name_de: Keine unnötige Bürokratie beim Einzug in ein auswärtiges Alters- und Pflegeheim

name_fr: Éviter la bureaucratie inutile lors de l’emménagement dans un EMS appartenant à une autre commune


body_key: NE

name_de: Connaît-on la demande réelle pour des places en parascolaire ?

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: BE

name_de: Was tut der Kanton Bern gegen Lohndumping und -missbräuche?

name_fr: Que fait le canton de Berne contre le dumping salarial et les abus ?


body_key: FR

name_de: Verbrennen von Ästen ausserhalb des Waldes: Wer erteilt die Bewilligung ?

name_fr: Feux de branches hors forêt, qui donne les autorisations ?


body_key: GE

name_de: Meeting aérien de l'armée Air14 à Payerne : combien cela a-t-il coûté à Genève et la sécurité des passagers de l'aéroport a-t-elle été menacée ?


body_key: CHE

name_de: Umsetzung allfälliger Haftbefehle des Internationalen Strafgerichtshofs in der Schweiz

name_fr: Mise en oeuvre en Suisse d'éventuels mandats d'arrêts de la CPI


name_de: Einsatz der Schweiz am Internationalen Strafgerichtshof für die Ukraine und den Nahen Osten: Wird mit zweierlei Mass gemessen?

name_fr: Rôle de la Suisse auprès de la CPI pour l'Ukraine et le Moyen-Orient: deux poids deux mesures?


body_key: TI

name_de: Chiusura dei Pronto soccorso pediatrici: l’MPS-Ind. è stato facile profeta….


body_key: ZH

name_de: Genehmigung der Abrechnung des Kredites für den Vermieterausbau in der Liegenschaft Sihlpost (Baufeld A) für die Pädagogische Hochschule Zürich


name_de: À quand une journée d’information aux jeunes neuchâtelois à propos du travail de care ?


name_de: Kanton ZH; Finanzpolitische Reserven; Vernehmlassung


body_key: ZG

name_de: Förderung von leisen und umweltfreundlicheren Reifen


name_de: Neugestaltung Emma Herwegh-Platz

name_fr: Neugestaltung Emma Herwegh-Platz

name_it: Neugestaltung Emma Herwegh-Platz


name_de: Unterstützt der Bundesrat den Internationalen Strafgerichtshof voll und ganz?

name_fr: Le Conseil fédéral apporte-t-il son entier soutien à la Cour Pénale Internationale?


name_de: Meeting aérien de l'armée Air14 à Payerne : combien cela a-t-il coûté à Genève (bis) ? Et le Conseil d'Etat se moque-t-il des députés ou ne sait-il plus lire ?


name_de: A quand un bilan sur le programme cantonal de lutte contre le surendettement (PCLS) ?


body_key: UR

name_de: Aktuelle Situation im Kanton Uri seit dem Beitritt zum Sonderpädagogik-Konkordat


name_de: Steuert der Kanton Bern in der Veterinärmedizin in eine ähnliche Versorgungsproblematik wie in der Humanmedizin?

name_fr: Après la médecine humaine, au tour de la médecine vétérinaire de connaître une pénurie dans le canton de Berne


name_fr: Égalité de traitement des institutions culturelles


name_de: Prüfung einer CO?-Schuldenbremse im Kanton Bern

name_fr: Mise à l`examen d`un frein à l`endettement carbone dans le canton de Berne


name_de: Quelle politique en matière de pénalités dans le domaine de la construction à Neuchâtel ?


name_de: Prestation de serment du successeur remplaçant M. TORNARE Manuel, député démissionnaire


name_de: Neue Linienführungen der Buslinien 37, 61/62, 63 und 75 ab dem Fahrplanwechsel 2015, heutige Passagierfrequenzen der Linien sowie Vor- und Nachteile und Kostenfolgen der künftigen Linienverknüpfungen


name_de: Bewilligungsverfahren

name_fr: Procédure d’autorisation

name_it: Bewilligungsverfahren


name_de: LRA: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zum Globalkredit 2014 für das Kantonsspital Uri


name_de: Einführung eines Brustkrebs-Früherkennungsprogramms (Mammografie-Screeningprogramm) im Kanton Uri


name_de: Ist die Finanzierung in der Volksschule (50 % Gemeinde/50 % Kanton) noch immer im vorgesehenen Gleichgewicht? Ist durch die geteilte Finanzierung die Chancengleichheit über den ganzen Kanton hinweg gewährleistet?

name_fr: Le financement de l’école obligatoire (50 % commune / 50 % canton) respecte-t-il encore l’équilibre prévu ? Ce financement partagé garantit-il l’égalité des chances partout dans le canton ?


name_de: Neue politische Perspektiven dank einem kantonalen Flüchtlingsparlament

name_fr: De nouvelles perspectives politiques grâce à un Parlement des réfugiés cantonal


name_de: Quel est le coût d’une élection complémentaire au Conseil d’État ?


name_de: Dritte Rhonekorrektion: Was ist mit den ökologischen Zielen des Projekts?

name_fr: Troisième correction du Rhône: et les objectifs écologiques du projet?


name_de: Blauzungenkrankheit: Handeln, bevor es zu spät ist

name_fr: Maladie de la langue bleue. Agir avant qu'il ne soit trop tard


name_de: Besteht die Gefahr, dass die Schweiz wegen Beihilfe zu Kriegsverbrechen oder Völkermord angeklagt wird, wenn sie die Zahlungen an die UNRWA einstellt?

name_fr: Risques pour la Suisse d'être accusée de complicité de crime de guerre ou de génocide si elle coupe son financement à l'UNRWA?


name_de: Parkierung der Fahrzeuge von Carsharing-Unternehmen auf öffentlichen Parkplätzen, Änderung der Vorschriften über die Parkierung- und Parkuhrkontrollgebühren


name_de: Hat der Tag für Ärzte/innen mehr Stunden als für andere Menschen in der Schweiz?

name_fr: La journée d'un médecin compte-t-elle plus d'heures que celle des autres personnes en Suisse ?


name_de: Bundesverfassung Artikel 118a Komplementärmedizin: Stand der Umsetzung und Ausblick fünf Jahre nach der Annahme


name_de: Statistische Datenlage bei Hundebissvorfällen im Kanton Bern

name_fr: Données statistiques des accidents par morsures de chien dans le canton de Berne


name_de: Bearbeitungszeit von Bodenrechtsanfragen bei den Regierungsstatthalterämtern

name_fr: Durée de traitement par les préfectures des demandes concernant le droit foncier


name_de: Wählen kann komplex sein - Listen, Kumulieren, Panaschieren

name_fr: Cumul, panachage, apparentements : voter est parfois complexe


name_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zur Reform des Wahlsystems


name_de: Indebita ingerenza del Consiglio di Stato nella procedura di adesione dei Consigli comunali alla presentazione dell’iniziativa legislativa dei Comuni “Per comuni forti e vicini al cittadino”


name_de: Barbershops im Kanton Bern

name_fr: Barbiers au rabais dans le canton de Berne

name_it: Barbershops im Kanton Bern


name_de: Qui fixe les salaires des postes du pouvoir judiciaire ?


name_fr: Examen des tâches dévolues aux préfectures


name_de: Wahl des Präsidiums der Justizkommission


name_de: Investitionen in Skigebietsverbindung Andermatt-Sedrun an dünnem Faden?


name_de: Sparpaket des Bundes: Welche Auswirkungen sind für den Kanton Bern zu erwarten?

name_fr: Programme d’économies de la Confédération : quelles répercussions pour le canton de Berne ?


name_de: RIE III, quels choix pour quelles conséquences ?


name_de: Kein Denkmal-Dogma auf Kosten der Steuerzahlenden - Schulbauten bezahlbar sanieren und erneuern

name_fr: Le dogme de la protection du patrimoine ne doit pas être supporté par les contribuables : pour une rénovation abordable des bâtiments scolaires


name_de: Die Fifa führt Zürich nicht mehr als Vereinssitz in ihren Statuten. Kommen dafür in der Schweiz andere Städte in Frage, zum Beispiel Lausanne, Lugano, Zug oder St. Gallen?

name_fr: Zurich ne figure plus comme siège social dans les statuts de la FIFA. Un déplacement vers une autre ville suisse, comme Lausanne, Lugano, Zoug ou Saint-Gall, est-il envisageable ?


name_de: Messung von nicht-ionisierender Strahlung in der Stadt Bern durch die Mobilfunkbetreiber


name_de: Wie weiter mit dem (alten) Strassenverkehrsamt am Schermenweg 5 in Bern?

name_fr: Quel avenir pour l’(ancien) office de la circulation sis Schermenweg 5 à Berne ?


name_de: Hospitalisation sociale de mineurs en raison du manque de places en foyer : quelles mesures prévues par le Conseil d'Etat ?


name_de: Verbesserung des Angebots für Winterschwimmerinnen und Winterschwimmer im Bereich von bestehenden Fluss-, Strand- oder Seebädern


name_de: COMMISSION JUDICIAIRE

name_fr: COMMISSION JUDICIAIRE

name_it: COMMISSION JUDICIAIRE


name_de: Jahresergebnis, Geschäftsbericht und Gewinnverwendung der Urner Kantonalbank 2014


name_de: Zusatzkredit Neubauprojekte Veloverbindungen und Busspur im Zusammenhang Projekt MehrSpur Zürich-Winterthur der SBB, Stadt Wallisellen, Gemeinden Dietlikon, Wangen-Brüttisellen und Bassersdorf


name_de: Akontozahlung der Direktzahlungen und Kommunikationslücken beim Amt für Landwirtschaft

name_fr: Acomptes de paiements directs et lacunes dans la communication du Service de l'agriculture


name_de: Interparlamentarische Fachhochschulkommission (IFHK) des Konkordats über die Hochschule Luzern (HSLU); schriftliche jährliche Berichterstattung 2014


name_de: UTILISATION DU BOIS DANS LES PROJETS DE CONSTRUCTION ET DE RÉNOVATION


name_de: OPTIMISATION DES LOIS SUR LA POLICE DU COMMERCE


name_de: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil d'administration de la Fondation pour les terrains industriels - durée du mandat : du 1er octobre 2012 au 31 mai 2014 (voir PL 11002)


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Alain Kessler für Theresa G. Hensch-Stadelmann


name_de: Wahl in die paritätische Kommission Brückenschlag Uri/Zürich


name_de: Giornalisti non grati alla buvette parlamentare?


name_de: Rechenschaftsbericht über die Rechtspflege im Kanton Uri in den Jahren 2014 und 2015


name_de: Nuovo aumento dei premi delle casse malati del 2.5% per il 2020: Governo, reagisci e vai a Berna a picchiare i pugni sul tavolo!


name_de: Temporäre Nutzung von Parkplatzflächen in Begegnungszonen oder an Strassen in Tempo-30-Zonen für die Bewirtung von Gästen während der Ferienzeit


body_key: JU

name_de: Alkopharma, le scandale des médicaments périmés


name_de: Für eine Notstrasse als nachhaltigere Lösung anstelle von temporären Notmassnahmen im Ereignisfall sowie einer möglichst sicheren Erschliessung des Dorfes Bristen


name_de: Déclarations fiscales chez les jeunes

name_fr: Déclarations fiscales chez les jeunes

name_it: Déclarations fiscales chez les jeunes


name_de: Projet de route de contournement du village de Saint-Brais


name_de: Wahl des Ratsbüros für das Amtsjahr 2011/2012


name_de: E le deduzioni per figli allo studio?

name_fr: E le deduzioni per figli allo studio?

name_it: E le deduzioni per figli allo studio?


body_key: VD

name_de: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 4'984'000.- pour financer le mobilier, le matériel, les équipements informatiques et multimédias nécessaires à l'établissement d'un Gymnase à Crissier


name_de: Transit des camions sur le territoire jurassien : quelle sécurité ?


name_de: SYSTÈME DE GESTION DES TUNNELS CANTONAUX


name_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats betreffend Kenntnisnahme des Rechenschaftsberichts und der Jahresrechnung 2016 des Kantonsspitals Uri


name_de: Parzelle an der Winkelwiese 10, Entlassung aus dem Baurecht und Verkauf an den Meistbietenden


name_de: Prävention sexueller Ausbeutung von Kindern und Jugendlichen im ausserschulischen Bereich


name_de: Änderung Verordnung zum Ruhetags- und Ladenöffnungsgesetz


name_de: Ersatzwahlen in einwohnerrätliche Kommissionen


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Nicolas Esseiva für Uschi Heinrich


name_de: Comment le Conseil d'Etat entend-il mettre la population genevoise hors du danger de la centrale nucléaire du Bugey dans des abris de PCi prévus à cet effet quand ceux-ci sont réquisitionnés pour l'accueil des réfugiés ?


name_de: Pour une introduction du bulletin unique dans le canton de Neuchâtel


name_de: Interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission (IGPK) der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH); Schriftliche jährliche Berichterstattung 2016


name_de: Präsident Macron kämpft trotz des negativen Entscheids des Verfassungsrats zu seiner «Lex FIFA» weiterhin um den Hauptsitz des Fussballweltverbandes. Was machen Bundesbern und Zürich?

name_fr: Le président Emmanuel Macron continue à se battre pour accueillir le siège principal de la FIFA à Paris malgré le rejet de sa « loi FIFA » par le Conseil constitutionnel. Que font la Berne fédérale et Zurich ?


name_de: Stadtpolizei, Agressionen gegen Polizei und Rettungskräfte unterbinden


name_de: Mise au concours des lignes de bus régionales


name_de: Interparlamentarische Fachhochschulkommission (IFHK) des Konkordats über die Hochschule Luzern - Fachhochschule Zentralschweiz (FHZ); schriftliche jährliche Berichterstattung 2016


name_de: Kantonales Gebäudeinventar: Schutz und Wirtschaftlichkeit im Gleichgewicht halten

name_fr: Inventaire cantonal des bâtiments : trouver un équilibre entre protection et efficience


name_de:
Schauspielhaus Zürich, Auswahl der Vorstellungen mit englischen Übertiteln, Anerkennung und Aufmerksamkeit englischsprachiger Leitmedien seit Einführung der Übertitel, Anzahl der Besucherinnen und Besucher, der Mitarbeitenden des Schauspielhauses sowie der am «Publikumsgipfel» teilnehmenden Personen ohne Deutschkenntnisse, Begründung des Verzichts auf Übertitel in anderen
Landessprachen


name_de: Beschaffung des Einsatzleitsystems AVANTI durch das Amt für Kantonspolizei


name_de: C'était le 17 avril 2015 : trois p'tits tours et puis plus rien...


name_de: Pour une meilleure qualité paysagère et plus d’espace en faveur de la biodiversité dans les zones urbanisées


name_de: Les restaurants ferment, ce sont nos villages et villes qui perdent en attrait


name_de: Bürokratie abbauen: Verlängerung von Nachführungsmandaten in der amtlichen Vermessung ermöglichen

name_fr: Réduisons la bureaucratie en permettant la prorogation des mandats de mise à jour relevant de la mensuration officielle


name_de: Bewilligung eines Beitrages aus dem Lotteriefonds zugunsten der Universität Zürich, Institut für Epidemiologie, Biostatistik und Prävention, für das «Health of population project Zurich» (Gesundheitsplattform Hopp Zürich)


name_de: Midi Actif : les Francs-Montagnards pas concernés ?


name_de: Projet de loi modifiant la loi sur l’organisation scolaire (LOS) (Horaires scolaires)


name_de: Demokratie fördern als aktive Friedenspolitik. Die Schweiz soll sich am Europäischen Demokratiefonds beteiligen

name_fr: Promouvoir la démocratie dans le cadre d'une politique active pour la paix. La Suisse doit participer au Fonds européen pour la démocratie

name_it: Promuovere la democrazia come politica di pace attiva. La Svizzera dovrebbe partecipare al Fondo europeo per la democrazia


name_de: E-factures - A quand un élargissement de l’offre au sein de l’administration cantonale ?


name_de: E-factures : à quand ce service proposé aux Jurassiens par l'Etat ?


body_key: NW

name_de: Finanzdirektion. Steueramt. Steuerportal 2. Etappe. Objektkredit. Antrag an Landrat


name_de: Vers une simplification de la procédure d'amende d'ordre concernant le pouvoir répressif des communes


name_de: Loi sur les émoluments et mesure OPTI-MA 121 : besoin de précisions


name_de: Religions : quelle liberté de culte et quelle reconnaissance pour le Pastafarisme à Genève ?


name_de: Wie sinnvoll ist die Trennung des Amtes für Erwachsenen- und Kindesschutz vom Sozialamt?


name_de: Bericht über den Einsatz der dezentralen Lohnnebenleistungen im Jahr 2025


name_de: Anpassung des Konkordatsvertrags Laboratorium der Urkantone


name_de: Übermässige Mehrbelastung für Wohneigentümer


name_de: Zweisprachige Klassen im ganzen Kanton Bern / Des classes bilingues dans tout le canton de Berne

name_fr: Des classes bilingues dans tout le canton de Berne / Zweisprachige Klassen im ganzen Kanton Bern


name_de: Geschäftsbericht 2024 der Sozialhilfebehörde


name_de: Laissés pour compte de la RPC : combien sont-ils ?


name_de: Kunst- und Kulturförderung sowie massvolle Beiträge für «Kunst am Bau»


name_de: Asiatische Hornisse (Vespa velutina nigrithorax) im Kanton Zürich


body_key: BS

name_de: Einteilung der Schülerlnnen der JuFa

name_fr: Einteilung der Schülerlnnen der JuFa

name_it: Einteilung der Schülerlnnen der JuFa


name_de: Construction de villas individuelles : le frein à main est-il tiré ?


name_de: Klimafreundliche Stadt Bern (3): Energieeffizienz schafft Beschäftigung und Arbeitsplätze: Potentialanalyse für Bern


name_de: Verlängerung und Weiterentwicklung des Pilotbetriebs der Zentralen Ausnüchterungsstelle (ZAS+)


name_de: Budget de la Ville de Fribourg pour l'exercice 2019


name_de: Election de Juges assesseurs psychiatres au futur Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction : 1er janvier 2013)


name_de: Quanti licenziamenti per malattia o infortunio di lunga durata?


name_de: Le travail au noir, ça paie cash ?

name_fr: Le travail au noir, ça paie cash ?

name_it: Le travail au noir, ça paie cash ?


name_de: Werkhof Betrieb Kantonsstrassen (Stützpunkt Galgenwäldli), Gebäudezustandsanalyse, Testplanung und Standortevaluation; Variantenentscheid und weiteres Vorgehen


body_key: LU

name_de: Auswirkungen der sich schnell entwickelnden Elektromobilität


name_de: Initiative communale : projet de loi modifiant la loi sur les transports publics (LTP) (Redonner la parole aux communes en matière de transports publics)


name_de: Dritte Rhonekorrektion: Hinterfragung des Projekts durch den Walliser Staatsrat

name_fr: Remise en cause du projet de 3ème correction du Rhône par le Conseil d'Etat valaisan


name_de: Zuständigkeit: gastgewerbliche Verfahren analog zu Baubewilligungsverfahren regeln

name_fr: Procédure relevant de l`hôtellerie et de la restauration : pour une règlementation de la compétence similaire à celle applicable à l’octroi du permis de construire


name_de: Pompiers volontaires : une nécessité pour notre sécurité


name_de: « Au secours, ma prof a invité un partisan de la lapidation ! »


name_de: Individuelle Lohnanreize für Lehrpersonen durch Einführung einer Leistungskomponente

name_fr: Incitations salariales individuelles pour le corps enseignant grâce à l’introduction d`une variable de performance


name_de: Was weiss der Regierungsrat über die Anwendung verbotener Pestizide im Kanton Bern?

name_fr: Que sait le Conseil-exécutif sur l’utilisation de pesticides interdits dans le canton de Berne ?


name_de: Règlement sur le droit de cité communal

name_fr: Règlement sur le droit de cité communal

name_it: Règlement sur le droit de cité communal


name_de: Accueil de nouveaux habitants : quel bilan tirer de l'action menée au travers du programme de législature ?


name_de: Durchgehende Veloverbindung aus dem Lettenquartier durch die Rousseaustrasse bis zur Nordbrücke


name_de: Arrivo di richiedenti l’asilo in un hotel nel Comune di Valmara?


name_de: Bahngleisabschnitte auf städtischem Grund, Nutzung für die Produktion von Solarstrom


name_de: Nuisances dans les transports publics commises par des requérants d’asile


name_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats zur Wahl der Oberstaatsanwalt-Stellvertreterin oder des Oberstaatsanwalt-Stellvertreters


name_de: Clarification d'un amendement dans le cadre de la baisse de taux technique et du changement de plan de prestation de la Caisse de prévoyance du personnel de la Ville de Fribourg (CPPVF)


name_de: Kantonsrechnung 2018

name_fr: Kantonsrechnung 2018

name_it: Kantonsrechnung 2018


name_de: Klimafreundliche Stadt Bern (1): Auf dem Weg zur 2000-Watt-Gesellschaft


name_de: Schliessung von Wahllokalen

name_fr: Schliessung von Wahllokalen

name_it: Schliessung von Wahllokalen


name_de: Kündigung der Mitgliedschaft des Kantons Uri im Konkordat über private Sicherheitsdienstleistungen; Bericht und Antrag an den Landrat


name_de: Innovationspreis des Kantons Freiburg: eine Chance zur Stärkung der nachhaltigen Wirtschaft?

name_fr: Prix à l’innovation du canton de Fribourg : une opportunité à saisir pour renforcer l’économie durable ?


name_de: La recourite aiguë du Ministère public !


name_de: «Frauen in der kantonalen Verwaltung»

name_fr: «Frauen in der kantonalen Verwaltung»

name_it: «Frauen in der kantonalen Verwaltung»


name_de: Abschreibung der Spitalimmobilien: Ruin für Öffentliche und Cash-Cow für Private?

name_fr: Amortissement des immeubles hospitaliers. Synonyme de ruine pour les hôpitaux publics et de vache à lait dans le privé ?


name_de: Einen Pacs für die Schweiz

name_fr: Un pacs pour la Suisse

name_it: Un Pacs adeguato alla Svizzera


name_de: Tunnel kurz Hergiswil

name_fr: Tunnel kurz Hergiswil

name_it: Tunnel kurz Hergiswil


name_de: Falsch publizierte Anzahl Parkplätze im städtischen Amtsblatt


name_de: Genehmigung Richtplan, Teil Schifffahrt

name_fr: Genehmigung Richtplan, Teil Schifffahrt

name_it: Genehmigung Richtplan, Teil Schifffahrt


name_de: IPC du secteur de la santé dans le budget 2025


name_de: Zu wenig Abstellgleise in unserem Land

name_fr: Trop peu de voies de garage dans notre pays


name_de: Kriterium für die Festlegung der Kostendämpfungsziele

name_fr: Critère de définition des objectifs de maîtrise des coûts


name_de: Sanierung Bristenstrasse

name_fr: Sanierung Bristenstrasse

name_it: Sanierung Bristenstrasse


name_de: Soziale Wohnberatung/Wohnhilfe

name_fr: Soziale Wohnberatung/Wohnhilfe

name_it: Soziale Wohnberatung/Wohnhilfe


name_de: Concurrence saine ou malsaine au sein des transports publics


name_de: Den gemeinnützigen Wohnungsbau unterstützen

name_fr: Soutenir le développement des logements d’utilité publique


name_de: Ersatzflächen bei Überbauungsprojekten von Familien- und Kleingartenarealen


name_de: Interventions en France par les agents de la Police cantonale jurassienne


name_de: Vernehmlassung zur Änderung der Mittelschulverordnung und zur Änderung am Reglement betreffend Unterricht an den kantonalen Gymnasien («Weiterentwicklung der Gymnasien im Kanton Zürich, WegZH»)


name_de: Für die Wiederaufnahme der Schweiz in das Forschungsprogramm Horizon Europe

name_fr: Pour la réintégration de la Suisse au programme de recherche Horizon Europe

name_it: Occorre reintegrare la Svizzera nel programma di ricerca Orizzonte Europa


name_de: Interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission (IGPK) des Konkordats Laboratorium der Urkantone (LdU); Schriftliche jährliche Berichterstattung 2019


name_de: Alexandre Félix Alméras

name_fr: Alexandre Félix Alméras

name_it: Alexandre Félix Alméras

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Révision du règlement fixant l'organisation générale de la Ville de Fribourg et le statut des membres du Conseil communal


name_de: Planung WOV, Missstände Verkehrsführung Schattdorf


name_de: Der Verkauf von Glyphosat hat wieder stark zugenommen - was sind die Gründe?

name_fr: Nouvelle augmentation importante des ventes de glyphosate. Quelles en sont les raisons ?


name_de: Schützt der Schutzstatus S auch ukrainische Wehrpflichtige?

name_fr: Le statut S protège-t-il aussi des conscrits ukrainiens ?


name_de: Raum für Gewerbe, Jungunternehmen, Kulturschaffende


name_de: Illegale Einreise und illegaler Aufenthalt von Kosovarinnen und Kosovaren

name_fr: Entrées et séjours illégaux de Kosovars

name_it: Entrées et séjours illégaux de Kosovars


name_de: Mossad übt Druck auf den Internationalen Strafgerichtshof aus: Wie reagiert der Bundesrat?

name_fr: Pressions du Mossad sur la CPI: quelle réaction du Conseil fédéral?


name_de: Économie neuchâteloise du carburant : quelles perspectives ?


name_de: Beiträge an die Stiftung Greater Zurich Area Standortmarketing für 2020 bis 2023


name_de: TPG : de nouvelles lignes transfrontalières pour plus de chômage et de criminalité à Genève ?


name_de: Prämienverbilligungsfonds

name_fr: Prämienverbilligungsfonds

name_it: Prämienverbilligungsfonds


name_de: Ersatzrichter/in beim Kantonsgericht - Stelle 1

name_fr: Juge suppléant-e au Tribunal cantonal - Poste 1


name_de: Änderung des kantonalen Steuergesetzes, Gemeindereferendum gegen den Beschluss des Kantonsrats Zürich vom 4. November 2024


name_de: Regierungsprogramm 2020 bis 2024+

name_fr: Regierungsprogramm 2020 bis 2024+

name_it: Regierungsprogramm 2020 bis 2024+


name_de: Hermann Altherr

name_fr: Hermann Altherr

name_it: Hermann Altherr


name_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zur Konzessionsvergabe Kraftwerk Lucendro


name_de: Sécurité des piétons, des écoliers notamment


name_de: Rehkitzrettung

name_fr: Rehkitzrettung

name_it: Rehkitzrettung


name_de: Revision Schulgesetz Einreichen und Antwort des SR 05.05.08

name_fr: Révision de la loi scolaire Dépôt et réponse du CE 05.05.08


name_de: Instrumentalisierung der Justiz, um politische Interessen durchzusetzen?

name_fr: Instrumentalisation de la justice pour faire passer des intérêts politiques?

name_it: Giustizia strumentalizzata per imporre interessi politici?


name_de: Verstärkte Massnahmen zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität

name_fr: Renforcement des mesures de lutte contre la criminalité organisée

name_it: Potenziare le misure per la lotta alla criminalità organizzata


name_de: Bericht und Antrag der Justizverwaltung an den Landrat zur Schaffung einer befristeten 50-Prozent-Teilzeitstelle beim Landgericht Uri


name_de: Le esternazioni pubbliche (non autorizzate) del direttore di IPCT


name_de: Des réserves à quel « pour sang » ?

name_fr: Des réserves à quel « pour sang » ?

name_it: Des réserves à quel « pour sang » ?


name_de: Veröffentlichung von Mitteilungen mit politischer Relevanz während den Sommerferien, Gründe für die Wahl der Sommerferienzeit, Massnahmen für die Information über Beschlüsse und Fristen, Vorkehrungen für Publikationen ausserhalb der Ferienzeit und Unterstützungsangebote bei Problemen zur Fristeinhaltung sowie Analyse der Praxis


body_key: GL

name_de: Fossilfreier öV im Kanton Glarus

name_fr: Fossilfreier öV im Kanton Glarus

name_it: Fossilfreier öV im Kanton Glarus


name_de: Fachstelle für Gleichstellung, Wettbewerb zur Kampagne «Gleichstellung macht‘s möglich»


name_de: Quid de la stratégie des CFF quant à leur présence sur le marché ?


name_de: Paul Altwegg

name_fr: Paul Altwegg

name_it: Paul Altwegg


name_de: Für die Wiederassoziierung der Schweiz an das Forschungsprogramm Horizon Europe

name_fr: Pour la réintégration de la Suisse dans le programme-cadre Horizon Europe

name_it: Per la reintegrazione della Svizzera al programma di ricerca Horizon Europe


name_de: Staatspolitische Kommission; Schriftliche jährliche Berichterstattung 2022


name_de: Rechenschaftsbericht über die Rechtspflege des Kantons Uri in den Jahren 2020 und 2021


name_de: Remise en état du pont de Zaehringen et sa sécurisation contre les suicides


name_de: Gefährdet das Freihandelsabkommen mit Thailand den Zugang zu Medikamenten?

name_fr: L'accord de libre-échange avec la Thaïlande menace-t-il l'accès aux médicaments?

name_it: L'accordo di libero scambio con la Thailandia compromette l'accesso ai farmaci?


name_de: Daten zu Opioidabgabe und Opioidverbrauch in der Schweiz zur Epidemieprävention

name_fr: Données sur la remise et la consommation d'opioïdes en Suisse pour la prévention des épidémies

name_it: Dati sulla dispensazione e sul consumo di oppioidi in Svizzera per prevenire un'epidemia


name_de: Aktionsplan zur Gleichstellung und zur Sicherung der Grundrechte von trans* Personen


name_de: Vandalismus von Lukas Heinzelmann namens der SVP-Fraktion


name_de: Recours en grâce du 6 mai 2020

name_fr: Recours en grâce du 6 mai 2020

name_it: Recours en grâce du 6 mai 2020


name_de: Bureau de contrôle des métaux précieux : critères d’attribution et destinataires des dons


name_de: Wahl der 2. Stimmenzählerin/des 2. Stimmenzählers für das Amtsjahr 2022/2023


name_de: Quel avenir pour le Théâtre du Léman

name_fr: Quel avenir pour le Théâtre du Léman

name_it: Quel avenir pour le Théâtre du Léman


name_de: Abgang höherer Stabsoffiziere aus der Romandie nach Personensicherheitsprüfungen

name_fr: Départ d'officiers généraux romands à la suite des contrôles personnels de sécurité

name_it: Cessazioni del servizio da parte di alti ufficiali superiori romandi a seguito di controlli di sicurezza relativi alle persone


name_de: Vereidigung eines Mitglieds des Landrats; Samuel Bissig, Schattdorf


name_de: Verbesserung Privatsphärenschutz im Internet

name_fr: Amélioration de la protection de la sphère privée sur Internet

name_it: Miglioramento della protezione della sfera privata in Internet


name_de: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA); Berichterstattung des Konkordatsrats zum Geschäftsjahr 2021


name_de: Des trains rapides entre Porrentruy et Delémont dès 2026


name_de: Une loi sur la vidéosurveillance

name_fr: Une loi sur la vidéosurveillance

name_it: Une loi sur la vidéosurveillance


name_de: Vereidigung oder Ablegen des Gelübdes von zwei Mitgliedern des Landrats


name_de: Ersatz von Heizanlagen - beschleunigtes Verfahren

name_fr: Remplacement d'une installation de chauffage - procédure accélérée


name_de: Sicherung von Flächen für die Erstellung von Alterswohnungen sowie Alters- und Pflegezentren, Ergänzung des kommunalen Richtplans


name_de: Tiefbau- und Entsorgungsdepartement, Volksinitiative «Züri Autofrei», Ablehnung


name_de: Cyclistes et pont du Mont-Blanc : après la désignation publique de boucs émissaires, bientôt l'organisation de pogroms par le conseiller d'Etat Luc Barthassat ?


name_de: Champel: pourquoi un tel détour cycliste


name_de: Funzionaria condannata trasferita dal DI al DSS: quali spiegazioni?


name_de: Flankierende Massnahmen während der Bauarbeiten Areal Roche


name_de: BUREAU INTERPARLEMENTAIRE DE COORDINATION


name_de: SERVICE DE LA PROTECTION DE L’ADULTE ET DE LA JEUNESSE (SPAJ)


name_de: Den Mehrwert regionaler Produkte für die landwirtschaftliche Produktion, die Verarbeitung und den Handel messen

name_fr: Mesurer la valeur ajoutée des produits régionaux pour les agriculteurs, pour les transformateurs et pour les distributeurs

name_it: Misurare il valore aggiunto dei prodotti regionali per gli agricoltori nonché per gli addetti alla trasformazione e alla distribuzione


name_de: Entlastungsbusse Länggasse-Bahnhof  "Welle" und Bern Bahnhof-Wankdorf Bahnhof


name_de: Staatsvertrag zwischen dem Kanton Basel-Stadt und dem Kanton Basel-Landschaft betreffend Planung, Regulation und Aufsicht der Gesundheitsversorgung


name_de: Verweigerte Gehaltsaufwertung für die Pflegefachkräfte mit Fachausbildung Anästhesie - Warum?

name_fr: Refus de revalorisation salariale des Infirmier-ère-s anesthésistes, pourquoi ?


name_de: Un projet pilote de wifi en libre accès dans certains véhicules des TPG : comment, pourquoi et pour qui ?


name_de: NATURE ET PAYSAGE 2025-2028

name_fr: NATURE ET PAYSAGE 2025-2028

name_it: NATURE ET PAYSAGE 2025-2028


name_de: Gerichte. Kantonsgericht. Landratsbeschluss über den Gesamtbeschäftigungsgrad der Präsidien am Kantonsgericht


name_de: TAXE SUR LE STATIONNEMENT PRIVÉ

name_fr: TAXE SUR LE STATIONNEMENT PRIVÉ

name_it: TAXE SUR LE STATIONNEMENT PRIVÉ


name_de: BIODIVERSITÉ EN ESTIVAGES

name_fr: BIODIVERSITÉ EN ESTIVAGES

name_it: BIODIVERSITÉ EN ESTIVAGES


name_de: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA); Berichterstattung des Konkordatsrats zum Geschäftsjahr 2022


name_de: Kinderhospiz Zürich

name_fr: Kinderhospiz Zürich

name_it: Kinderhospiz Zürich


name_de: Einführungsgesetz zur Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (EG IVöB)


name_de: Teilrevision des Gesetzes über die direkten Steuern im Kanton Uri (StG 2024)


name_de: Nidwaldner Kantonalbank NKB. Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2024


name_de: Umweltbericht: Mehr Qualität in den Schutzgebieten


name_de: Dialog statt (kultur-)politische Scheuklappen im Progr!


name_de: Recrutement pour le rectorat et gouvernance de l’UniNE : copinage et dégât d’image à venir ?


name_de: General Abonnement der Auto AG Uri für Seniorinnen und Senioren


name_de: « Financial literacy » : non à l’illettrisme financier


name_de: Einführung von Tempo 30 im Lettenquartier


name_de: Amt für Zusatzleistungen, Verordnung über Energiekostenzulagen (VEZ), Neuerlass, Abschreibung Postulat GR Nr. 2022/126


name_de: Combler les lacunes de l’assistance judiciaire en matière administrative


name_de: Rahmenkredit für die Umsetzung von Stromspeichersystemen im Versorgungsnetz des Elektrizitätswerks der Stadt Zürich


name_de: Gebäude sanieren oder doch besser vergammeln lassen?


name_de: Schaffung einer Einheitspolizei im Kanton Zürich


name_de: Für ein Nutzungskonzept Bahnhofplatz ohne Ausgrenzung


name_de: La ligne directe en attente, pas le Plan climat !


name_de: Pour un meilleur encadrement des stages d’avocat-e


name_de: Jugendzentrum in der Allee - Wegweisungsrecht für den Leiter


name_de: Salaire minimum : quel bilan et quel soutien face aux attaques au Parlement fédéral ?


name_de: Treibstoffpreise im Kanton Uri

name_fr: Treibstoffpreise im Kanton Uri

name_it: Treibstoffpreise im Kanton Uri


name_de: Allocations familiales insuffisantes : décisions rapides s.v.p.


name_de: Chi ... bara?

name_fr: Chi ... bara?

name_it: Chi ... bara?


name_de: Pourquoi les élèves des écoles obligatoires genevoises n'étudient-ils pas jusqu'à la fin de l'année scolaire ?


name_de: Unter welchen Bedingungen kann Arbeitszeitreduktion einen Beitrag zu mehr Klimaschutz und sozialer Gerechtigkeit leisten?

name_fr: A quelles conditions une réduction du temps de travail pourrait-elle contribuer à protéger le climat et à favoriser la justice sociale?

name_it: A quali condizioni una riduzione del tempo di lavoro può favorire la protezione del clima e la giustizia sociale?


name_de: Können die Bernerinnen und Berner auch zukünftig die Beratungen des Mietamts und des Arbeitsgerichts beanspruchen?


name_de: Verstetigung der Schutzgewährung. Resettlement-Kontingente für besonders vulnerable Flüchtlinge bei tieferen Asylzahlen erhöhen

name_fr: Pérenniser la protection des réfugiés particulièrement vulnérables. Augmentation du nombre de réinstallations en cas de baisse du nombre de demandes d'asile

name_it: Consolidamento della protezione. Aumentare i reinsediamenti per rifugiati particolarmente vulnerabili in caso di diminuzione delle domande d'asilo


name_de: Ersatzwahlen in einwohnerrätliche Kommissionen


name_de: «Zukunft einer neuen Urner Gewerbe- und Erlebnisausstellung»


name_de: Flächendeckende Realisierung von qualitativen Begegnungsorten für Familien mit kleineren Kindern («One-Stopp-Shops»)


name_de: Teilrevision des Gesundheitsgesetzes (GesG), Zulassung von Leistungserbringern zur Tätigkeit zulasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP)


name_de: Nombre de véhicules motorisés : réfléchissons !


name_de: Glühbirnen-Verbot in den Räumlichkeiten der Stadt Bern - Ein kleiner Schritt, aber in die richtige Richtung!


name_de: Entlassungen am SICHH

name_fr: Licenciements au SICHH

name_it: Entlassungen am SICHH


name_de: Poststrasse autofrei

name_fr: Poststrasse autofrei

name_it: Poststrasse autofrei


name_de: Bahnböschungen sind ideale Flächen für die Artenförderung. Warum ist man so stark im Hintertreffen?

name_fr: Les talus ferroviaires sont des surfaces idéales pour la promotion des espèces. Pourquoi est-on à ce point à la traîne?

name_it: Le scarpate ferroviarie sono aree ideali per la promozione delle specie. Perché siamo così in ritardo?


name_de: Prise de position de la session des jeunes, portée par le Grand Conseil neuchâtelois, en soutien à la modification de la Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (Assainissement des dettes des personnes physiques)


name_de: Illegale Party vom 20. Juni 2022 auf der Allmend, Massnahmen der Stadt zur frühzeitigen Auflösung solcher Partys, zum Schutz der Menschen vor Lärmbelastung und gegen das Littering im öffentlichen Raum


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Marco Denoth für Marlène Butz


name_de: Controlling von NSB?

name_fr: Controlling von NSB?

name_it: Controlling von NSB?


name_de: Kantonaler Richtplan, Anpassung Klima und Umwelt


name_de: Directive de la préférence cantonale, ordonnance fédérale et témoignage : le scandale !


name_de: Figli di un mondo parallelo?

name_fr: Figli di un mondo parallelo?

name_it: Figli di un mondo parallelo?


name_de: Pêche, kayak, chasse et biodiversité

name_fr: Pêche, kayak, chasse et biodiversité

name_it: Pêche, kayak, chasse et biodiversité


name_de: Volksinitiative «Initiative für eine zukunftsfähige Mobilität (Zukunfts-Initiative)», Ablehnung, Gegenvorschlag


name_de: Einem zweisprachigen Langzeitgymnasium

name_fr: Einem zweisprachigen Langzeitgymnasium

name_it: Einem zweisprachigen Langzeitgymnasium


name_de: Umfang und Wirkungseffizienz der Finanzhilfen in Form von steuerlichen Vergünstigungen

name_fr: Montant et efficacité des aides financières sous forme d'allègements fiscaux

name_it: Portata ed efficacia degli aiuti in forma di agevolazioni fiscali


name_de: Der Gemeinderat soll für die Wahl der Verwaltungsratsmitglieder in den ausgelagerten Betrieben zuständig sein


name_de: Responsabilisation des cabinets médicaux


name_de: Requalification du Bourg, étape 1 - Crédit d'ouvrage de CHF 1'965'000.- pour la démolition et reconstruction des escaliers du pont de Zaehringen


name_de: Ist die Bienenzucht eine essenzielle Tätigkeit für unser Land?

name_fr: L'apiculture est elle une activité essentielle pour notre pays ?


name_de: Eurovision Song Contest 2025

name_fr: Eurovision Song Contest 2025

name_it: Eurovision Song Contest 2025


body_key: BL

name_de: Transparenz bei Fremdfinanzierungen

name_fr: Transparenz bei Fremdfinanzierungen

name_it: Transparenz bei Fremdfinanzierungen


name_de: Behindertensession 2023. Politische Mitsprache und passives Wahlrecht

name_fr: Session des personnes handicapées 2023. Participation politique et droit d'éligibilité

name_it: Sessione delle persone con disabilità 2023. Partecipazione politica e diritto di eleggibilità


name_de: Neuchâtel : l’exode fiscal est-il terminé ? La paupérisation endiguée ? Sommes-nous repassés en Super League fiscale ?


name_de: Saleggina: chiarezza sui costi e sul futuro del progetto ospedaliero di Bellinzona


name_de: Krieg in der Ukraine

name_fr: Guerre en Ukraine

name_it: Krieg in der Ukraine


name_de: Für die Wiederaufnahme des Bundesgesetzes über den Anschluss an das europäische Eisenbahn-Hochleistungsnetz

name_fr: Pour la réouverture de la loi sur le raccordement au réseau européen des trains à haute performance LRLGV

name_it: Riprendere in mano la legge sul raccordo alla rete ferroviaria europea ad alta velocità LRAV


name_de: Rechnung 2021

name_fr: Rechnung 2021

name_it: Rechnung 2021


name_de: Et les aveugles...

name_fr: Et les aveugles...

name_it: Et les aveugles...


name_de: Soutien du canton à la dérogation en matière d’exportation d’armes : pragmatisme inconvenant ou cadeau indécent à l’industrie de l’armement ?


name_de: Pourquoi seules deux bibliothèques ouvrent un peu plus longtemps pour compenser la fermeture de la Bibliothèque de la Cité, fermée pour travaux?


name_de: Seltsame Nagra-Umfragen

name_fr: Étranges sondages de la Nagra

name_it: Étranges sondages de la Nagra


name_de: Aktive und koordinierte Unterstützung für betreuende Angehörige

name_fr: Politique active et concertée du soutien aux proches aidants


name_de: Vergabepraxis der Stiftung Alterswohnungen der Stadt Zürich (SAW), Modifikationen bei der Vergabe unter Berücksichtigung der Demografie und der Zuwanderung


name_de: Finanzierung Grossprojekte

name_fr: Finanzierung Grossprojekte

name_it: Finanzierung Grossprojekte


name_de: Die Synergiegewinne aus der Polizeifusion sind in Frontstellen zu investieren!


name_de: Election au Conseil des Etats

name_fr: Election au Conseil des Etats

name_it: Election au Conseil des Etats


name_de: Treni TILO e disagi quotidiani

name_fr: Treni TILO e disagi quotidiani

name_it: Treni TILO e disagi quotidiani


name_de:
Personale curante e condizioni di lavoro. Situazione peggiorata malgrado le
promesse


name_de: [Demande de procédure accélérée pour le traitement de la motion relative à la loi sur le développement des infrastructures numériques]

name_fr: Demande de procédure accéléré pour le traitement de la motion relative à la loi sur le développement des infrastructures numériques


name_de: Öffnung der Recyclinghöfe Hagenholz und Werdhölzli für die Mitnahme von abgegebenen Haushaltsgegenständen


name_de: Evaluationsbericht bezüglich der Nachhaltigkeit der EURO 08 im Bezug auf den Gemeinderats-Vortrag


name_de: Comment l'Etat gère-t-il les indemnités kilométriques pour l'usage de voitures privées à des fins professionnelles ?


name_de: Ligne Delémont-Porrentruy : le retour des trains rapides ?


name_de: Aux armes et CaeJura

name_fr: Aux armes et CaeJura

name_it: Aux armes et CaeJura


name_de: La nouvelle procédure d’assainissement des personnes physiques (révision de la LP)


name_de: Nagra unterstützt Forum VERA

name_fr: La Nagra soutient le Forum VERA

name_it: La Nagra soutient le Forum VERA


name_de: Informationsdefizit zum Tiefenlager

name_fr: Manque d'information sur le dépôt en profondeur


name_de: Auflösung der Spezialkommission GEB (Geschäfte Einwohnergemeinde und Bürgergemeinde)


name_de: Impôt minimal OCDE des multinationales : quel impact pour le canton de Neuchâtel ?


name_de: Les forces de l’ordre ont-elles déserté la Mère commune ?


name_de: 3 Beisitzer/innenBezirksgericht GlaneStelle 1

name_fr: 3 assesseurs-esTribunal d’arrondissement de la GlânePoste 1


name_de: Bereinigte Strukturen und mehr Einbezug der Gemeinden bei Entscheidungen der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB)


name_de: Legalisierung der Strassencafés: Stadt soll Bewilligungskosten übernehmen


name_de: Missbräuchliche Nutzung von Parlamentsräumlichkeiten

name_fr: Utilisation abusive des locaux du Parlement


name_de: Humanitäre Krise im Sudan (1)

name_fr: Crise humanitaire au Soudan (1)

name_it: Crise humanitaire au Soudan (1)


name_de: Kündigungsschutz für Adoptivmütter

name_fr: Pour une protection des jeunes mamans d'enfants adoptés

name_it: Per una tutela delle neo mamme di figli adottati


name_de: Restauration rapide et « malbouffe » : que fait le canton de Neuchâtel ?


name_de: Services de garde

name_fr: Services de garde

name_it: Services de garde


name_de: Mitwirkung des Landrats bei Konkordaten)


name_de: Anfragen Wintersession 2024

name_fr: Anfragen Wintersession 2024

name_it: Anfragen Wintersession 2024


name_de: Suroccupation dans les logements de la GIM


name_de: PH Freiburg steht erneut ohne Führung da

name_fr: La HEP-Fribourg se retrouve de nouveau sans direction


name_de: Les Assises de l’école obligatoire, et après ?


name_de: Natürliches Mineralwasser. Wie sieht die Zukunft dieser Bezeichnung aus?

name_fr: Eau minérale naturelle. Quel est l'avenir de cette dénomination?

name_it: Acqua minerale naturale. Qual è il futuro di questa denominazione?


name_de: Modifica della legge sullo sviluppo territoriale del 21 giugno 2011 (LST) - Compensazione di vantaggi e svantaggi derivanti dalla pianificazione del territorio


name_de: Erlebnisgarten der Zürcher Kantonalbank (ZKB) auf der Landiwiese, Vorgaben für die erteilte Bau- und Veranstaltungsbewilligung und mögliche Kostenfolgen einer Verschiebung der Veranstaltung sowie Stellungnahme des Kantons zur geplanten Belegung und Verlängerung bis 2021


name_de: Kantonalisierung der öffentlichen Fürsorge und des Vormundschaftswesens


name_de: Camillo Jelmini

name_fr: Camillo Jelmini

name_it: Camillo Jelmini


name_de: Projet de décharge interrégionale dans le Jura ?


name_de: Rebgut auf der St. Petersinsel - Umstellung auf Bio-Betrieb


name_de: Le Réseau bleu nous fera-t-il voir la santé en rose ?


name_de: Einer Urner Bildungsoffensive finanziert mit den zusätzlichen Millionen der SNB


name_de: Dans quels bistrots peut-on lire la FAO ?


name_de: Abfallentsorgung: Ersatzbeschaffung eines kleinen Kehrichtwagens; Kredit


name_de: Zugang zu den Geleisen 4 + 5

name_fr: Zugang zu den Geleisen 4 + 5

name_it: Zugang zu den Geleisen 4 + 5


name_de: Prédations commises par les loups dans le canton de Neuchâtel - Où en est la rédaction du Plan loup cantonal ?


name_de: Präsident/in des Staatsrates für 2015

name_fr: Présidence du Conseil d'Etat pour 2015

name_it: Präsident/in des Staatsrates für 2015


name_de: Heizzentrale Hardau II, Bullingerstrasse 39, 8004 Zürich, Übertragung der Heizzentrale vom Finanz- zum Verwaltungsvermögen und Erneuerung der Wärmeerzeugungsanlage, Objektkredit


name_de: Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2013

name_fr: Coefficient annuel des impôts cantonaux directs de la période fiscale 2013


name_de: Konkreter Termin für die Publikation der effektiv vollzogen Landesverweise gemäss der Ausschaffungsinitiative der Schweizerischen Volkspartei (SVP), die am 28. November 2010 von Volk und Ständen angenommen wurde

name_fr: Date exacte de la publication des statistiques sur les renvois effectivement exécutés conformément à l'initiative sur le renvoi de l'UDC acceptée par le peuple et les cantons le 28 novembre 2010


name_de: Staatspolitische Kommission; Schriftliche jährliche Berichterstattung 2015


body_key: AR

name_de: Ambulanter Notfalldienst

name_fr: Ambulanter Notfalldienst

name_it: Ambulanter Notfalldienst


name_de: Gesetz über den Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2023

name_fr: Loi fixant le coefficient annuel des impôts cantonaux directs de la période fiscale 2023


name_de: Rechtsabbiegen bei Rot

name_fr: Rechtsabbiegen bei Rot

name_it: Rechtsabbiegen bei Rot


name_de: La magistrate a-t-elle prévu de reporter le déménagement de l'Eveil culturel et artistique à la villa Calandrini, en attendant que la commission des finances se prononce sur la motion M-1104?


body_key: NE

name_de: Prévention de la dette : les jeunes s’inquiètent


name_de: Regulierungswütige Finanzmarktaufsicht FINMA (1/2)

name_fr: La frénésie régulatrice de la FINMA (1/2)


name_de: A22 Liestal. Zeithorizont

name_fr: A22 à Liestal. Quel est le calendrier?

name_it: A22 Liestal. Orizzonte realizzativo


name_de: Règlement d'utilisation du fonds en faveur de la transition énergétique de la Ville de Fribourg


name_de: Regulierungswütige Finanzmarktaufsicht FINMA (2/2)

name_fr: La frénésie régulatrice de la FINMA (2/2)


name_de: Situation de la LNM : des mesures sont-elles nécessaires ?


name_de: Lenteur dans le paiement des RHT : délais de plus de trois mois


name_de: Entwicklung und Regulierung von zivilen Drohnen in der Schweiz

name_fr: Développer et réglementer les drones civils en Suisse

name_it: Sviluppo e regolamentazione dei droni civili in Svizzera


name_de: Verdichtetere Bauweise und Lockerung des Heimat- und Denkmalschutzes


name_de: Zukunft des Finanzplatzes Schweiz

name_fr: Avenir de la place financière suisse

name_it: Futuro della piazza finanziaria svizzera


name_de: Verbesserung des Verkehrsmanagements und der Umgang mit Ausweichverkehr

name_fr: Améliorer la gestion du trafic, notamment du trafic d'évitement

name_it: Traffico locale in tilt lungo le autostrade intasate. Come gestire meglio la viabilità


name_de: Erkenntnisse aus dem Alba-Festival

name_fr: Erkenntnisse aus dem Alba-Festival

name_it: Erkenntnisse aus dem Alba-Festival


name_de: Faktische Anwendbarkeit der Too-big-to-fail-Regulierung auf internationale Grossbanken

name_fr: Applicabilité de la réglementation "too big to fail" pour les grandes banques internationales

name_it: Applicabilità della normativa too big to fail alle grandi banche internazionali


name_de: Prüfung einer möglichen Klage gegen die Führungsorgane der Credit Suisse

name_fr: Examen d'une possible action en justice à l'égard des organes dirigeants de Credit Suisse

name_it: Esame di una possibile azione in giustizia contro gli organi direttivi di Credit Suisse


name_de: Ergänzungsbericht zur aussenwirtschaftlichen Strategie

name_fr: Rapport complémentaire à la stratégie de la politique économique extérieure

name_it: Rapporto complementare alla strategia economica esterna


name_de: Verlegung der Glasfaserkabel, Überprüfung des Vertrags mit Swisscom


name_de: 13. Hinterlassenen- und 13. IV-Rente

name_fr: Pour une 13e rente de survivant et une 13e rente AI

name_it: 13esima mensilità per superstiti e 13esima mensilità AI


name_de: Révision du règlement général de police

name_fr: Révision du règlement général de police

name_it: Révision du règlement général de police


name_de: Schnittholz im Wald

name_fr: Bois scié en forêt

name_it: Legname tagliato nel bosco


name_de: Investissements controversés de la CPCN dans l’armement : quelle marge de manoeuvre pour le Conseil d’État ?


name_de: Renvoi des étrangers criminels - Neuchâtel bon dernier, pour changer !


name_de: Deponie Schweizerhalle: wichtige Sanierungsziele sind nicht erreicht


name_de: Pourquoi l'Etat interdit-il les prescriptions d'hormones thyroïdiennes signées par des médecins français ?


name_de: Attivazione spontanea degli impianti semaforici sulla tratta autostradale del Sottoceneri anche durante i week-end degli esodi estivi dei vacanzieri? Facciamo chiarezza.


name_de: Reitschule - Koordination der Aktivitäten der einzelnen Direktionen tut Not!


name_de: Verkauf der Grundstücke in Niederhasli

name_fr: Verkauf der Grundstücke in Niederhasli

name_it: Verkauf der Grundstücke in Niederhasli


name_de: Führung, Koordination und Verantwortlichkeiten bei der aufgabenübergreifenden Bewältigung von nicht vorhersehbaren und nicht planbaren Ereignissen durch Blaulichtorganisationen


name_de: Keine Verteuerung der Munition für die Schützen, keine Schwächung des Wehrwillens

name_fr: Non à l'augmentation du prix des munitions, pour ne pas nuire à la volonté de servir des tireurs

name_it: Non rincariamo la munizione per i tiratori. Non indeboliamo la volontà di difesa


name_de: Entwicklung Sportregion Andermatt - Ursern


name_de: [Vote par internet pour les Suisses de l'étranger inscrits dans le canton de Fribourg [M1077.09]]


name_de: Hunderttausende Steuerfranken für überbezahlte Staatsangestellte, während der Bundesrat tiefrote Zahlen budgetiert?

name_fr: Des centaines de milliers de deniers publics versés à des fonctionnaires surpayés alors que le Conseil fédéral prévoit des budgets fortement déficitaires. Est-ce justifié ?


name_de: Latein-Unterricht

name_fr: Latein-Unterricht

name_it: Latein-Unterricht


name_de: Standortattraktivität für die Zukunft sichern

name_fr: Préserver l'attrait de la place économique suisse pour l'avenir

name_it: Garantire l'attrattiva della piazza economica anche in futuro


name_de: Elections fédérales d’octobre 2023 - Couac informatique, et après ?


name_de: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE DÉTENTION PÉNALE

name_fr: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE DÉTENTION PÉNALE

name_it: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE DÉTENTION PÉNALE


name_de: Crédit d'ouvrage pour la requalification de la rue Pierre-Aeby


name_de: Keine Steuergeldverschwendung mehr für die gescheitere RGM Drogen- und Suchtpolitik!


name_de: Sicherstellen, dass die Post das Quersubventionierungsverbot einhält

name_fr: Garantir le respect par la Poste de l'interdiction des subventions croisées

name_it: Garantire il rispetto da parte della Posta del divieto di sovvenzionamento trasversale


name_de: Realisierung der Veloparkplätze der Gesamtgestaltung «Museumsviertel untere Höschgasse» in räumlich enger Zuordnung zum Pavillon Le Corbusier


name_de: Theo Fischer

name_fr: Theo Fischer

name_it: Theo Fischer


name_de: eventuell Wahl eines weiteren Mitglieds in die Ratsleitung für das Amtsjahr 2016/2017


name_de: Disoccupazione SECO: a cosa è dovuto l’aumento degli iscritti non disoccupati?


name_de: Befreiung des Limmatquais vom fahrenden Verkehr vom Central bis zur Münsterbrücke an mindestens vier Sonntagen pro Jahr


name_de: Landratsbüro. Wahl des Vorstehers der Finanzkontrolle. Antrag an den Landrat


name_de: Fahrplanwechsel nach der NEAT-Eröffnung

name_fr: Fahrplanwechsel nach der NEAT-Eröffnung

name_it: Fahrplanwechsel nach der NEAT-Eröffnung


name_de: Zusätzliche Veloabstellplätze an der Hardstrasse und auf der Hardbrücke


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Hans Urs von Matt für Thomas Marthaler


name_de: Für eine harmonisierte und nationale Strategie des Wasserverbrauchs

name_fr: Pour une stratégie harmonisée et nationale de la consommation d'eau

name_it: Per una strategia nazionale armonizzata per il consumo idrico


name_de: Qualité paysagère et révision de la LCPN, l’effondrement de la biodiversité n’attend pas


name_de: Petition gegen die Verwässerung der Stadtzürcher Klimastrategie


name_de: Risiken und Chancen eines kleinen Kantons


name_de: Grosses Länggassschulhaus: Wann kommt die dringend nötige Sanierung?


name_de: Adoption des statuts de l'Association Régionale de la Sarine (ARS)


name_de: Jakob Freiburghaus

name_fr: Jakob Freiburghaus

name_it: Jakob Freiburghaus


name_de: G7-Treffen in Frankreich. Randaliererinnen und Randalierer dürfen auf keinen Fall wieder in der Schweiz und insbesondere in Genf wüten!

name_fr: G7. Il est inacceptable que la Suisse et particulièrement Genève deviennent à nouveau le défouloir de la France !

name_it: G7. È inaccettabile che la Svizzera, e in particolare Ginevra, diventino ancora una volta una valvola di sfogo per la Francia!


name_de: A quand un monument commémoratif, à l'approche du centième anniversaire du génocide arménien?


name_de: Förderung von Buvetten

name_fr: Förderung von Buvetten

name_it: Förderung von Buvetten


name_de: Reprise de Volta par le Rhne : clarté financière et conditions de travail


name_de: Contrôle des normes incendie

name_fr: Contrôle des normes incendie

name_it: Contrôle des normes incendie


name_de: Führungsaufgaben wahrnehmen, statt Pfründe kassieren


name_de: Vergabe- und Verteilpraxis der Fussballfelder in der Stadt, Kriterien und Vorschriften für die Vergabe durch das Sportamt, Sicherstellung einer Nicht-Benachteiligung der Frauenteams, Nutzung und Infrastruktur der städtischen Sportanlagen und Aussenanlagen der Schulhäuser sowie Verteilung der Subventionen auf die Frauen- und Herrenteams


name_de: Transparente Zahlen der Wolfsrisse

name_fr: Pour des chiffres transparents sur les attaques de loups


name_de: Neues Gemeindegesetz; Motion Andreas Bilger vom 18. Juni 2014 zu Schaffung eines Gemeindegesetzes


name_de: Resultate der kleinen Steueramnestie im Kanton Baselland


name_de: Umsetzung vom Schutz- und Nutzungskonzept Erneuerbare Energien im Kanton Uri (SNEE)


name_de: Elektrizitätswerk, Verkauf der Mehrfamilienhäuser Ersalinstrasse 6/8 und Domleschgerstrasse 62 in der Gemeinde Sils i.D., Zustimmung zum Verkauf


name_de: Der Wald muss uns etwas wert sein

name_fr: Der Wald muss uns etwas wert sein

name_it: Der Wald muss uns etwas wert sein


name_de: Transparente Kommunikation des Bundesrates würde helfen, Anzahl Vorstösse zu reduzieren

name_fr: Réduction du nombre d'interventions grâce à une communication transparente du Conseil fédéral


name_de: KORA Studie lässt viele Fragen offen

name_fr: Les nombreuses questions sans réponse de l'étude KORA


name_de: Règlement d'utilisation du fonds de politique foncière active de la Ville de Fribourg


name_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Pensionskasse des Staatspersonals - Zusammensetzung des Verwaltungsrats

name_fr: Loi modifiant la loi sur la Caisse de prévoyance de l’Etat - Composition du conseil d’administration


name_de: Betrieb des Flughafens Basel-Mülhausen

name_fr: Betrieb des Flughafens Basel-Mülhausen

name_it: Betrieb des Flughafens Basel-Mülhausen


name_de: Noch ein paar Phthalate gefällig?

name_fr: Vous reprendrez bien un peu de phtalates?

name_it: Gradite magari ancora un po' di ftalati?


name_de: Doppelamt im BLW wirft Fragen zur Unabhängigkeit auf

name_fr: OFAG. Une double casquette et l'indépendance


name_de: Crédit d'ouvrage pour la réalisation de la Voie verte: tronçon Cardinal - Charmettes


name_de: Anpassung und Überarbeitung des kantonalen Finanz- und Lastenausgleichs in Zusammenarbeit mit den Urner Gemeinden


name_de: Adoption du règlement relatif à la perception d'un impôt sur les jeux d'adresse et les appareils automatiques de distribution


name_de: Malessere nel Servizio di assistenza e cura a domicilio del Mendrisiotto e Basso Ceresio: come si intende agire?


name_de: Medizinische Gutachter der IV Fluch oder Segen

name_fr: Experts médicaux de l'AI. Une bénédiction ou une malédiction ?


name_de: Trimesterbericht I/2017 zu den Globalbudgets


name_de: Kultur, Stiftung Mühlerama, Beiträge 2020-2023


name_de: Einbezug des Amts für Umweltschutz (AfU) bei der Planung von Sanierungen und Umbauten von stadteigenen Liegenschaften


name_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zur Wahl eines a.o. Oberstaatsanwalts (lic. iur. Alexandre Vonwil)


name_de: AXPO und Rosatom

name_fr: AXPO und Rosatom

name_it: AXPO und Rosatom


name_de: Beisitzer/in beim Friedensgericht des Sensebezirks (im schulischen, psychologischen, sozialen oder pädagogischen Bereich)

name_fr: Assesseur-e à la Justice de paix de la Singine (en psychologie, pédagogie ou en matière scolaire ou sociale)


name_de: Zolltarifkapitel 1901 20 / 1901 90

name_fr: Chapitres 1901 20 à 1901 90 du tarif des douanes


name_de: Beiträge an Trägerschaften für Arbeitsintegrationsangebote


name_de: Coordonner le développement des zones habitables


name_de: Phänomena 2026 - unterstützt von Bund und Kantonen

name_fr: Phänomena 2026. Soutien de la Confédération et des cantons


name_de: Erhöhung der Entschädigungen und der Spesenvergütungen sowie Einführung einer beruflichen Vorsorge und Taggeldern im Rahmen der Ratstätigkeit, Revision der Entschädigungsverordnung des Gemeinderats (EntschVO GR)


name_de: Misure di sostegno all’occupazione per gli over55, la misura è efficace?


name_de: Demande d'étudier la possibilité de mettre en place un éclairage public plus économique et respectueux de l'environnement


name_de: Prestation de serment de M. Jean BATOU, député


name_de: Brochures du département de la cohésion sociale et de la solidarité: comment la répartition des secteurs de la ville a-t-elle été choisie?


name_de: Beteiligung des Staates Freiburg an der Finanzierung des Um- und Ausbaus des Eisstadions St. Leonhard in Freiburg

name_fr: Participation de l’Etat de Fribourg à la transformation et à l’agrandissement de la patinoire Saint-Léonard de Fribourg


name_de: Interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission (IGPK) des Konkordats Laboratorium der Urkantone (LdU); Schriftliche jährliche Berichterstattung 2017


name_de: Angekündigte Bussenrazzia gegen sogenannte Abfallsünder: PINTO als Ghüder-Polizei?


name_de: Finanzdepartement, Stiftung Einfach Wohnen, Kenntnisnahme Geschäftsbericht 2023


name_de: Il Direttore della CSIA può fare “il bello e il cattivo tempo” a piacimento?


name_de: Besetzung der Chalberhau: Rechtsfreier Raum?


name_de: Ersatzwahlen in einwohnerrätliche Kommission (BPK)


name_de: Umbau der Stadtgärtnerei, Realisierung einer «Aquaponic»-Musteranlage für eine energie- und raumsparende Fischzucht im Siedlungsraum


name_de: Rechtsgültigkeit der formulierte Gesetzesinitiative "Ja zum U-Abo"


name_de: Worin ist die Überzeugung der BK begründet, dass gefälschte gekaufte Unterschriften nicht relevant waren für das Quorum von Initiativen und Referenden?

name_fr: Signatures achetées et falsifiées pour des initiatives et des référendums. Sur quoi repose la conviction de la ChF que ces signatures n'ont joué aucun rôle dans le quorum requis pour l'aboutissement ?


name_de: Übermässige Belästigung durch Feuerwerke


name_de: Verkehrsregelung auf Alp- und Waldwegen im Sense Oberland Einreichen und Antwort des SR 03.02.2009

name_fr: Réglementation du trafic sur les chemins alpestres et forestiers en Haute-Singine Dépôt et réponse du CE 03.02.2009


name_de: Mehrwertausgleichgesetz (MAG);  Verordnung zum kommunalen Mehrwertausgleichsfonds, Genehmigung


name_de: Schweizerische Rheinhäfen - Orientierung über das Geschäftsjahr 2015 gemäss §36 Abs. 2 Staatsvertrag Partnerschaftliches Geschäft


name_de: Sozialbericht 2008: Zahlbarer und attraktiver Wohnraum in allen Stadtteilen


name_de: La giornata internazionale della memoria: come viene celebrata in Ticino?


name_de: Verordnung über das unbeschränkte Parkieren in Blauen Zonen (Parkkartenverordnung);  Revision


name_de: Attend-on qu'un accident survienne pour réparer la balançoire un peu abîmée de la place de jeu de la place De-Châteaubriand?


name_de: Staatspolitische Kommission; Schriftliche jährliche Berichterstattung 2019


name_de: Wohnüberbauung Reichenbachstrasse 118: Baukredit (Abstimmungsbotschaft)


name_de: Zusammenschlusses der Gemeinden Corserey, Noréaz und Prez-vers-Noréaz

name_fr: Fusion des communes de Corserey, Noréaz et Prez-vers-Noréaz


name_de: Einsatz von LED-Lampen in der Strassenbeleuchtung


name_de: Überprüfung der Gebührentarife sämtlicher städtischen Betreuungsangebote, sowohl im Vorschul- als auch im Schulalter


name_de: Fleisch von St. Galler Kühen wird auch ausserhalb des Kantons gegessen

name_fr: La viande de vaches saint-galloises est aussi consommée en dehors du canton.


name_de: Die negativen Anreize der IV in Bezug auf die Beschäftigung beseitigen und das Potenzial für die berufliche Wiedereingliederung ausschöpfen

name_fr: Supprimer les incitations négatives de l'AI à l'égard de l'emploi et exploiter le potentiel de réinsertion professionnelle

name_it: Eliminare gli incentivi negativi dell'AI rispetto al lavoro e sfruttare il potenziale di reinserimento professionale


name_de: Teilbezug von Vorsorgegeldern ermöglichen

name_fr: Permettre le retrait partiel des fonds de prévoyance

name_it: Consentire la riscossione parziale dei fondi previdenziali


name_de: Che ne è stato del “freno all’imposta sulla sostanza” (art. 49a della Legge tributaria) a otto anni dalla sua introduzione?


name_de: Système de détection et d'analyse des menaces pour anticiper les crimes : que fait le Canton ?


name_de: Geschäftsleitung, Wahlen für das Amtsjahr 2022/2023


name_de: Grün Stadt Zürich, Sportamt, Sportanlage Sunnau in Adliswil, Umbau Rasenspielfeld R1, neue einmalige Ausgaben


body_key: BE

name_de: 2024 Wahlen Wintersession

name_fr: 2024 Wahlen Wintersession

name_it: 2024 Wahlen Wintersession


name_de: Staatsrechnung 2016; Genehmigung

name_fr: Staatsrechnung 2016; Genehmigung

name_it: Staatsrechnung 2016; Genehmigung


name_de: Vorsorgewerk des Kantons bei der BLPK der Neuzeit anpassen Massnahme 1: Unterdeckung mit fairen Sanierungsbeiträgen von Arbeitgeber und Arbeitnehmer


name_de: Kloten, Strassenraumgestaltungen; Aufpflästerungen; Sanierungsmassnahmen


name_de: Patriot PAC-3: wann werden sie uns endlich geliefert?

name_fr: Patriot PAC-3 : quand nous seront-ils finalement livrés ?


name_de: Neues Rettungszentrum

name_fr: Neues Rettungszentrum

name_it: Neues Rettungszentrum


name_de: European Sky Shield Initiative: Ist das Parlament aus dem Spiel?

name_fr: European Sky Shield Initiative : le Parlement hors jeu ?


name_de: Radwegkonzept - Vorbereitung Abstimmungsvorlage Freie Ausgaben


name_de: G+A Personelles

name_fr: G+A Personelles

name_it: G+A Personelles


name_de: Protokoll der Gemeinderatssitzung vom 04.07.2023


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2016 der Schweizerischen Rheinhäfen (SRH)


name_de: Projekt Pflegeheimbettenplanung; Stellungnahme zu den geplanten Versorgungsregionen


name_de: Bundesamt für Wohnungswesen neu zuteilen. Aktionsplan für bezahlbare Mieten neu aufgleisen

name_fr: Rattacher l'Office fédéral du logement au Département fédéral de l'intérieur et relancer un plan d'action pour des loyers abordables

name_it: Trasferimento dell'Ufficio federale delle abitazioni e riavvio del piano d'intervento contro la penuria di alloggi


name_de: Programm «Fit im Job» bei der Stadtpolizei, Auswirkungen der Kapazitätsreduktion durch die Arbeitszeitverkürzung sowie mögliche Massnahmen zur Kompensation


name_de: Finanzierung eines flächendeckenden, niederschwelligen, interkulturellen Übersetzungs- und Dolmetscherdienstes (IÜDD) in den städtischen Gesundheitsinstitutionen


name_de: IGV-Änderung vom 1.6.2024: Wie stellt der Bundesrat die Information über die Notifikation durch den Generaldirektor der WHO sicher?

name_fr: Modification du RSI du 1.6.2024. Comment le Conseil fédéral veille-t-il à ce que la notification du Directeur général de l'OMS soit bien communiquée ?


name_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zum Kredit für den Werterhalt Sicherheitsfunknetz POLYCOM 2030 (WEP 2030)


name_de: Ist das Freihandelsabkommen (FHA) mit Indien ein wichtiges oder ein unwichtiges Abkommen?

name_fr: Quelle est l'importance de l'accord de libre-échange (ALE) avec l'Inde ?


name_de: Anpassung Zürcher Fluglärm-Index (ZFI)

name_fr: Anpassung Zürcher Fluglärm-Index (ZFI)

name_it: Anpassung Zürcher Fluglärm-Index (ZFI)


name_de: Neue Ansätze für die Wasserversorgungsplanung im unteren Baselbiet


name_de: Vernichtung von Covid-19-Impfstoff und Beschaffungstransparenz

name_fr: Destruction des doses de vaccin contre le COVID-19 et transparence de l'approvisionnement

name_it: Distruzione dei vaccini anti-COVID-19 e trasparenza dell'approvvigionamento


name_de: Direkte niveaugleiche Veloverbindung Schwieriweg - Oristalstrasse


name_de: Hermann Freuler

name_fr: Hermann Freuler

name_it: Hermann Freuler


name_de: Parc de véhicules de la Ville de Genève

name_fr: Parc de véhicules de la Ville de Genève

name_it: Parc de véhicules de la Ville de Genève


name_de: Durchführung zukünftiger Gedenkfeiern der Schlacht bei Sempach am eigentlichen Ort des historischen Geschehens


name_de: EURO-Erfolg nachhaltig sichern: Strategie für den touristischen Erfolg Berns in Holland jetzt umsetzten


name_de: Geheimdienstliche Bespitzelung auch in Bern?


name_de: Kleine Anfrage / Irene Frischknecht, FDP: Zustand und Unterhalt Fusswege zum Bahnhof Balsberg


name_de: Une épée ? Pour quoi faire ?

name_fr: Une épée ? Pour quoi faire ?

name_it: Une épée ? Pour quoi faire ?


name_de: Aktivitäten der rechtsextremen Organisation «Graue Wölfe» in der Schweiz

name_fr: Activités de l'organisation d'extrême droite Loups gris en Suisse


name_de: Umgeht Russland Gold-Sanktionen via Usbekistan, Kasachstan und die Schweiz?

name_fr: La Russie contourne-t-elle l'embargo sur l'or par l'Ouzbékistan, le Kazakhstan et la Suisse?


name_de: Durchführung eines Personalfestes im Hotel Dolder Grand für die Belegschaft des Pflegezentrums Witikon


name_de: Erreicht die Schweiz die Ziele des Globalen Biodiversitätsrahmens von Kunming-Montreal?

name_fr: La Suisse atteint-elle les objectifs du Cadre mondial de la biodiversité de Kunming-Montréal ?

name_it: La Svizzera raggiungerà gli obiettivi del Quadro globale per la biodiversità di Kunming-Montreal?


name_de: Wachstumsprognose für Kloten

name_fr: Wachstumsprognose für Kloten

name_it: Wachstumsprognose für Kloten


name_de: Christoph Fischbach (SP); Motion Verkleinerung der GRPK von 11 auf 9 Mitglieder


name_de: Politique cantonale et réflexion dans les chiffres en matière de contrôles policiers : après les paroles et autres directives, le dernier mot est toujours un chiffre


name_de: Die Kornhausbühne der Jugend!

name_fr: Die Kornhausbühne der Jugend!

name_it: Die Kornhausbühne der Jugend!


name_de: Leerstand des Restaurants «Wilder Mann», Gründe für die derzeitige Nichtnutzung, Prüfung von Zwischennutzungen für das Lokal und Beurteilung des Potenzials von Zwischennutzungen leerstehender Gastronomieflächen


name_de: IGV-Änderung vom 1.6.2024: Sicherster Weg

name_fr: Amendements au Règlement sanitaire international adoptés le 1er juin 2024. La voie la plus sûre


name_de: Arrivées croissantes de jeunes migrants. Quelles réponses donner ?


name_de: Demande d'étudier la possibilité d'introduire un Accueil Activités Vacances "AAV" en ville de Fribourg


name_de: Wie steht es um das Präsidium des vbg!

name_fr: Wie steht es um das Präsidium des vbg!

name_it: Wie steht es um das Präsidium des vbg!


name_de: Mitarbeiterverordnung (MaVo) und Vollzugbestimmungen (VbMaVo)


name_de: Rauchverbot auf den öffentlichen Spiel- und Sportplätzen der Stadt Kloten


name_de: Fertigstellung der Neat Süd. Welche konkreten Schritte sind nötig, um die Wünsche der Tessiner und italienischen Behörden zu erfüllen?

name_fr: Achèvement de la partie sud de la NLFA. Quelles étapes concrètes sont nécessaires pour donner suite à la volonté des autorités tessinoises et italiennes ?

name_it: Completamento di AlpTransit sud. Quali passi concreti sono necessari per dar seguito alla volontà delle autorità ticinesi e italiane?


name_de: Erweiterung der A1 und Schienen: Information oder Täuschung?

name_fr: Elargissement de l'A1 et rail: info ou intox?


name_de: Rahmengesetz für Kantonsbeiträge an gemeinnützige Institutionen


name_de: Stadion Schluefweg; Anschaffung Videowürfel


name_de: Service d'urgence de l'Hôpital du Jura inondé


name_de: Geschäftsreglement Gemeinderat GeschR GR; Teilrevision 2025; Reihenfolge Wortmeldungen; Aktenauflage


name_de: Samuel Frey

name_fr: Samuel Frey

name_it: Samuel Frey


name_de: Coaching à l'Etat de Genève; qui, comment, pourquoi et combien?


name_de: Robert Walser Stiftung; wiederkehrender Beitrag ab 2010


name_de: Berichte des Stadtrates und der Finanzkommission zur Rechnung 2010


name_de: Schadstoffbelastung des Grundstücks «Looächer» in Zürich Affoltern, bisherige Massnahmen nach den Untersuchungen in den Jahren 2000 und 2002 sowie Hintergründe zum Kauf des Grundstücks und zur Absicherung gegen mögliche Sanierungskosten


name_de: Postulat / Fabienne Kühnis (Grüne): Schaffung eines Meldetools "Kloten wie neu"


name_de: Fakten zur Ansteckung mit Covid-19?

name_fr: Comment le Covid-19 se transmet-il concrètement?


name_de: Tiktok und Co. sollen die Risiken ihrer Inhalte aufzeigen und minimieren

name_fr: Tiktok et consorts doivent identifier et réduire les risques liés à leurs contenus

name_it: Piattaforme come TikTok e quant'altro devono individuare e minimizzare i rischi derivanti dai loro contenuti


name_de: Wie viele Türken insgesamt haben mit gefälschten Papieren Asyl erschlichen?

name_fr: Combien de Turcs ont obtenu frauduleusement l'asile avec de faux papiers ?


name_de: Warum «muss» der Hass- und Hetzeprediger aus Biel in der Schweiz bleiben?

name_fr: Pour quelles raisons le prédicateur de haine de Bienne doit-il rester en Suisse ?


name_de: Fristverlängerungen für den Vollzug überwiesener Motionen und Postulate 2014. BVE

name_fr: Prolongation du délai de réalisation des motions et des postulats TTE


name_de: Risque de démantèlement des services publics : qu'en est-il des guichets CFF ?


name_de: Donnons de la valeur ajoutée à nos pistes de ski de fond


name_de: Wahl zweier Mitglieder deutscher Muttersprache für das Obergericht, mit Beschäftigungsgrad je 100%, für die Amtsdauer bis 31.12.2016

name_fr: Election de deux juges germanophones de la Cour suprême (à 100 %), pour la période jusqu`au 31.12.2016


name_de: Politische Vorgaben des Gemeinderats für den Polizeieinsatz beim "reclaim the streets"


name_de: Wie viele Gesuchsteller aus dem 24-Stunden-Verfahren haben kontrolliert das Land verlassen?

name_fr: Combien de requérants ont quitté le pays de manière contrôlée à la suite d'une procédure 24heures?


name_de: Vorlage eines Konzepts zur Schulwegsicherheit zeitgleich mit dem Objektkredit für den Neubau einer Schulanlage


name_de: Plafonierung der Personalkosten für eine Zeitdauer von 3 Jahren


name_de: Transparenz in der Politikfinanzierung

name_fr: Transparenz in der Politikfinanzierung

name_it: Transparenz in der Politikfinanzierung


name_de: Gesundheitskosten wegen Asylsuchenden

name_fr: Coûts de la santé imputables aux requérants d'asile

name_it: Costi sanitari cagionati dai richiedenti l'asilo


name_de: Umstellung der Behindertenhilfe von der Objekt- auf die Subjektfinanzierung; Weblösung (Abwicklung Gesamtprozesse). Objektkredit für die Entwicklung und den Betrieb während 6 Jahren

name_fr: Passage du financement par objet au financement par sujet de l’aide aux personnes handicapées: gestion du processus. Crédit d’objet pour le développement d’une solution informatique et son exploitation pendant six ans


name_de: Bildungsanspruch durchsetzen

name_fr: Bildungsanspruch durchsetzen

name_it: Bildungsanspruch durchsetzen


name_de: Was passiert mit den Kriminaltouristen?

name_fr: Quid des touristes de la criminalité?

name_it: Quid des touristes de la criminalité?


name_de: Warum verschleppt der Bundesrat die Kostensenkungen im Gesundheitswesen?

name_fr: Pourquoi le Conseil fédéral tarde-t-il à réduire les coûts dans le domaine de la santé ?


name_de: Einführung von Waldkindergärten

name_fr: Einführung von Waldkindergärten

name_it: Einführung von Waldkindergärten


name_de: Projekte in Eritrea

name_fr: Projets en Erythrée

name_it: Progetti in Eritrea


name_de: Landratsbüro. Staatsanwaltschaft für Wirtschaftsdelikte. Wahl eines Staatsanwaltes


name_de: Kultur, «Zurich Film Festival», Beiträge 2019-2022


name_de: Samuel Friedrich Rikli

name_fr: Samuel Friedrich Rikli

name_it: Samuel Friedrich Rikli


name_de: Beschluss Teilnahme am Schulversuch "Fokus starke Lernbeziehungen"


name_de: Palliative Care im Kanton Uri

name_fr: Palliative Care im Kanton Uri

name_it: Palliative Care im Kanton Uri


name_de: Roland Herrli (EVP); Kleine Anfrage Ausbaupläne und Kosten für Kolping-Arena


name_de: Suzanne Rieder (EVP), Postulat Runder Tisch in Finanz- und Steuerangelegenheiten / nicht überwiesen und erledigt


name_de: Quartiere vor dem Ausweichverkehr des Wankdorfkreisel-Bau schützen


name_de: Amélioration de l’efficacité énergétique des bâtiments du patrimoine financier de la Ville: où en est-on


body_key: FR

name_de: Gefahren im Wald: wer übernimmt die Verantwortung?

name_fr: Danger en forêt : qui assume ?


body_key: SZ

name_de: Teilrevision Mittelschulgesetz - Vernehmlassungsvorlage


body_key: CHE

name_de: Bewilligungspflicht für das gewerbsmässige Unterschriftensammeln

name_fr: Obligation de disposer d'une autorisation pour récolter des signatures à titre professionnel

name_it: Obbligo di autorizzazione per la raccolta di firme a titolo professionale


name_de: Dorfstrasse 43, Kat.-Nr. 3083, Erwerb

name_fr: Dorfstrasse 43, Kat.-Nr. 3083, Erwerb

name_it: Dorfstrasse 43, Kat.-Nr. 3083, Erwerb


name_de: Gesetz über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht (Kantonales Bürgerrechtsgesetz, KBüG) (Änderung)

name_fr: Loi sur le droit de cité cantonal et le droit de cité communal (Loi sur le droit de cité, LDC) (Modification)


name_de: Amt für Freiheitsentzug und Betreuung (FB); Versorgung der Eingewiesenen in den Vollzugseinrichtungen des Amts für Freiheitsentzug und Betreuung mit forensisch-psychiatrischen Diensten (FPD). Mehrjähriger Verpflichtungskredit 2015 bis 2019 / Ausgabenbewilligung / Objektkredit

name_fr: Office de la privation de liberté et des mesures d`encadrement (OPLE); prestations de psychiatrie médico-légale au sein des établissements d`exécution des peines et mesures. Crédit d`engagement pluriannuel 2015-2019 / autorisation de dépenses / crédit d`objet


name_de: Dividendenprivileg: Licht ins Dunkle

name_fr: Dividendenprivileg: Licht ins Dunkle

name_it: Dividendenprivileg: Licht ins Dunkle


name_de: David Ringger

name_fr: David Ringger

name_it: David Ringger


name_de: Herbizidverbot für die öffentliche Hand und für private Anwenderinnen und Anwender endlich durchsetzen

name_fr: Imposer enfin l'interdiction d'utiliser des pesticides aux pouvoirs publics et aux utilisateurs privés

name_it: Applicare finalmente il divieto di impiego di erbicidi per utilizzatori privati e pubblici!


name_de: Für bessere öffentliche Verkehrsverbindungen zwischen dem Saane- und dem Broyebezirk

name_fr: Une meilleure desserte en transports publics entre la Sarine et la Broye


name_de: Vandalismus an den Schulen; behauptet der Gemeinderat etwas, dass so ganz und gar nicht den Tatsachen entspricht?


name_de: Mitarbeiterverordnung (MaVo); Revision 2022


name_de: Mammutbaum auf dem Stierli-Areal in Seebach, rechtliche Grundlagen und Kriterien für den Schutz


name_de: Standort Heroinabgabestelle MSH 1

name_fr: Standort Heroinabgabestelle MSH 1

name_it: Standort Heroinabgabestelle MSH 1


name_de: Privater Gestaltungsplan Waldeggweg 1 und 3, Kat.-Nr. 2075 und 2125


name_de: Demande d'étudier les possibilités de sponsoring et de parrainage par des privés de projets de développement durable ou d'utilité publique en ville de Fribourg


name_de: Wie weiter nach Rückweisung der 3.5% Acker BFF?

name_fr: Que faire après l'abandon de l'obligation de consacrer 3,5 % des terres arables aux SPB ?


name_de: Totalrevision der Pflanzenschutzmittelverordnung (PSMV)

name_fr: Révision totale de l'OPPh

name_it: Révision totale de l'OPPh


body_key: TI

name_de: Macchinisti di treni…mettetevi alla guida


name_de: Wird menschliches Versagen im Kernkraftwerk Leibstadt hingenommen?

name_fr: Tolère-t-on les défaillances humaines constatées dans la centrale nucléaire de Leibstadt?

name_it: Si accetta la possibilità di un errore umano nella centrale nucleare di Leibstadt?


name_de: Rotes WC-Häuschen vor Kirche und Geschäften


name_de: Richtpreise repräsentieren nicht die effektiv bezahlten Preise ab Hof

name_fr: Achats à la ferme. Les prix indicatifs ne représentent pas les prix effectifs

name_it: I prezzi indicativi non rispecchiano quelli effettivamente pagati franco fattoria


name_de: Abgabe des Areals WO6502 in Wollishofen im Baurecht an eine Trägerschaft für den Bau eines Gewerbehauses


body_key: ZH

name_de: Verkürzung der Frist des Regierungsrates zur Stellungnahme zu parlamentarischen Initiativen: Änderung des Kantonsratsgesetzes (KRG)


name_de:
Porta Nord di Lugano: progetto viziato all’origine, gravi errori procedurali e
rischio di spreco di risorse pubbliche?


name_de: Subventionen Familien- und Schulergänzende Betreuung


name_de: Kasernenareal, Realisierung eines Stadtparks in Zusammenarbeit mit dem Kanton Zürich


name_de: 2. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2021

name_fr: 2e vice-présidence du Grand Conseil pour 2021


name_de: Geschäftsbericht des Stadtrats 2012

name_fr: Geschäftsbericht des Stadtrats 2012

name_it: Geschäftsbericht des Stadtrats 2012


name_de: Demande d’étudier la possibilité d’introduire une carte d’identité communale pour la sécurité des "sans-papiers"


name_de: Amt für Freiheitsentzug und Betreuung (Amt FB); Baufonds des Strafvollzugskonkordates der Nordwest- und Innerschweiz - künftige Finanzierung. Genehmigung der Änderung der Höhe des Baufondsbeitrags des Strafvollzugskonkordats der Nordwest- und Innerschweiz. Mehrjähriger Verpflichtungskredit 2013 - 2017 / Ausgabenbewilligung / Objektkredit

name_fr: Office de la privation de liberté et des mesures d`encadrement (OPLE); contribution future au fonds de construction concordataire. Approbation de l`augmentation de la contribution au fonds de construction. Crédit d`engagement pluriannuel 2013-2017


name_de: G+A; Pflegezentrum im Spitz - Umbau und Erweiterung


name_de: Minergie-Offensive für die Stadt Bern

name_fr: Minergie-Offensive für die Stadt Bern

name_it: Minergie-Offensive für die Stadt Bern


name_de: Ein Mitglied der Petitionskommission als Nachfolger/in für Nicole Lehner-Gigon

name_fr: Un membre de la Commission des pétitions, en remplacement de Nicole Lehner-Gigon


name_de: Stadthaus, Vorplatz, Umgestaltung

name_fr: Stadthaus, Vorplatz, Umgestaltung

name_it: Stadthaus, Vorplatz, Umgestaltung


name_de: Bauarbeiten Tram Bern West Öffnung der Morgenstrasse


name_de: Betroffene schützen. Strafverfolgungsbehörden aus- und weiterbilden

name_fr: Former les autorités de poursuite pénale pour mieux protéger les victimes

name_it: Formare le autorità di perseguimento penale per proteggere le vittime


name_de: Keine Diskriminierung unter Selbstständigerwerbenden beim Alterskapital

name_fr: Eliminer la discrimination entre les indépendants en matière de capital de vieillesse

name_it: Porre fine alla discriminazione tra lavoratori indipendenti per quanto riguarda il capitale di vecchiaia


name_de: Gestaltungsplan Gwärfihölzli

name_fr: Gestaltungsplan Gwärfihölzli

name_it: Gestaltungsplan Gwärfihölzli


name_de: Geschäftsbericht 2024

name_fr: Geschäftsbericht 2024

name_it: Geschäftsbericht 2024


name_de: Datenerhebungsstrategie für den Naturschutz


name_de: Entlastet die vorgesehene Reduktion der Hofdüngerausbringung die Umwelt tatsächlich?

name_fr: La réduction prévue de l'épandage des engrais de ferme a-t-elle vraiment un impact positif sur l'environnement?

name_it: La riduzione prevista della quantità massima di concime di fattoria autorizzata alleggerisce effettivamente l'impronta ambientale?


name_de: Demande d'une étude sur le financement du Plan communal des énergies par des moyens de type « obligations vertes »


name_de: Le cheval, une alternative à l'hélicoptère ?


name_de: Wahl eines Mitglieds des Ratsbüros (Mitglied der Fraktion BastA)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungskommission (Nachfolge Tonja Zürcher, BastA)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Bau- und Raumplanungskommission (Nachfolge Tonja Zürcher, BastA)


name_de: Kein Einsatz von Reserveantibiotika in der Veterinärmedizin

name_fr: Ne pas utiliser d'antibiotiques de réserve dans la médecine vétérinaire

name_it: Nessun impiego di antibiotici di riserva nella medicina veterinaria


name_de: Rehabilitierung der Schweizerinnen und Schweizer, die gegen den IS für die Demokratie gekämpft haben

name_fr: Réhabiliter les Suisses qui ont combattu l'EI pour défendre la démocratie

name_it: Riabilitazione dei cittadini svizzeri che hanno combattuto per la democrazia contro l'IS


name_de: C. Emil Ringk

name_fr: C. Emil Ringk

name_it: C. Emil Ringk


name_de: Mutterschaftsversicherung - kantonale Leistungen für nicht erwerbstätige Mütter und Adoptivmütter Einreichen und Antwort des SR 25.11.2008

name_fr: Assurance maternité - prestations cantonales pour les mères sans activité lucrative et pour les mères adoptives Dépôt et réponse du CE 25.11.2008


name_de: Können Einzelsubstanzen in der Summe als Coktail wirken?

name_fr: PFAS. Est-ce que des substances individuelles peuvent agir comme un cocktail ?


body_key: GE

name_de: Election d'un membre (MCG) à la Commission électorale centrale, en remplacement de M. Jean-Noël GOLAY (MCG), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2018


name_de: Institutions pour personnes handicapées : veut-on vraiment risquer une baisse de la qualité des prises en charge et envoyer toujours plus de personnes à Belle-Idée ?


name_de: Amt für Migration und Personenstand (MIP); Unterbringung und Betreuung unbegleiteter, minderjähriger Asylsuchender (UMA) im Kanton Bern. Mehrjährige Verpflichtungskredite 2015 bis 2019 / Ausgabenbewilligungen / Objektkredite für die Unterbringung und die Vertretungsbeistand- und Vormundschaften von UMA (Sammelbeschluss)

name_fr: Office de la population et des migrations (OPM); hébergement et encadrement des requérants d`asile mineurs non accompagnés (RMNA) dans le canton de Berne. Crédit d`engagement pluriannuel allant de 2015 à 2019; autorisation de dépenses; crédits d`objet pour l`hébergement des RMNA et pour l`institution de curatelles de représentation et de tutelles en leur faveur (arrêté collectif)


name_de: Teilweise Öffnung des Friedhofwegs zur Verkehrsentlastung an der Laubeggstrasse!


name_de: Teilrevision Organisationsreglement B+K

name_fr: Teilrevision Organisationsreglement B+K

name_it: Teilrevision Organisationsreglement B+K


name_de: Ersatzwahlen in einwohnerrätliche Kommissionen (GPK, GOR)


name_de: Fischerweg, Abschnitt Hardturmstrasse 214 bis Hönggerwehr, Wegerneuerung und -verbreiterung, Hochwasserschutz,Sitzplätze, Wasserzugänge, Baum- und Heckenersatz, Werkleitungen, Teilrückbau von Kleinbunkern, Entsorgung belasteter Boden, Objektk


name_de: Auswirkungen neue Gebührenordnung Parkplatz Schluefweg


name_de: Matthäus Risch

name_fr: Matthäus Risch

name_it: Matthäus Risch


name_de: Simon Giger (CVP); Interpellation Intensive Vorschul-Deutschförderung / erledigt


name_de: Gaby Kuratli (CVP); Interpellation Öffnungszeiten Infoschalter


name_de: Aufsicht verbessern - Preisabsprachen bekämpfen, das ewb im Visier der Weko!


name_de: Racial profiling, Personenkontrolle durch die Polizei


name_de: Münsingen / Neuer Werkhof für das kantonale Tiefbauamt. Mehrjähriger Verpflichtungskredit für die Ausführung

name_fr: Münsingen / Nouveau centre d`entretien pour l`Office cantonal des ponts et chaussées. Crédit d`engagement pluriannuel pour la réalisation


name_de: Christoph Fischbach (SP); Interpellation Gewaltprävention bei Sportveranstaltungen


name_de: Berufsbildung stärken

name_fr: Renforcer la formation professionnelle

name_it: Rafforzare la formazione professionale


name_de: Werden Schutzhunde bald knapp?

name_fr: Bientôt une pénurie de chiens de protection ?


name_de: Demande d'étudier la stratégie de placement "ESG et climat" pour la Caisse de prévoyance du personnel de la Ville de Fribourg CPPVF


name_de: Regierungsrätliche Stellungnahme zur ArbeiterInnenrekrutierung für das Bürgenstock-Resort


name_de: Was eine Verwaltung nicht fragen dürfte /1

name_fr: Ce qu'une gérance ne devrait pas demander /1


name_de: Umbenennung Bushaltestelle Wohnheim

name_fr: Umbenennung Bushaltestelle Wohnheim

name_it: Umbenennung Bushaltestelle Wohnheim


name_de: Bodycams bei der Stadtpolizei

name_fr: Bodycams bei der Stadtpolizei

name_it: Bodycams bei der Stadtpolizei


name_de: Kantonsbeitrag zur Finanzierung der Feuerwehr-Sonderstützpunkte für Öl-/Gas- und ABC-Wehr; mehrjähriger Verpflichtungskredit 2015 - 2018 (Objektkredit)

name_fr: Subvention cantonale au financement des centres d’intervention spéciaux de sapeurs-pompiers dans la lutte contre les accidents causés par les hydrocarbures et les accidents dits ABC ; crédit d’engagement pluriannuel 2015 - 2018 (crédit d’objet)


name_de: Evento neve dicembrina: presi in contropiede o misure di risparmio?


name_de: Was eine Verwaltung nicht fragen dürfte /2

name_fr: Ce qu'une gérance ne devrait pas demander /2


name_de: Zonenplanänderung Chasern

name_fr: Zonenplanänderung Chasern

name_it: Zonenplanänderung Chasern


name_de: Wer ist der Eigentümer von Mietwohnungen?

name_fr: Qui est propriétaire des logements loués ?


name_de: Strafrechtliche Massnahmen gegen Intensivtäter aus dem Maghreb und anderen Ländern

name_fr: Mesures pénales contre les multirécidivistes originaires du Maghreb et d'autres pays

name_it: Misure penali contro i plurirecidivi originari del Maghreb e di altri Paesi


name_de: Aufwand für die Bearbeitung von Vorstössen


name_de: Evaluationsverfahren für die Beschaffung der neuen Tramkompositionen der VBZ, Angaben zu den Muss-Anforderungen und zur Bewertung der Kriterien


name_de: Stadtentwicklung, Stiftung Greater Zurich Area Standortmarketing, Weiterführung des Beitrages für die Jahre 2012-2015


name_de: Vernehmlassung Änderung Strassengesetz Kanton Zürich


name_de: Achtung Kinder! - auch auf der Brunnadernstrasse


name_de: Untersuchung und Bericht zu den rechtsextremen Angriffen, dem Vorgehen und den allfälligen Fehlern von Seiten der Stadt und der Polizei sowie zu den künftigen Handlungsmöglichkeiten


name_de: Lehren aus der Corona-Zeit in der Alterspolitik - Erkenntnisse für die institutionelle Langzeitpflege im Kanton Luzern


name_de: Schutz vor Hochwasserschäden dank konsequenten Holzschlags

name_fr: Protection contre les crues. Introduction d'une coupe de bois systématique


name_de: 16 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Daniel Neukom (SP), Kleine Anfrage zu Aufhebung und Abbruch öffentlicher Spielplatz Hohrainli / erledigt


name_de: Tourismusförderung, Beitrag 2015 an die Destination Berner Oberland Mitte für die Marktbearbeitung. Mehrjähriger Verpflichtungskredit als Objektkredit

name_fr: Promotion du tourisme, contribution 2015 à la destination de Berner Oberland Mitte pour la prospection du marché. Crédit d’engagement pluriannuel sous forme de crédit d’objet


name_de: Finanzdelegation; Wahlen

name_fr: Finanzdelegation; Wahlen

name_it: Finanzdelegation; Wahlen


name_de: Election de 3 membres titulaires et de 3 membres suppléants à la Commission du Barreau - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


name_de: Beat Vorburger (FDP); Postulat Schaffung eines Tagesschul-Angebotes in Kloten / nicht überwiesen


name_de: Integrierter Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) 2010-2013


name_de: Wahrzeichen für sämtliche Klotener Sportvereine


name_de: Elektrizitätswerk, Sponsoring, Beiträge 2027-2029


name_de: Gerichte. Rechenschaftsbericht der Gerichte 2016


name_de: Prestation de serment de M. Diego ESTEBAN, député


name_de: Tour de Romandie ou Tour de l'Ouest de la Romandie ?


name_de: Un concours d'idées pour les structures d'accueil à la Gruère; et après ?


name_de: Fussgängerfreundlicher Süd-Zugang zum Bahnhof Liestal


name_de: Genehmigung Kredite für Strassenbau (CHF 1‘010‘000.-), Wasserleitung (CHF 160‘000.-) und Kanalisation (CHF 170‘000.-) für Bushof 2. Etappe mit Bahnhofstrasse - Bericht der Bau- und Planungskommission (BPK)


name_de: Kinder unverheirateter Eltern. Für eine gemeinsame elterliche Sorge ab der Geburt

name_fr: Pour l'autorité parentale conjointe dès la naissance de l'enfant de parents non mariés

name_it: Autorità parentale congiunta dalla nascita per i figli di genitori non coniugati


name_de: Bushof 2. Etappe mit Bahnhofstrasse - Genehmigung Kredite für Strassenbau von CHF 1‘010‘000.-; Wasserleitung von CHF 160‘000.- und Kanalisation von CHF 170‘000.-


name_de: Einreichung bei der Bundesversammlung der Standesinitiative «Den Kantonen mehr Mitspracherecht», der Standesinitiative «Für gerechte und angemessene Reserven» und der Standesinitiative «Für kostengerechte Prämien»

name_fr: Dépôt à l’Assemblée fédérale de l’initiative cantonale «Plus de force aux cantons», de l’initiative cantonale «Pour des réserves justes et adéquates» et de l’initiative cantonale «Pour des primes conformes aux coûts»


name_de: Revision Geschäftsreglement Gemeinderat Kloten


name_de: Ausbau des Gratisservice beim Arbeitsgericht der Stadt Bern


name_de: Wohnüberbauung/Altersheim auf dem VBZ-Areal Escher-Wyss


name_de: Tourismusförderung, Beitrag 2015 an die Destination Bern für die Marktbearbeitung. Mehrjähriger Verpflichtungskredit als Objektkredit

name_fr: Promotion du tourisme, contribution 2015 à la destination de Berne pour la prospection du marché. Crédit d’engagement pluriannuel sous forme de crédit d’objet


name_de: Exportation de bétail

name_fr: Exportation de bétail

name_it: Exportation de bétail


name_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über ihre Tätigkeit vom März 2020 bis Februar 2021


name_de: Beistizer/-in (Rechnungsprüfung) beim Friedensgericht Glane - Stelle 4

name_fr: Assesseur-e (contrôle des comptes) auprès de la Justice de paix de la Glâne - Poste 4


name_de: Zukunft der Wirtschaftsförderung in der Region Bern


name_de: Tourismusförderung, Beitrag 2015 an die Destination Interlaken für die Marktbearbeitung. Mehrjähriger Verpflichtungskredit als Objektkredit

name_fr: Promotion du tourisme, contribution 2015 à la destination d’Interlaken pour la prospection du marché. Crédit d’engagement pluriannuel sous forme de crédit d’objet


name_de: Petition „Familienergänzende Kinderbetreuung“ der SP Liestal und Umgebung


name_de: Gagenzuschüsse für Konzertveranstalter

name_fr: Gagenzuschüsse für Konzertveranstalter

name_it: Gagenzuschüsse für Konzertveranstalter


name_de: Max Töpfer, SP; Einbezug des Gemeinderats in die Aufsicht über die ibk AG


name_de: Erfassung von Femiziden auf Kantonsebene?

name_fr: Recensement des féminicides au niveau cantonal ?


name_de: Inspektion von Banken in der Schweiz durch die amerikanische Finanzmarktaufsicht

name_fr: Inspection de l'autorité américaine de surveillance des marchés financiers dans des banques localisées en Suisse


name_de: Strategie zur Bekämpfung des Fachkräftemangels

name_fr: Une stratégie pour lutter contre la pénurie de personnel qualifié


name_de: Vereinfachung der Meldepflicht von Solaranlagen


name_de: Des fonds de rénovation privés pour l’assainissement énergét...


name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Stefan Costa als Ersatz von Herrn Hans Baumberger


name_de: Mappale fondo 5602

name_fr: Mappale fondo 5602

name_it: Mappale fondo 5602


name_de: Wie viele Chefbeamte der Stadt Bern besuchen den BEA Eröffnungsanlass?


name_de: Pour le soutien au commerce genevois, développons des chèques de consommation locale


name_de: Einreihung der Kollegiumsvorsteherinnen und Kollegiumsvorsteher

name_fr: Classification des proviseurs de collège


name_de: La situazione attuale nell’uso del "Bunker" di Camorino ha bisogno di risposte


name_de: Die Entwicklung von Biogasanlagen unterstützen

name_fr: Soutenir le développement des installations à biogaz


name_de: Eingeschränkte Anzeigemöglichkeiten bei der Polizei?


name_de: KZU - Erhöhung Dotationskapital z.H. Urnenabstimmung


name_de: Welche Verbindung hat die neue Depotbank des AHV-Vermögens zur Schweiz?

name_fr: Quels sont les liens de la nouvelle banque dépositaire de la fortune de l'AVS avec la Suisse ?


name_de: Das Auflageprojekt 2001 im Ellikerfeld muss sofort umgesetzt werden


name_de: Frais de perfectionnement, de reconversion et de réinsertion professionnels pour conjoint non actif


name_de: La production de betteraves a-t-elle encore un avenir dans le Jura ?


name_de: Tronçon routier Saignelégier-La Theurre

name_fr: Tronçon routier Saignelégier-La Theurre

name_it: Tronçon routier Saignelégier-La Theurre


name_de: Election d'un membre (EAG) au conseil de la Fondation HBM Camille Martin - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


name_de: Verstärkte Polizeipräsenz in der Innenstadt ohne dass für den Steuerzahler zusätzliche Kosten anfallen. Finanzwunder oder Falschaussage?


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, von Karen Hug für Mischa Schiwow


name_de: Velorowdytum, Verwilderung der Verkehrssitten


name_de: Wahl der Ratsleitung für das Amtsjahr 2020/21


name_de: Schul- und familienergänzende Tagesstrukturen im Kanton Zürich


name_de: Wann beschliesst der Bundesrat endlich Grenzkontrollen zum Schutz unserer Bevölkerung?

name_fr: Quand le Conseil fédéral décidera-t-il enfin d'introduire des contrôles à nos frontières en vue de protéger la population ?


name_de: Waldabstandslinie Schluefweg 3, Kat.-Nr. 1853


name_de: Kosten für die Beantwortung von Vorstössen


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der FDP als Ersatzmitglied SAK

name_fr: Election d`un membre-suppléant ou d`une membre-suppléante PLR de la CIRE


name_de: Erkam Dagli, FDP; Verkehrspolitik, Temporegelungen und Veloverkehr in Kloten


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der FDP als Ersatzmitglied SiK

name_fr: Election d`un membre-suppléant ou d`une membre-suppléante PLR de la CSéc


name_de: Lagerplatz in Granges-Paccot oder wilde Deponie?

name_fr: Aire de stockage à Granges-Paccot ou décharge non contrôlée ?


name_de: Erpressung von Initiativ-/Referendumskomitees durch Sammel-Organisationen - Schutz der Komitees und der Stimmberechtigten

name_fr: Chantage exercé sur les comités d'initiative et les comités référendaires par des organisations de récolte des signatures - Protection des comités et des électeurs


name_de: Wann werden an den Mittelschulen die Vollpensen angeglichen?


body_key: GR

name_de: Unternehmensabgabe Radio TV

name_fr: Unternehmensabgabe Radio TV

name_it: Unternehmensabgabe Radio TV


name_de: Teilrevision Gemeindeordnung; Anpassung aufgrund Änderung GPR § 14


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Garderoben- und Clubgebäude Hönggerberg, Quartier Höngg, Ersatzneubau, Objektkredit


name_de: Aktiv für Kinder: 60 neue Kita-Plätze pro Jahr!


name_de: Ludwig Rittmeyer

name_fr: Ludwig Rittmeyer

name_it: Ludwig Rittmeyer


name_de: Luzia Lobefaro (SP); Interpellation Alimentenbevorschussung/erledigt


name_de: Vereinigung Freizeit Kloten (VFK)

name_fr: Vereinigung Freizeit Kloten (VFK)

name_it: Vereinigung Freizeit Kloten (VFK)


name_de: Weiterbestand des Puck-Kunstwerkes beim Kreisverkehr Schaffhauserstrasse / Kirchgasse / Bahnhofstrasse


name_de: Corpi riscaldanti

name_fr: Corpi riscaldanti

name_it: Corpi riscaldanti


name_de: ewb: Entwicklungsvarianten von Energie Wasser Bern (ewb) aus Sicht der Eigentümerin


name_de: Unterschriftenfälschung: Mögliche Regulierung  im Rahmen des heutigen Gesetztes?

name_fr: Falsification de signatures: réglementation possible dans le cadre de la loi en vigueur?


name_de: Einzelinitiative; Marcel Schmid; Keine Vermietung oder Verpachtung  an extremistische Personen


name_de: Wahlen in Schulkommissionen 2008

name_fr: Wahlen in Schulkommissionen 2008

name_it: Wahlen in Schulkommissionen 2008


name_de: Phosphoreintrag durch Abwässer aller Art in die Luzerner Gewässer


name_de: Nomi di vie e piazze dedicate a donne che hanno influenzato la nostra storia e la nostra società


name_de: Amt für Wasser und Abfall (AWA). Gemeinde Kiesen. Übertragung der Gebrauchswasserkonzession Nr. 1 in der Gemeinde Kiesen (mit Wasserkraftrecht Nr. 33038)

name_fr: Office des eaux et des déchets (OED). Commune de Kiesen. Transfert de la concession d`eau d`usage no 1 sur la commune de Kiesen (assortie du droit de force hydraulique no 33038)


name_de: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur H. P.


name_de: Informatikunterricht an den Primar- und Sekundarschulen: Welches Ergebnis?

name_fr: Enseignement de l’informatique dans les écoles primaires et secondaires : pour quel résultat ?


name_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Interkantonale Spital der Broye (IPK HIB) (2018)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de l'Hôpital intercantonal de la Broye (CIP HIB) (2018)


name_de: Rabbenfluh: Sanierung Wanderweg; Baukredit


name_de: 2000-Watt-Gesellschaft, Anpassung der Strategie an die neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse


name_de: S9 jetzt stärken: Erweiterung Geltungsbereich U-Abo auf der S9-Strecke bis Olten


name_de: Zunahme von kommerziellen Unterschriftensammlungen - Auswirkung auf die Zahl der ungültigen Unterschriften?

name_fr: Augmentation de la récolte de signatures contre rémunération - impact sur le nombre de signatures non valables?

name_it: Aumento della raccolta firme commercializzata - impatto sui tassi di invalidità?


name_de: Was tut die Schweiz gegen die Auswüchse des Netzwerks von Elon Musk?

name_fr: Que fait la Suisse face aux dérives du réseau d'Elon Musk ?


name_de: Fahrplan 2010 der Linie 30.570: Statt einer Fahrplanverdichtung längere Wartezeiten am Bahnhof Bern Brünnen


name_de: Election d'un membre (EAG) à la commission administrative de la Maison de retraite du Petit-Saconnex - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


name_de: Gerechtere und koordiniertere Verteilung der Asylsuchenden auf die Stadtquartiere