name_de: Les subventions monétaires de la Ville de Genève attribuées à l’Orchestre de la Suisse romande (OSR) sont-elles employées dans leur plein potentiel


body_key: VS

name_de: Wissenschaftliche Informationen

name_fr: Informations scientifiques

name_it: Wissenschaftliche Informationen

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Pénibilité

name_fr: Pénibilité

name_it: Pénibilité


name_de: Quels sont les programmes possibles pour que la Ville de Genève valorise la récupération des eaux de pluie


name_de: Beteiligungs-Strategie ewb

name_fr: Beteiligungs-Strategie ewb

name_it: Beteiligungs-Strategie ewb


body_key: CHE

name_de: Jean-Jérôme Filliez

name_fr: Jean-Jérôme Filliez

name_it: Jean-Jérôme Filliez

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Einführung von Tagesschulen in Witikon, Zeitplan der Umsetzung, Szenarien für einen Einstieg bis ins Jahr 2030, Gründe gegen eine gestaffelte Einführung, Senkung des Betreuungstarifs an den vorgesehenen Einheitstarif und Gründe für die Verschiebung des Erweiterungsbaus Langmatt


name_de: Strategie für die städtische Kulturförderung sowie Beiträge an den Betrieb kultureller Institutionen und Organisationen in den Jahren 2008-2011


body_key: LU

name_de: Abrechnung über den Sonderkredit für die Änderung der Kantonsstrasse K 11, Knoten Menzbergstrasse, im Dorfzentrum Menznau; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


body_key: BS

name_de: Separate Ampelführung für rechtsabbiegende Velos


name_de: Stickstoff- und Phosphorüberschüsse. Warum lernt die Schweiz nicht von Belgien, Holland und Dänemark?

name_fr: Excédents d'azote et de phosphore. Pourquoi la Suisse ne s'inspire-t-elle pas de la Belgique, des Pays-Bas et du Danemark?


name_de: Quel est le montant de la location du domaine public pour la durée du marché de Noël au Jardin anglais qui a eu lieu en décembre 2022


name_de: Erreichbarkeit und Zusammenarbeit von Amtsstellen im Katastrophenfall


name_de: Pourquoi empêcher les producteurs locaux de faire de la publicité en ville de Genève


name_de: Probleme bei der Finanzierung der EPIC

name_fr: Le financement de l'EPIC pique!

name_it: Probleme bei der Finanzierung der EPIC


name_de: Qui nettoie le passage du Pont de la Rue-de-la-Servette


name_de: IT; Stellenplan; Erweiterung

name_fr: IT; Stellenplan; Erweiterung

name_it: IT; Stellenplan; Erweiterung


body_key: AG

name_de: Praxiserfahrungen mit den Mobilen Ärzten im Aargau


body_key: ZH

name_de: Das Internet - Für die Zürcher Gesetzessammlung im Kanton Zürich Neuland?


body_key: OW

name_de: Wahl des Vizepräsidenten für das Amtsjahr 2024/2025


body_key: TG

name_de: Beschluss des Grossen Rates über den Beitritt des Kantons Thurgau zum Konkordat der KKJPD über private Sicherheitsdienstleistungen vom 12. November 2010


name_de: Pro BTS/OLS Abstimmungspropaganda des Amtes für Wirtschaft und Arbeit


body_key: JU

name_de: Rapport du Gouvernement sur les affaires extérieures 2019


name_de: Ausbau der Kompetenzen im Bereich Opensource-Software im Informatikdienst der Stadt Bern


name_de: Charges provisionnelles pour les montants des charges des locataires de la GIM


name_de: Entschuldigung des Stadtrats an die Betroffenen von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981


name_de: Berufliche Anwendung von Pestiziden. Gute fachliche Praxis sicherstellen

name_fr: Utilisation professionnelle de pesticides. Etablir des bonnes pratiques


name_de: Soutien de la Ville de Genève au festival de jazz de Saint-Louis du Sénégal


name_de: Ausflug 65Plus; Pensioniertenausflug (Bevölkerung)


name_de: Wirksamkeit, den Aufwand und die Auswirkungen der Stellenmeldepflicht («Inländervorrang light») im Kanton Luzern


name_de: Wahlkommission (WAKO) 2019 - 2022; Erneuerungswahlen und Ersatzwahlen


name_de: Révision de la loi sur le tourisme

name_fr: Révision de la loi sur le tourisme

name_it: Révision de la loi sur le tourisme


body_key: FR

name_de: [Pour une assistance non discriminatoire et équitable à toutes les personnes victimes de violences, quel que soit leur statut de séjour.]


body_key: NE

name_de: Tunnel de La Vue-des-Alpes : entretien et vacances horlogères...


name_de: Zusammenlegung der Statistischen Ämter Basel-Landschaft und Basel-Stadt


name_de: Energie Uster AG, Geschäftsbericht 2022

name_fr: Energie Uster AG, Geschäftsbericht 2022

name_it: Energie Uster AG, Geschäftsbericht 2022


name_de: Subventionskürzung für das nationale Programm Jugend+Sport, betroffene Zürcher Sportvereine und -organisationen, Auswirkungen auf die Angebote für Kinder und Jugendliche, Möglichkeiten zur Kompensation sowie Engagement auf kantonaler und nationaler Ebene für eine nachhaltige Finanzierung


name_de: Freiwilligenarbeit in der Stadt Zürich

name_fr: Freiwilligenarbeit in der Stadt Zürich

name_it: Freiwilligenarbeit in der Stadt Zürich


name_de: Gesetz über die Informationssicherheit (InfoSiG)


name_de: Personnes d’ascendance africaine en Ville de Genève: quels sont les moyens financiers et humains pour lutter contre les discriminations, assurer la cohésion et promouvoir la culture


name_de: Wo steckt die Begrüssungsdokumentation für Neuzugezogene in der Stadt Bern?


name_de: Auswirkungen von Covid-19 auf die geplante Überbrückungsrente

name_fr: Effets de la crise du virus coronaire sur les rentes transitoires prévues


name_de: La Ville de Genève peut-elle demander à l’armée de mettre à l’abri les personnes sans abri cet hiver


name_de: A l’avenir, le Conseil administratif se limitera-t-il vraiment à une synthèse brève et neutre dans les brochures d’information aux citoyens relatives aux votations


name_de: Versorgungsengpässe bei Arzneimitteln, betroffene Arzneimittel, Auswirkungen auf das Stadtspital und die weiteren städtischen Institutionen, Massnahmen bei der Abgabe, Kostenfolgen und mögliche Einflussnahme auf die Generika-Herstellung sowie mögliche Anpassung der Rechtsgrundlagen für die Minderung der Versorgungsengpässe


name_de: Eine Million Franken für die Kaserne der Schweizergarde in Rom

name_fr: Un million de francs pour la caserne de la Garde suisse à Rome


name_de: Schaffung eines kantonalen Betreibungsregisters


name_de: Auftragsvergabe-Politik der Exekutive

name_fr: Auftragsvergabe-Politik der Exekutive

name_it: Auftragsvergabe-Politik der Exekutive


name_de: Zwischenstand der barrierefreien Bushaltestellen


name_de: Städtische Liegenschaften

name_fr: Städtische Liegenschaften

name_it: Städtische Liegenschaften


name_de: Covid-Schutz von Personen in Heimen

name_fr: Covid-Schutz von Personen in Heimen

name_it: Covid-Schutz von Personen in Heimen


name_de: Ersatzwahl zweier Wahlbüromitglieder 2022/2026


name_de: Hightech Aargau; Weiterführung; Verpflichtungskredit


body_key: ZG

name_de: Erdverlegung der Hochspannungsleitung Mettlen-Samstagern


name_de: Umsetzung der Ziele des nationalen Finanzausgleichs (NFA), insbesondere in Bezug auf die Postulate GR 19.203 (Erhöhung Abzug für Versicherungsprämien und Sparkapitalzinsen) und GR 19.348 (Senkung Gewinnsteuersätze)


name_de: En 2000 puis en 2020, quelles étaient les dimensions du réseau routier communal dévolues aux transports privés


name_de: Situation des femmes et des enfants victimes de violence domestique


name_de: Kleine Anfrage von Fabio Iten betreffemd Erbschafts- und Schenkungssteuer


name_de: Anpassung der Bauplanung des Polizei- und Justizzentrums (PJZ) mit dem Ziel der Freigabe des gesamten Kasernenareals für die Stadtbevölkerung


name_de: Tiefbauamt, Baulinienrevisionen im Quartier Seebach, Kreis 11, Anpassung der Baulinien an die Richtplanung und die Parzellierung des öffentlichen Grundes, Festsetzung, Rekurs gegen den Beschluss des Gemeinderats vom 11. Januar 2012, Vernehmlassung an das Baurekursgericht des Kantons Zürich


name_de: Grundlagen Wohnen in Dübendorf

name_fr: Grundlagen Wohnen in Dübendorf

name_it: Grundlagen Wohnen in Dübendorf


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds des Urnenbüros für den Rest der Amtsdauer 2021-2024


name_de: Frage 20.5290. Einhaltung der Auflagen für Pestizide

name_fr: Question 20.5290. Respect des conditions pour l'utilisation de pesticides


name_de: Errichtung einer neuen Mittelschule im Fricktal; Standortentscheid; Anpassung Schulgesetz; Anpassung Kantonaler Richtplan; Verpflichtungskredit Landsicherung und Planung


name_de: Désengagement de la Ville de Genève dans les revenus directement issus des énergies fossiles


name_de: Processus de recrutement externalisé / interne


name_de: Favoriser l’hébergement de personnes migrantes par des familles d’accueil


name_de: Finanzkrise bei den Zürcher Spitälern

name_fr: Finanzkrise bei den Zürcher Spitälern

name_it: Finanzkrise bei den Zürcher Spitälern


name_de: Photovoltaik-Potenzial auf bestehenden Infrastrukturen im Wallis, abgesehen von Dächern und Fassaden

name_fr: Potentiel photovoltaïque valaisan sur les infrastructures existantes autres que toits et façades


name_de: Georges Python

name_fr: Georges Python

name_it: Georges Python


name_de: Mandats confiés par la Ville de Genève aux entreprises


name_de: Das Trottoir den Fussgängerlnnen, der Radweg den RadfahrerInnen - aber nur, wenn gerade nichts geliefert wird?


name_de: Covid-19. Stand der Überbrückungskredite

name_fr: Covid-19. Total des crédits transitoires


name_de: Reklame im öffentlichen Raum, Reduktion der Flächen und Verzicht auf Reklame mit dynamischem Inhalt, Erlass einer Verordnung


name_de: Verkehrsgrundlagen für den Bypass

name_fr: Verkehrsgrundlagen für den Bypass

name_it: Verkehrsgrundlagen für den Bypass


name_de: Zweckverband Spital Uster; Rechtsformumwandlung in Spital Uster AG per 1.1.2023; Abstimmungsempfehlung


name_de: Jahresrechnung 2021; Verabschiedung

name_fr: Jahresrechnung 2021; Verabschiedung

name_it: Jahresrechnung 2021; Verabschiedung


name_de: Gesundheitsgesetz (GesG) vom 20. Januar 2009; Teilrevision


name_de: Stromknappheit und Energiewende: Vereinfachung der Verfahren

name_fr: Pénurie d'énergie et tournant énergétique: pour une simplification des procédures


name_de: Taux d’absentéisme au sein des différents départements de l’administration municipale de la Ville de Genève, quel est le bilan


name_de: La Ville de Genève entend-elle respecter les exigences de la Convention européenne des droits de l’homme


name_de: Quels critères pour actionner le dispositif «grand froid»


name_de: Finanzielles Risiko Kantonsspital Aarau (KSA)


name_de: Einzug von Velos an den öffentlichen Veloabstellplätzen, bessere Information für Velofahrende


name_de: Konsequentes Handeln bei gewalttätigen Demonstrationen und Verzicht auf die völlig verfehlte Deeskalationsstrategie für geordnete und friedliche Demonstrationen in Bern


name_de: Abgabe von Schutzmasken an Menschen mit begrenzten finanziellen Ressourcen


name_de: Alignement des salaires dans les institutions de la Ville de Genève et les institutions subventionnées de la Ville de Genève sur le nouveau salaire minimum genevois (23 fr./h)


name_de: Points d’accroche à vélo devant les bâtiments de l’administration municipale


name_de: HIV-Diagnose und Altersbetreuung, spezifisches Angebot für Menschen mit einer Diagnose, Teilnahme an der HIV-Kohortenstudie, Schulungen und Weiterbildungen für das Betreuungspersonal, Massnahmen zur Verhinderung von Diskriminierung und zusätzliche Konzepte für eine angemessene Reaktion auf die wachsende Zahl älterer Menschen mit HIV


name_de: Realisierung von Tempo 30 an der Klosbachstrasse, Resultate des Monitorings zur Tramlinie 8 und Zeitpunkt der Umsetzung des Lärmschutzes entlang dieser Tramlinie


name_de: Wahl Mitglied GPK für Romaine Rogenmoser


name_de: Kurzarbeitsentschädigungen. Nimmt der Bundesrat den Konkurs von etlichen Kleinunternehmen einfach in Kauf?

name_fr: Indemnités RHT. Le Conseil fédéral fait-il passer par profits et pertes la faillite d'un grand nombre de PME?


name_de: Obligation des propriétaires d’immeubles de mettre à disposition des poubelles à compost dans les communs des immeubles (motion M-1183)


name_de: Schutz der landwirtschaftlichen Produktion

name_fr: Protection de la production agricole


name_de: Zuschlag der Arbeiten für die Anstalten von Bellechasse an ein oder mehrere Freiburger Unternehmen

name_fr: Attribution des travaux du site de Bellechasse à une ou des entreprises fribourgeoises


name_de: Revision Stimmrechtsgesetz; Entwurf Änderung des Stimmrechtsgesetzes


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Bau- und Verkehrskommission für den Rest der Amtsdauer 2024/2028


name_de: Könizstrasse 131: Stopp dem BesetzerInnen-Unfug!


name_de: Personalreglement (SRV 17); Teilrevision


name_de: Indexer le soutien aux associations culturelles, sportives et sociales à l’inflation


name_de: Alterswohnungen in Kloten

name_fr: Alterswohnungen in Kloten

name_it: Alterswohnungen in Kloten


name_de: Rachel Grütter (SVP); Interpellation Bürgerrecht / erledigt


name_de: Abgabe der Personalhäuser beim Triemli für ein Projekt einer klimagerechten Genossenschaft


name_de: Kantonsratsbeschluss über den Selbstbehalt bei der Individuellen Prämienverbilligung in der Krankenversicherung für das Jahr 2025


name_de: L'Organisation régionale de protection civile (ORPC) Ville de Genève est-elle seule fautive dans les dysfonctionnements découverts pendant la gestion de la lutte contre la pandémie due au coronavirus


name_de: Kunstprojekt-Stopp am Bahnhof?

name_fr: Kunstprojekt-Stopp am Bahnhof?

name_it: Kunstprojekt-Stopp am Bahnhof?


name_de: Festlegung der Taxen in den Alterszentren durch den Gemeinderat, Änderung der Verordnung über städtische Einrichtungen für ältere unterstützungsbedürftige oder pflegebedürftige Personen (VsEP)


name_de: Stromproduktion und den Strommix der kantonalen Liegenschaften


name_de: Reduktion der Lichtverschmutzung im Kanton Luzern durch verbindliche gesetzliche Vorgaben


name_de: Ausländische Arbeitnehmer mit B- und C-Bewilligung, die von Kurzarbeit betroffen sind

name_fr: Travailleurs étrangers en possession des permis B ou C touchés par le chômage partiel


name_de: Anrechnung der eingebrachten städtischen ewz-Förderbeiträge zur Elektrifizierung der VBZ-Busflotte bei zukünftigen Finanzierungen von ÖV-Dekarbonisierungsmassnahmen des ZVV


name_de: Regelung der Luftrettung

name_fr: Regelung der Luftrettung

name_it: Regelung der Luftrettung


name_de: Bundesgerichtsentscheid: Verweigert das DGSK die Transparenz in Sachen Gewässerverschmutzung?

name_fr: Arrêt du TF: le DSSC s'oppose-t-il à la transparence en matière de pollution des eaux?


name_de: Verein Arche Zürich, Beiträge an Arche Kind & Familie 2018-2021


name_de: Dem weiteren Vorgehen bei der Doppelturnhalle Hirzbrunnen


name_de: Jahresbericht Universitätsspital Zürich für das Jahr 2010


name_de: Est-ce que le poste d’adjoint au nouveau directeur des Musées d’art et d’histoire (MAH) a été mis au concours


name_de: Artisans de l'ancienne usine Hispano-Suiza: les promesses de relogement sur place ont-elles été tenues


name_de: Abrechnung über die Änderung der Kantonsstrasse K 17 im Abschnitt Ronmatt (Root) bis Knoten Tell (Gisikon), Gemeinden Root und Gisikon; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Strassensanierung des Kantonsstrassenteilstücks K 11, Nebikon-Altishofen-Dagmersellen


name_de: Den Umgang mit künstlicher Intelligenz an den Zuger Schulen


name_de: KVG. Genehmigung von Tarifverträgen durch den Bundesrat

name_fr: LAMal. Approbation des conventions tarifaires par le Conseil fédéral


name_de: Geschäftsbericht des Regierungsrats und Staatsrechnung 2024


name_de: Ausschaffungsversuch der Kantonspolizei Zürich gegenüber der Familie M. in Kilchberg vom 19. April 2016


name_de: Manor à Grenus, jusqu’à quand

name_fr: Manor à Grenus, jusqu’à quand

name_it: Manor à Grenus, jusqu’à quand


name_de: Städtische Gesundheitsdienste, Verordnung über die Testung sexuell übertragbarer Infektionen (VTSI), Neuerlass und Abschreibung Postulat


name_de: Wegackerstrasse entlang dem Schulareal Leimbach bis zur Bruderwies, Sperrung für den motorisierten Individualverkehr und kinderfreundliche Gestaltung


name_de: Überführung der «sip dübi» in einen unbefristeten Regelbetrieb der Stadt Dübendorf


name_de: Message révision partielle loi service de défense contre l'incendie et de secours


name_de: Marquer le soutien du Conseil municipal aux commerçants et habitants de la rue de Carouge par la tenue d’une séance délocalisée à la salle Pitoëff, rue de Carouge 52, 1205 Genève


name_de: Velodemonstrationen in der Stadt Zürich

name_fr: Velodemonstrationen in der Stadt Zürich

name_it: Velodemonstrationen in der Stadt Zürich


name_de: Prestations du Groupement intercommunal pour l'animation parascolaire (GIAP): maintenir l’accueil universel


name_de: Geplante Reise von Bundesrat Parmelin nach China

name_fr: Le conseiller fédéral Guy Parmelin prévoit un voyage en Chine


name_de: Eingestellten Mittel für die individuelle Prämienverbilligung (IPV) in der AFP-Periode 2018-2021


name_de: Wiedereinführung der polizeilichen Datenbank GAMMA


name_de: Aktiv für Gemeinwesenarbeit: Stadtteil bezogen bündeln


name_de: Postulat von Marco Denoth und Patrick Hadi Huber betreffend Gratistests für sexuell übertragbare Infektionen, 3-jähriges Pilotprojekt, Objektkredit und Abschreibung Postulat


name_de: Sozialdepartement, Verordnung Solidaritätsbeitrag an Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981


name_de: Kein Verwaltungsrat soll mehr verdienen als ein Staatsrat

name_fr: Un administrateur ne doit pas gagner plus qu'un conseiller d'État


name_de: Installation einer Flugabwehrkanone der Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon, Bührle & Co. vor dem Erweiterungsbau des Kunsthauses


name_de: Einhaltung der BEHIG-Umsetzungsfrist für den ÖV


name_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt «Ersatz Bereichsrechner Lichtsignalanlagen»


name_de: Geplante Deponie im Raum Gossau - Warum zwei Standorte, wenn eventuell alles mit einer ginge?


name_de: Energetische Festsetzungen in den Bebauungsplänen im Gebiet Seetalplatz und Monosuisse-Areal


name_de: Pour un retour de la démocratie et la protection des droits humains au Pérou


name_de: Pour améliorer les outils à la disposition du Conseil municipal nécessaires à l’élaboration d’une politique budgétaire sincère


name_de: Kenntnisnahme des Tätigkeitsberichts der Datenschutzbeauftragten 2024


name_de: Nachkredite als Pakete in den Stadtrat

name_fr: Nachkredite als Pakete in den Stadtrat

name_it: Nachkredite als Pakete in den Stadtrat


name_de: Absichtserklärungen und Submissionsverfahren, fairer Wettbewerb rund um das Tiefenlager


name_de: Erhöhung der jährlich wiederkehrenden Ausgaben für die Schulsozialarbeit


name_de: Einzelinitiative Urs Wicki und Mitunterzeichnende betreffend Sicherung der Ein- und Ausfahrten Hermikonstrasse 50-56, Dübendorf


name_de: Einführung von kantonalen ambulanten Leistungen für Kinder und Jugendliche mit Behinderung


name_de: Information und Amtsgeheimnis gemäss Artikel 36 RGR

name_fr: Information et secret de fonction au sens de l'article 36 RGC


name_de: Stadtkanzlei, Geschäftsbericht, 2023, Genehmigung


name_de: Realisierungsaussichten auf ein Hallenbad; Fraktion der Mitte FdM vom 14. Februar 2013


name_de: Standortstrategie

name_fr: Standortstrategie

name_it: Standortstrategie


name_de: Rahmenkredit für das Veloförderprogramm

name_fr: Rahmenkredit für das Veloförderprogramm

name_it: Rahmenkredit für das Veloförderprogramm


name_de: Beschaffung von interaktiven Wandtafeln

name_fr: Beschaffung von interaktiven Wandtafeln

name_it: Beschaffung von interaktiven Wandtafeln


name_de: Crédit d'engagement FICD

name_fr: Crédit d'engagement FICD

name_it: Crédit d'engagement FICD


name_de: Steuerjahre definieren Sozialhilfehöhe

name_fr: Steuerjahre definieren Sozialhilfehöhe

name_it: Steuerjahre definieren Sozialhilfehöhe


body_key: TI

name_de: Catturare l’umidità e trasformarla in acqua


name_de: Konflikte unter eritreischen Gruppierungen


name_de: Hôtel La Clef des champs

name_fr: Hôtel La Clef des champs

name_it: Hôtel La Clef des champs


name_de: Femmes, vie, liberté: la Ville de Genève soutient les Iraniennes et les Iraniens qui luttent pour la liberté


name_de: Disziplinarprobleme an den Schulen der Stadt Bern


name_de: Unterdrückung von Uiguren in China und Städtepartnerschaft mit Kunming, Thematisierung der Menschenrechtsverletzungen im Rahmen der Partnerschaft und erreichte Fortschritte durch die Städtepartnerschaft


name_de: Green Bonds: ein hervorragendes Instrument für die nachhaltige Finanzierung

name_fr: Green Bonds: un formidable outil de financement durable


name_de: Mehr Lebensqualität und sichere Renten für alle

name_fr: Une meilleure qualité de vie et des rentes plus sûres pour tous

name_it: Più qualità di vita e rendite garantite per tutti


name_de: Wie viele für Gewässerlebewesen gefährliche Pestizide sind für die Hobbygärtnerei zugelassen?

name_fr: Combien de pesticides dangereux pour les organismes aquatiques les jardiniers amateurs sont-ils autorisés à utiliser?


name_de: Amphibien im Kanton Zug

name_fr: Amphibien im Kanton Zug

name_it: Amphibien im Kanton Zug


name_de: Rahmenkredit 2020-2023 für Subventionen gestützt auf § 16 des Energiegesetzes


name_de: Verpflichtungskredit für das eGov-Portal Basisdienstleistungen


name_de: révision totale de la loi sur les jours fériés officiels


name_de: Pour l’installation de fontaines à eau sans plus tarder dans les gares CFF de la ville de Genève


name_de: Verschiebung der Lichtsignalanlage Emmen-Dorf


name_de: Wahl des Kantonsratspräsidiums für die Amtsdauer 2025/2026 (§ 12 Abs. 1a des Kantonsratsgesetzes)


name_de: Technische Anlagen im Zürcher Rathaus

name_fr: Technische Anlagen im Zürcher Rathaus

name_it: Technische Anlagen im Zürcher Rathaus


name_de: Kreditantrag für die Assoziierung an EU-Bildungsprogamme

name_fr: Proposition d'un crédit pour l'association aux programmes de recherche de l'UE


name_de: Kantonalen Massnahmen für die Reduktion der Lärmemissionen an der Quelle


name_de: Boire et manger pour préserver la santé des élu-e-s et celle de la planète


name_de: Wie viele Strassenverkehrsabgaben gehen dem Kanton Zürich verloren durch nicht umgeschriebene Kontrollschilder von zugezogenen Personen aus der EU?


name_de: Politique sanitaire cantonale : qui sont les praticiens considérés de premier recours?


name_de: Erweiterung der Aussenbestuhlung für Gastrobetriebe auf Parkplatzflächen direkt vor den Betrieben


name_de: Befristete Senkung der ERZ-Gebühren für Abwasser und Abfall in Form eines Bonus


name_de: Mehr Sicherheit im Kleinbasel: Verlängerung der Videoüberwachung auf der Dreirosenanlage


name_de: Schutz des Hallwilersees und anderer Gewässer vor der Einschleppung invasiver Arten, insbesondere der Quagga-Muschel


name_de: Massnahmen zur Schaffung eines kantonalen Gesamtarbeitsvertrages im Gesundheitswesen zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen


name_de: Ermessen bei Quarantäne von Kindern zwischen 0 und 6 Jahren


body_key: BL

name_de: Lohn. Zeit. Respekt ? Temporäre Pensenreduktion


name_de: Massnahmen gegen den zunehmenden Transit-Schwerverkehr über die Staffelegg


name_de: Vereinheitlichung der Entschädigung von Kulturland bei kantonalen und nationalen Infrastrukturbauten


name_de: Öffentlichen Verkehr in den Randregionen, am Beispiel des oberen Fricktals


name_de: Sauvegarde de la vie, de l’intégrité corporelle et des droits des femmes afghanes: la Suisse doit s’engager, il y a urgence


name_de: Umsetzung der Biodiversitätsziele 2020 im Kanton Zürich


name_de: Umsetzung der Verkehrsordnung Langsamverkehr


name_de: Rechtlicher Schutz der Bäume und Baumbestände


name_de: Für eine nachhaltige Beschaffungspolitik in der Gemeinde Emmen


name_de: Strommangellage versus Förderprogramme

name_fr: Strommangellage versus Förderprogramme

name_it: Strommangellage versus Förderprogramme


name_de: Wiedereinführung einer Interregio-Bahnverbindung von Winterthur nach Basel


name_de: Nachträglichen Grundschulabschluss von minderjährigen Asylsuchenden


name_de: Einheitlichen und professionellen Ausbildungs- und Weiterbildungsprozess für Schulleiterinnen und Schulleiter


name_de: Zukunft des Limmatkraftwerks, Oederlin, Obersiggenthal


name_de: Umsetzung des Kindes- und Erwachsenenschutzrechts (KESR) beziehungsweise Einsatz / Status der Fachrichterinnen und Fachrichter an den Familiengerichten


name_de: Jahrelange widerrechtliche Praxis der Auszahlung von Asylansätzen für anerkannte Flüchtlinge


name_de: Überprüfung der 1:700-Bestimmung im Polizeigesetz


name_de: Naturschutz am Hallwilersee

name_fr: Naturschutz am Hallwilersee

name_it: Naturschutz am Hallwilersee


name_de: Benennung der Haltestelle Limmattalbahn Umwelt Arena


name_de: Transparenz bei Steuerprivilegien für Unternehmen


name_de: Massnahmen gegen Lohndumping, Arbeitsausbeutung und andere Missbräuche im Arbeitsmarkt; Einreichung und schriftliche Begründung


name_de: Problematik rund um klinische Forschung, Aufsicht und Haftung an den Aargauer Spitälern anlässlich des Falls um einen Neurochirurgen des KSA


name_de: Teilnahme der Schweiz am Programm Erasmus+


name_de: Grenzüberschreitenden Lastwagenverkehr ab den deutschen Überlandstrassen B314, B500 und E54 über den Zoll Waldshut-Koblenz bis auf die A1 bei Mägenwil und bei Neuenhof


name_de: Covid-19. Wie hoch sind die Kosten für die Prüfung der Gesuche um finanzielle Unterstützung im Sportbereich?

name_fr: Covid-19. Combien coûtent les examens des demandes d'aides financières pour le sport?


name_de: Pour un soutien aux locataires de locaux commerciaux de la Ville frappés par la crise sanitaire


name_de: Actionnons le dispositif grand froid

name_fr: Actionnons le dispositif grand froid

name_it: Actionnons le dispositif grand froid


name_de: Massive Preiserhöhungen beim Autoverlad

name_it: Massive Preiserhöhungen beim Autoverlad


name_de: Illustrons-nous de manière parfaitement égalitaire dans nos rues


name_de: Erhöhung des Fonds FIGI auf 800 Millionen Franken im Einklang mit den Beschlüssen des Grossen Rates

name_fr: Par souci de cohérence avec les décisions prises par notre Parlement, portons le FIGI à 800 millions!


name_de: Sicherstellung von genügend sicheren Behandlungsplätzen und die Sicherstellung der Katastrophenmedizin im Kanton Luzern


name_de: Sind unsere Brücken sicher?

name_fr: Nos ponts tiennent-ils le coup?

name_it: Sind unsere Brücken sicher?


name_de: Sustainable Finance. Kosten für die Steuerzahler

name_fr: Coût de la finance durable pour les contribuables


name_de: Densification des bases légales en matière d'échange de données


name_de: Teilrevision Umfahrung Eglisau des kantonalen Richtplans


name_de: Stadtkanzlei, Abschreibungsanträge Postulate, Geschäftsjahr 2024


name_de: Financement des grandes institutions culturelles: les collectivités publiques ensemble, pas la Ville seule (ou presque)


name_de: Einführung einer kantonalen Behindertensession


name_de: Flächen für die landwirtschaftliche Produktion und für die Biodiversität


name_de: Geplante Reise von Wirtschaftsminister Parmelin in die Volksrepublik China

name_fr: Voyage en République populaire de Chine du ministre de l'économie Guy Parmelin


name_de: Covid-19. Koordinierte Strategie des Bundesrates für mögliche zukünftige partielle Lockdowns

name_fr: Covid-19. Stratégie coordonnée du Conseil fédéral en vue d'éventuels "lockdowns" partiels


name_de: Finanzielle Auswirkungen auf die Staatsrechnung (Steuerzahler) des Kantons Aargau nach Ausschreitungen und Krawallen im Zusammenhang mit Fussballspielen


name_de: Réponse: Urgence climatique: une prise de conscience urgente et résolue pour l'environnement, la justice sociale et la santé


name_de: Joseph Räber

name_fr: Joseph Räber

name_it: Joseph Räber


name_de: ERZ Entsorgung + Recycling Zürich, Kehrichtheizkraftwerk Hagenholz, Optimierung der Kehrichtbunkerbewirtschaftung im KHKW Hagenholz, Objektkredit


name_de: Vertretung aller Fraktionen im Ratsbüro

name_fr: Vertretung aller Fraktionen im Ratsbüro

name_it: Vertretung aller Fraktionen im Ratsbüro


name_de: Angleichung der Löhne im öffentlichen Sektor an die Privatwirtschaft


name_de: Das unschöne Baugerüst am Münster

name_fr: Das unschöne Baugerüst am Münster

name_it: Das unschöne Baugerüst am Münster


name_de: Erweiterung der öffentlichen Abfall-Sammelstellen für PET-Flaschen und Kunststoff (Sammelsack)


name_de: IT-Entschädigung für die Mitglieder des Kantonsrates; Entwurf Änderung des Kantonsratsbeschlusses über die Entschädigung der Mitglieder und der Fraktionen des Kantonsrates


name_de: Anpassung des kantonalen Finanzhaushaltgesetzes


name_de: Affaire Abu Ramadan : combien de bénéficiaires de l’aide sociale de longue durée dans le canton de Neuchâtel ?


name_de: Wahlvorschlag für die Ersatzwahl eines Mitglieds des Urnenbüros für den Rest der Amtsperiode 2013-2016


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 4 giugno 2012 presentata da Sergio Morisoli “Piazza finanziaria: competitività e solidarietà”


name_de: Politische Ereignisse im Kosovo. Auswirkungen auf die Post-2020-Kooperationsstrategie?

name_fr: Situation politique au Kosovo. Quelles incidences sur la stratégie de coopération post-2020?


name_de: Comment la Ville de Genève lutte-t-elle contre le harcèlement sexuel au travail


name_de: Rahmenausgabebewilligung für den aktiven Landerwerb


name_de: Abrechnung über den Sonderkredit für die Änderung der Kantonsstrasse K 10 im Abschnitt Dorf, Gemeinde Entlebuch; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


name_de: Frauenpräsenz im öffentlichen Raum: Verkehrsschilder und Piktogramme sollen künftig geschlechtergerecht sein


name_de: Liegenschaften am Burenweg 26 und 28, Hintergründe zu den früheren Ausschreibungen zur Abgabe im Baurecht sowie zum Stand der Planung für die Instandsetzung und zur künftigen Nutzung


name_de: Wahl Mitglieder Baukommission

name_fr: Wahl Mitglieder Baukommission

name_it: Wahl Mitglieder Baukommission


name_fr: Installation de bornes électriques sur les aires d'autoroutes

name_it: Stazioni di rifornimento elettrico nelle aree di servizio autostradali


name_de: Regelung für das Melden von Missständen durch Mitarbeitende der städtischen Verwaltung, Erarbeitung einer Verordnung


name_de: Finanzdepartement, Tertialbericht II/2022 der Organisationseinheiten mit Globalbudget


name_de: Standesinitiative zur Stärkung des Wahlrechts bei den Nationalratswahlen


name_de: Hängige Motionen und Postulate

name_fr: Hängige Motionen und Postulate

name_it: Hängige Motionen und Postulate


name_de: Gebühren - soweit das Auge reicht

name_fr: Gebühren - soweit das Auge reicht

name_it: Gebühren - soweit das Auge reicht


name_de: Einbürgerungen - Oktober 2013

name_fr: Naturalisations - octobre 2013

name_it: Einbürgerungen - Oktober 2013


name_de: Strassenbauprojekte mit Oberflächenersatz und hochwertiger Veloinfrastruktur, Verwendung eines eingefärbten Asphalts


name_de: Sichere Migrationswege: Wiedereinführung des Botschaftsasyls

name_fr: Sécuriser les voies migratoires: réintroduction du droit de déposer des demandes d'asile auprès des ambassades et consulats

name_it: Garantire la sicurezza delle rotte migratorie: reintrodurre il diritto di depositare domande d'asilo presso le ambasciate e i consolati


name_de: IV. Sparen auf Kosten der Kleinsten?

name_fr: AI. Economise-t-on sur le dos des plus faibles?

name_it: AI. Risparmiare a scapito dei più piccoli?


name_de: Vorteile des US-Friedensplans für die palästinensische Bevölkerung

name_fr: Avantages du plan de paix américain pour la population palestinienne


name_de: Kann ein hürdenfreier Transfer von BVG- oder Freizügigkeitsleistungen zwischen den Vorsorgeeinrichtungen garantiert werden?

name_fr: Est-il possible de garantir un transfert sans restriction des prestations LPP et des prestations de libre-passage entre les institutions de prévoyance?


name_de: Kapazitäten und Praxis bezüglich Ausnüchterungszellen für straffällige oder unzumutbare alkoholisierte Personen im Kanton Aargau


name_de: Einführung eines Punktesystems im Hinblick auf eine einheitlichere, willkürfreiere Praxis bei Widerrufen von Aufenthalts- und Niederlassungsbewilligungen


name_de: Umgang des Kantons Aargau mit Meisterwerken antiker Baukunst und bauhistorischem Erbe


name_de: Stufengerechte Kompetenzverteilung für den Fall der besonderen Lage


name_de: Gesetzliche Grundlage und Risikobeurteilung der Handelsgeschäfte der Axpo mit Gas


name_de: Konsequenzen aus den Erfahrungen des Fernunterrichts für die Schulraumplanung der Sekundarstufe II


name_de: Konsequenzen aus der Home-Office-Praxis und Zukunft auf die steuerliche Behandlung für Arbeitnehmer und Unternehmen


name_de: Planungsbericht zur Weiterentwicklung der Polizeiorganisation und der Polizeibestände im Kanton Aargau


name_de: Stimmrecht und aktives Wahlrecht für 16-Jährige auf kantonaler und kommunaler Ebene


name_de: Revision der Hundeverordnung

name_fr: Revision der Hundeverordnung

name_it: Revision der Hundeverordnung


name_de: Missbräuchliche Anklageerhebung wegen notärztlicher Baulichtfahrt durch die Staatsanwaltschaft


name_de: Änderung der Kantonsverfassung zur Ermöglichung der Abwahl von Regierung und Parlament


name_de: Sexuelle Belästigungen beim ewz

name_fr: Sexuelle Belästigungen beim ewz

name_it: Sexuelle Belästigungen beim ewz


name_de: Finanzbericht 2018 der Pädagogischen Hochschule (PH) Luzern


name_de: Covid-19. Minusstunden in Spitälern nacharbeiten?

name_fr: Covid-19. Faut-il compenser les soldes d'heures négatifs dans les hôpitaux?


name_de: Einfluss und Kriterien der Kulturadministration bei der Vergabe von Beiträgen im Rahmen der Kulturförderung sowie Möglichkeiten für transparente und flexible Vergabemodalitäten


name_de: Ersatzwahl KSG-Präsident für Bruno Eggenberger


name_de: Badeverbot beim Wehr in Höngg, Anzahl Unfälle und Polizeieinsätze in den letzten 20 Jahren sowie Möglichkeiten für die Durchsetzung des Badeverbots und zur Verhinderung weiterer Unfälle


name_de: Droit d’initiative et de référendum des communes - Modification de la Constitution cantonale


name_de: Lärmschutz fürs Acherli

name_fr: Lärmschutz fürs Acherli

name_it: Lärmschutz fürs Acherli


name_de: Wildwuchs beim Verleih von E-Scootern und E-Bikes


name_de: Hängige Motionen und Postulate 2021

name_fr: Hängige Motionen und Postulate 2021

name_it: Hängige Motionen und Postulate 2021


name_de: Umbau Bahnhofplatz Bern für Verkehrsabklärungen nutzen


name_de: Deponien - wird Gossaus Westen umgeackert?


name_de: Fussgängerstreifen und Aufhebung Rechtsvortritt im Stadtzentrum (als Motion eingereicht)


name_de: Umsetzung der Motion Humbel 18.3977. Die Leistungen, die den Apothekerinnen und Apothekern übertragen wurden, ins Gesetz aufnehmen

name_fr: Mise en oeuvre de la motion Humbel 18.3977. Inscrire dans la loi les prestations confiées aux pharmaciens


name_de: Evakuationspläne in Bahnhöfen und Gleisanlagen für Passagiere und Mitarbeitende, welche sich in Untergeschossen aufhalten


name_de: Hängige Motionen und Postulate 2023

name_fr: Hängige Motionen und Postulate 2023

name_it: Hängige Motionen und Postulate 2023


name_de: Kostenlose Ersatzveloparkplätze während der Umbauphase des Bahnhofplatzes


name_de: Erhalt und Stärkung der Fachstelle Arbeitsintegration


name_de: Kohärenz zwischen CO2-Gesetz und CO2-Verordnung

name_fr: Coordination entre la révision de la loi sur le CO2 et la révision de l'ordonnance sur le CO2


name_de: Verwaltungsstrukturen und Prozesse optimieren; Umgang mit Empfehlungen VBK und Parlament im Budget 2025


name_de: Amt für Umweltschutz (Dienststelle 220): Die öffentliche regionale Energieberatung im Kanton Bern: Neues Finanzierungsmodell ab 2010: Erhöhung des Globalbudgets; Verpflichtungskredit


name_de: Die unhaltbare Situation auf der Buslinie 50


name_de: Erwerb des Areals Harsplen, Hintergründe zum Bekanntwerden der Kaufoption, Diskrepanz zwischen der Landwert-Prognose und dem Kaufpreis, Kosten und Zeitprognose für die Erstellung der Wohnungen, Zielwerte für die Mieten und erwartete Abschreibungskosten sowie Prüfung der aufsichts- oder strafrechtlichen Risiken der Transaktion


name_de: Frühe Förderung in Gefahr

name_fr: Frühe Förderung in Gefahr

name_it: Frühe Förderung in Gefahr


name_de: Révision partielle de la loi concernant le Guichet virtuel


name_de: Reduktion geleisteter Mehrarbeitszeit, Überstunden, Ferienguthaben, Dienstaltersgeschenke und Abbau der damit verbundenen Rückstellungen


name_de: S-Bahnhaltestellen für Industriegebiete in Gossau


name_de: Neue Lehrmittel «Wir Powergirls» und «Rakete startklar» für den Sexualkunde-Unterricht, Angaben über den Einsatz dieser Lehrmittel an den öffentlichen Schulen sowie Kriterien für eine Empfehlung eines Lehrmittels für den Unterricht


name_de: WHO Pandemiepakt "legally binding" (rechtsverbindlich)?

name_fr: Le traité de l'OMS sur les pandémies sera-t-il juridiquement contraignant ?


name_de: Wer bezahlt die Schäden von Nutztieren, wenn die Gänsegeier vor der Wildhut den Kadaver zerfressen?

name_fr: Qui paie les dommages causés aux animaux de rente lorsque les vautours fauves dévorent le cadavre avant l'arrivée du garde-chasse ?


name_de: Wie viel Kulturland geht mit all den beschlossenen Gesetzen und öffentlichen Projekten verloren?

name_fr: Combien les lois adoptées et les projets publics font-ils perdre de terres cultivables ?


name_de: Bundesanwalt Michael Lauber. Konstruktive Zusammenarbeit der Institutionen oder blosse Suche nach dem Rampenlicht?

name_fr: Procureur général de la Confédération Michael Lauber. Collaboration constructive entre les institutions plutôt que recherche de la notoriété

name_it: Procuratore generale della Confederazione Michael Lauber. Collaborazione costruttiva tra le istituzioni versus mera ricerca di visibilità


name_de: Reduktion der Besteuerung von Kapitalleistungen aus Vorsorge


name_de: Erlass einer Verordnung zur Förderung umweltschonender und emissionsarmer Fahrzeuge in der Stadt Zürich


name_de: Problematik langwieriger Baubewilligungsprozesse sowie Abbau von Hürden


body_key: BE

name_de: Recycling Solarpanels

name_fr: Recyclage des panneaux solaires

name_it: Recycling Solarpanels


name_de: Änderung Kantonsstrasse K 13 im Abschnitt Grenzweg-Fluhmühle (exkl.) in der Stadt Luzern; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


name_de: Öffentlicher Gestaltungsplan «Thurgauerstrasse Teilgebiete A und C-F Wohnen/Gewerbe»


name_de: Migration und Illegalität, ein Phänomen, das uns langfristig schadet. Massnahmen gegen das Untertauchen von Migranten

name_fr: Migration et clandestinité, un danger à long terme. Que faire pour empêcher les migrants de disparaître?

name_it: Migrazione e illegalità, un fenomeno pericoloso a lungo termine. Quali misure per fermare la sparizione di migranti?


name_de: Projet de révision de la loi concernant la Chambre cantonale de conciliation


name_de: Strasseninfrastruktur, Reduktion der Investitionen in Strasseninfrastruktur für den motorisierten Individualverkehr, verkehrsberuhigende Rückbauten von Strassen und Ausbau der Velowege


name_de: Bau und Koordination von nichtgebäudegebundenen Photovoltaikanlagen entlang von Nationalstrassen


name_de: Umsetzung des Konsolidierungsprogrammes 2017 (KP17) und die Eindämmung der Steuerhinterziehung


name_de: Verbesserungsmassnahmen rund um das Kindergartenhaus Zurlinden


name_de: Was, wenn der Stecker gezogen wird?

name_fr: EMS et si on tire la prise?

name_it: Was, wenn der Stecker gezogen wird?


name_de: Auswirkungen der Umsetzung der OECD-Mindestbesteuerung auf den Kanton Wallis

name_fr: Répercussions de la mise en œuvre de l’imposition minimale de l’OCDE pour le canton du Valais


name_de: Stadtentwicklung, Stiftung Greater Zurich Area Standortmarketing, Beiträge 2016-2019, sowie Bericht und Abschreibung Postulat


name_de: Désolation sur la plaine de Plainpalais: où sont les arbres


name_de: Verbesserung der Situation von Gewaltopfern im Kanton Aargau


name_de: Bei gemeinsamer elterlicher Sorge die alternierende Obhut fördern

name_fr: Favoriser la garde alternée en cas d'autorité parentale conjointe

name_it: Favorire la custodia alternata in caso di autorità parentale congiunta


name_de: Humanitäre Hilfe für die Zivilbevölkerung im Gazastreifen, Zweckbindung der Beiträge, effektive Verwendung der Gelder, Nachweise oder Rechenschaftsberichte der unterstützten Organisationen und Verhinderung einer Verwendung durch terroristische oder extremistische Organisationen oder Strukturen


name_de: Bericht über die Möglichkeiten für den Aus- und Neubau von Fluss- und Seebadeanstalten


name_de: Anonyme Meldestelle für Sozialmissbrauch


name_de: Personnel du Département de l’environnement : une rotation importante et fréquente qui questionne


name_de: Voranschlag 2026; Erfolgsrechnung und Investitionsrechnung 2026; Festlegung des Steuerfusses 2026


body_key: VD

name_de: Au sujet d'une extension .vaud pour les sites internet vaudois


name_de: Sicher nach Hause - Verbesserung des Moonliner-Angebots


name_de: Laissez vivre les Eaux-Vives

name_fr: Laissez vivre les Eaux-Vives

name_it: Laissez vivre les Eaux-Vives


name_de: Fragwürdige Praxis bei der Wahl in den BVK-Stiftungsrat


name_de: Non-participation du DFS aux enquêtes mandatées par l’Office fédéral de la santé publique. Pourquoi et avec quelles conséquences ?


name_de: Regelungen im Umgang mit Smartphones an Zuger Schulen


name_de: Verwendung von leichter Sprache

name_fr: Utilisation du langage simplifié

name_it: Verwendung von leichter Sprache


name_de: Fussballclub Dübendorf (FCD); finanzielle Unterstützung 2023 - 2027


name_de: Schaffung von Auskunftsrechten der Opfer von Straftaten gegenüber der kantonalen Migrationsbehörde


name_de: Deutliche Anhebung der Beiträge zugunsten von Entwicklungsländern sowie Prüfung einer Anpassung der organisatorischen Rahmenbedingungen


name_de: Asylunterkunft Marienburg in Wikon

name_fr: Asylunterkunft Marienburg in Wikon

name_it: Asylunterkunft Marienburg in Wikon


name_de: Liegenschaft an der Limmattalstrasse 123, Auflösung des Schenkungsversprechens


name_de: Bericht zu biodiversitätsschädigenden Subventionen im Kanton Aargau und Aufzeigen von Massnahmen


name_de: Benutzung von Fusswegen und Trottoirs durch velofahrende Kinder bis 12 Jahre, bisherige Erfahrungen mit der Neuregelung, Schutz des Fussverkehrs und der Personen bei Bushaltestellen sowie Massnahmen zur Entschärfung von Konflikten und zum Schutz der Kinder


name_de: Umbenennung der FIFA-Strasse im Quartier Fluntern


name_de: Folgen von Hitze und Trockenheit im Sommer 2018


name_de: Gebühren Äquivalenzprinzip

name_fr: Gebühren Äquivalenzprinzip

name_it: Gebühren Äquivalenzprinzip


name_de: Strasse Payerne-Matran: eine für die Bevölkerung der Broye äusserst wichtige Strassenachse

name_fr: Route Payerne - Matran : un axe très important pour les broyards


name_de: (2021-2026) - Gestion des feux de circulation au carrefour Richemond


name_de: Richard Wolff

name_fr: Richard Wolff

name_it: Richard Wolff


name_de: Ein Neuanfang für die Wirtschaftsförderung im Wirtschaftsraum Bern


name_de: 3 Beisitzer/innenBezirksgericht GlaneStelle 2

name_fr: 3 assesseurs-esTribunal d’arrondissement de la GlânePoste 2


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Wache Süd von Schutz & Rettung Zürich, Quartier Wiedikon, Erweiterung, Umbau und Instandhaltungsarbeiten, Projektierungskredit


name_de: L'âge de raison

name_fr: L'âge de raison

name_it: L'âge de raison


name_de: Kreisel zum Zweiten?

name_fr: Kreisel zum Zweiten?

name_it: Kreisel zum Zweiten?


name_de: Kantonale Subventionen für die Landwirtschaft


name_de: Liste des objets en suspens

name_fr: Liste des objets en suspens

name_it: Liste des objets en suspens


name_de: Ergänzung des ewb Reglements mit dem Ziel attraktiver Preise für Berner Bevölkerung und Unternehmen


name_de: ACG - Construction d'une passerelle dédiée à la mobilité douce sur le Rhône


name_de: Freizeitgartenkommission: Missachtet der Regierungsrat das Gesetz?


name_de: Festsetzung Budget für das Rechnungsjahr 2016


name_de: Fixation des jours et des heures des séances


name_de: Fonds chômage 2015

name_fr: Fonds chômage 2015

name_it: Fonds chômage 2015


name_de: Rapport d'activités 2015 (DGVS)

name_fr: Rapport d'activités 2015 (DGVS)

name_it: Rapport d'activités 2015 (DGVS)


name_de: Dekret über die kompensierten Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2022

name_fr: Décret relatif aux crédits supplémentaires compensés du budget de l'Etat de Fribourg pour l'année 2022


name_de: Giovanni Reali

name_fr: Giovanni Reali

name_it: Giovanni Reali


name_de: Vorschlag für eine weitere Liberalisierung des Strommarkts, Beurteilung des vorgelegten Modells in den Handlungsleitlinien, Folgen einer vollständigen Marktöffnung und des Verbots staatlicher Beihilfen für ewz, mögliche Entwicklung des Markts und Einbindung der Stadt in die Diskussionen über das geplante Abkommen mit der EU


name_de:
Modifiche del Piano direttore cantonale n. 15 - Marzo 2020
- Scheda R7 Zone per il lavoro e Poli di sviluppo economico - PSE


name_de: Änderungen im Bildungsgesetz, keine Wartefrist bei Stipendien für vorläufig aufgenommene Ausländerinnen und Ausländer


name_de: L'armée aurait-elle des doses de vaccins dans un coin ?


name_de: Es bestehen diverse Fragezeichen und Ungereimtheiten bei der bevorstehenden Überbauung Bitziusstras-se 17/Haspelweg 51 - wie verhält sich der Gemeinderat dazu?


name_de: Stärkung von raschen und niederschwelligen Angeboten an Volksschulen und weiterführenden Schulen zur Früherkennung und Bewältigung von psychischen und medizinisch-psychiatrischen Problemen

name_fr: Détecter précocement et maîtriser les problèmes psychiques et médico-psychiatriques à l'école. Renforcement des offres rapides et faciles d'accès

name_it: Diagnosi precoce e gestione dei problemi psichici e medico-psichiatrici. Potenziare le offerte rapide e a bassa soglia nella scuola dell'obbligo e nella formazione postobbligatoria


name_de: ACG - Crèches 2016

name_fr: ACG - Crèches 2016

name_it: ACG - Crèches 2016


name_de: Rapport d'activités 2014 (DGVS)

name_fr: Rapport d'activités 2014 (DGVS)

name_it: Rapport d'activités 2014 (DGVS)


name_de: ACG - Financement du Fonds intercommunal de la relève sportive


name_de: Betrieb der MNA-Strukturen des Kantons Zürich für unbegleitete minderjährige Kinder und Jugendliche durch die Asyl-Organisation Zürich (AOZ), Angaben zum Auftrag der Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich und den offerierten Preisen für die Leistungspakete sowie Hintergründe zum Betreuungsschlüssel, zu den eingereichten Konzepten und den betriebenen Unterkünften


name_de: Zahlreiche Ausnahmen weichen Nachtflugsperre auf


name_de: Verlängerung der SZU zur Erschliessung der städtischen Hochschulgebiete


name_de: Status der 100 000 Sans-Papiers verbessern und ihr Potenzial besser nutzen

name_fr: Améliorer le statut des 100 000 sans-papiers et mieux utiliser leur potentiel

name_it: Migliorare la situazione dei 100 000 sans papier e sfruttarne meglio il potenziale


name_de: Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge in Mietwohnungen, Stockwerkeigentümergemeinschaften und Geschäftsliegenschaften


name_de: ACG - Financement des investissements informatiques du GIAP


name_de: Organe de contrôle de la Fondetec

name_fr: Organe de contrôle de la Fondetec

name_it: Organe de contrôle de la Fondetec


name_de: Fehlende Gewässerraumausscheidungen im Wauwilermoos


name_de: Futur parking P+R de Sécheron

name_fr: Futur parking P+R de Sécheron

name_it: Futur parking P+R de Sécheron


name_de: Allocution de la présidente sortante

name_fr: Allocution de la présidente sortante

name_it: Allocution de la présidente sortante


name_de: 5e plan financier d'investissement 2010-2021


name_de: Grossdemonstration am Wochenende

name_fr: Grossdemonstration am Wochenende

name_it: Grossdemonstration am Wochenende


name_de: Commission des travaux et des constructions


name_de: Schulgeldzahlungen gestützt auf das Regionale Schulgeldabkommen (RSA)


name_de: Elektrizitätswerk, Beteiligung an einer Produktions- und Vertriebsgesellschaft, Erhöhung Objektkredit


name_de: Allocution du président élu ou de la présidente élue


name_de: Sofortige Massnahmen im Sinn einer Kreditsperre in der Höhe von mindestens 1 Prozent des Staatshaushaltes zur Risikoabdeckung von allfällig ausbleibenden, bereits budgetierten Steuererträgen im Budget 2018


name_de: Stopp der Doppelbesteuerung

name_fr: Halte à la double taxation

name_it: Basta con la doppia imposizione


name_de: Appel nominal des membres du Conseil municipal


name_de: Verkommt der Bundesplatz zur nächtlichen Stunde zum Botellón?


name_de: Ausbau des Glasfasernetzes in Zürich, Rentabilitätserwartung sowie Umfang der geplanten Abschreibungen auf den Glasfaseranlagen


name_de: Ersatzlehrpersonen

name_fr: Ersatzlehrpersonen

name_it: Ersatzlehrpersonen


name_de: Betrugsfälle in den Baugenossenschaften, Massnahmen zur Verhinderung solcher Fälle, Aufgaben der neuen Position in der Fachstelle für Gemeinnütziges Wohnen, langfristige Wirksamkeit der neuen Massnahmen, mögliche Kontrollen, Gutachten zur Funktion der Delegierten sowie strengere vertragliche Klauseln zur finanziellen Transparenz und Governance


name_fr: Commission des travaux et des constructions


name_de: Commission des finances

name_fr: Commission des finances

name_it: Commission des finances


name_de: Prestation de serment de Mme Ariane Arlotti


name_de: Accueil et hébergement de personnes âgées


name_de: Fondation de Saint-Gervais Genève - Fondation pour les arts de la scène et les expressions culturelles pluridisciplinaires


name_de: Optimierung der Buskanten bei der Haltestelle Hardbrücke


name_de: Commission de la cohésion sociale et de la jeunesse


name_de: Commission de l'aménagement et de l'environnement


name_de: Commission du règlement

name_fr: Commission du règlement

name_it: Commission du règlement


name_de: Lohn- und Arbeitsbedingungen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter halböffentlicher Einrichtungen: die Gleichstellung mit dem öffentlichen Dienst gewährleisten / Teil 1

name_fr: Statut salarial et conditions de travail des collaborateurs des institutions parapubliques : garanties d'égalité avec la fonction publique / partie 1

name_it: Condizioni salariali e lavorative dei collaboratori delle istituzioni parastatali: garantire il pari trattamento rispetto alle funzioni pubbliche / parte 1


name_de: Bilanz des Aktionsplans der Schweiz zur Gleichstellung von Frau und Mann. Umsetzung

name_fr: Bilan du plan d'action de la Suisse pour l'égalité entre femmes et hommes. Mise en oeuvre

name_it: Bilancio del piano d'azione nazionale per la parità tra uomo e donna. Attuazione


name_de: Prestation de serment de M. Pierre Scherb


name_de: Prestation de serment de Mme Catherine Thobellem


name_de: Mehr Solidarität vonseiten der Unternehmen, die während der Covid-19-Krise Gewinne erzielen


name_de: Fondation du Grand Théâtre de Genève

name_fr: Fondation du Grand Théâtre de Genève

name_it: Fondation du Grand Théâtre de Genève


name_de: Überprüfung der Lohnfortzahlung infolge Krankheit oder Unfall beim Staatspersonal des Kantons Luzern


name_de: Commission Agenda 21

name_fr: Commission Agenda 21

name_it: Commission Agenda 21


name_de: ZPP Viktoriastr. 70/70a (Feuerwehrkaserne): der Verkauf von Bauland wird ausgeschlossen!


name_de: Genehmigung Richtplan, Teil Hochwasserschutz


name_de: Präsidialdepartement, Volksinitiative «Für ein weltoffenes Zürich - Kulturaustausch statt Fremdenfeindlichkeit», Ablehnung und Gegenvorschlag


name_de: Pour protéger la population contre le bruit et le trafic: des mesures d’accompagnement dès l’ouverture de la route des Nations


name_de: Gemeindeverteilung von Asylsuchenden

name_fr: Gemeindeverteilung von Asylsuchenden

name_it: Gemeindeverteilung von Asylsuchenden


body_key: GE

name_de: Approuvant les états financiers consolidés des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2022


name_de: Commission du logement

name_fr: Commission du logement

name_it: Commission du logement


name_de: Covid-19: Einsatz von Ärztinnen und Ärzten vor Ort, um über die Impfung zu informieren

name_fr: COVID-19 : des médecins pour renseigner localement sur les vaccins


name_de: Standesinitiative zur definitiven Aufhebung aller Massnahmen in Zusammenhang mit Corona durch den Bund


name_de: Finanzdepartement, Stiftung Wohnungen für kinderreiche Familien, Kenntnisnahme Geschäftsbericht 2024


name_de: Käfighaltung an der EURO 08 - Dichtung und Wahrheit, Fortsetzung


name_de: Veränderung des Mobilitätsverhaltens als Folge der COVID-19 Pandemie, Beurteilung dieser Veränderung und Strategie zur Aufrechterhaltung dieser klima- und umweltverträglichen Entwicklung sowie Massnahmen gegen eine Überlastung der Strassen bei einer Zunahme des MIV und für mehr Sicherheit und Komfort der Fussgängerinnen und Fussgänger und Velofahrenden


body_key: VS

name_de: KWRO-Zertifizierung 2012/2017: Wer unterschrieb als Notarzt (SGNOR)?

name_fr: Certification de l’OCVS de 2012 à 2017: quel médecin d’urgence (SSMUS) a signé?


name_de: Magazin «klybeck plus», Oktober 2025

name_fr: Magazin «klybeck plus», Oktober 2025

name_it: Magazin «klybeck plus», Oktober 2025


name_de: Zugang zu Laptops für armutsbetroffene Jugendliche auf Sek II-Stufe und Hochschulen im Kanton Basel-Stadt


name_de: Seniorenrat der Stadt Bern: Sind Verbesserungen notwendig?


body_key: CHE

name_de: Für eine nationale Kampagne zur kostenlosen Impfung gegen das Humane Papillomavirus

name_fr: Pour une campagne nationale de vaccination gratuite contre le HPV

name_it: Per una campagna nazionale di vaccinazione gratuita contro il virus del papilloma umano


body_key: LU

name_de: Kantonale Immobilienplanung in der Stadt und in der Agglomeration Luzern


name_de: Pour une adaptation des documents officiels de l’État en langage simplifié et pour un accès à ces documents pour toutes et tous


name_de: Services industriels de Genève

name_fr: Services industriels de Genève

name_it: Services industriels de Genève


name_de: Fondation pour l'expression associative

name_fr: Fondation pour l'expression associative

name_it: Fondation pour l'expression associative


name_de: Télégenève SA

name_fr: Télégenève SA

name_it: Télégenève SA


name_de: Bearbeitung und Nachkontrolle der Steuererklärungen der natürlichen Personen Einreichen und Antwort des SR 25.01.2011

name_fr: Traitement physique et suivi des déclarations d'impôt pour les personnes physiques Dépôt et réponse du CE 23.01.2011


name_de: Umsetzung der Massnahme zu den Quartierblöcken gemäss Kommunalem Richtplan im von Luggweg-, Badener- und Hohlstrasse eingefassten Viertel auf das Ende der Bauarbeiten im Bereich Saumacker-/Baslerstrasse


name_de: Diversität beim Staatspersonal: Chancengerechtigkeit durch anonymisierte Bewerbungsverfahren


name_de: Geschäftsbericht des Stadtrats 2011

name_fr: Geschäftsbericht des Stadtrats 2011

name_it: Geschäftsbericht des Stadtrats 2011


name_de: Zweitwohnungsgesetz. Leerwohnungen sind nicht Zweitwohnungen!

name_fr: LRS. Les appartements vides ne sont pas des résidences secondaires!

name_it: Legge sulle abitazioni secondarie. Le abitazioni vuote non sono abitazioni secondarie!


name_de: Fondation d'art dramatique

name_fr: Fondation d'art dramatique

name_it: Fondation d'art dramatique


name_de: Hohe Phosphorbelastung der Luzerner Mittellandseen


name_de: Normalarbeitsvertrag für die Bergbahnen: welches Vorgehen?

name_fr: Contrat-type de travail pour les remontées mécaniques: quelle procédure?


name_de: Klassenlehrpersonen auf der langen Bank

name_fr: Klassenlehrpersonen auf der langen Bank

name_it: Klassenlehrpersonen auf der langen Bank


name_de: Einschätzung der Sicherheitslage der jüdischen Bevölkerung der Stadt sowie mögliche geplante Sicherheitsmassnahmen


name_de: Motion der Fraktionen SP, SVP, FDP, Grüne, GLP, CVP und AL betreffend Definition von Vorgaben im Rahmen einer strategischen Planung für die Anforderungen und Verkehrsströme im Raum Central / Bahnhofbrücke / Bahnhofquai / Museumstrasse, Bericht und Abschreibung, Rückzug der Weisung GR Nr. 2017/136


body_key: BS

name_de: Neue zweckdienliche Trinkbrunnen zum Auffüllen von Flaschen


name_de: Verringerung der Unterschiede bei der Steuerbelastung innerhalb des Kantons


name_de: Spillover-Effekte der Schweiz im Ausland reduzieren

name_fr: Produits importés en Suisse. Réduire les retombées négatives à l'étranger

name_it: Ridurre gli effetti di ricaduta della Svizzera all'estero


name_de: Inkrafttreten des von den eidgenössischen Räten beschlossenen Ausbaus der indirekten Presseförderung

name_fr: Entrée en vigueur de l'extension de l'aide indirecte à la presse acceptée par les Chambres fédérales

name_it: Entrata in vigore dell'estensione dell'aiuto indiretto alla stampa approvata dalle Camere federali


name_de: Hat das Personal des Spitals Wallis Vorrang vor dem Personal der Alters- und Pflegeheime und der SMZ?

name_fr: Le personnel de l’Hôpital du Valais a-t-il la priorité sur celui des établissements médicosociaux et des CMS?


name_de: Fondation du Grand Théâtre de Genève

name_fr: Fondation du Grand Théâtre de Genève


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Leutschenbachstrasse 60/62, Thurgauerstrasse 11 und Wattstrasse 6, Quartiere Seebach und Oerlikon, Miete und Ausbau von Ersatzstandorten für Schutz & Rettung und die Dienstabteilung Verkehr, Objektkredit


name_de: Aktionsplan Strategie Biodiversität Schweiz. Stand der Arbeiten

name_fr: Plan d'action de la Stratégie Biodiversité Suisse. Avancement des travaux

name_it: Piano d'azione Strategia Biodiversità Svizzera. Stato dei lavori


name_de: Wohnungsknappheit. Wann setzt der Bundesrat seinen Aktionsplan endlich konsequent um?

name_fr: Pénurie de logements. Quand le Conseil fédéral mettra-t-il enfin en oeuvre son plan d'action de manière conséquente ?

name_it: Penuria di alloggi. Il Consiglio federale applicherà con coerenza il suo piano d'intervento? E quando?


name_de: Case Management im Suchtbereich

name_fr: Case Management im Suchtbereich

name_it: Case Management im Suchtbereich


name_de: Mit ausreichend Deutschkenntnissen in den Kindergarten


name_de: Bern+ Stadtforum im Kornhaus

name_fr: Bern+ Stadtforum im Kornhaus

name_it: Bern+ Stadtforum im Kornhaus


name_de: Verzicht auf die Verwendung von Laubbläsern bei der Reinigung


name_de: Ist das Wallis bereit, den Naturpark in Grengiols auf dem Stromaltar zu opfern?

name_fr: Le Valais prêt à sacrifier le Parc naturel de Grengiols?


name_de: Stabilität in den Klassen durch Schulassistenzen

name_fr: La stabilité dans les classes par les aides à la vie scolaire


name_de: Änderung des Rechtsstatus der Dermatitis nodularis. Vermeidung der systematischen Keulung ganzer Herden und gesunder Tiere

name_fr: Modification du statut légal de la dermatose nodulaire contagieuse. Éviter l'abattement systématique de troupeaux complets et d'animaux sains

name_it: Riclassificare la dermatite nodulare contagiosa per evitare l'abbattimento sistematico di interi effettivi e di animali sani


name_de: Toiletten an Schwerverkehrsstauräumen

name_fr: Toilettes sur les aires d’attente pour les camions

name_it: Toiletten an Schwerverkehrsstauräumen


name_de: Identifikation von chinesischen Staatsbürgern

name_fr: Identification de ressortissants chinois

name_it: Identificazione di cittadini cinesi


name_de: Fehlende Sorgerechtsvereinbarungen. Konsequenzen für das Kindeswohl

name_fr: Absence de convention parentale. Conséquences pour le bien de l'enfant

name_it: Assenza di convenzioni in materia di autorità parentale. Conseguenze per il bene del minore


name_de: Vorübergehende Verschlechterung der Bahnanbindung von Luzern nach Zürich-Flughafen, weitere mögliche Schlechterstellungen und die Angebotspolitik der SBB


name_de: (2021-2026) - Suppression de la branche chauffage-sanitaire-ferblanterie de SINEF SA


name_de: Anpassung der Tarife des Elektrizitätswerkes der Stadt Zürich


name_de: Die Schweiz braucht ein soziales Unternehmertum

name_fr: La Suisse a besoin d'un entrepreneuriat social

name_it: La Svizzera ha bisogno dell'imprenditoria sociale


name_de: (2021-2026) - Procédure de vente du Gîte d’Allières


name_de: öV-Bericht 2023 bis 2026; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Kenntnisnahme


name_de: Interpol. Private Geldgeber und Unabhängigkeit

name_fr: Interpol. Bailleurs de fonds privés et indépendance

name_it: Interpol. Finanziatori privati e indipendenza


name_de: Vente de pesticides aux particuliers

name_fr: Vente de pesticides aux particuliers

name_it: Vente de pesticides aux particuliers


name_de: Überarbeitung der Praxis zur Priorisierung der Kita


name_de: Schaffung eines Online-Anzeigesystems

name_fr: Pour la création d'un système de dépôt de plainte en ligne

name_it: Schaffung eines Online-Anzeigesystems


name_de: Covid-19: Sind vektorbasierte Impfstoffe für diejenigen, die dies wünschen, verfügbar?

name_fr: COVID-19 : des vaccins à vecteur viral pour ceux qui le souhaitent?


body_key: AR

name_de: Steuergesetz, Teilrevision (StG Rev 2019)


name_de: Revisione della Legge sulla protezione della popolazione


body_key: ZH

name_de: Strassengesetz; Umsetzung des Gegenvorschlags zur Volksinitiative «Zürisee für alli»


name_de: Hybridisierung Wolf-Hund. Warum bildet die Schweiz die Ausnahme?

name_fr: Croisement chien-loup. Comment expliquer l'exception suisse ?

name_it: Ibridazione lupo-cane. Come si spiega l'eccezione svizzera?


name_de: Eine integrierte Ernährungspolitik entwickeln

name_fr: Pour une politique intégrée en matière d'alimentation

name_it: Sviluppare una politica alimentare integrata


name_de: Ja zu einem Teilverkauf von Energie Wasser Bern (ewb) max. 49% der Aktien


name_de: Johannes Ritschard

name_fr: Johannes Ritschard

name_it: Johannes Ritschard


name_de: Pour une sensibilisation au suisse-allemand en fin de scolarité obligatoire


body_key: AG

name_de: Brillencode im Führerausweis und weiteren Überlegungen zur Verkehrssicherheit


name_de: Schweiz und EU. Gleich lange Spiesse, keine einseitige Freizügigkeit

name_fr: Suisse et UE à armes égales. Pas de libre circulation à sens unique

name_it: Parità di trattamento Svizzera-UE. No alla libera circolazione a senso unico


name_de: Flexible Nutzung im Kunstmuseum

name_fr: Flexible Nutzung im Kunstmuseum

name_it: Flexible Nutzung im Kunstmuseum


name_de: Umwelt- und Gesundheitsschutz Zürich und Stadtentwicklung, Förderprogramm KlimUp, Pilotprojekt, neue einmalige Ausgaben, Bericht, Abschreibung von zwei Motionen und zwei Postulaten


name_de: Software für Lichtsignal-Steuerungen

name_fr: Software für Lichtsignal-Steuerungen

name_it: Software für Lichtsignal-Steuerungen


name_de: Wie weiter mit der Übernahme internationaler Regulierung ins Schweizer Recht in einer Phase von disruptiver Aussenwirtschaftspolitik wichtiger Handelspartner?

name_fr: Face à la politique économique extérieure disruptive d'importants partenaires commerciaux, qu'en est-il de la reprise de la réglementation internationale dans le droit suisse ?

name_it: Come procede il recepimento nel diritto svizzero della regolamentazione internazionale in una fase caratterizzata da una politica economica estera destabilizzante da parte di importanti partner commerciali?


name_de: Wahl eines Mitglieds der IPK Fachhochschule Nordwestschweiz (Nachfolge Annemarie Pfeifer)


name_de: Teilrevision Entschädigungsverordnung des Gemeinderats (EntschVO GR), Mutterschaftsentschädigung


name_de: Quecksilberskandal

name_it: Quecksilberskandal


name_de: Waldtage für Kindergärten und Schule

name_fr: Waldtage für Kindergärten und Schule

name_it: Waldtage für Kindergärten und Schule


name_de: BLW (Bundesamt für Landwirtschaft) Gewässerschutzprogramm und Agrarreformen, entsprechende Massnahmen dazu im Kanton Aargau


name_de: Rahmenregulierung im Bereich des assistierten Suizids

name_fr: Une réglementation-cadre en matière d'assistance au suicide

name_it: Regolamentazione quadro applicabile al suicidio assistito


name_de: Voranschlag 2014

name_fr: Voranschlag 2014

name_it: Voranschlag 2014


name_de: Situation der geflüchteten Frauen im Kanton Zürich


name_de: Für eine Verwendung des Kantonsanteils an der LSVA im Einklang mit den klimatischen Herausforderungen

name_fr: Pour une utilisation de la part cantonale de la RPLP conforme aux enjeux climatiques


name_de: Nationales, IT-gestütztes Register für Sorgerechtsvereinbarungen

name_fr: Registre électronique national pour les conventions parentales

name_it: Registro nazionale informatizzato per gli accordi in materia di autorità parentale


name_de: Kesb. Sorgen ernst nehmen und handeln!

name_fr: APEA. Prendre au sérieux les inquiétudes de la population et agir enfin!


name_de: Nachtragskredite zum Voranschlag 2025; Entwürfe Kantonsratsbeschluss über die Bewilligung und Kantonsratsbeschluss über einen Zusatzkredit


name_de: Herbstpaket Agrarreform 2014-2017. Verschlechterung für die Berggebiete?

name_fr: Le paquet d'automne de la réforme agricole 2014-2017 pénalise-t-il les régions de montagne?

name_it: Pacchetto d'autunno della riforma agricola 2014-2017. Peggioramento per le regioni di montagna?


name_de: Kantonales Integrationsprogramm KIP 2bis für die Jahre 2022 - 2023


name_de: Pausenflächen bei den Schulanlagen, Umfang der realisierten und geplanten Aufstockungen bestehender Schulgebäude sowie Strategie zur qualitativen und quantitativen Erhaltung der Pausenflächen


name_de: Kantonsverfassung, Totalrevision

name_fr: Kantonsverfassung, Totalrevision

name_it: Kantonsverfassung, Totalrevision


name_de: Blockzeiten an Sekundarschulen

name_fr: Blockzeiten an Sekundarschulen

name_it: Blockzeiten an Sekundarschulen


name_de: Erneuerungswahl Spitalrat Universitätsspital Zürich


name_de: Was macht der Seniorenrat der Stadt Bern eigentlich genau?


name_de: Berufsbildungsfonds. Klarheit schaffen

name_fr: Fonds en faveur de la formation professionnelle. Clarifier la situation

name_it: Fondo a favore della formazione professionale. Fare chiarezza


name_de: Global Gag Rule. Wie steht die Schweiz dazu?

name_fr: Global Gag Rule. Position de la Suisse

name_it: Global Gag Rule. Position de la Suisse


name_de: Planungsbericht über die sozialen Einrichtungen nach dem SEG (2020-2023); Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Kenntnisnahme


name_de: Gesamtarbeitsvertrag für Schweizer Gastgewerbe und Bäuerinnen?

name_fr: Convention collective de travail pour l'hôtellerie-restauration suisse et paysanne?


name_de: Forschungsanstalt Agroscope in Wädenswil. Stellenabbau und Weiterentwicklung

name_fr: Station de recherche Agroscope à Wädenswil. Suppressions d'emplois et perspectives

name_it: Stazione di ricerca Agroscope a Wädenswil. Riduzione di posti di lavoro e ulteriore sviluppo


name_de: Streichung der Pflicht zur Eigenstromerzeugung (Solarpflicht) bei Dachsanierungen gemäss § 15 des Kantonalen Energiegesetzes (KEnG)


name_de: Entwicklung von Applikationen als SRG-Auftrag?

name_fr: Le développement d'applications fait-il partie du mandat de la SSR?


name_de: Verbot der Verstümmelung der deutschen Sprache gemäss Genderideologie in Lehrmitteln der Zürcher Schulen


name_de: Neue Spitalfinanzierung. Voraussetzungen schaffen für eine vollständige Analyse

name_fr: Nouveau régime de financement hospitalier. Créer les conditions permettant une analyse complète

name_it: Nuovo finanziamento ospedaliero. Creare i presupposti per un'analisi completa


name_de: Quecksilberverschmutzung

name_fr: Pollution au mercure

name_it: Quecksilberverschmutzung


name_de: Interdiction des symboles de haine : à quand une mise en application ?


name_de: Evaluation der Pflegefinanzierung

name_fr: Evaluation du financement des soins

name_it: Evaluation du financement des soins


name_de: Stiftung Domicil, Beiträge 2017-2020 für die gemeinnützige Wohnungsvermittlung


name_de: Dringender Klärungsbedarf: Brandschutzklassen und Bewilligungspraxis bei Photovoltaik an Hausfassaden


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Petek Altinay für Andrew Katumba


name_de: Sechseläutenplatz, Zulassung von künstlerischen Darbietungen


name_de: Dringliche Interpellation Müri Es werde Licht!


name_de: Überprüfung und Anpassung der Kriterien zum früheren Eintritt von Kindern in die Basisstufe (den freiwilligen Kindergarten)


name_de: Palmöl. Freihandelsabkommen mit Malaysia und Indonesien

name_fr: Huile de palme. Accords de libre-échange avec la Malaisie et l'Indonésie

name_it: Olio di palma. Accordi di libero scambio con Malesia e Indonesia


name_de: Mietstreit um das Zürcher Rathaus

name_fr: Mietstreit um das Zürcher Rathaus

name_it: Mietstreit um das Zürcher Rathaus


name_de: Freibad Marzili: Erweiterung mit abgetrenntem, beheiztem Schwimmbecken sowie sanfte Renovation des Freibades


name_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, Aufhebung der Kernzone Ottenweg, Entscheid des Baurerkursgerichts des Kantons Zürich, Verzicht auf einen Weiterzug an das Verwaltungsgericht des Kantons Zürich


name_de: Einstellung der Prämienverbilligungen an abgewiesene Asylbewerber


name_de: Verwaltungsgerichtsurteil zur BZO-Teilrevision betreffend Anrechnung von Business-Apartments an den gesetzlichen Mindestwohnanteil in der Stadt Zürich


name_de: Notstand medizinische Grundversorgung in der Luzerner Landschaft


name_de: Keine Speicherpflicht für Pelletheizungen bis 70 kW


name_de: Wäre es nicht an der Zeit, den palästinensischen Staat anzuerkennen? (4)

name_fr: Reconnaissance de l'Etat de Palestine. N'est-ce pas le moment? (4)


name_de: Gemeinderat bricht Projekt Stadthaus ab

name_fr: Gemeinderat bricht Projekt Stadthaus ab

name_it: Gemeinderat bricht Projekt Stadthaus ab


name_de: Jährliche Durchführung der inklusiven Landsgemeinde im Kanton Zug


name_de: Isabelle Moret

name_fr: Isabelle Moret

name_it: Isabelle Moret


name_de: Nachhaltigkeitsberichte der börsenkotierten Unternehmen

name_fr: Rapports sur le développement durable des entreprises cotées en Bourse

name_it: Rapporti sulla sostenibilità delle imprese quotate in borsa


name_de: Unterscheidung zwischen bodenabhängiger und bodenunabhängiger Produktion

name_fr: Distinction entre production dépendante du sol et production indépendante du sol


name_de: Verkehrsinsel Eingangs Dättnau

name_fr: Verkehrsinsel Eingangs Dättnau

name_it: Verkehrsinsel Eingangs Dättnau


name_de: Schulkreisleitungen

name_fr: Schulkreisleitungen

name_it: Schulkreisleitungen


name_de: Sexualkundeunterricht in der Primarschule


name_de: Triple Win für Umwelt, Biodiversität und Mensch


name_de: Verlängerung der Frist zur Behandlung der Volksinitiative «Sichere Prämienverbilligung - Abbau verhindern»; Entwurf Kantonsratsbeschluss


name_de: Neue Strategie für die Luftwaffe

name_fr: Nouvelle stratégie pour les Forces aériennes

name_it: Nuova strategia per le forze aeree


name_de: Voreilige Wiederinbetriebnahme des AKW Leibstadt

name_fr: Remise en service prématurée de la centrale nucléaire de Leibstadt


name_de: Recht auf Protest wird durch Police Bern verletzt!


name_de: Allgemeine Polizeiverordnung (APV)

name_fr: Allgemeine Polizeiverordnung (APV)

name_it: Allgemeine Polizeiverordnung (APV)


name_de: Ausschreitungen während des Fussballspiels am 02.10.2011 im Stadion Letzigrund


name_de: Behauptungen des Vereins "Fümoar" zur Gefährlichkeit des Passivrauchens


name_de: Grauzone in der Kinderbetreuung

name_fr: Grauzone in der Kinderbetreuung

name_it: Grauzone in der Kinderbetreuung


name_de: Voreilige Leistungserhöhung für AKW Leibstadt vollständig rückgängig machen

name_fr: Centrale nucléaire de Leibstadt. Annuler entièrement l'accroissement de puissance autorisé prématurément


name_de: Hans Roth

name_fr: Hans Roth

name_it: Hans Roth


name_de: Transformation Amt für Wirtschaft und Arbeit AWA in ein Amt für Wirtschaft AFW und in ein Amt für Arbeit AFA


name_de: Ein Hochhauskonzept für Liestal

name_fr: Ein Hochhauskonzept für Liestal

name_it: Ein Hochhauskonzept für Liestal


name_de: Nachhaltige Finanzpolitik der Stadt Bern dank Schuldenbremse


name_de: Aufhebung des Verbots für die Bierwerbung an den Fassaden von Gaststätten


name_de: Ökologische Ersatzmassnahmen nicht einseitig auf Landwirtschaftsland abwälzen

name_fr: Mesures de remplacement écologiques. Les terres agricoles ne doivent pas être les seules visées

name_it: Non scaricare le misure ecologiche di sostituzione unicamente sulle superfici agricole


name_de: Refonte des commissions du Conseil municipal


name_de: Schulamt, Anpassung der Konventsstrukturen des Schulpersonals, Teilrevision von Schulerlassen


name_de: Kommen bald Elektro-«Schrottinette» nach Bern?


name_de: Aus welchem Grund werden Gastgeberinnen von Swiss Tavolata dem Gesamtarbeitsvertrag für Gastronomie und Hotellerie unterstellt?

name_fr: Pourquoi la convention collective de travail dans la restauration et l'hôtellerie s'applique-t-elle aux hôtesses de Swiss Tavolata?


name_de: Einführung einer Personalbremse analog der Ausgabenbremse

name_fr: Mettre en place un frein au personnel sur le modèle du frein aux dépenses

name_it: Freno al personale analogamente al freno alle spese


name_de: Velo-Aufstellbereiche an den Lichtsignalen Bachtelstrasse


name_de: Gewässerschutzgesetz und die Umsetzung von Fischwanderprojekten, Schwall-Sunk-Projekten und Geschiebeprojekten im Kanton Zug


name_de: Klimaschutz

name_fr: Klimaschutz

name_it: Klimaschutz


name_de: Erfolgreiche Corona-Exit-Strategie

name_fr: Erfolgreiche Corona-Exit-Strategie

name_it: Erfolgreiche Corona-Exit-Strategie


name_de: Karl Justin Sonderegger

name_fr: Karl Justin Sonderegger

name_it: Karl Justin Sonderegger


name_de: Alcune domande in relazione al nuovo comparto scolastico di Castione


name_de: Das neue Tram und gewisse Haltekanten harmonieren nicht


name_de: Hinderliche Praxis bei Baubewilligungen für Solaranlagen


body_key: SG

name_de: Geschwärzte Covid-Impfverträge: Wieviel wusste unsere Regierung, als sie dafür warb?


name_de: Szenarien zur Beschäftigungsentwicklung für eine bessere Steuerung der Einwanderung und der Engpässe auf dem Arbeitsmarkt

name_fr: Etablir des scénarios sur le développement de l'emploi pour une meilleure gestion de l'immigration et des pénuries d'emplois

name_it: Elaborare scenari sull'andamento dell'impiego per gestire meglio l'immigrazione e la carenza di posti di lavoro


name_de: Massenlegalisierung von Sans-Papiers durch den Kanton Genf. Auswirkungen auf die Kontingente der Kantone für B-Ausweise

name_fr: Régularisation en masse de sans-papiers par le canton de Genève. Quels effets sur les contingents de permis B attribués aux cantons?


name_de: Berufliche Integration von Personen aus dem Asylbereich. Nationaler Rahmen für die Anerkennung von Diplomen und die Validierung von Bildungsleistungen

name_fr: Intégration professionnelle des personnes relevant du domaine de l'asile. Cadre national de certification des diplômes et de validation d'acquis

name_it: Integrazione dei richiedenti l'asilo. Istituire un quadro nazionale per la certificazione dei diplomi e la validazione degli apprendimenti acquisiti


name_de: CONTROLE PARLEMENTAIRE HEP-BEJUNE

name_fr: CONTROLE PARLEMENTAIRE HEP-BEJUNE

name_it: CONTROLE PARLEMENTAIRE HEP-BEJUNE


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Markus Hungerbühler für Dr. Josef Widler


name_de: Bewilligungsfreiheit für Solaranlagen an Fassaden

name_fr: Dispense d'autorisation de construire pour les installations solaires en façade


name_de: Änderung der Erdgasabgabepreise per 1. Oktober 2008


name_de: «Startup Petition» aus dem Jahre 2019

name_fr: «Startup Petition» aus dem Jahre 2019

name_it: «Startup Petition» aus dem Jahre 2019


name_de: Für eine Walliser Strategie der territorialen Belastbarkeit

name_fr: Pour une stratégie de résilience territoriale Valaisanne


name_de: Eidgenössisches Parlament will Prämienzahlende entlasten: Was hat das für Folgen für den Kanton Luzern?


name_de: Richiedenti d’asilo che percepiscono redditi superiori dei nostri cittadini in assistenza; inaccettabile!


name_de: Ausmass der Planungsgewinne als Folge von Ein-, Um- und Aufzonungen und von Infrastruktur-Investitionen sowie Handlungsspielräume für eine Teilabschöpfung der Planungsmehrwerte


name_de: Rénovation de l’immeuble situé au 8, rue Lissignol


name_de: Anwendung des Planungsanzugs auf das ÖV-Programm


name_de: Grundkompetenzen von Erwachsenen. Keine Schweizer Beteiligung an der OECD-Studie International Assessment of Adult Competencies?

name_fr: Compétences de base des adultes. La Suisse ne participe-t-elle pas au programme pour l'évaluation des compétences des adultes de l'OCDE?


name_de: SRG. Gebührengelder für Lobbying-Aktivitäten

name_fr: SSR. Utilisation de l'argent des redevances pour financer des activités de lobbying

name_it: SSR. Proventi del canone per le attività di lobbismo


name_de: Tätigkeitsbericht 2023/24 der Finanzkontrolle


name_de: Initiative populaire 158 « Pour la valorisation et l'agrandissement de la Maison Internationale des Associations »


name_de: Initiative "Für einen autofreien Bahnhofplatz" (Abstimmungsbotschaft)


name_de: Wahl von Nadja Burri als Mitglied der paritätischen Schlichtungsbehörde Miete und Pacht für den Rest der Amtsdauer 2019-2022


name_de: Situation auf den Krienser Hauptverkehrsachsen nach der Wiedereröffnung des Ränggloch


name_de: Schaffung von Zuger Wohnungen

name_fr: Schaffung von Zuger Wohnungen

name_it: Schaffung von Zuger Wohnungen


name_de: Transparente und klare Abschreibungspraxis


name_de: Abtretung von Verlustscheinen

name_fr: Abtretung von Verlustscheinen

name_it: Abtretung von Verlustscheinen


name_de: Raumentwicklung und Nacht

name_fr: Raumentwicklung und Nacht

name_it: Raumentwicklung und Nacht


name_de: ACG - Financement du Fonds intercommunal à des dépenses culturelles diverses


name_de: Schaffung von Parkplätzen an Autobahnanschlüssen


name_de: Ausbildung Pflege HF mit Schwerpunkt Psychiatrie am Bildungszentrum Xund


name_de: Wehrt sich der Bundesrat gegen die Willkür aus Brüssel?

name_fr: Le Conseil fédéral s'oppose-t-il à l'arbitraire de Bruxelles?


name_de: Erweiterung des Betriebskonzepts des Letzigrund-Stadions auf die Mannschafts-Rasensportarten American Football und Rugby


name_de: Geschlossene Operationssäle im Spital Wallis: Wie interpretiert dies das Gesundheitsdepartement?

name_fr: Fermeture de salles d'opération à l'Hôpital du Valais: comment le Département de la santé explique-t-il cela?


name_de: Auswirkung der Steuergesetzrevision (Flatrate-Tax) auf den Finanzhaushalt der Stadt Frauenfeld


name_de: Initiative populaire cantonale 188 « OUI au recyclage des déchets non biodégradables »


body_key: GL

name_de: Amtsbericht 2013

name_fr: Amtsbericht 2013

name_it: Amtsbericht 2013


name_de: Informationspannen im Fall Ousman Sonko

name_fr: Problèmes de communication dans l'affaire Ousman Sonko


name_de: Fixation des jours et des heures des séances


name_de: Bahnhöfe Goppenstein und Ausserberg: wann erfolgen die erforderlichen baulichen Massnahmen?

name_fr: Gares de Goppenstein et d'Ausserberg: quand les mesures constructives nécessaires seront-elles entreprises?


name_de: Leonie-Moser-Brücke (Querung Grüze) und Haus St. Gallerstrasse 130


name_de: Planungsbericht über die sozialen Einrichtungen nach dem SEG 2024-2027; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Kenntnisnahme


name_de: Subventionsbezüge klären und vorbeugen

name_fr: Subventionsbezüge klären und vorbeugen

name_it: Subventionsbezüge klären und vorbeugen


name_de: Formations des APM concernant la lutte contre le racisme, l'antisémitisme, etc.


name_de: Zukünftige Heimkosten

name_fr: Zukünftige Heimkosten

name_it: Zukünftige Heimkosten


name_de: Abfederung der gesetzlichen Gleichschaltung von Hobby-Winzern und kommerziellen Weinbauern?

name_fr: Vignerons amateurs et professionnels soumis au même régime: comment atténuer la situation?


name_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht für Marc Gmünder


name_de: Änderung der Berufsbildungsverordnung. Den Willen des Parlamentes respektieren

name_fr: Modification de l'ordonnance sur la formation professionnelle. Respecter la volonté du Parlement


name_de: Verlängerung der Frist zur Behandlung der Volksinitiative "Energiezukunft Luzern"; Entwurf Kantonsratsbeschluss


name_de: Neun Walliser Wasserkraftprojekte nur im Rahmen der kantonalen Analyse priorisiert!

name_fr: Neuf projets hydrauliques valaisans priorisés seulement par l'évaluation cantonale!


name_de: Genehmigung Jahresbericht der Universität für das Jahr 2010


name_de: Wahl Mitglied der Kommission für Energie, Verkehr und Umwelt


name_de: Prestation de serment de M. Georges Martinoli


name_de: Betriebskostenrechnung an den Luzerner Volksschulen


name_de: Busse stauen im Hardwald

name_fr: Busse stauen im Hardwald

name_it: Busse stauen im Hardwald


name_de: Kenntnisnahme des Richtplans Energie

name_fr: Kenntnisnahme des Richtplans Energie

name_it: Kenntnisnahme des Richtplans Energie


name_de: Prestation de serment de 3 juges et 3 juges suppléants à la Cour d'appel de la magistrature


name_de: Förderung von Carbon Capture and Storage CCS


name_de: Eine Tramlinie mit einer Liniennummer - Tram 1/14


name_de: Vorfälle bei der UNRWA. Zieht der Bundesrat Konsequenzen?

name_fr: Evénements au sein de l'UNRWA. Quelles conséquences le Conseil fédéral tire-t-il?


name_de: Geplanter Schulraum für Flüchtlingskinder auf dem Dreispitzareal


name_de: PBG-Revision «Störfallvorsorge» und Totalrevision der Verordnung über den Vollzug der Störfallverordnung


name_de: Nahrungsmittelhilfe des Bundes

name_fr: Aide alimentaire de la Confédération

name_it: Aide alimentaire de la Confédération


name_de: Verordnung über die politischen Rechte: Anpassung an die GPR-Revision vom 14. September 2009


name_de: Revision der Verordnung über die Berufe der Gesundheitspflege (neu: Verordnung über die nichtuniversitären Medizinalberufe, nuMedBV)


name_de: Eiskunstlauf Europameisterschaften 2011 Bern; Kredit


name_de: Revision der Verordnung über psychiatrische Gutachten im Strafverfahren (LS 321.4); Vernehmlassungsentwurf


name_de: Verordnung über den Berufsbildungsfonds (VBBF)


name_de: Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Krankenversicherungsgesetzes


name_de: Vernehmlassung über die Teilrevision der Statuten der Versicherungskasse für das Staatspersonal VKS (BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich) zur nachhaltigen Finanzierung


name_de: Nicht als Werbung deklarierte Beiträge und Kolumnen im Tagblatt, Zulässigkeit und Überprüfung des entsprechenden Redaktionsstatuts sowie Berechnung des Werbewerts einer Kolumne und Verrechnung des entgangenen Werbeerlöses


name_de: Vernehmlassung zur Totalrevision des Kantonalen Tierseuchengesetzes (KTSG)


name_de: Gesetz über die BVG- und Stiftungsaufsicht


name_de: Gemeindegesetz

name_fr: Gemeindegesetz

name_it: Gemeindegesetz


name_de: Teilrevision des Gesetzes über die Zusatzleistungen zur eidgenössischen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ZLG) und des Einführungsgesetzes zum Krankenversicherungsgesetz (EG KVG)


name_de: Vernehmlassung zur Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Familienzulagen (EG FamZG) (Unterstellung der Selbständigerwerbenden)


name_de: Vernehmlassung Zürcher Psychiatrieplanung 2012 - Versorgungsbericht und Strukturbericht


name_de: Gesamtbetrachtung der Eigentalstrasse

name_fr: Gesamtbetrachtung der Eigentalstrasse

name_it: Gesamtbetrachtung der Eigentalstrasse


name_de: Kantonalisierung der KESB: die Schicksale hinter den Dossiers

name_fr: Cantonalisation des APEA: derrière les dossiers, des vies.


name_de: EU-Waffenrecht. Haltung und Planung des Bundesrates

name_fr: Législation de l'UE sur les armes. Position et planification du Conseil fédéral


name_de: Accès à la culture et au sport

name_fr: Accès à la culture et au sport

name_it: Accès à la culture et au sport


name_de: Vernehmlassung zum Gesetz über den Beitritt zum Konkordat über private Sicherheitsdienstleitungen


name_de: Vernehmlassung zum Gesetz über den Beitritt zum Konkordat über private Sicherheitsdienstleistungen


name_de: Änderung des Archivgesetzes

name_fr: Änderung des Archivgesetzes

name_it: Änderung des Archivgesetzes


name_de: Vernehmlassung zur Änderung des Polizeiorganisationsgesetzes (POG) und zur Vereinbarung zwischen dem Kanton Zürich über Errichtung und Betrieb des Forensischen Instituts Zürich


name_de: Änderung des Gesetzes über die Pädagogische Hochschule, Vernehmlassung


name_de: Beitritt des Kantons Zürich zur Interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB)


name_de: Einzelinitiative - "Aufhebung des Tanz-, Kultur- und Sportverbots an sogenannt hohen Feiertagen"


name_de: Revision der Verordnung über die nichtärztlichen Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten


name_de: Interkantonale Vereinbarung über den schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulkonkordat)


name_de: Befristete Reduktion der Grundgebühren der Wasserversorgung um 50 Prozent


name_de: Behördeninitiative des Gemeinderates der Stadt Zürich betreffend emissionsarme Mobilfunkzonen. Vernehmlassung über einen Entwurf des Planungs- und Baugesetzes und über eine gemeinsame Erklärung über die Standortevaluation und -koordination von Mobilfunksendeanlagen (Dialogmodell)


name_de: Vernehmlassung zu den Disziplinarreglementen der Sekundarstufe II


name_de: Anpassung der Gesetzgebung im Bereich der Bildungsdirektion an das Informations- und Datenschutzgesetz


name_de: Aktuelle Situation in Frauenhäusern und der Zunahme von Gewalt (Tötungsversuche/Femizide) an Frauen im Kanton Luzern


name_de: Synodalorganisation, Änderung der Synodalverordnung


name_de: Änderung des Personalgesetzes - Nachführung im Hinblick auf die Verselbstständigung der Versicherungskasse für das Staatspersonal


name_de: Änderung der Personalverordnung (PVO) - Familienergänzende Kinderbetreuung


name_de: Änderung Verordnung zum Ruhetags- und Ladenöffnungsgesetz


name_de: Gesetz über die in der Direktion der Justiz und des Innern verwendeten besonderen Personendaten


name_de: Teilrevision der kantonalen Bürgerrechtsverordnung


name_de: Verordnung über das Gebäude- und Wohnungsregister und die Datenlogistik (Entwurf vom 22. März 2013)


name_de: Änderung der Regelung der Berufsvorbereitungsjahre


name_de: Änderung des Steuergesetzes (Verrechnung von Geschäftsverlusten mit bei der Grundstückgewinnsteuer steuerbaren Grundstückgewinnen;


name_de: Totalrevision Einführungsverordnung zum eidgenössischen Lebensmittelgesetz


name_de: Umsetzung des Legislaturschwerpunkts 2010-2014 «Frühförderung»


name_de: Frédéric Criblet

name_fr: Frédéric Criblet

name_it: Frédéric Criblet


name_de: Spielgeräte Rastplätze A3 Herrlisberg

name_fr: Spielgeräte Rastplätze A3 Herrlisberg

name_it: Spielgeräte Rastplätze A3 Herrlisberg


name_de: Berufsmaturitätsreglement

name_fr: Berufsmaturitätsreglement

name_it: Berufsmaturitätsreglement


name_de: Stipendienreform

name_fr: Stipendienreform

name_it: Stipendienreform


name_de: Revision der Interkantonalen Vereinbarung über die Anerkennung von Ausbildungsabschlüssen vom 18. Februar 1993


name_de: Gesetz über die Administrativuntersuchung


name_de: zweite Vernehmlassung zur Vereinbarung über die Finanzierung der ärztlichen Weiterbildung (WFV)


name_de: Gesetz über das Meldewesen und die Einwohnerregister (MERG); Vernehmlassung


name_de: Vernehmlassung und Mitberichtsverfahren zur Totalrevision der kantonalen Verordnung über die Bestattungen (Bestattungsverordnung, BesV)


name_de: Gesetz über den Lehrmittelverlag

name_fr: Gesetz über den Lehrmittelverlag

name_it: Gesetz über den Lehrmittelverlag


name_de: Teilrevision des Gesetzes über die ärztlichen Zusatzhonorare


name_de: Bettina Eichins Skulptur "Menschenrechte"

name_fr: Sculpture de Bettina Eichin intitulée "Les Droits de la personne humaine"


name_de: Änderung § 15 der Volksschulverordnung (Schulpsychologie)


name_de: Gesetz über die Pädagogische Hochschule Zürich


name_de: Kantonaler Lehrplan für die Berufsmaturität


name_de: Logopädie: Staatsangestellter gleicher?

name_fr: Logopédie: employés d'Etat plus égaux que d'autres?

name_it: Logopädie: Staatsangestellter gleicher?


name_de: Sibel Arslan

name_fr: Sibel Arslan

name_it: Sibel Arslan


name_de: Asylbewerber. Rückübernahmeabkommen von Algerien umsetzen lassen

name_fr: Requérants d'asile. Il faut mettre en oeuvre l'accord de réadmission avec l'Algérie

name_it: Richiedenti l'asilo. Provvedere affinché l'Algeria applichi l'accordo di riammissione


name_de: Änderung des Steuergesetzes (betragsmässige Begrenzung des Arbeitswegkostenabzugs), Vernehmlassung


name_de: Gesetz über die Integrierte Psychiatrie Winterthur - Zürcher Unterland AG (Neuerlass)


name_de: Änderungen des Straf- und Justizvollzugsgesetzes (StJVG); Teilnahmerechte der Oberstaatsanwaltschaft bei Verfahren betreffend Vollzugsöffnungen bei gemeingefährlichen Tätern und Informationsrecht des Opfers


name_de: Teilrevision des Kirchengesetzes

name_fr: Teilrevision des Kirchengesetzes

name_it: Teilrevision des Kirchengesetzes


name_de: Vernehmlassung zum Gesetz über die Psychiatrische Universitätsklinik Zürich (Neuerlass)


name_de: Änderung der Bestimmungen über die Gemeindebeiträge an die Kosten der Ombudsperson


name_de: Gebührenverordnung für Geodaten (GebV GeoD; LS 704.15), Totalrevision


name_de: Verordnung über den preisgünstigen Wohnraum (PWV); Neuerlass


name_de: Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Berufsbildung


name_de: Unternehmenssteuerreform III: Umsetzung im kantonalen Recht


name_de: Zu hohe Gebühren bei Schuldbetreibung und Konkurs?

name_fr: Des émoluments trop chers en matière de poursuite et de faillite?

name_it: Emolumenti in materia di esecuzione e fallimento troppo cari?


name_de: Lotterie- und Sportfondsgesetz (Neuerlass)


name_de: Kantonales Jagdgesetz (JG) - Totalrevision


name_de: Teilrevision des Gesundheitsgesetzes: Neuregelung der Notfalldienstorganisation


name_de: Situation in Eritrea. Bestrebungen der Uno unterstützen

name_fr: Situation en Erythrée. Soutenir les efforts des Nations Unies

name_it: Situazione in Eritrea. Sostenere gli sforzi delle Nazioni Unite


name_de: Planen und Bauen im Uferbereich von Seen: Teilrevision des Planungs- und Baugesetzes


name_de: Anpassung EG ZGB gesetzliche Grundpfandrechte


name_de: Änderung des Gesetzes über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess (GOG) und des Polizeiorganisationsgesetzes (POG) (Anpassung an das totalrevidierte Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs und die Änderung des Sanktionenrechts)


name_de: Längeres Prüfungsintervall nach drei negativen Prüfungen der Verwahrung

name_fr: Internement. Intervalle plus long entre les expertises après trois résultats négatifs

name_it: Prolungamento dell'intervallo dopo tre esami con esito negativo per la liberazione dall'internamento


name_de: Baumfäll-Moratorium in Schwamendingen in Zusammenarbeit mit allen Liegenschaftsbesitzenden


name_de: Auswirkungen eines allfälligen UBS-Wegzugs


name_de: Änderung der Vollzugsverordnung zum Personalgesetz


name_de: Sicherheitslücke im Jugendstrafrecht schliessen

name_fr: Droit pénal des mineurs. Combler une lacune en matière de sécurité

name_it: Colmare le lacune sul piano della sicurezza nel diritto penale minorile


name_de: Verordnung über das Meldewesen und die Einwohnerregister


name_de: Wenn der Amtsschimmel wiehert - Entmündigung der Konsumenten an den Tankstellenshops


name_de: Nunc est museorum hora

name_fr: Nunc est museorum hora

name_it: Nunc est museorum hora


name_de: Vernehmlassung zur Schulorganisation - mehr Handlungsspielraum für Gemeinden


name_de: Geldspielkonkordat

name_fr: Geldspielkonkordat

name_it: Geldspielkonkordat


name_de: Änderung des Gesetzes über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess (GOG) (Elektronischer Datenaustausch zwischen Statthalterämtern und Polizeien)


name_de: Gesetz über die Information und den Datenschutz (Anpassung an die geänderte europäische Datenschutzgesetzgebung)


name_de: Einkauf in die Säule 3a ermöglichen

name_fr: Autoriser les rachats dans le pilier 3a

name_it: Consentire il riscatto di prestazioni del pilastro 3a


name_de: Angemessene Entschädigung von Ehegattinnen und Ehegatten und eingetragenen Partnerinnen und Partnern von Landwirtinnen und Landwirten im Scheidungsfall

name_fr: Indemniser équitablement le conjoint ou le partenaire enregistré d'un exploitant agricole en cas de divorce

name_it: Indennizzo adeguato per i coniugi e i partner in unione domestica registrata di agricoltori in caso di divorzio


name_de: Verordnung über die Aufnahme an die Maturitätsschulen im Anschluss an die Sekundarstufe und nach Abschluss der beruflichen Grundbildung (Aufnahmeverordnung)


name_de: Totalrevision Dolmetscherverordnung

name_fr: Totalrevision Dolmetscherverordnung

name_it: Totalrevision Dolmetscherverordnung


name_de: Teilrevision Gesundheitsgesetz (Aus- und Weiterbildungsverpflichtung)


name_de: Änderung Vollzugsverordnung zum Personalgesetz, Erhöhung des Ferienanspruchs und Verlängerung der Wochenarbeitszeit


name_de: Smarte Industrie- und Gewerbezonen. Für eine verbesserte Planung der Industrie- und Gewerbezonen

name_fr: Smart ZIZA. Pour une conception optimisée des zones industrielles et artisanales

name_it: Zone industriali e artigianali smart. Ottimizzare la pianificazione delle zone industriali e artigianali


name_de: Krippenangebot im Quartier Leimbach

name_fr: Krippenangebot im Quartier Leimbach

name_it: Krippenangebot im Quartier Leimbach


name_de: Situazione della Cantina Canetti

name_fr: Situazione della Cantina Canetti

name_it: Situazione della Cantina Canetti


name_de: Fachhochschulgesetz (Änderung), Personalverordnung der Zürcher Fachhochschule (Neuerlass)


name_de: Recyclingbaustoffe. Vorbildfunktion des Bundes

name_fr: Recyclage des matériaux de construction. La Confédération doit se montrer exemplaire

name_it: Materiali edili riciclati. Ruolo esemplare della Confederazione


name_de: Verhandlungen über ein Rahmenabkommen mit der EU. Direktdemokratische Legitimation

name_fr: Négociation d'un accord-cadre avec l'UE. Légitimité en démocratie directe


name_de: Richiesta di un credito di Fr 61'000.-- quale quota parte del Comune ai lavori di sistemazione del Consorzio sistemazione altipiano Campo VM Cimalmotto


name_de: Landwirtschaftsverordnung

name_fr: Landwirtschaftsverordnung

name_it: Landwirtschaftsverordnung


name_de: Richiesta di un credito di Fr 70'000.-- per la fornitura e la posa di un silo per la distribuzione di sale antigelo


name_de: Richiesta di un credito complessivo di Fr 85'000.-- per lavori di miglioria e per acquisto di macchinari destinati all'istituto San Carlo


name_de: Concerne la commutazione d'uso e la richiesta di alienazione della particella no. 5073 RFD Locarno, nel quartiere delle Gerre di Sotto


name_de: Conti consuntivi del Comune e dell'Azienda Acqua potabile della Città di Locarno per l'anno 2009


name_de: Wirksame Massnahmen gegen Littering

name_fr: Lutter efficacement contre l'abandon de déchets

name_it: Lottare efficacemente contro l'abbandono dei rifiuti


name_de: Verbesserung der Steuergerechtigkeit im Warenfluss des kleinen Grenzverkehrs

name_fr: Améliorer l'égalité fiscale en ce qui concerne le flux de marchandises du petit trafic frontalier

name_it: Migliorare l'equità fiscale nel flusso di merci del piccolo traffico di confine


name_de: Übergabe des Sozialpreises der Stadt Langenthal an der Bundesfeier


name_de: Gesundheit der Frauen. Bessere Berücksichtigung ihrer Eigenheiten

name_fr: Santé des femmes. Pour une meilleure prise en compte de leurs spécificités

name_it: Salute delle donne. Per una miglior presa in considerazione delle loro specificità


name_de: Versorgungssicherheit. Metalle der seltenen Erden. Ressourcenstrategie

name_fr: Sécurité de l'approvisionnement. Métaux des terres rares, stratégie des ressources

name_it: Sicurezza di approvvigionamento. Metalli delle terre rare. Strategia delle risorse


name_de: Totalrevision der Deponienachsorgeverordnung (DeNaV)


name_de: Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE), Beitrittsverfahren, Teilrevision


name_de: Spitalplanungs- und -finanzierungsgesetz SPFG, Revision 2019 (Anforderungen für Leistungserbringer)


name_de: Vernehmlassung und Mitberichtsverfahren zur Teilrevision der Verordnung über die universitären Medizinalberufe (MedBV)


name_de: Auswirkungen der Zulassung von pferdegestützten Therapien in der Landwirtschaftszone

name_fr: Conséquences de l'autorisation de l'équithérapie en zone agricole

name_it: Conseguenze dell'autorizzazione dell'ippoterapia nelle zone agricole


name_de: Variante al Piano Regolatore della Città di Locarno, settore 4, relativamente al comparto ex-Macello al mappale no. 40 RFD Locarno


name_de: Änderung des Gesetzes über den öffentlichen Personenverkehr PVG (Einlage in den Verkehrsfonds)


name_de: Lösungsvorschlag zur Optimierung der Berufszuteilung und Bildung von Kompetenzzentren


name_de: Fachhochschulgesetz (Änderung)

name_fr: Fachhochschulgesetz (Änderung)

name_it: Fachhochschulgesetz (Änderung)


name_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Geldspiele


name_de: Für einen starken Kindergarten

name_fr: Für einen starken Kindergarten

name_it: Für einen starken Kindergarten


name_de: Besseres Datenmanagement im Gesundheitsbereich

name_fr: Meilleure gestion des données dans le domaine de la santé

name_it: Migliorare la gestione dei dati nel settore sanitario


name_de: Covid-19. Situation für ältere Menschen

name_fr: La situation des personnes âgées dans Covid-19

name_it: La situazione delle persone anziane in relazione alla Covid-19


name_de: Richiesta di un credito complessivo di fr. 1'745'000.-per la realizzazione della nuova scuola dell'infanzia nel quartiere delle Gerre di Sotto e per l'utilizzo della sede provvisoria nel Comune di Lavertezzo


name_de: Evaluation des Bundesgesetzes über internationale Kindesentführungen

name_fr: Évaluer la loi fédérale sur l'enlèvement international d'enfants

name_it: Valutazione della legge federale sul rapimento internazionale di minori


name_de: Grüne Wasserstoffstrategie für die Schweiz

name_fr: Production d'hydrogène vert. Stratégie pour la Suisse

name_it: Idrogeno verde. Strategia per la Svizzera


name_de: Finanzierung der AHV durch eine Finanzmarkttransaktionssteuer

name_fr: Financer l'AVS au moyen d'une taxe sur les transactions financières

name_it: Finanziare l'AVS mediante una tassa sulle transazioni finanziarie


name_de: Verordnung zum Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz (VEG KVG)


name_de: Wildtierschutzgebiete. Neue Bezeichnung, höherer Schutz?

name_fr: Zones de protection de la faune. Nouvelle dénomination, protection accrue?


name_de: Änderung Personalverordnung und Vollzugsverordnung zum Personalgesetz betr. Zugang der Sozialpartner zum Personal