name_de: Welches Einkommen während des achtwöchigen Arbeitsverbots nach der Geburt, wenn der Anspruch auf Entschädigung durch die Mutterschaftsversicherung infolge der Hospitalisierung des Neugeborenen aufgeschoben wird?

name_fr: Quel revenu pendant les huit semaines d'interdiction de travailler suivant l'accouchement, en cas de report du droit aux prestations de l'assurance-maternité suite à l'hospitalisation du nouveau-né?

name_it: Quale reddito durante le otto settimane di divieto di lavoro che seguono il parto in caso di proroga del diritto all'indennità dell'assicurazione maternità in seguito al soggiorno ospedaliero prolungato del neonato?


body_key: ZH

name_de: Transparenz bei der Beurteilung von Regulierungsfolgeabschätzungen

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Abrechnung Kredit für den Umbau und die Erweiterung der Geschlossenen Abteilung des Massnahmenzentrums Uitikon


name_de: A. Änderung des Einführungsgesetzes zum Krankenversicherungsgesetz vom 13. Juni 1999    B. Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz (EG KVG)


body_key: FR

name_de: Bis wann Senkung der Unternehmensbesteuerung?

name_fr: A quand une baisse d'impôt pour les entreprises ?


name_de: Zwei Beisitzer/innenFriedensgericht des GreyerzbezirksStelle 2

name_fr: Deux assesseur-e-sJustice de paix de la GruyèrePoste 2


body_key: CHE

name_de: Die Rentenlücke der Frauen endlich schliessen - mit Erziehungs- und Betreuungsgutschriften

name_fr: Combler l'écart entre les rentes des femmes et celles des hommes au moyen de bonifications pour tâches d'assistance et tâches éducatives

name_it: Colmare finalmente le lacune pensionistiche delle donne con accrediti per compiti educativi e assistenziali


body_key: BS

name_de: Von der Basler Verwaltung genutzte Betriebssysteme


name_de: Anerkennung der Verdienste von Oberst Mario Martinoni bei den Ereignissen von Chiasso vom 28. April 1945

name_fr: Evénements de Chiasso du 28 avril 1945. Reconnaissance du rôle joué par le colonel Martinoni

name_it: Riconoscimento dei meriti del colonnello Martinoni nei fatti di Chiasso del 28 aprile 1945


body_key: GE

name_de: Qui va piloter les démarches de reconduction de la subvention de la relève du sport pour la subvention 2016/2017 ?


body_key: NE

name_de: Neuchâtel vs Gothard

name_fr: Neuchâtel vs Gothard

name_it: Neuchâtel vs Gothard


name_de: Genève sera-t-elle envahie par les cars et bus de la RATP ?


body_key: TI

name_de: EOC: si può rafforzare la presenza di personale residente?


body_key: VD

name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 12'475'000.- pour financer la construction du bâtiment Synathlon (ancien bâtiment du Cluster), sur le campus de l'UNIL, à Dorigny


name_de: Einführung von Velosäcken mit Vorzugsstart für Velofahrende an allen Strassenkreuzungen mit Lichtsignalanlagen


name_de: Schulraumplanung Münchacker (Zentrale)

name_fr: Schulraumplanung Münchacker (Zentrale)

name_it: Schulraumplanung Münchacker (Zentrale)


body_key: NW

name_de: Pensionskasse Nidwalden PKNW. Jahresbericht und Betriebsrechnung 2014


name_de: Rettung des Schweizer Kammerchors

name_fr: Rettung des Schweizer Kammerchors

name_it: Rettung des Schweizer Kammerchors


name_de: Starke Zuwanderung und eine intakte Umwelt - ein unvermeidbarer Zielkonflikt, oder gibt es kantonale Lenkungsmöglichkeiten?


name_de: Die Behörden unter dem Druck der Finanzkrise und der Herausgabe von UBS-Kundendaten an die USA (4)

name_fr: Les autorités sous la pression de la crise financière et de la transmission de données clients d'UBS aux Etats-Unis (4)

name_it: Le autorità sotto la pressione della crisi finanziaria e della trasmissione dei dati di clienti di UBS agli Stati Uniti (4)


body_key: JU

name_de: Pléthore de jeunes enseignants

name_fr: Pléthore de jeunes enseignants

name_it: Pléthore de jeunes enseignants


name_de: Loi portant modification de la loi sur les droits politiques (LDP) (transparence du financement des partis)


name_de: Réorganisation des sapeurs-pompiers jurassiens: étude en berne ?


name_de: Primarschulrat - Ersatzwahl von 1 Mitglied des Primarschulrates für die restliche Amtsperiode vom 1. Juli 2021 - bis 31. Juli 2024


name_de: Anpassung des Datenschutzgesetzes an die neuen Technologien

name_fr: Adapter la loi sur la protection des données aux nouvelles technologies

name_it: Adeguare la legge sulla protezione dei dati alle nuove tecnologie


body_key: UR

name_de: Neuregelung der Kompetenzen zwischen Schulrat und Schulleitung


name_de: Tiefbauamt, Cycle Week, Beiträge 2026-2030


name_de: SUPSI E DECS: “Fate quello che dico, ma non seguite quello che faccio?”


name_de: Mettre fin aux conditions illégales de détention dans les zones carcérales


name_de: Genehmigung Wahl Mitglied Berufsbildungskommission für die Amtsdauer 2011-2015


name_de: Revision Reglement über die Beurteilung und die Promotion an der Volksschule (Promotionsreglement); Vernehmlassung


name_de: François-Jules Pictet

name_fr: François-Jules Pictet

name_it: François-Jules Pictet

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Gesuch um ein beschleunigtes Verfahren zur Behandlung der Motion 2020-GC-107, mit der die Änderung des RPBG verlangt wird (Mehrwertabgabe)

name_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement de la motion 2020-GC-107 demandant la modification de la LATeC (taxe sur la plus-value)


name_de: « Que ta nourriture soit ton médicament et que ton médicament soit dans ta nourriture » Hippocrate. Qu'en est-il aux Hôpitaux universitaires de Genève ?


name_de: Torfausstiegskonzept

name_fr: Plan d'abandon de la tourbe

name_it: Strategia di rinuncia alla torba


name_de: Travaux tardifs sur les routes des Franches-Montagnes : comment améliorer la planification des chantiers


name_de: Mise en place du vote électronique

name_fr: Mise en place du vote électronique

name_it: Mise en place du vote électronique


name_de: Liaison Delémont-Bâle : urgence d'un plan d'action cantonal


name_de: Volkswille à la carte beim Bundesrat. Warum wird bei Klimaschutz und Solarenergie nicht vorwärts gemacht?

name_fr: Le Conseil fédéral met en oeuvre la volonté du peuple selon son gré. Pourquoi les choses n'avancent-elles pas dans les domaines de la protection du climat et de l'énergie solaire?

name_it: Attuazione della volontà del Popolo a discrezione del Consiglio federale. Perché non si fanno passi avanti nella protezione del clima e nell'energia solare?


name_de: Kosten der Verteilung von Jodtabletten

name_fr: Coûts de la distribution de comprimés d'iode

name_it: Costi della distribuzione di compresse allo iodio


name_de: Nachtragskredit CHF 180'000 für die Auszahlung der hängigen Energiefördergesuche


name_de: Kreislaufwirtschaft - Dynamik im Bereich Kunststoffe und Getränkekartons


name_de: Totalrevision des Gesetzes über das Kantonsspital Uri (KSUG); neue Verordnung über das Kantonsspital Uri (KSUV); Eigentümerstrategie des Regierungsrats für das Kantonsspital Uri


name_de: Änderung des Gesetzes über Fuss- und Wanderwege (KFWG) (gesetzliche Regelung für das Biken)


name_de: Öffentliche Mitwirkung zum kantonalen Wanderwegplan


name_de: Ci siamo “assicurati” che le auto targate Ucraina siano in regola?


name_de: Umgestaltung des Goldbrunnenplatzes

name_fr: Umgestaltung des Goldbrunnenplatzes

name_it: Umgestaltung des Goldbrunnenplatzes


name_de: Polizeiliche Kriminalstatistik Stadt Zürich 2023


body_key: BL

name_de: EuroAirport: Wirtschaftliche Bedeutung und Fluglärm


name_de: Beschleunigung der Bewilligungsverfahren bei Anlagen für erneuerbare Energien durch eine Koordinationsgesetzgebung

name_fr: Pour une loi de coordination permettant d'accélérer les procédures d'autorisation pour les installations de production d'énergie renouvelable

name_it: Accelerazione delle procedure di autorizzazione di impianti che sfruttano le energie rinnovabili mediante una legge di coordinamento


name_de: Installation du KAICIID à Genève et signature d'un protocole d'accord ?


name_de: USTRA, è ora di fare chiarezza!

name_fr: USTRA, è ora di fare chiarezza!

name_it: USTRA, è ora di fare chiarezza!


name_de: SBB Cargo, Kunden Service Center in Freiburg Einreichen und Antwort des SR 08.07.08

name_fr: CFF Cargo, Centre de service à la clientèle de Fribourg Dépôt et réponse du CE 08.07.08


name_de: Netz und ökologische Pumpspeicherkraftwerke

name_fr: Réseau et centrales de pompage-turbinage écologiques

name_it: Rete e impianti di pompaggio-turbinaggio


name_de: Volksinitiative «Für mehr Demokratie»(fakultatives Stimm- und Wahlrecht für Ausländerinnen und Ausländerauf Gemeindeebene)


name_de: Klare Weisungen betreffend Sanktionen im Sozialdienst (Sanktionskatalog)


name_de: Festival Black Movie

name_fr: Festival Black Movie

name_it: Festival Black Movie


name_de: "Buslinien in und für Pratteln, Bedarfsabkärung"


body_key: GR

name_de: Nachtragskredite 2025

name_fr: Nachtragskredite 2025

name_it: Crediti suppletivi 2025


name_de: Realisierung eines flächendeckenden 5G-Netzes bis 2025


name_de: Rapport/préavis du Bureau du Grand Conseil sur l’Élection du médiateur cantonal / de la médiatrice cantonale pour la législature 2023-2027


name_de: Schaffung der rechtlichen Grundlagen für einen digitalen Parlamentsbetrieb respektive die digitale Teilnahme am physischen Betrieb

name_fr: Créer les conditions d'une participation numérique aux séances du Parlement

name_it: Istituzione delle basi legali per un'attività parlamentare digitale e per la partecipazione digitale all'attività parlamentare fisica


name_de: Situation sur la prise en charge des troubles du langage et de la communication à Genève


name_de: Schaffung eines Rahmengesetzes zum Sozialwesen

name_fr: Création d'une loi-cadre de l'action sociale


name_de: Élection de la seconde membre du Tribunal cantonal (art. 5, al. 1, lit. a LCMag) - Conseil de la magistrature


name_de: Verlegung des chinesischen Generalkonsulats am Belvoirpark


name_de: Griffige Sanktionen in der Sozialhilfe

name_fr: Griffige Sanktionen in der Sozialhilfe

name_it: Griffige Sanktionen in der Sozialhilfe


name_de: Internetübertragung der Sitzungen des Ständerates in den Landessprachen

name_fr: Diffusion des débats du Conseil des Etats dans les langues nationales

name_it: Diffusione dei dibattiti del Consiglio degli Stati nelle lingue nazionali


name_de: Élection complémentaire de deux assesseurs à la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal - Législature 2018-2022


name_de: Rue des Deux-Ponts : à quand des mesures pour assurer la sécurité des usagers ?


name_de: Forcierung der Fernwärme von Hanspeter Meyer namens der SVP-Fraktion


name_de: Du sport facultatif pour les apprenties et apprentis


name_de: Angebot von Kursen für Velofahrerinnen und Velofahrer ohne Kostenfolge für die Stadt


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 9'292'700 pour la mise en oeuvre du nouveau système d'information SAMOA (subsides à l'assurance-maladie et obligation d'assurance) à l'Office vaudois de l'assurance-maladie


name_de: Corona-bedingte Schliessung von Parkplätzen überdenken


name_de: Pétition Pour l'obtention d'un chien d'assistance judiciaire accompagnant la Police cantonale et la Gendarmerie vaudoise


name_de: Neues Logo des Staates Einreichen und Antwort des SR 23.02.2010

name_fr: Nouveau logo de l’Etat Dépôt et réponse du CE 23.02.2010


name_de: Erweiterung der Kognition des Bundesgerichtes bei Beschwerden gegen Urteile der Strafkammer des Bundesstrafgerichtes

name_fr: Etendre le pouvoir de cognition du Tribunal fédéral aux recours introduits contre un arrêt du Tribunal pénal fédéral

name_it: Ampliare la cognizione del Tribunale federale in caso di ricorsi contro sentenze della Corte penale del Tribunale penale federale


name_de: Netto Null 2040

name_fr: Netto Null 2040

name_it: Netto Null 2040


name_de: Brandschutz bei Aussenisolation

name_fr: Brandschutz bei Aussenisolation

name_it: Brandschutz bei Aussenisolation


name_de: Bundesverfahrenszentrum für Asylsuchende, Sicherheitsdispositiv sowie Kriterien für den Weiterbetrieb nach der Testphase


name_de: Zurverfügungstellung geeigneter Standorte für 5G-Antennen auf städtischen Infrastrukturanlagen


name_de: Pour une aide urgente aux médias régionaux


name_de: Sicherung der Alterspflege

name_fr: Personnes âgées. Garantie des soins

name_it: Cure agli anziani garantite


name_de: Info Stand ARA Bubendorf (Frenke 3)

name_fr: Info Stand ARA Bubendorf (Frenke 3)

name_it: Info Stand ARA Bubendorf (Frenke 3)


name_de: Nomine di funzionari dirigenti: sono state applicate le raccomandazioni della Commissione speciale sul caso Argo?


name_de: Ermittlung von Internetstraftätern

name_fr: Identification des auteurs d'actes de cybercriminalité

name_it: Individuare i cibercriminali


name_de: Quelle politique de transition vers la mobilité douce pour nos corps de police ?


name_de: Fondations exonérées fiscalement, quelle transparence ?


name_de: Anpassung der Vermögenssteuerwerte - Auswirkungen auf den Finanzhaushalt des Kantons Zürich und auf die Hauseigentümer


name_de: SBB Tageskarten Gemeinde

name_fr: SBB Tageskarten Gemeinde

name_it: SBB Tageskarten Gemeinde


name_de: Quelques statistiques du service de protection des mineurs (SPMi)


name_de: Jazz Verein Moods, Jahresbeiträge 2012 bis 2015


name_de: Ausstellungszentrum (Bericht zum Postulat 2020-GC-188) - Direkte Folge

name_fr: Centre d’exposition Forum Fribourg (Rapport sur postulat 2020-GC-188) - Suite directe


name_de: Zukünftige Unterstützung der bäuerlichen Kälbermastbetriebe

name_fr: Futur soutien des exploitations paysannes qui engraissent des veaux

name_it: Sostegno futuro alle aziende contadine dedite all'ingrasso di vitelli


name_de: Klima- und Umwelttransparenz von Produkten verbessern mit einer Umweltproduktdeklaration

name_fr: Pour un affichage sur les produits permettant une amélioration de leur transparence sur le plan climatique et environnemental

name_it: Migliorare la trasparenza climatica e ambientale dei prodotti mediante una dichiarazione ambientale di prodotto


name_de: Einschüchterung und Desinformation von Schuldnern durch unseriöse Inkassounternehmen unterbinden

name_fr: Empêcher l'intimidation et la désinformation auprès des débiteurs par des maisons de recouvrement peu sérieuses

name_it: Impedire alle agenzie d'incasso poco serie di disinformare e intimidire i debitori


name_de: S.Fareri, Prüfung digitale Personaldaten der Gemeindeangestellten


name_de: Umfassender Bericht zu den Muslimen in der Schweiz

name_fr: Rapport complet sur les musulmans de Suisse

name_it: Rapporto dettagliato sui musulmani in Svizzera


name_de: Geschäftsbericht Universitätsspital Zürich und Bericht über die Umsetzung der Eigentümerstrategie für das Jahr 2020


name_de: Bauten mit Dienstleistungsangeboten hindernisfrei zugänglich machen

name_fr: Accès à des bâtiments sans obstacles

name_it: Accesso privo di barriere a edifici in cui sono offerte prestazioni


name_de: Freiburger Unternehmen gehen ins Exil [3111.13]

name_fr: Exil des entreprises fribourgeoises [3111.13]


name_de: Pour une meilleure prise en charge psychologique du deuil périnatal


name_de: Médecine et genre

name_fr: Médecine et genre

name_it: Médecine et genre


name_de: Améliorons la prise en charge des personnes victimes de violences sexuelles


name_de: Loi portant modification de la loi sur l'emploi et l'assurance-chômage (LEmpl)


name_de: Künftige Doppelbesteuerungsabkommen. Keine Amtshilfe bei illegal beschafften Daten

name_fr: Futures conventions de double imposition. Ne pas accorder l'entraide administrative lorsque les données ont été obtenues illégalement

name_it: Future convenzioni per evitare le doppie imposizioni. Nessuna assistenza amministrativa in caso di dati ottenuti illegalmente


name_de: Zweistöckiges Gebäude

name_fr: Zweistöckiges Gebäude

name_it: Zweistöckiges Gebäude


body_key: BE

name_de: Revision des Naturschutzgesetzes (NSchG)

name_fr: Révision de la loi sur la protection de la nature (LCPN)


name_de: Bericht Stadtrat betreffend Konzept zur Entwicklung des Arbeitsgebiets Oristal


name_de: Loi portant modification de la loi d'organisation du Grand Conseil (OGC), (commission prévoyance.ne)


name_de: Moratoire sur le gaz de schiste

name_fr: Moratoire sur le gaz de schiste

name_it: Moratoire sur le gaz de schiste


name_de: Totalrevision Geschäftsordnung des Gemeinderats


name_de: Biométhane, le Canton oublie-t-il une énergie renouvelable ?


name_de: Transfert d’actifs du patrimoine financier au patrimoine administratif et du patrimoine administratif au patrimoine financier dans le cadre de la mise en application du MCH2


name_de: Verhütung von Grossraubtier-Schäden

name_fr: Prévention des dégâts causés par les grands prédateurs

name_it: Prevenzione dei danni causati dai grandi predatori


name_de: [Violence de genre : et les femmes en situation de handicap dans tout ça?]


name_de: Vereinbarkeit der revidierten Europäischen Sozialcharta mit der schweizerischen Rechtsordnung

name_fr: Compatibilité de la Charte sociale européenne révisée avec l'ordre juridique suisse

name_it: Compatibilità della riveduta Carta sociale europea con l'ordinamento giuridico svizzero


name_de: Medizinisch unterstützte Fortpflanzung für alleinstehende Frauen

name_fr: Procréation médicalement assistée pour les femmes célibataires

name_it: Procreazione con assistenza medica per le donne single


name_de: Revision Statuten Zweckverband Versorgungsregion Rheintal


name_de: La Suisse face à la menace du fentanyl : prévention ou catastrophe imminente ?


name_de: Renvoi des criminels étrangers : comment expliquer l'inaction du canton ?


name_de: Service du commerce : pas de mise au concours pour le poste de directeur adjoint ?


name_de: Sicherheitsvorkehrungen während öffentlicher Bekanntgaben


name_de:
Dringliches Postulat von Alexander Jäger und Joachim  Hagger betreffend Bericht zur langfristigen Zukunft der
Fernwärme in der Stadt, Bericht und Abschreibung


name_de: Berufs- und Praxisbildner/innen

name_fr: Berufs- und Praxisbildner/innen

name_it: Berufs- und Praxisbildner/innen


name_de: Ecoquartier de la Jonction : travaux de dépollution, de qui se moque-t-on ?


name_de: Obligation de lever le doute, vers une prise de risque insensée dans les affaires de vols!


name_de: Die grossen Versprechungen zur Efas-Reform. Fiktion oder Wahrheit?

name_fr: Les grandes promesses d'Efas. Fiction ou vérité?

name_it: Le grandi promesse dell'Efas. Finzione o verità?


name_de: Einführungsgesetz zum Ausländer- und Integrationsgesetz sowie zum Asylgesetz (EG AIG und AsylG)

name_fr: Loi portant introduction de la loi fédérale sur l`asile et de la loi fédérale sur les étrangers et l`intégration (Li LFAE)


name_de: Aidons les jeunes de condition modeste à accéder au marché du travail grâce au permis de conduire


name_de: Mehrfachbeschäftigte und Teilzeitarbeitende besser versichern

name_fr: Mieux assurer les personnes cumulant plusieurs emplois et les travailleurs à temps partiel

name_it: Garantire una migliore copertura ai lavoratori a tempo parziale o con più impieghi


name_de: Es reicht mit der militärischen Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und Israel

name_fr: Stop à la coopération militaire Suisse avec Israël

name_it: Basta alla cooperazione militare svizzera con Israele


name_de: Regierungsrat. Ersatzwahl eines Mitglieds des Regierungsrates. Vereidigung durch den Landrat


name_de: Ersatzwahl für die Bau- und Planungskommission für den Rest der Amtsperiode, bis 30. Juni 2028: Nicola Steiner, U/P, anstelle von Emil Job


name_de: Wahl Mitglied WAK für Peter Vollenweider


name_de: Etude de la population de pigeons et construction de pigeonniers


name_de: Elektronische Lehrmittel in der nachobligatorischen Schulzeit


name_de: Massnahmen für eine höhere Stimm- und Wahlbeteiligung

name_fr: Comment améliorer la participation électorale ?

name_it: Misure volte ad aumentare la partecipazione alle votazioni e alle elezioni


name_de: Protezione civile, pompieri e polizia - Strutture e costi


name_de: Maîtrisons notre consommation d’énergie. Pour des compteurs individuels de chauffage et d’eau chaude


name_de: Bericht des Datenschutzbeauftragten für das Jahr 2018


name_de: Agents de sécurité, quelles procédures pour pratiquer?


name_de: Ausstand der Ratsmitglieder bei Interessenkonflikten

name_fr: Récusation des membres des conseils en cas de conflit d'intérêts

name_it: Ricusazione dei parlamentari in caso di conflitto di interessi


name_de: Albisgüetlitagung der SVP, Gefährdung und Schutz von Politikerinnen und Politikern in der Stadt Zürich


name_de: Stellt das Einkommen aus Sozialhilfe ein Problem für die Attraktivität einer Erwerbstätigkeit dar?

name_fr: Le revenu de l’aide sociale, un problème pour l’attractivité du travail ?


name_de: Subventionsvergabepraxis optimieren

name_fr: Octroi des subventions. Améliorer la pratique en la matière

name_it: Ottimizzare la prassi di assegnazione di sussidi


name_de: Schriftliche Anfrage Fleur Weibel zum Sparpaket 2027 des Bundes: Welche Auswirkungen sind für Basel-Stadt zu erwarten?


name_de: Le Conseil d’Etat persiste et signe…

name_fr: Le Conseil d’Etat persiste et signe…

name_it: Le Conseil d’Etat persiste et signe…


name_de: Traversée de Peseux

name_fr: Traversée de Peseux

name_it: Traversée de Peseux


name_de: Kantonale Familienpolitik im Kanton Freiburg (Bericht zu den Postulaten 2019-GC-41 et 2021-GC-25)

name_fr: Politique familiale dans le canton de Fribourg (Rapport sur postulats 2019-GC-41 et 2021-GC-25)


name_de: Diminuer ou suspendre temporairement la taxe cantonale sur l’électricité, une aide essentielle pour les ménages et l’économie vaudoise !


name_de: Vor- und Nachteile eines EU-Beitritts

name_fr: Avantages et inconvénients d'une adhésion à l'UE

name_it: Titel folgt


name_de: Aufschlüsselung des Energiemix' der Fernwärme der IWB nach Monaten


name_de: Schriftliche Anfrage Lisa Mathys zum finanziellen, partnerschaftlichen Miteinander von Basel-Stadt und Basel-Landschaft


name_de: Diagnose- und Behandlungsfehler in Spitälern


name_de: Die Berücksichtigung neuer Honorarrichtlinien im Bereich Musik (SONART)


name_de: Geschenke zum Abschied bei Kantons-Angestellten


name_de: Dysfonctionnements de la direction au SVE


name_de: Etudions une fois pour toutes le contournement de Courroux !


name_de: Fusion de communes ecclésiastiques : inscription au Registre foncier et droits de mutation


name_de: Compensation des émissions de carbone

name_fr: Compensation des émissions de carbone

name_it: Compensation des émissions de carbone


name_de: Allons-nous enrayer l’agonie des restaurants et des commerces?


name_de: Legislaturziele: Politische Gesamtplanung 2025-2035


name_de: Bildungsdirektion. Gesetzgebung. Teilrevision Lotteriegesetz, Sportgesetz, Kulturförderungsgesetz, Denkmalschutzgesetz. Neuverteilung Lotteriegelder


name_de: Tassa di collegamento: informazioni corrette solo dopo il voto popolare?


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2024


name_de: Wie werden PFAS aus Altfahrzeugen extrahiert oder entfernt?

name_fr: Comment les PFAS sont-ils extraits ou éliminés des véhicules usagés ?

name_it: Come vengono estratte o smaltite le PFAS dai veicoli usati?


name_de: Ausstandspflicht von Mitgliedern des Stadtrats, geltende Regelung und Praxis bei einer Befangenheit sowie Möglichkeiten für eine klare Regelung betreffend Ausstand, Information des Gesamtstadtrats und der Öffentlichkeit


name_de: Belastung pflegender Angehöriger nimmt zu


name_de: Abolition des rentes à vie pour les conseillers et les conseillères d'Etat vaudois.es


name_de: Altersdiskriminierung durch Vorgesetzte

name_fr: Altersdiskriminierung durch Vorgesetzte

name_it: Altersdiskriminierung durch Vorgesetzte


name_de: Offene Rechnungen des Kantons Basel-Stadt


name_de: Pflegebedürftige ukrainische Flüchtlinge in Basel


name_de: Philateliestelle in Lugano. Wie weiter?

name_fr: Quel avenir pour le bureau philatélique de Lugano?

name_it: Quale futuro per l'ufficio filatelico di Lugano?


name_de: Quel soutien au mouvement de la jeunesse en faveur de l'environnement ?


name_de: Umsteigen an der Haltestelle Breite für Rollstuhlfahrende


name_de: Hauswirtschaftliche Leistungen von Spitex-Diensten


name_de: Harcèlement lors de l'apprentissage : qu'en est-il dans le Jura ?


name_de: Verzögerungen und Mehrkosten beim Projekt für den Umbau und die Erweiterung des Gebäudes des Autobahnamts in Givisiez [3018.12]

name_fr: Retard et surcoût dans la rénovation et l'agrandissement du bâtiment du Service des autoroutes, à Givisiez [3018.12]


name_de: Beflaggung der Mittleren Brücke und anderer öffentlicher Standorte für wissenschaftliche Events


name_de: Wahl der übrigen Büromitglieder und der Stimmenzähler für das Amtsjahr 2025/2026


name_de: «Begeisterung statt Verkleisterung»: Zunahme von verklebten und verschmierten Verkehrsschildern und anderen Infrastrukturobjekten


name_de: Refus fédéral de la vignette écologique : Genève respecte-t-elle le droit supérieur ?


name_de: Nouvelle définition des régions de montagne : quel impact pour le Jura ?


name_de: Diminuer la quantité d'impressions

name_fr: Diminuer la quantité d'impressions

name_it: Diminuer la quantité d'impressions


name_de: Amtsbericht 2020

name_fr: Amtsbericht 2020

name_it: Amtsbericht 2020


name_de: Disoccupati over 50: l’Amministrazione cantonale dà il buon esempio?


name_de: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur F. P.


name_de: Des réponses qui tardent

name_fr: Des réponses qui tardent

name_it: Des réponses qui tardent


name_de: Initiative communale pour l'étude conjointe Etat-communes de l'assainissement des finances


name_de: Partenariats de l'Etat : quelle gouvernance ?


name_de: Initiative communale pour l'étude conjointe Etat-communes de l'assainissement des finances des collectivités publiques


name_de: VBS und Kommunikation

name_fr: DDPS et communication

name_it: DDPS et communication


name_de: EOC: non siamo nati ieri!

name_fr: EOC: non siamo nati ieri!

name_it: EOC: non siamo nati ieri!


name_de: Gestion des risques de la BNS liée au climat - que fait le Conseil d'Etat ?


name_de: Die Polizei an Demonstration

name_fr: Die Polizei an Demonstration

name_it: Die Polizei an Demonstration


name_de: Ersatzwahl für die Bau- und Planungskommission für den Rest der Amtsperiode bis 30. Juni 2028: Vedat Fidanci, SP, Ersatzmitglied


name_de: Finanzierung des UKBB

name_fr: Finanzierung des UKBB

name_it: Finanzierung des UKBB


name_de: Unterstützt die Schweiz andere Staaten im Kampf gegen den Tabakkonsum?

name_fr: Lutte contre le tabagisme. La Suisse est-elle prête à soutenir les autres pays?

name_it: La Svizzera intende sostenere gli sforzi degli altri Paesi nella lotta al tabagismo?


name_de: Der Veloabstellflächen in der Freien Strasse


name_de: Immer mehr Basler Lehrpersonen melden sich krank und der Kanton weiss nicht warum


name_de: Mobbingpräventionsprojekt an Basler Schulen


name_de: Bilanz zum Abschluss der Bauarbeiten am Kreuzplatz, Anzahl Beschwerden von Gewerbetreibenden und Entschädigungsforderungen, Lehren zur Kommunikation und früher Einbezug der Gewerbevereine in die Planung sowie konkrete Schritte zur Entbürokratisierung und KMU-verträglichere Umsetzung der Bauprojekte


name_de: Où vont les contributions d'estivage ?

name_fr: Où vont les contributions d'estivage ?

name_it: Où vont les contributions d'estivage ?


name_de: Änderung der Raumplanung zugunsten von bewohnten und teilweise bewohnten Gebäuden ausserhalb der Bauzone

name_fr: Modification de l'aménagement du territoire en faveur des bâtiments habités et partiellement habités situés hors zone à bâtir

name_it: Modifica della pianificazione del territorio a favore di edifici abitati e parzialmente abitati situati al di fuori della zona edificabile


name_de: Mesures pédago-thérapeutiques pour tous ?


name_de: Untergetauchte Personen im Dublin-Verfahren

name_fr: Personnes passées à la clandestinité dans la procédure Dublin

name_it: Persone passate alla clandestinità nella procedura Dublino


name_de: Bildung stärken [5]: verbindliche Voraussetzungen für die Verleihung von Professorentiteln


name_de: Studienerfolg in der Schweiz. Über welche Zahlen verfügt das BFS?

name_fr: Taux de réussite des études en Suisse. De quelles données l'OFS dispose-t-il?

name_it: Tasso di riuscita degli studi in Svizzera. Di quali dati dispone l'UST?


name_de: Parlamentsverordnung zur Verlängerung des Regimes der Stellvertretung in der Einbürgerungskommission

name_fr: Ordonnance parlementaire prorogeant le système de suppléance au sein de la Commission des naturalisations


name_de: Est-ce que le Canton désire vraiment aider les communes en matière de plans directeurs communaux ?


name_de: Violences dans les stades : une fatalité, vraiment ?


name_de: Bibliobus

name_fr: Bibliobus

name_it: Bibliobus


name_de: Quand le bâtiment va, tout va

name_fr: Quand le bâtiment va, tout va

name_it: Quand le bâtiment va, tout va


name_de:
Budget esaurito, comunicazione carente e nuove valutazioni e prese a carico
posticipate a data da definire: la logopedia privata ha bisogno di risposte


name_de: Sozialdepartement, Verein ada-zh, Angehörigenberatung Umfeld Sucht, Beiträge 2017-2020


name_de: Point de situation sur les négociations en cours dans le domaine de la PCS et de la péréquation


name_de: Steuerliche Massnahmen beim Bund und Kanton Zürich, Auswirkungen auf das Steuersubstrat der Stadt


name_de: Projet de loi portant modification de la loi portant constitution d’un établissement de droit public pour le maintien à domicile (NOMAD - Neuchâtel organise le maintien à domicile)


name_de: Quelles sont les intentions du Conseil d'Etat, du conseiller d'Etat chargé de l'économie, de la conseillère d'Etat chargée de la culture et du service du commerce pour assurer un dialogue constructif avec l'association culturelle de l'Usine en vue du maintien de ses activités ?


name_de: Motion Robert Meyer und Dieter Beyeler (SD) Verkehrsschilderfreie Zonen


name_de: Chance für urbane Entwicklung im Seefeldquartier - Umnutzung Parkfelder Niesenstrasse - Schadaustrasse als zukünftiges Wohngebiet für 2000 Watt Gesellschaft


name_de: Wer übernimmt zusätzlich anfallende Betreuungskosten bei Zivildienst-, Armee- und Zivilschutzeinsätzen?

name_fr: Qui doit payer les frais de garde supplémentaires en cas de service civil, de service militaire ou de service dans la protection civile?

name_it: Chi assume le spese supplementari di custodia durante il servizio nell'esercito, nel servizio civile e nella protezione civile?


name_de: Überarbeitung der Richtlinien für die Beurteilung der Diensttauglichkeit von Stellungspflichtigen und Armeeangehörigen in Bezug auf die ADHS und vergleichbare Krankheiten

name_fr: TDAH et maladies comparables. Révision des directives pour l'appréciation de l'aptitude au service des conscrits et des militaires

name_it: Revisione delle linee guida per la valutazione all'idoneità al servizio delle persone soggette all'obbligo di leva e dei militari relative all'ADHD e disturbi simili


name_de: Protezione di Villa Camponovo e del patrimonio architettonico chiassese


name_de: Reto Ramstein, Nächtlicher Lastwagenverkehr Muttenzerstrasse/Oberemattstrasse


name_de: Ergänzungswahl in den Staatsrat 2018 (Marie Garnier -> Didier Castella)

name_fr: Election complémentaire au Conseil d'Etat en 2018 (Marie Garnier -> Didier Castella)


name_de: Von der Corona-Krise betroffene Selbstständigerwerbende

name_fr: Permettre aux indépendants touchés par la crise du coronavirus de bénéficier des mesures relatives au marché du travail

name_it: Lavoratori indipendenti colpiti dalla crisi del coronavirus


name_de: Accord franco-suisse dans le domaine sanitaire?


name_de: Illegale Besetzung des Juchhof-Areals, Kenntnisstand und Kommunikation betreffend die Besetzung und die Sicherheitsrisiken auf dem Areal sowie Angaben zur Übernahme der anfallenden Kosten und Gebühren


name_de: Trasferimento del potere giudiziario a Chiasso, opportunità da cogliere?


name_de: Verkehrsverlagerung Juli 2023 - Juni 2025

name_fr: Transfert du trafic juillet 2023 à juin 2025

name_it: Trasferimento del traffico luglio 2023 - giugno 2025


name_de: Le Conseil d'Etat peut-il nous préciser le coût de la grève des TPG du 26 novembre 2014 ?


name_de: Rücktritt von Tobit Schäfer als Mitglied des Grossen Rates per 31. Januar 2018 - Nachrücken von Beda Baumgartner


name_de: Quelle sécurité informatique apportée au Télétravail exécuté par des fonctionnaires genevois depuis leur lieu de domicile - notamment depuis la France ?


name_de: Sicherheit des zivilen Zollpersonals bei Einsätzen

name_fr: Sécurité du personnel civil de la douane dans les engagements sur le terrain

name_it: Sicurezza del personale civile della dogana durante gli impieghi sul terreno


name_de: STEP de Villette et assainissement transfrontalier des eaux usées : où en est-on ?


name_de: Rücktritt von Anina Lesmann als Richterin am Sozialversicherungsgericht per 31. März 2020


name_de: Universitäts-Kinderspital beider Basel (UKBB); Genehmigung der Jahresrechnung 2024; Partnerschaftliches Geschäft


name_de: AVENANT CONVENTION-CADRE AUD

name_fr: AVENANT CONVENTION-CADRE AUD

name_it: AVENANT CONVENTION-CADRE AUD


name_de: Universitäres Zentrum für Zahnmedizin (UZB); Genehmigung der Jahresrechnung 2024


name_de: Rücktritt von Marie-Louise Stamm als Richterin am Appellationsgericht per 30. September 2020


name_de: Rücktritt Patricia von Falkenstein als Mitglied des Grossen Rates per 30. Juni 2020


name_de: Anéantissement chimique de prairies neuchâteloises : quelles sont la législation et la pratique ?


name_de: Ausgabenbericht für ein dreijähriges Pilotprojekt "Reaktivierung dreier Taubenschläge und Begleitmassnahmen in der Stadt Basel" als formulierter Gegenvorschlag (siehe Geschäft 24.0556)


name_de: Cyrille Pitteloud

name_fr: Cyrille Pitteloud

name_it: Cyrille Pitteloud


name_de: Wahl eines nebenamtlichen Richters am Strafgericht für den Rest der laufenden Amtsdauer 2022 - 2027


name_de: Ausgabenbewilligung und Nachtragskredit für das Programm «Reorganisation Strafverfolgung (ReoS)»


name_de: Kantonale Volksinitiative "für gute und stabile Beziehungen der Schweiz mit der Europäischen Union und den Nachbarländern (Zämme in Europa)"


name_de: Staatsbeitrag für das Projekt Gastfamilien für Geflüchtete von GGG Benevol für die Jahre 2025 bis 2028


name_de: Zehnter Bericht über die Leistungs-, Kosten- und Prämienentwicklung sowie die Massnahmen zur Dämpfung der Höhe der Gesundheitskosten gemäss § 67 Abs. 2 des Gesundheitsgesetzes


name_de: Gesamterneuerungswahl des Regierungsrates und Wahl des Regierungspräsidiums für die Amtsperiode 2025-2029 vom 20. Oktober 2024 und vom 24. November 2024; Validierung


name_de: Gesamterneuerungswahl der 100 Mitglieder des Grossen Rates für die Amtsperiode 2025-2029 vom 20. Oktober 2024; Validierung


name_de: Bewilligung der Ausgaben für die Einführung des Jobtickets zu Gunsten der Mitarbeitenden der kantonalen Verwaltung sowie Übernahme der Abonnementskosten von Auszubildenden in der beruflichen Grundbildung


name_de: IWB Industrielle Werke Basel: Genehmigung der Jahresrechnung 2024


name_de: Dem Kaufkraftverlust der Renten in der zweiten Säule entgegenwirken

name_fr: Lutter contre la perte de pouvoir d'achat des rentiers dans le deuxième pilier

name_it: Contrastare la perdita del potere d'acquisto delle rendite del 2° pilastro


name_de: Mobilitätsfonds des Kantons Basel-Stadt; Jahresbericht 2024


name_de: Adrien-Félix Pottier

name_fr: Adrien-Félix Pottier

name_it: Adrien-Félix Pottier


name_de: Gebäudeversicherung Basel-Stadt; Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2024


name_de: Bewilligung der Staatsbeiträge 2026-2029 für den Verein Agglo Basel


name_de: Staatsbeitrag an die Beratungsstelle der Stiftung Rheinleben in Basel für die Jahre 2026 bis 2029


name_de: Ausgabenbewilligung für die Umsetzung von Programmvereinbarungen im Bereich Naturschutz mit dem Bund im Rahmen des Nationalen Finanzausgleichs (NFA) zur Förderung der Biodiversität


name_de: Musik-Akademie Basel (MAB): Anwendung der Kostenmiete auf die beim Kanton Basel-Stadt gemietete Infrastruktur


name_de: Schweizerische Rheinhäfen: Genehmigung des Jahresberichts und der Jahresrechnung 2024; Partnerschaftliches Geschäft


name_de: Basler Verkehrs-Betriebe (BVB): Geschäftsbericht 2024


name_de: Lohnmassnahmen zur Steigerung der Arbeitgeberattraktivität sowie Ablösung der befristeten Arbeitsmarktzulage für Mitarbeitende der Kantonspolizei


name_de: Ausreichende Versorgung mit ZVV-Verkaufsstellen erhalten


name_de: Basler Kantonalbank, Geschäftsbericht 2024


name_de: Neues Werbe- und Wegführungskonzept im Umfeld der St. Jakobshalle


name_de: Neuausrichtung gesamtkantonale IT

name_fr: Neuausrichtung gesamtkantonale IT

name_it: Neuausrichtung gesamtkantonale IT


name_de: Staatsbeitrag an die Stiftung Rheinleben für die Jahre 2026 - 2029


name_de: Jean Pozzi

name_fr: Jean Pozzi

name_it: Jean Pozzi


name_de: Realisierung eines Erdbebensimulators im neuen Naturhistorischen Museum Basel


name_de: Gaststaatpolitik des Bundes - Perspektiven für Basel; Teilrevision Standortförderungsgesetz


name_de: Gaststaatpolitik des Bundes - Perspektiven für Basel; Rahmenausgabenbewilligung für die Jahre 2026 bis 2029


name_de: Ausgabenbewilligung für eine jährliche «Sportmillion» für die Sportvereine des Kantons Basel-Stadt für die Jahre 2026 bis 2029


name_de: Universitäre Psychiatrische Kliniken Basel (UPK) - Genehmigung der Jahresrechnung 2024


name_de: Umgang mit kriminellen Asylsuchenden

name_fr: Gestion des requérants d'asile criminels

name_it: Prassi applicata ai richiedenti l'asilo criminali


name_de: Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW): Bericht über die Erfüllung der Leistungsauftragsperiode 2024


name_de: Förderung des Ausbaus der Photovoltaik-Infrastruktur an Gebäuden im Kanton Basel-Stadt ("Solaroffensive") und Teilrevisionen Bau- und Planungsgesetz (BPG) und Energiegesetz Basel-Stadt (EnG)


name_de: Anpassung der Lohnkurve und Aufhebung der Degression beim Teuerungsausgleich


name_de: Kantonaler Mindestlohn; Berichterstattung 2024


name_de: Finanzhilfe zur Umsetzung von «Halt Gewalt» für den Verein frau sucht gesundheit für die Jahre 2026-2027


name_de: Finanzhilfen zur Umsetzung von «Halt Gewalt» für zehn Trägerschaften von Quartiertreffpunkten für die Jahre 2026-2027


name_de: Pourquoi de telles largesses ?

name_fr: Pourquoi de telles largesses ?

name_it: Pourquoi de telles largesses ?


name_de: Ausgabenbewilligung zur Sanierung des Petersplatzes


name_de: Finanzierung des E-Voting-Testbetriebs in den Jahren 2027-2036


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat Yvan Pahud et consorts - Forêt vaudoise en régime forestier « forêt jardinée », avantage et désavantage


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Mitglied GPK per 1. Januar 2018

name_fr: Election d`un membre UDC de la CGes au 1er janvier 2018


name_de: Dimensionamento delle zone edificabili e rischi di dezonamento: c’è preoccupazione


name_de: Economie pour toutes et tous : sommes-nous tous égaux ?


name_de: Papyrus : bilan intermédiaire en double teinte


name_de: Pour un enseignement de l’informatique à l’école obligatoire


name_de: Konsum von Energydrinks: Gesundheit der Jugendlichen unter 16 Jahren schützen

name_fr: Consommation de boissons énergisantes : pour une protection de la santé des jeunes de moins de 16 ans

name_it: Consumo di bevande energetiche. Per una protezione della salute dei minori di 16 anni


name_de: Moratoire sur le diesel pour les véhicules de l'État


name_de: La réforme ACCORD a-t-elle tenu toutes ses promesses ?


name_de: Fragestunde

name_fr: Fragestunde

name_it: Fragestunde


name_de: Welche Massnahmen im Umgang mit der zunehmenden Einsamkeit?

name_fr: Quelles mesures pour faire face à la solitude croissante?

name_it: Quali misure per fare fronte alla crescente solitudine?


name_de: Verkehrsabgaben mit Lenkungswirkung auf SUVs


name_de: Pour que les emplois de notre canton soient protégés d’un court-jus !


body_key: LU

name_de: Problematische und gescheiterte Informatikprojekte des Kantons Luzern


name_de: Quelles répercussions d'une indexation des montants déductibles des primes de l’assurance-maladie ?


name_de: Streichung von Dienstjahren

name_fr: Suppression d’années de service

name_it: Streichung von Dienstjahren


name_de: Wuchermieten stoppen!

name_fr: Mettre fin aux loyers abusifs !

name_it: Mettere fine agli affitti abusivi!


name_de: Eröffnung der konstituierenden Sitzung durch das amtsälteste anwesende Ratsmitglied und vorläufige Bezeichnung von zwei Sekretärinnen oder Sekretären sowie von vier Stimmenzählenden


name_de: Quels moyens le département des finances se donne-t-il pour lutter contre la sous-déclaration et la fraude fiscale ?


name_de: Parkanlage Brünnen; Baukredit

name_fr: Parkanlage Brünnen; Baukredit

name_it: Parkanlage Brünnen; Baukredit


name_de: Potelets métalliques aux Pâquis : la sécurité des écoliers et des riverains est-elle garantie ?


name_de: Verfahrenspostulat, Für die Fraktion Die Mitte-EVP, Teilrevision ER-Geschäftsreglement: Anpassung § 16 Fraktionen


name_de: Schadensbegrenzung bei Radicant

name_fr: Schadensbegrenzung bei Radicant

name_it: Schadensbegrenzung bei Radicant


name_de: Continui aumenti dei premi Cassa malati: esiste una solidarietà intercantonale?


name_de: Auslagerung der Nagra-Kernaufgaben an zwei Aktiengesellschaften. Ist das recht- und zweckmässig?

name_fr: Légalité et opportunité de la délégation des tâches principales de la Nagra à deux sociétés anonymes

name_it: L'esternalizzazione delle attività principali della Nagra a due società anonime è legale e opportuna?


name_de: Combien de personnes ont concrètement bénéficié d'une augmentation annuelle de leur traitement (annuité) en 2015 ?


name_de: Walter Ackermann

name_fr: Walter Ackermann

name_it: Walter Ackermann


name_de: RECONSTRUCTION DU GRAND-PONT DE LA CHAUX-DE-FONDS


name_de: Election d'une ou d'un Juge suppléant à la Cour de cassation, en remplacement de M. Didier BROSSET, élu juge à la Cour de cassation


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Ruth Ackermann für Daniel Meier


name_de: Für ein kommunales Sportanlagenkonzept

name_fr: Für ein kommunales Sportanlagenkonzept

name_it: Für ein kommunales Sportanlagenkonzept


name_de: Quelle place pour les installations de traitements de déchets minéraux dans les SGZA?


name_de: Schauspielhaus Zürich AG, Beteiligung an der Schiffbau Immobilien AG


name_de: Quel soutien cantonal pour la mise en conformité des arrêts de bus à la LHand ?


name_de: Ethique et déontologie au sein du Ministère public genevois !


name_de: Conditions d'accueil des policier.ère.s mobilisés lors de la venue de Xi Jinping et de la Conférence de Genève sur Chypre


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Ersatzmitglied BaK

name_fr: Election d`un membre suppléant PS-JS-PSA de la CIAT


name_de: CO2-Kompensation nach 2030

name_fr: Compensation des émissions de CO2 après 2030

name_it: Compensazione di CO? dopo il 2030


name_de: Initiative communale demandant de fixer au 31 octobre la date limite pour la prise de décision ayant un impact prévisible et substantiel sur les finances communales de l’année suivante


name_de: Umgang mit kriminellen Asylsuchenden und rechtsstaatsfeindlichen Gruppierungen. Bessere Koordination der Behörden

name_fr: Gestion des requérants d'asile criminels et des groupes hostiles à l'État de droit. Mieux coordonner l'action des autorités

name_it: Prassi applicata ai richiedenti l'asilo criminali e i gruppi ostili allo Stato di diritto. Migliorare il coordinamento tra le autorità


name_de: Arnold Otto Aepli

name_fr: Arnold Otto Aepli

name_it: Arnold Otto Aepli


name_de: Wegweisungsverfügungen sind rascher und konsequenter zu vollziehen

name_fr: Les décisions de renvoi doivent être exécutées plus rapidement et plus systématiquement

name_it: Esecuzione più rapida e sistematica delle decisioni di allontanamento


name_de: Les droits démocratiques et humains du peuple colombien


name_de: Kindeswohl im Asyl- und Ausländerrecht

name_fr: Bien de l'enfant dans le cadre du droit de l'asile et des étrangers

name_it: Bene del figlio nel diritto d'asilo e degli stranieri


name_de: Lascia il direttore della Scuola cantonale di commercio: tutto in ordine?


name_de: Délocalisation de Rüeger: consultation et plan social ?


name_de: Bezahltes Sammeln von Unterschriften. Transparenz

name_fr: Récolte rémunérée de signatures. Transparence

name_it: Raccolta di firme dietro remunerazione. Trasparenza


name_de: Analyse der Asylverfahren in ausgewählten europäischen Ländern

name_fr: Analyse des procédures d'asile dans différents pays européens

name_it: Analisi della procedura d'asilo in alcuni Paesi europei selezionati


name_de: Beisitzer/-in beim Jugendstrafgericht

name_fr: Assesseur-e au Tribunal pénal des mineurs

name_it: Beisitzer/-in beim Jugendstrafgericht


name_de:
Dalle parole ai fatti: proposta concreta di prolungamento della pista ciclabile
regionale della Vallemaggia anche nelle zone alluvionate della Valle Lavizzara


name_de: Aménagements COVID-19 pour les vélos et les piétons : quelles contreparties pour les personnes à mobilité réduite et/ou vulnérables ?


name_de: Rasche Impfung gegen die Affenpocken durch Interventionen bei Bund und Kanton oder durch eine eigene Organisation der Impfung


name_de: Für die Fraktion der Unabhängigen und Grünen, B. Zwahlen


name_de: BUDGET DE L'ÉTAT POUR L'EXERCICE 2020

name_fr: BUDGET DE L'ÉTAT POUR L'EXERCICE 2020

name_it: BUDGET DE L'ÉTAT POUR L'EXERCICE 2020


name_de: Aktivrente zur Bekämpfung des Fachkräftemangels und der negativen Auswirkungen der demografischen Entwicklung

name_fr: Lutter contre la pénurie de main-d'oeuvre et les effets négatifs de l'évolution démographique grâce à la retraite active

name_it: Lottare contro la carenza di personale e gli effetti negativi dell'evoluzione demografica grazie alla "pensione attiva"


name_de: Personalfest der Pflegezentren Witikon und Riesbach im Hotel Dolder Grand


name_de: Accordo sul cabotaggio transfrontaliero: finalmente! E ora?


name_de: Valorizziamo il ruolo dei fontanieri

name_fr: Valorizziamo il ruolo dei fontanieri

name_it: Valorizziamo il ruolo dei fontanieri


name_de: Wahl einer Stimmenzähler-Stellvertreterin / eines Stimmenzähler-Stellvertreters des Kantonsrates für den Rest der Amtsdauer 2015-2019 (Nachfolge Schneider Andy)


name_de: Ein Mitglied der IPK Westschweizer Schulvereinbarung, als Nachfolger/in von Brice Repond

name_fr: Un membre de la CIP Convention scolaire romande, en remplacement de Brice Repond


name_de: Pourquoi le surcoût que paie un propriétaire de PPE en zone de développement au bénéfice des immeubles subventionnés voisins est-il occulte ?


name_de: Divide et impera del territorio

name_fr: Divide et impera del territorio

name_it: Divide et impera del territorio


name_de: Combien la nouvelle loi sur le CO2 va-t-elle coûter aux collectivités publiques ?


name_de: Neuchâtel participe-t-il au fiasco de l'achat du nouveau Zodiac de la police du lac de Neuchâtel, commandé par le canton de Vaud ?


name_de: Vorbereitungshandlungen zur Ausführung einer strafbaren Handlung mithilfe von Sprengstoffen unter Strafe stellen

name_fr: Rendre punissables les actes préparatoires accomplis dans le but de commettre une infraction à l'aide d'explosifs

name_it: Rendere punibili gli atti preparatori compiuti al fine di commettere un reato con esplosivi


name_de: Etude comparative des salaires éducatifs du secteur parapublic vaudois: quelles pistes d’action?


name_de: Miliz stärken: Anrechenbarkeit von Behördenämtern an Weiterbildungen


name_de: Einführung von Tardoc und von Pauschalen. Die Stärkung der Grundversorgung darf nicht gefährdet werden

name_fr: Introduction du Tardoc et des forfaits. Le renforcement des soins de base ne doit pas être mis en péril

name_it: Introduzione di Tardoc e delle tariffe forfettarie. Il rafforzamento delle cure di base non deve essere messo a repentaglio


name_de: Positionierung des Post-Konzerns

name_fr: Positionnement du groupe La Poste

name_it: Posizionamento del gruppo La Posta


name_de: 80-85% dei reati economici e finanziari rimangono sommersi…


name_de: Schulhaus Buhnrain, Hintergründe zu den Konflikten und zur Personalfluktuation


name_de: Fermeture de la poste de Mervelier : quid de la mission de service public ?


name_de: Hausse du forfait d’hébergement : une méthode cavalière de l’EVAM ?


name_de: Le Conseil d’État doit trouver de nouvelles aires d’accueil pour les gens du voyage


name_de: Verkehrssicherheit

name_fr: Verkehrssicherheit

name_it: Verkehrssicherheit


name_de: Optimale Platzierung von Elektrolyseanlagen zur Schliessung der Winterstromlücke mit Wasserstoff

name_fr: Quel serait le meilleur emplacement pour accueillir les électrolyseurs qui produiront l'hydrogène destiné à combler nos besoins hivernaux d'électricité?

name_it: Collocazione ottimale degli impianti di elettrolisi per colmare con l'idrogeno le carenze dell'approvvigionamento elettrico invernale


name_de: Hôpital cantonal de Genève : pourquoi le silence n'est-il pas respecté en salle de réveil (Opéra et Hôpital des enfants) ?


name_de: Anpassung von § 33 Abs. 1 des Personalreglements vom 21.02.2001 (ESL) - Ferien


name_de: Berichte des Stadtrates, der Finanzkommission und der Bau- und Pla¬nungskommission betreffend Entwicklungsplan 2011-2015


name_de: Verkürzte Fristen im Baubewilligungsverfahren


name_de: Schikanen im Urheberrecht für KMU beseitigen

name_fr: Stop aux chicanes dans le droit d'auteur pour les PME

name_it: Basta vessazioni contro le PMI nel diritto d'autore


name_de: Propagande politique en milieu scolaire, des sanctions sont-elles tombées dans les gymnases suite à l'avertissement donné en 2021 ?


name_de: Zunehmende Fahrzeugdiebstähle bei Autogaragen und mutmassliche Rekrutierung Minderjähriger über soziale Medien

name_fr: Augmentation des vols de véhicules dans les garages et recrutement présumé de mineurs sur les réseaux sociaux

name_it: Aumento dei furti di veicoli da autofficine e presunto reclutamento di minorenni sui social media


name_de: Anpassung der Randabschlüsse bei Veloführungen über Trottoirs


name_de: Trennung der Aktivitäten von Groupe E

name_fr: Séparation des activités de Groupe E

name_it: Trennung der Aktivitäten von Groupe E


name_de: Die Swisscom reduziert die Anzahl Lehrstellen

name_fr: Swisscom réduit le nombre de places d'apprentissage

name_it: Swisscom riduce il numero dei posti dei apprendistato


name_de: Chancellerie... ça sent l'audit ?

name_fr: Chancellerie... ça sent l'audit ?

name_it: Chancellerie... ça sent l'audit ?


name_de: Kosten und Nutzen der Abkommen von Schengen und Dublin aufzeigen

name_fr: Présenter les coûts et les avantages des accords de Schengen et de Dublin

name_it: Illustrare i costi e benefici degli accordi di Schengen e Dublino


name_de: Occupation des logements sociaux

name_fr: Occupation des logements sociaux

name_it: Occupation des logements sociaux


name_de: Aufwandbremse

name_fr: Aufwandbremse

name_it: Aufwandbremse


name_de: Pilotprojekt Quartierzentrum, 3jähriger Betriebsbeitrag


name_fr: Maintenir le renforcement des contrôles aux frontières

name_it: Mantenere il rafforzamento dei controlli al confine


name_de: [Nouveau financement de l'HFR : une société immobilière pour mieux maîtriser les risques financiers ?]


name_de: Emploi au sein de l'Administration cantonale pour les personnes en situation de handicap, qu'en est-il ?


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, von Christian Häberli für Andreas Kirstein


name_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für Andreas Geistlich


name_de: Beitrag zum Abbau der Absenzen: "Stinktage" für die Stadtverwaltung


name_de: Quelles expériences, quels succès et quel avenir pour la justice restaurative à Genève ?


name_de: Colline du Mormont : des précisions sur les modalités de comblement du trou


name_de: Änderung der Kantonsstrassen K 12, K 13 und K 15a im Abschnitt Knoten Lohren, Gemeinde Emmen; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


name_de: Nessuna lista d’attesa per la salute dei giovani!


name_de: Gratuité des transports publics et constitutionnalité


name_de:
PFAS-sostanze tossiche nell’acqua e nel suolo ticinese: dobbiamo
preoccuparci?


name_de: Rollmaterial der Zentralbahn

name_fr: Rollmaterial der Zentralbahn

name_it: Rollmaterial der Zentralbahn


name_de: Führungsmangel

name_fr: Führungsmangel

name_it: Führungsmangel


name_de: Une action humanitaire en faveur des victimes du séisme en Turquie entravée par la BCV ?


name_de: Enquêtes de l'Etat dans les communes : à géométrie variable ?


name_de: Le futur port de St-Sulpice frôle t’il l’indigestion ?


name_de: Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen. Stärkere Berücksichtigung des überwiegenden öffentlichen Interesses

name_fr: Loi sur les marchés publics. Pour une meilleure prise en considération des intérêts publics prépondérants

name_it: Legge federale sugli appalti pubblici. Considerare maggiormente gli interessi pubblici preponderanti


name_de: Erneuerung der Antikorruptions-Strategie des Bundesrates

name_fr: Renouvellement de la stratégie anticorruption du Conseil fédéral

name_it: Rinnovo della Strategia del Consiglio federale contro la corruzione


name_de: Hans Albrecht

name_fr: Hans Albrecht

name_it: Hans Albrecht


name_de: Lotteriefonds Genehmigung der Jahresrechnung 2017

name_fr: Fonds de loterie : approbation des comptes annuels 2017


name_de: Police genevoise : à quoi sert le « détachement protocolaire » ou « peloton d'honneur » ?


name_de: Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess (GOG)


name_de: Fermiamo gli inquinamenti da limo (interrogazione bis)


name_de: Verkehrssteuer für Lastwagen, Personenwagen und Motorräder wird auf den Stand von 2013 gesenkt


name_de:
Femminicidi e violenza di genere: la sinistra vuole "porte aperte" alla
migrazione, ma poi si indigna delle conseguenze?


name_de: Liste noire: pourquoi les personnes interdites d'enseignements dans le Canton de Vaud n'y sont-elles pas inscrites?


name_de: Usine Sicli : quelle collaboration avec les communes ?


name_de: Quelle représentativité féminine au sein des Conseils exécutifs nommés par le Conseil d’État ?


name_de: Autoverkehr zum Reitplatz Töss

name_fr: Autoverkehr zum Reitplatz Töss

name_it: Autoverkehr zum Reitplatz Töss


name_de: Einführung einer Gestaltungsplanpflicht für das Schlachthofareal mit Prüfung des Einbezugs des benachbarten Mediacampus-Areals


name_de: Objektkredit für den Ersatzneubau für die Kantonsschule Büelrain in Winterthur


name_de: 20 ans de critical mass, 20 ans de passe-droits ?


name_de: Kinder und Jugendliche, die von häuslicher Gewalt betroffen sind


name_de: Naturschutzgesamtkonzept: Kenntnisse über das Vorkommen von Arten


name_de: Foyer di Paradiso: crepe strutturali e anche istituzionali?


name_de: Werden Täter häuslicher Gewalt automatisch ausgewiesen?

name_fr: Les auteurs d'actes de violence domestique sont-ils automatiquement expulsés ?

name_it: Gli autori di violenza domestica sono automaticamente espulsi?


name_de: Eintritt eines neuen Mitglieds des Kantonsrates für Kathy Steiner


name_de: Human Resources Management, Teilrevision des Personalrechts betreffend Beendigung Arbeitsverhältnis


name_de: Eindämmung des Medizintourismus illegaler Migrantinnen und Migranten

name_fr: Endiguer le tourisme médical des migrants illégaux

name_it: Limitare il turismo medico dei migranti illegali


name_de: Wer als Laie für ein Familienmitglied Leistungen der psychiatrischen Grundversorgung erbringt, soll durch die OKP entschädigt werden

name_fr: Indemnisation par l'AOS de la fourniture de soins psychiatriques de base à un membre de la famille par des non-professionnels

name_it: Indennizzazione da parte dell'AOMS delle cure psichiatriche di base fornite a un membro della famiglia da non professionisti


name_de: Les retraité·es de la fonction publique sont-ils les laissés-pour-compte de l’indexation ?


name_de: Modifica della Legge concernente le competenze organizzative del Consiglio di Stato e dei suoi dipartimenti (Riposizionare la Sezione risorse umane nell’assetto organizzativo dell’Amministrazione cantonale per migliorare la gestione e lo sviluppo del personale)


name_de: Rede des Alterspräsidenten

name_fr: Allocution du doyen d`âge

name_it: Rede des Alterspräsidenten


name_de: Quand les données privées deviennent publiques


name_de: Pour un Enseignement de l’égalité

name_fr: Pour un Enseignement de l’égalité

name_it: Pour un Enseignement de l’égalité


name_de: Hamas-Propaganda via Swisscom. Wann setzt der Bundesrat seine strategischen Ziele durch?

name_fr: Propagande du Hamas relayée par Swisscom. Quand le Conseil fédéral imposera-t-il ses objectifs stratégiques ?

name_it: Propaganda di Hamas attraverso Swisscom. Quando il Consiglio federale fa valere i suoi obiettivi strategici?


name_de: Realitätsnähere Verbrauchs- und Emissionsangaben für Personen- und Lieferwagen (WLTP) und deren Auswirkungen


name_de: Schuldenbremse sanft renovieren. Begrenzte zusätzliche Kreditaufnahme für Investitionen

name_fr: Réformer en douceur le frein à l'endettement. Autoriser le recours à des emprunts supplémentaires restreints à des fins d'investissement

name_it: Ritoccare il freno all'indebitamento autorizzando crediti supplementari solo per investimenti


name_de: Dringliche Motion der SP-, Grüne- und AL-Fraktionen betreffend Rekommunalisierung der Rolf Bossard AG sowie Sicherstellung der dem Monopol der Stadt unterstellten Entsorgungsaufgaben durch Entsorgung und Recycling Zürich (ERZ), Bericht und Abschreibung


name_de: Ja zur Förderung des preisgünstigen Wohnraums, Resolution zur kantonalen Abstimmung vom 28.09.2014


name_de: Le canton de Vaud tolère-t-il que des personnes nourrissent illégalement des grands prédateurs?


name_de: Öffentliches Beschaffungswesen. Arbeit der Unternehmen und der Verwaltung vereinfachen

name_fr: Pour une simplification du travail pour les entreprises et l'administration en lien avec les marchés publics

name_it: Per una semplificazione del lavoro per le imprese e l'Amministrazione federale nel settore degli appalti pubblici


name_de: Französische Sprache beibehalten und so Bürokratie und unnötige Kosten vermeiden

name_fr: Préserver la langue française en évitant bureaucratie et coûts inutiles

name_it: Preservare la lingua francese evitando burocrazia e costi inutili


name_de: Emoluments absurdes : pourquoi une copie de l'acte de naissance est-elle valable uniquement pendant 6 mois ?


name_de: Quartierplanung Mühlemattstrasse - Berichte Stadtrat sowie Bau- und Planungskommission (BPK), 2. Lesung und Beschlussfassung


name_de: Halbierung der Ausgaben für den Bereich Sonderpädagogik


name_de: Wahl der 5 Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler

name_fr: Election des 5 scrutateurs et scrutatrices


name_de: Violenza contro i funzionari pubblici: come difenderli?


name_de: Cyanobactéries : se méfier des eaux qui dorment


name_de: A quand des Mouettes genevoises en mode entièrement électro-solaire ?


name_de: Transparence sur les revenus des conseillers d'Etat


name_de:
Regolamentazione, sicurezza e contribuzione per veicoli leggeri a
propulsione elettrica e biciclette


name_de: KVG. Anerkennung der Leistungen, die durch diplomierte Podologinnen und Podologen bei Personen mit symptomatischer peripherer arterieller Verschlusskrankheit erbracht werden

name_fr: LAMal. Reconnaissance des soins prodigués par les pédicures-podologues diplômés pour les patients souffrant d'une artériopathie périphérique symptomatique

name_it: LAMal. Riconoscere le prestazioni dispensate da podologi diplomati a pazienti affetti da arteriopatia periferica sintomatica


name_de: Stadtkanzlei, Geschäftsbericht 2019

name_fr: Stadtkanzlei, Geschäftsbericht 2019

name_it: Stadtkanzlei, Geschäftsbericht 2019


name_de: Crédit d’étude du renouvellement de la machinerie scénique du Grand Théâtre de Genève


name_de: 7 Mitglieder der Einbürgerungskommission

name_fr: 7 membres de la Commission des naturalisations


name_de: Vorläufige Aufnahme. Jährliche Prüfung der Voraussetzungen

name_fr: Admission provisoire. Vérifier chaque année si les conditions sont remplies

name_it: Ammissione provvisoria. Verifica annua delle condizioni


name_de: Centre neuchâtelois de psychiatrie : restructuration et personnel


name_de: La crise prend des couleurs

name_fr: La crise prend des couleurs

name_it: La crise prend des couleurs


name_de: La décadence et la débauche ont-ils même atteint nos Eglises ?


name_de: S. Fareri, Business Case für den möglichen Standort des Kantonsspitals BL in Pratteln


name_de: Straf und Massnahmenvollzug (SMVG)

name_fr: Exécution des peines et des mesures (LEPM)

name_it: Straf und Massnahmenvollzug (SMVG)


name_de: Einbezug eines Verlustes 2022 bei der Rückzahlung von Härtefallgeldern


name_de: Solidarische Finanzierung von Carbon Capture auf Kehrichtverbrennungsanlagen

name_fr: Pour un financement solidaire des installations de captage du CO2 dans les usines d'incinération

name_it: Finanziamento solidale della cattura del carbonio negli IIRU


name_de: Des économies sur le dos des physios ?

name_fr: Des économies sur le dos des physios ?

name_it: Des économies sur le dos des physios ?


name_de: Klimaneutralität (Netto-Null) der Liestaler Veranstaltungen bis 2035


name_de: Klimaneutralität (Netto-Null) der Liestaler Verwaltung bis 2035


name_de: BVB ist ein ÖV- und kein Bauunternehmen

name_fr: BVB ist ein ÖV- und kein Bauunternehmen

name_it: BVB ist ein ÖV- und kein Bauunternehmen


name_de: Die Schweiz anerkennt das Frankoprovenzalische als Minderheitensprache. Und jetzt?

name_fr: La Suisse reconnaît le franco-provençal comme langue minoritaire. Et maintenant?

name_it: La Svizzera riconosce il francoprovenzale come lingua minoritaria. E ora?


name_de: Zielerreichung der Strukturreform BVG evaluieren

name_fr: Évaluer la réalisation des objectifs visés par la réforme structurelle de la LPP

name_it: Valutare il raggiungimento degli obiettivi della riforma strutturale della LPP


name_de: Widerrechtliches Verhalten der Postfinance unter ihrem neuen CEO Beat Röthlisberger?

name_fr: Mesures illégales de Postfinance sous la houlette de son nouveau directeur général?

name_it: Comportamento illecito di Postfinance sotto la guida del nuovo CEO Beat Röthlisberger?


name_de: LOI PORTANT MODIFICATION DE LA LFINEC, DE LA LSUB ET DE LA LCPFPUB


name_de: Vergoldete Velowege - billig abgespeiste Bauern


name_de: CO2-Budget und Aktion der Schweiz

name_fr: Budget CO2 et action de la Suisse

name_it: Bilancio del CO2 e azione della Svizzera


name_de: Lebensmittelverpackungen künftig ohne per- und polyfluorierte Alkylverbindungen

name_fr: Interdire l'utilisation de substances per- et polyfluoroalkylées dans les emballages alimentaires

name_it: Vietare le sostanze per- e polifluoroalchiliche negli imballaggi alimentari


name_de: Abdrift von Pflanzenschutzmitteln in naturnahe Lebensräume. Monitoring

name_fr: Dérive de produits phytosanitaires dans des habitats proches de l'état naturel. Monitoring

name_it: Deriva dei prodotti fitosanitari negli habitat seminaturali. Monitoraggio


name_de: Fliesskanten für den öffentlichen Verkehr auf dem Bahnhofplatz Thun


name_de: Sicherheitspolitische Neuorientierung. Abhängigkeit von den USA reduzieren, Zusammenarbeit mit Europa intensivieren

name_fr: Pour une nouvelle orientation de la politique de sécurité. Réduire la dépendance envers les États-Unis et coopérer davantage avec l'Europe

name_it: Riorientamento della politica di sicurezza. Ridurre la dipendenza dagli Stati Uniti e intensificare la cooperazione con l'Europa


name_de: [Apprentissage de la langue partenaire [Motion N° 149.06]]


name_de: Trop de scrutins tuent les scrutins !

name_fr: Trop de scrutins tuent les scrutins !

name_it: Trop de scrutins tuent les scrutins !


name_de: Valorisation du cadre naturel jurassien

name_fr: Valorisation du cadre naturel jurassien

name_it: Valorisation du cadre naturel jurassien


name_de: Dépôt de plainte : un état des lieux avant de nouvelles ingérances


name_de: Licenziamenti RSI: che fa il DFE?

name_fr: Licenziamenti RSI: che fa il DFE?

name_it: Licenziamenti RSI: che fa il DFE?


name_de: Du flou dans la LprPNP

name_fr: Du flou dans la LprPNP

name_it: Du flou dans la LprPNP


name_de: Pflanzenschutzmittel im Trinkwasser

name_fr: Pflanzenschutzmittel im Trinkwasser

name_it: Pflanzenschutzmittel im Trinkwasser


name_de: Fragestunde

name_fr: Fragestunde

name_it: Fragestunde


name_de: Motion Amstutz Bossard Näf Würsch betr. Überprüfung der Personalgesetzgebung i.S. Wahlinstanz / Anstellungsinstanz


name_de: Aktivismus zum Thema Sekten in Thun

name_fr: Aktivismus zum Thema Sekten in Thun

name_it: Aktivismus zum Thema Sekten in Thun


name_de: Teilrevision der Bau- und Zonenordnung, Festsetzung


name_de: Sicherheitsdepartement, Allgemeine Polizeiverordnung (APV), Teilrevision betreffend Bussenverzicht Teilnahme unbewilligte Nutzung öffentlicher Grund zu politischen Sonderzwecken, Abschreibung einer Motion


name_de: Une meilleure accessibilité et lisibilité des arrêtés COVID du Conseil d'Etat devrait être possible ; à quand la fin de l'état de nécessité ?


name_de: Abus dans le monde sportif : l’État a un rôle à jouer


name_de: Covid-19 : quid de la santé psychologique de la population neuchâteloise ?


name_de: Verschärfung der Lex Koller

name_fr: Renforcement de la lex Koller

name_it: Inasprimento della Lex Koller


name_de: Die Zukunft der Wohnbaugenossenschaften

name_fr: Die Zukunft der Wohnbaugenossenschaften

name_it: Die Zukunft der Wohnbaugenossenschaften


name_de: La Banque nationale suisse (BNS) solidaire des cantons et pilier du fédéralisme


name_de: Herkunft und Zertifizierung der bezogenen Holzprodukte


name_de: Entwicklung eines neuen Leitbilds und einer Strategie für die öffentlichen Spielplätze sowie Berichterstattung


name_de: Tätigkeitsbericht 2017 der Finanzkommission

name_fr: Rapport d`activité 2017 de la Commission des finances


name_de: Nachhaltige Ernährung

name_fr: Nachhaltige Ernährung

name_it: Nachhaltige Ernährung


name_de: Lait Lactalis et lentilles de Chine : compatible avec la stratégie de promotion des produits locaux et de saison dans la restauration collective vaudoise ?


name_de: Rechtsfreie Räume in der Stadt Zürich - wann greift die Kantonsregierung endlich ein?


name_de:
Case secondarie in Ticino usate come residenza fissa da cittadini di altri Cantoni
o Paesi - quali sono le proposte del nostro Cantone per risolvere il problema?
Quali saranno per il Ticino gli effetti della decisione federale di abolire il valore locativo?


name_de: Solaroffensive II: Auf jedes Dach eine Photovoltaik-Anlage


name_de: Johann Jakob Abegg

name_fr: Johann Jakob Abegg

name_it: Johann Jakob Abegg


name_de: Verbesserung der komparativen Grundlagen des Wissenssystems der Schweizer Land- und Ernährungswirtschaft

name_fr: Améliorer les bases comparatives du système de connaissances des secteurs agricole et agroalimentaire suisses

name_it: Miglioramento delle basi comparative del sistema della conoscenza nella filiera agroalimentare svizzera


name_de: La laine, une ressource agricole gaspillée !


name_de: Demonstrationen an den Universitäten, der EPFL und der ETHZ: Sicherheitsbedenken

name_fr: Manifestations dans les universités et EPFL/ETHZ: sécurité


name_de: Stellenabbau bei Meyer Burger durch die Verlagerung der Produktion von Thun nach China


name_de: Änderung des Volksschulgesetzes betreffend Mitarbeiterbeurteilung (MAB), Angaben zum Vollzug auf städtischer Ebene, Gewährleistung der vorgeschriebenen Aufsichtspflicht der Schulbehörde, Auswirkungen auf die Ressourcen der Behörden sowie Vorgehen hinsichtlich einer geordneten Neuorganisation der Schulbehörden


name_de: Anticipons le retour du loup !

name_fr: Anticipons le retour du loup !

name_it: Anticipons le retour du loup !


name_de: Pollution sonore et de l'air ambiant aux Eaux-Vives


name_de: MigrantInnen zu altersspezifischen Themen


name_de: Es ist Zeit für Teamteaching an der Volksschule


name_de: Verleumderische Behauptungen einer Regierungsrätin


name_de: Zaudernder Bundesrat bezüglich autonomer Waffensysteme

name_fr: Hésitations du Conseil fédéral au sujet des systèmes d'armes autonomes

name_it: Il Consiglio federale tergiversa in merito ai sistemi d'arma autonomi


name_de: Election de dix Juges assesseurs au Tribunal criminel (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


name_de: Schutzmassnahmen und Produktionskosten im Zusammenhang mit Covid-19

name_fr: Mesures de protection et coûts de production liés au Covid-19

name_it: Misure di protezione e costi di produzione legati al Covid-19


name_de: Prêts et opération éco-logement en matière d'énergies renouvelables et d'économie d'énergie, où en sommes-nous dans la pratique !


name_de: Walcheplatz, Umgestaltung zu einer einladenden und intensiv begrünten Parkanlage mit Verweilmöglichkeiten


name_de: Repressionen insbesondere gegen Frauen im Iran

name_fr: Répression visant particulièrement les femmes en Iran


name_de: Bushaltestelle Holzerhurd in Affoltern, Aufwertungsmassnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und Wartequalität


name_de: Landratsbeschluss über die Kündigung der landwirtschaftlichen Schulgeldvereinbarung


name_de: Höheren Biogas-Bezug für städtische Liegenschaften


name_de: Réalisations concrètes du postulat no 385 "Vers une meilleure représentativité femmes-hommes au Parlement jurassien" ?


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le projet pilote e-Toile (2009-2012)


name_de: Einführung der Gebärdensprache im Kantonsrat und anderen Institutionen, wo die Massnahmen erforderlich sind


name_de: Hommage aux conseillers d'Etat sortants

name_fr: Hommage aux conseillers d'Etat sortants

name_it: Hommage aux conseillers d'Etat sortants


name_de: Erhöhung Beschäftigungsgrad Mitglied Steuerrekursgericht


name_de: Solaranlagen in geschützten Ortsbildern

name_fr: Solaranlagen in geschützten Ortsbildern

name_it: Solaranlagen in geschützten Ortsbildern


name_de: Steuerabzüge für Fremdbetreuung

name_fr: Déductions fiscales pour la garde d'un enfant par des tiers

name_it: Deduzioni fiscali per la custodia dei figli da parte di terzi


name_de: La direction des TPG prend en otage les citoyens genevois


name_de: Schwankungsfonds bei Sozialen Einrichtungen im Kanton Zürich


name_de: Pour une interdiction de toutes les pratiques visant à modifier l’orientation sexuelle ou l’identité de genre dans le canton de Neuchâtel


name_de: MS Oberhofen

name_fr: MS Oberhofen

name_it: MS Oberhofen


name_de: Autofreies Wohnen bei der kommunalen Wohnsiedlung Leutschenbachstrasse


name_de: Aufrufe zu Hass und Gewalt aufgrund des Geschlechts müssen strafbar werden

name_fr: Pénaliser les appels à la haine et à la violence en raison du sexe

name_it: Gli incitamenti all'odio e alla violenza a motivo del sesso devono essere punibili


name_de: Personelle Verstärkung in der RUBD im Bereich des Baubewilligungsverfahrens

name_fr: Renforcement en personnel dans la DAEC dans le domaine de la procédure de permis de construire


name_de: Hommage à M. MORY Jean-Louis, député de 1997 à 2001, décédé


name_de: No Bunkers: quels coûts pour le contribuable


name_de: Vaterschaftsurlaub. Beeinflussung der Volksabstimmung durch den Bund?

name_fr: Congé de paternité. La Confédération tente-t-elle d'influencer la votation populaire?


name_de: Rapport de la Commission consultative en matière de protection des données, de transparence et d'archives publiques sur l'administration en ligne (AeL)


name_de: École obligatoire, comment la gratuité est-elle appliquée à Neuchâtel ?


name_de: EMRK-konformer Bezug der Wehrpflichtersatzabgabe


name_de: Haltung der Stadt Thun gegenüber Gastronomie Pop-ups am Aarequai


name_de: Finanzverwaltung, Budgetvorlage 2020 (Detailbudgets und Produktegruppen-Globalbudgets)


name_de: Grün Stadt Zürich, Liegenschaften Stadt Zürich, Leutschenpark, ökologische, stadtklimatische und Nutzungsaufwertung, neue einmalige Ausgaben, Abschreibung eines Postulats


name_de: Chantier du square de Chantepoulet: encore un chantier chaotique pour la Ville de Genève


name_de: Vorbeugung der Verschuldung Jugendlicher (P2083.10 Eric Collomb / Eric Menoud)

name_fr: Prévention de l'endettement chez les jeunes (P2083.10 Eric Collomb / Eric Menoud)


name_de: Piscine olympique de Pré-Bois : pourquoi les autorisations de construire nécessaires sont-elles bloquées ?


name_de: MANDAT D’OBJECTIFS 2023-2026 DE L’UNINE

name_fr: MANDAT D’OBJECTIFS 2023-2026 DE L’UNINE

name_it: MANDAT D’OBJECTIFS 2023-2026 DE L’UNINE


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der BDP als Ersatzmitglied BaK

name_fr: Election d`un membre suppléant PBD de la CIAT


name_de: Möglicher Veloabstellanlage im Bereich Milchbrüggli und Wegverbindung Bahnhof-Selve-Schwäbis


name_de: Pas de cadeau pour les délocalisations ?


name_de: Abrechnung Objektkredit für den Neubau des Radwegs entlang der 724 Tösstal-/Wetzikerstrasse vom Rigiblick (Wetzikon) bis Bäretswil


name_de: Umgestaltung der Vorgärten an der Allmendstrasse 12, 14 und 16


name_de: Staatsrechnung 2010

name_fr: Staatsrechnung 2010

name_it: Staatsrechnung 2010


name_de: Einsetzbarkeit und berufliche Mobilität der Zürcher Primarlehrpersonen verbessern


name_de: Einführung eines Onlineschalters auf der Webseite der Stadt Bern


name_de: Où sont passés nos arbres: Genève, ville béton


name_de: Wie viele Akademiker aus Drittstaaten, die in der Schweiz ausgebildet werden, fallen unter das Kontingentsystem und bekommen keine Arbeitsbewilligung?

name_fr: Combien de diplômés de hautes écoles suisses provenant d'États tiers doivent quitter notre pays en raison du système de contingentement ?


name_de: SSG 552.01: Ortspolizeireglement der Stadt Thun (OPR) / Totalrevision 2022


name_de: Wahl Mitglied der Kommission für Wirtschaft und Abgaben


name_de: Kadettenkommission 2023 - 2026; Erneuerungs- und Ersatzwahlen


name_de: Urgences de l'hôpital de Porrentruy : leur maintien la nuit est une nécessité


name_de: Le glyphosate en question ?

name_fr: Le glyphosate en question ?

name_it: Le glyphosate en question ?


name_de: Volksinitiative «Mythen-Park», Wiedererwägung Verfahrensantrag


name_de: Lauenenweg Anpassung Grünanlage Lauenengärtli und Einmünder Burgstrasse


name_de: Antisemitismus an Schweizer Bildungsstätten aufgrund von Zuwanderung

name_fr: Antisémitisme et immigration dans les établissements de formation suisses


name_de: Transparenz der Zahlungen an Dritte im Bildungsbereich durch die Bildungsdirektion


name_de: Protokoll SR 2015 (siehe jeweilige Sitzung)


name_de: Einbürgerungen 2021 - Dekret 2

name_fr: Naturalisations 2021 - Décret 2

name_it: Einbürgerungen 2021 - Dekret 2


name_de: Bericht über die Konsequenzen des steigenden Güterverkehrs in der Stadt und die Konzepte für eine funktionierende Güterversorgung und Entsorgung


name_de: Gesetz über Lebensmittel und das Veterinärwesen (Lebensmittel und Veterinärgesetz, LVG)


name_de: Welche Strategie verfolgt der Bundesrat bei seinen eigenen, aus der PTT entstandenen Unternehmen Post und Swisscom

name_fr: La Poste et Swiccom: quelle est la stratégie du Conseil fédéral pour les entreprises issues de l'ancienne régie fédérale des PTT ?


name_de: KKThun, Verträge für die Jahre 2016 bis 2019


name_de: Ertragsausfallentschädigung für Kulturinstitutionen während Corona


name_de: Hommage à Mme Simone MARTIN, députée de 1973 à 1985, décédée


name_de: Kommissionen; Wahl der vom Stadtrat zu wählenden Kadettenkommission für die Amtsdauer 2015 - 2018


name_de: Affaire de moeurs ayant impliqué un policier en congé


name_de: Pour que les communes soient mieux informées sur la pratique administrative à appliquer quant aux demandes de pose de panneaux photovoltaïques


name_de: Wiederwahl Datenschutzbeauftragte Amtsdauer 2024-2028


name_de: Sozialdepartement, Liegenschaftenverwaltung, Amt für Hochbauten, Erstellung Bundesasylzentrum auf dem Duttweiler-Areal, Objektkredit


name_de: Wie will der Bundesrat den ökologischen Ausgleich in Agglomerationen und Siedlungen stärken, mit stagnierenden Mitteln?

name_fr: Comment le Conseil fédéral entend-il renforcer la compensation écologique dans les agglomérations et les zones urbanisées avec des moyens qui stagnent ?


name_de: Nomine nelle scuole professionali

name_fr: Nomine nelle scuole professionali

name_it: Nomine nelle scuole professionali


name_de: Die Bewilligung von Mobilfunk-Sendeanlagen; Alfred Blaser (SP) und Mitunterzeichnende vom 13. Februar 2014


name_de: Der Seniorenrat ist nichts weiter als ein linker Club auf Kosten der Steuerzahler!


name_de: Streicht der Bundesrat Gelder für Verpflichtungen von Bund und Kantonen?

name_fr: Le Conseil fédéral supprime-t-il des fonds prévus pour des engagements de la Confédération et des cantons ?


name_de: Gemeinnütziges Wohnen auf dem blueFactory-Areal ermöglichen

name_fr: Rendre possible les logements d'utilité publique sur le site de blueFACTORY


name_de: Sacrifier nos demandeurs d'emploi au profit des requérants d'asile déboutés et autres sans-papiers : une vision d'avenir ?


name_de: Sous-traitance aux TPG : à quelles conditions ?


name_de: Die Post. Flucht nach vorne in der Digitalisierung, heute beim Zugang zum Hausservice, zum Nachteil von älteren Menschen und abgelegenen Regionen

name_fr: Poste. Fuite en avant dans la numérisation, aujourd'hui dans l'accès aux prestations du service à domicile, au détriment des personnes âgées et des régions excentrées

name_it: Posta. Fuga in avanti nella digitalizzazione, oggi nell'accesso al servizio a domicilio, a scapito delle persone anziane e delle regioni discoste


name_de: Erweiterung des Projekts «Open Sunday» auf mindestens 10 Turnhallen sowie Verzicht auf die Streichung des Projekts in der Schule Grünau


name_de: Gefährlicher Belastung des Rheins durch Mikroplastik


name_de: Stadtkanzlei; Jahresbericht 2012; Genehmigung des Stadtratsberichtes über den Stand der hängigen Motionen und Postulate per 31. März 2013


name_de: Mehr Handlungskompetenz des Stadtrates in finanzpolitischen Fragen; Lanzrein Lukas (SVP), Aellig Hanspeter (FDP) und Mitunterzeichnende vom 14. Februar 2013


name_de: Aufnahme in die Kunst- und Sportschule, Verhinderung einer unverhältnismässigen Vertragsbindung an einen Club für eine Empfehlung sowie Ermöglichung eines Aufnahmeverfahrens «sur dossier»


name_de: Begnadigungsgesuch vom 22. Mai 2017

name_fr: Recours en grâce du 22 mai 2017

name_it: Begnadigungsgesuch vom 22. Mai 2017


name_de: 1. Mai, Verhinderung gewalttätiger Ausschreitungen


name_de: Städtische Pensionskasse Thun; Teilrevision des Pensionskassenreglements - Anpassung des Technischen Zinssatzes und des Umwandlungssatzes; Ergebnis der Vernehmlassung und Verabschiedung Stadtratsbericht


name_de: Vermüllung des öffentlichen Raumes (Kornhausplatz) verhindern


name_de: 1200 Veloschwachstellen - wo sind wir? Keine Veränderung seit 2016?


name_de: Situation des établissements pénitentiaires genevois au 31 décembre 2023


name_de: Bewilligung Verpflichtungskredit für die vorgezogene Ausführungsplanung, «Campus T, 1. Etappe», Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW), Winterthur


name_de: Kreislaufwirtschaft konkret. Schaffung von Anreizen für nutzenbasierte zirkuläre Geschäftsmodelle

name_fr: Concrétiser l'économie circulaire en créant des incitations susceptibles de favoriser les modèles d'affaires circulaires axés sur l'usage

name_it: L'economia circolare in pratica. Creare incentivi per modelli commerciali circolari basati sull'utilità


name_de: Che cosa succede a Sintetica?

name_fr: Che cosa succede a Sintetica?

name_it: Che cosa succede a Sintetica?


name_de: Personnel de l'Etat : transparence !

name_fr: Personnel de l'Etat : transparence !

name_it: Personnel de l'Etat : transparence !


name_de: Veloparkplätze Bahnhof Thun; Lehnherr Gina (glp) vom 24. November 2011; Beantwortung


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la politique de la solidarité internationale pour l'année 2018


name_de: Quel aménagement est prévu au parc des Chaumettes et quand celui-ci va-t-il rouvrir


name_de: Haltung des Stadtrats zur Reorganisation der Schulbehörden


name_de: Crédit destiné à l’acquisition de corbeilles de rue


name_de: Erschwerte Entwicklung der Holzenergie insbesondere angesichts des rasanten Ausbaus des Gasnetzes und der Politik der Groupe E hinsichtlich der Förderung von erneuerbaren Energien

name_fr: Problématique du développement du bois énergie notamment face à l'expansion fulgurante du réseau de gaz et de la politique du Groupe E en matière de promotion des énergies renouvelables


name_de: Goldbrunnenplatz, Installation eines Wetterschutzdaches bei der Haltestelle des Busses 32 Richtung Strassenverkehrsamt


name_de: Reglement über die Gebührenerhebung durch die Stadtverwaltung Bern vom 21. Mai 2000 (Gebührenreglement; GebR; SSSB 154.11); Teilrevision (Artikel 7 Aufwandtarif)


name_de: Rapport de gestion du Bureau interparlementaire de coordination (BIpour l'année 2019


name_de: Bedeutung der Zivilgesellschaft in der Aussenpolitik

name_fr: Importance de la société civile dans la politique étrangère

name_it: L'importanza della società civile nella politica estera


name_de: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE HES-SO

name_fr: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE HES-SO

name_it: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE HES-SO


name_de: Bundesbeiträge für den Weinbau gemäss Artikel 78 des Landwirtschaftsgesetzes

name_fr: Soutien fédéral aux acteurs de la viticulture selon l'article 78 LAgr


name_de: Einsatz von Fahrrädern mit GPS-Sendern zur Erhöhung der Aufklärungsquote bei Fahrraddiebstählen


name_de: [Stagiaires et apprentis au sein de l’Etat de Fribourg - d’une pierre deux coups]


name_de: Verzögerte Erstellung des Wohnraums auf dem Koch-Areal, Gründe für die grosse Zeitspanne zwischen dem Erwerb des Areals und dem Bezugstermin der Wohnungen und für die Verzögerungen gegenüber dem Terminplan der Abstimmungszeitung sowie Haltung zum Vorwurf der Falschinformation der Stimmbevölkerung


name_de: Jeunes Jurassien(ne)s en études ou en formation professionnelle : un montant maximum consacré aux abonnements des transports publics !


name_de: H. Roman Abt

name_fr: H. Roman Abt

name_it: H. Roman Abt


name_de: Wann äussert sich der Bundesrat zum Umfang der Grundversorgung der Post?

name_fr: Quand le Conseil fédéral se prononcera-t-il sur l'étendue du service universel de la Poste ?


name_de: Friedenskonferenz auf dem Bürgenstock

name_fr: Conférence sur la paix au Bürgenstock

name_it: Conférence sur la paix au Bürgenstock


name_de: Opération de recouvrement de prestations perçues indûment


name_de: Geplante Schliessung der Schlossbergschule


name_de: Warum duldet die Polizeidirektorin die Verwilderung der Parkierungsvorschriften?


name_de: Was bedeutet die Abschaffung des Numerus Clausus?


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les activités menées dans le domaine de l'intégration des étrangers en 2018


name_de: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE CONVENTION SCOLAIRE ROMANDE


name_de: FORMATION DES MEMBRES DU GRAND CONSEIL

name_fr: FORMATION DES MEMBRES DU GRAND CONSEIL

name_it: FORMATION DES MEMBRES DU GRAND CONSEIL


name_de: Interdiction de vendre du tabac aux jeunes de moins de 18 ans révolus


name_de: Rote Liste Wildbienen: Was bedeutet es für die Ernährungssicherheit, dass sie weniger werden und verschwinden?

name_fr: Liste rouge des abeilles sauvages. Quelle conséquence leur diminution, voire leur disparition, aura-t-elle sur la sécurité alimentaire ?


name_de: Wieder politische Urteile in der Türkei gegen HDP-Mitglieder - Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) verlangt Freilassung

name_fr: La CEDH exige la libération des membres du HDP condamnés pour des motifs politiques en Turquie


name_de: Wo sind die Reserven der Freiburger Versicherten?

name_fr: Où sont passées les réserves des assuré-e-s fribourgeois-es ?


name_de: Procédure municipale concernant les appels d'offres


name_de: Rapport oral de la commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité du 4e député suppléant (PLR)


name_de: Néant.

name_fr: Néant.

name_it: Néant.


name_de: Encourager l'énergie solaire et l'orientation adéquate des toits


name_de: Abschaffung der Bewilligungspflicht für Kleinstbauten


name_de: Unterdotierung des Arbeitsinspektorates gemäss Vorgaben der ILO-Konvention 81


name_de: Vision et projet(s) neuchâtelois concret(s) pour la capture du carbone !


name_de: Taskforce für unbürokratische Sofortmassnahmen und Lösungen für das Gewerbe und die Wirtschaft


name_de: Hommage à M. Dominique MICHELI, député de 1969 à 1989, président du Grand Conseil en 1986, décédé


name_de: Besetzung von Verwaltungsräten durch den Regierungsrat


name_de: Kenntnisnahme von der Zuteilung der Direktionen und Pensen an die Mitglieder des Gemeinderates für die Legislaturperiode 2015-2018 und Genehmigung des Gesamtpensums von 380 Prozent


name_de: Ist die dritte Rhonekorrektion in Gefahr?

name_fr: La troisième correction du Rhône est-elle en danger ?


name_de: Empfangszentrum an der Via Motta ? Der Bund soll die Abmachungen mit den Gemeinden des Mendrisiotto einhalten

name_fr: Centre d'enregistrement de Via Motta. La confédération doit respecter les accords passés avec les communes du Mendrisiotto

name_it: Centro di registrazione di via Motta - La confederazione rispetti gli accordi presi con i Comuni del Mendrisiotto


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le dispositif d'information et d'orientation scolaires et professionnelles (IOSP) au cycle d'orientation


name_de: Objektkredit für die Neubauprojekte Tiefbauamt im Zusammenhang mit dem Bau Brüttenertunnel der SBB in den Gemeinden Wallisellen, Dietlikon und Bassersdorf


name_de: Submissionen und Ausschreibungen

name_fr: Submissionen und Ausschreibungen

name_it: Submissionen und Ausschreibungen


name_de: Tiefbauamt, Strassenbauprojekt Altstetterstrasse, Neugestaltungsmassnahmen, neue einmalige Ausgaben


name_de: Reduktion der Anzahl Videokameras zur Vandalismusprävention an Schulgebäuden


name_de: Alternative Nutzung von Waffenplätzen, zum Beispiel für eine Jagschiessanlage


name_de: Krankenkassenwechsel: Wie kann bei Beistandschaften die richtige Wahl getroffen werden?

name_fr: Changement de caisse maladie : comment inciter les curateurs à faire le bon choix ?


name_de: Le financement d'une école primaire à Confignon par le canton doit-il être tenu pour chose acquise ?


name_de: Bahnknoten Basel. Regionale Stellschraube für nationale Logistikdrehscheibe

name_fr: Le noeud ferroviaire de Bâle constitue un pivot de la logistique nationale

name_it: Nodo ferroviario di Basilea. Vite di regolazione regionale per la piattaforma di logistica nazionale


name_de: Volksinitiative "Freie Allmend", Feststellung der Rechtmässigkeit, Antrag auf Ablehnung ohne Gegenvorschlag


name_de: "Warum Steuergelder statt Parkgebühren und Parkplatzersatzabgaben für das Schlossberg-Parking?"; Fraktion Grüne vom 7. April 2011


name_de: Répertorier les espaces bétonnés à valoriser par l'art de rue


name_de: Egalité salariale : pour de vrais outils de contrôle


name_de: Impulsprogramm zur Prävention von Gewalt im Alter mit Fokus auf Betreuung

name_fr: Programme d'impulsion pour prévenir la violence sur les personnes âgées

name_it: Programma d'incentivazione per la prevenzione della violenza sugli anziani incentrato sull'assistenza


name_de: Tätigkeitsbericht der Finanzkontrolle des Kantons Zürich über das Jahr 2015


name_de: Erarbeitung und Umsetzung von Massnahmen gegen den Verkehrslärm


name_de: Bericht IGPK zum Geschäftsbericht 2011 des Informatikleistungszentrums OW/NW ILZ


name_de: Mitwirkung in EU-Programmen des Mehrjährigen Finanzrahmens 2021-2027

name_fr: Participation aux programmes européens du cadre financier pluriannuel 2021-2027

name_it: Partecipazione a programmi UE del quadro finanziario pluriennale (QFP) dell'UE 2021-2027


name_de: Waldmeier, Landerwerb ab Parzelle 859, Rütlistrasse, Phase 2


name_de: Tonaufnahmen von IV-Begutachtungen ohne Wert?

name_fr: Des enregistrements sonores d'expertises de l'AI sans valeur ?


name_de: Missachtung des gesetzgeberischen Willens durch die IV-Verwaltung

name_fr: L'administration de l'AI ne respecte pas la volonté du législateur


name_de: Soutien à la blockchain et stratégie climatique : nous voilons-nous la face ?


name_de: Finanzkommission; Schriftliche jährliche Berichterstattung 2022 bis 2023


name_de: Beitrag aus dem Lotteriefonds zugunsten der Zoo Zürich AG für Investitionen 2020 bis 2030


body_key: ZG

name_de: Freiwilligkeit der Kirchensteuer für juristische Personen


name_de: Nachhaltigkeitsziele der verselbstständigten Einheiten des Bundes

name_fr: Objectifs de durabilité des entités de la Confédération devenues autonomes

name_it: Obiettivi di sostenibilità delle unità rese autonome della Confederazione


name_de: [Quelle prise en charge pour les victimes de la guerre en Ukraine ?]


name_de: Passsperrungen für privaten Club

name_fr: Passsperrungen für privaten Club

name_it: Passsperrungen für privaten Club


name_de: Pour une démocratie neuchâteloise représentative


name_de: Rücktritt Bankrätin Sandra Hauser; Ersatzwahl für die Restamtsdauer bis Mai 2026


name_de: Präsidialdepartement, Verein «500 Jahre Zürcher Reformation», einmaliger Beitrag an Jubiläumsaktivitäten


name_de: Discours du président pour la fin de la 2e législature


name_de: Entre la fermeture de l'aire d'accueil provisoire de Bassecourt et l'ouverture des aires d'accueil voulues par le Parlement... quelle stratégie cantonale ?


name_de: Kampf dem Littering [M1023.13]

name_fr: Lutte contre les déchets sauvages [M1023.13]

name_it: Kampf dem Littering [M1023.13]


name_de: Il direttore sanitario del Civico servitore di due padroni?


name_de: Pour des émoluments qui ne découragent pas les organisateurs de manifestations sportives dans le Jura


name_de: Bau von Energieinfrastrukturanlagen in den Verdichtungsgebieten der Quartiere Wiedikon-Sihlfeld-Triemli, Überlegungen betreffend einer ökologisch-ökonomischen sowie sozial verträglichen Energieversorgung, Szenarien für eine Energieversorgung aus nicht fossilen Energieträgern sowie Bedeutung der freien Grünfläche der Stadtgärtnerei im Zusammenhang mit einer zentralen Energieversorgung


name_de: Bilan de la création du Centre de formation professionnelle neuchâtelois (CPNE)


name_de: Aufarbeitung der Missbrauchsfälle am Kollegium Karl Borromäus und der Verwendung von Geldern des Lotteriefonds


name_de: Finma dem Öffentlichkeitsprinzip unterstellen

name_fr: Le principe de la transparence doit aussi s'appliquer à la Finma

name_it: Subordinare la Finma al principio di trasparenza


name_de: Initiative betreffend Stadthalle für Kultur und Sport in Liestal - Bericht des Stadtrats


name_de: Schutz verfolgter Gemeinschaften vor Beeinflussungsaktivitäten fremder Staaten

name_fr: Protéger les communautés persécutées contre les activités d'influence d'États étrangers

name_it: Proteggere le comunità perseguitate dalle attività d'influenza esercitate da Stati esteri


name_de: Pour une information simplifiée pour les votations


name_de: Les médecins généralistes sont indispensables à notre système de santé


name_de: Abonnement Vagabond annuel : paiement par acomptes


name_de: Steuersenkung auch in der Stadt Bern

name_fr: Steuersenkung auch in der Stadt Bern

name_it: Steuersenkung auch in der Stadt Bern


name_de: Communication désintégrée au Service de l'enseignement ?


name_de: Konkrete Massnahmen gegen Mikroplastik aus Textilfasern treffen mit Branchenvereinbarungen

name_fr: Mesures de lutte contre les microplastiques issus de textiles. Accords sectoriels

name_it: Adottare misure concrete contro le microplastiche delle fibre tessili stipulando accordi settoriali


name_de: Frage zur Prüfung des Zwischenabschlusses bei einer Überschuldung gemäss Art. 725b Abs. 2 OR

name_fr: Vérification des comptes intermédiaires en cas de surendettement (art. 725b, al. 2, CO)


name_de: Gesetz über das Sozialversicherungsgericht, Kosten des Verfahrens


name_de: CFF Cargo : avenir des points de desserte dans le canton du Jura ?


name_de: H18 : pour un tracé moderne en phase avec l'avenir


name_de: Initiative communale de la commune de La Tène demandant l’interdiction de l’utilisation des mousses d’extinction fluorées ou contenant un autre additif non biodégradable sur le territoire du canton de Neuchâtel


name_de: Horaire CFF 2026 : point sur les modifications annoncées et leurs incidences


name_de: Personnes morales poursuivant des buts idéaux


name_de: Chirurgie d’assignation : quelle situation dans le canton ?


name_de: Kostendeckende Solarstrom-Produktion auf kantonalen Liegenschaften


name_de: Zugang zum Covid-19-Zertifikat für Personen, die nicht geimpft werden können

name_fr: Quid de l'accès au pass sanitaire en cas de contre-indication à la vaccination contre le Covid-19?

name_it: Accesso al certificato in caso di controindicazione alla vaccinazione contro la Covid-19


name_de: Jahresbericht der Psychiatrischen Universitätsklinik Zürich (PUK) und Bericht über die Umsetzung der Eigentümerstrategie für das Jahr 2019


name_de: Informations- und Datenaustausch mit fortführenden Schulen (besser) gewährleisten (Richtlinienmotion)

name_fr: Garantir (et améliorer) l’échange d’informations et de données avec les écoles moyennes (Motion ayant valeur de directive)


name_de: Tabakpräventionsfonds: Besteht die Gefahr von Interessenskonflikten?

name_fr: Fonds de prévention du tabagisme : risque de conflits d'intérêts ?


name_de: Einsatz von Steuergeldern in Abstimmungskämpfen - Stiftungen und Aktiengesellschaften mit besonderen Aufgaben im Dienste des Staates


name_de: Prévention et prise en charge de personnes concernées par les troubles du comportement alimentaire (TCA)


name_de: Förderung der Winterstromproduktion mit PV

name_fr: Promotion de la production d`électricité photovoltaïque en hiver


name_de: Forschungstätigkeit innerhalb der Pädagogischen Hochschule (PH) Freiburg [3029.12]

name_fr: Activité de recherche à la Haute Ecole pédagogique de Fribourg [3029.12]


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'activité, la gestion et la situation financière de la Fondation d'aide aux entreprises (FAE), pour l'année 2024


name_de: Tremblement de terre en Turquie et en Syrie : quelle aide possible du canton de Neuchâtel ?


name_de: Wahlfach Italienisch auf der Oberstufe

name_fr: Wahlfach Italienisch auf der Oberstufe

name_it: Wahlfach Italienisch auf der Oberstufe


name_de: Quelles sont les décisions du groupe de travail « grands prédateurs » à l’issue de sa réunion du 3 février 2023 ?


name_de: Massnahmen für eine effiziente Gesundheitsprävention im Sexgewerbe unter Einbezug der Freier


name_de: CEVA : quel subterfuge pour cacher la hausse des coûts?


name_de: SESAME : ouvre-toi au Jura ?

name_fr: SESAME : ouvre-toi au Jura ?

name_it: SESAME : ouvre-toi au Jura ?


name_de: Quel sera l’impact de la débâcle de Credit Suisse sur la CPCN ?


name_de: Reduktion der Umweltbelastung und Erhöhung der Verkehrssicherheit auf der Gotthardstrasse in Altdorf, Schattdorf und Bürglen


name_de: Trambeschaffung VBZ

name_fr: Trambeschaffung VBZ

name_it: Trambeschaffung VBZ


name_de: Stand der Geothermie im Kanton Luzern

name_fr: Stand der Geothermie im Kanton Luzern

name_it: Stand der Geothermie im Kanton Luzern


name_de: Flexibilisierung und Ausbau des Numerus clausus in der Physiotherapie (Richtlinienmotion)

name_fr: Flexibilisation et extension du numerus clausus en physiothérapie  (Motion ayant valeur de directive)


name_de: Weshalb reisen die SP-Ratspräsidenten mit dem Flugzeug anstatt der Bahn?

name_fr: Pourquoi les présidents socialistes des Chambres prennent-ils l'avion plutôt que le train ?


name_de: Barrierefreie Fahnen auf parlament.ch

name_fr: Pour des dépliants accessibles sur parlement.ch


name_de: Circonvallazione Agno-Bioggio: e adesso?


name_de: Wohnungen für Flüchtlinge und Asylsuchende?

name_fr: Appartements pour réfugié-e-s et requérant-e-s d'asile ?


name_de: Erlachstrasse: Kanalersatz; Baukredit

name_fr: Erlachstrasse: Kanalersatz; Baukredit

name_it: Erlachstrasse: Kanalersatz; Baukredit


name_de: Rechenschaftsbericht über die Rechtspflege im Kanton Uri in den Jahren 2010 und 2011


name_de: Ladenöffnungszeiten im Kanton Bern - braucht es mehr Flexibilität für Wirtschaft, Tourismus und lebendige Innenstädte?

name_fr: Horaires d’ouverture des commerces dans le canton de Berne : faut-il davantage de flexibilité pour l’économie, le tourisme et des centres-villes animés ?


name_de: Kosten von Schäden durch Biber

name_fr: Kosten von Schäden durch Biber

name_it: Kosten von Schäden durch Biber


name_de: Sicurezza nel Mendrisiotto: facciamo qualcosa


name_de: Erreur d'impression des bulletins pour les élections fédérales 2019


name_de: [Quelles possibilités de regroupement pour les jeunes de plus de 16 ans, notamment les membres des sociétés de jeunesse ?]


name_de: Erhöhung der Studiengebühren für ausländische Studierende gefährdet die Schweizer Wirtschaft

name_fr: L'augmentation des taxes d'études pour les étranger·ères menace l'économie suisse


name_de: Zuerst zur Arbeit - dann die Unterstützung


name_de: Einhaltung des IGH-Beschlusses vom 24. Mai 2024 durch Israel

name_fr: Respect par Israël de l'ordonnance de la CIJ du 24 mai 2024


name_de: Eine Standesinitiative zur massvollen Umsetzung des neuen Gewässerschutzgesetzes


name_de: La prévention par la communication

name_fr: La prévention par la communication

name_it: La prévention par la communication


name_de: Matchs de hockey sur glace HCC-HCA, quelle est la facture sécurité pour Neuchâtel ?


name_de: La risposta dell’EOC non fa che peggiorare le cose: ancora sul dottor Raffaele Rosso e la Clinica St. Anna


name_de: Nos amies les bêtes

name_fr: Nos amies les bêtes

name_it: Nos amies les bêtes


name_de: Faut-il faire le deuil de La Chrysalide ?


name_de: Zukunft der Kaserne

name_fr: Zukunft der Kaserne

name_it: Zukunft der Kaserne


name_de: Erarbeitung eines kommunalen Versorgungsplans Energie als Bestandteil der räumlichen Entwicklungsstrategie der Stadt Zürich


name_de: Voranschlag (Budget) 2011

name_fr: Voranschlag (Budget) 2011

name_it: Voranschlag (Budget) 2011


name_de: Vernehmlassungsantwort der Urner Regierung zum zweiten Gotthardstrassentunnel


name_de: Den Auswirkungen des Finanz- und Lastenausgleichs zwischen dem Kanton und den Gemeinden (FiLaG) bei Gemeindefusionen