name_de: Annuncio licenziamenti “preventivi” aeroporto Lugano: una vera e cinica “porcata” fatta in dispregio delle più elementari disposizioni legali!


body_key: ZH

name_de: Transparenz über den Staatshaushalt

name_fr: Transparenz über den Staatshaushalt

name_it: Transparenz über den Staatshaushalt

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Das "Paradisli" gibt zu reden - Vorschläge zur Entschärfung der Situation


name_de: Ersatzwahl in Büro des Einwohnerrates

name_fr: Ersatzwahl in Büro des Einwohnerrates

name_it: Ersatzwahl in Büro des Einwohnerrates


name_de: Schaffung eines zeitgemässen Kompetenzzentrums für Biolandbau auf dem Betrieb Strickhof-Wülflingen


body_key: CHE

name_de: Energie sparen mit Vibration statt Erhitzung

name_fr: Réaliser des économies d'énergie grâce à la méthode des vibrations résonnantes

name_it: Ridurre il consumo di energia mediante la tecnica delle vibrazioni


body_key: AG

name_de: Verbot bzw. Einschränkung der sogenannten "Elterntaxis"


name_de: Ständige Verkehrsüberlastungen bei der Rheinfelder Autobahnzollanlage


name_de: Wie kann eine bessere Vergütung für den Strom erreicht werden, der von den Erzeugerinnen und Erzeugern erneuerbarer Energien ins Netz eingespeist wird?

name_fr: Comment assurer une meilleure rémunération de l'électricité reprise aux producteurs d'énergies renouvelables?

name_it: Come garantire che i produttori di energie rinnovabili ricevano una migliore rimunerazione al momento della ripresa dell'elettricità immessa in rete?


body_key: BL

name_de: Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Bericht über die Erfüllung des Leistungsauftrags für das Jahr 2016


name_de: Prüfung einer Buslinie Rheinfelden-Magden-Sissach


body_key: GE

name_de: Modifiant la loi sur l'Hospice général (LHG) (J 4 07)


name_de: Verstärkte Polizeipräsenz in der Innenstadt auf Kosten der Quartiere, der Ermittlungsarbeiten etc. - was sind die Folgen?


body_key: TI

name_de: Mettere a rischio la salute dei nostri eroi non è solo stupido ma anche autolesionista! Cosa sta succedendo con le condizioni di lavoro del personale ospedaliero?


body_key: VD

name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit d'investissement de CHF 12'228'000.- destiné à financer la reprise d'environ 3,7 hectares de terrain auprès de Biopôle SA, sur les Communes d'Epalinges et de Lausanne, pour les besoins spécifiques du CHUV et autres services de l'Etat


body_key: JU

name_de: Capacité insuffisante pour les prises de rendez-vous en lien avec les tests dans le canton du Jura


body_key: BS

name_de: Konzeptentwicklung bei zukünftigen pandemischen Krisen an Basler Schulen


name_de: Vote électronique et autres projets de digitalisation : est-ce que le canton du Jura a les moyens et les compétences pour accomplir cette tâche ?


name_de: Qu'en est-il de la sécurité des policiers ?


name_de: Die Strafanzeige gegen das Polizeikorps ist unverzüglich zurückzuziehen!


name_de: Budget 2025, Verabschiedung

name_fr: Budget 2025, Verabschiedung

name_it: Budget 2025, Verabschiedung


name_de: Ausbreitung des kreationistischen Gedankenguts im Schulbereich


name_de: Freiwillige Waffenabgabe-Aktion im Kanton Aargau


name_de: Welchen Schutz finden Menschen, die vor Krieg und Menschenrechtsverletzungen aus Russland flüchten?

name_fr: Quelle protection pour ceux qui fuient la guerre et les violations des droits de l'homme en Russie?

name_it: Quale protezione trovano le persone che fuggono dalla Russia a causa della guerra e delle violazioni dei diritti umani?


name_de: Richiesta di informazioni supplementari sulla gestione ticinese del Coronavirus


name_de: Wahlbüro-Ersatzwahl

name_fr: Wahlbüro-Ersatzwahl

name_it: Wahlbüro-Ersatzwahl


name_de: Il Governo non si dimentichi delle società sportive locali e dei monitori sportivi


body_key: NE

name_de: RÉVISION DU DISPOSITIF DE MAÎTRISE DES FINANCES


name_de: Einbezug der Gemeinden bei der kantonalen Umsetzung der Unternehmenssteuerreform III


name_de: Hans Lanz

name_fr: Hans Lanz

name_it: Hans Lanz

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Risiken einer Wachstumsstrategie auf die geplante neue Gruppenstruktur der Axpo Holding


name_de: Wahlverfahren in den Bankrat der Aargauischen Kantonalbank


name_de: Approuvant les états financiers consolidés des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2013


name_de: Werden die Erträge, die die Krankenversicherer mit Kapitalanlagen erzielen (992 Millionen Franken im Jahr 2019), dazu verwendet, die Prämien der Versicherten zu senken?

name_fr: Les rendements obtenus par les assureurs-maladie sur les placements financiers (992 millions de francs en 2019), servent-ils à diminuer les primes à la charge des assurés?

name_it: I rendimenti ottenuti dagli assicuratori malattie sugli investimenti finanziari (fr. 992 milioni nel 2019) servono a ridurre i premi a carico degli assicurati?


name_de: Entstandene und laufende Kosten im Zusammenhang mit dem von den Aargauer Stimmberechtigten deutlich abgelehnten Bildungskleeblatt


name_de: Aufnahme von Guantánamo-Häftlingen im Kanton Aargau


name_de: Surpopulation carcérale et manque de places de détention : il y a urgence !


name_de: Case per anziani e COVID: quando anticipare e/o rafforzare può essere stato decisivo per il destino dei nostri nonni!


name_de: Durchsetzung des Waffentragverbots für Angehörige bestimmter Staaten


name_de: ACCORDS INTERCANTONAUX (AIU ET AHES)

name_fr: ACCORDS INTERCANTONAUX (AIU ET AHES)

name_it: ACCORDS INTERCANTONAUX (AIU ET AHES)


name_de: Sicherung strategischer Investitionen für die Armee bis 2035. Mobilisierung von Kapitalreserven und dynamischen Einnahmen zur Schaffung einer Finanzierungsreserve

name_fr: Garantir les investissements stratégiques de l'armée jusqu'en 2035 en créant une réserve de financement par la mobilisation de réserves de capitaux et l'attribution dynamique de recettes

name_it: Garanzia degli investimenti strategici per l'esercito fino al 2035. mobilitazione di riserve di capitale e di entrate dinamiche per creare una riserva di finanziamento


name_de: Ratifikation des Freihandelsabkommens mit der Türkei sistieren!

name_fr: La ratification de l'accord de libre-échange avec la Turquie doit être suspendue

name_it: Sospendere la ratifica dell'accordo di libero scambio con la Turchia


name_de: Eine Zugreise im Sommer des 18. Geburtstags

name_fr: Prendre le rail l'été de ses 18 ans

name_it: Prendere il treno l'estate dei propri 18 anni


name_de: Wiedereinführung von Tempo 50 km/h anstelle von Tempo 30 km/h auf der Schartenstrasse


name_de: Einmal mehr wurde das Polizei-Korps wegen Unfähigkeit seiner Führung zum "Prügelknaben" degradiert!


name_de: Wahrung der Kinderrechte in der ganzen Schweiz

name_fr: Garantir les droits de l'enfant sur l'ensemble du territoire

name_it: Garantire i diritti dei minori su tutto il territorio


name_de: Espulsioni di cittadini senza passaporto rossocrociato: Norman Gobbi abusa del suo potere con la complicità del Consiglio di Stato?


name_de: Gesetz über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess (GOG), Änderung, Elektronische Verfahrenshandlungen


name_de: Krawall in Bern - Fragen zur Sicherheit

name_fr: Krawall in Bern - Fragen zur Sicherheit

name_it: Krawall in Bern - Fragen zur Sicherheit


name_de: Auslagerung der kantonalen Informatik

name_fr: Auslagerung der kantonalen Informatik

name_it: Auslagerung der kantonalen Informatik


name_de: Teilrevision Gemeindeordnung und Geschäftsordnung des Gemeindeparlaments, Ersatzmitglieder, Teilrevision


name_de: Artikel 116 AIG. Straffreiheit für Personen, die aus humanitären Gründen gehandelt haben

name_fr: Art. 116 LEI. Non punissabilité pour celles et ceux qui ont agi pour des raisons humanitaires

name_it: Art. 116 LStrI. Impunità per chi ha agito per ragioni umanitarie


name_de: Spenden bzw. Schmiergeldzahlungen an politische Parteien oder einzelne Politiker im Kanton Aargau


name_de: Studienauftrag Claudunum

name_fr: Studienauftrag Claudunum

name_it: Studienauftrag Claudunum


name_de: Domiciliation fiscale de conseillers d'Etat


name_de: Zusammenarbeit Kanton Aargau und Aargau Tourismus


name_de: Pour un soutien ciblé et efficace aux soins bucco-dentaires


name_de:
Se arrivasse in Ticino il -2019 n-CoV (coronavirus) che succederà nelle nostre
dogane?


name_de: Polizeiliche Ausweisung eines rumänischen Musikers


name_de: Export von bituminösen Abfällen nach Holland: Welche nachhaltigen und wirtschaftlich tragfähigen Alternativen gibt es?

name_fr: Exportation de déchets bitumineux en Hollande. Quelles alternatives durables et économiquement viables ?

name_it: Esportazione di asfalto da demolizione nei Paesi Bassi. Quali sono le alternative sostenibili ed economicamente praticabili?


name_de: Heime und Sonderschulen - Kostenexplosion stoppen


name_de: Asile dans le Canton du Jura - Où va-t-on ?


name_de: Rücknahme der vier Wasser- und Abwasservorlagen Nr. 2009/58 (Wasser-Reglement), Nr. 2009/59 (Abwasser-Reglement), Nr. 2009/61 (Spezialfinanzierung Wasserversorgung) und Nr. 2009/62 (Spezialfinanzierung Abwasserentsorgung)


name_de: Zu Fuss und mit dem Velo an die EURO 08!


name_de: Camps de ski : Que fait le Gouvernement ?


name_de: Chiusura del Pronto soccorso dell’Ospedale italiano: come diceva Andreotti a pensare male degli altri si fa peccato…ma spesso ci si indovina!


name_de: Moria brucia, che il Ticino faccia la sua parte!


name_de: Verdacht auf Submissionskartell bei Strassen- und Tiefbauaufträgen im Kanton Aargau


name_de: Änderung des Dekrets über den Anspruch auf Prämienverbilligung


name_de: Förderung der nachhaltigen und zirkulären Beschaffung


name_de: Transparente Richterzuteilung an Baselbieter Gerichten?


name_de: Maintien des droits à bâtir en cas de cession de terrain lors d'expropriation


name_de: Augmenter le pouvoir d'achat des contribuables vaudois par une baisse d'impôts de 3 points


name_de: Kosten des Abfallkonzepts

name_fr: Kosten des Abfallkonzepts

name_it: Kosten des Abfallkonzepts


name_de: Zu hohe Nitratwerte im Grundwasser

name_fr: Zu hohe Nitratwerte im Grundwasser

name_it: Zu hohe Nitratwerte im Grundwasser


name_de: Augmentation du taux de surcompensation à 100 % en vue du renforcement de la solidarité entre les caisses d'allocations familiales


name_de: Umsetzung der neuen Spitalfinanzierung und Schaffung des Gesundheitsraums Nordschweiz mit Spitzenmedizinstandort Aargau; Neuvorlage der Gesundheitspolitischen Gesamtplanung


name_de: Planungsbericht "Steuerstrategie Kanton Aargau"


name_de: Acqua potabile: cosa sta succedendo a Cabbio e Muggio?


name_de: Planungsbericht "Sicherheit Kanton Aargau"


name_de: Zentrum Bümpliz: neue Verkehrsführung; Kreditabrechnung


name_de: Pflichtpfand auf PET-Flaschen

name_fr: Instauration d'une consigne sur les bouteilles en PET

name_it: Deposito obbligatorio sulle bottiglie in PET


name_de: Dopo il Consiglio di Stato siamo arrivati alla nomina dei giudici del Tribunale penale cantonale da parte di Mauro Ermani?


name_de: Wiederwahl des Datenschutzbeauftragten für die Amtsperiode vom 1. April 2022 bis 31. März 2026


name_de: Selbsteintrittsrecht in der Dublin-Verordnung. Familienverhältnisse, Rechte der Frauen und von Menschen im LGBTIQ-Spektrum

name_fr: Clause de souveraineté dans le règlement Dublin. Lien familial, droits des femmes et des personnes LGBTIQ

name_it: Clausola di sovranità nel regolamento Dublino. Legame familiare, diritti delle donne e delle persone LGBTIQ


name_de: Verletzung des Verfassungsauftrags nach Artikel 121a BV. Eigenständige Steuerung der Zuwanderung durch jährliche Höchstzahlen und Kontingente (1)

name_fr: Non-respect de l'article 121a Cst., prévoyant une gestion autonome de l'immigration au moyen de plafonds et de contingents annuels (1)

name_it: Violazione del mandato costituzionale secondo l'articolo 121a Cost. Regolazione autonoma dell'immigrazione tramite tetti massimi e contingenti annuali (1)


name_de: Bahnhofplatz '08: Bern baut im Herzen der Stadt, und niemand sieht die Zukunft


name_de: Kreditabrechnung von Fr. 3'349'963.85 (inkl MwSt.) zum Bau eines Provisoriums in der Schulanlage Altenburg


name_de: Encourager les compétences de base en mettant en oeuvre la loi fédérale sur la formation continue


name_de: Unterschiede bei der Ermittlung des Pflegebedarfs. Welche Lehren zieht der Bundesrat aus dieser seit Jahren bestehenden Regelungslücke für die Zukunft?

name_fr: Disparités dans l'évaluation des besoins en soins. Quels enseignements le Conseil fédéral tire-t-il, en vue de l'avenir, de cette lacune réglementaire constatée depuis des années ?


name_de: “Coronavirus”: quando arriverà in Ticino saremo veramente pronti?


name_de: Priorité aux frontaliers dans les ORP ?

name_fr: Priorité aux frontaliers dans les ORP ?

name_it: Priorité aux frontaliers dans les ORP ?


name_de: Sicherheit Kindergartenkinder Frenke 1 - 3


name_de: Aufhebung Nachtzuschlag im Kanton Aargau


name_de: Schaffung von Einfahrtspforten und Hinweisschildern für den Jurapark Aargau


name_de: Ausbau grenzüberschreitender Verkehrsverbindungen im Grenzraum Schweiz/Deutschland/Frankreich am Oberrhein

name_fr: Aménagement de liaisons de transport dans la zone frontalière franco-germano-suisse du Rhin supérieur

name_it: Potenziamento dei collegamenti di trasporto transfrontalieri nell'area di confine CH-D-F del Reno superiore


name_de: Sicherheit der Stromversorgung

name_fr: Sicherheit der Stromversorgung

name_it: Sicherheit der Stromversorgung


name_de: Création d’un fonds d’incitation économique pour attirer des productions audiovisuelles dans le canton de Neuchâtel


name_de: Weiterbildungsbeiträge für Assistenzärztinnen und -ärzte in ambulanten, vom SIWF und den Fachgesellschaften anerkannten Einrichtungen


name_de: Verwaltungsrat Energie Wasser Bern (ewb); Ersatzwahl


name_de: Vermehrte Verantwortung gegenüber den natürlichen Lebensgrundlagen von Mensch und Tierwelt


name_de: Nelle scuole ticinesi vengono violati i diritti dei bambini nella loro sfera sessuale?


name_de: Eine Lehre - Eine Zukunft

name_fr: Un apprentissage - Un avenir

name_it: Un apprendistato - Un futuro


name_de: Corona-Pandemie: Volle Entschädigung!

name_fr: Pandémie de coronavirus. Pour une indemnisation conséquente des entreprises du tourisme


name_de: Änderungsprotokoll zur Modernisierung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Chile. Genehmigung

name_fr: Protocole d'amendement pour la modernisation de l'accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et le Chili. Approbation

name_it: Protocollo d'emendamento che modernizza l'Accordo di libero scambio tra gli Stati dell'AELS e il Cile. Approvazione


name_de: Information der Schule über Vorstrafen von Schülern


name_de: Vorschulische Sprachförderung

name_fr: Vorschulische Sprachförderung

name_it: Vorschulische Sprachförderung


name_de: Pétition pour une dénonciation de cas de racisme et de xénophobie au sein de la justice vaudoise


name_de: Pétition contre la séparation dramatique et injuste d'une famille bien intégrée dans la Broye vaudoise en Suisse


name_de: Transparente Information und zeitgemässe Nutzung von digitalen Passfotos

name_fr: Photo d'identité numérique. Moderniser son usage et améliorer l'information des citoyens

name_it: Informazione trasparente e utilizzo moderno delle fototessere digitali per passaporti


name_de: Entflechtung von Staatsaufgaben zwischen Kanton und Gemeinden


name_de:
Come intende procedere il Consiglio di Stato per la verifica dell’applicazione
dell’obbligo del telelavoro e della tutela dei lavoratori e delle lavoratrici particolarmente
a rischio?


name_de: Donnons-nous réellement les moyens de lutter contre la fraude fiscale


name_de: Verdeckte Gewerkschaftsfinanzierung durch den Bund? (1)

name_fr: Y a-t-il un financement occulte des syndicats par la Confédération? (1)

name_it: Finanziamento occulto dei sindacati da parte della Confederazione? (1)


name_de: Fristerstreckung für die Berichterstattung und Antragsstellung zur Motion KR-Nr. 177/2015 betreffend Richtplan Kapitel 4.7.2, Eintrag Flugplatz Dübendorf


name_de: Blitzschutzanlagen

name_fr: Blitzschutzanlagen

name_it: Blitzschutzanlagen


body_key: LU

name_de: Umfassende Startup- und Innovationsstrategie für den Kanton Luzern


name_de: Regelung der Arbeitszeit von pflegenden Angehörigen, die bei Organisationen für Krankenpflege und Hilfe zu Hause beschäftigt sind

name_fr: Interpellation. Encadrement du temps de travail des proches aidants employés par les OSAD

name_it: Regolamentazione dell'orario di lavoro dei familiari curanti impiegati dalle organizzazioni di cure e d'aiuto a domicilio


name_de: Vengono rispettate le norme Covid nelle stazioni sciistiche?


name_de: Pétition en faveur de la réalisation d'un nouveau musée romain à Avenches


name_de: Eventualplanungen auf fremdem Grund und Boden Finanzierung «Planung Flughafenareal Dübendorf»


name_de: Innerbetriebliche Lohntransparenz für mehr Lohngleichheit

name_fr: Transparence salariale pour plus d'égalité salariale

name_it: Trasparenza salariale nelle imprese per la parità salariale


name_de: Pour une réforme des Conseils généraux (art. 118ss L


name_de: Ratsbüro; Ersatzwahl Vizepräsidium für den Rest der Amtsperiode 2022/2025


name_de: Monika Weber

name_fr: Monika Weber

name_it: Monika Weber


name_de: Bundesgesetz über die wirtschaftliche Landesversorgung (Unbefristete Anstellung der oder des Delegierten für wirtschaftliche Landesversorgung). Änderung

name_fr: Loi fédérale sur l'approvisionnement économique du pays (Engagement à durée indéterminée de la déléguée ou du délégué à l'approvisionnement économique du pays). Modification

name_it: Legge federale sull'approvvigionamento economico del Paese (Assunzione a tempo indeterminato del delegato all'approvvigionamento del Paese). Modifica


name_de: Test rapidi a tappeto nelle Scuole allo scopo di mantenere l’insegnamento in presenza?


name_de: Demande d’étudier la possibilité de revoir le mandat donné par Fribourg Tourisme à une entreprise privée quant à l’utilisation du train touristique afin de réduire ses émissions sonores et polluantes


name_de: Depistaggio a tappeto nelle scuole, un lusso?


name_de: Industrie, Arbeitsplätze und Wertschöpfung im Fricktal und im Aargau sichern

name_fr: Préserver le tissu industriel, les emplois et la valeur ajoutée dans le Fricktal et le canton d'Argovie

name_it: Preservare il tessuto industriale, i posti di lavoro e la creazione di valore aggiunto nella Fricktal e in Argovia


name_de: Pourquoi mettre en place un processus pour permettre aux personnes à l'aide d'urgence de tenter une régularisation ?


name_de: Développement du personnel cantonal

name_fr: Développement du personnel cantonal

name_it: Développement du personnel cantonal


name_de: Où en est-on avec le projet "Pompier JU2020" ?


name_de: Lohngleichheit, jetzt!

name_fr: Pour l'égalité salariale maintenant!

name_it: La parità salariale, subito!


name_de: Fahrradsicherheit in der Stadt Olten

name_fr: Fahrradsicherheit in der Stadt Olten

name_it: Fahrradsicherheit in der Stadt Olten


name_de: Verscherbeln des Eisstadions Allmend "Bern Arena" und weitere finanzielle Zusicherungen an die Organisatoren der Eishockey-WM 2009


name_de: Modifikation Epidemiengesetz

name_fr: Modification de la loi sur les épidémies

name_it: Modifica della legge sulle epidemie


name_de: Klara. Ist dem Bundesrat klar, was hier abgeht?

name_fr: Klara. Le Conseil fédéral a-t-il conscience de ce qui se passe?

name_it: KLARA. Il Consiglio federale è al corrente di quel che sta succedendo?


name_de: A che punto è l’app BIZ per le apprendiste e gli apprendisti ticinesi?


name_de: 40e anniversaire du canton du Jura : mais que fait le Gouvernement ?


name_de: Pollution du Tabeillon : juste une affaire de pinceaux et de peinture ?


name_de: Cryptomonnaies : faut-il une clé (numérique) pour les rendre...


name_de: Amt für Städtebau, Privater Gestaltungsplan ZKB Hauptsitz, Zürich-Altstadt


name_de: Zahnarzt ist nicht gleich Zahnarzt und hat es zu viele Zahnärzte?


name_de: Nos salons sont des galeries : pour une artothèque vaudoise


name_de: Quali i risultati scolastici attuali a seguito dei problemi Covid dello scorso anno?


name_de: Vaccinazioni Coronavirus: Lorenzo Quadri, presidente di Lugano Istituti Sociali, ne sa di più della commissione nazionale d’etica per la medicina?


name_de: Wettbewerb Zukunft des alten Progymnasiums - weiterhin Kulturproduktion im PROGR?


name_de: Endometriose Aufklärung

name_fr: Endometriose Aufklärung

name_it: Endometriose Aufklärung


name_de: Schaffung einer Energiezone

name_fr: Schaffung einer Energiezone

name_it: Schaffung einer Energiezone


body_key: FR

name_de: Revision kantonaler Richtplan

name_fr: Révision du plan directeur cantonal

name_it: Revision kantonaler Richtplan


name_de: Produktesicherheit. Förderung eines freien Wettbewerbs zwischen schweizerischen und ausländischen Online-Händlern

name_fr: Sécurité des produits. Renforcer la libre concurrence entre acteurs suisses et étrangers du commerce en ligne

name_it: Sicurezza dei prodotti: rafforzare la libera concorrenza tra attori svizzeri e stranieri del commercio online


name_de: Droits populaires 3.0

name_fr: Droits populaires 3.0

name_it: Droits populaires 3.0


name_de: Operation Datenschutz im Gesundheitswesen

name_fr: Protection des données dans le milieu de la santé

name_it: Operazione protezione dei dati nel sistema sanitario


name_de: Parlamentarierdelegation beim Europarat. Bericht

name_fr: Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe. Rapport

name_it: Delegazione parlamentare svizzera presso il Consiglio d'Europa. Rapporto


name_de: Alternativer Studiengang für Lehrpersonen


name_de: Präzisierung der Rechte und Pflichten gemäss Kinderrechtskonvention im nationalen Recht

name_fr: Droits et devoirs prévus par la convention relative aux droits de l'enfant. Préciser le droit suisse en conséquence

name_it: Precisare nel diritto svizzero i diritti e gli obblighi derivanti dalla Convenzione sui diritti del fanciullo


name_de: Ist die Schweiz "Fit for 55"? Gegenüberstellung der Schweizer und der EU-Klimapolitik

name_fr: La Suisse est-elle "Fit for 55"? Comparaison des politiques climatiques suisse et européenne

name_it: La Svizzera è pronta per il 55 per cento? Confronto tra la politica climatica svizzera e quella europea


name_de: Jahresbericht 2017 des Ombudsman

name_fr: Jahresbericht 2017 des Ombudsman

name_it: Jahresbericht 2017 des Ombudsman


name_de: Für einen Stadtbauernhof Elfenau

name_fr: Für einen Stadtbauernhof Elfenau

name_it: Für einen Stadtbauernhof Elfenau


name_de: Verankerung des Themas kritische Rohstoffe in Politik, Wissenschaft und Ausbildung

name_fr: Intégrer la question des matières premières essentielles dans les domaines de la politique, de la science et de la formation

name_it: Il radicamento della tematica «materie prime di importanza critica» in ambito politico, scientifico e formativo


name_de: Bocconi avvelenati: quale reazione?

name_fr: Bocconi avvelenati: quale reazione?

name_it: Bocconi avvelenati: quale reazione?


name_de: Ecole de pharmacie Genève Lausanne (EPGL) : bilan et suites de la période transitoire


body_key: SZ

name_de: Informationsfluss betreffend Engpässe von Medikamenten


name_de: Geschäftsbericht 2014

name_fr: Geschäftsbericht 2014

name_it: Geschäftsbericht 2014


name_de: Zukunft des alten Progymnasiums - kulturelle Nutzung und Baurechtsvertrag zugunsten der Kultur


name_de: Accord de 1983 sur les frontaliers : où en est-on à ce jour ?


name_de: Quartierplanung "Im Oristal"

name_fr: Quartierplanung "Im Oristal"

name_it: Quartierplanung "Im Oristal"


name_de: Uneingeschränkter Zugang für gehbehinderte und gebrechliche Personen in der oberen Altstadt mit privaten Motorfahrzeugen statt Schikanierung und Sperre!


name_de: Nationaler Bildungsvergleich ? Quo vadis BL


name_de: Vergleichbarkeit von Konzepten zur Berechnung von Kostenwahrheit in der Bundesverwaltung

name_fr: Vérité des coûts. Comparabilité des notions utilisées par l'administration fédérale


name_de: Stärkung der einheimischen Lebensmittelproduktion durch Aufschub des Vorhabens, mindestens 3,5 Prozent der offenen Ackerflächen neuen Biodiversitätsförderflächen zu widmen

name_fr: Renforcer la production de denrées alimentaires indigènes en reportant le projet visant à consacrer 3,5 pour cent des surfaces de terres ouvertes aux nouvelles surfaces de biodiversité

name_it: Potenziare la produzione di derrate alimentari indigene posticipando il progetto che mira a convertire il 3,5 per cento della superficie coltiva in nuove superfici per la biodiversità


name_de: Le procedure anti-Covid nelle Scuole sono adeguate?


name_de: Ouverture d’un crédit de 3 290 000 francs destiné aux travaux d’entretien des trottoirs du pont du Mont-Blanc


name_de: Schutz für Kinder auf der Flucht

name_fr: Protection des enfants et des jeunes en fuite

name_it: Protezione per i bambini in fuga


name_de: Stärkung der Versorgungssicherheit durch die Identifikation kritischer Rohstoffe und Halbfabrikate für die Schweiz

name_fr: Renforcer la sécurité de l'approvisionnement grâce à l'identification des matières premières et des produits semi-finis essentiels pour la Suisse

name_it: Rafforzare la sicurezza dell'approvvigionamento grazie all'identificazione delle materie prime e dei prodotti semilavorati d'importanza critica per la Svizzera


name_de: Beiträge an die Stiftung Greater Zurich Area Standortmarketing für 2024 bis 2027


name_de: Dringliche Massnahmen zur Sicherstellung einer besseren Selbstversorgung der Schweiz durch Steigerung der Inlandproduktion

name_fr: Mesures urgentes pour assurer un meilleur autoapprovisionnement du pays en augmentant la production indigène

name_it: Misure urgenti per garantire un miglior autoapprovvigionamento del Paese aumentando la produzione indigena


name_de: Strategie für präventive Weiterbildung und Umschulung bei berufsrelevanten Struktur- und Technologieumbrüchen

name_fr: Stratégie pour une formation continue et une reconversion professionnelle préventives en cas de mutations structurelles et technologiques ayant une incidence sur l'emploi

name_it: Strategia per la formazione continua e la riqualificazione preventive in caso di mutamenti strutturali e tecnologici rilevanti per l'ambito professionale


body_key: TG

name_de: Einfache Anfrage Peter Gubser zu den Auswirkungen der Finanzkrise


name_de: Geheimniskrämerei des Stadtpräsidenten: Filz im Erlacherhof?


name_de: Kein Abschluss ohne Anschluss!

name_fr: Kein Abschluss ohne Anschluss!

name_it: Kein Abschluss ohne Anschluss!


name_de: Synthetisches Eis, Interpellation

name_fr: Synthetisches Eis, Interpellation

name_it: Synthetisches Eis, Interpellation


name_de: Zusammenlegung AFA- und RAV-Standorte Bezirk Meilen und Uster


name_de: Kulturverein der Aserbaidschaner in der Schweiz. Stopp den armenischen Angriffen

name_fr: Association culturelle des Azerbaïdjanais en Suisse. Arrêtez l'agression arménienne

name_it: Associazione culturale degli Azerbaigiani in Svizzera. Fermate l'aggressione armena


name_de:
Norman Gobbi favorisce i membri dei suoi partiti nelle assunzioni presso il
Dipartimento delle istituzioni?


name_de: Renvois de requérants d'asile déboutés : quelle nationalité ?


name_de: Einführung einer Kulturkommission für die Stadt Olten


name_de: Bénéficiaires de l'aide sociale de longue durée


name_de: Förderung und Erleichterung der Arbeitstätigkeit von Asylsuchenden, vorläufig aufgenommenen Ausländerinnen und Ausländern sowie anerkannten Flüchtlingen


name_de: Wie prüften IV-Stellen/RAD/Gerichte die Durchführung von Untersuchungen?

name_fr: Comment les offices AI, les services médicaux régionaux et les tribunaux ont-ils contrôlé que les examens ont réellement été effectués ?


name_de: Geschäftsbericht Integrierte Psychiatrie Winterthur - Zürcher Unterland und Bericht über die Umsetzung der Eigentümerstrategie für das Jahr 2020


name_de: Familienergänzende Kinderbetreuung in der Stadt Bern / Bestandesaufnahmme, Zielsetzungen  und Massnahmen; Bericht gemäss Artikel 58 der Gemeindeordnung


name_de: Finché il Certificato COVID resterà in vigore nelle scuole universitarie i test rapidi devono essere disponibili e gratuiti per tutti gli studenti!


name_de: Grundrechte für Schweine

name_fr: Droits fondamentaux pour les porcs

name_it: Diritti fondamentali per i suini


name_de: Procédures de consultation : se donner la peine d’obtenir des réponses


name_de: Trasporto pubblico. Quante incongruenze dobbiamo sopportare?


name_de: Malagestione nelle case per anziani: è il turno, purtroppo, della Leventina


name_de: Débaptisons, rebaptisons.

name_fr: Débaptisons, rebaptisons.

name_it: Débaptisons, rebaptisons.


name_de: Nachkredite zum Globalbudget 2007

name_fr: Nachkredite zum Globalbudget 2007

name_it: Nachkredite zum Globalbudget 2007


name_de: Finanzdatenaustausch im Inland

name_fr: Finanzdatenaustausch im Inland

name_it: Finanzdatenaustausch im Inland


name_de: Reconnaissance des communautés religieuses et discrimination sexuelle


name_de: Wie "krank" ist die Verwaltung?

name_fr: Wie "krank" ist die Verwaltung?

name_it: Wie "krank" ist die Verwaltung?


name_de: Veloverkehr auf neuer Tiergartenstrasse beim Parkhaus SBB


name_de: RC 2327, La Soldanelle - La Clef d’Or

name_fr: RC 2327, La Soldanelle - La Clef d’Or

name_it: RC 2327, La Soldanelle - La Clef d’Or


name_de: Recht auf Leben und Selbstbestimmung für die Armenier in Bergkarabach

name_fr: Les Arméniens du Haut-Karabagh ont le droit à la vie et à l'autodétermination

name_it: Gli armeni del Nagorono-Karabakh hanno il dritto alla vita e all'autodeterminazione


name_de: Pour une juste répartition des coûts des fouilles archéologiques entre les entités publiques concernées, Canton et communes, et une maîtrise des dépenses grâce à une saine concurrence entre les entreprises spécialisées en archéologie


name_de: La muséographie vaudoise doit se partager entre plusieurs sites remarquables du Canton


name_de: HarmoS : quelles conséquences sur les ouvertures ou fermetures de classes ?


name_de: Attrarre "giovani talenti" con salari di 2'700 franchi inferiori alla media svizzera?


name_de: Probleme bei der Einführung von Skyview

name_fr: La mise en service de Skyview pose des problèmes


name_de: Kantonales Projekt Grüne Siedlung - günstig und mit externer Expertise einen entscheidenden Schritt für mehr Stadtgrün


body_key: GR

name_de: Produktionsanpassungen RhB

name_fr: Produktionsanpassungen RhB

name_it: Produktionsanpassungen RhB


name_de: Il Cantone intervenga per sostenere India e la sua famiglia


name_de: EngergieWendeBernSozialverträglich - Atomausstieg ja, aber ohne Gefährdung von ewb und seinen Arbeitsplätzen!


name_de: Demande d’étudier la possibilité d’apposer des plaquettes ou des panneaux didactiques à côté de certaines plaques de rues ou de places en ville de Fribourg


name_de: Prozesskosten in Zivilprozessen

name_fr: Frais de procédure dans les procédures civiles

name_it: Spese giudiziarie nell'ambito di processi civili


name_de: Constructions agricoles hors zone à bâtir : Bois ou métal ?


name_de: Stockwerkeigentumsrecht anpassen, um energetische Sanierungen, Fotovoltaikanlagen und Elektroauto-Ladeeinrichtungen an STWE-Liegenschaften rechtlich zu erleichtern

name_fr: Modifier le droit de la propriété par étages afin de faciliter l'assainissement énergétique ainsi que la pose de panneaux photovoltaïques et d'installations de recharge électrique dans les immeubles en copropriété

name_it: Adeguare il diritto della proprietà per piani per agevolare sul piano giuridico i risanamenti energetici, gli impianti fotovoltaici e le stazioni di ricarica per auto elettriche in edifici in proprietà per piani


name_de: Accord de 1983 sur les frontaliers : où en est-on ?


name_de: Article 59 du Code pénal : quelle est la situation dans le Jura ?


name_de: On n'expulse pas en hiver!

name_fr: On n'expulse pas en hiver!

name_it: On n'expulse pas en hiver!


name_de: Die demographische Entwicklung (Überalterung) und die Konsequenzen daraus für die Stadt Liestal


name_de: Un vade-mecum pour plus de sécurité des cyclistes


name_de: Drogen. Die Zeit ist reif für konkrete Prävention!

name_fr: Drogue. Il est temps d'agir concrètement par la prévention !

name_it: Droga, è tempo di agire concretamente attraverso la prevenzione!


name_de: Reorganisation des Bundesstrafgerichtes

name_fr: Réorganisation du Tribunal pénal fédéral

name_it: Riorganizzazione del Tribunale penale federale


name_de: Caso LGI: perché i controlli funzionano in Italia e in Ticino no?


name_de: L'asphalte usagé est exporté massivement : n'est-ce pas une aberration ?


name_de: Koordination der Grossbaustellen Limmattalbahn und Wärmeverbund Zürich - Altstetten und Reduktion der Belastung des Quartiers Altstetten


name_de: Mehr Sicherheit für Kinder und Jugendliche beim Spitalackerschulhaus!


name_de: IMPOSITION DES FRONTALIERS

name_fr: IMPOSITION DES FRONTALIERS

name_it: IMPOSITION DES FRONTALIERS


name_de: Mobilfunkhaftung

name_fr: Responsabilité en matière de téléphonie mobile

name_it: Responsabilità in materia di telefonia mobile


name_de: Pertes fiscales dues à l'allégement du capital - quel effet sur le canton du Jura ?


name_de: Natürlich BL: Freie Fahrt für Schulklassen ? Gratis ÖV für Schulklassen


name_de: Voie express au parc des Eaux-Vives

name_fr: Voie express au parc des Eaux-Vives

name_it: Voie express au parc des Eaux-Vives


name_de: Ersatzwahl von 1 Kindergarten- und Primarschulratsmitglied


name_de: Überprüfung des vorgesehenen Bahnausbauprogramms für Genf

name_fr: Examen du programme d'extension du réseau ferroviaire prévu pour Genève

name_it: Esame del programma di ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria previsto per Ginevra


name_de: Für bezahlbare umweltgerechte Wohn- und Arbeitsplätze und für einen Lorraine-Quartiertreff am Centralweg 9


name_de: Ausübung der politischen Rechte von Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern bei den eidgenössischen Wahlen 2023 erleichtern

name_fr: Faciliter l'exercice des droits politiques des Suisses et Suissesses de l'étranger lors des élections fédérales 2023

name_it: Agevolare l'esercizio dei diritti politici da parte degli Svizzeri all'estero in occasione delle elezioni federali del 2023


name_de: Frontalangriff auf das Oltner Gewerbe

name_fr: Frontalangriff auf das Oltner Gewerbe

name_it: Frontalangriff auf das Oltner Gewerbe


name_de: Sicherheit statt politische Pseudokorrektheit

name_fr: La sécurité doit primer l'argument du politiquement correct

name_it: Sicurezza anziché pseudo-correttezza politica


name_de: Familiengärten - lieber Auswärtige, als wuchernde Unkrautfelder


name_de: Pour un soutien des autorités vaudoises à la grande marche pour la paix reliant New Delhi à Genève en 2020 (Jai Jagat 2020)


name_de: Pronto Soccorso dell’Ospedale Italiano: la volontà di EOC e CdS di delegittimarlo e chiuderlo definitivamente è ormai chiara e evidente!


name_de: (2021-2026) - Demande d’étudier la possibilité de décerner un prix à un projet culturel collaboratif


name_de: Für einen Strategiewechsel beim Corona-Gesundheitsschutz

name_fr: Pour un changement de stratégie en matière de protection contre le COVID-19

name_it: Per un cambio di strategia nella protezione della salute in ambito COVID-19


name_de: Alterskonzept der Stadt Bern

name_fr: Alterskonzept der Stadt Bern

name_it: Alterskonzept der Stadt Bern


name_de: Sind negative Auswirkungen von direkten und indirekten Subventionen auf das Klima auch ein Teil der periodischen Überprüfungen derselben?

name_fr: Les effets négatifs des subventions directes et indirectes sur le climat font-ils également partie des examens périodiques de ces mêmes subventions ?


name_de: V2X- ("vehicle to grid") und Smart-Charging-Technologien. Batterien von Elektrofahrzeugen nutzen, um Energie zu speichern und Stromnetze auszugleichen

name_fr: Technologies V2X (vehicle to grid) et "smart charging". Utiliser les batteries des véhicules électriques comme solution de stockage et d'équilibrage du réseau

name_it: Tecnologie V2X (vehicle to grid) e "smart charging". Sfruttare le batterie dei veicoli elettrici per lo stoccaggio e il bilanciamento della rete


name_de: (2021-2026) - Demande d’étudier la possibilité d’octroyer un subside aux entreprises et aux familles qui font l’achat d’un vélo-cargo


name_de: Police Bern: Wer kontrolliert die polizeilichen Leistungen?


name_de: Le CHUV, un malade chronique ou un patient en voie de guérison ?


name_de: Officine FFS di Bellinzona: Tewanna Ray si è nuovamente accampato ai piedi di Castelgrande!


name_de: Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit am Flughafen Zürich in ausserordentlichen Lagen


name_de: Quel avenir pour les réseaux de gaz de ville après la transition énergétique ? Pour que le Canton étudie la faisabilité technique et économique de l'emploi de différentes sources de gaz méthane d'origine non-fossile. DES


name_de: Intégration des indemnités salariales du personnel municipal dans le salaire de base


name_de: Von der 50. zur 80. Begegnungszone in der kommenden Legislatur


name_de: Für eine vollständig interoperable Armee!

name_fr: Pour une armée entièrement interopérable!

name_it: Per un esercito completamente interoperabile!


name_de: AET e decisioni del Consiglio federale sul ritorno delle aziende al “servizio universale”


name_de: Halloween darf nicht ausarten!

name_fr: Halloween darf nicht ausarten!

name_it: Halloween darf nicht ausarten!


name_de: Asyl-Beschleunigungspaket dringlich angehen, andere Strategieübungen zurückstellen

name_fr: Priorité absolue au train de mesures visant à accélérer les procédures d'asile

name_it: Priorità assoluta al pacchetto di misure per accelerare le procedure nel settore dell'asilo


name_de: Warum gehört die Logistik der Impfstoffe nicht in die Hände von privaten Logistikunternehmen?

name_fr: Pourquoi les travaux logistiques inhérents aux vaccins ne sont-ils pas confiés à des entreprises de logistique du secteur privé ?


name_de: «Carcere giudiziario pieno. Siamo in grosse difficoltà». Chi ne fa le spese?


name_de: Erhalt der flächendeckenden Hauszustellung und Sicherung der postalischen Zustellqualität im Grundversorgungsauftrag

name_fr: Maintenir la distribution à domicile sur l'ensemble du territoire et garantir la qualité de la distribution postale dans le mandat de service universel

name_it: Mantenere una distribuzione a domicilio capillare e garantire la qualità del servizio postale nel mandato del servizio universale


name_de: Leinenzwang für Hunde in der Winterhalde, im Stapfenackerschulhaus und im Bachmätteli


name_de: Gezielte Diskreditierung des Metropolitanraums Bern?


name_de: Syrische Flüchtlinge haben keinen Fluchtgrund mehr

name_fr: Les réfugiés syriens n'ont plus de raison de fuir leur pays


name_de: Setzt der Bundesrat die Versorgungssicherheit der Schweiz aufs Spiel?

name_fr: Le Conseil fédéral compromet-il la sécurité de l'approvisionnement de la Suisse?

name_it: Il Consiglio federale mette a repentaglio la sicurezza dell'approvvigionamento della Svizzera?


name_de: Zone für preisgünstigen Wohnungsbau, Postulat


name_de: Druckaufträge in der Schweiz behalten

name_fr: Druckaufträge in der Schweiz behalten

name_it: Druckaufträge in der Schweiz behalten


name_de: Pour que le Canton fournisse une "boîte à outils" aux acteurs institutionnels de l'adaptation au réchauffement climatique


name_de: Nachfolgestudie zum Einsatz von Psychopharmaka bei Kindern und Jugendlichen


name_de: Offener Brief: Transparenz und Klimakompatibilität für nachhaltige Geldanlagen

name_fr: Lettre ouverte : placements durables, transparents et compatibles avec les considérations climatiques

name_it: Lettera aperta: trasparenza e compatibilità climatica per investimenti sostenibili


name_de: Johann Joachim Lüthi

name_fr: Johann Joachim Lüthi

name_it: Johann Joachim Lüthi


name_de: Strategische Aufstockung des Personalbestands des Fedpol. Nur so kann die nationale Sicherheit gewährleistet werden

name_fr: Renforcement stratégique des effectifs de Fedpol. Une nécessité pour la sécurité nationale

name_it: Aumento strategico dell'effettivo del personale di fedpol. Una misura necessaria per la sicurezza nazionale


name_de: Überprüfung des Polizeieinsatzes vom 19.01.2008 auf Rechtmässigkeit und Verhältnismässigkeit gefordert


name_de: Was tut das ASTRA für ein Verkehrsregime an den Transitrouten, das die Anwohnerinnen und Anwohner an Spitzentagen möglichst wenig belastet?

name_fr: Que fait l'OFROU pour que les riverains pâtissent le moins possible du trafic sur les axes de transit pendant les jours de pointe?

name_it: Che cosa fa l'USTRA per garantire nei giorni di punta meno disagi possibili ai residenti delle zone lungo le vie di transito?


name_de: (2021-2026) - Demande d’intégrer systématiquement les besoins de la mobilité douce dans la planification des chantiers en ville de Fribourg


name_de: SBB Planvorlage betreffend AS25 Entflechtung Gümligen Süd - warum Kulturland für die Baustellenzufahrt verschwenden?

name_fr: EA25, désenchevêtrement Gümligen Sud. Pourquoi l'accès au chantier doit-il se faire au détriment des terres cultivables ?


name_de: Finger weg vom Schweizer Waffenrecht - Einstehen für rechtschaffene Bürger, Soldaten, Sportschützen, Waffensammler und Jäger


name_de: Droit, pratique et jugement de divorce : assistons-nous à une forme de désignation de mouton noir, sur prétention féministe avec lapidation psychologique et économique de l'homme coupable ?


name_de: Stoppt die Entmündigung der Eltern und Impfpropaganda für Kinder

name_fr: Halte à la déresponsabilisation des parents et à la propagande vaccinale auprès des enfants

name_it: Fermare l'esautorazione dei genitori e la propaganda vaccinale rivolta ai fanciulli


name_de: Materie prime, guerra e ruolo del Cantone


name_de: Réduire les coûts et les tâches de l'Etat : parlons concret !


name_de: Attraktives ÖV-Angebot für Familien

name_fr: Offre attractive en transports publics pour les familles

name_it: Offerte dei TP allettanti per famiglie


name_de: Sicherheitsprobleme spitzen sich zu - Todesfall vor der Reithalle


name_de: Pourquoi les institutions jurassiennes de psychiatrie perdent-elles de nouveau la tête ?


name_de: Vernünftiges Poller-Regime vor Spital-Zufahrt


name_de: Auftrags- und Vergabewesen USZ: freihändige Vergaben 2020 und 2021


name_de: Feldhase und Feldlerche. Ikonen der Kulturlandschaft erhalten und fördern

name_fr: Lièvre brun et alouette des champs. Préserver et promouvoir deux icônes du paysage rural

name_it: Salvaguardia e promozione della lepre comune e dell'allodola, simboli del paesaggio rurale


name_de: Ist das BSS noch in der Lage die Kontrolle des Schulfonds und der Fürsorgekasse zu gewährleisten?


name_de: Berufsfeuerwehr der Stadt Bern: Ersatz eines Tanklöschfahrzeugs und eines Kranfahrzeugs


name_de: Baselland: A22 und N18 angehen

name_fr: Bâle-Campagne. Faire avancer les projets de l'A22 et de la N18


name_de: Übernahme der Behandlungskosten bei Pandemien

name_fr: Prise en charge des coûts de traitement en cas de pandémie

name_it: Assunzione dei costi delle cure in caso di pandemie


name_de: Chance für eine ÖV-Offensive nutzen. Halbtaxabonnement für 100 Franken

name_fr: Promouvoir les transports publics. Demi-tarif à 100 francs

name_it: Cogliere l'occasione per lanciare un'offensiva TP. Il metà-prezzo a 100 franchi


name_de: Mancanza di approvvigionamenti e materie prime. il Ticino ha una strategia di crisi?


name_de: AIJ : première étape des études institutionnelles : le Gouvernement a-t-il une vision alternative ?


name_de: Rendons les quais aux promeneurs

name_fr: Rendons les quais aux promeneurs

name_it: Rendons les quais aux promeneurs


name_de: Zentrale Entsorgungsstelle in der Länggasse


name_de: Mauro Ermani e la cultura sessista nell’Amministrazione cantonale: il caso dell’ex funzionario del DSS, gli audit e tanto altro non hanno insegnato nulla ai dirigenti ed al Consiglio di Stato?


name_de: Werden lizenzierte Waffenhändlerinnen und -händler vom Bank- und Versicherungswesen ausgeschlossen?

name_fr: Les armuriers patentés exclu du système bancaire et des assurances ?


name_de: Bürokratieabbau und Entlastung der Strassenverkehrsämter, Konsumenten und der Wirtschaft mit Erhöhung der Verkehrssicherheit und des Umweltschutzes

name_fr: Réduire la bureaucratie et alléger la charge des services des automobiles, des consommateurs et des acteurs économiques, tout en améliorant la sécurité routière et la protection de l'environnement

name_it: Meno burocrazia con sgravio per gli uffici della circolazione stradale, i consumatori e l'economia - più sicurezza viaria e tutela ambientale


name_de: Revision des Gleichstellungsgesetzes und Schaffen einer unabhängigen Bundesbehörde zur Durchsetzung der Lohngleichheit

name_fr: Révision de la loi sur l'égalité et création d'une autorité fédérale indépendante chargée d'appliquer l'égalité salariale entre femmes et hommes

name_it: Revisione della legge federale sulla parità dei sessi e istituzione di un'autorità federale indipendente incaricata di realizzare la parità salariale tra uomini e donne


name_de: Änderung der Allgemeinen Bauverordnung

name_fr: Änderung der Allgemeinen Bauverordnung

name_it: Änderung der Allgemeinen Bauverordnung


name_de: Nutzfahrzeugprüfungen vereinfachen

name_fr: Nutzfahrzeugprüfungen vereinfachen

name_it: Nutzfahrzeugprüfungen vereinfachen


name_de: Impfstoffe und geistiges Eigentum (Frage 2)

name_fr: Vaccins et propriété intellectuelle (question 2)


name_de: Ghettobildung verhindern, freie Wohnsitzwahl für Flüchtlinge einschränken. Mehr Spielraum für die Kantone schaffen

name_fr: Empêcher la formation de ghettos. Limiter le libre choix du lieu de résidence pour les réfugiés. Donner aux cantons une plus grande marge de manœuvre

name_it: Prevenire la formazione di ghetti. Limitare la libera scelta del luogo di residenza per i rifugiati. Ampliare il margine di manovra dei Cantoni


name_de: Donner une bouffée d'air aux communes touchées par les conséquences du COVID-19 en autorisant temporairement des reports d'amortissements


name_de: Einführung des Parkticket-Bingo in den Parkhäusern der Stadt Bern!


name_de: Einführung eines nationalen Programms zu Diskriminierung und implizitem Bias im Gesundheitswesen

name_fr: Mise sur pied d'un programme national de recherche sur la discrimination et les biais implicites dans le domaine de la santé

name_it: Programma nazionale di ricerca sulla discriminazione e sui pregiudizi impliciti nel settore sanitario


name_de: Mit ÖV-Aktion gegen steigende Energie- und Kraftstoffpreise

name_fr: Faire face à la hausse des prix de l'énergie et du carburant. Offre promotionnelle sur les transports publics

name_it: Un'iniziativa dei TP contro l'aumento dei prezzi di energia e carburanti


name_de: Zusammenschluss Städtische Betriebe Olten (sbo) und Zofinger StWZ Energie AG


name_de: Konkurrenz von KMUs durch das Staatsarchiv


name_de: Nachhaltiger Ausbau des internationalen Personenverkehrs. Ist der Bundesrat bereit, die nötige Planungssicherheit zu schaffen und damit das CO2-Gesetz zu vollziehen?

name_fr: Aménagement durable du transport international de voyageurs. Le Conseil fédéral est-il prêt à garantir la sécurité de la planification et ainsi à mettre en oeuvre la loi sur le CO2 ?

name_it: Ampliamento sostenibile del trasporto internazionale di viaggiatori. Il Consiglio federale è disposto a creare la necessaria sicurezza di pianificazione e quindi ad attuare la legge sul CO2?


name_de: Wasserstoffproduktion und Zonen

name_fr: Wasserstoffproduktion und Zonen

name_it: Wasserstoffproduktion und Zonen


name_de: Cantonalizzazione dei docenti di lingue e integrazione delle scuole comunali


name_de: Répartition des bénéfices de la Loterie romande, part jurassienne


name_de: CEBI di Stabio: licenziamenti a tappe? Prima gli aiuti e poi la delocalizzazione?


name_de: Dankeschön-Fest EURO 2008

name_fr: Dankeschön-Fest EURO 2008

name_it: Dankeschön-Fest EURO 2008


name_de: Notwendigkeit einer gesetzlichen Regelung zur Einführung eines freiwilligen Financial-Fairplay-Systems für Ligen mit professionellem Spielbetrieb

name_fr: Pour des dispositions légales visant à introduire des règles de fair-play financier dans les ligues sportives professionnelles

name_it: Necessità di una base giuridica per l'introduzione di un sistema di fair play finanziario su base volontaria nei campionati professionistici


name_de: Anpassung der Starthilfe für Junglandwirtinnen und Junglandwirte an die aktuelle Altersstruktur

name_fr: Adaptation de la limite d'âge pour l'octroi des aides initiales aux jeunes agriculteurs

name_it: Adeguamento dell'aiuto iniziale per i giovani agricoltori all'attuale struttura dell'età


name_de: Praxisänderung Afghaninnen I: Wie haben sich die Asylgesuche vor- und nachher entwickelt?

name_fr: Changement de pratique concernant les Afghanes I : comment les demandes d'asile ont-elles évolué avant et après ?


name_de: Förderung von Preissteigerungen bei Lebensmitteln durch Bundesratsentscheid?

name_fr: Denrées alimentaires. Les décisions du Conseil fédéral encouragent-elles les augmentations de prix?

name_it: La decisione del Consiglio federale favorisce il rincaro delle derrate alimentari?


name_de:
Modifiche del Piano direttore cantonale n. 7 - novembre 2015
Osservazioni ai ricorsi


name_de: Bereinigung des Kantonsstrassennetzes 2020


name_de: Sensibilisierung für und Prävention von geschlechtsspezifischer Gewalt und Gewalt im sozialen Nahraum - Nationale Kampagnen

name_fr: Sensibilisation et prévention de la violence basée sur le genre et de la violence dans l'environnement social - Campagnes nationales

name_it: Sensibilizzazione e prevenzione in materia di violenza di genere e violenza di prossimità - Campagne nazionali


name_de: Fehlender Veloweg Hagenbuch/Egghof (ZH) - Aadorf (TG), bzw. Egghof - Unterführung Elgg


name_de: Langfristige Sicherung der soziokulturellen Angebote auf der Engehalbinsel


name_de: Bushaltestelle Stadion

name_fr: Bushaltestelle Stadion

name_it: Bushaltestelle Stadion


name_de: Wahl Mitglied der Justizkommission

name_fr: Wahl Mitglied der Justizkommission

name_it: Wahl Mitglied der Justizkommission


name_de: Reduktion der CO2-Abgabe auf den Stand von 2021

name_fr: Ramener la taxe sur le CO2 à son niveau de 2021

name_it: Riduzione della tassa sul CO2 al livello del 2021


name_de: Un statut spécial pour les chefs de service/office de la RCJU


name_de: Entretien des bordures de chaussées

name_fr: Entretien des bordures de chaussées

name_it: Entretien des bordures de chaussées


name_de: Einführungsgesetz zum Tierseuchengesetz (EG TSG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


name_de: Stärkung der kommunalen Kompetenzen und Flexibilisierung der Grenzabstände zur Förderung der Innenentwicklung


name_de: Borse in calo in America ed Europa: quali rischi per i 700 milioni di franchi destinati all’IPCT?


name_de: Modifica della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato del 24 febbraio 2015 (LGC) per pianificare la collaborazione del Controllo cantonale delle finanze nell’esercizio dell’alta vigilanza


name_de: Reglement über die Spezialfinanzierung "Grabbepflanzung und -unterhalt"


name_de: Keine unbemannten Flugobjekte (Drohnen) und Superpumas der Armee über der EURO-Stadt Bern, weder vor, während oder nach der EURO 08


name_de: Massimiliano Magatti

name_fr: Massimiliano Magatti

name_it: Massimiliano Magatti


name_de: Intensivierung der Grenzkontrollen an der Schweizer Landesgrenze

name_fr: Intensification des contrôles aux frontières de la Suisse

name_it: Intensificare i controlli ai confini della Svizzera


name_de: Sostegno alle aziende confrontate con problemi idrici


name_de: Einführung der Sicherheitsdienstpflicht

name_fr: Introduction de l'obligation de servir dans la sécurité

name_it: Introduzione dell'obbligo di prestare servizio di sicurezza


name_de: Wahl der Finanzkommission und der Geschäftsprüfungskommission


name_de: Zahl der Mitglieder und Ersatzmitglieder Sozialversicherungsgericht


name_de: Liebe BernMobil, "Vidmar" steht für Kultur, nicht für Kommerz!


name_de: Einfache Anfrage Daniel Vetterli zur Verwendung der Swisslosgelder im Kanton Thurgau


name_de: Soutien à l'élevage du Franches-Montagnes et du demi-sang indigène !


name_de: Beleuchtung des Bahnhofplatzes während des Umbaus


name_de: Temporäre Ausgleichszahlungen im Zusammenhang mit dem Kantonswechsel der Gemeinde Moutier

name_fr: Paiements compensatoires temporaires dans le contexte du changement de canton de la commune de Moutier

name_it: Versamenti di compensazione temporanei in relazione al cambiamento di Cantone di Moutier


name_de: Mit durchgeladenen Dienstwaffen gefährdet die Armee die Sicherheit der Bevölkerung


name_de: Steuerschlupflöcher für die Reichen und Mächtigen schliessen

name_fr: Mettre fin aux lacunes fiscales profitant aux riches et aux puissants

name_it: Eliminare le scappatoie fiscali di ricchi e potenti


name_de: Lernen die Expatskinder in der International School Basel (ISB) genügend Deutsch?


name_de: Zweitverdiener-Haushalte fördern

name_fr: Zweitverdiener-Haushalte fördern

name_it: Zweitverdiener-Haushalte fördern


name_de: Amtsgelübde von Barbara Reifler, Jugendanwältin


name_de:
Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare
24 novembre 2015 presentata nella forma elaborata da Nicola Pini e cofirmatari per la modifica dell’art. 30 della Legge sull’orientamento scolastico e professionale e sulla formazione professionale (Lorform) del 4 febbraio 1998


name_de: Anpassungen im StGB

name_fr: Modifications du CP

name_it: Adeguamenti nel CP


name_de: Neuorganisation der Sozialbehörde: Reglement vom 17. August 2000 über die Kommissionen der Stadt Bern (Kommissionenreglement; KoR; SSSB 152.21) / Verordnung vom 27. Februar 2001 über die Organisation der Stadtverwaltung (Organisationsverordnung, OV, SSSB 152.01); Teilrevision


name_de: Wieso wird interkulturelles Dolmetschen im Rahmen einer ambulanten Behandlung nicht vergütet?

name_fr: Pourquoi l'interprétariat communautaire dans le cadre d'un traitement ambulatoire n'est-il pas remboursé?

name_it: Perché l'interpretariato interculturale nell'ambito di un trattamento ambulatoriale non è rimunerato?


name_de: Förderung von Gemeindefusionen

name_fr: Förderung von Gemeindefusionen

name_it: Förderung von Gemeindefusionen


name_de: Laufbahnberatung und Berufswahlprozess auch im Gymnasium


name_de: Prüfrückstände bei der MFK

name_fr: Retards pris dans le contrôle technique des véhicules à moteur


name_de: Unterhaltsarbeiten auf der Nydeggbrücke: Trägt wirklich der motorisierte Individualverkehr (MIV) die alleinige Verantwortung?


name_de: Nationales Trainingszentrum

name_fr: Centre d’entraînement national

name_it: Nationales Trainingszentrum


name_de: Lupo: avvistamenti e predazioni, maggiori informazioni e dati dettagliati


name_de: Réforme du Conseil municipal

name_fr: Réforme du Conseil municipal

name_it: Réforme du Conseil municipal


name_de: Verhandlungen mit Italien. Sollten wir die neue Strategie jetzt nicht umsetzen?

name_fr: Négociations avec l'Italie. Mise en oeuvre de la nouvelle approche

name_it: Negoziati con l'Italia. Iniziamo con il nuovo approccio?


name_de: Infrastrukturbauten ermöglichen

name_fr: Autoriser la construction de certaines infrastructures énergétiques

name_it: Permettere la costruzione di impianti infrastrutturali


name_de: Anlagen für erneuerbare Energie auf bewohnte Liegenschaften vor der MwSt befreien

name_fr: Exonérer de la TVA les installations de production d'énergie renouvelable mises en place sur des immeubles habités

name_it: Esentare dall'IVA gli impianti per la produzione di energia rinnovabile nelle proprietà abitate


name_de: Schulhaus Hinter Gärten - Riehen

name_fr: Schulhaus Hinter Gärten - Riehen

name_it: Schulhaus Hinter Gärten - Riehen


name_de: Regionales Gesundheitszentrum Laufen ? Umsetzungsphase


name_de: IGV: Warum verharmlost der Bundesrat die Anpassungen?

name_fr: RSI. Pourquoi le Conseil fédéral minimise-t-il les modifications ?


name_de: Systematische Ausgrenzung kranker Personen aus den sozialen Sicherungssystemen

name_fr: Exclusion systématique des personnes malades des systèmes de sécurité sociale

name_it: Esclusione sistematica delle persone malate dai sistemi di sicurezza sociale


name_de: Das HFR braucht einen angemessenen gesetzlichen Rahmen

name_fr: L'HFR doit disposer d'un cadre légal adapté


name_de: Ausnahmen bei Pfand- und Mehrweggeschirr an Veranstaltungen auf öffentlichem Grund?


name_de: Es ist nicht alles Müll was glänzt

name_fr: Es ist nicht alles Müll was glänzt

name_it: Es ist nicht alles Müll was glänzt


name_de: Für Klimaschutz und Sicherheit: Raus aus den Fossilen!

name_fr: Protection de l'environnement et sécurité : en finir avec les énergies fossiles !

name_it: Protezione del clima e sicurezza: basta con le energie fossili!


name_de: Orientamento.ch e posti di apprendistato nel settore sociosanitario: un servizio che funziona in tanti Cantoni, ma non in Ticino?


name_de: Standesinitiative: Änderung des Artikels 303 ZGB betreffend Rechte der Kinder


name_de: Legalität von Uber-Pop

name_fr: Legalität von Uber-Pop

name_it: Legalität von Uber-Pop


name_de: Sofortmassnahmen zur Stärkung der Kinder- und Jugendmedizin

name_fr: Mesures immédiates pour renforcer la médecine pédiatrique


name_de: [Nouveau centre d’Avry : un projet d’importance pour Sarine-Ouest ! Qu’attend l’Etat ?]


name_de: Für e suuberi Fasnecht

name_fr: Für e suuberi Fasnecht

name_it: Für e suuberi Fasnecht


name_de: Febbre del Nilo ed efficacia della lotta alla Zanzara Tigre


name_de: Rechnung 2014

name_fr: Rechnung 2014

name_it: Rechnung 2014


name_de: Für ein Recht, zu reparieren

name_fr: Pour un droit aux réparations

name_it: Per un diritto alla riparazione


name_de: Einführung einer Obergrenze für die Anzahl Personal-Vollzeitäquivalente (FTE) beim Bund

name_fr: Instauration d'un plafond pour le nombre d'employés en équivalents plein temps à la Confédération

name_it: Introduzione di un limite massimo per il numero di collaboratori in equivalenti a tempo pieno (ETP) presso l'Amministrazione federale


name_de: Auslagerung und Privatisierung des Nationalstrassenunterhaltes


name_de: "Umweltfreundliche Energie mit SVG Bussengelder"


name_de: Prestations des TPG

name_fr: Prestations des TPG

name_it: Prestations des TPG


name_de: Keine sexistische und rassistische Werbung in der Stadt Bern


name_de: Koordinierung der nötigen Anpassungen für die CO2-arme Mobilität. Was beabsichtigt der Bundesrat?

name_fr: Coordination des aménagements nécessaires pour la mobilité à faible émissions de CO2. Que prévoit le Conseil fédéral?


name_de: Änderung von Art. 4 der Bauordnung, Gestaltungsplan SBB-Areal Tiefenbrunnen


name_de: Schosshaldenfriedhof: Neue Urnennischenmauer und Sanierungsarbeiten; Projektierungs- und Baukredit


name_de: Schnellere und konzertierte Massnahmen für die Energiewende

name_fr: Une action rapide et coordonnée pour la transition énergétique

name_it: Misure rapide e concentrate per la svolta energetica


name_de: Zeitgemässe Gewichtsbeschränkungen für alle Wohnmobile

name_fr: Adapter les limites de poids aux réalités actuelles pour tous les camping-cars

name_it: Aggiornare i limiti di peso per tutti i camper


name_de: Weitergehende Revitalisierung der Wiese

name_fr: Weitergehende Revitalisierung der Wiese

name_it: Weitergehende Revitalisierung der Wiese


name_de: Aufwertung der Basler Innenstadt als Einkaufszentrum durch ein attraktives Angebot an Kinderbetreuung


name_de: Ecole et famille, le même combat, vraiment ?


name_de: keine Entlassung von Lehrabgängern in die Arbeitslosigkeit


name_de: Legislaturrichtlinien 2009 - 2012 und Strategie Bern 2020


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Walter Anken für Nina Fehr Düsel


name_de: Bodensee-Thurtal-Strasse (BTS) umsetzten - jetzt

name_fr: Route Lac de Constance - Vallée de la Thur : pas de report du projet

name_it: Realizzare ora il tratto stradale Lago di Costanza - Thurtalstrasse (BTS)!


name_de: NEIN zum Tempo-30-Verbot innerorts!

name_fr: NON à l'interdiction du 30km/h dans les localités

name_it: NO al divieto del 30km/h all'interno delle località


name_de: "Rechts stehen, links gehen" auf den Rolltreppen des Hauptbahnhofs Bern


name_de: Schaffung eines Lehrstuhls für Palliativmedizin


name_de: Vereinigung Freizeit Kloten (VFK)

name_fr: Vereinigung Freizeit Kloten (VFK)

name_it: Vereinigung Freizeit Kloten (VFK)


name_de: Stanziamento di un credito netto di CHF 9'514’000.00 e di un’autorizzazione alla spesa di CHF 16'700'000.00 a favore delle misure infrastrutturali del trasporto pubblico nel Mendrisiotto e Basso Ceresio, nell’ambito del Programma d’agglomerato di prima e seconda generazione del Mendrisiotto e Basso Ceresio (PAM) e per il supporto tecnico svolto da parte della Commissione regionale dei trasporti del Mendrisiotto e Basso Ceresio (CRTM) nell’ambito dei Programmi d’agglomerato


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung der Gebäudeversicherung Kanton Zürich (GVZ) für das Jahr 2020


name_de: Psychisch belastete Kinder und Jugendliche. Sofortmassnahmen gegen akute Versorgungslücken durch Stärkung von Anlauf- und Beratungsstellen

name_fr: Enfants et adolescents souffrant de troubles psychiques. Mesures immédiates visant à combler les graves lacunes en matière de soins grâce au renforcement des centres d'accueil et de conseil

name_it: Bambini e giovani con problemi psichici. Servono misure immediate per colmare le gravi lacune assistenziali rafforzando sportelli e servizi di consulenza


name_de: Touchscreens. Diskriminierung von sehbehinderten Menschen?

name_fr: Ecrans tactiles. Discrimination des personnes malvoyantes?


name_de: Überprüfung der Funktionsanalysen: Weil der Service public es uns wert ist


name_de: Schlechterstellung von Patientinnen und Patienten von Psychologinnen und Psychologen gegenüber Psychiaterinnen und Psychiatern

name_fr: Patients de psychologues discriminés par rapport aux patients de psychiatres


name_de: Sperrung der Strecke Freiburg-Bern im Sommer. Ein Rückschlag für die Verkehrsverlagerung?

name_fr: Fermeture estivale de la ligne Fribourg-Berne. Un coup d'arrêt au transfert modal ?

name_it: Chiusura estiva della linea Friburgo-Berna. Una battuta d'arresto al trasferimento modale?


name_de: “Prostituzione, orge, perversione sessuale e Ka?ma Su?tra presentati come rito di passaggio” non bastavano per fare aprire gli occhi?


name_de: MEIN LIESTAL - Wehrmanns-Denkmal im neuen Stadtpark


name_de: Interpellation / Roland Lieb, SVP: Kosten der gemieteten semistationären Geschwindigkeitsmessanlage


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le rapport annuel 2020 de la Fondation Eclosion


name_de: Le bigdata, une préoccupation cantonale ?


name_de: Ärgernis unnötige Bussen an Parkkartenbesitzer - die Lösung wäre so einfach!


name_de: Anticiper les drames, un souci partagé ?


name_de: Sanierung der A13. Siedlungsentwicklung nicht länger behindern

name_fr: Réfection de l'A13. Ne plus entraver le développement du milieu bâti

name_it: Risanamento dell'A13. Non ostacolare ulteriormente lo sviluppo degli insediamenti


name_de: Integrationskonzept Volksschule Stadt Bern


name_de: Diskussion um die Zukunft des Kunstmuseums


name_de: Optimierung der Baselstrasse in Riehen Dorf


name_de: Parteistellung bei kantonalen Verfahren für Härtefälle im Asylgesetz unter Ausschluss aussichtloser Gesuche

name_fr: Loi sur l'asile. Qualité de partie dans les procédures cantonales pour les cas de rigueur, à l'exclusion des demandes vouées à l'échec

name_it: Qualità di parte nelle procedure cantonali riguardanti i casi di rigore ai sensi della legge sull'asilo, con esclusione delle domande prive di prospettive di successo


name_de: Dekret über die Kantonale Unfallversicherung (Unfallversicherungsdekret, UVD); Aufhebung


name_de: Wahlbüro-Ersatzwahl

name_fr: Wahlbüro-Ersatzwahl

name_it: Wahlbüro-Ersatzwahl


name_de: Drogenanlaufstelle: Mehr Führungsverantwortung für die Stadt Bern


name_de: Einheitliche Gewichtslimite für Wohnmobile

name_fr: Limite de poids unifiée pour les camping-cars

name_it: Limite di peso unitario per i camper


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2017 der Psychiatrie Baselland


name_de: Infrastrukturmanagement, Durchfahrtsbeschränkung Geissbergstrasse, Polleranlage


name_de: Stadtentwicklung Zürich, Verein ZGF - Zürich Game Festival, Beiträge 2015-2019


name_de: Erhalt der Volière im Vögelipark

name_fr: Erhalt der Volière im Vögelipark

name_it: Erhalt der Volière im Vögelipark


name_de: Einen erleichterten Kindergarteneintritt für alle Kinder (Bericht zum Postulat 2016-GC-25)

name_fr: Faciliter à tous les enfants l'accès à l'école enfantine (Rapport sur postulat 2016-GC-25)


name_de: Universal Periodic Review (UPR)

name_fr: Universal Periodic Review (UPR)

name_it: Universal Periodic Review (UPR)


name_de: Introduction d'un congé maternel d'adoption pour le canton de Neuchâtel


name_de: Interpellation / Heiri Brändli, EVP: Reduktion Fluglärm


name_de: Aménagement du territoire - Veut-on introduire le droit d'emption par la petite porte?


name_de: Umsetzung des Naturschutzkonzeptes

name_fr: Umsetzung des Naturschutzkonzeptes

name_it: Umsetzung des Naturschutzkonzeptes


name_de: Für eine konsequente und vollständige Umsetzung der Pflegeinitiative

name_fr: Pour une mise en œuvre rigoureuse et complète de l'initiative sur les soins infirmiers

name_it: Per un'attuazione coerente e completa dell'iniziativa sulle cure infermieristiche


name_de: Wahl von 6 Mitgliedern der Sozialhilfebehörde für die Amtsperiode vom 01.01.2013 - 31.12.2016


name_de: Flexibilisierung der CO2-Ziele. Kein Swiss Finish

name_fr: Assouplissement des objectifs en matière d'émissions de CO2. Pas de "Swiss finish"

name_it: Rendere più flessibili gli obiettivi relativi al CO2. Evitare uno "Swiss finish"


name_de: Beflaggung Stadthaus

name_fr: Beflaggung Stadthaus

name_it: Beflaggung Stadthaus


name_de: Quel avenir pour l’école des Ursulines et pour les élèves y étant scolarisés ?


name_de: DSS e mandati di prestazioni: ma non è servito a nulla il caso Argo 1?


name_de: Verwendung der finanziellen Mittel für die Wiederbevölkerung der für die Patentfischerei offenen Seen des Kantons

name_fr: Utilisation des ressources financières pour le repeuplement des lacs ouverts aux permis de pêche du canton


name_de: Lese- und Rosengarten beim Schloss Bümpliz muss dringend erhalten bleiben!


name_de: Malade ou pas malade ? De vrais enjeux !


name_de: Eine kostenfreie periodische Sperrgutentsorgung


name_de: Jugendgewalt: Lebensraum Freizeit

name_fr: Jugendgewalt: Lebensraum Freizeit

name_it: Jugendgewalt: Lebensraum Freizeit


name_de: Mangel an IT-Fachlehrpersonen

name_fr: Mangel an IT-Fachlehrpersonen

name_it: Mangel an IT-Fachlehrpersonen


name_de: Bus aus der Waldegg in den Kreis 9

name_fr: Bus aus der Waldegg in den Kreis 9

name_it: Bus aus der Waldegg in den Kreis 9


name_de: Fritz Marthaler

name_fr: Fritz Marthaler

name_it: Fritz Marthaler


name_de: L’ARE “bacchetta” il Cantone sulla pianificazione. Cosa succede ora?


name_de: Konjunkturpaket Thurgau?

name_fr: Konjunkturpaket Thurgau?

name_it: Konjunkturpaket Thurgau?


name_de: Wahl Mitglied der Geschäftsprüfungskommission


name_de: Zukunft der Wirtschaftsförderung und Ausschreibung der Stelle Leiter/in Wirtschaftsamt der Stadt Bern


name_de: Disparition de l'agenda culturel

name_fr: Disparition de l'agenda culturel

name_it: Disparition de l'agenda culturel


name_de: Stärkung der sozialen Kooperation Schweiz-EU. Rahmenbedingungen für den Beitritt zur Europäischen Arbeitsbehörde und zur tripartiten Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen klären

name_fr: Renforcer la coopération sociale Suisse-UE. Clarifier les conditions d'adhésion à l'Autorité européenne du travail et à la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

name_it: Rafforzamento della cooperazione sociale Svizzera-UE. Chiarire le condizioni quadro per un'adesione all'Autorità europea del lavoro e alla Fondazione europea tripartita per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro


name_de: Für eine nachhaltige Agrarpolitik in Zusammenarbeit von Politik und Branche

name_fr: Une politique agricole durable grâce à la coopération entre la politique et le secteur concerné

name_it: Per una politica agraria sostenibile in collaborazione con le istituzioni politiche e le organizzazioni


name_de: Unhaltbarer Zustände im Basler Taxigewerbe


name_de: Landhof-Areal

name_fr: Landhof-Areal

name_it: Landhof-Areal


name_de: Vorgezogenes Budgetpostulat Tino Krattiger Erhöhung Budget für Planung und Unterhalt


name_de: 12 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Anpassung der Besteuerung von Erträgen aus Sparguthaben

name_fr: Adaptation de la fiscalité des revenus de l'épargne

name_it: Adeguamento dell'imposizione dei redditi da averi a risparmio


name_de: Wahl Mitglied Verwaltungsgericht (50%) für Lukas Widmer (Teilrücktritt 50%)


name_de: Planungsabbruch Erweiterungsbau Kunstmuseum Bern: Ausser Spesen nix gewesen?


name_de: André Martin

name_fr: André Martin

name_it: André Martin


name_de: Stanziamento di un credito netto di CHF 4'870’000 e autorizzazione alla spesa di CHF 5’320’000 per il risanamento delle superfici non concessionate delle aree di servizio autostradali di Bellinzona Sud e Bellinzona Nord


name_de:
Revisione parziale della Legge sulla protezione della popolazione del
26 febbraio 2007 concernente il nuovo concetto organizzativo degli organi di condotta cantonali e le competenze sull’approvvigionamento economico del Paese


name_de: Was geschieht mit der Heuernte bei der Stadtgärtnerei?


name_de: Veloparkplätze beim Elsässertor

name_fr: Veloparkplätze beim Elsässertor

name_it: Veloparkplätze beim Elsässertor


name_de: Zukunft des Alpentransits. Wie begegnet der Bund der Zunahme des LKW-Verkehrs nach dem Wegfall der rollenden Landstrasse?

name_fr: Avenir du trafic transalpin. Comment la Confédération gèrera-t-elle la hausse du nombre de poids lourds sur les routes après la fin de la chaussée roulante ?

name_it: Il futuro del transito alpino. Come affronterà la Confederazione l'aumento del traffico di autocarri dopo la cessazione della Rola?


name_de: Caisse de pensions : des investissements éthiques svp.


name_de: Pistes cyclables : une opportunité à saisir


name_de: Bundesgesetz über die Zustellung von Sendungen an Wochenenden und Feiertagen

name_fr: Loi fédérale sur la distribution des envois durant les week-ends et les jours fériés

name_it: Legge federale sulla notificazione della posta nei fine settimana e nei giorni festivi


name_de: Areal Volta-Ost: Was passiert mit den Häusern an der Wasserstrasse 31-39?


name_de: Verkommt der Friedhof von Bümpliz wieder zu einer Tummelwiese mit Hunde-WC?


name_de: Milliarden für Klimaschutz statt für Autobahnen!

name_fr: Des milliards pour le climat, pas pour des autoroutes!

name_it: Miliardi per la protezione del clima anziché per le autostrade!


name_de: Umgeht Eurochem die Sanktionen?

name_fr: Eurochem contourne-t-elle les sanctions ?

name_it: Eurochem aggira le sanzioni?


name_de: Crisi energetica, cosa sta facendo il Consiglio di Stato?


name_de: ETH-Rat trifft Richtungsentscheid für eine zukunftsfähige Organisation und Struktur im ETH-Bereich

name_fr: Organisation et structure du domaine des EPF. Décision de principe du Conseil des EPF


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 25 gennaio 2016 presentata da Gabriele Pinoja “Completazione strutture delle Isole di Brissago”


name_de: Tram- und Buslinien nicht mehr durch die  Markt- und Spitalgasse, Planung jetzt an die Hand nehmen!


name_de: Gemeinsame Verkehrskommission BL-BS

name_fr: Gemeinsame Verkehrskommission BL-BS

name_it: Gemeinsame Verkehrskommission BL-BS


name_de: Die Bevölkerung will es und so denkt die Schweiz!

name_fr: C'est ce que veut la population et ce que pense la Suisse !

name_it: La popolazione lo richiede ed è così che pensa la Svizzera!


name_de: Einführung einer kommunalen Ebene der Stadt Basel


name_de: Kleinwasserkraftwerke

name_fr: Kleinwasserkraftwerke

name_it: Kleinwasserkraftwerke


name_de: Integration der Freien Strasse in das neue Verkehrsregime erst nach Umgestaltung oder Eröffnung des Parkhauses


name_de: Regionalkonferenz: Zuständigkeit für Behördeninitiative und Behördenreferendum dem Stadtrat übertragen (2)


name_de: Berner Altstadt: Verkehrskompromiss mit Parkpfosten durchsetzen


name_de: Limmattalbahn Ja, aber für das ganze Limmattal


name_de: Géothermie profonde : à quoi faut-il s'attendre ?


name_de: Kriminalität in der Stadt Olten

name_fr: Kriminalität in der Stadt Olten

name_it: Kriminalität in der Stadt Olten


name_de: Modifikation und Ergänzung des Strassenverkehrsgesetzes und der Verkehrsverordnungen (u. a. Art. 42 und 50 VRV, Art. 43 und 46 SVG)

name_fr: Modification et précision de la loi fédérale sur la circulation routière et des ordonnances y relatives (entre autres art. 42 et 50 OCR, art. 43 et 46 LCR)

name_it: Modifica/complementi alla legge federale sulla circolazione stradale/ordinanze sulla circolazione (fra gli altri, art. 42 e 50 ONC, art. 43 e 46 LCStr)


name_de: Datenerfassung in der Landwirtschaft. Jetzt zusätzliche Bürokratie verhindern!

name_fr: Saisie des données agricoles. Empêcher toute bureaucratie supplémentaire

name_it: Registrazione di dati nell'agricoltura: fermare ora l'aumento di burocrazia!


name_de: Unhaltbare Zustände in und um die "Toleranzzone" Webergasse/Ochsengasse


name_de: Überdenken des Beleuchtungskonzepts

name_fr: Überdenken des Beleuchtungskonzepts

name_it: Überdenken des Beleuchtungskonzepts


name_de: Überprüfung und Anpassung der Löhne der Lehrerinnen und Lehrer


name_de: Wie können Regulierungsunterschiede zwischen der Schweiz und der EU im Bereich der sozialen Sicherheit abgebaut und die Situation der Arbeitnehmenden verbessert werden?

name_fr: Comment aplanir les différences de réglementation dans le domaine de la sécurité sociale entre la Suisse et l'UE et améliorer la situation des travailleurs?

name_it: Come superare le differenze normative tra la Svizzera e l'UE nel campo della sicurezza sociale e come migliorare la situazione dei lavoratori?


name_de: Gesundheitskosten im Kanton Basel-Stadt

name_fr: Gesundheitskosten im Kanton Basel-Stadt

name_it: Gesundheitskosten im Kanton Basel-Stadt


name_de: Meine Gesundheit - meine Wahl!

name_fr: Ma santé - mon choix !

name_it: La mia salute - la mia scelta!


name_de: Rencontre avec les partis de jeunes

name_fr: Rencontre avec les partis de jeunes

name_it: Rencontre avec les partis de jeunes


name_de: Zigarettenfilter: Faktencheck zu Aussagen des Bundesrates

name_fr: Filtres de cigarettes : fact checking du Conseil fédéral


name_de: Il faut continuer avec le solaire !

name_fr: Il faut continuer avec le solaire !

name_it: Il faut continuer avec le solaire !


name_de: Ouverture d'un 2e tunnel sous le Mont-Russelin et le Mont-Terri


name_de: Places en EMS : quelle est la situation ?


name_de: Artikel 64 AHVG. Abschaffung des Anschlusszwangs an Verbandsausgleichskassen für Arbeitgeber und Selbständigerwerbende, die einem Gründerverband angehören

name_fr: Article 64 LAVS. Supprimer l'obligation pour les employeurs et les indépendants membres d'une association fondatrice de s'affilier à une caisse de compensation professionnelle

name_it: Articolo 64 LAVS. Abolire l'obbligo di affiliazione a una cassa di compensazione professionale per i datori di lavoro e gli indipendenti che fanno parte di un'associazione fondatrice


name_de: Anpassung Einreihung von Mitarbeitenden

name_fr: Anpassung Einreihung von Mitarbeitenden

name_it: Anpassung Einreihung von Mitarbeitenden


name_de: Lohnentwicklung beim Kanton - Schreiben des GAZ


name_de: Sanierung des Hallenbads an der Maulbeerstrasse 14: Wurden die Benutzerinnen und Benutzer vergessen?


name_de: Geschäftsreglement für den Einwohnerrat (ESL 131.1): Teilrevision


name_de: Décision de BKW Energie SA de baisser le taux de rémunération de l'électricité produite de 63 % : un scandale !


name_de: Biodiversitätsziele 2020

name_fr: Biodiversitätsziele 2020

name_it: Biodiversitätsziele 2020


name_de: Jahresbericht der Universität Zürich für das Jahr 2021


name_de: Umsetzungsstand der regierungsrätlichen Absichtserklärung zum SLS


name_de: Volksinitiative "Stadtklimainitiative"

name_fr: Volksinitiative "Stadtklimainitiative"

name_it: Volksinitiative "Stadtklimainitiative"


name_de: Realitätsfremde und verbürokratisierte EU: Weiterhin Rettungsflüge mit einmotorigen Hubschraubern in den Schweizer Alpen zulassen!

name_fr: UE détachée de la réalité et excessivement bureaucratique. Continuer à autoriser les vols de sauvetage effectués par hélicoptère monomoteur !


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat Michel Renaud et consorts au nom de la commission ayant étudié le Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la stratégie de soutien économique du Canton de Vaud aux Alpes vaudoises pour les années 2016-2023 (projet "Alpes vaudoises 2020") et EMPDs accordant au CE un crédit-cadre de CHF 2'544'000 pour co-financer entre autres le projet d'enneigement mécanique des Mosses, portés par Télé-Leysin demandant au CE de présenter un rapport au GC sur la possibilité de maintenir les places de parc devant être démolies près de l'ancienne décharge de l'Arsat


name_de: Änderung der Leistungsbeurteilung in der 1. Klasse per 1.8.2024


name_de: Erfassung, demokratische Kontrolle und Umsetzung des beschlossenen Verzichts von Wegweisungen in der Stadt Bern tun Not!


name_de: Eugène Masson

name_fr: Eugène Masson

name_it: Eugène Masson


name_de: Pour une prise en compte des chômeurs en fin de droit


name_de: Stadtrat-Mandatsentschädigung:  Festlegung / Entschädigungsreglement: Genehmigung von formellen Revision


name_de: Keine fossile Zerstörung mehr: Nationalbank muss Klima und Biodiversität schützen!

name_fr: Stop aux énergies fossiles : une banque nationale pro-climat et biodiversité !

name_it: La Banca Nazionale deve proteggere il clima e la biodiversità!


name_de: Quantitativer und qualitativer Zustand der Fruchtfolgeflächen


name_de: Radarmessungen mit "Smiley"-Animation

name_fr: Radarmessungen mit "Smiley"-Animation

name_it: Radarmessungen mit "Smiley"-Animation


name_de: Gesundheitskosten der Asyl-Migranten

name_fr: Coûts générés par les requérants d'asile pour le système de santé


name_de: Änderung Verordnung zum Ruhetags- und Ladenöffnungsgesetz


name_de: Mangel an Pflegefachkräften, aufgrund demographischer und epidemiologischer Veränderungen


name_de: Plantes invasives : à quoi sert la loi ?


name_de: La nouvelle LACI et les conséquences sur les fins de droit


name_de: Rechtsgrundlagen für einen "Fach-Krisenstab"

name_fr: Bases légales pour un "état-major de crise spécialisé"

name_it: Basi legali per uno "stato maggiore di crisi specializzato"


name_de: Modifiant la loi générale sur le logement et la protection des locataires (LGL) (I 4 05) (Mise en conformité à la nouvelle constitution)


name_de: Für eine Änderung des Schweizer Tierschutzgesetzes (TSCHG) und für das Verbot der Euthanasie ohne triftigen Grund!

name_fr: Pour une modification de la loi fédérale sur la protection des animaux (LPA) et pour l'interdiction d'euthanasier sans motifs valables!

name_it: Per una modifica della legge federale sulla protezione degli animali e per il divieto dell'eutanasia senza validi motivi!


name_de: Rassistische Diskriminierung in Bern!

name_fr: Rassistische Diskriminierung in Bern!

name_it: Rassistische Diskriminierung in Bern!


name_de: Robert Billeter

name_fr: Robert Billeter

name_it: Robert Billeter


name_de: Foltermethoden im Basler Gefängnis

name_fr: Foltermethoden im Basler Gefängnis

name_it: Foltermethoden im Basler Gefängnis


name_de: Covid-19. Verweigerte Tests durch Ausreisepflichtige

name_fr: Covid-19. Refus du test de dépistage pour échapper à l'expulsion


name_de: Verstärkte Präventionsarbeit in den Schulen


name_de: «Strichli-Liste» von alt Nationalrat Toni Brunner, SVP-Parteipräsident 2008-2016. Anfrage Nummer 28 im vierten Quartal 2024

name_fr: Pointages demandés par Toni Brunner, ancien conseiller national, président de l'UDC de 2008 à 2016. Question no 28, posée au 4e trimestre 2024


name_de: Ermöglichung von Höhenfeuern am Schweizer Bundesfeiertag auch bei starker Trockenheit


name_de: Veröffentlichung der Liste der extern vergebenen Berichte, Studien und Gutachten


name_de: Unterstützung der westlichen Nachbarstaaten der Ukraine

name_fr: Soutenir les pays situés directement à l'ouest de l'Ukraine

name_it: Sostegno ai Paesi occidentali confinanti con l'Ucraina


name_de: Keine Unterbringung von Asylsuchenden auf Kosten von Schweizer Mieterinnen und Mietern

name_fr: Pas d'hébergement de requérants et requérantes d'asile aux frais des locataires suisses

name_it: No all'accoglienza di rifugiati a scapito degli inquilini svizzeri


name_de: Demande d'étudier la possibilité de mettre à disposition de la population un pavillon modulaire contre les îlots de chaleur dans chaque quartier ou dans certains endroits stratégiques


name_de: Etikettenschwindel bei erleichterter Einbürgerung von ausländischen Sportlern in der Schweiz


name_de: Geplanten Genossenschaftswohnungen

name_fr: Geplanten Genossenschaftswohnungen

name_it: Geplanten Genossenschaftswohnungen


name_de: Micropolluants dans l'eau du robinet

name_fr: Micropolluants dans l'eau du robinet

name_it: Micropolluants dans l'eau du robinet


name_de: Modifiant la loi relative à la perception et aux garanties des impôts des personnes physiques et des personnes morales (LPGIP) (D 3 18)


name_de: Robert Briner

name_fr: Robert Briner

name_it: Robert Briner


name_de: Rechtmässigkeit und Umfang des Beizugs von privaten Beratern, wenn diese den Bund bei der Erledigung konkreter Verwaltungsverfahren unterstützen

name_fr: Légitimité et étendue du recours à des conseillers privés qui assistent la Confédération dans l'exécution de procédures administratives concrètes


name_de: Votre réponse au postulat no 990 "Lieu intergénérationnel à développer, home et crèche pour vivre ensemble"


name_de: Minimale Beitragszeiten für AHV und IV

name_fr: Durées de cotisation minimales pour l'AVS et l'AI

name_it: Periodi di contribuzione minimi per AVS e AI


name_de: Missstände im Sozialdienst beheben: Weiterführung der Dossierprüfungen im Sozialdienst


name_de: Presenza del lupo nei villaggi: quali rischi?


name_de: Participation financière des communes au FIF, critères à revoir


name_de: A propos de l'autonomisation des SPJBB.

name_fr: A propos de l'autonomisation des SPJBB.

name_it: A propos de l'autonomisation des SPJBB.


name_de: Für nachhaltige Pensionskassen

name_fr: Pour des caisses de pension durables

name_it: Per casse pensioni sostenibili


name_de: Suite du projet-modèle "Réhabilitation des centres anciens au Jura" ?


name_de: Infrastrukturmanagement: Nägelimoosstrasse, Sanierung und Gestaltung


name_de: Piano di utilizzazione cantonale Monte Generoso


name_de: Liste du patrimoine culturel mondial

name_fr: Liste du patrimoine culturel mondial

name_it: Liste du patrimoine culturel mondial


name_de: Unterstützung und Förderung von energieeffizienten Gebäudesanierungen durch die Stadt Bern; Investitionskredit


name_de: Gleiche Chancen und Rechte für LGBTIQ-plus-Personen

name_fr: Égalité des chances et des droits pour les personnes LGBTIQ plus

name_it: Pari opportunità e diritti per le persone LGBTIQ più


name_de: Friedrich Marbach

name_fr: Friedrich Marbach

name_it: Friedrich Marbach


name_de: Remblayage de dépressions naturelles en zone agricole


name_de: Den Mittelstand aufgrund der stark gestiegenen Benzin- und Dieselpreise entlasten. Den Berufskostenabzug für Fahrten zwischen Wohn- und Arbeitsstätte auf 6000 Franken anheben

name_fr: Aider la classe moyenne à faire face à la hausse des prix du carburant. Relever à 6000 francs la déduction pour les frais de déplacement entre le domicile et le lieu de travail

name_it: Sgravare il ceto medio a seguito del forte aumento dei prezzi di benzina e diesel. Aumentare a 6000 franchi la deduzione delle spese professionali per il trasporto dal domicilio al luogo di lavoro


name_de: Medizinisch unterstützte Fortpflanzung für alleinstehende Frauen

name_fr: Procréation médicalement assistée pour les femmes célibataires

name_it: Procreazione con assistenza medica per le donne single


name_de: Bau Parking Erdbeergraben

name_fr: Bau Parking Erdbeergraben

name_it: Bau Parking Erdbeergraben


name_de: Taktverdichtung beim Tram 8 nach Weil in den Abendstunden


name_de: M Thema Wohnraum für Familien

name_fr: M Thema Wohnraum für Familien

name_it: M Thema Wohnraum für Familien


name_de: Verbesserung der Parkplatzsituation am UKBB


name_de: Entschlackte AKK-Struktur

name_fr: Entschlackte AKK-Struktur

name_it: Entschlackte AKK-Struktur


name_de: Behindertensession 2023. Hindernisfreiheit und Teilhabe am politischen Leben

name_fr: Session des personnes handicapées 2023. Accessibilité et participation à la vie politique

name_it: Sessione delle persone con disabilità 2023. Accessibilità e partecipazione alla vita politica


name_de: Sozialhilfegesetz - Entschlackung durch Streichung der Pflicht zum Wechsel der Krankenkasse


name_de: Fussgängerstreifen - die "todsichere Falle" dank einem internationalen Gesetz - auch in Bern


name_de: Schluss mit der Willkür. Schutzstatus S für alle Flüchtlinge aus der Ukraine

name_fr: Stop à l'arbitraire. Le statut S pour tous les réfugiés en provenance d'Ukraine

name_it: Stop all'arbitrio. Lo statuto S per tutti i rifugiati provenienti dall'Ucraina


name_de: Keine Zwischennutzung mehr von Städtischen Liegenschaften


name_de: Actualiser la taxation des véhicules...

name_fr: Actualiser la taxation des véhicules...

name_it: Actualiser la taxation des véhicules...


name_de: RAUS-Programm. Weidezeitpunkt an die Winterfütterung und damit der Realität anpassen

name_fr: Programme SRPA. Adapter la période de pâturage à l'affouragement d'hiver et donc à la réalité

name_it: Programma URA. Adeguare il periodo di pascolo al foraggiamento invernale e, quindi, alla realtà


name_de: Feierlichkeiten bei Mitarbeiter-Geburtstagen generell erst ab 16 Uhr gestatten


name_de: Localisation du centre EFEJ+

name_fr: Localisation du centre EFEJ+

name_it: Localisation du centre EFEJ+


name_de: Armut ist kein Verbrechen

name_fr: La pauvreté n'est pas un crime

name_it: La povertà non è un reato


name_de: Reduzieren wir die Geschwindigkeit auf der Autobahn, um unsere Abhängigkeit von fossilen Energien zu verringern!

name_fr: Pour limiter notre dépendance aux énergies fossiles, réduisons la vitesse sur l'autoroute!

name_it: Riduciamo la velocità in autostrada per limitare la nostra dipendenza dai combustibili fossili!


name_de: Agrarbericht: Was sind die zusätzlichen Massnahmen für das 15% Reduktionsziel der Stickstoffemissionen bis 2030?

name_fr: Rapport agricole : quelles mesures supplémentaires pour atteindre l'objectif de réduire de 15 % les émissions d'azote d'ici 2030 ?


name_de: Glyphosate dans les eaux jurassiennes ?

name_fr: Glyphosate dans les eaux jurassiennes ?

name_it: Glyphosate dans les eaux jurassiennes ?


name_de: Empowerment-Ansatz während der Berufswahlphase sowie Einsatz von "flying wisniñas"


name_de: Verlängerung des Mandats der Ad-hoc-Präsidentin Dominika Stefaniuk

name_fr: Prolongation du mandat de la Présidente ad hoc Dominika Stefaniuk


name_de: Personalflucht bei der KESB Ausserschwyz und der Amtsbeistandschaft March


name_de: Demande d’étudier des solutions concrètes et durables pour répondre à la demande grandissante de places d’accueil extrascolaire


name_de: FLAG ORG Scientology an der Burgfelderstrasse


name_de: Medienmitteilung der Basler Staatsanwaltschaft vom 8.5.


name_de: Auslastung der Parkplätze im Städtli

name_fr: Auslastung der Parkplätze im Städtli

name_it: Auslastung der Parkplätze im Städtli


name_de: Louis-Ernest Mayor

name_fr: Louis-Ernest Mayor

name_it: Louis-Ernest Mayor


name_de: Transparenz über das WHO-Abkommen, WHO CA+ und die Revision der internationalen Gesundheitsvorschriften

name_fr: Transparence sur la convention de l'OMS, le CA+ de l'OMS et la révision du règlement sanitaire international

name_it: Trasparenza e informazione della popolazione sugli accordi dell'OMS CA+ e sulla revisione delle norme sanitarie internazionali


name_de: Revision der Leerwohnungsstatistik

name_fr: Revoir la statistique des logements vacants


name_de: Projekt PoLuMe (Autobahn Lugano-Mendrisio). Eine Gelegenheit zur Innovation?

name_fr: Projet autoroutier entre Lugano et Mendrisio. L'occasion d'innover?

name_it: Progetto PoLuMe, autostrada Mendrisio-Lugano. Un'occasione per innovare?


name_de: G+A Finanzen; Spendekonto

name_fr: G+A Finanzen; Spendekonto

name_it: G+A Finanzen; Spendekonto


name_de: SBB-Überführung Schaffhauserstrasse; Ersatzneubau Brücke


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 28 gennaio 2013 presentata da Michele Guerra e cofirmatari “Premi casse malati: i ticinesi hanno pagato troppo e vanno rimborsati!”


name_de: Pfusch-Layout Foto auf dem Prospekt Basler Märkte


name_de: Warum hat die Polizei nicht nach der Munition gefragt


name_de: Formulierte Gesetzesinitiative «Ja zu Lehrplänen mit klar definierten Stoffinhalten und Themen», Ablehnung und Gegenvorschlag des Regierungsrates


name_de: Sanierung Baltenswilerstrasse Bassersdorf zum zweiten


name_de: Biodiversitätskrise: Jetzt handeln statt zuwarten!

name_fr: Crise de la biodiversité : agissons sans attendre !

name_it: Crisi della biodiversità: agire adesso anziché attendere!


name_de: Zum unverhältnismässigen Polizeiaufgebot und zur Unterdrückung der Meinungsäusserungsfreiheit beim Besuch des chinesischen Ministerpräsidenten


name_de: G+A; Personelles; Stellenplan

name_fr: G+A; Personelles; Stellenplan

name_it: G+A; Personelles; Stellenplan


name_de: Ufficio imposte di successione di Lugano: dove è sparito il Capo ufficio?


name_de: Pouvoir et contre-pouvoir : le rôle des réseaux sociaux


name_de: Budget und Jahresprogramm 2013 - Berichte Stadtrat, Finanzkommission sowie Bau- und Planungskommission


name_de: Protégeons nos abeilles !

name_fr: Protégeons nos abeilles !

name_it: Protégeons nos abeilles !


name_de: Quelle solution pour le vote électronique ?


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Guido Hüni für Maria Trottmann


name_de: Integrative Arbeitsplätze beim Kanton

name_fr: Integrative Arbeitsplätze beim Kanton

name_it: Integrative Arbeitsplätze beim Kanton


name_de: Rechtsmittelinstanz Bezirksrat: Transparenz schaffen, Öffentlichkeitsprinzip anwenden und verfassungskonform publizieren


name_de: Leitbild Wald ? Umsetzung im Kanton BL

name_fr: Leitbild Wald ? Umsetzung im Kanton BL

name_it: Leitbild Wald ? Umsetzung im Kanton BL


name_de: [Retour d’expérience du terrain concernant la loi sur les finances communales]


name_de: Probleme mit der Schneeräumung

name_fr: Probleme mit der Schneeräumung

name_it: Probleme mit der Schneeräumung


name_de: Bau- und Verkehrsdepartement, Dienststelle 661 Globalbudget Öffentlicher Verkehr, Produktegruppe Tram und Bus (Beleuchtung Tramhaltestellen St. Johann)


name_de: Sanierungsbedarf im Schosshaldenfriedhof; Projektierungs- und Ausführungskredit


name_de: Übereinkommen von Paris. Einhaltung der durch die Schweiz eingegangenen Verpflichtungen

name_fr: Respect des engagements pris par la Suisse avec l'Accord de Paris

name_it: Rispetto degli impegni presi dalla Svizzera con l'Accordo di Parigi


name_de: Einführung Harmonisiertes Rechnungsmodell 2 (HRM2)


name_de: G+A; Verordnung über den Betrieb; Pflegezentrum im Spitz


name_de: Pas de garde armée sur le territoire jurassien


name_de: Treizième salaire pour tout le monde dans la fonction publique jurassienne


name_de: Il mancato contributo della Banca Nazionale Svizzera che conseguenze avrà per i Comuni e i cittadini in difficoltà?


name_de: Legalisierung von Sans-Papiers nach dem Muster des Kantons Genf


name_de: Wahl des 2. Vizepräsidenten des Landrates für das Amtsjahr vom 1. Juli 2018 bis 30. Juni 2019


name_de: Limmatquai, temporäre Öffnung für den motorisierten Individualverkehr während dem Umbau der Rämistrasse


name_de: Rapport final de bouclement et exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit additionnel lié au renchérissement de CHF 1'358'878.15 pour le bouclement du crédit d'étude de CHF 970'000.-, accordé par le Grand Conseil le 10 novembre 1997, et du crédit d'investissement de CHF 11'610'000.- accordé par le Grand Conseil le 6 décembre 2000, pour financer les études et les travaux de transformation du bâtiment de la Maternité, destinés à la réinstallation de la Divison de néonatologie du CHUV


name_de: Stärkung des Wirtschaftsstandortes Kanton Luzern durch die Förderung der Ansiedlung und der Integration von ausländischen Fachpersonen


name_de: Nächtliche Notsituationen und Obdachlosigkeit in der Stadt Gossau


name_de: Accordant une aide financière de 1'013'836F à la Fondation Neptune pour les années 2015 à 2018


name_de: Berchtoldstrasse: Ersatzneubau eines Mischwasserkanals; Ausführungskredit


name_de: Bümplizstrasse: Umgestaltung Bümplizstrasse und Sanierung Stadtbach im Rahmen des "Masterplans Umgebung Schlösser Bümpliz"; Baukredit


name_de: Unternehmensgruppen an den Standorten besteuern, wo sie ihre Gewinne erwirtschaften

name_fr: Imposer les groupes d'entreprises là où ils réalisent leurs bénéfices

name_it: Tassare i gruppi di imprese là dove realizzano i loro utili


name_de: Mit Steuergeldern Kriminalität verharmlosen und verherrlichen?


name_de: Brochures de Pro Juventute aux parents : un accompagnement compétent destiné aux familles


name_de: Fare chiarezza sui risultati dell’audit UNITAS nel rispetto delle vittime bis


name_de: Wahl der Mitglieder und Ersatzmitglieder Obergericht 2019-2025


name_de: Modifiant la loi sur l'énergie (LEn) (L 2 30) (Pour une loi sur l'énergie efficace)


name_de: Anerkennung des Völkermordes an den Jesiden (Êzîden) im Jahr 2014

name_fr: Reconnaissance du génocide des Yézidis (Êzîdîs) commis en 2014

name_it: Riconoscimento del genocidio degli yazidi nel 2014


name_de: Réouverture des établissements : comment éviter les inégalités de traitement et l’arbitraire ?


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat Raphaël Mahaim et consorts - Encourager le covoiturage


name_de: Une taxation équitable des parents séparés ou divorcés assumant à parts égales la prise en charge et l'entretien de leurs enfants


name_de: Tagli lineari che colpiscono anche le persone anziane, con disabilità, malate, famiglie e minorenni in difficoltà?


name_de: Wahl Mitglied Kommission für Bildung und Kultur


name_de: Demande d'étudier la possibilité d'étendre les projets Midnight Sport et Culture, Open Sunday, Urban Training et SuperCamp à tous les quartiers de la ville


name_de: Linksterror in Bern

name_fr: Linksterror in Bern

name_it: Linksterror in Bern


name_de: Imposition des familles monoparentales

name_fr: Imposition des familles monoparentales

name_it: Imposition des familles monoparentales


name_de: Die sehr hohen Bus- und Tram-Einzelticketpreise schrecken Autobesitzer von der gelegentlichen öV-Nutzung ab


name_de: Förderung von Fahrgemeinschaften in der Agglomeration Basel


name_de: Kunst am Bau

name_fr: Kunst am Bau

name_it: Kunst am Bau


name_de: Umsetzung der eidgenössischen Volksinitiative "Für Ernährungssouveränität. Die Landwirtschaft betrifft uns alle"


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Daniel Ruch et consorts - Forêt de demain. Quel avenir pour la propriété forestière publique et privée vaudoise ?


name_de: Keine Verfahrensgebühren bei privaten Beistandschaften für Personen innerhalb Familien im selben Haushalt


name_de: Gouverner, c'est prévoir : conclure un concordat intercantonal favorisant la mise en réseau des structures hospitalières de Suisse occidentale


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Yves Ravenel et consorts - Crédit-cadre des améliorations foncières : un montant en conformité avec la loi


name_de: Manger ou conduire ? Il faut choisir...

name_fr: Manger ou conduire ? Il faut choisir...

name_it: Manger ou conduire ? Il faut choisir...


name_de: En Suisse romande, l'école à la maison a de plus en plus d'adeptes


name_de: Schweizer Erdgas fördern!

name_fr: Produire du gaz naturel suisse

name_it: Promuovere il gas naturale svizzero!


name_de: Harmos und Unterricht in den Landessprachen. Zwischen Autonomie und Respekt

name_fr: Harmos. Enseignement des langues nationales, autonomie et respect

name_it: Harmos e insegnamento delle lingue nazionali. Tra autonomia e rispetto


name_de: Anzeigepflichten bei Sexualdelikten und Kindsmisshandlungen in Religionsgemeinschaften und Sekten

name_fr: Obligation de dénoncer les délits sexuels et les mauvais traitements infligés aux enfants dans les communautés religieuses et les sectes

name_it: Obblighi di denuncia nel caso di reati sessuali e abusi su minori in comunità religiose e sette


name_de: Steuergesetz

name_fr: Steuergesetz

name_it: Steuergesetz


name_de: Sicurezza dell’approvvigionamento energetico, innalzamento delle dighe: è necessario concretizzare al più presto!


name_de: Eines Migrantinnen- und Migrantenrats für den Kanton Basel-Stadt


name_de: Reparatur und Lebensdauer von SchülerInnen-iPads


name_de: Umgang mit Kohle im fünften Paket der EU-Sanktionen gegen Russland und Belarus

name_fr: Le cinquième train de sanctions de l'UE contre la Russie et le Bélarus concerne le charbon

name_it: Il carbone nel quinto pacchetto di sanzioni dell'UE contro Russia e Bielorussia


name_de: Nessuna lista d’attesa per la salute dei giovani! - È urgente rispondere e soprattutto agire


name_de: Mit der Vereinbarkeit von Beruf und Familie vorwärts machen


name_de: Places de parking en Ville de Genève

name_fr: Places de parking en Ville de Genève

name_it: Places de parking en Ville de Genève


name_de: Eau du Jura (bis)

name_fr: Eau du Jura (bis)

name_it: Eau du Jura (bis)


name_de: Geschäftsbericht 2024 der Basellandschaftlichen Gebäudeversicherung


name_de: Elektro-Power statt 2-Takt - Schall und Rauch


name_de: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Vernier (création d'une zone de développement 3 et d'une zone de développement 3 affectée à de l'équipement public) situées entre le chemin Jacques Philibert-De-Sauvage, la route de Meyrin et de part et d'autre du chemin de l'Etang


name_de: Fehlanreize beseitigen, Strom sparen wirksam fördern!