name_de: Jahresberichte 2009 der Evangelisch-reformierten Landeskirche, der Römisch-katholischen Körperschaft und der Christkatholischen Kirchgemeinde sowie über die Kenntnisnahme der Jahresberichte 2009 der Israelitischen Cultusgemeinde Zürich und der Jüdischen


name_de: Trieschäcker Süd, neue Leitung; Kreditabrechnung

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Abfallentsorgung; Zusätzliche Beladerstelle für den städtischen Werkhof


name_de: Einführung von kommunalem Stimm- und Wahlrecht für Niedergelassene


name_de: Nachtragskredite 2015, 1. Serie

name_fr: Nachtragskredite 2015, 1. Serie

name_it: Nachtragskredite 2015, 1. Serie


name_de: Programm Maienzug Kinder und Jugendliche


name_de: Evaluation der Familien- und Schulergänzenden Tagesstrukturen Aarau (FuSTA); Kenntnisnahme des Berichts


name_de: Bauliche Entwicklung in den Gartenstadtquartiere


name_de: Aarauer Zapfenstreich

name_fr: Aarauer Zapfenstreich

name_it: Aarauer Zapfenstreich


body_key: ZH

name_de: Bewilligung eines Objektkredites für die Miete, Spezialausbau und Ausstattung des Scheller-Areals, Wetzikon, für Schulraum der Sekundarstufe II


body_key: CHE

name_de: Abo für Covid-19-Selbsttests

name_fr: Abonnement autotest COVID-19

name_it: Abonnement autotest COVID-19


name_de: Kreditabrechnung Alterszentrum Suhrhard Buchs, Sanierung und Erweiterung, Projektierungskredit, Anteil Stadt Aarau


name_de: Quellhölzlistrasse; Abrechnung

name_fr: Quellhölzlistrasse; Abrechnung

name_it: Quellhölzlistrasse; Abrechnung


name_de: Grenzweg / Rigistrasse Süd; Abrechnung

name_fr: Grenzweg / Rigistrasse Süd; Abrechnung

name_it: Grenzweg / Rigistrasse Süd; Abrechnung


name_de: FuSTA und Kindergarten Aarau Rohr, Projektierungskredit Neubau und Heizungserneuerung Fernwärmeverbund Schulareal


name_de: Kreditabrechnung GZ Telli, Dachsanierung


name_de: WSB-Verlegung (Nettoanteil); Abrechnung

name_fr: WSB-Verlegung (Nettoanteil); Abrechnung

name_it: WSB-Verlegung (Nettoanteil); Abrechnung


name_de: Sanierung Zurlindenvilla STV; Baukredit

name_fr: Sanierung Zurlindenvilla STV; Baukredit

name_it: Sanierung Zurlindenvilla STV; Baukredit


name_de: Erweiterung Primarschule, Kindergarten Gönhard; Projektierungskredit


name_de: Budget 2016 mit Politikplan 2015 - 2020

name_fr: Budget 2016 mit Politikplan 2015 - 2020

name_it: Budget 2016 mit Politikplan 2015 - 2020


name_de: Fussballtrainingsfelder Brügglifeld; Vertrag betr. vorzeitige Aufhebung und Löschung eines selbständigen und dauernden Baurechts und weitere Nutzung der Baurechtsfläche; Dienstbarkeitsvertrag (Baurecht)


name_de: KEBA; Organisationsanpassung; sachenrechtliche Verträge; Gründung einer Betriebs-AG; Auflösung der Genossenschaft; weiteres Vorgehen


name_de: Standort- und Raumkonzept Sekundarstufe II des BKS: Geplante Standortverschiebung der Wirtschaftsmittelschule WMS und Informatikmittelschule IMS


name_de: Allfällige Flüchtlingswelle

name_fr: Allfällige Flüchtlingswelle

name_it: Allfällige Flüchtlingswelle


name_de: Erneuerung Sammelgarage Kasinopark, Kreditabrechnung "Zivilschutz"


name_de: Richiesta di un credito di CHF 1'442'066.- (IVA inclusa) per l’ampliamento e il risanamento del Cimitero S. Maria in Selva.


name_de: Entsorgung von Tierkörpern

name_fr: Entsorgung von Tierkörpern

name_it: Entsorgung von Tierkörpern


body_key: GE

name_de: Consultation publique sur l'avant-projet de loi pour une alimentation solidaire et durable


name_de: Fragestunde

name_fr: Fragestunde

name_it: Fragestunde


name_de: Arrêté modifiant l’arrêté concernant l’indemnisation du travail politique des membres du Conseil général et des commissions, du 21 décembre 2020


name_de: Streusalzmangel

name_fr: Streusalzmangel

name_it: Streusalzmangel


name_de: Ist der Umfang der Überwachung von Quartierentsorgungsstellen angemessen?


name_de: InstA: Übergangsregelungen für Zertifikate nach MDD

name_fr: Accord institutionnel : règles transitoires pour les certificats MDD


name_de: Industriestrasse West/Mitte/Ost, Projektierung; Abrechnung


name_de: Richiesta di un credito complessivo di fr. 360’353.- (IVA inclusa) per una serie d’interventi di manutenzione straordinaria e di miglioria per i servizi igienici comunali distribuiti sul territorio della Città di Locarno.


name_de: Schiessanlagen Stadtteil Aarau Rohr, Sanierung, Kreditabrechnung


name_de: Pensionskasse der Stadt Aarau

name_fr: Pensionskasse der Stadt Aarau

name_it: Pensionskasse der Stadt Aarau


name_de: Personalbestand: Stellenplan als Steuerungsinstrument wieder einführen


body_key: TI

name_de: Gestione del lupo in Ticino: al più presto una risposta ai contadini e allevatori di montagna


body_key: BS

name_de: Grillieren am Unteren Rheinweg

name_fr: Grillieren am Unteren Rheinweg

name_it: Grillieren am Unteren Rheinweg


name_de: Erschwerter Pendlerverkehr

name_fr: Erschwerter Pendlerverkehr

name_it: Erschwerter Pendlerverkehr


name_de: Asylunterkunft im Hotel Landhus in Zürich-Seebach, Vorgehen bei der Planung, Zeitraum und Kosten dieser Unterbringung, Prüfung anderer Standorte, Strategie des Stadtrats und Angabe der Anzahl Betreuungsplätze in der Stadt sowie in den einzelnen Quartieren


name_de: Une information complète sur l'affaire Kadhafi


name_de: Richiesta di un credito complessivo di fr. 390'000.- per lavori di rinnovo e di potenziamento alla rete idrica dell’Azienda Acqua Potabile su via Vallemaggia a Locarno.


name_de: La richiesta di un credito  complessivo di fr.  200’000.-  per  lo sviluppo del Piano Generale dell’Acquedotto (PGA).


body_key: SZ

name_de: Stärkung von Stromverteilwerken

name_fr: Stärkung von Stromverteilwerken

name_it: Stärkung von Stromverteilwerken


name_de: Gaza: Der Bevölkerung psychische und psychologische Unterstützung bieten

name_fr: Gaza : Offrir un appui psychologique et de santé mentale aux habitant.e.s


name_de: Wie ist die Steuerstruktur in der Stadt Aarau und wie viele natürliche Personen zahlen keine Steuern?


name_de: Unterhaltsnachholbedarf bei den städtischen Infrastrukturen: Zunahme der Verschuldung verhindern, vermehrt Public-Private-Partnership-Modelle nutzen


body_key: GR

name_de: Teilrevision des Gesetzes über die Pensionskasse Graubünden (PKG) (Botschaften Heft Nr. 2/2021-2022, S. 31)

name_it: Revisione parziale della legge sulla Cassa pensioni dei Grigioni (LCPG)


name_de: Installation und Bewirtschaftung der neuen Citypläne durch Private


name_de: Ma il Mendrisiotto per il Cantone esiste ancora?


name_de: Bestellung des Präsidiums für das Amtsjahr 2016


name_de: Rechenschaftsbericht Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich für das Jahr 2010


name_de: Sécurité dans les préaux: n'attendons pas


body_key: SG


name_de: Kampf gegen die Transphobie in der Schweiz

name_fr: Lutter contre la transphobie en Suisse

name_it: Lutter contre la transphobie en Suisse


name_de: Einflussnahme des Stadtrates auf die Dividendenpolitik der IBAarau


name_de: Erweiterung Kindergarten Telli; Kreditabrechnung


name_de: Schulanlage Aare, 3-fach Kindergarten, Projektierung; Kreditabrechnung


name_de: Erweiterung Schulanlage Gönhard exkl. FUSTA, Kreditabrechnung


name_de: Liegenschaften Stadt Zürich, Wohnhaus Magnusstrasse 27, Gesamtinstandsetzung, Grundrissanpassung, Netto-Zusatzkredit


name_de: bsa, Indoor Sprint- und Sprunganlage mit Kraftraum; Bauprojekt mit Kostenvoranschlag


name_de: Teilungsämter oder Do-it yourself? Wer kümmert sich um die Erben?


name_de: Approvazione della convenzione di Polizia tra il Comune polo di Locarno e i Comuni sede di Gordola, Minusio e Muralto.


name_de: Richiesta di un credito di fr. 984'000.- per l’ammodernamento ed estensione dell’impianto di videosorveglianza cittadino


name_de: Di quali titoli di studio dispongono i docenti di Scuola Media?


name_de: Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik: Systemwechsel/Einführung der Subjektunterstützung


name_de: Corporate Governance bei der GVZ

name_fr: Corporate Governance bei der GVZ

name_it: Corporate Governance bei der GVZ


body_key: VD

name_de: Le verre à moitié plein ou à moitié vide ? DECS,


name_de: Gaza: Finanzielle Unterstützung der Schweiz für die palästinensische Bevölkerung

name_fr: Gaza : soutien financier de la Suisse aux palestinien.e.s


name_de: FuSTA Aarau Rohr; Wettbewerbskredit

name_fr: FuSTA Aarau Rohr; Wettbewerbskredit

name_it: FuSTA Aarau Rohr; Wettbewerbskredit


name_de: Torfeld Nord, Fussgänger- und Velobrücke, Projektierung; Kreditabrechnung


name_de: Torfeld Nord, Erschliessungsspange, Projektierung; Kreditabrechnung


name_de: Torfeld Nord, Fuss- und Radweg, Projektierung; Kreditabrechnung


name_de: Geplante Nutzung des Kantonspitals als Asylbewerberunterkunft


name_de: Geschäftsreglement des Einwohnerrates: Änderungsantrag § 5 Abs. 4


name_de: Graben 9, "Haus Oboussier"; Kreditabrechnung Teilsanierung


name_de: Stabilo 2: Massnahmen und weiteres Vorgehen im Bereich Kultur


name_de: Ergänzung des Abfallreglements der Stadt Aarau


name_de: Zwischennutzungen im Torfeld Süd

name_fr: Zwischennutzungen im Torfeld Süd

name_it: Zwischennutzungen im Torfeld Süd


name_de: Haltestelle Schloss Laufen: das Kind nicht mit dem Bade ausschütten


name_de: Stadtteil Aarau Rohr, Strassenraumgestaltung/Verkehrsberuhigung, Kreditabrechnung


name_de: Veloparking mit Neugestaltung Bahnhof Süd, Realisierung; Kreditabrechnung


name_de: Veloparking mit Neugestaltung Bahnhof Süd, Anteil Kanalisation; Kreditabrechnung


name_de: Disco des Jugendkulturhauses Flösserplatz am Maienzug-Vorabend


name_de: Jahresbericht 2013 der Einwohnergemeinde


name_de: Steuergesetzrevisionen seit 2000: Auswirkungen auf die Finanzen der Stadt Aarau


name_de: Lichtimmissionsschutz

name_fr: Lichtimmissionsschutz

name_it: Lichtimmissionsschutz


name_de: Richiesta di un credito di CHF 843'506.40  (IVA inclusa) per la nuova Centrale operativa correlata con il progetto di sviluppo della videosorveglianza cittadina e l’adattamento degli uffici della Polizia al II° piano presso il Centro dei servizi di Pronto Intervento (CPI).


name_de: Rinnovo del Consiglio della Magistratura: le affermazioni di Gobbi sono serie o semplicemente delle boutade?


name_de: Iniziativa legislativa dei Comuni “Per Comuni forti e vicini al cittadino”


name_de: Tour de France kommt nach Bern: Welche Zusicherungen wurden abgegeben? Wann kommt die Kreditvorlage vor den Stadtrat?


name_de: Bewilligung des Auftritts der Patrouille Suisse am Züri Fäscht 2010


name_de: Seebahnpark Zürich - Überdachung der Geleise an der Seebahnstrasse


name_de: Au nom de la Commission de présentation demandant des améliorations dans le processus de recrutement des juges cantonaux suppléants


name_de: Gaza: Eine internationale Konferenz für den Wiederaufbau?

name_fr: Gaza : Une conférence internationale pour la reconstruction ?


name_de:
Revisione della Legge sulla municipalizzazione dei servizi pubblici: quali osservazioni da parte della Città di Mendrisio ?
(12.12.2016: su richiesta degli interpellanti trasformata in interrogazione)


name_de: Kompetenzzentrum für Föderalismus. Beteiligung an der Grundfinanzierung

name_fr: Centre de compétence pour le fédéralisme. Participation au financement de base

name_it: Centro di competenze per il federalismo. Partecipazione al finanziamento di base


name_de: Illegale Velodemos in der Stadt Zürich

name_fr: Illegale Velodemos in der Stadt Zürich

name_it: Illegale Velodemos in der Stadt Zürich


name_de: Stadtmuseum, Erweiterung und Altbausanierung; Kreditabrechnung


name_de: Pestalozzischulhaus, Instandsetzung und Erneuerung; Kreditabrechnung


name_de: Revidiertes Budget 2016

name_fr: Revidiertes Budget 2016

name_it: Revidiertes Budget 2016


name_de: Asylbereich: Evaluation beschleunigter Verfahren

name_fr: Asile: évaluation procédures accélérées

name_it: Asile: évaluation procédures accélérées


name_de: Richiesta di un credito di CHF 385’000.-- per l’allestimento di un concorso di architettura a due fasi per la valorizzazione del complesso del Castello Visconteo di Locarno.


name_de: Il Consiglio di Stato quale datore di lavoro contribuisce a creare il precariato tra i docenti?


name_de: Schaffung neuer Heimplätze wird durch Rekurse von santésuisse systematisch blockiert


body_key: JU

name_de: Qualité de l'eau et bases légales

name_fr: Qualité de l'eau et bases légales

name_it: Qualité de l'eau et bases légales


name_de: Unabhängige Untersuchungskommission für Kindes- und Erwachsenenschutz

name_fr: Commission d'enquête indépendante pour la protection de l'enfant et de l'adulte

name_it: Commissione d'inchiesta indipendente per la protezione dei minori e degli adulti


name_de: Universitäres Gesundheitszentrum des USZ im «The Circle» am Flugafen


name_de: Entwicklungsplanung 2030

name_fr: Entwicklungsplanung 2030

name_it: Entwicklungsplanung 2030


name_de: Datenschutz im Zusammenhang mit «Neugeborenen Screening Schweiz» im Labor Kinderspital Zürich


name_de: Skate- und Sportcenter Rolling Rock: Kreditabrechnung


name_de: Courses d'école des élèves de 7e année

name_fr: Courses d'école des élèves de 7e année

name_it: Courses d'école des élèves de 7e année


name_de: Ablösung der bestehenden Windows- Officeversion / 2011-2014


name_de: Gewalttätige Konflikte durch ausländische Organisationen in der Bundeshauptstadt verhindern


name_de: Neue Applikationen, Geschäftskontrolle, Ripol; Kreditabrechnung


name_de: Ersatz Netzwerk, WAN, Phase 2; Kreditabrechnung


name_de: Une mesure d'économie sans contrainte

name_fr: Une mesure d'économie sans contrainte

name_it: Une mesure d'économie sans contrainte


name_de: Information - Massnahmen zur Drosophila suzukii und die öffentlichen Amtstellen


name_de: Finanzverwaltung, Budget 2016, Genehmigung Budgetentwurf


name_de: Richiesta di un credito di CHF. 190’000.- (IVA incl.) per il ripristino e potenziamento dell’impianto di pompaggio-irrigazione dei giardini Rusca, Lungolago e giardini Jean Arp e il nuovo impianto di pompaggio e irrigazione in zona Parco delle Camelie.


name_de: Photovoltaik: Erleichterung bei den Bewilligungsverfahren?

name_fr: Photovoltaïque. Vers une simplification des procédures d'autorisation ?


name_de: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur le droit foncier rural (LaLDFR) (M 1 10)


name_de: Aufsicht und Betriebsbewilligung von Kindertagesstätten


name_de: Beweggründe für die Abschaffung der städtischen Velowegkommission sowie Möglichkeiten für eine politische Vertretung auf Planungsstufe


name_de: Neugestaltung Schlossplatz, öffentliche Raumgestaltung; Kreditabrechnung


name_de: Verwaltungsgebäude Schwarztorstrasse 71

name_fr: Verwaltungsgebäude Schwarztorstrasse 71

name_it: Verwaltungsgebäude Schwarztorstrasse 71


name_de: Aufklärung zu Lärmahndung von Motorrädern


name_de: Raumnutzung in Aarau

name_fr: Raumnutzung in Aarau

name_it: Raumnutzung in Aarau


name_de: Erweiterung Kindergarten Binzenhof; Projektierungskredit


name_de: Welche veränderten und neuen Einnahmen sind in der Stadt Aarau absehbar, und welcher Beitrag wird daraus erwartet?


name_de: Entlastungsmassnahmen 2016 Kanton Aargau: Auswirkung für das KiFF


name_de: Quali e quanti condoni? Chi decide? Chi controlla?


name_de: Baurecht für studentisches Wohnen auf dem Universitätsgebiet Irchel Süd


name_de: Medizinische Notfälle in der motorfahrzeugfreien Innenstadt


name_de: Limmatquai, Verzicht auf Installation eines Hafenkrans


name_de: Alla devoluzione alla Città delle opere del pittore Filippo Franzoni a seguito dello scioglimento dell’omonima Fondazione.


name_de: Priorité aux prestations prioritaires

name_fr: Priorité aux prestations prioritaires

name_it: Priorité aux prestations prioritaires


name_de: Markthalle Aarau

name_fr: Markthalle Aarau

name_it: Markthalle Aarau


name_de: St.Gallen will Zentrum für Forschung, Bildung und Innovation sein - Welches sind die Schwerpunkte?


body_key: BE

name_de: Eintritt eines neuen Mitglieds in den Grossen Rat: Herr Urs Scheuss (GRÜNE)

name_fr: Entrée d`un nouveau membre au Grand Conseil: Monsieur Urs Scheuss (LES VERT-E-S)


name_de: Disparità di genere al contrario nella Scuola ticinese?


name_de: Ausschaffungen im Zusammenhang mit den Polizeiaktionen auf der Schützenmatte


name_de: Reglement über die berufliche Vorsorge und die Versicherung der Mitglieder des Stadtrats (Änderung); Reglement über die Abgangsentschädigung bzw. das Ruhegehalt des Stadtammans (Änderung)


name_de: Verantwortlichkeiten bei der Planung des Gaswerkareals


name_de: Modifica del Regolamento comunale concernente la videosorveglianza sul territorio giurisdizionale del Comune di Locarno.


name_de: Beitrag aus dem Gemeinnützigen Fonds an den Verein Einfach Zürich für das Projekt «Neue Dauerausstellung ab 2028»


name_de: Bedeutung des dualen Bildungssystem und Massnahmen zu deren Förderung


name_de: Produktgruppe Kindergarten und Volksschule; Saldoüberschreitung 2013. Nachkredit

name_fr: Groupe de produits Ecole enfantine et école obligatoire. Dépassement de crédit 2013. Crédit supplémentaire


name_de: Mesures décidées par la DTAP : mise en oeuvre dans le canton du Jura


name_de: Wahl Mitglied der Kommission für Energie, Verkehr und Umwelt


name_de: Vorlage eines Berichts zur Reorganisation der Verwaltung


name_de: Asylzentrum Giffers (FR). 50 Prozent der Bewohnerinnen und Bewohner sind untergetaucht. Ist für den Bundesrat alles in Ordnung?

name_fr: Centre fédéral pour les requérants d'asile de Chevrilles. La moitié des personnes hébergées a disparu, mais tout va bien selon le Conseil fédéral ?

name_it: Centro richiedenti l'asilo di Chevrilles (FR): il 50% dei suoi ospiti nel centro sono spariti. Per il Consiglio federale va tutto bene?


name_de: Grosszügige Vorauszahlung von Steuern

name_fr: Grosszügige Vorauszahlung von Steuern

name_it: Grosszügige Vorauszahlung von Steuern


name_de: Anlagestrategie Pensionskasse der Stadt Aarau


name_de: Richiesta di prolungo della durata del diritto di superficie costituito a favore dell’Associazione Tennis Club Locarno e gravante la particella 4913 RFD Locarno.


name_de: Schluss mit überhöhten Preisen bei den Hilfsmitteln

name_fr: Moyens auxiliaires. Halte aux prix surfaits!

name_it: Stop a prezzi eccessivi per i mezzi ausiliari


name_de: Stabilisierungsprozess (Stabilo 2); Kreditabrechnung


name_de: Stabilo 2, externe Projektleitung; Kreditabrechnung


name_de: Aufstockung Primarschule Telli: Kreditbegehren für die Installation einer Photovoltaikanlage


name_de: Überarbeitung der Leitlinien zum Integrationskonzept der Stadt Aarau


name_de: Stopp Diskriminierung: Armut darf kein Hindernis für eine Einbürgerung sein, auch ehemalige und aktuell Sozialhilfebeziehende sollen die Chance auf eine Einbürgerung haben


name_de: Tätigkeitsbericht 2013 der Finanzkommission

name_fr: Rapport d'activité 2013 de la Commission des finances


name_de: Richiesta di un credito complessivo di fr. 1'730’000.- per lavori di rinnovo e di potenziamento alla rete idrica dell’Azienda Acqua Potabile su via Mezzana a Losone.


name_de: Pollution de l'air

name_fr: Pollution de l'air

name_it: Pollution de l'air


name_de: Kinderschutz: Tramhaltestellen „Luisenstrasse“ und „Thunplatz“ sollen auch für „blaues Bähnli“ Linie 6 fixe Haltestellen werden


name_de: Kostenlose Covid-19-Tests für Ausgang und Shopping in Italien, alles zulasten der Steuerzahlerinnen und Steuerzahler?

name_fr: Tests COVID-19 gratuits. Faire ses courses et souper en Italie aux frais du contribuable ?

name_it: Test Covid-19 gratuiti per andare a cena e a fare la spesa in Italia, il tutto a spese dei contribuenti?


name_de: Zusätzliches Ziel mit Indikatoren für Produktegruppe 01, Politische Führung. Antrag auf Überweisung der abgeänderten WOSA-Motion vom 29. Februar 2016


name_de: Reglement über die Musikschule der Stadt Aarau; Totalrevision


name_de: Freigabe von Gemeindedächern zur Vermietung zwecks Nutzung durch Photovoltaik-Anlagen


name_de: La situazione delle persone NEM in Ticino alla luce dell’emergenza migrazione in atto e prospettata a livello svizzero per i prossimi mesi


name_de: Welche Nutzung auf dem Flugplatz Dübendorf wünscht der Regierungsrat


name_de: Projektierungskredit für die Erweiterung des Schulhauses Saatlen


name_de: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 30 mars 2004 sur l'exercice de la prostitution et Rapports du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les postulats Sandrine Bavaud et Co - Pour une véritable stratégie de réduction du préjudice dans le domaine de la prostitution


name_de: Wildwuchs beim Valet Parking rund um den Flughafen Zürich


name_de: ISOS - oder wie Gemeinden übergangen werden


name_de: Zurlindenvilla, Sanierung Turnerheim, Projektierung; Kreditabrechnung


name_de: Concessione di un credito di CHF 410'000.-- per il progetto di ammodernamento della passeggiata di via San Jorio tra l'autosilo di Piazza Castello e la passerella sulla A13.


name_de: Veloförderung, aber richtig: Paradigmenwechsel jetzt!


name_de: Rückführungen nach Algerien

name_fr: Retours vers l'Algérie

name_it: Retours vers l'Algérie


name_de: Stadtbach, Sanierung Hammer; Kreditabrechnung


name_de: Anlagestrategie Anlagefonds der Stadt Aarau


name_de: WOSA Motion, diverse Produktegruppen

name_fr: WOSA Motion, diverse Produktegruppen

name_it: WOSA Motion, diverse Produktegruppen


name_de: Investition in der Aarenau auf Baufeld 8


name_de: Jahresbericht der Einwohnergemeinde 2015


name_de: Veloparkplätze am Bahnhof Ost

name_fr: Veloparkplätze am Bahnhof Ost

name_it: Veloparkplätze am Bahnhof Ost


name_de: Reorganisation PRA - Zustimmung zu den neuen Satzungen


name_de: Vermietung von öffentlichen Schutzräumen bzw. anderer Liegenschaften der Stadt Aarau an Private


name_de: Steueramt Aarau, Veranlagungsgrad Steuern, Steuerjahr 2015


name_de: Sanierung 'Totenhäuschen' Friedhof Rosengarten; Kreditabrechnung


name_de: WOSA-Motion vom 29. Februar 2016

name_fr: WOSA-Motion vom 29. Februar 2016

name_it: WOSA-Motion vom 29. Februar 2016


name_de: Umgang mit religiösem Extremismus

name_fr: Umgang mit religiösem Extremismus

name_it: Umgang mit religiösem Extremismus


name_de: Wie lange noch?

name_fr: Combien de temps ?

name_it: Combien de temps ?


name_de: Wohn- und Gewerberaumstatistik der Stadt Aarau


name_de: Einbezug der Sozialpartner im Detailhandel in das Bewilligungsverfahren für Sonntagsverkäufe


name_de: Concessione di un credito di CHF 342'000.-- per la formazione di una nuova strada di servizio lungo il Sentiero alle traverse.


name_de: Führungswechsel beim Nachrichtendienst: Ist die internationale Zusammenarbeit in Gefahr?

name_fr: Changement à la tête du Service de Renseignement, réseau en danger ?


name_de: Revision des Reglements über die Gebühren des Kultur- und Kongresshauses Aarau und Überprüfung der Umwandlung des KUK in eine Spezialfinanzierung


name_de: Aufstockung Primarschule Telli; Photovoltaikanlage


name_de: Umgang mit gewaltbereiten Asylbewerbern in der GOSP Aarau


name_de: Krematorium Aarau, zweite Ofenlinie; Baukredit


name_de: Richiesta di un credito di CHF 290’000.- (IVA inclusa) per opere di indagine preliminare e manutenzione straordinaria della Collegiata di Sant’Antonio Abate di Locarno.


name_de: Groteske Blüten des Jugendstrafvollzugs

name_fr: Groteske Blüten des Jugendstrafvollzugs

name_it: Groteske Blüten des Jugendstrafvollzugs


name_de: Bauprojekt Centralweg: günstigen Wohnraum möglich machen


name_de: Szenarien einer künftigen Energieversorgung mit oder ohne Kernkraft


name_de: Einem Masterplan für den Badischen Bahnhof Basel


name_de: Cargo Sous Terrain

name_fr: Cargo Sous Terrain

name_it: Cargo Sous Terrain


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Mitglied GSoK per 15. März 2024

name_fr: Élection d`un membre UDC de la CSoc au 15 mars 2024


name_de: Der Egelsee nach dem Entsorgungshof: Begegnungsstätte für Familien und Anwohner


name_de: Motion der SP-, Grüne- und der GLP-Fraktion sowie 4 Mitunterzeichnenden betreffend Realisierung der Massnahmen zur Aufwertung der Stadträume in den Quartierzentren (QUARZ) am Lindenplatz unter Einbezug des Quartiers, Bericht und Abschreibung


name_de: Regolamentazione comunale sull’uso e la protezione dei beni comunali.


name_de: Wie wird der Bundesrat die Empfehlung der Eidgenössischen Finanzkontrolle zur Zusammenlegung von Compenswiss und der Zentralen Ausgleichsstelle berücksichtigen?

name_fr: Comment le Conseil fédéral va-t-il tenir compte de la recommandation du Contrôle fédéral des finances de regrouper la Centrale de compensation et compenswiss ?


name_de: Erneuerung des Abwassersystems in der Gotthelfstrasse, im Buchenweg und in der Heinerich-Wirri-Strasse


name_de: Wahl Mitglied Aufsichtskommission über die wirtschaftlichen Unternehmen


name_de: Härtefall- und Nothilfepraxis im Kanton Zürich


name_de: Pour la transparence des séances du Conseil administratif


name_de: Burgernziel/Tramdepot und alte Dienstbarkeitsverträge: Ist die Ablösung der alten Verträge wirklich nur eine blosse Formsache?


name_de: Richiesta di un credito di fr. 420’000.- (IVA inclusa) per la progettazione definitiva inerente l’ampliamento con due sezioni della Scuola dell’infanzia ai Saleggi a Locarno.


name_de: Schulraumplanung auf Abwegen?

name_fr: Schulraumplanung auf Abwegen?

name_it: Schulraumplanung auf Abwegen?


name_de: Areale der SBB in der Stadt, Planungen für eine Neunutzung der Parzellen und geplante Vorlagen an den Gemeinderat


name_de: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 7 décembre 2004 sur les fusions de communes (LFusCom) et Projet de décret sur l'incitation financière aux fusions de communes (DIFFusCom) et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Nicolas Rochat Fernandez et consorts « pour une réforme du processus et des modalités des fusions de communes »


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der FDP als Mitglied FiKo

name_fr: Élection d`un membre PLR de la CFin


name_de: Sondaggio per gli orti comunali ?

name_fr: Sondaggio per gli orti comunali ?

name_it: Sondaggio per gli orti comunali ?


name_de: Richiesta di un credito da fr. 1'500'000.-, per la creazione di un fondo da utilizzare per erogare aiuti sottoforma di prestiti o di concedere facilitazioni alle piccole e medie imprese di Locarno a seguito dell'emergenza COVID-19, e l'adozione del regolamento sulle prestazioni comunali in ambito economico.


name_de: Reglement über die Vorbereitung der Wahlen für die Mitglieder des Bankrates und des Bankpräsidiums der Zürcher Kantonalbank


name_de: Doppelt so viele weibliche Fahrgäste verletzen sich im öffentlichen Verkehr


name_de: Kompaktkehrmaschine MFH CS 250; Kreditabrechnung


name_de: Öffentlicher Grund für private Nutzung, welche Grundlagen werden angewendet und was hat Gültigkeit?


name_de: Ausländer als Tatverdächtige

name_fr: Ausländer als Tatverdächtige

name_it: Ausländer als Tatverdächtige


name_de: Schliessung Kunstmuseum

name_fr: Schliessung Kunstmuseum

name_it: Schliessung Kunstmuseum


name_de: Plan B für ein Stadion Torfeld Süd

name_fr: Plan B für ein Stadion Torfeld Süd

name_it: Plan B für ein Stadion Torfeld Süd


name_de: Farbige Bergpanoramen vs. Kieselgrau: City Mountains sollen bleiben!


name_de: «Quick-Check» Konsumentinnen und Konsumenten Welche konkreten Verbesserungen gab es seit der Einführung im Jahr 2020?

name_fr: "Quick Check" des consommateurs. Quelles améliorations concrètes depuis son introduction en 2020 ?


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2024 der BVG- und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich (BVS)


name_de: Stadtentwicklung Zürich, «Tatort», Beiträge 2024-2027


name_de: "Strichli-Liste" von alt Nationalrat Toni Brunner, SVP-Parteipräsident 2008-2016. Anfrage Nummer 15 im zweiten Quartal 2021

name_fr: Pointages demandés par Toni Brunner, ancien conseiller national, président de l'UDC de 2008 à 2016. Question no 15, posée au 2e trimestre 2021


name_de: Kultur, Theater Rigiblick; Erhöhung Beiträge 2014-2017


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de 2'450'000.- francs destiné à financer la construction d'un bâtiment comprenant six salles de classe, pour l'OPTI sur le site des Glariers à Aigle


name_de: Überarbeitung der Leitlinien zum Integrationskonzept


name_de: Erweiterung Primarschule, Kindergarten Gönhard; Baukredit


name_de: Open Data anche per il Ticino

name_fr: Open Data anche per il Ticino

name_it: Open Data anche per il Ticino


name_de: Gesamtkonzept für alle musischen, gestalterischen und handwerklichen Fächer an der Volksschule


name_de: Richiesta di un credito di fr. 585'000.- (IVA incl.) per le opere di manutenzione straordinaria del Nido dell'infanzia di Locarno.


name_de: Warum spart der Kanton an der falschen Stelle


name_de: NFP "Covid-19 in der Gesellschaft" mit Fokus auf Jugend?

name_fr: PNR « COVID-19 et société » axé sur la jeunesse ?


name_de: Aarau wird Fair Trade Town

name_fr: Aarau wird Fair Trade Town

name_it: Aarau wird Fair Trade Town


name_de: Abbau bei den freiwilligen Fachstellen

name_fr: Abbau bei den freiwilligen Fachstellen

name_it: Abbau bei den freiwilligen Fachstellen


name_de: Situation Unterbringung Asylsuchender in Aarau


name_de: Verhalten im öffentlichen Raum durch junge Asylbewerber


name_de: Organisation und Geschäftsführung des Stadtrats


name_de: Rabatt für linksextreme Chaoten?

name_fr: Rabatt für linksextreme Chaoten?

name_it: Rabatt für linksextreme Chaoten?


name_de: Revision Reglement über die Benutzungsgebühren für die Stadtbibliothek


name_de: Politikplan 2016-2021 und Budget 2017

name_fr: Politikplan 2016-2021 und Budget 2017

name_it: Politikplan 2016-2021 und Budget 2017


name_de: Stabilo 1+ 2 Gebührenerhöhung

name_fr: Stabilo 1+ 2 Gebührenerhöhung

name_it: Stabilo 1+ 2 Gebührenerhöhung


name_de: Neues Benutzungs- und Gebührenreglement für die Sportanlagen der Stadt Aarau, neues Benutzungs- und Gebührenreglement für die Auenhalle, das Säli Winkel sowie die Zivilschutzund Militärunterkünfte


name_de: Ersatz Autodrehleiter; Kreditabrechnung

name_fr: Ersatz Autodrehleiter; Kreditabrechnung

name_it: Ersatz Autodrehleiter; Kreditabrechnung


name_de: Zukunftsraum Aarau Ausarbeitungsphase; Verpflichtungskredit


name_de: Verbesserung der Ertragslage des KUK

name_fr: Verbesserung der Ertragslage des KUK

name_it: Verbesserung der Ertragslage des KUK


name_de: General Guisan-Strasse/Goldernstrasse, Erneuerung und Renovierung Abwassersystem; Kreditabrechnung


name_de: Langsamverkehr auf der provisorischen Pont Neuf


name_de: Budget 2017

name_fr: Budget 2017

name_it: Budget 2017


name_de: Einsatz intelligenter LED Beleuchtung als ökonomische und ökologische Sparmassnahme


name_de: Personalausgaben der Stadt Aarau

name_fr: Personalausgaben der Stadt Aarau

name_it: Personalausgaben der Stadt Aarau


name_de: Änderung der Sanierungsstrategie bei den Gemeindestrassen


name_de: General Guisan-Strasse, Ostteil/Goldernstrasse, Belagssanierung; Kreditabrechnung


name_de: Sanierung Freibad Weyermannshaus; Machbarkeitsstudie


name_de: Credito di fr. 3'000'000.- per l'acquisto di azioni della Kursaal Locarno SA detenute dall'Organizzazione Turistica Lago Maggiore e Valli (OTLMV).


name_de: öV in der Region Bern: Ist der Gemeinderat der Stadt Bern endlich bereit, sich im Rahmen der Regionalkonferenz dafür einzusetzen, dass neue Technologien geprüft werden!


name_de: Per sofort Transparenz bei Arbeitslosenkassen schaffen

name_fr: Caisses d'assurance-chômage. Créer la transparence dès maintenant


name_de: Anpassung Vermögenssteuerwerte von Immobilien: Stand der Dinge?


name_de: Erweiterung Primarschulhaus Telli, Realisierung; Kreditabrechnung


name_de: Alte Reithalle; Zusatzkredit Projektierung


name_de: Verselbständigung der städtischen Pflegeheime Herosé und Golatti; Kreditantrag für das weitere Vorgehen


name_de: Verhalten von Schulpflege und Geschäftsleitung Schule Aarau im Vorfeld der Protestkundgebung vom 8. November 2016


name_de:
Kapazitätsengpässe bei Rasensportflächen, geplante und realisierte Flächen seit 2018 und ausgebaute Sportinfrastrukturen durch Kooperationen mit Privaten
sowie Entwicklung der Sportflächen bei den Schularealen


name_de: Initiative "Schuldenbremse zur Sicherung eines ausgeglichenen Finanzhaushalts der Stadt Aarau"


name_de: Weiterführende Unterstützung der Interessengemeinschaft Zürcher Sport-Ferienlager (IGFZ), um Kindern und Jugendlichen aus ärmeren Familienverhältnissen eine Teilnahme zu ermöglichen


name_de: Keine Unterdrückung von Frauen und Mädchen an Zürcher Schulen und Kindergärten


name_de: Concessione di un credito di CHF 960’000.-- per l’introduzione della Zona 30 km/h nel Quartiere Rusca-Saleggi.


name_de: Elektrizitätswerk, Umwandlung des Elektrizitätswerks in eine selbständige öffentlich-rechtliche Anstalt der Stadt Zürich


name_de: Änderungen des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Berufsbildung (EG BBG) - Stand der Dinge?


name_de: Sozialgelder für 'Sans Papiers'

name_fr: Aide sociale pour les sans-papiers

name_it: Aide sociale pour les sans-papiers


name_de: Budget 2017, 2. Lesung

name_fr: Budget 2017, 2. Lesung

name_it: Budget 2017, 2. Lesung


name_de: Überbauung Mühlemattstrasse, Umlegung Kanalisations- und Sauberwasserleitung; Kreditabrechnung


name_de: Neuorganisation des Schulwesens (Auflösung Kreisschule Buchs-Rohr; Beitritt Kreisschule Aarau-Buchs und Verpflichtungskredit für die Umsetzungsphase; Teilrevision Gemeindeordnung)


name_de: Mögliche Erträge aus Werbe-Leuchtsäulen

name_fr: Mögliche Erträge aus Werbe-Leuchtsäulen

name_it: Mögliche Erträge aus Werbe-Leuchtsäulen


name_de: Stadtmuseum, Einrichtung und Ausstattung; Kreditabrechnung


name_de: Kasernenareal; Verpflichtungskredit Arealentwicklung Phasen III und IV


name_de: Sanierung der stillgelegten Schiessanlagen Schachen


name_de: Auswirkungen der Unternehmungssteuerreform III auf den Finanzhaushalt der Stadt Aarau


name_de: Umsetzung städtische Energie- und Klimaziele


name_de: FuSTA Aarau Rohr; Kredit für Zwischenlösung Mittagstisch


name_de: Sanierung Florastrasse, Projektierung; Kreditabrechnung


name_de: Werkleitungserneuerungen und Belagssanierung Rauchensteinstrasse / Hunzikerstrasse; Kreditabrechnung


name_de: Il Piano finanziario 2020-2024 del Comune.


name_de: Gesetz über den Lehrmittelverlag (LMVG)

name_fr: Gesetz über den Lehrmittelverlag (LMVG)

name_it: Gesetz über den Lehrmittelverlag (LMVG)


name_de: Directives anticipées : aide ou embrouille ?


name_de: Gemeindereferendum gegen die kantonale Steuergesetzrevision


name_de: Nachtragskredite 2014, 1. Serie

name_fr: Nachtragskredite 2014, 1. Serie

name_it: Nachtragskredite 2014, 1. Serie


name_de: Herausgabe eines Geheimdokumentes des Bundesrates an die Medien

name_fr: Divulgation aux médias d'un document secret du Conseil fédéral


name_de: Neubau FuSTA Kindergarten Aarau Rohr, Baukredit


name_de: Bahnhof Süd; Teiländerung Nutzungsplanung, Beschluss


name_de: Vorlage Kreisschule Aarau-Buch

name_fr: Vorlage Kreisschule Aarau-Buch

name_it: Vorlage Kreisschule Aarau-Buch


name_de: Leitbild der Kulturförderung für die Jahre 2016-2019


name_de: Bewirtschaftung der Veloparkplätze beim Bahnhof


name_de: Obbligo dei Comuni di denunciare gli assicurati morosi o escussi che non danno seguito al richiamo, non rischia di creare maggiori oneri al Ministero Pubblico, già sotto pressione?


name_de: Illegale Auslandsadoptionen

name_fr: Illegale Auslandsadoptionen

name_it: Illegale Auslandsadoptionen


name_de: KEBA und Fussballtrainingsfelder Brügglifeld mit Garderobengebäude; Zusatzkredite


name_de: Redeverbot Kreisschule Aarau Buchs

name_fr: Redeverbot Kreisschule Aarau Buchs

name_it: Redeverbot Kreisschule Aarau Buchs


name_de: eDoku Abteilung Alter (elektr. Bewohnerdokumentation); Kreditabrechnung


name_de: Mit Etikettenschwindel zu tieferen Verkehrsabgaben?


name_de: Volkswirtschaftliche Kosten durch Lärmbelastungen


name_de: Gefährliche Integrations- und Migrationsindustrie


name_de: Die Klingelstrategie - Wahlkampf bei den kommenden Grossratswahlen 2016


name_de: Krankenkassenprämien in Warenkorb zur Inflationsbestimmung

name_fr: Ajouter les primes d'assurance-maladie au panier-type servant au calcul de l'inflation


name_de: Abwasserverband Aarau und Umgebung (AVAU); Baurechtsvertrag


name_de: Schiffländestrasse / Mühlemattstrasse, Fussgängerschutzmassnahmen; Kreditabrechnung


name_de: Verselbständigung der städtischen Pflegeheime Herosé und Golatti und der Altersiedlung Herosé in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft, zu 100 % im Eigentum der Einwohnergemeinde Aarau


name_de: Zukunft des Stadions

name_fr: Zukunft des Stadions

name_it: Zukunft des Stadions


name_de: Hintergründe und Folgen der KEBA-Abendschliessung


name_de: Petition Altersheime

name_fr: Petition Altersheime

name_it: Petition Altersheime


name_de: Wechsel von der Pensionskasse der Stadt Aarau zu einer Sammelstiftung BVG


name_de: Massnahmen zur Reduktion von Abfallbergen an Grossanlässen


name_de: KEBA-Debakel

name_fr: KEBA-Debakel

name_it: KEBA-Debakel


name_de: Antrag zur Einsetzung einer "PUK KEBA"

name_fr: Antrag zur Einsetzung einer "PUK KEBA"

name_it: Antrag zur Einsetzung einer "PUK KEBA"


name_de: Umsetzung Kinderbetreuungsgesetz KiBeG in der Stadt Aarau


name_de: Zur Prüfung der Verschiebung des 2. Verwaltungsstandorts an die Heinrich Wirri-Strasse 3 (ehem. Gastro Social Haus)


name_de: Friedhof Rosengarten; Umsetzung Wegesystem, 1. Etappe, Kreditabrechnung


name_de: Jahresbericht 2016 der Einwohnergemeinde Aarau


name_de: Bewirtschaftung von Verlustscheinen

name_fr: Bewirtschaftung von Verlustscheinen

name_it: Bewirtschaftung von Verlustscheinen


name_de: Mangel an günstigen Betten

name_fr: Mangel an günstigen Betten

name_it: Mangel an günstigen Betten


name_de: IBAarau Wärme AG; Energiezentrale; Wärme- und Kälteverbund Telli; Baurecht


name_de: Neugestaltung und Belagsersatz Laurenzenvorstadt West


name_de: Weinberg, Umgestaltung Kreisel, Projektierung und Realisierung Provisorium; Kreditabrechnung


name_de: Drastische Reduktion der Anzahl Briefkastenleerungen der Post

name_fr: Réduction drastique du nombre de levées des boîtes aux lettres par la Poste


name_de: Werkhof, Sanierung; Kreditabrechnung

name_fr: Werkhof, Sanierung; Kreditabrechnung

name_it: Werkhof, Sanierung; Kreditabrechnung


name_de: Schliessung des Clubs Schlaflos

name_fr: Schliessung des Clubs Schlaflos

name_it: Schliessung des Clubs Schlaflos


name_de: Club "Schlaflos"

name_fr: Club "Schlaflos"

name_it: Club "Schlaflos"


name_de: Erweiterung und Sanierung Primarschule Schachen; Baukredit


name_de: Reglement über die Benutzung von Parkplätzen der Schulanlagen der Volksschule auf dem Gebiet der Stadt Aarau (Parkierungsreglement Schulanlagen)


name_de: Erweiterung Kindergarten Binzenhof; Baukredit


name_de: Sicherheit an der Aare

name_fr: Sicherheit an der Aare

name_it: Sicherheit an der Aare


name_de: Genehmigung der Änderung der Verordnung über die Organisation und Verwaltung der Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (Leistungsüberprüfung 2016)


name_de: Einbürgerungswesen; Zusicherung des Gemeindebürgerrechts durch den Stadtrat, Änderung Gemeindeordnung


name_de: Stabilo-Massnahmen im Budgetprozess

name_fr: Stabilo-Massnahmen im Budgetprozess

name_it: Stabilo-Massnahmen im Budgetprozess


name_de: Änderung Bürgerrechtsgesetz, proaktive Kommunikation


name_de: Kreditabrechnung, Inventar schützenswerte Bauten


name_de: Gutscheine für selbstbestimmtes Wohnen im Alter


name_de: Kreditabrechnung, Trieschäcker Süd / Ost


name_de: Projektkredit zur Sanierung des Alters- und Pflegeheims Golatti


name_de: Stadion und Teiländerung Bau- und Nutzungsordnung


name_de: Volksschulgesetz

name_fr: Volksschulgesetz

name_it: Volksschulgesetz


name_de: "10 Jahre danach" zur Abklärung anderer Möglichkeiten für ein Fussballstadion


name_de: Lärmsanierung K108

name_fr: Lärmsanierung K108

name_it: Lärmsanierung K108


name_de: Lärmsanierung K108, in Ergänzung zur Anfrage von Simon Burger


name_de: Alterswohnungen Suhrhard

name_fr: Alterswohnungen Suhrhard

name_it: Alterswohnungen Suhrhard


name_de: Revision der rechtlichen Grundlagen für das Stockwerkeigentum. Die Aufteilungspläne den Anforderungen der amtlichen Vermessung unterstellen

name_fr: Révision du droit de la PPE. Soumettre les plans de répartition aux exigences de la mensuration officielle


name_de: Überarbeitung der Neugestaltung Vordere Vorstadt


name_de: Gebührenreglement für die Kontrollen nach LRV für Öl- und Gasheizungen mit einer Leistung von weniger als 1 MW


name_de: Initiative "Raum für alle - Ja zu bezahlbarem Wohn- und Gewerberaum"


name_de: Projektkredit zur Planung eines Aarauer Generationenhauses


name_de: IBAarau Wärme AG, Konzessionsvertrag

name_fr: IBAarau Wärme AG, Konzessionsvertrag

name_it: IBAarau Wärme AG, Konzessionsvertrag


name_de: Hintergründe zu den möglichen Wettbewerbsvorteilen von Asyl-Organisation Zürich (AOZ) betreffend dem Dienstleistungsvertrag für den Betrieb des Bundeszentrums für Asylsuchende


name_de: Entlastung Hallenbad Telli durch eine regionale Traglufthalle


name_de: Eidg. Turnfest 2019: Begehren des OK ETF 2019 an die Stadt Aarau


name_de: Festsetzung der Entschädigung für die Mitglieder des Stadtrates ab 1. Januar 2018


name_de: Reglement über das Taxiwesen (Taxireglement)


name_de: Beurteilung der Gemeindefusion mit Rohr mit Blick auf den Zukunftsraum Aarau


name_de: Gesamtkonzept Kasinopark

name_fr: Gesamtkonzept Kasinopark

name_it: Gesamtkonzept Kasinopark


name_de: Bewilligungspraxis und Kommunikation mit dem städtischen Gewerbe bezüglich Streetfood-Festival (18. 20. August 2017)


name_de: Leistungs- und Prozessüberprüfung LUP - Massnahmen in der Kompetenz des Einwohnerrats


name_de: Politikplan 2017-2022; Budget 2018

name_fr: Politikplan 2017-2022; Budget 2018

name_it: Politikplan 2017-2022; Budget 2018


name_de: Verbot von Sexmessen in Staatsliegenschaften


name_de: Landwirtschaftland für Golfplatz in Bergdietikon


name_de: Sanierung Schiffländestrasse / Mühlemattstrasse; Kreditabrechnung


name_de: Erweiterung Primarschule, Kindergarten Gönhard; Wettbewerbskredit


name_de: Bahnhof Süd; Verkauf Liegenschaft Hintere Bahnhofstrasse 42; Genehmigung Kaufvertrag


name_de: Schliessung Möbelhaus Strebel

name_fr: Schliessung Möbelhaus Strebel

name_it: Schliessung Möbelhaus Strebel


name_de: Betriebsu. Gestaltungskonzept (BKG) der Entfelderstrasse K 108 u. der Buchserstrasse


name_de: Überprüfung Alpiq Beteiligung der IBAarau AG


name_de: Mehrwert durch Namenswechsel IBAarau zu Eniwa und die strategische Neuausrichtung des Unternehmens


name_de: Pflege öffentlicher Grünfläche: Park- und Baum-Götti/Gotten für Aarau


name_de: Stellenabbau bei Rockwell Automation

name_fr: Stellenabbau bei Rockwell Automation

name_it: Stellenabbau bei Rockwell Automation


name_de: Massiver Rückschnitt Silberweide am Aareufer


name_de: Strafverfahren KEBA

name_fr: Strafverfahren KEBA

name_it: Strafverfahren KEBA


name_de: Oberstufenschulhaus Schachen (OSA)

name_fr: Oberstufenschulhaus Schachen (OSA)

name_it: Oberstufenschulhaus Schachen (OSA)


name_de: Musikschul-Reglement-Anpassung: zum Wohl aller Aarauer


name_de: Priorisierung Bereich "städtische Pflegeheime" in der Investitionsplanung der Stadt Aarau Überweisung am 25.09.2017


name_de: Einbürgerungen durch den Stadtrat

name_fr: Einbürgerungen durch den Stadtrat

name_it: Einbürgerungen durch den Stadtrat


name_de: Bahnhof, Beitrag Erschliessung Bahnhofneubau (Nettoanteil Stadt); Kreditabrechnung


name_de: Volksinitiative "Für eine zukunftsfähige Mobilität"


name_de: Folgen des IBA-Umzugs

name_fr: Folgen des IBA-Umzugs

name_it: Folgen des IBA-Umzugs


name_de: IBAarau offeriert CHF 12 Mio. für die EWK Energie AG, Kölliken


name_de: Reglement über die Nutzung des öffentlichen Grunds


name_de: Ablösung Veranlagungssoftware GSTA; Kreditabrechnung


name_de: Torfeld Nord, Sticherschliessung, Baufelder 1 + 2; Kreditabrechnung


name_de: WSB Bahnhof, Entwicklungs-, Nutzungs- und Sondernutzungsplanung; Kreditabrechnung


name_de: Fussgänger- und Velobrücke Lindenhof, Realisierung; Kreditabrechnung


name_de: Veloverbindung von Rohr Richtung Bahnhof / Veloverhältnisse Kreuzplatz


name_de: Gönhardweg 32, Sanierung; Kreditabrechnung


name_de: Umsetzung Kinderbetreuungsgesetz KiBeG in der Stadt Aarau, zum zweiten


name_de: Dringliche Anfrage betreffend Plan „meinstadion.ch“


name_de: Umsetzung Postulat Fair Trade Town

name_fr: Umsetzung Postulat Fair Trade Town

name_it: Umsetzung Postulat Fair Trade Town


name_de: Schulanlage Aare, 3-fach Kiga, Realisierung; Kreditabrechnung


name_de: Kindergarten Binzenhof, Projektierung; Kreditabrechnung


name_de: Alte Reithalle; Baukredit

name_fr: Alte Reithalle; Baukredit

name_it: Alte Reithalle; Baukredit


name_de: Baugesuche des Kantonsspitals Aarau

name_fr: Baugesuche des Kantonsspitals Aarau

name_it: Baugesuche des Kantonsspitals Aarau


name_de: Beteiligung der Stadt Aarau an der e-Voting-Testphase ("Vote électronique") des Kantons


name_de: Stadtbauamt, Stadtentwicklung; Umwandlung von 20 Aushilfs-Stellenprozenten in ein unbefristetes Pensum, unter gleichzeitiger Reduktion von 20% Aushilfspensum


name_de: Gemeindeverband Lindenfeld; Teilrevision der Satzungen, Genehmigung


name_de: Sanierung und Umgestaltung Vordere Vorstadt, Projektierungskredit


name_de: Luftqualität-/Verkehrs-LärmMessungen in der Stadt Aarau


name_de: Verbleib der Industriestrasse West im städtischen Strassennetz von Aarau


name_de: Stadtbibliothek; Anpassung Gebührenreglement betr. E-Medien-Abo


name_de: Abdankungshalle, Sanierung Dachrand, Fassade, Energie, Abrechnung


name_de: Neubau Kindergarten Telli, Projektierung; Abrechnung


name_de: Geeignete künftige Organisations- bzw. Gesellschaftsform der städtischen Alters- und Pflegeheime; Kreditantrag


name_de: Budget 2015 und Politikplan 2014 - 2019

name_fr: Budget 2015 und Politikplan 2014 - 2019

name_it: Budget 2015 und Politikplan 2014 - 2019


name_de: Alterssiedlung Herosé, Zustandsanalyse und Machbarkeitsstudie; Abrechnung


name_de: Gemeinschaftszentrum Telli, Realisierung; Abrechnung


name_de: Vor dem Systemwechsel: Wie soll in Aarau die Sonderpädagogik unterrichtet werden?


name_de: Wohnbaugenossenschaft Goldern; Neufassung Baurechtsvertrag - Genehmigung


name_de: Busse in der Altstadt

name_fr: Busse in der Altstadt

name_it: Busse in der Altstadt


name_de: Freiheit und Sicherheit in Aarau?

name_fr: Freiheit und Sicherheit in Aarau?

name_it: Freiheit und Sicherheit in Aarau?


name_de: Künftige Schulorganisation der Stadt Aarau und der Gemeinde Buchs; Kredit für Ausarbeitung der Unterlagen der "Volksentscheide zum neuen Kreisschulverband Aarau-Buchs"


name_de: Projekt Stabilo 2

name_fr: Projekt Stabilo 2

name_it: Projekt Stabilo 2


name_de: Zukunftsraum Aarau

name_fr: Zukunftsraum Aarau

name_it: Zukunftsraum Aarau


name_de: Anpassung der personellen Ressourcen für Hochbau-Projektleitungen


name_de: Kreditabrechnung GIS, Migration von Topobase 2 auf 2012


name_de: Kreditabrechnung Asylstrasse Süd und Knoten Schachenallee


name_de: Kreditabrechnung Multisammelstelle Bauamt Rohr


name_de: Kreditabrechnung Untere Schanz, Stützmauer


name_de: Steueramt Aarau; Veranlagungsgrad Steuern


name_de: Einbürgerungen durch den Stadtrat; Bericht


name_de: Kreditabrechnung Aufstockung Primarschulhaus Telli; Projektierung


name_de: Monnaies locales : un encouragement à l'activité économique du Canton de Vaud ?


name_de: Centro di competenze tributarie e giuridiche della SUPSI: asservito ad interessi politici?


name_de: Richiesta di un credito complessivo di CHF 209'000.00 (IVA inclusa) per la rivalorizzazione del Parco urbano Passetto.


name_de: Ist die Stadt Bern ein Tummelplatz für Salafisten und radikale Muslimorganisationen?


name_de: Liegenschaften Stadt Zürich, Verkauf der Liegenschaft Hägi in Mettmenstetten-Rossau, Genehmigung des Kaufvertrags, Bewilligung eines Einnahmeverzichts infolge Schenkung, aufsichtsrechtliche Anzeige gegen den Beschluss des Gemeinderats, Beschluss des Bezirksrats Zürich, Entscheid betreffend Rekurs an den Regierungsrat


name_de: Norman Gobbi è stato reintegrato nelle sue funzioni a capo della Polizia?


name_de: Politikplan 2019-2024 und Budget 2020

name_fr: Politikplan 2019-2024 und Budget 2020

name_it: Politikplan 2019-2024 und Budget 2020


name_de: Schulhauszuteilung

name_fr: Schulhauszuteilung

name_it: Schulhauszuteilung


name_de: Revision allgemeine Nutzungsplanung: Beschluss über die zurückgewiesenen Teile der Bau- und Nutzungsordnung


name_de: Wann kommt die Stedtliumfahrung Grüningen?


name_de: Kundenfreundlichkeit Parkhaus City

name_fr: Kundenfreundlichkeit Parkhaus City

name_it: Kundenfreundlichkeit Parkhaus City


name_de: Revitalisons le Rhône Express Régional

name_fr: Revitalisons le Rhône Express Régional

name_it: Revitalisons le Rhône Express Régional


name_de: Prestation de serment du successeur remplaçant M. JORNOT Olivier, député démissionnaire


name_de: Zusammenarbeit der Stadt Aarau mit den Busbetrieben Aarau


name_de: Kreditabrechnung Erneuerung KEBA und Fussballgarderoben / Fussballplätze


name_de: Kreditabrechnung Abbruch / Neubau Ofen 2; Projektierung


name_de: Kreditabrechnung Systemlösung / New Design Homepage


name_de: Gastroangebot um das untere Seebecken, Strategie des Stadtrats, mögliche Lockerung der Auflagen, Einbezug der Betriebe sowie planungs- und zonenrechtliche Absichten


name_de: Gemeindegrenzregulierung Aarau - Buchs, Industriestrasse


name_de: Kreditabrechnung Hauptstrasse 60, Sanierung Fenster/Heizung


name_de: Heinerich Wirri-Strasse 3, Immobilien- und Objektstrategie


name_de: Imago, Imago, ne vois-tu rien venir ?

name_fr: Imago, Imago, ne vois-tu rien venir ?

name_it: Imago, Imago, ne vois-tu rien venir ?


name_de: Überprüfung des Verkaufs von 15 % Aktien der Eniwa AG


name_de: Für einen werbefreien öffentlichen Grund


name_de: Exposé des motifs et projet de décret sur le plan stratégique pluriannuel 2017-2022 de l'Université de Lausanne


name_de: Subventionsberechtigte familienergänzende Betreuungsangebote gemäss KiBeR


name_de: Quartierfremde Zwischennutzung der alten Feuerwehrkaserne: Garagen für die Fahrzeugflotte der Nationalbank


name_de: Wahl Mitglied AWU für Selma L'Orange

name_fr: Wahl Mitglied AWU für Selma L'Orange

name_it: Wahl Mitglied AWU für Selma L'Orange


name_de: Lautstärkelimiten

name_fr: Lautstärkelimiten

name_it: Lautstärkelimiten


name_de: Conti preventivi del Comune e dell'AAP e fissazione del moltiplicatore d'imposta per l'anno 2022.


name_de: Spielplatz Muniacher Rohr Neubau - Verpflichtungskredit


name_de: Kreditabrechnung Sanierung öffentliche Beleuchtung, Leuchtmittel, 2. Etappe


name_de: Kreditabrechnung Schiffländestrasse, Ersatz Belag


name_de: Projekt "Spitex-Organisation Regio Aarau"


name_de: Erneuerung Sportanlage Winkel; Projektierungs- und Baukredit


name_de: Sanierung/Neubau Oberstufenschulhaus Schachen Aarau, Gysimatte Buchs und Risiacher Buchs - Synergien?


name_de: Wann kriegt der Brunnhof seine Anzeigetafel von BernMobil zurück?


name_de: Kreditabrechnung Neugestaltung Bahnhofplatz und Bushof


name_de: Dringliche Anfrage zur Beantwortung des Postulats "Sicherere Strassen durch weniger Verkehrsleitsysteme"


name_de: Subventionierung des Moduls Mittagsbetreuung


name_de: Nutzen-Optimierung des verfügbaren unterstützten Wohnraums


name_de: Aufsicht Kinderkrippen

name_fr: Aufsicht Kinderkrippen

name_it: Aufsicht Kinderkrippen


name_de: Produktegruppe 41: Freiwillige Sozialarbeit, Produkt Familienergänzende Kinderbetreuung


name_de: Busfreie Altstadt - Überprüfung der Bus Linienführung Altstadt - wie weiter?


name_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für Meret Schneider


name_de: Kostendeckungsgrad der Linien im Zürcher Verkehrsverbund


name_de: Richiesta di un credito di fr. 4'295'000.- (IVA incl.) per la progettazione esecutiva e realizzazione delle  due nuove sezioni della scuola dell'infanzia ai Saleggi di Locarno e un credito di fr. 215'000.- (IVA incl.) per la progettazione e realizzazione del nuovo parco giochi scolastico.


name_de: Inceneritore di rifiuti a Lumino: un impianto che non s’ha da fare!


name_de: Einschulungsklassen an der Kreisschule Aarau-Buchs


name_de: Dringliche Motion "Änderung des Reglements über die Nutzung des öffentlichen Grunds"


name_de: Jahresbericht 2019 der Einwohnergemeinde


name_de: Reglement über die Verwaltungsgebühren (VGebR)


name_de: Zukunftsraum Aarau - Ausarbeitungsphase; Teilnahme Fusionsvorbereitung


name_de: Dividende eniwa AG

name_fr: Dividende eniwa AG

name_it: Dividende eniwa AG


name_de: Erneuerung des Abwassersystems in der Rohrerstrasse West, Abschnitt Kreuzplatz bis zum Anschluss T5; Kreditantrag


name_de: Curling Club Aarau - Anpassung Baurechtsvertrag


name_de: Kreditabrechnung Alte Reithalle, Projektierung


name_de: Kreditabrechnung Kindergarten Binzenhof, Realisierung


name_de: Revision allgemeine Nutzungsplanung; Kreditüberschreitung und Antrag für Zusatzkredit


name_de: Jahresbericht 2017 der Einwohnergemeinde Aarau


name_de: Strategie für E-Mobilität in Aarau

name_fr: Strategie für E-Mobilität in Aarau

name_it: Strategie für E-Mobilität in Aarau


name_de: Lokales Gewerbe unterstützen

name_fr: Lokales Gewerbe unterstützen

name_it: Lokales Gewerbe unterstützen


name_de: Förderung der Verwendung von Holz aus Zürcher Wäldern


name_de: Piste cyclable autour de la rade

name_fr: Piste cyclable autour de la rade

name_it: Piste cyclable autour de la rade


name_de: Unbewilligte Wildwest-Streikaktion der Unia


name_de: Attuazione della riforma del diritto penale in materia sessuale presso la Polizia cantonale


name_de: Digitale Stellvertreterregelung für Einwohnerräte


name_de: Versuchsbetrieb für eine verbesserte ÖV-Erschliessung in den Abendstunden und am Wochenende; Verpflichtungskredit


name_de: Kreditabrechnung Ersatz Kehrichtwagen Mercedes Econic, AG 16359


name_de: Corona-Virus 2020: Änderung des Reglements über die Nutzung des öffentlichen Grunds; befristeter Verzicht auf Gebühren für Aussenflächen


name_de: Stilllegungsplanung des Aarauer Gasnetzes


name_de: Überbrückungs- und Nothilfe für Kulturschaffende in der Coronakrise


name_de: Ausfallentschädigung für Künstlerinnen und Künstler am Maienzug


name_de: Notfallunterstützung für die Raummiete von Künstlerinnen und Künstler


name_de: Zukunftsraum Aarau - Ausarbeitungsphase; Teilnahme Fusionsanalyse


name_de: Mit Windeln in den Kindergarten

name_fr: Mit Windeln in den Kindergarten

name_it: Mit Windeln in den Kindergarten


name_de: Buvetten für Aarau

name_fr: Buvetten für Aarau

name_it: Buvetten für Aarau


name_de: Vorstossrecht für Aarau: Förderung der politischen Integration und Partizipation für Alle


name_de: Alters- und Pflegezentrum Bruggwiesen (APZB) - Status zu den Abweisungen von Anfragen von Einwohnenden der Trägergemeinden


name_de: Velowege auf den Trottoirs: Die Fussgänger, insbesondere die kleinen Kinder, aber auch Menschen mit Behinderungen und Senioren und Seniorinnen, müssen vor den raschen Bikern wirksam geschützt werden!


name_de: Finanzverwaltung, Tertialbericht I/2025 der Organisationseinheiten mit Globalbudget


name_de: Bewilligung eines Objektkredites für zusätzliche Nutzflächen im Neubau fünfte Bauetappe der Universität Zürich-Irchel (Neubau Laborgebäude)


name_de: Verdrängung in der Lorraine - Entsteht nun doch kein bezahlbarer Wohnraum auf dem ehemaligen Serini-Areal?


name_de: SIG ou l'escroquerie d'Etat ? (question 1)


body_key: BL


name_de: Contribution au dédommagement financier des commerces victimes des manifestations anti-G8


body_key: NE

name_de: Décret portant modification de la Constitution de la République et Canton de Neuchâtel (Cst. NE) (Introduction d'un accueil parascolaire)


name_de: Kreditabrechnung Torfeld Süd, Industriestrasse Ost, Verlegung Schmutzwasserleitung, Entlastungsleitung


name_de: Pflegeheim Herosé; Projektierungskredit

name_fr: Pflegeheim Herosé; Projektierungskredit

name_it: Pflegeheim Herosé; Projektierungskredit


name_de: Velostation Ring am Bahnhof, Kreditantrag


name_de: Mehr Bäume und weniger Teer - effektive Hitzeminderung für die Stadt Aarau


name_de: Klimaanalysekarte Aargau - konkrete Massnahmen für eine klimaangepasste Stadtentwicklung


name_de: Kreditabrechnung Erweiterung Schulanlage Gönhard exkl. FuSTA, Realisierung


name_de: Kreditabrechnung Erweiterung Schulanlage Gönhard Provisorien


name_de: Anfragen Herbstsession 2025

name_fr: Question de la session d`automne 2025

name_it: Anfragen Herbstsession 2025


name_de: Scuole medie superiori: come affrontare una situazione che peggiora a vista d’occhio?


name_de: Etat des lieux et politique d'attraction et de création sur sol vaudois d'entreprises actives dans les technologies propres (Cleantech)


name_de: Zeitlich begrenzte Überwachung mit Kameras bis zur Gewährleistung der Sicherheit des Gebiets um das Bundesasylzentrum Zürich einschliesslich Hardturm-Areal


name_de: Stade de Genève de la Praille

name_fr: Stade de Genève de la Praille

name_it: Stade de Genève de la Praille


name_de: Familienergänzende Betreuung im Baselbiet


name_de: Politikplan 2020 2025 und Budget 2021

name_fr: Politikplan 2020 2025 und Budget 2021

name_it: Politikplan 2020 2025 und Budget 2021


name_de: Corona-Virus 2020: Reglement über die Überbrückungshilfe im Kulturbereich


name_de: Une solution pour les associations occupant l'ancienne usine Kugler


name_de: Mauscheleien im Kreisschulrat Aarau-Buchs


name_de: Für mehr günstige Wohnungen mit Vermietungskriterien (GüWR)!


name_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters für die Bodenverbesserungskommission, für die Amtsdauer bis 31.12.2028 mit gleichzeitiger Wahl als Vizepräsidentin oder Vizepräsident derselben, für die Amtsdauer vom 01.01.2026 bis 31.12.2028 (Nebenamt)

name_fr: Élection d’une juge spécialisée ou d’un juge spécialisé de la Commission des améliorations foncières, pour la période jusqu’au 31.12.2028 et élection simultanée à la vice-présidence de cette dernière, pour la période du 01.01.2026 au 31.12.2028 (à titre accessoire)


name_de: Reduktion des administrativen Aufwandes im Pflegebereich


name_de: CO2-neutrale Heizsysteme für die Altstadt


name_de: Anwendung des öffentlichen Beschaffungsrechts für die Planung und Umsetzung des neuen Aarauer Stadions


name_de: Änderungen in der Produktegruppenstruktur der Stadt Aarau


name_de: Aufnahme von geflüchteten Menschen aus dem Lager Moria (Lesbos, Griechenland)


name_de: Erneuerung Sportanlage Winkel; Baukredit


name_de: Wie sieht das Fazit des Verkehrsversuchs (neue Verkehrsführung) am Egghölzliplatz aus und wie geht es weiter?


name_de: Reglement über die Benutzung von Parkplätzen der Schulanlagen der Volksschule auf dem Gebiet der Stadt Aarau (Parkierungsreglement Schulanlagen)


name_de: Kreditabrechnung Tellistrasse, Knoten Neumattstrasse, Kanalisationserneuerung


name_de: Kreditabrechnung Gotthelfstrasse / Buchenweg / Heinerich Wirri-Strasse, Kanalisationserneuerung


name_de: Rahmenvertrag betr. Entflechtung der Schulanlage Telli


name_de: Kreditabrechnung Einführung städtische Immobilienstrategie


name_de: Kreditabrechnung Ersatz Traktor John Deere


name_de: Neue Erkenntnisse zur Gefährlichkeit der heute von unserer Regierung gepuschten Covid-Impfungen


name_de: Corona-Virus 2020: Änderung des Reglements über die Nutzung des öffentlichen Grunds; Verlängerung des Verzichts auf Gebühren für Aussenflächen


name_de: Quartierentwicklung des Scheibenschachens: Quo Vadis?


name_de: Kreditabrechnung Kirchbergstrasse 10-14, Realisierung Gebäudehüllensanierung


name_de: Kreditabrechnungen Alterssiedlung und Pflegeheim Herosé, Wettbewerbe Ersatzneubauten


name_de: Verbindliche Planung der zukünftigen Gasinfrastruktur in Aarau


name_de: Praxis der Stadt Aarau betreffend Rückzahlung von Sozialhilfe


name_de: Kreditabrechnung Sammelgarage Kasinopark, Sanierung und Rückbau Zivilschutzanlage


name_de: Kantonale Volksinitiative «Keine Härtefallkommission für abgewiesene Asylsuchende und Personen mit ungeregeltem Aufenthaltsstatus»


name_de: Vermietung von Räumlichkeiten an der Heinerich Wirri-Strasse 3 (ehem. Gastrosocial) an die GönHort GmbH


name_de: Aufhebung des Amts des Tieranwalts

name_fr: Aufhebung des Amts des Tieranwalts

name_it: Aufhebung des Amts des Tieranwalts


name_de: Kreditabrechnung Einführung GEVER Phase I


name_de: Kreditabrechnung Stäpflischulhaus, Sanierung und Ersatz Storen


name_de: Kreditabrechnung Ablösung VIS 4.0 mit VIS Solution


name_de: Kreditabrechnung Bündtenweg/Scheibenschachenstrasse Sanierung, Realisierung


name_de: Kreditabrechnung Kreisschule Aarau-Buchs Umsetzungsphase


name_de: Kreditabrechnung Gönhardweg 32 (Haus der Musik, Müller-Brunner-Gut), Sanierung 2. Etappe


name_de: Abwassermassnahmen Gebiet S3 Rohr; Kreditabrechnung


name_de: Regionales Naturnetz im Raum Aarau

name_fr: Regionales Naturnetz im Raum Aarau

name_it: Regionales Naturnetz im Raum Aarau


name_de: Paritätische Kommission (Brückenschlag Uri-Zürich), Erneuerungswahlen für das Amtsjahr 2025/2026


name_de: Zukunftsraum Aarau Ausarbeitungsphase; Verzicht auf Teilnahme Fusionsvorbereitung (Ausarbeitung Fusionsvertrag)


name_de: Offenlegung der Finanzierung von Parteien, und Wahl- und Abstimmungskomitees in der Stadt Aarau


name_de: Kreditabrechnung Rathaus, Ersatz Schliessanlage


name_de: Kreditabrechnung Verdichtung Arbeitsplätze Verwaltung und Projektierung Umbau


name_de: Wiedereinführung Einschulungsklassen

name_fr: Wiedereinführung Einschulungsklassen

name_it: Wiedereinführung Einschulungsklassen


name_de: Les coûts de la santé : des données pour réfléchir à des solutions


name_de: KTB: Neue Transparenz- und Informationsregelung im Vertrag zwischen KTB, Kanton und Stadt Bern


name_de: Kreditabrechnung Ersatz Software, Fachapplikationen


name_de: Nucleare, tariffe e sussidi. AET e i suoi dirigenti funzionano sempre più come “una repubblica (o forse un reame) indipendente e autonoma”


name_de: Auswirkungen Corona auf den Finanzhaushalt von Aarau


name_de: Stand Umsetztung Postulat Sicherere Strassen durch weniger Verkehrsleitsysteme, Pilotprojekt


name_de: KEBA Region Aarau AG, ausserordentlicher Betriebsbeitrag


name_de: Anbindung an den öffentlichen Verkehr in Aarau Rohr


name_de: Richiesta di un credito di CHF 1’042'159.-(IVA inclusa) per interventi di miglioria, prevenzione e sicurezza sanitaria, apparecchiature, arredo interno ed esterno, presso l’Istituto per anziani San Carlo di Locarno.


name_de: Vertretung des Kantons durch ein Mitglied des Regierungsrates (Bewilligung)


name_de: Tennisclub Aarau, AKA Basketball; Antrag Erweiterung Baurechtsperimeter Obermatte Buchs, Beteiligung an den Planungskosten


name_de: Jahresbericht 2020 der Einwohnergemeinde Aarau


name_de: Kreditabrechnung Entfelderstrasse 63, Sanierung, Projektierung


name_de: Konzept und Planung Mobilität Bewohner im Neubau Projekt Herosé "Auberge"


name_de: Färberplatz wird zum Aarauer Lieblingsplatz


name_de: Überarbeitung der Neugestaltung Vordere Vorstadt


name_de: Kantonale Volksinitiative «Für mehr bezahlbaren Wohnraum»


name_de: Prof. T. M. / Zürcher Hochschule der Künste


name_de: Arealentwicklung Kaserne Aarau; Zusatzkredit für Phase IV


name_de: Übernimmt der Vorstand von „Läbigi Stadt“ neu auch vormundschaftliche Aufgaben in Bern?


name_de: Kreditantrag für das Gesamtprojekt Hochwasserschutz Stadtbach Aarau / Suhr


name_de: Signaletik Rechtsabbiegen Velofahrende

name_fr: Signaletik Rechtsabbiegen Velofahrende

name_it: Signaletik Rechtsabbiegen Velofahrende


name_de: Nachbearbeitung Zukunftsraum

name_fr: Nachbearbeitung Zukunftsraum

name_it: Nachbearbeitung Zukunftsraum


name_de: Kreditabrechnung Sanierung Schiessanlagen Schachen


name_de: Glasfasernetz Aarau

name_fr: Glasfasernetz Aarau

name_it: Glasfasernetz Aarau


name_de: Kreditabrechnung Ersatz Klingler Elektrowagen, AG; 457 460


name_de: Aarau - Die Sharing-Modellstadt; Kreditantrag


name_de: Gebührenfreie Grünabfuhr in Aarau

name_fr: Gebührenfreie Grünabfuhr in Aarau

name_it: Gebührenfreie Grünabfuhr in Aarau


name_de: Intervention beim Regierungsrat betreffend Gemeindeautonomie bei der Einfu?hrung eines aktiven Wahl- und Stimmrechts auf kommunaler Ebene fu?r die ausländische Bevölkerung


name_de:
Richiesta di un credito di fr. 1’300'000.-- relativo alla
progettazione definitiva degli spazi pubblici del centro urbano.


name_de: Vergabe des Sommerrestaurants im Aareraum West


name_de: Aufnahme des Kriteriums «Treibhausgasemissionen über den gesamten Lebenszyklus» bei Bauprojekten, die auf Grundstücken mit Bestandesbauten geplant sind


name_de: Langjährige Quartierveranstaltungen, Erteilung einer formlosen Bewilligung ohne weitere Auflagen


name_de: 9i-Tram für YB-Fans

name_fr: 9i-Tram für YB-Fans

name_it: 9i-Tram für YB-Fans


name_de: Consuntivo 2018

name_fr: Consuntivo 2018

name_it: Consuntivo 2018


name_de: Kreditabrechnung Ersatz Mobiliar KUK

name_fr: Kreditabrechnung Ersatz Mobiliar KUK

name_it: Kreditabrechnung Ersatz Mobiliar KUK


name_de: Pestizid-Rückstände im Trinkwasser von Aarau


name_de: Kreditabrechnung Halden 2, Teilsanierung


name_de: Spielplätze als Teil eines gesamtstädtischen Freiraumkonzepts / Spielplätze zum Spielen und Erholen - für Gross und Klein


name_de: Kreditabrechnung div. Liegenschaften, Sanierung Umgebung & Gärten, 2. Etappe


name_de: Kriterien bei der Wahl der Mitglieder in städtische Kommissionen


name_de: Freibad Schachen während den Nachwuchs-Schweizermeisterschaften Schwimmen vom 22. bis 25. Juli


name_fr: Kriterien bei der Wahl der Mitglieder in städtische Kommissionen


name_de: Städtische Gebäude als Kraftwerke - Fassaden


name_de: Besetzung der Sitze in stadträtlichen Kommissionen


name_de: Städtische Gebäude als Kraftwerke - Dächer


name_de: Umsetzung der Demokratisierung in den Zweckverbänden


name_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates zum Verwaltungsbericht des Regierungsrates, zum Bericht des Appellationsgerichtes und des Ombudsman für das Jahr 2006


name_de: Vescovo inquisito alla testa della Diocesi di Lugano?


name_de: Markus Lehmann

name_fr: Markus Lehmann

name_it: Markus Lehmann

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Wahl Mitglied Kommission für Justiz und öffentliche Sicherheit


name_de: Fit13plus - warum kommuniziert der Stadtrat nicht offen?


name_de: Finanzdepartement, Selbständige öffentlich-rechtliche Anstalten, Budgets 2025, Finanz- und Aufgabenpläne 2025-2028, Sammelvorlage


name_de: Réseaux de solidarité internationale: que fait la Ville de Genève?


name_de: Solarbetriebene Ladestationen auf städtischen Parkplätzen


name_de: Weyermannshaus: Mehr Qualität im Aussenraum I - Schaffen eines Quartierzentrums


name_de: Behandlung von hochdefizitären Fällen in den Stadtspitälern Triemli und Waid, Aufschlüsselung der Fallzahlen nach Eintrittsart, Herkunft der Patienten und den behandelnden Kliniken


name_de: Entsiegelung von Restflächen

name_fr: Entsiegelung von Restflächen

name_it: Entsiegelung von Restflächen


name_de: Chiusura degli uffici di esecuzione 2.0!


name_de: Netto-Null-Strategien für städtische Betriebe, Beteiligungen etc.


name_de: Vergu?nstigtes Carsharing fu?r Firmen

name_fr: Vergu?nstigtes Carsharing fu?r Firmen

name_it: Vergu?nstigtes Carsharing fu?r Firmen


name_de: Citylogistik in und für Aarau

name_fr: Citylogistik in und für Aarau

name_it: Citylogistik in und für Aarau


name_de: Kostenlose Jahresabonnement Carsharing

name_fr: Kostenlose Jahresabonnement Carsharing

name_it: Kostenlose Jahresabonnement Carsharing


name_de: Schützenmattstrasse für den Verkehr schliessen


name_de: «Autofreie Sonntage» in Aarau

name_fr: «Autofreie Sonntage» in Aarau

name_it: «Autofreie Sonntage» in Aarau


name_de: Kann der Regierungsrat Einladungen an die Parlamentarier weiter geben?


name_de: Immobilien-Bewirtschaftung, Geschäfts- und Wohnhaus Schwamendingenstrasse 10, Mietverlängerung für das Stadtammann- und Betreibungsamt Kreis 11


name_de: Resolution zum drohenden Krieg im Mittleren Osten


name_de: Personalreglement (PR)

name_fr: Personalreglement (PR)

name_it: Personalreglement (PR)


name_de: Vereinfachte Bewilligungsverfahren für Wärmepumpen im Allgemeinen und Luft-Wasser-Wärmepumpen im Speziellen


name_de: Verbindliche Planung der Zukunft des Aarauer Gasnetzes


name_de: Städtische Liegenschaften als Keimzellen für Klimaneutralität im Quartier


name_de: Indirekte Finanzierung von Kampagnen gegen städtische Klimaziele


name_de: Schaffung Sektion Umwelt

name_fr: Schaffung Sektion Umwelt

name_it: Schaffung Sektion Umwelt


name_de: Tempo 30 auf dem gesamten Strassennetz Aaraus


name_de: Nächste Schritte im Projekt Kasernenareal


name_de: Planung neuer Schulanlagen, Einhaltung eines Kostenrahmens von maximal 3 Millionen Franken pro Schulklasse


name_de: Erweiterung Schulanlage Gönhard exkl. FuSTA, Projektierung; Kreditabrechnung


name_de: Nutzung öffentlicher Grund nach der Covid-19 Krise


name_de: Déroulons le «Fil du Rhône»

name_fr: Déroulons le «Fil du Rhône»

name_it: Déroulons le «Fil du Rhône»


name_de: Mit Gemeinsinn für ein grünes Aarau; Wässerpaten


name_de: Reglement über die Benutzung von Parkplätzen der Schulanlagen der Volksschule auf dem Gebiet der Stadt Aarau (Parkierungsreglement Schulanlagen)


name_de: Littering- und Lärmprobleme in der Stadt, insbesondere in der Altstadt


name_de: Politikplan 2021-2025 und Budget 2022

name_fr: Politikplan 2021-2025 und Budget 2022

name_it: Politikplan 2021-2025 und Budget 2022


name_de: Kreditabrechnung Milchgasse, Pflegeheim Golatti, Sofortmassnahmen


name_de: Festsetzung der Entschädigung für die Mitglieder des Stadtrates ab 1. Januar 2022


name_de: Kreditabrechnung Spielplatz Muniacher Rohr, Neubau


name_de: Fahrschulquartier Telli und Schleichwege Telli


name_de: Glasfasernetz für Aarau

name_fr: Glasfasernetz für Aarau

name_it: Glasfasernetz für Aarau


name_de: Gleiche Chancen für alle im Einwohnerrat


name_de: Analyse der Kreisschule Aarau-Buchs

name_fr: Analyse der Kreisschule Aarau-Buchs

name_it: Analyse der Kreisschule Aarau-Buchs


name_de: Umfassende Sanierung Wohn- und Gewerbeliegenschaft Hammer 1, Zusatzkredit


name_de: Reglement Nutzung öffentlicher Grund

name_fr: Reglement Nutzung öffentlicher Grund

name_it: Reglement Nutzung öffentlicher Grund


name_de: Beförderungsanlagen in kantonalen Liegenschaften


name_de: Steuerstruktur Stadt Aarau

name_fr: Steuerstruktur Stadt Aarau

name_it: Steuerstruktur Stadt Aarau


body_key: UR

name_de: Weg der Schweiz

name_fr: Weg der Schweiz

name_it: Weg der Schweiz


name_de: Sachkommission Gesundheits- und Umweltdepartement (SK GUD), Wahlen 2024-2026


name_de: Umsetzung der Motionen zur Einfu?hrung des Departementsmodells


name_de: Kreditabrechnung Aufbau virtuelle Desktopinfrastruktur


name_de: Kurzfristige Verbesserung der Veloparking Situation Altstadt


name_de: Digitalisierung von staatlichen Fotobeständen

name_it: Interpellanza Caduff concernente la digitalizzazione dei fondi fotografici statali


name_de: Richiesta di un credito complessivo di CHF 4'700'000.- per lavori di rinnovo e di potenziamento alla rete idrica dell'Azienda Acqua Potabile per il comparto "Locarno Monti"


name_de: Verpflichtungskredit "Städtischer Energie- und Klimakredit II" (SEK)


name_de: Regelung des Zugriffs auf Steuerdaten durch die städtische Verwaltung, Ergänzung der Datenschutzverordnung oder Erlass einer neuen Verordnung


name_de: Gemeinschaftsstrassen während den Sommerferien


name_de: Revision allgemeine Nutzungsplanung; Beschluss


name_de: Breitere Beteiligung der Einwohnerinnen und Einwohner an Forumsveranstaltungen zu wichtigen Projekten


name_de: Approvazione del mandato di prestazione relativo alle attività svolte dalla Città di Locarno a favore della Kursaal Locarno SA.


name_de: Genehmigung der Eigentümerstrategie für die Integrierte Psychiatrie Winterthur - Zürcher Unterland AG


name_de: Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter der Kantonalen Verwaltung nach Bruttolohn


name_de: Webseite "Alte Reithalle Aarau"

name_fr: Webseite "Alte Reithalle Aarau"

name_it: Webseite "Alte Reithalle Aarau"


name_de: Nette Toilette

name_fr: Nette Toilette

name_it: Nette Toilette


name_de: Verschwundene Sitzbänke am Graben

name_fr: Verschwundene Sitzbänke am Graben

name_it: Verschwundene Sitzbänke am Graben


name_de: Förderung der Aufru?stung von Ladeinfrastruktur in Einfamilienhäusern, Mehrfamilienhäusern und Gewerbeliegenschaften


name_de: Schul- und Sportdepartement, Schweizerisches Sozialarchiv, Beiträge 2024-2027


name_de: Übergewicht und dessen Folgen

name_fr: Übergewicht und dessen Folgen

name_it: Übergewicht und dessen Folgen


name_de: Soutien à Weetamix

name_fr: Soutien à Weetamix

name_it: Soutien à Weetamix


name_de: Kommission für Soziales, Bildung und Kultur (SBK): Neuwahl / Wahl Präsidium und Vizepräsidium 2013


name_de: Eine vorausschauende, breit abgestu?tzte und nachhaltige Stadtentwicklung fu?r Aarau und seine Quartiere!


name_de: Richiesta di un credito di CHF 730'000.- (IVA inclusa) per interventi di manutenzione straordinaria e modernizzazione dell’Autosilo Parking Centro Locarno


name_de: Conti preventivi del Comune e dell'AAP e fissazione del moltiplicatore d'imposta per l'anno 2023.


name_de: Stadtfest 2022

name_fr: Stadtfest 2022

name_it: Stadtfest 2022


name_de: Cambiano i giudici ma le pratiche rimangono le stesse?


name_de: Bericht über Massnahmen zur Verbesserung der Situation von armutsbetroffenen und armutsgefährdeten Erwerbstätigen


name_de:
Vorbildlicher Strickhof
Landwirtschaftsgesetz (LG), Erweiterung des Auftrags des Strickhofs


name_de: Gehört die Lärmschutzhalle der Flughafen Zürich AG?


name_de: Gemeindeverbände und andere Kooperationen: Pragmatische Aufgabenteilung oder schwarze Löcher für Demokratie und Finanzen?


name_de: Kreditabrechnung Zukunftsraum Aarau, Ausarbeitungsphase (Teilbereiche)


name_de: Nouvelle concertation sur le PLQ de la Roseraie


name_de: Ratifica della Convenziona tra il Comune di Locarno (Corpo civili pompieri) e la Società per le Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi (FART) Società Anonima relativa a prestazioni di servizi di difesa per la gestione di eventi sulla struttura ferroviaria della tratta Locarno - Camedo


name_de: Standplätze für Fahrende - Keine Räumung im Buech!


name_de: Digital Aarau - Digitalisierung der Stadtverwaltung


name_de: Hotellerie in Aarau

name_fr: Hotellerie in Aarau

name_it: Hotellerie in Aarau


name_de: Korruption in der Demokratischen Republik Kongo mit Aarauer Beteiligung


name_de: Projet de budget

name_fr: Projet de budget

name_it: Projet de budget


name_de: Pflegeheim Herosé, Neubau; Baukredit

name_fr: Pflegeheim Herosé, Neubau; Baukredit

name_it: Pflegeheim Herosé, Neubau; Baukredit


name_de: Kreditabrechnung Neubauten FuSTA und Kindergarten Aarau Rohr, Realisierung


name_de: Kreditabrechnung Div. Liegenschaften, Anschluss an das Fernwärmenetz der Eniwa AG, 1. Etappe


name_de: Notstandsgesetzgebung, gewappnet für neue Krisen


name_de: Was macht Aarau in Sachen Standortförderung?


name_de: Obsolete und teure Stellen-Ausschreibungen im Zeitalter fortgeschrittener Digitalisierung


name_de: Kreditabrechnung Ersatz Pionierfahrzeug

name_fr: Kreditabrechnung Ersatz Pionierfahrzeug

name_it: Kreditabrechnung Ersatz Pionierfahrzeug


name_de: Nutzungs- und Gebu?hrenreglement fu?r das Kultur- und Kongresshaus Aarau (KUK-R)


name_de: Sanierung MFH Scheibenschachen 16 und Bündtenweg 15; Baukredit


name_de: Schaffung eines städtischen Wirtschaftsforums


name_de: Kreditabrechnung Heinerich Wirri-Strasse 3, Grundsanierung und Mieterausbau


name_de: Reglement u?ber das Parkieren von Motorfahrzeugen und Motorfahrzeuganhängern auf öffentlichem Grund (Parkierungsreglement)


name_de: Fahrspuraufhebung zugunsten von 2 Parkplätzen


name_de: Bürger-Motion für eine attraktive Veloroute am Balänenweg Überweisung 17.12.2018


name_de: IBA (ENIWA) Verwaltungsratsreise

name_fr: IBA (ENIWA) Verwaltungsratsreise

name_it: IBA (ENIWA) Verwaltungsratsreise


name_de: Zeitgemässe Strukturen für die Aarauer Exekutive und Verwaltung


name_de: I) la richiesta di un credito di CHF 293'000.-- (IVA incl.) per il progetto di riqualifica del Bosco Bolla Grande a Locarno; ii) l’approvazione del contratto di costituzione di servitù personale tra il Comune di Locarno e Terreni alla Maggia SA e iii) l’approvazione della convenzione relativa alla partecipazione finanziaria al progetto di riqualifica tra il Comune di Locarno e Terreni alla Maggia SA


name_de: Leistungsverträge mit der leolea Stadt Bern GmbH ab 2017


name_de: Postulat von Claudia Simon (FDP) und Dr. Mischa Morgenbesser (FDP) betreffend Familienergänzende Kinderbetreuung, Bericht über verschiedene Modelle


name_de: Tiefbauamt, Kommunaler Richtplan Verkehr der Stadt Zürich, Festsetzung


name_de: Übertragung von Aufgaben an die Kreisschule Aarau-Buchs


name_de: Concessione di un credito di CHF 1'875’000.-- (di cui CHF 170’000.-- netti a carico del Comune dopo deduzione dei sussidi cantonali e federali) per la realizzazione della misura TL2.20 del PALoc2 - Messa in sicurezza e riqualifica di Via Varenna a Locarno, e di un credito di CHF 300'000.- per i lavori di rinnovo e di potenziamento alla rete di distribuzione dell’acqua potabile.


name_de: Kinderfreundliche Gemeinde

name_fr: Kinderfreundliche Gemeinde

name_it: Kinderfreundliche Gemeinde


name_de: Zusätzlicher Wohnraum durch bauliche Massnahmen auf städtischen Liegenschaften und Grundstücken in den nächsten 10 Jahren


name_de: Beitritt zur Europäischen Städtekoalition gegen Rassismus


name_de: Richtplananpassungen 2024

name_fr: Adaptations apportées au plan directeur en 2024

name_it: Richtplananpassungen 2024


name_de: IT-Zusammenarbeit Aarau Baden (IZAB); Gemeindevertrag mit Baden


name_de: Gig Economy - Risiko der Prekarisierung vermeiden


name_de: Bürgermotion Aarebadi

name_fr: Bürgermotion Aarebadi

name_it: Bürgermotion Aarebadi


name_de: Systembruch ZVV / Schiffsfünfliber abschaffen


name_de: Eidg. Turnfest 2019: Abfall- und Entsorgungskonzept


name_de: Kreditabrechnung Indoor-Sprintanlage / Kraftraum Berufsschule Aarau


name_de: Erweiterungsbau Primarschule Schachen

name_fr: Erweiterungsbau Primarschule Schachen

name_it: Erweiterungsbau Primarschule Schachen


name_de: Politikplan 2018-2023 und Budget 2019

name_fr: Politikplan 2018-2023 und Budget 2019

name_it: Politikplan 2018-2023 und Budget 2019


name_de: Beschwerdeverfahrung betreffend Lohnnachzahlungen Altersheim


name_de: Hochwasserschutz Stadtbach; Kreditantrag Bauprojekt Vordere Vorstadt


name_de: Vorgaben des Gemeinderates bezüglich Interventionen der Kantonspolizei im Umfeld der Reitschule


name_de: Entrée dans le troisième millénaire

name_fr: Entrée dans le troisième millénaire

name_it: Entrée dans le troisième millénaire


name_de: Übertragung von Aufgaben an die Kreisschule Aarau-Buchs


name_de: Zertifikatsverlängerung bei Genesenen

name_fr: Zertifikatsverlängerung bei Genesenen

name_it: Zertifikatsverlängerung bei Genesenen


name_fr: Loi sur l’encouragement de l’innovation (LEI) ; modification


name_de: Geflüchtete im Mittelmeer

name_fr: Geflüchtete im Mittelmeer

name_it: Geflüchtete im Mittelmeer


name_de: Zonenplanänderung für die Erweiterung des Kunstmuseums St.Gallen


name_de: Richiesta di un credito di CHF 1'200'000.- (IVA inclusa) per il progetto di ristrutturazione del reparto Alzheimer presso l’Istituto per anziani San Carlo di Locarno.


name_de: Genügend Kitaplätze in allen Stadtquartieren?


name_de: Human Resources Management, Einführung CMplus, neue wiederkehrende Ausgaben


name_fr: Übertragung von Aufgaben an die Kreisschule Aarau-Buchs


name_de: Krematorium Aarau, Ofenlinien I + II; rev. Bauprojekt mit Kostenvoranschlag, Zusatzkredit,


name_de: FuSTA Kinderbetreuungsreglement

name_fr: FuSTA Kinderbetreuungsreglement

name_it: FuSTA Kinderbetreuungsreglement


name_de: Kreditabrechnung Sanierung Zurlindenvilla STV


name_de: Kreditabrechnung Altersheim Golatti (Milchgasse), Gesamtsanierung, Projektierung


name_de: Kreditabrechnung Umsetzung Massnahmen bei der Informations- und IT-Security


name_de: Un dimanche sans voitures

name_fr: Un dimanche sans voitures

name_it: Un dimanche sans voitures


name_de: Pour des quais sympa

name_fr: Pour des quais sympa

name_it: Pour des quais sympa


name_de: Sabbaticals und Wahlkampf und professorale Nebenverdienste


name_de: Änderung des Personalgesetzes vom 17. November 1999 (Anpassung der Ferienregelung)


name_de: Mehrwegbecherpflicht an öffentlichen Anlässen


name_de: Sanierung Station Milchgasse / Pflegeheim Golatti:  Baukredit


name_de: Kreditabrechnung Kanalisation Bahnhofstrasse (Güterstrasse - Kreuzplatz)


name_de: Kreditabrechnung Erneuerung Sporthalle Schachen, Teilsanierung


name_de: Schuldenbremse; Ergebnis Vernehmlassung

name_fr: Schuldenbremse; Ergebnis Vernehmlassung

name_it: Schuldenbremse; Ergebnis Vernehmlassung


name_de: Immobiliengeschäft Kauf der Liegenschaft "Auf Walthersburg"


name_de: FuSTA - Kinderbetreuungsreglement

name_fr: FuSTA - Kinderbetreuungsreglement

name_it: FuSTA - Kinderbetreuungsreglement


name_de: Jahresbericht 2018 der Einwohnergemeinde Aarau


name_de: Sanierung/Neubau Oberstufenschulhaus Schachen Aarau, Gysimatte Buchs und Risiacher Buchs - Synergien?


name_de: Klimaangepasste Stadtentwicklung

name_fr: Klimaangepasste Stadtentwicklung

name_it: Klimaangepasste Stadtentwicklung


name_de: Modifica dello stradario comunale di Locarno per l’introduzione di sette vie al femminile


name_de: Reduzierung der Kontrollen des ruhenden Verkehrs während der Coronakrise


name_de: Concessione della cittadinanza onoraria a Marco Solari.


name_de: Pharmastudien an der PUK Burghölzli

name_fr: Pharmastudien an der PUK Burghölzli

name_it: Pharmastudien an der PUK Burghölzli


name_de: Geschäftsbericht Regierungsrat 2022

name_fr: Geschäftsbericht Regierungsrat 2022

name_it: Geschäftsbericht Regierungsrat 2022


name_de: Arborisation temporaire du pont du Mont-Blanc


name_de: Immobilienstrategie und Ankauf Liegenschaft Walthersburg


name_de: Adeguamento della pianificazione comunale alla Legge sullo sviluppo territoriale


name_de: Conti preventivi del Comune e fissazione del moltiplicatore d'imposta per l'anno 2024.


name_de: Straffung von Rekurs- und Beschwerdeverfahren: Gleiche Fristen für Verfahrensführer und Verfahrensgegner im öffentlichen Recht


name_de: Situation Pausenplatz Schulhaus Telli

name_fr: Situation Pausenplatz Schulhaus Telli

name_it: Situation Pausenplatz Schulhaus Telli


name_de: Integration von Flüchtlingen in der Stadt Aarau


name_de: Richiesta di un credito di CHF 450’000.—(IVA inclusa) per il rifacimento dell’impianto di illuminazione dei campi di calcio A, B e C del Centro sportivo alla Morettina.


name_de: Übersetzungs- und Dolmetscherdienste für Schweizer Bürger


name_de: Neue Organisation "Sicherheit" / Sicherheitschef / FW-Kommandant / Chef-Beamte


name_de: Erstellung einer umfassenden Werkhofstrategie unter Einbezug der Synergien der Departemente und der Unternehmen sowie Verzicht auf den Bau der Werkhöfe Josefareal und Sportzentrum Oerlikon


name_de: Diskussion des Regionalen Siedlungs- und Verkehrskonzeptes II im Stadtrat


name_de: Peter Briner

name_fr: Peter Briner

name_it: Peter Briner


name_de: Städtische Feier 12. April

name_fr: Städtische Feier 12. April

name_it: Städtische Feier 12. April


name_de: Kreditabrechnung Grünraum Torfeld Süd; Anteil Stadt


name_de: Nord-Süd-Verbindung durch das Kasernenareal öffnen


name_de: Kreditabrechnung FuSTA / Kindergarten Aarau Rohr, Projektierung


name_de: Gesetz über den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über den schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulkonkordat)


name_de: Volksinitiative Schuldenbremse - wie weiter nach der Volksabstimmung vom 19. Mai 2019?


name_de: Kreditabrechnung Primarschule Schachen, Erweiterung und Sanierung, Projektierung


name_de: Kreditabrechnung Bündtenweg/Scheibenschachenstrasse Sanierung, Projektierung


name_de: Heinerich-Wirri-Strasse 3, Zusatzkredit Sanierungsmassnahmen Grundausbau


name_de: Kreditabrechnung Belagssanierung Bahnhofstrasse Ost


name_de: Erhöhung des Veranlagungsgrades Steuern

name_fr: Erhöhung des Veranlagungsgrades Steuern

name_it: Erhöhung des Veranlagungsgrades Steuern


name_de: Convenzione tra i Comuni di Locarno e di Muralto per l’istituzione, la gestione e l’organizzazione di un Istituto unico per la scuola dell’infanzia (SI) e la scuola elementare (SE).


name_de: Gesetz über die Verwendung der Zusatzbeiträge des Bundes an Covid-19-Härtefallmassnahmen für Unternehmen


name_de: Häusliche Gewalt

name_fr: Häusliche Gewalt

name_it: Häusliche Gewalt


name_de: Aggregazione dei Comuni di Croglio, Monteggio e Ponte Tresa in un unico Comune denominato TRESA


name_de: Sanierung Station Milchgasse / Pflegeheim Golatti: Projektierungskredit für ein nachhaltiges Heizsystem


name_de: Teiländerung Nutzungsplanung Torfeld Süd, Stadion 2017


name_de: Optimierung Anlagefonds

name_fr: Optimierung Anlagefonds

name_it: Optimierung Anlagefonds


name_de: Normgerechter Ausbau der Zehntenhausstrasse bei der Hausnummer 8 und Schaffung von Platz für eine Aussenbestuhlung für den Gasthof Löwen


name_de: Torfeld Süd, Fussballstadion; Krediterteilung


name_de: Departementsmodell - jetzt!

name_fr: Departementsmodell - jetzt!

name_it: Departementsmodell - jetzt!


name_de: Städtische Kunstsammlung und Projekt „Artothek“


name_de: Umgang der Stadt Aarau mit Cyberrisiken

name_fr: Umgang der Stadt Aarau mit Cyberrisiken

name_it: Umgang der Stadt Aarau mit Cyberrisiken


name_de: Beschaffung und Verwendung von Open Source Software bei der Stadt Aarau


name_de: Eniwa und das Grossrisiko Alpiq

name_fr: Eniwa und das Grossrisiko Alpiq

name_it: Eniwa und das Grossrisiko Alpiq


name_de: Die Stadt Aarau als Arbeitgeberin für IV-Bezügerinnen und IV-Bezüger


name_de: Stromspeicher für Aarau

name_fr: Stromspeicher für Aarau

name_it: Stromspeicher für Aarau


name_de: Massnahmen und Reaktion von Aarau auf den Krieg in der Ukraine


name_de: Beleuchtung Philosophenweg

name_fr: Beleuchtung Philosophenweg

name_it: Beleuchtung Philosophenweg


name_de: Neue Skulptur "AARAU" aus Metall

name_fr: Neue Skulptur "AARAU" aus Metall

name_it: Neue Skulptur "AARAU" aus Metall


name_de: Neue Sitzbänke "Seerose" auf dem Bahnhofplatz Aarau


name_de: Kredit für die Errichtung von neuen Normwartehallen für die BVB


name_de: Erhöhen der Verkehrssicherheit für Fussgängerinnen und Fussgänger in der Berner Innenstadt durch Beschränken der Fahrgeschwindigkeit der Velofahrenden und/oder das Erlassen von Fahrverboten an stark frequentierten Orten


name_de: Elections aux diverses commissions extraparlementaires


name_de: Wie ist die Stadt Aarau vorbereitet auf eine Strommangellage oder auf ein Blackout und wie sieht das entsprechende Krisenmanagement aus?


name_de: Einsatz temporärer Sonnensegel in Aarau

name_fr: Einsatz temporärer Sonnensegel in Aarau

name_it: Einsatz temporärer Sonnensegel in Aarau


name_de: Politische Kommunikation verbessern!

name_fr: Politische Kommunikation verbessern!

name_it: Politische Kommunikation verbessern!


name_de: Unterstützung von quartiernahen Organisationen, die preisgünstigen Wohnraum anstreben, hinsichtlich einer Unterbreitung von konkurrenzfähigen Kaufangeboten


name_de: étudiants agressés, ultras protégés ?

name_fr: étudiants agressés, ultras protégés ?

name_it: étudiants agressés, ultras protégés ?


name_de: Convenzione tra i Comuni di Locarno, di Brione s./Minusio e di Orselina per l’istituzione, la gestione e l’organizzazione di un Istituto unico per la scuola dell’infanzia (SI) e la scuola elementare (SE).


name_de: Non aux marronniers sans marrons

name_fr: Non aux marronniers sans marrons

name_it: Non aux marronniers sans marrons


name_de: Ersatzwahl Bau-, Werk- und Bildungskommission: Wahlvorschlag der Grünen / Jungen Grünen / glp - Fraktion


name_de: Richiesta di un credito di CHF 465’000.- (IVA inclusa) per la commemorazione del Centenario del Patto di Locarno (1925-2025)


name_de: Krawalle in der Basler Innerstadt vom 24. Juni 2016


name_de: "Aktionsplan gesunde Luft" des Lufthygieneamtes beider Basel


name_de: Accès pour tous au pont de la Machine

name_fr: Accès pour tous au pont de la Machine

name_it: Accès pour tous au pont de la Machine


name_de: Behandlung von Anfragen aus dem Einwohnerrat


name_de: Théâtre de la Comédie

name_fr: Théâtre de la Comédie

name_it: Théâtre de la Comédie


name_de: Baumfällaktion im Gönhard beim Schlittrain KW 30/2022


name_de: KIFF (Kultur in der Futterfabrik) - Ausmass der Unterstützung, historisch und geplant


name_de: KIFF (Kultur in der Futterfabrik) - Ausmass der zukünftigen Unterstützung


name_de: Transparenz der finanziellen Auswirkung bei Vorlagen


name_de: Entsiegelung von Restflächen

name_fr: Entsiegelung von Restflächen

name_it: Entsiegelung von Restflächen


name_de: Per un'imposta di circolazione più giusta!


name_de: Ökologische Aufwertung und Aussenraumgestaltung zur öffentlichen Nutzung im Hochwasserschutzprojekt am Stadtbach Aarau - Behmen


name_de: Richiesta di un credito quadro di CHF 400'000.-, per il quadriennio 2024-2028, per l’implementazione delle misure legate al Piano Energetico Comunale e ad iniziative nell’ambito del progetto Città dell’Energia


name_de: Schulraumplanung und Anzahl Lebendgeburten / falsche Behauptung von Stadtrat Thür


name_de: Vorgehen der Stadt Aarau bei Littering

name_fr: Vorgehen der Stadt Aarau bei Littering

name_it: Vorgehen der Stadt Aarau bei Littering


name_de: Kosten bei Bauprojekten der Stadt Zürich


name_de: Beitritt der ewb zum Netzwerk der öffentlichen europäischen Wasseranbieter „Aqua Publica Europea“


name_de: Wahl der Mitglieder des Bildungsrates für die Amtsdauer 2015-2019


name_de: Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz (EG KVG), Aufgabenübertragung an die SVA


name_de: Die Genehmigung der Rechnung 2004 der Industriellen Werke Basel


name_de: Meilleure répartition des charges des musées avec l'Etat et l'Université


name_de: Berufliche Mobilität in der zweiten Hälfte des Erwerbslebens


name_de: Spezialfinanzierung zur Vorfinanzierung ausserordentlicher Forderungen der Personalvorsorgekasse (Primatwechsel)


name_de: Tiefenlager für radioaktive Abfälle: Unabhängige wissenschaftliche Begleitung zur Gewährleistung der Sicherheit und zur Unterstützung der Bevölkerung


name_de: Tanti anziani, poche case

name_fr: Tanti anziani, poche case

name_it: Tanti anziani, poche case


name_de: Nichteinhaltung von Fristen bei parlamentarischen Vorstössen


name_de: Protokollierung von Abstimmungen und Aufzeichnung von Debatten im Einwohnerrat


name_de: Per quando l’adozione della variante PR tesa a proteggere i beni culturali della nostra città?


name_de: Rückschnitt von Büschen für freie Sicht auf Schachen und Jura entlang der Hauptstrasse in Rohr


name_de: Soppressione doposcuola base alle Scuole di Solduno


name_de: Bewertung Sportanlage Telli

name_fr: Bewertung Sportanlage Telli

name_it: Bewertung Sportanlage Telli


name_de: Hallenbad Aarau

name_fr: Hallenbad Aarau

name_it: Hallenbad Aarau


name_de: Investitionsbeitrag Vertragsgemeinden

name_fr: Investitionsbeitrag Vertragsgemeinden

name_it: Investitionsbeitrag Vertragsgemeinden


name_de: Unterstützung Maienzug-Vorabend durch die Stadt


name_de: Weihnachtsmarkt und Konkurs der Stadtchend AG


name_de: Hindernisfreie Plattenstreifen in der Altstadt


name_de: Bewerbung der Stadt Aarau als Kulturhauptstadt Schweiz 2030


name_de: Auenhalle Aarau-Rohr

name_fr: Auenhalle Aarau-Rohr

name_it: Auenhalle Aarau-Rohr


name_de: Emissionen der neuen Biogasanlage in der Telli


name_de: zur Liegenschaft Kunsthausweg 24

name_fr: zur Liegenschaft Kunsthausweg 24

name_it: zur Liegenschaft Kunsthausweg 24


name_de: Pro Senectute: Erneuerung der Leistungsvereinbarung für die Sozialberatung im Alter 2018-2021


name_de: Burgdorfholzstrasse 35: Bereinigung der Eigentumsverhältnisse; Kaufvertrag sowie Baurechtsvertrag mit Erwerb von Gebäuden der Evangelisch-Reformierten Gesamtkirchgemeinde der Stadt Bern


name_de: Ordinanza su sicurezza e rumori nelle manifestazioni (concerti, karaoke,ecc.)


name_de: Hindernis- und absatzfreie Querungen bei Velowegen


name_de: Transparence dans le domaine du stationnement


name_de: Status Umsetzung Totalrevision AbwR und AbwV und Auswirkungen Fusion mit Unterentfelden


name_de: Liegenschaftenverwaltung, Verkauf von zwei Baulandparzellen in Hegnau Volketswil an die Stiftung für die Inter-Community School, Zürich


name_de: Investitionsbeiträge des Verkehrsfonds bei Ausbauvorhaben der Bahninfrastruktur


name_de: Investimento nel progetto Palazzo del Cinema da parte di Gosfilmfond


name_de: Degrado della Collegiata di Sant'Antonio


name_de: Bilan d'activité de la Ville au sein de l'ACG


name_de: Dübendorfer Sozialbehörde wieder im Fokus - welche Lehren ziehen die Aufsichtsbehörden daraus?


name_de: Tramverbindung Erlenmatt - Kleinhüningen


name_de: Vague de cambriolages : les commerçants livrés à eux-mêmes ?


name_de: 10 posti letto a Locarno per i profughi che fuggono dalla guerra


name_de: Impfstoffbeschaffung VI: Wie lautet die Covid-19 Impfstoffbeschaffungsstrategie an die sich Nora Kronig Romero, Leiterin der BAG-Abteilung «Internationales» und Covid-19 Impfstoffbeschaffungsverantwortliche, zu halten hat und wer kontrolliert die Covid-19 Impfstoffbeschaffung?

name_fr: (6) Fiasco de l'achat du vaccin anti-Covid-19. Quelle est la stratégie d'achat du vaccin anti-Covid-19 que doit appliquer Nora Kronig Romero, chef de la division « Affaires internationales » de l'OFSP et responsable des achats de vaccin anti-Covid-19, et qui contrôle les achats de vaccin ?


name_de: Alle Schützenhäuser mit einem Schutzkonzept öffnen

name_fr: Ouvrir tous les stands de tir ayant mis en place un plan de protection


name_de: Gender-Indoktrination an den Schulen

name_fr: Gender-Indoktrination an den Schulen

name_it: Gender-Indoktrination an den Schulen


name_de: Postulat von Maleica Landolt und Markus Hungerbühler betreffend Erarbeitung eines Konzepts für den gemeinsamen Versand von Wahlprospekten bei den Gemeinde-, Kantons- und Nationalratswahlen, Bericht und Abschreibung


name_de: Elogio alle panchine

name_fr: Elogio alle panchine

name_it: Elogio alle panchine


name_de: Mittelfristige Finanzperspektiven und Umsetzung des kantonalen Finanzausgleichs


name_de: Wiedereinführung des Zuschlags im TNW-Nachtnetz


name_de: Perché la mozione “Asilanti e rifugiati - lavori di pubblica utilità” non decolla?


name_de: Faciliter la compréhension des projets d'urbanisme


name_de: Vermasselte Covid-19 Impfstoffbeschaffung I: Fahrlässige Ablehnung eines Impfstoffangebots über 6 Millionen zusätzliche Dosen durch Nora Kronig Romero, Leiterin der BAG-Abteilung «Internationales» und Covid-19 Impfstoffbeschaffungsverantwortliche?

name_fr: (1) Fiasco de l'achat du vaccin anti-Covid-19. Rejet par négligence d'une offre de vaccin pour 6 millions de doses supplémentaires par Nora Kronig Romero, de l'OFSP ?


name_de: Non à la construction d'une nouvelle antenne 5G dans une zone densément peuplée


name_de: Verifica di un eventuale abuso edilizio

name_fr: Verifica di un eventuale abuso edilizio

name_it: Verifica di un eventuale abuso edilizio


name_de: Peter Hess

name_fr: Peter Hess

name_it: Peter Hess


name_de: Einzonung Viererfeld II: Sollten nicht zuerst die inneren Nutzungsreserven eingezont werden?


name_de: Auswirkungen des ersten und zweiten Nachtrags zum Planungs- und Baugesetz (PBG) auf die Revision der Bau- und Zonenordnung der Stadt St.Gallen


name_de: Approvazione del progetto integrale (selvicoltura e infrastrutture di allacciamento) nei boschi di protezione e nei riali di Sommascona in territorio del Comune di Blenio, e lo stanziamento di un credito di 2'027'500 franchi quale sussidio cantonale, rispettivamente l’autorizzazione alla spesa di 3'055'500 franchi quale sussidio complessivo cantonale e federale


name_de: Quartiersentwicklung Kleinbasel und Verkehrszunahme auf dem Riehenring


name_de: Kürzung der Sozialleistungen für Flüchtlinge, die in ihr Heimatland oder ein angrenzendes Land reisen


name_de: Condanna nei confronti di due agenti al servizio della Polizia comunale


name_de: Struktureller Sexismus bei Tamedia

name_fr: Sexisme structurel chez Tamedia

name_it: Sexisme structurel chez Tamedia


name_de: Costruzione e ampliamento dei parcheggi alla Morettina: si tratta di una necessità?. Possiamo considerarla davvero una modifica del PR di poco conto?


name_de: Examen des pièces relatives aux centimes additionnels


name_de: Hausaufgabenhilfe gekündigt - und jetzt, wer hilft?


name_de: Politique du logement en Ville de Genève


name_de: Situazione all’Istituto San Carlo

name_fr: Situazione all’Istituto San Carlo

name_it: Situazione all’Istituto San Carlo


name_de: Walter Jermann

name_fr: Walter Jermann

name_it: Walter Jermann


name_de: Soppressione dell'ombrellone grande del Bar Piazza


name_de: Ausserholligen: Ein neues Stadtquartier und den zweitgrössten Umsteigepunkt in Bern können doch die SBB nicht verhindern!


name_de: Riforma ospedaliera proposta dall’EOC

name_fr: Riforma ospedaliera proposta dall’EOC

name_it: Riforma ospedaliera proposta dall’EOC


name_de: Richiesta di un credito quadro netto di fr. 1'600'105.-- e l’autorizzazione alla spesa di fr. 2'700'000.-- per interventi di valorizzazione del patrimonio naturalistico cantonale durante il periodo 2016-2019


name_de: Verbleib des Schulpsychologischen Dienstes Schwamendingen an möglichst zentraler Lage im Quartier


name_de: Poligono del Giappone

name_fr: Poligono del Giappone

name_it: Poligono del Giappone


name_de: Impfstrategie. Spitexdienste in der Priorisierung dem Personal von Alters-und Pflegeheimen anpassen

name_fr: Stratégie de vaccination. Donner au personnel des services d'aide et de soins à domicile le même degré de priorité qu'à celui des homes et EMS


name_de: Nicht nur Terrassen, sondern auch Restaurants und Kaffees öffnen, und zwar jetzt

name_fr: Ouvrir non seulement les terrasses, mais tous les cafés-restaurants, maintenant


name_de: Umgang mit der kolonialen Vergangenheit der Stadt St.Gallen


name_de: Bernmobil: Ersatzwahl Verwaltungsrat für die verbleibende Amtsperiode bis 2016 (Ersatzwahl Roder); Informationsschreiben zu Handen der Aufsichtskommission


name_de: Weiterführung der Ateliers für begleitetes Malen in der Schule und Ausdehnung auf alle Schulkreise


name_de: Mappale 4848 RFD Locarno, in Via Borghese, terreno ex-Balli


name_de: Confusione sulla Canapa light?

name_fr: Confusione sulla Canapa light?

name_it: Confusione sulla Canapa light?


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 15 ottobre 2018 presentata da Franco Celio, Omar Terraneo e cofirmatari “Calcolare i costi nelle loro totalità"


name_de: Lohnnebenleistungen für kantonale Verwaltungsangestellte