body_key: CHE

type_external_de: Année Politique Suisse (APS) - Beitrag

type_external_fr: Année Politique Suisse (APS) - Article

type_external_it: Année Politique Suisse (APS) – Articolo


name_de: Knutti, Thomas (svp/udc, BE) NR/CN

name_fr: Knutti, Thomas (svp/udc, BE) NR/CN

type_external_fr: Année Politique Suisse (APS) - Personne

type_external_it: Année Politique Suisse (APS) - Persona


name_de: Müller, Geri (gp/verts, AG) NR/CN

name_fr: Müller, Geri (gp/verts, AG) NR/CN


name_de: Bürgin, Yvonne (mitte/centre, ZH) NR/CN

name_fr: Bürgin, Yvonne (mitte/centre, ZH) NR/CN


name_de: Veillon, Pierre-François (svp/udc, VD) NR/CN


name_de: Wehrli, Reto (cvp/pdc, SZ) NR/CN

name_fr: Wehrli, Reto (cvp/pdc, SZ) NR/CN


name_de: Recordon, Luc (gp/verts, VD) NR/CN

name_fr: Recordon, Luc (gp/verts, VD) NR/CN


name_de: Fonio, Giorgio (mitte/centre, TI) NR/CN

name_fr: Fonio, Giorgio (mitte/centre, TI) NR/CN


name_de: Fasel, Hugo (FR, csp/pcs)

name_fr: Fasel, Hugo (FR, csp/pcs)


name_de: Rüegsegger, Hans Jörg (svp/udc, BE) NR/CN


name_de: Heinzelmann, Regula

name_fr: Heinzelmann, Regula


name_de: Schenk, Simon (svp/udc, BE) NR/CN

name_fr: Schenk, Simon (svp/udc, BE) NR/CN


name_de: Rechsteiner, Rudolf (sp/ps, BS) NR/CN

name_fr: Rechsteiner, Rudolf (sp/ps, BS) NR/CN


name_de: Rielle, Jean-Charles (sp/ps, GE) NR/CN

name_fr: Rielle, Jean-Charles (sp/ps, GE) NR/CN


name_de: Keller, Peter (svp/udc, NW) NR/CN

name_fr: Keller, Peter (svp/udc, NW) NR/CN


name_de: Müller-Hemmi, Vreni (sp/ps, ZH) NR/CN

name_fr: Müller-Hemmi, Vreni (sp/ps, ZH) NR/CN


name_de: Grüter, Franz (svp/udc, LU) NR/CN

name_fr: Grüter, Franz (svp/udc, LU) NR/CN


name_de: Salzmann, Werner (svp/udc, BE) SR/CE

name_fr: Salzmann, Werner (svp/udc, BE) SR/CE


name_de: Rennwald, Jean-Claude (sp/ps, JU) NR/CN

name_fr: Rennwald, Jean-Claude (sp/ps, JU) NR/CN


name_de: Theiler, Georges (fdp/prd, LU) NR, CN

name_fr: Theiler, Georges (fdp/prd, LU) NR, CN


name_de: Forster-Vannini, Erika (fdp/plr, SG) SR/CE


name_de: Steiert, Jean-François (sp/ps, FR) NR/CN


name_de: Hiltpold, Hugues (fdp/plr, GE), NR/CN

name_fr: Hiltpold, Hugues (fdp/plr, GE), NR/CN


name_de: Cramer, Robert (GE, gp/verts)

name_fr: Cramer, Robert (GE, gp/verts)


name_de: Ritter, Markus

name_fr: Ritter, Markus


name_de: Frehner, Sebastian (svp/udc, BS) NR/CN

name_fr: Frehner, Sebastian (svp/udc, BS) NR/CN


name_de: Eder, Joachim (fdp/plr, ZG) SR/CE

name_fr: Eder, Joachim (fdp/plr, ZG) SR/CE


body_key: AG

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Pieren, Nadja (svp/udc, BE) NR/CN

name_fr: Pieren, Nadja (svp/udc, BE) NR/CN


name_de: Candinas, Martin (cvp/pdc, GR) NR/CN

name_fr: Candinas, Martin (cvp/pdc, GR) NR/CN


name_de: Gasche, Urs (bdp/pbd, BE) NR/CN

name_fr: Gasche, Urs (bdp/pbd, BE) NR/CN


name_de: Regazzi, Fabio (cvp/pdc, TI) NR/CN

name_fr: Regazzi, Fabio (cvp/pdc, TI) NR/CN


name_de: Minder, Thomas (parteilos/unabhängig, SH) SR/CE


name_de: Gössi, Petra (fdp/plr, SZ) SR/CE

name_fr: Gössi, Petra (fdp/plr, SZ) SR/CE


name_de: Gysi, Barbara (sp/ps, SG) NR/CN

name_fr: Gysi, Barbara (sp/ps, SG) NR/CN


name_de: Müller, Leo (cvp/pdc, LU) NR/CN

name_fr: Müller, Leo (cvp/pdc, LU) NR/CN


name_de: Rieder, Beat (cvp/pdc, VS) SR/CE

name_fr: Rieder, Beat (cvp/pdc, VS) SR/CE


name_de: Roduit, Benjamin (mitte/centre, VS) CN/NR


name_de: Marti, Samira (sp/ps, BL) NR/CN

name_fr: Marti, Samira (sp/ps, BL) NR/CN


name_de: Rechsteiner, Thomas (cvp/pdc, AI) NR/CN

name_fr: Rechsteiner, Thomas (cvp/pdc, AI) NR/CN


name_de: Mahaim, Raphaël (verts/gp, VD) CN/NR

name_fr: Mahaim, Raphaël (verts/gp, VD) CN/NR


name_de: Juillard, Charles (cvp/pdc, JU) SR/CE

name_fr: Juillard, Charles (cvp/pdc, JU) SR/CE


name_de: Vara, Céline (gp/verts, NE) SR/CE

name_fr: Vara, Céline (gp/verts, NE) SR/CE


name_de: Egger, Mike (svp/udc, SG) NR/CN

name_fr: Egger, Mike (svp/udc, SG) NR/CN


name_de: de Quattro, Jacqueline (fdp/plr, VD) NR/CN


name_de: Weichelt, Manuela (ZG, gp/verts)

name_fr: Weichelt, Manuela (ZG, gp/verts)


name_de: Studer, Lilian (evp/pev, AG) NR/CN

name_fr: Studer, Lilian (evp/pev, AG) NR/CN


name_de: Storni, Bruno (sp/ps, TI) NR/CN

name_fr: Storni, Bruno (sp/ps, TI) NR/CN


name_de: Stadler, Simon (mitte/centre, UR) NR/CN

name_fr: Stadler, Simon (mitte/centre, UR) NR/CN


name_de: Riniker, Maja (fdp/plr, AG) NR/CN

name_fr: Riniker, Maja (fdp/plr, AG) NR/CN


name_de: Götte, Michael (svp/udc, SG) NR/CN

name_fr: Götte, Michael (svp/udc, SG) NR/CN


name_de: Bläsi, Thomas (udc/svp, GE) CN/NR

name_fr: Bläsi, Thomas (udc/svp, GE) CN/NR


name_de: Bigger, Elmar (svp/udc, SG) NR/CN

name_fr: Bigger, Elmar (svp/udc, SG) NR/CN


name_de: Fattebert, Jean (VD, svp/udc)

name_fr: Fattebert, Jean (VD, svp/udc)


name_de: Fehr, Hans-Jürg (sp/ps, SH) NR/CN

name_fr: Fehr, Hans-Jürg (sp/ps, SH) NR/CN


name_de: Kaufmann, Hans (svp/udc, ZH) NR/CN

name_fr: Kaufmann, Hans (svp/udc, ZH) NR/CN


name_de: Favre, Charles (fdp/prd, VD) NR/CN

name_fr: Favre, Charles (fdp/prd, VD) NR/CN


name_de: Gendotti, Gabriele

name_fr: Gendotti, Gabriele


name_de: Leutenegger Oberholzer (sp, BL)

name_fr: Leutenegger Oberholzer (sp, BL)


name_de: Hess, Bernhard (sd/ds, BE) NR/CN

name_fr: Hess, Bernhard (sd/ds, BE) NR/CN


name_de: Lustenberger, Ruedi (cvp/pdc, LU) NR/CN

name_fr: Lustenberger, Ruedi (cvp/pdc, LU) NR/CN


name_de: Spielmann, Jean (pda/pdt, GE) NR/CN

name_fr: Spielmann, Jean (pda/pdt, GE) NR/CN


name_de: Neirynck, Jacques (VD, cvp/pdc)

name_fr: Neirynck, Jacques (VD, cvp/pdc)


name_de: Rossini, Stéphane (sp/ps, VS) NR/CN

name_fr: Rossini, Stéphane (sp/ps, VS) NR/CN


name_de: Zanetti, Roberto (SO, sp/ps)

name_fr: Zanetti, Roberto (SO, sp/ps)


name_de: Marty Kälin, Barbara (sp/ps, ZH) NR/CN

name_fr: Marty Kälin, Barbara (sp/ps, ZH) NR/CN


name_de: Deiss, Joseph

name_fr: Deiss, Joseph


name_de: Wirz-von Planta, Christine (BS, lp/pl)

name_fr: Wirz-von Planta, Christine (BS, lp/pl)


name_de: Zisyadis, Josef (VD, pda/pdt)

name_fr: Zisyadis, Josef (VD, pda/pdt)


name_de: Niederberger, Paul (cvp/pdc, NW) SR/CE

name_fr: Niederberger, Paul (cvp/pdc, NW) SR/CE


name_de: Chopard-Acklin, Max (sp/ps, AG) NR/CN

name_fr: Chopard-Acklin, Max (sp/ps, AG) NR/CN


name_de: Jans, Beat (BS, sp/ps)

name_fr: Jans, Beat (BS, sp/ps)


name_de: Badran, Jacqueline (sp/ps, ZH) NR/CN

name_fr: Badran, Jacqueline (sp/ps, ZH) NR/CN


name_de: Vincenz-Stauffacher, Susanne (fdp/plr, SG) NR/CN


name_de: Schibli, Ernst (svp/udc, ZH) NR/CN

name_fr: Schibli, Ernst (svp/udc, ZH) NR/CN


name_de: Frick, Bruno (cvp/pdc, SZ) SR/CE

name_fr: Frick, Bruno (cvp/pdc, SZ) SR/CE


name_de: Giezendanner, Ulrich (svp/udc, AG) NR/CN


name_de: Schenker, Silvia (sp/ps, BS) NR/CN

name_fr: Schenker, Silvia (sp/ps, BS) NR/CN


name_de: Glanzmann-Hunkeler, Ida (mitte/centre, LU) NR/CN


name_de: Zbinden, Hans (sp/ps, AG) NR/CN

name_fr: Zbinden, Hans (sp/ps, AG) NR/CN


name_de: Gysin, Hans Rudolf (fdp/plr, BL) NR/CN

name_fr: Gysin, Hans Rudolf (fdp/plr, BL) NR/CN


name_de: Maissen, Theo (cvp/pdc, GR) SR/CE

name_fr: Maissen, Theo (cvp/pdc, GR) SR/CE


name_de: Moret, Isabelle (fdp/plr, VD) NR/CN

name_fr: Moret, Isabelle (fdp/plr, VD) NR/CN


name_de: Dupraz, John (fdp/plr, GE) NR/CN

name_fr: Dupraz, John (fdp/plr, GE) NR/CN


name_de: Jutzet, Erwin (FR, sp/ps)

name_fr: Jutzet, Erwin (FR, sp/ps)


name_de: Trede, Aline (gp/verts, BE) NR/CN

name_fr: Trede, Aline (gp/verts, BE) NR/CN


name_de: Bourgeois, Jacques (fdp/plr, FR) NR/CN

name_fr: Bourgeois, Jacques (fdp/plr, FR) NR/CN


name_de: Hodgers, Antonio (GE, gp/verts)

name_fr: Hodgers, Antonio (GE, gp/verts)


name_de: Killer, Hans (svp/udc, AG) NR/CN

name_fr: Killer, Hans (svp/udc, AG) NR/CN


name_de: Widmer, Hans (sp/ps, LU) NR/CN

name_fr: Widmer, Hans (sp/ps, LU) NR/CN


name_de: Reimann, Lukas (SG, svp/udc)

name_fr: Reimann, Lukas (SG, svp/udc)


name_de: Segmüller, Pius (LU, cvp/pdc)

name_fr: Segmüller, Pius (LU, cvp/pdc)


name_de: Voruz, Eric (sp/ps, VD) NR/CN

name_fr: Voruz, Eric (sp/ps, VD) NR/CN


name_de: Imoberdorf, René (cvp/pdc, VS) SR/CE

name_fr: Imoberdorf, René (cvp/pdc, VS) SR/CE


name_de: Gobbi, Norman (TI, lega)

name_fr: Gobbi, Norman (TI, lega)


name_de: Schneeberger, Daniela (fdp/plr, BL) NR/CN


name_de: de la Reussille, Denis (pda/pst, NE) NR/CN


name_de: Bellaïche, Judith (glp/pvl, ZH) NR/CN

name_fr: Bellaïche, Judith (glp/pvl, ZH) NR/CN


name_de: Schweiger, Rolf (fdp/plr, ZG) SR/CE

name_fr: Schweiger, Rolf (fdp/plr, ZG) SR/CE


name_de: Schmid, Samuel (svp/udc, BE) BR VBS / CF DDPS


name_de: Français, Olivier (fdp/plr, VD) NR/CN

name_fr: Français, Olivier (fdp/plr, VD) NR/CN


name_de: Gilli, Yvonne (gp/verts, SG) NR/CN

name_fr: Gilli, Yvonne (gp/verts, SG) NR/CN


name_de: Crevoisier Crelier, Mathilde (ps/sp, JU) SR/CE


name_de: Scherer, Marcel (svp/udc, ZG) NR/CN

name_fr: Scherer, Marcel (svp/udc, ZG) NR/CN


name_de: Brunner, Christiane

name_fr: Brunner, Christiane


name_de: Chiffelle, Pierre (sp/ps, VD) NR/CN

name_fr: Chiffelle, Pierre (sp/ps, VD) NR/CN


name_de: Waber, Christian (edu/udf, BE) NR/CN

name_fr: Waber, Christian (edu/udf, BE) NR/CN


name_de: Fournier, Jean-René (cvp/pdc, VS) SR/CE

name_fr: Fournier, Jean-René (cvp/pdc, VS) SR/CE


name_de: Widmer-Schlumpf, Eveline (bdp/pbd, GR) alt-BR/ex-CF


name_de: Fässler-Osterwalder, Hildegard (sp/ps, SG) NR/CN


name_de: Wermuth, Cédric (sp/ps, AG) NR/CN

name_fr: Wermuth, Cédric (sp/ps, AG) NR/CN


name_de: Pamini, Paolo (area liberale, TI) NR/CN

name_fr: Pamini, Paolo (area liberale, TI) NR/CN


name_de: Brand, Heinz (svp/udc, GR) NR/CN

name_fr: Brand, Heinz (svp/udc, GR) NR/CN


name_de: Grossen, Jürg (glp/pvl, BE) NR/CN

name_fr: Grossen, Jürg (glp/pvl, BE) NR/CN


name_de: Kunz, Josef (svp/udc, LU) NR/CN

name_fr: Kunz, Josef (svp/udc, LU) NR/CN


name_de: Dunant, Jean-Henri (svp/udc, BS) NR/CN

name_fr: Dunant, Jean-Henri (svp/udc, BS) NR/CN


name_de: Glasson, Jean-Paul (fdp/plr, FR) NR/CN

name_fr: Glasson, Jean-Paul (fdp/plr, FR) NR/CN


name_de: Riklin, Kathy (cvp/pdc, ZH) NR/CN

name_fr: Riklin, Kathy (cvp/pdc, ZH) NR/CN


name_de: Lang, Josef (ZG, gp/verts)

name_fr: Lang, Josef (ZG, gp/verts)


name_de: Geissbühler, Andrea Martina (svp/udc, BE) NR/CN


name_de: Pardini, Corrado (sp/ps, BE) NR/CN

name_fr: Pardini, Corrado (sp/ps, BE) NR/CN


name_de: Imfeld, Adriano (cvp/pdc, OW) NR/CN

name_fr: Imfeld, Adriano (cvp/pdc, OW) NR/CN


name_de: Maurer, Ueli (svp/udc, ZH) NR/CN

name_fr: Maurer, Ueli (svp/udc, ZH) NR/CN


name_de: Bulliard-Marbach, Christine (cvp/pdc, FR) NR/CN


name_de: Revaz, Estelle (sp/ps, GE) NR/CN

name_fr: Revaz, Estelle (sp/ps, GE) NR/CN


name_de: Addor, Jean-Luc (VS, svp/udc)

name_fr: Addor, Jean-Luc (VS, svp/udc)


name_de: Wehrli, Laurent (fdp/plr, VD) NR/CN

name_fr: Wehrli, Laurent (fdp/plr, VD) NR/CN


body_key: SG


name_de: Ettlin, Erich (cvp/pdc, OW) SR/CE

name_fr: Ettlin, Erich (cvp/pdc, OW) SR/CE


name_de: Rösti, Albert (svp/udc) BR UVEK / CF DETEC


name_de: Rytz, Regula (gp/verts, BE) NR/CN

name_fr: Rytz, Regula (gp/verts, BE) NR/CN


name_de: Pasquier-Eichenberger, Isabelle (gp/verts, GE) NR/CN


name_de: Bloch, Jean-Jacques

name_fr: Bloch, Jean-Jacques


name_de: Salvi, Pierre (sp/ps, VD) NR/CN

name_fr: Salvi, Pierre (sp/ps, VD) NR/CN


name_de: Calmy-Rey, Micheline (sp/ps) BR EDA / CF DFAE


name_de: Arslan, Sibel (basta, BS) NR/CN

name_fr: Arslan, Sibel (basta, BS) NR/CN


name_de: Fricker, Jonas (gp/verts, AG)

name_fr: Fricker, Jonas (gp/verts, AG)


name_de: Beck, Serge (lp/pl, VD) NR/CN

name_fr: Beck, Serge (lp/pl, VD) NR/CN


name_de: Akanji, Sarah (ZH, sp/ps)

name_fr: Akanji, Sarah (ZH, sp/ps)


name_de: Amoos, Emmanuel (ps/sp, VS) CN/NR

name_fr: Amoos, Emmanuel (ps/sp, VS) CN/NR


name_de: Meier, Andreas (cvp/pdc, AG) NR/CN

name_fr: Meier, Andreas (cvp/pdc, AG) NR/CN


name_de: Graber, Michael (svp/udc, VS) NR/CN

name_fr: Graber, Michael (svp/udc, VS) NR/CN


name_de: Loepfe, Arthur (cvp/pdc, AI) NR/CN

name_fr: Loepfe, Arthur (cvp/pdc, AI) NR/CN


name_de: Maillard, Pierre-Yves (VD, sp/ps)

name_fr: Maillard, Pierre-Yves (VD, sp/ps)


name_de: Ruey, Claude (lp/pl, VD) NR/CN

name_fr: Ruey, Claude (lp/pl, VD) NR/CN


name_de: Spuhler, Peter (svp/udc, TG) NR/CN

name_fr: Spuhler, Peter (svp/udc, TG) NR/CN


name_de: Triponez, Pierre (fdp/plr, BE) NR/CN

name_fr: Triponez, Pierre (fdp/plr, BE) NR/CN


name_de: Vischer, Daniel (gp/verts, ZH) NR/CN

name_fr: Vischer, Daniel (gp/verts, ZH) NR/CN


name_de: Leuenberger, Ernst (sp/ps, SO) NR/CN

name_fr: Leuenberger, Ernst (sp/ps, SO) NR/CN


name_de: Müller, Walter (fdp/plr, SG) NR/CN

name_fr: Müller, Walter (fdp/plr, SG) NR/CN


name_de: Stalder, Sara

name_fr: Stalder, Sara


name_de: Anor, Albert (GE, ps)

name_fr: Anor, Albert (GE, ps)


name_de: Chaaban, Anita

name_fr: Chaaban, Anita


name_de: Leutenegger, Filippo (fdp/plr, ZH) NR/CN


name_de: Felber, René (sp/ps) alt-BR/ex-CF

name_fr: Felber, René (sp/ps) alt-BR/ex-CF


name_de: Ineichen, Otto (fdp/plr, LU) NR/CN

name_fr: Ineichen, Otto (fdp/plr, LU) NR/CN


name_de: Schmid, Jacqueline

name_fr: Schmid, Jacqueline


name_de: Flüeler, Meinrad

name_fr: Flüeler, Meinrad


name_de: Ghiringhelli, Giorgio

name_fr: Ghiringhelli, Giorgio


name_de: Gültekin, Güner

name_fr: Gültekin, Güner


name_de: Schawinski, Roger

name_fr: Schawinski, Roger


name_de: Rohrbach, Kurt

name_fr: Rohrbach, Kurt


name_de: Rechsteiner, Paul (sp/ps, SG) NR/CN

name_fr: Rechsteiner, Paul (sp/ps, SG) NR/CN


name_de: Kohler, Pierre (cvp/pdc, JU), NR/CN

name_fr: Kohler, Pierre (cvp/pdc, JU), NR/CN


name_de: Prelicz-Huber, Katharina (gp/verts, ZH) NR/CN


name_de: Stöckli, Hans (sp/ps, BE) NR/CN

name_fr: Stöckli, Hans (sp/ps, BE) NR/CN


name_de: Baumberger, Peter (cvp/pdc, ZH), NR/CN

name_fr: Baumberger, Peter (cvp/pdc, ZH), NR/CN


name_de: Roth, David (sp/ps, LU) NR/CN

name_fr: Roth, David (sp/ps, LU) NR/CN


name_de: Wismer-Felder, Priska (cvp/pdc, LU) NR/CN


name_de: Wettstein, Felix (gp/verts, SO) NR/CN

name_fr: Wettstein, Felix (gp/verts, SO) NR/CN


name_de: Reymond, André (svp/udc, GE) NR/CN

name_fr: Reymond, André (svp/udc, GE) NR/CN


name_de: Béguelin, Michel, (sp/ps, VD) SR/CE

name_fr: Béguelin, Michel, (sp/ps, VD) SR/CE


name_de: Tschäppät, Alexander (BE, sp/ps)

name_fr: Tschäppät, Alexander (BE, sp/ps)


name_de: Noser, Ruedi (fdp/plr, ZH) NR/CN

name_fr: Noser, Ruedi (fdp/plr, ZH) NR/CN


name_de: Fehr, Mario (ZH, sp/ps)

name_fr: Fehr, Mario (ZH, sp/ps)


name_de: Janiak, Claude (sp/ps, BL) SR/CE

name_fr: Janiak, Claude (sp/ps, BL) SR/CE


name_de: Pfister, Theophil (svp/udc, SG) NR/CN

name_fr: Pfister, Theophil (svp/udc, SG) NR/CN


name_de: Bortoluzzi, Toni (svp/udc, ZH) NR/CN

name_fr: Bortoluzzi, Toni (svp/udc, ZH) NR/CN


name_de: Engelberger, Edi (fdp/plr, NW) NR/CN

name_fr: Engelberger, Edi (fdp/plr, NW) NR/CN


name_de: Mühlemann, Benjamin (GL, fdp/plr)

name_fr: Mühlemann, Benjamin (GL, fdp/plr)


name_de: Amherd, Viola (cvp/pdc, VS) BR VBS / DDPS


name_de: Freysinger, Oskar (VS, svp/udc)

name_fr: Freysinger, Oskar (VS, svp/udc)


name_de: Bieri, Peter (cvp/pdc, ZG) SR/CE

name_fr: Bieri, Peter (cvp/pdc, ZG) SR/CE


name_de: Stamm, Luzi (fdp/plr, AG) NR/CN

name_fr: Stamm, Luzi (fdp/plr, AG) NR/CN


name_de: Brunner, Max (TG, svp/udc)

name_fr: Brunner, Max (TG, svp/udc)


name_de: Balmer, Bettina (fdp/plr, ZH) NR/CN

name_fr: Balmer, Bettina (fdp/plr, ZH) NR/CN


name_de: Perrin, Yvan (NE, svp/udc)

name_fr: Perrin, Yvan (NE, svp/udc)


name_de: Wicky, Nelly (pda/pdt, GE) alt-NR/ex-CN

name_fr: Wicky, Nelly (pda/pdt, GE) alt-NR/ex-CN


name_de: Locher Benguerel, Sandra (sp/ps, GR) NR/CN


name_de: Gapany, Johanna (plr/fdp, FR) SR/CE

name_fr: Gapany, Johanna (plr/fdp, FR) SR/CE


name_de: Weber, Céline (glp/pvl, VD) NR/CN

name_fr: Weber, Céline (glp/pvl, VD) NR/CN


name_de: Siegrist, Ulrich (svp/udc, AG) NR/CN

name_fr: Siegrist, Ulrich (svp/udc, AG) NR/CN


name_de: Walker, Felix (cvp/pdc, SG) NR/CN

name_fr: Walker, Felix (cvp/pdc, SG) NR/CN


name_de: Aellen, Cyril (fdp/plr, GE) NR/CN

name_fr: Aellen, Cyril (fdp/plr, GE) NR/CN


name_de: Pfister, Martin (AI, sp/ps)

name_fr: Pfister, Martin (AI, sp/ps)


name_de: Zanetti, Claudio (svp/udc, ZH) NR/CN

name_fr: Zanetti, Claudio (svp/udc, ZH) NR/CN


name_de: Luginbühl, Werner (bdp/pbd, BE) alt-SR/ex-CE


name_de: Graber, Konrad (cvp/pdc, LU) SR/CE

name_fr: Graber, Konrad (cvp/pdc, LU) SR/CE


name_de: Bühler, Christine

name_fr: Bühler, Christine


name_de: Aeppli, Regine (ZH, sp/ps)

name_fr: Aeppli, Regine (ZH, sp/ps)


name_de: Steinemann, Barbara (svp/udc, ZH) NR/CN

name_fr: Steinemann, Barbara (svp/udc, ZH) NR/CN


name_de: Hassler, Hansjörg (bdp/pbd, GR) NR/CN

name_fr: Hassler, Hansjörg (bdp/pbd, GR) NR/CN


name_de: Kutter, Philipp (mitte/centre, ZH) NR/CN


name_de: Christ, Katja (glp/pvl, BS) NR/CN

name_fr: Christ, Katja (glp/pvl, BS) NR/CN


name_de: Friedli, Esther (SG, svp/udc)

name_fr: Friedli, Esther (SG, svp/udc)


name_de: Matter, Michel (glp/pvl, GE) NR/CN

name_fr: Matter, Michel (glp/pvl, GE) NR/CN


name_de: Suter, Gabriela (sp/ps, AG) NR/CN

name_fr: Suter, Gabriela (sp/ps, AG) NR/CN


name_de: Sommaruga, Carlo (sp/ps, GE) SR/CE

name_fr: Sommaruga, Carlo (sp/ps, GE) SR/CE


name_de: Sadis, Laura (TI, fdp/plr)

name_fr: Sadis, Laura (TI, fdp/plr)


name_de: Reichmuth, Othmar (mitte/centre, SZ) SR/CE


name_de: Borradori, Marco (TI, lega)

name_fr: Borradori, Marco (TI, lega)


name_de: Michel, Matthias (ZG, fdp/plr)

name_fr: Michel, Matthias (ZG, fdp/plr)


name_de: Ory, Gisèle (sp/ps, NE) SR/CE

name_fr: Ory, Gisèle (sp/ps, NE) SR/CE


name_de: Zeller, Andreas (fdp/plr, SG) NR/CN

name_fr: Zeller, Andreas (fdp/plr, SG) NR/CN


name_de: Maitre, Jean-Philippe (cvp/pdc, GE) NR/CN


name_de: Lachenmeier-Thüring, Anita (gp/verts, BS) NR/CN


name_de: Flückiger-Bäni, Sylvia (svp/udc, AG) alt-NR/ex-CN


name_de: Malama, Peter (fdp/plr, BS) NR/CN

name_fr: Malama, Peter (fdp/plr, BS) NR/CN


name_de: Zryd, Andrea (sp/ps, BE) NR/CN

name_fr: Zryd, Andrea (sp/ps, BE) NR/CN


name_de: Cathomas, Sep (cvp/pdc, GR) NR/CE

name_fr: Cathomas, Sep (cvp/pdc, GR) NR/CE


name_de: Marti, Min Li (sp/ps, ZH) NR/CN

name_fr: Marti, Min Li (sp/ps, ZH) NR/CN


name_de: Simonazzi, André

name_fr: Simonazzi, André


name_de: Weber-Gobet, Marie-Thérèse (csp/pcs, FR) NR/CN


name_de: Chevalley, Isabelle (glp/pvl, VD) NR/CN

name_fr: Chevalley, Isabelle (glp/pvl, VD) NR/CN


name_de: Hasler, Ernst (AG, svp/udc)

name_fr: Hasler, Ernst (AG, svp/udc)


name_de: Cassis, Ignazio (fdp/plr) BR EDA / CF DFAE


name_de: Page, Pierre-André (svp/udc, FR) NR/CN

name_fr: Page, Pierre-André (svp/udc, FR) NR/CN


name_de: Ruppen, Franz (svp/udc, VS) NR/CN

name_fr: Ruppen, Franz (svp/udc, VS) NR/CN


name_de: Béglé, Claude (cvp/pdc, VD) NR/CN

name_fr: Béglé, Claude (cvp/pdc, VD) NR/CN


name_de: Uchtenhagen, Lilian (sp/ps, ZH) alt-NR/ex-CN


name_de: Bignasca, Attilio (TI, lega)

name_fr: Bignasca, Attilio (TI, lega)


name_de: Oehrli, Fritz Abraham (svp/udc, BE) NR/CN


name_de: Stark, Jakob (TG, svp/udc)

name_fr: Stark, Jakob (TG, svp/udc)


name_de: de Buman, Dominique (cvp/pdc, FR) NR/CN

name_fr: de Buman, Dominique (cvp/pdc, FR) NR/CN


name_de: Wicki, Franz (cvp/pdc, LU) SR/CE

name_fr: Wicki, Franz (cvp/pdc, LU) SR/CE


name_de: Schneider-Schneiter, Elisabeth (mitte/centre, BL) NR/CN


name_de: Pezzatti, Bruno (fdp/plr, ZG) NR/CN

name_fr: Pezzatti, Bruno (fdp/plr, ZG) NR/CN


name_de: Meier-Schatz, Lucrezia (cvp/pdc, SG) NR/CN


name_de: Lauri, Hans (svp/udc, BE) SR/CE

name_fr: Lauri, Hans (svp/udc, BE) SR/CE


name_de: Pfisterer, Thomas (fdp/plr, AG) SR/CE

name_fr: Pfisterer, Thomas (fdp/plr, AG) SR/CE


name_de: Wyss, Brigit (SO, gp/verts)

name_fr: Wyss, Brigit (SO, gp/verts)


name_de: Markwalder, Christa (fdp/plr, BE) NR/CN

name_fr: Markwalder, Christa (fdp/plr, BE) NR/CN


name_de: Barandun, Nicole (mitte/centre, ZH) NR/CN


name_de: Barthassat, Luc (GE, civis)

name_fr: Barthassat, Luc (GE, civis)


name_de: Eymann, Christoph (BS, ldp/pld)

name_fr: Eymann, Christoph (BS, ldp/pld)


name_de: Johann Jakob Rüttimann

name_fr: Johann Jakob Rüttimann

name_it: Johann Jakob Rüttimann

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Broulis, Pascal (fdp/plr, VD) SR/CE

name_fr: Broulis, Pascal (fdp/plr, VD) SR/CE


name_de: Tschopp, Jean (sp/ps, VD) NR/CN

name_fr: Tschopp, Jean (sp/ps, VD) NR/CN


name_de: Brizzi, Simona (sp/ps, AG)

name_fr: Brizzi, Simona (sp/ps, AG)


name_de: Rime, Jean-François (svp/udc, FR) NR/CN

name_fr: Rime, Jean-François (svp/udc, FR) NR/CN


name_de: Darbellay, Christophe (cvp/pdc, VS) NR/CN


name_de: Binder, Max (svp/udc, ZH) NR/CN

name_fr: Binder, Max (svp/udc, ZH) NR/CN


name_de: Semadeni, Silva (sp/ps, GR) NR/CN

name_fr: Semadeni, Silva (sp/ps, GR) NR/CN


name_de: Bäumle, Martin (glp/pvl, ZH) NR/CN

name_fr: Bäumle, Martin (glp/pvl, ZH) NR/CN


name_de: Nidegger, Yves (svp/udc, GE) NR/CN

name_fr: Nidegger, Yves (svp/udc, GE) NR/CN


name_de: von Graffenried, Alec (BE, gfl)

name_fr: von Graffenried, Alec (BE, gfl)


name_de: Alijaj, Islam (sp/ps, ZH) NR/CN

name_fr: Alijaj, Islam (sp/ps, ZH) NR/CN


name_de: Marra, Ada (sp/ps, VD) NR/CN

name_fr: Marra, Ada (sp/ps, VD) NR/CN


name_de: Leuenberger, Ueli (gp/verts GE), NR/CN

name_fr: Leuenberger, Ueli (gp/verts GE), NR/CN


name_de: Gianini, Simone (fdp/plr, TI) NR/CN

name_fr: Gianini, Simone (fdp/plr, TI) NR/CN


name_de: Chappuis, Isabelle (mitte/centre, VD) NR/CN


name_de: Wyssmann, Rémy (svp/udc, SO) NR/CN

name_fr: Wyssmann, Rémy (svp/udc, SO) NR/CN


body_key: AI

name_de: Programmvereinbarungen 2023

name_fr: Programmvereinbarungen 2023

name_it: Programmvereinbarungen 2023


name_de: Parmelin, Guy (svp/udc) BR VBS / CF DDPS


name_de: Keller-Sutter, Karin (SG, fdp/plr)

name_fr: Keller-Sutter, Karin (SG, fdp/plr)


name_de: Amarelle, Cesla (sp/ps, VD) NR/CN

name_fr: Amarelle, Cesla (sp/ps, VD) NR/CN


name_de: Zuberbühler, David (svp/udc, AR) NR/CN

name_fr: Zuberbühler, David (svp/udc, AR) NR/CN


name_de: Matthey, Francis (sp/ps, NE) alt-NR/ex-CN


name_de: Kaufmann, Pius (mitte/centre, LU) NR/CN

name_fr: Kaufmann, Pius (mitte/centre, LU) NR/CN


name_de: Büchler, Jakob (cvp/pdc, SG) NR/CN

name_fr: Büchler, Jakob (cvp/pdc, SG) NR/CN


name_de: Dettling, Toni (fdp/plr, SZ) SR/CN

name_fr: Dettling, Toni (fdp/plr, SZ) SR/CN


name_de: Blum, Andrea (svp/udc) BStGer/TPF

name_fr: Blum, Andrea (svp/udc) BStGer/TPF


name_de: Gaillard, Benoît (VD, sp/ps) NR/CN

name_fr: Gaillard, Benoît (VD, sp/ps) NR/CN


name_de: Hutter-Hutter, Jasmin (svp/udc, SG) NR/CN


name_de: Candan, Hasan (sp/ps, LU) NR/CN

name_fr: Candan, Hasan (sp/ps, LU) NR/CN


name_de: Germanier, Jean-René (fdp/plr, VS) NR/CN


name_de: Kiener Nellen, Margret (sp/ps, BE) NR/CN


name_de: Huber, Gabi (fdp/plr, UR) NR/CN

name_fr: Huber, Gabi (fdp/plr, UR) NR/CN


name_de: Häberli-Koller, Brigitte (cvp/pdc, TG) NR/CN


name_de: Allemann, Evi (sp/ps, BE) NR/CN

name_fr: Allemann, Evi (sp/ps, BE) NR/CN


name_de: Egli, Alphons (cvp/pdc, LU) alt-BR/ex-CF


name_de: Borer, Roland (svp/udc, SO) NR/CN

name_fr: Borer, Roland (svp/udc, SO) NR/CN


name_de: Sigg, Oswald

name_fr: Sigg, Oswald


name_de: Nordmann, Roger (sp/ps, VD) NR/CN

name_fr: Nordmann, Roger (sp/ps, VD) NR/CN


name_de: Borloz, Frédéric (fdp/plr, VD), NR/CN

name_fr: Borloz, Frédéric (fdp/plr, VD), NR/CN


name_de: Hany, Urs (cvp/pdc, ZH) NR/CN

name_fr: Hany, Urs (cvp/pdc, ZH) NR/CN


name_de: Casanova, Corina (Bundeskanzlerin / Chancelière de la Confédération)


name_de: Schmid-Sutter, Carlo (cvp/pdc, AI) SR/CE


name_de: Gadient, Brigitta (bdp/pdb, GR)

name_fr: Gadient, Brigitta (bdp/pdb, GR)


name_de: Weyeneth, Hermann (svp/udc, BE) NR/CN

name_fr: Weyeneth, Hermann (svp/udc, BE) NR/CN


name_de: Steiner, Rudolf (fdp/plr, SO) NR/CN

name_fr: Steiner, Rudolf (fdp/plr, SO) NR/CN


name_de: Meier, Christa (ZH, sp/ps)

name_fr: Meier, Christa (ZH, sp/ps)


name_de: Blunschy, Dominik (mitte/centre, SZ) NR/CN


name_de: Berberat, Didier (sp/ps, NE) SR/CE

name_fr: Berberat, Didier (sp/ps, NE) SR/CE


name_de: Ehrler, Melchior (cvp/pdc, AG) NR/CN

name_fr: Ehrler, Melchior (cvp/pdc, AG) NR/CN


body_key: LIE

name_de: Arthur Brunhart

name_fr: Arthur Brunhart

name_it: Arthur Brunhart


name_de: Fehr, Hans (svp/udc, ZH) NR/CN

name_fr: Fehr, Hans (svp/udc, ZH) NR/CN


name_de: Bischofberger, Ivo (cvp/pdc, AI) SR/CE

name_fr: Bischofberger, Ivo (cvp/pdc, AI) SR/CE


name_de: Aebi, Andreas (svp/udc, BE) NR/CN

name_fr: Aebi, Andreas (svp/udc, BE) NR/CN


name_de: Bänziger, Marlies (gp/verts, ZH) NR/CN

name_fr: Bänziger, Marlies (gp/verts, ZH) NR/CN


name_de: Glauser-Zufferey, Alice (svp/udc, VD) NR/CN


name_de: Girod, Bastien (gp/verts, ZH) NR/CN

name_fr: Girod, Bastien (gp/verts, ZH) NR/CN


name_de: Hegetschweiler, Rolf (fdp/plr, ZH) NR/CN


name_de: Graber, Jean-Pierre (svp/udc, BE) NR/CN

name_fr: Graber, Jean-Pierre (svp/udc, BE) NR/CN


name_de: Grin, Jean-Pierre (svp/udc, VD) NR/CN

name_fr: Grin, Jean-Pierre (svp/udc, VD) NR/CN


name_de: Lumengo, Ricardo (BE, slb)

name_fr: Lumengo, Ricardo (BE, slb)


name_de: Lüscher, Christian (fdp/plr, GE) NR/CN

name_fr: Lüscher, Christian (fdp/plr, GE) NR/CN


name_de: Schwander, Pirmin (svp/udc, SZ) NR/CN

name_fr: Schwander, Pirmin (svp/udc, SZ) NR/CN


name_de: Freitag, Pankraz (fdp/plr, GL) SR/CE

name_fr: Freitag, Pankraz (fdp/plr, GL) SR/CE


name_de: Helbling, Thomas

name_fr: Helbling, Thomas


name_de: Baader, Caspar (svp/udc, BL) NR/CN

name_fr: Baader, Caspar (svp/udc, BL) NR/CN


name_de: Quadranti, Rosmarie (bdp/pbd, ZH) NR/CN

name_fr: Quadranti, Rosmarie (bdp/pbd, ZH) NR/CN


name_de: Der im Sozialberi

name_fr: Der im Sozialberi

name_it: Der im Sozialberi


name_de: Pantani, Roberta (lega, TI) NR/CN

name_fr: Pantani, Roberta (lega, TI) NR/CN


name_de: Köppel, Roger

name_fr: Köppel, Roger


name_de: Z'graggen, Heidi (mitte/centre, UR) SR/CE


name_de: Hess, Erich (BE, svp/udc)

name_fr: Hess, Erich (BE, svp/udc)


name_de: Gafner, Andreas (edu/udf, BE) NR/CN

name_fr: Gafner, Andreas (edu/udf, BE) NR/CN


name_de: Couchepin, Pascal (fdp/plr, VS) alt-BR/ex-CF


name_de: Schwaller, Urs (FR, cvp/pdc)

name_fr: Schwaller, Urs (FR, cvp/pdc)


name_de: Huber, Alois (svp/udc, AG) NR/CN

name_fr: Huber, Alois (svp/udc, AG) NR/CN


name_de: Schiesser, Fritz (fdp/plr, GL) SR/CE

name_fr: Schiesser, Fritz (fdp/plr, GL) SR/CE


name_de: Wobmann, Walter (ZH, sd/ds)

name_fr: Wobmann, Walter (ZH, sd/ds)


name_de: Cottier, Damien (fdp, NE) NR/CN

name_fr: Cottier, Damien (fdp, NE) NR/CN


name_de: Funiciello, Tamara (sp/ps, BE) NR/CN

name_fr: Funiciello, Tamara (sp/ps, BE) NR/CN


name_de: Pointet, François (VD, glp/pvl)

name_fr: Pointet, François (VD, glp/pvl)


name_de: Bircher, Martina (svp/udc, AG) NR/CN

name_fr: Bircher, Martina (svp/udc, AG) NR/CN


name_de: Inderkum, Hansheiri (cvp/pdc, UR) SR/CE

name_fr: Inderkum, Hansheiri (cvp/pdc, UR) SR/CE


name_de: Strahm, Rudolf

name_fr: Strahm, Rudolf


name_de: Eichenberger-Walther, Corina (fdp/plr, AG) NR/CN


name_de: Hurter, Thomas (SH, svp/udc)

name_fr: Hurter, Thomas (SH, svp/udc)


name_de: Aubert, Josiane (sp/ps, VD) NR/CN

name_fr: Aubert, Josiane (sp/ps, VD) NR/CN


name_de: Thanei, Anita (sp/ps, ZH) NR/CN

name_fr: Thanei, Anita (sp/ps, ZH) NR/CN


name_de: Fehr Düsel, Nina (ZH, svp/udc)

name_fr: Fehr Düsel, Nina (ZH, svp/udc)


name_de: Tuosto, Brenda (ps/sp, VD) CN/NR

name_fr: Tuosto, Brenda (ps/sp, VD) CN/NR


name_de: Rumy, Farah (sp/ps, SO) NR/CN

name_fr: Rumy, Farah (sp/ps, SO) NR/CN


name_de: Frösch, Therese

name_fr: Frösch, Therese


name_de: Kuprecht, Alex (svp/udc, SZ) SR/CE

name_fr: Kuprecht, Alex (svp/udc, SZ) SR/CE


name_de: Müller-Altermatt, Stefan (cvp/pdc, SO) NR/CN


name_de: Fridez, Pierre-Alain (sp/ps, JU) NR/CN

name_fr: Fridez, Pierre-Alain (sp/ps, JU) NR/CN


name_de: Vogler, Karl (csp/pcs, OW) NR/CN

name_fr: Vogler, Karl (csp/pcs, OW) NR/CN


name_de: Friedl, Claudia (sp/ps, SG) NR/CN

name_fr: Friedl, Claudia (sp/ps, SG) NR/CN


name_de: Schmied, Walter (svp/udc, BE) NR/CN

name_fr: Schmied, Walter (svp/udc, BE) NR/CN


name_de: Graf-Litscher, Edith (sp/ps, TG) NR/CN

name_fr: Graf-Litscher, Edith (sp/ps, TG) NR/CN


name_de: Burkart, Thierry (fdp/plr, AG) NR/CN

name_fr: Burkart, Thierry (fdp/plr, AG) NR/CN


name_de: Sauter, Regine (fdp/plr, ZH) NR / CN

name_fr: Sauter, Regine (fdp/plr, ZH) NR / CN


name_de: Bonhôte, Pierre (sp/ps, NE) SR/CE

name_fr: Bonhôte, Pierre (sp/ps, NE) SR/CE


name_de: Dandrès, Christian (sp/ps, GE) NR/CN

name_fr: Dandrès, Christian (sp/ps, GE) NR/CN


name_de: Marchesi, Piero (svp/udc, TI) NR/CN

name_fr: Marchesi, Piero (svp/udc, TI) NR/CN


name_de: Giacometti, Anna (fdp/plr, GR) NR/CN

name_fr: Giacometti, Anna (fdp/plr, GR) NR/CN


name_de: Fulvio Caccia

name_fr: Fulvio Caccia


name_de: Reimann, Maximilian (svp/udc, AG) NR/CN

name_fr: Reimann, Maximilian (svp/udc, AG) NR/CN


name_de: Büttiker, Rolf

name_fr: Büttiker, Rolf


name_de: Gentil, Pierre-Alain (sp/ps, JU) SR/CE

name_fr: Gentil, Pierre-Alain (sp/ps, JU) SR/CE


name_de: Amacker-Amann, Kathrin (cvp/pdc, BL) NR/CN


name_de: Scherrer, Jürg (BE, ap/fp)

name_fr: Scherrer, Jürg (BE, ap/fp)


name_de: Nause, Reto (mitte/centre, BE) NR/CN

name_fr: Nause, Reto (mitte/centre, BE) NR/CN


name_de: Aebischer, Matthias (sp/ps, BE) NR/CN

name_fr: Aebischer, Matthias (sp/ps, BE) NR/CN


name_de: Fehr, Jacqueline (sp/ps, ZH) NR/CN

name_fr: Fehr, Jacqueline (sp/ps, ZH) NR/CN


name_de: Hess, Lorenz (mitte/centre, BE) NR/CN

name_fr: Hess, Lorenz (mitte/centre, BE) NR/CN


name_de: Lehmann, Markus (cvp/pdc, BS) NR/CN

name_fr: Lehmann, Markus (cvp/pdc, BS) NR/CN


name_de: Briner, Peter (fdp/plr, SH) SR/CE

name_fr: Briner, Peter (fdp/plr, SH) SR/CE


name_de: Huguenin, Marianne (pda/pst, VD) NR/CN

name_fr: Huguenin, Marianne (pda/pst, VD) NR/CN


name_de: Heim, Bea (sp/ps, SO) NR/CN

name_fr: Heim, Bea (sp/ps, SO) NR/CN


name_de: Rutschmann, Hans (svp/udc, ZH) NR/CN

name_fr: Rutschmann, Hans (svp/udc, ZH) NR/CN


name_de: John-Calame, Françine (NE, gp/verts)

name_fr: John-Calame, Françine (NE, gp/verts)


name_de: Füglistaller, Lieni (svp/udc, AG) NR/CN

name_fr: Füglistaller, Lieni (svp/udc, AG) NR/CN


name_de: Reynard, Mathias (sp/ps, VS)

name_fr: Reynard, Mathias (sp/ps, VS)


name_de: Blocher, Christoph

name_fr: Blocher, Christoph


name_de: Schelbert, Louis (gp/verts, LU) NR/CN

name_fr: Schelbert, Louis (gp/verts, LU) NR/CN


name_de: Riner, Christoph (svp/udc, AG)

name_fr: Riner, Christoph (svp/udc, AG)


name_de: Schläfli, Nina (sp/ps, TG) NR/CN

name_fr: Schläfli, Nina (sp/ps, TG) NR/CN


name_de: Dreifuss, Ruth (sp/ps, GE) alt-BR/ex-CF

name_fr: Dreifuss, Ruth (sp/ps, GE) alt-BR/ex-CF


name_de: Widmer, Céline (sp/ps, ZH) NR/CN

name_fr: Widmer, Céline (sp/ps, ZH) NR/CN


name_de: Prezioso Batou, Stefania (GE, union populaire)


name_de: Simoneschi-Cortesi, Chiara (cvp/pdc, TI) NR/CN


name_de: Stahl, Jürg (svp/udc, ZH) NR/CN

name_fr: Stahl, Jürg (svp/udc, ZH) NR/CN


name_de: Garbani, Valérie (sp/ps, NE) NR/CN

name_fr: Garbani, Valérie (sp/ps, NE) NR/CN


name_de: Mörgeli, Christoph (svp/udc, ZH) NR/CN

name_fr: Mörgeli, Christoph (svp/udc, ZH) NR/CN


name_de: Poggia, Mauro (mcg, GE) NR/CN

name_fr: Poggia, Mauro (mcg, GE) NR/CN


body_key: BS

name_de: Steuerverwaltung

name_fr: Steuerverwaltung

name_it: Steuerverwaltung


name_de: Hösli, Werner (svp/udc, GL) SR/CE

name_fr: Hösli, Werner (svp/udc, GL) SR/CE


name_de: Wandfluh, Ernst (svp/udc, BE) NR/CN

name_fr: Wandfluh, Ernst (svp/udc, BE) NR/CN


name_de: Marchand-Balet, Géraldine (cvp/pdc, VS) NR/CN


name_de: Mazzone, Lisa (gp/verts, GE) NR/CN

name_fr: Mazzone, Lisa (gp/verts, GE) NR/CN


name_de: Bernhardsgrütter, Urs (gps/pe, SG), NR/CN


name_de: Gobet, Nadine (FR, fdp/plr)

name_fr: Gobet, Nadine (FR, fdp/plr)


name_de: Stamm, Judith (cvp(pdc, LU) alt-NR/ex-CN


name_de: Kleiner, Marianne (fdp/plr, AR) NR/CN

name_fr: Kleiner, Marianne (fdp/plr, AR) NR/CN


name_de: Altherr, Hans (fdp/plr, AR) SR/CE

name_fr: Altherr, Hans (fdp/plr, AR) SR/CE


name_de: Daguet, André (BE, sp/ps)

name_fr: Daguet, André (BE, sp/ps)


name_de: Galladé, Chantal (sp/ps, ZH) NR/CN

name_fr: Galladé, Chantal (sp/ps, ZH) NR/CN


name_de: Heer, Alfred (svp/udc, ZH) NR/CN

name_fr: Heer, Alfred (svp/udc, ZH) NR/CN


name_de: Wanner, Christian (SO, fdp/plr)

name_fr: Wanner, Christian (SO, fdp/plr)


name_de: Pelli, Fulvio (fdp/plr, TI) NR/CN

name_fr: Pelli, Fulvio (fdp/plr, TI) NR/CN


name_de: Saudan, Françoise (fdp/plr, GE) SR/CE

name_fr: Saudan, Françoise (fdp/plr, GE) SR/CE


name_de: Amstutz, Adrian (svp/udc, BE)

name_fr: Amstutz, Adrian (svp/udc, BE)


name_de: Joh. Jakob Ryffel

name_fr: Joh. Jakob Ryffel

name_it: Joh. Jakob Ryffel


name_de: Müller, Philipp (fdp/plr, AG), SR/CE

name_fr: Müller, Philipp (fdp/plr, AG), SR/CE


name_de: Tornare, Manuel (sp/ps, GE) NR/CN

name_fr: Tornare, Manuel (sp/ps, GE) NR/CN


name_de: Knecht, Hansjörg (svp/udc, AG) NR/CN

name_fr: Knecht, Hansjörg (svp/udc, AG) NR/CN


name_de: Schwaab, Jean Christophe (sp/ps, VD) NR/CN


name_de: Huber-Hotz, Annemarie (Bundeskanzlerin / Chancelière de la Confédération)


name_de: Schilliger, Peter (fdp/plr, LU) NR/CN

name_fr: Schilliger, Peter (fdp/plr, LU) NR/CN


name_de: Buol, Martina

name_fr: Buol, Martina


name_de: Brändli, Christoffel (svp/udc, GR) SR/CE


name_de: Bignasca, Giuliano (TI, lega)

name_fr: Bignasca, Giuliano (TI, lega)


name_de: Hubmann,Vreni (sp/ps, ZH) NR/CN

name_fr: Hubmann,Vreni (sp/ps, ZH) NR/CN


name_de: Walliser, Bruno (svp/udc, ZH) NR/CN

name_fr: Walliser, Bruno (svp/udc, ZH) NR/CN


name_de: Schlatter-Schmid, Marionna (gp/verts, ZH) NR/CN


name_de: Schneider, Meret (gp/verts, ZH) NR/CN

name_fr: Schneider, Meret (gp/verts, ZH) NR/CN


name_de: Gmür-Schönenberger, Andrea (cvp/pdc, LU) SR/CE


name_de: Barrile, Angelo (sp/ps, ZH) NR/CN

name_fr: Barrile, Angelo (sp/ps, ZH) NR/CN


name_de: Levrat, Christian (sp/ps, FR) SR/CE

name_fr: Levrat, Christian (sp/ps, FR) SR/CE


name_de: Stocker, Simon (sp/ps, SH) SR/CE

name_fr: Stocker, Simon (sp/ps, SH) SR/CE


name_de: Vonlanthen, Beat (cvp/pdc, FR) SR/CE

name_fr: Vonlanthen, Beat (cvp/pdc, FR) SR/CE


name_de: Günter, Paul (sp/ps, BE) NR/CN

name_fr: Günter, Paul (sp/ps, BE) NR/CN


name_de: Strupler, Manuel (svp/udc, TG) NR/CN

name_fr: Strupler, Manuel (svp/udc, TG) NR/CN


name_de: Chevrier, Maurice (cvp/pdc, VS) NR/CN

name_fr: Chevrier, Maurice (cvp/pdc, VS) NR/CN


name_de: Brunner, Toni (svp/udc, SG) NR/CN

name_fr: Brunner, Toni (svp/udc, SG) NR/CN


name_de: Wasserfallen, Christian (fdp/plr, BE) NR/CN


name_de: Hêche, Claude (sp/ps, JU) SR/CE

name_fr: Hêche, Claude (sp/ps, JU) SR/CE


name_de: Maret, Marianne (pdc/cvp, VS) SR/CE

name_fr: Maret, Marianne (pdc/cvp, VS) SR/CE


name_de: Pedrina, Fabio (sp/ps, TI) NR/CN

name_fr: Pedrina, Fabio (sp/ps, TI) NR/CN


name_de: von Falkenstein, Patricia (BS, ldp)

name_fr: von Falkenstein, Patricia (BS, ldp)


name_de: Jost, Marc (evp/pev, BE) NR/CN

name_fr: Jost, Marc (evp/pev, BE) NR/CN


name_de: Büchel, Roland Rino (svp/udc, SG) NR/CN

name_fr: Büchel, Roland Rino (svp/udc, SG) NR/CN


name_de: Ingold, Maja (evp/pev, ZH) NR/CN

name_fr: Ingold, Maja (evp/pev, ZH) NR/CN


name_de: Stadler, Markus (glp/pvl, UR) SR/CE

name_fr: Stadler, Markus (glp/pvl, UR) SR/CE


name_de: Quadri, Lorenzo (lega, TI) NR/CN

name_fr: Quadri, Lorenzo (lega, TI) NR/CN


name_de: Fuchs, Thomas (svp/udc, BE) NR/CN

name_fr: Fuchs, Thomas (svp/udc, BE) NR/CN


name_de: Aubert, Pierre (ps/sp, NE) alt-BR

name_fr: Aubert, Pierre (ps/sp, NE) alt-BR


name_de: Fässler, Daniel (centre, AI) SR/CE

name_fr: Fässler, Daniel (centre, AI) SR/CE


name_de: Feller, Olivier (fdp/plr,VD) NR/CN

name_fr: Feller, Olivier (fdp/plr,VD) NR/CN


name_de: Guhl, Bernhard (bdp/pbd, AG) NR/CN

name_fr: Guhl, Bernhard (bdp/pbd, AG) NR/CN


name_de: Cattaneo, Rocco (fdp/plr, TI) NR/CN

name_fr: Cattaneo, Rocco (fdp/plr, TI) NR/CN


name_de: Vermot-Mangold, Ruth-Gaby (sp/ps, BE) NR/CN


name_de: Stadler, Hansruedi (cvp/pdc, UR) SR/CE

name_fr: Stadler, Hansruedi (cvp/pdc, UR) SR/CE


name_de: Studer, Jean (NE, sp/ps)

name_fr: Studer, Jean (NE, sp/ps)


name_de: Escher, Rolf (cvp/pdc, VS) SR/CE

name_fr: Escher, Rolf (cvp/pdc, VS) SR/CE


name_de: Schmidt, Roberto (cvp/pdc, VS) NR/CN

name_fr: Schmidt, Roberto (cvp/pdc, VS) NR/CN


name_de: Hilber, Kathrin (SG, sp/ps)

name_fr: Hilber, Kathrin (SG, sp/ps)


name_de: Piller Carrard, Valérie (sp/ps, FR) NR/CN


name_de: Imark, Christian (svp/udc, SO) NR/CN

name_fr: Imark, Christian (svp/udc, SO) NR/CN


name_de: Genecand, Benoît (fdp/plr, GE) NR/CN

name_fr: Genecand, Benoît (fdp/plr, GE) NR/CN


name_de: Seiler Graf, Priska (sp/ps, ZH) NR/CN

name_fr: Seiler Graf, Priska (sp/ps, ZH) NR/CN


name_de: Switch

name_fr: Switch

name_it: Switch


name_de: Würth, Benedikt (mitte/centre, SG) SR/CE


name_de: Binder-Keller, Marianne (AG, cvp/pdc)

name_fr: Binder-Keller, Marianne (AG, cvp/pdc)


name_de: Hochreutener, Norbert (cvp/pdc, BE) NR/CN


name_de: Ogi, Adolf (svp/udc, BE) alt-BR/ex-CF

name_fr: Ogi, Adolf (svp/udc, BE) alt-BR/ex-CF


name_de: Schaffner, Barbara (glp/pvl, ZH) NR/CN

name_fr: Schaffner, Barbara (glp/pvl, ZH) NR/CN


name_de: Atici, Mustafa (sp/ps, BS), NR/CN

name_fr: Atici, Mustafa (sp/ps, BS), NR/CN


name_de: Heimgartner, Stefanie (svp/udc, AG) NR/CN


name_de: Meyer-Kaelin, Thérèse (cvp/pdc, FR) NR/CN


name_de: Brun, Franz (cvp/pdc, LU) NR/CN

name_fr: Brun, Franz (cvp/pdc, LU) NR/CN


name_de: Jaccoud, Jessica (sp/ps, VD) NR/CN

name_fr: Jaccoud, Jessica (sp/ps, VD) NR/CN


name_de: Hutter, Markus (fdp/plr, ZH) NR/CN

name_fr: Hutter, Markus (fdp/plr, ZH) NR/CN


name_de: Vanek, Pierre (AdG/AdG, GE) NR/CN

name_fr: Vanek, Pierre (AdG/AdG, GE) NR/CN


name_de: Berset, Alain (sp/ps) BR EDI / CF DFI

name_fr: Berset, Alain (sp/ps) BR EDI / CF DFI


name_de: Haller Vannini, Ursula (bdp/pbd, BE) NR/CN


name_de: Marti, Werner (sp/ps, GL) NR/CN

name_fr: Marti, Werner (sp/ps, GL) NR/CN


name_de: Mathys, Hans Ulrich (svp/udc, AG) NR/CN

name_fr: Mathys, Hans Ulrich (svp/udc, AG) NR/CN


name_de: Walter, Hansjörg (svp/udc, TG) NR/CN

name_fr: Walter, Hansjörg (svp/udc, TG) NR/CN


name_de: Farinelli, Alex (fdp/plr, TI) NR/CN

name_fr: Farinelli, Alex (fdp/plr, TI) NR/CN


name_de: Fünfschilling, Hans (fdp/plr, BL) SR/CE

name_fr: Fünfschilling, Hans (fdp/plr, BL) SR/CE


name_de: Lombardi, Filippo (cvp/pdc, TI) alt-SR/ex-CE


name_de: de Dardel, Jean-Nils (sp/ps, GE) NR/CN

name_fr: de Dardel, Jean-Nils (sp/ps, GE) NR/CN


name_de: Kopp, Elisabeth (fdp/prd, ZH) NR/CN

name_fr: Kopp, Elisabeth (fdp/prd, ZH) NR/CN


name_de: Zybach, Ursula

name_fr: Zybach, Ursula


name_de: Freymond, Sylvain (svp/udc, VD) NR/CN

name_fr: Freymond, Sylvain (svp/udc, VD) NR/CN


name_de: Kolly, Nicolas (svp/udc, FR) NR/CN

name_fr: Kolly, Nicolas (svp/udc, FR) NR/CN


name_de: Fluri, Kurt (fdp/plr, SO) NR/CN

name_fr: Fluri, Kurt (fdp/plr, SO) NR/CN


name_de: Wäfler, Markus (edu/udf, ZH) NR/CN

name_fr: Wäfler, Markus (edu/udf, ZH) NR/CN


name_de: von Felten, Margrith (sp/ps, BS) NR/CN

name_fr: von Felten, Margrith (sp/ps, BS) NR/CN


name_de: Donzé, Walter (evp/pev, BE) NR/CN

name_fr: Donzé, Walter (evp/pev, BE) NR/CN


name_de: Graf, Maya (gp/verts, BL) NR/CN

name_fr: Graf, Maya (gp/verts, BL) NR/CN


name_de: Roth, Jean-François (JU, cvp/pdc)

name_fr: Roth, Jean-François (JU, cvp/pdc)


name_de: Keller, Rudolf (BL, sd/ds)

name_fr: Keller, Rudolf (BL, sd/ds)


name_de: Marty, Dick (TI, fdp/plr)

name_fr: Marty, Dick (TI, fdp/plr)


name_de: Pfister, Gerhard (cvp/pdc, ZG) NR/CN

name_fr: Pfister, Gerhard (cvp/pdc, ZG) NR/CN


name_de: Leuenberger, Moritz (sp/ps) BR UVEK / CF DETEC


name_de: Schweizer, Urs (fdp/plr, BS) NR/CN

name_fr: Schweizer, Urs (fdp/plr, BS) NR/CN


name_de: Müller, Thomas (svp/udc, SG) NR/CN

name_fr: Müller, Thomas (svp/udc, SG) NR/CN


name_de: Rey, Jean-Noël (sp/ps, VS) NR/CN

name_fr: Rey, Jean-Noël (sp/ps, VS) NR/CN


name_de: Miesch, Christian (svp/udc, BL) NR/CN

name_fr: Miesch, Christian (svp/udc, BL) NR/CN


name_de: Ziegler, Jean

name_fr: Ziegler, Jean


name_de: Rhinow, René (fdp/plr, BL) SR/CE

name_fr: Rhinow, René (fdp/plr, BL) SR/CE


name_de: Bezzola, Duri (fdp/plr, GR) NR/CN

name_fr: Bezzola, Duri (fdp/plr, GR) NR/CN


name_de: Stump, Doris (sp/ps, AG) NR/CN

name_fr: Stump, Doris (sp/ps, AG) NR/CN


name_de: Favre, Laurent (fdp/plr, NE) NR/CN

name_fr: Favre, Laurent (fdp/plr, NE) NR/CN


name_de: van Singer, Christian (gp/verts, VD) NR/CN


name_de: Streiff-Feller, Marianne (evp/pev, BE) NR/CN


name_de: Docourt, Martine (ps/sp, NE) CN/NR

name_fr: Docourt, Martine (ps/sp, NE) CN/NR


name_de: Burkhalter, Didier (fdp/plr) BR EDA / CF DFAE


name_de: Schmezer, Ueli (sp/ps, BE) NR/CN

name_fr: Schmezer, Ueli (sp/ps, BE) NR/CN


name_de: Johann Heinrich Riniker

name_fr: Johann Heinrich Riniker

name_it: Johann Heinrich Riniker


name_de: Masshardt, Nadine (sp/ps, BE) NR/CN

name_fr: Masshardt, Nadine (sp/ps, BE) NR/CN


name_de: Meyer, Mattea (sp/ps, ZH) NR/CN

name_fr: Meyer, Mattea (sp/ps, ZH) NR/CN


name_de: Baumann, J. Alexander (svp/udc, TG) NR/CN


name_de: Müller, Damian (fdp/plr, LU) SR/CE

name_fr: Müller, Damian (fdp/plr, LU) SR/CE


name_de: Haab, Martin (svp/udc, ZH) NR/CN

name_fr: Haab, Martin (svp/udc, ZH) NR/CN


name_de: Guisan, Yves (fdp/plr, VD) NR/CN

name_fr: Guisan, Yves (fdp/plr, VD) NR/CN


name_de: Roth, Franziska (AG, svp/udc)

name_fr: Roth, Franziska (AG, svp/udc)


name_de: Wyss, Sarah (sp/ps, BS) NR/CN

name_fr: Wyss, Sarah (sp/ps, BS) NR/CN


name_de: Randegger, Johannes (fdp/plr, BS) NR/CN

name_fr: Randegger, Johannes (fdp/plr, BS) NR/CN


name_de: Keller, Robert (svp/udc,ZH) NR/CN

name_fr: Keller, Robert (svp/udc,ZH) NR/CN


name_de: Zuppiger, Bruno (svp/udc, ZH) NR/CN

name_fr: Zuppiger, Bruno (svp/udc, ZH) NR/CN


name_de: David, Eugen (cvp/pdc, SG) SR/CE

name_fr: David, Eugen (cvp/pdc, SG) SR/CE


name_de: Diener Lenz, Verena (glp/pvl, ZH) SR/CE

name_fr: Diener Lenz, Verena (glp/pvl, ZH) SR/CE


name_de: Caviezel, Tarzisius (fdp/plr, GR) alt-NR/ex-CN


name_de: Grunder, Hans (bdp/pbd, BE) NR/CN

name_fr: Grunder, Hans (bdp/pbd, BE) NR/CN


name_de: Schmid-Federer, Barbara (cvp/pdc, ZH) NR/CN


name_de: Waldo Riva

name_fr: Waldo Riva

name_it: Waldo Riva


name_de: Moser, Tiana Angelina (glp/pvl, ZH) NR/CN


name_de: Nussbaumer, Eric (sp/ps, BL) NR/CN

name_fr: Nussbaumer, Eric (sp/ps, BL) NR/CN


name_de: Suter, Marc Frédéric (fdp/plr, BE) NR/CN


name_de: Thorens Goumaz, Adèle (gp/verts, VD) NR/CN


name_de: von Siebenthal, Erich (svp/udc, BE) NR/CN


name_de: Vogt, Hans-Ueli (ZH, svp/udc)

name_fr: Vogt, Hans-Ueli (ZH, svp/udc)


name_de: Fehlmann Rielle, Laurence (sp/ps, GE) NR/CN


name_de: Gugger, Niklaus-Samuel (evp/pev, ZH) NR/CN


name_de: Töngi, Michael

name_fr: Töngi, Michael


name_de: Wüthrich, Adrian (sp/ps, BE) NR/CN

name_fr: Wüthrich, Adrian (sp/ps, BE) NR/CN


name_de: Gross, Jost (sp/ps, TG) NR/CN

name_fr: Gross, Jost (sp/ps, TG) NR/CN


name_de: Gysin, Remo (sp/ps, BL) NR/CN

name_fr: Gysin, Remo (sp/ps, BL) NR/CN


name_de: Speck, Christian (svp/udc, AG) NR/SR

name_fr: Speck, Christian (svp/udc, AG) NR/SR


name_de: Mettler, Melanie (glp/pvl, BE) NR/CN

name_fr: Mettler, Melanie (glp/pvl, BE) NR/CN


name_de: Roth Pasquier, Marie-France (mitte/centre, FR) NR/CN


name_de: Chassot, Isabelle (mitte/centre, FR) SR/CE


name_de: Pahud, Yvan (udc/svp, VD) CN/NR

name_fr: Pahud, Yvan (udc/svp, VD) CN/NR


name_de: Jossen, Peter (sp/ps, VS) NR/CN

name_fr: Jossen, Peter (sp/ps, VS) NR/CN


name_de: Fischer, Benjamin (svp/udc, ZH) NR/CN

name_fr: Fischer, Benjamin (svp/udc, ZH) NR/CN


name_de: Schmid, Pascal (svp/udc, TG) NR/CN

name_fr: Schmid, Pascal (svp/udc, TG) NR/CN


name_de: Amgwerd, Madeleine (cvp/pdc, JU) SR/CE

name_fr: Amgwerd, Madeleine (cvp/pdc, JU) SR/CE


name_de: Müri, Felix (svp/udc, LU) NR/CN

name_fr: Müri, Felix (svp/udc, LU) NR/CN


name_de: Laubacher, Otto (svp/udc, LU) NR/CN

name_fr: Laubacher, Otto (svp/udc, LU) NR/CN


name_de: Leuthard, Doris (cvp/pdc) BR UVEK / CF DETEC


name_de: Robbiani, Meinrado (cvp/pdc, TI) NR/CN

name_fr: Robbiani, Meinrado (cvp/pdc, TI) NR/CN


name_de: Schneider-Ammann, Johann (fdp/plr) BR WBF / CF DEFR


name_de: Brunschwig Graf, Martine

name_fr: Brunschwig Graf, Martine


name_de: Savary, Géraldine (sp/ps, VD) NR/CN

name_fr: Savary, Géraldine (sp/ps, VD) NR/CN


name_de: Couchepin, François (Bundeskanzler)

name_fr: Couchepin, François (Bundeskanzler)


name_de: Ledergerber, Elmar (ZH, sp/ps)

name_fr: Ledergerber, Elmar (ZH, sp/ps)


name_de: Teuscher, Franziska (gp/verts, BE) NR/CN


name_de: Berli, Rudi

name_fr: Berli, Rudi


name_de: Dufour, Guillaume Henri

name_fr: Dufour, Guillaume Henri


name_de: Langenberger, Christiane (fdp/plr, VD) SR/CE


name_de: Hegglin, Peter (ZG, cvp/pdc)

name_fr: Hegglin, Peter (ZG, cvp/pdc)


name_de: Maury Pasquier, Liliane (sp/ps, GE) SR/CE


name_de: Etter, Philipp (cvp/pdc, ZG) alt-BR/ex-CF


name_de: Tschümperlin, Andy (sp/ps, SZ) NR/CN

name_fr: Tschümperlin, Andy (sp/ps, SZ) NR/CN


name_de: Bischof, Pirmin (cvp/pdc, SO) SR/CE

name_fr: Bischof, Pirmin (cvp/pdc, SO) SR/CE


name_de: Buser, Walter (Bundeskanzler)

name_fr: Buser, Walter (Bundeskanzler)


name_de: Hadorn, Philipp (sp/ps, SO) (sp, SO) NR/CN


name_de: Kessler, Margrit (glp/pvl, SG) NR/CN

name_fr: Kessler, Margrit (glp/pvl, SG) NR/CN


name_de: Landolt, Martin (bdp/pbd, GL) NR/CN

name_fr: Landolt, Martin (bdp/pbd, GL) NR/CN


name_de: Comte, Raphaël (fdp/plr, NE) SR/CE

name_fr: Comte, Raphaël (fdp/plr, NE) SR/CE


name_de: Egger-Wyss, Esther (cvp/pdc, AG) NR/CN

name_fr: Egger-Wyss, Esther (cvp/pdc, AG) NR/CN


name_de: Ribaux, Alain (NE, fdp/plr)

name_fr: Ribaux, Alain (NE, fdp/plr)


name_de: Estermann, Yvette (svp/udc, LU) NR/CN

name_fr: Estermann, Yvette (svp/udc, LU) NR/CN


name_de: Tuena, Mauro (svp/udc, ZH) NR/CN

name_fr: Tuena, Mauro (svp/udc, ZH) NR/CN


name_de: Ammann, Thomas (cvp/pdc, SG) NR/CN

name_fr: Ammann, Thomas (cvp/pdc, SG) NR/CN


name_de: Ch.-Auguste Rogivue

name_fr: Ch.-Auguste Rogivue

name_it: Ch.-Auguste Rogivue


name_de: Herzog, Verena (svp/udc, TG) NR/CN

name_fr: Herzog, Verena (svp/udc, TG) NR/CN


name_de: Golay, Roger (mcg, GE) NR/CN

name_fr: Golay, Roger (mcg, GE) NR/CN


name_de: Dittli, Josef (fdp/plr, UR) SR/CE

name_fr: Dittli, Josef (fdp/plr, UR) SR/CE


name_de: Jositsch, Daniel (sp/ps, ZH) NR/CN

name_fr: Jositsch, Daniel (sp/ps, ZH) NR/CN


name_de: Gredig, Corina (glp/pvl, ZH) NR/CN

name_fr: Gredig, Corina (glp/pvl, ZH) NR/CN


name_de: Thür, Hanspeter

name_fr: Thür, Hanspeter


name_de: Seydoux-Christe, Anne (JU, cvp/pdc)

name_fr: Seydoux-Christe, Anne (JU, cvp/pdc)


name_de: Walder, Nicolas (gp/verts, GE) NR/CN

name_fr: Walder, Nicolas (gp/verts, GE) NR/CN


name_de: Huber, Karl (cvp/pdc, SG) Bundeskanzler/Chancelier de la Confédération


name_de: Abate, Fabio (fdp/plr, TI) NR/CN

name_fr: Abate, Fabio (fdp/plr, TI) NR/CN


name_de: Bruderer Wyss, Pascale (sp/ps, AG) NR/CN


name_de: Hardegger, Thomas (sp/ps, ZH) NR/SR

name_fr: Hardegger, Thomas (sp/ps, ZH) NR/SR


name_de: Vollmer, Peter (sp/ps, BE) NR/CN

name_fr: Vollmer, Peter (sp/ps, BE) NR/CN


name_de: Kellenberger, Jakob (IKRK)

name_fr: Kellenberger, Jakob (IKRK)


name_de: Hofer, Hans (OW, csp/pcs)

name_fr: Hofer, Hans (OW, csp/pcs)


name_de: Glättli, Balthasar (gp/verts, ZH) NR/CN

name_fr: Glättli, Balthasar (gp/verts, ZH) NR/CN


name_de: Protokoll 08-12

name_fr: Protokoll 08-12

name_it: Protokoll 08-12


name_de: Egloff, Hans (svp/udc, ZH) NR/CN

name_fr: Egloff, Hans (svp/udc, ZH) NR/CN


name_de: Maier, Thomas (ZH, glp/pvl)

name_fr: Maier, Thomas (ZH, glp/pvl)


name_de: Schwab, Philippe

name_fr: Schwab, Philippe


name_de: Wicki, Hans (fdp/plr, NW) SR/CE

name_fr: Wicki, Hans (fdp/plr, NW) SR/CE


name_de: Dettling, Marcel (svp/udc, SZ) NR/CN

name_fr: Dettling, Marcel (svp/udc, SZ) NR/CN


name_de: Bauer, Philippe (fdp/plr, NE) NR/CN

name_fr: Bauer, Philippe (fdp/plr, NE) NR/CN


name_de: Wallimann-Bornatico, Mariangela

name_fr: Wallimann-Bornatico, Mariangela


name_de: Germann, Hannes (svp/udc, SH) SR/CE

name_fr: Germann, Hannes (svp/udc, SH) SR/CE


name_de: Jauslin, Matthias Samuel (fdp/plr, AG) NR/CN


name_de: Brunner, Hansjörg (fdp, TG) NR/CN

name_fr: Brunner, Hansjörg (fdp, TG) NR/CN


name_de: Gutjahr, Diana (svp/udc, TG) NR/CN

name_fr: Gutjahr, Diana (svp/udc, TG) NR/CN


name_de: Zemp, Markus (cvp/pdc, AG) NR/CN

name_fr: Zemp, Markus (cvp/pdc, AG) NR/CN


name_de: Michel, Jürg (fdp/plr, GR) NR/CN

name_fr: Michel, Jürg (fdp/plr, GR) NR/CN


name_de: Silberschmidt, Andri (fdp/plr, ZH) NR/CN


name_de: Brenzikofer, Florence (gp/verts, BL) NR/CN


name_de: Föhn, Peter (svp/udc, SZ) NR/CN

name_fr: Föhn, Peter (svp/udc, SZ) NR/CN


name_de: Fetz, Anita (sp/ps, BS) SR/CE

name_fr: Fetz, Anita (sp/ps, BS) SR/CE


name_de: Bührer, Gerold (fdp/plr, SH) NR/CN

name_fr: Bührer, Gerold (fdp/plr, SH) NR/CN


name_de: Studer, Heiner (evp/pep, AG) NR/CN

name_fr: Studer, Heiner (evp/pep, AG) NR/CN


name_de: Wyss, Ursula (BE, sp/ps)

name_fr: Wyss, Ursula (BE, sp/ps)


name_de: Slongo, Marianne (cvp/pdc, NW) SR/CE

name_fr: Slongo, Marianne (cvp/pdc, NW) SR/CE


name_de: Bürgi, Hermann (svp/udc, TG) SR/CE

name_fr: Bürgi, Hermann (svp/udc, TG) SR/CE


name_de: Stähelin, Philipp (cvp/pdc, TG) SR/CE

name_fr: Stähelin, Philipp (cvp/pdc, TG) SR/CE


name_de: Hofmann, Hans (svp/udc, ZH) SR/CE

name_fr: Hofmann, Hans (svp/udc, ZH) SR/CE


name_de: Birrer-Heimo, Prisca (sp/ps, LU) NR/CN

name_fr: Birrer-Heimo, Prisca (sp/ps, LU) NR/CN


name_de: Maire, Jacques-André (sp/ps, NE) NR/CN

name_fr: Maire, Jacques-André (sp/ps, NE) NR/CN


name_de: Rusconi, Pierre (svp/udc, TI) NR/CN

name_fr: Rusconi, Pierre (svp/udc, TI) NR/CN


name_de: Vitali, Albert (fdp/plr, LU) NR/CN

name_fr: Vitali, Albert (fdp/plr, LU) NR/CN


name_de: Schmid, Martin (fdp/plr, GR) SR/CE

name_fr: Schmid, Martin (fdp/plr, GR) SR/CE


name_de: Jenny, This (svp/udc, GL) SR/CE

name_fr: Jenny, This (svp/udc, GL) SR/CE


name_de: Egerszegi-Obrist, Christine (fdp/plr, AG) NR/CN


name_de: Baumann, Isidor (cvp/pdc, UR) SR/CE

name_fr: Baumann, Isidor (cvp/pdc, UR) SR/CE


name_de: Fischer, Roland (glp/pvl, LU) NR/CN

name_fr: Fischer, Roland (glp/pvl, LU) NR/CN


name_de: Kasimir Pfyffer

name_fr: Kasimir Pfyffer

name_it: Kasimir Pfyffer


name_de: Buttet, Yannick (cvp/pdc, VS) NR/CN

name_fr: Buttet, Yannick (cvp/pdc, VS) NR/CN


name_de: Gschwind, Jean-Paul (cvp/pdc, JU) NR/CN

name_fr: Gschwind, Jean-Paul (cvp/pdc, JU) NR/CN


name_de: Hess, Hans

name_fr: Hess, Hans


name_de: Amaudruz, Céline (svp/udc, GE) NR/CN

name_fr: Amaudruz, Céline (svp/udc, GE) NR/CN


name_de: Lohr, Christian (cvp/pdc, TG) NR/CN

name_fr: Lohr, Christian (cvp/pdc, TG) NR/CN


name_de: Schneider Schüttel, Ursula (sp/ps, FR) NR/CN


name_de: Rutz, Gregor (ZH, svp/udc)

name_fr: Rutz, Gregor (ZH, svp/udc)


name_de: Stolz, Daniel (fdp/plr, BS) NR/CN

name_fr: Stolz, Daniel (fdp/plr, BS) NR/CN


name_de: Munz, Martina (sp/ps, SH) NR/CN

name_fr: Munz, Martina (sp/ps, SH) NR/CN


name_de: Clottu, Raymond (svp/udc, NE) NR/CN

name_fr: Clottu, Raymond (svp/udc, NE) NR/CN


name_de: Mahrer, Anne

name_fr: Mahrer, Anne


name_de: Hefti, Thomas (fdp/plr, GL) SR/CE

name_fr: Hefti, Thomas (fdp/plr, GL) SR/CE


name_de: Merlini, Giovanni (fdp/plr, TI) NR/CN

name_fr: Merlini, Giovanni (fdp/plr, TI) NR/CN


name_de: Ruiz, Rebecca (sp/ps, VD) NR/CN

name_fr: Ruiz, Rebecca (sp/ps, VD) NR/CN


name_de: Matter, Thomas (svp/udc, ZH) NR/CN

name_fr: Matter, Thomas (svp/udc, ZH) NR/CN


name_de: Barazzone, Guillaume (cvp/pdc GE), NR/CN


name_de: Buffat, Michaël (udc/svp, VD) CN/NR

name_fr: Buffat, Michaël (udc/svp, VD) CN/NR


name_de: Bühler, Manfred (svp/udc, BE) NR/CN

name_fr: Bühler, Manfred (svp/udc, BE) NR/CN


name_de: Burgherr, Thomas (svp/udc, AG) NR/CN

name_fr: Burgherr, Thomas (svp/udc, AG) NR/CN


name_de: Chiesa, Marco (svp/udc, TI) NR/CN

name_fr: Chiesa, Marco (svp/udc, TI) NR/CN


name_de: Martullo-Blocher, Magdalena (GR, svp/udc)


name_de: Banga, Boris (sp/ps, SO) NR/CN

name_fr: Banga, Boris (sp/ps, SO) NR/CN


name_de: von Rotz, Christoph (svp/udc, OW) NR/CN

name_fr: von Rotz, Christoph (svp/udc, OW) NR/CN


name_de: Weibel, Thomas (glp/pvl, ZH) NR/CN

name_fr: Weibel, Thomas (glp/pvl, ZH) NR/CN


name_de: Caroni, Andrea (fdp/plr, AR) NR/CN

name_fr: Caroni, Andrea (fdp/plr, AR) NR/CN


name_de: Flach, Beat (glp/pvl, AG) NR/CN

name_fr: Flach, Beat (glp/pvl, AG) NR/CN


name_de: Nicolet, Jacques (svp/udc,VD) NR/CN

name_fr: Nicolet, Jacques (svp/udc,VD) NR/CN


name_de: Guldimann, Tim (sp/ps, ZH) NR/CN

name_fr: Guldimann, Tim (sp/ps, ZH) NR/CN


name_de: Baumann, Kilian (gp/verts, BE) NR/CN

name_fr: Baumann, Kilian (gp/verts, BE) NR/CN


name_de: Sollberger, Sandra (svp/udc, BL) NR/CN

name_fr: Sollberger, Sandra (svp/udc, BL) NR/CN


name_de: Fivaz, Fabien (NE, gp/verts)

name_fr: Fivaz, Fabien (NE, gp/verts)


name_de: Pult, Jon (sp/ps, GR) NR/CN

name_fr: Pult, Jon (sp/ps, GR) NR/CN


name_de: Gallati, Jean-Pierre (svp/udc, AG) NR/CN


name_de: Protokoll 17-23

name_fr: Protokoll 17-23

name_it: Protokoll 17-23


name_de: Derder, Fathi (fdp/plr, VD) NR/CN

name_fr: Derder, Fathi (fdp/plr, VD) NR/CN


name_de: Bader, Elvira (cvp/pdc, SO) NR/CN

name_fr: Bader, Elvira (cvp/pdc, SO) NR/CN


name_de: Ruch, Daniel (plr/fdp, VD) CN/NR

name_fr: Ruch, Daniel (plr/fdp, VD) CN/NR


name_de: Aeschbacher, Ruedi (evp/pev, ZH) NR/CN

name_fr: Aeschbacher, Ruedi (evp/pev, ZH) NR/CN


name_de: Thurnherr, Walter (Bundeskanzler / Chancelier de la Confédération)


name_de: Bigler, Hans-Ulrich

name_fr: Bigler, Hans-Ulrich


name_de: Egger, Thomas (csp, VS) NR/CN

name_fr: Egger, Thomas (csp, VS) NR/CN


name_de: Bendahan, Samuel (sp/ps, VD) NR/CN

name_fr: Bendahan, Samuel (sp/ps, VD) NR/CN


name_de: Molina, Fabian (sp/ps, ZH) NR/CN

name_fr: Molina, Fabian (sp/ps, ZH) NR/CN


name_de: Paganini, Nicolo (cvp/pdc, SG) NR/CN

name_fr: Paganini, Nicolo (cvp/pdc, SG) NR/CN


name_de: Wasserfallen, Flavia (BE, sp/ps)

name_fr: Wasserfallen, Flavia (BE, sp/ps)


name_de: Brélaz, Daniel (gp/verts, VD) NR/CN

name_fr: Brélaz, Daniel (gp/verts, VD) NR/CN


name_de: Rochat Fernandez, Nicolas (sp/ps, VD) NR/CN


name_de: Schläpfer, Therese (svp/udc, ZH) NR/CN

name_fr: Schläpfer, Therese (svp/udc, ZH) NR/CN


name_de: Bregy, Philipp Matthias (cvpo/cvpo, VS) NR/CN


name_de: Baume-Schneider, Elisabeth (JU, sp/ps)

name_fr: Baume-Schneider, Elisabeth (JU, sp/ps)


name_de: Haering, Barbara (sp/ps, ZH) NR/CN

name_fr: Haering, Barbara (sp/ps, ZH) NR/CN


name_de: Hämmerle, Andrea (sp/ps, GR) NR/CN

name_fr: Hämmerle, Andrea (sp/ps, GR) NR/CN


name_de: Heberlein, Trix (fdp/plr, ZH) NR/CN

name_fr: Heberlein, Trix (fdp/plr, ZH) NR/CN


name_de: Humbel, Ruth (mitte/centre, AG) NR/CN

name_fr: Humbel, Ruth (mitte/centre, AG) NR/CN


name_de: Arnold, Josef (UR, cvp/pdc)

name_fr: Arnold, Josef (UR, cvp/pdc)


name_de: Oehler, Edgar

name_fr: Oehler, Edgar


name_de: Spoerry, Vreni (fdp/plr, ZH) SR/CE

name_fr: Spoerry, Vreni (fdp/plr, ZH) SR/CE


name_de: Badertscher, Christine (gp/verts, BE) NR/CN


name_de: Zopfi, Mathias (gp/verts, GL) SR/CE

name_fr: Zopfi, Mathias (gp/verts, GL) SR/CE


name_de: Andrey, Gerhard (gp/verts, FR) NR/CN

name_fr: Andrey, Gerhard (gp/verts, FR) NR/CN


name_de: Brunner, Thomas (glp/pvl, SG) NR/CN

name_fr: Brunner, Thomas (glp/pvl, SG) NR/CN


name_de: De Montmollin, Simone (plr/fdp, GE) CN/NR


name_de: Clivaz, Christophe (gp/verts, VS) NR/CN

name_fr: Clivaz, Christophe (gp/verts, VS) NR/CN


name_de: Giezendanner, Benjamin (svp/udc, AG) NR/CN


name_de: Python, Valentine (gp/verts, VD) NR/CN

name_fr: Python, Valentine (gp/verts, VD) NR/CN


name_de: Leumann, Helen (fdp/plr, LU) SR/CE

name_fr: Leumann, Helen (fdp/plr, LU) SR/CE


body_key: GL

name_de: Glarner Tourismus

name_fr: Glarner Tourismus

name_it: Glarner Tourismus


name_de: Gutzwiller, Felix (fdp/plr, ZH) SR/CE

name_fr: Gutzwiller, Felix (fdp/plr, ZH) SR/CE


name_de: Hofmann, Urs (AG, sp/ps)

name_fr: Hofmann, Urs (AG, sp/ps)


name_de: Schlüer, Ulrich (ZH, svp)

name_fr: Schlüer, Ulrich (ZH, svp)


name_de: Messmer, Werner (fdp/plr, TG) NR/CN

name_fr: Messmer, Werner (fdp/plr, TG) NR/CN


name_de: Mugny, Patrice (GE, gp/verts)

name_fr: Mugny, Patrice (GE, gp/verts)


name_de: Sommaruga, Simonetta (sp/ps) BR UVEK / CF DETEC


name_de: Carobbio Guscetti, Marina (TI, sp/ps)

name_fr: Carobbio Guscetti, Marina (TI, sp/ps)


name_de: Fiala, Doris (ZH, fdp/plr)

name_fr: Fiala, Doris (ZH, fdp/plr)


name_de: Rickli, Natalie Simone (svp/udc, ZH) NR/CN


name_de: Böhni, Thomas (glp/pvl, TG) NR/CN

name_fr: Böhni, Thomas (glp/pvl, TG) NR/CN


name_de: de Courten, Thomas (svp/udc, BL) NR/CN

name_fr: de Courten, Thomas (svp/udc, BL) NR/CN


name_de: Aeschi, Thomas (svp/udc, ZG) NR/CN

name_fr: Aeschi, Thomas (svp/udc, ZG) NR/CN


name_de: Merz, Hans-Rudolf (fdp/plr) BR EFD / CF DFF


name_de: Engler, Stefan (GR, cvp/pdc)

name_fr: Engler, Stefan (GR, cvp/pdc)


name_de: Eberle, Roland (TG, svp/pdc)

name_fr: Eberle, Roland (TG, svp/pdc)


name_de: Feri, Yvonne (AG, sp/ps)

name_fr: Feri, Yvonne (AG, sp/ps)


name_de: Genner, Ruth (gp/verts, ZH) NR/CN

name_fr: Genner, Ruth (gp/verts, ZH) NR/CN


name_de: Gmür, Alois (cvp/pdc, SZ) NR/CN

name_fr: Gmür, Alois (cvp/pdc, SZ) NR/CN


name_de: Bertschy, Kathrin (glp/pvl, BE) NR/CN

name_fr: Bertschy, Kathrin (glp/pvl, BE) NR/CN


name_de: Hausammann, Markus (svp/udc, TG) NR/CN

name_fr: Hausammann, Markus (svp/udc, TG) NR/CN


name_de: Ziörjen, Lothar (ZH, bdp/pbd)

name_fr: Ziörjen, Lothar (ZH, bdp/pbd)


name_de: Naef, Martin (sp/ps, ZH) NR/CN

name_fr: Naef, Martin (sp/ps, ZH) NR/CN


name_de: Häsler, Christine (gp/verts, BE) NR/CN

name_fr: Häsler, Christine (gp/verts, BE) NR/CN


name_de: Arnold, Beat (svp/udc,UR) NR/CN

name_fr: Arnold, Beat (svp/udc,UR) NR/CN


name_de: Portmann, Hans-Peter (fdp/plr, ZH) NR/CN


name_de: Walti, Beat (fdp/plr, ZH) NR/CN

name_fr: Walti, Beat (fdp/plr, ZH) NR/CN


name_de: Siegenthaler, Heinz (mitte/centre, BE) NR/CN


name_de: Glarner, Andreas (svp/udc, AG) NR/CN

name_fr: Glarner, Andreas (svp/udc, AG) NR/CN


name_de: Campell, Duri (bdp/pbd, GR)

name_fr: Campell, Duri (bdp/pbd, GR)


name_de: De Bernardi, Jörg

name_fr: De Bernardi, Jörg


name_de: Romano, Marco (cvp/pdc, TI) NR/CN

name_fr: Romano, Marco (cvp/pdc, TI) NR/CN


name_de: Schläfli, Urs (cvp/pdc, SO) NR/CN

name_fr: Schläfli, Urs (cvp/pdc, SO) NR/CN


name_de: Kälin, Irène (gp/verts, AG) NR/CN

name_fr: Kälin, Irène (gp/verts, AG) NR/CN


name_de: Herzog, Eva (BS, sp/ps)

name_fr: Herzog, Eva (BS, sp/ps)


name_de: Crottaz, Brigitte (ps/sp, VD) CN/NR

name_fr: Crottaz, Brigitte (ps/sp, VD) CN/NR


name_de: Rossi, Viktor (Bundeskanzler / Chancelier de la Confédération)


name_de: Mäder, Jörg (glp/pvl, ZH) NR/CN

name_fr: Mäder, Jörg (glp/pvl, ZH) NR/CN


name_de: Maitre, Vincent (mitte/centre, GE) NR/CN


name_de: Gysin, Greta (TI, gp/verts)

name_fr: Gysin, Greta (TI, gp/verts)


name_de: Hurni, Baptiste (sp/ps, NE) SR/CE

name_fr: Hurni, Baptiste (sp/ps, NE) SR/CE


name_de: Kamerzin, Sidney (mitte/centre, VS) NR/CN


name_de: Klopfenstein Broggini, Delphine (gp/verts, GE) NR/CN


name_de: Dobler, Marcel (fdp/plr, SG) NR/CN

name_fr: Dobler, Marcel (fdp/plr, SG) NR/CN


name_de: Nantermod, Philippe (fdp/plr, VS) NR/CN

name_fr: Nantermod, Philippe (fdp/plr, VS) NR/CN


name_de: Michaud Gigon, Sophie (gp/verts, VD) NR/CN


name_de: Porchet, Léonore (gp/verts, VD) NR/CN

name_fr: Porchet, Léonore (gp/verts, VD) NR/CN


name_de: Rüegger, Monika (svp/udc, OW) NR/CN

name_fr: Rüegger, Monika (svp/udc, OW) NR/CN


name_de: Frei, Daniel (glp/pvl, ZH) NR/CN

name_fr: Frei, Daniel (glp/pvl, ZH) NR/CN


name_de: Berthoud, Alexandre (plr/fdp, VD) CN/NR

name_fr: Berthoud, Alexandre (plr/fdp, VD) CN/NR


name_de: Bugnon, André (svp/udc, VD) NR/CN

name_fr: Bugnon, André (svp/udc, VD) NR/CN


name_de: Egger, Kurt (gp/verts, TG) NR/CN

name_fr: Egger, Kurt (gp/verts, TG) NR/CN


name_de: Cotti, Flavio (cvp/pdc, TI) alt-BR/ex-CF


name_de: Menétrey-Savary, Anne-Catherine (gp/verts, VD) NR/CN


name_de: Wandfluh, Hansruedi (svp/udc, BE) NR/CN

name_fr: Wandfluh, Hansruedi (svp/udc, BE) NR/CN


name_de: Wasserfallen, Kurt (fdp/plr, BE) NR/CN

name_fr: Wasserfallen, Kurt (fdp/plr, BE) NR/CN


name_de: Ryser, Franziska (gp/verts, SG) NR/CN

name_fr: Ryser, Franziska (gp/verts, SG) NR/CN


name_de: Guggisberg, Lars (svp/udc, BE) NR/CN

name_fr: Guggisberg, Lars (svp/udc, BE) NR/CN


name_de: Imboden, Natalie

name_fr: Imboden, Natalie


name_de: Oehen, Valentin (BE, sd/ds)

name_fr: Oehen, Valentin (BE, sd/ds)


name_de: Cina, Jean-Michel (VS, cvp/pdc)

name_fr: Cina, Jean-Michel (VS, cvp/pdc)


name_de: Joder, Rudolf (svp/udc, BE) alt NR/ex-CN


name_de: Dormann, Rosmarie (cvp/pdc, LU) NR/CN

name_fr: Dormann, Rosmarie (cvp/pdc, LU) NR/CN


name_de: Frey, Claude (fdp/plr, NE) NR/CN

name_fr: Frey, Claude (fdp/plr, NE) NR/CN


name_de: Casanova, Achille

name_fr: Casanova, Achille


name_de: Frey, Walter (svp/udc, ZH) NR/CN

name_fr: Frey, Walter (svp/udc, ZH) NR/CN


name_de: Delamuraz, Jean-Pascal (fdp/plr) BR EVD / CF DFE


name_de: Jahresrechnung 2012

name_fr: Jahresrechnung 2012

name_it: Jahresrechnung 2012


name_de: Reiniger, Kurt (sp/ps, SH) NR/CN

name_fr: Reiniger, Kurt (sp/ps, SH) NR/CN


name_de: Gross, Andreas (sp/ps, ZH) NR/CN

name_fr: Gross, Andreas (sp/ps, ZH) NR/CN


name_de: Goll, Christine (sp/ps, ZH) NR/CN

name_fr: Goll, Christine (sp/ps, ZH) NR/CN


name_de: Thema Verkehr und Baustellen

name_fr: Thema Verkehr und Baustellen

name_it: Thema Verkehr und Baustellen


name_de: Geschäftsbericht des Bundesrates 2022

name_fr: Rapport de gestion du Conseil fédéral 2022

name_it: Rapporto del Consiglio federale sulla sua gestione 2022


name_de: Vereinbarkeit von Klimazielen und der Absatzförderung für die Landwirtschaft

name_fr: Conciliation des objectifs climatiques avec la promotion des ventes dans l'agriculture

name_it: Compatibilità tra gli obiettivi climatici e la promozione dello smercio per l'agricoltura


name_de: Gesamtplanung 2016-2020

name_fr: Gesamtplanung 2016-2020

name_it: Gesamtplanung 2016-2020


name_de: Gesamtplanung 2015-2019

name_fr: Gesamtplanung 2015-2019

name_it: Gesamtplanung 2015-2019


name_de: Schulraumplanung

name_fr: Schulraumplanung

name_it: Schulraumplanung


name_de: Videoüberwachung im öffentlichen Raum

name_fr: Videoüberwachung im öffentlichen Raum

name_it: Videoüberwachung im öffentlichen Raum


name_de: Strafregistergesetz (VOSTRA)

name_fr: Loi sur le casier judiciaire (VOSTRA)

name_it: Legge sul casellario giudiziale (VOSTRA)


name_de: Wahl eines Mitglieds des Districtsrates (Nachfolge Jürg Stöcklin, GAB)


body_key: VS

name_de: Neuanfang IUKB

name_it: Neuanfang IUKB


name_de: Dereliktion

name_it: Dereliktion


name_de: Gebäudeabstände

name_it: Gebäudeabstände


name_de: Affäre Rossier

name_it: Affäre Rossier


name_de: Betreffend Öffnung des Nordtangenten-Halbanschlusses "Klybeck" für den Normalverkehr


name_de: BVB

name_fr: BVB

name_it: BVB


name_de: Armee-IT muss wieder sicher sein

name_fr: L'informatique de l'armée doit redevenir sûre

name_it: L'informatica dell'esercito dev'essere nuovamente sicura


name_de: Care-Team

name_fr: Care-Team

name_it: Care-Team


name_de: Verschiebung des städtischen Feiertags Leodegar auf den 1. Mai


name_de: "Gestioni Immobili: come è stato gestito internamente il cantiere del LAC?"


name_de: Wirtschaftliche und soziale Ungleichheiten in der erweiterten EU. Beitrag der Schweiz zu Gunsten von Kroatien

name_fr: Réduction des disparités économiques et sociales dans l'Union européenne élargie. Contribution de la Suisse en faveur de la Croatie

name_it: Riduzione delle disparità economiche e sociali nelI‘Unione europea allargata. Contributo della Svizzera a favore della Croazia


name_de: Italienischer Aufbau- und Resilienzplan. Eine Chance für die grenzüberschreitenden Infrastrukturanlagen und für Projekte, die auch für die Schweiz zentral sind

name_fr: Plan national pour la reprise et la résilience du gouvernement italien. Une chance pour les infrastructures transfrontalières et les projets essentiels pour la Suisse aussi

name_it: Piano nazionale per la ripresa e la resilienza dello Stato italiano. Un'occasione per le opere infrastrutturali transfrontaliere e per progetti essenziali anche per la Svizzera


name_de: Wohnen ist ein Menschenrecht

name_fr: Wohnen ist ein Menschenrecht

name_it: Wohnen ist ein Menschenrecht


name_de: Sicherheit durch Prävention im öffentlichen Raum. Aktualisierung des Auftrags der SIP und Sonderkredit


name_de: Stadtsaal

name_fr: Stadtsaal

name_it: Stadtsaal


body_key: GE

name_de: Initiative populaire cantonale « Pour la gratuité des crèches »


name_de: Baurechtsvertrag mit dem Tennisclub Hörnli, Nutzung Parzelle Nr. 5078


name_de: Mehrheitsfähige Strassensanierungen in der Stadt Kreuzlingen


name_de: Gesamtverkehrskonzept Mobilität Kreuzlingen 2050


name_de: Soziale Verantwortung - Günstiger Strom und günstiges Gas für Kreuzlingen


name_de: VBSG-Fahrplan

name_fr: VBSG-Fahrplan

name_it: VBSG-Fahrplan


name_de: X. Nachtrag zum Strassengesetz

name_fr: X. Nachtrag zum Strassengesetz

name_it: X. Nachtrag zum Strassengesetz


name_de: Massnahmen gegen das Generalkonsulat von Eritrea in Genf

name_fr: Enquêter sur les pratiques du consulat général d'Erythrée à Genève

name_it: Provvedimenti contro il consolato generale di Eritrea a Ginevra


name_de: Ein verdichtetes Bauen und energetischer Sanierung der Bausubstanz


name_de: Flankierende Massnahmen für Velofahrer bei Kaphaltestellen


name_de: Kantonsverfassungen Zürich, Bern, Solothurn, Basel-Landschaft, Graubünden und Waadt. Gewährleistung

name_fr: Constitutions des cantons de Zurich, de Berne, de Soleure, de Bâle-Campagne, des Grisons et du Vaud. Garantie

name_it: Costituzioni dei Cantoni  di Zurigo, Berna, Zugo, Soletta, Basilea Campagna, Grigioni e Vaud. Garanzia


name_de: Erweiterung Cheerstrasse. Zweiter Zusatzkredit


name_de: Abbau und Vermeidung unnötiger Bürokratie durch wirkungsvolle Massnahmen

name_fr: Réduire et éviter la bureaucratie inutile par des mesures efficaces

name_it: Ridurre ed evitare l'eccesso burocratico attraverso misure efficaci


name_de: Wahl der Finanzkommission (11) Wahl der Präsidentin / des Präsidenten


name_de: Ersatzwahl in die Kommissionen

name_fr: Ersatzwahl in die Kommissionen

name_it: Ersatzwahl in die Kommissionen


name_de: Baurechtsvertrag mit Julius Kartal für die Nutzung der Baurechtsfläche Minigolf


name_de: Wahl der Justiz-, Sicherheits- und Sportkommission (11) Wahl der Präsidentin / des Präsidenten


name_de: Wahl der Umwelt-, Verkehrs- und Energiekommission (11) Wahl der Präsidentin / des Präsidenten


name_de: Totalrevision des Beitrags- und Gebührenreglements BGR


name_de: Wahl der Bau- und Raumplanungskommission (11) Wahl der Präsidentin / des Präsidenten


name_de: Sors ta gourde et bois de l’eau

name_fr: Sors ta gourde et bois de l’eau

name_it: Sors ta gourde et bois de l’eau


name_de:
Zukunft Luzerner Theater. Rückblick und weiteres Vorgehen. Abrechnung von Sonderkredit B+A 19/2021. Abschreibung Motion 70.
Sonderkredit für das Vorhaben zur Vision Theaterwerkplatz Luzern


name_de: Faire Bedingungen bei Hypothekargeschäften. Eigentumsschutz für Hauseigentümer und Schutz vor Bankencrash infolge Preiszerfall bei Liegenschaften

name_fr: Pour des contrats hypothécaires équitables. Prévenir le risque d'un effondrement des prix de l'immobilier susceptible de ruiner les propriétaires et de provoquer un krach bancaire

name_it: Garantire condizioni ipotecarie eque. Prevenire un crollo dei prezzi immobiliari per tutelare la proprietà abitativa ed evitare un crac bancario


name_de: Budget 2026 Energie Kreuzlingen

name_fr: Budget 2026 Energie Kreuzlingen

name_it: Budget 2026 Energie Kreuzlingen


name_de: Wahl der Wirtschafts- und Abgabekommission (11) Wahl der Präsidentin / des Präsidenten


name_de: Wahl der Disziplinarkommission (9) Wahl der Präsidentin / des Präsidenten


name_de: Wahl der Wahlvorbereitungskommission (9) Wahl der Präsidentin / des Präsidenten


name_de: ACG - Enveloppe sportive 2025 supplémentaire


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2024


name_de: Zulassung von Pestiziden. Der enorme Reformbedarf wird am Fall Asulam offensichtlich

name_fr: Homologation des pesticides. Le cas de l'asulame illustre à quel point le besoin de réformes est criant

name_it: Omologazione di pesticidi. Il caso dell'asulame mostra l'enorme bisogno di riforme


name_de: Massnahmen gegen Fentanyl in Luzern

name_fr: Massnahmen gegen Fentanyl in Luzern

name_it: Massnahmen gegen Fentanyl in Luzern


name_de: Für ein modernes Bundesgerichtsgesetz

name_fr: Modernisation de la loi sur le Tribunal fédéral

name_it: Per una moderna legge sul Tribunale federale


name_de: Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Verordnung zur Einführung eines Evaluierungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstandes

name_fr: Développement de l'acquis de Schengen. Reprise du règlement portant création d'un mécanisme d'évaluation destiné à vérifier l'application de l'acquis de Schengen

name_it: Sviluppo delI‘acquis di Schengen.  Recepimento del regolamento sull'introduzione di un meccanismo di valutazione e controllo dell'applicazione dell'aquis di Schengen


body_key: ZH

name_de: Faire 100-Prozent-Anstellungen für Kindergartenlehrpersonen


body_key: BE

name_de: Zentrum Paul Klee; Bewilligung von zusätzlichen finanziellen Mitteln für die Jahre 2012-2015; Ausgabenbewilligung, mehrjähriger Verpflichtungskredit (Objektkredit)

name_fr: Zentrum Paul Klee ; autorisation de moyens financiers supplémentaires pour les années 2012 à 2015 ; autorisation de dépenses, crédit d’engagement pluriannuel (crédit d’objet)


name_de: 38 Bürgeraufnahmen (20 Gesuche) nach § 19 Bürgerrechtsgesetz in das Bürgerrecht der Stadt Basel


name_de: Kantonale Volksinitiative "JA zum Nichtraucherschutz ohne kantonale Sonderregelung!"


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2023


name_de: Altlasten in Freizeitgärten

name_fr: Altlasten in Freizeitgärten

name_it: Altlasten in Freizeitgärten


name_de: Keine falsche Toleranz für kriminelle Personen des Asylbereichs

name_fr: Pas de fausse tolérance à l'égard des requérants d'asile criminels

name_it: Nessuna tolleranza per i criminali del settore dell'asilo


name_de: Erleichterung des Zugangs zu den Kursen für Berufsbildnerinnen und Berufsbildner

name_fr: Améliorer l'accès au cours pour formateurs en entreprise


name_de: Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz

name_fr: Blocage et restitution des avoirs illicites de personnes politiquement exposées à l'étranger. Loi

name_it: Blocco e restituzione dei valori patromoniali di provenienza illecita di persone politicamente esposte. Legge


name_de: ACG - Enveloppe culturelle 2025

name_fr: ACG - Enveloppe culturelle 2025

name_it: ACG - Enveloppe culturelle 2025


name_de: ACG - Enveloppe sportive 2025

name_fr: ACG - Enveloppe sportive 2025

name_it: ACG - Enveloppe sportive 2025


name_de: Erweiterungsbau Kunstmuseum

name_fr: Erweiterungsbau Kunstmuseum

name_it: Erweiterungsbau Kunstmuseum


name_de: Notengebung während des ersten Semesters der ersten Gymnasialklassen im Kanton Basel-Stadt


name_de: Présentation de la Stratégie climat

name_fr: Présentation de la Stratégie climat

name_it: Présentation de la Stratégie climat


name_de: ACG - Bibliobus 2023

name_fr: ACG - Bibliobus 2023

name_it: ACG - Bibliobus 2023


name_de: Berner Konvention. Sofortige Reaktivierung unseres Antrages

name_fr: Convention de Berne. Réactiver immédiatement notre demande

name_it: Convenzione di Berna. Riattivare immediatamente la nostra domanda


name_de: Ombudsstelle der Stadt Luzern. Teilrevision des Reglements über die Ombudsstelle der Stadt Luzern vom 31. Januar 2013 (sRSL 0.3.1.1.3). Wahl der Ombudsperson und der Stellvertretung für die Amtsdauer vom 1. Januar 2022 bis 31. Dezember 2025. Erhöhung Pensum der Ombudsperson


name_de: Wahl eines Mitglieds der IPK FHNW (Nachfolge Tim Cuénod, FKom)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Finanzkommission (Nachfolge Thomas Gander, SP)


name_de: Recht auf Reparatur, um die Schaffung von Arbeitsplätzen in der Nähe zu beschleunigen und Ressourcen zu schonen

name_fr: Le droit à la réparation comme accélérateur d'emplois de proximité et pour préserver nos ressources

name_it: Il diritto alla riparazione per promuovere posti di lavoro locali e per preservare le nostre risorse


name_de: Erlass des Reglements über die Beiträge zur Unterstützung des gesellschaftlichen Zusammenlebens (RUZ)


name_de: Agglomerationsverkehr. Freigabe der Mittel ab 2015

name_fr: Trafic d'agglomération. Libération des crédits à partir de 2015

name_it: Traffico d'agglomerato. Liberazione dei crediti a partire dal 2015


name_de: Rücktritt von Dr. Lukas Schaub als Leitender Staatsanwalt per 30. September 2010


name_de: Hungersnot in Südsudan, in Somalia, in Nigeria und in Jemen. Substanzieller Beitrag der Schweiz angesichts der humanitären Notlage

name_fr: Famine au Soudan du Sud, en Somalie, au Nigeria et au Yémen. Contribution conséquente de la Suisse face à l'urgence humanitaire


name_de: ACG - Bibliobus 2020

name_fr: ACG - Bibliobus 2020

name_it: ACG - Bibliobus 2020


name_de: Abrechnung von Sonderkrediten der Baudirektion


name_de: 21 Bürgeraufnahmen (15 Gesuche) nach § 19 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel


name_de: Wahl eines Mitglieds des Ratsbüros (Nachfolge von Annemarie von Bidder)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Finanzkommission (Nachfolge von Annemarie von Bidder)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Wirtschafts- und Abgabekommision (Nachfolge von Andreas Burckhardt)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Wahlvorbereitungskommission (Nachfolge von Andreas Burckhardt)


name_de: Zuckerrüben. Zu welchem Preis?

name_fr: Des betteraves sucrières à quel prix?

name_it: Des betteraves sucrières à quel prix?


name_de: Wahl eines Mitglieds der Regionkommission (Nachfolge von Andreas Burckhardt)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Begnadigungskommission (Nachfolge von Christine Locher-Hoch)


name_de: Wahl eines Mitglieds der IGPK Universitäts-Kinderspital beider Basel (Nachfolge von Christine Locher-Hoch)


name_de: Signalisation Autobahn

name_fr: Signalisation Autobahn

name_it: Signalisation Autobahn


name_de: Mittagsruhe

name_fr: Mittagsruhe

name_it: Mittagsruhe


name_de: Bahn 2050. Anschluss der ländlichen Regionen sicherstellen

name_fr: Rail 2050. Assurer le raccordement des régions rurales

name_it: Ferrovia 2050. Garantire il collegamento delle regioni rurali


name_de: Kulturelle Bereicherung durch die Vielfalt von Kulturen aus unterschiedlichen Nationen


name_de: Kyoto-Protokoll. Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen. Änderungen von Doha

name_fr: Protocole de Kyoto. Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. Amendement de Doha

name_it: Protocollo di Kyoto. Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici. Emendamento di Doha


name_de: Zweites Datacenter Phase 2 . Projekt LUIIGI (Luzern investiert in getrennte Infrastruktur)


name_de: Engagement des Kantons Basel-Stadt bei der Initiative "solidarit'eau suisse"


body_key: SZ

name_de: Karl Müller

name_fr: Karl Müller

name_it: Karl Müller


name_de: Freie Meinungsbildung schützen. Verbot von Abstimmungsumfragen in den letzten dreissig Tagen vor einem Abstimmungstermin

name_fr: Protéger la libre formation de l'opinion. Interdire les sondages au cours des 30 jours qui précèdent une votation

name_it: Protezione della libera formazione delle opinioni: vietare i sondaggi di voto nei 30 giorni che precedono una votazione


name_de: Randsteine

name_fr: Randsteine

name_it: Randsteine


name_de: Neubau Fuss- und Veloweg Ruopigenmoos. Sonderkredit für die Bauausführung


name_de: Internationaler Strafgerichtshof. Änderung des Römer Statuts (Verbrechen der Aggression und Kriegsverbrechen)

name_fr: Cour pénale internationale. Amendement du Statut de Rome (crime d'agression et crimes de guerre)

name_it: Corte penale internazionale. Emendamenti allo Statuto di Roma (crimine di aggressione e ai crimini di guerra)


name_de: Neugestaltung Inseli. Initiative «Die Määs muss auf dem Inseli bleiben». Zusatzkredit für B+A 4/2017: «Initiative 'Lebendiges Inseli statt Blechlawine'»


name_de: Gefährdung des Trinkwassers durch das AKW Leibstadt


name_de: KVG. Ein Pilotprojekt zur Übernahme der Kosten von medizinischen Leistungen, die in Nachbarländern erbracht werden

name_fr: LAMal. Un projet pilote visant à rembourser les prestations médicales fournies dans les pays voisins

name_it: LAMal. Un progetto pilota per la remunerazione delle prestazioni mediche fornite nei Paesi limitrofi


name_de: Förderung der Velokultur bei Migrantinnen und Migranten


name_de: Unterstützung des Engagements beim Projekt Logistikcluster, Errichten eines Umschlagplatzes im Raum Basel


name_de: Nicht eingehaltenem Versprechen an Hundehalter im Kleinbasel


name_de: Aschenbecher im öffentlichen Raum

name_fr: Aschenbecher im öffentlichen Raum

name_it: Aschenbecher im öffentlichen Raum


name_de: Ausgabenbewilligung für Subventionen an die Stiftung Sportmuseum Schweiz für die Jahre 2013-2016


name_de: Abschreibung von Motionen und Postulaten


name_de: Einem Veloparking Bahnhof Süd

name_fr: Einem Veloparking Bahnhof Süd

name_it: Einem Veloparking Bahnhof Süd


name_de: Schulanlage Rönnimoos: Gesamtsanierung und Erweiterung. Zusatzkredit zum B+A 25/2017. Sonderkredit für die Gesamtsanierung Bestandsgebäude und die Ausführung der Neubauten sowie für zusätzliche Stellenprozente bei der Dienstabteilung Immobilien, Management Betrieb


name_de: Beseitigung von Engpässen im Nationalstrassennetz. Freigabe von Mitteln

name_fr: Elimination des goulets d'étranglement sur le réseau des routes nationales. Allocation des moyens financiers nécessaires

name_it: Eliminazione dei problemi di capacità sulla rete delle strade nazionali. Sblocco dei crediti necessari


name_de: Prävention vor häufigem Wechsel der schulischen Fachkräfte


name_de: Personelle Ressourcen Kinder- und Jugendsiedlung Utenberg. Sicherstellung der Betreuung an Wochenenden und während der Ferien. Sonderkredit für zusätzliche Stellenprozente


body_key: GR

name_de: Teilrevision des Gesetzes für die Volksschulen des Kantons Graubünden (Schulgesetz; BR 421.000)


name_de: Unklarheiten im Fall "Spitzhofkapelle"

name_fr: Unklarheiten im Fall "Spitzhofkapelle"

name_it: Unklarheiten im Fall "Spitzhofkapelle"


name_de: Zeitplanung der Vorsteherin des EJPD

name_fr: Calendrier de la cheffe du DFJP

name_it: Calendrier de la cheffe du DFJP


name_de: Baby-Plage

name_fr: Baby-Plage

name_it: Baby-Plage


body_key: JU

name_de: Modification de l'article 12, al. 1, ch. 1 LOPEA qui est contraire au droit fédéral


name_de: Musikschule der Stadt Luzern. Reglement für die Musikschule der Stadt Luzern vom 25. Juni 2009. Änderung


name_de: Vorzone Allmend: Entsiegelung und Aufwertung. Sonderkredit für die Ausführung


name_de: Landrechtsgesuche 21. Oktober 2024

name_fr: Landrechtsgesuche 21. Oktober 2024

name_it: Landrechtsgesuche 21. Oktober 2024


name_de: Neues Luzerner Theater. Neubau. Architekturwettbewerb. Rahmenbedingungen. Verfahren, Programm und Kosten. Sonderkredit


name_de: Für einen gleichberechtigten Zugang von Frauen zur Leitung eines landwirtschaftlichen Betriebs

name_fr: Pour un accès égalitaire au statut de cheffe d'exploitation agricole

name_it: Per un pari accesso delle donne allo status di capoazienda


name_de: Aufzeigen der wirtschaftlichen, sozialen und gesellschaftlichen Folgen der Bodenstrategie Schweiz

name_fr: Conséquences économiques, sociales et sociétales de la Stratégie Sol Suisse

name_it: Illustrare gli effetti economici e sociali della Strategia Suolo Svizzera


name_de: Wurde das Projekt Bahn 2030 mit den SBB abgesprochen?

name_fr: Rail 2030. Un projet concerté avec les CFF?


name_de: Deutliches Sinken der Zuckerrübenproduktion. Gefahr für das Überleben unserer beiden Zuckerfabriken!

name_fr: La production de betteraves sucrières en forte baisse. La pérennité de nos deux sucreries en grand danger!


name_de: Revision Bauverordnung (BauV)

name_fr: Revision Bauverordnung (BauV)

name_it: Revision Bauverordnung (BauV)


name_de: Abschreibung von Motionen und Postulaten. 1. Halbjahr 2025


name_de: SIP: un investissement pour l'emploi?

name_fr: SIP: un investissement pour l'emploi?

name_it: SIP: un investissement pour l'emploi?


name_de: Überprüfung Strategiepapier Energiezukunft 2008-2050 der Stadt Illnau-Effretikon


name_de: Personelle Ressourcen Grünflächenpflege. Sonderkredit für zusätzliche Stellenprozente beim Tiefbauamt, Bereich Stadtgrün


name_de: Wahl des Präsidenten / der Präsidentin der Disziplinarkommission (Nachfolge von Sebastian Frehner)


name_de: Wahl eines Mitglieds der Bau- und Raumplanungskommission (Nachfolge von Elias Schäfer)


name_de: Zweitwohnungen. Bundesgesetz

name_fr: Résidences secondaires. Loi

name_it: Abitazioni secondarie. Legge federale


name_de: Kulturplakatierung

name_fr: Kulturplakatierung

name_it: Kulturplakatierung


name_de: Revision Gesetz über den Fristenlauf (FriG) (Fassung nach 2. Lesung Grosser Rat)


name_de: Landrechtsgesuche 24. Juni 2024

name_fr: Landrechtsgesuche 24. Juni 2024

name_it: Landrechtsgesuche 24. Juni 2024


name_de: Commission de l'aménagement et de l'environnement


name_de: "Rad-/Gehweg Neustadt-/Zentralstrasse". Projektierungskredit; Vorinvestition für Rad-/Gehweg im Gleisfeld SBB


body_key: ZG

name_de: Geschäftsbericht 2018

name_fr: Geschäftsbericht 2018

name_it: Geschäftsbericht 2018


name_de: Recensement et plan des équipements socio-culturels de proximité


name_de: Folgegesetzgebung 1. Teil (SOG und Verordnungen)


name_de: Commission des arts et de la culture

name_fr: Commission des arts et de la culture

name_it: Commission des arts et de la culture


name_fr: Commission de l'aménagement et de l'environnement


name_de: Prestation de serment de M. Florian Schweri


name_de: Park am Fluss

name_fr: Park am Fluss

name_it: Park am Fluss


name_de: Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag

name_fr: Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (économie verte). Initiative populaire et contre-projet indirect

name_it: Per un'economia sostenibile ed efficiente in materia di gestione della risorse (economia verde). Iniziativa popolare e controprogetto indiretto


name_de: Landrechtsgesuche 3. Februar 2025

name_fr: Landrechtsgesuche 3. Februar 2025

name_it: Landrechtsgesuche 3. Februar 2025


name_de: Kampagne zur Teilzeitarbeit, obschon die Ziele in Basel-Stadt bereits erreicht sind


name_de: Keine Décalage ohne Halbstundentakt Basel - Biel


name_de: Quartierplanung Weierweg

name_fr: Quartierplanung Weierweg

name_it: Quartierplanung Weierweg


name_de: Telefonie- und Internetüberwachungen am Arbeitsplatz


name_de: Energie- und Klimaschutzstrategie

name_fr: Energie- und Klimaschutzstrategie

name_it: Energie- und Klimaschutzstrategie


name_de: Umbau Grossratskäffeli

name_fr: Umbau Grossratskäffeli

name_it: Umbau Grossratskäffeli


name_de: Rücktritt von Dora Weissberg als Leitende Staatsanwältin per 31. Mai 2015


name_de: Covid-19. Die Impf-Apartheid hat eine neue Variante hervorgebracht. Wann kommt endlich eine kohärente Gesundheitspolitik?

name_fr: Covid-19. L'apartheid vaccinal a créé un nouveau variant. A quand une politique de santé publique cohérente?

name_it: Covid-19. L'apartheid vaccinale ha creato una nuova variante. A quando una politica di sanità pubblica coerente?


name_de: Sitzordnung Junisession 2024

name_fr: Sitzordnung Junisession 2024

name_it: Sitzordnung Junisession 2024


name_de: Revision Verkehrsbaulinien im Gebiet Nauen


name_de: Konzessionsverträge mit Energieversorgungsunternehmen. Anpassung Reglement über die Nutzung des öffentlichen Grundes. Konzessionsvertrag zwischen Stadt Luzern und CKW


name_de: Abschaffung Stadtentwicklungskommission

name_fr: Abschaffung Stadtentwicklungskommission

name_it: Abschaffung Stadtentwicklungskommission


name_de: Liegenschaft Hagenstrasse 2, Illnau

name_fr: Liegenschaft Hagenstrasse 2, Illnau

name_it: Liegenschaft Hagenstrasse 2, Illnau


name_de: Bericht zu den Ergebnissen der ersten Generellen Aufgabenüberprüfung für die Legislatur 2013-2017


name_de: Kantonale Initiative "für eine freie Wahl aller Wahlpflichtfächer in der Sekundarschule"


name_de: Gesamtprojekt St.-Anna-Strasse-Bellerivehöhe-Schlösslihalde. Sonderkredit für die Bauausführung


name_de: Wahl eines Mitglieds der Finanzkommission (Nachfolge für Tino Krattiger)


name_de: Rücktritt von Dominik Schniepper als ordentlicher Richter am Zivilgericht per 31. März 2015


name_de: Wahlverhalten der Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer. Statistische Erhebung in den Kantonen

name_fr: Comportement électoral des Suisses et Suissesses de l'étranger. Enquête statistique au niveau cantonal

name_it: Comportamento di voto degli svizzeri all'estero. Rilevazione statistica nei cantoni


name_de: Qualitätslabel für Kinderkrippen

name_fr: Label de qualité pour les crèches

name_it: Marchio di qualità per gli asili nido


name_de: Sucht und Abkapselung: Wie können wir auf die Gefahren reagieren, welche die sozialen Netzwerke für unsere Jugend bergen?

name_fr: Addiction et déconnexion de la réalité: quelles réponses pouvons-nous apporter face aux dangers des réseaux sociaux chez les plus jeunes?


name_de: Waldbaulinie Talbach

name_fr: Waldbaulinie Talbach

name_it: Waldbaulinie Talbach


name_de: Révocation du représentant EàG de la FVGLS


name_de: Wahl der Mitglieder der Einbürgerungskommission für die Amtsdauer vom 1. September 2020 bis 31. August 2024


name_de: Klarstellung der langjährigen Praxis beim Meldeverfahren bei der Verrechnungssteuer

name_fr: Impôt anticipé. Clarification de la procédure de déclaration

name_it: Precisazione della prassi di lunga data nell'ambito della procedura di notifica prevista dalla legge sull'imposta preventiva


name_de: Election du bureau du Conseil municipal

name_fr: Election du bureau du Conseil municipal

name_it: Election du bureau du Conseil municipal


name_de: Verkehrsaufkommen und Verkehrssicherheit Schule Hagen


name_de: Für einen wettbewerbsfähigen Finanzplatz im Bereich neuer Finanztechnologien

name_fr: Pour une place financière compétitive dans le domaine des nouvelles technologies financières

name_it: Per una piazza finanziaria competitiva nel settore delle nuove tecnologie finanziarie


name_de: Das BAG hat die Aufsichtspflicht über die Suva, aber keine Sanktionsmöglichkeiten. Was ist hier falsch?

name_fr: L'OFSP doit surveiller la CNA mais ne peut la sanctionner. Cherchez l'erreur


name_de: Flächendeckendes Wasserstofftankstellennetz bis 2025 in der Schweiz aufbauen

name_fr: Un réseau de stations-services à hydrogène dans toute la Suisse d'ici à 2025

name_it: Entro il 2025 una rete capillare di distributori di rifornimento a idrogeno in Svizzera


name_de: Gutscheine für selbstbestimmtes Wohnen. Evaluation und Weiterführung


name_de: Wettbewerb statt Protektionismus. Schweizweite Liberalisierung des Notariatswesens

name_fr: Concurrence plutôt que protectionnisme. Libéraliser le notariat suisse

name_it: Concorrenza invece che protezionismo. Liberalizzazione nazionale del settore notarile


name_de: Erneuerung Spielfelder Kickers 1 und Südstern. Sonderkredite für die Ausführung. Abschreibung Postulat 378


name_de: Zustimmung zum privaten Gestaltungsplan Gupfen, Illnau


body_key: SH

name_de: Entwicklung Klosterviertel und Zeughausareal


name_de: Gleichstellung der eingetragenen Partnerschaft und der Ehe im Einbürgerungsverfahren

name_fr: Egalité du partenariat enregistré et du mariage devant la procédure de naturalisation

name_it: Equiparare le unioni domestiche registrate e il matrimonio nella procedura di naturalizzazione


name_de: Justizgesetz

name_fr: Justizgesetz

name_it: Justizgesetz


name_de: Erhöhte Sicherheit für Velofahrende bei der Tramhaltestelle Riehen Niederholz


name_de: Klima- und Energiestrategie Stadt Luzern


name_de: Stadtraumstrategie 1. Controllingbericht. Umsetzungsprojekte 2025-2030. Abschreibung Motion 272


name_de: Budgetpostulate für das Budget 2020

name_fr: Budgetpostulate für das Budget 2020

name_it: Budgetpostulate für das Budget 2020


name_de: Aufgaben und Ressourcen Dienstabteilung Städtebau. Beschleunigung des Gestaltungsplanverfahrens. Zusätzliche personelle Ressourcen


name_de: Reglement über die Organisation der Feuerwehr Stadt Luzern. Inhaltliche Anpassung und formale Totalrevision aufgrund Änderung des Gesetzes über den Feuerschutz des Kantons Luzern


name_de: Eisenbahn. Digital auf der Bremse stehen?

name_fr: Ralentissement de la numérisation des chemins de fer?

name_it: Ferrovie. Frenare la digitalizzazione?


name_de: Wahl eines Mitglieds der Wirtschafts- und Abgabekommission


name_de: Wahl eines Miglieds der Disziplinarkommission


name_de: Wahl eines Mitglieds der Kommission für Denkmalsubventionen


name_de: Hürden für Umschulungen senken und die berufliche Eingliederung fördern

name_fr: Réduire les obstacles au reclassement et favoriser la réadaptation professionnelle

name_it: Ridurre gli ostacoli alle riformazioni professionali e promuovere l'integrazione professionale


name_de: Städtepartnerschaft Ukraine

name_fr: Städtepartnerschaft Ukraine

name_it: Städtepartnerschaft Ukraine


name_de: Protokoll der Landsgemeinde vom 28. April 2024


name_de: Wahl eines Mitglieds der Begnadigungskommission (Nachfolge Jürg Meyer, SP)


name_de: Auswirkungen der Rückerstattung der Zuschläge auf die Übertragungskosten der Hochspannungsnetze (Art. 15bbis EnG)

name_fr: Effets du remboursement du supplément sur les coûts de transport des réseaux à haute tension (art. 15bbis LEne)

name_it: Ripercussioni del rimborso dei supplementi sui costi di trasporto delle reti ad alta tensione (art. 15bbis LEne)


name_de: Maurice E. and Martha Müller Foundation: Investitionsbeitrag 2012-2015 für das Zentrum Paul Klee; Ausgabenbewilligung für mehrjährigen Verpflichtungskredit (Objektkredit)

name_fr: Maurice E. and Martha Müller Foundation : subvention d’investissement 2012 - 2015 pour le Zentrum Paul Klee ; autorisation de dépenses pour l’allocation d’un crédit d’engagement pluriannuel (crédit d’objet)


name_de: Anwendung von § 8 Lohngesetz (Anrechnung von Familienarbeit)


name_de: Unruhe im Taxigewerbe

name_fr: Unruhe im Taxigewerbe

name_it: Unruhe im Taxigewerbe


body_key: TI

name_de: Polizie comunali, Polizia cantonale e altri organi di pubblica sicurezza: facciamo chiarezza!


name_de: Verpflichtungskredit für die energetische Optimierung mit Energie-Controlling im Sportzentrum von Fr. 200'000.--


name_de: Stiftung Altersbetreuung; Neubau-Projekt Tanneck


name_de: Kantonale Initiative "Stopp der Vorschriftenflut! (Initiative zur Stärkung der KMU)"


name_de: Kantonale "Miet- und Wohnschutz-Initiative"


name_de: Bewilligung von Ausgaben für Stipendien an Nachwuchskräfte aus Entwicklungsländern


name_de: Sanierung Obstmarkt: Kreditvorlage

name_fr: Sanierung Obstmarkt: Kreditvorlage

name_it: Sanierung Obstmarkt: Kreditvorlage


name_de: Wanderungsbewegungen

name_fr: Wanderungsbewegungen

name_it: Wanderungsbewegungen


name_de: Carparkplatz Rösslimatt Kriens. Ausführungskredit provisorischer Carparkplatz als temporärer Ersatz für den Carparkplatz Inseli


body_key: CHE

name_de: Kampf gegen die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung

name_fr: Lutter contre les discriminations basées sur l'orientation sexuelle

name_it: Lottare contro le discriminazioni basate sull'orientamento sessuale


name_de: Rotlicht- und Geschwindigkeitsmessungsanlage Riehen Niederholz


name_de: Umnutzungen

name_fr: Umnutzungen

name_it: Umnutzungen


name_de: Kriminaltourismus

name_fr: Kriminaltourismus

name_it: Kriminaltourismus


name_de: Tagesbetreuung

name_fr: Tagesbetreuung

name_it: Tagesbetreuung


name_de: ALI-Fonds. Totalrevision Reglement über den Fonds zur Attraktivierung der Luzerner Innenstadt als Marktplatz (ALI-Fonds-Reglement). Abschreibung Motion 203


name_de: Einmal mehr völlig unnötige Verkehrsbehinderung


name_de: Nutzerkontingente bei der Kulturplakatierung


name_de: Genehmigung der Bauabrechnung für die Sanierung der Fehraltorferstrasse, Abschnitt Weisslingerstrasse bis Dorfeingang Mesikon


name_de: Vietiamo gli smartphones nella Scuola dell’obbligo?


name_de: Aufgaben- und Finanzplan 2020-2023 mit Budget 2020


name_de: Rechenschaftsbericht 2014

name_fr: Rechenschaftsbericht 2014

name_it: Rechenschaftsbericht 2014


name_de: Parlamentarische Kommission "Kreditvorlage Dorfkirche" - Ersatzwahl eines Mitgliedes


name_de: Aufgaben- und Finanzplan 2023-2026 mit Budgetentwurf 2023


name_de: F-35. Welcher Lärm und welche Kosten für Lärmschutzmassnahmen kommen auf uns zu?

name_fr: F-35. Niveau sonore et coûts prévus pour la protection contre le bruit

name_it: F-35. A quanto inquinamento fonico e a quali costi per le relative misure di protezione andiamo incontro?


name_de: Honorierung von Unternehmen, die eine Familienpolitik unterstützen

name_fr: Certification des entreprises favorables à une politique familiale

name_it: Riconoscimento per le imprese che attuano una politica favorevole alla famiglia


name_de: Rücktritt von Michelle Cottier als Ersatzrichterin am Appellationsgericht per 30. Juni 2015


name_de: Kostentragungspflicht für Ausgleichsenergie. Gewährleistung einer sicheren Stromversorgung

name_fr: Energie d'ajustement. Obligation de prendre en charge les coûts pour un approvisionnement sûr en électricité

name_it: Energia di compensazione. Obbligo di assumere i costi per garantire un approvvigionamento elettrico sicuro


name_de: Programm "Ärztliche Weiterbildung in Hausarztpraxen (Praxisassistenz)"; neuer mehrjähriger Verpflichtungskredit 2013-2017

name_fr: Programme "Formation postgrade au cabinet du praticien de premier recours (assistanat au cabinet médical)". Crédit d'engagement nouveau pluriannuel


name_de: Entwicklung der Angebotsmieten

name_fr: Entwicklung der Angebotsmieten

name_it: Entwicklung der Angebotsmieten


name_de: Gemeindeeigene Liegenschaften: Bezug von Erdgas für die Wärmeerzeugung mit 20 % Anteil Biogas


name_de: Materialverleih Sommerlager

name_fr: Materialverleih Sommerlager

name_it: Materialverleih Sommerlager


name_de: Photovoltaische Solaranlage auf dem Betriebsgebäude ARA Bachwis


name_de: Genehmigung Objektkredit für die Sanierung und Erweiterung des Kindergartens Chelleracher


name_de: Aufgaben- und Finanzplan 2021-2024 mit Budget 2021


name_de: Arealentwicklung Bahnhof Herisau" Besondere parlamentarische Kommission - Ergänzungswahl von zwei Mitgliedern


name_de: Integrative Berufsbildung

name_fr: Integrative Berufsbildung

name_it: Integrative Berufsbildung


name_de: Verleihung des Botschaftertitels an den Verantwortlichen für den Bereich Internationale Beziehungen des Parlamentes. Kompetenz der Verwaltungsdelegation

name_fr: Compétence de la Délégation administrative de conférer le titre d'ambassadeur au responsable des relations internationales du Parlement

name_it: Competenza della Delegazione amministrativa di conferire il titolo di ambasciatore al responsabile delle relazioni internazionali del Parlamento


name_de: Für eine vereinfachte Auszahlung der Schlechtwetterentschädigung bei grosser Hitze

name_fr: Pour un versement simplifié des indemnités pour intempéries lors des jours de forte chaleur

name_it: Versamento semplificato delle indennità per intemperie per i giorni con temperature molto elevate


name_de: Weiterentwicklung Musikalische Bildung. Massnahmen und Angebote. Abschreibung Motion 188


body_key: NE

name_de: Quelles pistes sont privilégiées par le Conseil d’État par rapport aux suites du 9 février 2014 ?


name_de: Der kantonale Flugplatz Locarno und das Projekt für die minimale Pistenverlängerung sind seit zwei Jahren beim Bundesamt für Umwelt blockiert. Wann wird das Genehmigungsverfahren abgeschlossen sein?

name_fr: Aéroport cantonal de Locarno. Quand la procédure d'approbation du miniprojet de prolongement, gelé depuis deux ans par l'Office fédéral de l'environnement, sera-t-elle terminée?

name_it: Aeroporto cantonale di Locarno. Quando finirà la procedura di approvazione del progetto di miniallungamento, fermo da due anni all'Ufficio federale dell'ambiente?


name_de: Aufstockung der Stellenprozente" der Einwohnerrätin Anita Hug (SVP)


name_de: Kundenfreundliche Trauungszeiten am Zivilstandsamt Basel-Stadt


name_de: Kommunale Volksinitiative «Verkauf Grundstück 'Alter Werkhof' ohne wertmindernde Auflagen - zum Wohl unserer Stadt»


name_de: Wahl der Mitglieder der Einbürgerungskommission für die Amtsdauer vom 1. September 2024 bis 31. August 2028


name_de: Ständerat. Wahl des Büros

name_fr: Conseil des Etats. Election du Bureau

name_it: Consiglio degli Stati. Elezione dell'Ufficio


name_de: Et si Neuchâtel accompagnait la sortie du nucléaire ?


name_de: Bewilligung von Staatsbeiträgen an den Verein Kulturwerkstatt Kaserne für die Jahre 2017-2020


name_de: Leistungsvereinbarung mit der "Stiftung Pro Senectute Appenzell A. Rh. - Für das Alter


name_de: Benachteiligung von Fachärztinnen und Fachärzten für allgemeine innere Medizin mit einem zweiten Facharzttitel. Weshalb hat das BAG geschwiegen?

name_fr: Discrimination des médecins spécialistes en médecine interne générale titulaires d'un deuxième titre. Pourquoi l'OFSP s'est-il tu?

name_it: Discriminazione dei medici specialisti in medicina interna generale titolari di una seconda specializzazione. Perché l'UFSP ha taciuto?


name_de: Sportpolitische Standortbestimmung und Sportkonzept 2030. Vision und Leitbild Sportförderung 2030.


name_de: Errichtung einer Bushaltestelle an der Brandrietstrasse


name_de: Droht Knappheit an sauberem Wasser?

name_fr: Risques de pénuries en eau de qualité?

name_it: Acqua di qualità. Rischi di penuria?


name_de: Briciole dal Cantone quale contributo finanziario al Polo Sportivo Eventi del Luganese? Dov’è finita la decantata valenza cantonale di una simile struttura sportiva?


name_de: Schliessung Schulhaus Staffeln

name_fr: Schliessung Schulhaus Staffeln

name_it: Schliessung Schulhaus Staffeln


name_de: "Cosa stiamo facendo per combattere il cambiamento climatico e come ci stiamo preparando alle conseguenze che esso porterà? "


name_de: Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027 - Bericht und Antrag


name_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission für das Geschäftsjahr 2022


name_de: ewl Areal AG. Erster Finanzierungsschritt. Projektierung Innenausbau. Sonder- und Nachtragskredit


name_de: Gleichstellung der eingetragenen Partnerschaft und der Ehe im Einbürgerungsverfahren

name_fr: Egalité du partenariat enregistré et du mariage devant la procédure de naturalisation

name_it: Equiparare le unioni domestiche registrate e il matrimonio nella procedura di naturalizzazione