name_de: Beabsichtigt der Bundesrat, den Sachplan Verkehr als "verbindlich für die Behörden aller Stufen" zu erklären?

name_fr: Le Conseil fédéral compte-t-il déclarer le plan sectoriel des transports de "force obligatoire pour les autorités à tous les niveaux de l'État"?

name_it: Il Consiglio federale intende dichiarare il Piano settoriale dei trasporti vincolante per le autorità di tutti e tre i livelli istituzionali?


body_key: CHE

name_de: Stärkung und Weiterentwicklung des Milizsystems

name_fr: Renforcer et développer le système de milice

name_it: Rafforzare e sviluppare il sistema di milizia

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Staatsgelder für Masturbationskampagne?

name_fr: Une campagne de masturbation financée sur fonds publics?

name_it: Soldi pubblici per una campagna sulla masturbazione?


name_de: Die Sozialpartnerschaft vor umstrittenen Eingriffen schützen

name_fr: Protéger le partenariat social contre des ingérences discutables

name_it: Proteggere il partenariato sociale da attacchi inaccettabili


name_de: Bevorzugter Marktzugang für nachhaltige Produkte

name_fr: Accès privilégié au marché pour les produits durables

name_it: Prodotti sostenibili. Accesso preferenziale al mercato


body_key: NE

name_de: CONTROLE PARLEMENTAIRE DÉTENTION PÉNALE

name_fr: CONTROLE PARLEMENTAIRE DÉTENTION PÉNALE

name_it: CONTROLE PARLEMENTAIRE DÉTENTION PÉNALE


body_key: UR

name_de: Vernehmlassung Schaffung rechtliche Grundlagen Kulturförderung


name_de: LOI SUR LES DRONES

name_fr: LOI SUR LES DRONES

name_it: LOI SUR LES DRONES


name_de: COVID-19 : CONSÉQUENCES FINANCIÈRES

name_fr: COVID-19 : CONSÉQUENCES FINANCIÈRES

name_it: COVID-19 : CONSÉQUENCES FINANCIÈRES


name_de:
Versand von Abstimmungsempfehlungen durch Betreuungspersonen über den Schulmail-Account, Richtlinien für den Mail-Versand durch Mitarbeitende der
Verwaltung und Massnahmen zur Verhinderung von Massenversänden sowie Schulung von Lehr- und Betreuungspersonen zur Sicherstellung der politischen Neutralität der Schule


name_de: Betrieb des Bundesasylzentrums auf dem Duttweiler-Areal, Angaben betreffend Direktiven für das Sicherheitsdispositiv, Betreuungsschlüssel für unbegleitete Minderjährige und den Umgang mit vulnerablen Gruppen sowie Handlungsoptionen des Stadtrats für die Umsetzung der bestehenden Forderungen


name_de: Konsolidierung aller Umweltschutzaktivitäten und Priorisierung der Massnahmen, die messbare CO2-Reduktionen erzielen


body_key: GE

name_de: Modifiant la loi sur la procédure administrative (LPA) (E 5 10) (Reconnaissance des droits procéduraux des victimes)


name_de: Systematische Eliminierung der unnötigen Schwellen in Schweizer Fliessgewässern

name_fr: Assainir systématiquement les seuils inutiles sur les cours d'eau suisses

name_it: Risanare sistematicamente le opere inutili lungo i corsi d'acqua svizzeri


name_de: Warum sind weiterhin so viele toxische Pestizide für die Hobbyanwendung zugelassen?

name_fr: Pourquoi y a-t-il autant de pesticides toxiques qui restent autorisés pour un usage non professionnel?

name_it: Perché continuano a essere omologati per uso non professionale così tanti pesticidi tossici?


name_de: Aufnahme der Geschichte der Roma, Sinti und Jenischen in schulische Lehrpläne und Lehrmittel

name_fr: Intégrer l'histoire des Roms, des Manouches et des Yéniches dans les programmes et matériel scolaires

name_it: Inserire la storia di Rom, Sinti e Jenisch nei programmi d'insegnamento e nel materiale didattico delle scuole


name_de: Wie beeinflusst die Covid-19-Krise zahlenmässig die kantonale Sozialhilfe?

name_fr: De quelle façon la crise du Covid affecte-t-elle, de façon chiffrée, l'aide sociale cantonale?

name_it: Cifre alla mano, come si ripercuote la crisi della Covid sull'aiuto sociale cantonale?


name_de: Warum konnte der Wille des Parlamentes nicht früher umgesetzt werden?

name_fr: Pourquoi la volonté du Parlement n'a-t-elle pas pu être mise en oeuvre plus rapidement?

name_it: Perché non è stato possibile attuare prima la volontà del Parlamento?


name_de: Schliessung der letzten Poststelle von Chêne-Bougeries

name_fr: Fermeture du dernier office postal de Chêne-Bougeries

name_it: Chiusura dell'ultimo ufficio postale a Chêne-Bougeries


name_de: Auswirkung von internationalen Lieferkettengesetzen auf die Schweiz

name_fr: Lois étrangères sur les chaînes d'approvisionnement. Conséquences pour la Suisse

name_it: Ripercussioni per la Svizzera delle leggi internazionali sulle catene di approvvigionamento


name_de: Qu’en est-il de l’application des normes de la Conférence suisse des institutions d’action sociale (CSIAS) dans notre République et Canton de Neuchâtel ?


name_de: Criminalité à Neuchâtel : la page est tournée. Vraiment ?


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 31'278'989F pour la participation du canton de Genève au réseau radio national de sécurité POLYCOM et l'acquisition des terminaux et centrales correspondants pour tous les partenaires cantonaux de la sécurité et des secours


name_de: Conti Preventivi 2015

name_fr: Conti Preventivi 2015

name_it: Conti Preventivi 2015


name_de: Theater am Neumarkt AG, Anpassung des Jahresbeitrages 2009 und Festlegung des Jahresbeitrages 2010, sowie Beitragserhöhung zur Finanzierung der Kinderzulagen


name_de: Welche Pläne hat der Bundesrat bezüglich der mittel- und längerfristigen Stützung der Wirtschaft nach der Corona-bedingten Krise?

name_fr: Quelle est la stratégie du Conseil fédéral pour soutenir l'économie à moyen et à long terme après la crise du coronavirus?

name_it: Quali sono i piani del Consiglio federale per sostenere l'economia a medio e lungo termine dopo la crisi del coronavirus?


name_de: Wasserstoff. Auslegeordnung und Handlungsoptionen für die Schweiz

name_fr: Hydrogène. État des lieux et options pour la Suisse

name_it: Idrogeno. Analisi della situazione attuale e opzioni d'intervento per la Svizzera


name_de: Bericht über die rituelle Verurteilungspraxis gegenüber Israel durch die WHO und Unterstützung der Resolutionen durch die neutrale Schweiz

name_fr: Condamnation systématique d'Israël par l'OMS et approbation des résolutions par la Suisse en dépit de sa neutralité

name_it: Rapporto sulla condanna sistematica di Israele da parte dell'OMS e sull'approvazione delle risoluzioni da parte della Svizzera neutrale


name_de: Lösung des 2005 durch Richter verursachten Eritrea-Problems in Sicht?

name_fr: Requérants d'asile érythréens. Bientôt une solution au problème créé par les juges en 2005?

name_it: Soluzione in vista per il problema dell'Eritrea causato dai giudici nel 2005?


name_de: Dynamische Rechtsübernahme geht viel weiter als autonomer Nachvollzug von EU-Recht

name_fr: Reprise du droit de l'UE par la Suisse. Une reprise dynamique va beaucoup plus loin qu'une reprise autonome

name_it: Il recepimento dinamico va ben oltre l'adeguamento autonomo al diritto UE


name_de: Behördenverbindliche Planungsinstrumente nur mit Vernehmlassung erlassen

name_fr: Instruments de planification contraignants pour les autorités. Organisation d'une consultation par le Conseil fédéral

name_it: Strumenti di pianificazione vincolanti per le autorità solo previa consultazione


name_de: Entwicklungszusammenarbeit der Stadt Thun


body_key: VD

name_de: Moustiques, scarabées et frelons exotiques, même combat


name_de: Erlass der städtischen Gebühren für die Street Parade 2021


name_de: Projet de loi portant modification de la loi sur les droits politiques (LDP) et du Code pénal neuchâtelois (CPN) (Récoltes rémunérées de signatures)


name_de: Littering und Lärmklagen rund um das Gemeinschaftszentrum Hirzenbach und die angrenzende Sportanlage Heerenschürli, konkrete Zuständigkeiten für die Reinigung und die Abfallbeseitigung bei diesen Anlagen sowie generelle Massnahmen gegen das Littering und die Lärmproblematik an solchen Aufenthaltsorten


name_de: Israel, Givat Hamatos und die Schweiz

name_fr: Israël, Givat Hamatos et la Suisse

name_it: Israele, Givat Hamatos e la Svizzera


name_de: Energieautarke Armee

name_fr: Autonomie énergétique de l'armée

name_it: Autonomia energetica dell'esercito


name_de: Obsolescence des logiciels informatiques ?


name_de: Führen die Auflagen zur Anwendung von Pestiziden in der Praxis tatsächlich zu einer Risikoreduktion?

name_fr: Les restrictions d'utilisation des pesticides conduisent-elles véritablement à une réduction des risques?

name_it: Le condizioni per l'utilizzo di pesticidi determinano effettivamente una riduzione del rischio nella pratica?


name_de: Förderung der Stimm- und Wahlbeteiligung

name_fr: Participation aux votations et aux élections

name_it: Promuovere la partecipazione alle votazioni e alle elezioni


name_de: Negativemissionstechnologien fördern

name_fr: Promouvoir les technologies à émissions négatives

name_it: Promuovere le tecnologie a emissioni negative


name_de: Schulkommission 2023 - 2026; Erneuerungs- und Ersatzwahlen


name_de: Wirtschaftsdemokratisches Funktionieren von Genossenschaften stärken

name_fr: Pour une véritable démocratie économique au sein des sociétés coopératives

name_it: Rafforzare il funzionamento democratico-economico delle cooperative


name_de: Im Hinblick auf die Bewältigung von nationalen Krisen muss die Arbeitsorganisation unseres Parlamentes angepasst werden

name_fr: Quand la gestion de crise nationale demande de revoir l'organisation de travail de notre Parlement

name_it: Revisione dell'organizzazione del lavoro del Parlamento quando occorre gestire crisi a livello nazionale


name_de: Modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10) (L'instruction publique doit relever du département de l'instruction publique !)


name_de: Projet de loi portant modification de la loi sur les droits politiques (LDP) (Délais)


name_de: Anpassung Vorgaben für Mehrweggeschirr- und Pfandpflicht an die Gastgewerbeverordnung des Kantons Bern


name_de: Erhebung der Nationalität von stationären Patienten in Schweizer Spitälern

name_fr: Relevé de la nationalité des patients hospitalisés en Suisse

name_it: Registrazione della nazionalità dei pazienti ricoverati negli ospedali svizzeri


name_de: Keine unbegrenzte Kausalhaftung des Verkäufers für Mangelfolgeschäden

name_fr: Pas de responsabilité causale illimitée du vendeur pour les dommages consécutifs au défaut

name_it: No a una responsabilità causale illimitata del venditore per danni conseguenti a difetti


name_de: Verbot der Sponsoring-Annahme durch den Bund

name_fr: Confédération. Pour l'interdiction d'accepter des parrainages

name_it: Divieto per la Confederazione di accettare sponsorizzazioni


name_de: Aus der Abstimmungsfrage auf dem Stimmzettel muss der Inhalt einer Abstimmungsvorlage hervorgehen

name_fr: Votations. Le contenu du projet doit ressortir de la question

name_it: La domanda che figura sulla scheda di voto deve indicare il contenuto del testo in votazione


body_key: SZ

name_de: Die Verlandung des Sihlsees

name_fr: Die Verlandung des Sihlsees

name_it: Die Verlandung des Sihlsees


name_de: Qualifiziertes Ständemehr bei Doppelmehr-Abstimmungen

name_fr: Votations populaires requérant la double majorité. Soumettre les cantons à une exigence de majorité qualifiée

name_it: Maggioranza qualificata dei Cantoni in caso di votazioni che richiedono la doppia maggioranza


name_de: Quelles différences entre les tests de dépistage des cantons ?


name_de: Unabhängige und kompetente Richterinnen und Richter des Bundes. Indirekter Gegenvorschlag zur Justiz-Initiative

name_fr: Pour des juges fédéraux indépendants et compétents. Contre-projet indirect à l'initiative sur la justice

name_it: Per giudici federali indipendenti e competenti. Controprogetto indiretto all'iniziativa sulla giustizia


body_key: VS

name_de: 1,2 Milliarden Franken für Schwarzarbeit: Nutzung der neuen Mittel für eine bessere Bekämpfung

name_fr: Utilisons les nouveaux moyens pour faciliter la lutte


name_de: Sicherheitsprüfung bei Einbürgerungen, Art und Umfang der Prüfung und Umgang mit staatenlosen Personen sowie grundsätzliche Verfahren bei Signalen einer radikalislamistischen Gesinnung oder einer Terrorgefahr


name_de: Et le Grand-Pont fut...

name_fr: Et le Grand-Pont fut...

name_it: Et le Grand-Pont fut...


name_de: Kreisel Guisanplatz | Sanierung und Ausbau | Projekt und Realisierung


body_key: BS

name_de: Planung des Erlenmatt-Parks

name_fr: Planung des Erlenmatt-Parks

name_it: Planung des Erlenmatt-Parks


name_de: Directives anticipées, pour un droit au sourire !


name_de: Eröffnung des Bundesasylzentrums auf dem Duttweiler-Areal


name_de: Pour un Centre de compétence de la consommation énergétique vaudoise des bâtiments et des ménages


name_de: Ungenutztes Beschäftigungspotenzial bei Mitarbeitern des Kantons in Verwaltung, Anstalten und Gerichten


name_de: Einführung eines speziellen Nachweises für die Freiwilligenarbeit von Schüler/innen und Jugendlichen


body_key: BL

name_de: Multichecks versus S3-Check

name_fr: Multichecks versus S3-Check

name_it: Multichecks versus S3-Check


body_key: BE

name_de: Tiefbauamt, Projektgruppe Nationalstrassen (Nr. 09.10.9120); Nachkredit 2012

name_fr: Office des ponts et chaussées, groupe de produits Routes nationales (n° 09.10.9120). Crédit supplémentaire 2012


name_de: Erweiterungsmöglichkeit bei altrechtlichen Wohnungen. Mehr Flexibilität!

name_fr: Agrandissement des logements créés selon l'ancien droit. Plus de flexibilité!

name_it: Ampliamento di abitazioni realizzate secondo il diritto anteriore. Maggior flessibilità!


name_de: Bericht über einen möglichen Betrieb von städtischen Fahrzeugen mit Wasserstoffantrieb und der notwendigen Tankstelleninfrastruktur


name_de: Combien la nouvelle Loi sur le CO2 va-t-elle coûter aux collectivités publiques ?


body_key: AG

name_de: Gesundheitspolitische Gesamtplanung (GGpl) 2030


name_de: Modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10) (Pour faire de la lutte contre les discriminations un devoir de l'école publique et assurer des conditions d'apprentissage sereines)


name_de: Modifiant la loi sur l'enfance et la jeunesse (LEJ) (J 6 01) (Garantir l'accès au SSEJ (service de la santé de l'enfance et de la jeunesse) pour tous les enfants à Genève)


name_de: Gewährleistung eines geordneten Betriebs der Reitschule mit dem Leistungsvertrag sicherstellen


name_de: TRANSPORTS PUBLICS GRATUITS

name_fr: TRANSPORTS PUBLICS GRATUITS

name_it: TRANSPORTS PUBLICS GRATUITS


name_de: RHNE - PRESTATIONS D’INTÉRÊT GÉNÉRAL

name_fr: RHNE - PRESTATIONS D’INTÉRÊT GÉNÉRAL

name_it: RHNE - PRESTATIONS D’INTÉRÊT GÉNÉRAL


name_de: Amt für Städtebau, BZO-Teilrevision «Hochhäuser» und Aktualisierung der «Richtlinien für die Planung und Bewilligung von Hochhausprojekten»


name_de: Ouverture d’un crédit pour l’extension des Ecopoints dans les quartiers de Genève


body_key: JU

name_de: Élisabeth Baume-Schneider

name_fr: Élisabeth Baume-Schneider

name_it: Élisabeth Baume-Schneider

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Häusliche Gewalt ist nicht Privatsache - öffentlicher Handlungsbedarf gegeben!


name_de: Ausrüstung der Tramhaltestelle Rennweg mit durchgehend hohen Haltekanten


name_de: Modifiant la loi sur le réseau de soins et le maintien à domicile (LSDom) (K 1 06) (Pour la mise en place d'un service d'hospitalisation à domicile (HAD))


name_de: Wann bekommt das Haut-Plateau endlich eine Ambulanz?

name_fr: A quand une ambulance sur le Haut-Plateau?


body_key: ZH

name_de: Einmischung der Trumpregierung an der Universität Zürich sowie den Fachhochschulen


name_de: Compléments au concept de vaccination cantonal


name_de: Un peu d’espoir pour un retour à une normalité encadrée


name_de: Absence de financement pour les contrôles de poids lourds ?


name_de: Geschäftsleitung, Wahl des Ratspräsidiums für das Amtsjahr 2023/2024


name_de: Massnahmen gegen die Kostensteigerungen im Bereich der sonderpädagogischen Förderung


name_de: Freigabe von Bildern des Bundes auf dem Portal für Open Government Data

name_fr: Libre accès aux images de la Confédération sur le portail Open Government Data

name_it: Libero uso di immagini della Confederazione sul portale Open Government Data


name_de: Les oiseaux se cognent à en mourir

name_fr: Les oiseaux se cognent à en mourir

name_it: Les oiseaux se cognent à en mourir


name_de: Approuvant le rapport de gestion du Conseil d'Etat pour l'année 2017


name_de: Bessere Verständlichkeit und mehr Transparenz der Gesundheitskosten

name_fr: Pour une meilleure compréhension et une plus grande transparence des coûts de la santé


name_de: ERZ Entsorgung + Recycling Zürich, ZAV Zürcher Abfallverwertungs-Verbund, Aufgabenübertragung an die noch zu gründende Zürcher Abfallverwertungs AG


name_de: Keine Diskriminierung für unser Gewerbe im Beschaffungswesen


name_de: Gemeinde Uerkheim, Hochwasserrückhaltebecken Uerke; Verpflichtungskredit


name_de: Soziale Dienste, unbefristete Weiterführung des Quartierzentrums Aussersihl in der Bäckeranlage durch die Sozialen Dienste des Sozialdepartements ab 2013


name_de: Einsatz von künstlicher Intelligenz im Steuerwesen


name_de: Gesamtheitliche Strategie zu den aktuellen Herausforderungen in der Asylpolitik

name_fr: Pour une stratégie globale en matière de politique de l'asile

name_it: Strategia globale per le attuali sfide nella politica d'asilo


name_de: Ist der Französischunterricht noch immer bedroht?

name_fr: L'enseignement du français à l'école est-il toujours menacé?

name_it: Ancora minacciato l'insegnamento del francese a scuola?


name_de: Des jets privés pour les uns, le brasier pour les autres


name_de: Stellvertretungssystem im Grossen Rat

name_fr: Stellvertretungssystem im Grossen Rat

name_it: Stellvertretungssystem im Grossen Rat


name_de: Quel est le coût de l'augmentation du prix de l'électricité sur le marché libre pour le petit et le grand Etat ?


name_de: Office de la politique familiale et de l’égalité : égalité ? Ou qui crée des inégalités ?


name_de: Violence domestique durant la pandémie : quelle réalité à Neuchâtel ?


name_de: Redynamisons quelque peu la vaccination

name_fr: Redynamisons quelque peu la vaccination

name_it: Redynamisons quelque peu la vaccination


name_de: Zones de rencontre et de zones piétonnes dans le quartier des Grottes


name_de: Verbindliche Beteiligung der Kantone an der aussenpolitischen Entscheidungsfindung des Bundesrates

name_fr: Obliger les cantons à participer, aux côtés du Conseil fédéral, à la prise des décisions de politique étrangère

name_it: Partecipazione vincolante dei Cantoni alle decisioni di politica estera del Consiglio federale


name_de: SwissDRG : progrès ou danger !

name_fr: SwissDRG : progrès ou danger !

name_it: SwissDRG : progrès ou danger !


name_de: Entspricht die Zone für Wohnexperimente überhaupt einem Bedürfnis?


name_de: Analyse und Reduktion der gebundenen Ausgaben

name_fr: Analyse et réduction des tâches liées

name_it: Analisi e riduzione delle uscite vincolate


name_de: Modifications des droits de superficie accordés aux sociétés Nordmann Immobilier SA et Nordmann & Cie SA


name_de: Augmentation du soutien fédéral au domaine culturel : que fait le canton ?


name_de: Le rapport sur la qualité de l’air est-il resté dans les limbes ?


name_de: Wahl Mitglied Handelsgericht für Jürg Fischer


name_de: Ersatzneubau Siedlung Stöckacker Süd, Bethlehemstrasse 151-191g, Bern; Kredit (Abstimmungsbotschaft)


name_de: Bruit routier : le Conseil d'Etat fait-il la sourde oreille ?


name_de: Qu'attend le Conseil d'Etat pour agir contre les activistes qui perturbent la circulation et la sécurité de notre canton ?


name_de: COMMISSION JUDICIAIRE

name_fr: COMMISSION JUDICIAIRE

name_it: COMMISSION JUDICIAIRE


name_de: Auswirkung der Zuwanderer auf das kantonale Gesundheitssystem


name_de: CONTROLE PARLEMENTAIRE HE-ARC

name_fr: CONTROLE PARLEMENTAIRE HE-ARC

name_it: CONTROLE PARLEMENTAIRE HE-ARC


name_de: Zulassungsbedingungen PHSZ

name_fr: Zulassungsbedingungen PHSZ

name_it: Zulassungsbedingungen PHSZ


name_de: Bundesterrasse: Abtretung an die Eidgenossenschaft: Übertragung vom Verwaltungs- ins Finanzvermögen der Stadt Bern; Entwidmung


name_de: Anwendung des Bundesgesetzes über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände

name_fr: L'application de la loi fédérale sur les denrées alimentaires et les objets usuels (première lecture)


name_de: Gotthard-Strassentunnel. Kosten und Varianten der Sperrnächte zur Notsanierung vor dem Bau einer zweiten Röhre

name_fr: Tunnel routier du Saint-Gothard. Coût et variantes de la fermeture nocturne du tunnel pour la réfection d'urgence avant la construction du deuxième tube

name_it: Galleria stradale del Gottardo. Costi e varianti della chiusura notturna per il risanamento d'urgenza prima della costruzione di una seconda canna


name_de: Kein Swiss Finish für Transporte von Tierarzneimitteln

name_fr: Transport de médicaments vétérinaires. Pas d'excès de zèle!

name_it: Nessuno Swiss finish per i trasporti di medicamenti per uso veterinario


name_de: FVGLS

name_fr: FVGLS

name_it: FVGLS


name_de: L'abstention met-elle la démocratie en danger ?


name_de: Parkings souterrains en campagne : rampe d'accès vs ascenseur à voitures


name_de: Die SBB stellen das Projekt Bahnhofpatenschaft ein

name_fr: Les CFF se désengagent du projet de parrainage des gares

name_it: Le FFS si disimpegnano dal progetto padrini di stazione


name_de: FISCALITÉ - DÉCLARATIONS D’IMPÔT

name_fr: FISCALITÉ - DÉCLARATIONS D’IMPÔT

name_it: FISCALITÉ - DÉCLARATIONS D’IMPÔT


name_de: FISCALITÉ

name_fr: FISCALITÉ

name_it: FISCALITÉ


name_de: Infrastruktur im Umfeld des Freilager-Areals, Planungsstand betreffend Verkehrssituation und Strassenraumgestaltung sowie erwartete Auswirkungen des Koch-Areals auf das Gemeinschaftszentrum Bachwiesen und die Schulanlage Freilager


name_de: Vereinbarung zum Lohngleichheits-Dialog

name_fr: Vereinbarung zum Lohngleichheits-Dialog

name_it: Vereinbarung zum Lohngleichheits-Dialog


name_de: Altrechtliche Waldhütten als Lagerhaus

name_fr: Altrechtliche Waldhütten als Lagerhaus

name_it: Altrechtliche Waldhütten als Lagerhaus


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Dr. Regula Enderlin Cavigelli für Jacqueline Badran


name_de: Pétition - Les deux frères R. ne doivent pas être renvoyés au Sri Lanka !


name_de: Verständliche Rechnungen an alle Patientinnen und Patienten

name_fr: Etablissement de factures compréhensibles pour tous les patients

name_it: Le fatture devono essere comprensibili per tutti i pazienti


name_de: Pathologie Länggasse baut aus - Wo bleiben die Bewilligungen und die Rücksichtnahme auf die Anwohnenden?


name_de: Fusions de communes

name_fr: Fusions de communes

name_it: Fusions de communes


name_de: Les évacuations des occupations propalestiniennes de l'université et des HES par la police étaient-elles conformes à la liberté d'expression et de réunion, ainsi qu'au principe de proportionnalité ?


name_de: Anpassung der Praxis betreffend Eskalationen und gesetzliche Verfehlungen rund um Fussballspiele


name_de: Explosion der Strompreise im kommenden Jahr für Firmen im freien Markt


name_de: LOI SUR LES MARCHÉS PUBLICS

name_fr: LOI SUR LES MARCHÉS PUBLICS

name_it: LOI SUR LES MARCHÉS PUBLICS


name_de: Détention provisoire : rigidité administrative des types de détention incompatible avec la flexibilité prévue par le code de procédure pénale (CPP)


name_de: Solidaritätsabgabe zugunsten der älteren Arbeitnehmenden

name_fr: Contribution de solidarité au profit des salariés âgés

name_it: Tassa di solidarietà a favore dei lavoratori più anziani


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Eva Hirsiger für Bernhard Piller


name_de: Jetons de présence: retenons-nous

name_fr: Jetons de présence: retenons-nous

name_it: Jetons de présence: retenons-nous


name_de: Steigerung der Anzahl Alternierlektionen in der ersten Primarklasse prüfen


name_de: Une vraie baisse fiscale de plus de 20% pour la classe moyenne


name_de: Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz


name_de: Ausschreibung für ein Fahrradverleihsystem, Finanzierung des Aufbaus und des Betriebs durch den Betreiber


name_de: Neues Bürokratiemonster für Wohlfahrtsfonds? Härtefallleistungen und die Umsetzung der Motion SGK-NR 13.3664

name_fr: Assurer la mise en oeuvre de la motion CSSS-CN 13.3664, en vue d'assouplir l'obligation de cotiser à l'AVS sur les prestations des fondations de prévoyance en faveur du personnel

name_it: Un nuovo mostro burocratico per i fondi di previdenza? Prestazioni versate in casi di rigore e attuazione della mozione CSSS-CN 13.3664


body_key: TI

name_de: Svincolo completo per Bellinzona: una svolta per la mobilità e per la qualità di vita


name_de: Modifiant la loi sur la procédure administrative (LPA) (E 5 10) (Témoignage)


name_de: R3 Aufteilung der Kosten

name_it: R3 Aufteilung der Kosten


name_de: Que compte faire le Conseil d'Etat pour ramener le nombre des centres de chirurgie cardiovasculaire à Genève à un niveau plus compatible avec les besoins réels de la population genevoise ?


name_de: Blaue Zonen Parkfelder an der Schwarztorstrasse! Oder doch nicht?


name_de: Pour une simplification en cas de départ à l’étranger


name_de: Centres fédéraux d’asile - Pour que le canton prenne ses responsabilités


name_de: Finanzverwaltung, Tertialbericht II/2023 der Organisationseinheiten mit Globalbudget


name_de: Traitement des projets de délibération

name_fr: Traitement des projets de délibération

name_it: Traitement des projets de délibération


name_de: Zweisprachiger Kanton - Unterricht in der zweiten Kantonssprache

name_fr: Canton Bilingue, 2ème langue spécialisée en primaire


name_de: Zusammenarbeit mit der Gemeindepolizei

name_fr: Quelle collaboration avec la police municipale?

name_it: Zusammenarbeit mit der Gemeindepolizei


name_de: Pétition François Brélaz - Mendicité : NON à un régime d'exception


name_de: Modifiant la loi générale sur les contributions publiques (LCP) (D 3 05) (Pour une taxe automobile harmonisée et cohérente)


name_de: Révision générale du règlement sur la fourniture d'eau potable


name_de: Referendumsrecht bei Bundesbeschlüssen zur Finanzierung der Massnahmen nach dem Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas

name_fr: Droit de référendum contre les arrêtés fédéraux allouant les moyens nécessaires au financement des mesures prises en vertu de la loi sur la coopération avec les Etats d'Europe de l'Est

name_it: Diritto di referendum contro i decreti federali che prevedono lo stanziamento dei mezzi necessari per finanziare i provvedimenti presi in base alla legge sulla cooperazione con gli Stati dell'Europa dell'Est


name_de: Produktgruppe Kultur. Nachkredit 2013

name_fr: Groupe de produits Culture. Crédit supplémentaire 2013

name_it: Produktgruppe Kultur. Nachkredit 2013


name_de: Liegenschaftenverwaltung, Erwerb der Grundstücke In Böden 169, Wehntalerstrasse 518-522 und In Böden, Quartier Affoltern, Vertragsgenehmigung, Nachtragskredit


name_de: Sanierung des Marzilibades - Sind erneuerbare Energien ein Thema?


name_de: Quand et comment le Conseil d’État envisage-t-il d’ouvrir urgemment une ou deux classes scolaires destinées aux enfants victimes du conflit russo-ukrainien ?


name_de: Volksinitiative «Faires Wahlrecht für Züri - jede Stimme zählt!», Ablehnung


name_de: Kultur, Association «Quartz» Genève Zürich (Schweizer Filmpreis und «Woche der Nominierten»), Beiträge 2021-2024


name_de: Momento dell’entrata in carica del Consiglio di Stato dopo le elezioni ordinarie


name_de: Testorgie mit einem nicht zertifizierten Test


name_de: Françoise Vannay

name_fr: Françoise Vannay

name_it: Françoise Vannay


name_de: Rapport/préavis du Bureau du Grand Conseil et prestation de serment de M. Olivier Agassis


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Kommission für Raumplanung, Umwelt und Verkehr


name_de: Transparente, ziel- und zweckgerichtete Neugestaltung der Organisation und des Betriebs des Kongresshauses und der Tonhalle


name_de: Stadtentwicklung, «NEXPO - die neue Expo», Beitrag für die Bewerbungsphase 2024-2026, Zusatzkredit


name_de: Wie überprüft der Regierungsrat die Lohngleichheit in der kantonalen Verwaltung?


name_de: Règlements de comptes mafieux dans nos écoles : la violence franchit un nouveau cap !


name_de: Geschäftsordnung des Gemeinderats (GeschO GR), Streichung der substanziellen Protokollierung der Ratsdebatte


name_de: La BNS prend-elle au sérieux le canton de Genève ?


name_de: Discriminations à l'OCPM - le Conseil d'Etat est-il au courant ?


name_de: Apprentissage de nos hymnes ? État de situation !


name_de: À quand une page internet dédiée à notre hymne cantonal ?


name_de: Renforçons nos capacités de production !


name_de: La richiesta di un credito di fr. 227'500.-- per la sostituzione completa di 2 ascensori in Via Fusoni 7 e 9 (mappale no. 503 RFD Lugano)


name_de: Littering auf Kantonsstrassen

name_fr: Littering auf Kantonsstrassen

name_it: Littering auf Kantonsstrassen


name_de: Die Schweiz schliesst sich der Initiative zur Reform der Europäischen Menschenrechtskonvention an

name_fr: Rejoindre l'initiative portant sur la réforme de la Convention européenne des droits de l'homme

name_it: Adesione della Svizzera all'iniziativa per la riforma della Convenzione europea dei diritti dell'uomo


name_de: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur la protection de l'environnement (LaLPE) (K 1 70) (Halte au sac plastique !)


name_de: Damit die Verordnung im Einklang mit dem Gesetz über die Ausbildungsbeiträge steht

name_fr: Pour que l'ordonnance soit conforme à la loi en matière d'allocation de formation


name_de: Mehr Demokratie statt Meinungsbildungsbeeinflussung in Abstimmungszeitungen


name_de: Keine Namensänderung für Personen mit Landesverweis

name_fr: Les personnes frappées d'une décision d'expulsion ne doivent plus pouvoir changer de nom

name_it: Nessun cambiamento di nome per persone contro cui è stata pronunciata un'espulsione giudiziaria


name_de: Pour une éducation numérique raisonnée

name_fr: Pour une éducation numérique raisonnée

name_it: Pour une éducation numérique raisonnée


name_de: Begleitung von schwierigen Vollzugsfällen durch das SEM

name_fr: Accompagnement par le SEM des personnes difficiles à expulser


name_de:
Kontrolle der Lebensmittel durch das Lebensmittelinspektorat, Angaben zum
heutigen Kostendeckungsgrad des Inspektorats und zur allfälligen finanziellen Entlastung bei Übertragung der Aufgabe an den Kanton sowie Gründe für das Festhalten an der kommunalen Zuständigkeit


name_de: Kostensteigerung im Bildungswesen trotz Rückgang der Schülerzahlen


name_de: Sinn oder Unsinn eines Rhythmuswechsels?

name_fr: Changement de rythme: judicieux ou absurde?


name_de: Projet de loi modifiant la loi sur la police (LPol)


name_de: Änderung des Gesetzes über die Unvereinbarkeiten

name_fr: Modification de la loi sur les incompatibilités (première lecture)


name_de: Höchste Zeit für eine Ernteversicherung

name_fr: Assurance récolte à mettre en place au plus vite

name_it: Assicurazione per il raccolto da introdurre al più presto


name_de: Andreas Schmid

name_fr: Andreas Schmid

name_it: Andreas Schmid


name_de: Optimisation dans le domaine de l'action sociale, où en est-on ?


name_de: Neufeldschulhaus; bedarfsgerechte Anpassungen und baulicher Unterhalt, Stadtratsbericht


name_de: Verkehrsanlagen, Kreisel Buchholzstrasse/Schulstrasse/Neufeldstrasse; Verpflichtungskredit von Fr. 485';000 für die Erstellung eines Verkehrskreisels; Verabschiedung Stadtratsbericht


name_de: Rapport d'évaluation de la Caravane des quartiers 2021-2022


name_de: Gleichwertigkeit der Maturitäten beim Zugang zur PHZH - keine künstliche Verakademisierung der Ausbildung zur Primarlehrperson


name_de: Rationelle Nutzung der Landwirtschaftsflächen

name_fr: Utilisation rationnelle du sol agricole


name_de: Accordant une aide financière à l'association Genève Futur Hockey pour les années 2018 à 2021


name_de: Sur la parcelle inscrite au registre foncier (Ville de Genève, feuille 43, Genève Cité) sous no 6712


name_de: Zukunftsprojekt statt No go area: Ein Wolkenkratzer auf der Schützenmatte!


name_de: Inventaire électronique des installations d’approvisionnement en eau, des nappes phréatiques et des sources garantissant l’approvisionnement en eau potable


name_de: Quels cours de français pour un permis de séjour ?


name_de: Öffentlich betriebene Überwachungskameras, Veröffentlichung der Standorte


name_de: Modifiant plusieurs lois (Présidence du Conseil d'Etat et département présidentiel)


name_de: SUV auf dem Vormarsch zulasten der Sicherheit von Kindern und älteren Menschen. Welche Massnahmen plant der Bund?

name_fr: Les SUV gagnent du terrain au détriment de la sécurité des enfants et des personnes âgées. Quelles mesures la Confédération entend-elle prendre ?

name_it: I SUV guadagnano terreno a scapito della sicurezza di bambini e anziani. Quali misure intende adottare la Confederazione?


name_de: Solarviadukt Steinbach

name_fr: Solarviadukt Steinbach

name_it: Solarviadukt Steinbach


name_de: Aufzeigen der Konsequenzen  einer pauschalen Aufwandreduktion in sämtlichen Leistungsgruppen


body_key: TG

name_de: Standesinitiative Integrationskosten

name_fr: Standesinitiative Integrationskosten

name_it: Standesinitiative Integrationskosten


name_de: Stadtentwicklung Zürich, Zielsetzung und Ergebnisse der Gremien


name_de: Raumsicherung im Haberstal, Stadel

name_fr: Raumsicherung im Haberstal, Stadel

name_it: Raumsicherung im Haberstal, Stadel


name_de: Modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP) (A 5 05) (Pour un système de vote électronique en mains publiques)


name_de: RUAG - Kahlschlag, blockieren, kassieren


name_de: Teurer Kaffee in den Sportanlagen Weyermannshaus und Ka-We-De


name_de: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Pour un mécanisme de destitution des autorités à Genève)


name_de: Augmentation des tarifs électriques - Protection des consommateurs


name_de: Projet de carrière et de décharge, quid de la planification et de la participation ?


name_de: Warteliste der Stiftung Alterswohnungen der Stadt Zürich (SAW), Angaben zur Länge der Warteliste und zur Information der Interessierten über freiwerdende Wohnungen, Zeitplan für die Aufhebung der Liste sowie Information der Bevölkerung über die Einführung des elektronischen Bewerbungsprozesses


name_de: Was zählt zu den Armeeausgaben der Schweiz und wie wird international gerechnet?

name_fr: Dépenses de l'armée. Qu'est-ce qui en fait partie et comment calcule-t-on sur le plan international ?

name_it: Cosa rientra nelle spese per l'esercito della Svizzera e come vengono calcolate a livello internazionale?


name_de: Kostentransparenz bei der Sonderpädagogik


name_de: Les trottinettes électriques, petites bombes en puissance, ont-elles leur place dans les transports publics ?


name_de: Comment le Conseil d'Etat envisage-t-il de rendre le boulevard du Pont-d'Arve conforme aux exigences fédérales ?


name_de: Sofortige und vollständige Auszahlung der Abfederungsbeiträge an die nicht berücksichtigten Institutionen im Rahmen der Konzeptförderung Tanz und Theater


name_de: Comment le Conseil d’État justifie-t-il les dérogations en matière d’aménagement du territoire à Montezillon ?


name_de: Stadtpolizei, Erhöhung der Anzahl Polizisten mit Fähigkeitszeugnis


name_de: Suite à la vague de départs au sein de la Police neuchâteloise relayée par RTN


name_de: Initiative pour des soins infirmiers forts, qu’en est-il du renforcement de la formation initiale ?


name_de: Zusätzlicher jährlicher und fallunabhängiger Unterstützungsbeitrag für den Verein FIZ Fachstelle Frauenhandel und Frauenmigration


name_de: Clochatte : Ecole internationale et bouchon intercommunal


name_de: Umfahrung Agno-Bioggio. Würde sich der Bund an der Finanzierung einer unterirdischen Umfahrungsstrasse beteiligen?

name_fr: Contournement d'Agno-Bioggio. La Confédération pourrait-elle participer au financement de la version souterraine ?

name_it: Circonvallazione Agno-Bioggio. La Confederazione parteciperebbe al finanziamento della versione in sotterranea?


name_de: Realisierung des Projekts Junges Literaturlabor «JULL» unabhängig vom Literaturmuseum Strauhof


name_de: Schaffung der Rechtsgrundlagen für aktive Massnahmen zur Verhinderung von Wolfsangriffen in Alp- und Weidegebieten

name_fr: Créer les bases légales pour des mesures de prévention active des attaques de loups dans les zones d'estivage et de pâturage

name_it: Creare le basi legali per misure attive per la prevenzione di attacchi dei lupi in zone di alpeggio e di pascolo


name_de: Modifiant la loi générale relative au personnel de l'administration cantonale, du pouvoir judiciaire et des établissements publics médicaux (LPAC) (B 5 05) (Pour un choix libre et flexible de l'âge de la retraite)


name_de: Elektrizitätswerk, Mitgliedschaft beim Verband Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen, Bewilligung jährlich wiederkehrender Ausgaben


name_de: Projet de loi modifiant la loi sur les droits politiques (LDP) (Transparence sur les mandats rémunérés des candidat-e-s au Conseil d’État et au Conseil des États)


name_de: Les parkings, ce nouvel eldorado des zones à bâtir


name_de: Güterabwägung bei der Bewilligung von Veranstaltungen


name_de: Tätigkeitsbericht 2018 des Öffentlichkeit- und Datenschutzbeauftragten der Kantone Schwyz, Obwalden und Nidwalden


name_de: Vertraulicher Vertrag zwischen der Stadt Thun und dem alternativen Jugendzentrum an der Seestrasse NKK Thun; SVP-Fraktion vom 17. Januar 2014


name_de: Comptes de la saison 2012-2013 du Grand Théâtre de Genève


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 9'962'781F pour les travaux de rénovation et restauration des façades et toitures du bâtiment sud du Collège Calvin à la rue Théodore-de-Bèze


name_de: Übergangsbestimmung zum Bundesgesetz über den Einsatz elektronischer Mittel zur Erfüllung von Behördenaufgaben

name_fr: Complément à la loi fédérale sur l’utilisation des moyens électroniques pour l’exécution des tâches des autorités

name_it: Disposizione transitoria della legge federale concernente l’impiego di mezzi elettronici per l’adempimento dei compiti delle autorità


name_de: Wie kam die fehlerhafte Interpellationsantwort in Sachen Weyerlibad zustande?


name_de: Kultur, Totalrevision Subventionsvertrag zwischen der Stadt Zürich und der Zürcher Kunstgesellschaft (ZKG)


name_de: Schulhaus Lachen, Umnutzung in ein Zentrum für Unterricht in Rock und Pop; Erteilung eines Ausführungskredits


name_de: Lärmsanierung

name_fr: Lärmsanierung

name_it: Lärmsanierung


name_de: Projet de loi modifiant la loi cantonale sur l’énergie (LCEn) (Décarbonisation des entreprises neuchâteloises)


name_de: Pour plus de transparence dans la gouvernance de la Vaudoise Arena


name_de: Amt für Städtebau, Zustimmung zum «Masterplan Seeufer Wollishofen», Zürich-Wollishofen, Kreis 2, und Abschreibung Dringliche Motion GR Nr. 2019/44 von Gabriele Kisker und Luca Maggi betreffend die Gebietsplanung rund um die Rote Fabrik unter Berücksichtigung der Bedürfnisse der Stadtbevölkerung nach Erholung, Freiraum und preisgünstigem Wohnraum


name_de: Schaffung einer kantonalen Rechtsgrundlage für eine Stellvertretungsregelung in den Gemeindeparlamenten (GA Nr. 2020/256)


name_de: Projet de loi modifiant la loi sur l’Université de Neuchâtel (LUNE) (Recherche académique en matière de développement durable)


name_de: Gesetzliche Grundlage für Katastrophenhilfe des Bundes

name_fr: Base légale pour une aide de la Confédération en cas de catastrophe

name_it: Base legale per l'aiuto della Confederazione in caso di catastrofe


name_de: L’humusation, ou mourir pour donner la vie


name_de: Beschluss der Strassenbenennungskommission betreffend Ergänzung der Strassenschilder mit weiblichen Vornamen, Angaben zu den nicht übernommenen Vorschlägen der Fachstelle für Gleichstellung, Kosten der zusätzlichen Tafeln und Beurteilung der Massnahme hinsichtlich der besseren Sichtbarkeit der Geschichte von Frauen


name_de: Modifiant la Constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Contreprojet à l'IN 163)


name_de: Déchets dans les zones agricoles

name_fr: Déchets dans les zones agricoles

name_it: Déchets dans les zones agricoles


name_de: Quid de la participation des grands-parents dans la politique familiale cantonale ?


name_de: Wahl zweier Richterinnen und Richter deutscher Muttersprache für die Regionalgerichte, mit Beschäftigungsgrad je 100 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2016


name_de: Wahl einer arbeitsrechtlichen Fachrichterin oder eines arbeitsrechtlichen Fachrichters für die regionalen Schlichtungsbehörden, für die Amtsdauer bis 31.12.2016


name_de: Wahl von zwei mietrechtlichen Fachrichterinnen und Fachrichtern für die regionalen Schlichtungsbehörden, für die Amtsdauer bis 31.12.2016


name_de: Bericht Gymnasialer Unterricht im 9. Schuljahr (GU9)

name_fr: Rapport sur l'enseignement gymnasial de 9e année


name_de: Evaluation der Reform der dezentralen kantonalen Verwaltung. Bericht des Regierungsrates an den Grossen Rat

name_fr: Evaluation de la réforme de l'administration cantonale décentralisée


name_de: Erteilung des Kantonsbürgerrechts an ausländische Personen im März 2019


name_de: Mesures complémentaires pour mieux concilier vie familiale et vie professionnelle


name_de: Arthur Schmid

name_fr: Arthur Schmid

name_it: Arthur Schmid


name_de: Kantonaler Flugplatz Locarno. Das Projekt für die minimale Pistenverlängerung ist seit beinahe zwei Jahren bei der Natur- und Heimatschutzkommission blockiert. Ist es nicht an der Zeit, vorwärtszumachen?

name_fr: Miniprolongement à l'aérodrome cantonal de Locarno. Débloquer le projet gelé depuis près de deux ans par la Commission fédérale pour la protection de la nature et de la paysage

name_it: Aeroporto cantonale di Locarno. Progetto di miniallungamento fermo da quasi due anni nella Commissione federale per la protezione della natura e del paesaggio. Non sarebbe ora di sbloccare la situazione?


name_de: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Feu vert pour les droits populaires !)


name_de: Wo ist die China-Kompetenz?

name_fr: Où est l'expertise sur la Chine?

name_it: Dove sono le competenze sulla Cina?


name_de: Travaux sur le domaine public : Que fait la Ville pour aider ses commerçants


name_de: Abrechnung Kredit für den Bau Hochwasserrückhaltebecken am Jonenbach in Affoltern a. A.


name_de: Behördeninitiative des Gemeinderats von Zürich vom 16.03.2011 betreffend der Erarbeitung einer Energiestrategie ohne nukleare Risiken


name_de: Verkehrsplanung im Umfeld der Bahnübergänge in Zürich-Affoltern


name_de: Gemeinschaftsgärten, eine Fläche für Urban Gardening in Thun; Grüne-Fraktion vom 22. August 2013


name_de: Bernisches Taxireglement; BTR: Optimieren und Missstände bekämpfen!


name_de: Divers travaux au centre sportif du Bout-du-Monde et du Bois-des-Frères


name_de: Consommation et trafic de crack à Genève : quels sont les chiffres ?


name_de: Agents de sécurité publique (ASP) - Sécurité routière avec avertisseur deux tons et feux bleus


name_de: Anreize für die Wirtschaft bei der ausserfamiliären Kinderbetreuung


name_de: À quand la loi sur l’enfance et la jeunesse dans le canton de Neuchâtel ?


name_de: 1. Mai 2020, Vorgehen der Stadtpolizei zur Durchsetzung des Versammlungsverbots gemäss COVID-19-Verordnung


name_de: Welche Strategie kann bei der Renovation von Gebäuden verfolgt werden, wenn der Bund Renovationen fördert, solchen Vorhaben aber auch Hindernisse in den Weg stellt?

name_fr: Quelle stratégie pour rénover les bâtiments, si la Confédération encourage les rénovations d'un côté, mais les bloque de l'autre ?

name_it: Quale strategia adottare per risanare gli edifici, se da un lato la Confederazione incoraggia i risanamenti, ma dall'altro li ostacola?


name_de: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (Soutenons les familles qui assument les charges d'un enfant majeur qui n'est plus aux études, ni en apprentissage, mais qui n'a aucun revenu)


name_de: Rechenschaftsberichte 2009, 2010 und 2011 der Interkantonalen Erziehungsdirektorenkonferenz der Westschweiz und des Tessins (CIIP) an die Mitglieder der interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung; Rechnungen 2009, 2010, 2011; Budgets 2010, 2011, 2012

name_fr: Rapports d’information 2009, 2010 et 2011 de la Conférence intercantonale de l’instruction publique de la Suisse romande et du Tessin aux membres de la Commission interparlementaire de la Convention scolaire romande ; comptes 2009, 2010, 2011 ; budgets 2010, 2011, 2012


name_de: Bericht 2012 der Datenschutzaufsichtsstelle

name_fr: Rapport d’activité 2012 du Bureau pour la surveillance de la protection des données


name_de: Unterstützen Schwyzerlnnen unwissend Klimaklagen gegen die Schweizer Wirtschaft?


name_de: Mendicité : la Municipalité ignore-t-elle une résolution du Conseil communal ayant minorisé sa position ?


name_de: Indexation des salaires pour les institutions paraétatiques


name_de:
Stadträtliche Kommission
Ersatzwahl SAKO Sicherheit + Soziales anstelle von Ursula Stöckli (SP)


name_de: Aare Elfenau: Sofortmassnahmen Ufersicherung


name_de: La PCTN flirte-t-elle avec l'illégalité ?


name_de: Situation rund um die Bäckeranlage und den Hauptbahnhof bei der Sihlpost, Gründe für den Verzicht auf ständige Personenkontrollen und Wegweisungen der Freebase- und Crack-Konsumierenden, Erfassung der Herkunftsgemeinden und Hintergründe zur Schulung der Schulkinder durch das Sozialdepartement sowie Zeitplan für die Auflösung der Szene


name_de: Les grands perdants de la réforme sont les enfants censés être protégés ?


name_de: Wird die Versorgungssicherheit beim Erdgas ohne Not verschlechtert?

name_fr: Abbaisse-t-on sans nécessité la sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel?

name_it: La sicurezza dell'approvvigionamento di gas naturale viene inutilmente peggiorata?


name_de: Allgemeine regulatorische Erleichterungen zur Stärkung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz

name_fr: Allègement réglementaire général pour renforcer la compétitivité économique suisse

name_it: Sfoltire la regolamentazione per rafforzare la competitività economica svizzera


name_de: Förderung von Gemeindezusammenschlüssen, Staatsbeiträge. Rahmenkredit 2014-2017

name_fr: Encouragement des fusions de communes, subventions cantonales; crédit-cadre 2014 à 2017


name_de: Modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10) (Pour garantir la gratuité des sorties et camps scolaires à l'école obligatoire)


name_de: Angaben zur Herkunft der städtischen Angestellten


name_de: Durchführung der Fussball-Europameisterschaft der Frauen 2025 in Zürich


name_de: Zusätzliche Eisfläche im Sportzentrum Heuried, Gewichtung der Bedürfnisse bei der Wahl der Eisfläche, Beurteilung der Umweltfreundlichkeit von synthetischem Eis betreffend Produktion, Entsorgung, Energiebedarf, Nachhaltigkeit und Verletzungsrisiko sowie Einfluss einer synthetischen Unterlage hinsichtlich einer allfälligen saisonalen Doppelnutzung eines Aussenfelds


name_de: Gesetz über die Förderung des preisgünstigen Mietwohnungsangebots (PMG) (Änderung)

name_fr: Loi sur l'encouragement de l'offre de logements à loyer modéré; levée de la fixation du délai


name_de: Les échecs de l'école d'avocature

name_fr: Les échecs de l'école d'avocature

name_it: Les échecs de l'école d'avocature


name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Etienne Klopfenstein als Ersatz von Herrn Jean-Michel Blanchard

name_fr: Grand Conseil. Démission et élection. Election de M. Etienne Klopfenstein à la succession de M. Jean-Michel Blanchard


name_de: Geschäftsbericht 2012 der Pädagogischen Hochschule Bern (PH Bern)

name_fr: Rapport de gestion 2012 de la Haute école pédagogique germanophone (PHBern)


name_de: Tätigkeitsbericht 2012 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft des Kantons Bern

name_fr: Rapport d’activité 2012 des autorités judiciaires et du Ministère public du canton de Berne


name_de: Quelles activités culturelles ont bénéficié du soutien extraordinaire décidé lors du budget 2022 ?


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 91'724'671 francs en vue de réaliser une nouvelle infrastructure routière reliant les zones industrielles de la ZIMEYSAVER à la route du Canada et un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 5'352'913 francs pour la construction de la demi-jonction de Vernier-Canada au bénéfice de l'office fédéral des routes et pour des mesures de mobilité douce au bénéfice des communes de Vernier et Satigny


name_de: Gewährleistung der öffentlichen Zugänglichkeit für den «Garten der Künste» beim Kunsthaus-Neubau


name_de: Gegenvorschlag zur Initiative "Schluss mit gesetzlicher Verteuerung der Wohnkosten für Mieter und Eigentümer" Gesetz betreffend die Handänderungssteuer (HG) (Änderung)

name_fr: Contre-projet à l’initiative "Pour en finir avec le renchérissement légal des coûts du logement pour locataires et propriétaires" Loi concernant les impôts sur les mutations (LIMu) (Modification)


name_de: Bericht der Justizkommission zum Geschäftsbericht 2012 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft sowie zum Tätigkeitsbericht 2012 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft und zu den Aufsichtsbesuchen 2013

name_fr: Rapport de la Commission de justice sur le rapport de gestion 2012 des autorités judiciaires et du Ministère public et sur le rapport d’activité 2012 des autorités judiciaires et du Ministère public et sur les visites administratives de 2013


name_de: Evaluation und Optimierung der Neuen Verwaltungsführung NEF. Bericht des Regierungsrates an den Grossen Rat

name_fr: Evaluation et optimisation de la nouvelle gestion publique (NOG). Rapport du Conseil-exécutif au Grand Conseil


name_de: AIMP : où en sommes-nous ?

name_fr: AIMP : où en sommes-nous ?

name_it: AIMP : où en sommes-nous ?


name_de: Initiative communale : projet de loi modifiant la loi sur les droits politiques (LDP) (Réintroduction du cumul partiel des mandats)


name_de: Non à une libéralisation inutile du marché du ramonage


name_de: Migrationsdeal mit Kamerun. Verhökert das SEM Schweizer Aufenthaltstitel gegen erzwungene Rückführungen?

name_fr: Accord migratoire avec le Cameroun. Le SEM brade-t-il des permis de séjour suisses en échange de rapatriements forcés?

name_it: Accordo in materia di migrazione con il Camerun. La SEM baratta titoli svizzeri di soggiorno contro rimpatri coatti?


name_de: Ouvrant un crédit global maximum au titre d'indemnité cantonale d'investissement de 28'214'000 francs, comprenant une subvention de 8'284'000 francs pour la Fondation Clair Bois en faveur des jeunes enfants et jeunes adultes infirmes moteur cérébraux pour la création d'un nouveau foyer pour personnes handicapées adultes de 24 places et une subvention de 19'930'000 francs pour la reconstruction de l'établissement médico-social (EMS) existant Le Prieuré dans le cadre du programme de construction et de mise aux normes des EMS 2010


name_de: Weitere eigenmächtige Einführung von Tempo 30 auf Kantonsstrassen durch die Stadt Zürich / Hat der Bezirk Horgen bald nur noch durchgehend Tempo 30 auf der Seestrasse?


name_de: Sportanlage Heuried, Wiedikon, Umbau Rasenspielfeld R1 zu einem Kunstrasenspielfeld, Objektkredit


body_key: SH

name_de: Teilrevision des Dekrets über die Erteilung von Stipendien und Studiendarlehen


name_de: Ajuster le tir en matière de nuisances sonores causées par les stands de tir


name_de: "Strategie 2012+" der WIA Wohnen im Alter AG


name_de: Entwicklungshilfegelder für den Wiederaufbau von Blatten (VS) einsetzen

name_fr: Utiliser les fonds alloués à l'aide au développement pour reconstruire Blatten (VS)

name_it: Utilizzare i fondi di aiuto allo sviluppo per la ricostruzione di Blatten (VS)


name_de: Praktische Ausbildung von FaGe in der Langzeitpflege


name_de: Gesetz über die Finanzkontrolle (Kantonales Finanzkontrollgesetz, KFKG) (Änderung)

name_fr: Loi cantonale sur le Contrôle des finances (LCCF) (Modification)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Oberaufsichtskommission als Ersatz für den zurückgetretenen Christian Brönnimann, Zimmerwald (BDP)

name_fr: Election d'un membre de la Commission de haute surveillance (CHS) en remplacement de Christian Brönnimann, Zimmerwald (PBD), démissionnaire


name_de: Jahresbericht 2012 der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission (IGPK) der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH)

name_fr: Rapport annuel 2012 de la Commission de gestion interparlementaire de l’Ecole intercantonale de police de Hitzkirch (EIPH)


name_de: Aufhebung der Prostitutionsgewerbeverordnung (PGVO)


name_de:
Stadträtliche Kommissionen
Ersatzwahl SAKO Stadtentwicklung anstelle von Gina Lehnherr (glp)


name_de: Disparition des porcheries vaudoises = disparition de la saucisse aux choux IGP


name_de: Benötigte Ersatzflächen des Flughafens Zürich


name_de: Une formation d’hygiéniste dentaire en école supérieure (ES) à Neuchâtel ?


name_de: Bedeutung präventiver Leistungen im Bereich der sexuellen Gesundheit und Gynäkologie aufzeigen und Sparpotenzial nutzen

name_fr: Santé sexuelle et gynécologie. Importance des services liés à la prévention et potentiel d'économies

name_it: Prestazioni di prevenzione nel settore della salute sessuale e della ginecologia. Dimostrarne l'importanza e utilizzarne il potenziale di risparmio


name_de: Hundeverbotszonen am Seebecken

name_fr: Hundeverbotszonen am Seebecken

name_it: Hundeverbotszonen am Seebecken


name_de: Participation de la Ville de Genève à l'Exposition universelle de Milan en 2015


name_de: Prévenir l’épuisement professionnel des enseignant-e-s


name_de: Utilisation des armoiries par des compagnies d’assurance-maladie ?


name_de: Änderung der Transplantationsverordnung

name_fr: Modification de l’ordonnance sur la transplantation

name_it: Modifica dell’ordinanza sui trapianti


name_de: Le canton de Neuchâtel sur le devant de la scène européenne ?


name_de: 3-fach Turnhalle im QP Zentrale

name_fr: 3-fach Turnhalle im QP Zentrale

name_it: 3-fach Turnhalle im QP Zentrale


name_de: Ausbau der familienergänzenden Betreuung in unmittelbarer Nähe der Schule


name_de: Eurovision Song Contest 2025, unbürokratische Bewilligung von Public Viewings auf öffentlichem Grund


name_de: Politique de domiciliation du frelon asiatique


name_de: Schaffung einer Hinterlegungsstelle für Vorsorgeaufträge


name_de: Drohende Versorgungsengpässe bei Vitaminpräparaten für die parenterale Ernährung

name_fr: Préparations à base de vitamines pour la nutrition parentérale. Risques de rupture d'approvisionnement

name_it: Rischio di problemi d'approvvigionamento di preparati vitaminici per la nutrizione parenterale


name_de: Zuwanderung steuern trotz Personenfreizügigkeit. Welche Möglichkeiten gibt es?

name_fr: Concilier libre circulation et gestion de l'immigration

name_it: Regolare l'immigrazione malgrado la libera circolazione delle persone. Quali possibilità esistono?


name_de: Plan directeur de quartier intitulé «Concorde»


name_de: Stärkere wirtschaftliche Ausrichtung der Internationalen Zusammenarbeit (IZA) und Eigenständigkeit afrikanischer Partnerländer

name_fr: Autonomie croissante des pays partenaires africains. Recentrer la coopération internationale sur l'économie

name_it: Crescente autonomia dei Paesi partner africani: incentrare maggiormente la cooperazione internazionale sull'economia


name_de: Lektionenzahl einer 100-Prozent-Anstellung als Lehrkraft

name_fr: Nombre de leçons dispensées par les enseignants et enseignantes


name_de: Gesundheits- und Umweltdepartement, Eckwerte Spitälerstrategie der Stadt Zürich, Bericht


name_de: Wahl des Präsidenten der Bodenverbesserungskommission für die dreijährige Amtsdauer (01.01.2014 bis 31.12.2016)

name_fr: Election du président de la Commission des améliorations foncières pour la mandature de trois ans (du 1.1.2014 au 31.12.2016)


name_de: Wahl des Vizepräsidenten der Bodenverbesserungskommission für die dreijährige Amtsdauer (01.01.2014 bis 31.12.2016)

name_fr: Election du vice-président de la Commission des améliorations foncières pour la mandature de trois ans (du 1.1.2014 au 31.12.2016)


name_de: Spezialkommission Sozialdepartement (SK SD), Wahlen 2020-2022


name_de: Occupation UniNE

name_fr: Occupation UniNE

name_it: Occupation UniNE


name_de: Initiativbegehren - Keine Bevormundung der Bürger und Gemeinden


name_de: Scannage des documents du service des contributions


name_de: Effizienzsteigerung der Zürcher Standortförderung und Standortpromotion


name_de: Analyse der Empfehlungen zur Ernährungszukunft Schweiz bezüglich Tierwohl, durch das BLV - wie werden Akteure der Wertschöpfungskette, wissenschaftliche Gremien und BürgerInnenrat einbezogen?

name_fr: Analyse - par l'OSAV - des recommandations sur l'avenir alimentaire de la Suisse concernant le bien-être animal. Comment les acteurs de la chaîne de création de valeur, le comité scientifique et l'assemblée citoyenne sont-ils associés aux réflexions ?


name_de: Brustkrebs aufgrund von Nachtarbeit als Berufskrankheit anerkennen und Revision der Liste der Berufskrankheiten

name_fr: Reconnaître le cancer du sein dû au travail de nuit comme maladie professionnelle et revoir la liste des maladies professionnelles

name_it: Riconoscere il cancro al seno causato dal lavoro notturno come malattia professionale e rivedere l'elenco delle malattie professionali


name_de: Wahl eines Mitglieds deutscher Muttersprache für das Verwaltungsgericht, sozialversicherungsrechtliche Abteilung, mit Beschäftigungsgrad 90 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2016

name_fr: Election d'un ou d'une juge germanophone (90%) du Tribunal administratif, Cour des assurances sociales, pour la mandature jusqu'au 31.12.2016


name_de: Das Schweizerische Zentrum für Islam und Gesellschaft will die Integration von Ausländerinnen und Ausländern durch Islamunterricht fördern. Ist dem Bundesrat alles recht?

name_fr: Le Centre suisse islam et société encourage l'intégration des étrangers par des cours sur l'islam. Selon le Conseil fédéral, tout est normal?

name_it: Il Centro svizzero islam e società promuove l'integrazione degli stranieri attraverso corsi d'islam. Per il Consiglio federale tutto va bene?


name_de: Kartellgesetz umfassend modernisieren

name_fr: Révision complète de la loi sur les cartels

name_it: Modernizzazione completa della legge sui cartelli


name_de: POLITIQUE DE SANTÉ PUBLIQUE 2025-2030

name_fr: POLITIQUE DE SANTÉ PUBLIQUE 2025-2030

name_it: POLITIQUE DE SANTÉ PUBLIQUE 2025-2030


name_de: Immobilien-Bewirtschaftung, Liegenschaft Rütistrasse 17/19, 8952 Schlieren, Miete und Einrichtung von Räumen, Objektkredit


name_de: Teilrevision des Datenschutzreglements, Art. 9 Abs. 4


name_de: La revitalisation des sources est-elle bien claire comme de l’eau de roche ?


name_de: Pour une caisse publique cantonale ou intercantonale et un réseau intégré de soins


name_de: Umsetzung der verfügbaren Massnahmen zur Regulierung der Wolfspopulation in der Schweiz

name_fr: Mise en oeuvre des mesures disponibles pour réguler la population de loups en Suisse

name_it: Attuazione delle misure disponibili per la regolazione della popolazione di lupi in Svizzera


name_de: EU-Unterwerfungsvertrag. Stopp der selektiven Informationspolitik des Bundesrates und Stopp der Geheimniskrämerei. Veröffentlichung des EJPD-Antrages von 2004, in dem die Unterstellung des Schengen/Dublin-Abkommens unter das obligatorische Staatsvertragsreferendum gefordert wurde!

name_fr: Traité de soumission à l'UE. Stop à la politique d'information sélective du Conseil fédéral et stop aux cachotteries. Pour que soit publiée la proposition du DFJP de 2004 demandant que l'accord de Schengen/Dublin soit soumis au référendum obligatoire en matière de traités internationaux !

name_it: Trattato di sottomissione all'UE. Basta con la politica d'informazione selettiva del Consiglio federale e basta con la segretezza: pubblicazione della proposta del DFGP, risalente al 2004, nella quale si chiedeva l'assoggettamento dell'accordo Schengen/Dublino al referendum obbligatorio per i trattati internazionali!


name_de: Entspricht die Auslegung des Schadensbegriffs bei der Bestandsregulierung des Wolfes wirklich den Bedürfnissen der Bergbevölkerung?

name_fr: Régulation des effectifs de loups. L'interprétation de la notion de dommages correspond-elle aux besoins de la population de montagne?

name_it: L'interpretazione del concetto di danno nella regolazione delle popolazioni di lupi corrisponde davvero alle esigenze della popolazione di montagna?


name_de: Covid: Der Impfzwang ist weg. Wie viele Menschen in der Schweiz vertrauen der mNRA-Impfung, wenn staatlicher Druck und mediale "Nacherziehung" nachlassen?

name_fr: Fin de l'obligation de vaccination contre le COVID-19. Combien de personnes font confiance au vaccin à ARN messager lorsque la pression de l'État et la rééducation par les médias se relâchent ?


name_de: Freilager-Areal in Albisrieden, bessere Anbindung an das Busnetz


name_de: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-Ge) (A 2 00) (La voix des jeunes compte : pour un droit de vote à 16 ans dans le canton de Genève)


name_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters französischer Muttersprache für die Regionalgerichte (arbeitsrechtliche Streitigkeiten), für die Amtsdauer bis 31.12.2016


name_fr: Produit de l'impôt anticipé sur les placements collectifs de capitaux

name_it: Gettito dell'imposta preventiva riscossa sugli investimenti collettivi di capitale


name_de: Tiefbauamt, Ausbau Stadttunnel, Veloverbindung, Objektkredit


name_de: Ist die Aufsicht über die Krankenversicherer, insbesondere über deren Finanzanlagen, ihrer Aufgabe gewachsen?

name_fr: La surveillance des assureurs-maladie, notamment de leurs placements financiers, est-elle à la hauteur des enjeux?

name_it: La vigilanza sugli assicuratori-malattie, in particolare sui loro investimenti finanziari, è all'altezza delle sfide?


name_de: Répartition de la redevance sur les établissements publics


name_de: Approuvant les états financiers consolidés de l'Université de Genève pour l'année 2018


name_de: Créons une halle gourmande à la Riponne !


name_de: Approuvant les états financiers individuels pour l'année 2018 des fondations immobilières de droit public (FIDP) :


name_de: Modifiant la loi sur la police (LPol) (F 1 05) (Améliorons le fonctionnement de la police genevoise ; pour une police au service de la population)


name_de: Was kosten Stilllegung und Entsorgung des KKW Mühleberg?

name_fr: Centrale nucléaire de Mühleberg: que va coûter le démantèlement et quels moyens financiers sont disponibles?


name_de: Heli-Shuttle-Unfug im Naturpark Gantrisch

name_fr: Navette héliportée dans le parc naturel du Gantrisch


name_de: Infrastrukturrat des Kantons Bern - Eine Bau- und Verkehrslobby des Kantons?

name_fr: Conseil cantonal des infrastructures


name_de: Hommage aux députés qui se retirent

name_fr: Hommage aux députés qui se retirent

name_it: Hommage aux députés qui se retirent


name_de: Soziale Einrichtungen und Betriebe, Verordnung über die Wohnintegrationsangebote der Stadt Zürich


name_de: Abbruch der Verhandlungen mit der EU über ein institutionelles Rahmenabkommen, Bedeutung der bilateralen Verträge für die angesiedelten Branchen, mögliche Auswirkungen des Verhandlungsabbruchs, Engagement der Stadt für die Beziehung zur EU und den europapolitischen Dialog mit der Wirtschaft und der Wissenschaft sowie Vorteile eines Beitritts der Schweiz zur EU oder zum EWR


name_de: Modifiant la loi sur la restauration, le débit de boissons, l'hébergement et le divertissement (LRDBH) (I 2 22) (Pour obliger les cafés et restaurants à disposer de tables à langer accessibles aux hommes comme aux femmes)


name_de: Missbräuche von Praktika

name_fr: Missbräuche von Praktika

name_it: Missbräuche von Praktika


name_de: Sind die Schätzungen glaubhaft, auf die sich das BAG bei der Genehmigung der Krankenkassenprämien stützt?

name_fr: Les estimations sur lesquelles se fonde l'approbation des primes de l'assurance-maladie par l'OFSP sont-elles crédibles?

name_it: Le stime sulle quali si fonda l'approvazione dei premi dell'assicurazione malattie da parte dell'UFSP sono credibili?


name_de: Promotion de la culture du châtaignier

name_fr: Promotion de la culture du châtaignier

name_it: Promotion de la culture du châtaignier


name_de: Existenzsichernde Beiträge des Kantons Schwyz an die öffentlichen Mittelschulen mit privater Trägerschaft (private Mittelschulen)


name_de: Grossbanken werfen Schweizer Kunden mit Wohnsitz im EU-Land Zypern raus und halten gegenüber Auslandschweizern gemachte Versprechen nicht ein

name_fr: De grandes banques ferment les comptes de Suisses résidant à Chypre et ne tiennent pas leurs engagements à l'égard des Suisses de l'étranger


name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Reto Müller als Ersatz von Frau Nadine Masshardt


name_de: Halte à la suppression des places de parc à Lausanne, pensons aux personnes âgées


name_de: Faires Inventarisierungsverfahren

name_fr: Faires Inventarisierungsverfahren

name_it: Faires Inventarisierungsverfahren


name_de: Wer will dem Gaskessel vorzeitig sein Gebäude kündigen können?


name_de: Projet de loi modifiant la loi d’organisation du Grand Conseil (OGC) (Consultations)


name_de: Verlängerung der Grünphase der Lichtsignalanlagen für zu Fuss Gehende und Velofahrende am General-Guisan-Quai und Verkürzung der Wartezeiten


name_de: Rudolf Schmid-Käser

name_fr: Rudolf Schmid-Käser

name_it: Rudolf Schmid-Käser


name_de: Velorowdytum, Verwilderung der Verkehrssitten


name_de: Moins de feux rouges pour plus de fluidité ?


name_de: Pour des aménagements à la route de la Clochatte à Sauvabelin


name_de: Kompetenz- und Verantwortungserweiterung der Schulleitungen


name_de: Sozialdepartement, insieme Zürich Stadt und Bezirk Meilen, Verein für Menschen mit einer Behinderung, Beiträge 2015-2018


name_de: Ouvrant un crédit extraordinaire, au titre de subvention cantonale de fonctionnement, pour l'Association Viol-Secours de 95 600 F pour l'année 2019


name_de: Wiedereinführung der Durchfahrt auf der Langstrasse im Bereich der Brauerstrasse/Militärstrasse mittels einer intelligenten Signalsteuerung


name_de: Foyers de jour

name_fr: Foyers de jour

name_it: Foyers de jour


name_de: Soutien financier aux partenaires de Latitude 21 face à la crise internationale ?


name_de: Des pistes pour sortir de la précarité ?


name_de: Le vote du Conseil national sur la primauté des conventions collectives de travail (CCT) sur les salaires minimums cantonaux est-il anticonstitutionnel ?


name_de: Amt für Städtebau, Öffentlicher Gestaltungsplan Ueberlandpark, Zürich-Schwamendingen


name_de: Fragwürdiges Vorgehen des Regierungsrates in der Umsetzung der Initiative "Keine Einbürgerung von Verbrechern und Sozialhilfeempfängern"

name_fr: Initiative «Pas de naturalisation des criminels et des bénéficiaires de l'aide sociale»: méthode douteuse du gouvernement bernois


name_de: Les trottoirs ne sont pas des parkings

name_fr: Les trottoirs ne sont pas des parkings

name_it: Les trottoirs ne sont pas des parkings


name_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters deutscher Muttersprache für die regionalen Schlichtungsbehörden (mietrechtliche Streitigkeiten), für die Amtsdauer bis 31.12.2016


name_de: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Pour un remboursement des frais de garde des député-e-s)


name_de: Ouvrant un crédit d'étude de 15'823'000 francs, en vue de la construction du cycle d'orientation de Bernex, des centres de formation professionnelle santé (CFPSa) et social (CFPSo), d'un P+R et d'un programme communal de Bernex sur le périmètre dit de la "Goutte de Saint-Mathieu"


name_de: Angleichung der Löhne und der Arbeitsbedingungen für das Personal der subventionierten Kinderbetreuungseinrichtungen an das Niveau der stadteigenen Kindertagesstätten


name_de: Quelle politique pour les bibliothèques ?


name_de: Oligopole des fournisseurs d’électricité dans le canton - État actionnaire - La suite


name_de: Modifiant la loi sur les constructions et les installations diverses (LCI) (L 5 05) (Genève doit se développer dans le respect de son environnement et en bonne collaboration avec les communes)


name_de: Travailler au Centre fédéral de requérants d’asile, un enfer (?)


name_de: Sicherstellung der Qualitätssicherung von "Minergie" zertifizierten Bauwerken


name_de: Une baisse pas très sportive

name_fr: Une baisse pas très sportive

name_it: Une baisse pas très sportive


name_de: Favoriser les cours de langue et de culture d'origine


name_de: Faisons PETer les poubelles !

name_fr: Faisons PETer les poubelles !

name_it: Faisons PETer les poubelles !


name_de: Anpassung der Bau- und Zonenordnung (BZO) hinsichtlich einer Umzonung des Gebiets zwischen Werft Wollishofen und Roter Fabrik in eine Freihaltezone sowie in eine Industrie- und Gewerbezone


name_de: Testfahrten der Post mit autonomen Lieferfahrzeugen im öffentlichen Raum, Zweck und Einsatzgebiete der Fahrzeuge sowie Voraussetzungen und Bedingungen für die Bewilligung der Verkehrsversuche


name_de: Ersatzwahl in die Bildungskommission; Wahlvorschlag der Fraktion der SVP


name_de: Welche Auswirkungen hat der NAF auf den Bezirk Küssnacht


name_de: Totalrevision der Verordnung über den Strassenverkehr; Freigabe für das Vernehmlassungsverfahren


name_de: Investitionsversprechen des Bundes in der Aussenwirtschaftspolitik

name_fr: Politique économique extérieure. Promesses d'investissements de la Confédération

name_it: Promesse d'investimento della Confederazione nella politica economica estera


name_de: Sozialdepartement, Selbstständige öffentlich-rechtliche Anstalten, Budgets 2025, Nachlieferung AOZ-Globalbudget


name_de: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-Ge) (A 2 00) (Urgence climatique et protection de la biodiversité)


name_de: Förderung von automatischen Holzheizungen unterhalb von 800 m.ü.M

name_fr: Promouvoir le chauffage à bois automatique en dessous de 800 m d'altitude


name_de: Dermatose nodulaire

name_fr: Dermatose nodulaire

name_it: Dermatose nodulaire


name_de: Centre-ville apaisé passe par la propreté !


name_de: PÉTITIONS POUR UNE PARTICIPATION POLITIQUE DES PERSONNES VIVANT AVEC UN HANDICAP (PVH)


name_de: DROIT DES AÎNÉ-E-S

name_fr: DROIT DES AÎNÉ-E-S

name_it: DROIT DES AÎNÉ-E-S


name_de: Sozialdepartement, Verein Fanarbeit Zürich, Beiträge 2017-2020


name_de: Geomatik + Vermessung (GeoZ), Grenzmutation Hardturm mit Anpassung der Stadtkreisgrenze


name_de: Bundesgesetz über einen Rettungsschirm für die Elektrizitätswirtschaft

name_fr: Loi fédérale sur un mécanisme de sauvetage destiné au secteur de l’électricité

name_it: Legge federale concernente un piano di salvataggio per il settore dell’energia elettrica


name_de: Schaffung eines vernetzten dynamischen Planwerkes


name_de: Pour sécuriser le chemin des écoliers des Fiches Nord en direction de l'EP de Coteau-Fleuri


name_de: Comment expliquer les conditions de location invraisemblables acceptées par l'Etat au St Georges Center ?


name_de: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Pour une représentation paritaire provisoire des hommes et des femmes au Grand Conseil)


name_de: Projet de loi modifiant la loi d’organisation du Grand Conseil (OGC) (Représentation des groupes dans les commissions)


name_de: Zentrale Vergütung der Ausbildungskosten für die Gesundheitsberufe der Produkte 1 und der Kosten für die Bereitstellung von Schnupperangeboten und Praktikumsplätzen der Produkte 3 durch das Gesundheits- und Umweltdepartement, Anpassung der Produktegruppe 4 «Ausbildung und Arbeitseinsätze» des Globalbudgets Alterszentren


name_de: Modifiant la loi sur l'administration des communes (LAC) (B 6 05) (Membres suppléants dans les Conseils municipaux)


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Onorina Bodmer für Alexander Jäger


name_de: Neue ambulante Tarifstruktur nach dem Willen des Nationalrates?

name_fr: Quid de la nouvelle structure tarifaire pour les soins ambulatoires voulue par le Conseil national?

name_it: Che ne è della nuova struttura tariffale per le prestazioni ambulatoriali voluta dal Consiglio nazionale?


body_key: AI

name_de: Revision Anhang 1 der Wildruheverordnung (WRV)


name_de: Überarbeitung des Abfallreglements

name_fr: Überarbeitung des Abfallreglements

name_it: Überarbeitung des Abfallreglements


body_key: CHE

name_de: Eidgenössische Zollverwaltung. Totalumbau ohne genügenden Einbezug der Interessen des Personals

name_fr: Administration fédérale des douanes. Réorganisation complète ne tenant pas suffisamment compte des intérêts du personnel


name_de: Eine unangemessene gewerbliche Aktion der SBB

name_fr: Une opération commerciale des CFF inappropriée

name_it: Un'operazione commerciale inappropriata delle FFS


name_de: Pourquoi l'Etat de Genève recourt-il à des « chasseurs de têtes » ?


name_de: Landrechtsgesuche

name_fr: Landrechtsgesuche

name_it: Landrechtsgesuche


name_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Velowege (EG VWG)


name_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Velowege


name_de: Revision Polizeigesetz (PolG)

name_fr: Revision Polizeigesetz (PolG)

name_it: Revision Polizeigesetz (PolG)


name_de: Totalrevision des Polizeigesetzes (PolG)


name_de: Modifiant la loi sur l'énergie (LEn) (L 2 30) (Pour un abaissement des seuils IDC)


name_de: Arbeitsausfälle wegen psychischer Erkrankungen, Zahlen zur Situation in der städtischen Verwaltung, Massnahmen gegen die Stigmatisierung und für ein gutes Führungsklima, Kompetenzentwicklung der Führungspersonen und Interventionsmöglichkeiten sowie Massnahmen zur Integration psychisch erkrankter Personen in den Arbeitsprozess


name_de: Stadttunnel Mitte in Rapperswil-Jona: Auswirkungen auf das Zürcher Oberland - interkantonale Zusammenarbeit


name_de: Modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10)


name_de: Gesetz über den Bevölkerungsschutz und die Bewältigung von ausserordentlichen Lagen

name_fr: Loi sur la protection de la population et la gestion des situations particulières et extraordinaires


name_de: Accordant des indemnités et des aides financières annuelles d'exploitation à des institutions de maintien, d'aide et de soins à domicile pour les années 2020 à 2023


name_de: Ein netter Vorgarten für eine der dreckigsten Firmen mit Sitz in Bern?


name_de: Veloregion Bern - Zusammenarbeiten verstärken


body_key: NE

name_de: Quand la hanche flanche, faut-il prendre ses béquilles à son cou ?


name_de: Pourquoi n'est-il pas obligatoire de faire signer les épreuves par les parents au cycle d'orientation ?


name_de: Hightech Aargau; Eine Initiative zur Förderung des Standorts Aargau; Grosskredit


name_de: Freihandelsabkommen. Wird der Bundesrat in Japan nicht gehört?

name_fr: Accord de libre-échange. Le Conseil fédéral n'est-il pas entendu au Japon?


name_de: Ouverture d’un deuxième abri PC dans le cadre de l’accueil hivernal


name_de: L'Office cantonal AI protège ses juristes, mais pas ses médecins


name_de: Lavons nos bouteilles : pour un vin lausannois plus durable


name_de: Modifiant la loi d'application du code pénal suisse et d'autres lois fédérales en matière pénale (LaCP) (E 4 10)


name_de: Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, Tiefbauamt, Produktgruppe Nationalstrassen (Nr. 09.10.9120). Nachkredit 2013

name_fr:
Direction des travaux publics, des transports et de l'énergie, Office des ponts et chaussées, groupe de produits Routes nationales (no 09.10.9120).
Crédit supplémentaire 2013


name_de: Sachkommission Sozialdepartement (SK SD), Wahlen 2022-2024


name_de: Les arrêts du TF sur le point TARMED 00 2505 interrogent


name_de: Hacking gegen Unternehmen und öffentliche Einrichtungen. Bezahlung von Lösegeldern über Kryptowährungen unterbinden

name_fr: Cyberpiraterie au détriment des entreprises et des collectivités publiques. Interrompre le circuit financier des rançons via les cryptomonnaies

name_it: Ciberpirateria a scapito delle imprese e degli enti pubblici. Interrompere il circuito finanziario dei riscatti tramite criptomonete


name_de: Rechnung 2012

name_fr: Rechnung 2012

name_it: Rechnung 2012


name_de: Tätigkeitsbericht 2014 der Geschäftsprüfungskommission (GPK)


name_de: Künstliche Intelligenz in der Stadtverwaltung


name_de: Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, Amt für Grundstücke und Gebäude, Produktgruppe Betrieb der Liegenschaften (Nr. 09.15.9110); Nachkredit 2013

name_fr: Direction des travaux publics, des transports et de l’énergie, Office des immeubles et des constructions; groupe de produits Exploitation des immeubles (n° 09.15.9110). Crédit supplémentaire 2013


name_de: Konzentration aller Büroarbeitsplätze der Stadtverwaltung in einem „Stadthaus“ auf der Schützenmatte


name_de: Des fêtes de fin d'année plus joyeuses pour les enfants vivants avec le minimum vital du Revenu d'Insertion


name_de: Pour une place en crèche assurée à un coût abordable


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat ratifiant la convention d'affiliation entre la société GCT Gestion communautés tarifaires Sàrl et la Fondation de prévoyance en faveur du personnel des Transports publics genevois (FPTPG)


name_de: Sur la création d'un fonds destiné à la lutte contre le sans-abrisme


name_de: Einsatz von Drohnen bei Schutz und Rettung sowie der Stadtpolizei, Pläne, Kriterien und Rechtsgrundlagen für den Einsatz von Drohnen und technische Daten und Möglichkeiten dieser Einsatzmittel sowie Umgang mit den gesammelten Daten


name_de: Werden die Fördergelder an die Schweizer Akademien der Wissenschaften zielgerichtet eingesetzt?

name_fr: Les fonds octroyés aux académies suisses des sciences sont-ils investis de manière ciblée?


name_de: Verkehrssicherheit dank Fahrassistenzsystemen verbessern

name_fr: Améliorer la sécurité routière grâce aux systèmes d'aide à la conduite

name_it: Più sicurezza sulle strade grazie ai sistemi di guida assistita


name_de: Ausländerinnen und Ausländer, deren wirtschaftliche Situation und Verschuldung "abenteuerlich" ist. Festlegung klarer Begrenzungskriterien

name_fr: Étrangers en délicatesse avec leurs obligations financières. Établir des critères clairs afin qu'ils ne puissent s'installer en Suisse

name_it: Stranieri con situazione economica e debitoria temeraria. Bisogno definire chiari criteri per limitarli


name_de: Modifiant la loi 12233 accordant une indemnité à des institutions actives dans le domaine de l'enseignement et de l'éducation spécialisés pour les années 2018 à 2021 :


name_de: Für schnelle und effiziente Gentests im Wolfsmanagement. Aufhebung des Monopols in der Schweiz

name_fr: Pour des tests génétiques rapides et efficaces en matière de gestion du loup. Mettre fin au monopole établi en Suisse

name_it: Per test genetici rapidi ed efficaci nella gestione del lupo. Superare il monopolio svizzero


name_de: Neues städtisches Rechenzentrum; Investitionskredit für die neue Informatik Infrastruktur im Beer-Haus und den Ersatz von System- und Netzwerkkomponenten


name_de: Kreislaufwirtschaft in Thun

name_fr: Kreislaufwirtschaft in Thun

name_it: Kreislaufwirtschaft in Thun


name_de: Sammlung von Personendaten, Datenbanken der städtischen Behörden, Zweck der Informationssysteme und Verknüpfung der Datenbanken, Schutz gegen unrechtmässige Zugriffe, Unterschiede zwischen Personen mit und ohne Schweizer Pass sowie Speicherung der Daten und Einsichtsrechte der betroffenen Personen und der Behörden


name_de: Starkstrombogen an der Friesenbergstrasse, involvierte Sachverständige bei der Entwicklung des Systems, Ergebnisse der Betriebserprobung und Gründe für die mangelhafte Funktionalität in der Praxis, Einschätzung der Gesamtkosten sowie mögliche Haftungsfolgen


name_de: Hofstettenstrasse 15B, Sulzberger, Teilsanierung


name_de: Begrünung der Fassade des Parkhauses City West an der Aarestrasse


name_de: Abschaffung des Pull-Effekts für Illegale in der Sozialversicherung

name_fr: Assurances sociales et migration illégale. Mettre fin à l'appel d'air

name_it: Migrazione illegale e assicurazioni sociali. Abolire il fattore di attrazione


name_de: Programmbeiträge an Schweizer NGO. Ist eine Reform notwendig?

name_fr: La réforme des contributions de programmes octroyées aux ONG suisses est-elle nécessaire?


name_de: Probleme mit dem Cassis-de-Dijon-Prinzip


name_de: Modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP) (A 5 05) (Femmes : Ouvrir la voie à des élections plus égalitaires)


body_key: SG

name_de: XII. Nachtrag zum Polizeigesetz (siehe auch 40.14.05)


name_de: Finanzdepartement, Datenschutzverordnung (DSV), Teilrevision, Rekurs, Beschluss des Verwaltungsgerichts Zürich, Entscheid betreffend Weiterzug des Beschlusses an das Bundesgericht


name_de: Walter Siegmann

name_fr: Walter Siegmann

name_it: Walter Siegmann


name_de: Datenerhebung zu Diskriminierungen, die auf sexueller Orientierung und Geschlechtsidentität beruhen, mit Augenmerk auf Mehrfachdiskriminierungen

name_fr: Collecter des données sur les discriminations fondées sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre, en couvrant les discriminations multiples

name_it: Raccogliere dati sulle discriminazioni fondate sull'orientamento sessuale e l'identità di genere, comprese le discriminazioni multiple


name_de: Bericht zur geplanten Stellenerhöhung bei der Stadtpolizei


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Neubau der Schulanlage Freilager, Quartier Albisrieden, Projektierungskredit, Abschreibung einer Motion


name_de: Basler Noten-Deckel

name_fr: Basler Noten-Deckel

name_it: Basler Noten-Deckel


name_de: Macarons : un précieux sésame à pimenter


name_de: Unterricht der Landessprachen für den Zusammenhalt unseres Landes

name_fr: L'apprentissage des langues nationales est un élément fondamental de la cohésion de notre pays

name_it: L'apprendimento delle lingue nazionali è fondamentale per la coesione del nostro Paese


name_de: Ansiedlung des Messenger-Dienstes «Session» in der Schweiz und deren Auswirkungen auf Strafverfolgung und Rechtshilfe

name_fr: Arrivée du service de messagerie Session en Suisse et répercussions sur les poursuites pénales et l'entraide judiciaire

name_it: Insediamento in Svizzera del servizio di messaggistica «Session» e ripercussioni in materia di perseguimento penale e assistenza giudiziaria


name_de: Freihandelsabkommen mit Indien. Eine Chance, die Verbreitung von Supererregern einzudämmen?

name_fr: Accord de libre-échange avec l'Inde. En profiter pour limiter la propagation d'agents pathogènes multirésistants?


body_key: GE

name_de: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Pour une représentation paritaire provisoire des hommes et des femmes dans les conseils municipaux)


name_de: Bürokratie im Veterinäramt

name_fr: Bürokratie im Veterinäramt

name_it: Bürokratie im Veterinäramt


name_de: Zürcher Fachstelle für Alkoholprobleme, Beiträge 2013-2016


name_de: Mise en place d'un dispositif d'information vocale dans les arrêts de bus


name_de: Rücktritt von Mehmet Sigirci als Mitglied des Grossen Rates per 31. August 2021


name_de: Gesicherte Identitäten der eritreischen Migranten (2)

name_fr: S'assurer de l'identité des migrants érythréens (2)


name_de: Förderung von Gebäudesanierungen

name_fr: Förderung von Gebäudesanierungen

name_it: Förderung von Gebäudesanierungen


name_de: Campagnes électorales de partis étrangers sur le sol suisse


name_de: Aménagement, urbanisme et nuisances aéroportuaires : le Conseil d'Etat a-t-il évalué la question de la réverbération du bruit aérien ?


name_de: Internetgiganten sind zu besteuern!

name_fr: Introduisons une taxe sur les géants GAFAM/BATX!

name_it: Introdurre una tassa sui giganti GAFAM/BATX!


name_de: Zentrumsgestaltung vom Längiquartier

name_fr: Zentrumsgestaltung vom Längiquartier

name_it: Zentrumsgestaltung vom Längiquartier


name_de: Motion von Andreas Kirstein und Albert Leiser betreffend befristete Reduktion der Grundgebühren der Wasserversorgung um 50 Prozent, Bericht und Abschreibung


name_de: Les locataires à la CAP doivent-ils financer les retraites de la Ville


name_de: Mitglieder des Kantonsrates als Angestellte der kantonalen Verwaltung


name_de: Circulation à la rue du Stand : rectifier le tir, et vite !


name_de: Elektrizitätswerk (ewz), Beteiligung am Solarthermie-Kraftwerk Puerto Errado 2 in Spanien, Bewilligung Objektivkredit


name_de: A quand une décision du Conseil d'Etat concernant le déplacement des citernes de Vernier !


name_de: Grossfamilien in der Sozialhilfe

name_fr: Familles nombreuses à l'aide sociale

name_it: Familles nombreuses à l'aide sociale


name_de: Quelle compensation des places de parc en surface en cas de travaux de longue durée ?


name_de: Sichere Kommunikation im Krisenfall

name_fr: Garantir la communication en cas de crise

name_it: Comunicazione sicura in caso di crisi


name_de: Verzicht auf die Eröffnung einer Kontakt- und Anlaufstelle (K&A) für Personen mit Wohnsitz ausserhalb der Stadt


name_de: Achat d'une patinoire à glace à installer dans le parc des Bastions


name_de: Sozialplanung des Kantons Aargau; Ziele 1-10; Strategien A1-G3


name_de: Solidarität mit Tibet

name_fr: Solidarität mit Tibet

name_it: Solidarität mit Tibet


name_de: Keine fremden Kantonsräte

name_fr: Keine fremden Kantonsräte

name_it: Keine fremden Kantonsräte


name_de: Reformbedarf in der europäischen Asylpolitik

name_fr: Pour une réforme de la politique européenne de l'asile

name_it: Necessità di riformare la politica europea in materia d'asilo


name_de: Bedeutende finanzielle und technische Risiken bei der Beschaffung des F-35

name_fr: Risques financiers et techniques considérables dans l'acquisition du F-35

name_it: Notevoli rischi finanziari e tecnici nel quadro dell'acquisto degli F-35


name_de: Akzeptiert der Bundesrat weiterhin masslose Übertreibungen durch die bundesfinanzierte Auslandschweizer-Organisation?

name_fr: Combien de temps le Conseil fédéral va-t-il encore tolérer les propos excessifs d'une organisation financée par l'Etat, l'Organisation des Suisses à l'étranger?


name_de: Nutzung des Areals Hardturm, Stadion und Wohnsiedlungen


name_de: Auch für den Flughafen Zürich gilt: Netto Null bis 2040


name_de: Einführung einer Vergütungspflicht bei im Ausland freiwillig bezogenen OKP-Leistungen

name_fr: AOS. Introduction d'une obligation de remboursement pour les prestations que le patient choisit de se procurer à l'étranger

name_it: Introdurre un obbligo di rimborso delle prestazioni AOMS di cui si è usufruito volontariamente all'estero


name_de: Modifiant la loi sur l'accueil préscolaire (LAPr) (J 6 28) (Garantissons la gratuité des crèches et du parascolaire en augmentant fortement leurs capacités d'accueil pour répondre à la demande)


name_de: Ministère public, sous-traitance : où sont les contrôles ?


name_de: Fortbildungen für Schulärzte im Kanton Zürich


name_de: Küchenabfälle ökologisch entsorgen

name_fr: Küchenabfälle ökologisch entsorgen

name_it: Küchenabfälle ökologisch entsorgen


name_de: Sozialhilfebehörde - Ersatzwahl von einem Sozialhilfebehörde-Mitglied für restliche Amtsperiode vom 1. Juli 2021 - 31. Dezember 2024


name_de: Dauer der Berufsvorbereitung für Geflüchtete und andere spät Zugewanderte

name_fr: Durée de la préparation à la formation professionnelle pour les réfugiés et les autres personnes arrivées tardivement en Suisse

name_it: Durata della preparazione alla formazione professionale di base per rifugiati e altri immigrati giunti tardivamente


name_de: Forschungsprojekt des Eidgenössischen Gleichstellungsbüros zu Frauen in Verwaltungsräten und Geschäftsleitungen mittelgrosser Unternehmen

name_fr: Projet de recherche du Bureau fédéral de l'égalité entre femmes et hommes concernant les femmes dans les conseils d'administration et les directions d'entreprises de taille moyenne


name_de: Gestion des contingents : privilégier la quantité ou la qualité ?


name_de: Verhinderung von Racial Profiling durch die Stadtpolizei, Bericht zu weiteren Massnahmen


name_de: Approuvant les états financiers individuels de l'Etat de Genève pour l'année 2019


name_de: Fragestunde

name_fr: Fragestunde

name_it: Fragestunde


name_de: Übertragung der Ratsdebatten

name_fr: Übertragung der Ratsdebatten

name_it: Übertragung der Ratsdebatten


name_de: Approuvant le rapport de gestion des Hôpitaux universitaires de Genève pour l'année 2019


name_de: Förderung der Berufsmaturität

name_fr: Förderung der Berufsmaturität

name_it: Förderung der Berufsmaturität


name_de: Campagne Maudet au Conseil fédéral : qui a payé quoi ?


name_de: Sicherung und Schutz von Kulturgüter/Pilger


body_key: VD

name_de: Ruissellements contrôlés mais pas sanctionnés en 2025 et 2026


name_de: Grenzkontrollen aus der Luft. Zahlt die Bevölkerung in der Grenzregion für die Ineffizienz in Bern?

name_fr: Contrôle aérien de la frontière. La région paiera-t-elle l'inefficacité de Berne?

name_it: Controllo aereo della frontiera. Il confine pagherà l'inefficienza di Berna?


name_de: Bedeutung präventiver Leistungen im Bereich der sexuellen Gesundheit und Gynäkologie aufzeigen und Sparpotenzial nutzen

name_fr: Santé sexuelle et gynécologie. Importance des services liés à la prévention et potentiel d'économies

name_it: Prestazioni di prevenzione nel settore della salute sessuale e della ginecologia. Dimostrarne l'importanza e utilizzare il potenziale di risparmio


name_de: Wahl Mitglied der Finanzkommission

name_fr: Wahl Mitglied der Finanzkommission

name_it: Wahl Mitglied der Finanzkommission


name_de: Prüfung Jahresrechnungen - Mehraufwand für das Gemeindeamt


name_de: Approuvant le rapport d'activités de la Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI) pour l'année 2019


name_de: Quand le Conseil d'Etat de la République et canton de Genève se défait de ses supports d'information, il y a matière à se questionner


name_de: Sur l'aide financière extraordinaire de l'Etat destinée à certains bailleurs de locaux commerciaux dans le cadre de la crise sanitaire du coronavirus (COVID-19)


name_de: Neuem Gebührenmodell für den Schwarzkehricht und das Grüngut


name_de: Wahlbüro-Ersatzwahlen

name_fr: Wahlbüro-Ersatzwahlen

name_it: Wahlbüro-Ersatzwahlen


name_de: Verkehrspolitische Zielsetzungen der Metropolitankonferenz Zürich


name_de: Baumfällungen südlich der Netzibodenstrasse vis-à-vis Promena Gebäude


name_de: Entre recrutement de personnel étranger et politique de coopération, les voies des HUG sont-elles pénétrables ? (question 1)


name_de: Gesetz über die Bereitstellung von Grundstück- und Gebäudedaten (GBGG)


name_de: Asylgesuche von Afghaninnen und Afghanen in der Schweiz rasch neu beurteilen

name_fr: Réexaminer rapidement les demandes des Afghans présents (Afghan.e.s présent.e.s) en Suisse

name_it: Riesaminare rapidamente le domande degli Afghani in Svizzera


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Kasernenareal, Einbau eines Provisoriums der Kontakt- und Anlaufstelle, neue einmalige Ausgaben, Nachtragskredit


name_de: Teilrevision des Arbeitslosenversicherungsgesetzes (Entschädigungssystem der Arbeitslosenkassen)

name_fr: Révision partielle de la loi sur l’assurance-chômage (Système d’indemnisation des caisses de chômage)

name_it: Revisione parziale della legge sull’assicurazione contro la disoccupazione (sistema di rimborso delle casse di disoccupazione)


name_de: Fragestunde


name_de: Alpiq : quels risques financiers pour Genève ?


name_de: Amtsbericht 2021

name_fr: Amtsbericht 2021

name_it: Amtsbericht 2021


name_de: Toilettensituation auf den Spielplätzen in Liestal


name_de: Polizeieinsatz am 1. Mai 2011, Kostenfolgen und Schaffung einer Rechtsgrundlage zu deren Verrechnung


name_de: Prämienverbilligungen müssen bei den tiefen und mittleren Einkommen ankommen: Analyse des Nicht-Bezugs und Ausarbeitung von Massnahmen


name_de: Die Postleitung zeigt den Konsumentinnen und Konsumenten die kalte Schulter

name_fr: La direction de la Poste se moque de ses usagers

name_it: La direzione della Posta si prende gioco degli utenti


name_de: Die Post. Es braucht eine Denkpause bei der Planung der Poststellenschliessungen

name_fr: La Poste. Une pause de réflexion avant la fermeture d'offices de poste

name_it: La Posta. Una pausa di riflessione nel programma di chiusure di uffici postali


name_de: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Contribution de solidarité des grandes fortunes à un fonds en faveur de l'aide sociale aux victimes du COVID-19)


name_de: Johann Michael Stählin

name_fr: Johann Michael Stählin

name_it: Johann Michael Stählin


name_de: Transfert et ventes des actions de 022 Télégenève SA de la Ville de Genève


name_de: Erklärungen zum Konsolidierten Entwicklungs- und Finanzplan 2015-2018 (KEF 2015-2018)


name_de: Quartierplanung Ziegelhof - Beschlussfassung


name_de: GER - Gestion du patrimoine immobilier de la Ville : remplacement de l'application de gestion immobilière OFIGER par AbaImmo - Demande de crédit complémentaire au préavis No 2016/69


name_de: Nachrüstung der alten Trams mit einem Fallgatter und Spoiler


name_de: Flughafen Zürich, Argumente des Stadtrats für die Unterstützung der Pistenverlängerung, Vereinbarung mit dem Netto-Null-Ziel, Flugbewegungszahl für die Einhaltung der städtischen Klimaschutzziele, Möglichkeiten für eine Verhinderung der Pistenverlängerung, Veränderungen für die Stadtzürcher Bevölkerung sowie Anzahl vom Fluglärm betroffenen Personen in der Stadt Zürich


name_de: Gewalt, Entführungen und Straffreiheit in Nigeria. Welche Verpflichtungen hat die Schweiz?

name_fr: Violence, enlèvements et impunité au Nigeria. Quels engagements de la Suisse?

name_it: Violenza, rapimenti e impunità in Nigeria. Che cosa fa la Svizzera?


name_de: Delegation der Psychotherapie von Fachärztinnen und Fachärzten der Psychiatrie an psychologische Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten. Warum nicht das bestehende Modell verbessern?

name_fr: Délégation de psychothérapies à des psychologues par des médecins psychiatres. Pourquoi ne pas améliorer le modèle en place?


name_de: Der Bundesrat wird beauftragt, die Mission Swisscoy in Kosovo zurückzurufen und die Ressourcen für logistische Aufgaben auf die verschiedenen Zuständigkeitsgebiete der Grenzwacht zu verteilen

name_fr: Mettre un terme à la mission de la Swisscoy au Kosovo et attribuer les ressources ainsi libérées aux régions gardes-frontière pour leurs tâches logistiques

name_it: Il Consiglio federale è incaricato di ritirare la missione Swisscoy in Kosovo e di attribuire le risorse alle differenti regioni di competenza delle guardie di confine per compiti logistici


name_de: Combien de frontaliers et de résidents ont été engagés et/ou licenciés ces trois dernières années au TPG PUB SA ?


name_de: Crédits-cadres bisannuels 2025 - 2026

name_fr: Crédits-cadres bisannuels 2025 - 2026

name_it: Crédits-cadres bisannuels 2025 - 2026


name_de: Approuvant le rapport d'activité de l'Aéroport international de Genève pour l'année 2019


name_de: Une année après le vote du PL 11733-A, a-t-on vraiment facilité l'accès des consommateurs à la justice ?


name_de: Nachwahl eines Mitgliedes in den Ortsschulrat für die Amtsperiode vom 01. August 2024 bis 31. Juli 2028


name_de: Patrick Eichenberger, Verkehrssicherheit Kreuzung Bahnhof- u. Muttenzerstr.


name_de: Liegenschaften Stadt Zürich, Verkehrsbetriebe, Teilersatz Tramdepot Hard mit neuer kommunaler Wohnsiedlung, Industriequartier, Objektkredit, Erhöhung Projektierungskredit


name_de: Weitergehender Schutz des Stadtparks

name_fr: Weitergehender Schutz des Stadtparks

name_it: Weitergehender Schutz des Stadtparks


name_de: Approuvant les états financiers consolidés de l'Université de Genève pour l'année 2019


name_de: Gerichtsbehörden und Staatsanwaltschaft (I-Nr. 24284). Produktgruppe Zivil- und Strafgerichtsbarkeit (12.01.9101). Nachkredit 2012

name_fr: Autorités judiciaires et Ministère public (no I 24284). Groupe de produits Juridictions civile et pénale (12.01.9101). Crédit supplémentaire 2012


name_de: Afghanische Asylsuchende. Verbindungen zu terroristischen und islamistischen Kreisen

name_fr: Requérants d'asile afghans. Liens avec les mouvances terroristes et islamistes

name_it: Richiedenti l'asilo afghani. Legami con i movimenti terroristici e islamisti


body_key: SZ

name_de: Sicherstellung Neat Zulaufstrecken für Bahnausbau 2030-2035


name_de: Projet de loi modifiant les limites de zones à l'avenue Rosemont


name_de: Passive Schallschutzmassnahmen bei Fluglärm


name_de: Zusatzkosten für die Krankenversicherung durch die Neuregelung der psychologischen Psychotherapie im Rahmen der OKP

name_fr: Coûts supplémentaires à la charge de la LAMal induits par la nouvelle réglementation de la psychothérapie pratiquée par des psychologues dans l'AOS


name_de: Approuvant le rapport de gestion de la Fondation des parkings pour l'année 2019


name_de: Gute Dienste. Bericht über die internationalen Fazilitations- und Mediationsprozesse der Schweiz

name_fr: Bons offices. Faire un bilan des démarches de facilitation et de médiation de la Suisse au niveau international

name_it: Buoni uffici. Stilare un bilancio delle misure di facilitazione e di mediazione della Svizzera a livello internazionale


name_de: Liegenschaftenverwaltung und Geomatik + Vermessung, Verkauf der Liegenschaften Zollstrasse 111-121 im Industriequartier an die Genossenschaft Kalkbreite, Vertragsgenehmigung; Altlastensanierung, Investition ins Finanzvermögen; Grenzmutation Areal «Zollstrasse West» mit Anpassung der Kreisgrenze, Genehmigung


name_de: Geschäftsbericht Regierungsrat 2014

name_fr: Geschäftsbericht Regierungsrat 2014

name_it: Geschäftsbericht Regierungsrat 2014


name_de: Verbot der Verwendung von extremistischen, terroristischen und islamistischen Symbolen

name_fr: Interdire l'utilisation de symboles extrémistes, terroristes et islamistes

name_it: Divieto di utilizzare simboli estremistici, terroristici e islamisti


name_de: Wo liegt das Problem bei der Gemeinschaftszollanlage Kriessern/Schweiz und Mäder/Österreich?

name_fr: Pourquoi le bureau de douane commun de Kriessern/Suisse et Mäder/Autriche pose-t-il encore problème?