name_de: Modifica della Legge sull’organizzazione giudiziaria - Attuazione cantonale della revisione della disciplina della prescrizione


body_key: TI

name_de: Modifica dell'art. 128 cpv. 1a della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (LGC)- Tempi di parola

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Ersatzwahl KRL-Mitglied für Reto Heeb

name_fr: Ersatzwahl KRL-Mitglied für Reto Heeb

name_it: Ersatzwahl KRL-Mitglied für Reto Heeb


name_de: Jahresbericht 2024 inkl. Jahresrechnung der Einwohnergemeinde Emmen


name_de: Postulat Claudia Stucki und Mitunterzeichnende vom 13. Mai 2025 vom Pilotprojekt zur Regelversorgung Menstruationsartikel an Emmer Schulen und in der Verwaltung


body_key: BL

name_de: Wahl eines Mitgliedes der Bildungs-, Kultur- und Sportkommission für den Rest der Legislaturperiode bis 30. Juni 2019 anstelle der zurückgetretenen Christine Gorrengourt


body_key: CHE

name_de: Keine weiteren behindernde Temporeduktionen auf Schweizer Autobahnen

name_fr: Pas de réduction de vitesse entravant le trafic sur les autoroutes suisses

name_it: Stop alle continue riduzioni di velocità di intralcio alla viabilità sulle autostrade svizzere


name_de: Verhandlungen mit dem Kanton bezüglich Zusammenlegung der städtischen und kantonalen Bereiche für Vermessung und Geomatik


name_de: Ricorsi riguardanti decisioni di legislativi comunali, che sono inevasi dal Servizio ricorsi del Consiglio di Stato


body_key: AG

name_de: Rückenwind für Windenergie

name_fr: Rückenwind für Windenergie

name_it: Rückenwind für Windenergie


name_de: Umgang der Aargauer Schulen (Sekundarstufe I und II) mit der wachsenden öffentlichen Drogenszene


body_key: GE

name_de: Modifiant la loi sur le revenu déterminant le droit aux prestations sociales cantonales (LRD) (J 4 06)


name_de: Modifica dell’art. 57 della Legge sull’ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti (Ciò che vale, illegalmente, per i Consiglieri di Stato, deve valere anche per il personale pubblico!)


name_de: Dosto nicht wiederholen. Autonome Nutzung des Eisenbahnverkehrs durch Menschen mit Behinderungen sicherstellen

name_fr: Ne pas répéter les erreurs commises avec les trains duplex afin d'assurer l'utilisation autonome des transports ferroviaires par les personnes handicapées

name_it: Non fare come con il bipiano. Garantire l'utilizzo autonomo del trasporto ferroviario da parte di persone con disabilità


name_de: Unrechtmässige Bereicherung durch Rückvergütungen von Krankenkassen an Personen, für welche der Kanton Aargau die Prämien bezahlt


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission für den Rest der Amtsdauer 2024-2028


name_de: Sanierung und Umgestaltung Depotstrasse und Sanierung Mischabwasserleitung


body_key: ZH

name_de: Kantonales Vorgehen bei Alphabetisierungskursen


name_de: Gewaltextremismus. Bessere nachrichtendienstliche Kontrolle von gewalttätig-extremistischen Personen

name_fr: Meilleur contrôle des personnes extrémistes violentes par le SRC

name_it: Estremismo violento: migliore controllo delle persone estremiste violente nel quadro delle attività informative


name_de: Revision der Schutzverordnung für das Neeracher Ried


body_key: AR

name_de: Massnahmen Ammoniak Appenzell Ausserrhoden


name_de: Verärgerung und Verunsicherung «Change-Prozess BLKB»


name_de: Schaffung eines Kompetenzzentrums Vertikalbegrünung


name_de: Entsiegelung von öffentlichen Flächen für Klima und Biodiversität


name_de: Kündigungsschutz, wenn pflichtige Behörden die Mieten nicht korrekt und fristgerecht für die unterstützte Person bezahlen

name_fr: Eviter les résiliations de bail en cas de retard des autorités compétentes dans le paiement des loyers des personnes bénéficiant d'un soutien

name_it: Protezione dalla disdetta quando le autorità tenute al pagamento non versano correttamente e tempestivamente le locazioni per la persona sostenuta


name_de: Modifica della Legge cantonale di applicazione della Legge federale sulla protezione dell’ambiente (Riduciamo i trasporti inutili e pericolosi degli inerti)


name_de: Massnahmen zur Stärkung und Verbreiterung des Arbeitskräfteangebots beziehungsweise der Arbeitskräftenachfrage


name_de: 17 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


body_key: FR

name_de: Einteilung der Strassen

name_fr: Classification des routes

name_it: Einteilung der Strassen


name_de: Liegenschaftenverwaltung, Wohnhaus Weineggstrasse 7, Quartier Riesbach, Abgabe im Baurecht, Vertragsgenehmigung


body_key: NW

name_de: Verordnung über den Schutz bedrohter Tiere und Pflanzen


name_de: Notenpflicht bei Prüfungen von promotionswirksamen Fächern in der Volksschule


name_de: Zwingend notwendige flankierende Massnahmen bei der Wiggertalstrasse Abschnitt Nord


name_de: Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen

name_fr: Une protection des plantes moderne, c'est possible

name_it: Consentire in Svizzera una protezione dei vegetali moderna


name_de: Modifica della Legge sulla scuola dell’infanzia e sulla scuola elementare [art. 37 cpv. 1] (Per una generalizzazione delle mense nelle scuole dell’infanzia e nelle scuole elementari)


name_de: Zweckentfremdung von staatlichen Finanzmitteln beim Hightech Zentrum Aargau (HTZ)


name_de: Interpellation Christian Glur, SVP, Murgenthal, vom 10, Januar 2023 betreffend geregelte Entsorgung von Solaranlagen


name_de: Konzentration der AEW Energie AG auf den Kernbereich Energieproduktion und Verteilung


name_de: Automatisierte Analyse der Produktion von RTS Première. Wie beurteilt der Bundesrat die Ergebnisse im Lichte des Service-public-Auftrags?

name_fr: Analyse automatisée de la production de la RTS (La Première). Quelle lecture le Conseil fédéral fait-il de ces résultats au regard du mandat de service public ?

name_it: Analisi automatizzata della produzione della RTS (La Première): come interpreta il Consiglio federale questi risultati in merito al mandato di servizio pubblico?


name_de: Antisemitismus an Hoch- und Mittelschulen


name_de: Drogenfunde im Transitbereich

name_fr: Drogenfunde im Transitbereich

name_it: Drogenfunde im Transitbereich


name_de: Ein Stimmenzähler als Nachfolger/in für Benjamin Gasser

name_fr: Un scrutateur, en remplacement de Benjamin Gasser


name_de: Die Planung von Antennen bzw. Mobilfunkanlagen


name_de: Modifica degli art. 309g e 314f della Legge tributaria (Ammortamenti accelerati triplicati quale misura straordinaria a sostegno dell’occupazione e delle imprese)


name_de: Alle solidarisch beim Staat Freiburg !

name_fr: A l’Etat de Fribourg, tous solidaires !

name_it: Alle solidarisch beim Staat Freiburg !


name_de: Modifica degli art. 35 e 309g (nuovo) della Legge tributaria a favore delle persone fisiche (Un Ticino attrattivo per gli ottimi contribuenti)


name_de: Keine Exportbewilligungen von Kriegsmaterial in die Vereinigte Arabische Emirate

name_fr: Non aux autorisations d'exportation de matériel de guerre vers les Émirats arabes unis

name_it: Stop alle autorizzazioni di esportare materiale bellico verso gli Emirati Arabi Uniti


name_de: Verkehrsentlastung Emmen-Dorf über Rathausen


name_de: (2021-2026) - Demande d’étudier la possibilité de permettre à la Ville de Fribourg d’accorder des cautionnements pour des prêts hypothécaires de rang postérieur à des maîtres d’ouvrage d’utilité publique


name_de: Schulraumplanung

name_fr: Schulraumplanung

name_it: Schulraumplanung


name_de: Wiederansiedlung europäischer Wisente im Schweizerischen Nationalpark und in anderen Naturpärken

name_fr: Réintroduction du bison européen dans le Parc national Suisse et dans d'autres parcs naturels

name_it: Introduzione del bisonte europeo nel Parco nazionale svizzero e in altri parchi naturali


name_de: Nutzung des Barackendörfli/Waldschule

name_fr: Nutzung des Barackendörfli/Waldschule

name_it: Nutzung des Barackendörfli/Waldschule


name_de: Schlupfloch für Rohstoffunternehmen verhindern und Menschenrechte schützen

name_fr: Ne pas offrir d'échappatoire aux entreprises actives dans le secteur des matières premières et protéger les droits de l'homme

name_it: Eliminare le scappatoie per le imprese che commerciano materie prime e proteggere i diritti umani


name_de: Coronavirus und neue Einschränkungen. Ist der Bundesrat vom Weg abgekommen? (2)

name_fr: Virus et nouvelles restrictions. Le Conseil fédéral a-t-il perdu le Nord ? (2)

name_it: Virus e nuove restrizioni: il Consiglio federale ha perso la bussola? (2)


name_de: Unterstützung der Volksinitiative "für ein bedingungsloses Grundeinkommen"

name_fr: Soutien à l'initiative "pour un revenu de base inconditionnel"

name_it: Sostegno all'iniziativa popolare "per un reddito di base incondizionato"


name_de: (2021-2026) - "Etudier la possibilité de couvrir le carrefour Richemond d’une œuvre textile artisanale pour faire de l’ombre, réduire l’îlot de chaleur et embellir la ville"


name_de: Unsere Seniorinnen und Senioren müssen sich weiterbilden können!

name_fr: Nos seniors doivent pouvoir se former!

name_it: I nostri senior devono potersi formare!


name_de: Modifica dell'art. 5 della Legge sul rilancio dell’occupazione e sul sostegno ai disoccupati (Aggiunta di un nuovo art. 5c per il sostegno al collocamento per persone che hanno subito violenza domestica, indipendentemente dal permesso di soggiorno)


name_de: Keine Steuerfreiheit für Mitarbeiter von ausländischen und internationalen Institutionen in der Schweiz

name_fr: Pas d'exonération fiscale pour les collaborateurs d'institutions étrangères et internationales en Suisse

name_it: Nessuna esenzione fiscale per i collaboratori di istituzioni estere e internazionali in Svizzera


body_key: JU

name_de: Où en est le projet de réouverture de la voie ferroviaire de Delle à Belfort ?


name_de: Jura, terre d'accueil mais également de solidarité


name_de: Kantonsreferendum gegen den am 2. Juli 2012 paraphierten Staatsvertrag mit Deutschland betreffend An- und Abflugverfahren am Flughafen Zürich


name_de: (2021-2026) - "Etude sur les améliorations possibles du théâtre Equilibre"


name_de: Ombudsgesetz (OmbG)

name_fr: Médiation administrative (LMéd)

name_it: Ombudsgesetz (OmbG)


name_de: Neubau von einfachem, sehr günstigen Wohnraum in der Stadt Bern


name_de: Jura Tourisme : horaires à revoir

name_fr: Jura Tourisme : horaires à revoir

name_it: Jura Tourisme : horaires à revoir


name_de: Vertuschung der Täter-Herkunft  bei "Femiziden" und mangelnde Transparenz in Bundes-Kampagnen

name_fr: Dissimulation de l'origine des auteurs de "féminicides" et manque de transparence des campagnes de la Confédération

name_it: Dissimulazione dell'origine degli autori di «femminicidi» e mancanza di trasparenza nelle campagne della Confederazione


name_de: Siedlungsentwicklung, Verkehr und Infrastruktur


name_de: Neubau Dreifach-Kindergartenpavillon Schulanlage Riffig; Kredit CHF 1'495'000.00


name_de: Modifica dell'art. 4 della Legge sugli impianti pubblicitari (Divieto di pubblicità sessista anche in Ticino)


name_de: Die Prävention gegen sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz in der beruflichen Grundbildung und bei der gymnasialen Maturität verankern

name_fr: Ancrer la prévention contre le harcèlement sexuel au travail dans la formation professionnelle initiale et la maturité gymnasiale

name_it: Sancire la prevenzione delle molestie sessuali sul lavoro nella formazione professionale di base e nella maturità liceale


name_de: "Hey You". Die untaugliche und nicht stufengerechte Sexualaufklärungsbroschüre für Kinder ab 12 Jahren

name_fr: "Hey You". La brochure d'éducation sexuelle qui est inadaptée aux élèves de 12 ans

name_it: "Hey You". Un opuscolo di educazione sessuale inadatto a bambini di 12 anni


name_de: Aufstockung Pavillon mit Doppelkindergarten Schulanlage Emmen-Dorf; Bruttokredit CHF 981'000.00


name_de: Geschäftsprüfungskommission; Ersatzwahl Mitglied für den Rest der Amtsperiode 2022/2025


name_de: Sanierung Durchgangsplatz «Holchen»; Ausgabenbewilligung (Realisierung)


body_key: LU

name_de: Massive Fehler bei den Berechnungen zur AFR18


name_de: Planning familial, quel avenir ?

name_fr: Planning familial, quel avenir ?

name_it: Planning familial, quel avenir ?


name_de: Insécurité à la rue des Etuves

name_fr: Insécurité à la rue des Etuves

name_it: Insécurité à la rue des Etuves


name_de: Leistungszugswechsel

name_fr: Leistungszugswechsel

name_it: Leistungszugswechsel


name_de: Stillstehende Wasserkraftweke müssen produzieren, anstatt prozessieren!!

name_it: Le centrali idroelettriche ferme devono produrre, non andare a processo!


name_de: Staatsvoranschlag 2026 bis

name_fr: Budget 2026 bis

name_it: Staatsvoranschlag 2026 bis


name_de: Kompensation für die durch geldpolitische Massnahmen verursachte Entwertung von privatem Sparkapital

name_fr: Epargne privée. Compenser la dévaluation causée par les mesures de politique monétaire

name_it: Compensazione della svalutazione dei capitali di risparmio privati in seguito a provvedimenti di politica monetaria


name_de: Arnold Künzli

name_fr: Arnold Künzli

name_it: Arnold Künzli

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: La doppia morale del medico cantonale e dei dirigenti delle strutture ospedaliere e sanitarie


name_de: Berücksichtigung von Kosten aufgrund der zusätzlichen Schädigung von Biodiversität, Klima und Gesundheit bei Priorisierung Verkehrsprojekte

name_fr: Priorisation des projets de transport. Prise en compte des coûts liés aux dommages supplémentaires causés à la biodiversité, au climat et à la santé

name_it: Considerazione dei costi derivanti dall'ulteriore danno alla biodiversità, al clima e alla salute nella definizione delle priorità dei progetti di trasporto


name_de: Hohe Verstossquote bei Testkäufen im Online-Handel. Wo besteht Handlungsbedarf?

name_fr: Que faire contre le taux d'infraction élevé constaté lors d'achats tests d'alcool par des mineurs sur Internet?

name_it: Tasso elevato di infrazioni constatate nei test d'acquisto online. Dove occorre intervenire?


name_de: Die Energiewende verlangt einen sozialen Ausgleich

name_fr: Une compensation sociale pour la transition énergétique


name_de: Médecins et pharmaciens partenaires

name_fr: Médecins et pharmaciens partenaires

name_it: Médecins et pharmaciens partenaires


name_de: Für die Besserstellung von schwangeren Frauen im öffentlichen Dienst

name_fr: Améliorer la situation des femmes enceintes travaillant dans les services publics

name_it: Per migliorare le condizioni di lavoro delle donne incinte nel settore pubblico


name_de: Energie verte : une fiscalisation illégitime ?


name_de: Auswirkungen von Homeoffice auf das Steuersystem BL


name_de: Auswirkungen des neuen Seetalplatzes für die Gemeinde Emmen


name_de: L'anglais, y compris dans le ciel de la Suisse aux quatre langues nationales !


name_de: Monitoring und Massnahmen bei Problemberufen mit vielen Lehrabbrüchen und schlechten Erfolgsquoten bei Lehrabschlussprüfungen

name_fr: Formation professionnelle de base. Suivi et mesures dans les professions présentant un taux élevé de rupture d'apprentissage et d'échec aux examens

name_it: Frequenti interruzioni del tirocinio e bassa percentuale di superamento degli esami finali. Occorrono un monitoraggio e misure specifiche per determinate professioni


name_de: Lumpy-Skin-Krankheit. Welche Lehren lassen sich aus dieser Krise ziehen?

name_fr: Dermatose nodulaire contagieuse. Quels enseignements tirer de cette crise ?

name_it: Dermatite nodulare contagiosa. Quali insegnamenti possiamo trarre da questa crisi?


name_de: Ausserordentliche Aktion zur Aufnahme von Flüchtlingen aus Syrien in der Schweiz

name_fr: Action extraordinaire pour l'accueil en Suisse de réfugiés en provenance de Syrie

name_it: Azione straordinaria per accoglimento in Svizzera di profughi dalla Siria


name_de: Efficience du Service des contributions

name_fr: Efficience du Service des contributions

name_it: Efficience du Service des contributions


name_de: Finanzprobleme bei der Errichtung einer Abteilung für Kunst der Gegenwart im ehemaligen Progymnasium - Neuüberarbeitung des Projekts! Ausarbeiten eines neuen Nutzungskonzepts der Liegenschaft mit Wohnen, Dienstleistungs- und Atelierräumen schafft Arbeitsplätze und Wohnraum


name_de: Modifica dell’art. 11 cpv. 3 della Legge sulle imposte e tasse di circolazione dei veicoli a motore del 9 febbraio 1977


name_de: Unbeschränkte Kompensierung eines positiven Arbeitszeitsaldos des städtischen Personals


body_key: NE

name_de: Pour une protection améliorée contre le tabagisme et la fumée secondaire ou passive


name_de: Prozess der Klassenbildung auf Primarstufe


name_de: Systemwechsel bei Kindertagesstätten und Umstellung auf Betreuungsgutscheine


name_de: Covid-19 et santé publique : quid des mesures pour combattre les risques du surpoids et de l’obésité, mis en évidence par la société médicale ?


name_de: L'avenir de Bellelay nous concerne

name_fr: L'avenir de Bellelay nous concerne

name_it: L'avenir de Bellelay nous concerne


name_de: Réserve en faveur du développement durable : quel usage en 2023 ?


name_de: Welchen Stellenwert haben Grenz- und Ballungsräume im Bericht "Verkehr 45"?

name_fr: Quelle importance revêtent les agglomérations proches des frontières et les grands centres urbains dans le rapport "Transports 2045" ?

name_it: Qual è l'importanza attribuita alle zone transfrontaliere e agli agglomerati nel rapporto Trasporti '45?


name_de: Modifica dell’art. 44a della Costituzione della Repubblica e Cantone Ticino (Ampliamo la possibilità di revoca dei Municipi)


name_de: Regelwidrige Vergabepraxis Bordcomputer für neue und bestehende Kehrichtfahrzeuge


name_de: Verbot von Einweg-Plastiksäcken auf dem Gebiet des Kantons Freiburg

name_fr: Interdiction des sacs en plastique à usage unique sur le territoire du canton de Fribourg


name_de: Keine Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung

name_fr: Contre la discrimination liée à l'orientation sexuelle

name_it: Contro la discriminazione basata sull'orientamento sessuale


name_de: Mehr Transparenz bei der Herkunft von Fotovoltaikmodulen

name_fr: Provenance des panneaux solaires. Plus de transparence

name_it: Più trasparenza sull'origine dei pannelli fotovoltaici


name_de: Vaccination dans les pharmacies

name_fr: Vaccination dans les pharmacies

name_it: Vaccination dans les pharmacies


body_key: GL

name_de: Öffentlicher Verkehr; 4. Teilergänzung (TE) S-Bahn Zürich


name_de: Quartierentwicklungsbericht für die Gemeinde Emmen


name_de: Verstärkung an der Front der Strafverfolgung gegen Geldwäsche, Cybercrime und organisierte und sowie grenzüberschreitende Kriminalität

name_fr: Blanchiment d'argent, cybercriminalité et criminalité organisée et transfrontalière. Renforcer la poursuite pénale

name_it: Riciclaggio di denaro, cibercriminalità e criminalità organizzata e transfrontaliera: rafforzare il perseguimento penale


body_key: VD

name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 2'256'000 pour financer l'assainissement d'anciennes décharges communales, de sites contaminés orphelins ou sur des parcelles dont le canton est propriétaire, un crédit d'investissement de CHF 1'700'000.- pour financer l'assainissement de l'ancienne décharge "Les Gérignes" sur la Commune de Bourg-en-Lavaux, et un crédit d'investissement de CHF 1'500'000.- pour financer l'assainissement des anciennes décharges de "Bois de Vaux" et "La Chavanne" sur la Commune de Lussery-Villars


name_de: Geplantem Drive-in im ehemaligen Areal Emmenbaum


name_de: Sparmassnahmen: Die Politik muss mit gutem Beispiel vorangehen (Bericht zum Auftrag 2025-GC-94) - direkte Folge

name_fr: Mesures d'économies : la classe politique doit donner l'exemple (Rapport sur mandat 2025-GC-94) - suite directe


name_de: Personnel qualifié dans les EMS : situation dans le Jura


name_de:
"Aalborg Commitments": Mitunterzeichnung durch die Stadt Bern
SW: Agenda 21, Umweltschutz


name_de: Modifica dell’art. 97 della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (Basta censura da parte dell’Ufficio Presidenziale)


name_de: Sicherheit für Ärztinnen und Ärzte. Einordnung von Natrium-Pentobarbital im Heil- und/oder Betäubungsmittelrecht

name_fr: Inscrire le pentobarbital sodique dans les législations sur les produits thérapeutiques ou sur les stupéfiants afin de donner une sécurité juridique aux médecins

name_it: Garantire la certezza giuridica per i medici inserendo il pentobarbitale sodico (NaP) nel diritto in materia di agenti terapeutici e/o di stupefacenti


name_de: Gleichberechtigung von Homosexuellen

name_fr: Egalité des droits pour les homosexuels

name_it: Perità di diritti per gli omosessuali


name_de: Modifica dell’art. 16 della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (Ufficio Presidenziale: permettiamo a tutti i gruppi almeno di partecipare senza diritto di parola)


name_de: Für eine kohärente und nachhaltige Besteuerung der Motorfahrzeuge

name_fr: Pour une imposition sur les véhicules cohérente et durable


name_de: Aktive Beteiligung der Schweiz an den Arbeiten des Europarats für ein besseres Gleichgewicht zwischen Menschenrechten und Migrationspolitik

name_fr: Participation active de la Suisse aux travaux du Conseil de l'Europe pour un meilleur équilibre entre droits de l'homme et politiques migratoires

name_it: Partecipazione attiva della Svizzera ai lavori del Consiglio d'Europa per un migliore equilibrio tra diritti umani e politiche migratorie


name_de: AXPO Netz

name_fr: AXPO Netz

name_it: AXPO Netz


body_key: BS

name_de: Zertifizierung der Kantonalen Verwaltung Basel-Stadt als "familienbewusstes® Unternehmen"


name_de: Jugendarbeitslosigkeit in Bern - Jetzt Arbeitsplätze schaffen! (Punkte 1, 2, 5, 7 + 8 als Motion erh.erkl./ Punkte 3, 4 + 6 als Postulat erh.erkl. siehe Geschäft 05.000068)


name_de: Loi portant révision de la loi sur l'énergie (LCEn)


name_de: Zurich Pride Festival (ZHPF), Austragungsort und Route während des Umbaus des Kasernenareals und der Landiwiese, finanzielle Unterstützung durch die Stadt und Verfügbarkeit der Kasernenwiese für Veranstaltungen nach dem Umbau


name_de: Spitalverband Bern

name_fr: Spitalverband Bern

name_it: Spitalverband Bern


name_de: Überprüfung und Optimierung der Sicherheitsmassnahmen bei der Stadionbenützung Gersag durch den FC Luzern


name_de: Politique cantonale vis-à-vis des personnes en situation de handicap


name_de: Gleichstellung von Militär- und Zivildienst

name_fr: Égalité entre le service civil et militaire

name_it: Parità del servizio civile e militare


name_de: Choix des caisses maladie par le service social


name_de: "Verdichten...!" - Wohnen in Bern (WiB)

name_fr: "Verdichten...!" - Wohnen in Bern (WiB)

name_it: "Verdichten...!" - Wohnen in Bern (WiB)


name_de: Pour le maintien d'un aménagement du chemin Tavan, correspondant aux besoins des habitants du quartier et des visiteurs


name_de: Essstörungen: Behandlung und Betreuung von Personen mit Anorexie/Bulimie im Kanton Freiburg Einreichen und Antwort des SR 17.04.2012

name_fr: Troubles du comportement alimentaire (TCA) : traitement et accompagnement des personnes souffrant d’anorexie/boulimie dans le canton de Fribourg Dépôt et réponse du CE 17.04.2012


name_de: Senioren und Seniorinnen unterstützen Kinder im Unterricht - Worb macht's vor!


name_de: Planung Gaswerkareal ausweiten - Wiederherstellung Aare-Seitenarm durch das Marzilibad


name_de: Weniger Bürokratie bei Mehrfachtätern ohne ordentlichen Wohnsitz- oder Aufenthaltsstatus. Effiziente Strafverfolgung ermöglichen

name_fr: Moins de bureaucratie dans le cas des auteurs d'infractions multirécidivistes sans statut de résidence ou de séjour régulier. Permettre des poursuites pénales efficaces

name_it: Plurirecidivi senza titolo di domicilio o dimora. Meno burocrazia per rendere più efficiente il perseguimento penale


name_de: Beziehungen Schweiz/EU. Konsultierung des Bundesgerichtes

name_fr: Relations Suisse/UE. Avis consultatif du tribunal fédéral

name_it: Rapporti Svizzera/UE. Parere consultivo del Tribunale federale


name_de: Modifica dell’art. 3 della Legge sugli assegni di famiglia del 18 dicembre 2008


name_de: Modifica dell’art. 4 della Legge concernente il promovimento, il coordinamento e il finanziamento delle attività a favore delle persone anziane (Aumentare la qualità delle cure nelle case anziani)


name_de: Ist die Ferienstadt im Monbijoupark wirklich am Ende?


name_de: Einführung des System des "Tiers payant" in der obligatorischen Krankenversicherung

name_fr: Introduire le tiers payant dans l'assurance maladie obligatoire

name_it: Introdurre il terzo pagante nell'assicurazione malattie obbligatoria


name_de: Fahrplan Bericht Rahmenbedingungen Landessausstellung

name_fr: Quel calendrier pour le rapport sur les conditions générales d'une exposition nationale ?


name_de: Jura Tourisme Porrentruy : des horaires à revoir


name_de: Falscher Zeitpunkt für eine Sensibilisierungskampagne zum elektronischen Patientendossier?

name_fr: Campagne de sensibilisation au dossier électronique du patient. Le moment est-il bien choisi?

name_it: Campagna di sensibilizzazione sulla cartella informatizzata del paziente. È il momento giusto?


name_de: Marschhalt im Projekt Hochwasserschutz Reuss


name_de: Ordonnance sur la chasse et la protection de la faune sauvage


name_de: Accès aux espaces naturels de divertissement et de sport


name_de: Leistungsüberprüfung 2021 (Lü21)

name_fr: Leistungsüberprüfung 2021 (Lü21)

name_it: Leistungsüberprüfung 2021 (Lü21)


name_de: Riunione in presenza di responsabili delle case anziani: un appuntamento da annullare!


name_de: Förderung der rechtlichen und tatsächlichen Geschlechtergleichstellung. Es ist wichtig, die Konzepte der Gleichstellung von und der Diskriminierung aufgrund von biologischem und sozialem Geschlecht zu aktualisieren und zu klären

name_fr: Promouvoir l'égalité des genres. Clarifier et actualiser les notions d'égalité et de discrimination fondée sur le sexe ou le genre

name_it: Promuovere la parità di genere, di diritto e di fatto. È importante aggiornare e chiarire i concetti di parità e discriminazione fondate sul sesso o sul genere


name_de: Regierungsreform. Erhöhung der Anzahl Bundesräte

name_fr: Réforme du gouvernement. Augmentation du nombre de conseillers fédéraux

name_it: Riforma del Governo. Aumento del numero di consiglieri federali


name_de: Etude d'un Bachelor en médecine

name_fr: Etude d'un Bachelor en médecine

name_it: Etude d'un Bachelor en médecine


name_de: Auswirkungen von Corona-Massnahmen auf Psyche, Suizid-Rate und häusliche Gewalt

name_fr: Coronavirus. Effets des mesures de crise sur le psychisme, le taux de suicide et les violences domestiques


name_de: Arturo Lafranchi

name_fr: Arturo Lafranchi

name_it: Arturo Lafranchi


name_de: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Election du Conseil d'Etat et des exécutifs communaux au système proportionnel)


name_de: Medizinisch unterstützte Fortpflanzung für alleinstehende Frauen

name_fr: Procréation médicalement assistée pour les femmes célibataires

name_it: Procreazione con assistenza medica per le donne single


name_de: Laisser la liberté aux communes de diminuer la pollution lumineuse


name_de: Sicherheit bei Nacht - vermehrte Gewalttaten an Wochenenden und zu Nachtzeiten rufen nach mehr Polizeipräsenz in der Stadt Bern


name_de: Uber-Fahrerinnen und -Fahrer sind Arbeitnehmende und müssen dementsprechend geschützt und bezahlt werden (1)

name_fr: Les chauffeurs d'Uber sont des salariés et doivent être protégés et payés (1)

name_it: Gli autisti di Uber sono dei lavoratori e devono essere protetti e pagati (1)


name_de: Pour la suppression de l'interdiction de danses publiques les jours de fêtes religieuses


name_de: Wird bei der Lancierung eines Kulturkalenders durch die Stadt effizient und kostengünstig gehandelt?


name_de: Zeitliche Begrenzung der Anzeigepflicht bei Gesundheitsfragebögen vor Abschluss einer Taggeldversicherung

name_fr: Limitation temporelle de l'obligation de déclaration lors de questionnaires de santé avant la conclusion d'une assurance d'indemnités journalières

name_it: Limitazione temporale dell'obbligo di dichiarazione al momento della compilazione dei questionari sullo stato di salute prima della conclusione di un'assicurazione d'indennità giornaliera


name_de: Tiefere Krankenversicherungskosten für Familien

name_fr: Baisser les coûts de l'assurance-maladie pour les familles

name_it: Costi dell'assicurazione malattie più bassi per le famiglie


name_de: Modifica dell’art. 75 (aggiunta di un capoverso) della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (Alta vigilanza, evitare che le richieste finiscano nei cassetti)


name_de: Zukunftsfähige Geldpolitik

name_fr: Pour une politique monétaire durable

name_it: Politica monetaria all'avanguardia


name_de: Sinnvolle Erneuerung Schulanlage Gersag

name_fr: Sinnvolle Erneuerung Schulanlage Gersag

name_it: Sinnvolle Erneuerung Schulanlage Gersag


name_de: "Konschti" in die Emmenweid

name_fr: "Konschti" in die Emmenweid

name_it: "Konschti" in die Emmenweid


name_de: Per la modifica parziale della Legge sull’organizzazione giudiziaria (LOG)


name_de: "Leitlinien für Wirtschaftsgärten und Mobiliar im öffentlichen Raum" dürfen die Arbeitsbedingungen nicht verschlechtern


name_de: Accord de libre-échange : menace sur 4'000 emplois en Suisse


name_de: 85 Rappen für die Demokratie

name_fr: 85 Rappen für die Demokratie

name_it: 85 Rappen für die Demokratie


name_de: Programm zur Prävention und Früherkennung von Osteoporose (Bericht zum Postulat 2016-GC-51)

name_fr: Programme de prévention et de dépistage de l’ostéoporose (Rapport sur postulat 2016-GC-51)


name_de: Pilotprojekt: Smartphone frei

name_fr: Pilotprojekt: Smartphone frei

name_it: Pilotprojekt: Smartphone frei


name_de: Schluss mit der Steuerbefreiung für die Fifa

name_fr: Halte aux privilèges de la FIFA

name_it: Basta esenzione fiscale per la FIFA


name_de: Revision des Gesetzes über die Stipendien und Studiendarlehen (StiG, SGF 44.1)

name_fr: Révision de la loi sur les bourses et les prêts d'études (LBPE, RSF 44.1)


name_de: Motion von Gabriela Rothenfluh und Dr. Esther Straub betreffend Areal an der Ecke Hofwiesen-/Wehntalerstrasse, Erstellung einer kommunalen Wohnsiedlung oder einer Überbauung durch eine gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft, Bericht und Abschreibung


name_de: BRUIT ROUTIER ET 30 KM/H NOCTURNE

name_fr: BRUIT ROUTIER ET 30 KM/H NOCTURNE

name_it: BRUIT ROUTIER ET 30 KM/H NOCTURNE


name_de: Klare Regeln für Radarkontrollen

name_fr: Des règles claires pour les radars de contrôle routier

name_it: Regole chiare per i controlli radar


name_de: Wie steht es um die "Smaragdgebiete und -arten", die europaweit besonders wertvollen Lebensräume und -arten, in der Schweiz?

name_fr: Qu'en est-il de la contribution de la Suisse au réseau Émeraude, ces espèces et habitats de valeur écologique particulièrement élevée en Europe ?

name_it: Qual è la situazione in Svizzera delle «zone e specie Smeraldo», gli habitat e le specie particolarmente pregiati a livello europeo?


name_de: Kampf dem Kriminaltourismus

name_fr: Kampf dem Kriminaltourismus

name_it: Kampf dem Kriminaltourismus


name_de: Drogentests an Schulen

name_fr: Drogentests an Schulen

name_it: Drogentests an Schulen


name_de: Modifica dell’art. 23a cpv. 1 della Legge della scuola (Educare la gioventù alla gestione responsabile delle finanze personali)


name_de: Wort halten! Realisierung des PJZ, wie den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern versprochen


name_de: Zugang von Menschen mit eingeschränkter Mobilität zum öffentlichen Verkehr. Welche konkreten Massnahmen sind vorgesehen?

name_fr: Quelles mesures concrètes pour l'accès aux transports publics des personnes à mobilité réduite?

name_it: Accesso ai trasporti pubblici da parte di persone a ridotta mobilità. Quali le misure concretamente previste?


name_de: Aufhebung der Artikel 59 bis 61 StGB

name_fr: Abrogation des articles 59 à 61 CP

name_it: Abrogazione degli articoli 59 a 61 CP


name_de: (2021-2026) - "Etudier la création d’une commission du Conseil communal de la mobilité ou de compléter la commission de la mobilité douce déjà existante avec des membres du Conseil général"


name_de: Bürokratieabbau bei begleiteten Freitod-Ereignissen


name_de: Zusammenarbeit Bund und Kantone im Bereich Subventionen mit biodiversitätsschädigender Wirkung

name_fr: Subventions dommageables à la biodiversité. Collaboration entre la Confédération et les cantons

name_it: Collaborazione tra Confederazione e Cantoni nel settore dei sussidi con effetti dannosi sulla biodiversità


name_de: 022 Télégenève SA Naxoo: une direction à donner


name_de: Setzt die rot-grüne Stadtratsmehrheit mutwillig städtische Werbeeinnahmen in den Sand?


name_de: Quelle objectivité dans les prises de décision?


name_de: Acheter au village, c'est aimer son pays ! /Aitchetaie à v'laidge, ç'ât ainmaie çi paiyis !


name_de: Pourquoi interdire aux Jurassien-ne-s l'accès à la formation ES en soins infirmiers ?


name_de: Que devient la taxe de dispense de construction d'un abri antiatomique


name_de: Modifica degli artt. 3 e 5 della Legge sull’Ente Ospedaliero Cantonale (Per degli ospedali regionali e di zona degni di questo nome)


name_de: Pointe de la Jonction: pour un projet urbain en partenariat entre la Ville et l'Etat


name_de: Abstimmungsbeeinflussung und Irreführung des Stimmvolkes


name_de:
Stanziamento di: </br>
- un credito quadro netto di 12'291'000 franchi e un’autorizzazione alla spesa di 20'545'000 franchi per la realizzazione di un terzo pacchetto di opere nell’ambito del Programma d’agglomerato del Locarnese di terza generazione (PALoc 3), quale aggiornamento del credito quadro di 31'033'000 franchi, per un totale di 51'578'000 franchi </br>
- un credito quadro netto di 1’443’000 franchi e un’autorizzazione alla spesa di 3'205'000 franchi per la realizzazione di un primo pacchetto di opere nell’ambito del Programma d’agglomerato del Locarnese di quarta generazione (PALoc 4)</br>
- di un contributo di 160'000 franchi a favore della Commissione intercomunale dei trasporti del Locarnese e Vallemaggia (CIT) per il supporto tecnico svolto nell’ambito del Programma d’agglomerato del Locarnese nel periodo 2024 - 2027


name_de: Schulwege und Schulareale im Stadtteil 3


name_de: Vordere Lorraine: Beschränkung auf eine Fahrtrichtung zum Vorteil aller!


name_de: Stands de tir régionaux, planification encore à jour ?


name_de: Transparenz bei der Fördereffizienz aller erneuerbaren Technologien herstellen

name_it: Garantire la trasparenza dei dati relativi all'efficienza della promozione di tutte le tecnologie rinnovabili


name_de: Wahlvorschläge für das Amtsjahr 2016/2017 für die Sitzung des Einwohnerrates


name_de: Rücktritt von Parlamentariern während der Legislatur

name_fr: Démission de parlementaires en cours de législature

name_it: Dimissioni di parlamentari durante la legislatura


name_de: Citoyen victime de déni de justice, que se passe-t-il ?


name_de: Faut-il un instrument de dénonciation dans l'administration jurassienne ?


name_de: Hürden-Abbau für Solaranlagen im Kanton Glarus


name_de: Gleichbehandlung im Alter

name_fr: Non à la discrimination par l'âge

name_it: Parità di trattamento delle persone in età avanzata


name_de: Que devient la taxe pour l'encouragement des énergies renouvelables ?


name_de: Qui paiera le raccordement électrique des éoliennes ?


name_de: Urheberrechte in der Schweiz oder wie man zeitgenössische Kunst für alle zugänglich macht

name_fr: Les droits d'auteur en Suisse, ou comment rendre l'art contemporain accessible à toutes et tous

name_it: I diritti d'autore in Svizzera, o come rendere l'arte contemporanea accessibile a tutti


name_de: BAFIP 2017

name_fr: BAFIP 2017

name_it: BAFIP 2017


name_de: Levons le voile sur la déontologie

name_fr: Levons le voile sur la déontologie

name_it: Levons le voile sur la déontologie


name_de: Fairer Wettbewerb und Anwendung des UWG im grenzüberschreitenden elektronischen Handel

name_fr: Commerce électronique transfrontalier. Loi fédérale contre la concurrence déloyale

name_it: Concorrenza leale e applicazione della LCSl nel commercio elettronico transfrontaliero


name_de: Les frontières: on s'en «foot»

name_fr: Les frontières: on s'en «foot»

name_it: Les frontières: on s'en «foot»


name_de: Gentech-Raps-Kontrollen entlang von Transitwegen


name_de: Ausbau und Neueinteilung des Strassenabschnitts zwischen den Autobahnanschlüssen Matran und Payerne/Boulex

name_fr: Modification du tronçon routier entre les jonctions autoroutières de Matran et Payerne/Boulex - nouvelle classification


name_de: Projet d'éoliennes, qui paie quoi ?

name_fr: Projet d'éoliennes, qui paie quoi ?

name_it: Projet d'éoliennes, qui paie quoi ?


name_de: Administration cantonale : gaspillage de temps sur internet


name_de: Landquarter Kessel vom 24. Januar 2004: Welche Kontakte und Absprachen mit wem gab seitens stadtbernischer Behörden und Stellen?


name_de: Wohnsitz von Angestellten der Gemeinde Emmen und Lehrpersonen in Emmen


name_de:
Modifica dell’art. 136 cpv. 3 della Legge sul Gran Consiglio e sui
rapporti con il Consiglio di Stato (Limitazione degli emendamenti: aboliamo una disparità di trattamento tra parlamentari che fanno o non fanno gruppo)


name_de: Kriminalitätsentwicklung im Kanton Aargau und Sicherheitslage der Aargauer Bevölkerung


name_de: Nein zur Lockerung der Kriegsmaterialverordnung

name_fr: Non à un assouplissement de l'ordonnance sur le matériel de guerre

name_it: No all'allentamento dell'ordinanza sul materiale bellico


name_de: Swissness : opportunités pour l'économie jurassienne


name_de: Schaffung eines kantonalen Betreibungsregisters


name_de: Werterhaltenden Investitionen 2013; Sanierung Kindergarten / Hauswarttrakt der Schulanlage Rüeggisingen


name_de: Mögliche Auswirkungen der Prämien-Entlastungs-Initiative auf den Kanton Aargau


name_de: Einrichtung Guichet Unique Solarenergie

name_fr: Mettre en place un Guichet unique Énergie solaire

name_it: Istituzione di un Guichet unique Energia solare


name_de: Test rapidi per scongiurare un secondo lockdown anche in Ticino


name_de: Demande d’établir une stratégie d’affichage non commerciale promouvant l’offre locale en matière culturelle et sportive


name_de: (2021-2026) - "Testons le "superblock", super-îlot de chaleur humaine pour dynamiser la vie de quartier"


name_de: Stop au Glyphosate

name_fr: Stop au Glyphosate

name_it: Stop au Glyphosate


name_de: Geschäftsbericht 2024 der Glarner Kantonalbank


name_de: Stromverbrauch von zusätzlichen Wärmepumpen


name_de: Sauvegarder nos emplois en renforçant le "Swiss made"


name_de: Neulenkerinnen und Neulenker, berufsmässige Motorfahrzeugführerinnen und -führer und Fahrlehrerinnen und Fahrlehrer werden bei der Unterstützung des Bundes für Ausbildungen benachteiligt

name_fr: Les nouveaux conducteurs, les conducteurs professionnels et les formateurs sont les parents pauvres du soutien fédéral pour la formation

name_it: Sussidi formativi a neopatentati, autisti e formatori. Trattati da Cenerentola della Confederazione


name_de: Vergabe von neuen Baurechten an gemeinnützige Wohnbauträger, öffentliche Ausschreibung eines angemessenen Anteils der dort erstellten Wohnung oder der gleichen Anzahl an Wohnungen in anderen Liegenschaften des Bauträgers an Nicht-Genossenschaftsmitglieder


name_de: Amortisation der Investitionen und Sparprogramm (Bericht zum P2013-GC-47 - direkte Folge)

name_fr: Amortissements des investissements et programme d'économie (Rapport sur P2013-GC-47 - suite directe)


name_de: Kinder und Sexualstraftaten. Wie steht es um den Schutz?

name_fr: Enfants et délinquance sexuelle. Quelles protections ?

name_it: Minori e reati sessuali. Quale protezione?


name_de: Kantonale Anstalt für die aktive Bodenpolitik (KAAB) - Jahresbericht 2022

name_fr: Etablissement cantonal de promotion foncière (ECPF) - Rapport d'activité 2022


name_de: Haltung des Regierungsrats zum Kaskadenmodell und Erfahrungen mit dem Hooligan-Konkordat


name_de: Weiterentwicklung des Kasernenareals in Aarau


name_de: Artikel 261bis StGB. Den Hitlergruss unter Strafe stellen

name_fr: Article 261bis CP. Rendre le salut hitlérien punissable

name_it: Articolo 261bis CP. Rendere punibile il saluto nazista


name_de: Obligationenrecht und Fusionsgesetz. Vereinfachung der Umwandlung einer GmbH in eine AG

name_fr: CO et LFus. Simplifier la transformation des Sàrl en SA

name_it: CO e LFus. Semplificare la trasformazione delle Sagl in SA


name_de: Ville de Genève et politique étrangère: contradictio in adjecto


name_de: Modifiant la loi générale relative au personnel de l'administration cantonale et des établissements publics médicaux (B 5 05)


name_de: Der Apotheker, Fachmann für Arzneimittel und Wächter über die Selbstmedikation

name_fr: Le pharmacien, spécialiste du médicament et garde-fou de l'automédication

name_it: Il farmacista, specialista di medicamenti e guardiano dell'automedicazione


name_de: Vor dem Gesetz sind alle gleich - der Gemeinderat hat das kantonalbernische Polizeigesetz und damit auch dessen Wegweisungsartikel konsequent durchzusetzen


name_de: Kein Abbau der Politischen Bildung an Zürcher Gymnasien


name_de: Kämpft der Gemeinderat nun auch mit, dass der Cupfinal wieder nach Bern kommt?


name_de: Schaffung einer Rechtsgrundlage für die automatische Fahrzeugfahndung

name_fr: Création d'une base légale pour permettre la recherche automatisée de véhicules

name_it: Istituzione di una base legale per la ricerca automatica di veicoli


name_de: Veräusserung der Goldreserven zur Finanzierung der Sozialhilfe

name_fr: Vente des réserves d'or pour financer l'aide sociale

name_it: Vendita delle riserve auree per finanziare l'aiuto sociale


name_de: Wie weiter mit dem Fischmarkt?

name_fr: Wie weiter mit dem Fischmarkt?

name_it: Wie weiter mit dem Fischmarkt?


name_de: Schaffung einer rechtlichen Grundlage für die Erhebung einer kantonalen Gasttaxe, von kommunalen Kurtaxen sowie einer lokalen Tourismusförderungsabgabe


name_de: Vogeltod durch Natodraht

name_fr: Vogeltod durch Natodraht

name_it: Vogeltod durch Natodraht


name_de: Per un’imposta sulla sostanza ragionevole e in linea con le aliquote degli altri Cantoni


name_de: Wie würde sich der Einbezug des Landschaftsbildes auf die Wirtschaftlichkeit der Kernenergie auswirken?

name_fr: Comment la prise en compte du paysage se répercuterait-elle sur la rentabilité de l'énergie nucléaire?

name_it: In che modo l'inclusione del paesaggio influirebbe sulla redditività economica dell'energia nucleare?


name_de: Stärkung der digitalen Souveränität der Schweiz durch Abschluss eines bilateralen Abkommens mit der USA in Sachen Cloud Act

name_fr: Renforcer la souveraineté numérique de la Suisse en concluant avec les États-Unis un accord bilatéral portant sur le Cloud Act

name_it: Rafforzare la sovranità digitale della Svizzera concludendo un accordo bilaterale con gli Stati Uniti in materia di Cloud Act


name_de: Baldachin am neu zu gestaltenden Bahnhofplatz - schon jetzt ein Scherbenhaufen?


name_de: Genehmigung Jahresrechnungen 2014 der glarnerSach


name_de: Hans Suter

name_fr: Hans Suter

name_it: Hans Suter


name_de: Risikomanagement. Standort des nächstgelegenen Schutzraums kennen und die Qualität und Ausrüstung überprüfen

name_fr: Gestion des risques. Savoir où se trouve l'abri PC le plus proche et contrôler la qualité et les équipements

name_it: Gestione del rischio. Conoscere l'ubicazione del rifugio PCi più vicino e verificarne la qualità e l'equipaggiamento


name_de: Freudenbergerplatz: Warum diese stiefmütterliche Behandlung?


name_de: Honorierung von Unternehmen, die eine Familienpolitik unterstützen

name_fr: Valorisation des entreprises qui soutiennent une politique familiale

name_it: Valorizzazione delle imprese che promuovono una politica familiare


name_de: Kostenübernahme bei der Herkunftssuche Betroffener von illegalen Auslandadoptionen


name_de: Den endgültigen Abschied für die Hinterbliebenen ein bisschen vereinfachen!


name_de: Stimmrechtsbescheinigung: Umfang und Auswirkungen der Praxis «von gleicher Hand»

name_fr: Attestation de la qualité d'électeur. Ampleur et conséquences de la pratique concernant les indications inscrites « par la même main »

name_it: Attestazione del diritto di voto: portata e ripercussioni della prassi in caso di compilazione effettuata «dalla stessa persona»


name_de: Medizinische Zwangsmassnahmen bzw. Fixationen in den Spitälern des Kantons Aargau


name_de: Rifugi per i senzatetto quando le condizioni climatiche sono estreme!


name_de: Wahl Mitglied der Aufsichtskommission über die wirtschaftlichen Unternehmen


name_de: Reduktion Baubewilligungsfristen

name_fr: Reduktion Baubewilligungsfristen

name_it: Reduktion Baubewilligungsfristen


name_de: Salviamo il nostro territorio dall’invasione di piante alloctone


name_de: Schluss mit dem masslosen Massnahmensystem!

name_fr: Halte à un régime de mesures disproportionné!

name_it: Basta con le esagerazioni del sistema di pene!


name_de: Umsetzung Sexualstrafrechtsreform in der Staatsanwaltschaft des Kantons Aargau


name_de: Schutz queerer Lehrpersonen und fachgerechte Sexualaufklärung


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'étude de CHF 5'085'000.- pour financer les mandats d'études trafic et électromécanique pour la réalisation de la gestion coordonnée du trafic de l'agglomération (GCTA) sur le territoire des 26 communes constituant l'agglomération Lausanne-Morges et autorisant le Conseil d'Etat en tant que représentant de l'organisme porteur, à conclure la Convention de prestations avec l'Office fédéral des routes (OFROU) confiant à la GCTA des tâches de gestion du trafic sur des routes nationales


name_de: Keine automatische Bekanntgabe von Privatadressen von Opfern

name_fr: Pas de communication automatique des adresses des victimes

name_it: Nessuna divulgazione automatica degli indirizzi privati delle vittime


name_de: A13. Lärmsanierung auf dem Streckenabschnitt Mappo-Tenero-Gordola vorziehen und Installation der Ampeln auf dem Streckenabschnitt Cadenazzo-Quartino aufschieben

name_fr: Anticiper l'assainissement phonique de l'A13 Mappo-Tenero-Gordola et reporter les feux sur l'A13 Cadenazzo-Quartino

name_it: Anticipare il risanamento fonico A13 Mappo-Tenero-Gordola e soprassedere ai semafori A13 Cadenazzo-Quartino


name_de: Coachingsequenzen an Aargauer Schulen

name_fr: Coachingsequenzen an Aargauer Schulen

name_it: Coachingsequenzen an Aargauer Schulen


name_de: Verteilung der Swisslos-Gelder im Kanton Aargau


name_de: Sportamt, Leichtathletik Europameisterschaften 2014, Nachhaltigkeitsreport (2000-Watt-Bericht)


name_de: Erweiterte Kontrolle personenbezogener Daten und sozialer Medien im ESTA-Verfahren: praktische und rechtliche Konsequenzen für Schweizer Staatsangehörige

name_it: Controllo esteso dei dati personali e dei social media nelle procedure ESTA: conseguenze pratiche e giuridiche per i cittadini svizzeri


name_de: (Jugend-)Arbeitslosigkeit: Strategien und Massnahmen zur Bekämpfung der (Jugend-) Arbeitslosigkeit in der Stadt Bern 2005 - 2009; Gesamtkonzept


name_de: Lorsque les nouvelles recettes pénalisent notre canton


name_de: Bessere Bildungschancen auch für vorläufig aufgenommene Ausländer:innen


name_de: Ein Vorerbe für alle Dreissigjährigen - eine Weltneuheit!

name_fr: Héritage anticipé pour tous les trentenaires - une nouveauté mondiale!

name_it: Un'eredità anticipata per tutti i trentenni - una novità mondiale!


name_de: Ridurre le perdite fiscali su contribuenti non domiciliati o morosi


name_de: Estendere alle altre valli del Cantone le garanzie sulle strade date alla Valle Verzasca


name_de: Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden. Überprüfung der Verfahren und der Kompetenzen

name_fr: Autorités de protection de l'enfant et de l'adulte. Réexamen des procédures et des compétences

name_it: Autorità di protezione dei minori e degli adulti. Verifica delle procedure e delle competenze


name_de: Direkte und indirekte Auswirkungen der eidgenössischen Volksinitiative "Für eine soziale Klimapolitik - steuerlich gerecht finanziert (Initiative für eine Zukunft)" auf die jährlichen Steuererträge des Kantons und der Gemeinden


name_de: Umsetzung von § 4 Abs. 4 Baugesetz

name_fr: Umsetzung von § 4 Abs. 4 Baugesetz

name_it: Umsetzung von § 4 Abs. 4 Baugesetz


name_de: Creare una base legale per il finanziamento delle uscite scolastiche


name_de: Sicherstellung der Einheit der schweizerischen Rechtsordnung und Ausschluss paralleler Rechtssysteme

name_fr: Préserver l'unité de l'ordre juridique suisse et exclure les systèmes juridiques parallèles

name_it: Garantire l'unità dell'ordinamento giuridico svizzero ed escludere sistemi giuridici paralleli


name_de: Internationaler Frauentag 2017

name_fr: Internationaler Frauentag 2017

name_it: Internationaler Frauentag 2017


name_de: Bahnhofplatz Bümpliz Süd - nimmt es der Gemeinderat mit der Verkehrssicherheit im Westen nicht so genau?


name_de: Ein positives Signal für den Bärenpark!

name_fr: Ein positives Signal für den Bärenpark!

name_it: Ein positives Signal für den Bärenpark!


name_de: Änderung des Versicherungsvertragsgesetzes. Regelung der Säule 3a

name_fr: Modification de la loi sur le contrat d'assurance. Réglementation du pilier 3a

name_it: Modifica della legge sul contratto d'assicurazione. Disciplinamento del pilastro 3a


name_de: Modifica della Legge sull'esercizio dei diritti politici (LEDP): pubblicazione trasparente dei risultati elettorali


name_de: Endlich verlässliche Zahlen von Straftaten

name_fr: Enfin des chiffres fiables sur la criminalité

name_it: Finalmente dati affidabili sui reati penali


name_de: Wie kann ich mich einbürgern lassen? Gezielte Unterstützung für junge Migrantinnen und Migranten


name_de: "ADA" sul sostegno per cure odontoiatriche per malati oncologici (Aiuti Dentali Appropriati)


name_de: Projet de véhicule écologique BioMobile

name_fr: Projet de véhicule écologique BioMobile

name_it: Projet de véhicule écologique BioMobile


name_de: Steuerabzug für Auszubildende

name_fr: Steuerabzug für Auszubildende

name_it: Steuerabzug für Auszubildende


name_de: Verpflichtungskredit für den Erwerb und den Ausbau des ehemaligen Swisscom-Gebäudes an der Route des Arsenaux 41 in Freiburg

name_fr: Octroi d’un crédit d’engagement en vue de l’acquisition et du réaménagement de l’immeuble «ex-Swisscom», route des Arsenaux 41, à Fribourg


name_de: Pour une alternative économique, simple et rapide à l'extension de la Gare Cornavin


name_de: Hochwasser 2005 - Früherkennung, Alarmierung, Notfallkonzept - Wo sind sie geblieben?


name_de: Teilrevision des Gesetzes über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz BL (Übergangsbestimmung Schutzdienstpflicht)


name_de: Rasche Wieder-Öffnung und kein vorschneller Rückbau der Rheinstrasse im Gebiet Salina Raurica


name_de: Änderung des Gesetzes über Schule und Bildung


name_de: Imposte di circolazione: non penalizziamo le persone con disabilità!


name_de: Senkung der Immobilienbesteuerung [M1048.08]

name_fr: Diminution de la fiscalité immobilière [M1048.08]


name_de: Förderung der Innovation im Bereich Sicherheit und Verteidigung durch Armasuisse

name_fr: Promotion de l'innovation dans les domaines de la sécurité et de la défense par Armasuisse

name_it: Promozione della sicurezza nel settore della sicurezza e della difesa da parte di Armasuisse


name_de: Neues Kongresszentrum Zürich

name_fr: Neues Kongresszentrum Zürich

name_it: Neues Kongresszentrum Zürich


name_de: Contrat de prestations et échelons salariaux


name_de: "Sommerferienwoche im Nordquartier" ab 2006 finanziell absichern


name_de: Für ein Verbot der Verwahrung

name_fr: Pour une interdiction de l'internement

name_it: Vietare l'internamento


name_de: Frühestmögliche Lockerung der Zulassungsbestimmungen für Ärztinnen und Ärzte sowie Fachärztinnen und Fachärzte


name_de: Lichtsignalanlagen für sehbehinderte Personen im Kanton Aargau


name_de: Zusätzliche Bewilligung für 5G-Mobilfunk-Technologien


name_de: (2021-2026) - "Etudier le phénomène de "non-recours" aux prestations sociales et les mesures à mettre en œuvre pour améliorer l’accès à ces prestations"


name_de: Anpassung der Schweineställe an die Normen bis 2018 - Was will der Kanton Freiburg?

name_fr: Mise aux normes des porcheries en 2018, quelle est la volonté du canton de Fribourg ?


name_de: Verhaftung und Inhaftierung türkisch- bzw. kurdischstämmiger Personen aus der Region Basel in der Türkei


name_de: Einseitige, manipulierte Abstimmungspropaganda vor einer Volksabstimmung auf Kosten der Steuerzahler mit der Ausstellung "Eine saubere Sache - Bern auf dem Weg zur modernen Abfallentsorgung"


name_de: Nationales Interesse bei Windenergieanlagen

name_fr: De l'intérêt national des éoliennes

name_it: Interesse nazionale per gli impianti eolici


name_de: Gebäude- und Wohnungsregister

name_fr: Gebäude- und Wohnungsregister

name_it: Gebäude- und Wohnungsregister


name_de: Ist die Zeit reif für die Gesundheitsfolgenabschätzung?

name_fr: Le moment est-il venu d'introduire l'évaluation de l'impact sur la santé?

name_it: È giunto il momento d'introdurre la valutazione dell'impatto sulla salute?


name_de: Introduzione nella Legge tributaria di misure atte a favorire la trasmissione d’impresa


name_de: Lärmbelastungsindex zur Entlastung von Bahn- und Autolärm


name_de: (2021-2026) - "Prévenir les expulsions de logement: pour une détection précoce et une intervention ciblée"


name_de: Weniger Bürokratie bei Mehrfachtätern ohne ordentlichen Wohnsitz- oder Aufenthaltsstatus. Effiziente Strafverfolgung ermöglichen

name_fr: Moins de bureaucratie dans le cas des auteurs d'infractions multirécidivistes sans statut de résidence ou de séjour régulier. Permettre des poursuites pénales efficaces

name_it: Plurirecidivi senza titolo di domicilio o dimora. Meno burocrazia per rendere più efficiente il perseguimento penale


name_de: [Pollution des eaux - Avancement de la mise en séparatif]


name_de: Transparenz in Politik, Wirtschaft und Verwaltung: Offenlegung von Ämtern, Mandaten, Arbeitszeit und finanzieller Abgeltung für Kaderleute


name_de: Ne laissez pas mourir Le Plaza

name_fr: Ne laissez pas mourir Le Plaza

name_it: Ne laissez pas mourir Le Plaza


name_de: Kommunikation der Stadtverwaltung

name_fr: Kommunikation der Stadtverwaltung

name_it: Kommunikation der Stadtverwaltung


name_de: Mindeststandards betreffend die Ausbildung und Betreuung jugendlicher Migrantinnen und Migranten

name_fr: Normes minimales concernant la formation et le suivi des jeunes issu-e-s de l'immigration

name_it: Standard minimi riguardanti la formazione e l'assistenza dei giovanni migranti


name_de: Risikogerechte Entlöhnung im Stromhandel der Axpo


name_de: Verlust oder Diebstahl von Kontrollschildern


name_de: Per un’imposta sugli utili immobiliari dipendente anche dai guadagni realizzati (Modifica della Legge tributaria)


name_de: Analysen zu PFAS in tierischen Lebensmitteln und in Böden im Kanton Aargau


name_de: Durchführung eines Pilotprojekts Tempo 30 auf dem Abschnitt Ammerswilerstrasse ab Übergang innerorts (IO) zu ausserorts (AO) (K 374) bis Bachstrasse, Lenzburg


name_de: Radioaktivitäts-Ablagerungen im Rhein?

name_fr: Radioaktivitäts-Ablagerungen im Rhein?

name_it: Radioaktivitäts-Ablagerungen im Rhein?


name_de: Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für beitragspflichtige Basiserschliessungen


name_de: Einführung einer Abgabepflicht für lukrative Nebenjobs der Berner Gemeinderäte


name_de: Transparente Datenschutzbestimmungen in den allgemeinen Geschäftsbedingungen

name_fr: Transparence des dispositions de protection des données dans les conditions générales de vente

name_it: Disposizioni trasparenti sulla protezione dei dati nelle condizioni generali di contratto


name_de: Entwicklung Viererfeld/Mittelfeld

name_fr: Entwicklung Viererfeld/Mittelfeld

name_it: Entwicklung Viererfeld/Mittelfeld


name_de: Welchen Stellenwert haben Grenz- und Ballungsräume im Bericht "Verkehr 45"?

name_fr: Quelle importance revêtent les agglomérations proches des frontières et les grands centres urbains dans le rapport "Transports 2045" ?

name_it: Qual è l'importanza attribuita alle zone transfrontaliere e agli agglomerati nel rapporto Trasporti '45?


name_de: Massnahmen zur Förderung von sogenannten Doppel-Karrieren und Verteilung von Forschungsgeldern an der Universität Zürich


name_de: Wahl der 7 Mitglieder und 5 Ersatzmitglieder der Bau- und Planungskommission (BPK) für die Amtsperiode vom 1. Juli 2024 - 30. Juni 2028


name_de: Per un contributo di solidarietà a carico dei Comuni forti allo scopo di combattere la crisi finanziaria generata dal Coronavirus


name_de: Für einen fairen Finanzausgleich

name_fr: Pour une péréquation financière équitable

name_it: Per una perequazione finanziaria equa


name_de: Weiterführung der Berner Anti-Sprayer-Aktion "Casa Blanca" - neu auch im Bollwerk, am Nydeggstalden und in den angrenzenden Quartieren!


name_de: Teilnahme der Schweiz am Programm Erasmus+


name_de: Modifica della Legge concernente le competenze organizzative del Consiglio di Stato e dei suoi dipartimenti del 25 giugno 1928 (Commissioni e gruppi nominati dal Governo)


name_de: Was wischt die BUD am Wischberg unter den Tisch?


name_de: Gesetz über die BVG- und Stiftungsaufsicht (BVSG) und Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (EG ZGB), Zuständigkeit der Stiftungsaufsicht


name_de: Todesfälle und Haftbedingungen im ZAA

name_fr: Todesfälle und Haftbedingungen im ZAA

name_it: Todesfälle und Haftbedingungen im ZAA


name_de: Entschädigungen von Windenergieparks und Wertminderung von Immobilien in der Nähe von Windenergieanlagen


name_de: Nottötung von Wildtieren

name_fr: Nottötung von Wildtieren

name_it: Nottötung von Wildtieren


name_de: Monitoring-Bericht zur Strategie energieAARGAU vom Juli 2024


name_de: Modifica della Legge tributaria (Deduzione per i figli mirata a favore dei redditi medi)


name_de: Für eine zeitgemässe, transparente und breit abgestützte Führung der Schweizer Nationalbank

name_fr: Pour une direction moderne, transparente et représentative de la Banque nationale suisse

name_it: Per una direzione della Banca nazionale svizzera al passo coi tempi, trasparente e ampiamente sostenuta


name_de: Neupositionierung der Brückenangebote beider Basel: Aufbau eines Zentrums für Brückenangebote Basel-Landschaft


name_de: Neue E-Government-Angebote im Polizeibereich


name_de: Präsident/in 100%Bezirks-, Miet-, und Arbeitsgericht des Saanebezirks

name_fr: Président-e 100%Tribunaux d’arrondissement, des baux et des prud’hommes de la Sarine


name_de: Wohnnutzung in der ehemaligen amerikanischen Botschaft


name_de: Chiare, fresche e dolci acque?

name_fr: Chiare, fresche e dolci acque?

name_it: Chiare, fresche e dolci acque?


name_de: Politische Partizipation von Menschen mit Behinderung

name_fr: Participation politique des personnes handicapées

name_it: Partecipazione politica di persone con andicap


name_de: Anordnung Strafvollzug

name_fr: Anordnung Strafvollzug

name_it: Anordnung Strafvollzug


name_de: Covid-19 : des règles applicables pour le petit commerce ?


name_de: Per una migliore organizzazione della Polizia in Ticino


name_de:
Rapporto sulle mozioni del 17 giugno 2024:

-“Aiutiamo i disoccupati! Creiamo gli Uffici Cantonali di Reinserimento professionale (UCR)” presentata dal deputato Giovanni Albertini e cofirmatari;

-“È ora di passare al collocamento attivo dei disoccupati!” presentata dal deputato Giovanni Albertini e cofirmatari;

-“Rendiamo i servizi di collocamento SMART!” presentata dal deputato Giovanni Albertini e cofirmatari;

-“È ora che i servizi di collocamento cantonali promuovano seriamente la pratica professionale!” presentata dal deputato Giovanni Albertini e cofirmatari;

-“È ora di rendere i servizi di collocamento cantonali attrattivi per i datori di lavoro!” presentata dal deputato Giovanni Albertini e cofirmatari;

-“È ora di definire una progettualità per sostenere ulteriormente gli over 58 in cerca di un’occupazione!” presentata dal deputato Giovanni Albertini e cofirmatari.


name_de: Rapporto sull'iniziativa popolare legislativa generica del 15 dicembre 2022 "Esplosione premi di cassa malati: ora basta! (Iniziativa per il 10%)" (IP154)


name_de: Unsere Grenzen wieder selber schützen

name_fr: Recommençons à protéger nos frontières

name_it: Proteggiamo di nuovo da soli le nostre frontiere


name_de: Diskriminierende Besuchsregelung der Zürcher RehaZentren


name_de: Dringende Aktivierung der Schutzklausel für Schweizer Weine

name_fr: Activer d'urgence la clause de sauvegarde pour les vins suisses

name_it: Attivare con urgenza la clausola di salvaguardia per i vini svizzeri


name_de: Reitschule (Initiative und Vorplatz)

name_fr: Reitschule (Initiative und Vorplatz)

name_it: Reitschule (Initiative und Vorplatz)


name_de: Massnahmen gegen Feinstaub

name_fr: Massnahmen gegen Feinstaub

name_it: Massnahmen gegen Feinstaub


name_de: L’isolation des pyramides

name_fr: L’isolation des pyramides

name_it: L’isolation des pyramides


name_de: Sensibilisierung in Bezug auf psychische Krankheiten an Schulen

name_fr: Sensibilisation aux maladies psychiques dans les écoles

name_it: Sensibilizzazione sulle malattie psichiche a scuola


name_de: Istituire un Tribunale amministrativo (indipendente e imparziale) di prima istanza anche in Ticino


name_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht für Karin Graf


name_de: Gefahrenbeseitigung beim Rosengarten

name_fr: Gefahrenbeseitigung beim Rosengarten

name_it: Gefahrenbeseitigung beim Rosengarten


name_de: Mehr Schutz für die Bevölkerung. Wirksame Massnahmen gegen gewalttätige und kriminelle Asylsuchende

name_fr: Plus de protection pour la population. Des mesures efficaces contre les demandeurs d'asile violents et criminels

name_it: Proteggere meglio la popolazione. Misure efficaci contro i richiedenti l'asilo violenti e criminali


body_key: TG

name_de: Wahlgeschäfte für die Amtsperiode 2008 - 2012


name_de: "I Pronto soccorso servono se sono aperti!"


name_de: Massnahmen zum dringend notwendigen 6-Spur-Ausbau der Autobahn A1 im Kanton Aargau


name_de: Verhandlungen des Regierungsrats

name_fr: Verhandlungen des Regierungsrats

name_it: Verhandlungen des Regierungsrats


name_de: Durch «Ultras» und «Hooligans» verursachte Kosten


name_de: Sofortmassnahmen zur Bekämpfung der Teuerung

name_fr: Des mesures immédiates pour combattre le renchérissement

name_it: Misure immediate per combattere il rincaro


name_de: Schluss mit der Altersdiskriminierung auf dem Arbeitsmarkt

name_fr: Pour en finir avec la discrimination liée à l'âge sur le marché du travail

name_it: Basta con la discriminazione per età sul mercato del lavoro


name_de: Rapporto sull’iniziativa parlamentare presentata il 15 aprile 2024 nella forma elaborata da Matteo Pronzini e Giuseppe Sergi per MPS-Indipendenti “Modifica dell’art. 18 della Legge sull’Istituto di previdenza del Cantone Ticino (LIPCT) - (I pensionati e le pensionate IPCT devono essere rappresentati/e nel CdA della cassa)”


name_de: Erneuerungswahl Fachhochschulrat der Zürcher Fachhochschule


name_de: Standortentscheid Swisscom Mobile: Linksgrüne Scheuklappen verhindern den Gemeinderat zu einer objektiven Lagebeurteilung!


name_de: Verkehrsentwicklung Salina Raurica

name_fr: Verkehrsentwicklung Salina Raurica

name_it: Verkehrsentwicklung Salina Raurica


name_de: Das Ruder wieder übernehmen

name_fr: Il est temps de reprendre les choses en main

name_it: È tempo di prendere in mano la situazione


name_de: Der Repol Wettingen Limmattal

name_fr: Der Repol Wettingen Limmattal

name_it: Der Repol Wettingen Limmattal


name_de: Volksinitiative "Ja zum Verhüllungsverbot". Prüfung der Ungültigkeit wegen Verstoss gegen die Einheit der Materie

name_fr: Initiative populaire "Pour une interdiction de se couvrir le visage". Examen de la nullité pour cause de non-respect du principe de l'unité de la matière

name_it: Iniziativa popolare "Sì a un divieto del burqa". Esame della nullità a causa del mancato rispetto del principio dell'unità della materia


name_de: Modifica della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato


name_de: Aufbau eines Rapid-Responder-Systems im Kantons Aargau


name_de: Last Minute - Einzonungen vor Einzonungmoratorium


name_de: Eigenständiges Wahlwochenende für die Gemeindewahlen (betr. GR / SR trennen)


name_de: Übernahme des SICHH

name_fr: Reprise du SICHH

name_it: Übernahme des SICHH


name_de: Welche Rolle spielen die Agglomerationen im Gutachten "Verkehr 45"?

name_fr: Quelle place pour les agglomérations suisses dans le rapport "Transport 45" ?

name_it: Qual è l'importanza attribuita agli agglomerati svizzeri nel rapporto Trasporti '45?


name_de: Aufhebung der Strassensperren vor der US-Botschaft


name_de: Für einen Erlass der Auslandsschulden der Ukraine

name_fr: Pour une annulation de la dette publique extérieure ukrainienne

name_it: Per un condono del debito pubblico esterno dell'Ucraina


name_de: Avec l'acceptation de l'aire de Wileroltigen, quid de Pré-Raguel ?


name_de: Finanzkrise holt Zürich ein - Hinterfragen der Aufgaben


name_de: Gegen die Regulierung der Höckerschwanpopulation in der Schweiz

name_fr: Contre la régulation des populations de cygnes tuberculés en Suisse

name_it: Contro l'abbattimento dei cigni reali in Svizzera


name_de: Ottenere tutte le modifiche legislative necessarie ai fini di realizzare nuovi “SPORTELLI REGIONALI DI CONSULENZA SOCIALE” in sostituzione alle agenzie comunali AVS ed agli sportelli regionali Laps


name_de: BLPK ? was können wir uns leisten?

name_fr: BLPK ? was können wir uns leisten?

name_it: BLPK ? was können wir uns leisten?


name_de: Ein Trottoir mehr für die Verkehrssicherheit


name_de: Einführung von Tempo 30 in der Stadt, Beurteilung der Abweichung von der Verkehrsregelnverordnung des Bundes, Absprachen mit den kantonalen Stellen und Stellungnahmen zu den Einwendungen des Regierungsrats sowie mögliche Auswirkungen auf die Rettungseinsätze und den öffentlichen Verkehr


name_de: Bundesverwaltungsgericht. Wahl von zwei Mitgliedern

name_fr: Tribunal administratif fédéral. Élection de deux membres

name_it: Tribunale amministrativo federale. Elezione di due membri


name_de: Ein Mitglied der Einbürgerungskommission als Nachfolger/in für Fritz Burkhalter

name_fr: Un membre de la Commission des naturalisations, en remplacement de Fritz Burkhalter


name_de: Wirtschaftliche und deshalb verantwortbare Nutzung des ehemaligen Progymnasiums Bern!


name_de: Obligatorische Kastration und Sterilisation von Katzen in der Schweiz

name_fr: Pour la stérilisation et la castration obligatoires des chats en Suisse

name_it: Per la sterilizzazione e la castrazione obbligatorie dei gatti in Svizzera


name_de: "Betonpiste Dreirosenbrücke"

name_fr: "Betonpiste Dreirosenbrücke"

name_it: "Betonpiste Dreirosenbrücke"


name_de: Fragwürdige Renditeoptimierung bei KANTAG- und BVK-Immobilien


name_de: Prävention des sexuellen Missbrauchs von Kindern und Minderjährigen: für eine neue Strategie und konkrete Massnahmen!

name_fr: Prévention contre les abus sexuels des enfants et des mineurs, pour une nouvelle stratégie et pour des dispositions concrètes !


name_de: Für digitale Identitätsausweise

name_fr: Pour des documents d'identité numériques

name_it: Per documenti d'identità digitali


name_de: Compliance in der kantonalen Verwaltung

name_fr: Compliance in der kantonalen Verwaltung

name_it: Compliance in der kantonalen Verwaltung


name_de: Anstellung Leiterin/Leiter Parlamentsdienste, Anpassung der Gemeindeordnung Art. 41 und Art. 29


name_de: Bernstrasse/Freiburgstrasse: Sanierungs- und Gestaltungsmassnahmen; Baukredit


name_de: Long Covid im Kanton Aargau: Strategien und Massnahmen


name_de: Pflegefinanzierung. Aufhebung der aktuellen Bedarfserfassungs- und Abklärungssysteme

name_fr: Financement des soins. Suppression des systèmes actuels d'analyse des besoins et des diagnostics

name_it: Finanziamento delle cure. Soppressione degli attuali sistemi di valutazione dei bisogni e di accertamento


name_de: Obbligo automatico di pubblicazione della composizione del personale per imprese beneficiarie di fondi pubblici


name_de: Die Schweizerische Post und ihre "Cloud-First"-Strategie. Digitale Souveränität oder "America First"?

name_fr: La Poste suisse et sa stratégie "Cloud First". Souveraineté numérique ou "America First" ?

name_it: La Posta Svizzera e la sua strategia "Cloud First". Sovranità digitale o "America First"?


name_de: Stopp dem Gewaltextremismus. Es braucht eine bessere nachrichtendienstliche Kontrolle von gewalttätigen und extremistischen Personen

name_fr: Halte à l'extrémisme violent. Améliorer le contrôle du SRC

name_it: Fermare l'estremismo violento. Per un miglior controllo delle persone violente ed estremiste da parte dei servizi delle attività informative


name_de: Demande d’étudier la possibilité de construire des aires de jeux participatives et créatives à l’extérieur et/ou à l’intérieur


name_de: Welche Politik zur Bekämpfung von sektiererischen Entwicklungen?

name_fr: Quelle politique pour lutter contre les dérives sectaires?

name_it: Quale politica per lottare contro le derive settarie?


name_de: Für ein Gesichtsverhüllungsverbot

name_fr: Pour l'interdiction de se dissimuler le visage

name_it: Per un divieto di dissimulazione del volto


name_de: Handhabung der nachwirkenden Aufbewahrungs- und Herausgabepflicht von Patientenakten


name_de: Postulat von Monika Bloch Süss und Thomas Wyss betreffend Bericht zur Armutssituation in der Stadt Zürich, Bericht und Abschreibung


name_de: Generationengerechtigkeit im Finanzhaushalt und Schaffung eines Zukunfts- bzw. Klimafonds


name_de: Anstellung von pflegenden Angehörigen

name_fr: Anstellung von pflegenden Angehörigen

name_it: Anstellung von pflegenden Angehörigen


name_de: Wahlen in Schulkommissionen 2005

name_fr: Wahlen in Schulkommissionen 2005

name_it: Wahlen in Schulkommissionen 2005


name_de: Standesinitiative zur Beibehaltung der Direktverbindung Baden-Brugg-Bern (IR16); Rückzug


name_de: Rahmengesetz für den Schutz vor häuslicher Gewalt. Schutz, Prävention und Ahndung verbindlich regeln

name_fr: Une loi-cadre pour la protection contre la violence domestique. Pour une réglementation contraignante de la protection, de la prévention et de la répression

name_it: Legge quadro per la protezione dalla violenza domestica. Disciplinare in maniera vincolante la protezione, la prevenzione e le sanzioni


name_de: Berufsfeuerwehr Bern: Mitbenützung der Informatikstruktur der Kantonspolizei; Genehmigung eines Infrastrukturvertrags und Verpflichtungskredit


name_de: A difesa del trasporto pubblico: il finanziamento è davvero garantito?


name_de: Handlungsbedarf im Bereich der Schmerzmedizin

name_fr: Médecine de la douleur. Quels besoins?

name_it: Necessità d'intervento nel settore della medicina del dolore


name_de: Dépistage du cancer du colon : nous demandons au Gouvernement l'introduction d'un programme de dépistage


name_de: Einfache Anfrage Andrea Vonlanthen betreffend Druckauftrag für das Amtsblatt an eine ausserkantonale Druckerei


name_de: Homeschooling: Lehrmittel

name_fr: Homeschooling: Lehrmittel

name_it: Homeschooling: Lehrmittel


name_de: Für eine unabhängige Kommission zur Kontrolle der Kriegsmaterialexporte

name_fr: Pour une commission de contrôle sur les exportations d'armes indépendante

name_it: Per una commissione indipendente di controllo sulle esportazioni di materiale bellico


name_de: Kein Fracking im Kanton Zürich

name_fr: Kein Fracking im Kanton Zürich

name_it: Kein Fracking im Kanton Zürich


name_de: Comment le Canton peut-il améliorer la réalisation des mesures environnementales ?


name_de: Perché sono tifosi possono violare le leggi e rimanere impuniti?


name_de: Staatliche Entlastung des Mittelstandes und der KMU von den hohen Benzin- und Dieselpreisen

name_fr: Prix de l'essence et du diesel. Allègements étatiques en faveur des classes moyennes et des PME

name_it: Sgravio statale per il ceto medio e le PMI dagli elevati prezzi di benzina e diesel


name_de: Neues Kunstrasenfeld als Partymeile?

name_fr: Neues Kunstrasenfeld als Partymeile?

name_it: Neues Kunstrasenfeld als Partymeile?


name_de: Auswirkungen des US-amerikanischen Zollhammers auf den Aargau sowie auf dessen Wirtschaft, Industrie und internationale Zusammenarbeit


name_de: Kapazitäten der KESB im Kanton Aargau

name_fr: Kapazitäten der KESB im Kanton Aargau

name_it: Kapazitäten der KESB im Kanton Aargau


name_de: Schwarze Liste. Keine medizinische Behandlung trotz Zahlungsunfähigkeit?

name_fr: Liste noire. Pas de traitement médical pour les insolvables ?


name_de: Vermehrte Anleitung der Eltern zur Förderung der frühkindlichen Entwicklung


name_de: Stadtverträgliche und CO2-neutrale Euro 08


name_de: Regulierte Entkriminalisierung des Cannabiskonsums

name_fr: Dépénalisation régulée de la consommation de cannabis

name_it: Regolamentazione della legalizzazione della marijuana


name_de: Vernehmlassung «Neue Mobilitätsstrategie» - «Basel unterwegs - klimafreundlich ans Ziel»


name_de: Sicherstellung von wasserdurchlässigen und biodiversen Schottergärten


name_de: Ist eine hochmechanisierte Forstwirtschaft kompatibel mit einer nachhaltigen Nutzung der Wälder?

name_fr: Une gestion forestière ultramécanisée est-elle compatible avec une exploitation durable des forêts?

name_it: La selvicoltura ultrameccanizzata è compatibile con una gestione sostenibile dei boschi?


name_de: Vorgehen des Kantons bei Plangenehmigungsverfahren des Bundes


name_de: Auswirkungen der Zollerhöhungen durch die USA auf die Aargauer Wirtschaft


name_de: Wirksame Bekämpfung von Scheinfirmen - Meldesystem an das SECO auch im Aargau stärken


name_de: Eignerstrategie für die Basler Verkehrs-Betriebe 2026-2029


name_de: Rahmenausgaben für die Wiederbeschaffung der Fahrzeuge der Stadtgärtnerei zur Erreichung des Netto Null Ziels 2030


name_de: Paloc3: percorso ciclopedonale sulla litoranea del Gambarogno; scelte del Dipartimento incomprensibili ed equivocabili


name_de: Einführung von Tagesschulen

name_fr: Einführung von Tagesschulen

name_it: Einführung von Tagesschulen


name_de: Ausgeglichenes Budget 2008 mit teilweiser Abtragung des altrechtlichen Bilanzfehlbetrages


name_de: Prévention du suicide dans la RCJU.

name_fr: Prévention du suicide dans la RCJU.

name_it: Prévention du suicide dans la RCJU.


name_de: Umsetzung von Artikel 121a der Bundesverfassung, "Steuerung der Zuwanderung"

name_fr: Mise en oeuvre de l'art. 121a Cst. "Gestion de l'immigration"

name_it: Attuazione dell'art. 121a Cost. "Regolazione dell'immigrazione"


name_de: Umsetzung des Postulats 340/2011: Verbesserung der Sicherheit und Reduktion der Umweltbelastung auf dem Kantonsstrassennetz


name_de: Stratégie 2021 - 2024 de la Poste : quelle action gouverneme...


name_de: (2021-2026) - Demande d’étudier la possibilité d’une meilleure cohabitation entre les usagers de la zone piétonne et de la zone 20 au centre-ville par une meilleure signalisation et des aménagements urbains


name_de: Rahmenbedingungen bei der Einführung von Förderklassen


name_de: Otto G. Loretan

name_fr: Otto G. Loretan

name_it: Otto G. Loretan


name_de: Chiusura sede Ufficio degli stranieri Agno


name_de: Wirksamkeit von stationären Blitzern

name_fr: Wirksamkeit von stationären Blitzern

name_it: Wirksamkeit von stationären Blitzern


name_de: Energieeffizientere Strassenbeleuchtung in Bern


name_de: Stillstandzeiten nutzen

name_fr: Stillstandzeiten nutzen

name_it: Stillstandzeiten nutzen


name_de: Réouverture des écoles jurassiennes : quel suivi et quelle égalité des changes à court et moyen terme ?


name_de: Für Frieden, Freiheit und Menschenrechte in der Türkei

name_fr: Pour la paix, la liberté et les droits de l'homme en Turquie

name_it: Per la pace, la libertà e i diritti dell'uomo in Turchia


name_de: Vollständige und standardisierte Erfassung schusswaffenrelevanter Informationen bei häuslicher Gewalt und Tötungsdelikten im häuslichen Bereich

name_fr: Pour une saisie exhaustive et standardisée des informations relatives aux armes à feu impliquées dans les violences et les homicides domestiques

name_it: Rilevare in maniera esaustiva e standardizzata le informazioni relative alle armi da fuoco nei casi di violenza domestica e omicidio in ambito domestico


name_de: Richiesta di aggiornamento dei risultati intermedi per i capitali autodenunciati con l’amnistia fiscale federale (stato a fine 2016)


name_de: Umsetzung ELG-Änderung zur Finanzierung von Betreuung und Hilfe zuhause. Abrechnung der Betreuungsleistungen über die Krankheits- und Behinderungskosten an der Schwelle zum EL-Bezug

name_fr: Mise en oeuvre de la modification de la LPC. Financement des prestations d'aide et d'assistance à domicile pour les personnes dont les revenus dépassent de peu le seuil donnant droit aux PC

name_it: Attuazione della modifica della LPC concernente il finanziamento delle prestazioni di aiuto e assistenza a domicilio. Fatturazione delle prestazioni di assistenza quali spese di malattia e d'invalidità da parte delle persone vicine ai limiti previsti per il diritto alle PC


name_de: Somazzistrasse: Tempo 30

name_fr: Somazzistrasse: Tempo 30

name_it: Somazzistrasse: Tempo 30


name_de: Verwaltungsrechnung; Rechnungsabschluss 2023 der Einwohnergemeinde Wettingen


name_de: Dossier d’une personne membre de la proche famille d’un résident des Perce-Neige


name_de: Ein Herz für Kriens. Bypass - so nicht!

name_fr: Un coeur pour Kriens : bypass mais pas ainsi

name_it: Un cuore per Kriens. Bypass, ma non così


name_de: Gewerbliche Fahrten mit landwirtschaftlichen Fahrzeugen


name_de: Die Zeit ist reif für erste Schritte in Richtung E-Labeling bei Arzneimitteln

name_fr: Etiquettes électroniques sur les médicaments. Le bon moment pour de premières étapes

name_it: Etichettatura elettronica dei medicamenti. I tempi sono maturi per compiere i primi passi


name_de: (2021-2026) - Demande d’étudier les modalités et le calendrier d’introduction d’un logo communal bilingue (f-d) / Gesuch um die Modalitäten und den Zeitplan zur Einführung eines zweisprachigen Stadtlogos (d-f) zu prüfen


name_de: Guerra tra droni?

name_fr: Guerra tra droni?

name_it: Guerra tra droni?


name_de: Piano cantonale dell’alloggio: un caso per l’ufficio oggetti smarriti?


name_de: Votazione popolare cantonale del 24 settembre 2017: Educhiamo i giovani alla cittadinanza


name_de: Gefährdet das Entlastungspaket des Bundes die Trinationale Zusammenarbeit? Wie kann die neue Regionalpolitik gesichert werden?


name_de: Bedarf an Fachkräften mit eidgenössischem Diplom in der Elektrobranche. Einhaltung der Niederspannungs-Installationsverordnung gewährleisten

name_fr: Secteur de l'électricité. Besoin de titulaires d'un diplôme fédéral pour garantir le respect de l'OIBT

name_it: Fabbisogno di professionisti con diploma federale nel settore elettrico e garanzia del rispetto dell'OIBT


name_de: Grünstadt Schweiz (Label)

name_fr: Grünstadt Schweiz (Label)

name_it: Grünstadt Schweiz (Label)


name_de: Lehrstellennachweis LENA

name_fr: Lehrstellennachweis LENA

name_it: Lehrstellennachweis LENA


name_de: Modifiant la loi sur l'administration des communes (LAC) (B 6 05) (Pour clarifier les compétences des conseils municipaux !)


name_de: Schnelltests statt Kontakt-Quarantäne

name_fr: Remplacer les quarantaines par des tests rapides


name_de: Gesetzesänderung bezüglich Kinderbetreuungsbonus bei der AHV für geschiedene Eltern

name_fr: Bonification AVS pour l'accueil extrafamilial des enfants de parents divorcés. Modification de loi

name_it: Modifica della legge riguardante il bonus per la custodia dei bambini nell'AVS per i genitori divorziati


body_key: SZ

name_de: Wo steht die kantonale Energieplanung?

name_fr: Wo steht die kantonale Energieplanung?

name_it: Wo steht die kantonale Energieplanung?


name_de: Verfall der ehemaligen Gestadeckmühle (Ergolzhof)


name_de: Up- und Reskilling weiblicher Arbeitskräfte. Gezielte Ausbildungsoffensive für eine nachhaltige Erwerbsintegration

name_fr: Mise à niveau des compétences et requalification. Des offres ciblées pour promouvoir l'intégration professionnelle durable des femmes

name_it: Offensiva per l'aggiornamento e la riqualificazione delle donne ai fini di un'integrazione duratura nel mondo del lavoro


name_de: Veille économique : le canton est-il au contact de ses entreprises ?


name_de: Neue Stopp-Strategie der SBB von Hanspeter Meyer namens der SVP-Fraktion


name_de: Dynamische Übernahme von EU-Recht und mögliche Auswirkungen auf die Freihandelsabkommen der Schweiz

name_fr: Reprise dynamique du droit de l'UE. Possibles répercussions sur les accords de libre-échange conclus par la Suisse

name_it: Adozione dinamica del diritto UE e possibili ripercussioni sugli accordi di libero scambio della Svizzera


name_de: Finanz- und Investitionsplan 2024-30

name_fr: Finanz- und Investitionsplan 2024-30

name_it: Finanz- und Investitionsplan 2024-30


body_key: TI

name_de: Rimborsopoli: alcune domande al Consiglio di Stato!


name_de: Legge sulle imprese artigianali verso l'abrogazione e con che conseguenze?


name_de: Adjudication de marchés publics : quelle précision et quel poids pour les critères sociaux ?


name_de: Sous-Cayla

name_fr: Sous-Cayla

name_it: Sous-Cayla


name_de: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (Charge maximale)


name_de: Amtliche Vermessung

name_fr: Amtliche Vermessung

name_it: Amtliche Vermessung


name_de: Wirkungsvolle Eindämmung der Pandemie dank Digitalisierung

name_fr: Contenir efficacement la pandémie grâce au numérique


name_de: Strafe für lebensgefährdende Humanversuche

name_fr: Sanctionner les expériences sur les êtres humains potentiellement létales

name_it: Perseguire le sperimentazioni sull'uomo che mettono in pericolo la vita


name_de: Fragwürdige Preispolitik von ewb?

name_fr: Fragwürdige Preispolitik von ewb?

name_it: Fragwürdige Preispolitik von ewb?


name_de: Vorwärts mit den Klima-Massnahmen!

name_fr: Vorwärts mit den Klima-Massnahmen!

name_it: Vorwärts mit den Klima-Massnahmen!


name_de: Die AXPO, ihr Risikomanagement und ihr Tochterunternehmen Volkswind


name_de: Die Versprechen, die während des Abstimmungskampfes zum Frontex-Referendum gemacht wurden, müssen gehalten werden

name_fr: Maintenir les promesses faites durant le référendum sur Frontex

name_it: Mantenere le promesse fatte durante il referendum su Frontex


name_de: Gemeindeordnung und Geschäftsordnung des Gemeindeparlaments, Ersatzmitglieder/Teilrevisionen


name_de: Regelmässige Einschätzung der bestehenden Videoüberwachungsanlagen bei Schulhäusern


name_de: Ambulante Praxen von psychologischen Psychotherapeuten und Psychotherapeutinnen als Weiterbildungsstätten anerkennen

name_fr: Reconnaître les cabinets ambulatoires comme établissements de formation postgrade pour les psychologues pratiquant la psychothérapie

name_it: Riconoscere gli studi ambulatoriali di psicologi psicoterapeuti in quanto centri di perfezionamento professionale


name_de: IV-Rentner

name_fr: IV-Rentner

name_it: IV-Rentner


name_de: Engeriedstrasse: Anwohner-Schikane oder Geldverschleuderung


name_de: La Poste - Regroupement des sites de formation à Delémont : quel avenir pour les places d'apprentissage dans notre région ?


name_de: Programm zur Verbesserung der genetischen Vielfalt der Luchs-Population

name_fr: Programme visant à améliorer la diversité génétique de la population de lynx

name_it: Programma per migliorare la diversità genetica della popolazione di linci


name_de: Aiutiamo gli scoiattoli

name_fr: Aiutiamo gli scoiattoli

name_it: Aiutiamo gli scoiattoli


name_de: Umsetzung von Sofortmassnahmen auf der Westumfahrung A4


name_de: Für ein öffentliches Verzeichnis der Mitglieder von Scientology

name_fr: Pour un registre public des membres de la scientologie

name_it: Per un elenco pubblico dei membri di Scientology


name_de: Frühe Förderung mit einem zusätzlichen ärztlichen Kontrolluntersuch stärken

name_fr: Renforcer l'encouragement précoce. Prévoir un examen de prévention supplémentaire

name_it: Rafforzare il sostegno alla prima infanzia con un controllo medico supplementare


name_de: Baugewerbe. Gesundheit vor Fristen

name_fr: Construction. La santé avant les délais

name_it: Settore edile. La salute è più importante delle scadenze


name_de: Quartierplanung Cheddite II: Kenntnisnahme der überarbeiteten Interessenabwägung unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus dem denkmalpflegerischen Gutachten Hanak und erneute Beschlussfassung


name_de: Strade del Piano

name_fr: Strade del Piano

name_it: Strade del Piano


name_de: Label für die Eingliederung von Menschen mit einer Behinderung in den Arbeitsmarkt

name_fr: Label pour l'inclusion du handicap au travail

name_it: Label per l'inclusione dell'handicap nel lavoro


name_de: Der Botanische Garten im Clinch zwischen Forschung  und Öffentlichkeit: Was kann die Stadt Bern unternehmen?


name_de: Rückzug der Weisung zur Spitälerstrategie


name_de: Rapport sur les familles jurassiennes. Quelle suite et selon quel calendrier ?


body_key: BL

name_de: PFAS im Kanton Basel-Landschaft

name_fr: PFAS im Kanton Basel-Landschaft

name_it: PFAS im Kanton Basel-Landschaft


name_de: Sicherheit in Bahnhofsnähe Olten

name_fr: Sicherheit in Bahnhofsnähe Olten

name_it: Sicherheit in Bahnhofsnähe Olten


name_de: Norman Gobbi dimagrisce...ma nel suo dipartimento ci si è abbuffati e si vuole continuare ad abbuffarsi?


name_de: Sitzgelegenheiten auf dem Bundesplatz: Ein grosses Bedürfnis!


name_de: Beschäftigung von Mitarbeitenden im Rentenalter


body_key: CHE

name_de: Angebot der Fluggesellschaft Swiss am Flughafen Genf

name_fr: Desserte de l'aéroport de Genève par la compagnie Swiss

name_it: Voli Swiss all'aeroporto di Ginevra


name_de: Provisionsläckerli stoppen

name_fr: Stop aux cadeaux des labos!

name_it: Basta con i regalini


name_de: Interpellation Peter Gubser zu Steuerwettbewerb und Steuergerechtigkeit


name_de: Schliessung einer folgenschweren Versorgungslücke für Menschen mit Querschnittlähmung und tetraplegischer Symptomatik in einer Notfall- und Ausnahmesituation

name_fr: Combler les lacunes dans la prise en charge des personnes atteintes de paralysie médullaire ou présentant une symptomatologie tétraplégique en cas de situation exceptionnelle ou d'urgence

name_it: Colmare una grave lacuna nell'assistenza delle persone con una lesione midollare o una sintomatologia tetraplegica in situazioni eccezionali o di emergenza


name_de: schulergänzende Tagesbetreuung in der Stadt Olten


name_de: Energiepolitik

name_fr: Energiepolitik

name_it: Energiepolitik


name_de: Ospedale Civico e molestie sessuali

name_fr: Ospedale Civico e molestie sessuali

name_it: Ospedale Civico e molestie sessuali


body_key: AG

name_de: Stärkung der Checks P3, P6, S2 und S3

name_fr: Stärkung der Checks P3, P6, S2 und S3

name_it: Stärkung der Checks P3, P6, S2 und S3


name_de: Wahl Mitglied Kommission für Staat und Gemeinden


name_de: Muslimisches Internat versus Integration


name_de: Fachkräftemangel so erfassen, wie er in KMU tatsächlich besteht

name_fr: Pénurie de main-d'oeuvre qualifiée dans les PME. Pour des chiffres conformes à la réalité

name_it: Carenza di personale qualificato nelle PMI. Servono cifre attendibili


name_de: Hätte die Abdankungshalle Bümpliz günstiger und schöner gebaut werden können?


name_de: Neubau Waldenburgerbahn: Grundwasserfassung Helgenweid


name_de: AdoptionsUNrecht abschaffen!

name_fr: Abolir l'INégalité face à l'adoption!

name_it: Abolire il NON-diritto all'adozione!


name_de: Einführung einer Gesetzesgrundlage für den regulierten Abschuss von Wölfen bei Überschreitung eines vordefinierten Schwellenwerts

name_fr: Introduction d'une base légale réglant le tir des loups dès que leur nombre dépasse un certain seuil

name_it: Introduzione di una base legale per l'abbattimento regolato dei lupi al superamento di una soglia numerica definita


name_de: Überzeitkonzept für die Untere Altstadt/Matte


name_de: Abhängigkeiten vom Ausland reduzieren

name_fr: Réduire notre dépendance aux importations

name_it: Ridurre la dipendenza dall'estero


name_de: Studie, die verbindlich aufzeigt, welche kantonseigenen Gebäude im MINERGIE®-Standard oder nach MuKEn-Anforderungen aus- beziehungsweise umgebaut werden müssen


name_de: Einrichtung von Planungszonen von Mobilfunksendeanlagen


name_de: Budget 2025

name_fr: Budget 2025

name_it: Budget 2025


name_de: Ratifizierung des UNO-Migrationsabkommens. Volksabstimmung

name_fr: Ratification du Pacte mondial pour les migrations de l'ONU. Votation populaire

name_it: Ratifica dell'accordo sull'immigrazione dell'ONU. Votazione popolare


name_de: Stark ansteigende Asylgesuche und Unterbringung von Asylsuchenden in den Gemeinden


name_de: Anche in Ticino, per lo statuto di protezione S, riscontriamo le stesse criticità come nel Canton Berna?


name_de: Alterung der Gesellschaft. Versorgungslücke in der Langzeitpflege und -betreuung verhindern

name_fr: Vieillissement de la population. Assurer la couverture des besoins en matière de soins et d'accompagnement de longue durée

name_it: Invecchiamento della popolazione. Evitare lacune delle prestazioni nel settore delle cure e dell'assistenza di lunga durata


name_de: Verwandtenunterstützung in der Sozialhilfe


name_de: Wirtschaftsförderung Stadt Bern: Quo Vadis?


name_de: Wahl Mitglied Kommission für Wirtschaft und Abgaben


name_de: Bericht der Finanzkommission betreffend Stellenplan Stadtbauamt, Schaffung einer 100%-Stelle im Bereich Stadtbauamt


name_de: Nachhaltige Verwertung von biogenen Reststoffen aus der landwirtschaftlichen Wertschöpfungskette sicherstellen

name_fr: Assurer une valorisation durable des résidus biogènes issus de la chaîne de valeur agricole

name_it: Garantire una valorizzazione sostenibile dei residui biogeni provenienti dalla catena del valore agricola


name_de: Quali strumenti ha a disposizione il Cantone per incassare le multe non pagate da automobilisti residenti negli Stati dell’Unione Europea?


name_de: Frédéric Lambelet

name_fr: Frédéric Lambelet

name_it: Frédéric Lambelet


name_de: Wahrung von Treu und Glauben gegenüber Primarschülerinnen und Primarschülern mit Englischunterricht im Rahmen des Pilotprojekts


name_de: Kantonspolizei - Fachdienst Menschenhandel: mehr als Kosmetik?


name_de: Erfüllung Gebäudestandard 2008 für öffentliche Bauten des Kantons Aargau


name_de: Projektleiter/in IT/Digital Officer

name_fr: Projektleiter/in IT/Digital Officer

name_it: Projektleiter/in IT/Digital Officer


name_de: Förderung des genossenschaftlichen Wohnens durch städtische Darlehen


name_de: Exposé des motifs et projet de décret portant sur le dépôt d'une initiative cantonale auprès de l'Assemblée fédérale afin de réviser la législation fédérale dans le but de permettre un contrôle institutionnel de l'égalité salariale au sein des entreprises privées etPréavis du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'initiative Jean-Michel Dolivo et consorts « Pour que l'égalité des salaires entre femmes et hommes devienne enfin réalité ! » (18_INI_002)


name_de: Einführung der Einheitspolizei im Kanton Aargau


name_de: Flucht. Das volle Ausmass der spezifischen Gewalt gegen Frauen, Mädchen und LGBTIQA-plus-Personen anerkennen

name_fr: Exil. Prendre toute la mesure des violences spécifiques faites aux femmes, filles et personnes LGBTIQA plus

name_it: Esilio. Prendere la misura precisa delle violenze specifiche nei confronti delle donne, delle ragazze e delle persone LGBTIQA più


name_de: Förderung der Entwicklung von künstlichem Fleisch

name_fr: Encourager le développement de la viande artificielle

name_it: Promozione dello sviluppo della carne sintetica


name_de: Ristampa delle schede di voto: per finire bene la legislatura ci voleva un ennesimo pasticcio da parte del Governo!


name_de: Beiträge des Kantons an den Unterhalt der Gemeindestrassen


name_de: Augmentation de la déduction fiscale pour cotisations d’assurance maladie


name_de: Mehrtägige Tiertransporte aus dem Ausland


name_de: Umsetzung des Auen- und Naturschutzes

name_fr: Umsetzung des Auen- und Naturschutzes

name_it: Umsetzung des Auen- und Naturschutzes


name_de: Einheitliche Regelung der Organisation der Musikschulen an der Volksschule


name_de: Enseignement secondaire I : adaptation spéciale pour les écoles jurassiennes


name_de: Fachkräftemangel (u. a. Repol)

name_fr: Fachkräftemangel (u. a. Repol)

name_it: Fachkräftemangel (u. a. Repol)


name_de: Anschubfinanzierung für automatisierten öffentlichen Nahverkehr

name_fr: Financement initial pour les transports publics automatisés

name_it: Finanziamento iniziale per il trasporto pubblico locale automatizzato


name_de: Zentrales Angebot von Notfallplätzen für Kinder und Jugendliche


name_de: Free Dogs

name_fr: Free Dogs

name_it: Free Dogs


name_de: ARP e Settore Sociale della Città di Bellinzona: il Municipio è pasticcione o imbroglione?


name_de: Zur Stärkung der Gemeindeautonomie bei der Erhebung der Hundetaxe für gefährliche Hunde


name_de: Procédure facilitée pour l'affichage lors de votations et d'élections


name_de: Amélioration des procédés pour les partis et les différentes administrations lors d'élections


name_de: Rechnung 2013, Trimesterbericht II/2013 zu den Globalbudgets


name_de: Loi sur l'école obligatoire : mise à jour des sanctions disciplinaires


name_de: Presunte operazioni fasulle presso l’Ars Medica: alcune prime domande al Consiglio di Stato!


name_de: Mit Transparenz zu verantwortungsvollen Unternehmen

name_fr: Vers des entreprises responsables grâce à une transparence accrue

name_it: Aziende responsabili grazie alla trasparenza


name_de: Umstrittene Vergabe öffentlicher Aufträge ins Ausland. Schweizer Wertschöpfung stärken, Local-Content-Vorschriften machen und Evaluation der internationalen Abkommen zum öffentlichen Beschaffungswesen

name_fr: Attribution controversée de marchés publics à l'étranger. Renforcer la valeur ajoutée suisse, édicter des normes relatives au contenu local et évaluer les accords internationaux sur les marchés publics

name_it: Aggiudicazione controversa di appalti pubblici all'estero: rafforzare la creazione di valore in Svizzera, istituire norme di «local content» e analizzare gli accordi internazionali sugli appalti pubblici


name_de: Arbeitsbedingungen PRM Services Flughafen Zürich


name_de: Umsetzung der Transparenzvorschriften zur Politikfinanzierung gemäss dem Willen des Parlamentes

name_fr: Les règles sur la transparence du financement de la vie politique doivent être mises en oeuvre de manière conforme à la volonté du Parlement

name_it: Attuazione delle prescrizioni sulla trasparenza nel finanziamento della politica conformemente alla volontà del Parlamento


name_de: Schutz der Jugend vor Gewaltverbrechen

name_fr: Schutz der Jugend vor Gewaltverbrechen

name_it: Schutz der Jugend vor Gewaltverbrechen


name_de: Dorfstrasse 31, Kat.-Nr. 6068

name_fr: Dorfstrasse 31, Kat.-Nr. 6068

name_it: Dorfstrasse 31, Kat.-Nr. 6068


name_de: Wahrung des finanziellen Vorteils und des wissenschaftlichen Ansehens des Kantons auf dem Gebiet der Psychiatrie


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit additionnel de CHF 1'013'881.- pour le bouclement du crédit de CHF 48'500'000.- accordé par le Grand Conseil le 25 septembre 1989 pour la réalisation de l'évitement de Cheseaux par la nouvelle route cantonale N° 401b


name_de: Barrierefreie Webseite des Kantons Aargau


name_de: Neue Starkstromleitungen durch die Wohnquartiere von Bern West und Bern Ost; wer schützt die Bevölkerung vor Billigstleitungen?


name_de: Piano industriale del futuro stabilimento FFS di Castione: il circo continua....


name_de: Heinrich Landis

name_fr: Heinrich Landis

name_it: Heinrich Landis


name_de: Pragmatische Quarantäne im Profifussball- und Eishockey dank Schnelltests

name_fr: Football et hockey professionnels. Éviter des quarantaines inutiles grâce aux tests rapides


name_de: Schindler: crescita solida, profitti come previsto…quindi si licenzia!


name_de: Will der Bundesrat nur noch 1-Kind-Familien wie in China?

name_fr: Le Conseil fédéral ne veut-il plus qu'un enfant par famille comme en Chine ?


name_de: Posulat Dieter Beyeler/Lydia Riesen (SD): Härtere Massnahmen im Kampf gegen Alkoholverkauf an Jugendliche


name_de: Bahnhofplatz erneut vors Volk

name_fr: Bahnhofplatz erneut vors Volk

name_it: Bahnhofplatz erneut vors Volk


name_de: Stoppen Sie die Plastikverschmutzung!

name_fr: Halte à la pollution plastique!

name_it: Fermate l'inquinamento causato dalla plastica!


name_de: Schliessung der durch das neue Strafrecht entstandenen Sicherheitslücke


name_de: Integration der Bewährungshilfe in den kantonalen Straf- und Massnahmenvollzug


name_de: Occupation illicite de terrains dans le canton du Jura par les gens du voyage


name_de: Secret professionnel en matière de l'aide sociale


name_de: Verifica sistematica dei nuovi permessi: 590 giorni di ritardo!


name_de: Extension et réaménagement du Musée d’art et d’histoire


name_de: Ungewisse Zukunft der Universitären Medizin in der Stadt Zürich


name_de: Licenziamenti alla Mikron: chiarezza sugli aiuti pubblici e proposta di transizione ecologica


name_de: Wettinger Brunnen

name_fr: Wettinger Brunnen

name_it: Wettinger Brunnen


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit d'ouvrage de CHF 21'974'000.- pour financer la construction de l'extension du Gymnase de Burier à La Tour-de-Peilz et le remboursement partiel du fonds pour l'acquisition de droits réels et d'immeubles de réserve (FAIR) relatif au terrain


name_de: Alternative Verkehrswege oberes Ergolztal


name_de: Schulhaus Gestadeck, Ersatzbaute Pavillon


body_key: GE

name_de: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (LaLAT) (L 1 30) (Refus conservatoire)


name_de: Stellenwert des Textilen Werkens in der Lehrerinnen- und Lehrerbildung der Pädagogischen Hochschule der FHNW


name_de: Badi für alle

name_fr: Badi für alle

name_it: Badi für alle


name_de: sbo, Bericht und Rechnung 2023

name_fr: sbo, Bericht und Rechnung 2023

name_it: sbo, Bericht und Rechnung 2023


name_de: Des secrétaires pour les directions d'école


name_de: Antennenmoratorium Stadt Bern, Bern als Winkelried?


name_de: GRÂCE

name_fr: GRÂCE

name_it: GRÂCE


name_de: Stoppt 5G in der Schweiz!

name_fr: Stop à la 5G en Suisse!

name_it: Stop al 5G in Svizzera!