name_de: Verbot von Elektroheizungen

name_fr: Verbot von Elektroheizungen

name_it: Verbot von Elektroheizungen


name_de: Roadpricing - Neue versteckte Steuer zulasten der Autofahrer? Wo bleibt die Rechtsgleichheit?

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: AG

name_de: Gesetz über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz); Änderung


body_key: VD

name_de: Rive sud du lac de Neuchâtel : réserve naturelle et paradis pour la prolifération des sangliers !


body_key: UR

name_de: Eine Revision der Richterwahlen im Kanton Uri (Systemwechsel)


body_key: BE

name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der BDP als Mitglied JuKo

name_fr: Election d`un membre PBD de la CJus


body_key: SO

name_de: Keine Ausgrenzung von Hauseigentümern bei der Berechnung der individuellen Krankenkassen-Prämienverbilligung (IKP)


name_de: Erarbeitung einer Tourismusstrategie für den Kanton Solothurn


name_de: Percorso pedonale casa-scuola: a quando un percorso sicuro?


body_key: VS

name_de: Bewilligung zur Erwerbstätigkeit nach Ablauf der Ausreisefrist für abgewiesene Asylsuchende, deren zwangsweise Wegweisung nicht möglich ist

name_fr: Demande d'habilitation cantonale à prolonger les autorisations d'exercer une activité lucrative au-delà du délai de départ pour les requérants d'asile débouté sans possibilité de renvoi forcé


name_de: Welche sozialen Auswirkungen hat Roadpricing?


body_key: FR

name_de: Finanzielle Unterstützung für die Infrastrukturmassnahmen der Agglomeration Bulle

name_fr: Soutien financier aux mesures d’infrastructures de l’agglomération bulloise « Mobul »


name_de: Tiefbauamt: Beschaffung einer Softwarelösung für die Auftragserfassung in den Bereichen Infra Support, Infra Service, Infra Strasse, Infra Reinigung und Infra Entwässerung


body_key: GR

name_de: GKB Negativzinsen Gemeinden

name_fr: GKB Negativzinsen Gemeinden

name_it: GKB Negativzinsen Gemeinden


body_key: CHE

name_de: OR. Mietrecht

name_fr: CO. Droit du bail

name_it: CO. Diritto di locazione


name_fr: Gesetz über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz); Änderung


name_fr: Centre d'accueil ou de consultation pour les conventions d'entretien


name_de: Gemeindegesetz (GG) (Änderung)

name_fr: Loi sur les communes  (LCo) (Modification)

name_it: Gemeindegesetz (GG) (Änderung)


body_key: BL

name_de: Vereinbarkeit von Familie und Beruf: Kantonale Beteiligung an den familienexternen Betreuungskosten


name_de: Förderung eines niederschwelligen Zugangs der Wohnbevölkerung zu Gesundheitsdienstleistern und Steigerung der Gesundheitskompetenz


name_de: Zuständigkeit des Friedensrichters auch bei einer Streitgenossenschaft


name_de: Rechte und Pflichten für Fahrende

name_fr: Rechte und Pflichten für Fahrende

name_it: Rechte und Pflichten für Fahrende


name_de: Schulpsychologinnen und Schulpsychologen: Erklärung der Unterschiede bei Behandlung und Betreuung. Betreuung der Kinder im Vorschul- bis Jugendalter: Hat der Kanton genügend Fachpsychologinnen und Fachpsychologen, um den Bedarf zu decken?

name_fr: Psychologues scolaires : demande d’explication des différences de traitements et de prise en charge. Prise en charge des enfants de l’âge préscolaire à l’adolescence : le nombre de psychologues spécialisés dans le canton est-il suffisant pour couvrir les besoins ?


name_de: Pourquoi nous cache-t-on les chiffres qui fâchent ?


name_de: Europäischer Gerichtshof und die Schweiz: Urteile des Schiedsgerichts

name_fr: CJUE et Suisse : décisions du tribunal arbitral


name_de: Entsendung von Schweizer Soldatinnen und Soldaten an die ukrainische Front?

name_fr: Envoi de soldats suisses sur le front ukrainien ?


body_key: TG

name_de: Thurgauische Volksinitiative "Elternrechte stärken bei der Einschulung ihrer Kinder!"


name_de: Senkung der Belastung für die Gemeinden bei Ortsplanrevisionen


body_key: TI

name_de: Violenza giovanile: non lasciamo nulla d’intentato!


name_de: Altdaten openGEKO: Leeres Geschäft für Traktanden ohne Geschäft


name_de: Förderung erneuerbare Energie

name_fr: Förderung erneuerbare Energie

name_it: Förderung erneuerbare Energie


name_de: Sicherstellung der Quartierzentrum-Nutzungen in der Bauordnung


name_de: Für Kindes- und Erwachsenenschutzrecht Lücken schliessen - Ombudsstelle schaffen


name_de: Förderung der Beteiligung an kantonalen und eidgenössischen Wahlen und Abstimmungen

name_fr: Incitation à participer aux votations et élections cantonales et fédérales


name_de: Mendrisio: gli stalli per bici sono sufficienti?


name_de: Droit de préemption sur la parcelle N° 1473 sise chemin de Ternier 3


name_de: Der Stadtpräsident und die Finanzdirektorin auf Geheimbesuch in Istanbul - gilt das Öffentlichkeitsprinzip nicht mehr?


name_de: Brandbekämpfung und Hilfeleistungen (BBHG)

name_fr: Défense incendie et secours LDIS


name_de: Wahl Geschäftsleitung 2023/2024

name_fr: Wahl Geschäftsleitung 2023/2024

name_it: Wahl Geschäftsleitung 2023/2024


body_key: SG

name_de: 10 Jahre Ombudsstelle Alter und Behinderung des Kantons St.Gallen/AR/AI


name_de: Einfachere Strukturen bei der kantonalen Schätzungskommission


name_de: Wirtschaftliche Leistungserfüllung durch Konzert und Theater St.Gallen: Was unternimmt die Regierung?


name_de: Sensibilisierung in und Weiterentwicklung der Begabtenförderung


name_de: Ergänzung des kantonalen Massnahmenplans Pflanzenschutzmittel


name_de: Ausgabenbewilligung für den Bau des Mischwasserbeckens (MWB) Ruetschacher in Gelterkinden


name_de: Auswirkungen der Zuwanderung auf das kantonale Gesundheitssystem


name_de: Schliessung Steinbruch Starkenbach! Wie geht es weiter?


name_de: Studie über die unterschiedliche Behandlung von Konkubinatspaaren und Ehepaaren (Bericht zum Postulat 2022-GC-119) - direkte Folge

name_fr: Etude sur les différences de traitement entre les couples concubins et mariés (Rapport sur postulat 2022-GC-119) - Suite directe


name_de: Stadt Bern, Quo vadis? Zurück ins Mittelalter (Abriegelung der Stadt durch Pförtneranlagen und baldige Einführung von Brückenzöllen) oder Verbesserung der regionalen Zusammenarbeit?


name_de: Verarbeitungssystem zur Fernmeldeüberwachung. Polizeiliche Informationssysteme des Bundes. Ausbau und Betrieb

name_fr: Système de traitement de données relatif à la surveillance des télécommunications. Systèmes d'information de police de la Confédération. Evolution et exploitation

name_it: Sistema di trattamento per la sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni. Sistemi d‘informazione di polizia della Confederazione. Sviluppo e esercizio


name_de: Engpassbeseitigung in der Agglomeration St.Gallen-Arbon-Rorschach: Wie werden die Interessen der Agglomeration St.Gallen-Arbon-Rorschach wirksam vertreten?


name_de: Bericht und Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Gesetzes betreffend die Ladenöffnung vom 22. März 2002 (LöG)

name_fr: Rapport et avant-projet de loi modifiant la loi concernant l’ouverture des magasins du 22 mars 2002 (LOM)


name_de: Wahl zweier Richterinnen / Richter deutscher Muttersprache für das kantonale Zwangsmassnahmengericht (max. 200 Stellenprozente) per Inkrafttreten des neuen Gesetzes über die Gerichtsorganisation (GSOG) für die sechsjährige Amtsdauer (01.01.2011 bis 31.12.2016)

name_fr: Election de deux juges germanophones du Tribunal cantonal des mesures de contrainte (200% max.) à l'entrée en vigueur de la LOJM pour la période de fonction de six ans (du 1.1.2011 au 31.12.2016)


name_de: Aufhalten der Überwaldung mit statischer Waldgrenze und Lockerung der Rodung

name_fr: Limite forestière statique et assouplissement du défrichement pour arrêter l'avancée des forêts


body_key: NE

name_de: Répartition des emplois publics

name_fr: Répartition des emplois publics

name_it: Répartition des emplois publics


name_de: Effizienz im Ratsbetrieb / Aufträge

name_fr: Effizienz im Ratsbetrieb / Aufträge

name_it: Effizienz im Ratsbetrieb / Aufträge


name_de: Tribunale Amministrativo, pratiche pendenti in ambito PUC-PEIP, LE e LST (pianificazione locale): facciamo il punto


name_de: Flexibilisierung der Altersgrenze für die Angestellten der kantonalen Verwaltung, der Solothurner Spitäler AG, der kantonalen und der Volksschullehrerschaft


name_de: Vergütung von Kosten für Pflege und Betreuung im Rahmen der Ergänzungsleistungen auch für unverheiratete Partner und Partnerinnen zulassen


name_de: Kann die Sukkulentensammlung in der Elfenau bei der Orangerie mit vertretbarem Aufwand gerettet werden?


name_de: Sozialhilfeempfänger

name_fr: Sozialhilfeempfänger

name_it: Interpellanza Gartmann-Albin concernente beneficiari di aiuto sociale


name_de: Nehmen und Geben - auch in der Steuerpolitik!


name_fr: [Zukunft der Gesundheitsversorgung im Sensebezirk bzw. in Deutschfreiburg]


name_de: La pédopsychiatrie est-elle mise en péril dans notre canton ?


name_de: PÉTITION - SITUATION EN PALESTINE

name_fr: PÉTITION - SITUATION EN PALESTINE

name_it: PÉTITION - SITUATION EN PALESTINE


name_de: Zur Schliessung der Ziegler Papier AG in Grellingen


name_de: Verwendung von Recyclingbeton an Bauwerken des Kantons Wallis

name_fr: Utilisation de béton de recyclage pour des constructions de l'Etat du Valais


body_key: GL

name_de: Änderung des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Umweltschutz


name_de: Abschaffung stille Wahlen bei Gemeindepräsidienwahlen


name_de: Entlastung von Kanton und Gemeinden durch Anpassung des kantonalen Gestaltungsplanobligatoriums


name_de: Durchlässigkeit und freiwilliger Lateinunterricht in der künftigen Sekundarstufe P


name_de: Überstellung verurteilter Personen. Änderung des Zusatzprotokolles

name_fr: Transfèrement des personnes condamnées. Amendement au Protocole additionnel

name_it: Trasferimento dei condannati.Modifica del Protocollo addizionale


name_de: Stadt Bern lehnt grosszügiges Geschenk ab


name_de: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE As-So

name_fr: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE As-So

name_it: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE As-So


name_de: Subventionen an Ausbildungs- und ÜK-Zentren


name_de: Eine Strategie gegen die digitale Kluft im Zeitalter der künstlichen Intelligenz

name_fr: Une stratégie face à la fracture numérique à l'heure de l'intelligence artificielle

name_it: Una strategia per colmare il divario digitale nell'era dell'intelligenza artificiale


name_de: Vergleiche der Sozialregionen Kanton Solothurn und Optimierungen


name_de: Hauswirtschaftunterricht in der künftigen Sekundarstufe P


name_de: Bewilligungspraxis für Vereinsbeizli

name_fr: Bewilligungspraxis für Vereinsbeizli

name_it: Bewilligungspraxis für Vereinsbeizli


name_de: RTS: Arbeitsbedingungen und Auswirkung auf die Gesundheit der Mitarbeitenden

name_fr: RTS : Conditions de travail et impact sur la santé des collaborateurs.


name_de: Mobilisation pour la semaine de la mobilité 2004


name_de: Sicherheitslage rund um das Bundesasylzentrum in Altstätten/SG

name_fr: Sécurité aux alentours du centre fédéral d'asile de Altstätten (SG)


name_de: Massnahmenpaket Verbesserung Verkehrssicherheit Simplonstrasse

name_fr: Paquet de mesures visant à améliorer la sécurité du trafic sur la route du Simplon


name_de: Wo sind die Dosen von Pentothal gelandet? Sterbehilfe und Sicherheit der Bevölkerung?

name_fr: Ou sont passées les doses de Penthotal ? Euthanasie et sécurité de la population ?


name_de: Übernahme der EU-Richtlinie 2019/1152 über transparente und vorhersehbare Arbeitsbedingungen in das Schweizer Recht

name_fr: Reprise de la directive (UE) 2019/1152 relative à des conditions de travail transparentes et prévisibles

name_it: Recepimento nel diritto svizzero della direttiva UE 2019/1152 relativa a condizioni di lavoro trasparenti e prevedibili


name_de: Sozialhilfe - Massnahmen auswerten und Prioritäten setzen


name_de: Dekarbonisierung/Elektrifizierung des strassengebundenen öffentlichen Verkehrs im Kanton Solothurn


name_de: Standesinitiative zur Postversorgung

name_fr: Standesinitiative zur Postversorgung

name_it: Standesinitiative zur Postversorgung


name_de: Bekämpfung von Menschenhandel und Arbeitsausbeutung


name_de: Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit. Bundesgesetz

name_fr: Mesures en matière de lutte contre le travail au noir. Loi

name_it: Provvedimenti in materia di lotta contro il Iavoro nero. Legge federale


name_de: Rückkehr von Terroristen verhindern

name_fr: Empêcher le retour en Suisse de terroristes


name_de: "Abuso di stemma e logo della Città di Lugano"


name_de: Halbstundentakt auf der Linie Palézieux-Freiburg bzw. Freiburg-Palézieux (Bericht zum Postulat 2020-GC-19)

name_fr: Cadence à la demi-heure sur la ligne Palézieux-Fribourg & Fribourg-Palézieux (rapport sur postulat 2020-GC-19)


name_de: Waldstadt Bremer - Wo bleibt die Stellungnahme des Gemeinderates zur Machbarkeitsstudie?


name_de: Ausschreibung von Wahlen

name_fr: Ausschreibung von Wahlen

name_it: Ausschreibung von Wahlen


name_de: Wertschöpfung der Uni Basel für unseren Kanton


name_de: Berücksichtigung der Einsparungen bei der Erarbeitung von Architekturwettbewerben

name_fr: Prendre en compte les économies de moyens lors de l'élaboration de concours d'architecture


name_de: Massnahmen zur Steigerung des Angebots an familienergänzender Kinderbetreuung im Vorschulbereich


name_de: Verhältnismässige Gebühren für die Handänderung von Waldparzellen


name_de: Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung

name_fr: Loi sur l'asile (Sécurité et fonctionnement des centres de la Confédération). Modification

name_it: Legge sull'asilo (Sicurezza ed esercizio nei centri della Confederazione). Modifica


name_de: Wahl einer Richterin / eines Richters französischer Muttersprache (nach Möglichkeit bilingue) für das kantonale Zwangsmassnahmengericht (max. 100 Stellenprozente) per Inkrafttreten des neuen Gesetzes über die Gerichtsorganisation (GSOG) für die sechsjährige Amtsdauer (01.01.2011 bis 31.12.2016)

name_fr: Election d'un ou d'une juge francophone (bilingue si possible) du Tribunal cantonal des mesures de contrainte (100% max.) à l'entrée en vigueur de la LOJM pour la période de fonction de six ans (du 1.1.2011 au 31.12.2016)


name_de: Bundeskanzlerin/Bundeskanzler. Wahl für die neue Amtsperiode

name_fr: Chancelière/Chancelier. Election pour la nouvelle période administrative

name_it: Cancelliera/Cancelliere. Elezione per il nuovo periodo amministrativo


body_key: GE

name_de: Inciter les communes à accueillir plus de logements !


name_de: Verkehrsberuhigung Viktoriarain

name_fr: Verkehrsberuhigung Viktoriarain

name_it: Verkehrsberuhigung Viktoriarain


name_de: Sozialregionen als Profitcenter im Bereich Sozialadministration


name_de: Bundesrechtswidrige Zuständigkeitsordnung im Planungs- und Baugesetz korrigieren


name_de: Aiuti per casi di rigore: cosa intende fare il Cantone?


name_de: Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste

name_fr: Loi sur les services d‘identification électronique

name_it: Legge federale sui servizi d'identificazione elettronica


name_de: Verpflichtungskredit für den Kauf eines Grundstücks in Domdidier und für den Bau und die Ausrüstung des Interinstitutionellen kantonalen Lagers für Kulturgüter (SIC)

name_fr: Crédit d’engagement pour l’acquisition du terrain à Domdidier et pour la construction et l’équipement d’un bâtiment affecté au Centre de stockage interinstitutionnel cantonal (SIC)


name_de: Bundesstrafgericht. Gesamterneuerung für die Amtsdauer 2016 - 2021

name_fr: Tribunal pénal fédéral. Renouvellement intégral pour la période de fonction 2016 - 2021

name_it: Tribunale penale federale. Rinuovo integrale per il periodo 2016-2021


name_de: Trainingsflüge der Schweizer Luftwaffe im Gebiet Walensee-Obertoggenburg-Rheintal


name_de: Sexuelle Übergriffe im Umfeld der katholischen Kirche: Aufarbeitung gefordert


name_de: Autoverwertung Revaz - zukünftige herrenlose Altlast auf Kosten des Staates?

name_fr: Site pollué Auto Démolition Revaz à Dorénaz: Futur site orphelin à la charge de l’Etat?


name_de: Wahl der ersten Vizepräsidentin des Grossen Rates

name_fr: Élection de la première vice-présidente du Grand Conseil


name_de: Lehrerinnen- und Lehrerweiterbildung - auf dem richtigen Kurs?


name_de: Verhältnismässige Verteilung von Personen des Asylbereichs auf die Gemeinden


name_de: Die Kirche und die Betreuung von Kindern und Jugendlichen im Kanton St.Gallen


name_de: Festsetzungsverfahren - Kostendeckung mit Tarifanpassungen?


name_de: Raumplanung mit Kulturlanderhaltung

name_fr: Raumplanung mit Kulturlanderhaltung

name_it: Raumplanung mit Kulturlanderhaltung


name_de: Konfessionell und politisch neutrale Lehrmittel


name_de: Deckungsgrad bei ÖV-Linie

name_fr: Deckungsgrad bei ÖV-Linie

name_it: Deckungsgrad bei ÖV-Linie


name_de: NRP-Umsetzungsprogramm auch für 2016 bis 2019


name_de: Wahl von max. 180 Stellenprozenten als Richterin / Richter deutscher Muttersprache für die Regionalgerichte per Inkrafttreten des neuen Gesetzes über die Gerichtsorganisation (GSOG) für die sechsjährige Amtsdauer (01.01.2011 bis 31.12.2016)

name_fr: Election de juges germanophones des Tribunaux régionaux (1,8 poste max.) à l'entrée en vigueur de la LOJM pour la période de fonction de six ans (du 1.1.2011 au 31.12.2016)


name_de: Innosuisse-Gesetz

name_fr: Innosuisse. Loi

name_it: Innosuisse. Legge


name_de: Die Eidgenössische Kommission für Konsumentenfragen ermöglicht informierte Entscheidungen

name_fr: La Commission fédérale de la consommation permet des décisions éclairées

name_it: La Commissione federale del consumo permette di prendere decisioni consapevoli


name_de: Die Spitäler in der Krise - die Regierung schweigt


name_de: Verhinderung von Baulandhortung

name_fr: Verhinderung von Baulandhortung

name_it: Verhinderung von Baulandhortung


name_de: Instandsetzung der route des Morasses zwischen Zinal und Grimentz

name_fr: Remise en état de la route des Morasses entre Zinal-Grimentz


body_key: JU

name_de: Introduction de dispositions transitoires concernant le frein à l'endettement dans la Constitution et dans la loi sur les finances cantonales


name_de: Tätigkeitsbericht 2022 der Geschäftsprüfungskommission

name_fr: Rapport d`activité 2022 de la Commission de gestion


name_de: Baureglemente: Keine doppelte und dreifache Arbeit für die Gemeinden

name_fr: Règlements de construction: pas de travail à double ou à triple pour les communes


name_de: Forschung, Lehre und Ausbildung am Spital - wie beteiligt sich der Staat zukünftig daran?


name_de: Endlich mehr Transparenz im Regierungsrat!


name_de: Stärkung des dualen Bildungssystems

name_fr: Stärkung des dualen Bildungssystems

name_it: Stärkung des dualen Bildungssystems


name_de: Planungsbericht Volksschule 2016

name_fr: Planungsbericht Volksschule 2016

name_it: Planungsbericht Volksschule 2016


name_de: 30 Jahre UNESCO im 2013 - Ideenwettbewerb zur Weiterentwicklung unserer Altstadt


name_de: Geldspielgesetz

name_fr: Loi sur les jeux d'argent

name_it: Legge sui giochi in denaro


name_de: Abhängigkeit der Spitäler und Betreuungseinrichtungen von Fachkräften aus dem EU-Raum


name_de: Impfung gegen Gebärmutterhalskrebs Einreichen und Antwort des SR 11.02.08

name_fr: Vaccin contre le cancer du col de l’utérus  Dépôt et réponse du CE du 11.02.08


name_de: Waldbewirtschaftung und Klimawandel

name_fr: Waldbewirtschaftung und Klimawandel

name_it: Waldbewirtschaftung und Klimawandel


name_de: Weshalb sind nur Dieseltraktoren in armasuisse-Beschaffung zugelassen?

name_fr: Pourquoi seuls les tracteurs diesel sont-ils autorisés dans les acquisitions d'armasuisse ?


name_de: Révision du décret sur le service de l'état civil


name_de: Konzentration der FHNW auf Kernaufgaben

name_fr: Konzentration der FHNW auf Kernaufgaben

name_it: Konzentration der FHNW auf Kernaufgaben


name_de: Anpassung bei der Schenkungssteuer

name_fr: Anpassung bei der Schenkungssteuer

name_it: Anpassung bei der Schenkungssteuer


name_de: Öffentlicher Verkehr Stadt Uster, Buslinie 818, Sportanlagen, Kenntnisnahme Betriebskonzept und Kreditbewilligung


name_de: Loi sur la promotion économique

name_fr: Loi sur la promotion économique

name_it: Loi sur la promotion économique


name_de: Steuerliche Berücksichtigung der Kinderdrittbetreuungskosten

name_fr: Prise en compte fiscale des frais de garde des enfants par des tiers

name_it: Trattamento fiscale delle spese per la cura dei figli da parte di terzi


name_de: Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe

name_fr: Loi sur les professions de la santé

name_it: Legge federale sulle professioni sanitarie


name_de: Verlängerung Ausfahrtsspur Delémont (A2 Richtung Basel)


name_de: [Plan Climat cantonal PCC - Stratégie et plan de mesures 2021/2026 - Blackout


name_de: Beschränkung der Jagd auf Birkhuhn und Schneehuhn

name_fr: Restriction de la chasse des tétras-lyres et des perdrix des neiges


name_de: Käferepidemie bei den Föhren-Schutzwäldern

name_fr: Epidémie de coléoptères dans les forêts protectrices de pins


name_de: Für einen Unterhalt der Strassenböschungen, der sowohl die Finanzen als auch die Biodiversität schont

name_fr: Pour un entretien des talus de routes cantonales bénéfique aux finances et à la biodiversité


name_de: Ungerechtfertigte Hundekontrollzeichengebühr endlich abschaffen!


name_de: Verlängerung Unterstützungsmassnahmen für Publikumsanlässe von überkantonaler Bedeutung im Zusammenhang mit der Covid-19-Epidemie (Schutzschirm)


name_de: Sosteniamo le biblioteche come luoghi di cultura, scambio e formazione


name_de: Agro-Fotovoltaik-Potenzial im Kanton Freiburg

name_fr: Potentiel de l’agrovoltaïsme dans le canton de Fribourg


name_de: Erneuerung der Lichtsignalanlagen Freudenbergerplatz und Ostring/Buchserstrasse; Kreditabrechnung


name_de: Keine Enteignungen durch Stromkonzerne für Windparkanlagen

name_fr: Non aux expropriations par les compagnies d'électricité pour des parcs éoliens

name_it: Nessun esproprio per parchi eolici da parte di gruppi energetici


name_de: Lokale Verwertung der momentanen Stromüberschüsse, um die Dekarbonisierung zu beschleunigen, die Stromnetze zu entlasten und die Versorgung im Winter sicherzustellen

name_fr: Valoriser localement les excédents momentanés d'électricité pour accélérer la décarbonisation, soulager les réseaux électriques et consolider l'approvisionnement hivernal

name_it: Valorizzare a livello locale le eccedenze momentanee di energia elettrica per accelerare la decarbonizzazione, decongestionare le reti elettriche e consolidare l'approvvigionamento invernale


name_de: Révision partielle de la loi sur le personnel de l'Etat


name_de: Lockerung des LKW Fahrverbots bei speziellen Witterungsbedingungen am Simplon

name_fr: Assouplissement de l’interdiction de circuler pour les camions en cas de conditions météorologiques particulières au Simplon


name_de: Der Wald hat uns diesen Winter geschützt, nun müssen wir ihn wieder instand setzen

name_fr: La forêt nous a protégés cet hiver, à nous de la remettre en état


name_de: Pfingstlager wie weiter?

name_fr: Pfingstlager wie weiter?

name_it: Pfingstlager wie weiter?


name_de: Einführung der Frühfremdsprachen verschieben - Qualität statt Tempo


name_de: Neue erneuerbare Energien an den Schulen


name_de: Führung der Bildung - vereinfachen wir die Hierarchie

name_fr: Direction de la formation - simplifions la hiérarchie


name_de: Service public in der Schweiz stärken - trotz Postschliessungen

name_fr: Renforcer le service public en Suisse malgré la fermeture de bureaux de poste

name_it: Rafforzare il servizio pubblico in Svizzera, nonostante la chiusura degli uffici postali


name_de: Kantonsverfassungen Luzern, Schwyz, Glarus, Solothurn, Basel-Stadt und Appenzell Innerrhoden. Gewährleistung

name_fr: Constitutions des cantons de Lucerne, Schwyz, Glaris, Soleure, Bâle-Ville et Appenzell Rhodes-Intérieures. Garantie

name_it: Costituzioni rivedute dei Cantoni di Lucerna, Svitto, Glarona, Soletta, Basilea Città e Appenzello lnterno. Garanzia


name_de: Schulhaus Gschwader, Baukredit

name_fr: Schulhaus Gschwader, Baukredit

name_it: Schulhaus Gschwader, Baukredit


name_de: G7-Gipfel in Evian (F) 2026. Koordination, Auswirkungen und Chancen für die Schweiz?

name_fr: Sommet du G7 à Évian (F) en 2026. Quelles coordination, conséquences et opportunités pour la Suisse ?

name_it: Vertice del G7 a Evian (Francia) nel 2026. Quale coordinamento, quali conseguenze e quali opportunità per la Svizzera?


name_de: «Chance für 50plus ? jetzt!» ? Erfolge sichtbar machen und sichern


name_de: Turnhallenproblem im Riethüsli weiter ungelöst (Titel der Antwort: Turnhallenproblem im Riethüsli)


name_de: Befreiung der Strom- und Gas- Konsumentinnen und Gas-Konsumenten von Grundgebühren beim Bezug


name_de: Fehlen von Buslinien von Uster nach Werrikon-Nänikon und nach Greifensee


name_de: Kosten verschieben auf Kosten von Sonderschülerinnen und -schülern


name_de: Crédit supplémentaire au Service des infrastructures


name_de: Unterstützung der Gemeinden durch den Kanton bei Fusionen und andern Zusammenarbeitsformen


name_de: Modif LiLAFam - Allocation de naissance personnes au chômage


name_de: Aufwand für die Beantwortung parlamentarischer Vorstösse ausweisen


name_de: Création d'un fonds cantonal pour le climat


name_de: Wird die Verordnung von Akut- und Übergangspflege in der ambulanten Pflege (Spitex) zur Entlastung von Gemeinden und PatientInnen genutzt?


name_de: Reduktion von Sicherheitslücken in Abstimmungs- und Wahlverfahren


name_de: Grossbaustellen des Staats Freiburg: Mehrkosten und Verspätungen

name_fr: Gros chantiers de l’Etat de Fribourg : surcoûts et retards


name_de: Schutz der Lehrpersonen und Prävention von Diskriminierung aufgrund von Sexualität, Geschlecht und Gender


name_de: Der Bahnhof St-Maurice muss gemäss seiner strategischen Bedeutung für das Chablais und das Wallis behandelt werden

name_fr: La gare de St-Maurice doit être traitée à la hauteur de son positionnement stratégique pour le Chablais et le Valais


name_de: Energiesparen belohnen - Anpassung der Subventionen im Gebäudeprogramm


name_de: 8 Femizide in 8 Wochen - wie weiter?

name_fr: 8 féminicides en 8 semaines. Et maintenant ?


name_de: [Covid - Vaccination dans les CO - Maintien du présentiel en péril]


name_de: Staatsanwaltschaft Uznach-Flums: Verschleuderung von Steuermillionen für unnötige (Zwischen-)Lösungen?


name_de: Projekt Marke Bern: Durchführung einer Projektstudie; Kreditabrechnung


name_de: Fachhochschulangebot in Agronomie in der Ostschweiz vorantreiben


name_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Albanien

name_fr: Double imposition. Convention avec l‘Albanie

name_it: Doppie imposizioni. Convenzione con l'Albania


name_de: Wahl von max. 850 Stellenprozenten als Vorsitzende deutscher Muttersprache für die regionalen Schlichtungsbehörden per Inkrafttreten des neuen Gesetzes über die Gerichtsorganisation (GSOG) für die sechsjährige Amtsdauer (01.01.2011 bis 31.12.2016)

name_fr: Election des présidences germanophones des autorités régionales de conciliation (8,5 postes max.) à l'entrée en vigueur de la LOJM pour la période de fonction de six ans (du 1.1.2011 au 31.12.2016)


name_de: Stellvertreterregelung im Kantonsrat bei Abwesenheiten aus zwingenden Gründen


name_de: Durchführung einer Session im Schwarzbubenland


name_de: Politische Neutralität an Schulen

name_fr: Politische Neutralität an Schulen

name_it: Politische Neutralität an Schulen


name_de: Gewalt an Frauen durch kriminelle Ausländer und Flüchtlinge


name_de: Nägelimoos; Neubau Schulanlagen; Bewilligung Baukredit z.H. Urnenabstimmung


name_de: Elementarschadenversicherung durch private Versicherungsunternehmen. Abkommen mit dem Fürstentum Liechtenstein

name_fr: Assurance contre les dommages dus à des événements naturels exploitée par des entreprises d'assurance privées. Accord avec la Principauté de Liechtenstein

name_it: Assicurazione contro i danni causati dagli elementi naturali esercitata da imprese di assicurazione private. Accordo con il Principato del Liechtenstein


name_de: Rechnungslegungsgrundsätze Kanton

name_fr: Rechnungslegungsgrundsätze Kanton

name_it: Rechnungslegungsgrundsätze Kanton


name_de: Kündigungswelle im Bildungsdepartement?

name_fr: Kündigungswelle im Bildungsdepartement?

name_it: Kündigungswelle im Bildungsdepartement?


name_de: MuKi-Deutsch 3 plus Impuls zu Gunsten der Frühsprachförderung


name_de: Leistungsaufträge 2025-2028, Globalbudgets 2025


name_de: Pro Service Public, faire Löhne und angemessene Arbeitsbedingungen

name_fr: Pour le service public, des salaires convenables et des conditions de travail adaptées


name_de: Medienvielfalt - ein essenzieller Bestandteil der Demokratie


name_de: Conception directrice des transports publics (CDTP)


name_de: Keine persönlichen Geräte vor der 5. Primarklasse


name_de: Standortförderung Kanton Solothurn

name_fr: Standortförderung Kanton Solothurn

name_it: Standortförderung Kanton Solothurn


name_de: Energieausweis für Gebäude

name_fr: Energieausweis für Gebäude

name_it: Energieausweis für Gebäude


name_de: BVG-Alterssparen ab dem 1. Januar nach dem 19. Geburtstag

name_fr: Épargne vieillesse LPP à partir du 1er janvier qui suit le 19e anniversaire

name_it: Processo di risparmio per la vecchiaia LPP dal 1° gennaio successivo al compimento del 19° anno di età


name_de: Ein klarer und sicherer Rahmen für das HFR (Bericht zum Auftrag 2022-GC-16)

name_fr: Garantir un cadre clair et sûr pour l'HFR (Rapport sur mandat 2022-GC-16)


name_de: Jurassica - Consolidation de l'institution


name_de: Der Gemeinderat muss sich für eine Bypass-Tunnel-Lösung im Ostring einsetzen


name_de: Eduard Freimüller

name_fr: Eduard Freimüller

name_it: Eduard Freimüller

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Frost im April, Gewitter im August, Schneesturm im Dezember, Unwetter im Januar: Bilanz ziehen, um für die Zukunft gewappnet zu sein

name_fr: Gel d'avril, orage d'août, tempête de neige de décembre, intempéries de janvier: l'heure du bilan pour préparer l'avenir?


name_de: Politische Bildung an den Sekundarschulen Uster - Nutzung moderner Lehrmittel und Unterrichtsmaterialien


name_fr: Pour la sécurité alimentaire. Initiative populaire

name_it: Per la sicurezza alimentare. Iniziativa popolare


name_de: HNE, une ruine

name_fr: HNE, une ruine

name_it: HNE, une ruine


name_de: Lezioni di educazione fisica da mantenere o da interrompere?


name_de: Sterbehospiz

name_fr: Sterbehospiz

name_it: Sterbehospiz


name_de: Standesinitiative Stopp der Fotovoltaik

name_fr: Standesinitiative Stopp der Fotovoltaik

name_it: Standesinitiative Stopp der Fotovoltaik


name_de: Energieeffizienzoffensive für den Kanton Solothurn


name_de: Detailliertes Arztzeugnis: KMU entlasten, Wiedereingliederung fördern


name_de: Amtshilfe in Steuersachen. Übereinkommen des Europarates und der OECD. Genehmigung

name_fr: Assistance administrative fiscale. Convention du Conseil de l'Europe et de l'OCDE. Approbation

name_it: Assistenza amministrativa in materia fiscale. Convenzione del Consiglio d'Europa e dell'OCSE. Approvazione


name_de: Geld- und Kulturlandverschwendung durch Strassenabtausch in Bütschwil-Ganterschwil?


name_de: Entwicklung und Auswirkungen des Asylwesens auf die Stadt Uster


name_de: Teilrevision des Gesetzes über die Unterstützung Bedürftiger (Rückerstattung von sozialhilferechtlichen Unterstützungsleistungen)


name_de: Fremdenpolizei - Stand Personalakten

name_fr: Fremdenpolizei - Stand Personalakten

name_it: Fremdenpolizei - Stand Personalakten


name_de: Révision partielle de la loi d'impôt et de la loi concernant les rapports entre les Eglises et l'Etat


name_de: Bildungsbericht Nordwestschweiz 2017

name_fr: Bildungsbericht Nordwestschweiz 2017

name_it: Bildungsbericht Nordwestschweiz 2017


name_de: Weiterführung des Schulversuchs Schwerpunktfach Englisch an der Kantonsschule Solothurn


name_de: Einführung eines Sozialindexes zur Unterstützung der integrativen Schulung im Kanton Solothurn


name_de: Begegnungszone Marzili vs. Parkhaus im Bundeseigentum


name_de: Konsequenter Schutz der Konsumentinnen und Konsumenten vor PFAS-Fleisch


name_de: Anforderungen bei Wahlen an Kreisgerichte


name_de: Kontokorrent beim Staat und Liquiditätsbewirtschaftung

name_fr: Compte courant auprès de l'Etat et gestion des liquidités


name_de: Illegale Aufenthalte mittels gefälschter Ausweise im Kanton St.Gallen


name_de: Hoher Wildverbiss der Rothirsche verhindert die Verjüngung des Waldes von Bitsch bis Niederwald - dringliche Massnahmen sind nötig

name_fr: L’abroutissement important occasionné par les cerfs empêche le  rajeunissement de la forêt de Bitsch à Niederwald: il est urgent de  prendre des mesures


name_de: Bundesgerichtsgesetz. Änderung

name_fr: Loi sur le Tribunal fédéral. Modification

name_it: Legge federale sul Tribunale federale. Modifica


name_de: ASM als Tram in Feldbrunnen

name_fr: ASM als Tram in Feldbrunnen

name_it: ASM als Tram in Feldbrunnen


name_de: Projet de révision de la loi sur le personnel de l'Etat


name_de: Beteiligungsmodell für Windkraftanlagen

name_fr: Beteiligungsmodell für Windkraftanlagen

name_it: Beteiligungsmodell für Windkraftanlagen


name_de: Entlastung der Grundbuchämter und mehr Transparenz der Grundstücke


name_de: Dauerbegrünte Fassaden sind der Grünfläche anrechenbar


name_de: Spitex Kloten; Allgemeine Geschäftsbedingungen; Anpassungen


name_de: Nächste Generation der Arbeitsplatzsysteme (Programm APS2020). Einführung

name_fr: Nouvelle génération des systèmes de postes de travail (Programme SPT2020). Introduction

name_it: Prossima generazione di sistemi di postazioni di lavoro (programma SPL2O2O).  Introduzione


name_de: Veröffentlichung der Tätigkeit des Staatsrats in der Presse Einreichen und Antwort des SR 12.10.2009

name_fr: Publication dans la presse de l’activité du Conseil d’Etat Dépôt et réponse du CE 12.10.2009


name_de: Walliser Klimaplan

name_fr: Pour un Plan climat valaisan

name_it: Walliser Klimaplan


name_de: Petition "Versprechen halten - autofreies Eigental"


name_de: Schutz der Schweizer Demokratie vor faschistoider und rechtsextremer Ideologie aus Washington

name_fr: Protéger la démocratie Suisse de l'idéologie d'extrême droite fascisante venue de Washington


name_de: Biometrische Fotos auf Grenzgänger- und Ausländerausweisen


name_de: Insekten-/Vogelbiotop- und Habitatförderung in und an Gebäuden fördern


name_de: Nationaler Innovationspark in der Schweiz. Ausgestaltung und Unterstützung

name_fr: Parc National de l'Innovation en Suisse. Organisation et soutien

name_it: Parco svizzero dell'innovazione. Impostazione e sostegno


name_de: BVG-Altersgutschriften. Nur noch zwei statt vier Gutschriftensätze

name_fr: Bonifications de vieillesse LPP. Deux taux au lieu de quatre

name_it: Accrediti di vecchiaia LPP: due aliquote invece di quattro


name_de: Kantonale Deponiestrategie - es ist Zeit zu handeln


name_de: Einführung von emissionsabhängigen Parkkartengebühren


name_de: Einzelinitiative / Marcel Schmid; Erneuerung der Infrastruktur des öffentliche Kinderspielplatzes neben der reformierten Kirche respektive der Fussballanlage Stighag


name_de: Mehr IT- und Naturwissenschafts-Schwerpunkte statt Sprachenlastigkeit im Maturitätsanerkennungsreglement (MAR)


name_de: Entwicklung eines S-Bahn-Netzes und verbesserte Bedienung der Agglomerationen und Ortschaften auf Freiburger Gebiet [MA4014.09]

name_fr: Développement d'un réseau RER et amélioration des dessertes vers les agglomérations et localités sur le territoire fribourgeois [MA4014.09]


name_de: Konsequente Wiederverwertung von Steinen bei Strassenbauarbeiten im Kanton Solothurn


name_de: Ausschalten von Leuchtreklamen, Schaufensterbeleuchtungen, etc.


name_de: Kantonsratswahlen sollen an einem abstimmungsfreien Sonntag durchgeführt werden


name_de: International Baccalaureate (IB) an Baselbieter Gymnasien - eine Stärkung des Standortes Baselland?


name_de: Sprachnachweis bei Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung

name_fr: Attestation des compétences linguistiques pour la prolongation des autorisations de séjour

name_it: Prova delle competenze linguistiche per la proroga del permesso di dimora


name_de: Kostenlose Verfahren vor dem Mietgericht bei Streitig-keiten über Geschäftsmieten in Zusammenhang mit der Coronapandemie: Anpassung von Art. 130 JG oder der provisorischen COVID-Gesetze

name_fr: Gratuité des procédures devant le tribunal des baux pour les litiges en matière de baux commerciaux liés à la pandémie du coronavirus : adaptation de l’art. 130 LJ ou des lois COVID provisoires


name_de: Privater Gestaltungsplan Bramenring C (Baugenossenschaft Schönheim, 3. Etappe )


name_de: Industrielle Betriebe Kloten AG (ibk AG);  Verordnung über die gemeinnützigen Leistungen der ibk AG und Abgaben


name_de: Kantonaler Aktionsplan zum Schutz des archäologischen Erbes des Wallis

name_fr: Un plan d’actions cantonal en faveur du patrimoine archéologique valaisan


name_de: Gütlicher Erwerb von Grundstücken für Ausführung der dritten Rhonekorrektion

name_fr: Terrains pouvant servir à la réalisation du projet de 3ème correction du Rhône


name_de: Kantonalisierung Zivilschutz

name_fr: Kantonalisierung Zivilschutz

name_it: Kantonalisierung Zivilschutz


name_de: Online-Polizeiposten

name_fr: Online-Polizeiposten

name_it: Online-Polizeiposten


name_de: Verschleppung von Zugangsgesuchen verhindern


name_de: Autobahnanschluss Dornach A 18

name_fr: Autobahnanschluss Dornach A 18

name_it: Autobahnanschluss Dornach A 18


name_de: Übersicht über die Steuersenkungen für Familien und KMU seit zehn Jahren [P2043.08]

name_fr: Vue d’ensemble de l’amélioration fiscale en faveur des familles et des PME depuis 10 ans [P2043.08]


name_de: Leistungsverträge: Mängel erfassen und beheben


name_de: Fragen zum Bericht «Unbewilligte Kundgebung Pro Palästina vom 11. Oktober 2025» des Gemeinderats: Wie viele Demonstrierende wurden verletzt?


name_de: Rachel Grütter (SVP); Postulat Stadtpräsident und evtl. weitere Stadträte im Voll- oder Teilzeitamt /abgeschrieben


name_de: Jahresbericht 2017 der interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR)

name_fr: Rapport annuel 2017 de la commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR)


name_de: Wiederinbetriebnahme der Linie 141 Aigle-St-Gingolph

name_fr: Rétablissement de la ligne 141 Aigle - Saint-Gingolph


name_de: Schaffung einer verwaltungsunabhängigen Kommission für das Museum Altes Zeughaus


name_de: Kantonsstrassenfinanzierung neu regeln

name_fr: Kantonsstrassenfinanzierung neu regeln

name_it: Kantonsstrassenfinanzierung neu regeln


name_de: Kantonale Kompetenz zur Bewilligung des Schalldämpfers auf der Jagd ausschöpfen


name_de: Festlegung von Zahlungsfristen durch die öffentliche Hand - auch eine Art Krisenhilfe


name_de: Agglomerationsprogramm Siedlung+Verkehr Kanton Zürich


name_de: Carsharing im Wallis: Angebot ausbauen und attraktiver gestalten

name_fr: Augmenter et soutenir l'attractivité du car sharing en Valais


name_de: Voranschlag 2015. Nachtrag II

name_fr: Budget 2015. Supplément II

name_it: Preventivo 2015. Aggiunta II


name_de: Nichoirs pour oiseaux cavernicoles

name_fr: Nichoirs pour oiseaux cavernicoles

name_it: Nichoirs pour oiseaux cavernicoles


name_de: Studie über die Qualität der Ökosysteme im Kanton Freiburg und die Massnahmen zu ihrer Verbesserung

name_fr: Etude sur la qualité des écosystèmes dans le canton de Fribourg et les mesures à mettre en place pour l'améliorer


name_de: Ratsleitung Gemeinderat; Geheime Wahl für das Amtsjahr 2023/24


name_de: Kein zusätzlicher Patientenbeitrag für ambulante Pflegedienstleistungen (Spitex)


name_de: Zur Nutzung zeitgemässer Technologie durch Kantonsrat und Kommissionen (iKR)


name_de: Personalsituation Schule Kloten

name_fr: Personalsituation Schule Kloten

name_it: Personalsituation Schule Kloten


name_de: Was tut die Schweiz, um internationale Übereinkommen über verbotene Waffen zu stärken?

name_fr: Que fait la Suisse pour promouvoir l'universalisation des conventions sur les armes interdites ?


name_de: Ersatzwahlen Wahlbüro

name_fr: Ersatzwahlen Wahlbüro

name_it: Ersatzwahlen Wahlbüro


name_de: Grosser Rat; Zusatzkosten für Sommersession 2021

name_fr: Grand Conseil ; coûts supplémentaires pour la session d’été 2021


name_de: Für einen vernünftigen Vaterschaftsurlaub - zum Nutzen der ganzen Familie. Volksinitiative

name_fr: Pour un congé de paternité raisonnable - en faveur de toute la famille. Initiative populaire

name_it: Per un congedo di paternità ragionevole - a favore di tutta la famiglia. Iniziativa popolare


name_de: Mineralölsteuergesetz. Teilrevision

name_fr: Loi sur l'imposition des huiles minérales. Révision partielle

name_it: Legge federale sull'imposizione degli oli minerali. Revisione parziale


name_de: Sport als Promotionsfach an den Gymnasien - bald ein unschönes Jubiläum?


name_de: Beitritt zum Komitee "Mühleberg Ver-fahren"


name_de: Jahresbericht der kantonalen Datenschutz- und Öffentlichkeits-kommission für das Jahr 2017

name_fr: Rapport d’activité de la Commission cantonale de protection des données et la transparence pour l'année 2017


name_de: Amt für Berufsbildung Einreichen und Antwort des SR 06.02.2012

name_fr: Service de la formation professionnelle Dépôt et réponse du CE 06.02.2012


name_fr: [Zivilstandsamt des Sensebezirks in Tafers bis 25.02.2022 geschlossen]


name_de: Grundbuchwesen (Titel der Antwort: Höhere Qualitätsanforderungen im Grundbuchwesen)


name_de: Sonnenfeindliche Stromtarifpolitik

name_fr: Sonnenfeindliche Stromtarifpolitik

name_it: Sonnenfeindliche Stromtarifpolitik


name_de: Energiekommission; Wahlvorschlag z.H. Stadtrat


name_de: Regula Käser (Grüne); Kleine Anfrage Abfallsünder in Kloten


name_de: Einkommenssteuerpflicht für kleine Photovoltaikanlagen entfällt


name_de: Region Ost

name_fr: Region Ost

name_it: Region Ost


name_de: Ausschliesslich öffentlich-rechtliche Trägerschaften bei den Wasserversorgungen


name_de: Finanzieller Beitrag des Kantons an bewilligte Privatschulen der obligatorischen Schulzeit


name_de: Bürgschaften des Kantons für Sonderschulbauten


name_de: Europäisches Auslieferungsübereinkommen. Genehmigung des dritten und vierten Zusatzprotokolls

name_fr: Convention européenne d'extradition. Approbation des troisième et quatrième protocoles additionnels

name_it: Convenzione europea di estradizione. Approvazione del Terzo e del Quarto Protocollo addizionale


name_de: Ausbau der politisch-diplomatischen und der zivilgesellschaftlichen Friedensförderung im Sudan

name_it: Potenziamento della promozione della pace a livello politico-diplomatico e nella società civile in Sudan


name_de: Opfer der Behörden - mit lebenslangen Folgen


name_de: Erhebung der Motorfahrzeugsteuer auf aus dem Ausland stammenden Fahrzeugen


name_de: Brennholzlagerung im Wald und in der Landwirtschaftszone


name_de: Konsequente Förderung von Solothurner Holz


name_de: Verantwortung übernehmen - Tierleid mindern


name_de: Finanzierung der Informations-Plattform „smartvote“ für die Wahlen 2025


name_de: Töffrowdys auf der Hulftegg: Es braucht wirksame Massnahmen!


name_de: Jürg Schär (GLP); Interpellation Kommunale Schuldenbremse / erledigt


name_de: Ersatzwahlen Legislatur 2022-2026; Mitglied Wahlbüro


name_de: Schaffung von Praktikumsstellen im und beim Kanton Solothurn


name_de: Bodenverbesserungen ermöglichen

name_fr: Bodenverbesserungen ermöglichen

name_it: Bodenverbesserungen ermöglichen


name_de: Profitieren die Nachbarn vom Kanton St.Gallen?


name_de: Andreas Gadient

name_fr: Andreas Gadient

name_it: Andreas Gadient


name_de: Integrative Schulung an der Volksschule: Änderung des Bildungsgesetzes zur Strukturoptimierung der Förderung und der Sonderschulung durch Angebots-, Ressourcen- und Zuweisungssteuerung


name_de: Einbürgerungen 2020 - Dekret 1

name_fr: Naturalisations 2020 - Décret 1

name_it: Einbürgerungen 2020 - Dekret 1


name_de: Bestattung von Sternenkindern

name_fr: Bestattung von Sternenkindern

name_it: Bestattung von Sternenkindern


name_de: Reglement über die Rückführung der Stadtbauten Bern (Rückführungsreglement; RSBR)


name_de: Aktivierung von Ertragspotenzialen

name_fr: Aktivierung von Ertragspotenzialen

name_it: Aktivierung von Ertragspotenzialen


name_de: Sofortiger Bau von zwei Galerien auf der Strasse Täsch - Zermatt sowie Umklassierung auf Stufe «B»

name_fr: Construction immédiate de deux galeries sur la route Täsch-Zermatt et reclassement au niveau B


name_de: Anfragen der Sommersession 2021

name_fr: Questions de la session d`été 2021

name_it: Anfragen der Sommersession 2021


name_de: Jahresbericht der kantonalen Datenschutzkommission

name_fr: Rapport d'activité de la Commission cantonale de protection des données


name_de: Cybersicherheit stärken, Bürokratie abbauen. Harmonisierierung der Meldewege für die digitale Schweiz

name_fr: Renforcer la cybersécurité, réduire la bureaucratie. Des voies de notification harmonisées pour la Suisse numérique

name_it: Rafforzare la cibersicurezza, ridurre la burocrazia: canali di segnalazione armonizzati per la Svizzera digitale


name_de: Schluss mit überhöhten Chefarztlöhnen

name_fr: Schluss mit überhöhten Chefarztlöhnen

name_it: Schluss mit überhöhten Chefarztlöhnen


name_de: Bewilligungsfreie Bauten im Kanton Solothurn


name_de: Publikationsgesetz für den Kanton Basel-Landschaft


name_de: Bericht und Rechnung der Urner Kantonalbank 2012


name_de: Teaching to the test - "Schattendiplome" statt offizielle Abschlüsse?


name_de: Villa Dutoit

name_fr: Villa Dutoit

name_it: Villa Dutoit


name_de: Fachdidaktiker/-innen an der Pädagogischen Hochschule ohne Unterrichtserfahrung


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat d'application du code civil suisse et d'autres lois fédérales en matière civile (LaCC) (E 1 05)


name_de: Überlegungen zu Gewerbezone Schermenareal


name_de: Bekämpfung der Geldwäscherei. Beweislastumkehr in Artikel 72 des Strafgesetzbuches

name_fr: Introduction de l'inversion du fardeau de la preuve dans l'art. 72 du Code Pénal pour combattre le blanchiment d'argent

name_it: Invertire l'onere della prova nell'articolo 72 CP per combattere il riciclaggio di denaro


name_de: Moratorium für Arbeiten, welche die Dichtigkeit des Rhonebettes beeinträchtigen

name_fr: Moratoire sur les travaux touchant à l'étanchéité du lit du Rhône


name_de: Damit dem Parlament verständlichere Texte unterbreitet werden

name_fr: Pour une meilleure compréhension des textes soumis au Parlement


name_de: Abschaffung der Sektionschefs

name_fr: Abschaffung der Sektionschefs

name_it: Abschaffung der Sektionschefs


name_de: Massnahmen zur Stärkung der Eigenverantwortung


name_de: Standesinitiative: Schaffung einer Rechtsgrundlage für verdeckte Ermittlungen gegen Pädophile auf Bundesebenen


name_de: Für unsere Zukunft - Für eine ernsthafte Klimapolitik!


name_de: Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschluss

name_fr: Engagements de l'armée en faveur des autorités civiles. Arrêté fédéral

name_it: Impieghi dell'esercito in appoggio alle autorità civili. Decreto federale


name_de: parlamentarischen Entschädigungen für die Dauer der Legislaturperiode 2021-2025

name_fr: Les indemnités parlementaires pour la durée de la législature 2021-2025


name_de: Validierung des Mandats von Caroline Dénervaud als Nachfolgerin von Christian Ducotterd

name_fr: Validation du mandat de député de Caroline Dénervaud, en remplacement de Christian Ducotterd


name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Frau Dominique Bühler als Ersatz von Herrn Antonio Bauen

name_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Monsieur Antonio Bauen par Madame Dominique Bühler


name_de: 1 Einbürgerungsgesuch von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Sicherungsentzug Fahrausweis für psychisch krankgeschriebene Personen (Titel der Antwort: Sicherungsentzug des Führerausweises bei psychisch kranken Personen)


name_de: Logistik-, Gewerbe- und Industriezentrum auf dem Kasernenareal


name_de: Senkung der Hürden für Solaranlagen in der Juraschutzzone


name_de: Streichung des Erwerbsaufall- und Auslagenersatzes für die Mitglieder des Kantonsrats


name_de: Abschaffung der Ertragswertberechnung bei den Vermögenssteuern


name_de: Programmvereinbarung über die Förderung der Regionalpolitik 2012-2015

name_fr: Programme de mise en oeuvre de la politique régionale 2012-2015


name_de: Geschäftsbericht des Bundesrates 2025

name_fr: Rapport de gestion du Conseil fédéral 2025

name_it: Rapporto del Consiglio federale sulla sua gestione 2025


name_de: OR. Handelsregisterrecht

name_fr: CO. Droit du registre du commerce

name_it: CO. Diritto del registro di commercio


name_de: Inotex-Verkauf vor den Stadtrat

name_fr: Inotex-Verkauf vor den Stadtrat

name_it: Inotex-Verkauf vor den Stadtrat


name_de: Zulassung von Anlagen im Gewässerraum, wenn sie übergordneten Interessen entsprechen


name_de: Notfallversorgung Linthgebiet: Seit vier Jahren ungenügend, und in Zukunft? (Titel der Antwort: Notfallversorgung im Linthgebiet)


name_de: Umwandlung der kantonalen Steuerrekurskommission (KRK)

name_fr: Mutation de la Commission cantonale des recours en matière fiscale (CCR)


name_de: Zukunft des SICHH sowie Innovations- und Forschungsstrategie, Stand der Dinge

name_fr: Avenir du SICHH et stratégie dans l’innovation et la recherche - Etat de la situation


name_de: Grossratsbeschluss betreffend den Beitritt zum Konkordat zwischen den Kantonen Bern und Jura über den Wechsel der Einwohnergemeinde Moutier zum Kanton Jura

name_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant l`adhésion au concordat entre le canton de Berne et la République et Canton du Jura concernant le transfert de la commune de Moutier dans le canton du Jura


name_de: Stopp dem Gender-Wirrwarr

name_fr: Stopp dem Gender-Wirrwarr

name_it: Stopp dem Gender-Wirrwarr


name_de: Förderung der Zweisprachigkeit an den Freiburger Hochschulen (HES-SO FR)

name_fr: Soutien du bilinguisme dans les Hautes écoles fribourgeoises (HES-SO FR)


name_de: 100 Millionen von «Sion 2026» nun intelligent, rasch und nachhaltig im Wallis einsetzen

name_fr: Utiliser intelligemment, rapidement et durablement les 100 millions de Sion 2026


name_de: Überprüfung des Zentrumslastenausgleichs im kantonalen Finanz- und Lastenausgleich


name_de: Abbau des Qualitätsmanagements an der Volksschule


name_de: Freizügigkeitsgesetz. Ansprüche bei Wahl der Anlagestrategie durch die versicherte Person

name_fr: Loi sur le libre passage. Droits en cas de choix de la stratégie de placement par l'assuré

name_it: Legge sul libero passaggio. Diritti in caso di scelta della strategia d'investimento da parte deIl'assicurato


name_de: Berücksichtigung individueller Ernährungsbedürfnisse und Vermeidung von Diskriminierung sowie Lebensmittelverschwendung im Stadtparlament: Ist es möglich, in Zukunft wieder freiwillig zwischen veganen, vegetarischen und fleischhaltigen Menüs zu wählen, und wie wird der gesundheitlichen Diskriminierung aufgrund von Unverträglichkeiten und Unwohlsein entgegengewirkt?


name_de: Jede Baselbieterin und jeder Baselbieter bezahlt Steuern


name_fr: Assesseurs-esTribunal d’arrondissement de la SarinePoste 6


name_de: Rahmenkredit für die Vorfinanzierung der Vorstudien der Simplon-Bahnlinie

name_fr: Crédit-cadre pour le préfinancement des études de la ligne ferroviaire du Simplon


name_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Serbien

name_fr: Doubles impositions. Convention avec la Serbie

name_it: Doppie imposizioni. Convenzione con la Serbia


name_de: Korrektes Französisch gemäss französischer Akademie

name_fr: Pour le respect du français académique


name_de: Welcher spezifischer Schutz vor Gewalt an Frauen und Mädchen mit Behinderungen?

name_fr: Violences faites aux femmes et aux filles handicapées. Quelles mesures de protection spécifiques ?

name_it: Donne e ragazze con disabilità. Quale protezione specifica contro la violenza?


name_de: Erhöhung des Steuer-Abzugs für bezahlte Krankenkassenprämien und Zinsen für Sparkapitalien


name_de: Selbstorganisiertes Lernen (SOL): Fluch oder Segen?


name_de: Überarbeitung der Bildungsstrategie beim Fremdsprachenerwerb an der Volksschule und Stärkung der Grundlagenfächer


name_de: Kanton Wallis als TiSA-/TAFTA-freie Zone

name_fr: Canton du Valais - zone hors TISA/TAFTA


name_de: Fertigstellung des Lötschberg-Basistunnels auf Doppelspur

name_fr: Achèvement de la deuxième voie du tunnel de base du Lötschberg


name_de: Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Betreibungsauskunft, elektronische Zustellungen und Online-Versteigerung). Änderung

name_fr: Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (Extrait du registre des poursuites, notification par voie électronique et vente aux enchères en ligne). Modification

name_it: Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (Estratto del registro delle esecuzioni, notificazione per via elettronica e incanto in linea). Modifica


name_de: Plan directeur du réseau routier 2007-2010


name_de: Drei Berner Namens Imhof, Hofer und Bertschi ermöglichen die Eisbahn auf dem Bundesplatz!


name_de: Beschleunigung der Behandlung von Interpellationen


name_de: Sozialziel bei den Krankenkassenprämien einhalten


name_de: Entlastungs- und Vereinfachungsprogramm für die Raumplanung


name_de: Keine Benachteiligung der Standortgemeinden der FHNW


name_de: Zunehmender Hirschbestand schadet dem (Schutz-)Wald und der Landwirtschaft: Was macht der Kanton?


name_de: Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrs-Fonds (NAF). Schliessung der Finanzierungslücke und Strategisches Entwicklungsprogramm Nationalstrassen

name_fr: Fonds pour les routes nationales et le trafic d'agglomération (FORTA). Comblement du déficit et mise en oeuvre du programme de développement stratégique des routes nationales

name_it: Fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato (FOSTRA). Risanamento finanziario e Programma di sviluppo strategico delle strade nazionali


name_de: Eine PUK für die nötige Transparenz

name_fr: Une CEP: en toute transparence

name_it: Eine PUK für die nötige Transparenz


name_de: Wahl von 20 Fachrichterinnen / Fachrichter für die Enteignungsschätzungskommission per Inkrafttreten des neuen Gesetzes über die Gerichtsorganisation (GSOG) für die sechsjährige Amtsdauer (01.01.2011 bis 31.12.2016)

name_fr: Election de 20 juges spécialisé-e-s de la Commission d'estimation en matière d'expropriation à l'entrée en vigueur de la LOJM pour la période de fonction de six ans (du 1.1.2011 au 31.12.2016)


name_de: Verfahren zur Genehmigung von Demissionen


name_de: Keine Windparks an grenznahen Standorten


name_de: Überprüfen des Spar- und Effizienzpotenzials im Zivilschutzwesen


name_de: Singen der Schweizer Nationalhymne an den solothurnischen Schulen


name_de: Standesinitiative zur Schaffung der nötigen bundesrechtlichen Grundlagen für die bessere Ahnung der Raserei


name_de: Stärkung der Sachkommissionen im Budgetprozess


name_de: Geschäftsbericht 2014 des Bundesgerichts

name_fr: Rapport de gestion 2014 du Tribunal fédéral

name_it: Rapporto del Tribunale federale 2014


name_de: Revision des kantonalen Gesetzes über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte sowie des kantonalen Gesetzes über die Walliser Elektrizitätsgesellschaft

name_fr: Révision de la loi cantonale sur l’utilisation des forces hydrauliques et de la loi sur les Forces Motrices Valaisannes


name_de: Protokollgenehmigungen Stadtrat 2012

name_fr: Protokollgenehmigungen Stadtrat 2012

name_it: Protokollgenehmigungen Stadtrat 2012


name_de: 5 Mitglieder der beratenden Mobilitâtskommission

name_fr: 5 membres de la Commission consultative mobilité


body_key: ZH

name_de: Steuerbefreiung des Existenzminimums (Grundbedarf Sozialhilfe)


name_de: Littering ärgert und kostet viel Geld

name_fr: Littering ärgert und kostet viel Geld

name_it: Littering ärgert und kostet viel Geld


name_de: 1. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2014

name_fr: 1re vice-présidence du Grand Conseil pour 2014


name_de: Schaffung eines Postens eines Kantonsrichters

name_fr: Décision portant création d’un poste de juge cantonal


name_de: Verbesserung Akteneinsichts- und Informationsrecht der Kantonsratsmitglieder


name_de: Hochwertigkeit und verdichtete Bauweise fördern


name_de: Steuerabzüge für Energiesparmassnahmen bei Gebäuden


name_de: Rüstungsprogramm 2015

name_fr: Programme d'armement 2015

name_it: Programma d'armamento 2015


name_de: Zukunft der Rheintallinie jetzt sichern

name_fr: Zukunft der Rheintallinie jetzt sichern

name_it: Zukunft der Rheintallinie jetzt sichern


name_de: Achtung der Demokratie bedeutet auch, sich der Abstimmung zu stellen (Änderung von Artikel 129 des Reglements des Grossen Rates)

name_fr: Le respect de la démocratie implique l'acceptation du vote sur un objet combattu (modification de l'article 129 du règlement du Grand Conseil)


name_de: Leiterkonzept Stadtraum Hauptbahnhof

name_fr: Leiterkonzept Stadtraum Hauptbahnhof

name_it: Leiterkonzept Stadtraum Hauptbahnhof


name_de: Petition: Erstellen von Lärmschutzwänden im Gebiet Altmarkt, Liestal


name_de: Verschiebung der 2. Lesung des Gesetzentwurfs 2017-DSAS-29 über die sonder- und sozialpädagogischen Institutionen und die professionellen Pflegefamilien (SIPG) auf eine spätere Sitzung

name_fr: Report à une séance ultérieure de la deuxième lecture du projet de loi 2017-DSAS-29 sur les institutions spécialisées et les familles d’accueil professionnelles (LIFAP)


name_de: Konzept Musikalische Bildung in der Volksschule in der Praxis umgesetzt?


name_de: Neuordnung der Kommissionenstruktur

name_fr: Neuordnung der Kommissionenstruktur

name_it: Neuordnung der Kommissionenstruktur


name_de: Anschubfinanzierung Fotovoltaikanlagen

name_fr: Anschubfinanzierung Fotovoltaikanlagen

name_it: Anschubfinanzierung Fotovoltaikanlagen


name_de: Wasserrechtsgesetz. Änderung

name_fr: Loi sur les forces hydrauliques. Modification

name_it: Legge federale sull'utilizzazione delle forze idriche. Modifica


name_de: Leistung der freiburgischen Landwirtschaft für die Wirtschaft, den Tourismus und die Umwelt

name_fr: Apport de l'agriculture fribourgeoise pour l'économie, le tourisme et l'environnement


name_de: Aufhebung REX-Halt in Rheineck

name_fr: Aufhebung REX-Halt in Rheineck

name_it: Aufhebung REX-Halt in Rheineck


name_de: Olympiamiliarde für zweite Lötschbergröhre

name_fr: Un deuxième tube pour le Lötschberg avec le milliard des JO 2026


name_de: Machenschaften von Oberstaatsanwalt Rinaldo Arnold

name_fr: Agissements du premier procureur Rinaldo Arnold


name_de: Anhörung: Verordnung über den Schulsozialdienst auf der Primarstufe


name_de: Stärkung der parlamentarischen Mitwirkung in interkantonalen Angelegenheiten


name_de: Festsetzung der Entschädigungen für die Amtsperiode 2026/2029


name_de: Schnelle Anpassung des Konzepts der regionalen Kleinklassen (RKK)


name_de: Gesetzliche Regelung zur Minimierung der Spezialfinanzierungen


name_de: Armut bei Kindern und Jugendlichen darf nicht vererbt werden


name_de: [Groupe E : Protégeons les intérêts de l'Etat et des citoyens de ce canton]


name_de: Veröffentlichung der Standorte von stationären und semistationären Radaranlagen im Kanton Solothurn


name_de: Mobilitätslösungen für das Oberbaselbiet


name_de: Kleine Anfrage; Roman Walt, GLP: Stellenbesetzungen Bereich Bildung + Kind auf das Schuljahr 2019/20


name_de: Beibehaltung der Deklarationspflicht für Holz

name_fr: Pour conserver l’obligation de déclaration du bois


body_key: AG

name_de: Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2017; II. Teil


name_de: Besoins en logements de la population et des squatters


name_de: Steuerliche Veranlagung von Sozialleistungs-Empfängern


name_de: Informationsoffensive Berufsbildung vor dem Übertritt in Sekundarstufe I


name_de: Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Bulgarien

name_fr: Lutte contre la criminalité. Accord avec la Bulgarie

name_it: Lotta contro la criminalità. Accordo con la Bulgaria


name_de: Agents de ville

name_fr: Agents de ville

name_it: Agents de ville


name_de: Schulgesetz: Schulkosten für den Schulbesuch in einem anderen Schulkreis - Übernahme durch den Kanton

name_fr: Loi sur la scolarité obligatoire (loi scolaire, LS): prise en charge cantonale des frais de scolarité hors cercle scolaire de domicile


name_de: Finanzierung der schweizerischen Eisenbahninfrastruktur (SBB und Privatbahnen) für die Jahre 2011-2012

name_fr: Financement de l'infrastructure ferroviaire suisse (CFF et chemins de fer privés) pour les années 2011-2012

name_it: Finanziamento dell'infrastruttura delle ferrovie svizzere (FFS e ferrovie private) per gli anni 2011 e 2012


name_de: Theater am Gymnasium

name_fr: Theater am Gymnasium

name_it: Theater am Gymnasium


name_de: Massnahmen gegen Raser

name_fr: Massnahmen gegen Raser

name_it: Massnahmen gegen Raser


name_de: Einführen einer amtlichen Qualitätsbescheinigung bei Lebensmittelkontrollen


name_de: ERO-Vollendung und Erschliessung des Nieder- und Gösgeramtes zum Bahnhof Olten


name_de: Gratuité de traduction lors de soins hospitaliers hors Canton


name_de: Überwälzung der Aufsichtsabgabe für die OAK BV. Ergänzung von Artikel 64c mit einem Absatz 4

name_fr: Transfert de la charge des taxes de surveillance servant à financer la CHS PP. Compléter l'article 64c par un alinéa 4

name_it: Trasferimento delle tasse di vigilanza destinate alla CAV PP. Inserire un capoverso 4 all'articolo 64c


name_de: Steuerfuss der direkten Kantonssteuern  für die Steuerperiode 2018

name_fr: Coefficient annuel des impôts cantonaux directs de la période fiscale 2018


name_de: Tätigkeitsbericht 2017/2018 des Präsidiums und des Parlamentsdienstes

name_fr: Rapport d'activité 2017/2018 de la Présidence et du Service parlementaire


name_de: Leistungsverträge mit den Kulturinstitutionen 2016-2019


name_de: Wahl von 110 Laienrichterinnen / Laienrichter deutscher Muttersprache für die Regionalgerichte per Inkrafttreten des neuen Gesetzes über die Gerichtsorganisation (GSOG) für die sechsjährige Amtsdauer (01.01.2011 bis 31.12.2016)

name_fr: Election de 110 juges germanophones à fonction accessoire des Tribunaux régionaux à l'entrée en vigueur de la LOJM pour la période de fonction de six ans (du 1.1.2011 au 31.12.2016)


name_de: Einsparungen bei Sanierungen und Neubauten


name_de: Rechtsunsicherheit betr. Nichterreichen des Quorums für den 2. Wahlgang bei einer Majorzwahl, wenn mehr als 1 Sitz zu besetzen ist


name_de: Zusammensetzung Verwaltungsrat AKSO

name_fr: Zusammensetzung Verwaltungsrat AKSO

name_it: Zusammensetzung Verwaltungsrat AKSO


name_de: Waldsterben infolge Hitze/Trockenheit

name_fr: Waldsterben infolge Hitze/Trockenheit

name_it: Waldsterben infolge Hitze/Trockenheit


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht See - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement du Lac - Poste 2


name_de: Fachhochschulräte wohin

name_fr: Fachhochschulräte wohin

name_it: Fachhochschulräte wohin


name_de: Flächendeckende Schulsozialarbeit

name_fr: Flächendeckende Schulsozialarbeit

name_it: Flächendeckende Schulsozialarbeit


name_de: Gesamtsanierung Volksschule Wankdorf, Morgartenstrasse 2c


name_de: Wiederherstellung der Souveränität der Kantone bei Wahlfragen. Änderung der Bundesverfassung

name_fr: Rétablissement de la souveraineté des cantons en matière de procédure électorale. Modification de la Constitution fédérale

name_it: Ripristino della sovranità cantonale su questioni elettorali. Modifica della Costituzione federale


name_de: Bonus für leichte und umweltfreundliche Motorfahrzeuge


name_de: Keine Prämienverbilligung für Gutverdiener


name_de: Moratorium bei der Umsetzung der Gewässerraum-Ausscheidung


name_de: Microsoft Client-Lizenzierung für die Bürokommunikationsarbeitsplätze der Stadtverwaltung: Erneuerung der Software-Wartung; Verpflichtungskredit


name_de: 700 nouvelles places de parc aux Eaux-Vives


name_de: Babyfenster im Kanton St.Gallen

name_fr: Babyfenster im Kanton St.Gallen

name_it: Babyfenster im Kanton St.Gallen


name_de: Einführung des Verordnungsvetos

name_fr: Droit de veto du Parlement sur les ordonnances du Conseil fédéral

name_it: Introduzione del diritto di veto contro le ordinanze


name_de: Anpassung der Fahrpläne an kantonalen Feiertagen


name_de: Antrag auf ein beschleunigtes Verfahren für die Behandlung der Motion 2022-GC-198 Wahnsinn bei den Krankenkassenprämien: Die Freiburger Bevölkerung schnell und wirksam entlasten!

name_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement de la motion 2022-GC-198 « Folie des primes maladies : soulager rapidement et efficacement la population fribourgeoise ! »


name_de: Was ist der Stand der Dinge in der Schweiz bezüglich besorgniserregender Wirkstoffe in Pestiziden?

name_fr: Substances actives préoccupantes dans les pesticides. Quelle est la situation en Suisse ?

name_it: Principi attivi preoccupanti nei pesticidi. Come si presenta la situazione in Svizzera?


name_de: Verbesserung der Aufsicht über die Staatsanwaltschaft des Kantons Solothurn


name_de: Kein Endlager im Niederamt

name_fr: Kein Endlager im Niederamt

name_it: Kein Endlager im Niederamt


name_de: Johann Baptist Gaudy

name_fr: Johann Baptist Gaudy

name_it: Johann Baptist Gaudy


name_de: Sécurisation de la sortie de l'école des Plantaporrêts


name_de: Venir au secours des habitants de Soral et des villages victimes du trafic des frontaliers


name_de: Kulturlandverlust stoppen

name_fr: Kulturlandverlust stoppen

name_it: Kulturlandverlust stoppen


name_de: Ausgaben für externe Kommunikationsberatung


name_de: Steuerbelastung von schweren Motorfahrzeugen


name_de: Wiederwahl der französischsprachigen kaufmännischen Fachrichterinnen / Fachrichter für das Handelsgericht per Inkrafttreten des neuen Gesetzes über die Gerichtsorganisation (GSOG) für die sechsjährige Amtsdauer (01.01.2011 bis 31.12.2016)

name_fr: Réélection des juges commerçants francophones du Tribunal de commerce à l'entrée en vigueur de la LOJM pour la période de fonction de six ans (du 1.1.2011 au 31.12.2016)


name_de: Frist zwischen erstem und zweitem Wahlgang bei Majorzwahlen - bitte künftig nicht langsamer als die Berner


name_de: Standesinitiative zur Verschärfung der gesetzlichen Vorschriften betreffend Raser


name_de: Standesinitiative Mediengesetzgebung

name_fr: Standesinitiative Mediengesetzgebung

name_it: Standesinitiative Mediengesetzgebung


name_de: 3 Mitglieder des Verwaltungsrates des HFR (aus dem Grossen Rat)

name_fr: 3 membres (députés) du conseil d'administration de l'HFR


name_de: Bundesverwaltungsgericht. Präsidium und Vizepräsidium

name_fr: Tribunal administratif fédéral. Présidence et vice-présidence

name_it: Tribunale amministrativo federale. Presidente e vice-presidente


name_de: Election d'une ou d'un Juge à la Cour de justice, en remplacement de Mme WEYENETH Ariane, démissionnaire (entrée en fonction : 1er juillet 2013)


name_de: Uneinheitlich und bürokratisch: Parkraumbewirtschaftung sorgt zunehmend für Probleme


name_de: Geschäftsbericht 2017 des Bundesgerichtes

name_fr: Rapport de gestion 2017 du Tribunal fédéral

name_it: Rapporto del Tribunale federale 2017


name_de: Keine Doppelspurigkeiten in den Planungen! Diese müssen in der Schützenmatte und betr. der 2. Tramachse koordiniert werden!


name_de: Stellenplan E + S;

name_fr: Stellenplan E + S;

name_it: Stellenplan E + S;


name_de: Änderung der Verordnung über das Grundangebot im regionalen Personenverkehr


name_de: Massnahmen gegen flächendeckende Poststellenschliessungen


name_de: Finanzgrössen ausserhalb der Globalbudgets


name_de: Pauschalbesteuerung

name_fr: Pauschalbesteuerung

name_it: Pauschalbesteuerung


name_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit dem Vereinigten Königreich

name_fr: Double imposition. Convention avec le Royaume-Uni

name_it: Doppia imposizione. Convenzione tra la Svizzera e il Regno Unito


name_de: Bundesverwaltungsgericht rügt das SRK

name_fr: Le Tribunal administratif fédéral réprimande la Croix-Rouge suisse


name_de: Richtlinien zum Umgang mit Kunstwerken im Eigentum des Kantons Solothurn


name_de: ELG. Anrechenbare Mietzinsmaxima

name_fr: LPC. Montants maximaux pris en compte au titre du loyer

name_it: LPC. Importi massimi riconosciuti per le spese di pigione


name_de: Jahresbericht Sucht 2014 - 2024

name_fr: Jahresbericht Sucht 2014 - 2024

name_it: Jahresbericht Sucht 2014 - 2024


name_de: Automatische Umwandlung der Führerausweise auf Probe in unbefristete Führerausweise


name_de: Effizientere Behandlung der Interpellationen im Solothurner Kantonsrat


name_de: Wiederwahl der Fachrichterinnen / Fachrichter des Schiedsgerichts in Sozialversicherungsstreitigkeiten per Inkrafttreten des neuen Gesetzes über die Gerichtsorganisation (GSOG) für die sechsjährige Amtsdauer (01.01.2011 bis 31.12.2016)

name_fr: Réélection des juges spécialisé-e-s du Tribunal arbitral des assurances sociales à l'entrée en vigueur de la LOJM pour la période de fonction de six ans (du 1.1.2011 au 31.12.2016)


name_de: [Principe de collégialité et secret de fonction au sein du Conseil d’Etat]


name_de: Geschäftsbericht des Bundesrates 2017

name_fr: Rapport de gestion du Conseil fédéral 2017

name_it: Rapporto del Consiglio federale sulla sua gestione 2017


name_de: Verfassung des Kantons Bern (KV) (Änderung)Gesetz über die Organisation des Regierungsrates und der Verwaltung (Organisationsgesetz, OrG) (Änderung)

name_fr: Constitution du canton de Berne (ConstC) (Modification)Loi sur l`organisation du Conseil-exécutif et de l`administration (Loi d`organisation, LOCA) (Modification)


name_de: N'est pas celui qu'on dit qui l'est !

name_fr: N'est pas celui qu'on dit qui l'est !

name_it: N'est pas celui qu'on dit qui l'est !


name_de: Schutz vor Sexualisierung in Kindergarten und Primarschule. Volksinitiative

name_fr: Protection contre la sexualisation à l'école maternelle et à l'école primaire. Initiative populaire

name_it: Protezione dalla sessualizzazione nella scuola dell'infanzia e nella scuola elementare. Iniziativa popolare


name_de: Unabhängige Untersuchung zum Polizeieinsatz am Tanz dich frei - ergänzende Fragen


name_de: Volle Betreuungsstrukturen für die Jugend: Wie sieht die Situation im Wallis aus?

name_fr: Structures d'accueil pour les jeunes saturés! Qu'en est-il en Valais?


name_de: Ein flächendeckendes Bauinventar erstellen und Mechanismen für die regelmässige Überprüfung von Bauten jüngerer Generationen installieren


name_de: Brandschutz und Sicherheit in der Stadt Bern: Was macht die Stadt Bern, was wurde bereits unternommen, welche zukünftigen Pläne bestehen, und welche Lehren wird die Stadt Bern aus der Katastrophe von Crans-Montana ziehen, insbesondere in Bezug auf die Zusammenarbeit von Club- und Restaurantbesitzern, um die Sicherheit in Clubs, Theatern, Kinos und anderen öffentlichen Einrichtungen zu verbessern?


name_de: Ersatzrichter/-in beim Kantonsgericht

name_fr: Juge suppléant/-e au Tribunal cantonal

name_it: Ersatzrichter/-in beim Kantonsgericht


name_de: Aussenwirtschaftspolitik 2017. Bericht

name_fr: Politique économique extérieure 2017. Rapport

name_it: Politica economica esterna. Rapporto 2017


name_de: «Deutscher Filz» an der Universität Zürich


name_de: Digitale Werbebildschirme: Energie und Ressourcen sparen

name_fr: Ecrans numériques publicitaires: agir pour préserver l'énergie et les ressources


name_de: 5-Punkte-Plan gegen den Verkehrskollaps: Ein leistungsstarkes Park-and-Ride-System für den Bahnhof Längi in Pratteln


name_de: Religionsunterricht an Solothurner Volksschule - Trennung von Kirche und Staat


name_de: Gleichbehandlung der Schulträger bei der progymnasialen und gymnasialen Ausbildung


name_de: Erhöhung der Anzahl Schulwochen von heute 38 auf neu 40 Wochen jährlich


name_de: Bericht und Antrag betreffend Stellenplan 2022


name_de: Berufungskammer des Bundesstrafgerichtes. Erhöhung bei den Vollzeitstellen

name_fr: Cour d'appel du Tribunal pénal fédéral. Davantage de postes à plein temps

name_it: Aumento dei posti a tempo pieno presso la Corte d'appello del Tribunale penale federale


name_de: Befristete Verlängerung der Zulassungsbeschränkung nach Artikel 55a KVG

name_fr: Prolongation pour une durée déterminée de la limitation de l'admission à pratiquer définie à l'article 55a LAMal

name_it: Prorogare la limitazione dell'autorizzazione a esercitare di cui all'articolo 55a LAMal per un periodo limitato


name_de: Ausserkantonale Spitalbehandlungen

name_fr: Ausserkantonale Spitalbehandlungen

name_it: Ausserkantonale Spitalbehandlungen


name_de: Consultation relative au projet de rapport concernant la révision partielle de la Constitution cantonale et la révision de la loi sur les droits politiques (Motion 20.207)


name_de: Volksauftrag «Klimanotstand im Kanton Solothurn»


name_de: Oublie-t-on l'enseignement du français en 8P à Vésenaz ?


name_de: Revision Schulreglement

name_fr: Revision Schulreglement

name_it: Revision Schulreglement


name_de: Kanton St.Gallen ohne Gesamtstrategie für die Spitalstandorte?


name_de: Sekundarstufe I: 3 Jahre für alle, Fachkräftepotential ausschöpfen; Berufsorientierung für alle


name_de: Sind die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden auf Kurs?


body_key: SH

name_de: Fragen zur Vernehmlassung zur Etappe 2 des Sachplans geologisches Tiefenlager (SGT)


name_de: Vernehmlassung Steuervorlage 17

name_fr: Vernehmlassung Steuervorlage 17

name_it: Vernehmlassung Steuervorlage 17


name_de: Regierungsrätliche Strategie zu Themen wie Digitalisierung und technologische Innovationen


name_de: Konsequente Umsetzung der Reform auf der Sekundarstufe 1


name_de: Aufhebung der Parkplätze bei Schützenmatte und mögliche Schliessung der Schützenmattstrasse: Dient dies zur Verbesserung der Kriminalstatistik bei der Reithalle oder soll damit der motorisierten Personenverkehr unterbunden und der Wettbewerb betreffend 2. Tramachse in die gewünschte autofreie Richtung gelenkt werden?


name_de: Senior+: Gesetz über die Seniorinnen und Senioren, Gesetz über die sozialmedizinischen Leistungen, Gesetz über die Pauschalentschädigung

name_fr: Senior+: loi sur les seniors, loi sur les prestations médico-sociales, loi sur l'indemnité forfaitaire


name_de: Uber : des questions qui appellent des réponses


name_de: Gekauftes Bleiberecht auch im Kanton Schaffhausen?


name_de: Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft. Gesamterneuerung für die Amtsdauer 2015-2018

name_fr: Autorité de surveillance du Ministère public de la Confédération. Renouvellement intégral pour la période de fonction 2015-2018

name_it: Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione. Rinuovo integrale per il periodo 2015-2018


name_de: Raclette bleibt Raclette!

name_fr: Une raclette est une raclette !

name_it: Una raclette è una raclette!


name_de: Schaffhausen gibt sich ein zeitgemässes Energiegesetz


name_de: Flächendeckend geleitete Schulen im Kanton Schaffhausen


name_de: Mehr Bildungsqualität durch Entlastung des Stundenplans in den Primarschulen


name_de: Restkostenfinanzierung

name_fr: Restkostenfinanzierung

name_it: Restkostenfinanzierung


name_de: Deponie Rothacker

name_fr: Deponie Rothacker

name_it: Deponie Rothacker


name_de: Doppelspurausbau Laufental: Konkrete Massnahmen


name_de: Hohe Reserven aus Nothilfe-Geldern

name_fr: Hohe Reserven aus Nothilfe-Geldern

name_it: Hohe Reserven aus Nothilfe-Geldern


name_de: Führungs- und Personalprobleme in der Staatskanzlei?


name_de: Benachteiligung der indirekten Nutzung der Geothermie

name_fr: Utilisation indirecte de la géothermie. Inégalité de traitement


name_de: Coûts de la prise en charge des demandeurs d'asile auprès des caisses maladie


name_de: Le Tibet

name_fr: Le Tibet

name_it: Le Tibet


name_de: Cornelius Gurlitt: Chance ergreifen, Risiken prüfen und Verantwortung wahrnehmen!


name_de: Vertrauliche Geburt in den St.Galler Spitälern


name_de: Massnahmen zur Vermeidung von lebensgefährlichen Unfällen mit Wiffen


name_de: ÖV-Abovergünstigungen für Jugendliche

name_fr: ÖV-Abovergünstigungen für Jugendliche

name_it: ÖV-Abovergünstigungen für Jugendliche


name_de: Elektromobilität - Elektrofahrzeuge in der kantonalen Fahrzeugflotte


name_de: Abschaffung der schwarzen Liste säumiger Prämienzahlender


name_de: Verbot der Ausbringung von Chlorothalonil


name_de: Frauenfussball im Aufschwung. Wo bleiben die Garderoben und Duschen?


name_de: Kantonales Konzept zur Gewaltprävention von Jugend und Gewalt


name_de: Une meilleure pondération des critères sociaux et environnementaux dans l'attribution des marchés publics et un soutien aux petites et moyennes entreprises genevoises lors des soumissions


name_de: Beschulung von Kindern mit starken gesundheitlichen Beeinträchtigungen an der Volksschule


name_de: Hyposwiss: Verantwortlichkeiten klären

name_fr: Hyposwiss: Verantwortlichkeiten klären

name_it: Hyposwiss: Verantwortlichkeiten klären


name_de: Genehmigung des Zusammenschlusses der Gemeinden Auboranges, Chapelle, Ecublens und Rue

name_fr: Approbation de la fusion des communes de Auboranges, Chapelle, Ecublens et Rue


name_de: Erste Auslegeordnung zu den möglichen Folgen der Initiative


name_de: Wirtschaftsförderung mit Kanton zusammenlegen


name_de: Einen grossen Wurf in der Rückhaltung von Wasser umsetzen


name_de: Meldepflicht statt Baubewilligungspflicht für Solaranlagen auf Gebäudedächern in der Juraschutzzone


name_de: Anforderungen an Bootsfahrschulen

name_fr: Anforderungen an Bootsfahrschulen

name_it: Anforderungen an Bootsfahrschulen


name_de: Finanzausgleich national und kantonal

name_fr: Finanzausgleich national und kantonal

name_it: Finanzausgleich national und kantonal


name_de: Kommt Passepartout auf den Prüfstand?

name_fr: Kommt Passepartout auf den Prüfstand?

name_it: Kommt Passepartout auf den Prüfstand?


name_de: Zustrom von unbegleiteten Minderjährigen: Wie reagiert das Wallis?

name_fr: Afflux de mineurs non-accompagnés: comment le Valais y fait-il face?


name_de: Totalrevision Nutzungsplanung und Kommissionsbericht


body_key: BE

name_de: Wahl einer/eines Vorsitzenden französischer Muttersprache für die regionalen Schlichtungsbehörden (50%) per Inkrafttreten des neuen Gesetzes über die Gerichtsorganisation (GSOG) für die sechsjährige Amtsdauer (01.01.2011 bis 31.12.2016)

name_fr: Election d'un président ou d'une présidente francophone d'autorité régionale de conciliation (100%) à l'entrée en vigueur de la LOJM pour la période de fonction de six ans (du 01.01.2011 au 31.12.2016)


name_de: Begrünung des Bahnhofs Liestal bei bestehenden und künftigen Bauten


name_de: Meinen-Areal: Wohnungen - für alle statt für wenige


name_de: Identitätsstiftende und kreative Mitgestaltung des Bahnhofareals


body_key: SO

name_de: Die Legislative beschliesst die Ortsplanung


name_de: Entschädigung für Biber-Schutzmassnahmen und Biber-Schäden


name_de: Abhängige Ausgaben ausweisen um Transparenz bei städtischen Kosten zu schaffen


name_de: Berufsauftrag der Lehrpersonen überarbeiten


name_de: Änderung von § 152 des Gebührentarifs (Gebühren der Friedensrichter)


name_de: Bereitstellen von öffentlichen Toiletten in Liestal


body_key: VS

name_de: Die Empfehlungen des Justizrates müssen unverzüglich umgesetzt werden

name_fr: Les recommandations du Conseil de la magistrature doivent être immédiatement mises en œuvre


name_de: Aargauische Volksinitiative "JA! für euse Wald"; Botschaft an den Grossen Rat


name_de: Bundesgesetz über die Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Totalrevision

name_fr: Loi sur les systèmes d'information de la Confédération dans le domaine du sport. Révision totale

name_it: Legge federale sui sistemi d‘informazione della Confederazione nel campo dello sport. Revisione totale


name_de: Kosten Lehrplan 21

name_fr: Kosten Lehrplan 21

name_it: Kosten Lehrplan 21


body_key: FR

name_de: Beisitzer/-in (Rechungsprüfung/Nachlassverwaltung) beim Friedensgericht des Greyerzbezirks

name_fr: Assesseur-e (contrôle des comptes/successions) auprès de la Justice de paix de la Gruyère


name_de: Wenn Pflegekinder erwachsen werden (Care Leaver)


name_de: Spitalvorlagen: Fehlende Transparenz bei den Ausstattungskosten


name_de: Wahl eines Mitglieds als Ersatz für den zurückgetretenen Samuel Leuenberger, Trubschachen (BDP)

name_fr: Election d'un membre en remplacement de Samuel Leuenberger, Trubschachen (PBD), démissionnaire


name_de: Avenir Berne romande

name_fr: Avenir Berne romande

name_it: Avenir Berne romande


name_de: Über den Stand der Bemühungen zur Verminderung der Fluglärmbelastung im Jahre 2016 Partnerschaftliches Geschäft


name_de: SBB-Fahrplan 2025 ? Die Kantonshauptstadt besser an die Restschweiz anschliessen


name_de: Jahreslagerplatz für die Füürwagen

name_fr: Jahreslagerplatz für die Füürwagen

name_it: Jahreslagerplatz für die Füürwagen


name_de: Baueinsprachen und Baubeschwerden höhere Hürden auferlegen

name_fr: Relever les obstacles aux oppositions et recours en matière de construction


name_de: Energieerzeugung und Energieversorgung in den Orstplanrevisionen aufnehmen


name_de: Steuerliche Gleichstellung der familiären Betreuungsformen


name_de: Die KESB, eine heilige Kuh: Qualität ihrer Dienstleistung hinterfragen


name_de: Minamata-Übereinkommen über Quecksilber. Genehmigung

name_fr: Convention de Minamata sur le mercure. Approbation

name_it: Convenzione di Minamata sul mercurio. Approvazione


name_de: Kantonaler Nutzungsplan für den Schutz der Thermalquelle Bad Schinznach (Gemeinden Schinznach-Bad, Bözberg, Brugg, Habsburg, Hausen, Holderbank, Lupfig, Schinznach, Veltheim, Villnachern und Zeihen)


name_de: Begnadigungsgesuch vom 12. Februar 2024

name_fr: Recours en grâce du 12 février 2024

name_it: Begnadigungsgesuch vom 12. Februar 2024


body_key: NW

name_de: Vernehmlassung zur Änderung des Personal- und Pensionskassengesetzes


name_de: Alters- und Pflegeregion, Kommission - Gründung einer gemeinsamen Kommission Alters- und Pflegeregion Liestal (APRL)


name_de: Abklärungen für eine bessere Erschliessung des Dalmazi, der Matte und des Altenbergquartiers!


name_de: Am hinteren See

name_fr: Am hinteren See

name_it: Am hinteren See


name_de: Wahl von vier Fachrichterinnen und Fachrichtern des Schiedsgerichts in Sozialversicherungsstreitigkeiten KUMV, für die Amtsdauer bis 31.12.2016

name_fr: Election de quatre juges spécialisé-e-s du Tribunal arbitral des assurances sociales, pour la période de fonction jusqu'au 31.12.2016


name_de: Stromversorgung sichern, Auftrag 1 - Das Heimfallrecht des Kantons Solothurn an den Anlagen des Kraftwerkes Aarau sei vollumfänglich auszuüben


name_de: Steuerliche Überbelastung von Konkubinatspaaren geschlechtsneutral reduzieren


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Greyerz

name_fr: Assesseur-a au Tribunal d'arrondissement de la Gruyère


name_de: Développement du quartier Praille Acacias Vernets


name_de: Freibad Wyler

name_fr: Freibad Wyler

name_it: Freibad Wyler


name_de: Wahl einer Präsidentin / eines Präsidenten der Justizkommission als Ersatz für den verstorbenen Christoph Stalder, Bern (FDP)

name_fr: Election du président ou de la présidente de la Commission de justice en remplacement de feu Christoph Stalder, Berne (PLR)


body_key: BS

name_de: Attraktivem Spring-Brunnen auf dem Messeplatz


name_de: Amt für Sozialbeiträge

name_fr: Amt für Sozialbeiträge

name_it: Amt für Sozialbeiträge


name_de: Zeitgemässen Verkehrspolitik in Liestal von Hanspeter Meyer namens der SVP-Fraktion


name_de: Per lo studio e l'introduzione a livello Comunale di spazi di socializzazione e svago per i cani, al fine di garantire sicurezza alla popolazione e libertà vigilata agli animali.


name_de: Wie sieht es mit der Koordination des pädiatrischen Bereitschaftsdienstes aus?

name_fr: Comment se fait la coordination pour le service de garde pédiatrique?


name_de: Stromversorgung sichern, Auftrag 2 - Eine Solothurner Trägerschaft gründen, welche die Interessen der Kantonsbevölkerung wahrnimmt


name_de: Erhebung des kantonalen Freiflächenpotentials für Photovoltaikanlagen


name_de: Neubeurteilung der Einzelobjekte in den Schutzverordnungen


name_de: Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz

name_fr: Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz

name_it: Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz


name_de: Voranschlag 2015 : Departement für Finanzen und Institutionen

name_fr: Département des finances et des institutions


body_key: CHE

name_de: Transparenz bei der Bekanntgabe der Staatsangehörigkeiten

name_fr: Nationalités des parlementaires. Transparence

name_it: Indicare le proprie cittadinanze in nome della trasparenza


name_de: Zivile Friedensförderung. Rahmenkredit 2016-2019 für drei Genfer Zentren

name_fr: Promotion civile de la paix. Crédit-cadre 2016-2019 pour trois Centres de Genève

name_it: Promozione civile della pace. Credito quadro 2016-2019 per tre Centri ginevrini


name_de: Le VTT : une plus-value économique indéniable pour notre Canton !


name_de: Ressourcen für Bekämpfung des Menschenhandels in der Prostitution

name_fr: Ressources pour lutter contre la traite d'êtres humains dans la prostitution


name_de: Ergänzungswahl von fünf Fachrichterinnen / Fachrichtern der regionalen Schlichtungsbehörden (mietrechtliche Streitigkeiten) für die Amtsdauer bis 31.12.2016

name_fr: Election complémentaire de cinq juges spécialisé-e-s d'autorité régionale de conciliation (litiges relevant du droit du bail), pour la période de fonction jusqu'au 31.12.2016


name_de: Klare Kompetenz- und Finanzregelungen im Sozialbereich


name_de: Teilerlass der Patentgebühren 2020 und 2021 für die Gastronomie


name_de: Keine Zugsausfälle auf Kosten des Kantons Solothurn


name_de: Agglomerationsverkehr. Verpflichtungskredite für die Beiträge ab 2019

name_fr: Trafic d'agglomération. Crédits d'engagement à partir de 2019

name_it: Traffico d'agglomerato. Crediti d'impegno a partire dal 2019


name_de: Landrat. Tagesordnung

name_fr: Landrat. Tagesordnung

name_it: Landrat. Tagesordnung


name_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Island

name_fr: Double imposition. Convention avec l'Islande

name_it: Doppie imposizioni. Convenzione con l'Islanda


name_de: Schaffung einer Charta der Religionen

name_fr: Schaffung einer Charta der Religionen

name_it: Schaffung einer Charta der Religionen


name_de: Freiburgstrasse/Friedbühlstrasse: Ersatz Mischabwasserleitung; Projektierungs- und Ausführungskredit


name_de: Strategie des Staatsrates zum sozialen Wohnungsbau

name_fr: Stratégie du Conseil d’Etat en matière de logement social


name_de: Förderung der Solarenergie über die Anpassung der Besteuerungspraxis von Solaranlagen an die aktuelle Rechtsprechung


name_de: Abhängigkeit vom Nationalen Finanzausgleich reduzieren


name_de: Arnold Gfeller

name_fr: Arnold Gfeller

name_it: Arnold Gfeller


name_de: Entsorgungsbeiträge für Rinder und Kleinvieh (Massnahmen BSE)

name_fr: Contributions pour l'élimination des déchets liés au bétail et au petit bétail (mesures contre l'ESB)

name_it: Contributi per l'eliminazione dei rifiuti derivanti dal bestiame bovino e dal bestiame minuto (misure contro la BSE)


body_key: BL

name_de: Schulsozialarbeit unter Druck

name_fr: Schulsozialarbeit unter Druck

name_it: Schulsozialarbeit unter Druck


name_de: Nationalstrassen 2020-2023, Ausbauschritt 2019 für die Nationalstrassen und Verpflichtungskredit. Zahlungsrahmen

name_fr: Routes nationales sur la période 2020-2023, étape d'aménagement 2019 des routes nationales et crédit d'engagement. Plafond de dépenses

name_it: Strade nazionali 2020-2023, fase di potenziamento 2019 delle strade nazionali e credito d'impegno. Llimite di spesa


name_de: Ouverture de quatre crédits pour un montant total de 5 530 000 francs destiné à assurer le financement du 8e PSIC, à préserver la continuité et la sécurité de nos solutions numériques, à financer l’acquisition de matériel informatique et la mise en place de la nouvelle LIPAD (nLIPAD)


name_de: Altersvorsorge 2020. Reform

name_fr: Prévoyance vieillesse 2020. Réforme

name_it: Previdenza per la vecchiaia 2020. Riforma


name_de: Finanzdirektion. Innerkantonaler Finanzausgleich. Wirksamkeitsbericht 2014 bis 2017. Bericht an den Landrat zur Kenntnisnahme


name_de: Kanton Waadt als Beispiel auch für unser Assessmentcenter?


name_de: Erhöhung der minimalen Familienzulagen um 30 Franken


name_de: Ein Mitglied der Einbürgerungskommission, als Nachfolger/in von Bernadette Mäder-Brülhart

name_fr: Un membre de la Commission des naturalisations, en remplacement de Bernadette Mäder-Brülhart


name_de: Das Abfallreglement und die Mehrweggeschirrpflicht gilt auch für Grundstücke der Stadt Bern, die durch Mietverhältnisse der öffentlichen Nutzung entzogen werden


name_de: Perspektive BAHN 2050 umsetzen: Ein Schnellzughalt für Dornach-Arlesheim


name_de: Stärkung unseres Milizsystems - Ordnungsanträge präzisieren


name_de: Julien Girard

name_fr: Julien Girard

name_it: Julien Girard


name_de: Beratung von IAFP, Jahresbericht und Produktegruppen-Budget


body_key: ZG

name_de: Elternbeiträge während der obligatorischen Schulzeit


name_de: Rechenschaftsbericht 2010 der Strategischen Ausschüsse der Fachhochschule Westschweiz (FH-WCH/HES-SO) an die Mitglieder der Interparlamentarischen Aufsichtskommission (IPK); Jahresrechnung 2010; Finanzplanung und provisorische Budgets 2012

name_fr: Rapport d’information 2010 des Comités stratégiques aux membres de la Commission interparlementaire de contrôle de la HES-SO; comptes annuels 2010; planification financière et budgets provisoires 2012


name_de: Orisstege - Nachtragskredit für den Bau der Orisstege


name_de: Krebsregistrierungsgesetz

name_fr: Loi sur l'enregistrement des maladies oncologiques

name_it: Legge sulla registrazione dei tumori


body_key: TG

name_de: Revision Gesundheitsgesetz und Krankenversicherungsgesetz


name_de: Konzept zu Entwicklungsschwerpunkten im Kanton Thurgau


name_de: Qualität im Zentrum: Beteiligte Anspruchsgruppen


name_de: Grimselbahn: Erdverkabelung oder Freileitung zwischen Oberwald und Ulrichen?

name_fr: Tunnel ferroviaire du Grimsel: ligne souterraine ou aérienne entre Oberwald et Ulrichen?


name_de: Aufgaben der Kantonspolizei überprüfen

name_fr: Aufgaben der Kantonspolizei überprüfen

name_it: Aufgaben der Kantonspolizei überprüfen


name_de: Strategie: "Schutz der Kulturen"

name_fr: Stratégie de protection des cultures

name_it: Stratégie de protection des cultures


name_de: Reaktivierung eines Impfzentrums im Bezirk Dorneck-Thierstein


name_de: Kantonale Aktionstage gegen Lebensmittelverschwendung


name_de: Ladeinfrastruktur für Elektromobilität fördern


name_fr: Utiliser à nouveau les sous-produits animaux dans l'alimentation animale

name_it: Foraggiare gli animali con sottoprodotti della macellazione


name_de: Friedensrichter/-in 70% beim Friedensgericht des Greyerzbezirks

name_fr: Juge de paix 70% auprès de la Justice de paix de l'arrondissement de la Gruyère


name_de: Fukushima - auch Liestal muss handeln!

name_fr: Fukushima - auch Liestal muss handeln!

name_it: Fukushima - auch Liestal muss handeln!


name_de: Regionalzentren stärken

name_fr: Regionalzentren stärken

name_it: Regionalzentren stärken


name_de: Wahl der Justizkommission

name_fr: Election de la Commission de justice

name_it: Wahl der Justizkommission


name_de: Intensivierung der Aktivitäten in der Kulturvermittlung


name_de: Streichung von § 45bis Staatspersonalgesetz


name_de: Schaffung einer Passage für den Fahrrad- und Personenverkehr zur Querung der SBB-Linie beim Bahnhof Grenchen Süd


name_de: Einführung einer Stimm- und Wahlpflicht

name_fr: Einführung einer Stimm- und Wahlpflicht

name_it: Einführung einer Stimm- und Wahlpflicht


name_de: Temporärbranche nicht weiter von der Schlechtwetterentschädigung ausschliessen

name_fr: Ne plus exclure le secteur temporaire de l'indemnité en cas d'intempéries

name_it: Il settore del lavoro temporaneo non deve più essere escluso dalle indennità per intemperie


name_de: Förderung von autofreien und autoarmen Wohnbebauungen


name_de: Wirtschaftliche und soziale Ungleichheiten in der erweiterten EU. 2. Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Staaten

name_fr: Réduction des disparités économiques et sociales dans l'Union européenne élargie. Deuxième contribution de la Suisse en faveur de certains Etats membres de l'UE

name_it: Disparità economiche e sociali nell'UE allargata. Secondo contributo svizzero ad alcuni Stati membri dell'UE


name_de: Gleichstellung. Mehr Frauen in technischen, mathematischen und naturwissenschaftlichen Berufen

name_fr: Egalité des sexes. Davantage de femmes dans les professions techniques, les filières mathématiques et les sciences naturelles

name_it: Parità. Più donne nelle professioni dei settori tecnico, matematico e scienze naturali


name_de: Baudirektion. Finanzdirektion. Amt für Gefahrenmanagement. Wasserbau. Hochwasserschutz Buoholzbach, Gemeinden Oberdorf und Wolfenschiessen


name_de: Quali case a quali affitti e a favore di chi?


name_de: Franz Josef Hänggi

name_fr: Franz Josef Hänggi

name_it: Franz Josef Hänggi


name_de: Zertifikatspflicht darf nicht zu Ungleichbehandlung an Bildungsstätten führen

name_fr: L'obligation de présenter un certificat ne doit pas conduire à des inégalités de traitement dans les établissements de formation

name_it: L'obbligo del certificato Covid non può causare una disparità di trattamento negli istituti di formazione


name_de: Förderung von Solothurner Holz

name_fr: Förderung von Solothurner Holz

name_it: Förderung von Solothurner Holz


name_de: «Beziehungen des Kantons Solothurn zu China»


name_de: Steuerabzug für Energiespeicher im Verbund mit erneuerbaren Energieerzeugungsanlagen


name_de: Departementsübergreifende Arbeitsgruppe zur Umsetzung der Standortstrategie 2030 für den Kanton Solothurn


name_de: Asylgesetz. Änderung (Rahmenkredit Migration; 2. Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Staaten)

name_fr: Loi sur l'asile. Modification (Crédit-cadre migration; deuxième contribution suisse en faveur de certains Etats membres de l'UE)

name_it: Legge sull'asilo. Modifica (Competenza del Consiglio federale di concludere trattati internazionali sulla concessione di contributi ad alcuni Stati membri dell'UE o a organizzazioni internazionali)


name_de: Austausch von Lernenden zwischen der Westschweiz und Quebec

name_fr: Echange d’apprentis Suisse romande/Québec


name_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Usbekistan

name_fr: Double imposition. Convention avec l'Ouzbékistan

name_it: Doppie imposizioni. Convenzione con l'Uzbekistan


body_key: SG

name_de: Standortförderungskontakte zu China: Sind mit Blick auf Arbeitsbedingungen europäische Standards gewährleistet?


name_de: Cyberverteidigung in unseren Freiburger Gemeinden und beim Staat Freiburg

name_fr: Cyberdéfense dans nos communes fribourgeoises et à l’Etat de Fribourg


name_de: Sessellift von Charmey

name_fr: Télésiège de Charmey

name_it: Sessellift von Charmey


name_de: Atomunfall bei Basel und das zu erwartende Super-Erdbeben in unserer schönen Rheinstadt


name_de: Faires Prämienverbilligungssystem

name_fr: Faires Prämienverbilligungssystem

name_it: Faires Prämienverbilligungssystem


name_de: Gérard Glasson

name_fr: Gérard Glasson

name_it: Gérard Glasson


name_de: Ballsporthalle Region Solothurn für Berufsschule und Vereine


name_de: Senkung Umsatzrückgang auf über 25% in den Härtefallmassnahmen


name_de: Tätigkeitsbericht 2021 des Staatsrats

name_fr: Rapport d'activité 2021 du Conseil d'Etat

name_it: Tätigkeitsbericht 2021 des Staatsrats


name_de: Schulbesuch von Flüchtlingen aus dem Ukraine-Krieg


name_de: Strategie zur Förderung der beruflichen und sozialen Integration in der Stadt Bern 2014 - 2017


name_de: MEIN LIESTAL - Chance nutzen und Kaser-nenstrasse mit Baumallee aufwerten


name_de: Modernisierung und Betrieb der Bahnlinie Annemasse-Genf. Abkommen mit Frankreich

name_fr: Modernisation et exploitation de la ligne ferroviaire Annemasse-Genève. Convention avec la France

name_it: Modernizzazione e esercizio della Iinea ferroviaria Annemasse-Ginevra. Convenzione con la Francia


name_de: Gymnasiumsprüfungsvorbereitung

name_fr: Gymnasiumsprüfungsvorbereitung

name_it: Gymnasiumsprüfungsvorbereitung


body_key: TI

name_de: Ascoltiamo e aiutiamo chi vive a stretto contatto con la natura e il territorio!


name_fr: Contribution de soutien au Championnat d’Europe de football des villages de montagne 2022


name_de: Auslagerung der Parkreinigung

name_fr: Auslagerung der Parkreinigung

name_it: Auslagerung der Parkreinigung


name_de: Ausdehnung der Verordnung zur Abfederung der wirtschaftlichen Folgen der COVID-19-Massnahmen bei Miet- und Pachtzinsen in zeitlicher und sachlicher Hinsicht


name_de: Kunstmuseum-Parking unter dem St. Alban Graben


name_de: Virtuelle Sitzungsteilnahme im Kantonsrat


name_de: Bildungsqualität statt Bildungsabbau: Lektionenzahl erhöhen für eine starke Stundentafel


name_de: Revisionen der Maturitäts-Anerkennungsverordnung und der Verwaltungsvereinbarung über die Anerkennung von Maturitätszeugnissen

name_fr: Révision de l’ordonnance sur la reconnaissance des certificats de maturité gymnasiale et de la convention administrative concernant la reconnaissance des certificats de maturité

name_it: Revisione dell’Ordinanza sulla maturità e dell’Accordo amministrativo relativo al riconoscimento degli attestati di maturità


name_de: Waldenburgerbahn ? Überprüfung neuralgischer Verkehrsknoten


name_de: Steigende Strompreise. Arbeitsplätze sichern

name_fr: Augmentation des prix de l'électricité. Garantir des places de travail

name_it: Aumento dei prezzi dell'elettricità. Garantire i posti di lavoro


name_de: ÖV-Angebot im Korridor Bern-Süd-Thun planen, ausbauen und (vor-)finanzieren

name_fr: Offre de transport public dans la région Berne Sud - Thoune


name_de: Zwei Beisitzer/-innen (Mietervertreter/-innen) bei der Schlichtungskommission für Missbräuche im Mietwesen des Greyerz-, Glane-, Broye- und Vivisbachbezirks - Stelle 1

name_fr: Deux assesseurs/-es (représentant les locataires) à la Commission de conciliation en matière d’abus dans le secteur locatif de la Gruyère, de la Glâne, de la Broye et de la Veveyse - Poste 1


name_de: Millionendefizit in der Stadt Bern: Ein sofortiges Stellenmoratorium ist erforderlich


name_de: Luxuslösung bei Sanierung des Amtshauses Frutigen?

name_fr: Réfection de la préfecture de Frutigen


name_de: Betreffend Präsidialdepartement, Dienststelle 370 Kultur, Schweizerisches Sportmuseum, Transferaufwand


name_de: Rheinbad Breite original - vorwärts zur alten Grösse


name_de: Nichtanrechnen der Veloabstellplätze in der Bruttogeschossfläche (BGF)


name_de: Hände weg von unseren Kindern!

name_fr: Hände weg von unseren Kindern!

name_it: Hände weg von unseren Kindern!


name_de: Hände weg von unseren Kindern

name_fr: Hände weg von unseren Kindern

name_it: Hände weg von unseren Kindern


name_de: Keine Benachteiligung von Unternehmen mit temporären Ersatzangeboten in der kantonalen Härtefallverordnung