name_de: Staatsanwaltschaft des Kantons Bern: Transformation Fachapplikation Rialto auf SAP-Standard S/4 Hana (vorgezogene Lifecycle-Massnahme, Vorgangsbearbeitung für Polizei und Staatsanwaltschaft)

name_fr: Ministère public du canton de Berne : adaptation de l’application spécialisée Rialto au standard SAP S/4 Hana (mesure anticipée de cycle de vie, système de gestion des affaires pour la Police cantonale et le Ministère public)


body_key: CHE

name_de: Klare Spielregeln für Bundesunternehmen im Wettbewerb mit Privaten

name_fr: Entreprises fédérales en concurrence avec le secteur privé. Clarifier les règles du jeu

name_it: Regole chiare per le imprese della Confederazione in concorrenza con privati

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: FR

name_de: Impfkampagne gegen die Grippe A: Erfolg oder Schlamassel? Einreichen und Antwort des SR 15.03.2010

name_fr: Campagne de vaccination contre la grippe A: réussite ou fiasco? Dépôt et réponse du CE 15.03.2010


name_de: Gleichwertige Förderung von Fuss- und Veloverkehr: Fussgänger-Offensive


name_de: Kantonale Sozialversicherungsanstalt (KSVA) (2016)

name_fr: Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS) (2016)


name_de: Hitzebelastung als grösstes Risiko für die menschliche Gesundheit. Raumplanungsgesetz anpassen

name_fr: La chaleur constitue le principal risque pour la santé humaine. Adapter la loi sur l'aménagement du territoire

name_it: Lo stress da calore rappresenta il rischio principale per la salute umana. Modificare la legge sulla pianificazione del territorio


name_de: Neue Nutzung für den bisherigen Schiessstand Hasenrain


name_fr: Loi sur l'énergie. Modification (projet de loi pour l'accélération des procédures)

name_it: Legge sull'energia. Modifica (Legge sull'accelerazione delle procedure)


name_de: Hermann Weyeneth

name_fr: Hermann Weyeneth

name_it: Hermann Weyeneth

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


body_key: BE

name_de: Förderung von Gemeindezusammenschlüssen, Staatsbeiträge (Abklärungsbeiträge, Fusionsbeiträge und Zentrumsboni). Verpflichtungskredit (2026 bis 2029). Rahmenkredit

name_fr: Encouragement des fusions de communes?; subventions cantonales (subventions en faveur d’études préliminaires, subventions en faveur de fusions et bonus pour les fusions impliquant une commune centre). Crédit d’engagement pour les années 2026 à 2029. Crédit-cadre


name_de: Oiseaux de l'île Rousseau

name_fr: Oiseaux de l'île Rousseau

name_it: Oiseaux de l'île Rousseau


name_de: Stand und Änderungen bei Ausbauprogrammen der Bahninfrastruktur und neue Langfriststrategie «Perspektive Bahn 2050»

name_fr: État d'avancement et modification des programmes d'aménagement de l'infrastructure ferroviaire et nouvelle stratégie à long terme « Perspective Rail 2050 »

name_it: Stato e modifiche dei programmi di ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria e nuova strategia a lungo termine «Prospettiva Ferrovia 2050»


name_de: Sachplan Verkehr. Wirklich ohne Berücksichtigung der Bedürfnisse und Effekte der Elektromobilität?

name_fr: Plan sectoriel des transports. Les besoins et les effets de l'électromobilité ne sont-ils vraiment pas pris en compte?


name_de: Verbot von Produkten aus Entwaldung

name_fr: Interdire les produits issus de la déforestation

name_it: Per un divieto dei prodotti provenienti dalla deforestazione


name_de: Produktegruppenbudget (PGB) 2016

name_fr: Produktegruppenbudget (PGB) 2016

name_it: Produktegruppenbudget (PGB) 2016


body_key: ZH

name_de: Rahmenkredit des Zürcher Verkehrsverbundes für die Fahrplanperiode 2014/2015


name_de: Erneuerung der strassenseitigen Autoverlade-Infrastruktur. Zusatzkredit

name_fr: Renouvellement de l'infrastructure routière destinée au chargement des automobiles. Crédit additionnel

name_it: Rinnovo dell'infrastruttura stradale per il carico di autoveicoli. Credito aggiuntivo


name_de: Fundamentalismus. Missbrauch diplomatischer Privilegien über Botschaften

name_fr: Fondamentalisme. Abus des privilèges diplomatiques dans les ambassades


name_de: Feuerwehrkaserne Viktoria: Gemeinnütziges Wohnen im Einklang mit quartierbelebendem Gewerbe ermöglichen


name_de: Plus d'engagements d'apprentis à la Ville de Genève


body_key: AG

name_de: Bütler Josef, FDP, Spreitenbach (anstelle von Maja Wanner, Würenlos), Jeanine Glarner, FDP, Möriken-Wildegg (anstelle von Daniel Lüem, Hendschiken), und Fabian Hauser, BDP, Birmenstorf (anstelle von Bernhard Guhl, Niederrohrdorf); Inpflichtnahmen als Mitglieder des Grossen Rats


name_de: Geplante Windparks mit abgelaufenen KEV-Bescheiden blockieren unnötig Gelder für erneuerbare Energien. Wann reagiert der Bundesrat?

name_fr: Les parcs éoliens planifiés dont la décision RPC est arrivée à échéance bloquent inutilement des fonds destinés aux énergies renouvelables. Quand le Conseil fédéral réagira-t-il ?

name_it: I parchi eolici progettati con decisioni RIC scadute bloccano inutilmente i fondi per le energie rinnovabili. Quando intende reagire il Consiglio federale?


name_de: Grün Stadt Zürich, Stiftung Wildnispark Zürich, Finanzierung der Instandsetzung der Liegenschaften und Sicherstellung der Liquidität, Darlehen, Objektkredit


body_key: TI

name_de: Chiasso: manifestazione contro il razzismo o a favore della violenza gratuità?


name_de: Projekt Enterprise Resource Planning (ERP) Etappe 3. Ausgabenbewilligung für die Phasen «Konzept», «Realisierung» und «Einführung». Rahmenkredit 2025-2027

name_fr: Projet ERP (progiciel de gestion intégré), 3e étape, autorisation de dépenses pour les phases « Conception », « Réalisation » et « Déploiement ». Crédit-cadre 2025-2027


name_de: Wer plante beim Stadttheater wann, was und wieviel hat das gekostet?


name_de: Grünes Licht für Tardoc. Wie werden die Prämienzahlerinnen und -zahler geschützt? (2)

name_fr: Feu vert donné au Tardoc. Avec quelle protection pour les payeurs de primes ? (2)

name_it: Via libera al Tardoc. Come si tutela chi paga i premi? (2)


name_de: Förderung von landwirtschaftlichen Produkten aus der Region in der Gemeinschaftsgastronomie im Kanton Freiburg

name_fr: Promotion des produits agricoles de proximité dans la restauration collective publique du canton de Fribourg


name_de: Rechtsgutachten zur Tragweite von Artikel 53 der Kantonsverfassung

name_fr: Avis de droit sur la portée de l’article 53 de la Constitution cantonale


name_de: Rahmenkredit 2025-2027 für Ausgaben für die Finanzierung der Werkstätten und der ergänzenden Leistungsangebote gemäss Artikel 62 BLG. Verpflichtungskredit

name_fr: Financement des ateliers et des offres de prestations additionnelles en vertu de l’article 62 LPHand. Crédit d’engagement. Crédit-cadre 2025-2027


name_de: Warum setzt sich der Bundesrat nicht für eine Beibehaltung der höheren Altersgrenze für Helikopterpilotinnen und -piloten ein?

name_fr: Pourquoi le Conseil ne s'engage-t-il pas en faveur du maintien d'une limite d'âge plus élevée pour les pilotes d'hélicoptère?


body_key: GE

name_de: Coûts de la santé : combien coûtent aux Genevois les prestations médicales accordées aux requérants d'asile ?


body_key: SG

name_de: Barbara Dürr

name_fr: Barbara Dürr

name_it: Barbara Dürr


name_de: Weiteres Vorgehen der Sonderaktion zur Bereinigung der Verpflichtungskreditkontrolle


name_de: Covid-19. Entschädigung der Bergbahnen im Fall einer Schliessung

name_fr: Covid-19. Indemnisation des remontées mécaniques en cas de fermeture


name_de: Wie kann mehr Transparenz über die Ergebnisse der Lebensmittelkontrollen geschaffen werden?

name_fr: Comment offrir plus de transparence concernant les résultats des contrôles alimentaires ?

name_it: Come garantire una maggiore trasparenza sui risultati dei controlli delle derrate alimentari?


name_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters für das Kindes- und Erwachsenenschutzgericht (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2024

name_fr: Élection d’une juge spécialisée ou d’un juge spécialisé du Tribunal de protection de l’enfant et de l’adulte, à titre accessoire, pour la période jusqu`au 31.12.2024


name_de: Mittel für Investitionen im Hochbau und für Planungsressourcen, prioritäre Realisierung der dringend benötigten Zusatzflächen für Schule, Sport sowie für andere Infrastrukturen


name_de: Schliessung der Büchelistrasse für den motorisierten Verkehr


name_de: Herausforderungen und Folgewirkungen der Individualbesteuerung im Steuer- und Sozialrecht

name_fr: Imposition individuelle. Défis et conséquences en matière de droit fiscal et social

name_it: Sfide e conseguenze dell'imposizione individuale nella normativa fiscale e sociale


name_de:
Konkordat über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen; Änderung;
Gesetz über die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit (Polizeigesetz, PolG); Änderung; 1. Beratung


name_de: Wie kann die Entwicklung von bidirektionalem Laden unterstützt werden?

name_fr: Quel soutien au développement de la recharge bidirectionnelle ?


name_de: Tätigkeitsbericht der Parlamentsdienste des Grossen Rates für das Jahr 2022

name_fr: Rapport d`activité 2022 des Services parlementaires


name_de: Realisierung eines Ersatzneubaus für den Spiel- und Aufenthaltscontainer auf dem Areal des Kinderhauses Entlisberg


name_de: Jugendmotion (Paula Zysset/Frédéric Mader): EWB-Stromkästen von jungen Künstler/innen übermalen/übersprayen lassen


name_de: Kantonsverfassungen Zürich, Bern, Appenzell Innerrhoden, Graubünden, Aargau, Tessin, Waadt und Neuenburg

name_fr: Constitutions des cantons Zurich, de Berne, d'Appenzell Rhodes-Intérieures, des Grisons, d'Argovie, du Tessin, de Vaud et de Neuchâtel

name_it: Costituzioni rivedute dei Cantoni di Zurigo, Berna, Appenzello Inter-no, Grigioni, Argovia, Ticino, Vaud e Neuchâtel


name_de: Käserei mit Reifelager in Heitenried Einreichen und Antwort des SR 10.07.07

name_fr: Fromagerie avec installation d’affinage à Heitenried   Dépôt et réponse du CE 10.07.2007


name_de: AET fa causa al Governo tedesco. Il Consiglio di Stato ne è a conoscenza?


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la planification sanitaire du canton de Genève 2012-2015


name_de: Transparenz in Nachhaltigkeitsaspekten beinhaltet die Lohngleichheit. Wird die Schweiz der Richtlinie (EU) 2023/970 Rechnung tragen?

name_fr: La transparence sur les questions de durabilité concerne l'égalité salariale. La Suisse va-t-elle tenir compte de la directive (UE) 2023/970 ?

name_it: La trasparenza in materia di sostenibilità riguarda la parità salariale. La Svizzera terrà conto della direttiva europea 2023/970?


name_de: Braucht es und ab wann gibt es eine 3. Impfung im Kanton Zürich?


name_de: IWF. Garantieverpflichtung für ein Darlehen an den Treuhandfonds

name_fr: FMI. Octroi d'une garantie pour un prêt au fonds fiduciaire

name_it: FMI. Iimpegno di garanzia per un prestito al Fondo fiduciario


name_de: Verfassung des Kantons Bern (KV) (Änderung)

name_fr: Constitution du canton de Berne (ConstC) (Modification)


name_de: Limite massimo di 8 anni per la carica di Consigliere di Stato


name_de: Versagen der Unia-Arbeitslosenkassen bei der Auszahlung von Kurzarbeitsentschädigungen wegen Covid-19

name_fr: Incapacité de la caisse de chômage Unia de s'acquitter en temps utile du versement des indemnités RHT dues pour cause de Covid-19


name_de: Mit einer Solaroffensive als Corona-Impulsprogramm Jobs zum Klimaschutz schaffen

name_fr: Sortir de la crise du coronavirus avec un programme d'impulsion. Offensive solaire pour créer des emplois permettant de protéger le climat


name_de: Mit einer Weiterbildungs- und Umschulungs-Offensive als Corona-Impulsprogramm Zukunftsjobs schaffen

name_fr: Sortir de la crise du coronavirus avec un programme d'impulsion. Offensive de formation continue et de reconversion pour créer des emplois d'avenir


name_de: L'arbre de la liberté au Bourg-de-Four

name_fr: L'arbre de la liberté au Bourg-de-Four

name_it: L'arbre de la liberté au Bourg-de-Four


name_de: Baustelle «Avry-Centre 2020»: Wo steht das Projekt?

name_fr: Chantier « Avry-Centre 2020 » où en est-on ?


name_de: Menschen mit elektromagnetischer Hypersensibilität anerkennen und schützen

name_fr: Reconnaissance et protection des personnes souffrant d'électrohypersensibilité

name_it: Riconoscimento e protezione delle persone affette da elettrosensibilità


body_key: JU

name_de: Audit du Service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV) dans le canton de Vaud : qu'en est-il dans le Jura ?


name_de: Wahl einer französischsprachigen Richterin oder eines französischsprachigen Richters für die Regionalgerichte mit Beschäftigungsgrad 80 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2028

name_fr: Élection d’une juge ou d’un juge francophone des tribunaux régionaux à 80 %, pour la période jusqu`au 31.12.2028


name_de: Hofdüngerweisungen [3114.13]

name_fr: Directive engrais de ferme [3114.13]

name_it: Hofdüngerweisungen [3114.13]


name_de: Bushaltestelle Oberwachtstrasse in Küsnacht


name_de: Die Fluglärmgebühren sollen den Lärmbetroffenen zugutekommen

name_fr: Le produit de la taxe sur le bruit du trafic aérien devrait bénéficier aux personnes exposées à ce bruit

name_it: Le tasse sull'inquinamento fonico aereo devono essere a beneficio delle persone esposte al rumore


name_de: TV-Spots des BAG zum Coronavirus. Wo ist das Rätoromanische?

name_fr: Spots télévisés de l'OFSP relatifs au coronavirus. Quid du romanche?


name_de: Massnahmen zur Unterstützung der Initiative "Bern erneuerbar"

name_fr: Initiative « Berne renouvelable » : mesures d’accompagnement


name_fr: Etablissements de santé et points chauds pour la transmission du coronavirus


name_de: Errichtung von Wasserkraftwerken im Kanton Freiburg [P2039.08]

name_fr: Lac de la Veveyse - centrales hydroélectriques [P2039.08]


name_de: Berufsfischer in Schwierigkeiten

name_fr: Pêcheurs professionnels en difficulté

name_it: Berufsfischer in Schwierigkeiten


name_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters für das Schiedsgericht in Sozialversicherungsstreitigkeiten (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

name_fr: Élection d’une juge spécialisée ou d’un juge spécialisé du Tribunal arbitral des assurances sociales, à titre accessoire, pour la période jusqu`au 31.12.2028


name_de: Désordre administratif des cotisations AVS/AI/APG des indépendants ?


name_de: Mehr Aus- und Weiterbildungen unterstützen(Stipendienreform III) / Aus- und Weiterbildungsoffensive(Stipendienreform IV)


name_de: Feinstaub. Ein grosser Killer, der bekämpft werden muss

name_fr: Particules fines. Un tueur majeur à combattre


name_de: Verschlechterung des Velotransports in den Zügen. Die Kosten für den Velotransport sind zu hoch

name_fr: Transport de vélo par train. Un service qui se dégrade pour un coût trop élevé


name_de: (2021-2026) - Subventions destinées aux institutions culturelles


name_de: L'Etat de Genève ne doit pas être complice de l'accaparement des terres dans les pays du sud


name_de: Fachbewilligungen bei der beruflichen Verwendung von Pestiziden

name_fr: Permis pour l'utilisation de pesticides à titre professionnel


name_de: Durchführung eines Pilotversuchs mit dem Bedingungslosen Grundeinkommen


name_de: Befremdender Entscheid des Regierungsrats zum Fall der vier Schüler des Gymnasiums Köniz

name_fr: Affaire des quatre élèves du gymnase de Köniz: décision scandaleuse du Conseil-exécutif


name_de: Wahl einer deutschsprachigen Richterin oder eines deutschsprachigen Richters für die Regionalgerichte, mit Beschäftigungsgrad 50 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2028

name_fr: Élection d’une juge ou d’un juge germanophone des tribunaux régionaux à 50 %, pour la période jusqu`au 31.12.2028


name_de: Wahl einer deutschsprachigen Fachrichterin oder eines deutschsprachigen Fachrichters in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten für die regionalen Schlichtungsbehörden (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

name_fr: Élection d’une ou d’un juge germanophone des autorités régionales de conciliation spécialisée ou spécialisé dans les litiges relevant du droit du travail, à titre accessoire, pour la période jusqu’au 31.12.2028


name_de: Jahresbericht mit Jahresrechnung 2014

name_fr: Jahresbericht mit Jahresrechnung 2014

name_it: Jahresbericht mit Jahresrechnung 2014


name_de: Biodiversitätsziele 2020

name_fr: Biodiversité: objectifs 2020

name_it: Biodiversitätsziele 2020


name_de: Wann führt unser Kanton ein E-Voting-System ein?

name_fr: A quand un système de vote électronique (e-voting) dans le canton ?


name_de: Förderung und Unterstützung des Engagements der privat-gemeinnützigen Alters- und Pflegeheime


name_de: Praxis der jährlichen Klassen- und Schülerfotos in den Schuleinheiten der Stadt


name_de: Einführung einer AusländerInnen-Initiative als Instrument für die Mitwirkung von Ausländerinnen und Ausländern mit einer Aufenthalts- oder Niederlassungsbewilligung


name_de: Wahl von 2 deutschsprachigen Fachrichterinnen oder Fachrichtern in Streitigkeiten nach dem Gleichstellungsgesetz für die regionalen Schlichtungsbehörden (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

name_fr: Élection de deux juges germanophones des autorités régionales de conciliation spécialisées ou spécialisés dans les litiges relevant de la loi sur l’égalité, à titre accessoire, pour la période jusqu’au 31.12.2028


name_de: Rückkehr des Gemeinderats in das Rathaus bis zur Sanierung des Gebäudes


name_de: Jahresbericht 2022 der Interparlamentarischen Kommission der Pädagogischen Hochschule der Kantone Bern, Jura und Neuenburg (HEP-BEJUNE)

name_fr: Rapport annuel 2022 de la Commission interparlementaire de la Haute École Pédagogique des cantons de Berne, Jura et Neuchâtel (HEP-BEJUNE)


name_de: Egalité des droits: gendarmerie et SIS

name_fr: Egalité des droits: gendarmerie et SIS

name_it: Egalité des droits: gendarmerie et SIS


name_de: Der 83er Bus hält nicht mehr auf dem Wasserturmplatz!


name_de: Kommission für auswärtige Angelegenheiten des Grossen Rates (2020)

name_fr: Commission des affaires extérieures du Grand Conseil (2020)


name_de: Réduisons les nuisances sonores provenant de l'autoroute de contournement


name_de: Muslimische Gräberfelder auf den Friedhöfen Eichbühl und Witikon, Kapazitäten, Bewilligung des Grabfelds auf dem Friedhof Eichbühl, Gemeinden mit einem Anschlussvertrag, Gegenwert für den Vertrag und Anzahl Beerdigungen sowie Ungleichbehandlung der Religionen bei der Grabesruhe


name_de: Reformierte Kirche im Kanton Bern

name_fr: Eglise réformée du canton de Berne

name_it: Reformierte Kirche im Kanton Bern


name_de: Interventionskonferenzen bei Gewalt und Drohungen gegen Behörden

name_fr: Violences et menaces contre les autorités: mise en place de groupes d'intervention


name_de: Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe und die soziale Prävention (Sozialhilfe- und Präventionsgesetz, SPG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO als Mitglied SiK

name_fr: Élection d`un membre PS-JS de la CSéc


name_de: Recyclingstationen am Bahnhof von Loris Jeitziner der SP-Fraktion


name_de: (Fast)fashion. Kreislaufwirtschaft mithilfe eines Schweizer Fonds für nachhaltige Mode

name_fr: (Fast)fashion. Mise en oeuvre de la circularité via un fonds suisse pour la mode durable

name_it: (Fast) fashion. Attuare la circolarità attraverso un fondo svizzero per la moda sostenibile


name_de: Häufige Überlastung der Notaufnahmen des freiburger spitals. Wie weiter?

name_fr: Saturation récurrente des urgences de l’hôpital fribourgeois. Quid ?


name_de: Wahl einer deutschsprachigen Fachrichterin oder eines deutschsprachigen Fachrichters in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten für die regionalen Schlichtungsbehörden (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO als Ersatzmitglied SiK

name_fr: Élection d`un membre suppléant PS-JS de la CSéc


name_de: Dekret über die Löhne der Lehrpersonen (Lohndekret Lehrpersonen, LDLP); Änderung; Nachtragskredit; Zielanpassung


name_de: Eoliennes au Peuchapatte : pourquoi pas ?


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Mitglied FiKo per 01. Januar 2024

name_fr: Élection d`un membre UDC de la CFin au 1er janvier 2024


name_de: BVG. Änderung (Anlage von Freizügigkeitsgeldern der Auffangeinrichtung)

name_fr: LPP. Modification (Placement de fonds du libre passage de l'institution supplétive)

name_it: LPP. Modifica (Investimento di fondi di libero passaggio dell'istituto collettore)


name_de: Änderung des Gesetzes über die Gemeinden (Verschiebung der Gesamterneuerungswahlen bei einer Fusion)

name_fr: Modification de la loi sur les communes (élections générales reportées en cas de fusion)


name_de: Egalité de traitement pour les coûts de répartition des subsides à la réduction des primes maladie


name_de: Patente pour l'exploitation de restaurants, une taxe archaïque


name_de: Einführung eines Abgabesystems von Cannabis an Personen, die aus medizinischen Gründen Cannabis konsumieren dürfen


name_de: Bundesgesetz über die Plattformen für die elektronische Kommunikation in der Justiz

name_fr: Loi fédérale sur les plateformes de communication électronique dans le domaine judiciaire

name_it: Legge federale concernente le piattaforme per la comunicazione elettronica nella giustizia


name_de: Zubau Biomasseanlagen im Sinne der Energieperspektiven 2050 plus

name_fr: Perspectives énergétiques 2050 plus et construction d'installations de biomasse


name_de: Pollution de la Vendline

name_fr: Pollution de la Vendline

name_it: Pollution de la Vendline


name_de: Mehr Sicherheit dank schweiz- und europaweiter Nachverfolgung von Strassengütertransporten

name_fr: Traçage du transport routier de marchandises en Suisse et en Europe, pour davantage de sécurité

name_it: Tracciare il trasporto merci su strada in Svizzera e in Europa per una maggiore sicurezza


name_de: Begnadigungsgesuch Nr. 2023/1

name_fr: Recours en grâce no 2023/1

name_it: Begnadigungsgesuch Nr. 2023/1


name_de: Konkurse verhindern, Arbeitsplätze schützen: Preisausschläge verhindern

name_fr: Prévenir les faillites, protéger les emplois. Contrer l'explosion des prix


name_de: Innovative Arbeitsmodelle für die kantonale Verwaltung


name_de: Beitrag des Sportfonds und zinsloses Bundesdarlehen an die zweite Eishockeyhalle in Langnau

name_fr: Subvention du Fonds du sport et prêt sans intérêts de la Confédération pour la seconde patinoire de hockey de Langnau


name_de: Erwerb des Grundstücks von Favorol Papaux in Treyvaux durch den Staat

name_fr: Achat par l’Etat des terrains de Favorol Papaux à Treyvaux ?


name_de: Vertrag über die Energiecharta. Wie lässt sich das hartnäckige Festhalten rechtfertigen?

name_fr: Traité sur la Charte de l'énergie. Comment justifier cet acharnement thérapeutique ?

name_it: Trattato sulla Carta dell'energia. Come si giustifica questo accanimento terapeutico?


body_key: UR

name_de: Strategie der Mehrheitsbeteiligung der öffentlichen Hand an EWA-energieUri


name_de: Bewilligung eines Planungs-/Projektierungs-Kredites für eine kantonsübergreifende, normalspurige Bahn-Verbindungslinie zwischen  Rüti/ZH und dem Raum Schmerikon/Uznach SG


name_de: Erklärung des Nationalrates. Für Menschenrechte und Demokratie im Iran

name_fr: Déclaration du Conseil national en faveur des droits humains et de la démocratie en Iran

name_it: Dichiarazione del Consiglio nazionale. Per i diritti umani e la democrazia in Iran


name_de: Führung der Tramlinie 2 über den Bahnhof Altstetten, Projektkoordination mit der Limmattalbahn


name_de: Ersatzwahl in die Finanzkommission

name_fr: Ersatzwahl in die Finanzkommission

name_it: Ersatzwahl in die Finanzkommission


name_de: Übersicht über Gig Plattformoekonomie

name_fr: Vue d'ensemble de l'ubérisation de l'économie


name_de: Signons l'appel fédéral contre les particules fines


name_de: Berichterstattung parlamentarische Vorstösse, Planungserklärungen und Auflagen 2024.

name_fr: Mise en œuvre des motions, des postulats, des déclarations de planification et de charge 2024.


name_de: Tour de France - Nachlese

name_fr: Tour de France - Nachlese

name_it: Tour de France - Nachlese


name_de: Beisitzer/in (Arbeitnehmervertreter/in)Arbeitsgericht des Sensebezirks

name_fr: Assesseur-e (représentant les travailleurs)Tribunal des prud’hommes de la Singine


name_de: Dienstaltersgeschenke des kantonalen Personals; Dekret über die Löhne des kantonalen Personals (Lohndekret); Änderung


name_de: Tempo 30 Kempten-West

name_fr: Tempo 30 Kempten-West

name_it: Tempo 30 Kempten-West


name_de: Das Leiden der Fische. Was unternimmt der Bund?

name_fr: Poissons en souffrance. Que fait la Confédération ?

name_it: La sofferenza dei pesci. Che cosa fa la Confederazione?


name_de: Parlamentarische Delegation zur Teilnahme an Aktivitäten im Rahmen der OECD. Bericht

name_fr: Délégation parlementaire pour la participation aux activités s'inscrivant dans le cadre de l'OCDE. Rapport

name_it: Delegazione parlamentare per la partecipazione alle attività nel quadro dell'OCSE. Rapporto


name_de: Digitale Versorgung der Schweiz. Haben wir eine Strategie?

name_fr: L'approvisionnement numérique de la Suisse. Avons-nous une stratégie ?

name_it: Abbiamo una strategia per l'approvvigionamento digitale della Svizzera?


name_de: Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung (Amtsarztsystem)


name_de: Kantonale Initiative «Für faire und bezahlbare Mieten dank transparenter Vormiete (Miet-Initiative)»

name_fr: Initiative cantonale « Pour des loyers équitables et abordables grâce à des loyers précédents transparents (initiative sur les loyers) »


name_de: Aufwand Wahlbüro - Kostenteiler Bürgergemeinde?


name_de: Delegation EFTA/Europäisches Parlament. Bericht

name_fr: Délégation AELE/Parlement européen. Rapport

name_it: Delegazione parlamentare svizzera AELS/Parlamento europeo. Rapporto


name_de: Energiepreise: Konkurse Verhindern, Arbeitsplätze schützen

name_fr: Prix de l'énergie : prévenir les faillites, protéger les emplois


name_de: Vorstösse im Zuständigkeitsbereich der Büros. Abschreibung und Stand der Arbeiten

name_fr: Interventions de la compétence des bureaux. Classement et état des travaux

name_it: Interventi di competenza degli Uffici. Stralcio dal ruolo e stato dei lavori


name_de: Dringliche Motion der SP-, Grüne-, und GLP-Fraktionen betreffend verkehrliche Gesamtplanung im Langstrassengebiet unter Berücksichtigung des Perimeters Badenerstrasse-Feldstrasse-Militär-/Schöneggstrasse-Kanonengasse/Ankerstrasse, Bericht und Abschreibung


name_de: Einsatz von Künstlicher Intelligenz in der Personalsuche in der Verwaltung - Transparenz, Fairness und Datenschutz sicherstellen.


name_de: GIM: pour un règlement unique, vite!

name_fr: GIM: pour un règlement unique, vite!

name_it: GIM: pour un règlement unique, vite!


name_de: Gesetz über die Organisation des Regierungsrates und der Verwaltung (Organisationsgesetz, OrG) (Änderung)

name_fr: Loi sur l’organisation du Conseil-exécutif et de l’administration (loi d’organisation, LOCA) (Modification)


name_de: IPK 'Strafrechtlicher Freiheitsentzug': Bericht an die Parlamente für das Jahr 2024

name_fr: CIP 'détention pénale': rapport aux parlements pour l'année 2024


name_de: Freno all'impatto del premio di cassa malati, introdurre una detrazione fiscale automatica


name_de: Auswahl des umweltschonendsten Fahrzeugmodells bei Neu- bzw. Ersatzanschaffungen von Dienstfahrzeugen


name_de: Staatskanzlei: Ausgabenbewilligung für die Fach- und Konzernapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung

name_fr: Chancellerie d’État : autorisation de dépenses pour les applications spécialisées et applications de groupe et pour la transformation numérique de l’administration cantonale


name_de: Wahl des Präsidenten und der Vizepräsidentin des Regierungsrates für das Amtsjahr 2023/2024

name_fr: Élection du président et de la vice-présidente du Conseil-exécutif de l’année 2023/2024


name_de: Die Militärpolizei soll eine neue Bekleidung bekommen

name_fr: Nouvel uniforme de la police militaire

name_it: Nouvel uniforme de la police militaire


name_de: Verbesserung der Verkehrssituation an der Seltisbergerstrasse


name_de: Energiepreise: Konkurse verhindern, Arbeitsplätze schützen

name_fr: Prix de l'énergie. Prévenir les faillites, protéger les emplois


name_de: Mesures en faveur des personnes à mobilité réduite (PMR)


name_de: «Energie 360° AG», Transparenz bezüglich der Beschlüsse des Stadtrats zur Umbenennung und zur strategischen Ausrichtung sowie Angaben zu den Sitzungen des Verwaltungsrats, den Entschädigungen und den Boni


name_de: Kantonsbeitrag an die Bernische Stiftung für Agrarkredite für den Vollzug der landwirtschaftlichen Investitionskredite und Betriebshilfe

name_fr: Subvention cantonale destinée à la Fondation bernoise de crédit agricole en vue de l’octroi des crédits d’investissements et des prêts d’aide aux exploitations


name_de: Wissenschaft statt Angstmacherei und Behauptungen

name_fr: Privilégier la science sur l'alarmisme et les affirmations sans fondement


name_de: Massnahmen zur Prävention und Kontrolle von Racial Profiling bei Personenkontrollen durch die Kantonspolizei


name_de: Erneuerung Lichtsignalanlage Monbijou-/Kapellenstrasse: Projektierungs- und Ausführungskredit


name_de: Vers un nouvel "OPTI-MA" ?

name_fr: Vers un nouvel "OPTI-MA" ?

name_it: Vers un nouvel "OPTI-MA" ?


name_de: Déménagement de l'administration cantonale de Morépont à StrateJ: quels avantages ?


name_de: Wer wurde bei der COVID-Prämie vergessen?

name_fr: Les oubliés de la prime COVID ?


name_de: Kantonsbeitrag an die Mobimo AG in 8700 Küsnacht für die Erstellung des Plusenergiequartiers «Papillon» in 3172 Köniz (Niederwangen bei Bern) (Gesuch Nr. 128337)

name_fr: Subvention cantonale destinée à Mobimo AG, 8700 Küsnacht, pour la construction du quartier à énergie positive « Papillon » à 3172 Köniz (Niederwangen bei Bern) (demande n° 128337)


name_de: Der Abschuss von Wölfen muss sofort erleichtert werden. Ist der Bundesrat bereit zu einer dringlichen Änderung der Gesetzgebung?

name_fr: Le tir des loups doit être immédiatement facilité. Le Conseil fédéral est-il prêt à adopter une législation d'urgence ?

name_it: Occorre facilitare subito l'abbattimento di lupi: il Consiglio federale è disposto ad adottare una legislazione d'urgenza?


name_de: Un bouclier parental : pour que le travail ne coûte pas plus qu'il ne rapporte


name_de: Immobilien-Bewirtschaftung, Schulanlage Im Isengrind, Wolfswinkel 3, Erweiterung um einen Pavillon, Objektkredit und Kreditübertragung


name_de: Wurden Schulen und Jugendparlament vom Finanzdirektor für die Wahlen instrumentalisiert?


name_de: Bewirtschaftung des öffentlichen Mobiliars durch Grün Stadt Zürich


body_key: VD

name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant à l'Etablissement vaudois d'accueil des migrants (EVAM) une garantie d'emprunt de CHF 22'050'000.- pour financer la transformation d'un foyer d'hébergement collectif à Lausanne, la construction d'un foyer d'hébergement collectif à Lausanne, l'acquisition d'un immeuble à Chamby (commune de Montreux), la rénovation de deux immeubles d'habitation ainsi que la mise en conformité aux normes de protection contre l'incendie des foyers collectifs propriété de l'EVAM


name_de: Rapport d'activité 2019 du Contrôle des finances


name_de: Stand Rückzahlung Corona-Schulden

name_fr: Remboursement des dettes du covid

name_it: Remboursement des dettes du covid


name_de: Stiftung Ballenberg - Neugestaltung Eingang West. Kantonsbeitrag an die Realisierung, Verpflichtungskredit 2027-2030

name_fr: Fondation Ballenberg - réaménagement de l’entrée ouest. Contribution cantonale à la réalisation. Crédit d’engagement 2027-2030.


name_de: Zibben und Eber Statistiken ja - ring fencing Statistik nein?

name_fr: Statistiques sur les lapins et les verrats, mais pas sur la séparation des comptabilités ?


name_de: Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortung des Koordinierten Sanitätsdienstes

name_fr: Tâches, compétences et responsabilités du Service sanitaire coordonné

name_it: Compiti, competenze e responsabilità del Servizio sanitario coordinato


name_de: Maskenempfehlung und Maskenpflicht: Wie lange noch wollen Bundesstellen und bundesnahe Betriebe das Volk "nacherziehen" und/oder die eigenen Mitarbeiter drangsalieren?

name_fr: Port du masque : recommandation et obligation. Combien de temps encore la Confédération et les entreprises semi-publiques entendent-elles " éduquer " le peuple et contraindre leurs collaborateurs ?


name_de: Geschäftsbericht 2023 der Pädagogischen Hochschule Bern (PHBern)

name_fr: Rapport de gestion 2023 de la Haute école pédagogique germanophone (PHBern)


name_de: Neues Geldspielgesetz des Kantons Aargau


name_de: Gemeinden Guttannen und Innertkirchen, Betrieb Frühwarnsystem Spreitgraben

name_fr: Communes de Guttannen et Innertkirchen, exploitation du système d`alerte du Spreitgraben


name_de: Emissionsfreie Baustellen zur Erreichung der Klimaziele, Erfahrungen mit den elektrischen Baustellen, Kosten- und Terminfolgen, effektiver Anteil der eingesetzten elektrischen Maschinen, Gründe für die Nichtberücksichtigung alternativer erneuerbarer Treibstoffe und Berücksichtigung der Umweltwirkungen der Baustoffe sowie Rückmeldungen von Bauunternehmungen


name_de: Plus-Energie-Bauten tragen zu emissionsfreiem Verkehr bei

name_fr: Les bâtiments à énergie positive contribuent à décarboner les transports

name_it: Gli edifici realizzati secondo lo standard Energia plus contribuiscono a trasporti a emissioni zero


name_de: Anpassung des Richtplans: Reduktion Siedlungstrenngürtel im Gebiet Neumatte, Hirschthal


name_de: Gesundheit und Wohlbefinden im Zusammenhang mit sexueller Orientierung und Genderidentität


name_de: Ville de Genève: zone non AGCS

name_fr: Ville de Genève: zone non AGCS

name_it: Ville de Genève: zone non AGCS


name_de: Betrifft die Branchenvereinbarung zu SF6 auch SF6 in Windenergie-Anlagen? Wie werden andere SF6-Emissionen vermieden?

name_fr: L'accord sectoriel relatif au SF6 concerne-t-il également les installations éoliennes ? Comment éviter les autres émissions de ce gaz ?


name_de: Anstellung von pflegenden Angehörigen durch Spitex und private Organisationen. Wie positioniert sich der Bundesrat zu dieser Entwicklung?

name_fr: Embauche de proches aidants par les services d'aide et de soins à domicile et les organisations privées. Que pense le Conseil fédéral des nouvelles pratiques?

name_it: Assunzione di familiari curanti da parte di servizi Spitex e organizzazioni private. Qual è la posizione del Consiglio federale riguardo a questa pratica?


name_de: Konzessionsstrategie Wasserkraft des Kantons Bern; Bericht an den Grossen Rat

name_fr: Stratégie du canton de Berne relative aux concessions hydrauliques ; rapport à l’intention du Grand Conseil


name_de: Garantie de déficit pour la saison 2005-2006 du ballet du Grand Théâtre


name_de: Transparente Aufbaukaskade für die Stromreserve

name_fr: Transparence dans le mécanisme de cascade de production pour les réserves en électricité

name_it: Trasparenza sulla struttura della riserva di energia elettrica


name_de: Anpassung des Strassennetzplans 2022-2037 gemäss Art. 27 Abs. 2 Strassengesetz

name_fr: Adaptation du plan du réseau routier 2022-2037 selon l’article 27, alinéa 2 de la loi sur les routes


name_de: Bern, Gymnasium Neufeld, Sanierung und Ersatzneubau, Verpflichtungskredit für die Ausführung

name_fr: Berne, gymnase Neufeld, rénovation et construction de remplacement, crédit d’engagement pour la réalisation


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 22'057'500 pour financer, au moyen d'aides à fonds perdus et de prêts, les subventionscantonales en faveur de la construction ou de la rénovation d'infrastructures sportives d'importance au minimum régionale pour 2018 et 2019


name_de: Enfants et détenus : de dangereuses cartes de voeux !


name_de: Le Jura actionnaire d'une Banque nationale suisse plus responsable


name_de: Bessere Frauengesundheit reduziert Fehlzeiten am Arbeitsplatz

name_fr: La santé des femmes, un remède à l'absentéisme

name_it: Una migliore salute delle donne contribuisce a ridurre le assenze sul posto di lavoro


name_de: Die Stimme der Jugendlichen zählt

name_fr: Le vote des jeunes compte

name_it: Die Stimme der Jugendlichen zählt


name_de: Nachhaken zum Vorstoss „Umwegrendite der Reithalle“ von Michael Burkhard: Wie hoch sind der Kollateralschaden und die negativen Faktoren?


name_de: Genève, ville de paix pour le Vietnam aussi


name_de: Münchenbuchsee, Hofwil, Hofwilstrasse, Erweiterung Gymnasium. Zusatzkredit für die Ausführung

name_fr: Münchenbuchsee, Hofwil, Hofwilstrasse, extension du gymnase. Crédit complémentaire pour la réalisation


name_de: Gemeinden Neuenhof und Würenlos; Kantonale Veloroute R500, B-8060 Limmatsteg Chlosterschür; Verpflichtungskredit


name_de: Für ein Vorkaufsrecht, das den öffentlichen Körperschaften die aktive Bodenpolitik erleichtert

name_fr: Pour un droit de préemption permettant de faciliter la politique foncière active des collectivités publiques


name_de: «Welche Konsequenzen hat die Sperrung der A13 für den Kanton Uri?»


name_de: Pour une gestion publique qui compte et qui rend des comptes


name_de: Projet d'Agglomération de troisième génération de Delémont : adaptons les moyens financiers en conséquence !


name_de: Strassenkreisel Einreichen und Antwort des SR 17.03.2009

name_fr: Giratoires Dépôt et réponse du CE 17.03.2009


name_de: Polizeieinsatz in der Reitschule am 23.06.2016


name_de: Verordnung zur Umsetzung von Netto-Null bei ewz bis 2035


name_de: Regulierung als Bremsklotz für besser ausgelastete Schienen und Strassen?

name_fr: La réglementation, pierre d'achoppement d'une meilleure exploitation du rail et de la route ?

name_it: La regolamentazione come freno a un migliore utilizzo di ferrovie e strade?


name_de: Abrechnung Objektkredit für den Ausbau der 340 Rapperswilerstrasse, Spital- bis Mattackerstrasse in Wetzikon


name_de: Paul E. Mosimann

name_fr: Paul E. Mosimann

name_it: Paul E. Mosimann


name_de: Materielle und formelle Revision des Gebührenrechts; Allgemeines Gebührengesetz (GebührG) und Gebührendekret (GebührD)


name_de: Liegenschaftenverwaltung, Verkauf von Baurechtsland des ewz in der Gemeinde Fällanden an die Baugenossenschaft Brunnenhof Zürich


body_key: BL

name_de: Verlängerung und Erhöhung Ausgabenbewilligung der Gesamtmelioration Blauen


name_de: Pour l'interdiction de l'affiche des rats rouges


name_de: Limitiamo i premi per il ceto medio e rendiamo accessibile l’aiuto agli aventi diritto!


name_de: Pilotprojekt zur zahnmedizinischen Versorgung von Menschen mit geringem Einkommen


name_de: Beisitzer/-in (Bereich Rechnungswesen) beim Friedensgericht Saane - Stelle 3

name_fr: Assesseur-e (domaine gestion comptable) auprès de la Justice de paix de la Sarine - Poste 3


name_de: Wohnen mit Dienstleistungen - Stadt Bern soll die Versorgungslücke für EL-Beziehende und RentnerInnen mit bescheidenem Einkommen schliessen


name_de: Est-il bien raisonnable de conditionner le virement d'un don conséquent au domaine culturel à la résolution d'un différend administratif mineur ?


name_de: Geschäftsbericht 2024 mit Jahresrechnung

name_fr: Rapport de gestion 2024 et comptes annuels de l`exercice


name_de: Anfragen der Sommersession 2024

name_fr: Questions de la session d'été 2024

name_it: Anfragen der Sommersession 2024


body_key: BS

name_de: Rechtlich mangelhafte, weil eine Grossratsmotion verletzende «Absichtserklärung»


name_de: Albert Mossdorf

name_fr: Albert Mossdorf

name_it: Albert Mossdorf


name_de: Veröffentlichung der Liste der Spenderinnen und Spender, deren Parteienspenden mehr als 5000 Franken betragen [M1115.11]

name_fr: Publication de la liste des donatrices et donateurs dont les versements à un parti politique dépassent 5000 francs [M1115.11]


name_de: ECA Jura - Promoteurs de la géothermie avec fracking : à qui faire confiance ?


name_de: Bouclement du crédit destiné au quadrillage topographique des parcs, à l'achat d'arbres et de véhicules électriques


name_de: Den Antisemitismusbericht Rechnung tragen und Massnahmen gegen Rassismus und Antisemitismus entsprechend sicherstellen

name_fr: Tenir compte du rapport sur l'antisémitisme et garantir le financement des mesures contre le racisme et l'antisémitisme

name_it: Tenere conto del rapporto sull'antisemitismo e garantire il finanziamento di misure contro il razzismo e l'antisemitismo


name_de: Stipendium an ehemaligen Mitarbeiter; Bern schickt Stinkefinger-Rapper nach New York: War die zuständige Jury befangen?


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Reto Vogelbacher für Jean-Claude Virchaux


name_de: Entscheid Grosser Rat zu Eingabe von GR Martin Lerch betreffend Motion 194-2024

name_fr: Décision du Grand Conseil sur la requête du GC Martin Lerch concernant la motion 194-2024


name_de: Vorschriften über die Strassenprostitution, Änderung von Artikel 3 betreffend der Definition der Gebiete für die Strassenprostitution


name_de: Eröffnung einer Asylunterkunft in Grolley [3017.12]

name_fr: Ouverture d’un centre de requérants d’asile, à Grolley  [3017.12]


name_de: Weniger Bürokratie für die Umsetzung der Energiewende

name_fr: Transition énergétique. Moins de bureaucratie


name_de: Volksinitiative «Sichere Velorouten für Zürich»


name_de: Kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel für Touristen

name_fr: Transports publics gratuits pour les touristes


name_de: Demande de concession pour l'extension des lignes de tramway, section Cornavin-Onex-Bernex


name_de: Ärztliche Weiterbildung: Finanzierung der Leistungen ambulanter Leistungserbringer. Zusatzkredit zu GRB 520 vom 12. September 2023

name_fr: Formation postgrade en médecine ; financement des prestations fournies par les fournisseurs de soins ambulatoires. Crédit complémentaire à l’AGC 520/2023 du 12 septembre 2023


name_de: „Carbon Bubble“: Wie hoch ist das finanzielle Risiko für Bern durch Investitionen in fossile Energien?


name_de: Mehr kostenlose Veloparkplätze für den Bahnhof Bern - auch in Zukunft


name_de: Révision partielle du décret concernant l'administration financière des communes


name_de: Elezione di un Procuratore pubblico (concorso n. 7/21)


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, von Stefan Reusser für Claudia Rabelbauer


name_de: Message versement centre de rééducation Hôpital du Jura


name_de: Systematischer Einbezug der Spielgruppen in die frühe Förderung im Kanton Bern. Bericht zum Postulat 153-2023 Blum (Melchnau, SP)

name_fr: Pour une inclusion systématique des groupes de jeux dans le développement de la petite enfance dans le canton de Berne. Rapport rédigé en réponse au postulat 153-2023 Blum (Melchnau, PS)


name_de: Jahresbericht 2023 der Interparlamentarischen Kommission der Hochschule Arc der Kantone Bern, Jura und Neuenburg (HE-Arc)

name_fr: Rapport annuel 2023 de la Commission interparlementaire de la Haute École Arc des cantons de Berne, Jura et Neuchâtel (HE-Arc)


name_de: Nach welchem Verfahren wird die Vereinbarkeit eines alpinen Solarkraftwerks in einem regionalen Naturpark genehmigt?

name_fr: Quelle procédure pour la validation de la compatibilité d'un projet de parc solaire alpin située dans un parc naturel régional ?


name_de: Rasant ansteigende Stromkosten für Unternehmen und Gemeinden: kurzfristige Lösungen für Grossverbraucher im freien Markt

name_fr: Explosion des factures d'électricité pour les entreprises et les communes : quelles solutions à court terme pour les grands consommateurs sur le marché libre ?


name_de: Aide et soins à domicile : quelle place pour les privés et à quelles conditions ?


name_de: Walter Hilfiker

name_fr: Walter Hilfiker

name_it: Walter Hilfiker


name_de: Grundsätze über die mittel- und langfristige Entwicklung von Angebot und Tarif im öffentlichen Personenverkehr


name_de: Umwegrendite der Reitschule

name_fr: Umwegrendite der Reitschule

name_it: Umwegrendite der Reitschule


name_de: Entschädigungsverordnung des Gemeinderats (EntschVO GR), Streichung der Beiträge für Kommissionsreisen


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der EDU als Mitglied GPK

name_fr: Élection d`un membre UDF de la CGes


name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Thierry Gagnebin als Ersatz von Herrn Hervé Gullotti

name_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Monsieur Hervé Gullotti par Monsieur Thierry Gagnebin


name_de: Zuschauer des Grossen Rates

name_fr: Zuschauer des Grossen Rates

name_it: Zuschauer des Grossen Rates


name_de: Neue Todesurteile in Myanmar: Wie reagiert die Schweiz?

name_fr: Nouvelles condamnations à mort au Myanmar : quelles réactions de la Suisse ?


name_de: Sozialhilfegesetz (SHG)

name_fr: Loi sur l'aide sociale (LASoc)

name_it: Sozialhilfegesetz (SHG)


name_de: Stop aux dérives sur la domiciliation lors des engagements


name_de: Was geht im Amt für Justiz vor?

name_fr: Que se passe-t-il au Service de la justice ?

name_it: Was geht im Amt für Justiz vor?


name_de: Swiss Football Home in Thun; Investitionsbeitrag an den Schweizerischen Fussballverband. Objektkredit 2028-2030

name_fr: Swiss Football Home à Thoune; subvention d’investissement destinée à l’Association suisse de football ; crédit d’objet 2028-2030


name_de: Wegzug von Unternehmen: Welche Risiken für Freiburg? [3038.12]

name_fr: Délocalisation d’entreprise : quels risques pour Fribourg? [3038.12]


name_de: "Financing for Development"-Konferenz: Position der Schweiz

name_fr: Conférence internationale sur le financement du développement. Position de la Suisse


name_de: Strommangellage - Ist der Bundesrat bereit, die gesetzlichen Hindernisse für private Notstromaggregate aus dem Weg zu räumen?

name_fr: Pénuries d'électricité. Le Conseil fédéral est-il disposé à lever les obstacles législatifs entravant l'utilisation des groupes électrogènes de secours privés ?


name_de: Rénovation, remplacement et nouvelles installations de toilettes publiques municipales


name_de: Bevölkerungsentwicklung und Bodenpreise, Entwicklung und Prognose für die Parameter Bevölkerungswachstum, Steigerung der Bodenpreise und Anteil gemeinnütziger Wohnungen sowie Szenarien und notwendige Investitionen für das Erreichen des Drittelsziels


name_de: Resolution des Grossen Rats des Kantons Freiburg zuhanden des Bundesrats zur Sicherung der Schweizer Forschung im Rahmen des Programms Horizon Europe

name_fr: Résolution du Grand Conseil fribourgeois au Conseil fédéral pour la sauvegarde de la recherche suisse dans le cadre du programme Horizon Europe


name_de: Abstimmung von REFA und Richtplanung

name_fr: Abstimmung von REFA und Richtplanung

name_it: Abstimmung von REFA und Richtplanung


name_de: Contrôle du marché du travail : que fait l'Etat ?


name_de: Création d'une commission d'enquête parlementaire afin de faire toute la lumière sur les investissements des Services industriels de Genève - SIG


name_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters für das Kindes- und Erwachsenenschutzgericht (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2030

name_fr: Élection d’une juge spécialisée ou d’un juge spécialisé du Tribunal de protection de l’enfant et de l’adulte (à titre accessoire), pour la période jusqu’au 31.12.2030


name_de: Ohne Not feiert die wissenschaftliche Corona-Taskforce des Bundes ihr Comeback. Nachfragen im Zusammenhang mit Vorstoss Nr. 22.7940

name_fr: Groupe de travail scientifique COVID-19. Un phénix qui renaît inutilement de ses cendres ? Questions complémentaires à la question no 22.7940


name_de: Auswirkungen einer Energieknappheit auf die Sicherheit der Versorgung unseres Landes mit Lebensmitteln

name_fr: Enjeux d'une pénurie d'énergie sur l'approvisionnement alimentaire de notre pays


name_de: Notrufsysteme können überlebenswichtig sein

name_fr: Personnes âgées. Les dispositifs d'alerte peuvent sauver des vies

name_it: Persone anziane. I dispositivi di allarme possono salvare la vita


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO als Mitglied BiK

name_fr: Election d`un membre PS-JS de la CFor


name_de: Baurechtliche Fragen in Zusammenhang mit dem Bau der Volksschule Kirchenfeld


name_de: Ausgliederung der Stadtspitäler Triemli und Waid aus der städtischen Verwaltung


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der GLP als Mitglied BaK

name_fr: Élection d`un membre PVL de la CIAT


name_de: Mitbestimmung beim Bau von Windkraftanlagen für Nachbargemeinden

name_fr: Construction d'installations éoliennes. Droit de codécision des communes voisines


name_de: Beschränkung der Zulassung von PFAS auf wesentliche Verwendungszwecke

name_fr: Restreindre l'autorisation des PFAS aux usages essentiels

name_it: Limitare l'autorizzazione delle PFAS agli usi essenziali


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der GLP als Ersatzmitglied BaK

name_fr: Élection d`un membre suppléant PVL de la CIAT


name_de: Wo bleibt der minimale Unterhalt fürs Marzili?


name_de: Energiesparen: Leuchtreklamen und Dekorationsbeleuchtung ausschalten

name_fr: Économie d'énergie. Faire l'impasse sur les enseignes lumineuses et les éclairages décoratifs


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Ersatzmitglied BaK

name_fr: Élection d`un membre suppléant UDC de la CIAT


name_de: Zunehmende Unsicherheit im Kanton [3043.12]

name_fr: Augmentation de l'insécurité dans le canton [3043.12]


name_de: Verein Job-Vermittlung Wipkingen, Beiträge 2011-2014


name_de: Covid-19: Zweierlei Mass bei der Entschädigung in Härtefällen?

name_fr: Covid-19. Indemnisation des cas de rigueur:deux poids, deux mesures ?


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO als Stimmenzählerin / Stimmenzähler per 01.05.2025

name_fr: Élection d`un membre PS-JS comme scrutateur ou scrutatrice au 01.05.2025


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der Mitte als Mitglied GPK

name_fr: Élection d`un membre Le Centre de la CGes


name_de: Einführung von PCB-Grenzwerten?

name_fr: Instauration de valeurs limites pour les PCB ?


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Mitglied SAK per 01.10.2025

name_fr: Élection d`un membre UDC de la CIRE au 01.10.2025


name_de: Comment mieux protéger les vergers des destructions ?


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Mitglied SiK per 01.10.2025

name_fr: Élection d`un membre UDC de la CSéc au 01.10.2025


name_de: Jahresbericht 2024 der Interparlamentarischen Kommission der Westschweizer Schulvereinbarung (CSR)

name_fr: Rapport annuel 2024 de la commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR)


name_de: Keine digitale Gesichtserkennung bei der Schweizer Bundesbahn


name_de: Plug-&-Play-Photovoltaikanlagen - Anhebung der Begrenzung

name_fr: Relever la limite de puissance des installations photovoltaïques à brancher librement


name_de: Introduzione del diritto di voto e di eleggibilità a 16 anni


name_de: 10 neue und teure Influencer für den Bund: Landesregierung eröffnet im Oktober einen Instagram-Account

name_fr: Ouverture en octobre d'un compte Instagram du gouvernement. Dix nouveaux influenceurs qui coûtent bonbon


name_de: Besondere Regelungen für die Festtage in den Skigebieten

name_fr: Règles spéciales pendant les fêtes de fin d'année dans les stations de ski


name_de: ewz-Sponsoring, Verschiebung der Beiträge vom Sport zu energiepolitisch relevanten Projekten


name_de: Un concordat intercantonal sur la mise en réseau des structures hospitalières de Suisse occidentale


name_de: Weniger Kontrollen in der Landwirtschaft. Endlich griffige Massnahmen einleiten!

name_fr: Baisse du nombre de contrôles dans l'agriculture. Enfin prendre des mesures efficaces

name_it: Riduzione del numero di controlli nell'agricoltura. Adottare finalmente misure efficaci


body_key: NW

name_de: Laboratorium der Urkantone (Ldu), Jahresbericht und Jahresrechnung 2024


name_de: Wahl eines Präsidenten für das Verwaltungsgericht, für die Amtsdauer vom 01.01.2026 bis 31.12.2028

name_fr: Élection d’un président du Tribunal administratif, pour la période du 01.01.2026 jusqu`au 31.12.2028


name_de: SIFEM: Investitionen in den ärmsten Ländern fördern

name_fr: SIFEM: Encourager les investissements dans les pays les plus pauvres


name_de: Erarbeitung eines Masterplans für das Gebiet Adlisberg zur Sicherung der Erholungsflächen für die Stadtbevölkerung und zum Schutz der Lebensräume von Pflanzen und Tieren


name_de: Max Töpfer, SP; Strategie gegen missbräuchliche Mietzinsen


name_de: Zahlreiche Verletzungen der Nachtflugsperre am Flughafen Zürich

name_fr: Nombreuses violations de l'interdiction des vols de nuit à l'aéroport de Zurich


name_de: Gesamterneuerungswahl des Handelsgerichtes 2011/2017 (Februarsession 2011)


name_de: Wiederwahl der Vizepräsidentin der Rekurskommission für Massnahmen gegenüber Fahrzeugführerinnen und Fahrzeugführern (Nebenamt), für die Amtsdauer vom 01.01.2026 bis 31.12.2028

name_fr: Réélection de la vice-présidente de la Commission des recours contre les mesures administratives prononcées en vertu de la loi sur la circulation routière (à titre accessoire), pour la période du 01.01.2026 au 31.12.2028


name_de: Le Conseil d'Etat peut-il mettre la pression pour faire respecter les conventions collectives?


name_de: Richtlinien der interkantonalen Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) und Verordnung über die Aufnahme von Pflegekindern (PAVO) anpassen und Umsetzung sicherstellen

name_fr: Adapter les directives de la Convention intercantonale relative aux institutions sociales (CIIS) et l'ordonnance sur le placement des enfants (OPE) et assurer leur mise en oeuvre


name_de: Systemumstellung ASAL 2.0 und damit verbundenem Betriebsunterbruch


name_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zur Tariferhöhung der Elektrizitätswerks Altdorf AG


name_de: Wahl eines Vizepräsidenten der Enteignungsschätzungskommission (Nebenamt), für die Amtsdauer vom 01.01.2026 bis 31.12.2028

name_fr: Élection d’un vice-président de la Commission d’estimation en matière d’expropriation (à titre accessoire), pour la période du 01.01.2026 au 31.12.2028


name_de: Änderung der Gemeindeordnung (GO), Aufstellung einer professionellen Reiterstaffel der Stadtpolizei Zürich


name_de: Die Reisebusbranche steht vor dem Kollaps!

name_fr: Branche des voyages en autocar au bord de l'effondrement!


name_de: Kantonspolizei Bern: Zuführung, Bewachung und Betreuung Amthaus Bern, Verpflichtungskredit; Objektkredit 2026 - 2030

name_fr: Police cantonale bernoise ; transfert, surveillance et encadrement dans le bâtiment administratif Amthaus de Berne, crédit d’engagement; Crédit d`objet 2026 - 2030


name_de: Aus finanzieller Sicht lieber als Asylant Sozialhilfe beziehen, als für eine maximale AHV-Rente als Rentner einzahlen?

name_fr: D'un point de vue financier, mieux vaut toucher l'aide sociale en tant que requérant d'asile qu'une rente AVS maximale en tant que retraité ?


name_de: Russische Cyberangriffe auf Schweizer Server, um in westlichen Staaten demokratische Prozesse zu beeinflussen. Einschätzung des Bedrohungspotentials für die Eidg. Wahlen 2023

name_fr: Les cyberattaques russes visant à influencer les processus démocratiques dans les pays occidentaux ont aussi ciblé des serveurs suisses. Quelles menaces pèsent sur les élections fédérales de 2023 ?


name_de: Kantonale Anstalt für die aktive Bodenpolitik (KAAB) - Jahresbericht 2021

name_fr: Etablissement cantonal de promotion foncière (ECPF) - Rapport d'activité 2021


name_de: Berichterstattung parlamentarische Vorstösse, Planungserklärungen und Auflagen 2025

name_fr: Mise en œuvre des motions, des postulats, des déclarations de planification et de charge 2025


name_de: Gemeinde- und Wirksamkeitsbericht 2017

name_fr: Gemeinde- und Wirksamkeitsbericht 2017

name_it: Gemeinde- und Wirksamkeitsbericht 2017


name_de: Welche Bereiche sollten künftig im Sinne einer risikoangepassten Tabakregulierung verändert werden?

name_fr: Régulation différenciée des produits du tabac en fonction du risque. Quels domaines ?


name_de: Wie rechtfertigt der Bundesrat die Pflichtlagervorräte an Stickstoffdünger angesichts des von der Landwirtschaft erzeugten Stickstoffüberschusses?

name_fr: Face aux excédents d'azote émis par l'agriculture : comment le Conseil fédéral justifie-t-il les réserves obligatoires d'engrais azotés ?


name_de: Wahl des Vizepräsidenten des Regierungsrates

name_fr: Élection du vice-président du Conseil-exécutif


name_de: Budget 2013 - Bericht

name_fr: Budget 2013 - Bericht

name_it: Budget 2013 - Bericht


name_de: Interessensbindungen im Zusammenhang mit Rechtsradikalem vom Bund bewilligt?

name_fr: Des liens d'intérêt avec un extrémiste de droite sont-ils acceptables pour la Confédération ?


name_de: Les places de stationnement supprimées à la rue du Commerce seront-elles compensées ?


name_de: Teilrevision Polizeigesetz vom 10. Februar 2019 (PolG)

name_fr: Révision partielle de la loi du 10 février 2019 sur la police (LPol)


name_de: Reservekraftwerk Birr: Was unternimmt der Bundesrat, damit dieses möglichst mit grünem Wasserstoff betrieben werden kann?

name_fr: Centrale de réserve de Birr. Que fait le Conseil fédéral pour qu'elle puisse fonctionner autant que possible avec de l'hydrogène vert ?


name_de: Prävention, Früherkennung und integrierte Versorgung bei chronischer Nierenerkrankung zur Eindämmung der Gesundheitskosten infolge der demografischen Entwicklung

name_fr: Prévention, détection précoce et prise en charge intégrée de la maladie rénale chronique afin de maîtriser les coûts de la santé liés à l'évolution démographique

name_it: Prevenzione, diagnosi precoce e assistenza integrata in caso di malattia renale cronica per contenere i costi sanitari legati allo sviluppo demografico


name_de: Ein Mitglied des Schulrates der HES-SO//FR als Nachfolger/in für Solange Berset

name_fr: Un membre du Conseil de la HES-SO//FR, en remplacement de Solange Berset


name_de: Wahl einer französisch- bzw. zweisprachigen kaufmännischen Fachrichterin oder eines französisch- bzw. zweisprachigen kaufmännischen Fachrichters für das Handelsgericht (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

name_fr: Élection d’une juge spécialisée commerciale ou d’un juge spécialisé commercial francophone ou bilingue du Tribunal de commerce (à titre accessoire), pour la période jusqu’au 31.12.2028


name_de: Vertrag über die Energiecharta: Wird der überarbeitete Vertrag dem fakultativen Referendum unterstellt?

name_fr: Traité sur la charte de l'énergie ( TCE ) : la révision sera-t-elle bien soumise au référendum facultatif ?


name_de: Wird die Wirksamkeit der Sanktionen der Schweiz gegenüber Russland durch die Politik der Regierung Chinas gemindert?

name_fr: L'efficacité des sanctions de la Suisse envers la Russie est-elle réduite par la politique menée par le gouvernement chinois ?


name_de: Pour une application harmonisée de l’Accord intercantonal sur les marchés publics (AIMP) à toutes les entités soumises à Genève et pour une coopération plus étroite entre les cantons : création d’un centre de compétences et de formation cantonal


name_de: Progression des bénéficiaires de l'aide sociale


name_de: Berechnung der CO2-Einsparungen früherer Jahre

name_fr: Calcul des économies de CO2 réalisées dans le passé


name_de: Erfüllt die Version 1.3 des TARDOC die Anforderung der Kostenneutralität wirklich nicht?

name_fr: La version 1.3 de TARDOC, ne respecte-t-elle vraiment pas la neutralité des coûts ?


name_de: Une implantation du « Sablier du Millénium » dans le canton de Genève


name_de: Modification de la couverture médicale privée pédiatrique sur le canton de Genève


name_de: Sportanlage Hardhof, Ausweitung der Nutzungsmöglichkeiten in den Abendstunden durch den Ausbau der Beleuchtungsanlage


name_de: Stellenplan Stadtverwaltung - Abteilungsleiter Buchhaltung


name_de: Wiedereinführung von Sprengobjekten zur Landesverteidigung

name_fr: Remettre en place des ouvrages minés pour défendre le pays

name_it: Reintroduzione delle opere minate per la difesa nazionale


name_de: Projektänderung an der Lindenbachstrasse, Beurteilung der Projektänderung auf der Basis des Stadtratsbeschlusses sowie Voraussetzungen für ein Mitwirkungsverfahren gemäss Strassengesetz im Zusammenhang mit der Verschmälerung des Trottoirs


name_de: Corona-Bewältigung auf Gemeindeebene

name_fr: Corona-Bewältigung auf Gemeindeebene

name_it: Corona-Bewältigung auf Gemeindeebene


name_de: Liegenschaftenverwaltung, Kauf eines Mehrfamilienhauses an der Huttenstrasse 34 im Quartier Oberstrass von der Schweizerischen Eidgenossenschaft, Vertragsgenehmigung


name_de: Poursuite des efforts en matière de prévention du racisme en mettant notamment l'accent sur les différentes populations concernées par l'art. 261bis du Code pénal suisse


name_de: Schulassistenz mit Kompetenz

name_fr: Schulassistenz mit Kompetenz

name_it: Schulassistenz mit Kompetenz


name_de: Menstruationsurlaub

name_fr: Menstruationsurlaub

name_it: Menstruationsurlaub


name_de: Bärenpark und keine Ende

name_fr: Bärenpark und keine Ende

name_it: Bärenpark und keine Ende


name_de: Que les élèves de l'école obligatoire genevoise étudient jusqu'à la fin de l'année scolaire


body_key: LU

name_de: Prüfung des BRK-Initialstaatenberichtes der Schweiz und deren Auswirkungen auf den Kanton Luzern


name_de: Ungereimtheiten bei Baubewilligungen für das Tourismusresort Andermatt (TRA)


name_de: Wahl von zwei französischsprachigen Laienrichterinnen und Laienrichtern für die Regionalgerichte (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

name_fr: Élection de deux juges non professionnels ou juges non professionnelles francophones des tribunaux régionaux (à titre accessoire), pour la période jusqu’au 31.12.2028


name_de: Wird die europäische Massnahme zur Begrenzung der Übergewinne, die Stromproduzenten realisieren, in der Schweiz bereits geprüft? Falls nein, weshalb nicht?

name_fr: La mesure européenne de plafonnement des superprofits réalisés par les producteurs d'électricité est-elle à l'étude pour la Suisse ? Si non, pourquoi ?


name_de: Erneuerungswahl von 6 Stimmenzählenden für das Amtsjahr 2024/2025


name_de: Compensation équitable et supportable pour les communes vaudoises en attendant PF17


name_de: Landrat. Staatskanzlei. Kantonales Abstimmungsbüro. Wahlfeststellung. Nachrücken von Josef Odermatt, Emmetten, als Mitglied des Landrates


name_de: Garantir une meilleure continuité des soins à la personne âgée tout au long de son parcours de vie


name_de: Wurde in der Zusammenarbeit mit Österreich zur Bekämpfung der irregulären Migration an der Ostgrenze schon etwas erreicht?

name_fr: La coopération avec l'Autriche pour lutter contre la migration irrégulière à la frontière orientale a-t-elle déjà donné des résultats ?


name_de: Kantonales Geldspielgesetz (KGSG)

name_fr: Loi cantonale sur les jeux d'argent (LCJAr)

name_it: Kantonales Geldspielgesetz (KGSG)


name_de: Verfassung des Kantons Bern (KV) (Änderung)

name_fr: Constitution du canton de Berne (Modification) (ConstC)


name_de: Haldenstrasse/Uetlibergstrasse, Aufhebung des Rechtsabbiegeverbotes


name_de: Stand der Umsetzung der Covid-19-Verordnung familienergänzende Kinderbetreuung

name_fr: Etat de la mise en oeuvre ordonnance Covid-19 accueil extra-familial


name_de: Lärmmessungen bei den vier Kampfjettypen im Evaluationsverfahren

name_fr: Bruit mesuré lors de la procédure d'évaluation des quatre avions de combat


name_de: Gesetz über den Beitritt zum Konkordat über die gemeinsame Pädagogische Hochschule der Kantone Bern, Jura und Neuenburg (G Konkordat HEP-BEJUNE)

name_fr:
Loi portant adhésion au Concordat intercantonal instituant la Haute Ecole Pédagogique commune
aux cantons de Berne, Jura et Neuchâtel (L Concordat HEP-BEJUNE)


name_de: Wann werden die Untersuchungsresultate zu per- und polyfluorierten Alkylverbindungen (PFAS) bzw. zu Trifluoracetat (TFA) im Grund- und Trinkwasser publiziert, Stoffen, die in der EU demnächst verboten werden sollen?

name_fr: Interdiction des PFAS et du TFA dans l'UE. Quand les résultats des analyses sur la présence de ces substances dans les eaux souterraines et l'eau potable seront-ils publiés ?


name_de: Übernahme der Kosten für psychologische Psychotherapie ab dem 1. Juli 2022. Fehlende Informationen

name_fr: Remboursement des prestations psychothérapeutiques. Informations lacunaires

name_it: Rimborsabilità della psicoterapia psicologica dal 1 luglio 2022. Mancanza di informazioni


name_de: Des dépenses parcimonieuses et des investissements judicieux dans le domaine social


name_de: Tiefbauamt, Gratis-Veloverleih «Züri rollt», wiederkehrende Ausgaben 2014-2018


name_de: Approbation PLQ 29 097-282 chemin de la Chevillarde


name_de: Parlamentarische Initiative: «In dubio pro populo: Volksvorschläge vor grossrätlichen Eventualanträgen»

name_fr: Initiative parlementaire : « In dubio pro populo : les projets populaires priment les projets alternatifs du Grand Conseil »


name_de: Aussergewöhnliche Proteste in China für Menschenrechte und Freiheit

name_fr: Manifestations spectaculaires en Chine pour les droits de l'homme et la liberté


name_de: Sanktionsregime und Anwaltsgeheimnis

name_fr: Régime des sanctions et secret professionnel des avocats


name_de: Asylbewerber ohne gültigen Fahrausweis im ZVV


name_de: Modification des limites de zones au lieu-dit Parc des Eaux-Vives


name_de: Gesetz über die Auflösung des SNB-Gewinnausschüttungsfonds und des Fonds für Spitalinvestitionen (SNBFG)

name_fr: Loi sur la dissolution du Fonds des distributions du bénéfice de la BNS et du Fonds d’investissements hospitaliers (LFBNS)


name_de: Distelbekämpfung im Wald

name_fr: Lutte contre les chardons en forêt

name_it: Distelbekämpfung im Wald


name_de: Finanzhilfe an die Aktiengesellschaft Swiss Integrative Center for Human Health

name_fr: Aide financière octroyée à la société anonyme Swiss Integrative Center for Human Health


name_de: Gesundheitsversorgung Kanton Zürich - langfristige Strategie


name_de: Wiederwahl Leiter Finanzkontrolle

name_fr: Wiederwahl Leiter Finanzkontrolle

name_it: Wiederwahl Leiter Finanzkontrolle


name_de: Einfaches Auskunftsbegehren von Josef Odermatt, Ennetbürgen, und Mitunterz. betr. Wahlverfahren


name_de: Wurde das Sparpotenzial von Massnahmen gemäss Verordnungsentwurf "Beschränkung und Verbote der Verwendung elektrischer Energie" abgeschätzt?

name_fr: Le potentiel d'économies que recèlent les mesures prévues dans le projet d'ordonnance concernant les restrictions et les interdictions d'utilisation de l'énergie électrique a-t-il été évalué ?


name_de: Warum schreibt der Bundesrat, dass die ökologische Landwirtschaft ausreichend gefördert werde, wenn der erste Bericht des Monitoringprogramms ALL-EMA das Gegenteil belegt?

name_fr: Pourquoi le Conseil fédéral affirme-t-il que l'agriculture biologique est suffisamment encouragée alors que le premier rapport du programme de monitoring ALL-EMA prouve le contraire ?


name_de: Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens zur Steuergesetzrevision 2024 (StG)

name_fr: Ouverture de la procédure de consultation relative à la révision 2024 de la loi sur les impôts (LI)


name_de: Un développement équilibré des transports dans le cadre du plan directeur cantonal 2030


name_de: «form follows function» im Spitalneubau

name_fr: «form follows function» im Spitalneubau

name_it: «form follows function» im Spitalneubau


name_de: Die Schaffung einer NEAT-Haltestelle im Kanton Uri


name_de: Jugendstrafrecht bei schweren Gewalttaten und Terror


name_de: Ist die Fortführung des Krieges in der Ukraine für den Bundesrat weiterhin eine "aussergewöhnliche Entwicklung" nach Artikel 15 Absatz 1 litera a FHG?

name_fr: La guerre en Ukraine constitue-t-elle encore pour le Conseil fédéral un " évènement extraordinaire " au sens de l'art. 15, al. 1, let. a, LFC ?


name_de: Werden die Ausbauarbeiten am Bahnhof Lausanne wie vom BAV angekündigt 2025 abgeschlossen sein?

name_fr: Les travaux d'agrandissement de la gare de Lausanne seront-ils terminés en 2025 comme annoncé par l'OFT ?


name_de: Dienstwillige, physisch und psychisch fähige Menschen mit z.B. Diabetes Typ 1, die ihren Dienst am Land leisten können und wollen, von der Wehrpflichtersatzabgabe befreien anstatt zu diskriminieren

name_fr: Non à la discrimination et oui à l'exonération de la taxe d'exemption pour les personnes atteintes notamment de diabète de type 1 qui sont aptes et veulent servir leur pays


name_de: Assoziierung der Schweiz an Erasmus plus

name_fr: Association de la Suisse à Erasmus+

name_it: Association de la Suisse à Erasmus+


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Einzelinitiative von Ulrich Graf betreffend Ausbau des Freibads Auhof in Schwamendingen


name_de: Änderung von Art. 68 Abs. 1a KV neu als separate Vorlage nebst «Justizverfassung und Massnahmen aus der Justizreform II»

name_fr: Modification de l’article 68 alinéa 1a ConstC, faisant désormais l’objet d’un projet distinct des « Dispositions constitutionnelles sur l’organisation judiciaire et mesures découlant de la deuxième réforme de la justice »


name_de: Soziale und solidarische Wirtschaft stärken. Umsetzung der UNO-Resolution zur Förderung der sozialen und solidarischen Wirtschaft durch die Schweiz

name_fr: Renforcer l'économie sociale et solidaire. Mise en oeuvre par la Suisse de la résolution de l'ONU pour la promotion de l'économie sociale et solidaire

name_it: Rafforzare l'economia sociale e solidale. Attuazione da parte della Svizzera della risoluzione ONU sulla promozione dell'economia sociale e solidale


name_de: Rechenschaftsbericht der Gerichte 2010

name_fr: Rechenschaftsbericht der Gerichte 2010

name_it: Rechenschaftsbericht der Gerichte 2010


name_de: Einseitige Stadtentwicklung: Immer grösserer Arbeitsplatzüberhang anstatt Wohnungen


name_de: Frontex II: Bericht der EU-Antibetrugsbehörde OLAF

name_fr: Frontex II : rapport de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF)


name_de: Exonérons de l'impôt cantonal sur les chiens tous les chiens qui, à l'instar des chiens d'aveugle, améliorent la qualité de vie des personnes en situation de mobilité réduite


name_de: Änderung des Gesetzes über die Archivierung (ArchG)

name_fr: Modification de la loi sur l'archivage (LArch)


name_de: Landessprachen fördern!

name_fr: Encourager l'acquisition des langues nationales !

name_it: Promuovere le lingue nazionali


name_de: Appartements protégés

name_fr: Appartements protégés

name_it: Appartements protégés


name_de: Kriminalgericht: Rücktritt von Schürch Felix, Sursee, als Kriminalrichter


name_de: Schweizerisches Erdgas anstelle von russischem Erdgas?

name_fr: Exploiter les gisements suisses pour remplacer le gaz naturel russe ?

name_it: Gas naturale svizzero in sostituzione del gas russo?


name_de: Schülerinnen und Schüler mit einer sonderpädagogischen Fördermassnahme, vermehrte Förderung in Gruppen


name_de: Lastenräder für die klimafreundliche Mobilität in Liestal


name_de: Reithallengespräche III: Liederlichkeit oder bewusste Obstruktion?


name_de: Kantonales Waldgesetz (KWaG)

name_fr: Loi cantonale sur les forêts (LCFo) (Modification)

name_it: Kantonales Waldgesetz (KWaG)


name_de: Die Leistungen von Investitionsbeiträgen an Heime (Sozialhilfeverordnung 2)


name_de: Schutz von Minderjährigen im Zusammenhang mit Wegweisungen gemäss Dublin

name_fr: Protection des mineurs dans le cadre des renvois Dublin


name_de: Wie wird sich der Bundesrat dafür einsetzen, die Agentur Frontex, die in Skandale im Zusammenhang mit illegaler Zurückweisung von Migrantinnen und Migranten verwickelt ist, zu reformieren?

name_fr: Comment le Conseil fédéral va-t-il s'engager pour réformer l'agence Frontex impliquée dans des scandales liés à des refoulements illégaux de migrant-e-s ?


name_de: Bauinspektorat

name_fr: Bauinspektorat

name_it: Bauinspektorat


name_de: Kantonales Datenschutzgesetz (KDSG) (Änderung). Einleitung des Vernehmlassungsverfahrens

name_fr: Loi cantonale sur la protection des données (LCPD) (Modification). Ouverture de la procédure de consultation


name_de: Ausbau der A1. Stand der Arbeiten

name_fr: Aménagement de l'A1. Etat des lieux

name_it: Aménagement de l'A1. Etat des lieux


name_de: Beaulieu... et après ?

name_fr: Beaulieu... et après ?

name_it: Beaulieu... et après ?


name_de: Das Recycling-System von Elektrogeräten kaputt regulieren?

name_fr: Une réglementation qui met à mal le système de recyclage des appareils électriques?


name_de: Kürzung des Angebots der SBB, vor allem in der Romandie. Was ist mit den Fahrgästen?

name_fr: Réduction de l'offre des CFF, en particulier en Suisse romande. Et les clients?


name_de: Johannes Hohl

name_fr: Johannes Hohl

name_it: Johannes Hohl


name_de: Strukturierte Erhebung der Wohnadresse im Herkunftsland bei Asylbewerbern und Personen mit Status S

name_fr: Saisie structurée de l'adresse de domicile dans le pays d'origine pour les requérants d'asile et les statuts S


name_de: Wieso toleriert der Bundesrat, dass der NDB Mitglieder der Bundesversammlung in sicherheitsrelevanten Datenbanken registriert und Vorgaben der GPDel unzureichend umsetzt?

name_fr: Pourquoi le Conseil fédéral tolère-t-il que le SRC enregistre des membres de l'Assemblée fédérale dans des bases de données de sécurité et ne mette pas en oeuvre de manière suffisante les prescriptions de la DélCdG ?


name_de: Einstellung der Printausgabe von "20 Minuten". Eine abrupte Wende auf Kosten von Arbeitsplätzen und Medienvielfalt

name_fr: Suppression de l'édition papier de "20 Minutes". Une transition brutale au détriment des emplois et du pluralisme médiatique

name_it: Chiusura dell'edizione cartacea di "20 Minuti". Una transizione brutale a scapito degli impieghi e del pluralismo mediatico


name_de: Des vacances de Pâques plus longues et des ponts


name_de: A.E.M.O., prestation offerte par la fondation Saint-Germain


name_de: Festlegung Mindestanteil für preisgünstigen Wohnraum


name_de: Verstoss gegen das Gewaltverbot gemäss UNO-Charta: Wo liegt der Unterschied zwischen Putin und Erdogan?

name_fr: Non-respect de l'interdiction du recours à la force inscrite dans la Charte de l'ONU. Quelle différence y a-t-il entre Poutine et Erdogan ?


name_de: Die Schweizer Aussenpolitik: weg von Neutralität und Zurückhaltung hin zu lautstarken Ankündigungen?

name_fr: La politique étrangère suisse, de la neutralité et de la discrétion à une politique d'annonces fracassantes ?


name_de: Friedbühlanlage: Arealumnutzung und Umgestaltung in Grünanlage; Projektierungs- und Ausführungskredit


name_de: Gesetzesinitiative «Berner Solar-Initiative» und Gegenvorschlag zur Änderung des kantonalen Energiegesetzes (KEnG)

name_fr: Initiative législative « Initiative solaire bernoise » et le contre-projet visant la modification de la loi cantonale sur l’énergie (LCEn)


name_de: Austausch der touristischen Ankündigungs- und Willkommenstafeln an den Autobahnen (Bericht zum Postulat 2019-GC-114)

name_fr: Changement des panneaux touristiques d’annonce et d’accueil sur les autoroutes (Rapport sur postulat 2019-GC-114)


name_de: Transparenter Einsatz von KI. Eine Chance für die öffentliche Verwaltung

name_fr: Utilisation transparente de l'IA. Une chance pour l'administration publique

name_it: Uso trasparente dell'IA. Un'opportunità per l'amministrazione pubblica


name_de: Umsetzung Motion M 255-2021 "Anpassung der kantonalen Entschädigungsansätze für landwirtschaftliches Kulturland bei Enteignungen"

name_fr: Modification de loi sur l’expropriation (RSB 711.0). Ouverture de la procédure de consultation


name_de: Kehrtwende des Bundesrates bei externen BHU-Mandaten im ASTRA

name_fr: Volte-face du Conseil fédéral à propos des mandats externes de l'OFROU en matière d'appui au maître d'ouvrage


name_de: Sanktionen gegen Russland: Die Verordnung erlaubt den Handel mit und den Transport von russischem Öl, verbietet aber andere Dienstleistungen, ohne die ein Verkauf nicht möglich ist.

name_fr: Sanctions contre la Russie : l'Ordonnance autorise le trading et le transport de pétrole russe, mais interdit les autres services sans lesquels il est impossible d'effectuer une vente


name_de: Un moratoire en matière de construction de centrale à gaz


name_de: Poursuivre les aides financières aux structures d'accueil


name_de: Baut die Stadt Bern ohne Baubewilligung?


name_de: Pétition pour le droit de rester en Suisse de la famille O. et A., leurs filles G. 7 ans + G. 4 ans et contre la décision d'expulsion du SEM (Secrétariat d'Etat aux Migrations), Berne


name_de:
Gestione della fauna selvatica e incremento degli indennizzi: verso una
strategia proattiva?


name_de: KI. Ein gemeinsames Ziel und eine koordinierte nationale Kompetenzstrategie für den obligatorischen Schulunterricht

name_fr: IA. Une ambition partagée et une stratégie nationale des compétences coordonnée dès l'école obligatoire

name_it: IA. Obiettivo condiviso e strategia nazionale sulle competenze coordinata a partire dalla scuola dell'obbligo


name_de: Sozialhilfegesetz (SHG)

name_fr: Loi sur l’aide sociale (LASoc)

name_it: Sozialhilfegesetz (SHG)


name_de: Wird die Rückstufung des Schutzstatus des Wolfes von "streng geschützt" auf "geschützt" an der nächsten Sitzung des Ständigen Ausschusses der Berner Konvention vom November 2022 traktandiert?

name_fr: Le déclassement du statut de protection du loup de " strictement protégé " à " protégé " sera-t-il à l'ordre du jour de la prochaine réunion du Comité permanent de la Convention de Berne, en novembre 2022 ?


name_de: Steuergesetzrevision 2027

name_fr: Révision 2027 de la loi sur les impôts

name_it: Steuergesetzrevision 2027


name_de: Patrick Dürr

name_fr: Patrick Dürr

name_it: Patrick Dürr


name_de: Israelische Kolonisierung des Westjordanlandes. Mehr als Wohlwollen der Schweiz?

name_fr: Colonisation de la Cisjordanie par Israël. Au mieux bienveillance de la Suisse ? Ou plus ?

name_it: Colonizzazione della Cisgiordania da parte di Israele. Indulgenza della Svizzera, nella migliore delle ipotesi? O qualcosa di più?


name_de: Rollende Dokumente: Veranstaltungen während den Sessionen, Vorstossliste, Zeitbudget


name_de: Demande de déterminer les risques et les besoins de la Ville de Fribourg en matière de sécurité informatique en lien avec la pandémie de covid-19


name_de: Demande d'étudier la possibilité d'une mise à disposition élargie des infrastructures sportives de la Ville


name_de: Kantonale Wahlen 2021 - Grosser Rat - Staatsrat - Oberamtspersonen

name_fr: Elections cantonales 2021 - Grand Conseil - Conseil d’Etat - Préfets


name_de: Wie kann es der Bundesrat Gemeinden ermöglichen, ihre öffentliche Beleuchtung auszuschalten, ohne gegen die gesetzlichen Bestimmungen zu verstossen, die sie bei Unfällen haftbar machen?

name_fr: Comment le Conseil fédéral peut permettre aux communes d'éteindre leur éclairage public sans contrevenir à la loi qui les rend responsables en cas d'accident ?


name_de: Le DIP va-t-il laisser encore longtemps les enseignants privilégier leurs propres intérêts au détriment de ceux des élèves ?


name_de: Wahl Sozialhilfebehörde 2021-2024

name_fr: Wahl Sozialhilfebehörde 2021-2024

name_it: Wahl Sozialhilfebehörde 2021-2024


name_de: Pubblicità giuridica: quale legalità in tale pratica?


name_de: Einreichung einer Standesinitiative für die Schaffung einer Rechtsgrundlage für die automatische Fahrzeugfahndung


name_de: Schlussfolgerungen aus der Gender-Analyse der staatlichen Massnahmen während der Covid-19-Krise?

name_fr: Quelles conclusions tirer de l'analyse d'impact genrée des mesures prises par les autorités durant la crise du COVID-19 ?


name_de: Eine differenzierte Festsetzung des Steuerfusses


name_de: Walter Seiler

name_fr: Walter Seiler

name_it: Walter Seiler


name_de: Modification des limites de zones au lieu-dit campagne Rigot


name_de: Aumento significativo delle spese accessorie per persone che vivono con le prestazioni complementari AVS e AI


name_de: Solidarietà con i dipendenti pubblici verosimilmente accusati di reati?


name_de: Für eine Berücksichtigung der Treibhausgasemissionen bei den Investitionen des Staats

name_fr: Vers une prise en compte des émissions de GES dans les investissements de l'Etat


name_de: Pétition au Bureau du Grand Conseil pour adapter les rapports de la Commission des pétitions aux termes exacts de la LGC et pour corriger les fausses interprétations d'application du rapport, de l'art 107 L


name_de: Beschaffung von Bauland für die Vergrösserung des Wohnungsbestandes der Stiftung Alterswohnen


name_de: Exklusiver Veloverleih an PubliBike AG an öffentlichen Plätzen und gleichzeitig free Floating in der Stadt: schliessen sich diese nicht gegenseitig aus? Rechtsfolgen?


name_de: Verordnung über die familienergänzende Kinderbetreuung in der Stadt Zürich (VO KB), Verzicht auf eine Anhebung der Tarife für die Betreuung an einem ganzen Nachmittag


name_de: Quali controlli per reclutare le “guardie della natura”?


name_de: Per entrare in Svizzera a rapinare non serve il Covid pass, ma una semplice pistola!


name_de: Blocco lavori estensione doppio binario tra Contone-Ponte Ticino e nuovo sottopasso in zona Monda a Contone


name_de: Comptes de la saison 2019-2020 de la Fondation d’art dramatique de Genève


name_de: Fusion de communes : perte d'origine = perte d'identité individuelle !


name_de: Realizzare un centro di prima accoglienza a Bellinzona: sostegno a Casa Marta


name_de: Bau einer attraktiven Veloverbindung auf der Langstrasse zwischen der Zoll- und Militär-/Schöneggstrasse mit getrennter Führung des Fussverkehrs


name_de: Überprüfung der Publikationen der kantonalen Verwaltung


name_de: Pétition pour appliquer la décision du Grand Conseil vaudois de 2007 et sauver les chalets de la rive sud du lac de Neuchâtel


name_de: Pourquoi préférer la construction de logements par des privés au lieu de laisser construire une commune ?


name_de: Was ist die Position des Bundesrates zum geplanten WHO-Vertrag zur Vorsorge und Bereitschaft auf Pandemien?

name_fr: Accord sur la préparation et la riposte aux pandémies prévu dans le cadre de l'OMS. Quelle est la position du Conseil fédéral ?


name_de: Städtische Finanzpolitik, nötige Rahmenbedingungen für eine Entlastung der unteren und mittleren Einkommen sowie Auswirkungen dieser möglichen Steuersenkungen auf den Finanzhaushalt der Stadt


name_de:
Sostegno ai media locali e pluralismo dell'informazione nel Cantone Ticino:
utilizzo del Fondo Swisslos


name_de: Abgabe auf sämtliche PFAS an der Quelle

name_fr: Taxe à la source sur tous les PFAS

name_it: Tassa alla fonte su tutte le sostanze PFAS


name_de: Auswirkungen des Tamedia-Entscheides auf das lokale Medienangebot


name_de: Humanitäre Resolution zu Syrien: Grenzübergang offen halten

name_fr: Résolution sur l'accès humanitaire en Syrie. Maintenir le passage transfrontalier


name_de: Ursula Egli-Seliner

name_fr: Ursula Egli-Seliner

name_it: Ursula Egli-Seliner


name_de: Jura terre d'asile, accueil humanitaire des frères Mahnut


name_de: Genügen Investitionen von 100 Millionen Franken, damit die USA drei Standorte als F-35A-fähig zertifizieren?

name_fr: Des investissements de 100 millions de francs suffisent-ils pour que les États-Unis certifient l'aptitude de trois sites à accueillir des F-35A ?


name_de: Apprentis mal orientés : un bilan sur les raisons et les conséquences est nécessaire


name_de: Berillio: quali controlli per le sostanze cancerogene?


name_de: Associazione bellinzonese per l’assistenza e cura a domicilio: un nuovo caso di mala gestione sanitaria coperto dalle autorità cantonali?


name_de: Ausbildungszentrum Lernende - Anbindung ÖV zur Erreichung des Zentrums

name_fr: Centre de formation pour apprenti(e)s - correspondances de transports publics pour rejoindre le centre


name_de: Orientamento.ch e posti di apprendistato nel settore sociosanitario: un servizio che funziona in tanti Cantoni, ma non in Ticino?


name_de: Leitplanken für den KI-Einsatz in der Luzerner Verwaltung


name_de: Il Mendrisiotto e le decisioni della Segreteria di Stato della migrazione: scelte ponderate o pura arroganza?


name_de: Ars Medica e le protesi scadute

name_fr: Ars Medica e le protesi scadute

name_it: Ars Medica e le protesi scadute


name_de: Anstellung Lehrpersonen ohne Zulassung

name_fr: Anstellung Lehrpersonen ohne Zulassung

name_it: Anstellung Lehrpersonen ohne Zulassung


name_de: Torpediert der Bundesrat die Vertragsbeziehungen mit den wichtigsten Handelspartnern?

name_fr: Le Conseil fédéral serait-il en train de torpiller les relations contractuelles avec les principaux partenaires commerciaux ?


name_de: Gibt der Krieg in der Ukraine Anlass, die Zahl der nötigen Flugstunden auf dem F-35A zu überdenken?

name_fr: Heures de vol nécessaires sur F-35A : la guerre en Ukraine va-t-elle nous inciter à en revoir le nombre ?


name_de: Mehr urbane Aare-Lebensqualität für alle durch Brückenlifte


name_de:
Capitolo 1 Possibili conseguenze finanziarie per lo Stato del licenziamento
abusivo ed ingiustificato del docente Roberto Caruso<br/>
Capitolo 2 la direzione del DECS ha perso il contatto con la realtà?


name_de: Révision du droit relatif à l'entretien de l'enfant : une adaptation du règlement du SCARPA est nécessaire !


name_de:
Archiviata la Commissione d’inchiesta, i dubbi e le domande importanti restano.
Qual è lo sforzo concreto dello Stato per prevenire gli abusi sessuali nella società e permettere alle vittime di farsi ascoltare?


name_de: Compodino fuori legge, ma riconosciuto dal Cantone?


name_de: Berichte des Stadtrates und der Finanzkommission betreffend Finanzgeschäften im Zusammenhang mit dem Projekt MANOR


name_de: Von Schweden und Dänemark lernen, Asyl nicht mehr unbefristet gewähren. Zurück zum Kerngehalt des Asylrechts

name_fr: Asile temporaire. S'inspirer des modèles suédois et danois pour en revenir à l'essence du droit d'asile

name_it: Imparare dalla Svezia e dalla Danimarca: asilo a tempo determinato. Ritorno all'essenza del diritto d'asilo


name_de: HarmoS - Projet de modification de la loi scolaire


name_de: «Masterstudium für Medizin an der Universität Luzern für Uri von Interesse?»


name_de: Airlight Energy: dall'energia solare al buio pesto, una fine annunciata?


name_de: Kidswest auf solide Basis stellen

name_fr: Kidswest auf solide Basis stellen

name_it: Kidswest auf solide Basis stellen


name_de: Warum verunmöglicht Postfinance finanzielle Überweisungen eines jahrzehntelang bestehenden Vereins in die Ukraine?

name_fr: Pourquoi Postfinance bloque-t-elle les versements financiers vers une association ukrainienne qui existe depuis des décennies ?


name_de: Albert Pasquier

name_fr: Albert Pasquier

name_it: Albert Pasquier


name_de: PSKF - Solidarität der autonomen öffentlichen Einrichtungen: Gibt es eine kohärente Strategie des Staatsrats?

name_fr: PAFE - Solidarité des institutions publiques autonomes : Quelle stratégie cohérente du Conseil d’Etat ?


name_de: Die humanitäre Hilfe für Syrien darf nicht die kriminelle Politik von Assad und Putin finanzieren (Frage 1)

name_fr: L'aide humanitaire à la Syrie ne doit pas financer la politique criminelle d'Assad et de Poutine ( question 1 )


name_de:
Covid-19: nuove misure, ma non quella di vietare le uscite, pure su più giorni,
da parte di alcune classi scolastiche


name_de: Unterhaltsprogramm für die Kantonsstrassen


name_de: Pour une réelle possibilité d'allaiter sur son lieu de travail


name_de: Zuständigkeit bei Angriffen auf Geldautomaten an die Kantone übertragen

name_fr: Rendre aux cantons les compétences en cas d'attaques de distributeurs automatiques de billets

name_it: Conferire ai Cantoni la competenza in caso di attacchi a distributori automatici di banconote


name_de: Sigarette elettroniche a scuola?

name_fr: Sigarette elettroniche a scuola?

name_it: Sigarette elettroniche a scuola?


name_de:
Formazione professionale nel fotovoltaico e nel risanamento energetico degli
edifici


name_de: Grundstück Bern 5/1354 (Lorrainestrasse 49 und 60, 3014 Bern): Widmung und Entwidmung


name_de: Zwei Beisitzer/innenFriedensgericht des SaanebezirksStelle 1

name_fr: Deux assesseur-e-sJustice de paix de la SarinePoste 1


name_de: Ruftaxi statt Ortsbus: Mehr öV zum kleinen Preis


name_de: Un soutien financier pour l’arrivée de la grande marche pour la paix, Jai Jagat 2020


name_de: Genève dit non !

name_fr: Genève dit non !

name_it: Genève dit non !


name_de: Haltung der Schweiz zum Beitritt der Republik Kosovo zum Europarat

name_fr: Demande d'adhésion de la République du Kosovo au Conseil de l'Europe. Position de la Suisse


name_de: Für eine konstruktivere Wald-Bewirtschaftung und deren Nutzung


name_de: Due delicati incarichi per la giudice Fabiola Gnesa: necessarie verifiche e chiarificazioni


name_de:
Circonvallazione Agno-Bioggio (CAB): si va avanti nel progetto malgrado la
contrarietà dei Comuni del Malcantone alla versione in superficie?


name_de:
Educazione sessuale (masturbazione compresa) già a partire dalla scuola
dell’infanzia e la scuola elementare?


name_de: Chi tutela le pecore dall’incuria dell’uomo?


name_de: Schweizer Jubiläum ohne Schweizer Künstler? Im Jahr 2023 feiert das Parlament das 175-jährige Bestehen der Bundesverfassung

name_fr: 175e anniversaire de la Constitution fédérale. Où sont les artistes suisses ?


name_de: Encourager les formations continues durant la transition numérique


name_de: Historische Namen von Strassen, Gassen und Plätzen in der Altstadt anschreiben


name_de: Insécurité : quels sont les défis à relever pour un renforcement de la sécurité des zones d'activité/industrielles ?


name_de: Révision partielle de la loi d’introduction du code de procédure pénale suisse (LiCPP)


name_de: Risparmi dalla Confederazione come si pone il Consiglio di Stato?


name_de: Ulteriori precisazioni sugli inquinamenti alle Officine di Bellinzona


name_de: Assistenza giudiziaria e gratuito patrocinio: criteri di concessione, oneri per lo Stato e recupero delle prestazioni negli ultimi 10 anni


name_de: Erneuerbare Energien als Freiheitsenergien: Sofortprogramm zur Reduktion der fossilen Abhängigkeit der Schweiz durch massives Investitionsprogramm

name_fr: Energies renouvelables, énergies de liberté. Programme d'investissement de grande ampleur visant à réduire de toute urgence la dépendance de la Suisse aux énergies fossiles


name_de: Konkurse verhindern, Arbeitsplätze schützen: Welche Massnahmen können Kantone und Gemeinden ergreifen, um Unternehmen und Private, die von den explodierenden Strompreisen existenziell bedroht werden, zu entlasten?

name_fr: Prévenir les faillites et protéger les emplois. Quelles mesures les cantons et les communes peuvent-ils prendre pour soulager les entreprises et les particuliers dont l'existence est menacée par la flambée des prix de l'électricité ?


name_de: Rechnung 2010

name_fr: Rechnung 2010

name_it: Rechnung 2010


name_de: Aménagement de places de jeux

name_fr: Aménagement de places de jeux

name_it: Aménagement de places de jeux


name_de: Chiusura temporanea del pronto soccorso all’Ospedale italiano?


name_de: Alptransit ad ogni costo?

name_fr: Alptransit ad ogni costo?

name_it: Alptransit ad ogni costo?


name_de: Furti e insicurezza: quali misure per proteggere i cittadini ticinesi?


name_de: Verpflichtungskredites für den Bau eines Polizeigebäudes in Granges-Paccot

name_fr: Crédit d'engagement en vue de la construction d'un bâtiment de police, à Granges-Paccot


name_de: Sollte günstig produzierter Strom aus Sonne, Wasser und Wind nicht weniger kosten als Strom aus teuren Gaskraftwerken?

name_fr: L'électricité solaire, hydraulique ou éolienne produite à bas coûts ne devrait-elle pas être meilleur marché que celle produite par des centrales à gaz coûteuses ?


name_de: Projet de réorganisation du Ministère public instituant un procureur général fixe


name_de: Copertura assicurativa agevolata per soli frontalieri: tutto regolare?


name_de: Campione d’Italia: quanti crediti vanta il Cantone e quanto siamo ancora disposti ad aspettare?


name_de: Tariffe dell’abbonamento Arcobaleno

name_fr: Tariffe dell’abbonamento Arcobaleno

name_it: Tariffe dell’abbonamento Arcobaleno


name_de: Perché vi sono ancora restrizioni nell’accesso al telelavoro per gli impiegati dell’Amministrazione cantonale?


name_de: I Consiglieri di Stato Christian Vitta e Norman Gobbi e lo Stato di Israele


name_de: Koordinationsstelle Inklusion

name_fr: Poste de coordination pour l’inclusion

name_it: Koordinationsstelle Inklusion


name_de: Approvisionnement d'eau sur les pâturages vaudois, des solutions naturelles pour l'avenir


name_de: Révision partielle de la loi sur la police cantonale (LPol)


name_de: Erogazione di sussidi pubblici a persone con redditi superiori alla media e/o occupazione parziale


name_de: I cantieri stradali bloccano il Ticino - quali soluzioni?


name_de: Infocentro di Pollegio: no alla demolizione! Il Cantone intervenga subito ad evitare questo scempio


name_de: Wegwerf E-Zigaretten

name_fr: Cigarettes électroniques jetables

name_it: Cigarettes électroniques jetables


name_de: Wirtschaftliche Probleme durch explodierende Treibstoff-, Heizöl-, Gas- und Strompreise verhindern

name_fr: Prévenir les problèmes économiques dus à l'explosion des prix des carburants, du mazout, du gaz et de l'électricité


name_de: Modernisierung des Energiecharta-Vertrags (ECT): Einigung der Vertragsstaaten

name_fr: Modernisation du Traité sur la Charte de l'énergie : accord des États parties


name_de: Révision de la loi d’organisation judiciaire et l’arrêté fixant l’effectif des juges et des procureurs


name_de: Trasporti pubblici gratuiti ai turisti: presto realtà?


name_de: Dipendenti del Casinò di Campione: pagheremo la disoccupazione anche ai permessi B dubbi?


name_de: Crescita del fenomeno degli affittacamere e sfide per i Comuni


name_de: Salute mentale e lavoro: quale la situazione in Ticino?


name_de: Berner Konvention - Unbefriedigende Antwort - was unternimmt der Bundesrat aktiv für einen Erfolg

name_fr: Réponse insatisfaisante. Qu'entreprend le Conseil fédéral pour faire aboutir sa demande dans le cadre de la Convention de Berne ?


name_de: Wegweisungen nach Afghanistan erweisen sich als Flop

name_fr: Renvois vers l'Afghanistan. Un flop ?

name_it: Il flop delle espulsioni verso l'Afghanistan


name_de: Mascherine di Stato: aiutiamo così le nostre "vere" aziende ticinesi?


name_de: Bewilligung eines Beitrages aus dem Lotteriefonds zugunsten der Zentralbibliothek Zürich


name_de: Parkplätzen auf Parz. 1004, Rheinstrasse: Bericht Stadtrat


name_de: Baustelle Bahnhof Lausanne: Wie hohe Mehrkosten zu wessen Lasten?

name_fr: Chantier de la gare de Lausanne : quels surcoûts imputables à qui ?


name_de: Züri Fäscht, Ersetzung der Feuerwerke durch innovative und umweltfreundliche Alternativen


name_de: Der Hirschengraben muss aufgewertet werden! Grünraum/Erholungsraum statt trostloser Veloparkplatz!


name_de: Malcantone e il suo incubo peggiore: il traffico


name_de: Aumento di reati da parte di agenti di polizia? Quali misure?


name_de: Mourir dans la pénombre des abattoirs

name_fr: Mourir dans la pénombre des abattoirs

name_it: Mourir dans la pénombre des abattoirs


name_de: Bestandesaufnahme und Schutz der Nase (Chondrostoma nasus)?

name_fr: Etat des lieux et préservation du nase (Chondrostoma nasus) ?


name_de: Carlo Pasta

name_fr: Carlo Pasta

name_it: Carlo Pasta


name_de: Réaménagement et transformations de la crèche de Champel


name_de: Disparità di genere al contrario nella Scuola ticinese?


name_de: Quanti sono gli asilanti scomparsi dai centri d’accoglienza in Ticino?


name_de: Un po’ di luce sulla politica elettrica di AET…


name_de: Neubeurteilung der Rückzonungsstrategie

name_fr: Neubeurteilung der Rückzonungsstrategie

name_it: Neubeurteilung der Rückzonungsstrategie


name_de: Arbeitseingliederung fördern statt verhindern, auch im zweiten Arbeitsmarkt

name_fr: Promouvoir la réadaptation professionnelle plutôt que d'y faire obstacle, y compris sur le deuxième marché du travail


name_de: Rifugiati: 1 miliardo di spesa a carico di Comuni svizzeri. Quale l’effetto finanziario a carico dei Comuni ticinesi?


name_de: Sofortprogramm zur Stärkung der Energiesouveränität Schweiz durch Energiesparmassnahmen

name_fr: Programme d'urgence visant à renforcer l'autonomie énergétique de la Suisse par des mesures d'économie d'énergie


name_de: Nachhaltige Entwicklung [P2021.07]

name_fr: Développement durable [P2021.07]

name_it: Nachhaltige Entwicklung [P2021.07]


name_de:
Esplosione dei costi della pedagogia speciale: le misure messe in atto in questi
anni sono efficaci?


name_de: Carenza beni

name_fr: Carenza beni

name_it: Carenza beni


name_de: Tunnel kurz Hergiswil (Zentralbahn)

name_fr: Tunnel kurz Hergiswil (Zentralbahn)

name_it: Tunnel kurz Hergiswil (Zentralbahn)


name_de: Uffici regionali di collocamento (URC): quante aziende private annunciano posti vacanti e quante sono le assunzioni?


name_de: Energieversorgungssicherheit für die Schweizer Lebensmittelindustrie

name_fr: Sécurité de l'approvisionnement énergétique pour l'industrie alimentaire suisse


name_de: Giuseppe Pattocchi

name_fr: Giuseppe Pattocchi

name_it: Giuseppe Pattocchi


name_de: Après le refus du 12 février 2017, les projets de lois genevois relatifs à la RIE III doivent être retirés !


name_de: Frana Blatten, cosa fa il Canton Ticino?


name_de: Quante schiave ci sono nelle case ticinesi?


name_de: Spiagge privatizzate e abusi edilizi

name_fr: Spiagge privatizzate e abusi edilizi

name_it: Spiagge privatizzate e abusi edilizi


name_de: Paukenverbot auf dem „Spitz“

name_fr: Paukenverbot auf dem „Spitz“

name_it: Paukenverbot auf dem „Spitz“


name_de: Crédits de Constructions terminés

name_fr: Crédits de Constructions terminés

name_it: Crédits de Constructions terminés


name_de: Für eine kontrollierte Liberalisierung der Kaminreinigung auf dem Kantonsgebiet

name_fr: Pour une libéralisation encadrée du ramonage sur le territoire cantonal


name_de: Parkanlage Holligen Nord, Aufhebung Familiengartenareal Mutachstrasse; Ausführungskredit


name_de: Des arbres pour le climat ! Au moins 20% de surface en plus pour les arbres dans les villes et villages du canton d'ici à 2030 !


name_de: Botschaft für ein Dekret über einen Sonderkredit für die Erweiterung der Kantonsschule Sursee (Baukredit)


name_de: Informazioni sul Congedo giovanile

name_fr: Informazioni sul Congedo giovanile

name_it: Informazioni sul Congedo giovanile


name_de: Rückbau von Kreiseln

name_fr: Rückbau von Kreiseln

name_it: Rückbau von Kreiseln


name_de: Percorso ciclabile OSC, Via Sant'Apollonia-Via Campagna Adorna


name_de: Fisioterapia e pubblicità aggressiva

name_fr: Fisioterapia e pubblicità aggressiva

name_it: Fisioterapia e pubblicità aggressiva


name_de: Dalla mozione “Il fondo del…..sacchetto” alle richieste del DT a Berna: qualcosa si muove?


name_de: Kapazitäten der Atomschutzräume in den Kantonen

name_fr: Capacité des abris antiatomiques dans les cantons