name_de: Ripristiniamo i contingenti per l’alunnato giudiziario


body_key: TI

name_de: Emergenza terziario: introdurre l’obbligo di risiedere in Ticino

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


body_key: ZH

name_de: Änderung Lehrpersonalgesetz

name_fr: Änderung Lehrpersonalgesetz

name_it: Änderung Lehrpersonalgesetz


body_key: VS

name_de: Tätigkeitsbericht 2010/2011 des Präsidiums und des Parlamentsdienstes

name_fr: Rapport d'activité 2010/2011 de la présidence et du service parlementaire


body_key: BL

name_de: Weiterführung der kantonalen Koordinationsstelle für Kinder- und Jugendhilfe


name_de: Sauvons les offices de poste des Acacias, de la Cluse et de Saint-Jean


name_de: Auswirkungen der Änderungen der Steuergesetzgebung auf den Steuerertrag der Stadt sowie Daten zur Steuerpflicht der Personen


name_de: Aktueller Stand der offenen Baugesuche

name_fr: Aktueller Stand der offenen Baugesuche

name_it: Aktueller Stand der offenen Baugesuche


body_key: GR

name_de: Lärmschutzmassnahmen auf Kantonsstrassen in Siedlungsnähe mittels Tempo 30


name_de: Mehr Effizienz und Transparenz - für elektronische Abstimmungen im Einwohnerrat Emmen


name_de: Tätigkeitsbericht 2013 der Interparlamentarischen Koordinationsstelle

name_fr: Rapport de gestion pour l'année 2013 du Bureau interparlementaire de coordination


name_de: Creiamo un fondo per far fronte alle calamità climatiche. Finanziare l’adattamento delle infrastrutture al mutamento climatico per limitare l’impatto degli eventi estremi


body_key: ZG

name_de: Änderung Schulsubventions-Verordnung

name_fr: Änderung Schulsubventions-Verordnung

name_it: Änderung Schulsubventions-Verordnung


name_de: Neue staatliche Aufgaben nur noch bei klaren Mehrheiten


name_de: Geschäftsordnung des Gemeinderats (GeschO GR), effizienterer Ratsbetrieb


name_de: Verpflichtungskredit für die Aktivitäten der Walliser Gesellschaft zur Valais/Wallis Promotion

name_fr: Crédit d'engagement sur le financement des activités de Valais/Wallis Promotion


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Bau- und Verkehrskommission für den Rest der Amtsdauer 2020-2024


name_de: BNS: 100 CHF per ogni ticinese

name_fr: BNS: 100 CHF per ogni ticinese

name_it: BNS: 100 CHF per ogni ticinese


name_de: Plan localisé de quartier Amandolier/Petite-Boissière


name_de: Umgang mit Frühstunden

name_fr: Umgang mit Frühstunden

name_it: Umgang mit Frühstunden


name_de: Aggiunta di normative riguardanti lo spazio cibernetico e creazione di un corpo per la lotta alla cibercriminalità (online e offline)


name_de: Accordo fiscale con l’Italia; congelamento dei ristorni e rimborso al Ticino da parte della Confederazione


name_de: Tiefbauamt, Oerliker Bahnhofplatz Süd, Neugestaltung, Erneuerung von Kanalisation, Werkleitungen und Gleisanlagen, Strassenbau, Objektkredit, Bewilligung gebundener Ausgaben


name_de: Anpassung des Personalreglements im Zusammenhang mit Revision der Geschäftsordnung des Stadtrats


body_key: BS

name_de: Situation von Transkindern und -jugendlichen im Kanton Basel- Stadt


name_de: Bau- und Verkehrsdepartement, 661 Globalbudget Öffentlicher Verkehr, Produktegruppe Tram und Bus (Verlängerung Buslinie 64)


name_de: Tiefe Abschlussquote

name_fr: Tiefe Abschlussquote

name_it: Tiefe Abschlussquote


name_de: Überprüfung des Denkmalschutzgesetzes

name_fr: Überprüfung des Denkmalschutzgesetzes

name_it: Überprüfung des Denkmalschutzgesetzes


name_de: Publikationsgesetz für den Kanton Basel-Landschaft


name_de: Tätigkeitsbericht 2013/2014 des Präsidiums und des Parlamentsdienstes

name_fr: Rapport d'activité 2013/2014 de la Présidence et du service parlementaire


name_de: Tätigkeitsbericht 2014/2015 des Präsidiums und des Parlamentsdienstes

name_fr: Rapport d'activité 2014/2015 de la Présidence et du Service parlementaire


name_de: Neubau Provisorium Schulanlage Gersag

name_fr: Neubau Provisorium Schulanlage Gersag

name_it: Neubau Provisorium Schulanlage Gersag


name_de: Il Cantone si prepari per tempo, in caso di adozione della base legale che permette i tiri d’inselvatichimento e dissuasivi contro i lupi, autorizzando anche gli allevatori a proteggere i loro animali


name_de: Divieto di fumo presso le fermate e le stazioni dei mezzi pubblici di trasporto


name_de: Klimaschutz: Masterplan Dekarbonisierung - Ausstieg aus den fossilen Energien


body_key: GE

name_de: Pour le maintien de la diversité de la presse en Suisse romande, sauvons L'Hebdo !


name_de: Bericht über den Zustand der Volksschulinfrastruktur


name_de: Sichtbarkeit von preisgünstigen und gratis Kulturangeboten in der Region Basel


name_de: Politische Bildung

name_fr: Politische Bildung

name_it: Politische Bildung


name_de: Zusammensetzung der Freizeitgartenkommission sowie irreführende Informationen auf der Homepage der Stadtgärtnerei


name_de: Tätigkeitsbericht 2015/2016 des Präsidiums und des Parlamentsdienstes

name_fr: Rapport d'activité 2015/2016 de la Présidence et du Service parlementaire


body_key: AG

name_de: Geschäftsprüfungskommission (GPK) - Jahresberichterstattung 2024


name_de: Tätigkeitsbericht 2019/2020 des Präsidiums und des Parlamentsdienstes

name_fr: Rapport d'activité 2019/2020 de la Présidence et du Service parlementaire


body_key: CHE

name_de: Rückerstattung der Covid-19-Härtefallhilfen. Die Rückerstattungspflicht mit der Anspruchsdauer in Einklang bringen

name_fr: Remboursement des aides pour les cas de rigueur COVID-19. Corréler l'obligation de remboursement avec la période d'indemnisation

name_it: Rimborso degli aiuti per i casi di rigore COVID-19. Correlare l'obbligo di rimborso al periodo di riscossione di tali aiuti


name_de: Vier-jährige Globalsumme der vom Kanton gezahlten Finanzhilfen an die Institutionen

name_fr: Subsides aux institutions de formation et de recherche universitaires


name_de: Volksinitiative "Jede Stimme zählt"

name_fr: L'initiative populaire cantonale "Chaque voix compte"

name_it: Volksinitiative "Jede Stimme zählt"


name_de: Ouvrant un crédit pour le déplacement de la prise d'eau de la station d'alimentation artificielle de la nappe souterraine du Genevois à Vessy


name_de: Manteniamo il treno delle 19.10!

name_fr: Manteniamo il treno delle 19.10!

name_it: Manteniamo il treno delle 19.10!


name_de: Gebiet Gallisacher; Vereinbarung mit der Einwohnergemeinde Augst


name_de: Haltung von Haustieren

name_fr: Haltung von Haustieren

name_it: Haltung von Haustieren


body_key: GL

name_de: Kantonsspital Glarus AG (KSGL): Geschäftsjahr 2015 (Geschäftsbericht und Revisorenbericht 2015), Kenntnisnahme der Beschlüsse der Generalversammlung durch den Landrat


name_de: Beschleunigung Baubewilligungsverfahren

name_fr: Beschleunigung Baubewilligungsverfahren

name_it: Incarico Crameri concernente l'accelerazione delle procedure per il rilascio della licenza edilizia


name_de: Abbonamento arcobaleno bis, favorire nuclei famigliari e regioni periferiche


name_de: Voranschlag 2015 : Allgemein - Legislative - Judikative - Exekutive

name_fr: Général - pouvoir législatif - pouvoir judiciaire - pouvoir exécutif


name_de: Eine genossenschaftliche Hochhaussiedlung Rheingarten


name_de: Rapporto informativo del Consiglio di Stato sulla gestione del Centro unico temporaneo per migranti in procedura di riammissione semplificata di Rancate riferito all'esercizio 2020


name_de: Strassenbauprojekt am Neumühlequai, Bauausführung ohne Fällung der Bäume, allfällige Mehrkosten, Verkehrsumleitungen während den Bauarbeiten zur Sicherstellung der Fahrten der Rettungsdienste, Entwicklung des Kronenvolumens im Strassenraum während den letzten 10 Jahren und Erhöhung der Resilienz des Baumbestands sowie Vorgaben für den Wurzelraum bei der Pflanzung von grosskronigen Bäumen


name_de: Salario minimo legale: per una legge di applicazione fedele allo spirito dell’articolo costituzionale


name_de: Tätigkeitsbericht der Interparlamentarischen Koordinationsstelle für das Jahr 2017

name_fr: Rapport annuel du Bureau interparlementaire de coordination pour l’année 2017


name_de: Biodiversitätskrise und Lebensmittelproduktion. Quo vadis?

name_fr: Crise de la biodiversité et production alimentaire. Quo vadis?

name_it: Crisi della biodiversità e produzione alimentare. Quo vadis?


name_de: Wird die Schweiz den Rücktritt vom Direktor Fabrice Leggeri nach dem Frontex Scrutiny Working Group- Bericht fordern?

name_fr: La Suisse va-t-elle exiger la démission de Fabrice Leggeri suite au rapport du Frontex Scrutiny Working Group ?


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Schulanlage Döltschi, Umbau für Tagesschule, neue einmalige Ausgaben


name_de: Tätigkeitsbericht der Interparlamentarischen Koordinationsstelle für das Jahr 2019

name_fr: Rapport annuel du Bureau interparlementaire de coordination pour l’année 2019


name_de: Massnahmen (Galerien) zur Sicherheit der Kantonsstrasse Sevgein Riein

name_it: Interpellanza Bundi concernente misure (gallerie artificiali) per la sicurezza della strada cantonale Sevgein Riein


name_de: Désaccord fiscal de 140 millions entre le Pouvoir judiciaire et le Département des finances découlant d'évaluations divergentes quant à la nature des sociétés offshore du groupe Franck Muller


name_de: Voranschlag 2015 : Departement für Gesundheit Soziales und Kultur

name_fr: Département de la santé des affaires sociales et de la culture


name_de: M geplanten Neubau einer Abfallbehandlungsanlage in Grenzach-Wyhlen (D)


name_de:
Rapporto dell'Ufficio presidenziale del Gran Consiglio
concernente la sostituzione di un assessore-giurato per il Tribunale
penale cantonale per il periodo fino al 31 maggio 2028


name_de: La démolition de l'îlot Sillem-Grenade-Avenir


name_de: "Assenteismo dipendenti della città"

name_fr: "Assenteismo dipendenti della città"

name_it: "Assenteismo dipendenti della città"


name_de: Elezione di alcuni membri e supplenti del Consiglio della magistratura (periodo di nomina dall’1.1.2017 al 31.12.2022) - Rapporto UP GC


name_de: Prestation de serment des députés suppléants


name_de: Volksinitiative «STEUERBONUS FÜR DICH (Kantonale Volksinitiative für eine direkte Steuererleichterung für die unteren und mittleren Einkommen)»


name_de: Voranschlag des Staates für das Jahr 2012

name_fr: Le budget de l'Etat pour l'année 2012


name_de: Sätzliche Grünphasen für geradeaus fahrende Velos


name_de: Tätigkeitsbericht der Interparlamentarischen Koordinationsstelle für das Jahr 2024

name_fr: Rapport annuel 2024 du Bureau interparlementaire de coordination (BIC)


name_de: Geschäftsbericht und der Jahresrechnung der BVG- und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich (BVS) für das Jahr 2013


name_de: Wahl Konsultativrat RhB, 10 Mitglieder für die Amtsperiode 1.7.2024 - 30.6.2028

name_it: Nomina del Consiglio consultativo FR, 10 membri per il periodo di carica 1.7.2024 - 30.6.2028


name_de: Pour le maintien et le développement des filières professionnelles à Genève et contre la suppression de la filière de Génie chimique à l'école d'ingénieurs-HES de Genève


name_de: Kantonale Unterkunft Oftringen; Zusatzkredit; Nachtragskredit


name_de: Benutzerfreundliche und behindertengerechte Gestaltung der Trolleybushaltestellen «Escher-Wyss-Platz» und «Schiffbau» in beiden Fahrrichtungen und der Haltestelle «Rosengarten» in Fahrrichtung Hardbrücke


name_de: Notre argent sur les plages: plus jamais ça!


name_de: Privatisation de la cafétéria du Centre de Lullier


name_de: AHV endlich digitalisieren

name_fr: Faire enfin passer l'AVS au numérique

name_it: Digitalizzare finalmente l'AVS


name_de: Revision des Reglements über die Wasserversorgung und Siedlungsentwässerung der Gemeinde Emmen 2. Lesung


name_de: Pilotprojekt zur Professionalisierung von Grossclubs in Graubünden - Beitrag zu Lasten der Spezialfinanzierung Sport

name_it: Interpellanza Gort concernente un progetto pilota per la professionalizzazione di grandi club nei Grigioni: contributo a carico del finanziamento speciale sport


name_de: Quelle reconnaissance et quel avenir pour la profession d'assistant en soins et santé communautaire ?


name_de: Unbewilligte Demonstration des feministischen Frauenbündnisses Zürich, Gründe für die Duldung der Demonstration sowie Stellungnahme zu den Äusserungen der Behörde und der Stadtpolizei


name_de: Staatliche Förderung von Streetfood-Angeboten


name_de: Bus-Mangel ab EuroAirport

name_fr: Bus-Mangel ab EuroAirport

name_it: Bus-Mangel ab EuroAirport


name_de: Bekenntnis zur Veranstaltungs-Vielfalt in Basel


name_de: Politica estera cantonale: creazione della Conferenza dei Cantoni di frontiera


body_key: LU

name_de: Spitex Seeblick

name_fr: Spitex Seeblick

name_it: Spitex Seeblick


body_key: JU

name_de: Covid-19 et droit constitutionnel

name_fr: Covid-19 et droit constitutionnel

name_it: Covid-19 et droit constitutionnel


name_de: A. Änderung der Verfassung des Kantons Glarus B. Änderung des Gesetzes über die Organisation des Regierungsrates und der Verwaltung C. Änderung des Gesetzes über den Bevölkerungsschutz D. Änderung der Landratsverordnung (Projekt «Stärkung der Krisensicherheit des politischen Systems»)


name_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über ihre Tätigkeit von März 2022 bis Februar 2023


name_de: La perte d'emplois des préparateurs en pharmacie


name_de: Schulamt: Nachkredit

name_fr: Schulamt: Nachkredit

name_it: Schulamt: Nachkredit


name_de: Belag Schäden auf gemeindeeigenen Strassen


name_de: Drogue, dealer, insécurité : stop !

name_fr: Drogue, dealer, insécurité : stop !

name_it: Drogue, dealer, insécurité : stop !


name_de: Steuerklima in St.Gallen

name_fr: Steuerklima in St.Gallen

name_it: Steuerklima in St.Gallen


name_de: Einführung einer Schlichtung bei Gesuchen gemäss dem Öffentlichkeitsprinzip


name_de: Rekordhohe Krankenkassen-Schulden im Kanton Basel-Stadt


name_de: Tram en site propre à la rue de Lausanne


name_de: Commission de la cohésion sociale et de la jeunesse


name_de: Die Ausbreitung des Bibers fördert die Biodiversität, verursacht aber auch Schaden, welche Lösungen gibt es?


name_de: Il corso Passerella continui a educare alla cittadinanza


name_de: Pour le droit au sommeil et à la jouissance du petit parc de la rue Voltaire en toute sécurité pour les habitants du quartier


name_de: Bestandesschutz Parkplatzangebot in den Städten und Gemeinden


name_de: Pour l'accès à la formation professionnelle pour tous


name_de: Einsetzung eines Gremiums mit externen Sachverständigen für Empfehlungen im Rahmen des Erwerbs von Energieerzeugungsanlagen, die erneuerbare Energie nutzen


name_de: Unzulänglichkeiten

name_fr: Des dysfonctionnements constatés

name_it: Unzulänglichkeiten


name_de: Lohndeckelung für die Mitglieder der Konzernleitung der Axpo Holding AG


name_de: Einreichung einer Standesinitiative betreffend effiziente Gesundheitsversorgung durch überregionale Planungsregionen


name_de: Beratungen ungewollte Schwangerschaften

name_fr: Beratungen ungewollte Schwangerschaften

name_it: Beratungen ungewollte Schwangerschaften


name_de: Vereidigung der Mitglieder des Justizrates

name_fr: Assermentation des membres du Conseil de la magistrature


name_de: Du personnel de l'Hospice général relative à la politique d'austérité menée par le Conseil d'Etat


name_de: Pour une reconsidération du plan de circulation provisoire à Troinex


name_de: Wohnbau- und Wohneigentumsförderung im Kanton Zürich


name_de: Notfall-Broschüre nach schwedischem Vorbild ist überfällig


name_de: Kostentransparenz im Ostschweizer Strafvollzugskonkordat


name_de: Ouverture d'un crédit de 599 400 francs destiné à l'acquisition des éléments de production de froid, de matériel d'entretien et d'exploitation de la patinoire saisonnière


name_de: Was unternimmt der Gemeinderat gegen die Angriffe der Autolobby auf Tempo 30?


name_de: Wahl Mitglied der Aufsichtskommission über die wirtschaftlichen Unternehmen


name_de: Contre la démolition d'une demeure de style de la fin du XIXe siècle située au 22, chemin du Velours


name_de: Pour des exceptions et aménagements à la loi sur la «fumée passive»


name_de: Welches Spiel spielt der Gemeinderat betreffend die Kundgebungen von Kritikerinnen und Kritiker der Coronamassnahmen?


name_de: Offshoring. Wie viel Schweiz steckt noch in der Swisscom?

name_fr: Délocalisations. Quelle part de Suisse Swisscom comporte-t-elle encore?

name_it: Delocalizzazione. Quanto è ancora considerata svizzera Swisscom?


name_de: JA zum Verkauf der Herdschwand - JA zu Anpassungen beim Riegelbau "Neuschwand"


name_de: Hochwasserschutz und Renaturierung Reuss - Auswirkungen auf die Gemeinde Emmen


name_de: Abschaffung des kantonalen Tieranwaltes

name_fr: Abschaffung des kantonalen Tieranwaltes

name_it: Abschaffung des kantonalen Tieranwaltes


name_de: Förderung der agilen Verwaltung durch den Einsatz von Digitalisierung und künstlicher Intelligenz


name_de: Der alten Hauptpost: eine verpasste Chance!


name_de: First Responder als Grundauftrag der Feuerwehr


name_de: Ersatzwahlen (Nominationen der Fraktionen vom 21.12.2006)


name_de: Prestation de serment de M. Lionel Ricou


name_de: Johann Jakob Hadorn

name_fr: Johann Jakob Hadorn

name_it: Johann Jakob Hadorn

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Nuisances sonores (musique extérieure)

name_fr: Nuisances sonores (musique extérieure)

name_it: Nuisances sonores (musique extérieure)


name_de: Proibire i fuochi d'artificio almeno quando vige il divieto assoluto di accendere fuochi all'aperto


name_de: Pilotversuch für Drehscheiben in den Quartieren als dezentrale Anlaufstellen und Begegnungsorte, Hintergründe zu den Trägerschaften, zur Ausschreibung, zu den Kosten und Ressourcen sowie Konkurrenzsituation zu bestehenden Angeboten und Gemeinschaftszentren


name_de: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LaLAMal) (J 3 05) (Subsides)


name_de: Integrationsvereinbarungen

name_fr: Integrationsvereinbarungen

name_it: Integrationsvereinbarungen


name_de: Wird Gesichtserkennungssoftware auch in der Stadt Bern eingesetzt?


name_de: Pour que toute régie ou particulier alerte les services sociaux de l'Etat pour tout retard de loyer


name_de: Vergabe eines Verpflichtungskredits für die Modernisierung und die Erweiterung der staatlichen Gebäude beim Standort La Castalie in Monthey

name_fr: L'octroi d’un crédit d’engagement pour la modernisation et l’extension du parc immobilier de l’Etat sis sur le site de la Castalie à Monthey


name_de: Catalogage des documents musicaux pour les Discothèques des Minoteries et de Vieusseux


name_de: Rénovons le Pavillon Cayla pour en faire un pavillon cycliste grâce aux «chantiers jeunes»


name_de: Viabilità Camorino-Locarno. Ripartiamo!

name_fr: Viabilità Camorino-Locarno. Ripartiamo!

name_it: Viabilità Camorino-Locarno. Ripartiamo!


name_de: Veloparkierung Umfeld Bahnhof Bern: Zumiete Velostation Welle 7 und Pilotversuch; Verpflichtungs- und Investitionskredit


name_de: Weniger Überzeit im Polizeikorps!

name_fr: Weniger Überzeit im Polizeikorps!

name_it: Weniger Überzeit im Polizeikorps!


name_de: Kantonale Regulierung für liberalisierten Taximarkt


name_de: Welche Rolle spielte die "inoffizielle" Delegation des Schweizer Finanzplatzes an der letzten Klimakonferenz (COP28)?

name_fr: Quel rôle a joué la délégation "non officielle" de la place financière suisse à la dernière conférence sur le climat (COP28)?

name_it: Qual è stato il ruolo della delegazione "non ufficiale" della piazza finanziaria svizzera all'ultima conferenza sul clima (COP28)?


name_de: Der eidgenössischen Volksinitiative "Für Ehe und Familie - gegen die Heiratsstrafe"


name_de: Bilingualer Unterricht (Französisch/Deutsch) in der Volksschule fördern


name_de: Kosten, Sicherheit und Lebensbedingungen von geflüchteten Menschen in unterirdischen und oberirdischen Grossunterkünften gegenüber mittleren und kleinen Einrichtungen


name_de: Libérez ma fille !

name_fr: Libérez ma fille !

name_it: Libérez ma fille !


name_de: Keine Eigenmietwert- und Steuerwert-Erhöhung als Folge angeordneter Lärmschutz-Massnahmen


name_de: Aldesago - Scala di collegamento dei tre livelli dell'esistente posteggio. Richiesta di un credito di costruzione di fr. 150'000.--.


name_de: Verlängerung des Mandats eines ausserordentlichen Staatsanwalts

name_fr: Prolongation du mandat d'un procureur extraordinaire


name_de: Gemeinnütziger Wohnungsbau

name_fr: Gemeinnütziger Wohnungsbau

name_it: Gemeinnütziger Wohnungsbau


name_de: Interpellation Rüegger Daniel (EVP) und Mitunterzeichnende vom 20. Februar 2012 betreffend die Entwicklung der Steuerverluste


name_de: Hochwasserschutz am Rhein von der Illmündung bis zum Bodensee. Verbesserung

name_fr: Protection contre les crues du Rhin de l'embouchure de l'Ill au lac de Constance. Amélioration

name_it: Protezione contro le piene del Reno dalla foce dell'Ill al lago di Costanza. Miglioramento


name_de: Beitrag aus dem Gemeinnützigen Fonds an die Staatskanzlei für den Auftritt des Kantons Zürich als Gastkanton an der OLMA 2023 in St. Gallen


name_de: Mehrjahresprogramm Hochbauten 2011 - 2015


name_de: Gleichstellungskommission Basel-Stadt - wo bleibt die Gleichberechtigung?


name_de: Verpflichtungskredit für die dringlichen Verstärkungsarbeiten des Rhonedamms in Vouvry

name_fr: Crédit d'engagement pour les travaux urgents de renforcement de la digue du Rhône à Vouvry


name_de: Le PL 11594 : un projet qui vise les statuts et les salaires des employé-e-s de l'UNIVERSITÉ


name_de: Entlastung des öV durch späteren Schulbeginn und damit bessere Schulleistungen


name_de: Zahlen und Daten zu den Alphabetisierungskursen von Flüchtlingen und vorläufig Aufgenommenen (FL/VA)


name_de: Kulturbotschaft 2025-2028

name_fr: Message culture 2025-2028

name_it: Messaggio sulla cultura 2025-2028


name_de: Ausbau des kostenlosen "Abfallunterrichts" an Langenthaler Schulen


name_de: Zuwahl gemäss § 29 GOG im Sinne der vorübergehenden Verlängerung der Amtstätigkeit einer Präsidentin und der temporären Erhöhung der Pensen von drei Präsidiumsmitgliedern am Appellationsgericht aufgrund der COVID-19-bedingten Verzögerung des Stellenantritts zweier neuer Präsidiumsmitglieder


name_de: Strategie "Auto-Poser"

name_fr: Strategie "Auto-Poser"

name_it: Strategie "Auto-Poser"


name_de: Verpflichtungskredit für die Projektierung der prioritären Massnahme Chablais

name_fr: Crédit d'engagement pour la mesure prioritaire du Chablais


name_de: Verwendung des Kantonsanteils an der LSVA

name_fr: Utilisation de la part cantonale de la RPLP


name_de: Sistierung des Projektes Starke Stadtregion


name_de: MENACE sur la zone agricole de Puplinge

name_fr: MENACE sur la zone agricole de Puplinge

name_it: MENACE sur la zone agricole de Puplinge


name_de: Conséquences du feu d’artifice des Fêtes de Genève sur la faune aviaire et lacustre


name_de: Grösserer Handlungsspielraum für Kantone, in denen der R-Wert von Covid-19 unter 1 liegt?

name_fr: Laisser plus de marge de manoeuvre aux cantons qui ont un taux de reproduction du COVID-19 inférieur à 1


name_de: Evolution des places de stationnement en ville de Genève


name_de: Demandant le soutien de l'Etat de la campagne de prévention contre la manipulation mentale et la radicalisation lancée depuis avril 2016 par le GPFI


name_de: Geschäftsprüfungskommission (GPK): Wahl Stellvertretung


name_de: Bekämpfung der Armut durch die Verlängerung des Präventionsprogramms und die Verabschiedung einer nationalen Strategie

name_fr: Lutter contre la pauvreté en reconduisant le programme de prévention et en adoptant une stratégie nationale

name_it: Lottare contro la povertà proseguendo il programma di prevenzione e adottando una strategia nazionale


name_de: Hängige Baugesuche im Stadtbauamt

name_fr: Hängige Baugesuche im Stadtbauamt

name_it: Hängige Baugesuche im Stadtbauamt


name_de: Parkieren auf dem Areal der alten Dorfturnhalle


name_de: Betrieb der Asylzentren in der Stadt, Entwicklung der Anzahl Mitarbeitenden, die eine bezahlte oder unbezahlte Funktion ausüben sowie Angaben über die Fluktuation und über die Gründe zur Auflösung der Arbeitsverhältnisse


name_de: Der vertragslose Zustand bei physiotherapeutischen Leistungen muss behoben werden


name_de: Promotion du vélo en Ville de Genève

name_fr: Promotion du vélo en Ville de Genève

name_it: Promotion du vélo en Ville de Genève


name_de: Que se passe-t-il au Grand Théâtre

name_fr: Que se passe-t-il au Grand Théâtre

name_it: Que se passe-t-il au Grand Théâtre


name_de: Est-ce que Genève veut continuer à fêter l'Espoir ?


name_de: Johannes Hallauer

name_fr: Johannes Hallauer

name_it: Johannes Hallauer


name_de: Revision von Art. 12 der Verordnung über das Arbeitsverhältnis des städtischen Personals (Personalrecht, PR), Anstellung mit öffentlich-rechtlichem Vertrag für Beschäftigte in Angeboten zur Integration in den Arbeitsmarkt


name_de: Straffreier Verkauf von Alkohol und Tabakwaren an Minderjährige


name_de: Voranschlag 2015 : Departement für Bildung und Sicherheit

name_fr: Département de la formation et de la sécurité


name_de: Revision Feuerschutzreglement

name_fr: Revision Feuerschutzreglement

name_it: Revision Feuerschutzreglement


name_de: 159 frontaliers employés par la Ville: c’est beaucoup trop


name_de: Unterstützung für Eltern, die ihre Kinder zu Hause betreuen


name_de: ACG - Bibliobus 2018

name_fr: ACG - Bibliobus 2018

name_it: ACG - Bibliobus 2018


name_de: Lärm und Littering rund um den Güterbahnhof Langenthal


name_de: Voranschlag 2015 : Departement für Verkehr Bau und Umwelt

name_fr: Département des transports de l'équipement et de l'environnement


name_de: Le personnel n'est pas une variable d'ajustement - Non au PFQ 2019-2022


name_de: Pour le maintien et l'amélioration des infrastructures existantes autour de la rade et dans le port de Genève


name_de: "Interrogazione Bis - Mobilità lenta...bloccata!!!"


name_de: Voranschlag des Staates für das Jahr 2016

name_fr: Le budget 2016 de l'Etat du Valais


name_de: Pour davantage de postes de soignants aux HUG, pour une meilleure qualité des soins et des conditions de travail dignes


name_de: Quale lavoro di diagnosi nei servizi di sostegno pedagogico?


name_de: Zwischenbericht EK-Überprüfung der Legislaturziele 2021-2024


body_key: VD

name_de: Pétition pour l'abolition des forfaits fiscaux


name_de: ACG - Enveloppe sportive 2016

name_fr: ACG - Enveloppe sportive 2016

name_it: ACG - Enveloppe sportive 2016


name_de: Petition «Alles fahrt Ski!»

name_fr: Petition «Alles fahrt Ski!»

name_it: Petition «Alles fahrt Ski!»


name_de: Caserne des Vernets : pour un projet à taille humaine


name_de: Kostenfolgen der «Rad- und Para-Cycling-WM 2024» (Rad-WM) zulasten der Allgemeinheit


name_de: Oui à la médecine d'urgence à domicile

name_fr: Oui à la médecine d'urgence à domicile

name_it: Oui à la médecine d'urgence à domicile


name_de: inerente agli stupefacenti ed alla politica d'asilo


name_de: Fragestunde

name_fr: Fragestunde

name_it: Fragestunde


name_de: vorgezogenen Massnahmen des Generellen Projekts der 3. Rhonekorrektion

name_fr: Mesures anticipées du plan d'aménagement de la 3ème correction du Rhône


name_de: Russische Diamanten oder wie die Luxusindustrie den Krieg finanziert

name_fr: Les diamants russes, ou comment l'industrie du luxe finance la guerre

name_it: I diamanti russi, ossia come l'industria del lusso finanzia la guerra


name_de: Handicap et emploi en Ville de Genève

name_fr: Handicap et emploi en Ville de Genève

name_it: Handicap et emploi en Ville de Genève


name_de: Wahl der Justizbehörden:

name_fr: Election des magistrats de l'ordre judiciaire:

name_it: Wahl der Justizbehörden:


name_de: Pour un traitement cohérent et transparent de l'infrastructure ferroviaire


name_de: Fonds chômage 2013

name_fr: Fonds chômage 2013

name_it: Fonds chômage 2013


body_key: LIE

name_de: Patrick Risch

name_fr: Patrick Risch

name_it: Patrick Risch


name_de: Per una chiara statistica delle aggressioni LGBTI-fobiche


name_de: Vertretung des Kantons durch Mitglieder des Regierungsrates (Bewilligung)


name_de: Tausche öffentliche Aussichtsplattform gegen exklusive Restaurantterrasse?


name_de: Rücktritt per 29. September 2006 von Annemarie Pfeifer als Mitglied der Umwelt-, Verkehrs- und Energiekommission


name_de: Risque climatique : impliquer la BNS dans la lutte, Mme Fontanet, DAF de Genève


name_de: Aufhebung der Gemeinschaftsgärten

name_fr: Aufhebung der Gemeinschaftsgärten

name_it: Aufhebung der Gemeinschaftsgärten


name_de: 9e plan financier d'investissement 2014-2025


name_de: Fonds chômage 2012

name_fr: Fonds chômage 2012

name_it: Fonds chômage 2012


name_de: Abrechnung Kredit für den Umbau und die Erweiterung des Schulhauses Anton Graff der Berufsbildungsschule Winterthur


name_de: Zusammenarbeit der Gemeinden im Gesundheitsbereich verbessern


body_key: SZ

name_de: Verteilung der Grundstückgewinnsteuer - zurück auf Feld eins


name_de: Entwicklungskonzept SEK II Schulen in Muttenz - Quartierplanung und Umsetzungsstrategie - Projektierungskreditvorlage


name_de: Auprès des TPG, CFF et Etat de Genève pour la sauvegarde des oiseaux par un marquage efficace des parois vitrées des installations publiques proches de zones de verdure


name_de: Überbauungsplan "Gaiserwaldstrasse, Parzelle W3254" für die Projekte OBI-Markt / M-Parc


name_de: Engagement der Schweiz bei den Verhandlungen für die UNO-Plastikkonvention

name_fr: Engagement de la Suisse dans le cadre des négociations pour le UN Plastic Pollution Treaty

name_it: L'impegno della Svizzera nel quadro dei negoziati sullo UN Plastic Pollution Treaty


name_de: PMEDA-Qualitätsmängel. Liegt es vielleicht doch an der Arbeit der Gutachtenden?

name_fr: Les problèmes de qualité chez PMEDA. Pourraient-ils quand même s'expliquer par le travail fourni par les experts?

name_it: Lacune qualitative di PMEDA. E se dipendesse davvero dal lavoro dei periti?


name_de: Ständige Pannen im Basler Wahlbüro

name_fr: Ständige Pannen im Basler Wahlbüro

name_it: Ständige Pannen im Basler Wahlbüro


name_de: Tagesheimkosten für Familien

name_fr: Tagesheimkosten für Familien

name_it: Tagesheimkosten für Familien


name_de: Validation des élections

name_fr: Validation des élections

name_it: Validation des élections


name_de: AlpTransit: la Legge cantonale sulla conservazione del territorio agricolo va applicata a tutto il territorio cantonale


name_de: Liste des objets en suspens

name_fr: Liste des objets en suspens

name_it: Liste des objets en suspens


name_de: Plus de moyens pour garantir la relève du personnel et des conditions de travail dignes dans le cadre d'un service public


name_de: Reduktion der Pflichtstundenzahl für Primar- und Sekundarschullehrerinnen und -lehrer von heute 28 resp. 29 Wochenlektionen um 2 Lektionen


name_de: Vom Bundesrat beschlossenen Änderungen beim Schutzstatus S


name_de: Konsolidierung der Finanzpolitik bei attraktiver Steueranlage


name_de: Zukunft der Studios SRF im Meret Oppenheim-Haus in Basel


name_de: Aides à la famille : pour une centralisation des aides financières


name_de: Einsatz elektronischer Kommunikationsmittel in grenzüberschreitenden Zivilprozessen

name_fr: Recours aux moyens de communication électroniques dans les procédures civiles internationales

name_it: Impiego dei mezzi di comunicazione elettronici nei procedimenti civili transfrontalieri


name_de: Armin Haller

name_fr: Armin Haller

name_it: Armin Haller


name_de: Schutz der Bevölkerung vor dem drohenden Verkehrskollaps in Langenthal


name_de: Wahl der Kommissionen mit gerichtlicher Funktion:

name_fr: Election des commissions avec fonction judiciaire:


name_de: Rapport d'activité et comptes 2008 et budget de fonctionnement 2009 de la Fondetec


name_de: Mehr Platz zum Spielen in der Stadt

name_fr: Mehr Platz zum Spielen in der Stadt

name_it: Mehr Platz zum Spielen in der Stadt


name_de: Klarheit über Abgangsentschädigungen im Falle einer Gemeindefusion


name_de: Aufgaben- und Finanzplan 2026-2030

name_fr: Aufgaben- und Finanzplan 2026-2030

name_it: Aufgaben- und Finanzplan 2026-2030


name_de: Bericht und Antrag betreffend Teilrevision des Reglements über das Friedhof- und Bestattungswesen der Gemeinde Emmen


name_de: Sur la navigation dans les eaux genevoises (LNav) (H 2 05)


name_de: Per un'autorità giudiziaria indipendente competente per le denunce contro le autorità di Polizia


name_de: Augenzentrum und Augenklinik am Casinoplatz ohne legale Parkmöglichkeit?


name_de: Gesamtüberprüfung der städtischen Aufgaben, Reduktion des Budgets


name_de: Folgen der Verzögerung bei der Eissportanlage


name_de: Sondervorlage Kredit CHF 2'600'000 für den provisorischen Ausbau der Netzibodenstrasse


name_de: Troisième plan financier d'investissement 2008-2019


name_de: Agents de civilité

name_fr: Agents de civilité

name_it: Agents de civilité


name_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates beteffend Abschluss eines Vorvertrages zum Abschluss eines Kaufvertrages mit der Betagtenzentren Emmen AG im Gebiet Emmenfeld


name_de: Sozialausgaben der Stadt St.Gallen

name_fr: Sozialausgaben der Stadt St.Gallen

name_it: Sozialausgaben der Stadt St.Gallen


name_de: Fondation pour les arts de la scène et de l'image


name_de: Rücktritt von Andrea Arnold, Altdorf, als vollamtliche Staatsanwältin


name_de: Wahl des Leitenden Jugendanwalts für den Rest der Amtsperiode vom 1. September 2025 bis zum 31. März 2026


name_de: Per un calcolo reale dei costi di delocalizzazione


name_de: Comune di Astano: aiutiamolo a uscire dalla crisi con un progetto solido e a lungo termine


name_de: Unterschiedliche Auffassungen und Zielsetzungen zwischen dem Nationale Zentrum für Cybersicherheit und dem Nachrichtendienst des Bundes

name_fr: NCSC et SRC. Des conceptions et des objectifs divergents

name_it: Divergenze di obiettivi e di interpretazioni tra il Centro nazionale per la cibersicurezza (NCSC) e il Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC)


name_de: Commission des travaux et des constructions


name_de: Abbau ÖV

name_fr: Abbau ÖV

name_it: Abbau ÖV


name_de: Teiländerung des Zonenplanes und des Bau- und Zonenreglements im Gebiet Neuhüsern


name_de: Des prairies fleuries à la place du gazon


name_de: Accueil et hébergement de personnes âgées


name_de: Attraktivität für Lehrpersonen im Kanton Schwyz steigern


name_de: Planung von Veränderungen/Anpassungen der Wertstoffsammelstellen


name_de: Modifiant la loi sur l'aide sociale individuelle (LASI) (J 4 04)


name_de: Fondation du Grand Théâtre de Genève

name_fr: Fondation du Grand Théâtre de Genève

name_it: Fondation du Grand Théâtre de Genève


name_de: Zustellung der Lohnabrechnung für kantonale Angestellte per E-Mail im Intranet


name_de: Tierpark Bern; Gesamterneuerungswahlen Tierparkkommission


name_de: Tagblatt-Beilage 25 Jahre Kontaktbeamte

name_fr: Tagblatt-Beilage 25 Jahre Kontaktbeamte

name_it: Tagblatt-Beilage 25 Jahre Kontaktbeamte


name_de: Attribution des ateliers d'artistes

name_fr: Attribution des ateliers d'artistes

name_it: Attribution des ateliers d'artistes


name_de: Bericht und Antrag betreffend Sanierung und Erweiterung (Neubau Primarschultrakt und Dreifachturnhalle) Schulanlage Gersag; Baukredit CHF 32'380'000.00


name_de: Leistungsauftragsbericht ewb

name_fr: Leistungsauftragsbericht ewb

name_it: Leistungsauftragsbericht ewb


name_de: Stiftung Zürcher Lehrhaus. Judentum, Christentum, Islam, wiederkehrender jährlicher Betriebsbeitrag von 150'000 Franken für die Zeit von 2011 bis 2014


name_de: Abgrenzung von universitärer Spitzenmedizin im Spitalmarkt


name_de: Anti-Littering - Grundlage für Bussen

name_fr: Anti-Littering - Grundlage für Bussen

name_it: Anti-Littering - Grundlage für Bussen


name_de: Stopp den schädlichen Lichtemissionen!

name_fr: Stopp den schädlichen Lichtemissionen!

name_it: Stopp den schädlichen Lichtemissionen!


name_de: Asiatische Hornisse. Der Bund muss jetzt handeln!

name_fr: Frelon asiatique. La Confédération doit agir maintenant!

name_it: Calabrone asiatico. Serve un intervento immediato della Confederazione


name_de: Wahl der Mitglieder der PUK-SCR und Genehmigung des Pflichtenhefts

name_fr: Élection des membres de la CEP-SCR et approbation du cahier des charges


name_de: Ouvrant un crédit de programme de 51'302'000F, pour les exercices 2011 à 2014, destiné à divers investissements liés du département de l'instruction publique, de la culture et du sport


name_de: Die Schuldenbremse muss zwingend eingehalten werden. Mechanismen zur Herleitung des Bundesbeitrags an die AHV

name_fr: Il faut absolument respecter le frein à l'endettement! Changer le mécanisme de financement de la contribution de la Confédération à l'AVS

name_it: Il freno all'indebitamento deve essere imperativamente rispettato. Meccanismi per ricavare il contributo della Confederazione all'AVS


name_de: Commission des arts et de la culture

name_fr: Commission des arts et de la culture

name_it: Commission des arts et de la culture


name_de: Protection de la nature et aménagement du territoire


name_de: Verwendung der Integrationspauschale: Personenbezogen und zielorientiert


name_de: Koordination der Zusammenarbeit und 100 Reintegrationsjobs zur erfolgreichen Umsetzung der 5. IV-Revision in Basel-Stadt


name_de: Agir ! pour que le futur de nos enfants soit bien préparé et que Genève redevienne un canton respectable et respecté - Restructuration et audit externe du département de l'instruction publique, de la formation et de la jeunesse et plus précisément de la direction générale de l'office de l'enfance et de la jeunesse - D'abord SPMi et SEASP vu la gravité, mais le DIP entier est en cause


name_de: Einführung einer ökologischen Fahrzeugbeschaffungsstrategie


name_de: Pour que la ville soit à nous

name_fr: Pour que la ville soit à nous

name_it: Pour que la ville soit à nous


name_de: Inventaire et protection des paysages bocagers


name_de: Inefficacité de la police communale des constructions


name_de: Logistica: necessaria un'analisi approfondita


name_de: Wahl des Generalstaatsanwalts

name_fr: Election du procureur général

name_it: Wahl des Generalstaatsanwalts


name_de: Wahl des Grossratspräsidenten

name_fr: Election du président du Grand Conseil

name_it: Wahl des Grossratspräsidenten


name_de: Bewilligung eines Beitrages aus dem Lotteriefonds zugunsten der Stadt Winterthur für den Umbau und die Sanierung der Villa Flora


name_de: Commission du règlement

name_fr: Commission du règlement

name_it: Commission du règlement


name_de: Gouverner, c'est prévoir !

name_fr: Gouverner, c'est prévoir !

name_it: Gouverner, c'est prévoir !


name_de: Finanzierung Theater Basel breiter abstützen


name_de: Faune sauvage : Urgence, Non aux tirs des cerfs dans le canton de Genève


name_de: Informationspflicht zu Lohnstruktur und Gagenentrichtung in Berner Kulturinstitutionen


name_de: Les règlements doivent s'adapter à l'évolution


name_de: Pont-d'Arve : Stop à une autoroute en centre-ville ! Limitons le trafic motorisé individuel à une seule voie


name_de: Aufwertung der Poststrasse

name_fr: Aufwertung der Poststrasse

name_it: Aufwertung der Poststrasse


name_de: Interpellation Steiner-Brütsch Daniel (EVP) und Marti Bernhard (SP) vom 16. Dezember 2013 betreffend Führungsverständnis und -verhalten innerhalb der Stadtverwaltung


name_de: Kantonale KI-Governance

name_fr: Kantonale KI-Governance

name_it: Kantonale KI-Governance


name_de: Or de la BNS

name_fr: Or de la BNS

name_it: Or de la BNS


name_de: Jakob Heinrich Hauser

name_fr: Jakob Heinrich Hauser

name_it: Jakob Heinrich Hauser


name_de: Simplifions la procédure électorale !

name_fr: Simplifions la procédure électorale !

name_it: Simplifions la procédure électorale !


name_de: Fin des parachutes dorés

name_fr: Fin des parachutes dorés

name_it: Fin des parachutes dorés


name_de: Per una politica dell'alloggio incisiva e per contrastare lo sfitto


name_de: Basler Personenschifffahrt AG (BPG)

name_fr: Basler Personenschifffahrt AG (BPG)

name_it: Basler Personenschifffahrt AG (BPG)


name_de: Ökologisierung der Motorfahrzeugabgaben; Motorfahrzeugabgabengesetz (MFAG; Änderung; Gesetz über die National- und Kantonsstrassen und ihre Finanzierung (Strassengesetz, StrG); Änderung; 1. Beratung


name_de: Ausschreibung des Leistungsvertrags für die Dampfzentrale (GB/JA!)


name_de: Wahl der Staatsanwälte und der Substitute

name_fr: Elections des procureurs et des substituts


name_de: Des actions politiques et humanitaires urgentes pour faire cesser la guerre et la catastrophe humanitaire en cours à Gaza


name_de: Drei Viertel des Honigs enthalten Neonicotinoide


name_de: Pour une nouvelle balise météo à Genève

name_fr: Pour une nouvelle balise météo à Genève

name_it: Pour une nouvelle balise météo à Genève


name_de: S-Bahn-Station Benziwil

name_fr: S-Bahn-Station Benziwil

name_it: S-Bahn-Station Benziwil


name_de: Alternative Haftformen. Eine Antwort auf die Rückfallquote

name_fr: Des formes de détention alternatives. Une réponse au taux de récidive

name_it: Forme di detenzione alternative. Una risposta al tasso di recidiva


name_de: Zwei Rad Chaos beim Theater

name_fr: Zwei Rad Chaos beim Theater

name_it: Zwei Rad Chaos beim Theater


name_de: Wahl der vier Stimmenzähler

name_fr: Election des quatre scrutateurs

name_it: Wahl der vier Stimmenzähler


name_de: Accordo sui frontalieri: è ora di rompere gli indugi


body_key: TG

name_de: Dominik Diezi

name_fr: Dominik Diezi

name_it: Dominik Diezi


name_de: Einwanderung in die Sozialhilfe dank der Personenfreizügigkeit?


name_de: Hochschulcampus auf dem Kasernenareal

name_fr: Hochschulcampus auf dem Kasernenareal

name_it: Hochschulcampus auf dem Kasernenareal


name_de: Fondetec

name_fr: Fondetec

name_it: Fondetec


name_de: Investir pour la sécurité et le climat

name_fr: Investir pour la sécurité et le climat

name_it: Investir pour la sécurité et le climat


name_de: Acquisition et à la mise en place d'un système d'exploitation pour le parking situé sur l'esplanade du centre sportif des Vernets


name_de: Wahl eines Mitglieds der Regiokommission (Nachfolge Daniel Goepfert, SP)


name_de: Pétition pour que Palexpo accueille Swiss Expo sans la présence des bovins


name_de: Impfung gegen Covid-19

name_fr: Vaccination covid

name_it: Vaccination covid


name_de: Pétition : Urgence : Genève doit agir pour Gaza et la Cisjordanie


name_de: Wiederwahl des Stadtschreibers und des stellvertretenden Sekretärs des Stadtparlaments


name_de: Pétition : NON à l'école-prison !

name_fr: Pétition : NON à l'école-prison !

name_it: Pétition : NON à l'école-prison !


name_de: Interpellation Gfeller Markus (FDP) und Mitunterzeichnende vom 4. Mai 2015 betreffend Weiterführung des Projektes AEA


name_de: Totalrevision des Gesetzes über den Bevölkerungsschutz im Kanton Basel-Landschaft


name_de: Einführung von Sicherheitsmassnahmen in der Verkehrsführung beim Schulzentrum Elzmatte


name_de: Transithandel mit geplünderten Rohstoffen

name_fr: Matières premières pillées. Commerce de transit

name_it: Commercio di transito con materie prime saccheggiate


name_de: Auf welcher rechtlichen Basis verteilt der Stadtpräsident Corona-Stipendien für Kulturschaffende?


name_de: Aufhebung des Dekrets über den Beitritt des Kantons Aargau zum Konkordat über die nicht eidgenössisch konzessionierten Seilbahnen und Skilifte vom 14. Januar 1975 (SAR 995.711 und 995.710); Austritt aus dem Konkordat


name_de: Verfahrensstau am Gubrist

name_fr: Verfahrensstau am Gubrist

name_it: Verfahrensstau am Gubrist


body_key: TI

name_de: EOC: chi paga?

name_fr: EOC: chi paga?

name_it: EOC: chi paga?


name_de: Wahl des Oberstaatsanwalts des Amtes der Region Oberwallis

name_fr: Election du Premier procureur de l'office régional du Haut-Valais


name_de: Si le Grand Conseil peut encore faire confiance aux informations relatives à la BCV


name_de: "Il "dossier quartieri" rimarrà dormiente anche nel 2015?"


name_de: Inerente l'integrazione dei richiedenti l'asilo


body_key: ZH

name_de: Verordnungen des Regierungsrates und ihre Genehmigung im Kantonsrat


name_de: Einreichung einer Standesinitiative betreffend mehr Wahlfreiheit, Qualität und Kostenbewusstsein in der stationären Versorgung (Spitalbereich)


name_de:
Tassa di collegamento e posteggi pubblici: a quando una
comunicazione ufficiale?


name_de: Médecin malgré lui

name_fr: Médecin malgré lui

name_it: Médecin malgré lui


name_de: Comment fait-on croire aux gens que les cyclistes sont des cycloterroristes


name_de: Frais de bouche du département des constructions et de l'aménagement


name_de: Consultation du 30 juin 2025 sur l’avant-projet de règlement d'application de la loi sur la navigation dans les eaux genevoises (terminée)


name_de: Bau einer Tennishalle in Rotmonten; städtische Finanzierungshilfe


name_de: Budget 2010; Zusatzfinanzierungen und Zielanpassungen 2010, II. Teil; neue Kleinkredite


name_de: Wie wirkt sich die Revision des Untervermietungsrechts auf Unternehmen aus?

name_fr: Quel est l'impact pour les entreprises de la révision du droit de la sous-location?

name_it: Revisione del diritto di sublocazione. Quale impatto per le imprese?


name_de: Gegen die administrative Belastung im Gesundheitswesen

name_fr: Système de santé. Lutter contre la charge administrative

name_it: Contro l'onere amministrativo nella sanità


name_de: Evidenzbasierte Grundlagen für die Bekämpfung von Rassismus und Antisemitismus

name_fr: Bases de données factuelles pour la lutte contre le racisme et l'antisémitisme

name_it: Basi empiriche per la lotta al razzismo e all'antisemitismo


name_de: Péril en la demeure

name_fr: Péril en la demeure

name_it: Péril en la demeure


name_de: Loi en veilleuse

name_fr: Loi en veilleuse

name_it: Loi en veilleuse


name_de: De l'école à l'insertion professionnelle - quel bilan et quelles perspectives pour les jeunes de moins de 25 ans


name_de: Gewährung der Sicherheit in der Ausgehzone im Stadtzentrum


name_de: Durchmischung in den Schulen

name_fr: Durchmischung in den Schulen

name_it: Durchmischung in den Schulen


name_de: Änderung von Bauordnung und Zonenplan für die Einfamilienhausgebiete


name_de: Wie kann man Parallel-Gesellschaften zurückdrängen


body_key: VS

name_de: Wahl eines ausserordentlichen Staatsanwalts

name_fr: Election d'un procureur extraordinaire


name_de: Portiamo il cane in ufficio

name_fr: Portiamo il cane in ufficio

name_it: Portiamo il cane in ufficio


name_de: Approuvant les états financiers individuels des Hôpitaux universitaires de Genève pour l'année 2023


name_de: «Open Government Data»-Strategie in der Verwaltung der Stadt Bern


name_de: Wahl eines Ersatzrichters am Kantonsgericht

name_fr: Election d’un juge cantonal suppléant


name_de: Spazi decentralizzati sul territorio per dipendenti dell'Amministrazione cantonale


name_de: Neuwahl der Urnenbüromitglieder und der Urnenbüropräsidentinnen für die Amtsdauer 2017-2020


name_de: Politique d'engagement dans nos musées

name_fr: Politique d'engagement dans nos musées

name_it: Politique d'engagement dans nos musées


name_de: Wahl eines Ersatzrichters am Kantonsgericht für die sozialversicherungsrechtliche Abteilung

name_fr: Élection d’un juge cantonal suppléant pour la cour des assurances sociales


name_de: Assouplissement de la protection des données


name_de: Cours de langue

name_fr: Cours de langue

name_it: Cours de langue


name_de: Le Jura en tête de liste

name_fr: Le Jura en tête de liste

name_it: Le Jura en tête de liste


name_de: Des déménagements qui coûtent

name_fr: Des déménagements qui coûtent

name_it: Des déménagements qui coûtent


name_de: Préau couvert de l'école de Saint-Antoine


body_key: BL

name_de: Grossprojekt am Basler Rheinhafen: Wer ist Bauherr von Gateway Basel Nord?


name_de: Vergessenes Kutscherhaus Rorschacherstrasse 21a


name_de: Petizione: inserire nella Legge organica comunale (LOC) un articolo analogo all'art. 84 della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (LGC)


name_de: Verbesserung der Situation für den Verein "Gassechuchi" in Langenthal


name_de: Politique de protection et d'entretien des arbres


name_de: Die Stärkung der Hochschulmedizin in der Region muss eine gemeinsame Sache sein. Wird das Baselbiet angemessen berücksichtigt?


name_de: Unbewilligte Demonstration vom 24.5.2025


name_de: Wahl eines Ersatzrichters beim Kantonsgericht

name_fr: Election d'un juge cantonal suppléant


name_de: Genève-Servette Hockey Club: que de faveurs


name_de: Récolter le papier, une action citoyenne


name_de: Wahl eines Mitglieds der kantonalen paritätischen Kommission Kirchen-Staat

name_fr: Election d’un membre de la commission cantonale paritaire Eglises-Etat


name_de: Le subside LAMAL aux étrangers en situation illégale


name_de: Pour la création d'un fond de démarrage pour les projets d'agriculture contractuelle de proximité


name_de: Änderung des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Strafgesetzbuch (Art. 38b neu) (erste Lesung) Totalrevision des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Strafgesetzbuch

name_fr: Modification de la loi d'application du code pénal suisse (art. 38b nouveau) (première lecture) Révision totale de la loi d'application du code pénal suisse (première lecture)


name_de: Wahlvorschlag für die Ersatzwahl eines Mitglieds der Bau- und Verkehrskommission für den Rest der Amtsdauer 2012/2016


name_de: Gewährung eines Aktionärsdarlehens an das KKW Gösgen?


name_de: Wahl des Chefs der Finanzkontrolle

name_fr: Wahl des Chefs der Finanzkontrolle

name_it: Wahl des Chefs der Finanzkontrolle


name_de: Wahl eines Mitglieds des Justizrats

name_fr: Election d’un membre du Conseil de la magistrature

name_it: Wahl eines Mitglieds des Justizrats


name_de: 5G in Ticino, innovazione e tecnologia

name_fr: 5G in Ticino, innovazione e tecnologia

name_it: 5G in Ticino, innovazione e tecnologia


name_de: Verzögerungen bei der Radroute Aesch-Duggingen


name_de: Seeuferweg blockiert - private Bauten am Ufer bewilligt


name_de: Tagesfrequenzen S-Bahnhöfe Kanton Zürich / Planungsstand S-Bahn 2G


name_de: Rénovation partielle de l'auberge de jeunesse


name_de: Deliktanzeigen an die Schulbehörden

name_fr: Deliktanzeigen an die Schulbehörden

name_it: Deliktanzeigen an die Schulbehörden


name_de: Tiefbauamt, Sanierung und Neugestaltung der Birmensdorferstrasse, gebundene Ausgaben von Fr. 46 646 475.- , Objektkredit von Fr. 40 000.- für die Umsetzung des Plan Lumière sowie Objektkredit von Fr. 5 863 100.-


name_de: Erschliessung Im Feld; Erteilung eines Zusatzkredites für beitrags-, projekt- und teuerungsbedingte Mehrkosten


name_de: Demandant l'abrogation des dispositions obligeant les collaborateurs à prendre une retraite anticipée après 37.5 ans de cotisations à la CPEV


name_de: Steuergesetz (StG); Änderung; 1. Beratung


name_de: Sostegno cantonale allo sviluppo della navigazione di linea e turistica sui laghi ticinesi


name_de: Invasive Neophyten im Verkauf immer noch erhältlich


name_de: Genehmigung der Änderung der Allgemeinen Bauverordnung und der Besonderen Bauverordnung II


name_de: Les coûts de la santé peuvent diminuer

name_fr: Les coûts de la santé peuvent diminuer

name_it: Les coûts de la santé peuvent diminuer


name_de: Consultation des habitants et des commerçants dans le cadre de l'avant-projet relatif à l'aménagement de Champel, en particulier de la rue Michel-Servet, au-dessous de la gare CEVA de Champel-Hôpital?


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 189 950 000 francs en vue de la construction du collège et école de culture générale Noëlla-Rouget à Meyrin


name_de: Demandant des modifications de la Loi sur les auberges et les débits de boisson en vue de diminuer les nuisances nocturnes


name_de: Harmonisiertes Rechnungsmodell 2 (HRM2); Umsetzung und Einführung in den Aargauer Gemeinden; Gesetz über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz); Änderung; 1. Beratung


name_de: Systemwechsel im Sozialstaat - Direkthilfe statt Umverteilen


name_de: Schwarzpeterspiel um Dumpinglöhne auf der SBB-Baustelle der Durchmesserlinie


name_de: Wahl eines Staatsanwalts-Substituten

name_fr: Election d’un substitut du procureur

name_it: Wahl eines Staatsanwalts-Substituten


name_de: Wahl eines Staatsanwalts-Substituten beim regionalen Amt der Staatsanwaltschaft Mittelwallis

name_fr: Election d'un substitut du procureur auprès de l'office régional du Valais central du MP


name_de: Sek I Muttenz, Erweiterung; Ausgabenbewilligung Realisierung


name_de: Néant.

name_fr: Néant.

name_it: Néant.


name_de: Deputata al Gran Consiglio: le parole sono importanti, anche sul sito del Cantone


name_de: Langsamverkehr: mit den neuen Mehrheitsverhältnissen endlich richtig


name_de: Fair ist anders: Ausdehnung des Tätigkeitsfelds der SERV auf Kosten der Privatversicherer?

name_fr: Extension du champ d'activité de l'ASRE. Les assureurs privés perdants ?


name_de: En vue d'empêcher la prostitution de personnes mineures


name_de: Prima i nostri: non dimentichiamocene nel 2019-2023!


name_de: Einhaltung der Standesregeln bei der Suizidbeihilfe


name_de: Dem BVB-Anzeigen-Debakel

name_fr: Dem BVB-Anzeigen-Debakel

name_it: Dem BVB-Anzeigen-Debakel


name_de: Revision des Besoldungsreglements für die Mitglieder des Gemeinderates


name_de: Scuola: riflettere e formare sulla parità di genere


name_de: Zonenplanänderung und Erlass eines Gestaltungsplanes "Vogelherd Nord"


name_de: Welche Entschädigungen erhalten Restaurationsbetriebe?

name_fr: Quelles indemnités pour les restaurateurs?


name_de: Das BLW und sein Auftrag zur „Erhaltung der natürlichen Lebensgrundlagen"

name_fr: L'OFAG et sa mission de « conservation durable des ressources naturelles »


name_de: Entschuldigung an die Mietenden aufgrund von Versäumnissen der vergangenen Jahrzehnte

name_fr: Le Conseil fédéral compte-t-il s'excuser auprès des locataires pour les manquements dont ils subissent les effets depuis des décennies?

name_it: Chiedere scusa ai locatari per le mancanze degli ultimi decenni


name_de: Änderung des Gesetzes über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel

name_fr: Modification de la loi sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages  (première lecture)


name_de: Rund ein Viertel der Bewohner der Stadt Basel, welche keine Steuern bezahlen


name_de: Änderung des Gesetzes über die politischen Rechte

name_fr: Modification de la loi sur les droits politiques


name_de: Verlängerung Materialtransportbahn RopeCon; Verpflichtungskredit


name_de: Sur l'utilisation du produit de la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations versé au canton


name_de: Änderung des Steuergesetzes

name_fr: Modification de la loi fiscale (RFFA)

name_it: Änderung des Steuergesetzes


name_de: Commission des sports et de la sécurité

name_fr: Commission des sports et de la sécurité

name_it: Commission des sports et de la sécurité


name_de: Armonizzare le regole dell'ordinamento territoriale del piano di Magadino


name_de: Ne jetons pas un voile sur les affaires de harcèlement sexuel au sein du DIP


name_de: "LAC difetti "nascosti"

name_fr: "LAC difetti "nascosti"

name_it: "LAC difetti "nascosti"


name_de: Beschaffung von fünf Fahrzeugen, Rollmodulen und feuerwehrtechnischem Einsatzmaterial für die Feuerwehr; Krediterteilung und Auftragsvergabe


name_de: Welche weiteren Corona-Hilfe-Massnahmen sind beim Gemeinderat in Planung?


name_de: Elektroauto-Ladestationen dort fördern, wo es für die Stromspeicherung Sinn macht

name_fr: Voitures électriques. Promouvoir les bornes de recharge là où le stockage d'électricité est judicieux

name_it: Promuovere le stazioni di ricarica per auto elettriche dove è più opportuno ai fini dello stoccaggio dell'energia elettrica.


name_de: Completa trasparenza sull'utilizzo dell'introito della tassa sui cani


name_de: Jugendbeiz talhof erst ab 18

name_fr: Jugendbeiz talhof erst ab 18

name_it: Jugendbeiz talhof erst ab 18


name_de:
Lido di Lugano - Completamento delle infrastrutture sportive.
Richiesta di un credito di costruzione di Fr. 377'000'.--.


name_de: Änderung des Steuergesetzes (STAF)

name_it: Änderung des Steuergesetzes (STAF)


name_de: Basler KMU!" Verzicht auf die Einführung der "Wegleitung zur Bewertung von Wertpapieren ohne Kurswert für die Vermögenssteuer" per 1. Januar 2009


name_de: Fondo di ricerca per affrontare il cambiamento climatico


name_de: Volle Kostentransparenz im Asylbereich

name_fr: Transparence totale des coûts dans le domaine de l'asile

name_it: Piena trasparenza dei costi nel settore dell'asilo


name_de: Geplante Abschaffung des Schwerpunktfachs Wirtschaft und Recht an den Kurzzeit-Gymnasien


name_de: Äufnung des interkommunalen Finanzausgleichsfonds für die Jahre 2009 und 2010

name_fr: Fonds de péréquation financière intercommunale pour les années 2009 et 2010


name_de: Leerstandsquote und Wohnungsbedarf

name_fr: Leerstandsquote und Wohnungsbedarf

name_it: Leerstandsquote und Wohnungsbedarf


name_de: "Gratis-Monatskarten im Parkhaus Sporthalle St. Jakob für unsere Trainer"


name_de: Rauricastrasse

name_fr: Rauricastrasse

name_it: Rauricastrasse


name_de: Zusammenschluss der Einwohner und Burgergemeinden Sitten und Les Agettes

name_fr: La fusion des communes municipales et bourgeoisiales de Sion et des Agettes (première lecture)


name_de: Una sezione dell’Ispettorato del lavoro contro le discriminazioni di genere


name_de: Steigende Kosten für Psychotherapie durch Psychologinnen und Psychologen. Liegt der Grund in unklaren Diagnosen?

name_fr: Augmentation des coûts de la psychothérapie pratiquée par des psychologues. La faute à des diagnostics peu clairs?

name_it: Aumento dei costi della psicoterapia praticata da psicologi. È imputabile a diagnosi poco chiare?


name_de: Planauflage Bypass - dramatische Auswirkungen für Emmen; Ausgleichsmassnahmen für die Emmer Wirtschaft


name_de: Les véhicules des APM ne sont pas des véhicules comme les autres


name_de: Wie stellt der Gemeinderat sicher, dass mit der Wohnstrategie die Folgen der Corona-Krise gelindert werden können?


name_de: Gebühren in ausländerrechtlichen Verfahren


name_de: Georges Breny

name_fr: Georges Breny

name_it: Georges Breny


name_de: Drohender Schliessung des Quartiertreffpunktes Hirzbrunnen


name_de: Tätigkeitsbericht 2018 der Aufsichtsstelle Datenschutz


name_de: Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Miège, Venthône und Veyras

name_fr: La fusion des communes municipales de Miège, Venthône et Veyras


name_de: Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Chermignon, Montana, Randogne und Mollens

name_fr: La fusion des communes municipales de Chermignon, Montana, Randogne et Mollens


name_de: Übertragung eines Gebäudes vom Finanzvermögen in das Verwaltungsvermögen

name_fr: Transfert du bâtiment 'Swisscom' du patrimoine financier au patrimoine administratif


name_de: Finanzierung der Schulung von Kindern mit einer sprachlichen Behinderung


name_de: Rapporto statistico sulla situazione sociale in Ticino


name_de: Überwindung des Kapitalismus

name_fr: Überwindung des Kapitalismus

name_it: Überwindung des Kapitalismus


name_de: Eine Politik für das Kunststoffrecycling, die diesen Namen verdient

name_fr: Instaurer une véritable politique de recyclage du plastique

name_it: Istituire una vera politica di riciclaggio della plastica


name_de: Hat der Bundesrat die Risiken und Folgen des Konzepts "Hospital at Home" abgeschätzt?

name_fr: Le Conseil fédéral a-t-il pris la mesure des risques et conséquences du concept "Hospital at Home"?

name_it: Il Consiglio federale ha valutato i rischi e le conseguenze del concetto di "hospital at home"?


name_de: Integrativer Berufsbildung

name_fr: Integrativer Berufsbildung

name_it: Integrativer Berufsbildung


name_de: Liegenschaften am Hirtenweg in Riehen

name_fr: Liegenschaften am Hirtenweg in Riehen

name_it: Liegenschaften am Hirtenweg in Riehen


name_de: Zusammenschluss der Gemeinden Leuk und Erschmatt

name_fr: La fusion des communes de Leuk et Erschmatt


name_de: Homeoffice in der kantonalen Verwaltung

name_fr: Homeoffice in der kantonalen Verwaltung

name_it: Homeoffice in der kantonalen Verwaltung


name_de: Per la creazione di un label specifico per esercizi pubblici che utilizzano la denominazione di “Grotto”


name_de: Peter Jenni

name_fr: Peter Jenni

name_it: Peter Jenni


name_de: Senkung der Hürden für die Niederlassungsbewilligung C

name_fr: Réduire les obstacles à l'obtention du permis C

name_it: Ridurre gli ostacoli al rilascio del permesso di domicilio C


name_de: Zusammenschluss der Gemeinden Mex und Saint-Maurice

name_fr: La fusion des communes de Mex et St-Maurice


name_de: Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln mit Drohnen

name_fr: Epandage de produits phytosanitaires par drone

name_it: Spargimento di prodotti fitosanitari mediante droni


name_de: Bringt Big Tech das Abgabe- und Steuersystem an die Grenzen?

name_fr: Les géants d'Internet poussent-ils le système de taxation et d'imposition à ses limites?

name_it: Le big tech spingono il sistema di riscossione e il sistema fiscale al limite delle loro capacità?


name_de: Evaluation aller bekannten Varianten für Nord-Süd-Verbindungen für den Langsamverkehr


name_de: Anerkennung, Entschädigung und gerechtere Verteilung von unbezahlter Care-Arbeit


name_de: Änderung des Landratsgesetzes betreffend Abstimmungen in Abwesenheit bei Krisensituationen


name_de: Erhöhung der Rückerstattungen der nicht einbringbaren Krankenkassenprämien


name_de: Anschluss der städtischen Volksschulen ans Stadtnetzwerk mittels sgsw-Glasfaserverbindung (FTTS-Fibre To The School)


name_de: Propagandakampagne gegen die Fremdspracheninitiative


name_de: Zusammenschluss der Gemeinden Naters, Birgisch und Mund

name_fr: La fusion des communes de Naters, Birgisch et Mund


name_de: Zusammenschluss der Gemeinden Sitten und Salins

name_fr: La fusion des communes de Sion et Salins


name_de: Was für Folgen hat die Sport-Deklaration gegen Russland?

name_fr: Quelles sont les conséquences de la déclaration du collectif de nations du sport à l'encontre de la Russie?

name_it: Quali sono le conseguenze della dichiarazione in ambito sportivo contro la Russia?


name_de: Fermeture de l'EMS Fort-Barreau en ville de Genève: pour quelle politique sociale


name_de: Markus Kündig

name_fr: Markus Kündig

name_it: Markus Kündig


name_de: Wahl Mitglied Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit


name_de: Commission des pétitions

name_fr: Commission des pétitions

name_it: Commission des pétitions


name_de: "Costruzione di una pista carrabile nel bosco di Carabbia, tutto regolare?"


name_de: Rechtliche Annexion der besetzten palästinensischen Gebiete durch die neue israelische Regierung

name_fr: Annexion de jure par le nouveau gouvernement israélien des territoires palestiniens occupés


name_de: Ehemalige Munitionslager in der Schweiz

name_fr: Anciens dépôts de munitions en Suisse

name_it: Ex depositi di munizioni in Svizzera


name_de: Zusammenschluss der Gemeinden Turtmann und Unterems

name_fr: La fusion des communes de Turtmann et Unterems


name_de: Förderung der Berufsmaturität

name_fr: Förderung der Berufsmaturität

name_it: Förderung der Berufsmaturität


name_de: Zusatzkredit für den Erwerb der Parzellen 13'602 und 12'973 in Sitten

name_fr: Crédit supplémentaire pour l'achat de parcelles situées rue de la piscine 10 à Sion


name_de: "A che punto siamo con il risanamento del Ceresio?"


name_de: Zusatzkredit für die Erdverlegung der 65kV-Hochspannungs-leitung Visp - Brigerbad

name_fr: Crédit complémentaire pour la mise sous terre de la ligne HT Viège - Brigerbad


name_de: Geschäftsbericht der Energie 360° AG, detaillierte Ausweisung der Unternehmenssparten mit ihren jeweiligen Anteilen an der Erfolgsrechnung sowie der Bilanz


name_de: Bau einer neuen Transformatorenstation Kongresszentrum Einstein samt Eingliederung in die Leitungsnetze


name_de: Plus que du miel...

name_fr: Plus que du miel...

name_it: Plus que du miel...


name_de: Wie wird die Bevölkerung über ihre Schutzraumplätze informiert?

name_fr: Comment la population est-elle informée des places en abri ?


name_de: Gemeinsame Organisation des Universitätsspitals Zürich und der städtischen Spitäler Triemli und Waid


name_de: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (B 1 01) (Modification de l'ordre du jour)


name_de: Wasser predigen und Wein trinken auf Kosten der Steuerzahler?


name_de: Motion von Anjushka Früh, Martin Götzl und 7 Mitunterzeichnenden betreffend Allmend Brunau, Ermöglichung einer zusätzlichen Rasensportnutzung gemäss kommunalem Richtplaneintrag, Bericht und Abschreibung


name_de: Baulinienplan Rheinlehne

name_fr: Baulinienplan Rheinlehne

name_it: Baulinienplan Rheinlehne


name_de: Wird die städtische Berufsfeuerwehr entmündigt oder geschieht ein wegweisender Schritt in die Zukunft?


name_de: Teilrevision Steuerreglement

name_fr: Teilrevision Steuerreglement

name_it: Teilrevision Steuerreglement


name_de: Eine gut ausgebaute Zulaufstrecke im Fricktal stärkt den nationalen und internationalen Bahnverkehr

name_fr: La mise en place d'une ligne d'accès bien aménagée dans le Fricktal permet d'améliorer le trafic ferroviaire national et international

name_it: Un buon ampliamento della tratta di accesso nella Fricktal rafforza il traffico ferroviario nazionale e internazionale


name_de: Rahmenkredit für die Jahre 2014 bis 2017 für Weiterbildungs- und Beschäftigungsprogramme für Ausgesteuerte


name_de: Spezialkommission Kooperation Bern (SPEZKO.KOBE): Wahlen (01.01.2023 - 31.12.2024)


name_de: Konkordat über private Sicherheitsdienstleistungen vom 12. November 2010; Beitritt des Kantons Aargau


name_de: Désignation de 7 scrutateurs

name_fr: Désignation de 7 scrutateurs

name_it: Désignation de 7 scrutateurs


name_de: Teilrevision des Reglements über die familienergänzende Kinderbetreuung (FEB-Reglement)


name_de: Abrogeant la loi d'application de la loi fédérale concernant l'encouragement à la construction de logements (I 4 30)


name_de: L'avenir des subventions versées par l'Etat de Vaud aux organisations affiliées à la CPCL


name_de: Zusatzkredit für die Fortsetzung der Projektierung der prioritären Massnahme Sitten

name_fr: Crédit complémentaire pour la mesure prioritaire de Sion


name_de: USZ: Wie weiter, wenn Kredit- und Submissionsrecht mittels Dringlichkeitserklärung ausgehebelt werden?


name_de: Sportförderung

name_fr: Sportförderung

name_it: Sportförderung


name_de: Fit13plus und Nachfolger Futura auf Erfolgskurs?


name_de: Verkürzte Mittagsruhezeit auf Baustellen; Nachtrag I zum Immissionsschutzreglement


name_de: Si l'alerte enlèvement vivra grâce aux cantons


name_de: Modifiant la loi sur la police (LPol) (F 1 05), du 8 mars 2015 (L 11228) (Ajout de la nationalité suisse)


name_de: Wer ernennt in diesem Land wirklich die höheren Stabsoffiziere?

name_fr: Qui nomme vraiment les officiers généraux dans ce pays?

name_it: Chi nomina realmente gli alti ufficiali superiori in questo Paese?


name_de: Ristorni delle imposte dei frontalieri: bloccare il versamento fino alla firma del nuovo accordo del 2015 (mozione bis)


name_de: Accordant une aide financière d'un montant total annuel de 9'948'800F pour l'année 2009 et de 11'252'800F pour les années 2010, 2011 et 2012 à cinq institutions du domaine de la musique :


name_de: Einführung von Bürger- oder Zivilschutzpatrouillen zur Verhinderung von Delikten


name_de: Planung des Strassenabschnitts A2-A13 durch das ASTRA und Ampeln. Wie geht es weiter?

name_fr: Gestion du tronçon A2-A13 par l'OFROU et mise en place d'un système de feux. Où en est-on?

name_it: Gestione della tratta A2-A13 dall'USTRA e impiego di semafori. A che punto siamo?


name_de: Nachhaltige Mobilität fördern - Pilot: Kostenlose oder preislich vergünstigte Mitnahme von Velos im Nahverkehr der Stadt St.Gallen


name_de:
Manutenzione del patrimonio stradale della Nuova Lugano.
Richiesta di un credito di costruzione di fr. 14'500'000.--.


name_de: "Für eine Passerelle von der Inselstrasse an den Klybeckquai"


name_de: Betreffend Neugestaltung des Karl Barth-Platz


name_de: Progetto di copertura della trincea ferroviaria a Massagno


name_de: Ouvrant un crédit global maximum au titre d'indemnité cantonale d'investissement de 17'126'750F pour la construction d'un EMS (Vandelle pour 13'326'750F) et la mise aux normes, avec agrandissement d'un EMS existant (Maison de la Tour pour 3'800'000F), dans le cadre du programme de construction et de mise aux normes d'établissements médico-sociaux (EMS 2010)


name_de: Taxe professionnelle communale

name_fr: Taxe professionnelle communale

name_it: Taxe professionnelle communale


name_de: Fragestunde

name_fr: Fragestunde

name_it: Fragestunde


name_de: Integrationsangebot zur Vorbereitung auf die Sekundarstufe II (IAV Sek II) - Teilrevision des Bildungsgesetzes


name_de: Lo/la psicologo/a al parco: un progetto di promozione della salute mentale


name_de: Geschäftsbeziehungen mit MIGROS

name_fr: Geschäftsbeziehungen mit MIGROS

name_it: Geschäftsbeziehungen mit MIGROS


name_de: Pilotprojekt: Neues Versorgungsmodell in der Geburtshilfe


name_de: Aufhebung Spitalgesetz, Erlass des Gesetzes über die Beteiligung an Spitälern (SpiBG); Freigabe zur Vernehmlassung


name_de: Umzug des ewb-Hauptsitzes - Chance für neuen städtischen Wohnraum nutzen


name_de: Impiego della polizia al WEF di Davos: basta sprecare soldi pubblici inutilmente, vi sono altre priorità!


name_de: Structure de coordination pour l'accueil familial de la petite enfance


name_de: Zusatzkredit für die Realisierung der neuen Strasse H144 Villeneuve - Bouveret

name_fr: Crédit complémentaire pour la nouvelle route H144 Villeneuve - Bouveret


name_de: Sur la Haute Ecole Pédagogique (HEP)

name_fr: Sur la Haute Ecole Pédagogique (HEP)

name_it: Sur la Haute Ecole Pédagogique (HEP)


name_de: L'entretien du réseau routier cantonal

name_fr: L'entretien du réseau routier cantonal

name_it: L'entretien du réseau routier cantonal


name_de: Interpellation Béatrice Métraux intitulée Quels coûts pour quelle police


name_de: Bewilligung eines Projektierungskredits für die Erarbeitung eines Projektes "Neues Stadt-Casino Basel"


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant l'Etat de Genève à aliéner la parcelle PPE 807 pour 250/1000èmes de la parcelle de base n° 340, plan 8 de la commune de Bassins


name_de: Verzicht auf eine Kürzung der Mittagspause im Rahmen der Pilotprojekte und der Umsetzung der Tagesschule 2025


name_de: «Für eine verantwortungsvolle Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen (Umweltverantwortungsinitiative)». Volksinitiative

name_fr: « Pour une économie responsable respectant les limites planétaires (initiative pour la responsabilité environnementale) ». Initiative populaire

name_it: «Per un'economia responsabile entro i limiti del pianeta (Iniziativa per la responsabilità ambientale)». Iniziativa popolare


name_de: Zusatzkredite für Strassen- und Bahnverlegung in Zen Hohen Flühen

name_fr: Crédit complémentaire relatif au déplacement de la route à Zen Hohen Flühen


name_de: Per una modifica del Regolamento di applicazione della Legge sulle commesse pubbliche e del Concordato intercantonale sugli appalti pubblici (RLCPubb/CIAP) del 12 settembre 2006 - Che l’autocertificazione diventi la regola: o ci si fida o si controlla


name_de: Ergänzung Gesetz über das Kantonsspital Winterthur - voller Teuerungsausgleich


name_de: Les Mouettes, c'est chouette

name_fr: Les Mouettes, c'est chouette

name_it: Les Mouettes, c'est chouette


name_de: Eröffnung eines Freiwilligen Schulhausangebotes im Schulquartier Schönenwegen / Lachen


name_de: Sur la Caisse de prévoyance des fonctionnaires de police et de la prison (LCPFP) (B 5 33)


name_de: Fraktion GB/JA!: Warum ist der Polizeieinsatz gegen die Palastina-Derno eskaliert? Welche Konsequenzen zieht die Kantonspolizei daraus?


name_de: La richiesta di un credito di fr. 40'000.-- da destinare alla Società Svizzera di Salvataggio Lugano quale partecipazione alle spese per l'acquisto di un nuovo natante


name_de: L'implantation de parcs industriels éoliens dans l'Arc jurassien


name_de: Nachtragskredit CHF 260'000 für die Elektrosanierung Schulhaus Grossmatt


name_de: Sur le territoire de la commune de Meyrin et des bâtiments prévus par ce plan


name_de: Kritische Fragen zur Preisgestaltung der EWB Tarife und zum Eigendeckungsgrad des EWB's


name_de: Il Cantone acquisti il Centro di Bombinasco


name_de: Areal Stadtsäge - Projekt mit Vorbildcharakter


name_de: Verdacht auf Betrug bei der Sammlung von Unterschriften für Initiativen. Was hat die Bundeskanzlei getan und was nicht?

name_fr: Soupçons de fraude en matière de récolte de signatures pour des initiatives. Action et inaction de la Chancellerie fédérale

name_it: Sospetti di frode nella raccolta di firme per iniziative. Azione e inazione della Cancelleria federale


name_de: Die öffentliche Sicherheit in der Schweiz über eine Verschärfung der Messerverbote erhöhen?

name_fr: Améliorer la sécurité publique en renforçant l'interdiction des couteaux?

name_it: Aumentare la sicurezza pubblica della Svizzera inasprendo il divieto di coltelli?


name_de: Armenien-Aserbaidschan-Konflikt. Für eine Position der Schweiz, die tatsächlich dem Frieden dient

name_fr: Conflit Arménie-Azerbaïdjan. Pour une position de la Suisse servant effectivement la paix

name_it: Conflitto Armenia-Azerbaigian. Appello a una presa di posizione della Svizzera a favore della pace


name_de: Nomination des Verwaltungsratspräsidenten der LUKS-Gruppe


name_de: Aristau-Merenschwand AO; Sanierung und Ausbau Kantonsstrasse K 261 im Abschnitt Birri-Ottenbach (Kanton Zürich), Bau Parallelweg kantonale Radroute R832; Grosskredit


name_de: Soziale Abfederung der hohen Gaspreise für besonders betroffene Haushalte


name_de: Erdgas-Einspeisung Ost: MD-Leitung Riet - St.Gallen, Abschnitt Riet (Goldach) bis MOAG (Mörschwil); 2. Zusatzkredit


name_de: Les Oliviers au Mont-sur-Lausanne, un virage à 180°


name_de: Gesetz über die Sammlung von Unterschriften für Initiativen und Referenden

name_fr: Loi sur la collecte de signatures pour les initiatives et référendums

name_it: Legge sulla raccolta di firme per iniziative e referendum


name_de: Coronavirus: interveniamo urgentemente a sostenere il Paese, prima del collasso


name_de: Mehr Krippenplätze, weniger Wartelisten - durch Betreuungsgutscheine?


body_key: UR

name_de: Wirkungsbericht SNEE

name_fr: Wirkungsbericht SNEE

name_it: Wirkungsbericht SNEE


name_de: Anwohner- und landschaftsverträgliche Linienführung für die SBB-Linie zum Brüttenertunnel im Glattal


name_de: Modifiant la loi sur les bourses et prêts d'études (LBPE) (C 1 20) (Pour des bourses et prêts d'études qui tiennent compte des réalités socio-économiques du canton)


name_de: Coronavirus: è urgente un pacchetto sociale per evitare difficoltà a tutti coloro che vivono solo del proprio salario


name_de: Wechsel der Wertschriftenverwaltung vom Inland (UBS) ins Ausland (State Street) für die Ausgleichsfonds von AHV, IV und EO

name_fr: Transfert de la Suisse (UBS) vers l'étranger (State Street) de la gestion des titres des fonds de compensation AVS/AI/APG

name_it: Trasferimento della gestione dei titoli dalla Svizzera (UBS) all'estero (State Street) per i fondi di compensazione AVS/AI/IPG


name_de: Frühförderung für alle Kinder!

name_fr: Frühförderung für alle Kinder!

name_it: Frühförderung für alle Kinder!


name_de: Les nanoparticules et la sécurité au travail


name_de: Kommission für Ressourcen, Wirtschaft, Sicherheit und Umwelt (RWSU): Ersatzwahl


name_de: Zuteilung eines Nachtragkredits zur Finanzierung der NRP-Darlehen (Neue Regionalpolitik) für das Jahr 2015

name_fr: Décision d’octroi d’un crédit supplémentaire destiné au financement de prêts NPR (nouvelle politique régionale) pour l’année 2015


name_de: Prestation de serment de deux députés suppléants (MCG)


name_de:
IDENTITÀ, MEMORIA E CULTURA LOCALE
Toponomastica e archivi degli enti pubblici: l’importanza e l’urgenza di salvaguardarli ora!


name_de: Amnestie für die Opfer der Covid-Justiz!

name_fr: Amnistie pour les victimes de la justice du Covid!

name_it: Amnistia per le vittime della giustizia della COVID-19!


name_de: Volksabstimmung vom 24. November 2024 und neue Autobahnverbindung Bellinzona-Locarno

name_fr: Votation populaire du 24 novembre 2024 et nouvelle liaison autoroutière Bellinzone-Locarno

name_it: Votazione popolare del 24 novembre 2024 e nuovo collegamento autostradale Bellinzona-Locarno


name_de: Wie kann verhindert werden, dass die Fotovoltaikinvestitionen im Jahr 2025 absacken?

name_fr: Comment éviter un effondrement des investissements dans l'énergie photovoltaïque en 2025?

name_it: Come evitare un crollo degli investimenti nel fotovoltaico nel 2025?


name_de: Tardoc und ambulante ärztliche Patientenpauschalen. Wird das Verbesserungspotenzial ausgeschöpft?

name_fr: Tardoc et forfaits médicaux ambulatoires. Le potentiel d'amélioration est-il épuisé?

name_it: Tardoc e tariffe forfettarie per paziente per le cure ambulatoriali. Il potenziale di miglioramento è sfruttato appieno?


name_de: Accordant une aide financière annuelle de 203'802F, pour la période 2014 à 2017, à l'association Pro Mente Sana


name_de: Prolungare il diritto alle indennità di disoccupazione - prevedere delle indennità cantonali straordinarie


name_de: Les contrats d'assurance LAA de l'Etat et demandant pourquoi ne pas faire des économies lorsque cela est possible


name_de: Zweite Phase der zusätzlichen Aufkapitalisierung der PKWAL

name_fr: Deuxième phase de la recapitalisation complémentaire de CPVAL


name_de: Temporäre Aufhebung der P+R-Anlage Bahnhof Stettbach (ohne Ersatzlösung) vom 1. Dezember 2017 bis September 2021


name_de: Reinigungsstandards und -rhythmen überprüfen


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève, en liquidation à aliéner la parcelle 6662, plan 64 de la commune de Genève, section Cité, soit un immeuble mixte d'habitation et commercial sis rue de Berne 57


name_de: Ouvrant un crédit d'investissement de 1'460'000F pour l'acquisition des équipements de laboratoire pour l'Ecole d'ingénieurs de Genève


name_de: FSA+ in der Stadt - auch im Riethüsli

name_fr: FSA+ in der Stadt - auch im Riethüsli

name_it: FSA+ in der Stadt - auch im Riethüsli


body_key: AR

name_de: Kantonales Integrationsprogramm 2018-2021 (KIP II), Verpflichtungskredit; Genehmigung


name_de: Rentenbetrug an den Frauen. Die Fakten müssen auf den Tisch!

name_fr: Escroquerie concernant les rentes des femmes. Il faut jouer cartes sur table!

name_it: Truffa sulle rendite ai danni delle donne. È ora di fare chiarezza!


name_de: Standesinitiative "Nutzung und zur Verfügungstellung von Kasernen und anderen sofort bezugsbereiten Militärunterkünften für die Unterbringung von Asylsuchenden"


name_de: Remunerare gli infermieri in formazione, per facilitare l’accesso alla formazione di infermiere/a e di altre figure in ambito sanitario


name_de: Nachwahl Mitglieder Schiedsgericht in Sozialversicherungsstreitigkeiten Amtsdauer 2025-2031


name_de: Wahl eines Mitglieds der Justiz- und Sicherheitskommission anstelle der aus der Kommission zurückgetretenen Regula Steinemann


name_de: Pétition de M. Jean-Paul Mivelaz concernant la loi sur les impôts directs cantonaux du 26 novembre 1956 et de la portée de l'extension du coefficient annuel du revenu


name_de: Modifications du réseau TPG

name_fr: Modifications du réseau TPG

name_it: Modifications du réseau TPG


name_de: La natura, perno della nuova economia locale


name_de: Wahlbericht 2020; Erwahrung der Ergebnisse


name_de: Voranschlag 2022; Genehmigung

name_fr: Voranschlag 2022; Genehmigung

name_it: Voranschlag 2022; Genehmigung


name_de: Stärkung der aargauischen Kulturinstitutionen und Austritt aus dem interkantonalen Kulturlastenausgleich per Ende 2018


name_de: Forschungsförderinstrument SWEETER (Swiss research for the EnErgy Transition and Emissions Reduction) für die Jahre 2025-2036. Verpflichtungskredit

name_fr: Programme d'encouragement de la recherche SWEETER (SWiss research for the EnErgy Transition and Emissions Reduction) pour les années 2025 à 2036. Crédit d'engagement

name_it: Strumento di promozione della ricerca SWEETER (Swiss Energy Research for the Energy Transition and Emissions Reduction) per gli anni 2025?2036. Credito d'impegno


name_de: Sostegno transitorio incondizionato

name_fr: Sostegno transitorio incondizionato

name_it: Sostegno transitorio incondizionato


body_key: BS

name_de: SBB-Gemeindetageskarten

name_fr: SBB-Gemeindetageskarten

name_it: SBB-Gemeindetageskarten


body_key: GE

name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève en liquidation à aliéner le lot PPE 1688 n° 5 de la parcelle de base 1688, plan 22 de la commune de Puplinge, soit un appartement de 4 pièces au 1er étage + combles dans l'immeuble sis 3 route de Cornière


name_de: Création d'une commission consultative des espaces verts et de l'environnement


name_de: Rispondere ai problemi della formazione professionale; sia a quelli ampliati dalla pandemia che a quelli di ordine strutturale presenti ormai da tempo


name_de: Änderung der Eigenmittelverordnung (Basel III)

name_fr: Modification de l’ordonnance sur les fonds propres (Bâle III)

name_it: Modifica dell’ordinanza sui fondi propri (Basilea III)


name_de: Beratung des EU-Rahmenvertrags in den zuständigen Kantonsratskommissionen


body_key: AG

name_de: Schaffung der erforderlichen gesetzlichen Grundlagen, damit die Kinder bereits bei Volksschuleintritt (Kindergarteneintritt) über ausreichende Deutschkenntnisse verfügen


name_de: Elektronische Patientendossiers, Submissionsverordnung und Lü 16


name_de: Massnahmen gegen die Verkehrsüberlastung im Knonauer Amt


name_de: Durchsetzung geltenden Rechts in besetzten Liegenschaften


name_de: Abschlussprojekt für die Deponie Tüfentobel


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat d'application du code pénal suisse et d'autres lois fédérales en matière pénale (E 4 10)


body_key: NE

name_de: Le franc se renforce… et notre population?


name_de: La richiesta di un credito di fr. 77'000.-- a favore del Consorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni per il risanamento degli impianti elettrici alla stazione di sollevamento SS2 situata in Via Caccia a Lugano


name_de: Un sostegno agli apprendisti!

name_fr: Un sostegno agli apprendisti!

name_it: Un sostegno agli apprendisti!


name_de: Neue Bibliothek St.Gallen, Vorprojekt, Sondernutzungsplanung; Verpflichtungskredit


name_de: Bericht 2014 der Justizkommission; Kenntnisnahme


name_de: AR Informatik AG; Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2024; Kenntnisnahme


name_de: Rechtsmedizinische Leistungen; Vereinbarung mit der Kantonsspital Aarau AG (KSA), Institut für Rechtsmedizin (IRM); Grosskredit


name_de: Potenziare la sicurezza e la salute sul lavoro: sarebbe ora!


name_de: Modifiant la loi générale sur les contributions publiques (LCP) (D 3 05) (Pour une imposition raisonnable des remorques agricoles)


name_de: Rinforzare il ruolo della levatrice per rinforzare la salute di tutti


name_de: Steuergesetz; Teilrevision (StG Rev 2024)


body_key: CHE

name_de: Schweizer Ernährungsstrategie und neue Lebensmittelpyramide. Will der Bundesrat den Tod der einheimischen Fleisch- und Milchwirtschaft?

name_fr: Stratégie suisse de nutrition et nouvelle pyramide alimentaire. Le Conseil fédéral veut-il la mort des secteurs indigènes de la viande et du lait?

name_it: Strategia nutrizionale svizzera e nuova piramide alimentare. Il Consiglio federale vuole la morte dei settori indigeni della carne e del latte?


name_de: Kinderbetreuung in private Hände zurückführen

name_fr: Pour un accueil extrafamilial pour enfants entièrement en mains privées

name_it: La custodia di bambini ai privati


name_de: Reduktion der Parkplätze der öffentlichen Verwaltung (Pendlerparkplätze)


name_de: Anpassung des Richtplans; Festsetzung von Durchgangsplätzen in Merenschwand und Würenlos (Kapitel S 4.1 Halteplätze für Fahrende, Beschluss 1.1)


name_de: Die politische Verantwortlichkeit der Regierung und personelle Konsequenzen in Regierung und Verwaltung im Zusammenhang mit der Fehleinschätzung 2006/2007 und der jetzigen Nichtweiterführung des Geothermieprojekts "Deep Heat Mining Basel"


name_de: Per un uso obbligatorio della mascherina sui trasporti pubblici sussidiati dal Cantone nei momenti di crisi sanitaria


name_de: Ouvrant un crédit d'études de 300'000F pour le développement d'une Cité de l'Innovation et du savoir (Cité21) dans le quartier La Praille-Acacias-Vernets-Jonction


name_de: Après 1848, un nouveau roi ?

name_fr: Après 1848, un nouveau roi ?

name_it: Après 1848, un nouveau roi ?


name_de: Transparenz und Lehren aus dem Abbruch der Classes Bilingues: Projektziele, Krisenmanagement und Anschlusslösungen


name_de: Occupation carcérale et amendes impayées dans le canton de Neuchâtel


name_de: Zusammenarbeit mit dem Kanton und Nutzung der ECLF als Ausweg für die ClaBi Bern


name_de: Piano Regolatore di Lugano, Sezione di Pambio Noranco. Variante di Piano Regolatore in Zona Chiesa San Pietro. Richiesta di un credito di fr. 15'000.-- per la completazione della procedura


name_de: Den Geltungsbereich des Arbeitsvermittlungsgesetzes ausweiten?

name_fr: Vers une extension du champ d'application de la loi fédérale sur le service de l'emploi et la location de services?

name_it: Verso un'estensione del campo di applicazione della legge sul collocamento (LC)?


name_de: Voranschläge: Stadt St.Gallen

name_fr: Voranschläge: Stadt St.Gallen

name_it: Voranschläge: Stadt St.Gallen


name_de: China - Roundtable für die Textilbranche

name_fr: Chine. Table ronde pour le secteur du textile


name_de: Wahl von Ersatzrichterinnen und Ersatzrichtern am Obergericht (Straf-, Zivil-, Versicherungs- und Verwaltungsgericht) sowie eines Fachrichters am Handelsgericht; Bericht und Antrag des Büros vom 13. August 2013


name_de: Développement du postulat Olivier Feller au nom du groupe radical pour un programme cantonal de rénovation énergétique des bâtiments


name_de: Verdrängung durch Leerkündigungen: Wohnst du noch oder musst du schon raus?


name_de: Ersatzwahl in die Liegenschaftenkommission (anstelle von Bettina Bentele)


name_de: Cyberpatrouillen sollen vor digitalen Gefahren warnen

name_fr: Des cyberpatrouilleurs pour prévenir des dangers du numérique

name_it: Ciberpattugliatori per prevenire i pericoli della tecnologia digitale


name_de: Rückkehr der wehrpflichtigen Ukrainer zur Verteidigung ihres Heimatlandes

name_fr: Retour des Ukrainiens astreints au service militaire dans leur pays pour le défendre

name_it: Ritorno degli ucraini soggetti all'obbligo del servizio militare per difendere il loro Paese


name_de: Erwerb eines Gebäudes in der Überbauung Birnbäumen III und Nutzung für schulische Bedürfnisse


name_de: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Yves Ferrari et consorts pour plus de publicité des contrôles des normes ORNI


name_de: Mittel für unbegleitete Minderjährige

name_fr: Des moyens pour les mineurs non accompagnés

name_it: Risorse per i minorenni non accompagnati


name_de: Radio- und Fernsehabgabe für gehörlose oder blinde Personen. Es ist an der Zeit, eine zynische Regelung zu ändern!

name_fr: Redevance radio-télévision pour sourds ou aveugles. Il est temps de changer une réglementation cynique !

name_it: Canone radiotelevisivo per i sordi e i ciechi. È ora di cambiare un regolamento cinico!


name_de: Road-Pricing in Basel

name_fr: Road-Pricing in Basel

name_it: Road-Pricing in Basel


name_de: Misure di prevenzione per chi fa canyoning e sport rischiosi


name_de: Demandant l'introduction d'une vignette bleue pour les véhicules


name_de: Kanton konkurrenziert private Unternehmungen durch Wettbewerbsvorteil


name_de: Vertrauen schaffen in die Fortführung der bilateralen Beziehungen mit der EU

name_fr: Rétablir la confiance dans le cadre de la poursuite des relations bilatérales avec l'UE

name_it: Creare un clima di fiducia nel proseguimento delle relazioni bilaterali con l'Unione europea


name_de:
Wahlen in das Präsidium des Stadtparlaments für 2005:
a) Wahl von drei Stimmenzählern/Stimmenzählerinnen
b) Wahl des Ratspräsidenten
c) Wahl der Vizepräsidentin


name_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2023

name_fr: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2023

name_it: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2023


name_de: Änderung des Artikels 39 Absatz 2 der Kantonsverfassung - Wahl der Staatsanwälte

name_fr: Modification de l’article 39 alinéa 2 de la Constitution cantonale - Election des procureurs (première lecture)


name_de: Ti fregano la tassa di collegamento intascata indebitamente? Arrangiati, al Governo non interessa! Un atteggiamento che non può essere accettato!


name_de: Urängste der Überfremdung, wieviele Ausländer leben in Basel?


name_de: Was sagt der Bundesrat zu den Kosten des Pestizideinsatzes an der Umwelt?

name_fr: Recours aux pesticides. Que pense le Conseil fédéral du tribut payé par l'environnement ?


name_de: Änderung des Ausführungsgesetzes der Bundesgesetze über entsandte Arbeiter und über die Schwarzarbeit

name_fr: Révision de la loi d'application des lois fédérales sur les travailleurs détachés et sur le travail au noir


name_de: Demandant que les institutions de SuisseOuest soient élues par le peuple


name_de: Allarme canicola e tutela della salute dei salariati


name_de: Durchführung eines Pilotversuches zum bedingungslosen Grundeinkommen in der Stadt Bern in Zusammenarbeit mit anderen Städten


name_de: Abbonamento arcobaleno per apprendisti: il prolungo deve essere di 90 giorni!


name_de: Abraxas Informatik AG Entwidmung und Verkauf von 1'000 Aktien


name_de: Artikel 10 KlG. Der Bund nimmt seine Vorbildfunktion zu spät wahr

name_fr: Article 10 LCI. Retard dans le rôle exemplaire de la Confédération

name_it: Articolo 10 LOCli. Ritardo nel ruolo esemplare della Confederazione


name_de: Aufbau einer Swiss Government Cloud (SGC). Verpflichtungskredit

name_fr: Mise en place d'un Swiss Government Cloud (SGC). Crédit d'engagement

name_it: Sviluppo di uno Swiss Government Cloud (SGC). Credito d'impegno


name_de: Prevenire, gestire e sanzionare atti contro l’integrità della persona sul posto di lavoro


name_de: Einreichung einer Standesinitiative betreffend Wiedereinführung von Grenzkontrollen


name_de: La pointe de la Jonction: encore et toujours


name_de: Rénovation de l'immeuble situé au 16, rue Jean-Jacques Rousseau


name_de: Accordant des indemnités à des institutions actives dans le domaine de l'enseignement et de l'éducation spécialisés pour les années 2008 à 2010 : a) la Fondation Officielle de la jeunesse (FOJ) b) l'Association AJETA pour le foyer La Caravelle c) l'Association Astural d) l'Association Ecole Protestante d'Altitude (EPA) e) l'Association Atelier X f) l'Association Catholique d'Action Sociale et Educative (ACASE) g) l'Association La Voie Lactée h) l'Association L'ARC, une autre école


name_de: Einfluss der Teuerung auf die Budgetdebatte der Stadt Bern


name_de: Deponieplanung 2.0

name_fr: Deponieplanung 2.0

name_it: Deponieplanung 2.0


name_de: Wie steht der Bundesrat zu Volksentscheiden?

name_fr: Conseil fédéral et volonté du peuple

name_it: Qual è l'opinione del Consiglio federale in merito alle decisioni popolari?


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 1. September 2022


name_de: M Tätigkeitsbericht 2013 der Finanzkontrolle


name_de: Änderung des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die direkte Bundesteuer

name_fr: Modification de la d'application de la loi fédérale sur l'IFD


name_de: Schulzahnklinik Schreinerstrasse 1: Erweiterung und bauliche Erneuerung sowie elektronische Patientenadministration und digitales Röntgen


body_key: LU

name_de: Einen Planungsbericht zur finanziellen Entwicklung des Kantons und zum Konsolidierungspaket 2017


name_de: Prämienschock abfedern ? Kaufkraft stärken!


name_de: Wahl eines Nichtjuristen als Leitenden Oberjugendanwalt


name_de: Freiwilliger Lohnsteuerabzug als Instrument zur Schuldenprävention und Reduktion von Sozialhilfekosten


name_de: Anwendung des Art. 38 bzw. Art. 38a GSchG im Kanton Thurgau


name_de: "Prima i nostri!" per la modifica della Legge sull'Ente ospedaliero cantonale (EOC) - Preferenza indigena per il personale dell'EOC


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat établissant le budget administratif de l'Etat de Genève pour l'exercice 2009 (D 3 70)


name_de: Accordant une aide financière annuelle de 1'700'000F pour 2009 et de 1'500'000F pour 2010, 2011 et 2012 à Eclosion SA


name_de: Änderung des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Familienzulagen

name_fr: Modification de la loi d'application de la loi fédérale sur les allocations familiales


name_de: Sicherung der Steuerabzüge für energetische Investitionen


name_de: Entlastung des Mittelstandes: Selbstbezahlte Krankenkassenprämien voll vom steuerbaren Einkommen abziehen


name_de: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat à vendre une partie à détacher de la parcelle N° 4907 de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, correspondant au pavillon Cayla


name_de: Das Lehrmittel «Gesellschaften im Wandel»


name_de: Revision des CO2-Gesetzes

name_fr: Révision de la loi sur le CO2

name_it: Revisione della legge sul CO2


name_de: Per l’uso di mascherine meno inquinanti

name_fr: Per l’uso di mascherine meno inquinanti

name_it: Per l’uso di mascherine meno inquinanti


name_de: Krisenkommunikation des Kantons Thurgau: Bereit für den Ernstfall?


name_de: COVID: misure per la protezione della salute delle persone alla ricerca di un impiego


name_de: Des logements à portée de main: construisons à Plainpalais


body_key: BE

name_de: Abstimmungen und Wahlen sollen einfacher und klarer werden

name_fr: Elections et votations: procédures simples


name_de: Änderung des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe

name_fr: Modification de la loi d’application de la loi fédérale sur la taxe d’exemption de l’obligation de servir


name_de: Pilotbetrieb für E-Collecting mit der E-ID-Vertrauensinfrastruktur

name_fr: Essai pilote de récolte électronique de signatures au moyen de l'infrastructure de confiance mise en place pour l'identité électronique

name_it: Progetto pilota per la raccolta elettronica delle firme con l'infrastruttura di fiducia dell'Id-e


name_de: Felix Platter-Spital

name_fr: Felix Platter-Spital

name_it: Felix Platter-Spital


name_de: Gastgewerbegesetz 6: Allgemeine Öffnungszeiten


name_de: Villa YoYo: ein wichtiges Angebot für Kinder sichern; mündlich


name_de: Ouvrant un crédit global maximum à titre d'indemnité cantonale d'investissement de 5'919'300F aux Etablissements publics pour l'intégration (EPI) pour le projet des Marronniers


body_key: GL

name_de: Beitritt zur revidierten Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB2019) sowie Einführungsgesetz zur Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (EGIVöB)


name_de: Einführung einer Liste der säumigen Versicherten; Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG); Änderung; 2. Beratung


name_de: Accordant une indemnité annuelle de 2'851'250F pour l'année 2009, de 2'849'625F pour l'année 2010, de 2'848'000F pour l'année 2011, de 2'846'375F pour l'année 2012 à l'association Argos


name_de: Abrechnung Kredit für die Ausrichtung eines Investitionsbeitrags an die Stiftung Zentralbibliothek Zürich für die Erstellung eines Erweiterungsbaus


name_de: Teilrevision Geschäftsreglement des Stadtrats; «Revisionsbegehren 2021/1»: Anträge der Fraktion GB/JA!: Entscheid über die Dringlichkeit von Vorstössen;  von Manuel C. Widmer (GFL) zu Artikel 49 GRSR: Diskussion aus aktuellem Anlass und der Kommission für Soziales, Bildung und Kultur: Plafonierung der Fraktionsentschädigungen


name_de: Verordnung über die Beteiligung der Gemeinden an den Kosten der Ombudsstelle


name_de: Interpellation Nr. 52 Markus Benz: Information oder Propaganda? - Eine Leserbriefaktion des Erziehungsdepartementes zur kantonalen Abstimmung über die Teilautonomie an Volksschulen


name_de: Änderung des Dekrets über die Finanzierung der Langzeitpflege

name_fr: Le financement des soins de longue durée


name_de: Munizioni senza piombo anche in Ticino

name_fr: Munizioni senza piombo anche in Ticino

name_it: Munizioni senza piombo anche in Ticino


name_de: Mangelnde Hausärzte - Überfüllte Notfälle


name_de: Georg Friedrich Anderegg

name_fr: Georg Friedrich Anderegg

name_it: Georg Friedrich Anderegg


body_key: JU

name_de: Résolution portant sur la sensibilisation, dans le cadre de la formation, aux défis du changement climatique (Comité mixte Aoste-Belgique-Jura)


name_de: Pour que la Suisse fasse sa part dans l'accueil des réfugiés de Lampedusa


name_de: Bericht zur Bekämpfung von Wohnungsknappheit und von Mietpreiserhöhungen


name_de: China - Treffen des gemischten Ausschuss im Rahmen des FHA

name_fr: ALE Suisse-Chine. Réunion du Comité mixte


name_de: Totalrevision der Verordnung zum Bundesgesetz über den Datenschutz (VDSG)

name_fr: Révision totale de l’ordonnance relative à la loi fédérale sur la protection des données (OLPD)

name_it: Revisione totale dell’ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati (OLPD)


name_de: Stipendien, die zum Leben reichen

name_fr: Des bourses couvrant les frais de subsistance

name_it: Borse di studio sufficienti al sostentamento


name_de: Abwendung eines Finanzdebakels - Wann reagiert der Stadtrat mit einem Entlastungsprogramm?


name_de: Potenziare le settimane estive di lingua e sport


name_de: Wie unterstützt die Stadt Bern Private bei der Energiewende?


body_key: VD

name_de: Des effets de la grippe H1N1

name_fr: Des effets de la grippe H1N1

name_it: Des effets de la grippe H1N1


name_de: De subventions en fondations?...

name_fr: De subventions en fondations?...

name_it: De subventions en fondations?...


name_de: La richiesta di un credito di fr. 246'730.-- inoltata dal Consrozio depurazione acque e dintorni per il risanamento dei quadri elettrici sollevamento e filtrazione.


name_de: Exclure l'huile de palme des accords de libre-échange avec l'Indonésie et la Malaisie


name_de: Daten- und Sprechfunk zu den Fahrzeugen des öffentlichen Verkehrs


name_de: Konsequente Bestrafung von Verletzungen der Toleranzzonen


name_de: Projet de loi de Mmes et MM. Christian Dandrès, Irène Buche, Alberto Velasco, Jean-Louis Fazio, Isabelle Brunier, Cyril Mizrahi, Thomas Wenger, Christian Frey, Roger Deneys, Romain de Sainte Marie, Caroline Marti pour lutter contre la pénurie de logements (Mesure conjoncturelle I) : mesures de compensation par des logements des constructions de locaux non résidentiels


name_de: «Züri-Finish» bei Härtefallgesuchen von Sans-Papiers