name_de: Menschenhandel langfristig bekämpfen

name_fr: Menschenhandel langfristig bekämpfen

name_it: Menschenhandel langfristig bekämpfen


body_key: JU

name_de: Le soutien de l'Etat au sport est-il en péril ?!

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: GE

name_de: Initiative populaire cantonale 182 « Climat urbain : de la place en ville pour les arbres, la mobilité douce et les transports publics ! »


name_de: Embellissons la ville - décorons nos murs borgnes


body_key: CHE

name_de: Zusätzliche Steuergeld-Millionen an die WHO rechtfertigen?

name_fr: Comment justifier le financement supplémentaire de plusieurs millions à l'OMS ?


body_key: BE

name_de: Bessere Vernetzung der Flugrettung im Kanton Bern

name_fr: Mise en réseau des services de sauvetage aérien dans le canton de Berne


name_de: Gemeinschaftsschiessanlage GESA Betzholz, Ausstieg aus dem Zweckverband


name_de: Umsetzung der Motion 17.3969. Was ist der Stand der Arbeiten?

name_fr: Mise en oeuvre de la motion 17.3969. Où en est-on?


name_de: Gebührenverordnung, Teilrevision

name_fr: Gebührenverordnung, Teilrevision

name_it: Gebührenverordnung, Teilrevision


name_de: Gestion du patrimoine immatériel de la Ville de Genève


body_key: TI

name_de: Aggiunta di un nuovo art. 14a nella Costituzione cantonale, che dichiari l’impegno a raggiungere la neutralità climatica (La protezione del clima deve essere sancita nella Costituzione cantonale ticinese)


body_key: ZH

name_de: Stärkung der Bildungs- und Arbeitsmarktintegration geflüchteter Frauen im Rahmen der Integrationsagenda Zürich


body_key: FR

name_de: [Loi sur les régions [M1007.07]]

name_fr: Loi sur les régions [M1007.07]

name_it: [Loi sur les régions [M1007.07]]


name_de: Quellensteuer und Personenfreizügigkeit

name_fr: Quellensteuer und Personenfreizügigkeit

name_it: Quellensteuer und Personenfreizügigkeit


name_de: Franchir les barrières financières pour un passage sous-voies vital à Glovelier


name_de: Création d’une caisse alimentaire commune en ville de Genève


name_de: Hätte die Biodiversitätsinitiative die Einkommenssituation von Bauernfamilien in Randregionen verbessern können?

name_fr: L'initiative sur la biodiversité aurait-elle pu améliorer le revenu des familles paysannes dans les régions périphériques ?


name_de: Sport et dopage: pour une politique de prévention en Ville de Genève


name_de: Black-out : le Jura est-il prêt à une telle éventualité pour éviter le chaos ?


name_de: Wirksamkeit der Grenzkontrollen in Deutschland: Welche Schlussfolgerungen lassen sich daraus ziehen?

name_fr: Efficacité des contrôles aux frontières en Allemagne, quelles conclusions en tirer ?


name_de: Schulhaus Schütze, Installation der Überwachungskameras nur bei Notwendigkeit


name_de: Den privaten Sicherheitsdienst im BärenPark abschaffen!


name_de: Drogenhandel auf der Strasse: Hauptbeschäftigung der Asylsuchenden?

name_fr: Deal de rue, activité principale des requérants d'asile ?


name_de: Museumsverein - Leistungsvereinbarung 2021-2022 - Erneuerung


body_key: SG


name_de: Totalrevision Entschädigungsverordnung

name_fr: Totalrevision Entschädigungsverordnung

name_it: Totalrevision Entschädigungsverordnung


name_de: Aktive Suche nach Wohnraum für Flüchtlinge


name_de: Kantonspolizei Bern; Beschaffung, Unterhalt und Ersatz KEP (Korpsübergreifende Erneuerung Polizeiuniform) sowie Ergänzung der Bewaffnung und Schutzausrüstung. Ausgabenbewilligung; wiederkehrender Verpflichtungskredit 2020-2024 und einmaliger Verpflichtungskredit 2020-2024 (Objektkredite)

name_fr: Police cantonale bernoise; acquisition, entretien et remplacement REU (Renouvellement étendu de l`uniforme de police) et complément à apporter à l`armement et à l`équipement de protection. Autorisation de dépenses; crédit d`engagement périodique 2020 à 2024 et crédit d`engagement unique 2020 à 2024 (crédits d`objet)


name_de: «Sicherheit pro Franken» in der sicherheitspolitischen Strategie 2025?

name_fr: Quel degré de sécurité par franc dépensé dans la stratégie de politique de sécurité 2025 ?


name_de: Bei Entscheidungen in allen Politikbereichen die Auswirkungen auf die Biodiversität transparent darlegen und berücksichtigen

name_fr: Transparence et prise en considération des influences sur la biodiversité dans les décisions de chaque domaine politique


name_de: Projektierung gemeinnütziger Wohn- und Gewerbebauten auf dem Kalkbreiteareal, Erhöhung des Objektkredits für zusätzliche Vorinvestitionen


name_de: Le frelon asiatique est entré en Suisse !


name_de: Verbesserung der Verkehrsverhältnisse im Abschnitt Bederstrasse/Manessestrasse


name_de: Permis pour travailleurs hors UE : quels enjeux pour le Jura ?


name_de: Wie wirkt sich das Entlastungspaket 2027 auf die Biodiversität und die lokale Wirtschaft in den Randregionen aus?

name_fr: Quelles sont les répercussions du programme d'allégement budgétaire 2027 sur la biodiversité et l'économie locale dans les régions périphériques ?

name_it: Che impatto ha il pacchetto di sgravio 2027 sulla biodiversità e sull'economia locale nelle regioni periferiche?


name_de: Attraktive Spielplätze für Wetzikon

name_fr: Attraktive Spielplätze für Wetzikon

name_it: Attraktive Spielplätze für Wetzikon


name_de: A16, ça bouchonne !

name_fr: A16, ça bouchonne !

name_it: A16, ça bouchonne !


name_de: Gesetz über die Berufsbildung, die Weiterbildung und die Berufsberatung (BerG) (Änderung)


name_de: Umgang mit Globalbudgets ab 2022

name_fr: Umgang mit Globalbudgets ab 2022

name_it: Umgang mit Globalbudgets ab 2022


name_de: Psychische Gesundheit von Kindern und Jugendlichen


name_de:
Elektrizitätswerk, Netznutzung, Erlass eines neuen Tarifs
«ZH-NNC-U», Aufhebung der Befristung des Tarifs «ZH-NNB2»


name_de: Effectif des enseignants : vers quelle évolution ?


name_de: Reglement über die Nichtwiederwahl und Altersvorsorg der Mitglieder des Gemeinderats (Altersvorsorgereglement; RNA; SSSB 152.13); Teilrevision


name_de: Weiterversicherung in der beruflichen Vorsorge bei Erwerbstätigkeit nach dem Referenzalter verbessern

name_fr: Améliorer l'assurance de prévoyance professionnelle en cas de poursuite de l'activité lucrative au-delà de l'âge ordinaire de la retraite

name_it: Migliorare il mantenimento della previdenza professionale in caso di prosecuzione dell'attività lucrativa oltre l'età di riferimento


name_de: Gestion des déchets

name_fr: Gestion des déchets

name_it: Gestion des déchets


name_de: Beurteilung der Zweckmässigkeit im Rahmen der WZW Kriterien gemäss Art 32 KVG

name_fr: Critères d'efficacité, d'adéquation et d'économicité fixés à l'art. 32 LAMal. Comment juge-t-on de l'adéquation des prestations ?


name_de: Installations de sécurité du Théâtre de la Comédie


name_de: Une rue du souvenir pour la lutte des habitants de Saint-Jean


name_de: Mangel an Transparenz und Informationen betreffend der Zukunft des HFR / Leistungsabbau im Akut-Bereich am Standort Riaz [3108.13]

name_fr: Manque de transparence et d’information sur l’avenir de L’HFR / Démantèlement des soins aigus sur le site de Riaz [3108.13]


name_de: Kredit Sanierung Reservoir Balm (Ausführung)


name_de: Flexibilisierte Schulraumplanung in der Stadt Thun


name_de: Jahresbericht 2022 der Interparlamentarischen Kommission der Westschweizer Schulvereinbarung (CSR)

name_fr: Rapport annuel 2022 de la Commission interparlementaire de la Convention scolaire romande (CSR)


name_de: Florian jun. Lusser

name_fr: Florian jun. Lusser

name_it: Florian jun. Lusser

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Hilfestellung des Kantons für Gemeinden bei der Integration von vorläufig aufgenommenen Personen und anerkannten Flüchtlingen


name_de: Standort neues Kongresszentrum Zürich

name_fr: Standort neues Kongresszentrum Zürich

name_it: Standort neues Kongresszentrum Zürich


name_de: Aggiunta dell’art. 91a (nuovo) della Legge sull’organizzazione giudiziaria


name_de: Fernwärme Wetzikon AG (Ausgliederungserlass) / Genehmigung Weisung an Parlament sowie Ausgliederungserlass sowie Anordnung Urnenabstimmung vom 3. September 2023


name_de: Rechnung 2016 - Berichte Stadtrat und Finanzkommission (FIKO)


body_key: LU

name_de: Patientenorientierte Palliativversorgung im vertrauten Umfeld


name_de: Engagement der Verwaltung in Vereinen

name_fr: Engagement der Verwaltung in Vereinen

name_it: Engagement der Verwaltung in Vereinen


name_de: Verweigerung der Mitgliedschaft für Frauen durch die Rudersektion des Grasshopper Clubs, Angaben über die Verträge zur Landnutzung sowie Möglichkeiten für die Anpassung der Bedingungen betreffend Geschlechtergerechtigkeit bei einer allfälligen Vertragsverlängerung


name_de: Seconde main: créons un lieu d'échange de particulier à particulier


name_de: Luftpolizeidienst

name_fr: Service de police aérienne

name_it: Service de police aérienne


name_de: Alimentation saine

name_fr: Alimentation saine

name_it: Alimentation saine


name_de: Audit der staatlichen Verwaltungsabläufe

name_fr: Audit des processus administratifs de l’Etat


name_de: Gesamtkredit Revision Ortsplanung und Mobilitätsstrategie


name_de:
ZPP AF, Buchholzstrasse, Invisio AG, Wefina
Parz. 135, 11, 5059, 3924


name_de: Kürzere Schliessungszeiten der Barriere am Bahnhof Seebach


body_key: BS

name_de: Die baselstädtische Bevölkerung

name_fr: Die baselstädtische Bevölkerung

name_it: Die baselstädtische Bevölkerung


name_de: Straftaten nach Art. 66a StGB müssen immer durch Gerichte beurteilt werden


name_de: Lohndumping auf der Gotthardstrecke?

name_fr: Dumping salarial sur l'axe du Gothard ?

name_it: Dumping salariale sulla linea del San Gottardo?


name_de: Anpassung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern an das Bundesrecht (DStG): Gesetzesanpassung Artikel 47 Abs. 1 und 48 Abs. 1

name_fr: Adaptation au droit fédéral de la loi sur les impôts cantonaux directs (LICD): adaptation légale article 47 1 et 48 1


name_de: Modifica degli art. 18 e 21 della Legge sulla scuola media (Riduzione del numero di allievi per classe nella scuola media)


name_de: Auswirkungen der Eigenmietwerterhöhung für Hauseigentümer/Innen in der Stadt Thun


name_de: Responsabilités des sous-traitants

name_fr: Responsabilités des sous-traitants

name_it: Responsabilités des sous-traitants


name_de: Révision des comptes communaux : quelle importance aux yeux du Service des communes ?


name_de: Places de stationnement à l'intention des employés municipaux


name_de:
Brucia per la seconda volta un deposito di copertoni, ma quanto successo
4 anni prima non è dato a sapere.


name_de: Augmentation du transfèrement à Zurich des personnes étrangères en détention administrative. Des éclaircissements sur une pratique inadmissible


name_de: Pour l'égalité des citoyens genevois devant la mort


name_de:
Nutzung der Stadtwälder durch Mountainbike Fahrende, Auswirkungen des Urteils auf die Praxis der Kanalisierung, heutige Bussenpraxis, Vortrittsregelungen auf Waldwegen und mögliche Überarbeitung des Mountainbike-Konzepts
sowie Studien zur Auswirkung der Nutzung


name_de: Teilsanierung Schulanlage Krauer

name_fr: Teilsanierung Schulanlage Krauer

name_it: Teilsanierung Schulanlage Krauer


name_de: Ersatzwahl der Präsidentin/des Präsidenten der Rechnungsprüfungskommission


name_de: Skandalöse Aussagen von Aussenminister Cassis in seinem ersten Interview zur humanitären Katastrophe in Gaza seit deren Ausbruch

name_fr: Catastrophe humanitaire à Gaza. Déclarations scandaleuses du ministre des Affaires étrangères Ignazio Cassis dans sa première interview depuis le début de celle-ci


name_de: Kann die Cannabis-Studie folgende wichtige Aspekte abbilden? (von sieben bewilligten Pilotversuchen)

name_fr: L'étude sur le cannabis peut-elle rendre compte des aspects importants suivants ? (sur sept essais pilotes approuvés)


name_de: Geomatik und Vermessung Stadt Zürich, Mutation mit Anpassung der Stadtkreisgrenze


name_de: Rétablissement de la liaison directe ferroviaire entre Bâle et le bassin lémanique


name_de: Auswirkungen des EP 27 auf die Städte und Wirtschaft

name_fr: Conséquences du programme d'allégement 2027 pour les villes et l'économie

name_it: Ripercussioni del pacchetto di sgravio 27 su città ed economia


name_de: Einheitliches briefliches Abstimmungsverfahren und Förderung E-Voting

name_fr: Uniformisation du vote par correspondance et promotion du vote électronique


name_de: Taxation des bénéficiaires de prestations complémentaires : des inégalités à gommer !


name_de: Amt für Justizvollzug (AJV); Versorgung der Eingewiesenen in den Vollzugseinrichtungen des AJV mit forensisch-psychiatrischen Diensten (FPD). Verpflichtungskredit 2020 bis 2024 / Ausgabenbewilligung / Objektkredit

name_fr: Office de l`exécution judiciaire (OEJ) ; prestations de psychiatrie médico-légale au sein des établissements de l`OEJ. Crédit d`engagement 2020-2024 / autorisation de dépenses / crédit d`objet


name_de: Umweltbericht: Reduktion der Ammoniakemissionen


name_de: Baux et fermages de la VG

name_fr: Baux et fermages de la VG

name_it: Baux et fermages de la VG


name_de: Strompreiskrise Wetzikon

name_fr: Strompreiskrise Wetzikon

name_it: Strompreiskrise Wetzikon


name_de: Kantonale Gebäudeversicherung Freiburg (2015)

name_fr: Etablissement cantonal d'assurance des bâtiments (ECAB) (2015)


name_de: Ecole des Pâquis: il y a urgence

name_fr: Ecole des Pâquis: il y a urgence

name_it: Ecole des Pâquis: il y a urgence


name_de: Handlungsbedarf im Bereich der Sozialhilfe


name_de: Zulassung der Drohne Hermes 900 HFE im schweizerischen und im europäischen Luftraum

name_fr: Homologation des drones Hermes 900 HFE pour une utilisation dans l'espace aérien suisse et européen


name_de: Schulwegsicherheit auf der Schönenwerdstrasse/Bertschikerstrasse


name_de: Gefahr Grundwasserverschmutzung durch Brandruine


name_de: Levées des ordures

name_fr: Levées des ordures

name_it: Levées des ordures


name_de: Studie betreffend Folgekosten bei Nichtumsetzung der in der Fachplanung Hitzeminderung vorgesehenen Handlungsansätze und Massnahmen


name_de: Kein WEF mit unseren Steuergeldern

name_fr: Kein WEF mit unseren Steuergeldern

name_it: Kein WEF mit unseren Steuergeldern


name_de: Wahlbüro-Ersatzwahl

name_fr: Wahlbüro-Ersatzwahl

name_it: Wahlbüro-Ersatzwahl


name_de: Contrôle du stationnement et pots-de-vin


name_de: Sonnenweg - Baukredit für die Erneuerung der Wasserleitung und die Strassenentwässerung


name_de: Finanzdepartement, Kongresshaus-Stiftung, Kenntnisnahme Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2017 durch den Gemeinderat


name_de: Subventions: contrats de trois ans

name_fr: Subventions: contrats de trois ans

name_it: Subventions: contrats de trois ans


name_de: Vergrösserung des Regierungsrates auf sieben Mitglieder


name_de: Assunzione da parte del Cantone dei premi di assicurazione malattia per i giovani


name_de: Erhöhten Wasserbedarf für verschiedene Sektoren - prüft der Bundesrat die rechtliche Auslegung von Artikel 8 GSchV?

name_fr: Besoin en eau accru dans différents secteurs. Le Conseil fédéral examine-t-il l'interprétation juridique de l'art. 8 OEaux ?


name_de: Streumunition für Schweizer Armee?

name_fr: Des armes à sous-munitions pour l'Armée suisse ?


name_de: Kurzintervention nach Alkoholintoxikation (Programm No Tox)


name_de: Pour une véritable garantie en matière de travaux publics


name_de: Régularisation formelle de deux crédits destinés à l’installation et à l’équipement de huit pavillons provisoires sur le site de l’école Le Corbusier


name_de: Grève des TPG - la direction prend-elle les bonnes mesures ?


name_de: Teilrevision der Bau- und Zonenordnung

name_fr: Teilrevision der Bau- und Zonenordnung

name_it: Teilrevision der Bau- und Zonenordnung


name_de: Extension de la STEP d'Aïre

name_fr: Extension de la STEP d'Aïre

name_it: Extension de la STEP d'Aïre


name_de: Containers aux abords des stades

name_fr: Containers aux abords des stades

name_it: Containers aux abords des stades


name_de: Modifica degli art. 5 e 44 della Legge sugli stipendi degli impiegati dello Stato e dei docenti del 24 gennaio 2022 (È ora di garantire la compensazione al carovita dei salari del personale cantonale)


name_de: Ramadan-Plakate in der Schweiz

name_fr: Ramadan. Affiches dans toute la Suisse

name_it: Ramadan. Affiches dans toute la Suisse


name_de: Verordnung Abgeltung Stadtwerke Sondernutzung des öffentlichen Grund und Bodens


name_de: Plan zur Wiederankurbelung der Freiburger Wirtschaft für die Bewältigung der vom neuen Coronavirus verursachten Krise

name_fr: Plan de relance post-coronavirus 2020


name_de: La Ville ne défend et ne finance que le sport pour toutes et tous


name_de: A bas les vaubans

name_fr: A bas les vaubans

name_it: A bas les vaubans


name_de: Finanz- und Aufgabenplan 2017 bis 2021

name_fr: Finanz- und Aufgabenplan 2017 bis 2021

name_it: Finanz- und Aufgabenplan 2017 bis 2021


name_de: Stade des Charmilles

name_fr: Stade des Charmilles

name_it: Stade des Charmilles


name_de: Modifica degli art. 14 e 19 della Legge sull’aiuto allo studio (La formazione continua durante tutto l’arco della vita!)


name_de: Calife à la place du calife - un Iznogoud vaudois


name_de: Strategische Steuerung der im Zusammenhang mit der Digitalisierung stehenden Projekte


name_de: Bundesgerichtsentscheid Pflegefinanzierung: Auswirkungen auf den Kanton Zürich


name_de: Pollution sonore de notre ville

name_fr: Pollution sonore de notre ville

name_it: Pollution sonore de notre ville


name_de: Fit for Future - Förderung der strukturell bedingten beruflichen Umorientierung und der Nachholbildung im Rahmen der Arbeitslosenversicherung


name_de: Avenue du Mail: avenue du trépas

name_fr: Avenue du Mail: avenue du trépas

name_it: Avenue du Mail: avenue du trépas


name_de: Strategische Neuausrichtung der Feuerwehr, Stand der Projektierung und Folgen des Konzepts mit dem Bau der neuen Wachen sowie Auswirkungen für die bestehenden Milizorganisationen


name_de: Sachkommission Sicherheitsdepartement/Verkehr (SK SID/V), Wahlen 2022-2024


name_de: Inscriptions antisémites sur la synagogue


name_de: Sanierung Badeeinstieg und Seeufer Seepark


name_de: Aktuelle kantonale Impfstrategie und den Einbezug der Hausarztpraxen und Apotheken


name_de: Entgleisung im Gotthard-Basistunnel: Besorgniserregende Punkte hinsichtlich des Risikos des Gütertransports durch unsere Wohngebiete

name_fr: Déraillement dans le tunnel de base du Saint-Gothard. Éléments inquiétants pour les risques liés au transport de marchandises dans nos villages

name_it: Deragliamento nel tunnel di base del San Gottardo: elementi preoccupanti per i rischi del trasporto di merci attraverso i nostri abitati


name_de: Suppression de l'impôt immobilier complémentaire


name_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten als Nachfolger/in für Nadia Savary-Moser

name_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures, en remplacement de Nadia Savary-Moser


name_de: Modifica della Legge concernente le competenze organizzative del Consiglio di Stato e dei suoi dipartimenti (Riposizionare la Sezione risorse umane nell’assetto organizzativo dell’Amministrazione cantonale per migliorare la gestione e lo sviluppo del personale)


name_de: Wahl Geschäftsleitung Kantonsrat für das Amtsjahr 2010/2011


name_de: Asylunterkunft in Luino (Italien), 100 Meter von der Schweizer Grenze entfernt: Ist der Bundesrat dazu bereit, den Grenzübergang Fornasette zu schliessen?

name_fr: Centre d'asile italien de Luino à 100 m de la frontière suisse : le Conseil fédéral est-il prêt à fermer le poste-frontière de Fornasette ?

name_it: Centro asilanti a Luino (Italia) a 100 metri dal Confine svizzero: il Consiglio federale è disposto alla chiusura della dogana di Fornasette?


name_de: Studierendenvertretung in strategischen Gremien der Luzerner Hochschulen


name_de: Ersatzrichter/-in (Arbeitgebende) beim Arbeitsgericht Greyerz

name_fr: Assesseur-e suppléant-e (employeurs) au Tribunal des prud'hommes de la Gruyère


name_de: Modifica della Legge di applicazione e complemento del Codice civile svizzero del 18 aprile 1911 (nuovo art. 30b)


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Schulhaus Aemtler A und B, Erweiterung, Erstellung von Provisorien, Projektierung, Zusatzkredit


name_de: Schweizer Bäche in schlechtem Zustand - was unternimmt der Bundesrat?

name_fr: Petits cours d'eau suisses en mauvais état. Qu'entreprend le Conseil fédéral ?


name_de: MIV und ÖV verbinden durch Finanzierung von Parkierungsanlagen


body_key: BL

name_de: Zuordnung des ALV in das Hochbauamt: Kurzfristiger Effizienzgewinn oder nachhaltige Stärkung der Wirtschaftsförderung


name_de: Modifica dell'art. 45 della LOC

name_fr: Modifica dell'art. 45 della LOC

name_it: Modifica dell'art. 45 della LOC


name_de: Un tram pour la Jonction

name_fr: Un tram pour la Jonction

name_it: Un tram pour la Jonction


name_de: Pour un juste partage de la manne de la BNS


name_de: Règlement relatif aux subventions

name_fr: Règlement relatif aux subventions

name_it: Règlement relatif aux subventions


name_de: Ein Mitglied der Petitionskommission als Nachfolger/in für Patrick Schneuwly

name_fr: Un membre de la Commission des pétitions, en remplacement de Patrick Schneuwly


name_de: Pannenstreifen-Umnutzung auf der A1: Wann geht es endlich voran?

name_fr: Réutilisation de la bande d'arrêt d'urgence sur l'A1. Quand les travaux progresseront-ils enfin?


name_de: Klimawandel. Nichtstun ist die teuerste Lösung

name_fr: Réchauffement climatique. Ne rien faire constitue la solution la plus coûteuse


name_de: Kein Verkauf von AXPO-Wasserkraftwerken ins Ausland


name_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Daniel André Wildhaber als Ersatz von Herrn Luc Mentha

name_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Monsieur Luc Mentha par Monsieur Daniel André Wildhaber


name_de: Stärkung des Tourismus - ohne neue Steuer


name_de: Accordo sui frontalieri e gettito fiscale per il Cantone e i Comuni


name_de: Mit einer Arbeitszeitstudie gegen die Willkür


name_de: Meldungsverpflichtung von interkommunalen Steuerausscheidungen an die Sitzgemeinde des/der Steuerpflichtigen


name_de: Etat désastreux du quartier des Acacias et de la rue des Ronzades


name_de: Hilfsmittelpraxis der IV lässt Zweifel aufkommen

name_fr: La pratique de l'AI en matière de moyens auxiliaires suscite l'inquiétude


name_de: Besetzung der Villa an der Seestrasse 426


name_de: Ist die Handy-Kommunikation der Bundesverwaltung sicher?

name_fr: Les communications effectuées avec des téléphones portables au sein de l'administration fédérale sont-elles sûres?


name_de: Covid-19 und Schule. Unpraktikable Massnahmen?

name_fr: Le Covid-19 dans le contexte scolaire. Une gageure?


name_de: 5055 ESP Thun Nord, Masterplanung, Projektorganisation


name_de: Poursuite des activités de l'Association LeCafé


name_de: La Ville de Genève pour la solidarité

name_fr: La Ville de Genève pour la solidarité

name_it: La Ville de Genève pour la solidarité


name_de: Locaux vides à l'école Peschier

name_fr: Locaux vides à l'école Peschier

name_it: Locaux vides à l'école Peschier


name_de: Transparence dans le domaine du stationnement


name_de: Welcher Anteil an Biodiversitätsförderflächen ist nach NHG geschützt?

name_fr: Quelle part des surfaces de promotion de la biodiversité est protégée en vertu de la LPN ?


name_de: Künstlicher Käse oder echter Greyerzer? Einreichen und Antwort des SR 07.07.2009

name_fr: Fromage artificiel ou véritable Gruyère? Dépôt et réponse du CE 07.07.2009


name_de: Soutien à la Journée mondiale de lutte contre le travail des enfants


name_de: Wie will der Bundesrat einen Nettorückgang der Fruchtfolgeflächen im Vergleich zu 2020 verhindern?

name_fr: Que prévoit le Conseil fédéral pour empêcher un recul net des surfaces d'assolement par rapport à 2020 ?


body_key: VD

name_de: Année 2019

name_fr: Année 2019

name_it: Année 2019


name_de: Pikettdienst für die KESB

name_fr: Pikettdienst für die KESB

name_it: Pikettdienst für die KESB


name_de: Gleichbehandlung der Verkehrsträger bei Erhebung und Darstellung der Lärmbelastung


name_de: Städtische Schulraumplanung, Prognosequalität und -prozess betreffend der Ermittlung der SchülerInnenzahlen sowie Anforderungen bezüglich Bau, Ausstattung und Nutzung der Schulpavillons


name_de: Blatten: Einer für alle, alle für einen!

name_fr: Blatten : Un pour tous ; tous pour un !

name_it: Blatten : Un pour tous ; tous pour un !


name_de: Pour l’utilisation de bitume vert de couleurs claires


name_de: Sauvons l'Orangerie, théâtre d'été de Genève


name_de: Skandalöse Absage der Konferenz der Hohen Vertragsparteien der Genfer Konventionen zur Einhaltung des humanitären Völkerrechts im Nahost-Konflikt

name_fr: Conférence des Hautes Parties contractantes aux Conventions de Genève sur le respect du droit international humanitaire dans le conflit du Proche-Orient. Une annulation scandaleuse


name_de: Pour la fermeture de la salle du Môle après 22 h


name_de: Bericht der Justizkommission zum Tätigkeitsbericht 2018 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft sowie zu den Aufsichtsbesuchen 2019

name_fr: Rapport de la Commission de justice sur le rapport d’activité 2018 des autorités judiciaires et du Ministère public et les inspections 2019


name_de: Verzicht auf eine Altlastensanierung der «sanierungsbedürftigen» Deponie Müsli


name_de: Fidèle-Eman. Joris

name_fr: Fidèle-Eman. Joris

name_it: Fidèle-Eman. Joris


name_de: Photovoltaikanlagen auf öffentlichen Gebäuden


name_de: Übernahme von Strassen und Grundstücken durch Jonas Lauwiner


name_de: Wasserrohrbruch an der Uetlibergstrasse, Entschädigung der betroffenen Mieterinnen und Mieter


name_de: Präsident/in des Staatsrat für 2021

name_fr: Présidence du Conseil d'Etat pour 2021

name_it: Präsident/in des Staatsrat für 2021


name_de: Pour la mise en place d’un plan de soutien pour les commerçant-e-s genevois et pour augmenter le pouvoir d’achat des habitant-e-s de la ville


name_de: Zukunft Autobahn A12 zwischen Düdingen und Thörishaus (Bericht zum Postulat 2018-GC-101)

name_fr: Avenir de l’autoroute A12 entre Düdingen et Thörishaus (Rapport sur postulat 2018-GC-101)


name_de: Pour une route en descente barrée pour pratiquer le longboard


name_de: Photovoltaikprojekt Autobahn-Halbüberdeckung Lenzburg: Wann geht es endlich vorwärts?

name_fr: Projet photovoltaïque pour le tronçon d'autoroute semi-couvert de Lenzburg. Quand le projet sera-t-il enfin réalisé ?


name_de: A quand la rénovation des plafonds ?

name_fr: A quand la rénovation des plafonds ?

name_it: A quand la rénovation des plafonds ?


name_de: Missstände im Einbürgerungsverfahren beheben!


name_de: Fermeture de l'établissement de détention administrative Favra ?


name_de: Wiederwahl des Leiters der Finanzkontrolle


body_key: ZG

name_de: Übergangsverordnung zum revidierten Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht


name_de: Amt für Städtebau, Privater Gestaltungsplan Zollstrasse, Zürich-Aussersihl, Kreis 5


name_de: Fragen rund um die Kantonsapotheke Zürich


name_de: Vétusté de l'immeuble sis au 3, rue Jean-Jacques-De-Sellon


name_de: Halte au ghetto dans le secteur de la gare!


name_de: Wie kann den unschuldigen Menschen im Nahostkonflikt geholfen werden?

name_fr: Comment venir en aide aux innocents du conflit au Proche-Orient ?


name_de: Unterstützt der Staat eine unlautere Wettbewerbspraxis der TPF zum Nachteil der privaten Transportunternehmen?

name_fr: L’Etat favorise-t-il une forme de concurrence déloyale par les TPF au détriment des transporteurs privés ?


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Freilagerstrasse 55 und 57, Miete, neue wiederkehrende Ausgaben


name_de: Nutzbarmachung des Gebiets «Gugel/Hürst» in Zürich-Seebach für Sporttreibende


name_de: Übergangsfinanzierung der durch die mögliche Verabschiedung des Voranschlages 2017 erfolgenden Beitragskürzungen an die Kulturschaffenden aus den Swisslos-Zusatzerträgen


name_de: Jérémy : pourquoi une détention provisoire d'une telle durée et dureté ?


name_de: Wahl einer kaufmännischen Fachrichterin oder eines kaufmännischen Fachrichters deutscher Muttersprache für das Handelsgericht, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election d’un-e juge commerçant-e germanophone du Tribunal de commerce, pour la période jusqu’au 31.12.2022


name_de: Où sont domiciliés les frontaliers ?

name_fr: Où sont domiciliés les frontaliers ?

name_it: Où sont domiciliés les frontaliers ?


name_de: Sozialdetektive sollen neu auf GPS-Tracker zurückgreifen dürfen


name_de: Volkshausstiftung, Verzicht auf Rückforderung eines Darlehens


name_de: Hottingerplatz, Illegale Partys

name_fr: Hottingerplatz, Illegale Partys

name_it: Hottingerplatz, Illegale Partys


name_de: Afin que soient augmentées et améliorées les possibilités d'escalade au centre sportif de la Queue-d'Arve


name_de: Umsetzung von Art. 3 des Bundesgesetzes über die Währung und die Zahlungsmittel beim ÖV

name_fr: Mise en œuvre, dans le secteur des transports publics, de l'art. 3 de la loi fédérale sur l'unité monétaire et les moyens de paiement


name_de: Anpassung kantonaler Richtplan 18/1: Hauptkapitel Landschaft, Verkehr und Energie


name_de: Schaden begrenzen und Investitionen ermöglichen mit befristeter Defizitabgabe

name_fr: Introduction d'une taxe sur le découvert limitée dans le temps


name_de: Pour la création du Jardin des justes de Malagnou


name_de: Sparen bei psychisch Kranken: Wie soll das umgesetzt werden?

name_fr: Economies dans la psychiatrie: comment pense-t-on faire?


name_de: Tätigkeitsbericht Kantonale Versicherungsanstalt KVSA 2020

name_fr: Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS). Rapport d'activité 2021


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der glp als Ersatzmitglied SiK

name_fr: Election d`un membre suppléant pvl de la CSéc


name_de: Prolongement de la ligne 3 des bus TPG

name_fr: Prolongement de la ligne 3 des bus TPG

name_it: Prolongement de la ligne 3 des bus TPG


name_de: Sozialhilfeempfangende und anerkannte Geflüchtete ohne Arbeit, Leistung von Gesellschaftsdienst zur besseren Integration


name_de: Die Schweiz soll den von den arabischen Ländern vorgeschlagenen Plan zum Wiederaufbau und zur Entwicklung von Gaza unterstützen

name_fr: La suisse doit soutenir le plan de reconstruction et de développement de Gaza proposé par les pays arabes


name_de: Stationnement sauvage dans le quartier des Grottes


name_de: Eclairage public du parc Bertrand

name_fr: Eclairage public du parc Bertrand

name_it: Eclairage public du parc Bertrand


name_de: Face au tourisme du crime, la réintroduction des contrôles systématiques à nos frontières s'impose !


name_de: Mehr Sicherheit für Velofahrende

name_fr: Mehr Sicherheit für Velofahrende

name_it: Mehr Sicherheit für Velofahrende


name_de: Hochwasser in Westafrika - was tut die Schweiz?

name_fr: Inondations en Afrique de l'Ouest. Que fait la Suisse ?


name_de: Erhöhung der Einkommensgrenze bei der Alimentenbevorschussung


name_de: Gesetz über die Enteignung (Änderung)

name_fr: Loi sur l’expropriation (Modification)

name_it: Gesetz über die Enteignung (Änderung)


name_de: Teilrevision der Verordnung über Geoinformation im Kanton Zug


name_de: Veröffentlichung der Petition bezüglich der jüdischen Schule an der Schöntalstrasse


name_de: Rehprojekt

name_fr: Projet d'étude des chevreuils

name_it: Rehprojekt


name_de: Irreführende Propaganda gefährdet Gültigkeit der Abstimmung vom 24. November

name_fr: Propagande électorale trompeuse. Validité du vote du 24 novembre menacée


name_de: Umsetzung der UNO Behindertenrechtskonvention durch den Kanton Zürich


name_de: Importiertes Billigfleisch setzt Schweizer Bauern unter Druck

name_fr: Importation de viande bon marché. Paysans suisses sous pression


name_de: Begnadigungsgesuch vom 17. September 2013

name_fr: Recours en grâce du 17 septembre 2013


name_de: Teilrevision des Sozialhilfegesetzes SHG (BGS 861.4)


name_de: Quellensteuer für natürliche Personen mit steuerrechtlichem Wohnsitz oder Aufenthalt in der Schweiz


name_de: Areal des GZ Leimbach, Einrichtung einer öffentlichen Kinderkrippe


name_de: Une nouvelle convention de remboursement entre l'Etat de Genève et la Banque cantonale de Genève


name_de: Wie wirken sich ambulante oder stationäre Pflege auf Ergänzungsleistungen aus?

name_fr: Traitement ambulatoire ou stationnaire: quel impact sur les prestations complémentaires?


name_de: Bericht der Justizkommission zum Geschäftsbericht 2018 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft

name_fr: Rapport de la Commission de justice sur le rapport de gestion 2018 des autorités judiciaires et du Ministère public


name_de: Per l'aggiunta di un nuovo articolo nella Legge sanitaria (Canicola: proteggiamo salariati e popolazione)


name_de: Fehlanreiz für übermässiges Praktikantenwesen in den Betreuungseinrichtungen abschaffen: Betreuungsschlüssel anpassen


name_de: Umgang mit unterschiedlichen Handhabungen im Baubewilligungsverfahren ausserhalb der Bauzone


name_de: Retrait de l'autorisation d'agrandir le Restaurant L'Eléphant


name_de: Subvention à la Compagnie Confiture

name_fr: Subvention à la Compagnie Confiture

name_it: Subvention à la Compagnie Confiture


name_de: Ist der Kaufpreis für die F-35 fix?

name_fr: Le prix d'achat des F-35, est-il fixe ?

name_it: Le prix d'achat des F-35, est-il fixe ?


name_de: Pour la création d’un espace à vocation socioculturelle et environnementale au cœur du Petit-Saconnex sur le domaine de Budé


name_de: Parcage dans la Vieille-Ville

name_fr: Parcage dans la Vieille-Ville

name_it: Parcage dans la Vieille-Ville


name_de: Richiesta di un credito quadro per la manutenzione straordinaria delle strade comunali per il quadriennio 2022-2025 per un importo complessivo di  CHF 1'800'000.-.


name_de: Kein unnötiges Lahmlegen der Bautätigkeit

name_fr: Pas de paralysie de la construction sans raison impérative


name_de: Experimentelles Wohnen im Riedbach, wie weiter!


name_de: Überwachung der Überwachungskameras

name_fr: Überwachung der Überwachungskameras

name_it: Überwachung der Überwachungskameras


name_de: Erhaltung der Nagelhäuser in Zürich-West


name_de: Pour quelles raisons des autorisations d'installer des climatisations de confort sont-elles refusées ?


name_de: Parità dei sessi nel settore dei trasporti pubblici?


name_de: Weiterentwicklung regionale Kulturförderung; Entwurf Änderung des Kulturförderungsgesetzes


name_de: Plastica e riciclaggio

name_fr: Plastica e riciclaggio

name_it: Plastica e riciclaggio


name_de: Effizienzsteigerung an den Bezirksgerichten


name_de: Biodiversité en Ville: généralisons les prairies fleuries


name_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Integrationsklassen auf der Primarstufe und Sekundarstufe I für Kinder und Jugendliche aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich


name_de: Zusätzliche Kosten für Gemeinden infolge Verrechnung der Mittel- und Gegenständeliste (MiGeL) in Pflegeheimen und Spitex-Organisationen


name_de: Dienstreise nach München von Mitte Oktober 2013: Wieso fand diese nicht in der stadtratsfreien Zeit statt? Was für Kosten wurden dem Steuerzahler dadurch gesamthaft verursacht?


name_de: Festsetzung Budget für das Rechnungsjahr 2011 und die Kenntnisnahme des Konsolidierten Entwicklungs- und Finanzplans 2011-2014 (KEF 2011)


name_de: Centre genevois de gravure contemporaine


name_de: Studienkredit für die Sanierung und den Umbau des Schlosses Bulle

name_fr: Octroi d'un crédit d'études pour l'assainissement et la transformation du Château de Bulle


name_de: Betreuung von betagten geistig und psychisch behinderten Menschen [M1086.09]

name_fr: Prise en charge des personnes âgées handicapées mentales et psychiques [M1086.09]


name_de: Buvette au skate-park de Plainpalais

name_fr: Buvette au skate-park de Plainpalais

name_it: Buvette au skate-park de Plainpalais


name_de: Académie de musique de Genève

name_fr: Académie de musique de Genève

name_it: Académie de musique de Genève


name_de: Sécurité des piétons à la rue de la Madeleine


name_de: Den Bereich Aus- und Weiterbildung explizit im AVIG verankern?

name_fr: Ancrer de manière explicite le domaine de la formation et de la formation continue dans la LACI ?


name_de: Guillotine-Klausel: Genf leidet, Bern sieht zu

name_fr: Clause guillotine : Genève étouffe, Berne s'incline


name_de: Hat der Bundesrat Kenntnis von "Nourish - Your Choice", der Alternative zur überholten Lebensmittelpyramide?

name_fr: Le Conseil fédéral connaît-il « Nourish - Your Choice », l'alternative à une pyramide alimentaire dépassée ?


name_de: Welchen Anteil des Einkommens wenden die Mieterinnen und Mieter heute für die Miete auf (Mietbelastung)?

name_fr: Quelle est la part du revenu que les locataires consacrent aujourd'hui au loyer (taux d'effort)?


name_de: Präventionsmassnahmen gegen invasive Neophyten auf kantonseigenen Flächen


name_de: Nomination d’un délégué économique pour une économie forte en Ville de Genève


name_de: Soutien aux habitants du 2, rue Jean-Jacquet


name_de: CO/2 Abgabe, versteckte Steuern, und Lohnkürzung v. Parlament


name_de: Anpassung kantonaler Richtplan 23/1: Anträge der Gemeinden im Rahmen der Ortsplanungsrevisionen sowie Waldnaturschutzgebiet, Fliessgewässer, Seen, Kantonsstrasse (Bügel Rotkreuz), Güterverkehr, Veloverkehr.


name_de: Pour recevoir les chaînes kurde et turque


name_de: Änderung Kantonsstrasse K 34 in den Gemeinden Wolhusen und Ruswil; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


name_de: Verlust von Souveränitätsrechten bei der Begutachtung?

name_fr: Expertises AI. Perte de souveraineté?

name_it: Expertises AI. Perte de souveraineté?


name_de: Milliarden ohne Beleg

name_fr: Des milliards sans reçu

name_it: Des milliards sans reçu


name_de: Nachtleben in der Matte und im Gaskessel? Zieht der Gemeinderat dort den Stecker raus?


name_de: Städtische Kulturförderung, Leitbild 2012-2015


name_de: Tribünenplätze im Nationalrat schlecht besetzt. Was sind die Gründe?

name_fr: Pourquoi les tribunes de la salle du Conseil national sont-elles peu remplies ?


name_de: Klimaschutz: Greater Zurich Area (GZA) und Nachhaltigkeit


name_de: Des logements générationnels pour développer les solidarités croisées intergénérationnelles


name_de: Pour que Clémentine continue à s'exprimer au Bourg-de-Four


name_de: Parking sur le plaine de Plainpalais

name_fr: Parking sur le plaine de Plainpalais

name_it: Parking sur le plaine de Plainpalais


name_de: Realisierung von Gewerbenutzungen auf den lärmbelasteten Flächen entlang der Eisenbahn


name_de: Ersatzrichter/-in beim Kantonsgericht

name_fr: Juge suppléant-e au Tribunal cantonal

name_it: Ersatzrichter/-in beim Kantonsgericht


name_de: Sonderabgaben im Asylverfahren: Gelebte Praxis oder toter Buchstabe?

name_fr: LAsi : les taxes spéciales sur les valeurs patrimoniales sont-elles appliquées ?


name_de: Revitalisierung der Verlagerung im transalpinen Kombinierten Verkehr. Rückverlagerung auf die Strasse vermeiden

name_fr: Redynamiser le transfert du transport combiné transalpin. Éviter le retransfert vers la route

name_it: Rivitalizzare il trasferimento del traffico combinato transalpino. Evitare il ritrasferimento su strada


name_de: PUS garantissant des espaces de verdure

name_fr: PUS garantissant des espaces de verdure

name_it: PUS garantissant des espaces de verdure


name_de: Zivile Anlagen als militärische Schutzschilde - wie reagiert der Bundesrat

name_fr: Des installations civiles comme boucliers militaires. Comment réagit le Conseil fédéral ?


name_de: Tramregion Bern: „Murcks“ oder eine Lösung für die Zukunft? Ideale Anschlusspunkte für die Region in den Quartieren - Schaffung einer Ringlinie und Anbindung von Bern Belpmoos


name_de: Pour des réductions de tarif également pour les personnes pauvres ou précaires


name_de: Maintien du Club international de tennis à la campagne Rigot


name_de: Koloskopien: mehr Untersuchungen, jedoch zu höheren Tarifen?

name_fr: Coloscopies : plus d'examens mais des tarifs plus chers ?


name_de: Umgang mit der religiösen Vielfalt im Kanton Luzern


name_de: Änderungen der Entlastungsangebote für Eltern in Erziehungsverhältnissen mit besonderen Belastungen und Anforderungen


name_de: Une nouvelle législation pour les murs en pierre sèche : un soutien essentiel du Canton


name_de: Anlage 1, A, 2c angepasste IGV

name_fr: Amendements au Règlement sanitaire international. Annexe 1, let. A, ch. 2, let. c


name_de: Lo sfitto affonda il Progetto Nuovo Quartiere Officine Bellinzona?


name_de: Die Cannabisstudie soll eine umfassende Datengrundlage haben

name_fr: L'étude zurichoise sur le cannabis devrait se fonder sur des données complètes


name_de: Die Verfassung braucht einen Digitalisierungsartikel

name_fr: Numérique. Création d'un article constitutionnel

name_it: La Costituzione necessita di un articolo sulla digitalizzazione


name_de: Verzicht auf die Revision des Reglements über die sprachliche Gleichstellung


name_de: Sozialpartnerschaft-Transparenz

name_fr: Transparence du partenariat social

name_it: Transparence du partenariat social


name_de: Revision des Gesetzes über die Beherbergungsabgabe und neue Verordnung zum Gesetz über die Beherbergungsabgabe


name_de: Budget und Jahresprogramm 2018 - Berichte Stadtrat, Finanzkommission (FIKO) sowie Bau- und Planungskommission (BPK)


name_de: Brückenschlag mit der Stadt Amed/Diyarbak?r, Reise einer gemeinderätlichen Delegation im Einklang mit den ökologischen Prinzipien der Stadt


name_de: Gäbelbach: Ersatz Pumpendruckleitung, Baukredit


name_de: Wahl eines Mitglieds deutscher Muttersprache für das Obergericht mit Beschäftigungsgrad 100 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election d’un ou d’une juge germanophone de la Cour suprême (taux d`occupation : 100 %), pour la période de fonction jusqu`au 31.12.2022


name_de: Kommission für auswärtige Angelegenheiten KAA - Bilanz über die Legislaturperiode 2017-2021

name_fr: Commission des affaires extérieures CAE - Bilan de la législature 2017-2021


name_de: Eisstrategie der Stadt Bern

name_fr: Eisstrategie der Stadt Bern

name_it: Eisstrategie der Stadt Bern


name_de: Prozesse und Verfahren bei Vernehmlassungen, Gesetzes- und Verordnungsänderungen


name_de: ÖV-Lücken im Thuner Ostamt schliessen

name_fr: Transports publics à l'est de Thoune

name_it: ÖV-Lücken im Thuner Ostamt schliessen


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, von Pascal Lamprecht für Alan David Sangines


name_de: Gesundheit im Alter steht nicht mehr auf der Prioritätenliste des öffentlichen Gesundheitswesens

name_fr: La santé des personnes âgées ne figure plus dans les priorités de santé publique


name_de: Jahresrechnung Tierpark (Dienststelle 270); Nachkredit zum Globalbudget 2013


name_de: Beschaffungsprojekt F-35

name_fr: Projet d'acquisition F-35

name_it: Projet d'acquisition F-35


name_de: Benachteiligung von militärdienstleistenden Studenten


name_de: Pas de dumping salarial à l'aéroport. Pas de lock-out déguisé


name_de: Kunststoffrecycling in Liestal - wie weiter?


name_de: Aktion "Ameise" und Alkoholtestkäufe

name_fr: Aktion "Ameise" und Alkoholtestkäufe

name_it: Aktion "Ameise" und Alkoholtestkäufe


name_de: Zusammenbruch in der Westschweizer Presselandschaft: Was macht der Bundesrat, um die Sprachregionen zu unterstützen?

name_fr: Effondrement de la presse en Suisse romande, que fait le Conseil fédéral pour soutenir ses régions linguistiques?


name_de: Ein weiter Weg zu Lohngleichheit

name_fr: Un long chemin à parcourir pour l'égalité salariale


name_de: lnterpellation Fraktion GFL/EVP (Daniela Lutz-Beck, GFL): Bernmobil Haltestelle UPD-Waldau in der Wölflistrasse: Werden Mitarbeiter und Patienten der UPD die nächsten fünf Jahre im Regen stehen gelassen?


name_de: Futtermittelversorgung - Covid19-Krise

name_fr: Approvisionnement en denrées alimentaires et fourragères - Crise COVID-19

name_it: Futtermittelversorgung - Covid19-Krise


name_de: Änderung IGV-Vorschriften: Ist sich der Bundesrat über die Folgen im Klaren?

name_fr: Modification du RSI. Le Conseil fédéral est-il conscient des conséquences ?


name_de: KI im Baubewilligungsverfahren

name_fr: KI im Baubewilligungsverfahren

name_it: KI im Baubewilligungsverfahren


name_de: Nuisances de la Maison du Bout-du-Monde et du Nomades Café.


name_de: Paniers de basket à l'école Pré-Picot

name_fr: Paniers de basket à l'école Pré-Picot

name_it: Paniers de basket à l'école Pré-Picot


name_de: Bern und die Zukunft der Freiberger Pferderasse?

name_fr: Berne et l'avenir de la race de chevaux Franches-Montagnes


name_de: Begleiten, nicht leiten - Good Governance zum Ersten - im Universitätsrat


name_de: Riforma cantonale fiscale e sociale

name_fr: Riforma cantonale fiscale e sociale

name_it: Riforma cantonale fiscale e sociale


name_de: Einführung eines Berufsmaturitätslehrgangs in der Fachrichtun Natur, Landschaft und Lebensmittel (Postulat 2015-GC-135) DIREKTE FOLGE

name_fr: Instauration d'une filière de maturité professionnelle Nature, paysage et alimentation (postulat 2015-GC-135) SUITE DIRECTE


name_de: I8500012, Fr. 930 000.00, Genereller Entwässerungsplan Stadtteil III; Kreditabrechnung


name_de: HSG-Credits auch für Zivildienstleistende


name_de: Härtefallregelung für abgewiesene Asylsuchende Einreichen und Antwort des SR 18.12.07

name_fr: Règlement de cas de rigueurpour les requérants d'asile déboutés Dépôt et réponse du CE 18.12.07


name_de: Verdoppelung der Terrorverfahren: Was unternimmt der Bundesrat zum Schutz der Bevölkerung?

name_fr: Le nombre de procédures liées au terrorisme a doublé. Que fait le Conseil fédéral pour protéger la population ?


name_de: Pour un renforcement de l’encadrement et une amélioration de la prise en charge des élèves accueillis au parascolaire


name_de: Wie reagiert die Schweiz auf die Verstösse gegen das Völkerrecht, die Ruanda in der Demokratischen Republik Kongo begangen hat?

name_fr: Quelle réaction de la Suisse face aux violations du droit international commises par le Rwanda en RDC?


name_de: Rahmenkredit 2018-2021 für Subventionen gestützt auf § 16 des Energiegesetzes


name_de: Plant die Stadt auch in Richtung Kulturnutzung auf dem Gaswerkareal?


name_de: Transparenz und Kohärenz in den Tätigkeiten des Bundes im Bereich der AHV/IV/EO

name_fr: Transparence et cohérence des activités de la Confédération dans le domaine de l'AVS/AI/APG


name_de: Agrandissement du parking souterrain de la place Grenus


name_de: Aufgaben- und Strukturüberprüfung (ASP 2014): An den Frauen sparen?

name_fr: EOS 2014: économiser au détriment des femmes?


name_de: Asyl-Spitzenreiter Türkei: Wie weiter nach der Waffenruhe der kurdischen PKK?

name_fr: La Turquie est l'un des principaux pays de provenance des requérants d'asile. Quelle suite après le cessez-le-feu annoncé par le PKK ?


name_de: Der Leistungsvertrag mit der Bern Arena Stadion AG läuft aus - jetzt die notwendigen Anpassungen vornehmen und den Vertrag noch 2013 dem Stadtrat vorlegen!


name_de: Internationale Adoptionen: Warum setzt der Bundesrat auf ein Verbot statt auf eine bessere Umsetzung der Haager Konvention?

name_fr: Adoptions internationales. Pourquoi le Conseil fédéral opte-t-il pour une interdiction au lieu d'une meilleure mise en œuvre de la Convention de la Haye ?


name_de: Financement des projets du portefeuille «e-Genève», «e-Administration» et «Collaboration numérique»


name_de: Aussenpolitischer Bericht 2025

name_fr: Rapport de politique extérieure 2025

name_it: Rapporto sulla politica estera 2025


name_de: Wahl Mitglied Kommission für Justiz und öffentliche Sicherheit


name_de: Freiburger Strafanstalt FRSA. Jahresbericht 2024

name_fr: Etablissement de détention fribourgeois EDFR. Rapport d'activité 2024


name_de: Fichage de parlementaires cantonaux (question 2)


name_de: Usines à viande dans le canton du Jura : enjeux économiques, écologiques et de santé publique


name_de: La Giudicatura di pace del circolo di Lugano est è sempre rimasta sotto controllo dopo la dimissione del Giudice?


name_de: Maximal-Entschädigungen in kantonalen und kantonsnahen Unternehmen


name_de: Effiziente, gerechte und kostengünstige Information der Wählerschaft bei Verhältniswahlen


name_de: Sezione della Circolazione: Elia Arrigoni c’è o ci fa?


name_de: Defizit des HFR beseitigen und ihm künftig eine solide Finanzierung garantieren

name_fr: Eponger le déficit du HFR et lui assurer un financement solide à futur


name_de: Zieglerspital I: St. Florian und der Standort Bern - Wohnraumnutzung im Ziegler für Jahre ade?


name_de: Que fait Genève pour atténuer les violences et le conflit en Palestine ?


name_de: Lehrpersonen fit machen für die integrative Schule


name_de: Gute Governance und Beseitigung von Redundanzen bei den Aktivitäten des Bundes im Bereich AHV/IV/EO

name_fr: Bonne gouvernance et suppression de doublons dans les activités de la Confédération en matière d'AVS/AI/APG


name_de: Gli automobilisti non sono bancomat!

name_fr: Gli automobilisti non sono bancomat!

name_it: Gli automobilisti non sono bancomat!


name_de: Vorsicht Stufe

name_fr: Vorsicht Stufe

name_it: Vorsicht Stufe


name_de: Monbijoustrasse: Gesamtsanierung; Projektierungskredit (Bauprojekt)


name_de: Zulassungsbeschränkungen von Studienbewerberinnen und -bewerbern sowie Doktorandinnen und Doktoranden mit einem ausländischen Reifezeugnis


name_de: Les projets de construction ou de rénovation et leur coût


name_de: Encourager la formation continue

name_fr: Encourager la formation continue

name_it: Encourager la formation continue


name_de: Wieviel regionale Schlachtbetriebe gibt es tatsächlich?

name_fr: Combien d'abattoirs régionaux existe-t-il réellement ?


name_de: Per l’aggiunta di un nuovo art. 7a nella Costituzione cantonale (Per la conciliazione tra famiglia e lavoro)


name_de: Convention Ville de Genève/Fondetec

name_fr: Convention Ville de Genève/Fondetec

name_it: Convention Ville de Genève/Fondetec


name_de: Pflegezentren der Stadt Zürich, Ausgaben für Kaderanlässe


name_de: Aide financière pour les excursions scolaires


name_de: Amt für Landwirtschaft und Natur; Kantonsbeitrag an die Gesamtmelioration Bleienbach - Thörigen - Bettenhausen in den Gemeinden Bleienbach, Thörigen und Bettenhausen (Kantons-Nr. 42145). Ausgabenbewilligung; Rahmenkredit; Verpflichtungskredit 2020 bis 2035

name_fr: Office de l’agriculture et de la nature ; subvention cantonale en faveur de l’amélioration intégrale Bleienbach - Thörigen - Bettenhausen dans les communes de Bleienbach, Thörigen et Bettenhausen (n° de canton 42145). Autorisation de dépenses ; crédit-cadre ; crédit d’engagement 2020 à 2035


name_de: Lohnspanne bei den vier Pfeilern der Freiburger Wirtschaft und den öffentlich-rechtlichen Gesellschaften

name_fr: Quels écarts salariaux au sein des quatre piliers de l’économie fribourgeoise et dans les sociétés de droit public ?


name_fr: Impôt sur l'utilisation du sol plutôt que sur les mutations


name_de: Liegenschaften Schlossstrasse 6/8 - saniert sich eine private Gesellschaft auf Kosten der Stadt Bern ihre Finanzen?


name_de: Modification des statuts de la Fondation HLM, qui devient la Fondation de la Ville de Genève pour le logement social


name_de: Sistemazione viaria e urbanistica del Viale del Lido


name_de: Massnahmen der Schweiz gegen die illegalen Angriffe der von Ruanda unterstützten M23-Rebellen auf die Demokratische Republik Kongo

name_fr: Mesures instaurées par la Suisse afin de contrer les attaques illégales des rebelles du M23, soutenus par le Rwanda, contre la République démocratique du Congo


name_de: Instandsetzung des Schlosses Chenaux in Estavayer-le-Lac

name_fr: Réfection du château de Chenaux à Estavayer-le-lac


name_de: Welche Folge wird dem Nationalen Forschungsprogramm «Fürsorge und Zwang» gegeben?

name_fr: Quelles suites au Programme national de recherche "Assistance et coercition" ?


name_de: Anzahl Spitalbetten - Entwicklung bis 2020


name_de: Ärger seit dem Fahrplanwechsel 2014 am linken Zürichseeufer, Rollmaterial der S8 zwischen Winterthur und Pfäffikon SZ


name_de: Warum hat die NSNW AG keinen GAV?

name_fr: Warum hat die NSNW AG keinen GAV?

name_it: Warum hat die NSNW AG keinen GAV?


name_de: Zanzara tigre

name_fr: Zanzara tigre

name_it: Zanzara tigre


name_de: Sofortmassnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit von Güterwagen (kritischer Punkt: überhitzte Räder)

name_fr: Mesures urgentes pour assurer la sécurité des wagons de marchandises (dangerosité des roues surchauffées)

name_it: Misure urgenti per garantire la sicurezza dei carri merci (criticità ruote surriscaldate)


name_de: Exposé des motifs et projets de décrets accordant aux transports publics de la région lausannoise SA(tl) un prêt conditionnellement remboursable de CHF 286'835'000, un prêt sans intérêts de CHF 15'970'000 et une garantie d'emprunt de CHF 104'584'000 pour le financement de la participation de l'Etat ainsi que le préfinancement partiel de la part fédérale de la réalisation de la première étape du tramway t1 entre Lausanne (Flon) et Renens (Gare)etaccordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 20'000'000 pour la participation de l'Etat au financement des aménagements routiers de la première étape du réseau de bus à haut niveau de service de l'agglomération Lausanne - Morges etaccordant aux transports publics de la région lausannoise SA (tl) un prêt conditionnellement remboursable de CHF 14'000'000 pour les études de la deuxième étape du tramway t1 entre Renens (Gare) et Bussigny - Villars Sainte-Croixetaccordant au Conseil d'Etat un crédit d'étude de CHF 5'500'000 pour la participation de l'Etat aux études des aménagements routiers des deuxième et troisième étapes du réseau de bus à haut niveau de service de l'agglomération Lausanne - MorgesetRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Valérie Schwaar et consorts pour un signe clair de l'Etat en faveur des systèmes de transports publicsd'agglomération efficaces


name_de: Von Gewalt betroffene Minderjährige und junge Erwachsene. Welche Lösungen gibt es in den einzelnen Regionen?

name_fr: Mineurs et jeunes adultes exposés à la violence. Quelles solutions dans quelles régions?

name_it: Minorenni e giovani adulti vittime di violenza. Quali soluzioni esistono nelle singole regioni?


name_de: Vote électronique

name_fr: Vote électronique

name_it: Vote électronique


name_de: PGB - Überprüfung von Kennzahlen, Steuerungsvorgaben und "light"-Dienststellen


name_de: Was beabsichtigt der Staatsrat zu tun, um die Finanzen des HFR zu sanieren?

name_fr: Qu’envisage de faire le Conseil d’Etat pour assainir les finances de l’HFR ?


name_de: Beisitzer/in beim Friedensgericht des Sensebezirks

name_fr: Assesseur-e à la Justice de paix de la Singine


name_de: Wahl Mitglied FIKO für Tobias Weidmann

name_fr: Wahl Mitglied FIKO für Tobias Weidmann

name_it: Wahl Mitglied FIKO für Tobias Weidmann


name_de: Learning from Centralweg?

name_fr: Learning from Centralweg?

name_it: Learning from Centralweg?


name_de: Kantonale Anstellung der DAZ-Lehrkräfte

name_fr: Kantonale Anstellung der DAZ-Lehrkräfte

name_it: Kantonale Anstellung der DAZ-Lehrkräfte


name_de: Mengenentwicklung im Gesundheitswesen und Entwicklung des Case-Mix-Index


name_de: Sachplanverfahren Geologisches Tiefenlager: Verfahrensstand und nächste Schritte


name_de: Einschränkung der Meinungsfreiheit durch die WHO

name_fr: Restriction de la liberté d'opinion par l'OMS


name_de: Gewaltbereiter Extremismus in Bern

name_fr: Gewaltbereiter Extremismus in Bern

name_it: Gewaltbereiter Extremismus in Bern


name_de: Leistungsvertrag mit der Reitschule kündigen!


name_de: Geschäftsbericht Universitätsspital Zürich und Bericht über die Umsetzung der Eigentümerstrategie für das Jahr 2021


name_de: Création d'un fonds cantonal en faveur du climat


name_de:
Esami di moto, con esaminatore passeggero, nessuna criticità?
Soluzioni alternative?


name_de: Vorteile des Berner Juras für den Verbleib im Kanton Bern

name_fr: Prise de position du Conseil-exécutif sur les avantages pour le Jura bernois de demeurer au sein du canton de Berne


name_de: Résolution Véronique Hurni et consorts - Halte aux balafres sur Lavaux


name_de: Auslagen für Kursbesuche an die Realität anpassen

name_fr: Cours de l'assurance-chômage. Adapter le remboursement des frais à la réalité


name_de: Entwicklung der Individuellen Prämienverbilligung


name_de: Behebung der Unterdeckung im Entsorgungs- und Stilllegungsfonds


name_de: Diverse Änderungen des Gesetzes über die Volksschulbildung; Entwurf


name_de: Bewahrung der Freiburger Musikkultur durch Verbesserung des Unterrichts in der Schule

name_fr: Préserver la culture musicale fribourgeoise par l’amélioration de son enseignement à l’école


name_de: Wer hat Einsicht in vertrauliche Informationen für die Bundesratssitzungen?

name_fr: Qui a le droit de consulter les informations confidentielles destinées aux séances du Conseil fédéral ?


name_de: Karl Jos. Niederberger

name_fr: Karl Jos. Niederberger

name_it: Karl Jos. Niederberger


name_de: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit additionnel de CHF 560'000.- au crédit d'investissement de CHF 4'971'000.-, accordé par le Grand Conseil le 29 mai 2007 pour la déconstruction et le transfert, dans un endroit sûr, de 16 maisons, la protection de 2 maisons demeurant habitables, ainsi que la protection de la route cantonale Salavaux-Môtier suite aux glissements de terrain survenus au lieu-dit « les Roches », sur les communes de Vallamand et Mur


name_de: Echte Deponie oder falsche landwirtschaftliche Auffüllung

name_fr: Vraie décharge ou faux comblement agricole


name_de: PFAS und Pestizide. Entwicklung der ausgebrachten Mengen

name_fr: PFAS et pesticides : comment les quantités épandues ont-elles évolué?


name_de: 100 Franken Gutschein für Veloreparatur

name_fr: 100 Franken Gutschein für Veloreparatur

name_it: 100 Franken Gutschein für Veloreparatur


name_de: Pour une politique solaire pro-active avec le futur cadastre solaire suisse


name_de: Geschäftsbericht 2019 der Pädagogischen Hochschule Bern (PH Bern)

name_fr: Rapport de gestion 2019 de la Haute école pédagogique germanophone (PH Bern)


name_de: Inquinamento da limo sul Delta?

name_fr: Inquinamento da limo sul Delta?

name_it: Inquinamento da limo sul Delta?


name_de: Was unternimmt die Stadt gegen einen allfälligen Missbrauch des Wochenaufenthalterstatus?


name_de: Feststellung der Gültigkeit der Wahl von Kantonsrat Patrick Iten


name_de: Ausmusterung von mobilen Arbeitsgeräten, Verwendung der ausgemusterten lauffähigen und defekten Geräte, Abgabemöglichkeiten an Menschen in knappen finanziellen Verhältnissen oder an Kinder und Jugendliche und Aufwand für das Zurücksetzen der Geräte sowie Optionen für das Aufsetzen mit Betriebssystemen und Software


name_de: Stop au secret des négociations de l'Accord sur le Commerce des Services (ACS) (Initiative cantonale)


name_de: Herzklinik Universitätsspital (USZ): Strafrechtliche und administrative Untersuchung sowie Übernahme der Verantwortung


name_de: Interkantonale Polizeischule Hitzkrich (IPH) durch den Kanton Bern


name_de: Stromversorgung - Keine Gewinnabgabe auf Ökostrom


name_de: Sprachen- und Kulturaustausch in der Schweiz für alle


name_de: Massnahmen zur Lärmreduktion der Schiessanlage Hasenrain


name_de: Petition "Für starke Zuger Schulen"

name_fr: Petition "Für starke Zuger Schulen"

name_it: Petition "Für starke Zuger Schulen"


name_de: Patrimoine rural à l'abandon : que fait l'Etat jurassien ?


name_de: Bericht und allfällige Projektkredite zur Umsetzung der gewonnenen Erkenntnisse und Massnahmen aus dem «Konzept Energieversorgung 2050 der Stadt Zürich»


name_de: SchülerInnengärten für Bern!

name_fr: SchülerInnengärten für Bern!

name_it: SchülerInnengärten für Bern!


name_de: Produktgruppe Volksschule und Schulergänzende Angebote; Saldoüberschreitung 2019. Nachkredit

name_fr: Groupe de produits « Ecole obligatoire et offres périscolaires » ; dépassement du solde 2019. Crédit supplémentaire


name_de: Stadt Zug - Verbesserung der Situation für den nicht motorisierten Verkehr auf dem Postplatz und zwischen Bahnhof und Metalli


name_de: Eltern bezahlen zu viel für die Verpflegung im Klassenlager


name_de: Neue Beleidigung des Schweizer Gesetzgebers und des Schweizer Volkes durch den EGMR: Wird der Bundesrat es wagen zu reagieren?

name_fr: Nouvelle injure de la CourEDH au législateur et au peuple suisses : le Conseil fédéral osera-t-il réagir ?


name_de: On grelotte dans les immeubles de la Ville


name_de: Velostreifen sollen als erstes vom Schnee geräumt werden


name_de: Supprimer un non-sens : l'obligation faite aux bénéficiaires de l'aide sociale de demander la retraite anticipée


name_de: Bildungs- und Kulturdirektion: Ausgabenbewilligung für die ICT-Grundversorgung. Rahmenkredit 2021

name_fr: Direction de l’instruction publique et de la culture : autorisation de dépenses pour les services TIC de base. Crédit-cadre 2021


name_de: Wie weiter mit der Eisenbahn am Zugersee Ost


name_de: Krasse Verletzung der Genfer Flüchtlingskonvention und von Schengen/Dublin durch Griechenland

name_fr: Violations flagrantes par la Grèce de la Convention de Genève sur les réfugiés et des accords Schengen/Dublin


name_de: Mängel in Planung und Controlling beim Generationenprojekt Berthold


name_de: Expose des motifs et projet décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 7'225'000.- pour la rénovation intérieure de l'Aula des Cèdres de la Haute Ecole Pédagogique du Canton de Vaud (HEP Vaud) - avenue de Cour 33bis à Lausanne / accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 2'600'000.- pour la réfection des installations sanitaires du bâtiment principal de la Haute Ecole Pédagogique du Canton de Vaud (HEP Vaud) - avenue de Cour 33 à Lausanne


name_de: FASe, place à une réelle participation citoyenne et associative


name_de: Sécurité et tradition : non à la dissolution du Bataillon de carabiniers 14, fleuron genevois de l'armée suisse


name_de: Ausrüstung von Polizeiangehörigen im unfriedlichen Ordnungsdienst mit Kopfkameras als Pilotversuch


name_de: Erweiterung Deponie «Chalberhau»: Naturschützerischer Wert des Waldes


name_de: Johann Jakob Schäppi

name_fr: Johann Jakob Schäppi

name_it: Johann Jakob Schäppi


name_de: Ausführliche Untersuchung zur finanziellen Lage der Gemeinden [P2007.07]

name_fr: Analyse détaillée de la santé financière des communes [P2007.07]


name_de: Wie viele abgewiesene Asylbewerber kommen zurück?

name_fr: Combien de requérants d'asile déboutés finissent par revenir en Suisse ?


name_de: Abschaffung Gesetz über die hauswirtschaftliche Fortbildung


name_de: Jeu de Monopoly à Chancy, aux Cherpines et ailleurs, ça suffit : place aux promoteurs publics !


name_de: Stadtentwicklung, Zusatzkredit und Erhöhung Nachtragskredit an den Verein Zürich Tourismus zur Abfederung der wirtschaftlichen Folgen aufgrund der Anordnungen zur Eindämmung des Coronavirus (COVID-19)


name_de: Exposé des motifs et projet de loi modifiant les lois du :- 29 mai 2012 d'application du droit fédéral de la protection de l'adulte et de l'enfant (LVPAE)- 19 mai 2009 d'introduction du Code de procédure pénale suisse (LVCPP)- 18 mai 1955 d'application dans le canton de Vaud de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LVLP)- 12 décembre 1979 d'organisation judiciaire (LOJV)- 8 mai 2007 sur le Grand Conseil (LGC)- 20 mai 1957 sur la profession d'agent d'affaires breveté (LPAG)et Rapports du Conseil d'Etat- sur la motion Jacques Nicolet au nom du Bureau du Grand Conseil - modification du taux d'activité des juges cantonaux et des règles afférentes dans le décret fixant leur nombre pour la législature 2018-2022


name_de: Wann kommt die Vorlage zur Umsetzung von 18.3408, der Ausschaffungsinitiative?

name_fr: Initiative sur le renvoi : quand le projet de mise en œuvre demandé par la motion 18.3408 sera-t-il prêt ?


name_de: Petite enfance: pour une gouvernance cohérente et efficiente en Ville de Genève


name_de: Priorisierung von Infrastrukturprojekten durch den Regierungsrat


name_de: Fragwürdige Praktiken bei der Staatsanwaltschaft See / Oberland


name_de: Non à la hausse des taxes d'écolage à l'IHEID


body_key: UR

name_de: Den Mehrkosten der Axenstrasse

name_fr: Den Mehrkosten der Axenstrasse

name_it: Den Mehrkosten der Axenstrasse


name_de: Exposé de motifs et projet de décert accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 4'985'000.- pour financer la correction routière de la RC 749-B-P et l'amélioration de l'intersection RC 749-B-P / RC 744-B-P sur le territoire des communes de Corsier-sur-Vevey et de Jongny


name_de: Projekt «Nexpo», erreichte Meilensteine, aufgewendete Mittel, involvierte Stellen, mögliche Auswirkungen des Bundesratsbeschlusses zur vorläufigen Nichtfinanzierung des Projekts, Erwägung eines möglichen Projektabbruchs sowie möglicher Einbezug des Gemeinderats bei weiteren Aktivitäten


name_de: Geht die BKW das CO2-Problem auch bei den Personalparkplätzen an?

name_fr: BKW et la gestion de la mobilité


name_fr: Frais de santé des Géorgiens.

name_it: Frais de santé des Géorgiens.


name_de: Une étude de faisabilité d'une voie souterraine entre la sortie d'autoroute de Vernier et le giratoire du Nant-d'Avril


name_de: Grenzkontrollen

name_fr: Contrôles à la frontière

name_it: Contrôles à la frontière


name_de: Umgestaltung der Mauer hinter der Bushaltestelle Bahnhof Wipkingen zur besseren Anbindung des Platzes nördlich der Nordbrücke an das Quartierzentrum


name_de: Weshalb gibt Foramsulfuron Anspruch auf Beiträge für den Verzicht auf Herbizide (Direktzahlungen)?

name_fr: Pourquoi le foramsulfuron donne-t-il droit aux contributions pour le non-recours aux herbicides ( paiements directs ) ?


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 19 giugno 2017 presentata da Bruno Storni per il gruppo PS "Marketing per l’Idroelettrico Ticinese e Svizzero per difendere posti di lavoro di qualità e i canoni d’acqua"


name_de: Was ist mit Berns fortschrittlicher Drogenpolitik passiert?


name_de: Altersheim Köschenrüti in Seebach, Verzicht auf Realisierung


name_de: Renforcer le travail social hors murs et créer un dispositif de médiation de nuit


name_de: Umfahrung Cham-Hünenberg

name_fr: Umfahrung Cham-Hünenberg

name_it: Umfahrung Cham-Hünenberg


name_de: Will der Kanton vor der Abstimmung über die Mobilitätsinitiative und die ÖV-Initiative möglichst viele Tempo-30-Zonen oder Tempo-30-Strecken einführen?


name_de: Teilrevision 2018 des kantonalen Richtplans, Kapitel 4 «Verkehr»


name_de: Entwicklung der?Quote von Lehrabbrüchen

name_fr: Entwicklung der?Quote von Lehrabbrüchen

name_it: Entwicklung der?Quote von Lehrabbrüchen


name_de: Gesundheitsförderung Uri: Eingabe Konzept für die Ausarbeitung eines Kantonalen Alkohol Aktionsplans (KAP Uri) 2014 - 2017


name_de: Demande d’introduire et institutionnaliser une enquête sur la qualité de l’accueil extrascolaire et sur les besoins des enfants qui le fréquentent


name_de: Durchfahrt durch Bulle mit Traktoren und Entwicklung der Schwerverkehrsachsen [3120.13]

name_fr: Traversée de Bulle avec des tracteurs et évolution des axes de circulation pour les véhicules lourds [3120.13]


name_de: Projekt «Regierung und Verwaltung 2019»: Teilrevision der Verfassung des Kantons Zug (Kantonsverfassung) vom 31. Januar 1894 sowie des Gesetzes über die Organisation der Staatsverwaltung (Organisationsgesetz) vom 29. Oktober 1998 und des Kantonsratsbeschlusses betreffend die Geschäftsordnung des Regierungsrats (GO RR) vom 26. September 2013


name_de: Einbürgerungen 2017 - Dekret 2

name_fr: Naturalisations 2017 - Décret 2

name_it: Einbürgerungen 2017 - Dekret 2


body_key: NW

name_de: Fusion des Kantonspitals Obwalden mit der LUKS-Gruppe


name_de: Wenn Genf die Zulassung zum Anwaltsberuf überdenkt, ist dies eine Innovation oder eine Verletzung des Bundesrechts?

name_fr: Quand Genève repense l'accès au barreau : innovation ou violation du droit fédéral ?


name_de: Bioklimatische Aufwertung und innovative Gestaltung der versiegelten Fläche am Mühleweg


name_de: Expose des motifs et projets de budgets des charges et revenus de fonctionnement de l'Etat de Vaud pour l'année 2017 - d'investissements pour l'année 2017 et plan 2018-2021 et Rapport du CE sur le Programme de législature 2012-2017 - sur l'évolution à moyen terme et l'actualisation de la planification financière, des investissements et de l'endettement et EMPL modifiant les lois du 23.11.10 de la LPCFam - du 25.06.96 de la LVLAMal - du 09.11.10 sur la LHPS) - du 16.11.93 sur la LHCet EMPD modifiant le décret du 12.11.94 sur la DCSHC - du 12.03.13 sur le CCF et la loi du 12.03.13 sur la Cour des comptes et préavis du CE au GC sur l'initiative Michaël Buffat au nom de la COFIN - du 04.07.00 sur la LI - du 27.02.63 s/ le LMSD - la loi du 10.12.69 s/ lla LPNMS et EMPD fixant pr l'exercice 2017 - le montant limite des nouveaux emprunts contractés par l'Etat de Vaud, ainsi que le montant limite de l'avance de trésorerie que l'Etat peut accorder à la CEESV - les montants maximaux autorisés des engagements de l'Etat par voie de prêts, de cautionnements et d'arrière-cautionnements conformément à la loi du 12.06.07 sur l'appui au développement économique - le montant maximumdes garanties que le CE peut octroyer au nom de l'Etat pour les emprunts contractés : par les établissements sanitaires privés reconnus d'intérêt public afin de financer leurs investissements - par des établissement socio-éducatifs reconnus d'intérêts public afin de financer leurs investissements dans le cadre de la LAIH - par LPRoMIN - par des établissements de pédagogie spécialisée privés reconnu afin de financer leur investissements - fixant la contribution ordinaire au budget de la FAJE - accordant une garantie d'emprunt : de CHF 1'876'000 à l'AISTS - de CHF 15'820'350 à Edipresse S.A. et Rapport du CE au GC sur le postulat Julien Cuerel - de la transparence pour les contribuables


name_de: Kraftwerk Trift: Anpassung und Ergänzung der Gesamtkonzession für die Nutzbarmachung der Wasserkräfte im Oberhasli vom 12. Januar 1962 Konzessionsverfahren mit UVP (1. Stufe). Wasserkraftkonzession

name_fr: Centrale de Trift : adaptation et extension de la concession globale du 12 janvier 1962 concernant l’utilisation des forces hydrauliques de l’Oberhasli - Procédure d’octroi de concession avec EIE (première étape). Concession de force hydraulique


name_de: Keine Sparmassnahmen zu Lasten der Bieler Zweisprachigkeit und der Elitesportler!

name_fr: Des économies certes, mais pas au détriment du bilinguisme à Bienne ni des sportifs d'élite!


name_de: EMPD "Budget 2017" complémentaire : Exposé des motifs et préavis du Conseil d'Etat sur l'initiative parlementaire Raphaël Mahaim et consorts "Ecole de musique : respecter les engagements pris !" et Projet de décret fixant la contribution de l'Etat et des communes au budget annuel de la Fondation pour l'enseignement de la musique (FEM) pour les années 2016 et 2017 (initiative Mahaim et consorts) ou Projet de décret fixant la contribution de l'Etat et des communes au budget annuel de la Fondation pour l'enseignement de la musique (FEM) pour les années 2016 et 2017 (contre-projet du Conseil d'Etat à l'initiative Mahaim et consorts)- Exposé des motifs et projet de loi modifiiant la loi du 5 décembre 1956 sur les impôts communaux (LICom) en matière de réparation intercommunale de l'impôt sur le revenu


name_de: Modifica dell’art. 38 cpv. 2 della Legge tributaria


name_de: Gleicher Schutz für alle Stalking-Opfer

name_fr: Gleicher Schutz für alle Stalking-Opfer

name_it: Gleicher Schutz für alle Stalking-Opfer


name_de: Wahl eines Mitglieds der Finanzkommission für den Rest der Legislaturperiode bis 30. Juni 2023 anstelle der zurückgetretenen Florence Brenzikofer


name_de: I tempi e i modi della campagna elettorale


name_de: Négociations du Conseil fédéral aux accords sur le "Partenariat transatlantique sur le commerce et l'investissement" (TTIP ou TAFTA en anglais) ainsi que sur les "Accords sur le Commerce des Services" (ACS ou TISA en anglais). Les lourdes conséquences sociales, économiques et environnementales poussent le canton de Vaud à se positionner comme "hors zone TTIP-TAFTA/ACS-TISA"


name_de: Senkung der Zinsen für Covid-19-Kredite

name_fr: Réduction des taux des prêts COVID

name_it: Réduction des taux des prêts COVID


name_de: Renaturierung der Töss

name_fr: Renaturierung der Töss

name_it: Renaturierung der Töss


name_de: Bern, Fellerstrasse 11 und 11a, Hochschule der Künste Bern (HKB), Raumrochaden mit Ergänzungspavillon

name_fr: Berne, Fellerstrasse 11 et 11a, Haute école des arts de Berne (HKB), permutations de locaux avec construction d`un pavillon


name_de: Verzicht auf überflüssige Kommissionen (OLK)

name_fr: Supprimer les commissions superflues


name_de: ASP Topf 2 Oeschberg, Hünibach, LWB, HMS

name_fr: EOS panier 2: écoles de métiers


name_de: Communes à conseil général : adaptation de la LEDP suite à la généralisation du vote par correspondance


name_de: Wahl Mitglied Verwaltungsgericht (50%)

name_fr: Wahl Mitglied Verwaltungsgericht (50%)

name_it: Wahl Mitglied Verwaltungsgericht (50%)


name_de: EKQMB-Untersuchungen: Wie kam es zur Beschränkung auf die Jahre ab 2022 und wie geht es weiter?

name_fr: COQEM. Pourquoi seules les expertises à partir de 2022 ont été analysées et quelle suite y donner ?


name_de: Gleich lange Spiesse zwischen Bundesreisezentrale und privaten Reiseagenturen

name_fr: Lutte à armes égales entre la Centrale des voyages de la Confédération et les agences de voyage privées


name_de: Ab dem 1. Juli 2025 muss der Experte oder die Expertin bei der Führerprüfung die korrekte Anwendung von Fahrerassistenzsystemen prüfen.

name_fr: A partir du 1 juillet 2025 lors de l'examen de conduite, l'expert doit contrôler l'utilisation correcte des systèmes d'assistance à la conduite. (SAC)


name_de: Kampf gegen die Ausbeutung im Sexgewerbe


name_de: Einbürgerungen 2020 - Dekret 6

name_fr: Naturalisations 2020 - Décret 6

name_it: Einbürgerungen 2020 - Dekret 6


name_de: Développement de l'aéroport de Genève, le doute n'est pas permis. Une nouvelle étude d'évolution du trafic aérien multiscénario est nécessaire pour élaborer la fiche PSIA !


name_de: Mitwirkung des Landrats bei Konkordaten

name_fr: Mitwirkung des Landrats bei Konkordaten

name_it: Mitwirkung des Landrats bei Konkordaten


name_de: Tätigkeit und Wirkung der Fachstelle für Gleichstellung von Frau und Mann


name_de: Korrektur fehlerhafter untauglicher Zürcher Gesetzgebung: Haftungsgesetz - Anpassung an Zivilprozessordnung 2011


name_de: Motion Ginette Duvoisin et consorts demandant la modification de la loi sur l'exercice des droits politiques afin que les élections communales dans les communes à conseil général se déroulent selon les mêmes modalités que dans les communes à conseil communal


name_de: Der Süden des Kantons als Opfer der Gesundheitspolitik ?

name_fr: Politique sanitaire : le Sud du canton sinistré ?


name_de: Modification du règlement sur les bains publics (F 3 30.03 du 12 avril 1929)


name_de: Tronçon de la rue du Lac en zone piétonne


name_de: Realisierung der Veloverbindung von der Zweierstrasse bis zum Sihlhölzli


name_de: Moltiplicatore di imposta

name_fr: Moltiplicatore di imposta

name_it: Moltiplicatore di imposta


name_de: Du personnel de Foyer Handicap

name_fr: Du personnel de Foyer Handicap

name_it: Du personnel de Foyer Handicap


name_de: Amt für Informatik und Organisation: Ausgabenbewilligung für die ICT-Grundversorgung 2021. Rahmenkredit 2021

name_fr: Office d’informatique et d’organisation : autorisation de dépenses pour les services TIC de base 2021. Crédit-cadre 2021


name_de: Fehler in der Planung: Wer bezahlt?

name_fr: Fehler in der Planung: Wer bezahlt?

name_it: Fehler in der Planung: Wer bezahlt?


name_de: Respecter la Constitution fédérale et montrer l'exemple en matière d'embauche au sein de l'administration cantonale


name_de: Äusserung des Regierungsrates im Planungsbericht zum Legislaturprogramm 2019-2023, dass die Spange Nord gebaut werden soll


name_de: En reconnaissance de l'engagement du personnel des EMS durant le Covid-19 : pour une prime de reconnaissance exceptionnelle


name_de: Änderung des Gesetzes über die Sozialhilfe im Kanton Zug (Sozialhilfegesetz)


name_de: Anche a Locarno vogliamo sacchi per rifiuti gratuiti!


name_de: Steuergesetz (StG) (Änderung)

name_fr: Loi sur les impôts (LI) (Modification)

name_it: Steuergesetz (StG) (Änderung)


name_de: Pour une information claire quant à l'organisation et aux enjeux liés à la formation professionnelle


name_de: Die wachsende und sich verändernde Stadt braucht flexiblere Schulkreisgrenzen


name_de: Inakzeptable Ungerechtigkeit und Kollektivstrafe für den Schönberg

name_fr: Injustice inadmissible et punition collective pour le Schoenberg


name_de: Sanierung Kantonsstrasse Tafers - Alterswil

name_fr: Assainissement du tronçon routier Tafers-Alterswil


name_de: Bike Sharing

name_fr: Bike Sharing

name_it: Bike Sharing


name_de: Bestehende Schiessanlagen, duale Nutzung mit neuen Fussballplätzen oder anderen Sportarten, wenn die Flächen nicht als biologisch wertvoll eingestuft sind


name_de: Schaffung einer Elektronikplattform zum Hochrechnen des gesamten Jahresverbrauch an Medikamenten in den schweizerischen Spitälern


name_de: Paul Golay

name_fr: Paul Golay

name_it: Paul Golay


name_de: Regionale Zuteilung der Pflegeheimplätze. Bericht zur Motion 284-2015 Amstutz (Schwanden, Sigriswil, SVP)

name_fr: Répartition régionale des places d’EMS. Rapport relatif à la motion 284-2015 Amstutz (Schwanden-Sigriswil, UDC)


name_de: Zuverlässige ÖV-Verbindung zwischen Vingelz und dem Stadtzentrum von Biel

name_fr: Transports publics fiables entre Vigneules et le centre de Bienne


name_de: Rechtsstreit zwischen zwei kantonalen Amtsstellen Einreichen und Antwort des SR 17.08.2010

name_fr: Litige entre deux unités administratives de l’Etat  Dépôt et réponse du CE 17.08.2010


name_de: Arbeitsbedingungen für die Weibeldienste der Stadtkanzlei Zürich


name_de: Fleischkontrolle im Berner Oberland

name_fr: Contrôle de la viande dans l'Oberland bernois

name_it: Fleischkontrolle im Berner Oberland


name_de: Allgemeine Polizeiverordnung (APV)

name_fr: Allgemeine Polizeiverordnung (APV)

name_it: Allgemeine Polizeiverordnung (APV)


name_de: Wahl Mitglied KSSG für Bettina Balmer

name_fr: Wahl Mitglied KSSG für Bettina Balmer

name_it: Wahl Mitglied KSSG für Bettina Balmer


name_de: Gesetz über die Informations- und Cybersicherheit (ICSG)

name_fr: Loi sur la sécurité de l’information et la cybersécurité (LSIC)


name_de: Viabilità a Solduno

name_fr: Viabilità a Solduno

name_it: Viabilità a Solduno


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der EVP als Ersatzmitglied GSoK

name_fr: Election d`un membre suppléant PEV de la CSoc


name_de: Anpassung der Sitzungsendzeiten

name_fr: Adaptation des horaires de fin de séance

name_it: Anpassung der Sitzungsendzeiten


name_de: Wahl einer oder eines Vorsitzenden deutscher Muttersprache für die regionalen Schlichtungsbehörden, mit Beschäftigungsgrad 100 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

name_fr: Election d`un ou d`une président-e germanophone d’autorité régionale de conciliation (100 %), pour la période de fonction jusqu`au 31.12.2022


name_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Mitglied BiK

name_fr: Election d`un membre UDC de la CFor


name_de: Kosteneffizientester Art einer medizinischen Behandlung


name_de: Promouvoir les postes à temps partiel (80% - 95%) au sein de l'Administration cantonale vaudoise - Pour une meilleure conciliation vie professionnelle et vie privée - Pour davantage de femmes aux postes clés


name_de: Don d'organes : quelles sont les mesures d'information et de promotion prévues ?


name_de: Profiteure ihrer Mandate

name_fr: Indemnisation des représentants du canton dans les conseils d'administration

name_it: Profiteure ihrer Mandate


name_de: Hoher Luchsbestand muss reguliert werden, und verwaiste Luchse dürfen nicht mehr ausgewildert werden

name_fr: Régulation des populations de lynx


name_de: Suppléances dans les conseils communaux

name_fr: Suppléances dans les conseils communaux

name_it: Suppléances dans les conseils communaux


name_de: Crédit d'ouvrage pour l'agrandissement du bâtiment du Service du feu


name_de: Verschiebung der Flugbewegungen in den französischen Sektor von Basel-Mülhausen

name_fr: Transfert des activités de vol vers le secteur français de Bâle-Mulhouse


name_de: Ein autofreier Tag pro Jahr - aber dafür richtig


name_de: Verhinderung der Zweckentfremdung von Landwirtschaftsgebieten


name_de: Wie viele in der Schweiz zugelassene Pflanzenschutzmittel enthalten PFAS?

name_fr: Combien de produits phytosanitaires autorisés en Suisse contiennent des PFAS ?


name_de: Französisch erst auf der Sekundarstufe I


name_de: Nutzen der integrativen Förderung auf der Sekundarstufe I


name_de: Sozialdepartement und Departement der Industriellen Betriebe, Volksinitiative «VBZ-Abo für 365 Franken», Antrag auf Gültigkeit, Ablehnung und Gegenvorschlag, Abschreibung Postulat GR Nr. 2021/274


name_de: Franziska Cavelti Häller

name_fr: Franziska Cavelti Häller

name_it: Franziska Cavelti Häller


name_de: Luterbach-Härkingen: Ausbau A1 auf 6 Spuren. Möglichkeiten zur Beschleunigung?

name_fr: Élargissement à 6 voies du tronçon de l'autoroute A1 entre Luterbach et Härkingen. Y a-t-il des possibilités d'accélérer les travaux ?


name_de: Modification de l'article 3 et introduction d'un article 10bis dans le Règlement du 23 février 2015 sur les émoluments administratifs en matière d'aménagement du territoire et des constructions


name_de: Gesetz über die politischen Rechte (PRG) (Änderung)

name_fr: Loi sur les droits politiques (LDP) (Modification)


name_de: Wie steht der Berner Gemeinderat zur Verschärfung des Hooligan-Konkordats?


name_de: Octroi d'un prêt en faveur de la société Bluefactory Fribourg-Freiburg SA (BFF SA)


name_de: Wahl Mitglied KJS für Stefan Schmid

name_fr: Wahl Mitglied KJS für Stefan Schmid

name_it: Wahl Mitglied KJS für Stefan Schmid


name_de: Taluni uffici di Palazzo Marcacci sono divenuti inviolabili come un Commissariato di guerra?


name_de: Was wird mit Florian?

name_fr: Was wird mit Florian?

name_it: Was wird mit Florian?


name_de: Valorisons mieux l'eau de pluie

name_fr: Valorisons mieux l'eau de pluie

name_it: Valorisons mieux l'eau de pluie


name_de: Pour un paiement immédiat de l'amende d'ordre aux contrevenants non domiciliés en Suisse


name_de: Modifica dell’art. 9 della Legge sull’Istituto di previdenza del Cantone Ticino (LIPCT) (Abolire il contributo di risanamento a carico del personale)


name_de: Pour des motions en lien avec leur temps


name_de: Ausstieg aus fossilen Investitionen - auch die Pensionskasse des Staatspersonals des Kantons Freiburg PKSPF?

name_fr: Désinvestissez ! La Caisse de prévoyance du personnel de l’Etat de Fribourg - CPPEF - aussi ?


name_de: Schutz der Öffentlichkeit vor gefährlichen Straftätern


name_de: Crédit d'étude pour la requalification du quartier du Bourg - étape 1


name_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt Sanierung Sihlbruggstrasse (KS P), Abschnitt Knoten Industrie-Knoten Blatt einschliesslich eines Radstreifens bergwärts, Gemeinde Neuheim


name_de: Konzessionsentscheid zugunsten von Canal B. Fragen zur Unabhängigkeit, Transparenz und medienpolitischen Zielsetzung

name_fr: Concession accordée à Canal B. Questions sur l'indépendance, la transparence et les objectifs de politique médiatique

name_it: Decisione relativa alla concessione in favore di Canal B. Domande concernenti indipendenza, trasparenza e obiettivi in materia di politica dei media


name_de: Beisitzer/-in (Mieter/innenvertretung) bei der Schlichtungskommission für Mietsachen des Saanebezirks

name_fr: Assesseur-e (locataires) à la Commission de conciliation en matière de bail de la Sarine


name_de: Modifica dell'art. 11 della Legge sull'istituto di previdenza del Cantone Ticino (LIPCT) (I contributi ordinari devono alimentare gli averi di vecchiaia e non risanare la cassa - in sostituzione del datore di lavoro)


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Derek Richter für Roland Scheck


name_de: Modification de l'article 24 al. 3 du Règlement fixant l'organisation générale de la Ville de Fribourg et le statut des membres du Conseil communal (Indemnités des membres du Conseil communal)


name_de: IV-Gutachten der PMEDA: Wie viele Betroffene kommen nicht zu ihrem Recht?

name_fr: Expertises AI de PMEDA : combien de personnes concernées n'obtiennent pas justice ?


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Alterszentrum Wolfswinkel, Quartier Affoltern, Umbauten, Objektkredit


name_de: Zukunft des Wifag-Areals

name_fr: Zukunft des Wifag-Areals

name_it: Zukunft des Wifag-Areals


name_de: Casa anziani San Carlo: ancora problemi a danno dei dipendenti e degli anziani


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Sense - Stelle 3

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Singine - Poste 3


name_de: Berichterstattung Parlamentarische Vorstösse und Planungserklärungen 2020

name_fr: Mise en œuvre des motions, des postulats et des déclarations de planification 2020


name_de: Bald weitere Hinrichtungen in Myanmar: Die Welt und mit ihr die Schweiz muss reagieren!

name_fr: Prochaines exécutions au Myanmar: le monde doit réagir, y compris la Suisse!


name_de: Änderung des Kantonsratsbeschlusses über die Geschäftsordnung des Kantonsrats GO KR: Visitation der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB)


name_de: Umwelttechnologie, Impulsprogramm für die Ansiedlung von Unternehmungen


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 16 settembre 2019 presentata da Alessandro Cedraschi “Per un Polo cantonale di simulazione come centro di eccellenza per la formazione di base e continua nell’ambito medico-sanitario”


name_de: Streckenverlängerung der Buslinie 165

name_fr: Streckenverlängerung der Buslinie 165

name_it: Streckenverlängerung der Buslinie 165


name_de: Projet de loi de Mmes et MM. Guillaume Barazzone, Guy Mettan, Pascal Pétroz, Fabiano Forte, Béatrice Hirsch, Michel Forni, Nelly Guichard, François Gillet, Anne-Marie von Arx-Vernon, Jean-Claude Ducrot concernant la création de la Cité de l'innovation et du savoir au sein de la zone « La Praille-Acacias-Vernets-Jonction » (Cité21)


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione del 17 settembre 2019 presentata da Raoul Ghisletta e cofirmatari per il Gruppo PS “Per il riconoscimento del/della convivente nell’ordinamento del personale cantonale”


name_de: Hardbrücke, Sanierung und Auswirkungen im Quartier


name_de: Dem Liestal Markt

name_fr: Dem Liestal Markt

name_it: Dem Liestal Markt


name_de: Postulat Michel Renaud et consorts au nom de la commission ayant étudié le Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la stratégie de soutien économique duCanton de Vaud aux Alpes vaudoises pour les année 2016-2023 (projet "Alpes vaudoises 2020") et Exposé des motifs et projets de décrets accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 2'544'000 pour co-financer entre autres le projet d'enneigement mécanique des Mosses, portés par Télé-Leysin-Col des Mosses-La Lécherette SA, demandant au Conseil d'Etat de présenter un rapport au Grand Conseil sur la possibilité de maintenir les places de parc devant être démolies près de l'ancienne décharge de l'Arsat


name_de: Genehmigung der Änderung der Personalverordnung


name_de: Wahl Mitglied der Kommission für Planung und Bau


name_de: Quelles sont les différences de rentes de prévoyance professionnelle entre les femmes et les hommes pour les retraité-e-s, anciennement employé-e-s dans l'administration cantonale vaudoise ?


name_de: Déduction fiscale pour l'installations de batteries de stockage du courant photovoltaïque au même titre que pour l'installation photovoltaïque


name_de: Etude de faisabilité pour la mise en navigation de navettes rapides entre les villes lémaniques suisses. DIRH, DTE. Modoux P


name_de: Verminderung der administrativen Belastung und Vereinfachung der Verfahren, um die Konkurrenzfähigkeit der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) zu erbessern [P2013.07]

name_fr: Diminuer les charges administratives et simplifier les procédures afin d'améliorer la compétitivité des petites et moyennes entreprises (PME) [P2013.07]


name_de: Geringe Erfolgsquote bei Lehrabschlussprüfungen


name_de: Mehrjahresplanung (IAFP 2014 - 2017)

name_fr: Mehrjahresplanung (IAFP 2014 - 2017)

name_it: Mehrjahresplanung (IAFP 2014 - 2017)


name_de: Entwicklung der Einbürgerungsgesuche als Folge der Briefaktion im Jahr 2017, Auflistung aller Gesuchstellenden, der eingebürgerten Personen und der abgelehnten Gesuche sowie Angaben betreffend Dispensationen vom schriftlichen Deutschtest


name_de: Jules-Edouard Gottret

name_fr: Jules-Edouard Gottret

name_it: Jules-Edouard Gottret


name_de: Korridorrahmenplan Zentralschweiz - wie weiter im Kanton Zug


name_de: Partenariat public/privé dans la gestion de certaines tâches pénitentiaires : étudier des solutions de collaboration pérennes pour solutionner le manque de personnel


name_de: Wahl von 8 deutschsprachigen Fachrichterinnen oder Fachrichtern in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten für die regionalen Schlichtungsbehörden (Nebenamt), für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028

name_fr: Élection de huit juges germanophones des autorités régionales de conciliation spécialisées et spécialisés dans les litiges relevant du droit du travail, à titre accessoire, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028


name_de: Des employés de l'administration cantonale ont-ils été licenciés en raison de leurs opinions politiques en contexte de guerre froide ?


name_de: Fruchtfolgeflächen (tatsächlich vorhandene Fruchtfolgeflächen)


name_de: Das Flüchtlingslager Moria brennt

name_fr: Le camp de réfugiés de Moria en feu

name_it: Le camp de réfugiés de Moria en feu


name_de: Kampagne «Alter hat Potenzial»

name_fr: Kampagne «Alter hat Potenzial»

name_it: Kampagne «Alter hat Potenzial»


name_de: Validierung des Mandats von Bernhard Altermatt als Nachfolger von Marc-Antoine Gamba

name_fr: Validation du mandat de Bernhard Altermatt, en remplacement de Marc-Antoine Gamba


name_de: Jahresrechnung Tierpark (Dienststelle 270); Nachkredit zum Globalbudget 2012


name_de: Papierwerd-Areal, Neugestaltung zu einem offenen Platz sowie Erarbeitung eines Nutzungskonzepts


name_de: Gare CJ du Noirmont : quand le personnel n'est plus là, les automates dansent, mais personne ne sourit...


name_de: Pourquoi pas un cadastre solaire dans le canton du Jura ?


body_key: SZ

name_de: Erteilung des Kantonsbürgerrechts an ausländische Personen im Juni 2020


name_de: Modifica dell’art. 98 della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (Interrogazioni: le risposte devo essere tempestive)


name_de: Periodische Publikationspflicht aller Informationen über externe Aufträge


name_de: Stanziamento di un credito netto di CHF 1'903'000.00 e di un’autorizzazione alla spesa di 3'475'000.00, quale aggiornamento di credito per l’elaborazione del progetto definitivo della prima fase della realizzazione delle infrastrutture della viabilità del nodo intermodale FFS di Lugano (StazLu1), nell'ambito dell’attuazione delle opere della seconda fase del Piano dei trasporti del Luganese (PTL) e del Programma di agglomerato del Luganese (PAL 1)


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Jacques-André Haury demandant un rapport sur les missions confiées par le Conseil d'Etat à l'UNIL en matière de formation médicale


name_de: Verbesserung der Schulweg Sicherheit an der Dorfstrasse in Hagendorn, Gemeinde Cham


name_de: Vikariate und NBA

name_fr: Vikariate und NBA

name_it: Vikariate und NBA


name_de: Rekordhohe Passagierzahlen am Flughafen Zürich, weltweit zunehmende Anzahl Naturkatastrophen


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les postulats Jean-Michel Dolivo et consorts demandant si le canton de Vaud réhabilitera les personnes détenues administrativement entre les années 1930 et 1980


name_de: Einen klimaneutralen, kantonalen Gebäudepark des Kantons Zug


name_de: Einsetzung eines ausserordentlichen Staatsanwalts durch die Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft. Rechtsstaatliche Probleme

name_fr: L'Autorité de surveillance du Ministère public de la Confédération a nommé un procureur général extraordinaire. Problèmes du point de vue de l'état de droit


name_de: Event-Ausschreibung in jedem Fall wenn Steuergelder fliessen?


name_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Roberto Bertozzi für Peter Schick


name_de: Umstellung der Strassenbeleuchtung und der Beleuchtung öffentlicher Räume und Infrastruktur auf LED sowie Reduzierung des Energieverbrauchs auf ein Minimum


name_de: Gesundheits- und Umweltdepartement, Pilotquartier Netto-Null, Umsetzung Projektkonzept, neue einmalige Ausgaben


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 12 maggio 2020 presentata da Raoul Ghisletta e cofirmatari “Per un uso obbligatorio della mascherina sui trasporti pubblici sussidiati dal Cantone nei momenti di crisi sanitaria”


name_de: Une remise à jour nécessaire dans les procédures administratives !


name_de: Jura Jeunes 4.0

name_fr: Jura Jeunes 4.0

name_it: Jura Jeunes 4.0


name_de: Hôpital du Jura : une défaillance dans le processus d'analyses IRM ?


name_de: Handyfreie Schulen?!

name_fr: Handyfreie Schulen?!

name_it: Handyfreie Schulen?!


name_de: Wie effizient ist der Kanton Freiburg in Bezug auf die Sozialleistungen?

name_fr: Quelle est l’efficience du canton de Fribourg en matière de prestations sociales ?


name_de: Eigentümerstrategie für die ZFH

name_fr: Eigentümerstrategie für die ZFH

name_it: Eigentümerstrategie für die ZFH


name_de: Revision des LMG

name_fr: Révision de la LDAI

name_it: Révision de la LDAI


name_de: Hommage à M. Jean-Michel BUGNION, député démissionnaire


name_de: Pflichtfach «Religion und Kultur» am Untergymnasium


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 11 marzo 2013 presentata da Nicoletta Mariolini e cofirmatari (ripresa da Gina La Mantia) “Definizione di un meccanismo di finanziamento pubblico del progetto IDA GRANNO, per un sistema integrato di assistenza domiciliare grazie all’installazione di nuovi pacchetti domotici e di servizi nelle abitazioni degli utenti”


name_de: Wie steht der Bundesrat zu Volksentscheiden?

name_fr: Conseil fédéral et volonté du peuple

name_it: Conseil fédéral et volonté du peuple


name_de: Ein Mitglied des Schulrates der HES-SO//FR als Nachfolger/in für Laurent Thévoz

name_fr: Un membre du Conseil de la HES-SO//FR, en remplacement de Laurent Thévoz


name_de: Finanzielle Auswirkungen der Volksinitiative „Maximal 10 % des Einkommens für die Krankenkassenprämien (Prämien-Entlastungs-Initiative)“ für den Kanton Zürich


name_de: Remaniements parcellaires : à quand le bout du tunnel ?


name_de: Agglomerationskommission (AKO): Neuwahl / Wahl Präsidium und Vizepräsidium 2013


name_de: Rapports du Conseil d'Etat sur- la motion Mireille Aubert et consorts - Modification de l'article 23 de la Loi pénale vaudoise (Lpén) pour interdire la mendicité en compagnie d'enfants


name_de: Auftragsvergabe an die Firma «VMware», Art der Ausgabe gemäss Gemeindeordnung und Höhe in den letzten 10 Jahren, mögliche Alternativen und Gründe gegen eine andere Lösung, Nutzen dieser Ausgabe und Teilnahme von städtischen Mitarbeitenden an Anlässen mit einem Sponsoring der involvierten Firmen sowie Applikationsanteile auf virtualisierten und dedizierten Servern


name_de: Die Zukunft der Zürcher Verkehrsinfrastruktur unter dem Aspekt autonomer Fahrzeuge


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la stratégie de soutien économique du Canton de Vaud aux Alpes vaudoises pour les années 2016-2023 (projet "Alpes vaudoises 2020") et Exposé des motifs et projets de décrets accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 10'198'820 pour co-financer les projets d'enneigement mécanique de Bretaye-Gryon phase II, d'installation du tapis roulant pour skieurs Chaux-Gryon, de modernisation du télésiège débrayable Conche-Mi Laouissalet, de modernisation du télésiège débrayable Laouissalet Meilleret, portés par Télé Villars-Gryon-Diablerets S.A. (TVGD SA) et accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 2'544'000 pour co-financer les projets d'installation du tapis roulant pour skieurs de Plan-Praz, d'installation du tapis roulant pour skieurs du Tobogganing Park, d'installation du tapis roulant pour skieurs de la Droséra, d'enneigement mécanique des Mosses, portés par Télé-Leysin-Col des Mosses-La Lécherette SA et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les postulats - Philippe Grobéty et consorts "En faveur d'un soutien à l'économie touristique de montagne"


name_de: Beschluss zum Budget 2026 und FAP 2026-2029


name_de: Abschaffung der Sperrstunde im Gastgewerbe


name_de: Pedoni in ostaggio: quando il semaforo diventa un nemico pubblico


name_de: Développement du nombre de bénéficiaires durables de l'aide sociale


name_de: Schaffung von 10 000 öffentlich zugänglichen Veloabstellplätzen und 500 Cargoveloabstellplätzen nach Möglichkeit auf bisherigen Strassen-Autoabstellplätzen


name_de: Tous égaux devant les défibrillateurs ?

name_fr: Tous égaux devant les défibrillateurs ?

name_it: Tous égaux devant les défibrillateurs ?


name_de: Hommage à M. Benoît GENECAND, député démissionnaire


name_de: Raccolta separata e recupero delle plastiche riciclabili


name_de: Kreisel Einreichen und Antwort des SR 20.12.2011

name_fr: Giratoires Dépôt et réponse du CE 20.12.2011


name_de: Distribution préventive de comprimés d'iode


name_de: Hommage à Mme Geneviève ARNOLD, députée démissionnaire


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les opérations effectuées du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2015 par le Fonds pour l'acquisition de droits réels et d'immeubles de réserve (FAIR), selon décret du 12 septembre 1994, modifié le 4 septembre 2007


name_de: Rapport oral de la Commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité du 3e député suppléant (MCG)


name_de: De la verdure plutôt que des graffitis sur les murs antibruit le long des voies de chemin de fer


name_de: Standesinitiative zur Aufhebung des Geldwäschereigesetzes (GwG, SR. 955.0) als Abwehrmassnahme gegen die gesetzlich verordnete Ausspionierung und Denunziation


name_de: [Des prestations complémentaires indument octroyées à des étrangers ?]


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'avancement des travaux du crédit d'investissement pour les études et les mesures d'assainissement des nuisances sonores des routes cantonales et nationales (L 8644)


name_de: Comptes de la Ville de Fribourg pour l'exercice 2016


name_de: Wie steht der Bundesrat zu Volksentscheiden?


name_de: Festsetzung Budget für das Rechnungsjahr 2019