name_de: Feststellung der Gültigkeit der Ergänzungswahl von Patrick Trütsch als Mitglied des Verwaltungsgerichts für den Rest der Amtsdauer 2019-2024


name_de: Instandstellung Villa Wiesental

name_fr: Instandstellung Villa Wiesental

name_it: Instandstellung Villa Wiesental

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: ZG

name_de: Objektkredit für die Planung der Instandsetzung und des Umbaus «Casa Rossa» und den damit verbundenen Landerwerb in Zug


body_key: VD

name_de: Au Conseil d'Etat s'il entend chercher de nouvelles solutions permettant de réduire l'impunité de certaine catégorie d'usagers des transports publics voyageant sans titre de transports, car, si ces six cents sanctions sont sans suites, les personnes à l'aide d'urgence ne croiront pas à leur assujettissement au système judiciaire suisse


name_de: Fragen zum Schweizer Asylchaos: «Was sind die aktuellen Zuger Zahlen?»


body_key: VS

name_de: Befugnisse der Justizkommission

name_fr: Les compétences de la commission de justice

name_it: Befugnisse der Justizkommission


name_de: Kenntnisnahme der Berichterstattung zum mehrjährigen Leistungsauftrag 2020-2023 für die Jahre 2020-2022 und des Leistungsauftrags 2024-2027 der Hochschule Luzern (Fachhochschule Zentralschweiz)


name_de: Strasse am Grossen St. Bernhard - Sicherung der Ausweichroute

name_fr: La sécurisation de l'axe de secours de la route du St-Bernard


name_de: "Werden kritischer Journalismus und die verfassungsmässige Informationsfreiheit vom Vorsteher der Direktion des Innern unterdrückt?"


name_de: Die Förderung von preisgünstigem Wohneigentum


name_de: Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für Entwicklungszusammenarbeit


name_de: Freigabe zweier Objektkredite für das Projekt «Zirkulationsunterstützung im Winter zur Sanierung des Zugersees»


name_de: Auswirkungen der geplanten Revision des Elektrizitätsgesetzes


body_key: GE

name_de: Proposition de résolution de Christo Ivanov, Guy Mettan, André Pfeffer, Michael Andersen, Lionel Dugerdil, Patrick Lussi, Jacques Jeannerat, Stéphane Florey, Jean-Marc Guinchard, Jacques Blondin, Thierry Arn, François Erard, Yves Magnin, Sébastien Desfayes pour le maintien de la course de côte de Verbois en 2024


name_de: Initiative "Für lebendige Quartiere - Wiesli retten (Wiesli-Initiative)"


name_de: Au sujet de l'extension de la procédure de contrôle des soumissionnaires par les partenaires sociaux à toutes les collectivités publiques du Canton


name_de: La démolition, la transformation et la rénovation de maisons d'habitation, ainsi que l'utilisation de logements à d'autres fins que l'habitation (LDTR)


name_de: Die Erhöhung von Einsprache-Hürden bei Baubewilligungsverfahren


name_de: Zollhammer der USA und Ihre Auswirkungen auf den Kanton Zug


name_de: Une prise en compte concrète du mouvement associatif et du bénévolat dans la société vaudoise, de son appui et de son encouragement par l'Etat et par les communes, sur la base des principes de l'article 70 de la Constitution


name_de: Etre nommé tuteur ou curateur en étant soutenu par l'Etat de manière efficace et désigné de manière équitable


name_de: Accordant une aide financière à l'Association pour la danse contemporaine pour les années 2016 et 2017


name_de: Modifiant la loi générale sur les contributions publiques (LCP) (D 3 05) (Taxe professionnelle : moins de bureaucratie pour les entreprises et les indépendants)


name_de: Les rénovations de la Compagnie générale de navigation (CGN) et demandant de ne pas retarder des investissements dont l'impact est essentiel dans de nombreux domaines


name_de: Modifiant la loi générale sur les zones de développement (LGZD) (L 1 35) (Taxe d'équipement)


name_de: Der rote Faden darf an der Kreuzung nicht abreissen! - Sicheres Velofahren auch an Strassenkreuzungen, Kreiseln und Strassenquerungen


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Olivier Gfeller et consorts demandant au Conseil d'Etat de développer l'information à la population concernant les soins palliatifs


name_de: Das Gesetz über die Krankenanstalten und -institutionen

name_fr: Postulat vers une vision différente de la loi sur les établissements et institutions sanitaires


name_de: Winterdienst in der Stadt - Welche Orte haben Priorität?


body_key: NW

name_de: Alpinen Photovoltaik-Anlagen (PVA). Antrag auf Dringlichkeit


name_de: Kinderfreundliche Stadt St.Gallen - wo stehen wir aktuell?


body_key: ZH

name_de: Strategie innere Verdichtung

name_fr: Strategie innere Verdichtung

name_it: Strategie innere Verdichtung


name_de: Schulraumplanung

name_fr: Schulraumplanung

name_it: Schulraumplanung


name_de: Demandant une modification de la Loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP) pour permettre aux formations politiques de tous les parlementaires cantonaux et fédéraux vaudois de transmettre leurs recommandations de vote


name_de: Pétition pour une réévaluation rapide des fonctions maltraitées dans Decfo-Sysrem


name_de: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2022. Bericht der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission (IGPK)


name_de: Fragen zum Abgang eines Amtschefs

name_fr: Fragen zum Abgang eines Amtschefs

name_it: Fragen zum Abgang eines Amtschefs


name_de: Kantonales Betreibungsregister

name_fr: Motion pour un registre cantonal des poursuites

name_it: Kantonales Betreibungsregister


name_de: Pétition pour des crèches à des prix raisonnables


name_de: Revidiertes GES

name_fr: La LIAS révisée

name_it: Revidiertes GES


name_de: Baudirektion. Amt für Mobilität. Gemeinde Buochs. KH3 und KH4 Piccadilly-Mühlematt-Hinter Linden Umgestaltung und Instandsetzung. Freigabe Bau-/Auflageprojekt und Genehmigung Objektkredit


name_de: Netto Null 2040 für die kantonale Verwaltung


name_de: Hochschule Luzern HSLU. Bericht der Interparlamentarischen Fachhochschulkommission (IFHK FHZ) zum Tätigkeitsbericht 2022 HSLU_FH Zentralschweiz


name_de: Standesinitiative für den Durchgangsbahnhof Luzern


name_de: Spangenverbindung bei negativem ENHK Entscheid


name_de: Protokoll Stadtrat 04 vom 27.02.2025; Genehmigung


name_de: Schaffung einer Spitex-Einheitsorganisation für die Stadt St.Gallen: Finanzierung des Umsetzungsprojekts


name_de: Pétition de M. Jean-Paul Mivelaz concernant la loi sur les impôts cantonaux et plus précisément sur l'extension de la portée du coefficient annuel d'impôt à l'imposition de la prestation en capital provenant de la prévoyance et à l'imposition d'après dp


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil- sur la démarche de simplification administrative (SimpA)- sur la motion du Groupe radical - Administration : moins de tracasseries, plus de croissance et d'innovation !


name_de: Modifiant la loi générale sur les contributions publiques (LCP) (D 3 05)


name_de: Pétition de M. Jean-Paul Mivelaz concernant les effets de la progression à froid sur l'impôt frappant le revenu des personnes physiques


name_de: Sanierung Giacomettistrasse

name_fr: Sanierung Giacomettistrasse

name_it: Sanierung Giacomettistrasse


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Philippe Martinet et consorts au sujet des enclaves résidentielles fermées dans le canton de Vaud


name_de: Lutte antidopage : ça n'arrive pas qu'aux autres !


name_de: Proposition de résolution de Sylvain Thévoz, Leonard Ferati, Grégoire Carasso, Diego Esteban, Matthieu Jotterand, Caroline Marti, Romain de Sainte Marie, Caroline Renold, Cédric Jeanneret, Julien Nicolet-dit-Félix, Louise Trottet, Marjorie de Chastonay, Angèle-Marie Habiyakare, Sophie Bobillier, Céline Bartolomucci, Léo Peterschmitt : Objectif zéro mort et blessé grave sur nos routes


name_de: Pétition pour une politique migratoire respectueuse de la dignité humaine


name_de: Varianten Zentralbahn und Mobilitäts-Hub im Westen von Stans


name_de: Gesundheits- und Sozialdirektion. Gesundheitsamt. Umsetzung der Pflegeinitiative. Kooperationsvereinbarung der Zentralschweizer Kantone für die Beiträge an die Höheren Fachschulen.


name_de: Medizinische Fahreignungsprüfung für Berufschauffeure

name_fr: L'examen médical d'aptitude des chauffeurs professionnels


name_de: Strompreise 2023 in Wettingen

name_fr: Strompreise 2023 in Wettingen

name_it: Strompreise 2023 in Wettingen


name_de: Modifiant la loi sur la santé (LS) (K 1 03) (Evaluation des protocoles de recherche et surveillance de leur exécution par la commission cantonale d'éthique de la recherche sur l'être humain (CCER))


name_de: Wirksamkeit der Dosieranlage auf der Autobahn A2


name_de: Steigende Energiepreise, Entlastung durch die Energie Wettingen AG


name_de: Sur le droit de cité genevois (LDCG) (A 4 05)


name_de: Unrat bei öffentlichen Abfall Sammelstellen


name_de: Landratsbeschluss über die Erschliessung des Gebiets Wirzweli / Wiesenberg, Gemeinde Dallenwil


name_de: Kantonale Ausgleichsbeiträge für die Kürzung bei Jugend+Sport (J+S)


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Satigny (création de quatre zones 4B protégées, de deux zones de verdure, de cinq zones des bois et forêts et de deux zones agricoles à Peney Dessous)


name_de: Demandant si le potentiel énergétique des eaux usées est judicieusement utilisé


name_de: Therapien im Strafvollzug

name_fr: Therapien im Strafvollzug

name_it: Therapien im Strafvollzug


name_de: Pour une réforme de l'impôt foncier

name_fr: Pour une réforme de l'impôt foncier

name_it: Pour une réforme de l'impôt foncier


name_de: Au sujet des enclaves résidentielles fermées dans le canton de Vaud


name_de: Construction de quatre bâtiments de logements le long de la route de Chêne et des avenues des Allières et Godefroy


name_de: Baudirektion. Fachstelle öffentlicher Verkehr und Projektentwicklung. Öffentlicher Verkehr. Bahnübergänge. Rahmenkredit zur Finanzierung der Bahnübergangssanierungen der Zentralbahn auf der Strecke Hergiswil-Engelberg für die Jahre 2009 bis 2014. Zusatzkredit. Antrag an den Landrat


name_de: Finanzdirektion. Budget 2016

name_fr: Finanzdirektion. Budget 2016

name_it: Finanzdirektion. Budget 2016


name_de: Que cache la création d'une société offshore par un futur conseiller d'Etat et est-elle compatible avec la défense de l'intérêt général ?


name_de: Demandant au Conseil d'Etat d'obtenir une indemnisation correcte dans le cadre de l'incendie du bâtiment Perregaux


name_de: Un green new deal vaudois dans le domaine énergétique


name_de: Visant à rétablir une quatrième période d'Economie familiale


name_de: Pour un plan d'action de lutte contre la sous enchère salariale en lien avec la sous-traitance


name_de: Baudirektion. Finanzdirektion. Justiz- und Sicherheitsdirektion. Flugplatz Buochs. Objektkredit zur Erhöhung der Beteiligung an der Airport Buochs AG für die Finanzierung der betriebsnotwendigen Basisinfrastruktur (Modernisierung des zivilen Flugplatzes). Aktienkapitalerhöhung der Flugplatzbetriebsgesellschaft. Antrag an den Landrat zuhanden der Volksabstimmung


name_de: Interkantonale Polizeischule Hitzkirch (IPH). Geschäftsbericht 2016. Bericht der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission IGPK


name_de: Une réalisation rapide de l'article 63a de la Constitution. Obligation pour les communes d'organiser un accueil parascolaire


name_de: Justiz- und Sicherheitsdirektion. Amt für Justiz. Bürgerrecht. 19 Gesuche um Erteilung des Kantonsbürgerrechts. Antrag an den Landrat


name_de: Crédit complémentaire lié à la sécurité incendie du parking du Vélodrome


name_de: L'Allondon : biotope d'importance nationale en Suisse, décor de centre commercial en France


name_de: Intitulé des médecins pour nos campagnes


name_de: Intitulé Halte au dumping salarial sur le dos du personnel de nettoyage


name_de: Stelle eines Vertrauensarztes bei der DSUS

name_fr: Le poste de médecin conseil au SCN


name_de: Bericht der IGPK zum Geschäftsbericht 2011 des Laboratoriums der Urkantone LdU


name_de: Hochschule Luzern HSLU. Bericht der Interparlamentarischen Fachhochschulkommission (IFHK FHZ) zum Tätigkeitsbericht 2017 HSLU_FH Zentralschweiz


name_de: Landrat. Konstituierung. Wahl des Landratsbüros für die Amtsdauer eines Jahres (2018/2019) sowie Wahl der ständigen Kommissionen und Behörden für die Amtsdauer von vier Jahren (2018-2022)


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Vernier (création d'une zone de développement 3, à l'avenue du Pailly, au lieu-dit "Balexert")


name_de: Modifiant la loi sur la Haute école spécialisée de Suisse occidentale-Genève (LHES-SO-GE) (C 1 26)


name_de: Weiterführung des Freiwilligen 10. Schuljahres


name_de: Postulat Jean-Michel Favez au nom du Groupe socialiste visant à la réalisation d'installations solaires-thermiques sur les bâtiments publics


name_de: Trainingszonen für Motorschlitten

name_fr: Le rassemblement de motoneiges

name_it: Trainingszonen für Motorschlitten


name_de: Folgekosten Grossinvestitionen und Veränderungen im Anlagevermögen und Verantwortungsbereich von Infrastrukturanlagen auf Finanzhaushalt und Budgetierung


name_de: Forum Interparlementaire Romand intitulée Pour qu'Eurodyssée soit aussi une histoire suisse


name_de: Travaux d’aménagement de la place Simon-Goulart et de ses abords


name_de: Demandant un plan de transport avant l'ouverture de gravières


name_de: Pour la rénovation du Vevey et un horaire 2010 cohérent


name_de: Massnahmen zur Existenzsicherung von KMU und Einzelunternehmen in Nidwalden. Antrag auf Dringlichkeit


name_de: Kleine Anfrage von Landrat Felix Gehrig, Buochs, zum Projekt LUNIS


name_de: Bericht der IGPK zum Tätigkeitsbericht 2010 Fachhochschule Luzern


name_de: Bericht IGPK zum Geschäftsbericht 2010 der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch


name_de: La protection des mineurs accompagnés

name_fr: La protection des mineurs accompagnés

name_it: La protection des mineurs accompagnés


name_de: Einreichung einer Standesinitiative zum Kernenergiegesetz


name_de: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (Abrogation du bouclier fiscal)


name_de: Angefallene Fixkosten bei Nidwaldner Unternehmen während des Corona-Lockdowns. Antrag auf Dringlichkeit


name_de: Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht (Einführungsgesetz zum Zivilgesetzbuch, EG ZGB)


name_de: Budget 2024 und Finanzplan 2023-2032

name_fr: Budget 2024 und Finanzplan 2023-2032

name_it: Budget 2024 und Finanzplan 2023-2032


name_de: Die Genehmigung des Regionalen Schulabkommens Zentralschweiz (RSZ)


name_de: Initiative législative rédigée en termes généraux consistant à proposer une révision partielle de la loi sur le Grand Conseil du 8 mai 2007 en vertu de l'article 111 de la Constitution vaudoise du 14 avril 2003


name_de: Lücke im Entsorgungsangebot

name_fr: Lücke im Entsorgungsangebot

name_it: Lücke im Entsorgungsangebot


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Pierre Zwahlen et consorts pour une charte en faveur d'achats publics équitables


name_de: Baudirektion. Amt für Mobilität. Ausbau und Unterhalt Kantonsstrasse. Kantonsstrasse KV7, Gemeinde Dallenwil. Instandsetzung Wiesenbergstrasse, Abschnitte 2 und 3. Ausführungsprojekt. Genehmigung Objektkredit. Antrag an den Landrat


name_de: Impfstrategie Covid-19 Kanton Nidwalden

name_fr: Impfstrategie Covid-19 Kanton Nidwalden

name_it: Impfstrategie Covid-19 Kanton Nidwalden


name_de: Schutz der Bäume

name_fr: Schutz der Bäume

name_it: Schutz der Bäume


name_de: Vente à l’Hospice général de la parcelle 7, chemin des Beaux-Champs


body_key: NE

name_de: Des déclarations d’impôts neutres

name_fr: Des déclarations d’impôts neutres

name_it: Des déclarations d’impôts neutres


name_de: Complément d’étude nécessaire à la rénovation partielle du Grand Théâtre de Genève


body_key: SO

name_de: Anpassungen bei der Anwaltsaufsicht: Teilrevision des Gesetzes über die Rechtsanwälte und Rechtsanwältinnen (Anwaltsgesetz, AnwG), des Gesetzes über die Gerichtsorganisation (GO) sowie des Gebührentarifs (GT)


name_de: Une modification des principes relatifs au contrôle externe des politiques publiques inscrits à l'article 166 de la Constitution du Canton de Vaud


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2011 der Nidwaldner Sachversicherung NSV


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Catherine Labouchère et consorts intitulé les 50 heures hebdomadaires des médecins assistants : un bilan s'impose


name_de: Den Massnahmenplan „Konsolidierung Haushalt-gleichgewicht“


name_de: Die aktuelle Situation im Bereich der Logopädie an den Nidwaldner Schulen


name_de: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (Charge maximale : halte à l'enfer fiscal genevois)


name_de: Les usagers vont passer à la caisse

name_fr: Les usagers vont passer à la caisse

name_it: Les usagers vont passer à la caisse


name_de: 3ème correction du Rhône

name_fr: 3ème correction du Rhône

name_it: 3ème correction du Rhône


name_de: Pour la suppression des jours amende du Code Pénal Suisse (exercice du droit d'initiative du canton auprès de l'Assemblée Fédérale)


name_de: Die Situation der jungen Berufstätigen in Nidwalden


body_key: BS

name_de: Schulden junger Erwachsener wegen von deren Eltern nichtbezahlter Krankenkassenprämien


name_de: Finanzdirektion. Informatik. Informatikleistungszentrum Obwalden und Nidwalden (ILZ). Genehmigung Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2020. Zur Kenntnisnahme an Landrat


name_de: Landrat. Vorzeitiger Rücktritt von Landrat Jürg Weber, Hergiswil, per 27. September 2023


name_de: Visant à rendre publiques et gratuites les données du Registre foncier


name_de: Anpassung der Zustellungsregelung im kantonalen Verfahrensrecht; Änderungen im Verwaltungsrechtspflegegesetz und im Steuergesetz


name_de: Ersatzwahl parlamentarische Liegenschaftenkommission Fraktion SVP


name_de: Le canton, des relations bilatérales avec l'UE


body_key: CHE

name_de: Franco Masoni

name_fr: Franco Masoni

name_it: Franco Masoni

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Quel mandat pour le Conseil d'Etat se déduit d'un vote du peuple, engageant le Canton de Vaud


name_de: Landwirtschafts- und Umweltdirektion. Amt für Wald und Energie. Kantonales Elektrizitätswerk (EWN). Eignerstrategie des Kantons. Unternehmensstrategie 2026. Überprüfung


name_de: Einbürgerungsverfahren

name_fr: Einbürgerungsverfahren

name_it: Einbürgerungsverfahren


name_de: Miteinander statt Gegeneinander im Rhein


name_de: Modifiant la loi générale sur les contributions publiques (LCP) (D 3 05) (Plus de justice fiscale)


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat de bouclement du crédit d'investissement de 300'000'000F ouvert par l'article 4 de la loi 10008 pour la construction de logements d'utilité publique (LUP)


name_de: Laboratorium der Urkantone (LdU). Jahresbericht und Jahresrechnung 2022


name_de: Geschäftsbericht 2024 von Entsorgung St.Gallen


name_de: Le Taser n'est pas une simple arme de neutralisation momentanée. Il est une arme qui tue. Quelles conséquences en tirer?


name_de: L'imposition d'après la dépense, quel avenir et quels enjeux pour le Canton de Vaud


name_de: "Contrôle des armes : feu libre ou feu halte ?"


name_de: Selbstbestimmung und Eigenverantwortung stärken. Hinterlegung einer Volksinitiative


name_de: Mendiants en séjour illégal en Suisse : que fait le canton ?


name_de: Le Gros-de-Vaud va-t-il devenir le dépotoir de notre canton ?


name_de: Regierungsrat. Wahl von Landammann und Landesstatthalter für die Amtsdauer von einem Jahr (ab 2023 - )


name_de: Baudirektion. Amt für Mobilität. Ausbau und Unterhalt Kantonsstrasse/Seelisbergstrasse KH3 Emmetten. Optimierung Ausführungsprojekt für Anhebung der Kantonsstrasse. Genehmigung Objektkredit. Antrag an den Landrat


name_de: Einer Nidwaldner Biogasanlage

name_fr: Einer Nidwaldner Biogasanlage

name_it: Einer Nidwaldner Biogasanlage


name_de: B) Proposition de résolution du. Conseil d'Etat approuvant le rapport sur les grandes orientations et les priorités de la politique culturelle cantonale


name_de: Au sujet du fonds de prévention et d'indemnisation des dégâts du gibier


name_de: En limiter les effets sur les finances cantonales et communales


name_de: Les forêts cantonales et la biodiversité


name_de: IC-Direktverbindung von Altdorf nach Zürich


name_de: Chancen von generativer künstlicher Intelligenz für die Verwaltung, die Bildung und für weitere kantonale Institutionen


name_de: Acquisition d'une parcelle boulevard de la Cluse pour la construction d'une crèche


name_de: Subsides d'assurance-maladie : comment s'y retrouver ?


name_de: AIDE HUMANITAIRE ET COOPERATION AU DÉVELOPPEMENT : OBJECTIFS STRATÉGIQUES 2019-2022


name_de: Ausgleichskasse Nidwalden (AKNW), IV-Stelle Nidwalden (IVS), Familienausgleichskasse (FAK). Geschäftsberichte und Jahresrechnungen 2023


name_de: Mietzinsanpassungen in der Stadt St.Gallen: Betroffenheit und Handlungsbedarf


name_de: Que sont devenus les 25 Roms pris en charge par le Centre de requérants à Vallorbe, le 28 octobre 2009 ?


name_de: Desmédecins-assistants pour tester les routiers ?- (10_INT_383) Christa Calpini - Les médecins agréés de l'OFAC (office fédéral de l'aviation civile) sont-ils moins compétents que ceux désignés par l'Etat de Vaud ?


name_de: Des Fachs Frühfranzösisch an den Primarschulen des Kantons Nidwalden


name_de: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Maximilien Bernhard : des chercheurs du CHUV ont-ils joué aux "Apprentis sorciers" avec des cellules de foetus ?


name_de: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Claude-André Fardel au nom du groupe radical : Entre deux casquettes d'avocat d'un détenu et d'élu d'un parti, un député doit choisir !


name_de: Nidwaldner Kantonalbank NKB. Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2023


name_de: Spital Nidwalden AG und SNIG. GV SpiNW AG und Jahresberichte und Jahresrechnungen 2023


name_de: Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung kKVG  (Prämienverbilligung) / Landratsbeschluss betr. Inkraftsetzung der Änderung des Krankenversicherungsgesetzes vom 24.10.2012


name_de: Divers travaux pour la patinoire intérieure des Vernets


body_key: TI

name_de: Denunce anonime: una pratica riservata al caso Alberti o una pratica ricorrente presso il Ministero Pubblico ticinese?


name_de: Célébration de la nouvelle année en Vieille-Ville


name_de: Justiz- und Sicherheitsdirektion. Jahresabschluss 2023 Verkehrssicherheitszentrums (VSZ) Obwalden und Nidwalden. Genehmigung des Geschäftsberichtes und der Jahresrechnung. Antrag an den Landrat zur Kenntnisnahme


name_de: Laboratorium der Urkantone (LdU). Jahresbericht und Jahresrechnung 2023


name_de: Trennsteine beim Kreisel Kreuzstrasse, Stans


name_de: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Philippe Martinet en faveur d'une approche dynamique de la conservation des ouvrages d'art historiques, à partir de l'exemple du Pont Farbel à Gland-Vich


name_de: Die Situation von geflüchteten Menschen aus der Ukraine in Nidwalden


name_de: Finanzdirektion. Nidwaldner Sachversicherung (NSV). Aufsicht. Genehmigung des Geschäftsberichtes und der Jahresrechnung 2021. Entlastung des Verwaltungsrates. Wahl der Revisionsstelle. Antrag an den Landrat


name_de: Kürzung Aufenthaltsdauer in Gemeinde und Kanton beim Einbürgerungsverfahren sowie Erlass der Einbürgerungsgebühren für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene


name_de: Vente d'armes séquestrées par la police cantonale : L'Etat encourage-t-il l'insécurité ?


name_de: Interkantonale Polizeischule Hitzkirch (IPH). Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2021. Bericht der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission IGPK


name_de: Demandant au Conseil d'Etat quelles mesures il entend prendre pour revaloriser la profession d'enseignant pour faire face à une pénurie galopante


name_de: Le nouveau parking de Vennes va-t-il contraindre des centaines de personnes à payer un tarif exorbitant ?


name_de: Baudirektion. Amt für Mobilität. Genehmigung Generelles Projekt und Objektkredit für Sicherheitsmassnahmen und Ausbau Radweg KH3 Beckenried, Seestrasse - Autofähre Niederdorf.


name_de: Jahresrechnung 2014

name_fr: Jahresrechnung 2014

name_it: Jahresrechnung 2014


name_de: Quelle stratégie pour tenter d'enrayer une disparition toujours plus accélérée des abeilles dans notre canton ?


name_de: Le train des Vignes ne doit-il pas favoriser le trafic des voyageurs avant le transport des marchandises ?


name_de: Accordant une aide financière annuelle de 294 030 francs à la Fondation Concours de Genève - Geneva International Music Competition pour les années 2021 à 2024


name_de: Landrat. Staatskanzlei. Kantonales Abstimmungsbüro. Wahlfeststellung. Nachrücken von Marc Risi, Buochs, als Mitglied des Landrates für den Rest der Amtsdauer 2022-2026


name_de: Volkswirtschaftsdirektion. Wirtschaftsförderung. Iheimisch 2026. Auftritt des Kantons. Koordination durch die Wirtschaftsförderung. Genehmigung


name_de: Energiesparen im Kleinen

name_fr: Energiesparen im Kleinen

name_it: Energiesparen im Kleinen


name_de: Mord und Totschlag in Basel

name_fr: Mord und Totschlag in Basel

name_it: Mord und Totschlag in Basel


name_de: Keine Schottergärten in der Stadt St.Gallen - mehr Biodiversität auch in privaten Gärten


name_de: Finanzdirektion. Nidwaldner Sachversicherung (NSV). Aufsicht. Genehmigung der Jahresrechnung und des Jahresberichts 2024. Entlastung des Verwaltungsrates. Wahl der Revisionsstelle. Antrag an den Landrat


name_de: Construction d’une salle d’éducation physique/polyvalente à l’école des Cropettes


name_de: Peut-on sécuriser de meilleure façon la route de Vallorbe jusqu'à la douane française ?


name_de: Une prise en charge adaptée des alcoolisations ne soulagerait-elle pas les Urgences du CHUV ?


name_de: Modifiant la loi sur l'exercice des compétences du Conseil d'Etat et l'organisation de l'administration (LECO) (B 1 15) (Pour un exercice éthiquement irréprochable des plus hautes fonctions de l'Etat)


name_de: Gerichte. 2024-2028. Obergericht. Ersatzwahl eines Mitglieds


name_de: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Contreprojet à l'IN 160)


name_de: Schutz der Kleinkinder vor digitalen Medien


name_de: Etudes de rénovations rue des Minoteries 1-3-5-7 et rue de Carouge 98-100-102


name_de: Auswirkungen Anschluss Güterbahnhof auf den öffentlichen Verkehr


name_de: «Ja zur Unabhängigkeit - Verwaltungsratsmandate regeln». Hinterlegung einer Volksinitiative


name_de: Sanktionswesen in der Sozialhilfe

name_fr: Sanktionswesen in der Sozialhilfe

name_it: Sanktionswesen in der Sozialhilfe


name_de: Verzicht auf Mitgliedschaft bei Economiesuisse


name_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten sowie des Büros des Einwohnerrates


name_de: Verlängerung und Ausbau des Gebäudesanierungsprogrammes


name_de: Acquisition de la parcelle N° 3147 sise chemin du Docteur-Jean-Louis-Prévost 21


name_de: Remise de bandes sonores à des médias dans le cadre de l'affaire Skander Vogt: le Conseil d'Etat est-il prêt à faire toute la transparence?


name_de: Opération Mac Donald ou Burger King ?

name_fr: Opération Mac Donald ou Burger King ?

name_it: Opération Mac Donald ou Burger King ?


name_de: Jahresrechnung 2020

name_fr: Jahresrechnung 2020

name_it: Jahresrechnung 2020


name_de: RC 601: " il faut trouver la voie! "

name_fr: RC 601: " il faut trouver la voie! "

name_it: RC 601: " il faut trouver la voie! "


name_de: Ausgleichskasse Nidwalden (AKNW), IV-Stelle Nidwalden (IVS), Familienausgleichskasse (FAK). Geschäftsbericht und Jahresrechnungen 2024


name_de: Geplanter Umsiedlung der Rega nach Kägiswil Obwalden


name_de: Le Château de la Sarraz, perdra-t-il lui aussi ses collections ?


name_de: Eigenmietwert bei bescheidenem Einkommen

name_fr: Valeur locative en cas de revenu modeste

name_it: Valore locativo e redditi modesti


name_de: Regierungsrat. Direktionen. Jahresziele ab 2026


name_de: "Cette pâte un peu molle mais qui avait du goût !"


name_de: Conférence de presse du Département de l'intérieur dans la campagne relative à l'initiative sur le renvoi : quelles règles de communication se donne le Conseil d'Etat vaudois pour les scrutins fédéraux ?


name_de: Hochschule Luzern HSLU. Bericht der Interparlamentarischen Fachhochschulkommission (IFHK FHZ) zum Tätigkeitsbericht 2024 HSLU_FH Zentralschweiz


name_de: Ouvrant un crédit d'étude de 3'100'000F en vue de la rénovation de 3 bâtiments hospitaliers dénommés "Arve", "Aire" et "Allondon" à Loëx sur la commune de Bernex


name_de: Accordant une aide financière d'un montant annuel de 370 887 francs à OrTra santé-social pour les années 2022 à 2025


name_de: Landrat. Staatskanzlei. Kantonales Abstimmungsbüro. Wahlfeststellung. Nachrücken von Katja Durrer, Ennetbürgen, als Mitglied des Landrates für den Rest der Amtsdauer 2022-2026


name_de: L'économie sociale et solidaire : quelles perspectives pour le Canton de Vaud ?


name_de: Rasche Realisierung der Verbindung der Rheintalautobahnen zwischen der Schweiz und Österreich

name_fr: Accélérer la réalisation de la liaison autoroutière du Rheintal entre la Suisse et l'Autriche

name_it: Rapida realizzazione del collegamento delle autostrade della Valle del Reno tra la Svizzera e l'Austria


name_de: L'Etat de Vaud est-il devenu l'outil de propagande contre l'UDC ?


name_de: Variantenprüfung des Projektes eines zivilen Flugplatzes Nidwalden)


name_de: Gewaltprävention - Jugendliche als interkulturelle Brückenbauer


name_de: Métamorphose et son nouveau stade de football ; le choix du site a-t-il été bien étudié ?


name_de: Die Einführung der Grund- oder Basisstufe in der Volksschule


name_de: Modifiant la loi concernant la Fondation communale immobilière de Collonge-Bellerive (PA 578.00)


name_de: Einfaches Auskunftsbegehren von Landrätin Michèle Blöchliger, Hergiswil, in Sachen Wahlverfahren für den Landrat / Proporzgesetz


name_de: Ständige Kommissionen: Ersatzwahl eines Mitglieds der Kommission für Staatspolitik, Justiz und Sicherheit SJS


name_de: Das Nein zur Zürcher Strasse bringt absolut keine Lösung


name_de: Transparenz und Qualitätskontrolle im Bereich Tierversuche an der UZH


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil relatif au Plan financier quadriennal 2017-2020 de la République et canton de Genève


name_de: Drame de l'A1 : diffusion de procès-verbaux confidentiels par la TSR : les exécutifs vaudois et fribourgeois sont-ils prêts à faire toute la lumière ?


name_de: Landratsbeschluss über den Objektkredit für die Abgeltung des Regionalen Personenverkehrs (RPV) für das Jahr 2014


name_de: Geschäftsbericht 2012 des Kantonsspitals Nidwalden KSNW


name_de: Erlass eines Nachtrags I zum Friedhofreglement vom 19. November 1991 (sRS 415.1)


name_de: Gesetzeskonforme Umsetzung der Spitalfinanzierung

name_fr: Mettre en oeuvre le financement des hôpitaux tel qu'il a été voulu par le législateur

name_it: Attuare un finanziamento ospedaliero conforme alla legge


name_de: Axe fort Nord: situation et perspectives


name_de: Dysfonctionnement permanent ou écart passager dans un institut subventionné?


name_de: Güterbahnhöfe in Siders und Sitten

name_fr: Les gares de marchandises de Sierre et de Sion

name_it: Güterbahnhöfe in Siders und Sitten


name_de: Bericht IGPK zum Geschäftsbericht 2012 des Informatikleistungszentrums OW/NW ILZ


name_de: Gesetz über die kantonale Pensionskasse (Pensionskassengesetz, PKG)


name_de: Mehr Technologie und Innovation für Nidwalden


name_de: Relative à la pétition des détenus des Etablissements de la Plaine de l'Orbe et à ses conséquences éventuelles


name_de: Extension du carillon de la cathédrale Saint-Pierre


name_de: Approuvant les états financiers consolidés de la Fondation Praille-Acacias-Vernets (FPAV) pour l'année 2023


name_de: Doppelspurausbau Zentralbahn Hergiswil: Varianten zum Vorprojekt Tunnel lang


name_de: Bessere Betreuung und mehr Effizienz im KVG

name_fr: LAMal. Mieux accompagner les patients pour améliorer l'efficacité des traitements

name_it: Migliorare l'assistenza e aumentare l'efficienza nella LAMal


name_de: Justiz- und Sicherheitsdirektion. Gesetzgebung. Konkordat über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen (Hooligan-Konkordat)


name_de: Quel est l'impact sur la péréquation intercantonale des exonérations de l'impôt sur le bénéfice des personnes morales ?


name_de: Aux ordres des manifestants ou du Parlement ? La cheffe du DFJC ne peut être dans les deux camps !


name_de: Exposé des motifs et projet de loi ayant pour objet la modification de l'art. 36 al. 3 de la loi sur les subventions


name_de: L'édification du monument « Les Réverbères de la Mémoire »


name_de: Baudirektion. Amt für Raumentwicklung. Gesetzgebung. Planungs- und Baugesetz (PBG). Interkantonale Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB). Beitritt. Antrag an den Landrat


name_de: Un plan d'action pour l'école et la formation inclusives à Genève !


name_de: Sur la remise à titre gratuit et la vente à l'emporter de boissons alcooliques, de produits du tabac et de produits assimilés au tabac (LTGVEAT) (I 2 25)


name_de: Vereinfachte Zulassung von Motorfahrzeugen und mehr Verkehrssicherheit

name_fr: Pour une admission simplifiée des véhicules à moteur et plus de sécurité routière

name_it: Snellimento delle procedure d'immatricolazione dei veicoli a motore e aumento della sicurezza stradale


name_de: Bouclement de huit crédits d'étude et de construction terminés


name_de: Exposé des motifs et projet de loi et Préavis du Conseil d'Etat sur la motion Jérôme Christen demandant de prendre des mesures pour ne pas décourager les citoyens d'exercer un mandat politique


name_de: Camping- und Caravanningplätze

name_fr: Les campings-caravanings

name_it: Camping- und Caravanningplätze


name_de: Auswirkungen des Staatsvertrages betreffend den Flughafen Zürich

name_fr: Conséquences de l'accord avec l'Allemagne concernant l'aéroport de Zurich

name_it: Ripercussioni dell'accordo sul traffico aereo concernente l'aeroporto di Zurigo


name_de: Bouclement de 14 crédits d'études, de préétudes et de construction terminés avec l'ouverture d'un crédit complémentaire de 5 699 596,86 francs


name_de: Gehen wir mit der Zeit - wir brauchen eine App

name_fr: Dans l'air de l'information, impliquons-nous dans une application


name_de: Bien naître à Genève ?

name_fr: Bien naître à Genève ?

name_it: Bien naître à Genève ?


name_de: Landrat. Gesamterneuerungswahlen. Legislatur 2014-2018. Landratswahlen vom 23. März 2014. Erwahrung


name_de: Daniel Lauber

name_fr: Daniel Lauber

name_it: Daniel Lauber


name_de: Justiz- und Sicherheitsdirektion. Amt für Justiz. Bürgerrecht. Gesuche um Erteilung des Kantonsbürgerrechts. Antrag an den Landrat


name_de: Travaux CFF à la gare de Lausanne : prévenir plutôt que guérir


name_de: L'avenir des Carrières d'Arvel est-il en mains du Conseil d'Etat ?


name_de: Neue Temporegelungen auf der Kantonsstrasse, Bereiche Dörfli, Allmend und Parketti, Gemeinde Wolfenschiessen


name_de: Status der Grundlagen für den Unterricht an Zürcher Volksschulen - Lehrplan und Handbuch Schulqualität


name_de: Bürokratieabbau für KMU

name_fr: Bürokratieabbau für KMU

name_it: Bürokratieabbau für KMU


name_de: Elektrizitätswerk Nidwalden EWN. Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2014. Bericht der Revisionsstelle zur eingeschränkten Revision der Jahresrechnung 2014. Antrag an den Landrat


name_de: Détention administrative de mineurs à Genève : où en sont les négociations ?


name_de: Realisierung und Einführung eines elektronischen Archivs "ELAR"


name_de: Die Situation bei der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Nidwalden (KESB)


name_de: Les primes d'assurance-maladie perçues en trop et non remboursées aux assurés genevois doivent être intégrées dans le calcul de la RPT


name_de: Schulausflüge der obligatorischen Schulstufe

name_fr: Les excursions scolaires durant l'école obligatoire


name_de: Justiz- und Sicherheitsdirektion. Amt für Justiz. Bürgerrecht. Gesuche um Erteilung des Kantonsbürgerrechtes. Antrag an den Landrat


name_de: Volkswirtschaftsdirektion. Gesetzgebung. Teilrevision des Gesetzes über die Förderung der Wirtschaft (Wirtschaftsförderungsgesetz). Antrag an den Landrat


name_de: Finanzdirektion. Nidwaldner Sachversicherung (NSV). Aufsicht. Genehmigung der Jahresrechnung und des Jahresberichts 2020. Entlastung des Verwaltungsrates


name_de: Landerwerb durch den Regierungsrat in Ennetmoos


name_de: Flüchtlingsstrom nach Europa. Antrag auf Dringlichkeit


name_de: Baudirektion. Fachstelle öffentlicher Verkehr und Projektentwicklung. Rahmenkredit für die Abgeltung des Regionalen Personenverkehrs (RPV) für die Jahre 2016 und 2017. Antrag an den Landrat


name_de: Regierungsrat. Staatskanzlei. Rechenschaftsbericht 2014 (RSB)


name_de: Subvention extraordinaire à l'association Cave 12


name_de: Qualität der Früherkennung von Brustkrebs. Wo steht die Schweiz?

name_fr: Qualité du dépistage du cancer du sein. Où se situe la Suisse?

name_it: Qualità della diagnosi precoce del cancro al seno. Dove si situa la Svizzera?


name_de: Leitbild der Kulturförderung für die Jahre 2016-2019


name_de: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi sur les améliorations foncières du 29 novembre 1961


name_de: Strukturreform Kanton Schaffhausen - quo vadis Neuhausen?


name_de: Übernahme von EU-Recht. Kein Swiss Finish und kein vorauseilender Gehorsam

name_fr: Reprise du droit communautaire. Ni excès de zèle, ni à-plat-ventrisme

name_it: Recepimento del diritto dell'UE. Evitare eccesso di zelo e servilismo


name_de: Gesundheits- und Sozialdirektion. Gesundheitsamt. Gesetzgebung. Teilrevision des Gesetzes zur Erhaltung und Förderung der Gesundheit (Gesundheitsgesetz, GesG). Antrag an Landrat


name_de: Elektronische Mitverfolgung des Umsetzungsstands con Vorstössen

name_fr: Une informatisation du processus de réalisation


name_de: Frais de préétudes et d'études pour les projets inscrits au 5e PFI 2010-2021


name_de: Du gaz pour le brûlage des mauvaises herbes ?


name_de: Alcoolisation des mineurs : mettre les exploitants d'établissements et de commerces face à leurs responsabilités


name_de: Les CFF sont-ils sur un nuage ?

name_fr: Les CFF sont-ils sur un nuage ?

name_it: Les CFF sont-ils sur un nuage ?


name_de: Externe Untersuchung der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde KESB


name_de: Landratsbüro. Wahl des Landratsbüros für die Amtsdauer von einem Jahr (2017/2018)


name_de: Inventar der schützenswerten Bauten 1920 bis 1970, sind die HausbesitzerInnen genügend informiert?


name_de: Baudirektion. Amt für Mobilität. Kantonsstrassen Unterhalt. KH1 Hergiswil, Lopper Nord. Instandsetzung. Objektkredit. Antrag an den Landrat


name_de: Projet de loi modifiant la loi organisant la Banque Cantonale Vaudoise (LBCV) du 20 juin 1995


name_de: Verzicht auf die Verlegung der Tramlinie 2 zum Bahnhof Zürich-Altstetten


name_de: Fakultatives Referendum bei der Festsetzung des Gemeindesteuerfusses


name_de: Justiz- und Sicherheitsdirektion. Amt für Justiz. Bürgerrecht. Gesuche um Erteilung des Kantonsbürgerrechts. Antrag an den Landrat


name_de: Prüfung der Aufsicht über testamentarische Willensvollstrecker

name_fr: Examen du régime de la surveillance des exécuteurs testamentaires

name_it: Esame del regime di sorveglianza sugli esecutori testamentari


name_de: Übernahme von EU-Recht. Weder Swiss Finish noch vorauseilender Gehorsam

name_fr: Transposition du droit européen. Ni "Swiss finish" ni précipitation


name_de: Konzept zur Umsetzung der nationalen Digitalisierungsstrategie im Zürcher Gesundheitswesen


name_de: Exposé des motifs et projet de décret fixant le salaire du Procureur général


name_de: Verkehrssituation im Grossraum Stans. Antrag auf Dringlichkeit


name_de: Subvention en faveur de la Fondation Saint-Gervais genève en 12 douzièmes provisionnels


name_de: La définition d'un plan d'action et de communication, à l'attention de la population, en cas d'accident ou d'incident majeur qui pourrait engendrer des atteintes à la santé


name_de: Pertinence de la formation des policiers à l'Académie de police de Savatan, notamment pour la police judiciaire


name_de: Thematisierung der Religionsfreiheit in bilateralen und multilateralen Kontakten und Gremien

name_fr: Aborder la question de la liberté de religion dans le cadre des contacts et des organes bilatéraux et multilatéraux

name_it: Affrontare il tema della libertà di religione nei contatti e negli organismi bilaterali e multilaterali


name_de: La prison du Bois-Mermet, point de rencontre des Pink Panthers ?


name_de: Gründung der Spitex St.Gallen AG

name_fr: Gründung der Spitex St.Gallen AG

name_it: Gründung der Spitex St.Gallen AG


name_de: Lehrplan 21

name_fr: Lehrplan 21

name_it: Lehrplan 21


name_de: Guy Genoud

name_fr: Guy Genoud

name_it: Guy Genoud


name_de: Mobilitätskonzept 2040: Wie setzt die Stadt Massnahmen in eigener Sache um?


name_de: Demandant de revoir les critères d'attribution des logements subventionnés pour prioriser nos concitoyens


name_de: Équiper les policiers et les agents de la police municipale de « mini-caméras »


name_de: Ausschaffungsinitiative - wie weiter?

name_fr: Ausschaffungsinitiative - wie weiter?

name_it: Ausschaffungsinitiative - wie weiter?


name_de: Einer Rad- und Fussverkehrsanlage zwischen Oberdorf und Knoten Büren


name_de: Helikopterpilotinnen und -piloten. Verzicht auf eine Altersgrenze von 60 Jahren

name_fr: Renoncer à limiter l'âge des pilotes d'hélicoptère à 60 ans

name_it: Non limitare a 60 anni l'età dei piloti di elicottero


name_de: Taxis, Uber und andere Fahrdienste. Für einen faireren Wettbewerb

name_fr: Taxis, VTC et Uber. Pour une concurrence plus loyale

name_it: Taxi, noleggio con conducente e Uber. Per una concorrenza più leale


name_de: Anpassung des Strassenverkehrsgesetzes an die neuen Angebote

name_fr: Adapter la loi sur la circulation routière aux nouvelles offres

name_it: Adeguare la legge sulla circolazione stradale alle nuove offerte


name_de: Développer le sens civique et la participation aux votations chez les jeunes


name_de: Wie wird das neu renovierte Rathaus genutzt?


name_de: Deutsche Grenzbeamte im Basler Tram

name_fr: Deutsche Grenzbeamte im Basler Tram

name_it: Deutsche Grenzbeamte im Basler Tram


name_de: Die Umsetzung des Alterskonzepts Nidwalden und insbesondere die Organisation der Akut- und Übergangspflege im Kanton Nidwalden


name_de: Natursteinmauer am Bürgenberg

name_fr: Natursteinmauer am Bürgenberg

name_it: Natursteinmauer am Bürgenberg


name_de: Ne laissons pas l'instruction publique être colonisée par les enseignants frontaliers !


name_de: Mehr Sauberkeit in der ganzen Stadt!

name_fr: Mehr Sauberkeit in der ganzen Stadt!

name_it: Mehr Sauberkeit in der ganzen Stadt!


name_de: Conditions météorologiques de ce printemps et ordonnance sur les contributions d'estivage, le Conseil d'Etat entend-il prendre des mesures et apporter son soutien à l'agriculture?


name_de: Sozialpädagogische Einrichtung Mattini in Brig

name_fr: L'institution spécialisée Mattini à Brigue


name_de: Etendue du domaine public, pour une évaluation exhaustive de l'utilisation des rives du lac


name_de: Evaluation des Electronic Monitoring

name_fr: Evaluation de la surveillance électronique

name_it: Valutazione della sorveglianza elettronica


name_de: Justiz- und Sicherheitsdirektion. Gesetzgebung. Teilrevision des Gesetzes über die Nidwaldner Sachversicherung (Sachversicherungsgesetz, NSVG). Antrag an den Landrat


name_de: Missbrauch von Betreibungsregisterauszügen stoppen

name_fr: Mettre un terme aux abus des extraits du registre des poursuites

name_it: Fermare gli abusi con gli estratti del registro delle esecuzioni


name_de: St. Gallen - Neuerschliessung des Areals Maestrani mit Erdgas; Zusatzkredit


body_key: SG

name_de: Nachtrag zum Gemeindegesetz

name_fr: Nachtrag zum Gemeindegesetz

name_it: Nachtrag zum Gemeindegesetz


name_de: Imposition des frontaliers : raison d'Etat, mais ce sont les Vaudois qui paient la différence ?


name_de: Kantonsspital Nidwalden: Landratsbeschluss über die Genehmigung des Baurechtsvertrages sowie Landratsbeschluss über das Dotationskapital


name_de: Une aide humanitaire d'urgence aux déplacé-e-s et réfugié-e-s de Syrie et d'Irak


name_de: Davantage de rues aux noms de personnalités féminines


name_de: Plan localisé de quartier chemin Rieu-route de Malagnou


name_de: Landrat. Staatskanzlei. Kantonales Abstimmungsbüro. Wahlfeststellung. Nachrücken von Dave Kesseli, Rain, Buochs, als Mitglied des Landrates


name_de: Verkehrskreuz Schweiz und Vision Eisenbahnnetz

name_fr: Croix fédérale de la mobilité et vision du réseau ferroviaire

name_it: Croce federale della mobilità e concetto rete ferroviaria


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit d'ouvrage de CHF 52'570'000 destiné à financer l'agrandissement du Centre d'enseignement postobligatoire de Nyon


name_de: Les installations commerciales à forte fréquentation (ICFF) ne sont pas à géométries variables


name_de: Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Umweltschutz (Kantonales Umweltschutzgesetz, kUSG)


body_key: OW

name_de: Kulturgesetz

name_fr: Kulturgesetz

name_it: Kulturgesetz


name_de: Ausreisesperren für potenzielle Gewaltextremisten

name_fr: Interdiction de se rendre dans un pays donné pour les extrémistes potentiellement violents

name_it: Divieto di espatrio nei confronti di potenziali estremisti violenti


name_de: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (Art. 39, al. 2, lettre c)


name_de: Hat die Stadt ein Defi-Konzept

name_fr: Hat die Stadt ein Defi-Konzept

name_it: Hat die Stadt ein Defi-Konzept


name_de: Rechnung 2002

name_fr: Rechnung 2002

name_it: Rechnung 2002


name_de: Zukünftige parlamentarische Mitwirkung in Angelegenheiten Schweiz/EU

name_fr: Renforcer la participation du Parlement à la conduite de la politique européenne de la Suisse

name_it: Futura partecipazione del Parlamento alla conduzione degli affari concernenti la Svizzera e l'UE


name_de: Teilrevision des Bundesgesetzes über Geoinformation (GeoIG)

name_fr: Révision partielle de la loi fédérale sur la géoinformation (GeoIG)

name_it: Revisione parziale della Legge federale sulla geoinformazione (GeoIG)


name_de: Justiz- und Sicherheitsdirektion. Jahresabschluss 2019 des Verkehrssicherheitszentrums (VSZ) Obwalden und Nidwalden. Genehmigung des Geschäftsberichtes und der Jahresrechnung. Antrag an den Landrat zur Kenntnisnahme


name_de: Gestaltungsplan "Kirchlistrasse, Parzelle F3370"


name_de: Realisierung des kantonalen Oberstufenkonzepts in der Stadt St.Gallen - wie weiter?


name_de: Bericht über den Zustand der Wasserkraftanlagen

name_fr: La production d'un document sur l'état des installations hydroélectriques


name_de: Rahmenkredite für Kanal-, Werkleitungs- und Strassensanierungen für die Legislaturperiode 2009 - 2012


name_de: Tout est question de mesure

name_fr: Tout est question de mesure

name_it: Tout est question de mesure


name_de: Landwirtschafts- und Umweltdirektion. Kantonales Elekrtizitätswerk Nidwalden (EWN). Einführung der neuen Energieträger Wärme/Kälte, Gas und Wasserstoff. Antrag an den Landrat


name_de: Ansiedlungserfolge der Wirtschaftsförderung in den Jahren 2010-2011


name_de: Wärmeverbund Notker/Lindenberg

name_fr: Wärmeverbund Notker/Lindenberg

name_it: Wärmeverbund Notker/Lindenberg


name_fr: Simplifier la TVA pour les "packages"

name_it: Semplificazione dell'imposta sul valore aggiunto per pacchetti di prestazioni


name_de: Rénovation de l'immeuble situé rue de la Cité-de-la-Corderie 10


name_de: Übertragung von öffentlichen Aufgaben des Fachbereichs Energie der wirtschaftlichen Landesversorgung

name_fr: Transfert de tâches publiques du domaine Énergie de l’Approvisionnement économique du pays (AEP)

name_it: Trasferimento a terzi di compiti pubblici del settore Energia dell’approvvigionamento economico del Paese


name_de: Modifiant la loi instituant la Caisse de prévoyance de l'Etat de Genève (LCPEG) (B 5 22)


name_de: Monitoring über die Wirkung der Umsetzung der Masseneinwanderungs-Initiative

name_fr: Initiative "contre l'immigration de masse". Mettre en place un suivi de l'efficacité de la loi d'application

name_it: Monitoraggio degli effetti dell'attuazione dell'iniziativa "contro l'immigrazione di massa"


name_de: Wahl der Gerichte für die Amtsdauer 2012-2016 (Obergericht, Verwaltungsgericht, Kantonsgericht)


name_de: Eine Teilrevision des Sozialhilfegesetzes und der Sozialhilfeverordnung


name_de: Rechnung 2019

name_fr: Rechnung 2019

name_it: Rechnung 2019


name_de: Erneuerung der Rotlichtüberwachung

name_fr: Erneuerung der Rotlichtüberwachung

name_it: Erneuerung der Rotlichtüberwachung


name_de: Street Art im städtischen Raum sichtbarer machen


name_de: Wie die Förderung der ärztlichen Zweitmeinung konkretisieren?

name_fr: Promotion du second avis médical. Comment la concrétiser?

name_it: Come promuovere concretamente la richiesta di un secondo parere medico?


name_de: Identifikation von Drohnen und ähnlichen Flugkörpern

name_fr: Identification des drones et des engins balistiques similaires

name_it: Identificazione di droni e di apparecchi volanti analoghi


name_de: Spitäler. Überkapazitäten und Investitionen in die Infrastruktur und in Technologien

name_fr: Hôpitaux. Surcapacités et investissements dans les infrastructures et la technologie

name_it: Sovracapacità e investimenti infrastrutturali e tecnologici negli ospedali


name_de: Que les détenues aient la possibilité d'exécuter leur peine dans des conditions correctes


name_de: Unterstützung von pflegenden Angehörigen


name_de: Exposé des motifs et projet de décret sur la fusion des communes de Montaubion-Chardonney, Peney-le-Jorat, Sottens, Villars-Mendraz et Villars-Tiercelin


name_de: Travaux d'entretien dans divers groupes scolaires


name_de: Verordnung über die Interoperabilität der Schengen/Dublin-Informationssysteme

name_fr: Ordonnance sur l’interopérabilité des systèmes d’information Schengen/Dublin

name_it: Ordinanza sull’interoperabilità dei sistemi d’informazione Schengen/Dublino


name_de: Geistiges und soziales Wohlbefinden in Zeiten einer Pandemie


name_de: "Neugestaltung Hafen St. Johann - Campus Plus" Hüningerstrasse, Abschnitt Kraftstrasse bis Landesgrenze, Schiffmühlestrasse


name_de: Christine Wirz-von Planta

name_fr: Christine Wirz-von Planta

name_it: Christine Wirz-von Planta


name_de: Une meilleure optimisation de la récupération de la TVA dans le cadre du projet « En Chardon »


name_de: Zonenplaninitiative «Tagesbetreuung Boppartshof JA - auf der Spielwiese NEIN»; Bericht und Antrag des Stadtrates; Primarschule Boppartshof, Neubau Tagesbetreuung und Optimierung Aussenraum; Projektierungs- und Ausführungskredit


name_de: Landratsbeschluss über den Objektkredit für die Abgeltung des Regionalen Personenverkehrs (RPV) für das Jahr 2013


name_de: Genève vaut bien Paris !

name_fr: Genève vaut bien Paris !

name_it: Genève vaut bien Paris !


name_de: Rechenschaftsbericht des Regierungsrates über das Jahr 2011


name_de: Jede Stimme zählt - wirklich?

name_fr: Chaque voix compte mais dans combien de temps ?

name_it: Jede Stimme zählt - wirklich?


name_de: Zugriff der Strafverfolgungsbehörden auf Daten im Ausland

name_fr: Accès des autorités de poursuite pénale aux données conservées à l'étranger

name_it: Accesso delle autorità di perseguimento penale ai dati conservati all'estero


name_de: Umsetzung Lokale Agenda 21

name_fr: Umsetzung Lokale Agenda 21

name_it: Umsetzung Lokale Agenda 21


name_de: Erhöhung des jährlichen Beitrags an den Verein St.Gallen-Bodensee Tourismus


name_de: Le projet Alpes 2020 est-il réalisable ?


name_de: Assurance-maladie : demandons des comptes à la Confédération et instaurons une caisse unique dans le canton de Genève


name_de: Modifiant la loi sur les droits de succession (LDS) (D 3 25)


name_de: Tempo 30 in der Solothurnerstrasse und Velo-Gegenverkehr ab Dornacherstrasse


name_de: Die Schweiz soll am Copernicus-Programm teilnehmen

name_fr: Pas de programme Copernicus sans la Suisse

name_it: La Svizzera partecipi al programma Copernicus


name_de: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LaLAMal) (J 3 05) (Contreprojet à l'IN 170)


name_de: La poste ferme des bureaux : jusqu'à quand ?


name_de: Modifiant la loi d'application de la législation fédérale sur la circulation routière (LaLCR) (H 1 05)


name_de: Genehmigung des vorzeitigen Rücktritts und Ersatzwahl eines Mitglieds des Verwaltungsrates der Nidwaldner Sachversicherung (NSV) für den Rest der Amtsdauer 2018-2022


name_de: Virtuelle Sitzungen für landrätliche Kommissions- und Landratssitzungen


name_de: Recht auf einen Medikationsplan zur Stärkung der Patientensicherheit

name_fr: Droit à un plan de médication en vue de renforcer la sécurité des patients

name_it: Diritto a un piano di trattamento farmacologico per una maggiore sicurezza dei pazienti


name_de: Gerichte. 2020-2024. Verwaltungsgericht. Ersatzwahl eines Mitglieds


name_de: Erlass einer Studie Stans Barrieren - Frei im Zusammenhang mit der Totalsperre der Zentralbahn vom März bis April 2021


name_de: Änderung des Sozialgesetzes; freiwilliges Engagement, Selbsthilfe, Budget- und Schuldenberatung, Stärkung und Befähigung von Eltern


name_de: Modifiant la loi sur la santé (LS) (K 1 03) (Equipements médico-techniques lourds)


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit d'investissement de CHF 2'700'000.- pour la consolidation des plateformes informatiques communes prioritaires


name_de: Cet asile qui nous coûte si cher !

name_fr: Cet asile qui nous coûte si cher !

name_it: Cet asile qui nous coûte si cher !


name_de: Johann Haberstich

name_fr: Johann Haberstich

name_it: Johann Haberstich


name_de: Landrat. Vorzeitiger Rücktritt von Landrat Kilian Duss, Stans, per 30. Juni 2021


name_de: Baubeitrag für Neubau des evang. Pflegeheims Heiligkreuz


name_de: Vorgezogenes Budgetpostulat Guido Vogel Dienststelle Nr. 831 / Amt für Umwelt und Energie / WSU


name_de: Droit de préemption chemin de la Petite-Boissière 18


name_de: Le séquestre d'animaux en fourrière

name_fr: Le séquestre d'animaux en fourrière

name_it: Le séquestre d'animaux en fourrière


name_de: Au sujet de la protection des femmes battues


name_de: Visant à faciliter l'accès à la justice pour les justiciables non assistés par un mandataire


name_de: Gesundheits- und Sozialdirektion. Controlling. Kantonsspital Nidwalden (KSNW). Jahresrechnung 2020 und Rechenschaftsbericht 2020. Anerkennung Budgetabweichungen bei den gemeinwirtschaftlichen Leistung. Kenntnisnahme und Gutheissung


name_de: Digitalisierung des Dienstbüchleins

name_fr: Numérisation du livret de service

name_it: Digitalizzazione del libretto di servizio


name_de: Bedarfsanalyse und Angebotsplanung 2024 über die stationären Angebote für erwachsene Menschen mit Behinderung


name_de: Marathon de Genève 2013: La participation de sportifs souffrant de handicaps poserait-elle problème?


name_de: L'opposition formée le 30 août 2007 par la commune de Chancy au projet de plan localisé de quartier n° 29599-510, situé entre le chemin des Raclerets et le chemin de Champlong


name_de: Lernsysteme in Spitälern zur Vermeidung von Fehlern müssen geschützt werden

name_fr: Systèmes d'apprentissage mis en place dans les hôpitaux pour éviter des erreurs. Protéger la confidentialité

name_it: Proteggere i sistemi di apprendimento utilizzati negli ospedali per evitare errori


name_de: La définition d'une stratégie vaudoise en matière de politique européenne. Wehrli L


body_key: BL


name_de: Politische Partizipation von Menschen mit Behinderung

name_fr: Participation politique des personnes handicapées

name_it: Partecipazione politica di persone con andicap


name_de: Schutz der Bevölkerung vor dem Wolf

name_fr: Schutz der Bevölkerung vor dem Wolf

name_it: Schutz der Bevölkerung vor dem Wolf


name_de: Finanzdirektion. Budget 2022. Finanzplan 2023-2024. Investitionsplan 2025-2026. Veränderungen des Leistungsauftrages für die kantonale Verwaltung und Lohnrunde 2022


name_de: Pour dynamiser les transports publics, aussi dans les régions décentralisées du Canton, par la mise en oeuvre rapide du développement du RER vaudois


name_de: Elimination de l'amiante détecté dans 26 bâtiments scolaires


name_de: Einer Standesinitiative zur Aufforderung an den Bund, Anpassungen beim Gewässerschutzgesetz vorzunehmen


name_de: Kantonales Energieleitbild

name_fr: Kantonales Energieleitbild

name_it: Kantonales Energieleitbild


name_de: Kesb. Einsatz von privaten Beiständen

name_fr: APEA. Désignation de curateurs privés

name_it: APMA. Ricorso a curatori privati


name_de: Refugees welcome

name_fr: Refugees welcome

name_it: Refugees welcome


name_de: Les SIG peuvent-ils investir dans l'énergie éolienne sans s'occuper de son rendement, de la localisation des éoliennes, de la qualité de leurs partenaires et de la crédibilité de leur lobbyiste ?


name_de: CEVA: Faute de plage ou de montagne, que va-t-on faire des matériaux d'excavation et à quel coût?


name_de: Joh. Bernhard Hammer

name_fr: Joh. Bernhard Hammer

name_it: Joh. Bernhard Hammer


name_de: Postulat Philippe Martinet au nom du groupe des Verts, intitulé parce que les Conseils communaux ou généraux ne sont pas des salons de thé


name_de: Personalrecht (PR), Anpassung an das neue Familienzulagengesetz und Ausrichtung von ergänzenden Familienzulagen


name_de: Etude de la rénovation de l'école des Crêts-de-Champel


name_de: Demandant au Conseil d'Etat une planification du développement des structures d'accueil de l'enfance pour le personnel de l'Etat


name_de: Rahmenkredit für Pilotversuche von Asphaltkollektoren zur Wärmeproduktion


name_de: Aufwertung und Neugestaltung des Bahnhofplatzes; Verkehrskonzept, Rahmenbedingungen und Gestaltungswettbewerb


name_de: Divers travaux au bois de la Bâtie

name_fr: Divers travaux au bois de la Bâtie

name_it: Divers travaux au bois de la Bâtie


name_de: Strategie zur Stärkung der frühen Förderung

name_fr: Stratégie visant à renforcer l'encouragement précoce

name_it: Strategia per rafforzare il sostegno alla prima infanzia


name_de: Quel est le coût de la « nouvelle » forêt de La Brenaz ?


name_de: Au Conseil d'Etat de transformer la Cour des comptes en une instance inter-cantonale


name_de: Au travers des mandats qu'il attribue, l'Etat participe-t-il à la sous-enchère salariale et à la paupérisation croissante d'une part de la population active ?


name_de: Sanktionen und Meldepflicht von russischem Vermögen


name_de: Survol par des drones : quelle est la situation à Genève ?


name_de: Langfristig bezahlbare Krankenversicherung. Wirksame Kostensenkungs- und Effizienzmassnahmen basieren auf verlässlichen Modellen und Zukunftsszenarien

name_fr: Assurance-maladie abordable à long terme. Pour être efficaces, les mesures de baisse des coûts et d'amélioration de l'efficacité doivent se fonder sur des modèles et des scénarios fiables

name_it: Un'assicurazione malattie a prezzi accessibili a lungo termine. Le misure in materia di efficienza e riduzione dei costi sono efficaci se si basano su modelli e scenari futuri attendibili


name_de: Energiesparen

name_fr: Energiesparen

name_it: Energiesparen


name_de: Réfection des façades et divers travaux au Muséum d'histoire naturelle


name_de: Ne faut-il pas soutenir davantage la passerelle Dubs ?


name_de: Les usagers des parkings souterrains devront-ils encore subir longtemps l'affichage électronique erroné des places disponibles ?


name_de: Teilrevision des Gesetzes über die Raumplanung und das öffentliche Baurecht (Planungs- und Baugesetz)


name_de: Où sont les arbres manquants ?

name_fr: Où sont les arbres manquants ?

name_it: Où sont les arbres manquants ?


name_de: Il ne s'agit pas de prévoir le futur, mais d'être préparé au futur


name_de: Prisons vaudoises : chaque jour sa peine, chaque jour sa surprise !


name_de: Einer gesetzlichen Grundlage für eine weitergehende ausserschulichen Betreuung an der Heilpädagogischen Schule Stans


name_de: Volksabstimmungen. Das Stimmvolk muss korrekt durch den Bundesrat informiert werden

name_fr: Votations populaires. Le Conseil fédéral doit informer le peuple correctement

name_it: Votazioni popolari. I cittadini devono essere correttamente informati dal Consiglio federale


name_de: Construction d'un ensemble résidentiel de six logements au 11 route du Bout-du-Monde


name_de: « 17 000 contacts et moi, et moi, et moi... » ou « Est-ce que la DGSI maîtrise sa communication et ses listes de distribution ? »


name_de: Que Lancy-Pont-Rouge conserve son identité communale


name_de: Pourquoi vouloir raser le chalet au 17, chemin de Cergnat, à Ormont Dessous ?


name_de: Subvention de travaux de restauration pour l'église du Sacré-Cur


name_de: Medikamentenkosten. Es braucht Anpassungen beim Zulassungs- und Preisbildungssystem im Bereich der Grundversicherung

name_fr: Coûts des médicaments. Adaptation du système d'autorisation de mise sur le marché et de fixation des prix dans l'assurance de base

name_it: Costi dei medicamenti. Adeguare il sistema di omologazione e fissazione dei prezzi nell'assicurazione di base


name_de: Groupe Richemont : l'Etat doit intervenir pour défendre l'emploi horloger à Genève


name_de: Sur le service intercantonal d'entretien du réseau autoroutier des cantons de Fribourg, de Vaud et de la République et canton de Genève (L-CSIERA) (L 1 16.0)


name_de: Mise en séparatif du réseau public d'assainissement des eaux de la rue Edouard-Rod


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Véronique Hurni et consorts "dès 12 ans est-ce l'âge de raison ?"


name_de: Das dramatische Bienen- und Insektensterben rasch und konsequent stoppen

name_fr: Enrayer rapidement et résolument la mortalité dramatique des abeilles et autres insectes

name_it: Fermare in modo rapido e coerente la drammatica moria di api e insetti


name_de: Impulsprogramm für die Sanierung von Beherbergungsbetrieben im alpinen Raum

name_fr: Programme d'impulsion pour la rénovation des établissements d'hébergement dans l'Arc alpin

name_it: Programma d'impulso per il risanamento delle aziende alberghiere nell'arco alpino


name_de: Fachstelle für die sozialräumlichen Aspekte in allen Planungs- und Bauvorhaben


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Sandrine Bavaud et consorts pour que le canton mette fin à l'isolement, voire à l'exploitation, des femmes sans-papiers travaillant dans l'économie domestique


name_de: One-Health-Strategie mit systemischer Erforschung der Verbreitung von Antibiotikaresistenzen

name_fr: Pour une approche systémique de la recherche sur la propagation de l'antibiorésistance dans le cadre de la stratégie One Health

name_it: Strategia One Health con studio sistemico della diffusione delle resistenze agli antibiotici


name_de: Subvention extraordinaire destinée à couvrir le déficit de la saison 2007/2008 du Grand Théâtre de Genève


name_de: Une lutte efficace contre les criminels multirécidivistes


name_de: Interdire la manifestation anti-WEF du 31 janvier 2009


name_de: Accords bilatéraux, application de l'article 10


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Jean-Jacques Ambresin et consorts pour un plan de mobilité d'entreprise global pour l'Etat de Vaud - Extension du plan de mobilité à l'ensemble de l'ACVetRéponse du Conseil d'Etat à l'interpellation de Mme la députée Valérie Schwaar "L'Etat de Vaud sera-t-il candidat à son propre prix Mobilité d'entreprise"


name_de: L'opposition formée le 19.05.2009 par la commune de Dardagny au projet de plan n° 29320-519 attribuant les degrés de sensibilité au bruit selon l'ordonnance fédérale sur la protection contre le bruit sur l'ensemble du territoire de la commune de Dardagny


name_de: Kostendeckende Finanzierung der Kinderspitäler bei effizient erbrachten Leistungen

name_fr: Pour un financement couvrant l'intégralité des coûts supportés par les hôpitaux pédiatriques pour des prestations efficaces

name_it: Finanziamento a copertura dei costi degli ospedali pediatrici per prestazioni fornite in modo efficiente


name_de: Erhöhung der Arzneimittelsicherheit in der Pädiatrie. Medikationsfehler durch E-Health reduzieren

name_fr: Améliorer la sécurité des médicaments en pédiatrie en réduisant les erreurs de médication grâce aux outils électroniques

name_it: Aumentare la sicurezza dei medicamenti in pediatria riducendo gli errori nella terapia farmacologica grazie alla e-Health


name_de: Regelmässiges Monitoring der Armutssituation in der Schweiz

name_fr: Pauvreté en Suisse. Monitoring régulier de la situation

name_it: Povertà in Svizzera. Monitoraggio regolare della situazione


name_de: Que Genève devienne un canton exemplaire en matière de sécurité sur le chemin de l'école


name_de: Pour la sécurité des Genevois, demandons à l'armée d'intervenir, en vertu du principe de subsidiarité et de l'article 58, alinéa 2, de la Constitution fédérale !


name_de: Mumie Schepenese in der Stiftsbibliothek St. Gallen


name_de: Stimmrechtsberater und börsenkotierte Aktiengesellschaften. Interessenkonflikte offenlegen und vermeiden

name_fr: Conseillers en vote et sociétés anonymes cotées en Bourse. Rendre publics et prévenir les conflits d'intérêts

name_it: Consulenti in materia di voto e società anonime quotate in borsa. Rendere pubblici ed evitare i conflitti d'interessi


name_de: Crédit-Cadre améliorations foncières, c'est pour quand ?


name_de: Entschädigung Stadtpräsident ad interim ab 1. Juni 2022


name_de: Teilrevision der Verordnung des WBF über den nachträglichen Erwerb des Fachhochschultitels

name_fr: Révision partielle de l’ordonnance du DEFR sur l’obtention a posteriori du titre d’une haute école spécialisée

name_it: Revisione parziale dell’ordinanza del DEFR sull’ottenimento retroattivo del titolo di una scuola universitaria professionale


name_de: Exerçant le droit d'initiative cantonal à propos de la modification de la législation fiscale fédérale (Application de l'impôt à la source (IS) à l'ensemble des salariés et rentiers en Suisse)


name_de: Massnahmenplan zur Steigerung des Anteils des öffentlichen Verkehrs am Gesamtverkehr

name_fr: Plan d'action pour augmenter la part des transports publics dans le trafic global

name_it: Piano di misure per aumentare la quota dei TP rispetto al traffico complessivo


name_de: Konsequenter Vollzug von Landesverweisungen

name_fr: Exécution systématique des expulsions pénales

name_it: Esecuzione sistematica delle espulsioni giudiziarie


name_de: Demandant au Conseil d'Etat vaudois d'intervenir auprès de l'Assemblée fédérale afin d'interdire les licenciements collectifs dans les entreprises qui réalisent des bénéfices


name_de: Une rectification matérielle apportée à loi 9952, du 26 juin 2009, relative à l'indépendance du Pouvoir judiciaire


name_de: Délinquants relâchés faute de place dans les prisons - usque tandem ?


name_de: Instituant un pour cent naturel (LiPN)

name_fr: Instituant un pour cent naturel (LiPN)

name_it: Instituant un pour cent naturel (LiPN)


name_de: Vaccination des sans-papiers contre le COVID-19


name_de: Bouclement de 87 crédits de préétudes et d'études terminés, non utilisés, non suivis de réalisations ou abandonnés


name_de: Relogement des forains à la Bécassière : des malfaçons apparaissent déjà !


name_de: Contre l'augmentation des primes d'assurance-maladie


name_de: L'organisation de la Fête fédérale de lutte à Genève en 2016


name_de: Accueil des requérants d'asile dans le canton : quand le Conseil d'Etat respectera-t-il enfin la loi ?


name_de: De quel droit le Conseil d'Etat donne-t-il des ordres avant la votation des lois par le Grand Conseil et le délai du référendum public ?


name_de: Explosion des coûts de la santé : évolution logique ou raisons cachées ?


name_de: Gestion des "hooligans" lors de manifestations sportives sur sol vaudois


name_de: Neue Bundesstatistikverordnung

name_fr: Nouvelle ordonnance sur la statistique fédérale

name_it: Nuova ordinanza sulla statistica federale


name_de: Soutenons la patrouille des glaciers

name_fr: Soutenons la patrouille des glaciers

name_it: Soutenons la patrouille des glaciers


name_de: Zuständigkeitsregelung bei Beschwerden betreffend fürsorgerische Unterbringung sowie Verfügungen der Kesb und Artikel 439 ZGB. Kompetenzkonflikte dürfen den Rechtsschutz nicht ausschalten

name_fr: Recours déposés contre une décision de placement à des fins d'assistance, contre une décision d'une Apea ou contre une décision au sens de l'article 439 CC. Déterminer la juridiction territoriale compétente

name_it: Ricorsi interposti contro una decisione di ricovero a scopo di assistenza, contro una decisione di un'APMA o una decisione secondo l'articolo 439 CC. Determinare la giurisdizione territoriale competente


name_de: PAC 292 A région des Mosses

name_fr: PAC 292 A région des Mosses

name_it: PAC 292 A région des Mosses


name_de: Mövenstrasse 14: Einbau eines Strassenwärtermagazins


name_de: Teilrevision des Ausführungsrechts zum Bundesgesetz über die Forschung am Menschen

name_fr: Révision du droit d’exécution de la loi fédérale relative à la recherche sur l’être humain

name_it: Revisione parziale delle ordinanze relative alla legge federale concernente la ricerca sull’essere umano


name_de: Alpes vaudoises 2020 : la question des transports publics sera-t-elle intégrée dans la stratégie en cours de définition ?


name_de: Importverbot für tierquälerisch erzeugte Stopfleber

name_fr: Interdire l'importation du foie gras

name_it: Vietare l'importazione del foie gras ottenuto infliggendo sofferenze agli animali


name_de: Verwendung ZKB-Jubiläumsdividende 2020

name_fr: Verwendung ZKB-Jubiläumsdividende 2020

name_it: Verwendung ZKB-Jubiläumsdividende 2020


name_de: Au Conseil d'Etat s'il a une objection à la comptine : Gai gai marions-nous ! Mettons-nous en ménage ! Gai gai marions-nous ! Mettons-nous la corde au cou !


name_de: Wahl einer Präsidentin / eines Präsidenten für die Sachkommission Bau und Betriebe anstelle des zurückgetretenen F. Landolt (SP) für den Rest der Amtsdauer 2014/2018


name_de: FTTH Remishueb 01; Transformatorenstationen Schwesternschule und Lerchental; Erneurung der Elektrizitätsversorgung; Ausbau Rohranlagen


name_de: Université de Lausanne (UNIL) : la communauté universitaire toujours plus surveillée et contrôlée ?


name_de: Aux autorités fédérales exerçant son droit d'initiative cantonal en vue de demander la modification de la loi sur la réforme II de l'imposition des entreprises (Initiative cantonale)


name_de: L'opposition formée le 14 janvier 2011 par la commune de Thônex au projet de plan localisé de quartier n° 29743-537-512, situé au lieu-dit "Les Communaux d'Ambilly"


name_de: Johann Jak. Heller

name_fr: Johann Jak. Heller

name_it: Johann Jak. Heller


name_de: Steinach, Abschnitt St.Georgen-Strasse 113-120, Renaturierung; Verpflichtungskredit


name_de: Certains collaborateurs de banques et citoyens vaudois ont-ils à craindre un prochain déplacement à l'étranger ?


name_de: Monitoring des alpenquerenden Gefahrguttransports

name_fr: Monitorer le transport transalpin des marchandises dangereuses

name_it: Monitorare il trasporto transalpino di merci pericolose


name_de: Fairerer Wettbewerb gegenüber Staatsunternehmen

name_fr: Pour une concurrence plus équitable avec les entreprises publiques

name_it: Concorrenza leale nei confronti delle imprese statali


name_de: Hardturmstrasse, Rückzug der Abklassierung in eine Gemeindestrasse


name_de: Etat de Vaud et Emirats arabes : unis pour les droits humains?


name_de: Ersatzwahl Werkkommission: Wahlvorschlag SVP - Fraktion


name_de: Keine zusätzlichen Kosten für unser Gesundheitswesen infolge der Listenumteilung von bisher frei verkäuflichen Arzneimitteln der Liste C in die Liste B

name_fr: Le transfert de médicaments en vente libre de la catégorie C à la catégorie B ne doit pas entraîner de coûts supplémentaires pour notre système de santé

name_it: Il trasferimento dei medicamenti in vendita libera dalla categoria C alla categoria B non deve comportare costi supplementari per il nostro sistema sanitario


name_de: Suppression des passages à niveau, du réaménagement du quai voyageurs de la halte de Vernand-Camarès et de la RC 401 B


name_de: Energie éolienne : pas de précipitation et de prise de risques inconsidérées !


name_de: Demande de précisions sur la réponse à la question « Télétravail au sein de l'administration » déposée en février 2014


name_de: Piscines municipales: pourquoi faut-il attendre les accidents pour garantir la sécurité des usagers


name_de: Einhaltung der Lärmschutzbestimmungen in Musik-Lokalen


name_de: Ombudsstelle für Kinderrechte

name_fr: Créer un bureau de médiation pour les droits de l'enfant

name_it: Difensore civico dei diritti dell'infanzia


name_de: Requérants d'asile à Gland, bis repetita !


name_de: Sous-traitance, sous-sous-traitance, travailleurs détachés: les moyens mis en oeuvre par le Conseil d'Etat sont-ils à la hauteur des très très graves abus constatés ?


name_de: Quel est l’impact environnemental en ce qui concerne les eaux usées des grosses institutions et complexes urbains de la Ville de Genève


name_de: Lutte contre le surendettement: il est temps d'agir ! (Initiative cantonale)


name_de: Demandant le port obligatoire du casque pour les cyclistes


name_de: Indemnités du personnel de la police municipale


name_de: Requérants d'asile à Pully, a-t-on étudié l'impact d'un accueil au centre-ville ?


name_de: Fibre optique, des millions pour Swisscom et les SIG


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Roland Hohmann für Res Marti


name_de: Bei der Errichtung von Testamenten/Vorsorgeaufträgen soll a) die digitale Verfügungsform geprüft werden und b) wie anderweitig eine Diskriminierung bestimmter Bevölkerungsgruppen vermieden werden kann

name_fr: Testament et mandat pour cause d'inaptitude. Examiner a) la possibilité d'établir l'acte sous forme numérique et b) les autres mesures à prendre pour éviter la discrimination de certains groupes de la population

name_it: Redazione di testamenti/mandati precauzionali. a) esame della forma digitale della disposizione e b) altre possibilità di evitare la discriminazione di determinati gruppi della popolazione


name_de: Geschäftsbericht 2016 der Verkehrsbetriebe (VBSG)


name_de: Combien de frontaliers permis G dans les unités des foires et marchés


name_de: Oscar Fritschi

name_fr: Oscar Fritschi

name_it: Oscar Fritschi


name_de: SOS pour l’immeuble des Minoteries: des mesures d’urgence afin de protéger les habitants


name_de: Schulanlage Heimat-Buchwald; Bereitstellung von zusätzlichem Schulraum als Sofortmassnahme


name_de: Violences policières: M. Guillaume Barazzone peut-il sortir du déni


name_de: Plan directeur du stationnement sous réserve de modifications


name_de: Projet scientifique et culturel du Musée d’art et d’histoire, décembre 2015 et après


name_de: Genève a-t-elle honte de son histoire

name_fr: Genève a-t-elle honte de son histoire

name_it: Genève a-t-elle honte de son histoire


name_de: Instauration du dialogue autour de la mort en Ville de Genève


name_de: Au Conseil d'Etat des précisions sur l' "accord Novartis" afin qu'il n'alimente pas les fantasmes ou les médisances


name_de: L'opposition formée le 9 septembre 2009 par la Ville du Grand-Saconnex au projet de plan localisé de quartier n° 29507-534, situé entre le chemin Auguste-Vilbert, l'Ancienne-Route et le chemin du Pommier


name_de: Transparence dans la communication du département de Mme Alder


name_de: Dans quel délai peut-on exiger la réfection du boulevard Emile-Jaques-Dalcroze


name_de: A Chevroux, les canards s'envolent et ce n'est pas forcément à cause de la bise et du froid de canard !


name_de: Absentéisme et gestion des ressources humaines en Ville de Genève


name_de: Entretien des routes en ville de Genève

name_fr: Entretien des routes en ville de Genève

name_it: Entretien des routes en ville de Genève


name_de: Anwendung der NFA-Grundsätze bei der Bewältigung von Epidemien und Pandemien

name_fr: Appliquer les principes de la RPT dans la gestion des épidémies et des pandémies

name_it: Applicare i principi della NPC alla gestione di epidemie e pandemie


name_de: Le quartier de la Tambourine à Carouge : une histoire sans fin !


name_de: Financement du giratoire sur la route de contournement d'Orbe (RC288b), est-ce aux Urbigènes de financer les infrastructures routières cantonales ?


name_de: Merck Serono : soutenons les solutions des employé-e-s


name_de: St.Georgen-Strasse 82/84; Sanierung der Tiefgarage und der Radballhalle


name_de: La nouvelle ordonnance fédérale sur l'aménagement du territoire va-t-elle conduire à la disparition de la dernière race indigène de chevaux et mener de nombreux chevaux à l'abattoir ?


name_de: Musée d'art et d'histoire: une éthique élastique?


name_de: Consultation fédérale sur les trois projets de centrales nucléaires


name_de: Nachtrag II zum Reglement über die Pensionskasse der Stadt St.Gallen vom 30. April 2013 Namensänderung der Pensionskasse


name_de: Occupation des parkings existants: où se situe-t-on ?


name_de: Combien de personnes ont été détenues ou sont encore détenues à Genève sous seul motif d'infraction à la loi sur les étrangers (LEtr) ?


name_de: Finanz- und Verwaltungsliegenschaften, Mietzinsreduktionen der Gewerbemieten infolge COVID-19-Massnahmen


name_de: 24-Stunden-Beratungsangebot für von Gewalt betroffene Personen gemäss Istanbul-Konvention

name_fr: Mise en place de permanences destinées aux personnes concernées par des actes de violence, comme le prévoit la convention d'Istanbul

name_it: Istituire una rete di consulenza operativa 24 ore su 24 per le vittime di violenza, come previsto dalla Convenzione di Istanbul


name_de: Les relations dangereuses entre l'ACI et une multinationale brésilienne


name_de: Interpellation Jérôme Christen intitulée "Quelle évolution pour la Loi sur la Police des chiens ?"


name_de: Mutationskosten in Sachen SMT-Alarme

name_fr: Les coûts des mutations dans les alarmes SMT

name_it: Mutationskosten in Sachen SMT-Alarme


name_de: Circulation à la Jonction: quelle sécurité pour les piétons pendant les travaux du TCOB


name_de: Curabilis : centre de soins pour détenus, prison supplémentaire ou lieu carcéral tourné définitivement vers l'enfermement ?


name_de: Etablissements publics: une exhaustivité aussi dans la transparence


name_de: "Zone 30 kilomètres par heure : qui décide quoi?"


name_de: Plus de policiers, c'est bien, mais a-t-on suffisamment de places dans nos prisons ?


name_de: Vereinfachte Zulassung von Medikamenten und Impfstoffen

name_fr: Autorisation simplifiée de médicaments et de vaccins

name_it: Autorizzazione agevolata di medicamenti e vaccini


name_de: Une rectification matérielle apportée à la loi 10981, du 16 novembre 2012, modifiant la loi sur les allocations familiales


name_de: Aide aux anciens employés à l'organisation de leur retraite


name_de: Charger le Bureau de présenter des modifications législatives en rapport avec l'exercice de la haute surveillance du Grand Conseil sur la Cour des comptes


name_de: "Liegenschaft Haggenstrasse 45 / Welche Strategie verfolgt der Stadtrat?"


name_de: Légalisation de terrains pour la construction de logements et moyens pour garantir un rythme de décision rapide


name_de: Comment soutenir nos ressortissants américains ?


name_de: Schulhaus Notker

name_fr: Schulhaus Notker

name_it: Schulhaus Notker


name_de: Salubrité et sécurité de la rue de l'Ecole-de-Médecine, où notamment deux gros boulons n'ont pas été enlevés.


name_de: Digitalisierung und Weiterentwicklung der Schweizer Notrufe

name_fr: Numérisation et développement des appels d'urgence suisses

name_it: Digitalizzazione e ulteriore sviluppo delle chiamate d'emergenza in Svizzera


name_de: Interpellation Catherine Labouchère et consorts- Qui sont les frontaliers français résidant à plus de 3 heures de leur lieu de travail ?


name_de: La voirie pourrait-elle nettoyer la bordure d'herbe et de plantes qui n'est pas entretenue, à la rue de la Servette, à la hauteur de l'arrêt Poterie des Transports publics genevois?


name_de: Scandale, incompétence ou forfaiture du Conseil d'Etat


name_de: Amélioration de la fertilité des sols vaudois : quelles sont les mesures mises en oeuvre?


name_de: Supprimons les restrictions de circulation à la rue de l'Ecole-de-Médecine : la gabegie ça suffit !


name_de: Änderung der Tarifordnung zur Kinderbetreuung, Angleichung der Tarife für Hortbetreuung an die Tarife für Tagesschulen


name_de: Modifiant la loi sur l’exercice des droits politiques (LEDP) (A 5 05) (La voix des jeunes compte : pour un droit de vote à 16 ans dans le canton de Genève)


name_de: Kunsthaus-Erweiterung Zürich

name_fr: Kunsthaus-Erweiterung Zürich

name_it: Kunsthaus-Erweiterung Zürich


name_de: Offene Arbeit mit Kindern in der Stadt St.Gallen


name_de: L'exploitation de la raffinerie de Collombey (VS)


name_de: Ein Beitrag zur kombinierten Mobilität: Ein zeitgemässes Veloverleihsystem auch in St.Gallen


name_de: Erstellen und Bewirtschaften von Medikationsplänen zur Erhöhung der Medikationsqualität und Patientensicherheit von polymorbiden Patientinnen und Patienten

name_fr: Polymorbidité. Améliorer la qualité de la médication et la sécurité des patients en établissant et gérant des plans de médication

name_it: Elaborare e gestire piani di trattamento farmacologico per migliorare la qualità e la sicurezza della terapia dei pazienti con polimorbilità


name_de: Conflit entre deux lois : il faut une pesée d'intérêts politique


name_de: Änderung des Kriegsmaterialgesetzes (KMG)

name_fr: Modification de la loi sur le matériel de guerre (LMFG)

name_it: Modifica della legge federale sul materiale bellico (LMB)


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune d'Avusy (création d'une zone 4B protégée et d'une zone de verdure, au lieu-dit "Creux-du-loup")


name_de: Quelles conditions de travail pour les agentEs de détention?


name_de: Est-il juste que l'Etat cautionne avec ses propres institutions la création d'une seconde association faîtière dans le secteur des EMS ?


name_de: Quel avenir de formation pour un enfant "différent" ?


name_de: Dénoncer l'industrie des prélèvements forcés d'organes sur les pratiquants pacifiques du Falun Gong. Une barbarie organisée, un crime contre l'humanité !


name_de: Gewährleistung der freien Meinungsbildung der Bürgerinnen und Bürger

name_fr: Pour garantir la libre formation de l'opinion des citoyennes et des citoyens

name_it: Garantire la libera formazione dell'opinione dei cittadini


name_de: Anerkennung der EU-Zulassungsentscheide für Pflanzenschutzmittel

name_fr: Reconnaissance de l'homologation des produits phytosanitaires par l'UE

name_it: Riconoscimento delle decisioni di omologazione dell'UE per i prodotti fitosanitari


name_de: Schutz der Herkunftsangabe "Schweiz". Stopp chinesischer Piraterieware

name_fr: Protection de l'indication de provenance suisse. Stop aux contrefaçons chinoises

name_it: Proteggere l'indicazione di provenienza geografica "Svizzera". Basta con le contraffazioni cinesi


name_de: Accordant des indemnités et une aide financière de fonctionnement à des organismes d'aide et de promotion des entreprises pour les années 2020 à 2023 :


name_de: Quelles garanties lors de la remise de droits de superficie sur des terrains du canton ou de la Fondation pour la promotion du logement bon marché et de l'habitat coopératif (FPLC) ?


name_de: Garantie des Grenzverkehrs auch in Pandemiezeiten. Ergänzung des Epidemiengesetzes

name_fr: Compléter la loi sur les épidémies afin que le trafic frontalier soit garanti en temps de pandémie aussi

name_it: Integrare la legge sulle epidemie per garantire il traffico di confine anche in tempi di pandemia


name_de: Postulat Clemens Müller und Veronika Meyer: Progressive Tarife gegen die Stromverschwendung


name_de: Einführung in "Staatskunde und Politik" an den Schulen der Sekundarstufe II


name_de: Übermässigen Motorenlärm wirksam reduzieren

name_fr: Réduire de manière efficace le bruit excessif des moteurs

name_it: Ridurre efficacemente il rumore eccessivo dei motori


name_de: Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs. Elektronische Übertragung der Verlustscheine

name_fr: Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite. Remise des actes de défaut de biens par voie électronique

name_it: Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento. Trasferimento elettronico degli attestati di carenza beni


name_de: Kinderwunsch erfüllen, Eizellenspende für Ehepaare legalisieren

name_fr: Réaliser le désir d'enfant. Légaliser le don d'ovules pour les couples mariés

name_it: Esaudire il desiderio di avere figli, legalizzare la donazione di ovociti per le coppie coniugate


name_de: Schaffung einer Datengrundlage zu Unterhaltsentscheiden im Familienrecht

name_fr: Création d'une base de données sur les décisions en matière d'entretien dans le droit de la famille

name_it: Creazione di una banca dati sulle decisioni in materia di mantenimento nel diritto di famiglia


name_de: Comment le Conseil administratif entend-il respecter l'injonction de la motion M-1157, acceptée en mai dernier, lui demandant qu'il présente au Conseil municipal toute convention liant la Ville de Genève à des partenaires privés avant que le projet de rénovation et d'agrandissement du Musée d'art et d'histoire ne se concrétise?


name_de: Beteiligung am Rechenzentrum Ostschweiz

name_fr: Beteiligung am Rechenzentrum Ostschweiz

name_it: Beteiligung am Rechenzentrum Ostschweiz


name_de: Curatelles : priorité à la famille !

name_fr: Curatelles : priorité à la famille !

name_it: Curatelles : priorité à la famille !


name_de: Überprüfung der Verbreitung sogenannter Konversionstherapien in der Schweiz und der Notwendigkeit einer gesetzlichen Regelung

name_fr: Fréquence des thérapies de conversion en Suisse et nécessité de réglementer ces pratiques dans la loi

name_it: "Terapie di conversione". Verificarne la diffusione in Svizzera e la necessità di un loro disciplinamento legale


name_de: Connaître la demande de logements

name_fr: Connaître la demande de logements

name_it: Connaître la demande de logements


name_de: Faire la lumière sur les dysfonctionnements de la Fondation Ensemble


name_de: Risque d'épidémie de dumping social à l'aéroport : le Conseil d'Etat doit intervenir


name_de: Votation fédérale projet FAIF

name_fr: Votation fédérale projet FAIF

name_it: Votation fédérale projet FAIF


name_de: "Beitritt der Stadt St.Gallen zur Charta Lohngleichheit im öffentlichen Sektor"


name_de: Vereinbarkeit von Familien-und Erwerbsarbeit. Massnahmen zur besseren Nutzung des Potenzials der Familienarbeit

name_fr: Compatibilité entre travail familial et activité lucrative. Mesures pour une meilleure exploitation du potentiel du travail familial

name_it: Conciliabilità dei lavori familiari con l'attività lucrativa. Misure per sfruttare al meglio il potenziale dei lavori familiari.


name_de: Unbefriedigende Situation bei fehlendem Nachweis von Angaben über den Personenstand

name_fr: Données relatives à l'état civil. Situation insatisfaisante en l'absence de preuves

name_it: Situazione insoddisfacente in mancanza della prova di dati relativi allo stato civile


name_de: Exposé des motifs et projet de décret modifiant le décret du 24 mai 1954 créant un fonds de roulement "Véhicules à moteur de l'administration cantonale"


name_de: Le Petit et le Grand Etat se conforment-ils à la directive de la préférence cantonale ?


name_de: EMPD accordant un crédit d'ouvrage de CHF 7'000'000.- pour les travaux de renouvellement des installations électromécaniques des galeries de Cheseaux, RC 401 et de Marcolet, RC 82, commune de Crissier


name_de: Kugl ins Taubenloch (SRB 3939 vom 13. Dezember 2011)


name_de: Auswirkungen von Long Covid

name_fr: Conséquences du "Covid long"

name_it: Effetti della Covid lunga


name_de: Gestaltung der Gebühren im Zivilstandswesen

name_fr: État civil. Aménagement des émoluments

name_it: Ridefinire gli emolumenti per le operazioni di stato civile


name_de: Tierische Eiweisse nicht mehr vernichten

name_fr: Cesser de détruire les protéines animales

name_it: Non distruggere più le proteine animali


name_de: Lebensmittelbetrug stärker bekämpfen zum Schutz der heimischen Lebensmittelproduktion und der Konsumenten

name_fr: Renforcer la lutte contre la fraude alimentaire pour protéger la production alimentaire nationale et les consommateurs suisses

name_it: Inasprire la lotta alle frodi alimentari per proteggere la produzione alimentare interna e i consumatori


name_de: Verstärkte Anstrengungen zur Bekämpfung von Lebensmittelbetrug

name_fr: Améliorer la lutte contre la fraude alimentaire

name_it: Migliorare la lotta alle frodi alimentari


name_de: Radicalisation à la grande mosquée ? Que font les autorités pour prévenir les dérapages dénoncés ?


name_de: Abtretung des Hadwigschulhauses für die PHS an den Kanton und Neubau einer Primarschule an der Sonnenstrasse; Erteilung eines Zusatzkredites zur Bauabrechnung


name_de: TL : une nouvelle perte de substance pour le Gros-de-Vaud ?


name_de: Wiederbepflanzung von Rebflächen. Flexibilität für die Weinbäuerinnen und Weinbauern

name_fr: Délai de replantation des surfaces viticoles. Accorder une flexibilité aux vignerons

name_it: Termine per il reimpianto dei vigneti. Accordare flessibilità ai viticoltori


name_de: Est-il vrai qu'un film mettant en scène deux enfants en train de jouer avec des cailloux dans la cour du Musée d'art et d'histoire a été financé par les fonds que le Conseil municipal a débloqués en vue de la réalisation des travaux dudit musée?


name_de: Vereinbarkeit von Familien- und Erwerbsarbeit. Anerkennung der durch Familienarbeit erworbenen Kompetenzen

name_fr: Reconnaître les compétences acquises dans la sphère familiale pour permettre de mieux concilier vie familiale et vie professionnelle

name_it: Conciliabilità dei lavori familiari con l'attività lucrativa. Riconoscimento delle competenze acquisite nella sfera familiare


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'étude de CHF 3'000'000.- pour financer les études relatives à la construction du Cluster du Sport International (CSI) sur le site de Lausanne, à Dorigny


name_de: Aufenthaltsbewilligungen für Ausländerinnen und Ausländer. Der Grundsatz des Lebensmittelpunkts soll wieder eindeutig anwendbar sein

name_fr: Permis de séjour. Rétablir le principe du centre des intérêts

name_it: Permessi di dimora per stranieri. Si ripristini chiaramente il principio del centro degli interessi


name_de: Trottoirs défoncés et dangereux au chemin des Palettes à Lancy : pourquoi l'Etat ne prend-il aucune mesure pour les faire remettre en bon état ?


name_de: Europadossier. Auswirkungen auf die Schweizer Wirtschaft und Ansätze des Bundesrates

name_fr: Dossier européen. Conséquences sur l'économie suisse et pistes du Conseil fédéral

name_it: Dossier europeo. Effetti sull'economia svizzera e soluzioni del Consiglio federale


name_de: Stopp dem Lebensmittelbetrug

name_fr: Mettre un terme aux fraudes alimentaires

name_it: Stop alle frodi alimentari


name_de: Enquêter sur un potentiel nouveau scandale au sein d'une fondation immobilière de droit public


name_de: Soutenons nos patrouilleuses et patrouilleurs scolaires : non à la privatisation de la sécurité des enfants !


name_de: Grüne Dächer und Fassaden - Gegen die Hitze in der Stadt


name_de: Keine aufschiebende Wirkung contra legem

name_fr: L'absence d'effet suspensif contra legem


name_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2024

name_fr: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2024

name_it: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2024


name_de: Exposé des motifs et projet de décret ordonnant la convocation des électeurs pour définir le préavis du canton dans la procédure d'audition concernant le plan sectoriel « Dépôts en couches géologiques profondes », étape 1


name_de: FC Kloten

name_fr: FC Kloten

name_it: FC Kloten


name_de: Welche Regulierung braucht es für Produkte, die den Schutz der Privatsphäre stark beeinträchtigen?

name_fr: Quelle régulation pour les produits portant gravement atteinte à la protection de la sphère privée

name_it: Regolamentazione per i prodotti che ledono gravemente la protezione della sfera privata


name_de: Est-il vrai que la ligne TPG 32 pourrait être à nouveau supprimée, comme le laissent entendre certaines rumeurs?


name_de: Que Genève participe au Fonds national d'aide immédiate pour les enfants placés


name_de: Ersatzwahl in die Bildungskommission

name_fr: Ersatzwahl in die Bildungskommission

name_it: Ersatzwahl in die Bildungskommission


name_de: Wachstumsanalyse und Erarbeitung Entwicklungs-Strategie


name_de: Homme retrouvé mort dans un conteneur de collecte à habits en mars 2015 aux Pâquis: sait-on ce que ce monsieur est allé y faire? Quelles actions le Conseil administratif envisage-t-il d’entreprendre pour que cela ne se reproduise plus? Faut-il éliminer les bennes à habits?


name_de: Quelles mesures seront prises pour améliorer le manque d'éclairage nocturne au passage Daniel-Baud-Bovy, qui génère un fort sentiment d'insécurité, surtout chez les aînés?


name_de: Que la République de Genève n'oublie pas qu'elle est la fille d'une révolution populaire


name_de: Amendons le contrat de prestations avec la Fondation des parkings


name_de: Krankentaggeldversicherung für das Kantonspersonal - Stand der Dinge?

name_fr: Assurance perte de gain maladie pour le personnel de l'État: où en est-on?


name_de: Hat der Stadtrat seine Kompetenz überschritten?


name_de: Personalstrategie im Aussendepartement. Durchlässigkeit und Flexibilität stärken

name_fr: Stratégie en matière de personnel au sein du DFAE. Renforcer la perméabilité et la flexibilité

name_it: Strategia per il personale al Dipartimento federale degli affari esteri. Rafforzare la permeabilità e la flessibilità


name_de: Einführungsgesetz zum Kindes- und Erwachsenenschutzrecht


name_de: Autobus von Gossau nach St.Gallen

name_fr: Autobus von Gossau nach St.Gallen

name_it: Autobus von Gossau nach St.Gallen


name_de: ABB Sécheron : battons-nous pour le maintien de l'emploi et disons STOP à l'érosion du secteur industriel genevois


name_fr: Entreprises de remontées mécaniques productrices d'électricité


name_de: 22.405 n Pa. Iv. WAK-N. Einführung einer Klimareserve für Schweizer Wein

name_fr: 22.405 n Iv. pa. CER-N. Introduction d'une réserve climatique pour les vins suisses

name_it: 22.405 n Iv. pa. CET-N. Introduzione di una riserva climatica per i vini svizzeri


name_de: Gebührenreglemente; Einwohner, Soziales und Sicherheit


name_de: Ein Abkommen zwischen der Schweiz und Österreich zur erleichterten Rückübernahme im Migrationsbereich

name_fr: Migration. Conclure un accord de réadmission simplifiée avec l'Autriche

name_it: Un accordo di riammissione semplificata in ambito migratorio tra Svizzera e Austria


name_de: Teilnahmepflicht am Orientierungstag auch für Frauen

name_fr: Rendre la participation à la journée d'orientation obligatoire pour les femmes

name_it: Obbligo di partecipazione alla giornata informativa anche per le donne


name_de: Aurons-nous les mêmes Fêtes de Genève que d’habitude en 2015 ou un nouveau concept est-il en cours d’élaboration pour des festivités plus proches des citoyens, plus conviviales et plus populaires?


name_de: Reconnaissance et encouragement du bénévolat : pour une exonération fiscale des indemnités de bénévoles (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


name_de: «eUmzug Schweiz» wann ist es im Wallis so weit?

name_fr: Quand le portail «eDéménagementCH» pourra-t-il être utilisé en Valais?


name_de: Preistransparenz bei Agrarprodukten im Detailhandel

name_fr: Produits agricoles dans le commerce de détail. Transparence des prix

name_it: Trasparenza dei prezzi per i prodotti agricoli nel commercio al dettaglio


name_de: Für eine nachhaltige Klima- und Finanzpolitik: Ein Steuerfussprozent für den Klimaschutz


name_de: Ersatzwahlen in das Stadtparlament 2023

name_fr: Ersatzwahlen in das Stadtparlament 2023

name_it: Ersatzwahlen in das Stadtparlament 2023


name_de: Zigeuner-Alarmierungsplan

name_fr: Un plan d'alerte gitans

name_it: Zigeuner-Alarmierungsplan


name_de: Verschiedene Mehrwertabgaben bei Auf- und Umzonungen


name_de: Digitale Transformation im Gesundheitswesen. Rückstand endlich aufholen!

name_fr: Transformation numérique dans le système de santé. Rattraper enfin notre retard!

name_it: Trasformazione digitale nel settore sanitario. Colmare finalmente il ritardo accumulato!


name_de: Le magistrat a-t-il connaissance des attroupements de Roms aux abords du marché de Plainpalais? Que compte-t-il entreprendre pour les empêcher et garantir le bon déroulement du marché?


name_de: Gemeinderätinnen und Gemeinderäte im Klassenzimmer


name_de: L'apprentissage de la lecture

name_fr: L'apprentissage de la lecture

name_it: L'apprentissage de la lecture


name_de: L'abandon de l'option spécifique (OS) en langues vivantes au Collège de Genève - Pourquoi priver les élèves d'un approfondissement de l'étude d'une langue?


name_de: «Rencontres d'ici et d'ailleurs»: zweifelhafte Kulturvielfalt

name_fr: Rencontres d'ici et d'ailleurs: quelle diversité?


name_de: Programme de législature 2014-2018

name_fr: Programme de législature 2014-2018

name_it: Programme de législature 2014-2018


name_de: Rapport oral de la Commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité des 2e et 3e députés suppléants (MCG)


name_de: Reform der Bundesanwaltschaft und ihrer Aufsicht

name_fr: Réforme du Ministère public de la Confédération et de son Autorité de surveillance

name_it: Riforma del Ministero pubblico della Confederazione e della sua autorità di vigilanza


name_fr: Ratification du Traité sur l'interdiction des armes nucléaires

name_it: Ratifica del Trattato sul divieto delle armi nucleari


name_de: La création d'une rente-pont :  :  en faveur de personnes proches de l'âge de la retraite ayant épuisé leur droit aux indemnités de chômage


name_de: Engagement d'un adjoint administratif frontalier au Grand Théâtre: alors que cette personne ne correspondait pas au profil, qu'elle était domiciliée au-delà de la zone géographique autorisée par la Ville, que sept candidats assignés par l’Office cantonal de l’emploi attendaient toujours un entretien, faut-il déduire que cette annonce d'offre d'emploi était un leurre?


name_de: Il faut revoir la péréquation intercantonale