Sogar Theaters


name_de: Covid-19: Anzahl der verfügbaren IPS-Betten

name_fr: COVID-19. Nombre de lits disponibles en soins intensifs


name_de: Sihlwasserüberfall bei der Sportanlage Sihlhölzli, Möglichkeiten für ökologische Aufwertungs- und Revitalisierungsmassnahmen sowie Machbarkeit und Konzessionsverfahren für die Realisierung einer Stromturbine


name_de: Schulkommission für die Jugendmusikschule, Wahlen 2010-2014


name_de: Führung von Musik-Klassen auf der Sekundarstufe I


name_de: Ausgliederung der Musikhochschulen aus der vierkantonalen Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW)