name_de: Kein Schwanzcoupieren ohne Betäubung

name_fr: Pas de raccourcissement de la queue sans anesthésie

name_it: Vietare l'accorciamento della coda senza anestesia


body_key: ZH

name_de: Gesetz über die EB Zürich, kantonale Schule für Berufsbildung (Ermächtigung zur Vernehmlassung)

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Änderung des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Berufsbildung


body_key: CHE

name_de: Ungleichbehandlung von Witwen und Witwern beheben

name_fr: Supprimer les inégalités de traitement entre veufs et veuves

name_it: Eliminare la disparità di trattamento tra vedove e vedovi


name_de: Richiesta di un credito di fr. 350'000.- per il concorso di progettazione del Palazzo del Cinema sul fondo 124 RFD Locarno


name_de: Der Schweizer Tourismus braucht ein schnelles, wirksames und auf Nachhaltigkeit ausgerichtetes Unterstützungsprogramm

name_fr: Le tourisme suisse a besoin d'un programme de soutien rapide, efficace et axé sur la durabilité

name_it: Il turismo svizzero ha bisogno di un programma di sostegno rapido, efficace e improntato alla sostenibilità


name_de: Wie steht es um den psychischen Gesundheitszustand der Schweizerinnen und Schweizer?

name_fr: Quel est l'état de la santé mentale des Suissesses et des Suisses?

name_it: Qual è lo stato della salute mentale delle svizzere e degli svizzeri?


body_key: BE

name_de: Geschäftsbericht 2009 der Universität Bern

name_fr: Rapport de gestion 2009 de l'Université de Berne


name_de: Richiesta di un credito di fr. 1'120'000.-- per la costruzione dei nuovi spogliatoi del centro sportivo della Morettina e per il rifacimento della cinta dei campi di calcio


name_de: Wissenschaftliche Begleitung von Long-Covid-Fällen

name_fr: Suivi scientifique des cas de "Covid long"

name_it: Assistenza scientifica per i casi di Covid lunga


name_de: Richiesta di un credito di fr. 3'664'000.-- per la sistemazione viaria e urbanistica dal Viale del Lido  fino alla Lanca degli Stornazzi e di fr. 375'000.-- per il rinnovo e potenziamento della rete dell'acqua potabile lungo Via Respini


name_de: Langfristiges Management der gebundenen Ausgaben

name_fr: Maîtrise à terme des dépenses liées

name_it: Gestione a lungo termine delle uscite vincolate


name_de: Analyse des Wasserkraftpotenzials der Gletscherschmelze

name_fr: Analyse du potentiel hydraulique lié au retrait des glaciers

name_it: Analisi del potenziale idroelettrico legato allo scioglimento dei ghiacciai


name_de: Beteiligung der Schweiz am Aufbau einer europäischen Solarindustrie

name_fr: Participation de la Suisse à la relance de l'industrie solaire européenne

name_it: Partecipazione svizzera al rilancio di un'industria solare europea


name_de: Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (EG ZGB), Änderung; Electronic Monitoring zum Schutz gewaltbetroffener Personen


name_de: Vernehmlassung zur Kinder- und Jugendheimverordnung (Neuerlass)


name_de: Änderung der Vollzugsverordnung zum Personalgesetz (VVO); Erhöhung Vaterschaftsurlaub


name_fr: Limiter efficacement le lobbying au Palais fédéral

name_it: Limitare efficacemente il lobbismo a Palazzo federale


name_de: Elektronisches Sammeln von Unterschriften für Initiativen und Referenden

name_fr: Récolte de signatures par voie électronique pour les initiatives et les référendums

name_it: Raccolta elettronica delle firme per le iniziative e i referendum


name_de: Transparenz über die finanziellen Mittel paritätischer Kommissionen

name_fr: Transparence sur les moyens financiers des commissions paritaires

name_it: Trasparenza sui mezzi finanziari delle commissioni paritetiche


name_de: IVöB Vernehmlassung zum Gesetz über den Beitritt zur revidierten Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (BeiG)


name_de: La concessione di un credito di fr. 685'000.- quale contributo della Città alla realizzazione del Centro sportivo e sociale intercomunale (CSSI) alle Gerre di Sotto e per l'approvazione delle convenzioni sottoscritte con il Comune di Cugnasco Gerra e l'Associazione Sportiva Riarena


name_de: Richiesta di un credito complessivo di fr. 150'000.-per lavori di miglioria, acquisto di macchinari e arredi destinati all'Istituto per anziani San Carlo


name_de: Verordnung über EM zum Schutz gewaltbetroffener Personen


name_de: Nutzen des Pflanzenschutzes für die Schweiz aufzeigen

name_fr: Etablir l'utilité des produits phytosanitaires pour la Suisse

name_it: Illustrare l'utilità della protezione dei vegetali in Svizzera


name_de: Richiesta di un credito di 82'000 per l'allestimento della nuova interfaccia utilizzatore per il sito ufficiale della Città di Locarno


name_de: Solarstrom für die Erzeugung von Wasserstoff und Methangas


body_key: LU

name_de: Haltung des Kantons Luzern zur gesellschaftlichen und historischen Präsenz des Christentums in einer nachhaltigen Gesellschaft


name_de: Stärkung der Strafverfolgungsbehörden im Bereich der Kryptowährungen

name_fr: Renforcer les autorités de poursuite pénale dans le domaine des cryptomonnaies

name_it: Rafforzare le autorità di perseguimento penale nell'ambito delle criptovalute


name_de: eBaugesucheZH-Volldigital

name_fr: eBaugesucheZH-Volldigital

name_it: eBaugesucheZH-Volldigital


name_de: PBG-Revision "Justierungen PBG"

name_fr: PBG-Revision "Justierungen PBG"

name_it: PBG-Revision "Justierungen PBG"


name_de: Auslegeordnung zur Bedrohung der Schweiz durch Desinformationskampagnen

name_fr: Etat des lieux relatif à la menace que constituent pour la Suisse les campagnes de désinformation

name_it: Valutazione delle minacce derivanti per la Svizzera da campagne di disinformazione


name_de: Tod in Heimen und Rückerstattung von Ergänzungsleistungen. Teure und ärgerliche Verwaltungsverfahren einstellen

name_fr: Décès dans les homes et restitution de PC. Stoppons les procédures administratives coûteuses et vexatoires

name_it: Decessi negli istituti e restituzione delle PC. Stop alle procedure amministrative onerose e vessatorie


body_key: NE

name_de: Tempête du 24 juillet 2023

name_fr: Tempête du 24 juillet 2023

name_it: Tempête du 24 juillet 2023


name_de: Richiesta di un credito complessivo di Fr. 1'975'000.00 per lavori di rinnovo e di potenziamento alla rete idrica dell’Azienda dell’acqua potabile


name_de: Revisione di alcune norme del Regolamento del Corpo pompieri del Comune di Locarno


body_key: VS

name_de: Ärztemangel: Das Bundesparlament hat die Basis geschaffen, jetzt muss der Kanton folgen!

name_fr: Pénurie de médecins: maintenant que le Parlement fédéral a jeté les bases, c'est au canton d'agir!


name_de: Reduktion ineffizienter Bahnübergänge

name_fr: Réduire le nombre de passages à niveau inefficaces

name_it: Riduzione dei passaggi a livello non efficienti


name_de: Richiesta di un credito di fr. 500'000.-- per la fornitura e la posa di diversi contenitori interrati, destinati alla raccolta di RSU, e per altre misure nell’ambito della gestione dei rifiuti


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Liegenschaft Pfingstweidstrasse 60, Miete und Einbau Räume für einen Doppelkindergarten mit Betreuung und einen BAZ-Kindergarten, Netto-Objektkredit, Kreditübertragung


name_de: Finanzielle Aufwendungen der Stadt Wetzikon für Asylsuchende


name_de: Richiesta di un credito di fr 151'000.-- per una serie di interventi presso il cimitero di Solduno


name_de: Kompetenzen von Geflüchteten erfassen und nutzen

name_fr: Collecter et utiliser les compétences des réfugiés

name_it: Rilevare e impiegare le competenze dei profughi


body_key: GR

name_de: Adrian Barbüda

name_fr: Adrian Barbüda

name_it: Adrian Barbüda

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Erweiterte Härtefallregelung zum Zugang zu beruflichen Ausbildungen

name_fr: Extension de la réglementation relative aux cas de rigueur dans le domaine de l'accès à la formation professionnelle

name_it: Estensione del disciplinamento per i casi di rigore per l'accesso alla formazione professionale


name_de: Einführungsgesetz zum Opferhilfegesetz (EG OHG; Änderung)


name_de: PBG-Revision "Klimaangepasste Siedlungsentwicklung" - Vernehmlassung


name_de: Änderung der Kantonalen Bürgerrechtsverordnung (KBüV)


name_de: Revision Gesetz über das Universitätsspital Zürich (USZG); Verordnung über die Spitalräte der kantonalen Spitäler


body_key: TI

name_de: Rapporto 2021 sulla legge sull’informazione e sulla trasparenza dello Stato


name_de: Richiesta di un credito di fr. 665’000.-- per la fase 1 di ammodernamento strategico dell’illuminazione pubblica con tecnologia a LED delle strade del territorio di Locarno


name_de: Il prolungo della durata del diritto di superficie a favore dell'Autosilo Piazza Castello SA con aggiornamento del canone di superficie, l'estinzione della fideiussione semplice e la cessione delle azioni detenute dal Comune nella Ticino Parcheggi SA


name_de: Richiesta di un credito quadro di fr. 450'000.--, per il quadriennio 2016-2020, per progetti di risparmio energetico legati agli stabili comunali e ad iniziative  nell’ambito del progetto Città dell’Energia.


name_de: 50 Mitarbeitenden

name_fr: 50 Mitarbeitenden

name_it: 50 Mitarbeitenden


name_de: Für eine effizientere Verwaltung

name_fr: Pour une meilleure efficience de l'Administration

name_it: Für eine effizientere Verwaltung


name_de: Rechtliche Grundlagen für elektronischen Geschäftsverkehr "DigiLex" (Teilrevision Verwaltungsrechtspflegegesetz und Nebenänderungen)


name_de: Salaire minimum neuchâtelois bafoué ?

name_fr: Salaire minimum neuchâtelois bafoué ?

name_it: Salaire minimum neuchâtelois bafoué ?


name_de: Jahresrechnung 2023 der Zürcher Kunstgesellschaft, Aufgaben und Verantwortlichkeiten der Vorstandsmitglieder, Höhe der städtischen Subventionsbeiträge, Entschädigungen an die Geschäftsleitung, die Vorstandsmitglieder und den Museumsbeirat sowie Angaben zum Personal-, Sach- und Betriebsaufwand


name_de: Jahresrechnung 2024

name_fr: Jahresrechnung 2024

name_it: Jahresrechnung 2024


body_key: BS

name_de: Metropolitankonferenz Basel: Veranstaltung zum Rahmenabkommen als echte Diskussionsplattform oder als reine Propagandaveranstaltung?


name_de: Revision der Kantonalen Heilmittelverordnung (HMV)


name_de: Verordnung über die Beiträge an die Gemeinden gemäss § 29 Strassengesetz (Unterhalt Gemeindestrassen)


name_de: Revision Bauverfahrensverordnung: Prozessoptiminierung Bewilligung Wärmepumpen


name_de: Richiesta di un credito di fr. 240’000.-- per l’allestimento di un concorso di progettazione inerente l’ampliamento con due sezioni della scuola dell’infanzia ai Saleggi.


name_de: Betriebs- und Gestaltungskonzept Haltestellenanpassungen für Doppelgelenktrolleybusse der Linie 10


name_de: Quecksilber von Lonza

name_it: Quecksilber von Lonza


name_de: Justizvollzugsverordnung (JVV) (Änderung; Zuständigkeit Versetzung in der Untersuchungs- und Sicherheitshaft)


name_de: Bauabrechnung Umbau und Erweiterung Schulhaus Robenhausen


name_de: Öffnung der Uttigenstrasse

name_fr: Öffnung der Uttigenstrasse

name_it: Öffnung der Uttigenstrasse


name_de: Gesetz über die Information und den Datenschutz (Totalrevision) / Vernehmlassung


name_de: Revision der Gemeindeverordnung (VGG)

name_fr: Revision der Gemeindeverordnung (VGG)

name_it: Revision der Gemeindeverordnung (VGG)


name_de: Ergänzung des Planungs- und Baugesetzes (PBG) zum Schutz von Vögeln vor transparenten Glasfassaden - Parlamentarische Initiative KR-Nr. 229/2020 Vögel und Glas


name_de: Sicherheit für die Kindergarten-Kinder, Verkehrssignalisation/-markierung auf öffentlichen Strassen im Umkreis von Kindergärten


name_de: Allocution du président élu ou de la présidente élue


name_de: Richiesta di un credito di fr. 900'000.- per la FASE 2 di ammodernamento strategico dell’illuminazione pubblica con tecnologia a LED delle strade del territorio di Locarno.


name_de: Concessione di un credito di Fr. 126'000.—per l’introduzione della Zona 30 km/h nel comparto Solduno ovest


name_de: Tierwohlbeiträge auch für Jungschafe

name_fr: Verser aussi des contributions au bien-être des animaux pour les jeunes moutons

name_it: Contributi per il benessere degli animali anche per gli agnelli


name_de: Rechtsentwicklung "ObjektwesenZH" - Vernehmlassung


name_de: Neues Kollegium in Sitten: und jetzt?

name_fr: Nouveau collège de Sion : et après ?

name_it: Neues Kollegium in Sitten: und jetzt?


name_de: Übergangsordnung zu den Kleinsiedlungen im Kanton Zürich - Vernehmlassung


name_de: Änderungen des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Berufsbildung (Gebühren)


name_de: Kantonale Zivilstandsverordnung (ZVO) (Teilrevision)


name_de: Theodor Sourbeck

name_fr: Theodor Sourbeck

name_it: Theodor Sourbeck


name_de: Justizvollzugsverordnung (Änderung) - Vernehmlassung


name_de: Begabungs- und Begabtenförderung

name_fr: Begabungs- und Begabtenförderung

name_it: Begabungs- und Begabtenförderung


name_de: Änderung des Gesundheitsgesetzes (GesG); Elektronisches Patientendossier


name_de: Richiesta di un credito di fr. 270'000.— relativo all’esecuzione di un’indagine di dettaglio, ai sensi dell’Ordinanza federale sui siti inquinati, sui mappali nr. 5445-5446-5447-5496-5497 RFD Locarno (area ex-gas).


name_de: Richiesta di un credito di fr. 386'000.-- per il rifacimento dell’impianto di illuminazione del campo principale dello Stadio Lido


name_de: Concessione di un credito complessivo di Fr. 1'805’000.— per il rinnovo completo delle canalizzazioni e pavimentazioni pregiate a Solduno in Contrada Maggiore e vie laterali e di un credito di Fr. 650’000.-- per i lavori di rinnovo e di potenziamento alla rete di distribuzione dell’acqua potabile, con richiesta di prelievo di contributi di miglioria


name_de: Concessione di un credito di CHF 3’320’000.-- per il progetto PALoc 2 (Messa in sicurezza di Via Bernardino Luini).


name_de: MISE EN OEUVRE DE L’INITIATIVE HEM (FORMATION MUSICALE CANTONALE)


name_de: Conti preventivi del Comune e dell’ AAP e fissazione del moltiplicatore d’imposta per l’anno 2019


name_de: Parlamentarische Initiative Christina Cortellini "Für offene Läden in Tourismuszentren" (Änderung Ruhetags- und Ladenöffnungsgesetz, RLG)


name_de: Parlamentarische Initiative betreffend Stellvertretungsregelung für Zürcher Parlamente (KR-Nr. 420/2020)


name_de: Totalrevision der Verordnung über den ABC-Schutz samt Nebenänderungen


name_de: Änderung der Vollzugsverordnung zum Personalgesetz (VVO), Lehrpersonalverordnung (LPVO) und Mittelschul- und Berufsschullehrervollzugsverordnung (MBVVO) betreffend verlängerten Urlaub für hinterbliebene Elternteile


name_de: EG Ausbildungsfördergesetz Pflege

name_fr: EG Ausbildungsfördergesetz Pflege

name_it: EG Ausbildungsfördergesetz Pflege


name_de: Änderung des Gesundheitsgesetzes (GesG); Stärkung der Aufsicht über den Notfalldienst


body_key: AG

name_de: Lokales Freifach an den Oberstufen gemäss LP 21


name_de: Die Schweiz voranbringen. Digitale Leuchtturmprojekte mit öffentlichem Interesse anschieben

name_fr: Lancer des projets numériques phares d'intérêt public pour faire avancer la Suisse

name_it: Dare slancio alla Svizzera promuovendo progetti faro digitali di interesse pubblico


name_de: Optimierung der Liste der säumigen Versicherten


name_de: Gratiszeitungsabo für junge Erwachsene zum 18. Geburtstag


name_de: Existenzsicherung im Alter mit AHV-Rente und Freizügigkeitsguthaben sowie für eine einheitliche Praxis zur Rückerstattung von Sozialhilfegeldern mit Freizügigkeitsguthaben


name_de: Genügend kantonale Arbeitsinspektorinnen und Arbeitsinspektoren


name_de: Massnahmen zur Gewährung einer einwandfreien Trinkwasserqualität


name_de: Finanzpolitische Lagebeurteilung des Regierungsrats


name_de: Situation von jugendlichen Autisten im Aargau


name_de: Revision der kantonalen Pflegefinanzierung


name_de: Verwertung von Altersguthaben für die Rückerstattung finanzieller Leistungen der Sozialhilfe


name_de: Finanzielle Ressourcen der Justizvollzugsanstalt (JVA) Lenzburg


name_de: Einführung flächendeckende Schulsozialarbeit (SSA) im Kanton Aargau


name_de: Änderung des Strassengesetzes, Umsetzung der Motionen Radwegnetz und -fonds (KR-Nr. 364/2020, KR-Nr. 365/2020 und KR-Nr. 62/2021)


name_de: PBG-Teilrevision "Baulinien"

name_fr: PBG-Teilrevision "Baulinien"

name_it: PBG-Teilrevision "Baulinien"


name_de: PI KR-Nr. 96/2022 betr. Verbesserte Corporate Governance bei der Gewinnausschüttung der ZKB


name_de: Revision des Gemeindegesetzes (GG)

name_fr: Revision des Gemeindegesetzes (GG)

name_it: Revision des Gemeindegesetzes (GG)


name_de: Teilrevision des Gesetzes über das Meldewesen und die Einwohnerregister (MERG)


name_de: Straf- und Justizvollzugsgesetz (Änderung; Zuständigkeiten bei der Entlassung aus dem stationären Massnahmenvollzug)


name_de: Änderung der Personalverordnung (PVO), der Vollzugsverordnung zum Personalgesetz VVO) und der Verordnung über die Nutzung von Internet und E-Mail betreffend E-VRG Aurora


name_de: Änderung des Energiegesetzes, Plangenehmigungsverfahren für Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energien


name_de: Parlamentarische Initiative betreffend Transparenz in der Politikfinanzierung (KR-Nr. 442/2020)


name_de: Lohnsystem und Lohnbeschlüsse

name_fr: Lohnsystem und Lohnbeschlüsse

name_it: Lohnsystem und Lohnbeschlüsse


name_de: Friedrich Salzmann

name_fr: Friedrich Salzmann

name_it: Friedrich Salzmann


name_de: Antennensuchläufe und Einsatz besonderer technischer Geräte und besonderer Informatikprogramme im Rahmen von Strafverfahren


name_de: Einhaltung der Höchstgeschwindigkeit auf Autobahnen durch schwere Güterfahrzeuge und deren Auswirkungen auf das Klima, die Lärmemissionen und die Strassensicherheit


name_de: Auswirkungen des Quasilockdown auf das Gewerbe


name_de: Gefahren durch den politischen Islam

name_fr: Gefahren durch den politischen Islam

name_it: Gefahren durch den politischen Islam


name_de: Prüfung, Klärung und transparente Darstellung der Kompetenzordnung bezüglich Oberaufsicht, Aufsicht und Oberleitung der Kantonsspitäler in der Rechtsform der gemeinnützigen Aktiengesellschaft nach OR


name_de: Sicherheit der IT-Systeme an Aargauer Spitälern


name_de: Gesetz über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess (GOG; Änderung; Zurich International Commercial Court und weitere Anpassungen)


name_de: Quarantäneregeln im Kanton Aargau

name_fr: Quarantäneregeln im Kanton Aargau

name_it: Quarantäneregeln im Kanton Aargau


name_de: Übersicht, Aufgaben, Zusammensetzung und Entschädigung der kantonalen Kommissionen und Arbeitsgruppen


name_de: Verordnung über die Bezirksärztinnen und Bezirksärzte (VBez; Totalrevision)


name_de: Provisorische Steuerrechnungen 2020 und Mahngebühren


name_de: PBG-Revision und Revision Strassengesetz "Vermeidung unnötiger Lichtemissionen"


name_de: Kantonales Taxigesetz

name_fr: Kantonales Taxigesetz

name_it: Kantonales Taxigesetz


name_de: Anwendung der Härtefallklausel bei der obligatorischen Landesverweisung von kriminellen Ausländerinnen und Ausländern (Art. 66a StGB)


name_de: Teilnahme an Ratssitzungen und Abstimmungen in Abwesenheit wegen Covid-19


name_de: Parlamentarische Initiative der Geschäftsleitung des Kantonsrates betreffend Notstandsgesetzgebung, gewappnet für neue Krisen (KR-Nr. 452/2022)


name_de: Erhöhung der Familienzulagen

name_fr: Erhöhung der Familienzulagen

name_it: Erhöhung der Familienzulagen


name_de: Umsetzung der Dreidrittels-Regelung bei Geschäftsmieten im Kanton Aargau für Betriebe mit erheblichen Umsatzeinbussen durch die Pandemie


name_de: Folgen der Massnahmen zur Covid-19-Bekämpfung


name_de: Erhöhung der Transparenz sowie Förderung der Demokratie mittels Live-Streaming der Grossratsdebatten


name_de: Finanzielle Entlastung des Gewerbes durch Übernahme von Fixkosten


name_de: Fusion von Gemeinden

name_fr: Fusion von Gemeinden

name_it: Fusion von Gemeinden


name_de: Fehlende Sortimentsbeschränkungen im zweiten "Aargauer Lockdown"


name_de: Lohnbeschluss Lehrpersonen und kantonales Personal


name_de: Revision EG KESR / Ergänzende Vernehmlassung


name_de: Forderung Bereinigungsverfahren Höchstspannungsleitung Niederwil - Obfelden


name_de: Verordnung über psychiatrische und psychologische Gutachten in Straf- und Zivilverfahren (PPGV, Änderung)


name_de: Stadtkaserne Frauenfeld

name_fr: Stadtkaserne Frauenfeld

name_it: Stadtkaserne Frauenfeld


name_de: Konsequentere Inhaftierung von straffälligen, gewalttätigen oder unzumutbaren alkoholisierten respektive berauschten Personen


name_de: Zusammenlegung der Regionalpolizeien mit der Kantonspolizei im Kanton Aargau


name_de: Iniziativa legislativa dei Comuni “per la revisione transitoria dei criteri di partecipazione dei Comuni alla spesa cantonale per l’assistenza sociale”.


name_de: Richiesta di un credito di fr. 315'000.— per la progettazione definitiva del nuovo autosilo del quartiere di Locarno Monti.


name_de: Festinstallierte Verkehrsüberwachsungsanlage an der Bruggerstrasse in Baden


name_de: Finanzierung von religiösen Einrichtungen aus dem Ausland


name_de: Haltung des Kantons Aargau zur Nutzung der Geothermie zwecks Produktion von Strom und Wärme


name_de: Vereinbarung über eine schweizerische Kommission Jugendschutz-Film


name_de: Änderung der Verordnung zum Gastgewerbegesetz (Rauchen in Innenräumen)


name_de: Präzisierung der Härtefallverordnung

name_fr: Präzisierung der Härtefallverordnung

name_it: Präzisierung der Härtefallverordnung


name_de: Medical Board

name_fr: Medical Board

name_it: Medical Board


name_de: Verordnung zur administrativen Entlastung der Unternehmen (EntlV)


name_de: Vernehmlassung des sonderpädagogischen Konzepts für den Kanton Zürich


name_de: Einführungsverordnung zur eidgenössischen Verordnung über die Einschränkung der Zulassung von Leistungserbringern zur Tätigkeit zu Lasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung vom 23. Oktober 2002


name_de: Prävention im Bereich Loverboy-Problematik und Menschenhandel an Schulen


name_de: Ermöglichen des kommunalen Stimm- und Wahlrechts für ausländische Einwohnerinnen und Einwohner in den Gemeinden


name_de: Versorungsbericht zur Spitalplanung 2012


name_de: Konkordat über private Sicherheitsdienstleistungen


name_de: Berufszuteilung 2010 Berufsfachschulen

name_fr: Berufszuteilung 2010 Berufsfachschulen

name_it: Berufszuteilung 2010 Berufsfachschulen


name_de: Verordnung über die Lehrpersonen der Hauswirtschaftskurse an Mittelschulen / Revision des Anhangs zur Verordnung über das Anstellungsverhältnis der Lehrpersonen an Mittel- und Berufsschulen


name_de: Verordnung über die Finanzierung von Leistungen der Berufsbildung


body_key: SG

name_de: VI. Nachtrag zum Gemeindegesetz (Kollegialprinzip der Geschäftsprüfungskommission)


name_de: Perspektiven nach der Corona-Pandemie für Grossveranstaltungen ab dem Sommer


name_de: Gemeindeautonomie bei der Einführung eines aktiven Wahl- und Stimmrechts auf kommunaler Ebene für niedergelassene Ausländerinnen und Ausländer


name_de: Änderung des Zeugnisreglements

name_fr: Änderung des Zeugnisreglements

name_it: Änderung des Zeugnisreglements


name_de: Wahlverhalten der Schülerinnen und Schüler und Mengengerüst im Bereich Musik und Instrumentalunterricht an Mittelschulen


name_de: Schaffung der notwendigen gesetzlichen Grundlagen für die Musikförderung begabter Jugendlicher an Berufsfachschulen im Kanton Aargau


name_de: Richiesta di un credito di CHF 300'000.00 (IVA inclusa) per la sostituzione urgente della macchina di produzione del freddo inerente lo stabile Piazzetta de’ Capitani di Locarno


name_de: Verbesserung der grenzüberschreitenden und interregionalen Mobilität durch die Einrichtung neuer, öffentlicher Buslinien am Oberrhein und zwischen den Kantonen BS, BL, SO und AG


name_de: Spitalplanungs- und -finanzierungsgesetz (SPFG)


name_de: Revision des Kantonsratsgesetzes; verstärkter Einbezug des Kantonsrates im Bereich der Aussenbeziehungen


name_de: Teilrevision der kantonalen Zivilstandsverordnung


name_de: Verordnung über die Pflegekinderfürsorge, Verordnung über die Bewilligung von Kinder- und Jugendheimen, Kinderkrippen und Kinderhorten (Änderung, Vernehmlassung)


name_de: Ergänzung des kantonalen Polizeirechts

name_fr: Ergänzung des kantonalen Polizeirechts

name_it: Ergänzung des kantonalen Polizeirechts


name_de: Krebsregisterverordnung

name_fr: Krebsregisterverordnung

name_it: Krebsregisterverordnung


name_de: Verordnungen zum Kinder- und Jugendhilfegesetz


name_de: Vernehmlassung zum Strukturbericht der Zürcher Spitalplanung 2012


name_de: Teilrevision der Verordnung über den Zürcher Fluglärm-Index


name_de: Reduktion der Lektionen für die Schülerinnen und Schüler der Volksschule


name_de: Entsorgung der Batterien von E-Bikes, E-Autos und E-Scootern


name_de: Auswirkungen der Trinkwasserinitiative auf die Aargauer Landwirtschaft


name_de: Vernehmlassung zum Neuerlass der Verordnung über die Umwandlung früherer Investitionsbeiträge an Spitäler in verzinsliche Darlehen oder Guthaben zugunsten des Kantons sowie zu den Änderungen der Finanzcontrollingverordnung (FCV) vom 5. März 2008 und der Notariatsgebührenverordnung (NotGebV) vom 9. März 2009


name_de: Erste abgeschlossene Vernehmlassung zu Kantonales Geoinformationsgesetz, Neuerlass Gebührenverordnung für Geodaten


name_de: Zusammenarbeit zwischen Kanton und Gemeinden im Bereich E-Government


name_de: Umsetzung des Gegenvorschlags zur Volksinitiative "Zürisee für allli"


name_de: Auswirkungen der Pestizidfrei-Initiative auf die Aargauer Landwirtschaft


name_de: Sexarbeit im Aargau während Corona: Arbeitsverbot, Beratungsmöglichkeiten und verdeckte Ermittlungen


name_de: Balance: demografisch ausgewogene, demokratische Abstimmungen und Wahlen


name_de: Priorisierung der Impfungen des ambulanten Fachpersonals


name_de: Massnahmen zur Covid-19-Bekämpfung; Auswirkungen auf Kinder und Jugendliche


name_de: Entwicklung des heutigen Finanzausgleichs


name_de: Verankerung einer formell-gesetzlichen Grundlage für das Case Management und für das Personalmanagement- und Lohnadministrationssystem (PULS) im Personalgesetz


name_de: Vernehmlassung zum Reglement über die Qualifikationsverfahren der beruflichen Grundbildung


name_de: Umsetzungsvorlage Kulturlandinitiative

name_fr: Umsetzungsvorlage Kulturlandinitiative

name_it: Umsetzungsvorlage Kulturlandinitiative


name_de: Änderung der Notariatsgebührenverordnung (NotGeb) vom 9. März 2009 (LS 243); Anhang: Gebührentarif (GebT)


name_de: Kontrolle von Auflagen zum Schutz von Oberflächengewässern bei der Verwendung von Pflanzenschutzmitteln


name_de: Systematische Versorgungsstrategie für essenzielle und kritisch-strategische Güter

name_fr: Stratégie d'approvisionnement systématique en biens essentiels et indispensables sur le plan stratégique

name_it: Strategia di approvvigionamento sistematica per beni essenziali e strategicamente critici


name_de: Beseitigung einer durch die Aufhebung der Schulpflegen entstandenen Unvereinbarkeit zwischen dem Amt einer Gemeinderätin respektive eines Gemeinderats und der Tätigkeit als Lehrperson in der gleichen Gemeinde


name_de: Nationales Projekt "viamia" für die berufliche Standortbestimmung für Arbeitnehmende ab 40 Jahren und Förderung des Fachkräftepotenzials


name_de: Volksschule Stöckacker, Gesamtsanierung und Erweiterung


name_de: Optimierung und Reorganisation Schulärztlicher Dienst (SAD)


name_de: Wassergesetz

name_fr: Wassergesetz

name_it: Wassergesetz


name_de: Kantonales Geoinformationsgesetz, Neuerlass Gebührenverordnung für Geodaten 2. Vernehmlassung


name_de: Anpassung des Gesetzes über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess (GOG); Regelung der Zuständigkeit im Ordnungsbussenverfahren und weitere Änderungen gestützt auf übergeordnetes Recht


name_de: Vernehmlasung und Mitberichtsverfahren zur Totalrevision der Verordnung zum EInführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesez (VEG KVG)


name_de: Lehrmittelverordnung (Neuerlass)

name_fr: Lehrmittelverordnung (Neuerlass)

name_it: Lehrmittelverordnung (Neuerlass)


name_de: Musikschulgesetz

name_fr: Musikschulgesetz

name_it: Musikschulgesetz


name_de: Reglement für die Aufnahme in die Pilotklassen der Informatikmittelschulen an Handelsmittelschulen


name_de: Änderung des Einführungsgesetzes zum Kindes- und Erwachsenenschutzrecht; Entschädigung der Ärtzinnen und Ärzte bei Anordnung von fürsorgerischen Unterbringungen und Anpassungen gestützt auf übergeordnetes Recht


name_de: Revision des Publikationsgesetzes

name_fr: Revision des Publikationsgesetzes

name_it: Revision des Publikationsgesetzes


name_de: Einführungsgesetz zum Zivilgesetzbuch, Änderung betreffend öffentliche Beurkundung durch das Handelsregisteramt / Umsetzung von § 5 EntlG


name_de: Umsetzung der Motionen Schmid KR-Nr. 68/2011 und Hans KR-Nr. 85/2011 - Revision Tierschutzgesetz und Tierseuchengesetz


name_de: Gesetz über die Kantonsspital Winterthur AG (Neuerlass)


name_de: Massnahmenplan Luftreinhaltung 2008, Teilrevision


name_de: Förderung des lebenslangen Lernens im Kanton Aargau


name_de: Sicherstellung eines repressions- und kostenfreien Zugangs zu Corona-Impfung und -Tests für Sans-Papiers und Personen auf der Säumigenliste


name_de: Trinkwasser-Initiative und deren Auswirkungen


name_de: Haltung des Aargauer Regierungsrats zur Individualbesteuerung


name_de: Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB)


name_de: Gesetz über den Jugendschutz bei öffentlichen Filmvorführungen und Trägermedien (JFTG)


name_de: Umfrage betreffend "Bistum Zürich" und "Bistum Urschweiz"


name_de: Änderung des Gesetzes über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess (GOG) und des Straf- und Justizvollzugsgesetzes (StJVG) (Zuständigkeit für die Anordnung und den Vollzug der Landesverweisung), Vernehmlassung


name_de: Umgang des Kantons Aargau mit der medizinischen Nachbetreuung von Long-Covid-Patientinnen und -Patienten


name_de: Untervernehmlassung zum Ausführungsrecht zum Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)


name_de: Änderung des Verfahrens der Volksinitiative in Form der allgemeinen Anregung aufgrund des Bundesgerichtsentscheides vom 27. Mai 2015 zur Kulturlandinitiative


name_de: Ein Betreibungsregister für den Kanton Zürich


name_de: Verordnung über die Entschädigung für Facharztentscheide bei der fürsorgerischen Unterbringung freiwillig Eingetretener


name_de: Verordnung über das Kantonale Jugendparlament (VJP), Neuerlass


name_de: Kantonaler Lehrplan für Sportunterricht in der beruflichen Grundbildung


name_de: Zusammenhang von kulturellen und/oder sozioökonomischen Gründen und Verweigerung von Massnahmen gegen die Ausbreitung des Coronavirus


name_de: Anpassung der Förderbedingungen im Bereich Anschluss an Wärmenetze


name_de: Geplante Massnahmen gegen die Ausweitung des Stellenplans (als Folge von Covid-19)


name_de: Politische Rechte von Menschen mit einer Behinderung


name_de: Positionierung des Kantons Aargau für Startup Unternehmen


name_de: Gastrobetriebe als Sündenböcke der Coronakrise und weiterer absurder Massnahmen


name_de: Nutzerfreundliche Deckschichten von Velowegen


name_de: Verordnung über die Informationsverwaltung und -sicherheit


name_de: Verordnung über die Anforderungen an die verkehrssichere Erschliessung von Grundstücken (Erschliessungsverordnung)


name_de: Streichung von § 25 des Einführungsgesetzes zur Zivilprozessordnung (Befreiung von der Parteikostenfreiheit im Arbeitsrecht)


name_de: Versorgungsbericht zur Spitalplanung 2023


name_de: Interkantonale Vereinbarung über die Beiträge an die Ausbildungskosten von universitären Hochschulen (Interkantonale Universitätsvereinbarung [IUV])


name_de: Stärkung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in der Dreiländerregion am Oberrhein


name_de: Anderung des Straf- und Justizvollzugsgesetzes (Rechtsweg bei der Prüfung der Entlassung aus einer stationären therapeutischen Massnahme oder einer Verwahrung)


name_de: Vollzugsverordnung zur Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständegesetzgebung (VVLG)


name_de: Sozialhilfegesetz

name_fr: Sozialhilfegesetz

name_it: Sozialhilfegesetz


name_de: Energiegesetz

name_fr: Energiegesetz

name_it: Energiegesetz


name_de: Kantonales Geoinformationsgesetz (Änderung), Leitungskatasterverordnung (Neuerlass)


name_de: Geldspielkonkordat

name_fr: Geldspielkonkordat

name_it: Geldspielkonkordat


name_de: Revision Schattenwurfregelung

name_fr: Revision Schattenwurfregelung

name_it: Revision Schattenwurfregelung


name_de: Anpassung des kt. Rechts an das Ordnungsbussengesetz vom 18. März 2016 (Bezeichnung der neben der Polizei zur Erhebung von Ordnungsbussen zuständigen Organe)


name_de: Verordnung über die Ausbildungsbeiträge (ABVo)


name_de: Gesetzgebungsverfahren in Bezug auf die Anzahl Lesungen durch den Grossen Rat


name_de: Mögliche Ausbreitung der asiatischen Tigermücke und deren möglichen Folgen


name_de: Abfederung der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie in stark betroffenen Teilen der Bevölkerung


name_de: Einführung einer Aufsichts- und Ombudsstelle für Forschungsaktivitäten bei den kantonseigenen Spitälern sowie einer regelmässigen Berichterstattung


name_de: Verfolgung pädokrimineller Cyberdelikte

name_fr: Verfolgung pädokrimineller Cyberdelikte

name_it: Verfolgung pädokrimineller Cyberdelikte


name_de: Standortoptimierung des bestehenden Baulandes im Kanton Aargau unter gleichzeitiger Priorisierung finanzpolitischer Ziele


name_de: Schaffung rechtlicher Grundlagen zum Schutz von berechtigtem Whistleblowing


name_de: Zeitnahe Schaffung von Richtplanungs-Grundlagen und -Anpassungen hinsichtlich Cargo Sous Terrain


name_de: Änderung der Bauverfahrensverordnung im Zusammenhang mit der Einführung der elektronischen Plattform für Baugesuche


name_de: Neuerlass der Verordnung über die Tagesfamilien und Kindertagesstätten, Änderung der Kinder- und Jugendhilfeverordnung und Änderung der Verordnung über die sonderpädagogischen Massnahmen im Vor- und Nachschulbereich


name_de: Rechtliche Grundlagen für Elektroroller und ähnliche elektrische Kleinstfahrzeuge


name_de: Anpassung des Steuergesetzes zur Förderung der Telearbeit


name_de: Ressourcen für den Schwimmunterricht gemäss LP 21


name_de: Kantonales Bürgerrechtsgesetz (KBüG), Totalrevision


name_de: Änderung der Personalverordnung und der Vollzugsverordnung zum Personalgesetz, Zeitpunkt Teuerungszulage und Anerkennung von Sozialpartnern


name_de: Was ist los im Steueramt?

name_fr: Was ist los im Steueramt?

name_it: Was ist los im Steueramt?


name_de: Gesetz über die BVG- und Stiftungsaufsicht und Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch, Änderungen


name_de: Vernehmlassung zur Revision des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR)


name_de: Stand der Umsetzung der neuen Führungsstrukturen in der Aargauer Volksschule


name_de: Anpassungen der Verordnung Volksschule bei privater Schulung


name_de: Mögliche Folgen für die Aargauer Wirtschaft infolge Abbruchs der Verhandlungen über das Rahmenabkommen mit der EU


name_de: Richiesta di un credito di CHF 1'960'000.- (IVA inclusa) per progetti specifici, interventi tecnici legati alla sicurezza e forniture urgenti per l’Istituto per anziani San Carlo di Locarno.


name_de: Umfassenden Schutz vor LGBT+-Feindlichkeit im Kanton Aargau


name_de: Anhebung der Übertrittsbedingungen von der Bezirksschule an eine Mittelschule


name_de: Weiterentwicklung der bilateralen Verträge mit der EU aus Sicht des Kantons Aargau


name_de: Totalrevision Verordnung über die Finanzierung der Sonderschulung, Teilrevision Verordnung über die sonderpädagogischen Massnahmen und Tellrevision Spitalschulverordnung


name_de: Verordnung über den runden Tisch zur Bekämpfung von Menschenhandel


name_de: "öffentliche Sicherheit" im Kanton Aargau


name_de: Verordnung über das Gebäude- und Wohnungsregister und die Datenlogistik (Änderung)


name_de: Gravitative Naturgefahren. Teilrevision des kantonalen Waldgesetzes und der kantonalen Waldverordnung samt Nebenänderungen.


name_de: Vernehmlassung zur Submissionsverordnung (SVO)


name_de: Zürcher Spitalplanung 2023 - Strukturbericht und provisorische Zürcher Spitallisten 2023


name_de: Vernehmlassung zur Revision der Verordnung über die politischen Rechte (VPR)


name_de: Änderung der Vollzugsverordnung zum Personalgesetz (VVO); Anpassungen betr. Ehe für alle und Adoptionsurlaub


name_de: Covid-Überbrückungskredite

name_fr: Covid-Überbrückungskredite

name_it: Covid-Überbrückungskredite


name_de: Einhaltung der Hilfsfrist der bodengebundenen Rettungsdienste im Kanton Aargau


name_de: Ergänzungsfragen zum Lohnbeschluss und Lohnsystem respektive zur Interpellation 20.334


name_de: Einreichung einer Standesinitiative gemäss Art. 160 der Bundesverfassung (BV) zur Einführung eines umfassenden Emissionshandels zur Reduktion der Treibhausgasemissionen


name_de: Bereitstellung von Binden und Tampons in öffentlichen Einrichtungen, insbesondere in Bildungseinrichtungen


name_de: Förderung von Solarstrom durch temporäre steuerliche Anreize für natürliche Personen


name_de: Vernehmlassung zur Totalrevision der Kantonalen Bürgerrechtsverordnung


name_de: Standortförderungs- und Unternehmensentlastungsgesetz (SFUEG)


name_de: Revision Bauverfahrensverordnung (BVV): Verfahrensbeschleunigung bei Solaranlagen und Ladestationen für Elektrofahrzeuge


name_de: Teilrevision des Energiegesetzes bezüglich Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel


name_de: Einführungsgesetz zum Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (EG KESR) (Teilrevision) / Konzeptvernehmlassung


name_de: Dem Praktizieren von Ärzten ohne gültige Berufsausübungsbewilligung


name_de: Gesetz über den Lehrmittelverlag (LMVG)

name_fr: Gesetz über den Lehrmittelverlag (LMVG)

name_it: Gesetz über den Lehrmittelverlag (LMVG)


name_de: Verordnung über den Personentransport mit Taxis und Limousinen


name_de: PBG-Revision "Flexible Parkierungsregelung" - Vernehmlassung


name_de: Änderung der Zusatzleistungsverordnung - Stärkung der Betreuung im Alter ausserhalb von Heimen für Personen mit Ergänzungsleistungen zur AHV; Vernehmlassung


name_de: Gesetz über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess (Änderung; Organisation der Friedensrichterkreise)


name_de: Verordnung über die Festlegung der Höchstzahlen für Ärztinnen und Ärzte im ambulanten Bereich (VHZA)


name_de: Änderung Lehrpersonalgesetz (neu definierter Berufsauftrag)


name_de: Governance auf der Sekundarstufe II

name_fr: Governance auf der Sekundarstufe II

name_it: Governance auf der Sekundarstufe II


name_de: Standesinitiative zum sofortigen Marschhalt mit anschliessendem Neustart bei der KV "Reform 2022"


name_de: Aufhebung Selbstdispensationsverbot für Ärztinnen und Ärzte


name_de: Nachhaltiges Verhindern von Absenkungen der Grundwasserspiegel wegen Übernutzung, um die Trinkwasserverfügbarkeit langfristig sicherzustellen


name_de: Tempo 30 auf Kantonsstrassen

name_fr: Tempo 30 auf Kantonsstrassen

name_it: Tempo 30 auf Kantonsstrassen


name_de: "Sichere Stromversorgung"

name_fr: "Sichere Stromversorgung"

name_it: "Sichere Stromversorgung"


name_de: Anpassung des Gesetzes über die Berufs- und Weiterbildung (GBW) zur Sicherstellung der Liquidität der Berufsfachschulen und zur Glättung der Wohnortsbeiträge der Gemeinden


name_de: Prämienreduktion Feuerversicherung der Aargauischen Gebäudeversicherung


name_de: Teilrevision des Polizeigesetzes, Vernehmlassung


name_de: Parlamentarische Initiative betreffend Veröffentlichung bedeuten-der gebundener Ausgaben auf Gemeindeebene (KR-Nr. 210/2021)


name_de: BiG Ausbildungsbeiträge

name_fr: BiG Ausbildungsbeiträge

name_it: BiG Ausbildungsbeiträge


name_de: Änderung Volksschulgesetz (erweiterter Lernraum) und Änderung Lehrpersonalverordnung


name_de: Interkantonale Vereinbarung über die BVG- und Stiftungsaufsicht der Kantone Zürich, Glarus, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden, St. Gallen, Graubünden, Thurgau und Tessin (Neuerlass) sowie Gesetz über die BVG- und Stiftungsaufsicht (Totalrevision) / Vernehmlassung


name_de: Struktur und Möglichkeiten zur Förderung der ärztlichen Grundversorgung im Kanton Aargau


name_de: Änderung des Strassengesetzes, Umsetzung der Motion KR-Nr. 61/2021 betreffend Thesaurierender Fonds für Uferwege


name_de: Rechtliche Grundlagen für elektronischen Geschäftsverkehr; Verordnung über elektronische Verfahrenshandlungen im Verwaltungsverfahren, VeVV (Neuerlass)


name_de: PBG-Revision Kleinsiedlungen ausserhalb der Bauzonen (Weiler)


name_de: PBG-Änderung «Kürzere Fristen im Baubewilligungsverfahren»


name_de: Conti consuntivi del Comune e dell’ Azienda acqua potabile della Città di Locarno per l'anno 2018.


name_de: Neuerlass Wasserverordnung (E-WsV)

name_fr: Neuerlass Wasserverordnung (E-WsV)

name_it: Neuerlass Wasserverordnung (E-WsV)


name_de: Autorizzazione ad accettare la donazione in favore del Comune di Locarno di un container antiesondazione di un valore di fr. 300'000.--.


name_de: PBG-Änderung Kompensationspflicht für Fruchtfolgeflächen


name_de: Eine zweckgebundene Ausgabe für die Sicherheit der Kinder im Strassenverkehr durch den Erlös ersteigerter Kontrollschilder


name_de: Flexibles Arbeiten und einer Desk-Sharing-Quote von 0.6 in der Kantonsverwaltung


name_de: Evaluation der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB)


name_de: Fachpersonal schulische Heilpädagogik

name_fr: Fachpersonal schulische Heilpädagogik

name_it: Fachpersonal schulische Heilpädagogik


name_de: Situation toxische Rückstände aus Kehrichtverbrennung und Erkenntnisse/Reaktionen des Kantons Aargau an Hand des Beispiels der Kehrichtverbrennungsanlage (KVA) Buchs


name_de: Zusammenführung der Ressourcen der Volksschule und der Sonderschulen für die Kinder und Jugendlichen im Volksschulalter zur Gewährleistung des optimalen Einsatzes der finanziellen Mittel von Kanton und Gemeinden und zur Stärkung der Schule Aargau


name_de: Vergleichbarkeit der Leistungen und Chancengleichheit für den Übertritt von der Bezirksschule in die Kantonsschule


name_de: Weisung des Regierungsrates an die Steuerbehörden über die Bewertung von Liegenschaften und die Festsetzung der Eigenmietwerte ab Steuerperiode 2025 (Weisung 2025)


name_de: Gesetz über digitale Basisdienste

name_fr: Gesetz über digitale Basisdienste

name_it: Gesetz über digitale Basisdienste


name_de: Prävention im Bereich sexueller Gewalt an Kindern


name_de: Folgen des Entscheides der G7-Staaten (internationale "Harmonisierung" der Steuerlast für Grosskonzerne) auf den Kanton Aargau, insbesondere hinsichtlich der Steuerstrategie und des Souveränitätsverlustes


name_de: Aargauer Unternehmen, die ohne Staatshilfe die Pandemie bewältigt haben


name_de: Verfassungswidrige Regelung des Eigenmietwertes im AnpD


name_de: Gesetz über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess (GOG; Änderung; Elektronische Verfahrenshandlungen "Umsetzung BEKJ")


name_de: Massnahmenplan Luftreinhaltung - Teilmassnahmenplan Ammoniak


name_de: Cyberkriminalität

name_fr: Cyberkriminalität

name_it: Cyberkriminalität


name_de: Änderung Verordnung über die Finanzierung von Leistungen der Berufsbildung (Berufsvorbereitungsjahre, Kostenanteile)


name_de: Concessione di un credito di CHF 214’000.-- per il progetto PALoc 2 TL 2.11 “Permeabilità ciclabile nel Quartiere Rusca (doppio senso ciclabile)”.


name_de: Concessione di un credito di CHF 710'500.-- per il progetto PALoc 2 TL 1.4 "Realizzazione terza corsia Lungolago G. Motta".


name_de: Richiesta di un credito complessivo per l'allestimento del rilievo, studio di fattibilità, analisi e concorso internazionale di progettazione di CHF 454'500.00 (IVA inclusa) inerente la ristrutturazione e l'ampliamento della scuola elementare di Solduno.


name_de: Conti consuntivi del Comune e dell’ Azienda acqua potabile della Città di Locarno per l'anno 2019.


name_de: Richiesta di credito suppletorio complessivo di Fr. 295'454.45 per la revisione del Piano Regolatore del Piano di Magadino, la completazione del Piano Regolatore della Città di Locarno, Settore 4, il Piano viario generale del Piano Regolatore e l'aggiornamento dei Piani particolareggiati del centro urbano.


name_de: Richiesta d’autorizzazione a intraprendere e/o stare in lite, e/o transigere, e/o compromettere con il signor X, Locarno, a norma dell’art. 9 cpv. 1 l) ROC


name_de: Vernehmlassung zur Umsetzung der Motion KR-Nr. 157/2022 betreffend Eine kantonale Gerichtsinstanz in Steuerverfahren


name_de: Interkantonale Vereinbarung über die BVG- und Stiftungsaufsicht der Kantone Zürich, Glarus, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St. Gallen, Graubünden, Thurgau und Tessin (Neuerlass) Gesetz über die BVG- und Stiftungsaufsicht (Totalrevision)


name_de: Totalrevision Staatsbeitragsgesetz

name_fr: Totalrevision Staatsbeitragsgesetz

name_it: Totalrevision Staatsbeitragsgesetz


name_de: Beirat

name_fr: Beirat

name_it: Beirat


name_de: Gesetz über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess vom 10. Mai 2010 (GOG; Änderung; Parteistellung von Behörden in Strafverfahren)


name_de: Parlamentarische Initiative betreffend Qualitätswettbewerb statt Monopol bei den Lehrmitteln - für eine geleitete Lehrmittelfreiheit im Kanton Zürich (KR-Nr. 19/2022)


name_de: Umsetzung Bundeserlasse über den Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele


name_de: Bewilligungsfreie Behebung von Schäden bei Bauten und Anlagen nach Unwetterschäden


name_de: Richiesta di un credito quadro complessivo di fr. 5'102’000.-- per l’acquisto dei veicoli destinati ai vari servizi dell’Amministrazione comunale per gli anni 2021 - 2026.


name_de: Adozione di una variante al Piano Regolatore della Città di Locarno, Settore 4, relativa all’istituzione di una Zona a destinazione vincolata per contenuti alberghieri, lo stanziamento di un credito di fr. 509'529.— quale contributo pecuniario per compenso agricolo e l’approvazione del Convenzione tra la Città di Locarno e la Terreni alla Maggia SA.


name_de: Objektkredit für den Neubau des Gefängnisses Winterthur, den Rückbau des alten Gefängnisses und den Umbau der Bezirksanlage Winterthur


name_de: Concessione di un credito di CHF 2'510’000.-- per la realizzazione delle misure PALoc2 TL2.3 + TP1-T5 e PALoc3 TP4.2.2 - Messa in sicurezza e riqualifica asse ciclabile Lungolago G. Motta - Via Bramantino - Via alla Morettina, riorganizzazione dei servizi nel settore Locarno-Ascona-Losone - misure infrastrutturali per potenziamento rete urbana su gomma e nuove fermate e di un credito di CHF 400'000.—per i lavori di rinnovo e di potenziamento alla rete di distribuzione dell’acqua potabile.


name_de: Richiesta di un credito di fr. 755'000.- per la FASE 3 di ammodernamento strategico dell'illuminazione pubblica con tecnologia a LED del territorio di Locarno.


name_de: Sicherstellung eines vollwertigen Pausenplatz-Ersatzes bei Errichtung von Schulraumprovisorien


name_de: Welche Folgen hat eine Anpassung der Finanzzuständigkeiten in der Stadt Bern?


name_de: Gesamtrevision Beitragsordnung zur Finanzierung von Verkehrserschliessungsanlagen (Perimeterreglement), Änderungen DBU


name_de: Obligatorische Schnupperlehren für OS-Schüler/-innen

name_fr: Stages obligatoires pour les élèves du CO


name_de: Unterbesetzung kantonaler Arbeitsinspektor*innen und Ausschöpfung Covid-19-Finanzierung


name_de: Änderung des Straf- und Justizvollzugsgesetztes (StJVG) - Verbot von Konversionspraktiken


name_de: Änderung des Planungs- und Baugesetzes, Raumentwicklung und Nacht


name_de: Änderung des Planungs- und Baugesetzes, Solaranlagen in geschützten Ortsbildern


name_de: Vernehmlassung des provisorischen Versorgungsberichts der Zürcher Pflegeheimbettenplanung 2027 sowie des zugehörigen Entwurfs der neuen Verordnung über die Planung der stationären Pflegeversorgung


name_de: Vernehmlassung zum Neuerlass der Vollzugsverordnung zur Tabakproduktegesetzgebung (Tabakvollzugsverordnung, VVTabPG)


name_de: Zürcher Spitalliste 2023 Akutsomatik: Vernehmlassung zur Revision der Gefässmedizin gemäss Zürcher SPLG-Systematik


name_de: Gesetz über das Sozialversicherungsgericht (GSVGer; Änderung; Elektronische Verfahrenshandlungen)


name_de: Förderung Abschluss auf Sekundarstufe II (FASE)


name_de: Parlamentarische Initiative betreffend Anstellung Lehrpersonen ohne Zulassung (KR-Nr. 234/2024)


name_de: Eindeutige Feststellung der Identität im Falle von Resettlement

name_fr: Projet de réinstallation. S'assurer de l'identité des réfugiés

name_it: Accertamento chiaro dell'identità in caso di reinsediamento


name_de: Änderung des Strassengesetzes: (Umsetzung der Motion KR-Nr. 366/2023 betreffend Genehmigung von Strassenprojekten für Gemeindestrassen)


name_de: Concessione di un credito complessivo di CHF 975’000.-- (di cui CHF 295'000.-- netti a carico del Comune dopo deduzione dei sussidi cantonali e federali) per la realizzazione delle misure PALoc 3 TP4.2.2- TP8.1 - relative all’adeguamento o alla formazione di fermate bus - e per l’adattamento di alcune fermate ai sensi della Legge federale sui disabili (LDis).


name_de: Totalrevision des Gesundheitsgesetzes (GesG)


name_de: Richiesta di un credito complessivo per la progettazione e realizzazione delle opere di controventatura statica, per la sostituzione del pavimento della palestra, per la sostituzione delle porte di compartimentazione antincendio, per la realizzazione del sistema di sicurezza “linea vita” sul tetto e per il cambio di destinazione del locale serbatoi del Blocco C delle scuole elementari ai Saleggi di fr. 1'143’500.-- (iva inclusa).


name_de: Costituzione di un Ente Autonomo denominato “LEA Locarnese Ente Acqua” per la gestione del servizio di approvvigionamento e distribuzione dell’acqua potabile.


name_de: Institutionelle Investoren. Treuhänderische Pflicht und Klimawandel

name_fr: Investisseurs institutionnels. Devoir fiduciaire et changements climatiques

name_it: Investitori istituzionali. Dovere fiduciario e cambiamenti climatici


name_de: Richiesta di un credito quadro di CHF 2’000'000.00 per il quadriennio 2022 - 2025, relativa alla manutenzione programmata degli stabili comunali ed il mobilio per servizi e scuole.


name_de: Wahl Mitglied Kommission für Bildung und Kultur


name_de: Anpassung Stadtbusangebot an den neuen Bahnfahrplan 2019 und Ausbau des Morgenangebots


name_de: Strategie zur Stärkung der natürlichen Autorität von an städtischen Schulen angestellten Personen hinsichtlich der Eindämmung von eskalierender Jugendgewalt


name_de: Entscheid des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS) zum Schulstandort der Bezirksschule im Unteren Aaretal


name_de: Geschäftsbericht und Rechnungen der Stadt für das Jahr 2016


name_de: Aufteilung der Kosten für Frostbekämpfungsmassnahmen?

name_fr: Répartition des coûts des mesures contre le gel?


name_de: Adeguamento del Regolamento comunale delle canalizzazioni della Città di Locarno (documento 720.1).


name_de: Stand Haus der Kultur (Nr. 2)

name_fr: Stand Haus der Kultur (Nr. 2)

name_it: Stand Haus der Kultur (Nr. 2)


name_de: Richiesta di un credito di complessivi CHF 450'000.- per l’acquisto della particella no. 80 RFD, di m2 8'333, corrispondente all’area interna della Rotonda di Locarno, di proprietà dello Stato del Cantone Ticino e per la procedura mediante Wokshop per la valorizzazione della superficie interna.


name_de: Brücke Weiermattstrasse - Brücke Weiermattstrasse, Obj. 1: Kreditvorlage für die Instandsetzung der Brücke (Einwohnerkasse) und den Wasserleitungsersatz (Wasserkasse)


name_de: Johannes Schär

name_fr: Johannes Schär

name_it: Johannes Schär


name_de: Elektrische Trendfahrzeuge, Anzahl der zu schnell fahrenden Fahrzeuge im Privatbesitz, Einschränkung der Erhältlichkeit, Information über die fehlende Strassenzulassung und Erfassung der Käufe sowie Strategie der Stadtpolizei zur Identifikation und Büssung der zu schnell fahrenden Fahrzeuge


name_de: Mindestlöhne im Kanton Aargau

name_fr: Mindestlöhne im Kanton Aargau

name_it: Mindestlöhne im Kanton Aargau


name_de: Richiesta di revoca della risoluzione del Consiglio comunale dell’8 novembre 2021 che ha deliberato sul Messaggio municipale no. 137 del 15 aprile 2021 concernente la progettazione e realizzazione dell’autosilo del quartiere di Locarno Monti, del nuovo centro rifiuti, della nuova fermata bus, della nuova cabina di trasformazione elettrica, del nuovo ascensore e delle opere adiacenti e per la progettazione definitiva della sistemazione del Sagrato della Chiesa SS. Trinità.


name_de: Conti consuntivi del Comune e dell’ Azienda acqua potabile della Città di Locarno per l'anno 2021.


name_de: Freie Schulwahl an der Volksschule

name_fr: Freie Schulwahl an der Volksschule

name_it: Freie Schulwahl an der Volksschule


name_de: Umgang sprachlicher Gleichbehandlung der Geschlechter


name_de: Ist der «Walliser Solar-Express» wegen der Bürokratie gestorben?

name_fr: Les projets solaires valaisans condamnés à cause de la bureaucratie?


name_de: Sozialdepartement, Bericht zur Situation zwei Betriebsjahre nach Inkrafttreten der Teilrevision der Verordnung über die familienergänzende Kinderbetreuung in der Stadt Zürich (VO KB), Bericht an den Gemeinderat


name_de: Überfällige Auflösung der landwirtschaftlichen Bilanzreserve. Was ist da los?

name_fr: La dissolution de la réserve au bilan constituée dans le domaine de l'agriculture se fait attendre. Que se passe-t-il?

name_it: Ritardo nella liberazione della riserva di bilancio agricola. Che cosa succede?


name_de: Ferienreisen und Auslandaufenthalte von Asylbewerbern und vorläufig aufgenommenen Asylbewerbern

name_fr: Vacances et séjours à l'étranger des requérants d'asile et des requérants d'asile admis à titre provisoire

name_it: Vacanze e soggiorni all'estero di richiedenti l'asilo e persone ammesse provvisoriamente


name_de: Versorgungsplanung 2011 - 2014 nach Spitalversorgungsgesetz

name_fr: Planification des soins 2011-2014 au sens de la loi sur les soins hospitaliers


name_de: Richiesta d’autorizzazione a intraprendere e/o stare in lite, e/o transigere, e/o compromettere, a norma dell’art. 9 cpv. 1 l) ROC, contro le/i responsabili dell’inquinamento delle acque della falda e del pozzo Morettina 1 a Locarno.


name_de: Compostaggio pubblico differente da quello privato?


name_de: Richiesta d’autorizzazione a intraprendere e/o stare in lite, e/o transigere, e/o compromettere, a norma dell’art. 9 cpv. 1 l) ROC, contro i responsabili e corresponsabili dello sversamento di idrocarburi alla particella n. 3722 RFD Locarno, rispettivamente anche contro le loro assicurazioni, rispettivamente contro i terzi che rivendicano prestazioni dal Comune di Locarno e la sua Azienda acqua potabile, rispettivamente contro le loro assicurazioni.


name_de: Concessione di un credito di CHF 2'020'000.00 (sussidiati dal Cantone) per il progetto PALoc 2 TL 1.4 “Riqualifica, messa in sicurezza e priorizzazione attraversamento del TL tra il Debarcadero e Piazza Grande”


name_de: Neues Jagdgesetz: Ist der Kanton Wallis vorbereitet?

name_fr: Nouvelle loi sur la chasse: le canton du Valais est-il préparé?


name_de: Richiesta di un credito complessivo di CHF 1'783'000.- (IVA inclusa) per la nuova copertura delle tribune dello Stadio Lido di Locarno e per la realizzazione di un nuovo impianto fotovoltaico


body_key: ZG

name_de: Genehmigung der Änderung der Geschäftsordnung des Verwaltungsgerichts (GO VG)


name_de: Erneuerungswahl von 3 Ratssekretärinnen oder Ratssekretären für das Amtsjahr 2019/2020


name_de: Jours de vacances et LAE3

name_fr: Jours de vacances et LAE3

name_it: Jours de vacances et LAE3


name_de: Kein Container-Dorf für hunderte Asylanten in Turtmann

name_fr: Pas de village de conteneurs pour des centaines de demandeurs d’asile à Tourtemagne


name_de: Richiesta di un credito di CHF 460’000.-- per il finanziamento di una serie di misure d’intervento finalizzate alla mitigazione degli effetti delle isole di calore.


name_de: Il rinnovo del mandato di prestazione fra la Città di Locarno e l’Istituto per anziani San Carlo, per il biennio 2024-2025


name_de: Was war die Rolle der Post beim Markteintritt von Amazon in der Schweiz?

name_fr: Quel rôle la Poste a-t-elle joué dans l'arrivée d'Amazon sur le marché suisse?

name_it: Che ruolo ha giocato la Posta nell'entrata di Amazon sul mercato svizzero?


name_de: Concessione di un credito di CHF 475'000.-- per la realizzazione della nuova strada di servizio comunale Via Riarena (collegamento Via alle Gerre - Via Riarena)


name_de: Wie passen Vermögensverwaltungsmandate der Credit Suisse zum Nachhaltigkeitsauftrag der städtischen Pensionskasse?


name_de: Sicherheitsdepartement, Allgemeine Polizeiverordnung, Teilrevision betreffend Einführung Meldeverfahren Kundgebungen und Demonstrationen


body_key: BL

name_de: Überprüfung der Leistungsvereinbarungen mit Basel-Stadt


name_de: Blue Whale: il "gioco" che ti uccide!

name_fr: Blue Whale: il "gioco" che ti uccide!

name_it: Blue Whale: il "gioco" che ti uccide!


name_de: Verhältnis von Wohnraum zu Büroflächen im Kanton Zug


name_de: Höchste Zeit für die Umsetzung der Motion 5.0039

name_fr: Motion pour une législation adaptée à la densification


name_de: Approvazione della convenzione per l'esercizio delle competenze di Polizia comunale nella giurisdizione del Comune di Muralto.


name_de: Adozione del completamento della pianificazione del Settore 4 cittadino e delle correlate varianti marina e Centro Balneare Regionale SA e Quartiere ex-Gas/Macello


name_de: Kapazitäten auf den Aargauer Intensivstationen


name_de: Nuovo gestore al Bar Piazza

name_fr: Nuovo gestore al Bar Piazza

name_it: Nuovo gestore al Bar Piazza


name_de: Unentgeltliche Rechtspflege im Zivilprozess verbessern

name_fr: Procédure civile. Améliorer l'accès à l'assistance judiciaire

name_it: Migliorare il gratuito patrocinio nella procedura civile


name_de: Betriebskommission des Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik; Gesamterneuerungswahlen für die Amtsdauer 2021- 2024


name_de: Lebensmittelverluste vermeiden durch Mindesthaltbarkeitsdatum sowie Aufklärung der Bevölkerung

name_fr: Prévenir le gaspillage alimentaire grâce à la date de durabilité minimale et à l'information de la population

name_it: Evitare gli sprechi alimentari grazie al termine minimo di conservazione e all'informazione della popolazione


name_de: Änderung der Geschäftsordnung des Landrats: Nutzung einer Protokollierungssoftware für Kommissionssitzungen


name_de: Wird in den Walliser Spitälern Sauberkeit und Hygiene oberste Priorität eingeräumt?

name_fr: La propreté et l'hygiène sont-elles une priorité absolue dans les hôpitaux valaisans?


body_key: UR

name_de: Teilrevision Gesetz über die Urner Kantonalbank (UKBG; RB 70.1311)


name_de: Approbation du projet de plan de site N° 30 264 de la pointe de la Jonction, Genève-Plainpalais


name_de: Lohngleichheit zwischen den Geschlechtern


name_de: Fach- und Aufsichtsstelle Datenschutz der Stadt Bern


name_de: John Dupraz

name_fr: John Dupraz

name_it: John Dupraz


name_de: Sportamt, Sportanlage Heerenschürli, Erstellung eines Trainingszentrums durch den FC Zürich (FCZ Campus), Abgabe von Land im Baurecht, Gewährung eines Darlehens und eines Investitionsbeitrags, Objektkredit


name_de: Schlüsselübergabe im Präsidentenpalast

name_fr: Schlüsselübergabe im Präsidentenpalast

name_it: Schlüsselübergabe im Präsidentenpalast


name_de: Befassung der GPK mit dem Dossier Les Celliers de Sion

name_fr: Saisir la COGEST dans le cadre du dossier des Celliers de Sion


name_de: Casi difficili anno scolastico 2017/2018


name_de: Verzicht auf die Barrieren bei den Zufahrten in die Fahrverbots- und Fussgängerzonen im Kreis 5, Gründe für den Verzicht sowie mögliche Alternativen für die Kontrolle der Zufahrten


name_de: Die Essensausgaben der Stadt Bern müssen genügen: Füllt die Kühlschränke!


name_de: Perimeter Utoquai zwischen Bellevue und Färberstrasse, Realisierung einer vom Strassenraum und dem Raum für zu Fuss Gehende abgesetzte Velospur


body_key: GE

name_de: Tirage au sort d'une ou d'un membre titulaire de la commission de grâce, en remplacement de M. Olivier NORER, député démissionnaire


name_de: Die Gletscher mit Rechtspersönlichkeit ausstatten und Rechtswege einrichten. Eine gute Gelegenheit für unser Land?

name_fr: Doter les glaciers d'une personnalité juridique et aménager des voies de droit. Une opportunité pour notre pays?

name_it: Conferire ai ghiacciai una personalità giuridica e predisporre rimedi giuridici. Un'opportunità per il nostro Paese?


name_de: Umsteigefreier Bahnverkehr am rechten Zürichseeufer


name_de: Krieg: Dieses Wort, das es nicht geben sollte

name_fr: La guerre: ce mot qui ne devrait pas exister


name_de: Rückzug der Spitälerstrategie und Rechtsformänderung der Stadtspitäler


name_de: Übernahme Selbstbehalt ProMobil

name_fr: Übernahme Selbstbehalt ProMobil

name_it: Übernahme Selbstbehalt ProMobil


name_de: Keine Gratisverzögerungen von rechtskonformen Bau- und Planungsprojekten

name_fr: Projets de construction ou de planification conformes à la loi. Pas d'opposition sans conséquences financières

name_it: Nessun rallentamento gratuito dei progetti di costruzione e pianificazione conformi alla legge


name_de: Tiefbauamt, Strassenbauprojekt Murwiesenstrasse und Murhaldenweg, Tausch


body_key: GL

name_de: Kantonales Sportanlagenkonzept, KASAK I

name_fr: Kantonales Sportanlagenkonzept, KASAK I

name_it: Kantonales Sportanlagenkonzept, KASAK I


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Ronny Siev für Guido Trevisan


name_de: Teilrevision des kantonalen Polizeigesetzes


name_de: Quel est le coût d’une annulation de la fan zone pour la Ville


name_de: Geschäftsbericht 2019 der Glarner Kantonalbank


name_de: Auslegeordnung zu Asylverfahren und zum Wegweisungsvollzug im Ausland

name_fr: Etat des lieux sur les procédures d'asile et l'exécution des renvois à l'étranger

name_it: Procedure d'asilo ed esecuzione degli allontanamenti all'estero. Analisi della situazione


name_de: Restitution partielle de la subvention 2020-2021


name_de: Arbeitskräftemangel. Was sind unsere Hausaufgaben?

name_fr: Pénurie de main-d'œuvre. Que devons-nous faire?

name_it: Carenza di manodopera. Quali sono i nostri compiti a casa?


name_de: Dramatischer Rückgang von Fluginsekten in Deutschland. Welche Massnahmen werden in der Schweiz ergriffen?

name_fr: Déclin dramatique des insectes volants en Allemagne. Quelles mesures la Suisse entend-elle prendre?

name_it: Drastico calo delle popolazioni di insetti volanti in Germania. Quali misure si adottano in Svizzera?


name_de: Ein mobiles Gesundheitszentrum in Bern!

name_fr: Ein mobiles Gesundheitszentrum in Bern!

name_it: Ein mobiles Gesundheitszentrum in Bern!


name_de: Realisierung eines Chat-Bots für Anfragen der Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt


name_de: Lehrdiplom für Maturitätsschulen

name_fr: Lehrdiplom für Maturitätsschulen

name_it: Lehrdiplom für Maturitätsschulen


name_de: Eigener Termin für die Erneuerungswahlen des Stadt- und Gemeinderats


name_de: Gemeindeautonomie bei der Ausnützungsziffer

name_fr: Autonomie des communes en matière d’indice d’utilisation


name_de: Kulturbotschaft 2025-2028. Wie sieht die Strategie zur Umsetzung der Behindertenrechtskonvention im Kulturbereich und zur Verbesserung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen aus?

name_fr: Message culture 2025-2028. Quelle est la stratégie pour mettre en oeuvre la CDPH dans le domaine de la culture et améliorer l'inclusion des personnes en situation de handicap?

name_it: Messaggio sulla cultura 2025-2028. Qual è la strategia per attuare la CDPD nel settore culturale e migliorare l'inclusione delle persone con disabilità?


name_de: Anpassung der Regelung betreffend Defizitbeschränkung


name_de: Präventive technische Überwachung durch die Polizei im öffentlichen Raum, rechtliche Grundlagen für die Video-, Ton- und Fotoaufnahmen von Demonstrierenden, Festbesuchern und Passanten


name_de: Qui dit urgence climatique, dit rénovation des bâtiments


name_de: Paradise Papers usw. erfordern eine Meldepflicht für das Aufsetzen von Offshore-Strukturen

name_fr: Les Paradise Papers, etc., montrent la nécessité d'instaurer une déclaration obligatoire de la mise en place de structures financières extraterritoriales

name_it: Paradise Papers e non solo. Prevedere un obbligo di notifica per istituire strutture offshore


name_de: Höchste Zeit für eine Revision des GöV!

name_fr: Révision de la LTP, il est temps!

name_it: Höchste Zeit für eine Revision des GöV!


name_de: Leiht EWB dem AKW Gösgen Geld?

name_fr: Leiht EWB dem AKW Gösgen Geld?

name_it: Leiht EWB dem AKW Gösgen Geld?


name_de: Nachtragskredite zum Budget 2024

name_fr: Nachtragskredite zum Budget 2024

name_it: Nachtragskredite zum Budget 2024


name_de: Favoritismi nei sussidi ai festival letterari?


name_fr: Quid des contrôles inopinés ?


name_de: Controprogetto Basta Dumping: quale è la versione giusta?


name_de: Préservons la santé de la population en construisant des aménagements ombragés en Ville de Genève


name_de: Rüstungskäufe in der Preishausse. Eine Glättung der Beschaffung würde der Armee für weniger Geld mehr Rüstungsgüter bringen

name_fr: Achats d'armement et hausse des prix. Un lissage des acquisitions aiderait l'armée à obtenir plus de biens d'armement pour un prix moindre

name_it: Acquisti di armamenti durante il boom dei prezzi. Un rallentamento degli acquisti consentirebbe all'esercito di acquisire più beni d'armamento spendendo meno


name_de: Assistenzärztinnen und -ärzte am Anschlag

name_fr: Les médecins-assistants poussés à bout


name_de: A quand un terrain de rugby et de football américain supplémentaire comme demandé par la motion M-1106


name_de: Wie kommt es zur willkürlichen Bewilligungspraxis der Berner Orts- und Gewerbepolizei?


name_de: PFAS. Wann ist endlich genug?

name_fr: PFAS. A quel moment cela devient-il trop?

name_it: PFAS. Quando sarà colma la misura?


name_de: Einsetzung einer externen Fachperson als «Energie-General» mit Weisungsbefugnis über alle Departemente und Dienstabteilungen


name_de: Protokolle 2023

name_fr: Protokolle 2023

name_it: Protokolle 2023


name_de: Umsetzung Pflegeinitiative

name_fr: Umsetzung Pflegeinitiative

name_it: Umsetzung Pflegeinitiative


name_de: Aufhebung der Submissionsverordnung

name_fr: Aufhebung der Submissionsverordnung

name_it: Aufhebung der Submissionsverordnung


name_de: Elezioni comunali 2021: chiediamo garanzie (anche digitali)


name_de: Pour la protection du patrimoine musical enregistré: la Ville s’engage


name_de: Vollumfänglicher Abzug der Krankenversicherungsprämien von der direkten Bundessteuer

name_fr: Impôt fédéral direct. Déduction totale des primes d'assurance-maladie

name_it: Deduzione integrale dei premi per l'assicurazione contro le malattie in ambito di imposta federale diretta


name_de: Pour que le ciel ne leur tombe pas sur la tête (chute d'une fenêtre à l'école des Genêts)


name_de: Wirksame Bekämpfung der Steuerdelikte von Steuerpflichtigen mit Wohnsitz oder Sitz in der Schweiz

name_fr: Lutter de manière efficace contre la commission d'infractions fiscales par des contribuables ayant leur domicile ou leur siège en Suisse

name_it: Combattere efficacemente i reati fiscali dei contribuenti con domicilio o sede in Svizzera


name_de: Effiziente Unterstützung der Akteure der Walliser Kreislaufwirtschaft

name_fr: Comment soutenir efficacement les acteurs de l'économie circulaire de notre canton ?


name_de: Antonio Hodgers

name_fr: Antonio Hodgers

name_it: Antonio Hodgers


name_de: Optimalere Nutzung der Fussballanlage Buchwiesen für den Trainings- und Spielbetrieb


name_de: Antrag betreffend Weiterführung der Aufsuchenden Elternarbeit durch Dritte


body_key: OW

name_de: Eröffnung durch das ratsälteste Mitglied, Kantonsrätin Veronika Wagner-Hersche, Kerns


name_de: Sprachaustausche für Schülerinnen und Schüler. Entwicklung und Organisation

name_fr: Echanges linguistiques scolaires. Evolution et organisation

name_it: Scambi linguistici per alunni. Evoluzione e organizzazione


name_de: Fragwürdige Fragestunde

name_fr: Le leurre de l'heure des questions

name_it: Fragwürdige Fragestunde


name_de: Renovation der Liegenschaften Forchstrasse 193, Freiestrasse 217 und 221 sowie Gattikerstrasse 4 ohne Schliessung der Gewerbebetriebe im Erdgeschoss


name_de: Globalbeiträge auch für kommunale Förderprogramme im Energiebereich

name_fr: Energie. Les programmes d'encouragement communaux doivent donner droit eux aussi aux contributions globales

name_it: Contributi globali anche per programmi comunali di promozione nel settore energetico


name_de: Förderung der Wasserkraft als Beitrag zur Stromversorgungssicherheit


name_de: Wie viel Solarenergie wurde in den letzten drei Jahren im Wallis produziert?

name_fr: Quelle production de courant solaire en Valais ces trois dernières années?


name_de: Commissioni paritetiche e la loro sorveglianza; creiamo pace sociale e non un clima conflittuale, solo così avremo un’economia solida


name_de: Barriere-Schliessungen Flüeler Tunnel

name_fr: Barriere-Schliessungen Flüeler Tunnel

name_it: Barriere-Schliessungen Flüeler Tunnel


name_de: Entfernung der Schwellen in der Hadlaubstrasse


name_de: Strassenbauprogramm 2011 - 2013

name_fr: Programme de construction des routes  2011 - 2013

name_it: Strassenbauprogramm 2011 - 2013


name_de: Accélérer la transition écologique: pour la neutralité carbone des bâtiments propriété de la Ville de Genève en 2030


name_de: Mountainbike-Weltmeisterschaften: 2025 ist schon bald!

name_fr: Championnats du Monde de VTT: 2025 c'est demain!


name_de: Trattamento disumano verso una madre e i suoi due figli, richiedenti l' asilo: ma dove si vuole arrivare?


name_de: Frauenfeld als Thurgauer Hochschulstandort


name_de: Migrationsstrom am Mittelmeer an der Wurzel bekämpfen

name_fr: Flux migratoire en mer Méditerranée. Combattre l'origine du problème

name_it: Combattere alle radici il flusso migratorio nel Mediterraneo


name_de: Nutzung des Tickets für das Hardturm-Parkhaus als ZVV-Ticket


name_de: Realitätscheck Prostitution im Glarnerland


name_de: Der Ukraine nicht die Waffen wegkaufen, die sie dringend braucht

name_fr: Ne pas acheter les armes dont l'Ukraine a un besoin urgent

name_it: Non acquistare sottraendole all'Ucraina le armi di cui ha urgente bisogno


name_de: Kapital- und Vermögenssteuern stark wachsender KMU senken

name_fr: Alléger l'impôt sur le capital et l'impôt sur la fortune pour les PME à forte croissance

name_it: Ridurre l'imposta sul capitale e l'imposta sul patrimonio per le PMI in forte crescita


name_de: In che condizioni versano i detenuti durante la canicola?


name_de: "Gute Arbeitsbedingungen für gute Bildung"


name_de: Wiedereinführung der Stadtpolizei

name_fr: Wiedereinführung der Stadtpolizei

name_it: Wiedereinführung der Stadtpolizei


name_de: Wolfsabschuss: Begnadigung der Landwirte durch den Grossen Rat?

name_fr: Tir du loup: droit de grâce du Grand Conseil pour les agriculteurs?


name_de: Praktikum als Eignungstest für das Medizinstudium

name_fr: Un test d'aptitudes sous forme de stage pour entrer en faculté de médecine

name_it: Stage come test attitudinale per accedere agli studi di medicina


name_de: 3107 Fuss- und Veloverbindung Bahnhof-Selve-Schwäbis


name_de: Wie hoch ist der Stromverbrauch des Rendez-vous am Bundesplatz (in kWh)?


name_de: Franz Schmid

name_fr: Franz Schmid

name_it: Franz Schmid


name_de: Studie für die Prüfung von Massnahmen betreffend einem Spurabbau an der Bellerivestrasse und der Realisierung eines attraktiven Velowegs


name_de: Kantonsratsbeschluss über einen Kredit für das Kantonsmarketing 2026 bis 2029


name_de: Jetons de présence

name_fr: Jetons de présence

name_it: Jetons de présence


name_de: Zweijährige Leistungsverträge 2024-2025 im Bereich Obdachlosenhilfe; vier Verpflichtungskredite in Stadtratskompetenz


body_key: ZH

name_de: Effektiver Mitteleinsatz in der Bildung

name_fr: Effektiver Mitteleinsatz in der Bildung

name_it: Effektiver Mitteleinsatz in der Bildung


name_de: Immobilien-Bewirtschaftung, Ersatzneubau Schulanlage Schauenberg, Quartier Affoltern, Projektwettbewerb und Vorprojekt, Projektierungskredit


name_de: Brand Biofruits - Entschädigung für Geschädigte

name_fr: Incendie Biofruits - Dédommagement des lésés


body_key: CHE

name_de: Einführung einer Kontrollschildpflicht für Lastenräder und Longtail-Velos

name_fr: Imposer des plaques d'immatriculation pour les vélos cargos et "longtails"

name_it: Obbligo di targa per le cargo bike e le "longtail"


name_de: Besteuerung des Arbeitsinstruments aufheben

name_fr: Supprimer l'imposition de l'outil de travail

name_it: Abolire l'imposizione degli strumenti di lavoro


name_de: Ridurre i tempi di pubblicazione dei dati comunali sui rifiuti


name_de: Baukosten langfristig senken (selbständige Baukompetenz)


name_de: Änderung des Abkommens zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Italienischen Republik über die Zusammenarbeit der Polizei- und Zollbehörden

name_fr: Modification de l'Accord de coopération policière et douanière entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République italienne

name_it: Modifica dell'Accordo sulla cooperazione di polizia e doganale tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica italiana


name_de: Motion "Herisauer Bär II

name_fr: Motion "Herisauer Bär II

name_it: Motion "Herisauer Bär II


name_de: Prestation de serment du 3e député suppléant (MCG)


name_de: Geschäftsreglement Stadtparlament; Totalrevision 2022


name_de: Kantonaler Richtplan - Zweitwohnungsbau

name_fr: Kantonaler Richtplan - Zweitwohnungsbau

name_it: Kantonaler Richtplan - Zweitwohnungsbau


name_de: Einsatz von Helikoptern zur Feuerbekämpfung - die Polemik muss im Keim erstickt werden

name_fr: Engagement des hélicoptères dans la lutte contre le feu: il faut éteindre la polémique


name_de: Gemeinsame Standorte VSZ OW/NW in Sarnen - lange Wegstrecke für Engelberg, Mehrverkehr für Kerns!


name_de: Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigen Wohn- und Gewerberäumen der Stadt Zürich (Stiftung PWG), Bericht und Rechnung 2017


name_de: Che fine hanno fatto i fondi per apprendisti in difficoltà?


name_de: Chiusura delle biblioteche. E gli studenti come fanno?


name_de: Hat es genügend Bademeister in Bern? Ist die Sicherheit gewährleistet?


name_de: Elektrizitätswerk, Anpassung Netznutzungstarife und Rückvergütungen in der Stadt Zürich, Einführung der optionalen Energiesperrung


name_de: Le Commissioni paritetiche sono sempre più ricche. Le imprese e i lavoratori sempre più in difficoltà


name_de: la taxation déchets, du rapport 21-010 du Conseil communal au Conseil général concernant la taxation de l’eau, de l’épuration et des déchets.


name_de: Bericht zu den Auswirkungen des Online-Handels auf Wirtschaft und Gesellschaft in der Schweiz

name_fr: Rapport concernant les répercussions du commerce en ligne sur l'économie et la société en Suisse

name_it: Rapporto sull'impatto del commercio on line per l'economia e la società in Svizzera


name_de: Finanzielle Unterstützung für Aargauer Tierschutzorganisationen für die Kastrationen von Katzen


name_de: “Mau Green” è il famoso, già sanzionato, docente di Barengo?


name_de: Bau einer Parkierungsanlage im Rahmen der Erneuerung des Hallenbads


name_de: Deponien im Kanton Wallis

name_fr: Décharges en Valais: état de la situation?

name_it: Deponien im Kanton Wallis


name_de: «Für eine sinnvolle Nutzung von Flachdächern», Volksinitiative der Jungen Grünen und Gegenvorschlag, Ergebnis der Mitwirkung nach § 7 PBG und Vorprüfung


name_de: Teilrevision des Geschäftsreglements des Stadtrats: Änderungsantrag des Büros betreffend den Verzicht auf den Druck von Sitzungsunterlagen (Art. 42 GRSR)


name_de: S-Bahn-Linie oder Alternativen zwischen Baden-Dättwil und Zürich


name_de: Fixation des jours et des heures des séances


name_de: Pensionskassen zu Investitionen in Gesellschaften ermutigen, die nicht in der Schweiz börsenkotiert sind

name_fr: Encourager l'investissement des caisses de pension dans les sociétés non cotées en Suisse

name_it: Incoraggiare le casse pensioni a investire in società svizzere non quotate in borsa


name_de: Voranschlag 2012

name_fr: Voranschlag 2012

name_it: Voranschlag 2012


name_de: Orchideensammlung in der Stadtgärtnerei Zürich, Führung der Mitarbeitenden im Zusammenhang mit der Sammlung, Aufschlüsselung der Kosten und Beurteilung des biologischen und wissenschaftlichen Werts des Orchideenbestands sowie mögliche Rückführung des Sammlungserhalts an die Stadtgärtnerei


name_de: Geplanter Stellenabbau bei der SDA

name_fr: Geplanter Stellenabbau bei der SDA

name_it: Geplanter Stellenabbau bei der SDA


name_de: Différence de vision entre le règlement d’urbanisme actuel et le projet du PAL concernant le côteau subiéreux


name_de: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil d'administration des Etablissements publics pour l'intégration - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


name_de: Weiterbildungs-Schecks für Grundkompetenzen für «gering qualifizierte» Personen im Wallis

name_fr: Chèque de formation continue de base pour les personnes «peu qualifiées» en Valais


name_de: Medico del traffico. Evitiamo di sostenere posizioni di privilegio e poco controllabili


name_de: Änderung des Sozialhilfegesetzes

name_fr: Änderung des Sozialhilfegesetzes

name_it: Änderung des Sozialhilfegesetzes


name_de: Bericht GPK 2011

name_fr: Bericht GPK 2011

name_it: Bericht GPK 2011


name_de: Qual è la situazione relativa ai disturbi alimentari nel Canton Ticino?


name_de: Transparence sur l’audit de la fonction publique municipale


name_de: Tempo 30 auf Kantonsstrassen innerorts

name_fr: Tempo 30 auf Kantonsstrassen innerorts

name_it: Tempo 30 auf Kantonsstrassen innerorts


name_de: Weiterbetrieb der provisorischen Haltestelle «Sihlquai» in der Limmatstrasse bis zur endgültigen Verlegung der Haltestelle auf die Zollbrücke


name_de: Wolfsregulation umsetzen

name_fr: Régulation du loup: il faut appliquer immédiatement la nouvelle ordonnance

name_it: Wolfsregulation umsetzen


name_de: Encourageons la mobilité douce ou participative


name_de: Arbeits- und Anstellungsbedingungen des Pflegepersonales des AZP und der Spitex Region Frauenfeld


name_de: Schloss Schadau; Planungs- und Projektierungskredit


name_de: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil d'administration de la Fondation pour les terrains industriels - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


name_de: Armut und Obdachlosigkeit in Bern - Was tut der Gemeinderat?


name_de: Fallimenti di comodo e azioni degli istituti statali: come siamo messi?


name_de: (2021-2096) - Accessibilité pour les personnes à mobilité réduite aux rendez-vous de l'hiver Nova


name_de: Angst und Elend in Solothurn. Serien-Kriminalität ist kein Kavaliersdelikt

name_fr: Peur et désespoir à Soleure. La criminalité en série n'est pas un délit mineur

name_it: Paura e frustrazione a Soletta. La criminalità seriale non è un reato minore


name_de: ACG - Charges fonctionnement GIAP 2018

name_fr: ACG - Charges fonctionnement GIAP 2018

name_it: ACG - Charges fonctionnement GIAP 2018


name_de: Deux poids deux mesures pour les associations du personnel


name_de: Quelle protection pour les espèces situées en dehors des zones de protection communale ?


name_de: Stadtangestellte

name_fr: Stadtangestellte

name_it: Stadtangestellte


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Neubau Schulanlage Tüffenwies, neue einmalige Ausgaben


name_de: Facciamo chiarezza sui finanziamenti alla politica!


name_de: Soutien à la loi fédérale sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (loi sur le CO2)


name_de: Die Rollen der Akteure im Bereich Cyberabwehr und Cybersicherheit in der Schweiz klar definieren

name_fr: Définir des rôles clairs pour les acteurs de la cyberdéfense et de la cybersécurité de la Suisse

name_it: Definire ruoli chiari per gli attori della cyberdifesa e della cybersicurezza in Svizzera


name_de: Teilzeit für Eltern erleichtern!

name_fr: Faciliter le travail à temps partiel pour les parents

name_it: Agevolare il lavoro a tempo parziale per i genitori


name_de: Contro la violenza sulle donne: a che punto è la messa in atto in Ticino della Convenzione d’Istanbul?


name_de: Durch Wahlen mitbestimmen - Wahlbeteiligung wieder erhöhen


name_de: Un bilan carbone comme outil d’analyse et de maîtrise des émissions pour répondre à l’urgence climatique


name_de: Überarbeitung des Spielplatzkonzepts «Platz zum Spielen» von Grün Stadt Zürich


name_de: Arrêté concernant les places d’amarrage dans les ports de la Commune de Neuchâtel


name_de: Fragen zur integrativen Beschulung in der Volksschule


name_de: Uscita dall’A2 verso il San Gottardo: occorre trasparenza e chiarezza!


name_de: (2021-2026) - Strassenpflaster rund um die Kathedrale in Bezug auf Menschen mit eingeschränkter Mobilität


name_de: Pour une démocratie plus participative avec l’ouverture d’une rubrique « courrier des lecteurs » dans N+


name_de: Wahl Mitglied Finanzkommission

name_fr: Wahl Mitglied Finanzkommission

name_it: Wahl Mitglied Finanzkommission


name_de: CO2-Zielwerte für Neuwagen. Was geht?

name_fr: Quid des valeurs cibles de CO2 pour les voitures neuves ?

name_it: Che ne è dei valori obiettivo di CO2 per i veicoli nuovi?


name_de: Des économies marathon. Des raisons budgétaires pour supprimer le marathon scolaire ?


name_de: Sofortige Abschaffung der Klebeetiketten

name_fr: Pour la suppression immédiate des étiquettes


name_de: Stadtkanzlei, Abschreibungsanträge Postulate, Geschäftsjahr 2018


name_de: La navigazione sui laghi ticinesi: quale futuro?


name_de: Wahlbüro-Ersatzwahl

name_fr: Wahlbüro-Ersatzwahl

name_it: Wahlbüro-Ersatzwahl


name_de: Totalrevision der Tarifbestimmungen im Krankenversicherungsgesetz

name_fr: Révision complète du droit tarifaire dans la LAMal

name_it: Revisione totale delle disposizioni tariffali nella LAMaI


name_de: Ermöglichung der vermehrten Nutzung von Rasenflächen in öffentlichen Parkanlagen durch Freizeitsportler (z.B. im Ballsportbereich)


name_de: Die departementale Zuordnung des Frauenrats


name_de: Spital im Grünen muss geprüft werden

name_fr: Examiner un isolement de l’hôpital dans la campagne

name_it: Spital im Grünen muss geprüft werden


name_de: Atomare Strahlung kennt keine Grenzen. AKW Leibstadt im Überzeitbetrieb: Es braucht eine grenzüberschreitende Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP)

name_fr: Les rayonnements ionisants ne s'arrêtent pas aux frontières. Prolongation de l'exploitation de la centrale nucléaire de Leibstadt : nécessité d'une évaluation transfrontière de l'impact sur l'environnement

name_it: Le radiazioni nucleari non conoscono confini: per la centrale nucleare di Leibstadt, in funzione oltre il termine previsto, serve una valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero


name_de: Rechnung 2014

name_fr: Rechnung 2014

name_it: Rechnung 2014


name_de: Geschlechtergerechte Sprache in allen Reglementen der Stadt Bern


name_de: Commission des sports

name_fr: Commission des sports

name_it: Commission des sports


name_de: Election d'un membre (PLR) à la Commission de la pêche - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


name_de: Nachtragskredit zum Budget 2012  - Serie III


name_de: Sul Ministero Pubblico: stato avanzamento lavori


name_de: Pertinence de la création de places de port pour bateaux moteur de 15 m


name_de: Resolution "Banntag und Schule" der SP-Fraktion


name_de: Motivation zu Zwischennutzungen

name_fr: Motivation zu Zwischennutzungen

name_it: Motivation zu Zwischennutzungen


name_de: Gebühren auf Bundesebene. Wird das Kostendeckungsprinzip eingehalten?

name_fr: Emoluments au niveau fédéral. Le principe de la couverture des coûts est-il respecté?

name_it: Emolumenti federali. Si rispetta il principio di copertura dei costi?


name_de: Tiefbauamt, Fabrikkanal Spinnerei Manegg, Naturaufwertung, Revitalisierung, Instandsetzung Kanalanlagen, Brücken, Gebietsentwässerung und Ableitungen, Pauschalbeitrag aus dem «naturemade star-Fonds» von ewz (Kraftwerk Letten), Objektkredit


body_key: FR

name_de: Für mehr Steuergerechtigkeit bei gemeinsamem Sorgerecht

name_fr: Pour plus d’égalité fiscale en cas de garde partagée


name_de: Protokoll 05-07

name_fr: Protokoll 05-07

name_it: Protokoll 05-07


name_de: Social-Media-Strategie für die Stadt Frauenfeld


name_de: Vers une solution concertée et attractive pour l’occupation des espaces commerciaux au centre-ville


name_de: Wie sehen die vorbildlichen Standards in Sachen nachhaltige Entwicklung aus?

name_fr: Manifestations sportives: quelles sont les normes exemplaires de développement durable?


name_de: Angaben zu den Passagierströmen und zum Platzangebot der Trolleybuslinie 32 sowie Auswirkungen der Verknüpfung am Bucheggplatz auf die Betriebsqualität


name_de: Verkehrsführung bei Baustellen entlang der Bahnhofstrasse


body_key: VD

name_de: Au sens de l'article 127 LGC modifiant la loi sur le logement du 9 septembre 1975


name_de: Gestione delle manifestazioni pro Palestina a Bellinzona, Lugano e Camignolo: costi, sicurezza e criteri di autorizzazione


name_de: Casa anziani Balerna: lasciti finanziari da parte di ospiti maltrattati?


name_de: Corporate Social Responsibility. Best Practices und verantwortungsvolles Unternehmertum bekanntmachen

name_fr: Mieux faire connaître les bonnes pratiques et la responsabilité sociale des entreprises

name_it: Responsabilità sociale d'impresa. Propagare le migliori pratiche e l'imprenditoria responsabile


name_de: Commission consultative des espaces verts et de l'environnement


name_de: Treni Tilo, servizi scadenti, è ora di trovare delle soluzioni!


body_key: JU

name_de: Charges ou problèmes liés ?

name_fr: Charges ou problèmes liés ?

name_it: Charges ou problèmes liés ?


name_de: Un camouflet pour le défilé du 14 juin marquant la Grève féministe à Neuchâtel


name_de: Interpellation "Energiekonzept

name_fr: Interpellation "Energiekonzept

name_it: Interpellation "Energiekonzept


name_de: Gesamtheitliche Betrachtung und Planung des Dreiecks Grubenacker - Leutschenbach - Glattpark unter Berücksichtigung der Interessen der Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt und des Glattparks


name_de: Aufnahme der Festung Dailly, einer Hochburg der Schweizer Verteidigung im 20. Jahrhundert, in das Bundesinventar Isos oder in ein anderes für ihren Schutz geeignetes Verzeichnis

name_fr: Sauvons le fort de Dailly, haut lieu de la défense suisse du XXe siècle, en l'inscrivant dans l'inventaire fédéral ISOS ou dans toute autre liste appropriée pour sa préservation!

name_it: Salviamo il forte di Dailly, caposaldo della difesa svizzera nel XX° secolo, inserendolo nell'Inventario federale ISOS o in un'altra lista atta a proteggerlo!


name_de: Änderung der Verordnung zum Ruhetags- und Ladenöffnungsgesetz (Kleinläden)


name_de: Finanzielle Unterstützung für Blatten im Lötschental


name_de: Vikarinnen und Vikare

name_fr: Vikarinnen und Vikare

name_it: Vikarinnen und Vikare


name_de: Stadtrat (SR); Verfahren

name_fr: Stadtrat (SR); Verfahren

name_it: Stadtrat (SR); Verfahren


name_de: Pfefferspray zum Schutz gegen Ausländer und Asyl-Kriminelle


name_de: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Chambre pénale d'appel et de révision de la Cour de justice, en remplacement de Mme Stéphanie NUSSBAUMER, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


name_de: Geschäftsbericht und Rechnungen 2022

name_fr: Geschäftsbericht und Rechnungen 2022

name_it: Geschäftsbericht und Rechnungen 2022


name_de: Tiefbauamt, Brückenbauprojekt Sihlhölzlibrücke, Neugestaltungsmassnahmen, neue einmalige Ausgaben


name_de: Borse di studio e ritardi

name_fr: Borse di studio e ritardi

name_it: Borse di studio e ritardi


name_de: Îlots de frîacheur et de biodiversité dans des cours d’école plus inclusives ».


name_de: Rénover plutôt que démolir et reconstruire l’immeuble du Faubourg du Lac 27


name_de: Umsetzung der Änderung des Personalgesetzes, zweiter Versuch


name_de: Projet de résolution approuvant le plan directeur de quartier N° 29 951, intitulé Praille-Acacias-Vernets


name_de: SBB. Den Abbau des Service public durch Schliessungen von Bahnschaltern transparent machen

name_fr: CFF et fermeture de guichets ferroviaires. Rendre transparent le démantèlement du service public

name_it: FFS. Rendere trasparente la riduzione del servizio universale dovuta alla chiusura di sportelli


name_de: Sachkommission Finanzdepartement (SK FD), Wahlen 2022-2024


body_key: VS

name_de: Partielles Abschaffen des Numerus Clausus bei Hausärzten zu Gunsten der Bergkantone

name_fr: Suppression partielle du numerus clausus pour les médecins généralistes, au profit des cantons alpins


name_de: Aerosolübertragung von SARS-CoV-2, weitere Schutzmassnahmen an Schulen


name_de: Verordnung über die Pensionskasse, Artikel 13 (Freiwillige Überbrückungsrente)


name_de: Robert Schmid

name_fr: Robert Schmid

name_it: Robert Schmid


name_de: Der diversen Publikationen der Verwaltung des Kantons Basel-Stadt


name_de: "Transparenz statt Kässeli-Politik bei Regierungsvorlagen"


name_de: Fête des Vendanges : du soutien pour les sociétés locales et de la transparence svp !


name_de: Platzmangel in der Psychiatrie: Minderjährige hinter Gittern?

name_fr: Manque de places dans les services psychiatriques : des mineurs incarcérés ?


name_de: Erkenntnisse nach rund zwanzig Jahren Bologna-Reform

name_fr: Etat des lieux vingt ans après le lancement du processus de Bologne

name_it: La Riforma di Bologna vent'anni dopo


name_de: Rendre l'agriculture locale accessible à toutes et tous à travers le subventionnement d'abonnements de paniers de légumes


name_de:
La vertenza Divoora apre il vaso di pandora
L'"economia dei lavoretti" che attacca i diritti sociali


name_de: Arbres, sous-sol et voie publique : comment affronter les effets du réchauffement climatique


name_de: Cours d’école et respect des normes de sécurité


name_de: Cybersécurité et protection des données : Etat des lieux et mesures en place


name_de: Unterbringung von Asylsuchenden im Asylzentrum Juch und in der Zivilschutzanlage Saumstrasse in Wiedikon, Angaben zu den Belegungszahlen, der Infrastruktur und den Beschäftigungsmöglichkeiten


name_de: Bau von Solaranlagen ab dem Jahr 2011, Zahlen betreffend Baugesuchen und Bewilligungen von Solaranlagen sowie Kriterien für den Bau solcher Anlagen in Kernzonen und an Fassaden


name_de: Gestaltung der Parkanlagen

name_fr: Gestaltung der Parkanlagen

name_it: Gestaltung der Parkanlagen


name_de: Dual-Use-Güter und Kriegsmaterial. Die Praxis und die Vorschriften in der Schweiz dürfen nicht strenger sein als in der Europäischen Union

name_fr: Biens à double usage et matériel de guerre. La Suisse ne doit pas être plus stricte que l'Union européenne en matière de règlements et de pratiques

name_it: Beni a duplice impiego e materiale bellico. La normativa e la prassi svizzere non devono essere più restrittive di quelle dell'Unione europea


name_de: Berücksichtigung der Wirtschaftstätigkeit bei der Planung und Durchführung öffentlicher Arbeiten

name_fr: Prendre en compte l'activité économique lors de travaux publics


name_de: CFF, un train de retard

name_fr: CFF, un train de retard

name_it: CFF, un train de retard


name_de: Vermietung eines Anteils der Wohnungen an Sozialhilfe-Empfangende, Flüchtlinge oder vorläufig Aufgenommene bei der Vergabe eines Baurechts oder bei Gewährung von Abschreibungsbeiträgen


name_de: Kostenloser Versand von Papierrechnungen

name_fr: Gratuité de l'envoi des factures papier

name_it: Invio gratuito delle fatture cartacee


name_de: Bekämpfung von kriminellen Netzwerken im Kanton Aargau


body_key: BE

name_de: Gemeinde Unterlangenegg, Kantonsstrasse Nr. 229.4 Thun - Steffisburg - Süderen, 7002 / Knotensanierung Kreuzweg

name_fr: Commune d'Unterlangenegg. Route cantonale no 229.4 Thoune - Steffisburg - Süderen 7002 / Réfection du carrefour du Kreuzweg. Crédit d'engagement pluriannuel


name_de: Änderungsantrag GPK FA Nichtwiederwahlabsicherung Stadtrat.pdf


name_de: Aargauer Landwirtschaft ohne chemisch-synthetische Pestizide


name_de: Regtech-Lösungen. Deren Verbreitung bei Wirtschaftsakteuren und Behörden ist zu fördern

name_fr: Regtech. Favoriser leur diffusion auprès des acteurs économiques et des autorités publiques

name_it: Regtech. Favorirne la diffusione presso gli attori economici e le autorità pubbliche


name_de: Bouclement de 42 crédits d'études et de réalisations terminés ou abandonnés


name_de: "Ozon-Ticket" für BERNMOBIL

name_fr: "Ozon-Ticket" für BERNMOBIL

name_it: "Ozon-Ticket" für BERNMOBIL


name_de: Gemeinde Biel/Bienne Beitrag aus dem Sportfonds an den Neubau der „Stades de Bienne" (Verpflichtungskredit)

name_fr: Ville de Bienne. Subvention à charge du Fonds du sport pour les "Stades de Bienne" (crédit d'engagement)


body_key: LIE

name_de: Gebhard Negele

name_fr: Gebhard Negele

name_it: Gebhard Negele


name_de: Ingenieurausbildung an den ETH

name_fr: Formation d'ingénieurs aux EPF

name_it: Formazione in ingegneria nei politecnici federali


name_de: Zwischennutzung der Liegenschaft an der Grubenstrasse 15, Hintergründe zu den Lärmklagen und Einsätzen der Polizei sowie zu den Brandschutzmassnahmen und den hygienischen Verhältnissen


name_fr: Loi sur le développement du tourisme (LDT) (Modification)


name_de: Unsicherheit wegen Zeitungsartikel zu einem Gewalttäter

name_fr: Auteur d'agressions mentionné dans la presse: le sentiment d'insécurité s'accentue


name_de: Bericht der Oberaufsichtskommission über ihre Tätigkeit im Jahr 2009. Stellungnahme


name_de: Elektrizitätswerk und ERZ Entsorgung + Recycling Zürich, unterrichtsergänzendes Angebot für Stadtzürcher Schulen zum Thema Energie und Energieeffizienz, jährlich wiederkehrende neue Ausgaben


name_de: Medizinischen und hausärztlichen Grundversorgung im Kanton Uri


name_de: Hofschlachtung: Warum nicht auch im Wallis?

name_fr: Abattage à la ferme: pourquoi pas aussi en Valais?


body_key: TI

name_de: Di chi sono i posteggi attorno alla Residenza governativa?


name_de: Politique des ressources humaines du département des finances et du logement


name_de: Risiken von Pflanzenschutzmitteln. Wie relevant sind die Kriterien gemäss Aktionsplan?

name_fr: Risques liés aux produits phytosanitaires. Quelle est la pertinence des critères retenus?

name_it: Rischi relativi ai prodotti fitosanitari. Qual è la pertinenza dei criteri stabiliti?


name_de: Operato dell’ARP (Autorità regionale di protezione)


name_de: Pour une voie verte plus sûre et plus agréable


name_de: Straffung der auf die verschiedenen Departemente verteilten Dienststellen des Bundes

name_fr: Rationaliser l'administration fédérale. Centraliser les services répartis entre les différents départements

name_it: Razionalizzare i servizi della Confederazione sparsi tra i vari dipartimenti


name_de: Betreutes Wohnen statt verfrühter Heimeintritt


name_de: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der OSZE. Bericht

name_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE. Rapport

name_it: Delegazione presso l'Assemblea parlamentare dell'OSCE. Rapporto


name_de: Realisierung eines durchgehenden Netzes von Velorouten, Projektierungs- und Investitionskredit


name_de: Erhöhung der Werte für die Regelbauweise betreffend der maximal zulässigen Gebäudehöhe in allen Wohnzonen, Teilrevision der Bau- und Zonenordnung (BZO)


name_de: Einführung einer verkehrsabhängigen Durchfahrtsabgabe für den Transitverkehr von Grenze zu Grenze auf Schweizer Strassen gestützt auf Artikel 82 Absatz 3 in Verbindung mit Artikel 84 Absatz 1 der Bundesverfassung

name_fr: Taxe sur le trafic routier traversant la Suisse (art. 82 al. 3 en relation avec l'art. 84 al. 1 Cst.)

name_it: Introduzione di una tassa sul transito da confine a confine sulle strade svizzere in funzione delle condizioni di traffico e basata sull'articolo 82 capoverso 3 in combinato disposto con l'articolo 84 capoverso 1 della Costituzione


name_de: Die Prävention verstärken, um die Gesundheitskosten zu senken

name_fr: Renforcer la prévention pour faire baisser les coûts de la santé

name_it: Rafforzare la prevenzione per ridurre i costi della salute


name_de: Motion "JA zum Obstmarkt & Platz 2.0" der Einwohnerrätin Karin Jung (FDP) und Mitunterzeichnenden


name_de: Haltung der Stadt bezüglich den Baurekursen des Schauspielhauses gegen ein Mietprojekt im Erdgeschoss der Liegenschaft Rämistrasse 36


name_de: Volksinitiative "Faire Steuern - Für Familien"

name_fr: Initiative populaire "Des impôts équitables - pour les familles"


name_de: Ridurre l’impatto ambientale degli enti pubblici


name_de: Ausbildungsbeiträge zur Deckung des Schulgelds direkt an die Einrichtung

name_fr: Verser les allocations de formation pour écolage directement à l'établissement


name_de: Einbezug urbaner Hitzeinseln in die Naturgefahrenkarte des Bundes

name_fr: Intégrer les îlots de chaleur urbains dans la carte des dangers naturels de la Confédération

name_it: Inclusione delle isole di calore urbane nella carta dei pericoli naturali della Confederazione


name_de: Pourquoi la Ville de Genève soutient-elle l’introduction de la taxe au tonnage pour les sociétés de transport maritime


name_de: Quale controllo sulle armi da fuoco?

name_fr: Quale controllo sulle armi da fuoco?

name_it: Quale controllo sulle armi da fuoco?


name_de: Utilisation abusive de l’espace public: une manière de faire la guerre aux pauvres


name_de: Arbres de la plaine de Plainpalais massacrés: pourquoi la Ville de Genève n’a-t-elle pas tenu compte de l’expert de l’Association pour la défense des arbres et des allées de la plaine de Plainpalais


name_de: Ertragseinbusse beim Verkauf des Oberfeldes?


name_de: Landreserven und Immobilienbesitz der Stadt Zürich ausserhalb der Stadtgrenze, Bewertung und Strategie


name_de: Für eine langfristige Vision und eine nachhaltige Finanzierung des kantonalen Strassennetzes

name_fr: Réseau routier cantonal: pour une vision à long terme et un financement pérenne


body_key: AG

name_de: Praxis der Staatsanwaltschaft des Kantons Aargau im Umgang mit Anträgen auf Untersuchungshaft


name_de: Mythos "Verlust der Attraktivität der Bundesverwaltung als Arbeitgeber"

name_fr: Tordre le cou au mythe qui veut que l'administration fédérale perde de son attrait en tant qu'employeur

name_it: Un mito da sfatare. La Confederazione potrebbe perdere la sua attrattiva come datore di lavoro


name_de:
Stato di aggiornamento e preparazione in ambito digitale nelle scuole del Canton
Ticino


name_de: Vétusté de l’école des Charmilles

name_fr: Vétusté de l’école des Charmilles

name_it: Vétusté de l’école des Charmilles


name_de: Umweltplakette

name_fr: Umweltplakette

name_it: Umweltplakette