name_de: Anpassung des kantonalen Richtplans (G Grundzüge und M Mobilität inklusive Mobilitätskonzept und Umfahrungen Unterägeri und Zug)


body_key: TI

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: VD

name_de: Encore une saison d'estivage dans "la gueule du loup" Et la suite ???


body_key: ZG

name_de: Objektkredit für die Planung der Gesamtinstandsetzung Kantonsschule Zug


name_de: Jägerweg, Sonnenweg, Länggasse, GWBG Freistatt Thun, Auflösung BRV, Heimfallentschädigung und Rückbaukosten


name_de: Hindernisfreien öffentlichen Verkehr

name_fr: Hindernisfreien öffentlichen Verkehr

name_it: Hindernisfreien öffentlichen Verkehr


name_de: Pour une cité vraiment verte, changeons Genève


name_de: Pour sécuriser la sortie de la rue Marie-Brechbuhl (1202 GE)


body_key: VS

name_de: Gewährung eines Nachtragskredites zum Budget 2021 für die Finanzierung der beiden gemeinwirtschaftlichen Leistungen für das Spital Riviera-Chablais Waadt-Wallis (HRC)

name_fr: L'octroi d'un crédit supplémentaire au budget 2021 pour le financement des deux prestations d’intérêt général pour l’Hôpital Riviera-Chablais Vaud-Valais (HRC)


name_de: Lutte contre le bruit: revêtement phonoabsorbant aux Eaux-Vives


name_de: Demande de soutien à la motion M-1119 relative à la revalorisation de la fonction des sapeurs-pompiers volontaires


name_de: Pour soutenir l'agrandissement de la Maison internationale des associations


name_de: Pour la remise à niveau des installations de basketball de l'Aubépine


name_de: Contre les nuisances du Café de la Pointe


name_de: Pour le droit au sommeil et à la jouissance du parc Voltaire


name_de: Einsätze der Kantonspolizei anstelle der Gemeindepolizei

name_fr: Interventions de la Police cantonale en absence de la police municipale


name_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege


name_de: Des jardins familiaux et des activités pour les chômeurs, s.v.p, merci!


name_de: Réaménager le pourtour élargi de la gare Cornavin


body_key: LU

name_de: Vernehmlassung zum Entwurf einer Änderung des Finanzausgleichsgesetzes


body_key: AI

name_de: Steuergesetzrevision (Umsetzung STAF)

name_fr: Steuergesetzrevision (Umsetzung STAF)

name_it: Steuergesetzrevision (Umsetzung STAF)


body_key: CHE

name_de: Internationale Zivilluftfahrt. Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen

name_fr: Aviation civile internationale. Répression des actes illicites

name_it: Aviazione civile internazionale. Repressione di atti illeciti


name_de: Kantonsrats-Ersatzwahl in der Einwohnergemeinde Hünenberg (Martin Affentranger)


name_de: Donnons des espaces à la culture

name_fr: Donnons des espaces à la culture

name_it: Donnons des espaces à la culture


name_de: Oui à un beau et grand Musée d'ethnographie à Genève


name_de: Sécurisation du passage pour piétons à l'avenue d'Aïre 3


name_de: Contre le PLQ à la rue Camille-Martin et pour la Cité-Jardin d'Amont


name_de: Sind dies die neusten Schildbürgerstreiche - Die Kantonspolizei verteilt Bussen an städtische Angestellte in Ausübung ihrer Arbeit?!?


body_key: ZH

name_de: Bericht der Aufsichtskommission Bildung und Gesundheit zu den Abklärungen rund um das Medizinhistorische Institut und Museum der Universität Zürich


name_de: Standesinitiative zu einem Zuweisungsstopp im Asylwesen


name_de: Crédit d'étude pour l'élargissement du pont de la Coulouvrenière


name_de: Des logements pour les personnes en formation


name_de: "Applicazione della legge sulle commesse pubbliche (LCPubb)"


name_de: Une gravière au Pied du Jura, des interrogations pour les communes et la population de la région


name_de: Projet pilote de brigade équestre au sein de la police à Lausanne


name_de: Flächendeckende Ladestationen für Elektrofahrzeuge auf Parkieranlagen von kantonalen Immobilien


name_de: Plan localisé d'utilisation du sol appliqué au quartier des Délices


name_de: Quelle est la situation d'endettement de la population vaudoise


name_de: Aufhebung Obligatorium für die Englisch Lehrmittel: First Choice, Explorer und Voices


name_de: Vernichtung von öffentlichen Parkplätzen im Kanton Zug


name_de: Motion von Luzian Franzini, Klemens Iten, Anna Bieri, Ronahi Yener und Carina Brüngger zur Schaffung von Krebsvorsorge-Programmen im Kanton Zug


name_de: Vernehmlassung Aufgaben und Finanzreform 18


name_de: Attribution de l'excédent des revenus de 2009


name_de: Règlement municipal sur l'utilisation du domaine public pour des activités civiques


name_de: Sauvons le kiosque des Bastions

name_fr: Sauvons le kiosque des Bastions

name_it: Sauvons le kiosque des Bastions


name_de: Präzisierung des städtischen Abfallreglements


name_de: Verfolgung angezeigter Vergewaltigungen im Kanton Zürich


name_de: BDP - Gekaufter 1. August-Auftritt in Bern?


name_de: Sécurité et responsabilités sur le chemin de l’école


name_de: Zusammenarbeit bei der Anwendung von Wettbewerbsrechten. Abkommen mit der EU

name_fr: Coopération en matière d'application de droits de la concurrence. Accord avec l'Union européenne

name_it: Cooperazione in merito all'applicazione dei rispettivi diritti della concorrenza. Accordo con l'Unione europea


name_de: Feststellung der Gültigkeit der Wahl von Andreas Hausheer als Mitglied des Regierungsrats für den Rest der Amtsperiode 2023-2026


name_de: Verbesserung der Wiederverwertbarkeit bei der ZEBA


name_de: ME/CFS und Long Covid: Was macht der Kanton Zug?


name_de: Internalisation des concierges, nettoyeuses et nettoyeurs


name_de: Gefährden Umbaupläne die Zukunft des beliebten Freibads "Weyerli" in seinem einzigartigen Charakter?


name_de: "Manutenzione strade - ditte italiane?"

name_fr: "Manutenzione strade - ditte italiane?"

name_it: "Manutenzione strade - ditte italiane?"


name_de: Assainissement du site d'Artamis

name_fr: Assainissement du site d'Artamis

name_it: Assainissement du site d'Artamis


name_de: Introduire l'interpellation écrite dans le RCM


name_de: Vollzugszentrum Bachtel - aus der Vergangenheit nichts gelehrt?


body_key: GE

name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Lancy (création d'une zone de développement 3) au lieu-dit "Trèfle-Blanc"


name_de: Entwicklung und Qualität der "Grünen Lunge" in der Stadt Bern


name_de: Gestion du loup, le Conseil d’Etat a-t-il vraiment pris des mesures à temps ?


name_de: Die Frage: Wie digital und zukunftsfähig sind die Zuger Notariate?


name_de: Nuisances à la rue Henri-Blanvalet

name_fr: Nuisances à la rue Henri-Blanvalet

name_it: Nuisances à la rue Henri-Blanvalet


name_de: Modifiant différentes lois fiscales (D 3 08) (Imposition des participations de collaborateur)


name_de: Die Kosten der Verdrängung

name_fr: Die Kosten der Verdrängung

name_it: Die Kosten der Verdrängung


name_de: Corbeyrier- fermeture d’une école, un parti pris anachronique!


name_de: Genehmigung der Änderung des Reglements über die Entschädigung der Mitglieder des Bankrates der Zürcher Kantonalbank


name_de: Bericht und Vorentwurf des Beitrittsgesetzes zum Westschweizer Geldspielkonkordat (CORJA)

name_fr: Avant-projet et rapport de la loi d'adhesion à la Convention romande sur les jeux d'argent (CORJA)


name_de: Vernehmlassung zum Entwurf des Rahmenabkommens mit der Europäischen Union: Wie sieht der Standpunkt des Staatsrates aus?

name_fr: Consultation du projet d'accord institutionnel avec l'Union Européenne. Quelle est la position du Conseil d'Etat?


name_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Frankreich

name_fr: Double imposition. Convention avec la France

name_it: Doppia imposizione. Accordo con la Francia


name_de: La Ville a-t-elle l'intention de participer au projet d'itinéraires culturels thématiques du Conseil de l'Europe, auquel le Conseil fédéral a adhéré?


name_de: Lucrezia Meier-Schatz

name_fr: Lucrezia Meier-Schatz

name_it: Lucrezia Meier-Schatz

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Anwendung der Massnahmen aus dem Bericht der FIKO und der GPK über die Sozialhilfe im Wallis

name_fr: Prestations de l'aide sociale - appliquer les mesures proposées par les rapports de la COFI et de la COGEST


body_key: JU

name_de: Des représentations corrigées pour des marges équilibrées


name_de: Projet Métamorphose  - Demande de crédit d'ouvrage pour la réalisation des fouilles archéologiques nécessaires au développement du projet d'écoquartier des Prés-de-Vidy


name_de: Thurbrücke Ossingen

name_fr: Thurbrücke Ossingen

name_it: Thurbrücke Ossingen


name_de: Jahresberichte u. Nachweis Einhaltung der neg. Zweckbindung der Kirchensteuern der jur. Personen 2016 der Ev.-ref. Landeskirche, der Röm.-kath. Körperschaft, der Christkath. Kirchgemeinde, der Israelitischen Cultus- und der Jüdischen Liberalen Gemeinde


name_de: Standesinitiative zur Abschaffung der Abzugsfähigkeit von Bussen vom geschäftsmässigen Aufwand


name_de: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit d’étude complémentaire de CHF 12'620’000 pour financer les études relatives à la construction de la future prison des Grands-Marais (PGM) en une étape de travaux au lieu de deux ainsi que pour financer les diagnostics archéologiques relatifs à la construction de la future prison des Grands-Marais (PGM) et des sites adjacents, la Nouvelle colonie ouverte (COO) et le Poste de contrôle avancé (PCA) dans la Plaine de l’Orbe


name_de: Regelungen für das Sexgewerbe: Entwurf einer Änderung des Gewerbepolizeigesetzes


name_de: Staatsdienste

name_fr: Services de l´Etat

name_it: Staatsdienste


name_de: Quels soutiens aux exploitants dans le cadre de la lutte contre la maladie de la langue bleue


name_de: Pour un règlement négocié de la question des retraites forcées


name_de: Sozialhilfe - Änderung des Verfahrens für ausländische Sozialhilfeempfänger

name_fr: Aide sociale - modifier la procédure concernant les étrangers au bénéfice de l'aide sociale


name_de: Genehmigung und Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Abkommen mit den Vereinigten Staaten

name_fr: Approbation et mise en oeuvre du Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Convention avec les Etats-Unis

name_it: Approvazione e applicazione del Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Accordo con gli Stati Uniti d'America


name_de: Zuständigkeit der kantonalen Verwaltung anstelle des Kantonsgerichts für die Führung / Administration des Anwaltsregisters

name_fr: Compétence de gestion / d’administration du registre des avocats revenant à l’administration cantonale au lieu du Tribunal cantonal


name_de: Bundesgesetz über die Zuständigkeiten im Bereich des zivilen Nachrichtendienstes. Änderung

name_fr: Loi sur le renseignement civil. Modification

name_it: Legge federale sul servizio informazioni civile. Modifica


name_de: Zulassungsbedingungen für die PH

name_fr: Quelles conditions d'accès au HEP?

name_it: Zulassungsbedingungen für die PH


name_de: Park- und Halteverbot vor Hydranten

name_fr: Park- und Halteverbot vor Hydranten

name_it: Park- und Halteverbot vor Hydranten


name_de: Gewässerschutzgesetz. Änderung

name_fr: Loi sur la protection des eaux. Modification

name_it: Legge federale sulla protezione delle acque. Modifica


name_de: Kompetenzattraktion zwischen den Oberaufsichtskommissionen des Grossen Rates

name_fr: Attraction de compétences entre les commissions de haute surveillance du Grand Conseil


body_key: NW

name_de: Wirtschaftlichkeit des Agglomerationsprogramms Nidwalden


name_de: Umsetzung der Uno-Agenda 2030. Finanzierungsstrategie

name_fr: Mise en oeuvre de l'Agenda 2030 de l'ONU. Stratégie de financement

name_it: Attuazione dell'Agenda 2030 dell'ONU. Strategia di finanziamento


name_de: Immobilienbotschaft VBS 2013

name_fr: Message sur les immeubles du DDPS 2013

name_it: Messaggio sugli immobili del DDPS 2013


name_de: Bericht Eichenberger über die Anhörungen: Reaktion der Kommission GSI

name_fr: Rapport Eichenberger sur les auditions: réaction de la Commission SAI


name_de: Für Sprühflüge im Einklang mit den geltenden Normen

name_fr: Pour des applications phytosanitaires aériennes correspondant aux normes en vigueur


name_de: Ganzheitliche Sexualaufklärung in der Volksschule


name_de: Vernehmlassung zum Entwurf einer Änderung des Steuergesetzes (Teilrevision 2020)


name_de: Utiliser le potentiel du numérique pour rendre l’État plus efficient


name_de: Kantonsverfassungen Uri, Solothurn, Basel-Landschaft, Graubünden, Aargau, Neuenburg und Genf. Gewährleistung

name_fr: Constitutions des cantons d'Uri, de Soleure, de Bâle-Campagne, des Grisons, d'Argovie, de Neuchâtel et de Genève. Garantie

name_it: Costituzioni dei Cantoni d'Uri, Soletta, Basilea Campagna, Grigioni, Argovia, Neuchâtel e Ginevra. Garanzia


name_de: Dysfonctionnements aux RH du CHUV : est-ce uniquement la pointe de l'iceberg ?


name_de: Vernünftige Regelung der politischen Plakatierung


name_de: Ein einziges Geriatrie- und Rehabilitationszentrum im Unterwallis?

name_fr: Un seul pôle d'excellence gériatrique et de réadaptation dans le Bas-Valais?


name_de: Le Grand Théâtre est une institution de droit public de la Ville de Genève, et il est de notre responsabilité de lui garantir les moyens de remplir sa mission


name_de: Therapeutische Massnahmen und Verwahrung gemäss Artikel 56 ff des Schweizerischen Strafgesetzbuches

name_fr: Les mesures thérapeutiques et l'internement réglementés aux articles 56 et suivants du code pénal suisse


name_de: Approbation du budget 2015 de la Fondetec


name_de: Teilrevision Gesetz über die Volksschulbildung (VBG) 2017


name_de: Stop au subventionnement du business de la précarité: modification du règlement pour une politique active en matière d’intégration sociale et professionnelle du 9 septembre 2003


name_de: Immobilienstrategie

name_fr: Immobilienstrategie

name_it: Immobilienstrategie


name_de: Erhöhung der Kita-Löhne infolge CSPO Vorstoss

name_fr: Augmentation des salaires dans les crèches suite à l'intervention du CSPO


name_de: Modification du règlement du Conseil municipal: membres de la commission des naturalisations


name_de: Pour éviter le chaos, rénovons rapidement le pont du Mont-Blanc


name_de: Statistik zur Sterblichkeit von gesömmerten Schafen

name_fr: Statistiques mortalité des moutons estivant.


name_de: Inkongruente Übersetzungen von Initiativtexten

name_fr: Initiatives populaires. Traductions divergentes

name_it: Traduzioni incongruenti dei testi di iniziative popolari


name_de: Vernehmlassung zur Anpassung der Bestimmungen für die Magistratspersonen


name_de: Private Sicherheitsfirmen in der Kritik

name_fr: Private Sicherheitsfirmen in der Kritik

name_it: Private Sicherheitsfirmen in der Kritik


name_de: Beschluss über den Beitritt des Kantons Nidwalden zur Interkantonalen Vereinbarung über Beiträge an die Bildungsgänge der höreren Fachschulen (HFSV)


name_de: Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier

name_fr: Loi sur le dossier électronique du patient

name_it: Legge federale sulla cartella informatizzata del paziente


name_de: Wohnortswechsel von Familien mit schulpflichtigen Kindern


name_de: Attraktivität der Ausbildungsdarlehen erhöhen

name_fr: Augmenter l'attractivité des prêts d'honneur


name_de: Règlement du Conseil municipal: modification de l'article 98, relatif au vote par appel nominal


name_de: Un drame Dublin (de plus) évité de près à la Rue du Simplon : comment adapter l'intervention policière à la détresse des migrant?e?s expulsé?e?s ?


name_de: Überprüfung der Entschädigungen gemäss Art. 39 Entschädigungsgesetz


name_de: Bekämpfung der Kirschessigfliege

name_fr: Ne pas se laisser devancer par Suzukii

name_it: Bekämpfung der Kirschessigfliege


name_de: La dédicace d'un arbre dans le Parc des Bastions à la mémoire de Marie Goegg-Pouchoulin (1826-1899)


name_de: Besondere Lage ins Gesetz über den Bevölkerungsschutz


name_de: L'aggiornamento del Regolamento organico delle collaboratrici e dei collaboratori della Città di Lugano


name_de: Modification du règlement: ajout d'un article «Nouveau vote»


name_de: Anti-AKW-Kundgebung anstelle von Schulunterricht - Gegen den pädagogischen Aufruf zum zivilen Ungehorsam


name_de: Welche Ambitionen in Sachen Kompensationsgeschäfte?

name_fr: Quelles ambitions pour les affaires compsatoires


name_de: De l’allemand à petite dose pendant toute la scolarité, un moyen de faire (enfin) aimer l’allemand ?


name_de: Finanzdirektion. Budget 2015. Finanzplanung 2016-2019. Investitionsplanung, Leistungsaufträge


name_de: Adaptons le mode de calcul du montant imposable lors d’un versement rétroactif de rente


name_de: Deponieplanung über die Kantonsgrenzen

name_fr: Deponieplanung über die Kantonsgrenzen

name_it: Deponieplanung über die Kantonsgrenzen


name_de: Wie viele Subventionen für den Federer-Kommerz?


name_de: Chez Paou: Eine Neuaflage des Falls Rives-du-Rhône?

name_fr: Chez Paou une rive du Rhône bis


name_de: Illegale Bauten in Bellwald

name_fr: Constructions illégales à Bellwald

name_it: Illegale Bauten in Bellwald


name_de: Respect des engagements de la Ville de Genève à la rue des Gares


name_de: Haben Kinder aus der Romandie in Spitälern der Deutschschweiz Anspruch auf eine Dokumentation auf Französisch?

name_fr: Les enfants romands ont-ils droit à une documentation en français dans les hôpitaux alémaniques?


body_key: SG

name_de: Walter Gartmann

name_fr: Walter Gartmann

name_it: Walter Gartmann


name_de: Frühzeitige Kindergartenzuteilung sowie rechtzeitige Information der Eltern


name_de: Humanitäre Hilfe im Mittleren Osten. Finanzierung der angekündigten Erhöhung des humanitären Engagements der Schweiz

name_fr: Aide humanitaire au Moyen-Orient. Financement de l'augmentation annoncée de l'engagement humanitaire de la Suisse


name_de: Pour le rétablissement immédiat de la desserte du tram 17 entre Pont-Rouge et Palettes


name_de: "Più riguardo per i pedoni, ma non dimentichiamoci dei ciclisti!"


name_de: 40% de taxes en plus à la HES-SO - Un danger pour les métiers d’aujourd’hui et de demain


name_de: Unterstützung des Behindertenfahrdienstes TIXI im europäischen Freiwilligenjahr 2011


name_de: Planung Holligen; Zonenplan und Überbauungsordnung (Abstimmungsbotschaft)


name_de: Eracom, école en souffrance?

name_fr: Eracom, école en souffrance?

name_it: Eracom, école en souffrance?


name_de: Colère paysanne: des réponses qui unissent


name_de: Statut de restaurant de l'établissement Restaurant de l'Ile Rousseau


name_de: Schulsozialarbeit entlastet alle!

name_fr: Schulsozialarbeit entlastet alle!

name_it: Schulsozialarbeit entlastet alle!


name_de: „Digital Zug“ - digitale Einreichung von Baugesuchen


name_de: Vorsorgemassnahmen gegen Brustkrebs

name_fr: Vorsorgemassnahmen gegen Brustkrebs

name_it: Vorsorgemassnahmen gegen Brustkrebs


name_de: Schutz vor religiösem Zwang

name_fr: Schutz vor religiösem Zwang

name_it: Schutz vor religiösem Zwang


body_key: BE

name_de: Amt für Justizvollzug, Produktgruppe 4463000001 Justizvollzug

name_fr: Office de l`exécution judiciaire, groupe de produits 4463000001 Exécution judiciaire


name_de: Kultusfreiheit: für eine Lockerung der Einschränkungen

name_fr: Liberté  de culte: pour un assouplissement des restrictions


name_de: Optimisons les horaires scolaires pour améliorer les performances et la santé des élèves


body_key: BS

name_de: Die Mietkosten im Kulturbereich und die Kostenmiete für subventionierte Institutionen und Betriebe der Kultur


name_de: La population défend sa police

name_fr: La population défend sa police

name_it: La population défend sa police


name_de: Recours contre la procédure simplifiée pour l’installation de pompes à chaleur: quelles suites?


name_de: Gegen die Feminisierung unserer Schulen - Einführung einer Zielquote von 50% männliche Lehrkräfte


name_de: Wie viel Landwirtschaftsfläche ist in der Rhoneebene seit 2000 verloren gegangen?

name_fr: Combien de terres agricoles perdues en plaine du Rhône depuis 2000?


name_de: Il est urgent de repenser les urgences dans toutes les régions du canton


name_de: Bois vaudois toujours subventionné ?

name_fr: Bois vaudois toujours subventionné ?

name_it: Bois vaudois toujours subventionné ?


name_de: Kontrolle über Klimaschwänzerinnen und Klimaschwänzer


name_de: Bewilligung eines Objektkredites für die Erweiterung Bau 3 des Staatsarchivs des Kantons Zürich


name_de: Crédit de 5 648 000 francs destinés à l’acquisition de véhicules spécifiques hors SIS


name_de: Anforderungsgerechte Finanzierung der anerkannten Quartierorganisationen


name_de: Fragwürdige Argumente bei der Beseitigung des Fussgängerstreifens «Rössli» in Schönenberg/Wädenswil


name_de: Abbaupolitik und Leistungskürzungen auf Kosten der Menschen im Westen Berns?


name_de: Quels impacts de la Réforme du financement uniforme des prestations de santé (EFAS) pour le canton de Vaud?


name_de: "réguler le lynx avec efficacité et célérité"


name_de: IV. Nachtrag zum Energiegesetz

name_fr: IV. Nachtrag zum Energiegesetz

name_it: IV. Nachtrag zum Energiegesetz


name_de: Y a pas que Lausanne et Zürich dans la vie ! A Genève aussi, nous voulons des lieux de sorties !


name_de: Angliederung der Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung an die Dienststelle für Hochschulwesen

name_fr: Rattachement orientation scolaire et professionnelle au service des hautes écoles


name_de: Comment la Venoge, légalement protégée, reste-t-elle la rivière plus polluée ?


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 3'935'000F pour le déplacement d'un tronçon de la route de Challex (RC 86)


name_de: Fermeture de bureaux de poste dans notre canton


name_de: Welches Ziel verfolgt Wirtschaftsminister Parmelin mit seiner geplanten Reise nach China?

name_fr: Quel est le but poursuivi par le ministre de l'économie Guy Parmelin pour son voyage prévu en Chine?


name_de: Tram Bern West - Höhere Tarife für weniger Leistung?


name_de: Contre la suppression du Proxibus des zones SUD et EST


name_de: WKB-Verwaltungsrat

name_fr: Conseil d'administration de la BCVs

name_it: WKB-Verwaltungsrat


name_de: Auswirkungen der Coronapandemie auf junge Menschen

name_fr: Jeunes et pandémie : données chiffrées?


body_key: BL

name_de: Zur Traktandenliste 2017

name_fr: Zur Traktandenliste 2017

name_it: Zur Traktandenliste 2017


name_de: Landratsbüro. Wahl des Landratsbüros für die Amtsdauer von einem Jahr (2015/2016)


name_de: QUID des pratiques du DSAS pour contourner des contraintes budgétaires et les règles de compensation financières


name_de: Lehren aus der TREE Langzeitstudie

name_fr: Lehren aus der TREE Langzeitstudie

name_it: Lehren aus der TREE Langzeitstudie


name_de: Grenzüberschreitende Kriminalität: Was unternimmt der Kanton?

name_fr: Criminalité transfrontalière, quelle action du canton ?


name_de: Im Nachgang zur StaBe-Untersuchung: Wie werden die anderen ausgelagerten Betriebe (ewb, BernMobil, Boden- und Wohnbaufonds) in Bezug auf Einhaltung der städtischen Normen bezüglich Beschaffungswesen, Lohnpolitik und Neueinstellungen kontrolliert und wie werden die Normen durchgesetzt?


name_de: Videoüberwachung zum Schutz vor gewalttätigen Ausschreitungen


name_de: III. Nachtrag zum Finanzausgleichsgesetz (Titel der Botschaft: Wirksamkeitsbericht 2016 zum Finanzausgleich)


name_de: TCOB et circulation vers le square Clair-Matin : un peu de bon sens ! Pour des solutions négociées !


name_de: Stratégie numérique du canton de Vaud : où en est-on ?


name_de: Blacklist der OECD. Eine Erfindung des Bundesrates?

name_fr: Liste noire de l'OCDE. Une invention du Conseil fédéral?

name_it: La lista nera dell'OCSE è un'invenzione del Consiglio federale?


name_de: Wie "falsch" darf ein Parlamentarier abstimmen?

name_fr: Dans quelle mesure un parlementaire a-t-il le droit de "mal" voter?

name_it: Quanto è "sbagliato" il voto di un parlamentare?


name_de: Stopp der verkehrspolitischen Herabstufung von Stadt und Region Grenchen

name_fr: Ne pas reléguer au second plan la ville et la région de Granges en matière de politique des transports

name_it: Stop al declassamento della città e della regione di Grenchen nella politica dei trasporti


name_de: Neue Überdachung Abgang Neuengass-Unterführung


name_de: Einbruch in ein Waffengeschäft: Hat die Walliser Kantonspolizei die Zollbehörden umgehend alarmiert?

name_fr: Cambriolage d'une armurerie : la police cantonale a-t-elle communiqué rapidement avec les douanes ?


name_de: Rhône 3, pour une sécurisation rapide du Chablais face aux risques de crues


name_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über die Tätigkeit von April 2010 bis März 2011


name_de: Impfung in Apotheken

name_fr: Généraliser la vaccination en pharmacie

name_it: Impfung in Apotheken


name_de: Die Aufsicht über die Staatsanwaltschaft


name_de: Stärkung der Volksschule im Umgang mit zunehmender Heterogenität


name_de: Erfolg der Musikausbildung nicht zerstören. Erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen von Schweizer Hochschulen sollen in der Schweiz bleiben können

name_fr: Ne pas réduire à néant les fruits de la formation musicale et permettre aux personnes formées en Suisse de rester dans notre pays

name_it: Il successo della formazione musicale va preservato. I diplomati delle scuole universitarie svizzere devono poter rimanere nel nostro Paese


name_de: Einsprache der Behindertenverbände wegen Treppe am Bärensteg - Deblockierung der angespannten Situation: Mattesteg oder andere Varianten als Ausweg?


body_key: GL

name_de: Auftragserteilung - Energieplan

name_fr: Auftragserteilung - Energieplan

name_it: Auftragserteilung - Energieplan


name_de: La revisione del Regolamento comunale della Città di Lugano del 14 marzo 1989


name_de: Gleichbehandlung der privaten und öffentlichen Pflege und Betreuung zu Hause

name_fr: Egalité de traitement des prestataires privés et publics de soins et d’accompagnement à domicile


name_de: Harmonisation nomade : apaiser la gestion des caravanes de gens du voyage dans notre Canton


name_de: Kosten von IT-Projekten des Bundes

name_fr: Coûts de projets informatiques de la Confédération


name_de: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2016. Bericht der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission (IGPK)


name_de: Planvorlage Forchbahn: Sanierung der Bahnübergänge Trichterhauserstrasse und Binzstrasse im Zollikerberg mit Halbschranken


name_de: Chancengleichheit für Migrantinnen und Migranten bei der Stadtverwaltung


name_de: Places d'amarrage : une réforme à mener à bon port ?


name_de: Regierungsrat. Direktionen. Jahresziele 2018, 2019, 2020


name_de: Minimaler Schutz der Wässermatten

name_fr: Protection minimale des prairies irriguées


name_de: Die Stadt Bern als Gastregion an der BEA 2013


name_de: Sur la réponse du Conseil d'Etat sur son interpellation - Aide à la presse en ces périodes compliquées


name_de: Gerichte. Rechenschaftsbericht der Gerichte 2017


name_de: Spekulation mit Agrarrohstoffen

name_fr: Spekulation mit Agrarrohstoffen

name_it: Spekulation mit Agrarrohstoffen


name_de: Ein teures Geschenk

name_fr: Postulat UDC, par Anne Luyet (suppl.), concernant les heures de décharges pour la fonction publique, un cadeau cher (13.11.2013) 3.0078

name_it: Ein teures Geschenk


name_de: Darlehen für Spitzensportler

name_fr: Des prêts d'honneur pour les sportifs d'élite

name_it: Darlehen für Spitzensportler


name_de: Finanzierung der Mittel- und Gegenstände-Liste (MiGel)


name_de: Beitritt Verein Startfeld

name_fr: Beitritt Verein Startfeld

name_it: Beitritt Verein Startfeld


name_de: Travaux d’aménagement des espaces publics de Rive, d’assainissement du secteur de Rive


name_de: Wahl der kantonalen Schätzungskommission für die Amtsdauer 2023-2026


name_de: Rettungsplan für die landwirtschaftliche Forschung im Kanton Zürich


name_de: Pour la réalisation d'une campagne de sensibilisation en faveur du commerce de détail genevois et le développement d'une stratégie de promotion économique spécifique


name_de: Contre la suppression de la laverie, 8, rue du XXXI-Décembre


name_de: Modifica dell’art. 15 della Costituzione cantonale (regolamentazione degli stipendi massimi dei dirigenti degli enti pubblici, parapubblici e sussidiati)


name_de: Stadtratsentscheid umsetzen: Grundgebühr bei den Stromtarifen abschaffen


name_de: "Scelte di spesa per la pubblicazione di una rivista cartacea comunale in un contesto di restrizioni finanziarie"


name_de: Modifica dell’art. 15 della Costituzione cantonale (Ente cantonale per lo sviluppo economico)


name_de: Modifica dell’art. 14 della Costituzione cantonale (Ente cantonale per lavori di utilità pubblica)


name_de: Ein Schulobstprogramm für die Schweiz

name_fr: Programme suisse en faveur de la consommation de fruits à l'école

name_it: Un programma per incentivare il consumo di frutta nelle scuole


name_de: Le peuple doit pouvoir décider de l'avenir du projet Rhino


name_de: Au plan directeur cantonal 2011 - 2030

name_fr: Au plan directeur cantonal 2011 - 2030

name_it: Au plan directeur cantonal 2011 - 2030


name_de: Für eine soziale städtische Sozialfirma

name_fr: Für eine soziale städtische Sozialfirma

name_it: Für eine soziale städtische Sozialfirma


name_de: Régulation d'une meute de loup

name_fr: Régulation d'une meute de loup

name_it: Régulation d'une meute de loup


name_de: Wahl einer Staatsanwältin

name_fr: Wahl einer Staatsanwältin

name_it: Wahl einer Staatsanwältin


name_de: Mainstation Party an Street Parade widersprüchliche Handlung des Regierungsrates


name_de: Verbindlicherklärung Merkblatt sia 2060

name_fr: Verbindlicherklärung Merkblatt sia 2060

name_it: Verbindlicherklärung Merkblatt sia 2060


name_de: Liberalità - Saniamo l’illegalità e fermiamo la discriminazione delle iniziative private per scopo pubblico o di utilità pubblica (modifica Legge tributaria - LT)


name_de: Prekäre Veloverbindung über den Wankdorfplatz


name_de: Für die Freilassung der politischen Gefangenen und Kriegsgefangenen in Sri Lanka

name_fr: Pour la libération de prisonniers politiques et de prisonniers de guerre au Sri Lanka


name_de: Modifica della Legge sull’orientamento scolastico e professionale e sulla formazione professionale e continua (Lorform) del 4 febbraio 1998 (Le organizzazioni del mondo del lavoro collaborino all’orientamento professionale dei nostri giovani)


name_de: Budget 2011 und Finanzpläne des Kantons

name_fr: Budget 2011 und Finanzpläne des Kantons

name_it: Budget 2011 und Finanzpläne des Kantons


name_de: Modifica del Decreto legislativo concernente le condizioni retributive e previdenziali a favore dei membri del Consiglio di Stato del 23 febbraio 2015 “per l’introduzione di una soluzione transitoria per la determinazione del salario dei Consiglieri di Stato a fronte del contributo provvisorio del 9% richiesto fino al momento dell’introduzione di un nuovo sistema previdenziale dei Consiglieri di Stato”


name_de: Steuerbefreiung der Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte


name_de: Landwirtschaftliche Aus- und Weiterbildung auf Nachhaltigkeit ausrichten

name_fr: Agriculture. Formation et formation continue axées sur la durabilité

name_it: Orientare alla sostenibilità la formazione professionale e continua in ambito agricolo


name_de: Zulassung von Arzneimitteln. Kriterien der Nutzen-Risiko-Beurteilung

name_fr: Admission des médicaments. Critères de l'étude utilité-risques

name_it: Criteri per la valutazione dei rischi e dei benefici dei farmaci


name_de: Sachplan Militär 2017

name_fr: Plan sectoriel militaire 2017

name_it: Sachplan Militär 2017


name_de: Der Gaskessel gehört der Berner Jugend - und soll es auch bleiben!


name_de: Totalrevision des Gesetzes über die Rechte am Wasser (Wasserrechtsgesetz, WRG) sowie des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Kantonales Gewässerschutzgesetz, kGschG). Überführung in das Gesetz über die Gewässer (Gewässerschutz, GewG)


name_de: Zur neuesten Respektlosigkeit des Gemeinderates gegenüber dem Stadtrat: Sind verbindliche Termine im Geschäftsreglement des Stadtrates für den Gemeinderat nicht verbindlich?


name_de: Kanton Bern, Energiestrategie 2006

name_fr: Stratégie énergétique 2006 du canton de Berne

name_it: Kanton Bern, Energiestrategie 2006


name_de: In Sicherheitsbelangen muss der Staat mit gutem Beispiel vorangehen

name_fr: En matière de sécurité, l'Etat doit montrer l'exemple


name_de: Was kostet das Wolfskonzept?

name_fr: Que coûte le Plan Loup?

name_it: Quanto costa la Strategia lupo?


name_de: CHUV : nomination d’un chef de service ayant eu une « manière de fonctionner inadmissible »


name_de: Invasive Pflanzen

name_fr: Plantes envahissantes

name_it: Invasive Pflanzen


name_de: Zurückdrängen der Landessprachen

name_fr: Vers une marginalisation des langues nationales


name_de: Durchsetzung des Bundesgesetzes gegen Zwangsheiraten

name_fr: Donner toute son efficacité à la loi sur les mariages forcés


name_de: Nach dem 9. Februar 2014. Finanzierung von Horizon-2020-Forschungsprojekten

name_fr: Situation post 9 février 2014. Financement des projets de recherche qui s'inscrivent dans Horizon 2020


name_de: Gleichstellung von Preisen für den Zugerpass Plus für AHV-Bezüger und Bezügerinnen und von Preisen für Jugendliche unter 25 Jahren


name_de: KaWeDe und Tierpark Dählhölzli - Ein aussergewöhnlicher Spielplatz als verbindendes Element


name_de: Mais que fait la police ?

name_fr: Mais que fait la police ?

name_it: Mais que fait la police ?


name_de: Tram Region Bern: Wie hoch ist der Bundesbeitrag effektiv?


name_de: Schwarzer Frost im Wallis

name_fr: Gelée noire en Valais

name_it: Schwarzer Frost im Wallis


name_de: Änderung Volksschulgesetz: § 5 Kindergartenstufe und § 6 Primarstufe


name_de: Modifica della Legge sulla gestione e sul controllo finanziario dello Stato (LGF) del 20 gennaio 1986 - Regolazione e controllo strutturale della crescita della spesa corrente


name_de: Pour des annonces claires de l'Etat en matière de places d'emploi vacantes


name_de: Englisch als einzige Fremdsprache in der Volksschule

name_fr: L'anglais, seule langue étrangère enseignée à l'école primaire


name_de: EMPL modifiant la loi du 4 juillet 2000 sur les impôts directs cantonaux (LI) relative à la fin de la responsabilité solidaire en cas de séparation/décès pour les impôts, cantonaux et communaux, impayés nés durant la vie commune


name_de: Modifiant la loi générale sur le logement et la protection des locataires (LGL) (I 4 05) (Exonération fiscale des fondations immobilières de droit public)


name_de: Interventions des secours VS 30 km dans les communes


name_de: Es ist Aarewetter - und der Brunnen beim Schönausteg ist abgesperrt


name_de: Ist das exponierte parteipolitische Engagement des Schweizer Botschafters und OSZE-Sonderbeauftragten Tim Guldimann tolerierbar?

name_fr: Est-il admissible que Tim Guldimann, ambassadeur de Suisse et représentant spécial de l'OSCE, exprime publiquement un engagement partisan?


name_de: Veranstaltungen in Bern - Hürdenlauf für deren Organisation erleichtern


name_de: Schulleitungen zum Kanton?

name_fr: Directions d’écoles subordonnées aux autorités cantonales?

name_it: Schulleitungen zum Kanton?


name_de: Medico del traffico: qualche precisazione


name_de: Direction des opérations au CHUV

name_fr: Direction des opérations au CHUV

name_it: Direction des opérations au CHUV


name_de: Wie weiter mit Horizon 2020 nach dem Ja zur Masseneinwanderungs-Initiative?

name_fr: Quid de l'avenir de Horizon 2020 après l'acceptation de l'initiative contre l'immigration de masse?


name_de: Schutz der spielenden Kinder auf dem Spielplatz beim Mittelfeld in Nachbarschaft der Stadtnomaden? Entzieht sich der Gemeinderat seiner Verantwortung?


name_de: Übernahme der Kosten im Zusammenhang mit dem Covid-Zertifikat

name_fr: Pass-sanitaire, prise en charge des coûts


name_de: Broncos räumen besetztes Haus - wo bleibt das Gewaltmonopol?


name_de: Gewährung eines Darlehens an die Lehrmittelverlag Zürich AG und der Beteiligung an der Aktienkapitalerhöhung


name_de: Liaison TGV Lausanne-Paris via Genéve... pour combien de temps encore ?


name_de: Einführung eines Zuger bezahlten Elternurlaubs von 8 Wochen


name_de: Sicherheitslücke in der Luftüberwachung schliessen. Zu welchem Preis?

name_fr: A combien reviendrait l'entière sécurisation du ciel aérien suisse?


name_de: Sanierung der Marktgasse im 2013: Werden die anliegenden Strassen nun belebt?


name_de: Jahresbericht 2011

name_fr: Jahresbericht 2011

name_it: Jahresbericht 2011


name_de: Kompetenzübertragung der Entscheide über die Legislaturrichtlinien und über den Integrierten Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) an den Stadtrat


name_de: Bibliothek in allen Stadtteilen

name_fr: Bibliothek in allen Stadtteilen

name_it: Bibliothek in allen Stadtteilen


name_de: Extremes Papier der Zentralschweizer Finanzdirektoren:innen


name_de: Umsetzung Geldspielgesetz: Entwurf eines Einführungsgesetzes zum Geldspielgesetz


name_de: Kesb. Beschwerderecht für Gemeinden und Behörden

name_fr: Habiliter communes et autorités à recourir contre les décisions des APEA

name_it: APMA. Diritto di reclamo dei comuni e delle autorità


name_de: Neue Energievisionen I: Die Energie der Zukunft kommt aus den Quartieren


name_de: Unterstützung der Jugendlichen bei der Studienwahl


name_de: Fachmesse Cleantec City - Chance für Bern?


name_de: Zutrittskontrolle in die Reitschule durchsetzen


name_de: Des dérives sexistes et racistes à l’Académie de police de Savatan ?


name_de: Die Bewilligung von Rahmenkrediten für die Programmvereinbarungen mit dem Bund für die Jahre 2012-2015


name_de: Wegleitung Parkierung

name_fr: Wegleitung Parkierung

name_it: Wegleitung Parkierung


name_de: Vereinbarkeit von Beruf und Familie: Individualbesteuerung einführen


name_de: Die Hauptstadt Bern ohne direkten öV-Zubringer zum Flughafen Bern-Belp?


name_de: Nehmen und Geben - auch in der Steuerpolitik!


name_de: Vernehmlassung zu LuVal - Vereinfachung Schatzungswesen


name_de: Interfraktionelle parlamentarische Initiative SP/JUSO, GB/JA!, GFL/EVP (Rithy Chheng, SP/Christine Michel, GB/Rahel Ruch, JA!/Daniel Klauser, GFL/Martin Trachsel, EVP): Förderung und Erhaltung von preisgünstigem Wohn- und Gewerberaum in der Stadt Bern


name_de: Gefährdung der Kinder statt Verkehrsberuhigung im Quartier Schönberg-Ost?


name_de: Parc automobile de l'Etat : branchons la prise !


name_de: Bauen im Bestand: Sanierung statt Abbruch


name_de: Kürzung der Bundespauschalen für Asylsuchende

name_fr: Baisse des forfaits de la Confédération pour les requérants d'asile


name_de: Fragen zur E-Government-Strategie

name_fr: Clarification de la stratégie de cyberadministration

name_it: Fragen zur E-Government-Strategie


name_de: Décharges et ne charge pas le bateau !

name_fr: Décharges et ne charge pas le bateau !

name_it: Décharges et ne charge pas le bateau !


name_de: Walter Degen

name_fr: Walter Degen

name_it: Walter Degen


name_de: Die zukünftige Entwicklung des Feuerwehrwesens im Kanton Nidwalden


name_de: Änderung der Aufsicht über die Staatsanwaltschaft und deren Anstellungsinstanz sowie Änderung der Anzahl Laienrichter beim Kantonsgericht


name_de: Hors zone à bâtir - démolir c’est repartir ?


name_de: Zusammenführen von Fachstellen mit Querschnittsaufgaben im Dienste einer wirksamen und ressourcenschonenden Politik der Vielfalt


name_de: Préserver l’emploi industriel et soutenir les exportations vaudoises face aux taxes douanières américaines


name_de: Schulhaus Wolfsmatt, Mietprovisorium, Bauabrechnung


name_de: Gemeinsame Organisation des Universitätsspitals Zürich und der städtischen Spitäler Triemli und Waid


name_de: Modifiant la loi sur les routes (LRoutes) (L 1 10) (Consultez-nous avant de changer le nom de notre rue !)


name_de: Akkreditierung der PH Wallis: Wie ist der Stand der Dinge?

name_fr: Accréditation HEP Valais : où est le dossier ?


name_de: Kantonales Energiegesetz und CO2-Gesetz

name_fr: Loi cantonale sur l'énergie et loi CO2

name_it: Kantonales Energiegesetz und CO2-Gesetz


name_de: Modifiant la loi d'application de la législation fédérale sur la circulation routière (LaLCR) (H 1 05) (Voies de bus)


name_de: Assurer des conditions de travail et de rémunération dignes aux doctorant·es du CHUV et d’Unisanté


name_de: Wassergesetz (WsG)

name_fr: Wassergesetz (WsG)

name_it: Wassergesetz (WsG)


name_de: Commission des sports

name_fr: Commission des sports

name_it: Commission des sports


name_de: Umklassierung von öffentlichen Gewässern in Drainagen


name_de: Das Abfallreglement und die Mehrweggeschirrpflicht gilt auch für Grundstücke der Stadt Bern, die durch Mietverhältnisse der öffentlichen Nutzung entzogen werden


name_de: Arbeiten an einem kantonalen Feiertag: Wie kann das sein?

name_fr: Travailler un jour férié en Valais comment cela a pu se produire ?


name_de: Fotofallen in freier Natur: höchste Zeit durchzugreifen!

name_fr: Pièges photographiques en nature : il est temps de mettre de l'ordre !


name_de: Accordant une indemnité annuelle d'exploitation à l'Université de Genève pour les années 2016 à 2019


name_de: Digitale Gesundheitsagenda. Chancen und Risiken

name_fr: Agenda numérique en matière de santé. Identifier les chances et les risques

name_it: Agenda sanitaria digitale. Opportunità e rischi


name_de: Rechtliche Handhabe gegen Heizsünder

name_fr: Quelles bases légales pour inciter un "pollueur" à devenir économe?

name_it: Rechtliche Handhabe gegen Heizsünder


name_de: Interkantonale Vereinbarung über die Finanzierung der ärztlichen Weiterbildung (WFV)


name_de: Subventionierung und Qualität von Schulkantinen

name_fr: Subventionnement et qualité dans les cantines scolaires


name_de: Aufsichtskommission (AK): Wahlen Legislatur 2013 - 2016


name_de: Spitalplanungs- und -finanzierungsgesetz (SPFG)


name_de: Vereinfachte Kontrolle der Sondertarife für die Berner Wohnbevölkerung


name_de: Gaswerkareal: Grundeigentum-Bereinigung

name_fr: Gaswerkareal: Grundeigentum-Bereinigung

name_it: Gaswerkareal: Grundeigentum-Bereinigung


name_de: Planung Gaswerkareal ausweiten - Wiederherstellung Aare-Seitenarm durch das Marzilibad


name_de: Hans Lauri

name_fr: Hans Lauri

name_it: Hans Lauri


name_de: Frelon asiatique, une menace croissante pour la biodiversité et la sécurité publique


name_de: Compétences locales, quel soutien aux petits commerçants et artisans ?


name_de: Gaswerkareal: Transparenz schaffen, Stadtrat einbeziehen!


name_de: Mehrjahresplanung (IAFP 2015 - 2018)

name_fr: Mehrjahresplanung (IAFP 2015 - 2018)

name_it: Mehrjahresplanung (IAFP 2015 - 2018)


name_de: .053 Erweiterung der Strafanstalt Crêtelongue: Wie ist der Stand der Dinge?

name_fr: Y a-t-il quelqu'un.e derrière les barreaux?


name_de: 82 tentatives de suicide en un an dans l’enfer des zones carcérales : interroger l’usage excessif des détentions avant jugement


name_de: Wohnen bei Seniorinnen und Senioren - Schaffung einer Vermittlungsstelle gegen Wohnungsnot und Einsamkeit


name_de: Teilrevision des kantonalen Richtplans (Kapitel 4.7.1 «Flughafen Zürich»)


name_de: Informatique WiFi EMPD 2020-2023, réfléchissons et appliquons un stop et go !


name_de: Aus provisorischen Veloabstellplätzen werden Lösungen für die Zukunft


name_de: Les enfants placés en internat avec école privés de certificat de fin de scolarité


name_de: Strafbefreiung und Einstellung von Verfahren


name_de: Kostendeckende Tarife für versorgungsrelevante Spitäler

name_fr: Accès aux soins. Pour des tarifs hospitaliers qui couvrent les coûts des prestations

name_it: Tariffe a copertura dei costi per gli ospedali rilevanti per l'assistenza sanitaria


name_de: Vernehmlassungsverfahren zu Revision des Gesetzes über soziale Einrichtungen SEG


name_de: Energie Wasser Bern: Ersatzwahl Verwaltungsrat für die Amtsdauer 2013 - 2016 (Ersatzwahl Teuscher)


name_de: Teilrevision Gesetz über die Volksschulbildung (VBG) 2015


name_de: Umsteigen vom öV aufs Velo zu Gunsten der Agglo: Stadtberner müssen zur Entlastung des öV auf das Velo umsteigen. Welche Zwangsmassnahmen sind geplant? Was ist die Gegenleistung der Agglo?


name_de: Jede Stimme zählt: tatsächlich kein Parlamentsbeschluss?

name_fr: Chaque voix compte: pas de décision du Parlement, vraiment?


name_de: Harmonisierung der Strafrahmen

name_fr: Harmonisation des peines

name_it: Armonizzazione delle norme penali


name_de: Mit Deutschland bei der Verkehrsbesteuerung gleichziehen

name_fr: Imposition du trafic. Alignement sur l'Allemagne

name_it: Adottare la soluzione tedesca nell'imposizione del traffico


name_de: Für eine kantonale Seniorenpolitik

name_fr: Pour une politique cantonale des seniors

name_it: Für eine kantonale Seniorenpolitik


name_de: Schummel-Einwanderer und Sozialhilfebezüger aus der EU - Für den Kanton Zürich kein Problem?


name_de: Verwendungszweck der geplanten Zone für öffentliche Nutzung (Freifläche FB) im Riedbach


name_de: Vorentwurf für die Totalrevision des Gesetzes über Bildung und Forschung von universitären Hochschulen und Forschungsinstituten


name_de: Wer erhält wie viel beim Heimfall?

name_fr: Postulat sur qui reçoit combien lors de retours de concessions ?

name_it: Wer erhält wie viel beim Heimfall?


name_de: Augmenter le nombre d'emplois d'insertion offerts aux demandeurs d'emploi au bénéfice du revenu d'insertion. DEC. Reichen G


name_de: Est-il normal que l'exercice de la liberté d'opinion soit interdit d'une manifestation ayant lieu sur l'espace public?


name_de: Pour une adaptation rapide du tronçon autoroutier St-Prex - Rolle - Nyon - frontière cantonale genevoise, défendons nos intérêts à Berne. DINF


name_de: Demandant la modification de la Constitution vaudoise du 14 avril 2003 afin d'y inscrire un nouveau droit politique, la motion populaire


name_de: Einführung des neuen eidgenössischen Ordnungsbussenrechts im Kanton Luzern


name_de: Introduction d’un mécanisme de suspension (et in fine de destitution) applicable à l’Exécutif cantonal


name_de: Konsequenzen aus den vom städtischen Finanzinspektorat festgestellten gravierenden Unregelmässigkeiten bei Kreditabrechnungen


name_de: Demandant au Conseil d'Etat d'intervenir auprès de l'Assemblée fédérale afin d'obtenir une harmonisation des pratiques et taux pour le calcul et la perception de l'impôt d'après la dépense


name_de: Élection de la première Vice-Présidence du Grand Conseil 2025 - 2026


name_de: Die Härtefallgesuche der Familien von jugendlichen Sans Papiers mit einer Lehrstelle müssen anders behandelt werden!


name_de: Kein staatlich verordneter, obligatorischer Sexualunterricht in Kindergarten und Unterstufe


name_de: Vorfinanzierung im Rahmen von Fabi/Ausbauschritt 2030/35

name_fr: FAIF. Etape d'aménagement 2030/35. Préfinancement

name_it: FAIF. Fase di ampliamento 2030/35. Prefinanziamento


name_de: Interpellation Cesla Amarelle relative à l'initiative sur les naturalisations et demandant si l'ensemble du Conseil d'Etat est prêt à défendre la Constitution vaudoise lors de la campagne sur l'initiative


name_de: Paul Gemperli

name_fr: Paul Gemperli

name_it: Paul Gemperli


name_de: Burgernziel: Niederschwelligen und günstigen Zugang zu Zwischennutzungen gewährleisten - Mietzustände und Einnahmen offenlegen!


name_de: Sozialtouristen

name_fr: Sozialtouristen

name_it: Sozialtouristen


name_de: Gerechte Verkehrsabgaben für alle Verkehrsmittel - auch solche mit alternativen Antrieben wie Elektro (inkl. E-Bikes, Scooter etc.), Wasserstoff, alternative Kraftstoffe wie CNG, LPG etc.


name_de: Aufsichtskommission (AK): Neuwahl / Wahl Präsidium und Vizepräsidium 2013


name_de: Relative à la vidéo surveillance et demandant si les communes ont été rendues attentives à leurs obligations


name_de: L'avenir des établissements sanitaires privés d'intérêt public


name_de: Korrektur der Auftragsverhältnisse der Triagestelle für nicht lebensbedrohliche medizinische Notfälle (Notfalldienst)


name_de: Mehr Sicherheit für Kinder und Jugendliche beim Spitalackerschulhaus! Endlich Massnahmen umsetzen


name_de: Pour un rayonnement international de l'université de Lausanne


name_de: Demandant si le Conseil d'Etat se sert du travail temporaire pour contourner la loi sur le personnel de l'Etat


name_de: Une réflexion commune Vaud-Genève

name_fr: Une réflexion commune Vaud-Genève

name_it: Une réflexion commune Vaud-Genève


name_de: Datenerhebung von renitenten Sozialhilfeempfängerinnen und -empfänger in der Stadt Bern


name_de: Zürich Tatort Menschenhandel

name_fr: Zürich Tatort Menschenhandel

name_it: Zürich Tatort Menschenhandel


name_de: Demandant ce que fait l'Etat de Vaud pour limiter la production de déchets


name_de: L'avant-projet de 3ème correction du Rhône


name_de: Boykottaufrufe gegen Israel

name_fr: Appels au boycott contre Israël

name_it: Appels au boycott contre Israël


name_de: IF-Lehrpersonen und Klassen-/Fachlehrpersonen: Stellvertretungsregelung in Berner Schulen


name_de: La communication en catimini suite à la fin de la collaboration avec la BEDAG


name_de: Prosperierendes Winterthur

name_fr: Prosperierendes Winterthur

name_it: Prosperierendes Winterthur


name_de: Verkehrsbaulinien Teilrevision 2024 und Aufhebung Strassenteilstück Talacker-/Römerstrasse


name_de: Berner Mundart für die Berner Kulturszene


name_de: Demandant de tenir compte, dans le cadre de l'EMPD actuellement à l'étude, d'une politique globale et concertée de la mobilité dans la Broye et le Jorat, notamment en liant la requalification de la RC 601a avec une offre performante des transports publics


name_de: Was sind die Opfer der Velooffensive im Stadtteil IV?


name_de: Miss-Verhältnisse auf dem Bundesplatz: Warum vier Gemeinderatsmitglieder? Warum Polizeieinsatz? Was kosteten die Leistungen der Stadt? Welche Ökobilanz ergab sich?


name_de: Répartissons équitablement les charges et prestations sociales


name_de: Allmend Grüzefeld: Freiraum freispielen

name_fr: Allmend Grüzefeld: Freiraum freispielen

name_it: Allmend Grüzefeld: Freiraum freispielen


name_de: Que faire avec l'excédent record des comptes 2007


name_de: Polizeieinsatz an der Miss-Schweiz-Wahl: Ist das verhältnismässig?


name_de: ESP Wankdorf

name_fr: ESP Wankdorf

name_it: ESP Wankdorf


name_de: Massnahmen gegen die kommerzielle Zweckentfremdung des Bundesplatzes


name_de: La voie express plutôt que la salle d'attente pour la communauté tarifaire


name_de: Demandant une modification de la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions du 4 décembre 1985 dans le but d'y instaurer une mesure de lutte contre la thésaurisation des terrains à bâtir


name_de: Ackerbaustellen

name_fr: Ackerbaustellen

name_it: Ackerbaustellen


name_de: Am 14. Juni hat das Walliser Volk NEIN zu R21 gesagt - Abstimmung über «Jede Stimme zählt» im November - die PLR möchte von der Regierung wissen, wie ihr Standpunkt aussieht und wie sie das Problem des verfassungswidrigen Wahlmodus für die Grossratswahlen 2017 zu lösen gedenkt

name_fr: Le peuple valaisan dit NON à R21 le 14 juin - Votation sur «Chaque voix compte» en novembre - le PLR demande au Gouvernement sa position et sa vision pour solutionner le problème du mode électoral non-conforme pour l'élection 2017 du Grand Conseil


name_de: Réhabilitation de l’ancien manège, équipement en mobilier, jeux et matériel d’exploitation de la ludothèque, du restaurant scolaire, de la maison de quartier et de l’espace de vie enfantine


name_de: Pétition de Jaroslav et Ludmila Sotornik, relative à Pascal Broulis, Conseiller d'Etat


name_de: Pétition contre l'implantation d'une décharge contrôlée bioactive sur la Commune de Mathod au lieu dit Vigny


name_de: Visant à améliorer les conditions de travail des salarié-e-s dans l'agriculture


name_de: Welche Adressenbestandteile dürfen an politische Gruppierungen ausgehändigt werden?

name_fr: Quelles parties de l’adresse peuvent-elles être remises à des groupements politiques?


name_de: Rahmenkredit für die Ausrichtung von Subventionen gemäss § 8 des Einführungsgesetzes zum Arbeitslosenversicherungsgesetz in den Jahren 2018 bis 2021


name_de: Aménagement et assainissement des espaces publics à l’avenue de Joli-Mont, avenue de Riant-Parc et avenue du Mervelet


name_de: Beitrag aus dem Gemeinnützigen Fonds an das Amt für Landschaft und Natur für Leistungen im Bereich Naturbildung 2024-2028 für die neuen Naturzentren Voliere Zürich und Zürichsee


name_de: Kantonale Schuldenbremse

name_fr: Kantonale Schuldenbremse

name_it: Kantonale Schuldenbremse


name_de: Développement du postulat Christine Chevalley et consort au sujet de la lutte contre les effets de seuil


name_de: (2021-2026) - Test d’aménagements cyclables sur le boulevard de Pérolles


name_de: Le contournement autoroutier de Morges et demandant une solution rapide, efficace, qui préserve vraiment les intérêts de Morges et sa région


name_de: Initiative "Für ein zusätzliches Hallenbad in der Stadt Bern"; formelle und materielle Prüfung sowie weiteres Vorgehen


name_de: Änderung der Bemessungsgrundlage bei den Wasserzinsen

name_fr: Modification de la base de calcul des redevances


name_de: Au nom du groupe libéral visant à rebondir pour montrer aux Vaudois leur patrimoine des Beaux-Arts


name_de: Unabhängigkeit Kataloniens. Gute Dienste der Schweiz

name_fr: Indépendance de la Catalogne. Bons offices de la Suisse

name_it: Indipendenza della Catalogna. Buoni uffici della Svizzera


name_de: Quo vadis PKWAL?

name_fr: Quo vadis CPVAL?

name_it: Quo vadis PKWAL?


name_de: Richtlinien und rechtliche Grundlagen von «Mehrzweckstreifen»


name_de: Replantation des arbres abattus pour des raisons sanitaires et de sécurité en 2016 sur l'allée périphérique de la plaine de Plainpalais


name_de: Le musée cantonal des Beaux-Arts et la nécessité d'un nouveau projet


name_de: Besteuerung der landwirtschaftlichen Grundstücke: Wie sieht die Situation im Wallis aus?

name_fr: Imposition des immeubles agricoles, quelle est la situation en Valais?


name_de: Si, pour le secours routier, une sécurité à deux vitesses est acceptable


name_de: Zahlen die Wasserzins-Schuldner derzeit die geschuldeten Wasserzins-Beiträge?

name_fr: Les débiteurs de la redevance hydraulique paient-ils les redevances hydrauliques dues?


name_de: Energiegesetz: globale Herausforderungen - lokale Antworten

name_fr: Loi sur l'énergie: Enjeux globaux, réponse locale


name_de: Kostenübernahme bei der Herkunftssuche Betroffener von illegalen Auslandadoptionen


name_de: Verankerung der bestehenden Produktionsküchen von Tagesschulen in den Schulalltag


name_de: Anzeigen des Kantonschemikers

name_fr: Rapport de la COJU sur la prescription des dénonciations du chimiste cantonal

name_it: Anzeigen des Kantonschemikers


name_de: Unternehmenssteuerreform / Steuervorlage 17: Transparenz in Sachen USR II mit dem Grundsatz der Kapitaleinlage in Milliardenhöhe

name_fr: Réformes de l'imposition des entreprises/Projet fiscal 17: transparence sur la RIE II avec le principe de l'apport en capital à hauteur de milliards


name_de: Wirtschaftsförderung und Stadtmarketing neu andenken?


name_de: Rechnet der Gemeinderat ab 2015 nach wie vor mit schwarzen Zahlen beim Glasfasernetz?


name_de: Warum haben wir im Kanton so wenig weibliche Chefs?

name_fr: Pourquoi les femmes sont-elles si peu nombreuses à occuper les postes de cheffes au canton?


name_de: Umgang mit Zeuginnen und Zeugen durch die Polizei


name_de: Diskussionsveranstaltung zum Projekt Tram Region Bern vom 23.5.2014: Wer zahlt die Rechnung? Zu Lasten welcher PGB Nr.?


name_de: Freiwillige Feuerwehr: Geht der Staat wirklich mit gutem Beispiel voran?

name_fr: Pompier volontaire, l'Etat donne vraiment le bon exemple?


name_de: Drohen hohe Kosten und frühere Heimeintritte? Das kantonale Sparpaket ASP verschlechtert die Versorgung pflegebedürftiger Menschen in der Stadt Bern


name_de: Alkopharma-Affäre: Gedenkt der Kanton als Zivilpartei aufzutreten?

name_fr: Affaire Alkopharma: le canton entend-t-il se porter partie civile?


name_de: Hackerangriffe - eine Gefahr für unsere Institutionen

name_fr: Les Cyberattaques: un danger pour nos institutions


name_de: Tram Region Bern: Mehr Transparenz! Erhalt der wertvollen Baumalleen im Nordquartier! Megabusse als wirtschaftlich sinnvolle Alternative!


name_de: Zweite Tramachse Innenstadt Bern: Projektwettbewerb und Vorprojekt; Projektierungskredit


name_de: Ökoqualität in Vernetzungsprojekten

name_fr: Ökoqualität in Vernetzungsprojekten

name_it: Ökoqualität in Vernetzungsprojekten


name_de: Business Valais - geben wir uns die Mittel zur Verwirklichung unserer Ziele

name_fr: Business Valais, donnons-nous les moyens de nos ambitions


name_de: Keine Zone für experimentelles Parkieren in der unteren Altstadt!


name_de: Höchstspannungsleitung Chippis - Mörel, eine Linienführung die nicht mehr zeitgemäss ist

name_fr: Ligne à très haute tension Chippis - Mörel: un tracé qui n’est plus au goût du jour


name_de: Wie lange bestäuben die Honigbienen noch?

name_fr: Combien de temps les abeilles polliniseront-elles encore?


name_de: Ausführungsdekret zum Bundesgesetz über Zweitwohnungen

name_fr: Décret d‘application de la loi fédérale sur les résidences secondaires (première lecture)


name_de: De l'argent et des Jeux !

name_fr: De l'argent et des Jeux !

name_it: De l'argent et des Jeux !


name_de: Vernehmlassungsverfahren zum Planungsbericht über die Strategie zur Erhaltung und Förderung der Biodiversität im Kanton Luzern


name_de: Wie sieht es mit der Kontrolle der Aufenthaltsdauer von Pauschalbesteuerten aus?

name_fr: Qu'en est-il des contrôles de la durée de séjour des bénéficiaires des forfaits fiscaux?


name_de: Wie hoch sind die Entschädigungen für Nebenbeschäftigungen in der Stadt Bern?


name_de: Physiotherapie - offene Stellen und keine Bewerbungen


name_de: Ausmass der Steuerhinterziehung

name_fr: Ampleur de la soustraction à l'impôt

name_it: Ausmass der Steuerhinterziehung


name_de: Kleinstpensum in der Schule - ohne BVG

name_fr: Kleinstpensum in der Schule - ohne BVG

name_it: Kleinstpensum in der Schule - ohne BVG


name_de: Quelle est la proportion d'étrangers bénéficiant de sommes importantes de l'aide sociale ?


name_de: Umfang und Auswirkungen der Steuererleichterungen

name_fr: Ampleur (portée) et impact des allègements fiscaux


name_de: Miteinander statt Gegeneinander im Verkehrsbereich! Endlich auch Verbesserungen für den motorisierten Individualverkehr in der Stadt Bern durch Ausbau von Verkehrsachsen, Einführung der grünen Welle und Schaffung von mehr Parkplätzen!


name_de: Approuvant les états financiers individuels de l'Etat de Genève pour l'année 2020


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP als Mitglied BiK

name_fr: Election d`un membre PS de la CFor


name_de: Teilrevision Gesetz über die Gymnasialbildung (GymBG)


name_de: Reglement vom 1. März 2012 über die Personalvorsorgekasse der Stadt Bern (Personalvorsorgereglement; PVR; SSSB 153.21); Teilrevision


name_de: Martin Bider

name_fr: Martin Bider

name_it: Martin Bider


name_de: Mise à mal d'un système institutionnel, écartelé entre exigences et moyens


name_de: SBB-Areale in Bern - Chance für mehr bezahlbaren Wohnraum in Bern nicht verpassen


name_de: Développement de l'initiative législative de la Commission de gestion rédigée en termes généraux consistant à proposer une révision partielle des articles 10, 39, 49, 50 et 76 de la loi sur le Grand Conseil du 8 mai 2007 ainsi que des articles correspondants de son règlement d'application du 29 mai 2007, en vertu de l'article 111 de la Constitution vaudoise du 14 avril 2003


name_de: ewb: strategische Risiken reduzieren und weitere Preiserhöhungen stoppen


name_de: Au Canton de Vaud d'instaurer la gratuité des transports publics et -ou- collectifs sur son territoire


name_de: Umgang mit dem Pensionskassengeld bei Eintritt in die Sozialhilfe


name_de: Spart die Stadt bei Lehrstellen in Kitas?


name_de: Betreuung von Bewohnenden der Zivilschutzanlage Hochfeld durch die Firma ORS Service AG - Situation weiterhin sehr unbefriedigend!


name_de: Initiative législative Jacques Nicolet au nom du Groupe agricole du Grand Conseil demandant au Conseil d'Etat d'intervenir auprès des autorités fédérales afin de confier à l'organisation faîtière des producteurs de lait PSL la gestion des volumes de la production laitière, avec force obligatoire


name_de: Nutzung von leerstehenden Häusern

name_fr: Nutzung von leerstehenden Häusern

name_it: Nutzung von leerstehenden Häusern


name_de: Fachhochschulangebot in Agronomie auch in der Ostschweiz


name_de: Schulzahnmedizinischer Dienst: Ablösung der Software für die Leistungserfassung


name_de: Vernehmlassung zum Lehrplan 21 sowie zu den Entwürfen der Wochenstundentafeln des Kantons Luzern


name_de: Wiederherstellung der Mulde F 10 auf dem Weissenstein Areal: Wo stehen wir?


name_de: Est-il possible de fermer l'enclos à chiens du parc des Franchises avec des grillages?


name_de: Stille SMS zur Lokalisierung von Mobiltelefonen


name_de: Aktienkapitalerhöhung des Flughafens Bern


name_de: Teure Sozialhilfebezüger in der Stadt Bern


name_de: Teilrevision des Sozialhilfegesetzes (SRL Nr. 892) - Einführung der Teilbevorschussung von Alimenten


name_de: Temporäres Durchfahrtsverbot in der Zeughausgasse


name_de: BLS-Werkstatt auf der grünen Wiese?

name_fr: BLS-Werkstatt auf der grünen Wiese?

name_it: BLS-Werkstatt auf der grünen Wiese?


name_de: Multifunktionelle Nutzung der Schützenmatte während zweier Monate: Was kostet der „Spass“ den Steuerzahler? Wer steht dahinter? Wie verlief die Meinungsbildung?


name_de: Aménagement du terrain de la caserne des Vernets


name_de: Die Schaffung eines kantonalen Berufsbildungsfonds


name_de: Revision der IWB-Gewinnablieferung

name_fr: Revision der IWB-Gewinnablieferung

name_it: Revision der IWB-Gewinnablieferung


name_de: Baumängel beim Bärenpark

name_fr: Baumängel beim Bärenpark

name_it: Baumängel beim Bärenpark


name_de: Grosszügigkeit in Bernischen Herrenhäusern auf Kosten des Steuerzahlers? Was unternimmt der Gemeinderat nun?


name_de: Ausbau des Auslandschweizerstimmrechts

name_fr: Ausbau des Auslandschweizerstimmrechts

name_it: Ausbau des Auslandschweizerstimmrechts


name_de: Nationales Wintersportzentrum

name_fr: Centre national de sports d'hiver

name_it: Centre national de sports d'hiver


name_de: Eröffnung der Legislaturperiode

name_fr: Eröffnung der Legislaturperiode

name_it: Eröffnung der Legislaturperiode


name_de: Velo-Offensive: Velofahren auf dem Trottoir: Wie werden die Fussgänger, insbesondere Kinder und Menschen mit Behinderungen, vor den ihnen von Bikern drohenden Gefahren geschützt?


name_de: „Wott ig nid, de chan ig nid“? Einsatz von Doppelgelenkbussen auf der Linie 10


name_de: Überprüfung der Kriterien für die Einreihung der Kantonsstrassen


name_de: Wolfshybriden. Eine Gefahr für Mensch und Tier

name_fr: Loups hybrides. Un danger pour l'homme et l'animal


name_de: KTB: Konflikt zwischen Konzert Theater Bern KTB und der Schauspieldirektorin Gräve: Wie und was kann aus der Vergangenheit für die Zukunft gelernt werde?


name_de: Chantiers du site Alhambra/Calvin

name_fr: Chantiers du site Alhambra/Calvin

name_it: Chantiers du site Alhambra/Calvin


name_de: Weniger Pflichtlektionen an der Volksschule


name_de: Des stations de vélos en libre-service

name_fr: Des stations de vélos en libre-service

name_it: Des stations de vélos en libre-service


name_de: Wie hoch darf der Feinstaub in Basel sein


name_de: Warteliste der KEV

name_fr: RPC. Liste d'attente

name_it: RPC. Liste d'attente


name_de: Gewaltmonitoring des Kantons Basel-Stadt


name_de: Tätigkeitsbericht der Finanzkontrolle des Kantons Zürich über das Jahr 2014


name_de: Sicheres, stressfreies und schnelles Vorwärtskommen auf den Velorouten: Direkte Veloverbindung vom Glasbrunnen zum Falkenplatz abseits der Länggassstrasse


name_de: Kulturelle und gastronomische Zwischennutzung beim Birsig-Parkplatz


name_de: Neue Lösung für das Langzeitparkieren von Velos beim Bahnhof. Befreiung der bahnhofsnahen Veloabstellplätze von Veloleichen


name_de: Locaux des écoles de musique officielles


name_de: Stadtteile ohne Partnergewalt (StoP). Für ein Pilotprojekt in Bern!


name_de: Limeco, Landkauf Coop-Areal

name_fr: Limeco, Landkauf Coop-Areal

name_it: Limeco, Landkauf Coop-Areal


name_de: Über 55Jährige in der Sozialhilfe

name_fr: Über 55Jährige in der Sozialhilfe

name_it: Über 55Jährige in der Sozialhilfe


name_de: Transparente und faire Verfahren bei der Vergabe von Planungsaufträgen


name_de: Einführung Tagesschulen

name_fr: Einführung Tagesschulen

name_it: Einführung Tagesschulen


name_de: Weyermannshaus: Mehr Qualität im Aussenraum II - Schaffen des Grünraums Stadtbach


name_de: Gestion des eaux de pluie

name_fr: Gestion des eaux de pluie

name_it: Gestion des eaux de pluie


name_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten der Kommission für Staatspolitik und Aussenbeziehungen (SAK)

name_fr: Election du président ou de la présidente de la Commission des institutions politiques et des relations extérieures (CIRE)


name_de: Arealentwicklung Güterstrasse-Weyermannsstrasse an die Hand nehmen


name_de: Leonhard Blumer

name_fr: Leonhard Blumer

name_it: Leonhard Blumer


name_de: Stand und Entwicklung des Zivilschutzes im Kanton Zürich aufgrund der Corona-Pandemie und des Ukraine-Kriegs


name_de: Rapport annuel 2023 de la commission interparlementaire « détention pénale »


name_de: Anpassung des Gesetzes über die direkten Steuern (Steuergesetz) zur Dividendenbesteuerung


name_de: Joggeli und FCB-Match-Abtransporte. Verbesserung der Tram-Gleisanlagen anstelle der neu geplanten Verschlechterungen


name_de: Wahl Mitglied STGK für Janine Vannaz

name_fr: Wahl Mitglied STGK für Janine Vannaz

name_it: Wahl Mitglied STGK für Janine Vannaz


name_de: Veterinärmedizinische Versorgung der Nutztiere im Kanton Zürich


name_de: Für ein StellvertreterInnen-System im Stadtrat


name_de: Vernehmlassung zum Entwurf des kantonalen Sportanlagenkonzepts


name_de: Bärenplatz-Waisenhausplatz: Verbesserung des Fussgängerschutzes durch Verbot des Velogegenverkehrs!


name_de: Zeughausgasse aufwerten

name_fr: Zeughausgasse aufwerten

name_it: Zeughausgasse aufwerten


name_de: Förderung der Mobilität von Basler Studierenden


name_de: La carte 20 ans/20 francs, un passeport culturel dès l'enfance


name_de: Schaffung neuer Begegnungszonen in Bern: Auch Hauseigentümer und Dienstbarkeitsberechtigte frühzeitig in den Entscheidungsprozess einbeziehen!


name_de: Keine Erweiterung des Tierparks auf Kosten der Ka-We-De


name_de: Stopp der geplanten Verdoppelung der Studiengebühren an der Universität für Langzeitstudierende


name_de: Wassergesetz (WsG)

name_fr: Wassergesetz (WsG)

name_it: Wassergesetz (WsG)


name_de: Stopp der religiös-extremistischen Sonderforderungen


name_de: Die Nationalbank ist auch für einen hohen Beschäftigungsgrad verantwortlich

name_fr: Assigner expressément à la Banque nationale l'objectif d'un taux d'emploi élevé

name_it: La Banca nazionale deve garantire anche un elevato grado di occupazione


name_de: Die No Billag-Initiative und die Konsequenzen für die Stadt Bern


name_de: Abteilung Feuerwehr, Zivilschutz und Quartieramt der Stadt Bern: Ersatz eines Tanklöschfahrzeuges für die Berufsfeuerwehr der Stadt Bern; Kredit


name_de: Mehr Sitzgelegenheiten auch im Bahnhof?

name_fr: Mehr Sitzgelegenheiten auch im Bahnhof?

name_it: Mehr Sitzgelegenheiten auch im Bahnhof?


name_de: Kinder- und Jugendhilfegesetz, Änderung, Herkunftssuche


name_de: Création d'une fonction de Monsieur ou Madame Propreté


name_de: Schiferliweg/Buchserstrasse: Sanierung Leitungen mit Strassenaufbau; Ausführungskredit; Kostenanteil der Stadt Bern


name_de: Tätigkeitsbericht 2024/25 der Finanzkontrolle


name_de: Die Trottoirs gehören den Fussgängern und dürfen nicht von den Velofahrern okkupiert werden!


name_de: Veloabstellplätze im frei werdenden RBS-Bahnhof sichern


name_de: Alkoholi zum Wohnen - Business-Wohnungen nur in Gewerbezonen!


name_de: Salomon Bleuler

name_fr: Salomon Bleuler

name_it: Salomon Bleuler


name_de: Öffentliche Anhörung zum Planungsbericht des Regierungsrates an den Kantonsrat über die sozialen Einrichtungen SEG 2020 - 2023


name_de: Grösstes Veloverleihsystem der Schweiz - wer soll dieses rotgrüne Prestigeprojekt bezahlen? Wird der historische Parkplatzkompromiss in der Innenstadt aufgehoben?


name_de: Facilitons la vie des papas dans les piscines municipales


name_de: Erziehungsdepartement, Jugend, Familie und Sport, Transferaufwand (Kindernäscht)


name_de: Wahl Mitglied Sozialversicherungsgericht (50%)


name_de: Wieso will der Gemeinderat die Tramwand in Bern trotz dem Bericht Jan Gehls vom 1.6.2017 zementieren und die Empfehlungen Gehls nicht umsetzen?


name_de: Langfristig ausgeglichenes Budget

name_fr: Pour un budget équilibré à long terme

name_it: Preventivo equilibrato a lungo termine


name_de: Massnahmen gegen Gaffer prüfen, welche Einsätze behindern oder Persönlichkeitsrechte verletzen

name_fr: Examiner la mise en oeuvre de mesures contre les voyeurs qui gênent les interventions ou violent les droits de la personnalité

name_it: Vagliare possibili misure contro i curiosi che disturbano gli interventi o ledono i diritti della personalità


name_de: Wiederbesetzung einer Grossratsstelle (Nachfolge des verstorbenen Karl Schweizer)


name_de: Buvette du Jardin botanique

name_fr: Buvette du Jardin botanique

name_it: Buvette du Jardin botanique


name_de: Verkehrskonzepte von Grossanlässen und deren Überprüfung


name_de: Islamische Gebetsstätten. Verbot der Finanzierung durch das Ausland und Offenlegungspflicht

name_fr: Lieux de culte musulmans. Interdiction des financements étrangers et obligation de transparence

name_it: Luoghi di culto islamici. Divieto di finanziamenti esteri e obbligo di trasparenza


name_de: Kantonaler Solidaritätsbeitrag für Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981


name_de: Nachhaltige Entwicklungsziele (SDG): Berns Beitrag zur Umsetzung der UN-Agenda 2030


name_de: Zweijährige Leistungsverträge 2018 - 2019 im Bereich Obdachlosenhilfe; vier Verpflichtungskredite in Stadtratskompetenz


name_de: Schluss mit der Hausbesetzer-Terrorszene: Sofortige Schliessung der Reithalle und Kündigung der bestehenden Leistungsverträge.


name_de: Sectorisation de la petite enfance NE PAS INSCRIRE


name_de: Pour une piste cyclable le long de l'avenue Henri-Dunant


name_de: Verweigerung der Mithilfe bei Ausschaffungen: verkommt die Stadt Bern zur rechtsfreien Zone der Schweiz?


name_de: Fahrgäste an Tramhaltestellen schützen statt gefährden?


name_de: Übersicht über die Verlagerung der Bundesstellen in den Regionen

name_fr: Emplois dans les services de la Confédération. Aperçu des transferts dans les régions

name_it: Panoramica sulla dislocazione dei servizi federali nelle regioni


name_de: Mehr Transparenz in der Erfüllung der postalischen Grundversorgung

name_fr: Accroître la transparence dans la fourniture du service universel dans le domaine postal

name_it: Maggiore trasparenza nell'adempimento del servizio postale universale


name_de: Schnellgerichte in der Schweiz?

name_fr: Une procédure de comparution immédiate en Suisse?

name_it: Una procedura di comparizione immediata in Svizzera?


name_de: Villa Zähringerstrasse 22 als Asylunterkunft - offene Fragen zum Vorgehen der Stadt II


name_de: Einführung einer Kindergutschrift im Steuergesetz


name_de: Fachstelle Religion des Kantons Zürich

name_fr: Fachstelle Religion des Kantons Zürich

name_it: Fachstelle Religion des Kantons Zürich


name_de: Wahl eines Mitglieds der Petitionskommission (Nachfolge Fleur Weibel, GAB)


name_de: Poursuite de la réalisation du projet Le Fil du Rhône


name_de: Wie ernst nimmt der Gemeinderat kritische Parlamentarier und Bürger? Sind Treu und Glauben im staatlichen Handeln des Gemeinderates gewährleistet?


name_de: Nutzung von Aussenbestuhlungsflächen für Glühweinstände


name_de: Zum Steuerrabatt

name_fr: Zum Steuerrabatt

name_it: Zum Steuerrabatt


name_de: Polizeieinsatz beim Staatsbesuch - Verhältnismässigkeit und Interessenabwägung fragwürdig


name_de: Eine verbindliche Kooperation der Spitäler der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft


name_de: Betriebskommission des Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik; Gesamterneuerungswahlen für die Amtsdauer 2017 - 2020


name_de: Qualität in den Zürcher Berufsfachschulen


name_de: (Fach-)Kurse für Arbeitslose in englischer Sprache und Förderung von privilegierten Ausländern


name_de: Kommission für Planung, Verkehr und Stadtgrün (PVS): Wahlen Legislatur 2017 - 2020


name_de: Markthallennutzungskonzept: Ist eine Neudefinition notwendig?


name_de: Kostenwahrheit beim Atomstrom

name_fr: Coûts effectifs de l'électricité d'origine nucléaire

name_it: Verità dei costi per l'energia elettrica di origine nucleare


name_de: Mittelschulgesetz (MiSG) (Änderung)

name_fr: Loi sur les écoles moyennes (LEM) (Modification)

name_it: Mittelschulgesetz (MiSG) (Änderung)


name_de: Police unifiée et plus efficace 2.0 : En route vers l'excellence sécuritaire


name_de: Verhindern der Verlegung der SRF-Regionalredaktion von Bern nach Zürich. Hat das politische Engagement des Gemeinderats etwas bewirkt?


name_de: si sollecita l'adattamento del ROC ai principi di delega previsti nella nuova LOC


name_de: Rücktritt von Peter Howald als Mitglied des Grossen Rates - Nachrücken von Stephan Luethi


name_de: Smart Mobility: Veloverleihsystem in öV-Tickets der Region Bern integrieren


name_de: Wahl Mitglied FIKO für Isabel Garcia

name_fr: Wahl Mitglied FIKO für Isabel Garcia

name_it: Wahl Mitglied FIKO für Isabel Garcia


name_de: Agissons maintenant pour assurer un avenir à la vente directe des produits agricoles vaudois


name_de: Was versteht der Gemeinderat unter Nachhaltigkeit?


name_de: Anhörung zur Totalrevision der Verordnung über soziale Einrichtungen (SEV)


name_de: Einführung von «leichter Sprache» im Webkonzept der Stadt Bern - E-Government


name_de: Wundersames «Winterwunderland» auf der Kleinen Schanze


name_de: Fragen zur rechtswidrigen Besetzung des Gaswerkareals Teil II


name_de: Publiflop - offene Fragen zum Flop mit dem Veloverleih Publibike


name_de: Bankkonten für schweizerisch-amerikanische Doppelbürgerinnen und -bürger

name_fr: Un accès aux comptes bancaires pour les binationaux suisses et américains

name_it: Accesso ai conti bancari per i cittadini con doppia cittadinanza svizzero-americana


name_de: Verkehrssicherheit an Kreuzungen

name_fr: Verkehrssicherheit an Kreuzungen

name_it: Verkehrssicherheit an Kreuzungen


name_de: Esther Maurer

name_fr: Esther Maurer

name_it: Esther Maurer


name_de: Renovation Kirchenfeldbrücke: Wird das Fahrverbot durchgesetzt oder müssen fehlbare Radfahrer auf Weisung des Gemeinderates geschont werden?


name_de: Mitfinanzierung von grenzüberschreitenden Schnellbussen


name_de: Wie steht es um die Nachfolge von Stephan Märki?


name_de: Vernehmlassung Änderung Haftungsgesetz - Verlängerung der Verjährungs- und Verwirkungsfristen


name_de: Reparationen statt selbstverpflichtete Wohltätigkeit der Burgergemeinde - Anerkennung einer gemeinsamen historischen Verantwortung


name_de: Demandant au Conseil d'Etat vaudois d'intervenir auprès des autorités fédérales afin de soutenir la pétition "Stop à la violence ccontre la police", déposée par la Fédération suisse des foncitonnaires de police


name_de: Indépendance radio et télévision

name_fr: Indépendance radio et télévision

name_it: Indépendance radio et télévision


name_de: Stationnement des vélos sur le domaine public


name_de: Die Schweiz und die internationale Finanztransaktionssteuer

name_fr: La Suisse et la taxe sur les transactions financières internationales

name_it: La Svizzera e la tassa internazionale sulle operazioni finanziarie


name_de: Kostenlose und professionelle Sprachkurse für die Integration der Geflüchteten in der Stadt Bern


name_de: Die Kulturförderung des Bundes soll qualitativ streng sein, braucht aber mehr Offenheit

name_fr: Culture. La Confédération doit soutenir des projets de qualité tout en faisant preuve de plus d'ouverture

name_it: Promozione culturale della Confederazione. Più selettiva qualitativamente, ma anche più aperta


name_de: Ein neues Botschaftsquartier für Bern?

name_fr: Ein neues Botschaftsquartier für Bern?

name_it: Ein neues Botschaftsquartier für Bern?


name_de: Lutte contre le chômage

name_fr: Lutte contre le chômage

name_it: Lutte contre le chômage


name_de: Thomas Pfisterer

name_fr: Thomas Pfisterer

name_it: Thomas Pfisterer


name_de: Interdiction des cyclistes sur le pont du Mont-Blanc et sur les trottoirs de ce pont


name_de: Demandant au Conseil d'Etat d'user de son droit d'initiative cantonal auprès du Parlement fédéral afin d'ouvrir le service civil aux femmes sur une base volontaire


name_de: Umgestaltung des Rheinufers im Bereich des Schaffhauserrheinwegs


name_de: Demandant si les Vaudois-es ont une vie tout à fait normale


name_de: La compétitivité de l'arboriculture vaudoise sur le plan national et international


name_de: De la discrimination dans l'accès aux subsides pour l'assurance-maladie


name_de: Les compétences au quotidien

name_fr: Les compétences au quotidien

name_it: Les compétences au quotidien


name_de: , au sujet de la publicité de l'ECA, qui des assurés ou des sociétés mandatés pour la gestion de cette campagne, sont les vrais gagnants


name_de: Demandant quelle est, sur le terrain, la traduction de la clause du besoin dans le Canton de Vaud : quelle traduction sur le terrain ?


name_de: Nachlese zum Cup-Final - Auslegordnung: Wie sieht der Gemeinderat die Zukunft des Cup-Finals in Bern? Was für Verbesserungen müssten insbesondere im Bereich Sicherheit, Sauberkeit und Schutz der Bevölkerung angedacht werden?


name_de: Demandant où on en est avec la construction de logements protégés pour personnes âgées


name_de: Demandant si l'art. 12 bis de la loi sur la formation professionnelle est une aide aux apprentis, à l'AVS ou aux finances cantonales


name_de: Ausmass der Steuerhinterziehung

name_fr: Ausmass der Steuerhinterziehung

name_it: Ausmass der Steuerhinterziehung


name_de: Cinémur: encourageons la projection de films sur des murs adéquats en ville


name_de: Legislaturplan 2025-2029: Bleibt die Bekämpfung von häuslicher, sexualisierter und geschlechtsspezifischer Gewalt und die Stärkung der Prävention auf der Strecke?


name_de: Feuerwerk rund um den Jahreswechsel 2022/2023


name_de: Barrierefreiheit bei öffentlichen Gebäuden und Dienstleistungen


name_de: Ratschlag gesamtschweizerische und regionale Harmonisierung der Schulen (Bildungsraum Nordwestschweiz)


name_de: Bearbeitungsdauer von Steuererklärungen von natürlichen Personen


name_de: Leistungserfassung Eigenleistungen und Finanzkompetenzordnung bei dem Kulturfest vom 24. Januar 2018


name_de: Intitulée Vous êtes pris en otage... ne comptez pas sur la police !


name_de: Neues Länggasstram: Entlastung Spitalgasse und Marktgasse durch zweite Tramachse?


name_de: Linker Spiessrutenlauf um Tretmine Spitex


name_de: Délégué communal à la prévention

name_fr: Délégué communal à la prévention

name_it: Délégué communal à la prévention


name_de: Renforçons le dispositif d’aide aux victimes de violence domestique


name_de: Präventionsmassnahmen gegen die Abreise gewisser Jugendlicher nach Syrien

name_fr: Prévention des risques de départ de certains jeunes en Syrie

name_it: Prevenire il rischio che determinati giovani partano per la Siria


name_de: Präzisierungen in der VMWG im Zusammenhang mit energetischen oder umfassenderen Sanierungsmassnahmen

name_fr: Précisions dans l'OBLF concernant les mesures d'assainissement total ou énergétique

name_it: Precisazioni nella OLAL sulle misure di risanamento energetiche o importanti


name_de: Trinationaler Hafenplanung

name_fr: Trinationaler Hafenplanung

name_it: Trinationaler Hafenplanung


name_de: Zeitgutschriften für ehrenamtliche Betreuende


name_de: Gespräch zwischen Eltern und Klassenlehrperson - ohne Anwalt

name_fr: Rencontres parents - titulaires sans avocats


name_de: Musée d'ethnographie: quel avenir?

name_fr: Musée d'ethnographie: quel avenir?

name_it: Musée d'ethnographie: quel avenir?


name_de: Anpassung des VAG für Genossenschaftsversicherungen

name_fr: Adapter la LSA pour les assurances coopératives

name_it: Adeguamento della LSA per le società cooperative di assicurazioni


name_de: Methoden zur Bestimmung des Alters von jungen Migrantinnen und Migranten

name_fr: Méthodes de détermination de l'âge des jeunes migrants

name_it: Metodi di determinazione dell'età dei giovani migranti


name_de: Start-ups definieren und besser unterstützen

name_fr: Définir ce que sont les start-up pour mieux les appuyer

name_it: Definire la nozione di start-up per sostenerle meglio


name_de: Flüchtlinge. Keine Wegweisungen mehr nach Italien

name_fr: Réfugiés. Cesser les renvois vers l'Italie

name_it: Rifugiati. Sospendere gli allontanamenti verso l'Italia


name_de: Cupfinal 2018

name_fr: Cupfinal 2018

name_it: Cupfinal 2018


name_de: Für eine Migrationspolitik, die helle Köpfe in die Schweiz lockt

name_fr: Une politique migratoire pour attirer les cerveaux en Suisse

name_it: Una politica migratoria per attirare cervelli in Svizzera


name_de: Konkreter Aktionsplan für den Schutz vor Diskriminierung

name_fr: Un plan d'action concret pour la protection contre la discrimination

name_it: Un piano d'azione concreto per proteggere dalla discriminazione


name_de: Mit Start-up-Visa die besten Talente in die Schweiz locken

name_fr: Des "start-up visa" pour attirer les meilleurs talents en Suisse

name_it: Visti start up per attirare in Svizzera i migliori talenti


name_de: Einführung von «smarten» Sharing-Konzepten in den städtischen Schulen


name_de: Frei werdende ehemalige KITAG Kino-Säle in der Innenstadt: Könnte einer davon - bei vernünftigem Kosten-/Nutzen-Verhältnis - als Alternative für die Tankere genutzt werden?


name_de: Des crèches pour les enfants

name_fr: Des crèches pour les enfants

name_it: Des crèches pour les enfants


name_de: Stoppons l’hémorragie postale avant le point de non-retour


name_de: Den Wechsel der amtlichen Verteidigung einschränken

name_fr: Défenseurs d'office. Limiter la possibilité de remplacement

name_it: Limitare il cambio del difensore d'ufficio


name_de: Ist der angeblich grössere Liquiditätsbedarf der Ausgleichsfonds AHV/IV/EO wirklich eine ausreichende Erklärung für die geringen Renditen?

name_fr: Les besoins en liquidités prétendument élevés des fonds AVS/AI/APG permettent-ils vraiment d'expliquer les faibles rendements obtenus?

name_it: Il bisogno di liquidità a loro dire elevato dei fondi AVS/AI/IPG basta davvero a spiegare i bassi rendimenti realizzati?


name_de: Wann endlich setzt der Bundesrat seinen Einfluss in der OECD im Sinne der Schweizer Interessen ein?

name_fr: Quand le Conseil fédéral prendra-t-il fait et cause au sein de l'OCDE pour les intérêts de la Suisse?

name_it: Quando eserciterà finalmente il Consiglio federale la sua influenza in seno all'OCSE a favore degli interessi svizzeri?


name_de: Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft. Wahrung der Interessen der Schweiz

name_fr: Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement. Préserver les intérêts de la Suisse

name_it: Partenariato transatlantico per il commercio e gli investimenti. Tutelare gli interessi della Svizzera


name_de: Sauvons la halte-garderie Zone bleue

name_fr: Sauvons la halte-garderie Zone bleue

name_it: Sauvons la halte-garderie Zone bleue


name_de: Zone für alternative Wohnnutzungen im Riedbach: Zwischenstand? Gibt es doch rechtliche Probleme? Was kostet dieses Projekt den Steuerzahler bisher?


name_de: Comment coordonner efficacement les transports publics dans les dossiers de l'hôpital Riviera-Chablais et de l'agglomération Riviera


name_de: Espaces d'affichage en Ville de Genève

name_fr: Espaces d'affichage en Ville de Genève

name_it: Espaces d'affichage en Ville de Genève


name_de: Aufhebung der Entschädigungen von Selbstständigerwerbenden und KMU-Inhabern. Finanzpolitische Auswirkungen

name_fr: Suppression des indemnités octroyées aux indépendants et aux propriétaires de PME. Effets financiers


name_de: Bundesrat

name_fr: Conseil fédéral

name_it: Consiglio federale


name_de: Bundesverwaltungsgericht. Zwei befristete Richterstellen

name_fr: Tribunal administratif fédéral. Deux postes de juge à durée limitée

name_it: Tribunale amministrativo federale. Due posti di giudice di durata determinata


name_de: Bundesgericht. Wahl eines Mitgliedes

name_fr: Tribunal fédéral. Election d'un membre

name_it: Tribunale federale. Elezione di un membro


name_de: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der OSZE. Bericht

name_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE. Rapport

name_it: Delegazione presso l'Assamblea parlamentare dell'OSCE. Rapporto


name_de: Bundesstrafgericht. 1 Mitglied

name_fr: Tribunal pénal fédéral. 1 membre

name_it: Tribunale penale federale. 1 membro


name_de: Scientology. Eine anerkannte religiöse Gemeinschaft?

name_fr: Scientologie. Une communauté religieuse reconnue?

name_it: Scientology. Una comunità religiosa riconosciuta?


name_de: Asylgewährung für den Aserbaidschaner Emin Huseynov

name_fr: Octroi de l'asile au ressortissant azerbaïdjanais Emin Huseynov

name_it: Concessione dell'asilo per l'azero Emin Huseynov


name_de: Unzulässige Standesinitiative?

name_fr: Initiative cantonale déguisée?

name_it: Iniziativa cantonale inammissibile?


name_de: Daten zur Elektromobilität

name_fr: Données concernant la mobilité électrique

name_it: Dati sulla mobilità elettrica


name_de: Versorgung mit natürlichem Insulin

name_fr: Approvisionnement en insuline naturelle

name_it: Approvvigionamento d'insulina naturale


name_de: Touristischer und wirtschaftlicher Nutzen des Flughafens Bern-Belp aus Sicht des Berner Gemeinderates


name_de: Autohaftpflichtversicherungsprämien. Unterschiede aufgrund der Nationalität

name_fr: Primes des assurances automobiles en responsabilité civile en fonction des nationalités

name_it: Premi in funzione della nazionalità nel settore dell'assicurazione di responsabilità civile per i veicoli a motore


name_de: De la mise en place par le Canton d'un protocole précis pour la surveillance des personnes à risque en période de canicule, oh la la, che calor


name_de: Schweinegrippe und Tamiflu

name_fr: Grippe porcine et Tamiflu

name_it: Influenza suina. Tamiflu


name_de: Engagement der Schweiz in Sri Lanka

name_fr: Engagement de la Suisse au Sri Lanka

name_it: Impegno della Svizzera nello Sri Lanka


name_de: Übersicht über die Verwendung der LSVA-Gelder durch die Kantone

name_fr: Aperçu de l'utilisation des fonds RPLP par les cantons

name_it: Utilizzazione dei proventi della TTPCP da parte dei cantoni. Sintesi


name_de: Deutsche Steuerpolitik. Haltung der Schweiz

name_fr: Politique fiscale allemande. Position de la Suisse

name_it: Politica fiscale tedesca. Posizione della Svizzera


name_de: Aarhus-Konvention ratifizieren

name_fr: Ratification de la Convention d'Aarhus

name_it: Ratifica della Convenzione di Aarhus


name_de: Glühlampenverbot und elektrische "Öfeli"

name_fr: Fais ce que je dis, pas ce que je fais

name_it: Divieto per le lampadine a incandescenza e per le stufette elettriche


name_de: Welche Aussenpolitik braucht die Schweiz?

name_fr: Quelle politique étrangère pour la Suisse?

name_it: Quale politica estera occorre alla Svizzera?


name_de: UBS, Robert Waldburger und Kaspar Villiger (2)

name_fr: UBS, Robert Waldburger et Kaspar Villiger (2)

name_it: UBS, Robert Waldburger e Kaspar Villiger (2)


name_de: Schweinegrippe. Massnahmen des Bundesrates

name_fr: Grippe porcine. Mesures du Conseil fédéral

name_it: Influenza suina. Misure del Consiglio federale


name_de: Hält sich der Gemeinderat von Bern im Rahmen der Verkehrsbeschränkungsmassnahmen an die geltende Rechtsordnung?


name_de: Bankkontoeinsicht für den Erhalt eines Journalistenvisums zwecks Einreise in die USA

name_fr: Journalistes désireux de se rendre aux Etats-Unis. Obligation de présenter un extrait de leur compte bancaire

name_it: Giornalisti diretti negli Stati Uniti. Estratto conto bancario per ottenere il visto


name_de: Innovative Lösungen für den öffentlichen Verkehr


name_de: Kann die Schweiz die volle Personenfreizügigkeit verkraften?

name_fr: La libre circulation intégrale des personnes est-elle supportable pour la Suisse?

name_it: La Svizzera è in grado di sopportare la completa libera circolazione delle persone?


name_de: Stellvertretungsregelung des Bundesrates zur Wahrung der Interessen unseres Landes

name_fr: La sauvegarde des intérêts de notre pays exige une réglementation de la représentation du Conseil fédéral

name_it: Regolamentazione delle supplenze del Consiglio federale a tutela degli interessi del nostro Paese


name_de: Für eine Rückkehr zur direkten Demokratie, wie sie von den Begründern der modernen Schweiz geschaffen wurde

name_fr: Pour un retour à la démocratie directe décidée par les pères de la Suisse moderne

name_it: Per un ritorno alla democrazia diretta decisa dai padri fondatori della Svizzera moderna


name_de: Limitation de la publicité peinte sur les trams


name_de: Neue Hochbrücke - für alle statt für wenige


name_de: STEK 2016 dringend klimaverträglich revidieren?


name_de: Verbesserung des Sicherheitsdispositivs zugunsten der Jüdischen Gemeinde Bern?


name_de: Si mariages et permis de séjour font très bon ménage dans le canton de Vaud


name_de: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Marc-Olivier Buffat intitulée les entreprises vaudoises de la construction méritent mieux que de jouer les seconds rôles


name_de: UBS. Kein Geld ohne Gegenleistung

name_fr: Sauvetage de l'UBS. Pas d'argent public sans contrepartie

name_it: UBS: nessun finanziamento senza controprestazione


name_de: Beschäftigung von Angehörigen der Armee in der Militärverwaltung

name_fr: Militaires employés dans l'administration militaire

name_it: Impiego di militari nell'amministrazione militare


name_fr: Sécurité des investissements pour les véhicules utilitaires

name_it: Sicurezza d'investimento per i veicoli utilitari


name_de: Si le Canton veut enlaidir systématiquement les rives du lac


name_de: Nutzlasteinschränkung von gewerblichen Traktoren

name_fr: Restrictions relatives à la charge utile des tracteurs industriels

name_it: Limitazione del carico utile dei trattori industriali


name_de: Raumplanungsbericht 2025 Regierungsrat

name_fr: Raumplanungsbericht 2025 Regierungsrat

name_it: Raumplanungsbericht 2025 Regierungsrat


name_de: Finanzplatz. Gerechtes Vergütungssystem mit umsichtigem Risikomanagement

name_fr: Place financière. Pour un système de rémunération conforme à l'équité et à une gestion prudente des risques

name_it: Piazza finanziaria: sistema di rimunerazione equo per un'avveduta gestione dei rischi


name_de: Weniger Risiken für den Finanzmarkt

name_fr: Réduire les risques pour la place financière suisse

name_it: Meno rischi per il mercato finanziario


name_de: Bürgerkrieg in Sri Lanka. Engagement der Schweiz

name_fr: Guerre civile au Sri Lanka. Engagement de la Suisse

name_it: Guerra civile nello Sri Lanka. Impegno della Svizzera


name_de: Radio und Fernsehen. Überprüfung der Gebührenpflicht und des Inkassos

name_fr: Redevances radio et télévision. Réexaminer l'assiette et le système d'encaissement

name_it: Riesame dell'obbligo di pagare il canone e delle modalità di riscossione


name_de: Funktionsfähigkeit der Finma überprüfen

name_fr: Vérifier le fonctionnement de la FINMA

name_it: Verificare il funzionamento della FINMA


name_de: Roma-Unterstützungsprogramme

name_fr: Programmes de soutien aux Roms

name_it: Programma di sostegno ai Rom


name_de: Place Neuve: pour un urbanisme de proximité et de qualité


name_de: Evaluation zum Fernmeldemarkt

name_fr: Marché des télécommunications. Evaluation

name_it: Valutazione del mercato delle telecomunicazioni


name_de: Mangelhafter Vollzug beim Biotopschutz

name_fr: Mise en oeuvre insuffisante de la protection des biotopes

name_it: Lacune nell'attuazione della protezione dei biotopi


name_de: Personalentwicklung in der kantonalen Verwaltung von 2010 bis Budget 2015


name_de: Demandant au Conseil d'Etat quelles mesures concrètes il a mise en oeuvre pour favoriser la construction de logements et lutter activement contre la pénurie


name_de: Kinderstimmen - «one child, one vote»

name_fr: Kinderstimmen - «one child, one vote»

name_it: Kinderstimmen - «one child, one vote»


name_de: Erhöhung der Zahl der Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht

name_fr: Augmentation du nombre de postes de juge au Tribunal administratif fédéral

name_it: Aumento del numero dei posti di giudice presso il Tribunale amministrativo federale


name_de: Feldschiessen gegen Volksinitiative

name_fr: Tir en campagne contre initiative populaire

name_it: Tiro obbligatorio utilizzato contro un'iniziativa popolare


name_de: Schwarzschwäne auf dem Thunersee. Ausnahmebewilligung

name_fr: Cygnes noirs sur le lac de Thoune. Dérogation

name_it: Cigni neri nel lago di Thun. Deroga


name_de: Behindern die Richtlinien des BFE zu Artikel 3h Absatz 4 EnV die Förderung neuer erneuerbarer Energien?

name_fr: Les directives de l'OFEN relatives à l'article 3h alinéa 4 OEn, entravent-t-elles la promotion de nouvelles formes d'énergie renouvelable?

name_it: Le direttive dell'UFE relative all'articolo 3h capoverso 4 OEn sono d'ostacolo all'incentivazione delle nuove energie rinnovabili?


name_de: Folgen der Annahme der Motion 08.3094 für die Schweizer Wirtschaft

name_fr: Conséquences pour l'économie suisse de l'adoption de la motion 08.3094

name_it: Conseguenze per l'economia svizzera dell'adozione della mozione 08.3094


name_de: Gesetz über die Teilverlegung der Universität


name_de: Sicherheitspolitische Kooperation mit Irland

name_fr: Coopération avec l'Irlande sur la politique de sécurité

name_it: Cooperazione in materia di politica di sicurezza con l'Irlanda


name_de: Au Conseil d'Etat si, après la Caisse de pension CPCL, les contribuables vaudois vont financer une partie du congé paternité des employés de la Ville de Lausanne


name_de: Netzbeschluss und E-Vignette

name_fr: Arrêté sur le réseau et vignette électronique

name_it: Decreto concernente la rete delle strade nazionali e vignetta elettronica


name_de: Finanzielle Mehrbelastung für den Gütertransport auf der Schiene

name_fr: Charges financières supplémentaires pour le transport ferroviaire de marchandises

name_it: Maggiori oneri finanziari per il trasporto di merci con la ferrovia


name_de: Nationales Sorgentelefon für Lehrlinge

name_fr: Mise en place d'une ligne téléphonique pour les apprentis

name_it: Telefono amico nazionale per apprendisti


name_de: Sicherstellung der Berücksichtigung der regionalen LGBTIQ-Community bei der Umsetzung des Gleichstellungsgesetzes


name_de: Die Stärkung der gesellschaftlichen Resilienz zur Krisenbewältigung, das Etablieren einer Resilienzkultur


name_de: Kostendeckende Einspeisevergütung. Geeignete Standorte

name_fr: Rétribution à prix coûtant du courant injecté. Sites adéquats

name_it: Ubicazioni adatte ai fini della rimunerazione a copertura dei costi per l'immissione in rete di energia elettrica


name_de: Gefangennahme des Sohnes von Gaddafi

name_fr: Détention du fils de Kadhafi

name_it: Arresto del figlio di Gheddafi


name_de: Welche Botschafter hat die Basler Regierung 2024 empfangen


name_de: Vereinfachte Steuererklärung

name_fr: Vereinfachte Steuererklärung

name_it: Vereinfachte Steuererklärung


name_de: Ein Tag pro Monat gratis Tram und Bus in der Stadt fahren


name_de: Wann sind die Basler Grossrats-Wahlen im Oktober 2028


name_de: Warum kommt der Lohnausweis vom Kanton immer erst gegen Ende Februar


name_de: Technische Probleme bei der Steuerverwaltung Basel


name_de: Zeitungs-Abo einsparen beim Kanton

name_fr: Zeitungs-Abo einsparen beim Kanton

name_it: Zeitungs-Abo einsparen beim Kanton


name_de: Lohn an Regierungsräte und an alt Regierungsräte


name_de: Warum bekam das Basler Läggerli nichts vom Lotterie-Fonds


name_de: Aufwand für die Anfragen der Parlamentarier an die Regierung


name_de: Freikarten für den Eurovision Song Contest für die Basler Regierung


name_de: Rechtliche Gleichstellung der öffentlichen und privaten Spitex

name_fr: Egalité juridique entre les organisations d'aide à domicile publiques et privées

name_it: Parità giuridica tra le organizzazioni di assistenza e cura a domicilio pubbliche e private


name_de: Wahlberechtigte mit Betreuung

name_fr: Wahlberechtigte mit Betreuung

name_it: Wahlberechtigte mit Betreuung


name_de: Verwaltungsinterne Kontrollinstanzen

name_fr: Verwaltungsinterne Kontrollinstanzen

name_it: Verwaltungsinterne Kontrollinstanzen


name_de: Darf der Kanton BS berufliche Mails der Mitarbeiter lesen?


name_de: Namhafte Expressezüge Europas und die wichtige Bedeutung von Basel


name_de: Tribune du public et téléphones portables


name_de: Schulversuch - Notenfreie Beurteilung in den Stadtberner Schulen


name_de: Wie schädlich ist die Betonbauweise in der Stadt Bern bezüglich der Kohlenstoffdioxid-Belastung?


name_de: Die Evaluation von Grossanlässen

name_fr: Die Evaluation von Grossanlässen

name_it: Die Evaluation von Grossanlässen


name_de: Mehrwertsteuer. Konkrete Auswirkungen des Sondersatzes

name_fr: Taux spécial de TVA. Quels effets concrets?

name_it: Imposta sul lavoro aggiunto. Quali ripercussioni concrete dell'aliquota speciale?


name_de: Aufbereitung von speziellen Medizingeräten

name_fr: Décontamination de dispositifs médicaux spéciaux

name_it: Ricondizionamento di dispositivi medici speciali


name_de: Subventions: transparence

name_fr: Subventions: transparence

name_it: Subventions: transparence


name_de: Gérance immobilière municipale

name_fr: Gérance immobilière municipale

name_it: Gérance immobilière municipale


name_de: Le travail au noir au sein de l'Etat de Vaud


name_de: Si les CMS peuvent refuser de prendre en charge un patient


name_de: Schutz des Schweizer Luftraums durch die eigene Luftwaffe

name_fr: Protection de l'espace aérien de la Suisse par ses propres Forces aériennes

name_it: Proteggere lo spazio aereo svizzero con le proprie forze aeree


name_de: Zukunft Berner Kulturagenda (BKA)?

name_fr: Zukunft Berner Kulturagenda (BKA)?

name_it: Zukunft Berner Kulturagenda (BKA)?


name_de: Entschädigungen und Löhne am Internationalen Institut für humanitäres Völkerrecht in San Remo

name_fr: Indemnités et salaires à l'Institut international de droit humanitaire de San Remo

name_it: Indennità e salari dell'Istituto internazionale di diritto umanitario a Sanremo


name_de: Occupations illicites

name_fr: Occupations illicites

name_it: Occupations illicites


name_de: Illegale Beseitigung von Kleinplakaten unter dem Baldachin


name_de: Si Mülhleberg est aussi propre et sans danger qu'on nous le dit