name_de: Développement d'une formation de base d'acheteur


body_key: CHE

name_de: Sonnenenergie-Fördertrilogie konkret. Schnittstellen zwischen den Behörden

name_fr: Encouragement de l'énergie solaire. Créer des interfaces entre les autorités

name_it: Trilogia a sostegno dell'energia solare. Interfacce tra le autorità

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: NE

name_de: Projet de décret soumettant une initiative cantonale urgente à l’Assemblée fédérale pour un système d’asile à dimensions humaines


name_de: Kinderbetreuung streichen

name_fr: Supprimer l'accueil extra-familial pour enfants


body_key: TI

name_de: Mondo veterinario in Ticino: davvero una giungla?


body_key: BL

name_de: Geschäftsberichte diverser Institutionen über das Jahr 2018


name_de: Ombudsstelle der Stadt Bern als Dienstleistungsbetrieb für Dritte nutzen


name_de: Ufficio dei giudici dei provvedimenti coercitivi: sono davvero necessari 4 Giudici?


body_key: GE

name_de: Combien de frontaliers et de résidents ont été engagés et/ou licenciés ces trois dernières années aux TPG ?


name_de: Geschäftsbericht 2014

name_fr: Geschäftsbericht 2014

name_it: Geschäftsbericht 2014


name_de: Erlass von Gebühren für Unternehmen

name_fr: Erlass von Gebühren für Unternehmen

name_it: Erlass von Gebühren für Unternehmen


name_de: Ecole primaire : combien d'élèves par classe pour quels résultats ?


name_de: Quand un élève tombe en disgrâce, peut-on corriger le tir ?


name_de: Gemäss FedPol ist Nennung der Hautfarbe bei Fahndungen nicht mehr erlaubt

name_fr: Selon fedpol, indiquer la couleur de peau n'est plus autorisé dans les recherches


name_de: Mehr Forschung für eine moderne Alpwirtschaft

name_fr: Renforcer la recherche en faveur d'une économie alpestre moderne

name_it: Più ricerca per un'economia alpestre moderna


name_de: Zur Traktandenliste 2020

name_fr: Zur Traktandenliste 2020

name_it: Zur Traktandenliste 2020


name_de: Gründe für eine Einbürgerung von Personen unbekannter Herkunft und Beurteilung möglicher Risikofaktoren


name_de: Nettoyage des bâtiments publics : l'Etat ne devrait-il pas être un employeur modèle ? (question 3)


name_de: Sozialhilfekosten - Interpellation zu den Sozialhilfekosten von Dominique Meschberger und Marianne Quensel der SP-Fraktion


name_de: Du plan d’action à l’action

name_fr: Du plan d’action à l’action

name_it: Du plan d’action à l’action


name_de: Signalisation der Blumenfeldstrasse von der Mühlackerstrasse bis zum Emil-Spillmann-Weg als Begegnungszone


name_de: Di concorsi per assunzione personale, Estage e Modello Ginevra


name_de: Ehrenamtliches Engagement und Freiwilligenarbeit


name_de: Abriegelung der Stadt durch Pförtneranlagen und baldige Einführung von Brückenzöllen oder Verbesserung der regionalen Zusammenarbeit?


name_de: CEVA : où sont les panneaux d'information du chantier ?


name_de: Wie werden die angepassten IGV-Bestimmungen umgesetzt?

name_fr: Comment les dispositions modifiées du RSI seront-elles mises en œuvre ?


name_de: Impfstoffe. Versorgung verbessern, Zulassung vereinfachen

name_fr: Vaccins. Améliorer l'approvisionnement et simplifier l'autorisation de mise sur le marché

name_it: Vaccini. Migliorare l'approvvigionamento, semplificare l'omologazione


name_de: Erlass Hundesteuer für Tiere aus Heimen (Hundegesetz 342)


body_key: FR

name_de: Aufhebung des Verbots für die Mitglieder des Grossen Rates, den Medien die parlamentarischen Vorstösse zu übermitteln

name_fr: Suppression de l'interdiction aux députés de communiquer les instruments parlementaires aux médias


name_de: GENILAC : assainir les climatisations existantes sans stimuler de nouveaux besoins


body_key: BE

name_de: Kantonspolizei Bern; Betrieb, Wartung, Beratung und Weiterentwicklung der ICT-Grundversorgung und ICT-Fachapplikationen der Kantonspolizei Bern. Ausgabenbewilligung, Verpflichtungskredit 2019 - 2020 (Rahmenkredit)

name_fr: Police cantonale bernoise (POCA) ; exploitation, maintenance et développement des prestations de base TIC et des applications spécialisées de la POCA (y c. consultation d`experts). Autorisation de dépenses, crédit d`engagement 2019 - 2020 (crédit-cadre)


name_de: Quelles sont les raisons qui poussent le Conseil d'Etat à accepter, lors d'une consultation, un assouplissement de la loi fédérale sur la protection des eaux ?


name_de: Ist die Kenntnisnahme von Berichten eine Antwort auf dringende Probleme?

name_fr: Face à des problèmes pressants, le fait de prendre connaissance de rapports constitue-t-il une réponse ?


name_de: L'Etat fait-il respecter ses propres directives en matière de communication inclusive ?


name_de: Zum Postulat von Anna Ott und Lisette Kaufmann der Grünen Fraktion


name_de: Un « diktat » dans le choix de menus aux cafétérias universitaires ?


body_key: ZH

name_de: Auf sporadische Überprüfung der Gemeinde-Jahresrechnungen durch das Gemeindeamt ist zu verzichten


name_de: Felix Helbling

name_fr: Felix Helbling

name_it: Felix Helbling

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Abstimmung vom 13. Juni - Lehrer oder Landwirt?

name_fr: Votation du 13 juin - Enseignant ou agriculteur ?


name_de: Ersatzneubau der Personenunterführung beim Bahnhof Altstetten, Gewährleistung einer sicheren Veloführung über den Altstetterplatz und auf den nördlichen Zufahrten


name_de: Kinder und Jugendliche vor der Handykamera nicht alleine lassen. Täter stoppen, die Kinder dazu anleiten oder erpressen, sexuelle Handlungen an sich selbst vorzunehmen

name_fr: Protéger les enfants et les jeunes et empêcher les criminels de les inciter ou de les forcer à se livrer à des actes sexuels sur eux-mêmes en se filmant avec leur téléphone

name_it: Non lasciare bambini e adolescenti da soli davanti alla videocamera del cellulare. Fermare chi li induce a compiere atti sessuali su se stessi adescandoli o ricattandoli


name_de: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE CIP CORJA

name_fr: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE CIP CORJA

name_it: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE CIP CORJA


name_de: Test ripetuti nelle scuole: è forse il momento?


name_de: L'AFFAIRE Erwin SPERISEN - et comment la justice socialiste genevoise a le label "justice bananière" !


name_de: Taxation de l'outil de travail : quelles mesures pour Genève ?


name_de: UBS: Methodik und Berechnung von Risiken

name_fr: UBS Méthodologie et mesure du calcul de risque


name_de: Verlust Fruchtfolgeflächen und Erholungsflächen von Schrebergärten in Schlieren für Jahrhundertprojekt


name_de: Non-paiement des cotisations sociales LAE et LFFPP : comment récupérer cet argent ?


name_de: ERZ, Logistikzentrum Hagenholz, Kommunikation des Stadtrats zum Untersuchungsbericht und ergriffene Massnahmen


body_key: LU

name_de: Situation von gut qualifizierten Arbeitslosen und Sozialhilfeempfängern


body_key: VD

name_de: Sous perfusion, la Caisse de pension de l'Etat de Vaud est-elle en bonne santé ?


name_de: «Baselbieter KMU-Corona-Härtefall-Hilfe 2.0»; Erhöhung der Ausgabenbewilligung


name_de: Jahresbericht 2020 der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch


name_de: Internationale Entwicklungen im Bereich der Nachhaltigkeit. Wie kann die Wettbewerbsfähigkeit unseres Finanzsektors gewährleistet werden?

name_fr: Comment maintenir la compétitivité de notre secteur financier face aux récentes évolutions internationales en matière de durabilité?

name_it: Sviluppi internazionali in materia di sostenibilità. Come mantenere la competitività del nostro settore finanziario?


name_de: Human Resources Management, Teilrevision des Personalrechts betreffend Fringe Benefits (Lohnnebenleistungen)


name_de: Pour la paix, se passer dès demain du gaz russe ?


body_key: JU

name_de: Ceci n'est pas une friche

name_fr: Ceci n'est pas une friche

name_it: Ceci n'est pas une friche


name_de: Fiat Lux !

name_fr: Fiat Lux !

name_it: Fiat Lux !


name_de: Veiller au grain

name_fr: Veiller au grain

name_it: Veiller au grain


name_de:
Il lungo parto del Messaggio sul Piano di utilizzazione cantonale del Monte
Generoso


name_de: Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt; Debitorenmanagement und Fakturierung; Betrieb, Wartung und Weiterentwicklung der Fachapplikation FIS/SUSA im Hinblick auf die Anbindung an das Enterprice Resource Plannung (ERP) des Kantons Bern. Ausgabenbewilligung, Verpflichtungskredit 2020 - 2024 (Rahmenkredit)

name_fr: Office la circulation routière et de la navigation; gestion des débiteurs et facturation; utilisation, maintenance et développement de l`application FIS/SUSA en vue de son rattachement au progiciel de gestion intégré (Enterprise Resource Planning, ERP) du canton de Berne; autorisation de dépenses. Crédit d`engagement 2020-2024 (crédit d`objet et crédit-cadre)


name_de: Suppression de l'impôt anticipé : quelles conséquences pour Genève ?


name_de: SBB schliesst Verladestationen

name_fr: SBB schliesst Verladestationen

name_it: SBB schliesst Verladestationen


name_de: Pour une reconnaissance et une revalorisation des parents d’accueil de jour


name_de: Subventionserhöhung Suchtfachstelle

name_fr: Subventionserhöhung Suchtfachstelle

name_it: Subventionserhöhung Suchtfachstelle


name_de: Linksextreme Ausschreitungen und Sicherheitslage in der Stadt Zürich


name_de: Où sont la transparence et la cohérence de l’État ?


name_de: Climat changeant, cadre inchangé ? Il est temps de faciliter les PAC réversibles


name_de: Quelle stratégie cantonale et quel budget pour lutter contre les féminicides dans le canton de Neuchâtel ?


name_de: Polizei darf wegen Fedpol in RIPOL, dem nationalen Fahndungssystem der Schweiz, keine Hautfarbe mehr erfassen: Wie sollen Täter gefunden und Opfer geschützt werden?

name_fr: Comment trouver les coupables et protéger les victimes si la police ne peut plus indiquer la couleur de peau dans le RIPOL ?


name_de: KMU-Förderung / Mischnutzung Schiesser-Areal


name_de: Stärkung der Chancengerechtigkeit beim Hochschulzugang


name_de: Konkurrenz der Privatwirtschaft durch Groupe E AG und ihre Tochtergesellschaften

name_fr: Concurrence pour le secteur privé de Groupe E SA et de ses filiales


name_de: Séparations parentales : protéger les enfants et améliorer la sécurité concernant le contrôle coercitif


name_de: Pubblicazione dei dati sulla valutazione periodica 2018 degli impiegati - Accesso agli atti per la determinazione della classificazione della funzione


name_de: Reglement Erneuerungsfonds Netze der Technischen Betriebe Kreuzlingen


name_de: Universität Basel; Leistungsauftrag und Globalbeitrag 2022?2025


name_de: Stazione di Balerna: non chiudiamola per 1 anno!


name_de: Mise online de l'administration

name_fr: Mise online de l'administration

name_it: Mise online de l'administration


name_de: Wahl einer Präsidentin oder eines Präsidenten des Baurekursgerichts


name_de: Gesetz über die digitale Verwaltung (DVG)

name_fr: Loi sur l’administration numérique (LAN)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Petitionskommission anstelle des aus der Kommission zurückgetretenen Roger Boerlin


name_de: Integrierte Psychiatrie Winterthur - Zürcher Unterland (ipwG)


name_de: Beisitzer/-in (Arbeitnehmer/-innenvertretung) beim Arbeitsgericht des Glânebezirks

name_fr: Assesseur-e (travailleurs) au Tribunal des prud'hommes de la Glâne


name_de: Anfragen der Januarsession 2015 der Mitglieder des Grossen Rates und Antworten des Regierungsrates

name_fr: Questions déposées par les membres du Grand Conseil pendant la session de janvier 2015 et réponses du Conseil-exécutif


name_de: Ressourcen der Schweizer Botschaft in Wien: Werden Schweizer Unternehmen im Stich gelassen?

name_fr: Les entreprises suisses seront-elles livrées à elles-mêmes ou seront-elles soutenues par l'ambassade de Suisse au moyen de ressources ?


name_de: Photovoltaik auf Dächer kantonaler Liegenschaften


name_de: Diritto alla formazione professionale per i giovani sans-papiers


name_de: Escamotage da parte di un candidato Momò “imprenditore del PLR” per evadere il fisco?


name_de: Zürich ist negativer Spitzenreiter bei den Firmenwegzügen


name_de: EU-Abkommen: Wie umfangreich ist das Paket wirklich?

name_fr: Accords avec l'UE. Quelle est l'ampleur réelle du projet ?


name_de: Kantonale Pro-Kopf-Einkommen [P2004.07]

name_fr: Revenu cantonal par habitant [P2004.07]

name_it: Kantonale Pro-Kopf-Einkommen [P2004.07]


name_de: Herausforderungen bei der MBAS-Einführung: Beschaffung, Zeitplan und Priorisierung

name_fr: Déploiement du SMHE. Les défis de l'acquisition, de la priorisation et du calendrier


name_de: Bericht der Oberaufsichtskommission des Grossen Rates über ihre Tätigkeit im Jahr 2013

name_fr: Rapport d’activité 2013 de la Commission de haute surveillance du Grand Conseil


name_de: Zwischenfall am 1. Mai 2009

name_fr: Zwischenfall am 1. Mai 2009

name_it: Zwischenfall am 1. Mai 2009


name_de: Un détenu sur deux est musulman à Genève. Et dans le canton de Vaud ?


name_de: Felici in bici dentro al tunnel?

name_fr: Felici in bici dentro al tunnel?

name_it: Felici in bici dentro al tunnel?


name_de:
Carnevale di Novaggio e sicurezza - Cosa fare quando un richiedente l’asilo si
rende protagonista di episodi di violenza?


name_de: Änderung des Sozialhilfegesetzes

name_fr: Modification de la loi sur l’aide sociale

name_it: Änderung des Sozialhilfegesetzes


name_de: Wohnraumrückführung im Hochschulgebiet Zürich


name_de: Zollikofen, Länggasse 85, BFH HAFL, Gebäude B, Sanierung Gebäudehülle. Verpflichtungskredit für die Ausführung

name_fr: Zollikofen, Länggasse 85, HESB-HAFL, bâtiment B, réfection de l’enveloppe du bâtiment. Crédit d’engagement pour la réalisation


name_de: Wohnungen für bedürftige Personen und mit preisgünstigen Mieten finden und zur Verfügung stellen

name_fr: Trouver et mettre à disposition des appartements pour des personnes en situation de précarité et des logements à loyers abordables


name_de: Panneaux indicateurs inutiles : à quel prix et pour quel avenir ?


name_de: Taux d'absence pour raison de santé

name_fr: Taux d'absence pour raison de santé

name_it: Taux d'absence pour raison de santé


name_de: Démantèlement programmé du service civil : quelles conséquences pour le canton ?


name_de: La fête des écoles se mue-t-elle en promontoire d'actions politiques ?


name_de: Grosszügige Ausgangsmodalitäten in Bundesasylzentren

name_fr: Modalités de sortie généreuses dans les centres d'asile fédéraux


name_de: Josef Henggeler

name_fr: Josef Henggeler

name_it: Josef Henggeler


name_de: Erneut Kohärenzprobleme beim Bund? Auch für die Armee ist Zucker gesundheitsschädigend!

name_fr: Nouveaux problèmes de cohérence dans la politique fédérale ? Dans l'armée aussi, le sucre est dangereux pour la santé !


name_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA), als Nachfolger/in von Christian Clément

name_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures (CAE), en remplacement de Christian Clément


name_de: Finanzielle Unterstützung von Brandschutzschulungen durch die Gebäudeversicherung


name_de: Wahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungskommission anstelle des zurückgetretenen Etienne Winter


name_de: Rechtsabbiegen bei Rot für Velofahrende gestatten


name_de: Pour que la collection Baud ne suive pas le triste chemin de celle de Reuge. L'Etat peut-il soutenir Sainte-Croix ?


name_de: Quelles atteintes à la forêt et à la zone agricole causent les cinq cerfs qui devront être abattus ?


name_de: Infirmières et infirmiers indépendants : quel rôle et quel suivi ?


name_de: Quale protezione dagli attacchi dei lupi?


name_de: Bewilligung von Nachtragskreditbegehren für das Jahr 2016, I. Serie


name_de: Projet « Réseau bleu »

name_fr: Projet « Réseau bleu »

name_it: Projet « Réseau bleu »


name_de:
Sicurezza dell’approvvigionamento energetico, innalzamento delle dighe: è
necessario concretizzare al più presto!


name_de: L’aménagement du territoire, encore de la compétence des communes ?


name_de: INCREDIBILE GALASSIA Gasperini (ter)

name_fr: INCREDIBILE GALASSIA Gasperini (ter)

name_it: INCREDIBILE GALASSIA Gasperini (ter)


name_de: Gastgewerbegesetz und Wirteprüfung ? noch zeitgemäss?


name_de: Revaloriser la valeur cadastrale pour être plus en phase avec la réalité ?


name_de: Amt für Hochbauten, Beschleunigung der Entwicklung der Bau- und Sanierungsprojekte sowie Senkung der Planungskosten durch eine Anpassung der Planungsprozesse


name_de: 3 Mitglieder des FNPG-Verwaltungsrats (auf Antrag des Wahlausschusses)

name_fr: 3 membres du Conseil d'administration du RFSM (sur proposition du comité de sélection)


name_de: Wahl der Ersatzmitglieder der Sicherheitskommission (SiK)

name_fr: Election des membres-suppléants et membres-suppléantes de la Commission de la sécurité (CSéc)


name_de: Où jeter notre vaisselle compostable

name_fr: Où jeter notre vaisselle compostable

name_it: Où jeter notre vaisselle compostable


name_de: Für eine bessere Kontrolle der den Versicherern zurückerstatteten Verlustscheine

name_fr: Pour un meilleur suivi des actes de défaut de biens remboursés aux assureurs


name_de: Introduction d'un tableau de bord sur les finances cantonales jurassiennes


name_de: Affaire S3 : quelles leçons tirer de cette débâcle ?


name_de: Les Vaudois dans l'espace, à quand l'épisode final ?


name_de: Svolta a destra con il rosso senza rischiare la vita


name_de: Leistungsüberprüfung 2016: Renaturierung und Hochwasserschutz


name_de: Blockierte Bau- und Strassenlinienrevision wegen Kompetenzstreifen ? wie weiter?


name_de: Wahl der Präsidien, der Vizepräsidien und der nebenamtlichen Richterinnen und Richter der Zivilkreisgerichte für die Amtsperiode vom 1. April 2026 bis 31. März 2030


name_de: Gibt es bei der Beschaffung der Patriot-Luftabwehr-Systeme ebenfalls Probleme?

name_fr: La Suisse rencontre-t-elle également des problèmes dans le cadre de l'acquisition des systèmes de défense antiaérienne Patriot ?


name_de: Développement de nouvelles places dans le secteur de la petite enfance


name_de: Développement durable, économise-t-on sur les moyens ?


name_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg (2016)

name_fr: Compte de l'Etat du canton de Friboug (2016)


name_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten der Gesundheits- und Sozialkommission (GSoK)

name_fr: Election du président ou de la présidente de la Commission de la santé et des affaires sociales (CSoc)


name_de: « Financial literacy » : non à l’illettrisme financier


name_de: Rahmenkredit zur Förderung eines klimagerechten Waldbaus


name_de: Procédures d'enquête en matière de violences policières. À cas exceptionnels, procédures exceptionnelles ?


name_de: Covid-19 - GIUSTIZIA 2020 e altro

name_fr: Covid-19 - GIUSTIZIA 2020 e altro

name_it: Covid-19 - GIUSTIZIA 2020 e altro


name_de: Ist die Politik des Kantons Zürich kompatibel mit dem Klimaabkommen von Paris?


name_de: Förderung von Photovoltaik-Grossanlagen zur Produktion von zusätzlicher Elektrizität nach Artikel 71a des Energiegesetzes

name_fr: Encourager la production supplémentaire d'électricité provenant de grandes installations photovoltaïques (art. 71a de la loi sur l'énergie)

name_it: Promozione di grandi impianti fotovoltaici per la produzione di elettricità supplementare ex art. 71a LEen


name_de: Demander l'aumône pour offrir des prestations de soins ?


name_de: Nichtanerkennung von Covid und Long-Covid (Post-Covid-Syndrom) als Berufskrankheit - das Gesundheitspersonal wird hängen gelassen


name_de: Entbürokratisierung bei öffentlichen Beschaffungen

name_fr: Marchés publics: moins de bureaucratie


name_de: Améliorer le dispositif cantonal d’écoute et de médiation citoyenne en matière de santé


name_de: Wahl Mitglied KPB für Josef Widler

name_fr: Wahl Mitglied KPB für Josef Widler

name_it: Wahl Mitglied KPB für Josef Widler


name_de: Vorläufige Äufnung von CHF 55 Millionen des geplanten Investitionsfonds zulasten der Rechnung 2018

name_fr: Versement provisoire de 55 millions de francs au Fonds d’investissement prévu, au débit des comptes de 2018


name_de: Restitution de la contribution de solidarité 2000 prélevée sur les salaires de la petite enfance


name_de: Petition „Bahnhofumbau: Hindernisfreier und sicherer Zugang zum Bahnhof und Durchgang zum Stadtzentrum aus dem Oristal, dem Tiergarten-/Sichternquartier und dem Wiedenhub“ der SP Liestal“


name_de: Studie mit Vorschlägen zur Organisation und zur Zukunft des öffentlichen Verkehrs für die drei Bezirke im südlichen Kantonsteil[P2077.10]

name_fr: Etude et propositions quant à l’organisation et l’avenir des transports publics, au profit des trois districts du sud du canton [P2077.10]


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung der Gebäudeversicherung Kanton Zürich (GVZ) für das Jahr 2015


name_de: Zulassung von Berufsmaturanden an die PH Bern

name_fr: Admission des titulaires de la maturité professionnelle à la Haute école pédagogique germanophone de Berne


name_de: Parco delle Gole della Breggia: è un parcheggio abusivo ormai?


name_de: Violences gynécologiques et obstétricales dans le Canton de Vaud : quelle prévention ?


name_de: Blinder Fleck bei der Erfassung der Gründe beim Übertritt vom Militär- in den Zivildienst - Die Motive junger Menschen bleiben im Dunkeln

name_fr: Zone d'ombre sur les raisons qui poussent les jeunes à passer du service militaire au service civil


name_de: 10 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: La crisi sanitaria e il mondo del lavoro


name_de: Weshalb ist auf dem Gaswerkareal kein städtebaulicher Wettbewerb (nach SIA-Norm) geplant?


name_de: Vorführung des Films «Vol spécial» in Freiburger Schulen Einreichen und Antwort des SR 20.12.2011

name_fr: Projection du film « vol spécial » dans les écoles fribourgeoises Dépôt et réponse du CE 20.12.2011


name_de: Parkplätzen beim Brodtbeckareal von Rolf Gutzwiller der CVP/EVP/GLP-Fraktion


name_de: Rally inquinante e pure illegale: un ulteriore esempio dell’arroganza del Consiglio di Stato


name_de: Anpassung der Verordnungen sowie der Bau- und Zonenordnung für einen massiven Zubau an Photovoltaik-Anlagen


name_de: Verbesserungen auf der Stammstrecke Winterthur-Zürich bis zum Bau des Brüttener Tunnels


name_de: Théâtre du Jorat : garantir l'exploitation à long terme ou baisser de rideau programmé ?


name_de: Gewährung von Einfuhrrechten für Wein nach Massgabe der Inlandleistung gemäss Artikel 22 des Landwirtschaftsgesetzes

name_fr: Octroi des droits d'importation de vin selon les prestations en faveur de la production suisse selon l'article 22 LAgr


name_de: Aufgrund des Grundlagenirrtums bei der AFP-Planung folgt eine Sistierung der Sparmassnahmen


name_de: Datenerhebung des Luchsbestandes

name_fr: Datenerhebung des Luchsbestandes

name_it: Datenerhebung des Luchsbestandes


name_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht für Judith Haus Stebler


name_de: Separative Beschulung den heutigen Bedürfnissen anpassen


name_de: Y a-t-il un service d'animation le week-end et les jours fériés dans tous les EMS de Genève ?


name_de: Max F. de Diesbach de Torny

name_fr: Max F. de Diesbach de Torny

name_it: Max F. de Diesbach de Torny


name_de: Worauf wartet der Staatsrat, um die Arbeit des Pflegepersonals aufzuwerten?

name_fr: Qu’attend le Conseil d’Etat pour valoriser le travail des infirmières et infirmiers ?


name_de: Raumplanungsbericht 2018

name_fr: Rapport sur l’aménagement du territoire 2018

name_it: Raumplanungsbericht 2018


name_de: Pour en finir avec le laxisme vaudois !

name_fr: Pour en finir avec le laxisme vaudois !

name_it: Pour en finir avec le laxisme vaudois !


name_de: Vorinvestitionen Kapazitätsausbau Knoten Basel

name_fr: Investissements préalables dans l'extension de la capacité du nœud ferroviaire de Bâle


name_de: Massvolle Erhöhung der Studiengebühren für ausländische Studierende


name_de: Kreisel im Zentrum von Riaz [3066.12]

name_fr: Giratoire au centre du village de Riaz [3066.12]

name_it: Kreisel im Zentrum von Riaz [3066.12]


name_de: Organisationsentwicklung 2017 der Luzerner Gerichte; Entwurf Änderung des Justizgesetzes und weiterer Gesetze


name_de: "Saint or Sinner"

name_fr: « Saint ou pécheur »

name_it: « Saint ou pécheur »


name_de: Polizeieinsatz im GZ Hirzenbach, Hintergründe und Information der Bevölkerung


name_de: Neobiota, ein wachsendes Problem

name_fr: Neobiota, ein wachsendes Problem

name_it: Neobiota, ein wachsendes Problem


name_de: Anfragen der Septembersession 2017

name_fr: Questions de la session de septembre 2017

name_it: Anfragen der Septembersession 2017


name_de: Zusätzliche grossflächige Wandmalereien an städtischen und privaten Liegenschaften


name_de: Ins, INFORAMA, Pachtbetrieb, Neubau Halle, Waschplatz, Behandlungsanlage. Verpflichtungskredit für die Ausführung

name_fr: Anet, INFORAMA, exploitation affermée, nouvelle halle avec place de lavage et installation de traitement. Crédit d’engagement pour la réalisation


name_de: Polizeiliche Erfassung von Billigtransporten und Kabotage im Personen- und Güterverkehr im Kanton Zürich


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Erstellen von «Züri Modular»-Pavillons auf den Schulanlagen Allenmoos, Hürstholz, Im Gut, Kügeliloo, Neubühl und Untermoos, Objektkredite


body_key: NW

name_de: Regierungsrat. Kandidatur der Zentralschweizer Kantone für die Winteruniversiade 2021. Beteiligung des Kantons Nidwalden. Objektkredit für die Kandidatur der Zentral-schweizer Kantone. Antrag an den Landrat


name_de: Einsetzung einer Spezialkommission Wahlrechts-Reform


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Markus Kunz für Dr. Ueli Nagel


name_de: Pour un vivre ensemble entre Artamis, le projet Coquelicot et les habitant-e-s


name_de: Sportangebote für Berner Seniorinnen und Senioren


name_de: Wahl des Kantonsratspräsidiums für die Amtsdauer 2019/2020 (§ 10 des Kantonsratsgesetzes)


name_de: Änderung des Grossratsgesetzes (besondere Entschädigungen)

name_fr: Modification de la loi sur le Grand Conseil (indemnités spéciales)


name_de: Schliessung des Hôtel du Chasseron: Was plant armasuisse, damit der Tourismus in der Region Sainte-Croix/Les Rasses trotzdem erhalten bleibt?

name_fr: Décision de fermeture de l'Hôtel du Chasseron, quelle solution Armasuisse propose pour ne pas prétériter le tourisme dans la région de Sainte-Croix/Les Rasses ?


name_de: Priorità dei frontalieri negli URC?

name_fr: Priorità dei frontalieri negli URC?

name_it: Priorità dei frontalieri negli URC?


name_de: Concernant la soustraction de locaux d'Etat de la protection du droit de bail


name_de: Streichung der finanziellen Unterstützung für die Ausbildung zur eid.dipl. Berufsschullehrperson


name_de: Pour la préservation de l'ensemble architectural exceptionnel des Fauconnières 5 et du caractère particulier du chemin des Fauconnières


name_de: BVE: Ausgabenbewilligung für Betrieb und Wartung der ICT-Grundversorgung. Rahmenkredit 2019

name_fr: TTE : autorisation de dépenses pour l’exploitation et la maintenance des services de base TIC. Crédit-cadre 2019


name_de: La scuola è un diritto anche per i bambini in fuga dalla guerra


name_de: Abrechnung über die Miete von Büros für die Dienststelle Asyl- und Flüchtlingswesen; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Transparence et majorité à 022 Télégenève SA


name_de: Quartierplanvorschriften Tiergartenstrasse - Berichte Stadtrat sowie Bau- und Planungskommission; 1. Lesung


name_de: Verschärfte Krise in Zimbabwe aufgrund von Covid-19- und Regierungskrise

name_fr: Aggravation de la situation au Zimbabwe en raison de la crise du coronavirus et de la crise gouvernementale


name_de: Übergriffe auf Kantonspersonal: Null Toleranz!

name_fr: Agressions contre le personnel du canton


name_de: Subventionierte Wohnungen

name_fr: Logements subventionnés

name_it: Subventionierte Wohnungen


name_de: Nouvel horaire des CFF : quelles mesures de compensation pour limiter la péjoration des relations entre l'Est vaudois et Fribourg-Berne ?


name_de: Kurzfristige Wertschöpfung

name_fr: Création de valeur à court terme

name_it: Kurzfristige Wertschöpfung


name_de: Langfristige, strategische Immobilienplanung LSI 2020


name_de: Liceo Mendrisio come il Bronx?

name_fr: Liceo Mendrisio come il Bronx?

name_it: Liceo Mendrisio come il Bronx?


name_de: Escher-Wyss-Platz, Abgabe des für das Nagelhaus vorgesehenen Standorts an einen privaten Gastro-Unternehmer im Baurecht


name_de: Hat das VBS die Öffentlichkeit bezüglich Verhandlungen mit der USA über Aufschub der Air2030-Ratenzahlungen getäuscht?

name_fr: Le DDPS a-t-il trompé le public en ce qui concerne les négociations avec les États-Unis sur le report des paiements échelonnés pour Air2030 ?


name_de: Behindertengleichstellungsgesetz und Linie Le Locle-Les Brenets: Welche Alternative wird angeboten?

name_fr: LHand et ligne Le Locle-Les Brenets, quelle alternative ?


name_de: Kontrolle der Löhne, der Arbeitsbedingungen und der Lohngleichheit für Frauen und Männer!

name_fr: Contrôle de l'égalité salariale par la CCMT


name_de: Was unternimmt der Gemeinderat gegen die Schliessung der Markthalle?


name_de: Inégalité de crédit pour la section biologie à la faculté des sciences


name_de: Vergleich mit anderen Kantonen betreffend Mittel im Förderprogramm Energie 2021


name_de: Begnadigungsgesuch Nr. 2017/1

name_fr: Recours en grâce no 2017/1

name_it: Begnadigungsgesuch Nr. 2017/1


name_de: Gestione del clima emotivo

name_fr: Gestione del clima emotivo

name_it: Gestione del clima emotivo


name_de: SUPSI siamo alle solite; per i professori si sceglie oltre confine!


name_de: Aktualisierung Grundwasser-Konzessionen

name_fr: Aktualisierung Grundwasser-Konzessionen

name_it: Aktualisierung Grundwasser-Konzessionen


name_de: 12 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Proposition de résolution concernant la Poste


name_de: [Avenir professionnel des élèves présentant des besoins éducatifs particuliers]


name_de: Joseph Delatena

name_fr: Joseph Delatena

name_it: Joseph Delatena


name_de: Inaptitude au placement selon l'office cantonal de l'emploi


name_de: Présence à Genève de nombreux diffuseurs de courses non autorisés - mesures prises par les services de l'Etat ?


name_fr: 12 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Vereidigung der Ratsmitglieder

name_fr: Assermentation des membres du Grand Conseil

name_it: Vereidigung der Ratsmitglieder


name_de: Pianificazione aeroportuale: a quando un aggiornamento?


name_de: Fuga di notizie, anzi di immagini riservate


name_de: Wie ist der Bildungscampus der ETH in Heilbronn organisiert?

name_fr: Comment le campus de l'EPFZ à Heilbronn est-il organisé ?


name_de: Le déménagement du SAN à Bernex : comment urbaniser avec l'appui de la commune de Bernex


name_de: Est-ce que l'hôpital doit rester un lieu de vie pour les enfants en attente de structures adaptées ?


name_de: Freiwillige Steuererklärung für Rentner und Rentnerinnen


name_de: Amendes d'ordre

name_fr: Amendes d'ordre

name_it: Amendes d'ordre


name_de: Les établissements médicaux vaudois sont-ils immunisés contre les virus informatiques ?


name_de: Ersatzrichter/-in beim Kantonsgericht

name_fr: Juge suppléant-e au Tribunal cantonal

name_it: Ersatzrichter/-in beim Kantonsgericht


name_de: HES-SO, Jahresbericht 2016; Jahresrechnung 2016; Budget 2018 und Jahresbericht 2017 der Interparlamentarischen Aufsichtskommission über die HES-SO

name_fr: HES-SO, rapport annuel 2016 ; comptes annuels 2016 ; budget 2018 et rapport annuel 2017 de la commission interparlementaire de contrôle HES-SO


name_de: Stadtpark Hardau, Objektkredit

name_fr: Stadtpark Hardau, Objektkredit

name_it: Stadtpark Hardau, Objektkredit


name_de: Bezahlung von «Finanzbeiträgen» im geplanten Gesundheitsabkommen (GA) mit der EU; Ein Fass ohne Boden?

name_fr: Paiement de contributions financières en vertu du projet d'accord sur la santé avec l'UE. Un gouffre financier ?


name_de: Wahl von Gisela Gertsch-Studhalter als Richterin am Bezirksgericht Willisau für den Rest der Amtsdauer 2019-2022


name_de: Maîtrisons nos investissements

name_fr: Maîtrisons nos investissements

name_it: Maîtrisons nos investissements


name_de: Werbung auf den Fahrzeugen der Verkehrsunternehmen des ZVV


name_de: Schede di voto: lascia o raddoppia?

name_fr: Schede di voto: lascia o raddoppia?

name_it: Schede di voto: lascia o raddoppia?


name_de: Aktion der Klimaaktivisten am Paradeplatz


name_de: Welche Möglichkeiten gibt es, dass auch Stadtangestellte im Parlament aktiv sein können?


name_de: Feuille, caillou, ciseau...

name_fr: Feuille, caillou, ciseau...

name_it: Feuille, caillou, ciseau...


name_de: Revision des Gesetzes über die obligatorische Versicherung der Fahrhabe gegen Feuerschäden (SGF 732.2.1)

name_fr: Révision de la loi sur l’assurance obligatoire du mobilier contre l’incendie (RSF 732.2.1)


name_de: PHÄNOMENA 2023, mögliche Mitfinanzierung und Unterstützung der Ausstellung sowie Stellungnahme zum Standort Allmend und zu möglichen Alternativstandorten


name_de: Beitrag zugunsten der Universität Zürich, Institut für Epidemiologie, Biostatistik und Prävention, für das «Health of population project Zurich» (Gesundheitsplattform «Hopp Zürich»)


name_de: Lehrstuhl für Palliative Care an der Medizinischen Fakultät der Universität Basel


name_de: Qu'en est-il du système dit de «Fr. él.» (= francs élève) institué à l'école primaire de la Gradelle pour contenir le comportement indisciplinaire des élèves?


name_de: Santé mentale : le Conseil d'Etat sait-il où donner de la tête ?


name_de: «Strichli-Liste» von alt Nationalrat Toni Brunner, SVP-Parteipräsident 2008-2016. Anfrage Nummer 30 im zweiten Quartal 2025

name_fr: Pointages demandés par Toni Brunner, ancien conseiller national, président de l'UDC de 2008 à 2016. Question n°30, posée au deuxième trimestre 2025


name_de: République et canton de Genève : Frontaliers de plus en plus, résidents genevois de moins en moins, Assez (question 3)


name_de: Piste cyclable à l'avenue Henri-Dunant

name_fr: Piste cyclable à l'avenue Henri-Dunant

name_it: Piste cyclable à l'avenue Henri-Dunant


name_de: HE-Arc; Jahresbericht 2017; Jahresrechnung 2017; Budget 2019 und Jahresbericht 2017 der Interparlamentarischen Aufsichtskommission über die HE-Arc

name_fr: HE-Arc ; Rapport d’activité 2017 ; comptes 2017 ; budget 2019 et rapport d’activités 2017 de la Commission interparlementaire de contrôle HE-Arc


name_de: Rückwirkende Anpassung der maximal anrechenbaren Aufenthaltstaxe bei der Berechnung der Ergänzungsleistungen


name_de: Für ein abwechslungsreiches Menüangebot mit tierischen und pflanzlichen Gerichten!


name_de: Fachstelle für Gleichstellung, Abschaffung


name_de: Geeignete Therapieeinrichtungen für Menschen mit einer Massnahme gemäss Artikel 59 des Schweizerischen Strafgesetzbuches


name_de: République et canton de Genève: résidents genevois d'abord ! (question 6)


name_de: Produktgruppe Informatik und Organisation. Saldoüberschreitung 2017. Zusatzkredit und Nachkredit

name_fr: Groupe de produits « Informatique et organisation ». Dépassement de solde 2017. Crédit complémentaire et crédit supplémentaire


body_key: BS

name_de: JA zur Realisierung des Nachtzuges Basel-Hamburg-Kopenhagen-Malmö!


name_de: Zwischenstaatliche Vereinbarungen zu Grenzgängerinnen und Grenzgängern im Pflegebereich

name_fr: Conventions bilatérales concernant les frontaliers dans le secteur des soins


name_de: Stand der Bemühungen zur Verminderung der Fluglärmbelastung im Jahr 2024; Partnerschaftliches Geschäft


name_de: Qu'en est-il de la subvention versée à l'Association des Familles Monoparentales ?


name_de: Mendicité

name_fr: Mendicité

name_it: Mendicité


name_de: Travaux de marquages routiers

name_fr: Travaux de marquages routiers

name_it: Travaux de marquages routiers


name_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für Hans-Peter Brunner


name_de: Deutschland weitet seine Grenzkontrollen aus

name_fr: L'Allemagne étend ses contrôles aux frontières


name_de: Universität Basel als Arbeitgeberin in der Pflicht zur Einhaltung des Gleichstellungsgesetzes


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 28. September 2023


name_de: Nachhaltige öffentliche Beschaffung in Dietikon


name_de: La commission du personnel, véritable partenaire de négociation


name_de: Ausserordentliche/-r Stellvertreter/-in beim Justizrat, Mitglied des Freiburger Anwaltsverbands

name_fr: Un-e suppléant-e extraordinaire au Conseil de la magistrature, membre de l'Ordre des avocats fribourgeois


name_de: Sozialdepartement, Verein Caritas Zürich, Angebote «Legitimationskarte KulturLegi» und «Zürich unbezahlbar», Beiträge 2019-2021


name_de: Nouvelles procédures d'engagement au sein de l'Etat de Genève de l'office du personnel de l'Etat ? Réponses aux questions non répondues svp !


name_de: Gaetano Donini

name_fr: Gaetano Donini

name_it: Gaetano Donini


name_de: EU-Unterwerfungsvertag: "Schwere wirtschaftliche oder soziale Probleme" müssen als Folge der Zuwanderung aus den EU/EFTA-Staaten nachgewiesen werden - in der Praxis wird dieser Nachweis nicht erbracht werden können

name_fr: Traité de soumission à l'UE : les "graves problèmes économiques ou sociaux" liés à l'immigration en provenance des États de l'UE/AELE devront être prouvés, ce qui sera impossible dans la pratique


name_de: Förderung von Teilzeitlehrstellen für Jugendliche und junge Erwachsene mit Betreuungspflichten


name_de:
Il Governo ha una strategia per rispettare il Decreto del pareggio dei conti entro il
2025 votato dal popolo l’anno scorso, oppure naviga a vista?


name_de: Einbürgerungen 2018 - Dekret 1

name_fr: Naturalisations 2018 - Décret 1

name_it: Einbürgerungen 2018 - Dekret 1


name_de: Neues Spitalversorgungsgesetz mit anderen Inhalten

name_fr: Remanier le projet de loi sur les soins hospitaliers


name_de: Soutien à l'intégration des étrangers

name_fr: Soutien à l'intégration des étrangers

name_it: Soutien à l'intégration des étrangers


name_de: Rue du Stand 25: pour que toute la lumière soit faite


name_de: 15 Fragen zur Lage in Gaza, 15 identische Antworten!

name_fr: 15 questions sur la situation à Gaza, 15 réponses identiques !


name_de: Demandant au Conseil d'Etat s'il est prévu de mettre en place aux Vergers des PLQ intégrant les hauts standards énergétiques et le pourcentage supplémentaire prévu dans la LGZD


name_de: Schweizerschule Bogota; Subsidiäre Garantieerklärung des Kantons Bern für Darlehen der BEKB. Verpflichtungskredit

name_fr: Ecole suisse de Bogota ; déclaration de garantie subsidiaire du canton de Berne pour le prêt souscrit auprès de la BCBE. Crédit d’engagement


name_de: Ergänzungsbotschaft zur Botschaft B 132 über die Schaffung einer Anlaufstelle in Verwaltungsangelegenheiten; Entwürfe Änderungen Organisations- und Personalgesetz


body_key: SG

name_de: Alexander Bartl

name_fr: Alexander Bartl

name_it: Alexander Bartl


name_de: Wahl eines Mitglieds des Verwaltungsgerichts, sozialversicherungsrechtliche Abteilung, mit Beschäftigungsgrad 80 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election d`un ou d`une juge du Tribunal administratif, Cour des assurances sociales (80 %), pour la période de fonction jusqu`au 31.12.2022


name_de: PFAS-Stoffe in Produkten verbieten, in denen sich diese leicht ersetzen lassen?

name_fr: Interdire les PFAS lorsqu'elles peuvent facilement être remplacées ?


name_de: Droits de superficie et développement durable


name_de: Où en est-on avec le PDQ de la Fontenette à Carouge ?


name_de: Prüfung einer bildschirmfreien Phase vor Abklärungen einer Autismusspektrumstörung


name_de: Ein Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission als Nachfolger/in von Benoît Rey

name_fr: Un membre de la Commission des finances et de gestion, en remplacement de Benoît Rey


name_de: Pourquoi avoir placé une frontalière (permis G) à la direction des ressources humaines des TPG ?


name_de: Ecole numérique : où en est-on sur l'implantation du numérique à l'école et quelle est la réflexion autour du numérique ?


name_de: Das Gebiet Münchrüti als Standort des Hubs Sursee


name_de: Mehr gemeinnütziger Wohnungsbau für einen vielfältigen Wohnungsmix


name_de: Lohn. Zeit. Respekt. - Lohnkontrollen

name_fr: Lohn. Zeit. Respekt. - Lohnkontrollen

name_it: Lohn. Zeit. Respekt. - Lohnkontrollen


name_de: Pourquoi le formulaire de demande d'organisation d'un événement contredit-il la loi ?


name_de: Bericht Weidmann

name_fr: Bericht Weidmann

name_it: Bericht Weidmann


name_de: Gesetz über die politischen Rechte (GPR)


name_de: Bellinzonese quale tassello essenziale del Tecnopolo Ticino: è importante continuare a investire


name_de: Pour que Léman bleu prenne le large

name_fr: Pour que Léman bleu prenne le large

name_it: Pour que Léman bleu prenne le large


name_de: Tram Region Bern - Betriebs- und Infrastrukturkosten


name_de: [Billets dégriffés aussi dans la communauté tarifaire Frimobil ?]


name_de: Sistierung der Städtepartnerschaft mit Kunming bis zur demokratischen Wahl einer Regierung in China


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der Grünen als Ersatzmitglied BaK

name_fr: Election d`un-e député-e Les Verts comme membre suppléant de la CIAT


name_de: A qui et par qui les locaux de la plage du Reposoir sont-ils loués ?


name_de: Cybersicherheit der öffentlichen Verwaltung und der Infrastruktur im Kanton Luzern


name_de: Anpassung der Volksschulverordnung § 44 (Legitimation einer Gesamtschulleitung)


name_de: Anpassung des Tarifs der selbstständigen Pflegefachpersonen

name_fr: Adaptation du tarif des infirmiers-ères indépendant-e-s


name_de: Bericht über den Stand der Bemühungen zur Verminderung der Fluglärmbelastung in den Jahren 2021 und 2022


name_de: Keine HIV-Neuinfektionen bis 2030 - und das ohne finanzielle Mittel?

name_fr: Zéro nouvelle infection de VIH d'ici à 2030 avec zéro moyens ?


name_de: Ferien- und Sportzentrum Hoch-Ybrig AG, Verzicht auf einen Verkauf der Beteiligung


name_de: Kompetenzerweiterung der Polizei betreffend Zwangsmassnahmen bei Hooliganismus- bzw. Vandalismusfällen


name_de: Ce gouvernement est-il mieux renseigné que le précédent ? (question 12)


name_de: Principe de précaution: Artamis aussi

name_fr: Principe de précaution: Artamis aussi

name_it: Principe de précaution: Artamis aussi


name_de: TPG, entreprises sous-traitantes, frontaliers et chômage: les règles sont-elles respectées?


name_de: Justiz- und Sicherheitsdirektion. Amt für Justiz. Bürgerrecht. Gesuche um Erteilung des Kantonsbürgerrechtes. Antrag an den Landrat


name_de: Besonderes Bundesasylzentrum in Les Verrières

name_fr: Centre spécifique Les Verrières

name_it: Centre spécifique Les Verrières


name_de: Härtefallmassnahmen für Luzerner Unternehmen - Verwendung der ersten Tranche der Bundesratsreserve und Erweiterung II; Entwürfe Dekrete über einen Sonderkredit sowie einen Zusatzkredit und Kantonsratsbeschluss über einen Nachtragskredit


name_de: Zone de verdure à la promenade Théodore- Weber


name_de: La lutte contre le travail au noir est-elle réellement une priorité du collège gouvernemental ?


name_de: Office cantonal de la détention (OCD) : direction provisoire ou définitive ?


name_de: Wahl von 4 Mitgliedern des Kindergarten- und Primarschulrates sowie Kreisschulrates für die Amtsperiode vom 1. August 2016 - 31. Juli 2020


name_de: Verzicht auf Personenwagen mit eingebauten, mobilen Radarmessgeräten


name_de: Schweizer Aussenpolitik

name_fr: Politique étrangère de la Suisse

name_it: Politique étrangère de la Suisse


name_de: Vereinfachtes Verfahren für den Betrieb von Terrassen durch öffentliche Gaststätten - Covid-19

name_fr: Procédure simplifiée pour l’exploitation des terrasses des restaurants - COVID-19


name_de: Entscheid des Grossen Rates in Sachen Beschwerde des Kantonalen Kies- und Betonverbands (KSE Bern) gegen die Geschäftsprüfungskommission (betr. Akteneinsichtsgesuch i.S. Bericht der Finanzkontrolle zur Sonderprüfung über das Kies- und Deponiewesen)

name_fr: Décision du Grand Conseil dans l`affaire KSE Bern contre la Commission de gestion (demande de consultation du rapport du Contrôle des finances sur le contrôle extraordinaire en matière d’extraction de gravier et de décharges)


name_de: Die Mediation in Zivilverfahren und Familienrecht (Bericht zum Postulat 2020-GC-15)

name_fr: Médiation en procédure civile et en droit de la famille (Rapport sur postulat 2020-GC-15)


name_de: Programmes d'encouragements financiers en faveur d'une meilleure maîtrise de l'énergie : Genève restera-t-il pionnier ?


name_de: Kultur, Verein Unerhört, Beiträge 2016-2019


name_de: Anstossfinanzierung zur Schaffung von Plätzen in der ausserschulischen Betreuung [MA4017.09]

name_fr: Financement initial pour la création de places d'accueils extrascolaires [MA4017.09]


name_de: Miete von Räumen und Infrastruktur für Verkehrsprüfungen des Strassenverkehrsamtes; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


name_de: Gesetz über den öffentlichen Personenverkehr - Förderung des Fussverkehrs


name_de: Anfragen der Septembersession 2018

name_fr: Questions de la session de septembre 2018

name_it: Anfragen der Septembersession 2018


name_de: Vorsteher Finanzkontrolle; Wiederernennung durch den Regierungsrat / Bestätigung durch den Grossen Rat

name_fr: Reconduction de la nomination du chef du Contrôle des finances par le Conseil-exécutif. Confirmation par le Grand Conseil


name_de: Beisitzer/-in (Mieter/innen) bei der Schlichtungskommission für Mietsachen des Saanebezirks - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e (locataires) à la Commission de conciliation en matière de bail de la Sarine - Poste 2


name_de: 15 Fragen zur Lage in Gaza, 15 identische Antworten!

name_fr: 15 questions sur la situation à Gaza, 15 réponses identiques !


name_de: Wahl Mitglied der Kommission für Staat und Gemeinden


name_de: Bedauerlicher Aufschub des Doppelspurausbaus zwischen Ligerz und Twann

name_fr: Regrettable ajournement du doublement du tronçon ferroviaire Gléresse - Douanne


name_de: Abdrift und Abschwemmungspunkt im Pflanzenbau

name_fr: Dérive et point de ruissellement dans la production végétale


name_de: Projekt Primano auch im Baselbiet?

name_fr: Projekt Primano auch im Baselbiet?

name_it: Projekt Primano auch im Baselbiet?


name_de: Police : les réquisitions sont-elles assurées ?


name_de: Formazione per docenti ed educazione di genere: c’è un approccio ideologico?


name_de: Adjudication des travaux pour le CEVA : le canton a son mot à dire !


name_de: Ausbreitung von Problemunkräutern und invasiven Neophyten entlang der Kantonsstrassen

name_fr: Mauvaises herbes et néophytes invasifs le long des routes cantonales


name_de: Stato degli alberi nel Mendrisiotto

name_fr: Stato degli alberi nel Mendrisiotto

name_it: Stato degli alberi nel Mendrisiotto


name_de: Abbruch von Liegenschaften, Unterstützung für Mietende


name_de: Grundlagenerarbeitung für ein Allgemeines Alarmierungsgerät


name_de: 7 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Ergänzungen im Gesetz zu Regelungen für Mindestlöhne


name_de: Papyrus : 9% de fraude et beaucoup de dégâts pour Genève !


name_de: Gestion de la dette

name_fr: Gestion de la dette

name_it: Gestion de la dette


name_de: Erhöhung der Hürde für die berufliche Grundausbildung körperlich oder geistig behinderter Jugendlichen, Auswirkungen auf die Stadt Zürich


name_de: Behandlung der Folge der Motion 2017-GC-108 (Revision des Gesetzes über die Oberamtmänner): beschleunigtes Verfahren (Art. 174 f. GRG)

name_fr: Traitement de la suite de la motion 2017-GC-108 (Révision de la loi sur les préfets): procédure accélérée (art. 174s. LGC)


name_de: Enthält das Freihandelsabkommen zwischen der EFTA und Malaysia UPOV- und TRIPS+-Klauseln, die das Recht der malaysischen Bevölkerung auf Nahrung und Gesundheit bedrohen?

name_fr: L'ALE entre l'AELE et la Malaisie impose-t-il à la Malaisie des clauses UPOV et TRIPS+ qui mettent en péril le droit à l'alimentation et à la santé des Malaisien.e.s ?


name_de: Quali strategie per applicare l’articolo costituzionale 117a sulle cure mediche di base?


name_de: Prestation de serment des députés "viennent-ensuite"


name_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht

name_fr: Wahl Ersatzmitglied Obergericht

name_it: Wahl Ersatzmitglied Obergericht


name_de: COVID-19: interrogazioni senza risposta da un anno


name_de: Adeguamento dei piani regolatori alla Legge sulla protezione dei beni culturali


name_de: Recyclage des matériaux de construction : veut-on délocaliser ou utiliser la zone industrielle ?


name_de: Parcage des véhicules lors d'interventions dans l'urgence


name_de: Pensionierungsalter und Bel-Etage-Lösungen bei der ZKB


name_de: Promotion de Genève dans d'autres villes


name_de: Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für den Zugang zur Schlichtungsstelle für Volksschullehrpersonen


name_de: Wann wird es eine Verbesserung des öffentlichen Verkehrsangebots im Jauntal geben?

name_fr: A quand des transports publics plus performants dans la vallée de la Jogne ?


name_de: Braucht es für einen besseren Schutz der Bevölkerung ein nationales Register der sektenartigen Bewegungen?

name_fr: Faut-il créer un registre national des mouvements à caractère sectaire pour mieux protéger la population ?


name_de: Handhabung von kantonalen Hoch- und Tiefbau-Projekten


name_de: Adesso le università estere non valgono più nulla?


name_de: Pour une brasserie au pont de la Machine


name_de: Zone de verdure au parc de Vermont

name_fr: Zone de verdure au parc de Vermont

name_it: Zone de verdure au parc de Vermont


name_de: Ein Familiengericht für den Kanton Freiburg ?

name_fr: Un tribunal de la famille pour le canton de Fribourg ?


name_de: Quels sont les documents exigés lors de l'embauche de Frontaliers étrangers au Département de solidarité et de l'emploi ?


name_de: L'art. 99 al. 4 de la Constitution fédérale fixant la rémunération des cantons aux deux tiers du bénéfice net de la BNS, pourquoi le Conseil d'Etat a-t-il accepté d'adhérer à une convention qui viole gravement cette disposition constitutionnelle ?


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der Grünen als Mitglied GPK

name_fr: Election d`un membre Les Verts de la CGes


name_de: Evitons l'enfer des délais dans les réponses aux interventions parlementaires : faisons appel au SIEL !


name_de: Konditionen von Einspeisevergütungen

name_fr: Konditionen von Einspeisevergütungen

name_it: Konditionen von Einspeisevergütungen


name_de: Nahrungsergänzungsmittel: Gleich lange Spiesse in allen Kantonen


name_de: Individualbesteuerung - Nachsteuerverfahren für einen Ehepartner

name_fr: Imposition individuelle. Procédure de rappel d'impôt pour un conjoint


name_de: Artikeln 25 bis 35 des Schengener Grenzkodexes

name_fr: Art. 25 à 35 du code frontières Schengen


name_de: Änderung der Wochenstundentafel (WOST) im Zusammenhang mit der Aufstockung der Französischlektionen an der 5. und 6. Primarstufe auf das Schuljahr 2017/2018


name_de: Margot Benz

name_fr: Margot Benz

name_it: Margot Benz


name_de: Soutenir les activités internationales de Genève


name_de: Application des procédures d'attribution des marchés publics


name_de: Zone de verdure au Jardin botanique - Le Reposoir


name_de: Ärzte mit mangelhafter Qualifikation

name_fr: Ärzte mit mangelhafter Qualifikation

name_it: Ärzte mit mangelhafter Qualifikation


name_de: Krankenkassenprämien-Verbilligungen für 2024 anpassen


name_de: Genehmigung der Änderung der Interkantonalen Vereinbarung über die Anerkennung von Ausbildungsabschlüssen

name_fr: Approbation de la modification de l’accord intercantonal sur la reconnaissance des diplômes de fin d’études


name_de: Les collectivités publiques municipales et cantonales doivent-elles supporter les frais d'une manifestation, organisée par une société privée, à but lucratif ? (question 2)


name_de: Au DIP, les victimes d'abord ! Suite...

name_fr: Au DIP, les victimes d'abord ! Suite...

name_it: Au DIP, les victimes d'abord ! Suite...


name_de: Die IV und Hilfsmittel für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit Behinderung

name_fr: L'AI et les moyens auxiliaires pour les enfants, les jeunes et les adultes handicapés


name_de: Amortisationsvereinbarung zwischen der Kraftwerke Oberhasli AG und dem Kanton Bern für den Ersatzneubau Staumauer Spitallamm, Guttannen; Vereinbarung nach Artikel 67 Absatz 4 des Bundesgesetzes vom 22. Dezember 1916 über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte; Ermächtigung zur Unterzeichnung der Vereinbarung

name_fr: Convention d’amortissement entre les Forces motrices de l’Oberhasli SA et le canton de Berne concernant le remplacement du barrage de Spitallamm, Guttannen ; convention au sens de l’article 67, alinéa 4 de la loi fédérale du 22 décembre 1916 sur l’utilisation des forces hydrauliques ; autorisation de signer la convention


name_de: Geschäftsbericht EWN 2010

name_fr: Geschäftsbericht EWN 2010

name_it: Geschäftsbericht EWN 2010


name_de: Sinnvolle Lösungen für Spezialfinanzierungsüberschüsse


name_de: Ressourcen im Kindergarten

name_fr: Ressourcen im Kindergarten

name_it: Ressourcen im Kindergarten


name_de: Andreas Bisig

name_fr: Andreas Bisig

name_it: Andreas Bisig


name_de: Gysi può continuare a rappresentare il Ticino e le istituzioni?


name_de: Geschäftsbericht 2020 der Kantonalen Finanzkontrolle Basel-Landschaft


name_de: Manifestations antimondialistes en ville de Genève


name_de: Was weiss der Bundesrat über Berufskrankheiten in Zusammenhang mit Pestiziden bei selbstständigen Landwirtinnen und Landwirten?

name_fr: Que sait le Conseil fédéral des maladies professionnelles liées aux pesticides chez les agriculteurs indépendants ?


name_de: TPF, Grenze zwischen Service public und privaten Tätigkeiten

name_fr: TPF, frontière entre service public et activité privée


name_de: Landratsbüro. Wahl des Landratsbüros für die Amtsdauer von einem Jahr (2020/2021)


name_de: Temporeduktionen zum Lärmschutz auf der Albis- und Bucheneggstrecke


name_de: Aménagement de la zone des Vernets

name_fr: Aménagement de la zone des Vernets

name_it: Aménagement de la zone des Vernets


name_de: Sitzungsentschädigung des Einwohnerrates und seiner Kommissionen der Amtsperiode 2016 - 2020, Bericht und Antrag Finanzkommission


name_de: Fürsorgerische Unterbringung

name_fr: Fürsorgerische Unterbringung

name_it: Fürsorgerische Unterbringung


name_de: Für Normalbürger verständliche Übersichtstabelle der bisherigen Zahlungen der Schweiz an die EU, ihre Mitgliedstaaten, Institutionen und Agenturen in den letzten 10 Jahren

name_fr: Tableau récapitulatif compréhensible des paiements effectués par la Suisse à l'Union européenne au cours des dix dernières années à ses États membres, à ses institutions et à ses agences


name_de: Gemeinden Brienz, Schwanden bei Brienz, Hofstetten bei Brienz. Hochwasserschutz, Lamm- und Schwanderbach. Kantonsbeitrag an die Projektierung und Realisierung, Verpflichtungskredit

name_fr: Communes de Brienz, Schwanden bei Brienz, Hofstetten bei Brienz. Protection contre les crues du Lammbach et du Schwanderbach. Subvention cantonale à l’étude de projet et la réalisation, crédit d’engagement


name_de: Realisierung eines Rebbergs auf dem Hügel unterhalb der Grossen Kirche Fluntern


name_de: Wahl der Mitglieder der Kantonalen Taxations- und Erlasskommission durch den Landrat für die Amtsperiode vom 1. April 2022 bis 31. März 2026


name_de: A la mode, à la mode, les plantages!

name_fr: A la mode, à la mode, les plantages!

name_it: A la mode, à la mode, les plantages!


name_de: Baukosten langfristig senken (Zuständigkeitsbereich Baudirektion)


name_de: Bancomaten und dann ...

name_fr: Bancomats et après...

name_it: Bancomats et après...


name_de: Trinkwasserfassung Feld

name_fr: Trinkwasserfassung Feld

name_it: Trinkwasserfassung Feld


name_de: Betreuungsgutscheine - Einforderung von kompletten Steuererklärungen für vergünstigten Kita Platz auf dem Prüfstand des Datenschutzes


name_de: Volksschulgesetz

name_fr: Volksschulgesetz

name_it: Volksschulgesetz


name_de: Bettenlieferung nach Stuttgart

name_fr: Bettenlieferung nach Stuttgart

name_it: Bettenlieferung nach Stuttgart


name_de: La loi du plus fort, ou le respect?

name_fr: La loi du plus fort, ou le respect?

name_it: La loi du plus fort, ou le respect?


name_de: Entschärfung der Situation stellenloser Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger durch die Bereitstellung eines Sonderkredites


name_de: L'Etat contribue-t-il aux frais de défense juridique de Pierre Maudet ?


name_de: HFR, für eine wirklich zweisprachige Gesundheitsversorgung

name_fr: HFR, pour des soins véritablement bilingues


name_de: Wie wirken sich die Streichungen von Finanzmittel auf die Land-, Forst und Bauwirtschaft in den Randregionen aus?

name_fr: Quelles sont les répercussions des coupes budgétaires sur l'agriculture, la foresterie et la construction dans les régions périphériques ?


name_de: Was unternimmt die Stadt gegen Steuerhinterziehung?


name_de: Dalla grande distribuzione solo briciole?


name_de: Spezialkommission Gesundheits- und Umweltdepartement (SK GUD), Wahlen 2020-2022


name_de: Kostenoptimierung bei der Sozialhilfe

name_fr: Réduction des coûts de l'aide sociale

name_it: Kostenoptimierung bei der Sozialhilfe


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der glp als Mitglied JuKo

name_fr: Election d`un membre pvl de la CJus


name_de: Ritardi nei pagamenti dei sussidi da parte del DSS


name_de: Département de la sécurité : un contrôle interne au-dessus de tout soupçon ?


name_de: Hagenholzstrasse, Einführung von Tempo 30 und weiterer Massnahmen zur Verbesserung der Schulwegsicherheit


name_de: Freedom Flotilla: Illegale Kaperung eines Schiffs mit humanitärer Hilfe durch Israel

name_fr: Flottille de la liberté. Interception illégale par les autorités israéliennes d'un bateau transportant de l'aide humanitaire


name_de: Assistants sociaux à la disposition de l'enseignement primaire


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal administratif de première instance, de formation juridique pour statuer en matière de police des étrangers (pris en dehors de l'administration), en remplacement de M. Michaël POSCIA, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Vermeidung missbräuchlicher und querulatorischer Baueinsprachen und Rekurse


name_de: Vietare le attività di tutti i gruppi di predicazione islamica nel nostro Cantone


name_de: 1. Mai - Abfall - entsorgen?

name_fr: 1. Mai - Abfall - entsorgen?

name_it: 1. Mai - Abfall - entsorgen?


name_de: Quartierplanvorschriften Aurisa (Konrad Peter-Areal)


name_de: Matthias Eggenberger

name_fr: Matthias Eggenberger

name_it: Matthias Eggenberger


name_de: Wie stark wächst im Kanton Zürich die kantonale Verwaltung? Wie war die Stellenentwicklung in den verschiedenen Direktionen und Ämtern in den Jahren 2010-2020?


name_de: Änderung des Wahlgesetzes betreffend Wählbarkeit und Wohngemeinde


name_de: Baselstädtisches Mindestlohn-Gesetz: Negative Auswirkungen auf Baselbieter KMU verhindern


name_de: Voyages en avion financés par l'Etat de Genève


name_de: Verbesserung der Parkplatzsituation in Schwamendingen für Personen mit eingeschränkter Mobilität und Schaffung von Kurzzeitparkplätzen für die Allgemeinheit


name_de: Biel, Aarbergstrasse 46 (Switzerland Innovation Park), Anmieten für die Berner Fachhochschule BFH. Verpflichtungskredite für wiederkehrende Ausgaben

name_fr: Bienne, rue d`Aarberg 46 (Switzerland Innovation Park), location pour la Haute école spécialisée bernoise (BFH). Crédits d’engagement pour des dépenses périodiques


name_de: Fermiamo gli inquinamenti da limo

name_fr: Fermiamo gli inquinamenti da limo

name_it: Fermiamo gli inquinamenti da limo


name_de: La Ville doit se porter partie civile dans l'affaire du Casino


name_de: Nicht unter Verschluss halten! Die vom BFE bestellte und bezahlte Studie zur Elektromobilität soll veröffentlicht und in den zuständigen Kommissionen traktandiert werden.

name_fr: Il faut publier l'étude sur la mobilité électrique commandée et payée par l'OFEN et la mettre à l'ordre du jour des commissions compétentes


name_de: Verlängerung der Beitragszuschlags von 50 % für energetische Sanierungen

name_fr: Prolongement de l'augmentation du taux de subventionnement (50 %) pour les rénovations énergétiques


name_de: Rabais sollicités par l'administration lors d'attribution de travaux


name_de: Umgang mit der gegenwärtigen Bauteuerung


name_de: Responsable du pôle sport, jusqu'à quand et pour combien ?


name_de: Musée d'ethnographie dans les bâtiments de l'arsenal


name_de: Wie wird die Organisation ambulanter Arzttarife (OAAT) finanziert - funktioniert das so?

name_fr: Comment l'Organisation tarifs médicaux ambulatoires (OTMA) est-elle financée ? Le mécanisme fonctionne-t-il ?


name_de: Préavis du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'initiative populaire " Interdisons la mendicité et l'exploitation de personnes à des fins de mendicité sur le territoire vaudois ! " etProjet de loi modifiant la Loi pénale vaudoise (texte de l'initiative)etExposé des motifs et projet de décret ordonnant la convocation du corps électoral aux fins de se prononcer sur :- l'initiative populaire "Interdisons la mendicité et l'exploitation de personnes à des fins de mendicité sur le territoire vaudois !"- les projets de lois modifiant la loi pénale vaudoise et la loi sur les communes (contre projet du Conseil d'Etat) etRapports du Conseil d'Etat sur- la motion Mireille Aubert et consorts - Modification de l'article 23 de la Loi pénale vaudoise (Lpén) pour interdire la mendicité en compagnie d'enfants


name_de: Münchenbuchsee, Hofwilstrasse 51, Gymnasium Hofwil. Erweiterung, Umbau und Unterhalt. Verpflichtungskredit für die Projektierungsarbeiten inkl. Ausschreibung

name_fr: Münchenbuchsee, Hofwilstrasse 51, Gymnase Hofwil. Agrandissement, transformation et entretien. Crédit d’engagement pour l’étude de projet, appel d’offres compris


name_de: Ein klarer und sicherer Rahmen für das HFR

name_fr: Garantir un cadre clair et sûr pour l'HFR


name_de: Aktuelle Drogenpolitik, Haltung zum geltenden 4-Säulen-Prinzip, mögliche Anpassungen an der heutigen Drogenpolitik und Richtlinien für die Beurteilung straffreier Kleinmengen sowie Umsetzung des Betäubungsmittelgesetzes bezüglich «Vorbereitung zum Konsum»


name_de: Nichteinhaltung des Arbeitsgesetzes und die Burnout-Gefährdung in Schweizer Spitälernn


name_de: Le misure di risanamento dell'Istituto di previdenza professionale dei dipendenti del Comune di Locarno


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 18.204 mios pour financer l'équipement (dispositifs médico-techniques) du bloc opératoire principal du CHUV


name_de: Josef Kühne

name_fr: Josef Kühne

name_it: Josef Kühne


name_de: Bierhübeli-Stutz - Konflikte für Velofahrende entschärfen!


name_de: Eigentümerstrategie Flughafen Basel-Mulhouse (EuroAirport)


name_de: Verzicht auf eine durchgehende Befahrbarkeit der Zollstrasse für Autos und auf Parkplätze zugunsten der regional klassierten Veloroute


name_de: Hat der Bundesrat die israelische Botschafterin in Zusammenhang mit den wiederholten Kriegsverbrechen der israelischen Verteidigungsstreitkräfte in Gaza einbestellt?

name_fr: Le CF a-t-il convoqué l'ambassadrice israélienne en lien avec les crimes de guerre répétés de Tsahal à Gaza ?


name_de: Propreté urbaine

name_fr: Propreté urbaine

name_it: Propreté urbaine


name_de: Geplante unterirdische Velostation sowie den Velotunnel mit Rampe in Luzern


name_de: U-Abo für FHNW-Studierende bis zu den Standorten Brugg und Olten


name_de: Nachhaltige Wassernutzung

name_fr: Gestion durable de l’eau

name_it: Nachhaltige Wassernutzung


name_de: Gemeinde Laupen. Hochwasserschutz und Gewässerrevitalisierung, Sense. Kantonsbeiträge. Verpflichtungskredit (SAP Nr. 320.0007)

name_fr: Commune de Laupen. Protection contre les crues et revitalisation des eaux de la Singine. Subvention cantonale. Crédit d’engagement (n° SAP 320.0007)


name_de: Staatspropaganda und mangelnde Demokratie in Abstimmungszeitungen


name_de: Erarbeitung Legislaturrichtlinien 2013 - 2016


name_de: Parkings publics: un gardien aussi la nuit


name_de: Homeschooling: Behebung der steuerlichen Benachteiligung


name_de: Chorales genevoises

name_fr: Chorales genevoises

name_it: Chorales genevoises


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Chambre pénale d'appel et de révision de la Cour de justice, en remplacement de Mme Marie SAULNIER BLOCH, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Est-ce vraiment écologique de laisser pourrir les troncs d'arbres ?


name_de: Welche Kosten haben die Pro-Hamas-Aktivistinnen und -Aktivisten am 9. Juni verursacht?

name_fr: Quels frais les activistes pro-Hamas ont-il causé le 9 juin ?


name_de: Aides financières à l'augmentation des subventions cantonales et communales à l'accueil extrafamilial


name_de: Investitionsbegehren der AXPO für den Bau der Trans Adriatic Pipeline (TAP) bzw. Gasgeschäft in der Schweiz


name_de: Matten b. Interlaken, Wychelstrasse 28, Sanierungs- und Umbauarbeiten für neuen Polizeistützpunkt Verpflichtungskredit für die Ausführung und das Baurecht

name_fr: Matten b. Interlaken, Wychelstrasse 28, travaux de rénovation et de transformation pour le nouveau centre d’intervention policier, crédit d’engagement pour la réalisation et le droit de superficie


name_de: Unterstützung von Biogasanlagen ohne Kosubstrat mit Fördermitteln aus dem Rahmenkredit nach § 16 EnG


name_de: Folgen der Willkommenskultur 2015 und Auswirkungen auf die Gemeinden


name_de: Verabschiedungen zum Ende der Legislaturperiode


name_de: Verstärkung an der Front der Strafverfolgung gegen Geldwäsche, Cybercrime und organisierte und sowie grenzüberschreitende Kriminalität

name_fr: Blanchiment d'argent, cybercriminalité et criminalité organisée et transfrontalière. Renforcer la poursuite pénale

name_it: Riciclaggio di denaro, cibercriminalità e criminalità organizzata e transfrontaliera: rafforzare il perseguimento penale


name_de: Entwicklung von Regensdorf Bahnhof Nord: Wo steht das Verkehrskonzept?


name_de: Modifica dell'art. 76 della Legge tributaria "Riduzione dell'aliquota d'imposta sull'utile al 5% contestualmente all'abrogazione degli statuti fiscali speciali cantonali"


name_de: «Champs-Elysées» bei Binz und Pfaffhausen


name_de: Petits enfants en danger

name_fr: Petits enfants en danger

name_it: Petits enfants en danger


name_de: Umwandlung der Korporation Wellnau in eine öffentlich-rechtliche Genossenschaft; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Beiträge an den Bau, den Umbau und die Erweiterung von Orientierungsschulen im Jahr 2014 und in den folgenden Jahren

name_fr: Subventionnement de la construction, de la transformation ou de l’agrandissement d’écoles du cycle d’orientation durant les années 2014 et suivantes


name_de: Election d'une ou d'un Juge à la Cour de justice, en remplacement de Mme Valérie LAEMMEL-JUILLARD, démissionnaire (entrée en fonction : 1er février 2018)


name_de: Quel est le coût pour le canton de Genève du dispositif policier disproportionné mis en place à l'occasion de la venue d'Eric Zemmour en novembre 2021 ?


name_de: Modifica dell’art. 70 della Legge tributaria "Interpretazione economica delle ristrutturazioni"


name_de: Frauenfussball fördern und den Schwung der Women's EURO 2025 nutzen


name_de: Wahlbüro-Ersatzwahl

name_fr: Wahlbüro-Ersatzwahl

name_it: Wahlbüro-Ersatzwahl


name_de: Kennzahlen betreffend dem 3. Kindergartenjahr, Entwicklung der Zahlen in den Quartieren sowie mit Bezug auf die Demographie


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Projet d'agglomération franco-valdo-genevois


name_de: Ersatzwahl Baukommission: Wahlvorschlag SP / JUSO / PFG - Fraktion


name_de: Zwei Beisitzer/innenFriedensgericht des GlanebezirksStelle 2

name_fr: Deux assesseurs-esJustice de paix de la GlânePoste 2


name_de: Modifica della Legge sull'ordinamento degli impiegati e docenti del Cantone (LORD) per ridare al Consiglio di Stato parte delle competenze nella gestione del personale impiegato nella Magistratura (Ripristino della tutela dei diritti del personale impiegato nella Magistratura)


name_de: La guerre des affiches n'aura pas lieu

name_fr: La guerre des affiches n'aura pas lieu

name_it: La guerre des affiches n'aura pas lieu


name_de: Finanzdepartement, Stiftung für bezahlbare und ökologische Wohnungen - Einfach Wohnen, Kenntnisnahme Geschäftsbericht 2019 durch den Gemeinderat


name_de: Diskriminierende Fahrzeugversicherungsprämien - wie wird die Einhaltung der Prüfkriterien überprüft, wie fundiert ist die Datenlage?

name_fr: Primes d'assurance automobile discriminatoires. Comment le respect des critères de contrôle est-il vérifié ? Quelle est la qualité des données disponibles ?


name_de: Ausgabenbewilligung für die bauliche und sicherheitstechnische Instandsetzung des Tunnels Schürholden?Elbisgraben


name_de: Anstellungsgarantie

name_fr: Anstellungsgarantie

name_it: Anstellungsgarantie


name_de: Stellenabbau in allen Direktionen

name_fr: Suppression de postes dans toutes les Directions

name_it: Stellenabbau in allen Direktionen


name_de: Zone 30 km/h : la loi est-elle enfin appliquée ?


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, von Susan Wiget für Patrik Maillard


name_de: Festivalzentrum des Zurich Film Festivals, Prüfung eines alternativen Standorts zum Sechseläutenplatz


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la résolution 613 relative à la mise en place du contrôle interne au sein de l'Etat de Genève


name_de: Définir les prestations essentielles de la Ville de Genève dans le cadre d’une analyse structurelle globale et un contexte financier de retour à l’équilibre


name_de: Rahmenkredit 2021-2024 für den baulichen Unterhalt der Liegenschaften, Ausgaben für kleinere betriebsspezifische Anpassungen sowie Ausgaben für betriebsspezifische Anpassungen für neue Forschungsschwerpunkte der Hochschulen im kantonalen Portfolio

name_fr: Crédit-cadre 2021-2024 pour le gros entretien des immeubles, les dépenses relatives aux adaptations mineures spécifiques à l’exploitation et les dépenses relatives aux adaptations spécifiques à l’exploitation pour de nouveaux pôles de recherche dans les hautes écoles du portefeuille cantonal


name_de: Grosse Schanze - Verträge zwischen der Stadt und der Grossen Schanze AG sind neu zu verhandeln


name_de: Maison de la danse

name_fr: Maison de la danse

name_it: Maison de la danse


name_de: Massnahmen gegen Gewässerbelastung durch Reifenabrieb


name_de: Wie hoch waren die Gesamtkosten der Umfrage zu nonbinären Personen in der Armee?

name_fr: Combien le sondage sur les personnes non binaires dans l'armée a-t-il coûté au total ?


name_de: Palais Eynard: mairie de Genève

name_fr: Palais Eynard: mairie de Genève

name_it: Palais Eynard: mairie de Genève


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le projet de plan directeur cantonal 2030


name_de: Universität Basel: Kreditsicherungsgarantie Neubau Departement Biomedizin (DBM) sowie Finanzierung Rückbau altes Biozentrum (ABZ) ? Erhöhung der Ausgabenbewilligungen Rückbau ABZ (Partnerschaftliches Geschäft)


name_de: Hommage à M. DESBAILLETS René, député démissionnaire


name_de: Betrieb der Zürcher Ausnüchterungs- und Betreuungsstelle (ZAB), Angaben zu den im Jahr 2016 zugeführten Personen, den Zuweisungsgründen, der Aufenthaltsdauer und deren Weiterleitung sowie zum Betriebsaufwand und Nettoertrag der Einrichtung


name_de: Regelmässiges Testen des Abwassers auf SARS-CoV-2-Viren


name_de: Optimierung Busbetrieb während dem Umbau der Waldenburgerbahn auf Meterspur


name_de: Muslimbruderschaft: Was macht die Schweiz?

name_fr: Frères musulmans : que fait la Suisse ?

name_it: Frères musulmans : que fait la Suisse ?


name_de: Pour des moments festifs plus sûrs

name_fr: Pour des moments festifs plus sûrs

name_it: Pour des moments festifs plus sûrs


name_de: Historisches Museum Thurgau nach Arbon

name_fr: Historisches Museum Thurgau nach Arbon

name_it: Historisches Museum Thurgau nach Arbon


name_de: Zu viele Falschinformationen über die Windenergie. Wird der Bundesrat handeln?

name_fr: Trop de fake news sur l'éolien. Le Conseil fédéral compte-t-il agir ?

name_it: Troppe fake news sull'energia eolica. Il Consiglio federale intende intervenire?


name_de: Richiesta di un credito complessivo di fr. 1'072'000.-- per il rifacimento della pista di atletica e delle pedane dello Stadio Lido e per l’acquisto di alcune attrezzature sportive


name_de: Wird der Bundesrat die Konsultationsantwort der APK-N zum Mandat der Neuverhandlung des Freihandelsabkommens (FHA) mit China berücksichtigen?

name_fr: Le Conseil fédéral tiendra-t-il compte de l'avis de la CPE-N concernant le mandat de négociation en vue de la modernisation de l'accord de libre-échange avec la Chine ?


name_de: Einsatz von künstlicher Intelligenz in den Baubewilligungsprozessen, Chancen in der Anwendung, rechtliche Grundlage für die elektronische Eingabe von Baugesuchen sowie Projekte zur Vereinfachung und Beschleunigung der Bewilligungsprozesse


name_de: 11 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Aménagement de la place du Molard

name_fr: Aménagement de la place du Molard

name_it: Aménagement de la place du Molard


name_de: Schaffung von zusätzlichem Lebensraum für Wasservögel im Rahmen der ökologischen Seeaufschüttungen


name_de: Un Prix du mérite social de la Ville de Genève


name_de: Sicherheit der Fahrradfahrer erhöhen - Verkehrsfluss stärken: Velofahrverbot für alle Strassenabschnitte mit parallel verlaufenden Velowegen

name_fr: Accroître la sécurité des cyclistes et améliorer la fluidité du trafic. Interdiction de circuler à vélo sur tous les tronçons routiers le long desquels des voies cyclables sont aménagées


name_de: Rudolf Miescher

name_fr: Rudolf Miescher

name_it: Rudolf Miescher


name_de: Un soutien à l’éco-crèche en forêt «éducation durable»


name_de: Bern, Rathausplatz 2 - Rathaus und Staatskanzlei, Sicherheit und Brandschutz. Verpflichtungskredit für die Ausführung

name_fr: Berne, Hôtel du gouvernement et Chancellerie d’Etat, Rathausplatz 2 - sécurité et protection contre les incendies. Crédit d’engagement pour la réalisation


name_de: Schaffung einer Fachstelle für private Mandatsträger/innen Kinder und Erwachsenenschutz (KESB)


name_de: Upgrade SAP Einwohnerkontrolllösung

name_fr: Upgrade SAP Einwohnerkontrolllösung

name_it: Upgrade SAP Einwohnerkontrolllösung


name_de: Erneute Angebotsverschlechterung auf der Zugstrecke Schaffhausen-Zürich

name_fr: Nouvelle détérioration de l'offre sur la ligne de train Schaffhouse-Zurich

name_it: Linea ferroviaria Sciaffusa-Zurigo: nuovo peggioramento dell'offerta


name_de: Wahlbüro, Wahl für die Legislaturperiode 2019-2023


name_de: Pour une véritable séance de questions orales à chaque session


name_de: Ein stellvertretend Mitglied der freiburgischen Delegation der IPK „strafrechtlicher Freiheitsentzug“ als Nachfolger/in Christian Clément

name_fr: Un membre suppléant de la délégation fribourgeoise à la CIP Détention pénale, en remplacement de Christian Clément


name_de: Bericht zur Ermöglichung von Teilzeitarbeit bei der Stadtpolizei im Frontdienst


name_de: Petition über zwei Spezialwochen zum Thema Erwachsenwerden an der Sekundar- und an der Kantonsschule


name_de: Regolamento comunale dell’Istituto di previdenza professionale dei dipendenti del Comune di Locarno


name_de: Parcelle sise au 13, route du Bout-du-Monde


name_de: Steuerliche Begünstigung von Integrationsrückstellungen

name_it: Agevolazione fiscale per gli accantonamenti destinati a coprire i costi di integrazione


name_de: SBB Cargo richtet den Kombinierten Verkehr neu aus (2)

name_fr: CFF Cargo repositionne le trafic combiné (2)


name_de: Soutien à la création de la Maison de la culture horlogère en Ville de Genève


name_de: Rechtsgleiche Behandlung: Strassen- und Gewässerbauprojekte auch öffentlich auflegen


name_de: Missachtet der Bundesrat den Willen des Parlaments betreffend IV-Gutachten?

name_fr: Le Conseil fédéral ne tient-il pas compte de la volonté du Parlement concernant les expertises de l'assurance-invalidité ?


name_de: Verbesserung Prozess IPV nach Ablösung Sozialhilfe


name_de: Gratuité des prêts de disques

name_fr: Gratuité des prêts de disques

name_it: Gratuité des prêts de disques


name_de: Quelles mesures du Conseil d'Etat pour des plannings adaptés aux HUG ?


name_de: Verlängerung der Gültigkeitsdauer des Arboner Heimatausweises


name_de: Modifica della Legge organica comunale (nuovo art. 79a - Trasmissione dei dati dell’esito di referendum e/o iniziative al Cantone) e della Legge sull’esercizio dei diritti politici (nuovo art. 139a - Creazione di una banca dati cantonale di pubblico accesso)


name_de: Katastrophal schlechte Sicherheitssituation im Rathaus


name_de: Erste Erfahrungen mit den Qualitätsrichtlinien SODK OST+


name_de: Mit dem Entlastungsprogramm EP 27 die Rückvergütung der CO2-Lenkungsabgabe an Bevölkerung und Wirtschaft stutzen?

name_fr: Programme d'allègement budgétaire 2027. Couper dans le produit de la taxe sur le CO2 redistribué à la population et à l'économie ?


name_de: Bericht Entwicklung Kerntechnologie

name_fr: Rapport sur le développement de la technologie nucléaire


name_de: Déménagements internes et réallocations de locaux reconnus amiantés ?


name_de: Erhöhung Rahmenausgabebewilligung, Gebäudeunterhalt: 4-Jahresbudgetierung 2021-2024; Rahmenausgaben für Instandhaltung (IH) und Instandsetzung (IS) der kantonalen Liegenschaften


name_de: Finanzdepartement, Volksinitiative «Ja zu 20 Prozent Alterswohnungen in städtischen Liegenschaften», Ablehnung und Gegenvorschlag


name_de: Embellir la montée longeant la voie ferrée avec une fresque artistique en face de l’école de commerce jusqu’à la fin du pont des Délices


name_de: Homeoffice, kurzlebige Modeerscheinung oder nachhaltige Arbeitsform - erste Feststellungen

name_fr: Télétravail, mode ponctuel ou pérenne - Premiers constats


name_de: Ersatzrichter beim Kantonsgericht

name_fr: Juge suppléant au Tribunal cantonal

name_it: Ersatzrichter beim Kantonsgericht


name_de: Vermeintlich grosse Zunahme von Gewalttaten mit Messern im Kanton Luzern


name_de: Für die Reduzierung von Autoparkplätzen am Seeufer


name_de: Überarbeiteter Voranschlag (Budget) 2011


name_de: Modifica della Legge sulla scuola dell’infanzia e sulla scuola elementare [art. 16 e 24] (Per una reale e significativa riduzione del numero di allievi nelle scuole dell’infanzia e nella scuola elementare)


name_de: Änderung des Raumplanungs- und Baugesetzes betreffend Aufnahme der Planungszone in den ÖREB-Kataster


name_de: Service dentaire scolaire : que se passe-t-il ?


name_de: Strausswiese

name_fr: Strausswiese

name_it: Strausswiese


name_de: Aide financière pour les excursions scolaires


name_de: Immobilien Stadt Zürich und Grün Stadt Zürich, Areal Guggach, Neubau einer Schulanlage und Erstellen eines Quartierparks, Übertragung von Grundstücken vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen, Objektkredit


name_de: Was macht das Bundesamt für Rüstung (armasuisse) mit dem Solarstrom, den es nicht selbst verbraucht?

name_fr: Que fait l'Office fédéral de l'armement armasuisse du courant photovoltaïque qu'elle n'autoconsomme pas?


name_de: Stiftung für bezahlbare und ökologische Wohnungen, Kenntnisnahme Rechnung und Geschäftsbericht 2013 durch den Gemeinderat


name_de: Politikkohärenz und Transparenz im Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement


name_de: Coût de la circulation privée en Ville de Genève


name_de: Gebührentarif Mehrzweckhalle Frasnacht

name_fr: Gebührentarif Mehrzweckhalle Frasnacht

name_it: Gebührentarif Mehrzweckhalle Frasnacht


name_de: Prestation de serment de la députée suppléante (Ve)


name_de: Arbon lebt

name_fr: Arbon lebt

name_it: Arbon lebt


name_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Nutzungsplanung, Zonenplanänderung Schärenmoosstrasse, Zürich-Seebach, Kreis 11, Reduktion des Wohnanteils von 66 auf 0 Prozent


name_de: Abgeltung an die Einwohnergemeinde Bern für die ihr übertragenen Aufgaben im Bereich der Denkmalpflege, jährlicher Beitrag 2020-2023. Ausgabenbewilligung, neue wiederkehrende Ausgabe, Verpflichtungskredit (Objektkredit)

name_fr: Indemnité en faveur de la commune municipale de Berne pour la prise en charge de tâches en matière de protection des monuments historiques ; subvention annuelle 2020-2023. Autorisation de dépenses, nouvelle dépense périodique, crédit d’engagement (crédit d’objet)


name_de: Changement des boilers dans les immeubles de la GIM


name_de: Mehr Schweizer Kurzarbeitsgelder für Ausländer aus der EU und aus Drittstaaten?

name_fr: Indemnités en cas de réduction de l'horaire de travail. Davantage de versements en faveur d'étrangers en provenance de l'UE et de pays tiers ?


name_de: Modifica della Legge sull'esercizio dei diritti politici (Presentazione del certificato di solvibilità delle esecuzioni con le proposte di candidatura per le elezioni degli Esecutivi cantonale e comunali)


name_de: Zeughaus- und Kasernenareal, Angaben zu den Bau- und Nutzungsrechten, den involvierten Planungsstellen, den Zwischennutzungen, den aktuellen Mietverträgen und den künftigen Nutzungen sowie zur Information der Öffentlichkeit


name_de: Erfolgreiche systematischen Grenzkontrollen in ganz Europa! Nur SP-Bundesrat Beat Jans will weiter wegschauen…

name_fr: Des contrôles systématiques aux frontières sont mis en place avec succès dans toute l'Europe. Seul le conseiller fédéral socialiste Beat Jans continue de mettre la tête dans le sable


name_de: Ein Mitglied der beratenden Raumplanungskommission, als Nachfolger/in von Markus Bapst

name_fr: Un membre de la Commission consultative pour l'aménagement du territoire, en remplacement de Markus Bapst


name_de: Kultur, Zürcher Sängerknaben, Beiträge 2020-2023


name_de: Geschäftsbericht 2018 der Pädagogischen Hochschule Bern (PH Bern)

name_fr: Rapport de gestion 2018 de la Haute école pédagogique germanophone (PH Bern)


name_de: Beitritt zur revidierten Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen vom 15. März 2001


name_de: Périmètre de la place des Nations, ch. Rigot, av. de France, av. de la Paix, parcelles 2182-2183-2184


name_de: Nachhaltig investierte Pensionskasse der Stadt Arbon


name_de: Non au bradage des droits municipaux

name_fr: Non au bradage des droits municipaux

name_it: Non au bradage des droits municipaux


name_de: Besoins sociaux et culturels à Vermont et au Grand-Pré


name_de: J.-Frédéric-H. Fonjallaz

name_fr: J.-Frédéric-H. Fonjallaz

name_it: J.-Frédéric-H. Fonjallaz


name_de: Partikelfilter bei allen Nutzfahrzeugen

name_fr: Equiper tous les véhicules utilitaires de filtres à particules

name_it: Partikelfilter bei allen Nutzfahrzeugen


name_de: Attention ! Citoyens, le Ministère public vous écoute !


name_de: Quartierplan Grammet - Berichte Stadtrat sowie Bau- und Planungskommission (BPK), 2. Lesung / Beschlussfassung


name_de: Modifica dell'art. 4 cpv. 2, 3, 4, 5 e 6 della Legge sulla gestione e sul controllo finanziario dello Stato (Crescita della spesa corrente vincolata alla crescita del PIL cantonale)


name_de: Förderung des Tourismus und Schutz der Landschaft sowie der Biodiversität

name_fr: Promotion du tourisme et protection du paysage et de la biodiversité


name_de: WHO-Richtlinien für nationale Impfkampagnen

name_fr: Directives de l'OMS pour les campagnes nationales de vaccination


name_de: Waffenexporte in die Vereinigten Arabischen Emirate und deren Einmischung im Sudan

name_fr: Exportations d'armes aux Emirats arabes unis et ingérence au Soudan

name_it: Esportazioni di armi verso gli Emirati Arabi Uniti e ingerenza in Sudan


name_de: Das Gewerbe soll nicht länger Bank sein müssen - Massnahmen zur Festlegung der Zahlungsfristen durch die öffentliche Hand auf maximal 30 Tage


name_de: Erklärungen zum Konsolidierten Entwicklungs- und Finanzplan 2017-2020 (KEF 2017-2020)


name_de: Referendum gegen Parlamentsbeschlüsse vom 14.11.2023 zum Sportplatz Stachen


name_de: Unabhängige wissenschaftliche Aufarbeitung der Geschichte im Kanton


name_de: Wie steht es um die Rechtmässigkeit der Gaza Humanitarian Foundation?

name_fr: Quelle légalité pour la fondation Gaza Humanitarian Foundation ?


name_de: Etude des futurs budgets

name_fr: Etude des futurs budgets

name_it: Etude des futurs budgets


name_de: Gesamtsanierung Wylerstrasse 23

name_fr: Gesamtsanierung Wylerstrasse 23

name_it: Gesamtsanierung Wylerstrasse 23


name_de: Fairness und bessere Entscheidungsgrundlagen bei der Behandlung von Motionen und Geschäften im Grossen Rat

name_fr: Traitement des motions et des affaires au Grand Conseil: améliorer les bases de décision


name_de: Massnahmen zur Verhinderung gewalttätiger Demonstrationen, Angriffe auf Personen und Krawalle


name_de: Streichung Fraktionsentschädigung bei städtischen Abstimmungen gemäss Beschluss des Stadtparlaments vom 27. Mai 2003 ergänzt an der Parlamentssitzung vom 23. September 2014


name_de: Amt für Informatik und Organisation: Ausgabenbewilligung für die ICT-Grundversorgung

name_fr: Office d’informatique et d’organisation : autorisation de dépenses pour les services de base TIC


name_de: Per la conciliabilità famiglia-lavoro: introduciamo i pre-asili


name_de: Zuständigkeit für die sprachliche und berufliche Integration sowie die Verwendung der Integrationspauschale


name_de: Einparteiförderung der Zürcher Handelskammer


name_de: Rechenschaftsbericht 2017 der interkantonalen Erziehungsdirektorenkonferenz der Westschweiz und des Tessins an die Mitglieder der interparlamentarischen Kommission der Westschweizer Schulvereinbarung; Rechnung 2017; Budget 2019

name_fr: Rapport d’information 2017 de la Conférence intercantonale de l’instruction publique de la Suisse romande et du Tessin aux membres de la Commission interparlementaire de la Convention scolaire romande ; comptes 2017, budget 2019


name_de: Perspektive Berufsbildung: Bikantonale Plattform zur Talentförderung in der Berufsbildung


name_de: Auf den Schweizer Strassen zirkulieren über 600 000 ungeprüfte Fahrzeuge. Warum werden Fahrzeugkontrollen nicht auch bei den Fachleuten aus dem Autogewerbe durchgeführt?

name_fr: Plus de 600 000 véhicules sans expertise valable en Suisse. Pourquoi les contrôles techniques ne peuvent-ils pas également être effectués par des professionnels de la branche automobile ?


name_de: Ausfuhr von Wertstoffen zur Rezyklierung / Lamellen-Recycling

name_fr: Exportation de matières valorisables en vue du recyclage / recyclage de lamelles


name_de: Exploitation de la mort des animaux

name_fr: Exploitation de la mort des animaux

name_it: Exploitation de la mort des animaux


name_de: Durchgehende Führung des Fuss- und Veloverkehrs entlang der Thurgauerstrasse bei der Schulanlage Thurgauerstrasse auf einer vom motorisierten Individualverkehr abgesetzten Verkehrsfläche


name_de: Reglement zum Energiefonds

name_fr: Reglement zum Energiefonds

name_it: Reglement zum Energiefonds


name_de: Verrechnung von Produkten der Mittel und Gegenständeliste (MiGeL) in Pflegeheimen


name_de: Unterstützung von Biogasanlagen ohne Kosubstrat mit Fördermitteln aus dem Rahmenkredit nach § 16 EnerG


name_de: Finanzierung der Kinderbetreuung

name_fr: Finanzierung der Kinderbetreuung

name_it: Finanzierung der Kinderbetreuung


name_de: Energie solaire

name_fr: Energie solaire

name_it: Energie solaire


name_de: Allmenden: Nutzungszonenplan Allmenden; Abstimmungsbotschaft


name_de: Wie werden die Leistungen finanziert, die die DEZA im Ausland auf dem Gebiet des Föderalismus erbringt? 3

name_fr: Comment sont financées les prestations internationales de la DDC dans le domaine du fédéralisme ? (3)


name_de: Schluss mit der Bewilligungsbremse !

name_fr: En finir avec les interminables procédures d'autorisation de construire

name_it: Basta frenare le autorizzazioni!


name_de: Umfang der bisherigen Erleichterungen für die Autobranche

name_fr: Étendue des allègements accordés jusqu'à présent à la branche automobile


name_de: Bewilligung Staatsbeiträge an den Verein Swiss Jazz School 2021-2024. Objektkredit. Ausgabenbewilligung

name_fr: Octroi de subventions cantonales à l’association Swiss Jazz School pour la période allant de 2021 à 2024. Crédit d’objet. Autorisation de dépenses


name_de: Femmes afghanes

name_fr: Femmes afghanes

name_it: Femmes afghanes


name_de: Respect des droits de l'homme en Chine

name_fr: Respect des droits de l'homme en Chine

name_it: Respect des droits de l'homme en Chine


name_de: Exorbitante PR-Kosten beim Bundesamt für Strassen

name_fr: Frais de relations publiques exorbitants à l'Office fédéral des routes

name_it: Costi di PR esorbitanti dell'Ufficio federale delle strade


name_de: Alfred Jeanhenry

name_fr: Alfred Jeanhenry

name_it: Alfred Jeanhenry


name_de: Integrative Betreuung von Kindern im Vorschulalter (Bericht zum Postulat 2018-GC-76)

name_fr: Accueil intégratif de la petite enfance (Rapport sur postulat 2018-GC-76)


name_de: Quartierplan Cheddite II

name_fr: Quartierplan Cheddite II

name_it: Quartierplan Cheddite II


name_de: Voranschlag 2021 und Aufgaben-/Finanzplan 2022-2024 des Kantons Bern

name_fr: Budget 2021 et plan intégré mission-financement 2022 à 2024 du canton de Berne


name_de: Jahres- und Finanzbericht 2021 Luzerner Kantonsspital Luzern Sursee Wolhusen. Kenntnisnahme


name_de: Rechnungsprüfungskommission (RPK), Wahlen 2022-2026


name_de: Quelle formation pour les conseillères et conseillers communaux ?


name_de: Welche Aufgaben erfüllen BFE-Mitarbeitende, die sich mit Bewilligungen im Bereich der Kernenergie beschäftigen?

name_fr: Quelles sont les tâches qu'accomplissent les collaborateurs de l'OFEN qui traitent des autorisations dans le domaine de l'énergie nucléaire ?


name_de: Postes d'apprentis

name_fr: Postes d'apprentis

name_it: Postes d'apprentis


name_de: Warum sind regelmässig hunderte von Kurzaufenthalts-Bewilligungsnehmer in der Sozialhilfe?

name_fr: Pourquoi y a-t-il régulièrement des centaines de titulaires d'une autorisation de courte durée qui bénéficient de l'aide sociale ?


name_de: Von Roll / Rondez Delémont et Choindez : les bons tuyaux !


name_de: Adoption d'un projet de loi et d'un plan de site dans le quartier des Eaux-Vives


name_de: Konzept Wald und Hirsch und Abschussplan 2014

name_fr: Concept forêt-cerf et plan de tir de chasse 2014


name_de: Skandal bei der Vergabe von günstigem Wohnraum! Wer ist für das Desaster Verantwortlich und wie geht es weiter?


name_de: Qualité de vie aux Charmilles

name_fr: Qualité de vie aux Charmilles

name_it: Qualité de vie aux Charmilles


name_de: Modifica dell’art. 103 della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (Basta accumulare ritardo con le proposte parlamentari / iniziativa generica)


name_de: Sonnez avant d'entrer

name_fr: Sonnez avant d'entrer

name_it: Sonnez avant d'entrer


name_de: Keine gleichzeitige Anordnung von stationären Massnahmen nach Artikeln 59-61 StGB und obligatorischer Landesverweisung

name_fr: Interdire de prononcer en même temps un internement institutionnel au sens des articles 59 à 61 du code pénal et une expulsion obligatoire

name_it: Impedire l'ordine simultaneo di misure stazionarie secondo gli articoli 59-61 del Codice penale e l'espulsione obbligatoria


name_de: Winterdienst: Einsatz von Salzsole

name_fr: Winterdienst: Einsatz von Salzsole

name_it: Winterdienst: Einsatz von Salzsole


name_de: Ist es mit der Neutralität vereinbar, die Verteidigungsausgaben anderer Länder mitzufinanzieren?

name_fr: Financer la défense d'autres pays est-il compatible avec la neutralité ?


name_de: Kultur, Verein Zurich Jazz Orchestra, Beiträge 2016-2019


name_de: Verantwortlichkeiten Campus Schwarzsee und Zukunft des Bergkranzschwingfestes

name_fr: Responsabilités Campus Lac Noir et avenir de la Fête alpestre de lutte suisse Lac Noir


name_de: Die Aufnahme und Behandlung von Patientinnen und Patienten aus dem Kanton Nidwalden in der psychiatrischen Abteilung am Kantonsspital Obwalden


name_de: Familienfreundliche Kadermodelle in der Kantonsverwaltung


name_de: Rechnung 2011, Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2011 der Stadt Zürich


name_de: Belasten die Kostgeldbeiträge die Budgets von Familien mit einem behinderten Kind übermässig?

name_fr: La participation aux frais de pension est-elle une charge insupportable pour les parents d'enfants handicapés?


name_de: Verbot der Leihmutterschaft - Umgehung verhindern?

name_fr: Interdiction de la maternité de substitution. Comment empêcher son contournement ?


name_de: Aide financière aux conseillers municipaux


name_de: Sozialabzüge für Familien nach dem Tod eines Kindes (Bericht zum P2023.13 - direkte Folge)

name_fr: Déductions sociales pour les familles dans le cas du décès d'un enfant (Rapport sur P2023.13 - suite directe)


name_de: Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe. Die Milchkuh des Bundes

name_fr: RPLP la vache à lait de la Confédération

name_it: TTPCP. La mucca da mungere della Confederazione


name_de: Umsetzung der Inkassohilfeverordnung - Entwurf einer Änderung des Sozialhilfegesetzes


name_de: Kantonale Gesetzesgrundlage für Transparenz in der Luzerner Politikfinanzierung


name_de: Wohnbauförderung

name_fr: Wohnbauförderung

name_it: Wohnbauförderung


name_de: Genève, République de paix

name_fr: Genève, République de paix

name_it: Genève, République de paix


name_de: Info Dimanche

name_fr: Info Dimanche

name_it: Info Dimanche


name_de: Qualitätskontrolliertes Mammographie-Screening-Programm für den Kanton Bern ohne Verwaltungskreis Berner Jura. Ausgabenbewilligung (Verpflichtungskredit) 2021 - 2030

name_fr: Programme de dépistage du cancer du sein par mammographie assorti d’un contrôle de qualité dans le canton de Berne (hors arrondissement administratif du Jura bernois). Autorisation de dépense (crédit d’engagement) pour les exercices 2021 à 2030


name_de: Pour une alimentation saine

name_fr: Pour une alimentation saine

name_it: Pour une alimentation saine


name_de: Grenzgängerinnen und Grenzgänger in der Pflege sind systemrelevant

name_fr: Les frontaliers sont un facteur systémique dans le secteur des soins de santé


name_de: 3. Rhonekorrektion: Wie ist der Stand der Dinge?

name_fr: 3ème correction du Rhône : où en est-on ?


name_de: Autoritärer Trend in der EU: Schweizer Staatsbürger für die Ausübung der Meinungsfreiheit bestraft. Ist das für den Bundesrat akzeptabel?

name_fr: Dérive autoritaire dans l'UE. Un citoyen suisse sanctionné pour avoir exercé sa liberté d'expression. Est-ce acceptable du point de vue du Conseil fédéral ?

name_it: Deriva autoritaria nell'UE: cittadino svizzero sanzionato per l'esercizio della libertà di espressione. Per il Consiglio federale è accettabile?


name_de: Umsetzung der Zweitwohnungsinitiative im Kanton Bern

name_fr: Mise en oeuvre de l'initiative sur les résidences secondaires


name_de: Gesetz über den Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2026

name_fr: Loi fixant le coefficient annuel des impôts cantonaux directs de la période fiscale 2026


body_key: UR

name_de: Interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission (IGPK) der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH); Schriftliche jährliche Berichterstattung 2024


name_de: Reconnaissance des ONG et de leurs délégués


name_de: Totalrevision der Normalarbeitsverträge für hauswirtschaftliche Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer (vom 1. Juli 1985 ) und für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in der Landwirtschaft (vom 14. April 1997)


name_de: Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde; Produktgruppe Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (PG 05.17.9101); Überschreitung Saldo I (Globalbudget). Nachkredit 2018

name_fr: Autorités de protection de l’enfant et de l’adulte ; groupe de produits « Autorité de protection de l’enfant et de l’adulte » (05.17.9101) ; dépassement du solde I (budget global). Crédit supplémentaire 2018


name_de: Teilrevision des Gesetzes über den Bevölkerungsschutz


name_de: Totalrevision der kantonalen Gesetzgebung zur wirtschaftlichen Landesversorgung (Kantonales Landesversorgungsgesetz)


name_de: Teilrevision des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Einführungsgesetz zum Zivilgesetzbuch)


name_de: Wahl der Schulkreispräsidien in einer gesamtstädtischen Wahl, Revision der Gemeindeordnung (GO)


name_de: Kennzeichnung der stationären und semistationären automatischen Verkehrskontrollanlagen (AVK)


name_de: Freiburger Spital - Option der Auslagerung von Führung und Organisation an eine Privatklinikgruppe

name_fr: Hôpital fribourgeois - Option d’une externalisation de gestion et d’organisation à un groupe de cliniques privées


name_de: Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Raumplanungsgesetz betreffend Mehrwertabgabe (kantonales Mehrwertabgabegesetz)


name_de: Graffiti

name_fr: Graffiti

name_it: Graffiti


name_de: Implementierung der Gesuche zur Rückerstattung der Mineralölsteuer in den Online-Schalter für die Landwirtschaft; Agate

name_fr: Demandes de remboursement de l'impôt sur les huiles minérales. Mise en oeuvre dans Agate, le guichet en ligne de l'agriculture


name_de: Transport d'enfants à vélo : qu'en est-il de la sécurité ?


name_de: Auflösung der unbefristeten Subventionsverträge mit dem Schauspielhaus, der Tonhalle und der Zürcher Kunstgesellschaft


name_de: Pilotversuch für die getrennte Sammlung von Wertstoffen in Zusammenarbeit mit professionellen Recycling-Organisationen


name_de: Rathaus: Haus des Parlaments?

name_fr: Rathaus: Haus des Parlaments?

name_it: Rathaus: Haus des Parlaments?


name_de: Klimapolitik in der Stadt Zürich

name_fr: Klimapolitik in der Stadt Zürich

name_it: Klimapolitik in der Stadt Zürich


name_de: Umsetzung Direktionsreform. Optimierung der Aufgabenverteilung zwischen den Direktionen der bernischen Kantonsverwaltung. Bericht Ergebnisse UDR zur Phase I

name_fr: Réforme des Directions. Optimisation de la répartition des tâches entre les Directions de l’administration cantonale bernoise. Rapport présentant les résultats de la phase I de la réforme des Directions (RDir)


name_de: Modifica dell’art. 24 cpv. 1 e aggiunta cpvv. 2,3,4,5,6,7 della Legge sull’organizzazione giudiziaria (Per una migliore gestione delle supplenze durevoli nella Magistratura!)


name_de: Pilotprojekt mit gebundenen Tagesschulen, Planung einer stabilen und überschaubaren Mittagsbetreuung für die Kindergarten- und Unterstufenkinder


name_de: Squares Pradier et Chantepoulet

name_fr: Squares Pradier et Chantepoulet

name_it: Squares Pradier et Chantepoulet


name_de: Imposition à la source des travailleurs frontaliers


name_de: Führen Pyrethroide zu einer Zunahme von ADHS in der Bevölkerung?

name_fr: Les pyréthrinoïdes provoquent-ils une augmentation des cas de TDAH dans la population ?


name_de: Wohnbauförderung

name_fr: Wohnbauförderung


name_de: Ersatzwahl Mitglied Berufsbildungskommission für den Rest der Amtsdauer 2019-2023


name_de: Eintritt eines neuen Mitglieds des Kantonsrates für Josef Wiederkehr


name_de: Mandate in der Privatwirtschaft von leitenden Angestellten der kantonalen Verwaltung