name_de: Kenntnisnahme der von der Konkordatskommission im Jahr 2021 behandelten Geschäfte gemäss § 21 Abs. 4 GO KR


body_key: JU

name_de: Pour une réduction des primes d'assurance maladie plus équitable

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: CHE

name_de: AHV-Renten von der Steuer befreien, um die Pensionierten in der Schweiz wirklich zu unterstützen

name_fr: Défiscaliser les rentes AVS, pour soutenir véritablement les retraités vivant en Suisse

name_it: Defiscalizzare le rendite AVS per dare un reale sostegno ai pensionati che vivono in Svizzera


body_key: ZH

name_de: Steuergelder für Väterberatung in Zusammenhang mit dem Projekt «Greenhouse» des AJB


name_de: La protection des données peut-elle couvrir les tricheurs ?


name_de: Bessere Zugverbindungen aus der Genferseeregion. Für ihre Attraktivität und das Klima

name_fr: Améliorer les connexions ferroviaires depuis la région lémanique. Pour son attractivité et le climat

name_it: Potenziare i collegamenti ferroviari dalla regione del Lemano. Per migliorare l'attrattiva della regione e per il clima


name_de: Des subventions équitables pour les sportifs


name_de: Femmes, jeunes et chômage

name_fr: Femmes, jeunes et chômage

name_it: Femmes, jeunes et chômage


body_key: ZG

name_de: Fernwärme im Areal Kantonsspital, wenn nicht jetzt, wann dann?


name_de: Konflikt in der Ukraine - was kann der Kanton Zug tun?


body_key: GE

name_de: Modifiant la loi sur l'administration des communes (LAC) (B 6 05)


name_de: Rapport de la commission de contrôle de gestion sur le foyer de Mancy


name_de: Notfallaufnahme Stadtspital Triemli, Montage von Schränken für persönliche Utensilien


name_de: La Ville ne déneige pas les pistes cyclables: quel est le message?


name_de: Joseph Jaquet

name_fr: Joseph Jaquet

name_it: Joseph Jaquet

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Où en est le projet de buvette saisonnière censée prendre place dans l’édicule construit à l’occasion de l’Exposition nationale suisse de 1896, sis au boulevard James-Fazy, au début du pont de la Coulouvrenière, sur la rive droite, et jouxtant le parc Saint-Jean


name_de: Tiefbauamt, Baulinienvorlage Forchstrasse 166-168, Festsetzung


name_de: Beseitigung der Diskriminierung von verheirateten Paaren bei den AHV-Renten

name_fr: En finir avec la discrimination des couples de retraités mariés

name_it: Porre fine alla discriminazione delle coppie sposate in pensione


name_de: Bildungsinhalte zu Pflege von Kindern und Jugendlichen sicherstellen

name_fr: Garantir des contenus axés sur les soins pédiatriques dans les formations

name_it: Garantire che i contenuti delle formazioni siano incentrati sulle cure pediatriche


name_de: Construction économiques des crèches

name_fr: Construction économiques des crèches

name_it: Construction économiques des crèches


name_de: Postulat der SP-Fraktion zur Aufhebung von Einträgen in der Systematischen Sammlung (BGS) des Kantons Zug


name_de: Modifiant la loi sur les procédés de réclame (LPR) (F 3 20) (Pour un espace public débarrassé des publicités sexistes)


body_key: AG

name_de: Anpassung des Richtplans; Festsetzung der Deponie des Typs B "Steinacher" in Mönthal (Kapitel A 2.1, Beschluss 2.1)


name_de: Préserver une identité culturelle régionale forte


name_de: Effizienz des Ratsbetriebs erhöhen. Nur noch ein Berichterstatter pro Kommission

name_fr: Améliorer l'efficacité du travail parlementaire en ne prévoyant plus qu'un seul rapporteur par commission

name_it: Aumentare l'efficienza dell'attività parlamentare limitando il numero di relatori a uno per Commissione


name_de: Ersatz des Konzepts des Rentenalters durch jenes der Anzahl Beitragsjahre. Ein geeigneter Schritt hin zu einem sozial gerechteren Rentensystem

name_fr: Remplacer la notion d'âge de la retraite par celle d'années de cotisation. Un pas adapté vers une retraite socialement plus juste

name_it: Sostituire il concetto di età di pensionamento con quello di anni di contributi. Un giusto passo verso una pensione socialmente più equa


name_de: Beschattung der Rathausbrücke in den Sommermonaten


name_de: Alfred Jaunin

name_fr: Alfred Jaunin

name_it: Alfred Jaunin


name_de: Eurofoot 2008: manifestations prévues sur la plaine de Plainpalais


name_de: Israels Apartheidregime gegenüber der palästinensischen Bevölkerung. Haltung und Verantwortung der Schweiz

name_fr: Apartheid israélien envers le peuple palestinien. Position et responsabilité de la Suisse

name_it: Apartheid israeliana nei confronti del popolo palestinese. Posizione e responsabilità della Svizzera


name_de: Gewalt an Bahnhöfen

name_fr: Gewalt an Bahnhöfen

name_it: Gewalt an Bahnhöfen


name_de: Frais d’avocats, combien cela coûte et qui paie


name_de: Mittelstandsfamilien entlasten. Familien- und Ausbildungszulagen von den Steuern befreien

name_fr: Alléger la charge des familles de la classe moyenne. Exonérer de l'impôt les allocations familiales et les allocations de formation

name_it: Sgravare le famiglie del ceto medio. Esonerare dall'imposta gli assegni familiari e di formazione


name_de: Verbot von externen Vermittlern gegen Entgelt im Grund- und Zusatzversicherungsbereich (Privatversicherungen) im KVG und VVG

name_fr: Interdire dans la LAMal et la LCA la rémunération de courtiers externes pour l'assurance de base et les assurances complémentaires (assurances privées)

name_it: Vietare gli intermediari esterni a pagamento nel settore dell'assicurazione di base e delle assicurazioni complementari (assicurazioni private) nella LAMal e nella LCA


name_de: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes morales (LIPM) (D 3 15) (Calcul de la réduction pour participation pour les banques d'importance systémique selon le droit fédéral harmonisé)


name_de: Transmission de la Coupe du monde de football


name_de: Bereitstellung von Parkplätzen für E-Scooter mit einer entsprechenden Abstellpflicht


name_de: Pour une prolongation des dates d’ouverture des bassins extérieurs


name_de: Dekret zur Prämienverbilligung (DPV); Änderung


name_de: Gründe für die Entlassung von älteren Arbeitnehmern

name_fr: Travailleurs âgés. Pourquoi sont-ils licenciés?


name_de: Unterhaltskosten im Alter und bei Invalidität steuerlich abzugsfähig machen

name_fr: Exonération fiscale des frais d'entretien en cas de vieillesse ou d'invalidité

name_it: Rendere deducibili fiscalmente determinate spese di mantenimento e manutenzione a carico di anziani e invalidi


name_de: Remigi Joller

name_fr: Remigi Joller

name_it: Remigi Joller


name_de: Cashbacks bei der Krankenversicherung. Massnahmenkatalog

name_fr: Cashback dans l'assurance-maladie. Un catalogue de mesures

name_it: Cashback nell'assicurazione malattie. Un catalogo di misure


name_de: Modifiant la loi pour une mobilité cohérente et équilibrée (LMCE) (H 1 21)


name_de: Gesetz über die politischen Rechte (GPR); Änderung, Gerichtsorganisationsgesetz (GOG); Änderung, Unvereinbarkeitsgesetz; Änderung, Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für Patrick Hässig


name_de: Pour un espace de quartier ou une Maison de quartier au Petit-Saconnex


name_de: Morgartendenkmal - Akzeptierter Sammelplatz für gefährliche, rechtsextreme Gruppierungen?


body_key: SH

name_de: Wahl eines Mitglieds der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde KESB


name_de: Richtig informieren über die Möglichkeiten des Zivildienstes im Zivilschutz

name_fr: Pour une information correcte concernant les possibilités d'accomplir du service civil dans la protection civile

name_it: Informare correttamente sulle possibilità di prestare servizio civile nella protezione civile


name_de: Welches Verständnis von Medienfreiheit & Transparenz hat der Regierungsrat?


name_de: Dienstleistungen der Pro Senectute Kanton Zürich, Kredit 2022 bis 2025


name_de: (2021-2026) - Inscriptions aux activités extrascolaires


name_de: Arbeitslosigkeit und Krankheit: Bessere Vermittlungsfähigkeit dank Zusammenspiel der Institutionen


name_de: Pour des apprentissages en tous genres, vraiment ouverts à toutes


name_de: Eigenmietwerteinnahmen

name_fr: Eigenmietwerteinnahmen

name_it: Eigenmietwerteinnahmen


name_de: Modifiant la loi sur l'Aéroport international de Genève (LAIG) (H 3 25) (Urgence climatique : l'aéroport doit diminuer ses émissions de gaz à effet de serre)


name_de: «Strichli-Liste» von alt Nationalrat Toni Brunner, SVP-Parteipräsident 2008-2016. Anfrage Nummer 26 im zweiten Quartal 2024

name_fr: Pointages demandés par Toni Brunner, ancien conseiller national, président de l'UDC de 2008 à 2016. Question n°26, posée au deuxième trimestre 2024


name_de: Reduktion von unnötigen Kurzstreckenflügen

name_fr: Réduire les vols court-courrier inutiles

name_it: Iniziativa cantonale Basilea Città


name_de: Anpassung der Nährstoffverluste nach oben. Welche Folgen hat dies für die Ökosysteme, die landwirtschaftliche Produktion, die Abschwächung der Klimaerwärmung und die Anpassung an den Klimawandel?

name_fr: Révision à la hausse des pertes d'éléments fertilisants. Quelles conséquences pour les écosystèmes, la production agricole, l'atténuation et l'adaptation au réchauffement climatique?

name_it: Revisione al rialzo delle perdite di nutrienti. Quali le conseguenze per gli ecosistemi, la produzione agricola, la mitigazione e l'adattamento al riscaldamento climatico?


name_de: Accordant la bourgeoisie d'honneur à M. Michael MØLLER, directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève de 2013 à 2019


name_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2020-2023


name_de: Interkantonale beziehungsweise interbehördliche Vereinbarung über den Datenaustausch zum Betrieb von Lage- und Analysesystemen im Bereich der seriellen Kriminalität


name_de: Risikobericht in der Rechnung des Kantons Zürich


name_de: Sommes-nous tous égaux en matière d’accès à la Ville


name_de: Teilrevision des Kantonsratsbeschlusses betreffend Festlegung der Bahnhaltestellen und der Knotenpunkte des öffentlichen Verkehrs


name_de: Aufhebung Bauverbot im Seeburg Park

name_fr: Aufhebung Bauverbot im Seeburg Park

name_it: Aufhebung Bauverbot im Seeburg Park


name_de: Genehmigung Wahl der Mitglieder des Universitätsrates der Universität Zürich, Amtsdauer 2023-2027


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, de formation juridique pour statuer en matière de police des étrangers (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


name_de: PFAS in Pestiziden - Präzisierungen (3)

name_fr: PFAS présents dans des pesticides. Précisions (3)


name_de: Unterwerfungsvertrag unter die EU: Organisation der Verhandlungen?

name_fr: Traité de soumission à l'UE. Comment les négociations sont-elles organisées ?


name_de: Schweizer Gesundheitsstudie. Welche Methoden für langfristig zuverlässige Daten?

name_fr: Etude suisse sur la santé. Quelles méthodes pour des données fiables à long terme?

name_it: Studio svizzero sulla salute. Quali metodi permettono di ottenere dati affidabili a lungo termine?


name_de: Gemeinde Wallbach; Hochwasserschutz und ökologische Aufwertung Rhein; Verpflichtungskredit


name_de: Spez.-Sek. - Streichen des Artikels 8 im Bildungsreglement (BiR)


name_de: Realisierung eines zusätzlichen Spendengelder-Vergabeprozesses (neues Online-Gesuchsportal) zu Gunsten «traditioneller Vereine/Organisationen ohne Projekt-Strukturen»


name_de: Wahl Mitglied Handelsgericht 8. Kammer (Übersee- und Grosshandel und Spedition)


name_de: Bundesverfahrenszentrum für Asylsuchende, künftiges Betriebskonzept sowie Auswirkung auf die Zuteilungskontingente


name_de: Berichts-Motion von Kurt Balmer, Mirjam Arnold, Benny Elsener, Isabel Liniger, Anastas Odermatt und Michael Riboni betreffend Gerichtsanalyse und Anpassungsbedarf der Organisation der Zuger Justiz an zukünftige Herausforderungen


name_de: Evaluation der Gesetzgebung über den Erwerb des Lernfahrausweises

name_fr: Evaluation de la législation pour l'obtention du permis d'élève conducteur


name_de: Charges de chauffage facturées par la GIM


name_de: Moratorium für neue Leistungen nach dem Krankenversicherungsgesetz

name_fr: Un moratoire sur les nouvelles prestations dans la loi sur l'assurance-maladie

name_it: Legge federale sull'assicurazione malattie. Una moratoria per le nuove prestazioni


name_de: Änderung Gemeindegesetz (Separate Referenden gegen Budget und Steuerfuss)


name_de: Vorlage Nr. 13/2011: Antrag des Büros auf Nichtweiterzug Beschluss Bezirksrat betreffend Motion Limmattalbahn


name_de: Senkung der Polizeikosten dank dem dialogorientierten Ansatz im Management von Fussballfans


name_de: Antrag Büro GP: Teilrevision Geschäftsordnung des Gemeindeparlaments und Einführung der Audioprotokollierung


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 18 600 000 francs supplémentaire à la loi 9995 ouvrant un crédit d'investissement de 193 483 000 francs en vue de la construction de la 5e étape du Centre médical universitaire (CMU)


body_key: LU


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'application de la législation relative aux archives publiques pour l'année 2023


name_de: Spezialkommission Verkehr

name_fr: Spezialkommission Verkehr

name_it: Spezialkommission Verkehr


name_de: Gender Mainstreaming beim Bau des Velotunnels, Auflistung der Sicherheitsanlagen, Massnahmen zur Stärkung des Sicherheitsgefühls, gendersensible Planungsschwächen und Erfahrungen sowie berücksichtigte Planungsrichtlinien


name_de: Stadtkanzlei, Geschäftsbericht 2017

name_fr: Stadtkanzlei, Geschäftsbericht 2017

name_it: Stadtkanzlei, Geschäftsbericht 2017


name_de: Auswirkungen des Grundsatzes "ambulant vor stationär" in der Retrospektive

name_fr: Privilégier l'ambulatoire par rapport à l'hospitalier. Analyse a posteriori des conséquences

name_it: Le ripercussioni del principio "ambulatoriale prima di stazionario" in retrospettiva


name_de: Prestation de serment de la/du successeur remplaçant M. NIDEGGER Yves, député démissionnaire


name_de: Vorlage Nr. 2/2013: Antrag des Stadtrates auf Aufhebung der Verordnung über die Subventionierung von Mietzinsen Bachstrasse Wohnen + Begegnen sowie Erlass einer neuen Verordnung über die Subventionierung von Pensionspreisen Pflegerisch-betreutes Wohnen Bachstrasse 1


name_de: Mögliche radikal-islamische Tendenzen in Thun und allfällige Gegenmassnahmen


name_de: Stadtpolizei, Kundgebung «Reclaim the street», Polizeieinsatz


name_de: Betreuung von Kindern mit besonderen Bedürfnissen im Vorschulalter


body_key: VS

name_de: Grundwasserprobleme infolge der 3. Rhonekorrektion

name_fr: Les problèmes de nappe phréatique engendrés par R3


name_de: Asylproblematik

name_fr: Asylproblematik

name_it: Asylproblematik


name_de: Wirksamkeit der Meldepflicht für marktbeherrschende Unternehmen gemäss Artikel 9 Absatz 4 Kartellgesetz

name_fr: Quelle est l'efficacité de l'obligation de notifier les opérations de concentration impliquant des entreprises ayant une position dominante sur le marché?

name_it: Efficacia dell'obbligo di annuncio per le imprese in posizione dominante sul mercato secondo l'articolo 9 capoverso 4 della legge sui cartelli


name_de: Psychische Gesundheit in der Sekundarschule stärken


name_de: Wireless St.Gallen, zweiter Schritt

name_fr: Wireless St.Gallen, zweiter Schritt

name_it: Wireless St.Gallen, zweiter Schritt


name_de: COVID-19-Solidaritätsbeitrag der Stadt Thun


name_de: Vorlage Nr. 3/2013: Antrag des Stadtrates auf Totalrevision der Verordnung über das Friedhof- und Bestattungswesen


name_de: Pour des vide-greniers ouverts, respectueux des règles et réservés aux habitants de la Ville de Genève


name_de: Le lancement d'un plan d'action contre le gaspillage alimentaire


name_de: Publikumsorientierte Erdgeschossnutzungen in der Altstadt


name_de: Einführung einer obligatorischen Sicherheitsveranstaltung über den Bevölkerungsschutz für junge Schweizerinnen, Ausländerinnen und Ausländer im Kanton Zug


name_de: Le logement d’abord, pour une (ré)insertion sociale réussie


name_de: Rechnung 2017

name_fr: Rechnung 2017

name_it: Rechnung 2017


name_de: Fragestunde F 6/2018 zum geplanten WiA-Neubau in Thun


name_de: Effizienz und Sicherheit der Patientinnen, Patienten und des Personals bei Klinikinformationssystemen

name_fr: Efficacité des systèmes informatiques hospitaliers et sécurité pour les patients et le personnel

name_it: Efficienza e sicurezza dei pazienti e del personale nei sistemi d'informazione delle cliniche


name_de: Vorlage Nr. 12/2013: Antrag des Stadtrates auf Bewilligung eines Verpflichtungskredites von Fr. 290'000.00 für den Einbau einer Photovoltaikanlage


name_de: Une plaque commémorative pour rappeler la présence de Josué Janavel à Genève


name_de: Hallerstrasse 24, Schulhaus Strättligen, Gesamtsanierung und Erweiterung


name_de: Contre la fermeture définitive de la rue des Savoises


name_de: Qualitätsstandards für die Betreuung und Pflege von Personen mit Demenzerkrankungen


name_de: Contre le massacre d'arbres au rond-point de Plainpalais


name_de: Velosteg zwischen Aarequai und Scherzligweg


name_de: Vorlage Nr. 2/2026: Antrag des Stadtrats auf Genehmigung des Anstaltsvertrages


name_de: Familienausflüge mit dem Bundesratsjet

name_fr: Excursions en famille dans le jet du Conseil fédéral


name_de: Des correspondants de nuit aux Pâquis, c’est urgent


name_de: La loi, ce ne devrait pas toujours être la loi !


name_de: Ready for Teaching 2022

name_fr: Ready for Teaching 2022

name_it: Ready for Teaching 2022


name_de: Senkung des Ziels, die Nährstoffverluste zu verringern, und Klimawandel. Welche Folgen hat dies für die Stabilität der Ökosysteme, die Grundlagen für die landwirtschaftliche Produktion?

name_fr: Révision à la baisse de l'objectif de réduction des pertes d'éléments fertilisants et changements climatiques. Quelles conséquences pour la stabilité des écosystèmes, les bases de la production agricole?


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 5 335 000 francs pour des travaux de renaturation du cours d'eau de l'Aire - 4e et dernière étape : réalisation du tronçon frontière - passerelle des Bis


name_de: Wartezeiten bei Ergänzungsleistungen

name_fr: Wartezeiten bei Ergänzungsleistungen

name_it: Wartezeiten bei Ergänzungsleistungen


name_de:
Fragestunde
Kurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, Kommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am Dienstag, ...... 2015, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein.


name_de: Revision der CO2-Verordnung. Ist eine Gleichstellung von Personen- und Lieferwagen beabsichtigt?

name_fr: Révision de l'ordonnance sur le CO2. Est-il prévu de mettre sur le même pied les voitures de tourisme et les voitures de livraison?


name_de: Schaffung gesetzlicher Grundlagen für den Langsamverkehr


name_de: Verkehrsanlagen: Langsamverkehrsverbindung Bahnhof - Selve, Genehmigung eines Verpflichtungskredites von brutto Fr. 3';500';000.- für die baulichen Massnahmen, Stadtratsbericht


name_de: Ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 4 600 000 francs en faveur de la Ville de Genève pour l'étude et la réalisation du musée du site archéologique de Saint-Antoine


name_de: Kaufvertrag BAZoV Buosingen

name_fr: Centre fédéral pour requérants d'asile de Buosingen : contrat de vente du terrain


name_de: Mit Mobility-Pricing und Umweltzonen die Mobilitätspolitik weiterbringen. Wo stehen wir?

name_fr: Tarification de la mobilité et zones environnementales pour faire avancer la politique de la mobilité. Où en sommes-nous?

name_it: Mobility pricing e zone ambientali per una migliore politica della mobilità. A che punto siamo?


name_de: Die Schweizer Stromversorgung ist gefährdet!

name_fr: L'approvisionnement de la Suisse en électricité est menacé!


name_de: Einführung eines Schlichtungsverfahrens bei Streitigkeiten aus einem öffentlich-rechtlichen Anstellungsverhältnis auf kommunaler Ebene


name_de: Obligatorische frühe Sprachförderung für fremdsprachige Kinder


name_de: Parc Voltaire

name_fr: Parc Voltaire

name_it: Parc Voltaire


name_de: Einführung eines Investitionsplafonds ab 2027, Umgang mit den hängigen Weisungen zu den Rahmenkrediten, Vereinbarkeit mit dem Investitionsplafond und Auswirkungen auf die noch laufenden bzw. offenen Rahmenkredite


name_de: Friedenskonferenz Bürgenstock

name_fr: Conférence sur la paix au Bürgenstock

name_it: Conférence sur la paix au Bürgenstock


name_de: Mehr Freilandhaltung von Hühnern!

name_fr: Des poules en plein air!

name_it: Fate vivere i polli all'aria aperta!


name_de: Verwendung der Zinsen aus russischen Zentralbankgeldern zur Entlastung des IZA-Budgets

name_fr: Utiliser les intérêts des avoirs de la banque centrale russe pour alléger le budget de la coopération internationale


name_de: Auch Verkehrsknoten sind öffentliche Räume


name_de: Evaluation des HTA-Programms zur Eindämmung des Kostenwachstums im Gesundheitswesen

name_fr: Freiner la hausse des coûts de la santé. Évaluation du programme ETS

name_it: Valutazione dell'utilità del programma HTA per contenere l'aumento dei costi nel settore sanitario


name_de: Election d'une ou d'un Juge suppléant au Tribunal administratif, en remplacement de M. GRODECKI Stéphane, élu Juge d'instruction (entrée en fonction immédiate)


name_de: Pour une police municipale reconnue et équipée de moyens de défense adéquats


name_de: Nebeneinkünfte des Gemeinderates

name_fr: Nebeneinkünfte des Gemeinderates

name_it: Nebeneinkünfte des Gemeinderates


name_de: Stadtpolizei Zürich, Vorgaben und Grundlagen für das Abschleppen von Fahrzeugen


name_de: Halten sich die Gutachter an die gesetzlichen Vorgaben von Art. 44 Abs. 6 ATSG?

name_fr: Les experts respectent-ils les prescriptions de l'art. 44, al. 6, LPGA ?


name_de: Drohneneinsatz nicht verbieten um damit zahlreiche Rehkitze zu retten

name_fr: Autoriser l'utilisation de drones pour sauver de nombreux faons


name_de: Revision der Besteuerung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von Start-ups zur Förderung von Innovation und Schaffung von Arbeitsplätzen in der Schweiz

name_fr: Révision de l'imposition des collaborateurs de start-up pour soutenir l'innovation et encourager la création d'emplois en Suisse

name_it: Revisione dell'imposizione dei collaboratori di start up per promuovere l'innovazione e incoraggiare la creazione di posti di lavoro in Svizzera


name_de: Aktualisierung Schlieren-App

name_fr: Aktualisierung Schlieren-App

name_it: Aktualisierung Schlieren-App


name_de: Aktive Förderung der Ausbildung von Männern für den Lehrerberuf als zusätzliches Mittel gegen den Lehrpersonenmangel


name_de: Koordination der Notfallzuweisungen

name_fr: Koordination der Notfallzuweisungen

name_it: Koordination der Notfallzuweisungen


body_key: TI

name_de: Modifica dell’art. 4 della Legge sulla gestione e sul controllo finanziario dello Stato (LGF) del 20 gennaio 1986 (Nuove spese correnti, solo se compensate)


name_de: Die Einführung des «Zürcher Modells» beim Baubewilligungsverfahren


name_de: Förderung von Nachtzügen nach Art. 87b Bundesverfassung

name_fr: Promotion des trains de nuit sur la base de l'art. 87b Cst.


name_de: Ist WebEx wirklich die richtige Wahl für die sichere Videokommunikation der Bundesverwaltung?

name_fr: Webex. Le bon choix pour la sécurité des vidéoconférences dans l'administration fédérale ?


name_de: Wird der Wettbewerb zwischen Krankenversicherungen ad absurdum geführt?

name_fr: La concurrence entre les assurances-maladie est-elle poussée jusqu'à l'absurde?

name_it: La concorrenza tra assicurazioni malattie sarà ridotta all'assurdo?


name_de: Un plan B pour le MAH

name_fr: Un plan B pour le MAH

name_it: Un plan B pour le MAH


name_de: L'école des Ouches demain

name_fr: L'école des Ouches demain

name_it: L'école des Ouches demain


name_de: Recenser les points noirs piétons et vélo en Ville de Genève


name_de: 70e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'Homme


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers, représentant les locataires, en remplacement de M. GALLET Alain, élu Juge assesseur au Tribunal criminel (entrée en fonction immédiate)


name_de: Pour une vraie place de Neuve

name_fr: Pour une vraie place de Neuve

name_it: Pour une vraie place de Neuve


name_de: Biodiversität links und rechts der Flugpiste

name_fr: Biodiversité de part et d'autre des pistes d'avion


name_de: Steuervergünstigungen. Wo stehen wir aktuell?

name_fr: Allègements fiscaux. Procéder à un état des lieux?

name_it: Agevolazioni fiscali. A che punto siamo?


name_de: Sozialdepartement, Subsidiäre Finanzierung der Ertragsausfälle von privaten vorschulischen Betreuungseinrichtungen (Kitas) in Folge der Corona-Pandemie, Nachtragskredit


name_de: RAMP: réaffectation de l'ancien manège de la rue Piachaud


name_de: Voranschlag 2014 der Einwohnergemeinde Thun


name_de: Ausdrückliche Sanktionierung der Praktik des Stealthing

name_fr: Sanctionner expressément la pratique du "stealthing"

name_it: Sanzionare espressamente la pratica dello "stealthing"


name_de: Vertrag zwischen den Kantonen Aargau, Glarus, Zürich, St. Gallen, Thurgau, Schaffhausen, Schwyz, Appenzell Ausserrhoden und Zug betreffend Gründung der Gesellschaft der Nordostschweizerischen Kraftwerke AG (NOK-Gründungsvertrag); Auflösung; Energiegesetz des Kantons Aargau (EnergieG); Änderung; Botschaft an den Grossen Rat zur 2. Beratung


name_de: Förderbeiträge für die Neuinstallation von LED Lampen; BDP-Fraktion und Fraktion Grüne und Mitunterzeichnende vom 7. Mai 2013


name_de: Wie es in der Direktion des Innern beim AFW weiter geht!


name_de: "Casinò Lugano SA: politica del personale e salariale sotto controllo?"


name_de: EU-Entwaldungsverordnung einhalten

name_fr: Respecter le règlement européen sur la déforestation


name_de: Ouvrons les grottes du Cardinal sous le bois de la Bâtie aux activités multiculturelles contemporaines


name_de: Telemedizin durch ausländische Ärzte in der Schweiz

name_fr: Télémédecine pratiquée depuis l'étranger


name_de: Wie wirkt sich die Elektrifizierung des Fahrzeugbestands in der Schweiz auf den CO2-Ausstoss aus?

name_fr: Impact de l'électrification du parc automobile suisse sur les émissions de CO2

name_it: Impatto dell'elettrificazione del parco veicoli svizzero sulle emissioni di CO2


name_de: Modifiant la loi 12678, du 12 mai 2020, sur l'aide financière extraordinaire de l'Etat destinée à certains bailleurs de locaux commerciaux dans le cadre de la crise sanitaire du coronavirus (COVID-19) (Pour une adaptation du dispositif cantonal à la réglementation fédérale extraordinaire)


name_de: Glatteis auf dem Stadtplatz

name_fr: Glatteis auf dem Stadtplatz

name_it: Glatteis auf dem Stadtplatz


name_de: Beitritt des Kantons Zug zur «Charta Kreislauforientiertes Bauen» (Umwandlung Motion in ein Postulat)


name_de: Rudolf Leuenberger

name_fr: Rudolf Leuenberger

name_it: Rudolf Leuenberger


name_de: Entscheid, Wegweisungen nach Eritrea durchzuführen. Verletzung des Folterverbots und des Non-Refoulement-Verbots durch die Schweiz

name_fr: Décision de renvoi vers l'Erythrée. Violation de l'interdiction de la torture et du non-refoulement par la Suisse

name_it: Decisione di allontanamento verso l'Eritrea. Violazione del divieto di tortura e del princi-pio di non respingimento da parte della Svizzera


name_de: Sichtverhältnisse im grossen Saal des Stürmeierhuus


name_de: «Priorisierung des Abschnitts Rössli - Spinnerei Unterägeri in der Erschliessung des Ägeritals»


name_de: Locaux de la Ville de Genève: taux de vacance en vacances


name_de: Pour la création d'un terrain de football


name_de: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil de la Fondation HBM Emma Kammacher - durée du mandat : du 1er octobre 2012 au 31 mai 2014 (voir PL 11002)


name_de: Pour un couvert à la plaine de Plainpalais


name_de: Zugang zur Notfallverhütung

name_fr: Accès à la contraception d'urgence

name_it: Accesso alla contraccezione d'emergenza


name_de: Familienzentrum in Schlieren

name_fr: Familienzentrum in Schlieren

name_it: Familienzentrum in Schlieren


name_de: Einführungsgesetz Schweizerisches Zivilgesetzbuch (EG ZGB); Änderung; Einführungsgesetz Schweizerische Zivilprozessordnung (EG ZPO); Änderung; Einführungsgesetz Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte (EG BGFA); Änderung: Einführungsgesetz Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (EG SchKG); Änderung; Dekret Verfahrenskosten;(Verfahrenskostendekret, VKD); Änderung; Dekret Entschädigung der Anwälte (Anwaltstarif); Änderung: Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Sauvons le majestueux cèdre centenaire de la Servette en ville de Genève


name_de: Fermages de la Ville: une gestion transparente


name_de: Ersatzwahl in die Verwaltungskommission der Versicherungskasse; Wahlvorschlag der SP/JUSO/PFG-Fraktion


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers, représentant les groupements de locataires, en remplacement de Mme LYON Michèle, décédée (entrée en fonction immédiate)


name_de: Sur l'aide financière extraordinaire de l'Etat destinée aux cas de rigueur définis par la loi fédérale COVID-19 du 25 septembre 2020 - secteur de l'événementiel


name_de: Le Plaza ne doit pas être démoli, et doit rester un cinéma


name_de: Anlässe in Schlieren

name_fr: Anlässe in Schlieren

name_it: Anlässe in Schlieren


name_de: Botschaft zur politischen Bildung: Stand und Datum der Veröffentlichung

name_fr: Message sur l'éducation à la citoyenneté : état et date de publication


name_de: Das Kunstwerk "Stein des Anstosses"

name_fr: Das Kunstwerk "Stein des Anstosses"

name_it: Das Kunstwerk "Stein des Anstosses"


name_de: Stadt Aarau, Gemeinden Buchs und Suhr IO; K 242/K 210 Buchser-/Suhrer-/Tramstrasse; Verpflichtungskredit


name_de: Verletzung der Unschuldsvermutung durch die Strassburger Richter

name_fr: Violation de la présomption d'innocence par les juges de Strasbourg


name_de: Anstellung von pflegenden Angehörigen und monetärer Wert der Betreuungs- und Pflegeleistungen von Angehörigen

name_fr: Emploi de proches aidants et valeur monétaire des prestations d'assistance et de soins fournies par les proches

name_it: Assunzione di familiari curanti e valore monetario delle loro prestazioni di assistenza e cura


name_de: Zu- und Wegzüge im Kanton Zug

name_fr: Zu- und Wegzüge im Kanton Zug

name_it: Zu- und Wegzüge im Kanton Zug


name_de: Pour la gratuité des installations sportives de la Ville de Genève pour les rentiers AVS et AI


name_de: Die Schaffung einer neuen ständigen kantonsrätlichen Kommission für öffentlichen Verkehr


name_de: Teilrevision des Kantonsratsbeschlusses über die Gebühren in Verwaltungs- und Zivilsachen (Verwaltungsgebührentarif)


name_de: Lärmbelastung durch den Bahngüterverkehr an der Furtallinie


name_de: Standortförderungs- und Unternehmensentlastungsgesetz (SFUEG)


name_de: Schleichende Abschaffung der Frackwoche

name_fr: Schleichende Abschaffung der Frackwoche

name_it: Schleichende Abschaffung der Frackwoche


name_de: Leaving Care: Bedarfsgerechte Unterstützung für ausserfamiliär untertergebrachte junge Menschen

name_fr: Leaving Care. Un soutien adapté aux besoins des jeunes ayant été placés en dehors du foyer familial


name_de: Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (EG ZGB); Änderung; Einführungsgesetz zur Schweizerischen Zivilprozessordnung (EG ZPO); Änderung; Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte (EG BGFA); Änderung; Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (EG SchKG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


name_de: Verbesserung des Zugangs zu neuen Impfstoffen

name_fr: Améliorer l'accès aux nouveaux vaccins

name_it: Migliorare l'accesso a nuovi vaccini


name_de: Widersprechen die in der Armeebotschaft 2024 skizzierten Varianten 1 und 3 dem Parlamentsgesetz?

name_fr: Les variantes 1 et 3 présentées dans le message sur l'armée 2024 sont-elles contraires à la loi sur le Parlement ?


name_de: CS-Deal: Aktueller Stand des Anwaltshonorars an der Bahnhofstrasse

name_fr: Acquisition de Credit Suisse. Combien gagnent les avocats établis à la Bahnhofstrasse ?


name_de: Krankenversicherung. Wohlfühlveranstaltungen sind keine Krankheitsbehandlungen. Stopp der Verschleuderung von Prämien- und Steuergeldern!

name_fr: Assurance-maladie. Les "thérapies" de bien-être ne sont pas des traitements contre des maladies. Halte au gaspillage des primes et de l'argent du contribuable!

name_it: Assicurazione malattie. Gli interventi di promozione del benessere psicologico non sono trattamenti di malattie. Basta con lo spreco dei premi e dei soldi dei contribuenti!


name_de: Gesetzliche Grundlage für einen Steuerrabatt im Kanton Zug


name_de: Meldungen aus der Bevölkerung zu Geldwäscherei im Kanton Zug


name_de: Approuvant les états financiers individuels des Hôpitaux universitaires de Genève pour l'année 2022


name_de: Pour que la Ville de Genève marque le but des droits humains


name_de: Wahlkommission (BV-Nr. 3.01.01); Ersatzwahl von Max Sager (SP) anstelle des zurückgetretenen Daniel Jacobsen


name_de: Verzicht auf Kostenbeteiligung von jungen Menschen an die ausserfamiliäre Unterbringung

name_fr: Mettre un terme à la participation des jeunes aux frais de leur placement extrafamilial


name_de: Accordant une indemnité annuelle de fonctionnement de 2 729 768F à l'association Argos pour les années 2021 à 2024


name_de: Massnahmen nach Alkoholintoxikation; Baumann-Fuchs Jonas (EVP) und Mitunterzeichnende vom 18. Januar 2013


name_de: Gefälschte Ausweise

name_fr: Gefälschte Ausweise

name_it: Gefälschte Ausweise


name_de: Moratorium für neue Leistungen im Krankenversicherungsgesetz (Ausgabenbremse)

name_fr: Loi sur l'assurance-maladie. Moratoire sur les nouvelles prestations (frein aux dépenses)

name_it: Legge federale sull'assicurazione malattie. Una moratoria per le nuove prestazioni (freno alle spese)


body_key: SZ

name_de: Objektförderung im Kulturbereich: Nun auch im Kanton Schwyz möglich?


name_de: Forschung und Entwicklung an der FHZ

name_fr: Forschung und Entwicklung an der FHZ

name_it: Forschung und Entwicklung an der FHZ


body_key: GL

name_de: Einführung von Schulsozialarbeit im Kanton Glarus


name_de: Neubau Amt für Verbraucherschutz; Standort Unterentfelden; Verpflichtungskredit


name_de: Préparation de la Ville de Fribourg face aux cyberattaques


name_de: Änderungen im Nebenamtsgesetz

name_fr: Änderungen im Nebenamtsgesetz

name_it: Änderungen im Nebenamtsgesetz


name_de: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Modifications de l'ordre du jour du Grand Conseil - Pour avancer dans le traitement de l'ordre du jour ordinaire du Grand Conseil)


name_de: Abrogeant la loi 12843 sur l'égalité et la lutte contre les discriminations liées au sexe et au genre (LED-Genre) (A 2 91) (Appuyez-vous sur les principes, ils finiront bien par céder)


name_de: Die Abschaffung des obligatorischen Schulfaches Frühfranzösisch zum dynamischen Sprachmodel 3/5


name_de: Volksinitiative "Nachhaltigkeit auch finanziell - Schuldenbremse für Uster!"


name_de: NATO-Treuhandfonds: Schweizer Beiträge und Projekte im Rahmen der NATO-Partnerschaft für den Frieden

name_fr: Fonds d'affectation spéciale OTAN/Partenariat pour la paix. Contributions et projets suisses


name_de: Weshalb mit Blick auf die vielen Vorteile der modernen Agroforstwirtschaft für die Zukunft der Schweizer Landwirtschaft noch zuwarten?

name_fr: Face aux nombreux avantages de l'agroforesterie moderne pour l'avenir de l'agriculture suisse, pourquoi attendre?

name_it: Perché aspettare, visti i numerosi benefici della moderna agroselvicoltura per il futuro dell'agricoltura svizzera?


body_key: BS

name_de: SESAM

name_fr: SESAM

name_it: SESAM


name_de: Bahnhof Pfäffikon SZ: ungenügender Ausbaustandard


name_de: Erfahrungen Zug Card

name_fr: Erfahrungen Zug Card

name_it: Erfahrungen Zug Card


name_de: Kinderfreundliche Gemeinde

name_fr: Kinderfreundliche Gemeinde

name_it: Kinderfreundliche Gemeinde


name_de: Beteiligung Zuger Unternehmen am Tiefseebergbau und deren Auswirkungen


name_de: Modifiant la loi sur la remise à titre gratuit et la vente à l'emporter de boissons alcooliques, de produits du tabac et de produits assimilés au tabac (LTGVEAT) (I 2 25)


name_de: Justizminister versteht Justiz nicht!

name_fr: Le ministre de la Justice n'y connaît rien à la justice !


name_de: Erklärvideos des Kantons bei kantonalen Urnengängen (Wahlen und Abstimmungen)


name_de: Die Statistik der Zuger Polizei - Häusliche Gewalt


name_de: Abschaffung der Schlussprüfung in der ABU ist nicht sinnvoll

name_fr: Ne pas supprimer l'examen final de culture générale


name_de: Missbrauch bei Bundesbeiträgen für eidg. Berufsprüfungen bzw. höheren Fachprüfungen

name_fr: Contributions pour examens professionnels et examens professionnels supérieurs. Lutter contre les abus


name_de: Interpellation zur fragwürdigen Rolle der Swisscom bei der Glasfaser-Erschliessung in ländlichen Regionen

name_fr: Déploiement de la fibre optique dans les régions rurales. Attitude discutable de Swisscom

name_it: Interpellanza sul ruolo discutibile di Swisscom nell'allacciamento delle regioni rurali tramite fibra ottica


name_de: Les oeuvres ailleurs que dans les dépôts, c'est possible! FMAC mobile


name_de: Nein zum Nationalstrassenausbau als Chance für den Kanton Schwyz


name_de: Die Trennung von Kehricht aus öffentlichen Abfallbehältnissen; Fraktionen SP, Grüne, BDP und Mitunterzeichnende vom 23. August 2012


name_de: Police municipale: osons le retour aux vraies valeurs


name_de: Désignation des membres de la CEP M 2252


name_de: Prestation de serment du député suppléant (S)


name_de: Finanzierung der Konzeption, Umsetzung und des Betriebs eines kantonalen Kompetenzzentrums für Cybersicherheit (KKC) sowie einer strategischen Partnerschaft mit der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich (ETH) und der Hochschule Luzern (HSLU) im Bereich Cybersicherheit


name_de: Ist unsere Polizei in Sachen Cyberkriminalität genügend mit Ressourcen ausgestattet?


name_de: Anliegen von Thuner Jugendlichen; BDP-Fraktion vom 7. Juni 2012


name_de: Ist der Bund bereit, mit den Kantonen Verhandlungen zu führen über temporäre Zusatzfinanzierungen von 2025-2028 für den vom Bund ungenügend finanzierbaren BFI-Bereich?

name_fr: La Confédération est-elle disposée à négocier avec les cantons des financements additionnels temporaires (2025-2028) pour le domaine FRI étant donné l'insuffisance des financements fédéraux?

name_it: La Confederazione è disposta a trattare con i Cantoni in merito a finanziamenti aggiuntivi temporanei tra il 2025 e il 2028 a favore del settore ERI, per il quale non può stanziare abbastanza fondi?


name_de: Strafanzeige gegen Mehrfachschulleiter im Bezirk Dielsdorf


name_de: Baugesuch der BVK für Wohnbauten in Arosa


name_de: Kommunikationsassistierende - Dienstleistungen Dritter

name_fr: Les prestations des assistants en communication sont-elles des services de tiers ?


name_de: Adaptation de l’article 109 RCM

name_fr: Adaptation de l’article 109 RCM

name_it: Adaptation de l’article 109 RCM


name_de: Diversität und Inklusion - gehört dies zur Grundausbildung?

name_fr: Diversité et inclusion. Ces thématiques ont-elles leur place dans la formation obligatoire?


name_de: Stopp der Erhöhung des Benzinpreises! Begrenzung der Abgaben und der Mehrwertsteuer ab einer bestimmten Preisgrenze

name_fr: Halte aux hausses du prix des carburants! Fixer un plafond au-delà duquel les taxes et la TVA seront limitées

name_it: Stop agli aumenti del costo della benzina! Si introduca una soglia massima di prezzo, oltre al quale le tasse e l'IVA prelevate vengono limitate


name_de: Denkmalpflege: Bereinigung des kantonalen Schutzinventars (KSI)


name_de: Braucht der Regierungsrat bald eine Banklizenz?


name_de: Modifiant la loi sur la répartition des tâches entre les communes et le canton en matière de sport (3e train) (LRT-3) (A 2 07)


name_de: Velos und Fussgänger auf dem Aarequai; SVP-Fraktion vom 16. Februar 2012


name_de: Investitionsfonds, Schaffung

name_fr: Investitionsfonds, Schaffung

name_it: Investitionsfonds, Schaffung


name_de: Humanitäre Hilfe für Gaza

name_fr: Humanitäre Hilfe für Gaza

name_it: Humanitäre Hilfe für Gaza


name_de: (2021-2026) - L’état du bâtiment de 1970 du CO de Jolimont


name_de: Begleitung und Auswertung von Projekten in der Berufsbildung


name_de: Pour un débat libre plus efficace

name_fr: Pour un débat libre plus efficace

name_it: Pour un débat libre plus efficace


name_de: (2021-2026) - Opportunité de rééditer la brochure officielle de la Ville de Fribourg


name_de: Désignation du benjamin ou de la benjamine de l'assemblée


name_de: Wird die Nagra neu auch mit dem Umgang von radioaktiven Abfällen betraut?

name_fr: La Nagra est-elle désormais aussi chargée de manipuler des déchets radioactifs?

name_it: La Nagra è ora responsabile anche della gestione delle scorie radioattive?


name_de: TARDOC - die Quittung zahlen die Frauen

name_fr: TARDOC - die Quittung zahlen die Frauen

name_it: TARDOC - die Quittung zahlen die Frauen


name_de: Compromis de la plaine de Plainpalais

name_fr: Compromis de la plaine de Plainpalais

name_it: Compromis de la plaine de Plainpalais


name_de: Affichage de publicités discriminatoires


name_de: Modifiant la loi sur les constructions et les installations diverses (LCI) (L 5 05) (Vers des constructions neutres en carbone)


name_de: Aufgaben- und Finanzplan 2018-2021

name_fr: Aufgaben- und Finanzplan 2018-2021

name_it: Aufgaben- und Finanzplan 2018-2021


name_de: Zeughausareal Uster, Westteil, Baurecht armasuisse Immobilien


name_de: Schulkommission Musikschule Konservatorium Zürich, Wahlen 2022-2026


name_de: Anpassung des Richtplans; Festsetzung des Standorts "Chremet" in Eiken als Deponie des Typs A und als Materialabbaugebiet von kantonaler Bedeutung (Kapitel A 2.1, Beschluss 2.1 und Kapitel V 2.1, Beschluss 2.1)


name_de: Wasserwirbelkraftwerk in Thun; Dütschler Peter (FDP) und Mitunterzeichner vom 17. März 2011


name_de: Notstand auf Lampedusa wegen der dort gelandeten Migrantinnen und Migranten. Wie bereitet sich die Schweiz vor?

name_fr: Débarquements à Lampedusa. Comment la Suisse se prépare-t-elle à l'urgence?

name_it: Emergenza sbarchi a Lampedusa. Come si prepara la Svizzera?


name_de: Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Jahresbericht 2020; Bericht zum Leistungsauftrag 2018-2020


name_de: Totalrevision der IPK-Vereinbarung; Beschlussfassung; Bericht und Antrag des Büros vom 22. Juni 2021


name_de: Erarbeitung «Jahresbericht mit Rechnung der Stadt Thun 2022», inklusive Stand hängige Vorstösse per 28. Februar 2023


name_de: Ausschreibung Ordnungsdienst OD + Verkehrsdienst VD Innenstadt Thun 2024 - 2028


body_key: VD

name_de: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi sur la police cantonale du 17 novembre 1975 (LPol) en vue de permettre la délégation de tâches de police à des organisations de droit public


name_de: Un cadre réglementaire assaini pour favoriser les récupérations de chaleur pour arriver à la société à 2000 watts


name_de: Standesinitiative zur Mitbeteiligung des Bundes an den Ertragsausfällen und Mehrkosten der Spitäler und Kliniken


name_de: Modifiant la loi sur la remise à titre gratuit et la vente à l'emporter de boissons alcooliques, de produits du tabac et de produits assimilés au tabac (LTGVEAT) (I 2 25) (Pour favoriser le développement de productions locales)


name_de: Wegfall wirksamer Wirkstoffe für den Schutz von Kulturen und Einschränkungen im Bereich der Dünger. Welche Auswirkungen für die Landwirtschaft?

name_fr: Impact lié à la diminution de substances actives efficaces pour protéger les cultures et aux restrictions en matière de fertilisation dans l'agriculture

name_it: Impatto della diminuzione di principi attivi efficaci per proteggere le colture e delle restrizioni in materia di concimazione nell'agricoltura


name_de: ERZ Entsorgung + Recycling Zürich, befristeter Bonus, Antrag auf Abschluss der Bonusaktion


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 1'876'000.- pour financer les travaux de construction d'un giratoire sur la RC 780a, au droit du carrefour du Lombard sur la commune d'Ollon


name_de: Sendeanlagen auf städtischen Liegenschaften; Alfred Blaser (SP), Franz Schori (SP) und Mitunterzeichnende


name_de: Finanzierung der Abbruchprämie gemäss RPG 2

name_fr: Financement de la prime de démolition prévue par la LAT 2


name_de: Standesinitiative zur Sicherung der Landesversorgung mit essentiellen Wirkstoffen, Medikamenten und Impfungen


name_de: Modifiant la loi sur l'Aéroport international de Genève (LAIG) (H 3 25)


name_de: Wie will der Bundesrat die prognostizierten über 44 Mrd. Kosten aufgrund der Biodiversitätsverluste bis 2050 verhindern?

name_fr: Comment le Conseil fédéral envisage-t-il d'éviter les coûts liés à la perte de biodiversité qui devraient s'élever à plus de 44 milliards d'ici 2050 ?


name_de: Internationale Strassentransportunion. Steuerprivilegien, die zur Diskussion gestellt werden müssen?

name_fr: Union internationale des transports routiers. Des privilèges fiscaux à discuter?

name_it: Unione internazionale dei trasporti stradali. Privilegi fiscali da discutere?


name_de: Veränderung des Schulraums wegen der Einführung des neuen Aargauer Lehrplans (Lehrplan 21)


name_de: Eigenstromerzeugung bei Neubauten und Erweiterungen


name_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2022-2025 mit Budget 2022


name_de: Must-Carry-Pflicht von Diensten für Menschen mit Sinnesbehinderung

name_fr: Obligation de diffuser des services destinés aux personnes atteintes de déficiences sensorielles


name_de: Missachten der Lichtsignalanlagen

name_fr: Missachten der Lichtsignalanlagen

name_it: Missachten der Lichtsignalanlagen


name_de: Geeignete Massnahmen, um die Anzahl der Angriffe auf Geldautomaten zu reduzieren

name_fr: Mesures susceptibles de réduire les attaques de distributeurs automatiques de billets de banque

name_it: Misure in grado di ridurre gli assalti ai bancomat


name_de: Diesel : agissons avant qu'il ne soit trop tard !


name_de: Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2021, II. Teil


name_de: "Vertrauen schaffen und Fortbestand des Spitals Uster sichern"


name_de: Biodiversität. Ist die Subventionspolitik aus volkswirtschaftlicher und finanzpolitischer Sicht sinnvoll?

name_fr: Biodiversité. La politique de subventionnement est-elle judicieuse des points de vue économique et financier?


name_de: Revitalisierung Werrikerbach, Abschnitte 7-9, Kreditbewilligung und Projektfestsetzung


name_de: Parlamentarische Initiative der Geschäftsprüfungskommission (GPK) betreffend Teilrevision des Gesetzes über die Organisation des Grossen Rates und über den Verkehr zwischen dem Grossen Rat, dem Regierungsrat und der Justizleitung (Geschäftsverkehrsgesetz, GVG) sowie des Dekrets über die Geschäftsführung des Grossen Rates (Geschäftsordnung, GO); Änderung; Ausnahmen Stellvertretung Kommissionen und Verstetigung Aufgabenbereich GPK; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Sitzungskalender Stadtrat 2015

name_fr: Sitzungskalender Stadtrat 2015

name_it: Sitzungskalender Stadtrat 2015


name_de: Sachkommission Bau und Liegenschaften 2023 - 2026; Erneuerungs- und Ersatzwahlen


name_de: Muss die Post die gleichen Dienstleistungen mit einem lokalen Anbieter gewährleisten, wenn die Schliessung einer Poststelle unvermeidlich ist?

name_fr: La Poste doit assurer le même service auprès d'un prestataire lors de fermeture inévitable d'un office de poste.


name_de: Initiative "European Universities". Welche Lösung gibt es für 2024?

name_fr: Initiative "Universités européennes". Quelle solution pour 2024?

name_it: Iniziativa delle università europee. Quale soluzione per il 2024?


body_key: BE

name_de: Verstösst der Kanton Bern in der Suchthilfe gegen das Bundesrecht?

name_fr: Aide aux personnes dépendantes: le canton de Berne viole-t-il le droit fédéral?


name_de:
Stadträtliche Kommissionen
Wahl  von je sieben Mitgliedern, Präsidium und Vizepräsidium der fünf Sachkommissionen (SAKO';s)
(gemäss Fraktionspräsidienkonferenz vom 22. Dezember 2010)


name_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für Benedikt Hoffmann


name_de: Zusätzlicher Personalbedarf für die Bearbeitung von Covid-19-Betrugsverfahren; Verpflichtungskredit


name_de: Election d'une juge suppléante ou d'un juge suppléant au Tribunal civil (entrée en fonction immédiate)


name_de: Krankenkassen-Prämien an die Teuerung angleichen

name_fr: Primes de l'assurance-maladie et inflation


name_de: Erhöhung der Zahl der Studienplätze in der Humanmedizin. Wie ist der Stand der Dinge?

name_fr: Augmentation des places d'études en médecine humaine. Où en est-on?

name_it: Aumento dei posti di studio in medicina umana. A che punto siamo?


name_de: (2021-2026) - Mise en vente du Gîte d'Allières


name_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten der Besonderen Kommission (Beko) RP SLÖBA/V


name_de: Unterstützung von unentgeltlichen öffentlichen Veranstaltungen, bei denen die Musik im Zentrum steht


name_de: Neues Grossterminal am Flughafen Zürich

name_fr: Neues Grossterminal am Flughafen Zürich

name_it: Neues Grossterminal am Flughafen Zürich


name_de: Application du statut du personnel aux procès-verbalistes du Conseil municipal


name_de: Approbation du rapport d’activité et des comptes 2022 de la Fondetec


name_de: Umbau Bahnhof Zweisimmen: Verzicht auf Umspuranlage

name_fr: Voie à double écartement à la gare de Zweisimmen


name_de: Nein zur Tötung von gesunden Haustieren

name_fr: Non à l'euthanasie des animaux de compagnie en bonne santé

name_it: No alla soppressione degli animali da compagnia sani


name_de: Modifiant la loi d'application de la législation fédérale sur la circulation routière (LaLCR) (H 1 05) (Exemption des taxes de parcage pour les deux-roues)


name_de: Gilt Art. 12 lit. c BGFA für alle Anwaltskanzleien?

name_fr: L'art. 12, let. c, LLCA vaut-il pour tous les cabinets d'avocats ?


name_de: Fehlende Stärkung von Innovationen durch die Spezialfinanzierung Luftverkehr (SFLV)

name_fr: Le financement spécial du trafic aérien ne soutient pas assez l'innovation

name_it: Scarso sostegno alle innovazioni da parte del finanziamento speciale per il traffico aereo (FSTA)


name_de: Personalwerbung, Publikation der Stelleninserate über digitale Medien


name_de: Avenir de la culture à Genève

name_fr: Avenir de la culture à Genève

name_it: Avenir de la culture à Genève


name_de: Will die Post als marktmächtiges öffentliches Unternehmen die Gratiszeitungen schwächen?

name_fr: La Poste, entreprise publique puissante sur le marché, veut-elle affaiblir les journaux gratuits?


name_de: Election d'une ou d'un juge à la Cour de justice, en remplacement de Pierre BUNGENER, qui atteint la limite d'âge (entrée en fonction : 1er septembre 2023)


name_de: Die Armee hat die politischen Behörden zu respektieren

name_fr: L'armée doit respecter les autorités politiques

name_it: L'esercito è tenuto a rispettare le autorità politiche


name_de:
Städtische Pensionskasse;
FDP-Fraktion vom 23. September 2010


name_de: Verwaltungsgebäude Industriestrasse 2, Verwaltungsraumplanung


name_de: SVA Aargau; Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2021


name_de: Ukraine-Krieg; Schutzsuchende aus der Ukraine; Unterbringung, Unterstützung und Betreuung; Verpflichtungs- und Nachtragskredite


name_de: "Paul-Kläui-Bibliothek / Stadtarchiv / Untere Farb"


name_de: Attention radars !

name_fr: Attention radars !

name_it: Attention radars !


name_de: Prüfungsfreier Übertritt in die Berufsmaturität für Erwachsene (BM II); Zusatzkredit


name_de: Änderungen der Verordnung über die ordentlichen technischen und übrigen Anforderungen an Bauten, Anlagen, Ausstattungen und Ausrüstungen und der Energieverordnung


name_de: Erwahrung der Ersatzwahl und Inpflichtnahme zweier Mitglieder des Kantonsrates


name_de: SSG 153.01: Personalreglement der Stadt Thun vom 25. September 1997 (PR) / Teilrevision 2025


name_de: Umsetzung des RPG 2. Wie steht es um die Einhaltung des parlamentarischen Willens?

name_fr: Mise en œuvre de la LAT 2. Quid du respect de la volonté parlementaire ?


name_de: Städtische Stiftung für ein Mobilitätsguthaben für Menschen mit Behinderung


name_de: Staatsverweigernde Szene in der Schweiz. Eine unterschätzte Bedrohung?

name_fr: "Staatsverweigerer" en Suisse. Une menace sous-estimée?

name_it: "Obiettori di coscienza (Staatsverweigerer)" in Svizzera. Una minaccia sottovalutata?


name_de:
Alcune modifiche legislative in ambito scolastico - MESSAGGIO AGGIUNTIVO 3
(modifica L. scuola - L. scuola infanzia e scuola elementare - LORD)


name_de: Ausländische Hinzurechnungsbesteuerung; Steuergesetz (StG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Streichung des Kapitels S 2.1 Siedlungsgürtel aus dem Richtplan


name_de: 4 Stunden Armeepropaganda - ist das Service Public?

name_fr: Quatre heures de propagande militaire. Est-ce encore du service public ?


name_de: Besteuerung nach dem Aufwand. Keine weitere Schwächung der Randregionen

name_fr: Impôt d'après la dépense. Ne pas affaiblir davantage les régions périphériques

name_it: Imposizione secondo il dispendio. Non indebolire ulteriormente le regioni periferiche


name_de: Albert Grieder

name_fr: Albert Grieder

name_it: Albert Grieder


name_de: Einheitliche Finanzierung von ambulanten und stationären Gesundheitsleistungen


name_de: Gesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz im Kanton Aargau (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz Aargau, BZG-AG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Election d'un membre au conseil de la Fondation pour l'exploitation de pensions pour personnes âgées "La Vespérale", en remplacement de Françoise SAPIN (MCG) - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 janvier 2024


name_de: (2021-2026) - Calendrier de la mise en place du téléjalonnement en ville de Fribourg


name_de: Parlamentsdienste, Prüfung der Führungsstruktur


name_de: Alterskonzept der Stadt Zürich

name_fr: Alterskonzept der Stadt Zürich

name_it: Alterskonzept der Stadt Zürich


name_de: Wahl Mitglied FIKO für Gabriel Mäder

name_fr: Wahl Mitglied FIKO für Gabriel Mäder

name_it: Wahl Mitglied FIKO für Gabriel Mäder


name_de: Petite enfance: des crèches pour toutes les familles… Toutes


name_de: Wird das RPG 2 pragmatisch umgesetzt?

name_fr: La LAT 2, sera-t-elle mise en œuvre de façon pragmatique ?


name_de: Die Anpassung der Tarifstruktur für die Physiotherapie bringt neue Probleme mit sich

name_fr: Modification du tarif en physiothérapie. Source de nouvelles difficultés

name_it: Modifica della struttura tariffale per le prestazioni di fisioterapia. Una fonte di nuove difficoltà


name_de: Brennen Solarfassaden in Zürich anders als in Basel?


name_de: Gesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVGG); Gesetz über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung im Kanton Aargau (Ergänzungsleistungsgesetz Aargau, ELG-AG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


name_de: Jakob Gutknecht

name_fr: Jakob Gutknecht

name_it: Jakob Gutknecht


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 9'366'000 francs pour compléter les équipements et services numériques indispensables au travail à distance de l'administration cantonale


name_de: Vorpreschen der Bezirke ohne Rechtsgrundlagen? (Energiesubventionen)


name_de: Ziegen 1200 Tage pausenlos melken - vereinbar mit Tierschutzbestimmungen?

name_fr: Traire les chèvres 1200 jours d'affilée. Est-ce conforme à la protection des animaux ?


name_de: Gleiche Verpflichtungen für Krankenkassen wie für Versicherte!

name_fr: Imposer aux caisses-maladie les mêmes obligations qu'aux assurés!

name_it: Stessi obblighi per casse malati e assicurati!


name_de: Recycling von Batterien von Elektrofahrzeugen

name_fr: Quel recyclage pour les batteries de véhicules électriques ?


name_de: Warum wird die Automobilbranche von der vorgezogenen Entsorgungsgebühr für Batterien befreit?

name_fr: Pourquoi exonérer le secteur automobile de la taxe d'élimination anticipée sur les batteries ?


name_de: Grosser Rat: Anpassung des Sitzungsmodus und der -planung; regelmässige Grossratssitzungen am Dienstagmorgen und vermehrt Kommissionssitzungen am Dienstagnachmittag; Bericht und Antrag des Büros des Grossen Rats vom 13. September 2022 an den Grossen Rat


name_de: Windisch nicht wiederholen: Anti-Rauswurf-Garantie für Mieter

name_fr: Éviter un nouveau « Windisch » : garantie de non-expulsion pour les locataires


name_de: Un plan de désengagement des logiciels propriétaires et des solutions d'hébergement numérique états-uniens


name_de: Une police cantonale renforcée et adaptée aux réalités de Genève


name_de: Finanzdepartement, Stiftung für bezahlbare und ökologische Wohnungen - Einfach Wohnen, Kenntnisnahme Geschäftsbericht 2016 durch den Gemeinderat


name_de: Sanktionen im Rahmen der bestehenden Gesetzgebung gegen Asylsuchende, die andere Asylsuchende bedrängen oder mobben


name_de: Dem Tode geweihte Vereinstombolas und Lotterien vor Überregulierung retten

name_fr: La surréglementation condamne à mort les tombolas associatives et les loteries

name_it: Salvare le tombole e le lotterie da un disciplinamento eccessivo


name_de: Eingang parlamentarischer Vorstösse / Diverses (Gemeinderatssitzung vom 2. Oktober 2025)


name_de: Verfügbaren Flächen in der Bauzone

name_fr: Verfügbaren Flächen in der Bauzone

name_it: Verfügbaren Flächen in der Bauzone


name_de: Anpassung des Richtplans; Verminderung der Fruchtfolgeflächen in den Gebieten Grossmatt/Au (Gemeinde Böttstein) und Kumetmatt/Stalde (Gemeinde Villigen) aufgrund der Neukonzessionierung des Hydraulischen Kraftwerks Beznau (Kapitel L 3.1, Beschluss 2.2)


name_de: Comment la situation évoluera-t-elle au Muséum d'histoire naturelle, où le poste de conservateur du département d’entomologie II n'a toujours pas été repourvu depuis 2013? Sera-t-il mis au concours?


name_de: Ouvrant un crédit d'étude de 1 253 000 francs en vue de l'extension de l'Observatoire de Genève, à Sauverny et de la loi 11325 ouvrant un crédit d'investissement de 17 554 000 francs pour l'extension de l'Observatoire de Genève à Sauverny, ainsi qu'une subvention d'équipement de 480 000 francs


name_de: Veloabstellplatz in der Unterführung am Bahnhof Oerlikon, Installation von Videokameras zur Verhinderung und Aufklärung von Diebstählen


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Staatswirtschaftskommission


name_de: Umsetzung des Ausländer- und Integrationsgesetz und des Status S

name_fr: Application de la LEI et Statut S

name_it: Application de la LEI et Statut S


name_de: Kann ein Flugfeld ohne Betriebskonzession als Regionalflugplatz qualifiziert werden?

name_fr: Peut-on qualifier un champ d'aviation sans concession d'aérodrome régional ?


name_de: Mitfahrgemeinschaften in der Signalisationsverordnung

name_fr: Le covoiturage dans l'ordonnance sur la signalisation routière


name_de: Verzicht auf Zirkusvorstellungen mit Tieren in der Stadt


name_de: Gesetz über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (GAF); Änderung; Dekret über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (DAF); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


name_de: Plan de site du quartier de Clos-Belmont


name_de: Rücktritte/Vereidigungen Mitglieder Landrat 2011


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Mediacampus, Miete, neue wiederkehrende Ausgaben


name_de: Sudan: Kriegsfinanzierung durch Schweizer Goldgewinne?

name_fr: La guerre au Soudan est-elle financée par un commerce de l'or dont profite la Suisse ?


name_de: Election d'un membre (Ve) à la Commission consultative cantonale pour l'aménagement du territoire, en remplacement de Cora BEAUSOLEIL (Ve) - Entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 janvier 2029


name_de: Mangelhafte Umsetzung der Pädophilen-Berufsverbots-Initiative

name_fr: Mise en oeuvre insuffisante de l'initiative "pour que les pédophiles ne travaillent plus avec des enfants"

name_it: Attuazione lacunosa dell'iniziativa che vieta ai pedofili di lavorare con minori


name_de: Pourquoi la proposition d'affecter l'ancien Musée de l'horlogerie et de l'émaillerie à un musée de la bande dessinée n'a-t-elle pas abouti?


name_de: Modifiant la loi instituant la Caisse de prévoyance de l'Etat de Genève (LCPEG) (B 5 22) (Taux de cotisation)


name_de: Modifiant la loi concernant la constitution d'une Fondation communale de la commune de Lancy pour le logement de personnes âgées (PA 653.00)


name_de: Dekret zur Prämienverbilligung (DPV); Änderung


name_de: Kantonaler Richtplan; Anpassung des Richtplans; Auenschutzpark, Festsetzung Auengebiet "Grien", Gemeinde Zurzach (Kapitel L 2.2, Beschlüsse 1.1 und 2.1)


name_de: Will die Schweiz Wasser auf die "Nuklear-Mühle" Frankreichs geben?

name_fr: La Suisse veut-elle apporter de l'eau au "moulin nucléaire" français?

name_it: La Svizzera intende portare acqua al mulino delle centrali nucleari francesi?


name_de: Gleichstellungskommission der Stadt Zürich, Umfang und Inhalte ihrer Tätigkeit


name_de: Jahresplanung 2010/2011, Übersicht Landsgemeindegeschäfte 2011


name_de: Pourquoi les agents de la police municipale n'interviennent pas face à des infractions flagrantes de la loi, comme des voitures parquées sur des pistes cyclables ou des passages pour piétons, même lorsqu’on leur en fait la remarque? Quels sont, à cet égard, les objectifs et les missions prioritaires des agents de la police municipale? (Christophe Dunner)


name_de: Erneuerung System RAPAG (Rechnungswesen-Applikation des Kantons Aargau); Verpflichtungskredit


name_de: Unterkulm IO; K242 Hauptstrasse, Böhlerknoten, WSB-Eigentrassierung (Richtplankapitel M 3.3, Beschluss 2.1, Nr. 22 und Beschluss 3.1, Nr. 55); Festsetzung im Richtplan; Verpflichtungskredit; Langfristplanung


name_de: Où en est Naxoo aujourd’hui? Et quid du plan stratégique lancé par la magistrate?


name_de: Erschwert das SECO die Minenräumarbeiten in der Ukraine?

name_fr: Le SECO complique-t-il les opérations de déminage en Ukraine ?


name_de: Ouvrant un crédit de renouvellement de 3 200 000 francs, pour les exercices 2025 à 2029, destiné à divers investissements de renouvellement du département des finances, des ressources humaines et des affaires extérieures


name_de: Quelle école en 2030 ?

name_fr: Quelle école en 2030 ?

name_it: Quelle école en 2030 ?


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les comptes au 31 décembre 2007 de la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève et le rapport de gestion du Conseil de Fondation


name_de: Kunsthaus-Erweiterung Zürich

name_fr: Kunsthaus-Erweiterung Zürich

name_it: Kunsthaus-Erweiterung Zürich


name_de: Anzahl Lehrverhältnisse in schwach dotierten Branchen anheben

name_fr: Augmenter le taux de places d'apprentissage dans les branches où celui-ci est peu élevé

name_it: Promuovere il numero di apprendisti nei settori che ne impiegano meno


name_de: Insonorisation de l'Usine

name_fr: Insonorisation de l'Usine

name_it: Insonorisation de l'Usine


name_de: Election d'une juge assesseure avocate ou d'un juge assesseur avocat à la Chambre de surveillance de la Cour de Justice (entrée en fonction immédiate)


name_de: Wie gedenkt der Bundesrat die Unterbringung von Flüchtlingen auf Armeearealen zu organisieren ohne den Armeebetrieb zu beeinträchtigen?

name_fr: Comment le Conseil fédéral envisage-t-il d'organiser l'hébergement de réfugiés sur des terrains militaires sans nuire au fonctionnement de l'Armée ?


name_de: Verhalten der Schweiz bei der Abstimmung im UNO-Sicherheitsrat zur Aufklärung der Sprengung der NordStream-Pipeline

name_fr: Vote de la Suisse concernant l'enquête sur le dynamitage du gazoduc Nord Stream au Conseil de sécurité de l'ONU


name_de: Einführung einer gesonderten Motorfahrzeugsteuer für Elektrofahrzeuge


name_de: Approuvant les états financiers individuels de l'Institution genevoise de maintien à domicile (IMAD) pour l'année 2023


name_de: Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege (Verwaltungsrechtspflegegesetz, VRPG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Sozialversicherungen. Umfassende und einheitliche Rechtsgrundlage für das elektronische Verfahren schaffen (eATSG)

name_fr: Assurances sociales. Créer une base juridique complète et uniforme pour la procédure électronique (eLPGA)

name_it: Assicurazioni sociali. Creare una base legale globale e uniforme per la procedura elettronica


name_de: Rücktritte/Vereidigungen Mitglieder Landrat 2010


name_de: Comédie après la Comédie!

name_fr: Comédie après la Comédie!

name_it: Comédie après la Comédie!


name_de: Gesetz über die Geoinformation im Kanton Aargau (Kantonales Geoinformationsgesetz, KGeolG); 1. Beratung


name_de: Elektrizitätswerk, Tarif EEA Rücklieferung aus Energieerzeugungsanlagen an das Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz), Totalrevision; Abschreibung einer Motion


name_de: Rapport d'activité de la Commission de contrôle de gestion (Année parlementaire 2007-2008)


name_de: Le Canton doit se donner les moyens de protéger la population contre les effets du radon


name_de: Protégeons la population contre les risques liés au radon !


name_de: Permis d'habiter ou d'occuper

name_fr: Permis d'habiter ou d'occuper

name_it: Permis d'habiter ou d'occuper


name_de: Physiotherapie. Für eine neue Beurteilung der Tarifstruktur zugunsten der Patientinnen und Patienten und der Therapeutinnen und Therapeuten

name_fr: Physiothérapie. Pour une réévaluation de la structure tarifaire en faveur des patients et des thérapeutes

name_it: Fisioterapia. Riesaminare la struttura tariffale a favore dei pazienti e dei terapisti


name_de: Pour des copeaux de bois à la place du sel en hiver


name_de: Augmenter la part cantonale de la subvention allouée à l'encouragement des investissements dans le domaine de l'énergie


name_de: Pour une réduction des frais administratifs liés à des constructions de faible importance


name_de: Gesetz über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz, GG); Gesetz über die Organisation des Regierungsrates und der kantonalen Verwaltung (Organisationsgesetz); Änderung; Dekret über die Gebühren für Amtshandlungen der Gemeinden (Gemeindegebührendekret; GGebD); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


name_de: ABU-Reform 2030 - welches Vorgehen wählt der Kanton Zürich?


name_de: Richtlinien zum Beteiligungsmanagement, Vorgaben zu den Anstellungsbedingungen, Berücksichtigung der Forderungen zur Gleichstellung und Inklusion sowie Massnahmen zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen bei Unternehmungen mit städtischer Beteiligung


name_de: Liberalisierung der Kennzeichenvergabe und Stärkung deren Halterrechte


name_de: «Indirekte Kompensation grauer Treibhausgasemissionen»


name_de: Anpassung des Richtplans; Festsetzung "Zofingen, Oftringen, Niveauübergangssanierung K104 - Nationalbahn"  (Kapitel M 2.2, Beschluss 2.1, Nr. 83)


name_de: 53 Wohnungen oder Beamtenpalast im Biberhof - wie funktioniert eigentlich die Zufahrt?


name_de: Accordant une indemnité annuelle de 2 432 043 francs à la Fondation des Ateliers Feux-Verts pour les années 2023 à 2026


name_de: Non aux prisons de la honte et aux renvois forcés -  Fermez Frambois !


name_de: Asylunterkünfte

name_fr: Asylunterkünfte

name_it: Asylunterkünfte


name_de: Professioneller Betrieb von Parkierungsanlagen


name_de: Regeln für Berichte zur nachhaltigen Entwicklung

name_fr: Harmoniser les règles applicables à l'établissement des rapports sur le développement durable

name_it: Armonizzare gli standard per la rendicontazione sulla sostenibilità


name_de: Postfinance-App YUH schliesst Schweizer Politiker als Kunden aus - um bei Compliance und Regulierungskosten zu sparen?

name_fr: Politiciens suisses exclus de l'application Yuh de PostFinance pour économiser sur les coûts de conformité et de réglementation


name_de: Notre dépendance au numérique : un nouveau paradigme


name_de: Ammoniakverluste in der Landwirtschaft: Wie nimmt der Bundesrat seine Aufsichtspflicht wahr?

name_fr: Pertes d'ammoniac dans l'agriculture. Comment le Conseil fédéral assume-t-il son devoir de surveillance ?


name_de: Aire d'accueil pour les gens du voyage

name_fr: Aire d'accueil pour les gens du voyage

name_it: Aire d'accueil pour les gens du voyage


name_de: Pollution de l'air dans le canton du Jura


name_de: Warum ist der Zustand der Biodiversität, unserer Lebensgrundlage, in 20 Jahren Biodiversitätspolitik vor allem schlechter geworden?

name_fr: Pourquoi l'état de la biodiversité s'est-il surtout dégradé en 20 ans de politique ad hoc?

name_it: Perché lo stato della biodiversità, la nostra base vitale, in 20 anni di politica in materia è nettamente peggiorato?


name_de: Neubau der Schulanlage Leutschenbach, Quartier Schwamendingen, Erhöhung des Objektkredites um 3,6 Mio. Franken


name_de: Abrechnungen des Rahmenkredites des Zürcher Verkehrsverbundes für die Fahrplanperiode 2011


name_de: Wer wird mit der Swiss Olympic Card alles gefördert?

name_fr: À qui est destinée la Swiss Olympic Card ?


name_de: Ökologische Infrastruktur (ÖI): Umsetzung ohne gesetzliche Grundlage?

name_fr: Infrastructure écologique. Mise en œuvre sans base légale ?


name_de: Zeughausareal Uster; Sanierung der Gebäude K1, K2 und Aussenraum/Erschliessung, Bauabrechnung


name_de: Bevölkerungsszenarien Schweiz 2050

name_fr: Scénarios démographiques 2050

name_it: Scenari demografici della Svizzera per il 2050


name_de: Voyages de représentation et de service en train plutôt qu'en avion


name_de: Pour une patinoire des Vernets répondant aux besoins du GSHC


name_de: Übernahme der Kosten für die Ausstellung der Kulturlegi für Bevölkerungsgruppen in besonders prekären finanziellen Situationen


name_de: Keine Mietvertragskündigungen wegen Asylanten


name_de: Filtres à particules des véhicules diesel, état de la situation dans le canton du Jura


name_de: Violences faites aux enseignants

name_fr: Violences faites aux enseignants

name_it: Violences faites aux enseignants


name_de: Am Beispiel ökologische Infrastruktur (ÖI): Ist das BAFU genügend ausgeglichen?

name_fr: En prenant l'exemple de l'infrastructure écologique, la composition de l'OFEV est-elle suffisamment équilibrée ?


name_de: Demandant de renforcer la formation scientifique au collège de Genève


name_de: Wo steht das E-Voting für Auslandschweizer und Auslandschweizerinnen und Menschen mit Behinderungen?

name_fr: Vote électronique pour les Suisses de l'étranger et les personnes handicapées. Où en est-on?

name_it: A quando il voto elettronico per gli Svizzeri all'estero e le persone con disabilità?


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit d'ouvrage de CHF 3'040'000.- destiné à financer des travaux urgents à la Cathédrale de Lausanne


name_de: Modifiant la loi relative aux centres de loisirs et de rencontres et à la Fondation genevoise pour l'animation socioculturelle (LCLFASe) (J 6 11)


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la politique de la solidarité internationale pour l'année 2009


name_de: Bis zu welchem Alter gilt in der Schweiz Arbeit als Kinderarbeit?

name_fr: En Suisse, à partir de quel âge considère-t-on qu'il y a travail des enfants?


name_fr: Soulager les ministères publics cantonaux

name_it: Sgravare i ministeri pubblici cantonali


name_de: Strategien für den Ersatz von fossilen Heizungen


name_de: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur K. R.


name_de: Remplacement des anciennes installations photovoltaïques


name_de: Einführung eines flächendeckenden Getränkekarton-Recyclings


name_de: Stärkung der universitären Unabhängigkeit


name_de: Steigende Lebensmittelimporte wegen der Biodiversitätsinitiative

name_fr: Hausse des importations de denrées alimentaires en raison de l'initiative biodiversité


name_de: Religiös motivierte Gewaltausschreitungen in Indien

name_fr: Violences religieuses en Inde

name_it: Atti di violenza a sfondo religioso in India


name_de: Regulierungsbremse und Regulierungsfolgenabschätzung; Ergebnis der Prüfung des als Motion eingereichten (20.245) Postulats betreffend kantonale Regulierungsbremse und des als Motion eingereichten (22.299) Postulats betreffend Einführung einer Regulierungsfolgeabschätzung


name_de: "Medienmitteilung des Kantons Zürich zur Gesamtschau Deponien vom 5. April 2024"


name_de: Kantonsschule Stein (KSST); Übergangslösung: Ausführung Modulbau (Kauf) und Anmietungen; Neubau: Projektierung; Verpflichtungskredit [HBV]


name_de: Rechnung 2017

name_fr: Rechnung 2017

name_it: Rechnung 2017


name_de: Familienergänzende Betreuung (FEB), Erhöhung des jährlichen Beitrages; Kreditbewilligung und Genehmigung Verordnung


name_de: Die Schweiz als sicherer Rückzugsort für gesuchte Neonazis?

name_fr: Suisse, refuge des néonazis recherchés?

name_it: Suisse, refuge des néonazis recherchés?


name_de: Übernahme der Mehrkosten für Spitex Organisationen nach Annahme der BVG Reform

name_fr: Prise en charge des coûts supplémentaires que la réforme de la LPP engendrera pour organisations d'aide et de soins à domicile


name_de: Verein Central Uster, Beitrag für die Jahre 2026-2029; Kreditbewilligung


name_de: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur D. L.


name_de: Rénovation d'une villa située au 120, avenue d'Aïre


name_de: Warum soll die Fondation Jean Monnet pour l'Europe nicht mehr unterstützt werden?

name_fr: Pourquoi supprimer le soutien à la Fondation Jean Monnet pour l'Europe?

name_it: Perché eliminare il sussidio alla Fondazione Jean Monnet pour l'Europe?


name_de: Einzelinitiative Direkte Wahl des Schulpräsidenten durch das Volk


name_de: Förderung und Betreuung von Schülerinnen und Schülern mit einer Autismus-Spektrum-Störung in einer Regelklasse


name_de: Den Notfall Notfallstation

name_fr: Den Notfall Notfallstation

name_it: Den Notfall Notfallstation


name_de: Gebietsänderung der Sekundarschulgemeinde Uster (SSU) und der Oberstufenschulgemeinde Nänikon-Greifensee (OSNG)


name_de: Zeitnahe Rechnungstellung der Quellensteuer


name_de: "Casinò: un direttore o un AD?"

name_fr: "Casinò: un direttore o un AD?"

name_it: "Casinò: un direttore o un AD?"


name_de: Planungsstand Teuchelweiherplatz

name_fr: Planungsstand Teuchelweiherplatz

name_it: Planungsstand Teuchelweiherplatz


name_de: Energieverbrauch des KI-Rechenzentrums in Laufenburg

name_fr: Consommation électrique du centre de calcul IA de Laufenburg


name_de: Assainissement des fumées du crématoire de Saint-Georges


name_de: Künstliche Intelligenz und Robotik. Ethik gehört in die Ausbildung!

name_fr: Intelligence artificielle et robotique. Intégrer l'éthique dans la formation!

name_it: Intelligenza artificiale e robotica. Includere l'etica nella formazione!


name_de: Wohnbauförderung unabhängig von Lebensformen


name_de: Modifiant la loi sur les constructions et les installations diverses (LCI) (L 5 05)


name_de: Projekt Ringling, erneute Überprüfung der Wettbewerbsprojekte sowie Einbezug der Quartierbevölkerung


name_de: Was bedeutet die Aufhebung von 3,5% BFF für das langfristige Produktionspotenzial von Lebensmitteln? (I)

name_fr: Suppression de l'exigence des 3,5 % de surfaces de promotion de la biodiversité (SPB). Quelles sont les conséquences sur le potentiel de production à long terme des denrées alimentaires ? (I)


name_de: Teilnahme der Schweiz an Friedensförderungseinsätzen der EU. Aufnahme von Verhandlungen angesichts eines auslaufenden Rahmenabkommens

name_fr: Participation de la Suisse aux missions de promotion de la paix de l'UE. Ouverture de négociations en vue de la conclusion d'un accord-cadre

name_it: Partecipazione della Svizzera alle missioni di promozione della pace dell'UE. Avvio di negoziati per la conclusione di un accordo quadro


name_de: Surb; Hochwasserschutz und Längsvernetzung Surbtal; Überarbeitung Projektumfang


name_de: Sperrtage für die amtliche Publikation von Gebundenerklärungen von Ausgaben


name_de: Investitionspolitik des Stadtrats, insbesondere in Bezug auf den Seeuferweg Seeplatz - Halbinsel Giessen


name_de: La réalisation d'infrastructures sportives provisoires dans la zone du PAV


name_de: Departement der Industriellen Betriebe und Tiefbau- und Entsorgungsdepartement, Wärmeversorgungsverordnung, Erlass; Abschreibung einer Dringlichen Motion


name_de: Hindernisse für die Verabreichung der dritten Impfung?

name_fr: Des entraves à l'application de la troisième dose ?


name_de: Initiative populaire législative 150 "Pas de cadeaux aux multinationales : Initiative pour la suppression des allégements fiscaux"


name_de: Unwetterschäden im Maggiatal: Wie gedenkt der Bundesrat dem Tessin zu helfen?

name_fr: Dégâts causés par les intempéries dans le Val Maggia. Comment le Conseil fédéral entend-il aider le Tessin ?

name_it: Danni alluvionali in Valle Maggia: il Consiglio federale come intende aiutare il Ticino?


name_de: Migrationsabkommen mit Eritrea anstreben

name_fr: Conclure un accord migratoire avec l'Érythrée

name_it: Puntare a un accordo in materia di migrazione con l'Eritrea


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat concernant le traitement et la retraite des magistrats de la Cour des comptes (LTRCC) (D 1 13)


name_de: PFAS-Belastung durch früheren Klärschlamm aus der ARA Wädenswil


name_de: Covid-Härtefallmassnahmen für Unternehmen; Vollzug und Wirkung


name_de: Initiative populaire cantonale 200 « Crèches à Genève : pour des solutions de garde efficaces et abordables maintenant ! »


name_de: Auswirkungen der neuen F-35-Triebwerke auf den Fluglärm

name_fr: Impact des nouveaux réacteurs sur le bruit des F-35


name_de: Sicherung der Insektenbestäubung, insbesondere durch Wild- und Honigbienen

name_fr: Assurer la pollinisation par les insectes, en particulier par les abeilles sauvages et mellifères

name_it: Garantire l'impollinazione da parte degli insetti, soprattutto tramite api selvatiche e mellifere


name_de: «Essbare Stadt»

name_fr: «Essbare Stadt»

name_it: «Essbare Stadt»


name_de: Regelmässiger Besuch eines Erste Hilfe-Kurses für alle im pädagogischen Bereich tätigen städtischen Angestellten


name_de: Informationssicherheit; Umsetzung Massnahmen Informatik Aargau; Verpflichtungskredit


name_de: Telli-Hochhaus, Aarau; Brandschutz / Statik; Verpflichtungskredit


name_de: Quarantäne zulasten des Tourismus?

name_fr: La quarantaine contre le tourisme ?

name_it: La quarantaine contre le tourisme ?


name_de: Aargauische Gebäudeversicherung (AGV); Geschäftsbericht 2023


name_de: Kommt die Polizei an Weihnachten zu den Familien?

name_fr: La police dans les familles à Noël ?

name_it: La police dans les familles à Noël ?


name_de: Ein Mindestalter für den Zugang zu den sozialen Medien festlegen

name_fr: Fixer un âge minimum pour l'accès aux médias sociaux

name_it: Fissare un'età minima per l'accesso ai social media


name_de: Modifiant la loi sur la santé (LS) (K 1 03) (Pour un renforcement de la prévention et de la promotion de la santé dans la loi)


name_de: La Ville a-t-elle réellement mis un veto pour l’installation de nids à martinets sur les bâtiments dont elle est propriétaire et, si oui, pourquoi?


name_de: Wer trägt die Folgen eines militärischen Konflikts im Chinesischen Meer für unsere Wirtschaft?

name_fr: Qui assumera les conséquences sur notre économie d'un conflit militaire en mer de Chine ?


name_fr: Assurer la pollinisation en protégeant les abeilles sauvages et domestiques


name_de: Bericht über die Prüfung des gesetzgeberischen Handlungsbedarfs betreffend Senkung der Grundbuchabgaben sowie der Notariatstarife für die Eintragung beziehungsweise Errichtung und Erhöhung von Grundpfandrechten


name_de: Massnahmenplan betreffend Fachpersonal Schulische Heilpädagogik


name_de: Jahresbericht der Zürcher Fachhochschule für das Jahr 2010


name_de: Schliessung von Poststellen. Will die Post ihre Angestellten zum Schweigen bringen?

name_fr: Fermeture d'office de poste, la Poste veut-elle imposer le silence à ses employés ?


name_de: Flugticketabgabe. Globale CO2-Reduktion in Tonnen

name_fr: Taxe sur les billets d'avion. Réduction globale des tonnes de CO2


name_de: Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Leistungsauftrag 2025-2028; Verpflichtungskredit


name_de: Einführungsgesetz zum Arbeitsrecht (EG ArR); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Straftäter mit Landesverweis und Personen in Ausschaffungshaft in Drittstaaten unterbringen

name_fr: Placer dans un État tiers les personnes à expulser ou à renvoyer

name_it: Collocare in Stati terzi gli autori di reati oggetto di un'espulsione giudiziaria e le persone incar-cerate in vista del rinvio coatto


name_de: Gesetz über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG); Teiländerung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


name_de: Hermann Häberlin

name_fr: Hermann Häberlin

name_it: Hermann Häberlin


name_de: Zwanzig Jahre UNO-Resolution 1325, "Frauen Frieden Sicherheit". Was wurde erreicht?

name_fr: Résolution 1325 des Nations Unies, "Femmes, paix et sécurité". Où en est-on vingt ans après?


name_de: Heikler Datenaustausch mit der Diktatur Eritrea

name_fr: Échange de données délicat avec le régime dictatorial d'Érythrée

name_it: Problematico scambio di dati con la dittatura Eritrea


name_de: Umrüstung Strassenbeleuchtung auf LED

name_fr: Umrüstung Strassenbeleuchtung auf LED

name_it: Umrüstung Strassenbeleuchtung auf LED


name_de: Eruierung der Wirtschaftlichkeit von IT-Projekten bei Ersatzbeschaffungen


name_de: Erwahrung der Ersatzwahl und Inpflichtnahme von zwei Mitgliedern des Kantonsrates aus dem Bezirk Einsiedeln sowie eines Mitglieds des Kantonsrates aus der Gemeinde Freienbach


name_de: Wann legt der Bundesrat die Gesamtkosten der Armee offen?

name_fr: Quand le Conseil fédéral entend-il publier les coûts totaux de l'armée ?


name_de: Kantonale Asylunterkunft "Webermühle Neuenhof"; Verpflichtungskredit


name_de: Aargauische Volksinitiative "Lohngleichheit im Kanton Aargau - jetzt!"


name_de: Schluss mit der Überdotation des NFA

name_fr: Schluss mit der Überdotation des NFA

name_it: Schluss mit der Überdotation des NFA


name_de: Des vins et des produits genevois pendant les manifestations


name_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Familienzulagen (EG Familienzulagengesetz, EG FamZG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


name_de: Modifiant la loi sur la santé (LS) (K 1 03) (Pour une planification des urgences intégrant le partenariat public-privé)


name_de: Standesinitiative zur Wiedereinführung von verstärkten Grenzkontrollen; Bericht und Antrag der Kommission SIK vom 28. März 2025


name_de: Minderjährige Terroristen. Welche Antwort?

name_fr: Terroristes mineurs, quelle réponse ?

name_it: Terroristes mineurs, quelle réponse ?


name_de: Riskieren wir wegen der Biodiversitätsinitiative eine Schwächung der Stromversorgung?

name_fr: Risque d'affaiblir l'approvisionnement en électricité en raison de l'initiative sur la biodiversité ?


name_de: Weniger Fleisch essen, aber mehr importieren?

name_fr: Manger moins de viande, mais importer plus?

name_it: Mangiare meno carne, ma importare di più?


name_de: (2021-2026) - Installation de fontaines à eau provisoires


name_de: (2021-2026) - Agriculture et au maraîchage en ville de Fribourg


name_de: Einführung einer Gebühr für das Aufsuchen einer Notfallabteilung eines Spitals


name_de: Schulanlage Letzi, stärkerer Einbezug des bestehenden, bebauten Bereichs in die Neubauplanung


name_de: Weiterhin zahlreiche elektronische Einwegzigaretten illegal im Verkauf!

name_fr: Nombreuses cigarettes électroniques jetables toujours dans l'illégalité!


name_de: Verhalten der eritreischen Diaspora in der Schweiz

name_fr: Comportement de la diaspora érythréenne en Suisse

name_it: Comportamento della diaspora eritrea in Svizzera


name_de: Modifiant la loi sur la répartition des tâches entre les communes et le canton (1er train) (LRT-1) (A 2 05)


name_de:
Einführungsgesetz zu den Bundesgesetzen über die Alters- und Hinterlassenenversicherung und die Invalidenversicherung (EG AHVG/IVG); Änderung
Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


name_de: Naturschutzprogramm Wald; Zwischenbericht 2024; Verpflichtungskredit sechste Etappe (2026-2031)


name_de: Tiefbauamt, Projekt Bahnhof Altstetten, Ersatzneubau Personenunterführung und Neubau Velostation, neuer Projektierungskredit aufgrund wesentlicher Zweckänderung


name_de: Rechnung und Geschäftsbericht 2023

name_fr: Rechnung und Geschäftsbericht 2023

name_it: Rechnung und Geschäftsbericht 2023


name_de: Berichte der Interkantonalen Geschäftsprüfungskommissionen für das Jahr 2013 (Bericht der Konkordatskommission)


name_de: Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2025, I. Teil


name_de: Election de quatre Juges suppléants au Tribunal civil (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Chêne-Bourg (création d'une zone 3, d'une zone affectée à de l'équipement public et d'une zone des bois et forêts au lieu-dit « Seymaz-Sud », situé entre l'avenue de Bel-Air et la Seymaz)


name_de: Untragbares Verhalten der israelischen Behörden gegenüber dem Leiter des UNRWA!

name_fr: Attitude inadmissible des autorités israéliennes contre le chef de l'UNRWA!


name_de: Wir sollten eine Vorreiterrolle bei der Suche nach Arbeitskräften einnehmen!

name_fr: Soyons précurseurs pour trouver de la main-d'oeuvre!

name_it: Agire ora per trovare personale specializzato!


name_de: "Il PuntoCittà di Pambio-Noranco chiude temporaneamente: perchè? fino a quando?"


name_de: Tätigkeitsbericht der Finanzkontrolle 2024


name_de: Sur l'aide financière extraordinaire de l'Etat destinée à certains bailleurs de locaux commerciaux dont le loyer excède 3 500 francs (charges non comprises) dans le cadre de la crise sanitaire du coronavirus (COVID-19)


name_de: EU-Verordnung über entwaldungsfreie Produkte. Gegenseitige Anerkennung mit der EU sicherstellen!

name_fr: Règlement européen sur la déforestation. Assurer la reconnaissance mutuelle avec l'UE

name_it: Regolamento europeo sui prodotti a deforestazione zero. Assicurare il riconoscimento reciproco con l'UE


name_de: Anpassung des Richtplans; Festsetzung der Deponie des Typs A "Babilon, Fortsetzung Nord" in Dietwil und Oberrüti (Kapitel A 2.1, Beschluss 2.1)


name_de:
Virtuelle und hybride Sitzungen der kantonalen und kommunalen Legislativen und Exekutiven; Gesetz über die Organisation des Grossen Rates und über den Verkehr zwischen dem Grossen Rat, dem Regierungsrat und der Justizleitung (Geschäftsverkehrsgesetz, GVG); Änderung
Dekret über die Geschäftsführung des Grossen Rates (Geschäftsordnung, GO); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


name_de: Verhandlungen mit dem Kanton bezüglich Zusammenlegung der städtischen und kantonalen Bereiche für Büromaterial


name_de: Election d'une ou d'un 2e vice-président-e du Grand Conseil


name_de: Deklaration von Kokosprodukten aus affenquälerischer Produktion

name_fr: Mettre en place une déclaration de provenance pour les produits à base de noix de coco cueillies par des singes

name_it: Introdurre l'obbligo di dichiarazione per i prodotti a base di cocco provenienti da produzioni che maltrattano le scimmie


name_de: Der Iran lässt weiter zahlreiche Menschen hinrichten! Wie reagiert der Bundesrat?

name_fr: L'Iran continue à exécuter de nombreuses personnes! Comment réagit le Conseil fédéral?


name_de: Verstärkte Berücksichtigung von Mehrfachnutzungen bei künftigen städtischen Infrastrukturbauten


name_de: Wahlrecht bei Ständeratswahlen für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer

name_fr: Participation des Suisses de l'étranger à l'élection du Conseil des États

name_it: Diritto degli Svizzeri all'estero di eleggere i membri del Consiglio degli Stati


name_de: Ziviles Knowhow für die Drohnenentwicklung der Armee nutzen

name_fr: Utiliser le savoir-faire civil pour le développement de drones de l'armée


name_de: Wie haben sich die Risiken des Pestizideinsatzes in den letzten Jahrzehnten für die verschiedenen Artengruppen entwickelt?

name_fr: Comment les risques inhérents à l'utilisation de pesticides ont-ils évolué au cours des dernières décennies pour les différents groupes d'espèces ?


name_de: Unterschriften-Skandal

name_fr: Scandale des signatures

name_it: Scandale des signatures


name_de: Gesetz über die politischen Rechte (GPR); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Investitionen von PUBLICA in israelische Rüstungsfirmen?

name_fr: Investissements de PUBLICA dans des entreprises d'armement israéliennes ?


name_de: Election de deux Juges assesseurs au Tribunal criminel (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


name_de: 75 Milliarden für die Anpassung der Stromnetze?

name_fr: 75 milliards pour adapter le réseaux électrique ?


name_de: Ist ein nachhaltiges Wachstum der zivilen Luftfahrt möglich?

name_fr: La croissance durable de l'aviation civile est-elle possible?

name_it: È possibile una crescita sostenibile dell'aviazione civile?


name_de: Rapport de la Commission d'enquête parlementaire sur la Cour des Comptes


body_key: UR

name_de: Vernehmlassung zur Anpassung der Stundentafel


name_de: Ausgliederung des Geschäftsfelds Energiedienstleistungen des ewz in eine politisch unabhängige, privatrechtliche Gesellschaft


name_de: Modifiant la loi générale sur les contributions publiques (LCP) (D 3 05) (Restrictions de circulation = réduction de moitié de l'impôt sur les véhicules automobiles)


name_de: Ideologie vor operativen Erfordernissen bei fedpol?

name_fr: Fedpol : l'idéologie avant les nécessités opérationnelles ?


name_de: Schulgesetz; Totalrevision; neues Volksschulgesetz (VSG); neues Mittelschulgesetz (MSG); Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


name_de: Gemeinde Wettingen, Hochwasserschutz Dorfbach/Gottesgraben; Verpflichtungskredit


name_de: Eurovision Song Contest 2025 in der Schweiz: Finanzierung und Organisation

name_fr: Eurovision 2025 en Suisse : financement et organisation


name_de: Vorbildung und Kompetenzen Geflüchteter

name_fr: Formation préalable et compétences des réfugiés

name_it: Formazione pregressa e competenze dei profughi


name_de: Neues Sportgesetz (SportG); Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


name_de: Online-Schalter für den Erwerb der Gewerbeparkkarten


name_de: Beteiligungen der SNB und bundesnahen Pensionskassen an Rüstungsfirmen offenlegen

name_fr: Publier les participations de la BNS et des caisses de pensions liées à la Confédération dans des entreprises d'armement


name_de: Kein systematisches Asyl für afghanische Frauen und Kinder. Nicht mehr auf offensichtlich missbräuchliche Asylanträge eintreten

name_fr: Halte à l'asile systématiquement accordé aux femmes et aux enfants afghans! Ne plus entrer en matière sur les demandes d'asile manifestement abusives

name_it: Nessun asilo sistematico per le donne e i bambini afghani. Non entrare più nel merito di doman-de d'asilo manifestamente abusive


name_de: Election d'une ou d'un Juge suppléant à la Cour de justice (entrée en fonction immédiate)


name_de: (2021-2026) - Gestaltung des Georges-Python-Platzes


name_de: Richiesta di un credito di Fr. 150'000.00 per lavori di messa in sicurezza dei passaggi pedonali su strade comunali legati ai percorsi casa-scuola


name_de: Modifiant la loi sur la santé (LS) (K 1 03)


name_de: Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Brugg und Villnachern zur Einwohnergemeinde Brugg; Dekret über die Bezirks- und Kreiseinteilung (DBK); Änderung


name_de: Der Islam im Kanton Schwyz

name_fr: Der Islam im Kanton Schwyz

name_it: Der Islam im Kanton Schwyz


name_de: Bundesgesetz über die Individualbesteuerung; Kantonsreferendum


name_de: Missstände im MNA-Zentrum Lilienberg

name_fr: Missstände im MNA-Zentrum Lilienberg

name_it: Missstände im MNA-Zentrum Lilienberg


name_de: Risiko- und Lastenausgleich bei Kehrichtverbrennungsanlagen (KVA)


body_key: TG

name_de: Islamschulen an der Volksschule?

name_fr: Islamschulen an der Volksschule?

name_it: Islamschulen an der Volksschule?


name_de: chiedente la messa in opera di una o più piazze di compostaggio e invito al Municipio a voler promuovere una maggior sensibilità fra la popolazione circa l'uso del composto


name_de: "Strichli-Liste" von alt Nationalrat Toni Brunner, SVP-Parteipräsident 2008-2016. Anfrage Nummer 17 im vierten Quartal 2021

name_fr: Pointages demandés par Toni Brunner, ancien conseiller national, président de l'UDC de 2008 à 2016. Question no 17, posée au 4e trimestre 2021


name_de: Neubau Kantonales Integrationszentrum Aargau; Verpflichtungskredit


name_de: Bericht und Antrag der Kommission Allgemeine Verwaltung (AVW) vom 21. November 2025 Standesinitiative für ein obligatorisches Staatsvertragsreferendum im Zusammenhang mit der Abstimmung über ein allfälliges Rahmenabkommen mit der EU


name_de: Verwendung von Beton im Bausektor, Handlungsspielraum für das Bauen unter Terrain, generelle Reduktionsmöglichkeiten bei städtischen und nichtstädtischen Bauten sowie Ansätze zur Reduzierung des Neubauvolumens


name_de: Anpassung des Richtplans; Anpassung des Siedlungsgebiets (Kapitel S 1.2, Beschluss 1.4) in Muri


name_de: Strategie des Fonds "Ersatzabgaben Zivilschutz"


name_de: Automatisiertes Fahren: Wie sieht es bei der Landwirtschaft aus?

name_fr: Conduite automatique : qu'en est-il dans l'agriculture ?


name_de: Solaroffensive auf bestehenden landwirtschaftlichen Güterwegen. Wann legen wir endlich los?

name_fr: Offensive solaire le long des chemins agricoles existants. Qu'attend-on pour foncer?

name_it: Offensiva solare lungo le strade agricole esistenti. Cosa stiamo aspettando?


name_de: A. Änderung der Verfassung des Kantons Glarus B. Gesetz über die Glarner Kantonalbank


name_de: Modifiant la loi générale sur les zones de développement (LGZD) (L 1 35) (Catégories de logements)


name_de: Sur la planification pénitentiaire (LPPén) (F 1 52)


name_de: BAZ Kreuzlingen: Wie schützt der Bundesrat die Bevölkerung vor kriminellen Asylmigranten?

name_fr: CFA Kreuzlingen : comment le Conseil fédéral protège-t-il la population contre les criminels relevant du domaine de l'asile ?


name_de: Umsetzung Parlamentarische Initiative betreffend "Notstandsrecht"; Verfassung des Kantons Aargau; Änderung; Gesetz über die Organisation des Grossen Rates und über den Verkehr zwischen dem Grossen Rat, dem Regierungsrat und der Justizleitung (Geschäftsverkehrsgesetz, GVG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Potenzial der Agri-Fotovoltaik voll ausschöpfen. Umwandlung und Speicherung von erneuerbarer Energie, die von Solaranlagen produziert wird, erlauben

name_fr: Exploiter le potentiel de l'agrivoltaïsme. Autoriser la transformation et le stockage de l'énergie renouvelable produite par des installations solaires

name_it: Sfruttare il potenziale dell'agrivoltaico. Autorizzare la trasformazione e lo stoccaggio dell'energia rinnovabile prodotta dagli impianti solari


name_de: Kümmern sich bei der Uno Autokraten um die Menschenrechte?

name_fr: À l'ONU, des autocrates sont-ils chargés des droits de l'homme ?


name_de: Bereinigung des Kantonsstrassennetzes 2012


name_de: Frage 2 - Aufklärung zu Post-Vac-Symptomen

name_fr: Deuxième question. Éclaircissement concernant les symptômes post-vaccinaux


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 50 487 000 francs et un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 10 956 000 francs pour la renaturation de l'Aire et de la Drize dans le quartier Praille-Acacias-Vernets (réalisation des travaux du secteur Etoile/Boissonnas et études d'ensemble)


name_de: Verordnung über das Kantonsspital (Spitalverordnung); rechtliche Verselbständigung, Leistungsauftrag und Finanzierung


name_de: Umsetzung Vorschläge Expertengruppe: gebündelt oder etappiert?

name_fr: Mise en œuvre des propositions du groupe d'experts. Acte modificateur unique ou projets séparés ?


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Chambre des baux et loyers de la Cour de justice, représentant les groupements de locataires, en remplacement de Mme LANDRY-BARTHE Nathalie, élue Juge à la Cour de Justice (entrée en fonction immédiate)


name_de: Pour une politique cohérente de coopération au développement


name_de: Est-il vraiment question d'ajouter une deuxième voie de circulation le long de la rade, principalement devant l’hôtel Président Wilson? Le magistrat en a-t-il parlé avec son homologue cantonal? Est-il également prévu d’aménager une piste cyclable sur le pourtour de la rade?


name_de: Asylsuchende in Chiasso. Das Militär soll zur Unterstützung der Polizei und der Grenzwache eingesetzt werden, um die Sicherheit der Einwohnerinnen und Einwohner wiederherzustellen

name_fr: Requérants d'asile à Chiasso. Soutien de l'armée à la police et aux gardes-frontière en vue de garantir la sécurité des citoyens

name_it: Asilanti a Chiasso. Si attivi l'esercito in supporto alle forze di polizia e alle guardie di confine per ripristinare la sicurezza dei cittadini


name_de: Conti consuntivi 2007 del Comune e dell'Azienda acqua potabile


name_de: 100 Jahre Labor Spiez

name_fr: Les 100 ans du Laboratoire de Spiez

name_it: Les 100 ans du Laboratoire de Spiez


name_de: Bouclements de crédit: procédure unique

name_fr: Bouclements de crédit: procédure unique

name_it: Bouclements de crédit: procédure unique


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 11 980 000 francs pour la numérisation complète des processus de suivi des projets de construction, des contrôles de conformité et la gestion des infractions


name_de: Sägen wir am Ast, auf dem wir sitzen? (II)

name_fr: Nous tirons-nous une balle dans le pied ? (II)


name_de: Migrationskrise auf Lampedusa. Aussetzen des Sozialversicherungsabkommens mit Tunesien

name_fr: Crise migratoire de Lampedusa. Suspendre la convention de sécurité sociale avec la Tunisie

name_it: Crisi migratoria a Lampedusa. Sospendere la convenzione di sicurezza sociale con la Tunisia


name_de: Modifiant la loi instituant une assurance en cas de maternité et d'adoption (LAMat) (J 5 07) (Prolongation de l'allocation cantonale de maternité en cas d'hospitalisation du nouveau-né)


name_de: Bestellung einer Kommission für die Vorberatung der kantonalen Verordnung über Geoinformation


name_de: Monitoring der Verwendung von Wirkstoffen mit potenziell unannehmbaren Auswirkungen

name_fr: Monitoring de l'utilisation de substances actives aux effets potentiellement inacceptables


name_de: Endlich Taten statt schöner Worte bei der Bekämpfung von invasiven Organismen

name_fr: Moins de belles paroles et plus d'actes pour lutter contre les organismes envahissants

name_it: Basta con le belle parole. È ora di agire contro gli organismi invasivi