title_de: Der BR beantragt folgendes: als erfüllt abschreiben: Pte 1, 3, 5 Bst. b, 6 Bst. a, 8 Bst. b, 10; in Po umwandeln:Pte. 2, 4, 6 Bst. b + c, 7, 8 Bst. a, 9, 12, 13, 14; Ablehnen Pte: 5 Bst. a, 11.

title_fr: Le CF propose le suivant: de classer: points 1, 3, 5 let. b, 6 let. a, 8 let. b + 10; de transformer: points 2, 4, 6 let. b + c, 7, 8 let. a, 9, 12,  13 + 14; de rejeter: points 5 let. a et 11.


body_key: CHE

title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


actor_de: Nationalrat

actor_fr: Conseil national

actor_it: Conseil national

actor_type: group


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzuschreiben.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de classer le postulat.

actor_de: Bundesrat

actor_fr: Conseil fédéral

actor_it: Consiglio federale


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Classement


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussion reportée


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_it: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Combattu. Discussion reportée


title_it: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Chevrier.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Chevrier.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


actor_de: Ständerat

actor_fr: Conseil des Etats

actor_it: Conseil des Etats


title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Hegetschweiler.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Hegetschweiler.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Rejet


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Retrait


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_it: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_it: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil


body_key: ZH

title_de: Antwort Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet

actor_de: Regierung


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen


title_de: Annahme


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag

title_harmonized: Überwiesen

actor_de: Parlament


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Traité par le Conseil national


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Motion au 2e conseil


title_it: Non encore traité au conseil


title_fr: Adoption


title_de: Erledigt


title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_fr: Liquidé


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Mariétan.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Mariétan.


title_de: Herr Serge Beck wird vereidigt.

title_fr: M. Serge Beck est assermenté.

title_it: M. Serge Beck est assermenté.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzuschreiben.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de classer la motion.


title_de: Punkte 1 und 3 werden, auch als Postulat, abgelehnt; Punkt 2 wird als Postulat angenommen.

title_fr: Les points 1 et 3 sont rejetés, même sous forme de postulat; le point 2 est adopté sous forme de postulat.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_it: Classement


title_de: Der Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter la motion.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Annahme

title_it: Adoption


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Abschreibung mit GB

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_it: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


body_key: VS

title_de: 2018.03_MO_6.0074_Mehr Transparenz zu Entscheiden der Gerichte_ANT

actor_de: Regierungsrat


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussion reportée


title_de: Erledigt

title_it: Liquidé


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzuschreiben.

title_it: Le Conseil fédéral propose de classer la motion.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement


title_it: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Refusé de donner suite


title_de: Ablehnung

title_it: Rejet


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen.

title_it: Le Conseil fédéral est prêt à accepter la motion.


title_de: Annahme (siehe gleichlautende Motion des Ständerates, Nr. 98.3684)

title_fr: Adopté (voir motion identique du Conseil des Etats, no 98.3684)


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_it: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Aeschbacher.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Aeschbacher.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen


title_it: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Heim.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Heim.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Combattu. Discussion reportée


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_it: Traité par le Conseil national


title_de: Beschluss gemäss Antrag der Kommission.

title_fr: Décision conforme au projet de la commission.


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Traité par les deux conseils


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adhésion


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adoption (vote final)


title_de: Annahme

title_it: Adoption


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Donné suite


title_de: Abschreibung (siehe Geschäft Nr. 99.020)

title_fr: L'initiative est classée (voir objet no 99.020)


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Retrait


title_it: Décision conforme au projet de la commission.


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Classement


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Décision conforme au projet


title_de: Nichteintreten.

title_fr: L'entrée en matière est rejetée.

title_it: L'entrée en matière est rejetée.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Po entgegenzunehmen und als erfüllt abzuschreiben.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat et de le classer étant donné que l'objectif de ce dernier est réalisé.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Die pa.Iv. ist nicht zugelassen.

title_fr: L'iinitiative n'est pas acceptée

title_it: L'iinitiative n'est pas acceptée


title_de: Der Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter la motion.


title_de: Die Initiative wird abgeschrieben (siehe Geschäft Nr. 02.090)

title_fr: L'initiative est classée (voir objet no 02.090)


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national


title_de: Beschluss gemäss Entwurf der Kommission.

title_fr: Décision conforme au projet de la commission.


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils


title_de: Fristverlängerung bis zur Wintersession 2003

title_fr: Le délai imparti pour l'élaboration d'un projet est prorogé jusqu'à la session d'hiver 2003.


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Rejet


title_de: Wegfall infolge Ausscheiden aus dem Rat

title_harmonized: Wegfall


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Pris acte


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Décision modifiant le projet


title_de: Antrag auf Diskussion (U. Kübler)

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Überweisung mit 57:44 Stimmen


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussion reportée


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_it: Traité par le Conseil national


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzuschreiben.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de classer la motion.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)

actor_it: Consiglio nazionale


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Ablehnung mit 84:46 Stimmen

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de: Annahme

title_it: Adoption


title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


actor_it: Consiglio degli Stati


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Wird zusammen mit dem entsprechenden Staatsvertrag in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts veröffentlicht, sobald der Vertrag für die Schweiz in Kraft tritt.

title_fr: Paraîtra dans le Recueil officiel du droit fédéral en même temps que l'accord concerné dès que celui-ci entrera en vigueur en Suisse.

title_it: Sarà pubblicato nella Raccolta ufficiale delle leggi federali unitamente al relativo trattato, non appena quest'ultimo entrerà in vigore per la Svizzera.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_it: Décision conforme au projet


title_de: Kenntnisnahme


title_it: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_it: Adhésion


title_it: Paraîtra dans le Recueil officiel du droit fédéral en même temps que l'accord concerné dès que celui-ci entrera en vigueur en Suisse.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Divergences


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adoption (vote final)


title_de: Vom Bericht wird in zustimmendem Sinne Kenntnis genommen.

title_fr: Il est pris acte du rapport avec approbation.


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Zustimmung mit 99:4 Stimmen

title_harmonized: Angenommen


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Mit Erklärung vom 24. Juli 2001 gibt das Initiativkomitee der Bundeskanzlei davon Kenntnis, dass die Initiative mit der nötigen Mehrheit zurückgezogen worden ist (BBl 2001 3411).

title_fr: Par déclaration du 24 juillet 2001, le comité d'initiative a informé la Chancellerie fédérale que l'initiative populaire a été retirée (FF 2001 3255).


title_de: Nichteintreten.

title_fr: L'entrée en matière est rejetée.

title_it: L'entrée en matière est rejetée.


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Décision modifiant le projet


title_it: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: Beschluss gemäss Entwurf der Bundesversammlung

title_fr: Décision conforme au projet de l'Assemblée fédérale


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussion reportée


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung


title_de: Zustimmung zum Beschluss des Ständerates, unter Vorbehalt der Dringlichkeitsklausel.

title_fr: Adhésion à la décision du Conseil des Etats, sous réserve de la clause d'urgence.


title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Wird zusammen mit dem entsprechenden Staatsvertrag in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts veröffentlicht, sobald der Vertrag für die Schweiz in Kraft tritt.


title_fr: Décision conforme au projet


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Traité par le Conseil national


title_de: 2013.12_MO_7.0013_Qualitativ hochstehendes Spital Wallis_ANT


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Traité par les deux conseils


title_fr: Adhésion


title_de: Abweichung


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Traité par le Conseil des Etats


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Pris acte


title_it: Non encore traité au conseil


title_it: Décision conforme au projet


title_de: Vom Bericht wird in zustimmenden Sinne Kenntnis genommen.

title_it: Il est pris acte du rapport avec approbation.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Motion au 2e conseil


title_it: Adhésion


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_fr: Divergences

title_it: Divergences


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adoption (vote final)


title_it: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: 2013.12_MO_7.0014_PUK für das GNW_ANT


title_de: 2014.05_MO_7.0019_Neue Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte_ANT


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussion reportée


title_de: 2014.05_MO_7.0019_Neue Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte_BEH


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Rejet


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Retrait


title_it: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Zustimmung


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Combattu. Discussion reportée


title_it: La motion est transmise sous forme de postulat


title_it: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzuschreiben.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de classer la motion.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_fr: Discussion reportée


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.


title_de: Annahme


title_de: Die Petition wird dem Bundesrat zur Kenntnisnahme überwiesen

title_fr: La pétition est transmise au Conseil fédéral pour qu'il en prenne acte


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Traité par le Conseil national


title_de: Die Petition wird dem Bundesrat zur Kenntnisnahme überwiesen.

title_fr: La pétition est transmise au Conseil fédéral afin qu'il en prenne connaissance.


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Traité par le Conseil des Etats


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Traité par les deux conseils


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Pris acte


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Refusé de donner suite


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.


title_de: Herr Jossen wird vereidigt.

title_fr: M. Jossen est assermenté.

title_it: M. Jossen est assermenté.


title_de: Hr. Pierre-André Berthoud, Dr.iur., in Mex

title_fr: M. Pierre-André Berthoud, dr en droit, à Mex

actor_de: Vereinigte Bundesversammlung

actor_fr: Assemblée fédérale (Chambres réunies)

actor_it: Assemblée fédérale (Chambres réunies)


title_de: HH. Remo Galli, Walter Schmied, Pierre Tillmanns, Frau Milli Wittenwiler

title_fr: Remo Galli, Walter Schmied, Pierre Tillmanns, Milli Wittenwiler


title_de: Hr. Hans Fünfschilling wird vereidigt.

title_fr: Hans Fünfschilling est assermenté.

title_it: Hans Fünfschilling est assermenté.


title_de: Hr. Bundesrat Moritz Leuenberger

title_fr: Moritz Leuenberger, conseiller fédéral

title_it: Moritz Leuenberger, conseiller fédéral


title_de: Frau Annemarie Huber-Hotz, Generalsekretärin der Bundesversammlung (neu)

title_fr: Annemarie Huber-Hotz, secrétaire générale de l'Assemblée fédérale (nouvelle)


title_de: Präsident: Herr Alois Lustenberger; Vizepräsident: Herr Franz Schön

title_fr: Alois Lustenberger, président; Franz Schön, vice-président


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Retrait


title_de: Der Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter la motion.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Motion au 2e conseil


title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_it: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Fristverlängerung bis zur Frühjahrssession 2003.

title_fr: Le délai est prorogé jusqu'à la session de printemps 2003.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Classement


title_de: Antrag auf Diskussion (R. Bachmann)


title_de: Dringlich erklärt mit 73 Stimmen


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Rejet


title_de: Annahme (damit ist die gleichlautende Motion Nr. 99.3008 auch angenommen).

title_fr: Adoption (ainsi, la motion identique no 99.3008 est également adoptée).


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussion reportée


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_it: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Pris acte


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Traité par le Conseil des Etats


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Refusé de donner suite


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Umgewandelt in Dringliche Einfache Anfrage 99.1015

title_fr: Transformé en Question ordinaire urgente 99.1015


title_de: Umgewandelt in Dringliche Einfache Anfrage 99.1016

title_fr: Transformé en Question ordinaire urgente 99.1016


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Wegfall infolge Ausscheiden Erstunterzeichner Kurt Leuch


title_de: Wiederaufnahme infolge Ausscheiden Erstunterzeichner Kurt Leuch

title_harmonized: Wiederaufnahme


title_de: Ablehnung mit 50 JA, 110 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Décision conforme au projet


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adhésion


title_de: Wegfall infolge Ausscheiden Erstunterzeichner (Sarah Akanji)


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adoption (vote final)


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Erledigt


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Bereit zur Traktandierung

title_harmonized: Bereit zur Traktandierung


title_de: Ablehnung mit 122 NEIN, 47 JA, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat mit 122 zu 47 Stimmen die Motion betreffend «Keine rassistischen Kulturgüter im öffentlichen Raum» von SP und AL abgelehnt, mit der gefordert wurde, dass alle rassistischen Kulturgüter und Denkmäler mit kolonialer Belastung aus dem öffentlichen Raum entfernt werden. Das Geschäft ist damit erledigt.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Umgewandelt in Dringliche Einfache Anfrage 99.1018

title_fr: Transformé en Question ordinaire urgente 99.1018


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_it: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat ist bereit, die Forderungen in den Ziffern 1 und 4 als Motion entgegenzunehmen. Er beantragt, die Forderungen in den Ziffern 2, 3 und 5 abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral est disposé à accepter les revendications des chiffres 1 et 4 en motion. Il propose de rejeter les revendications des chiffres 2, 3 et 5.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Retrait


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Vorläufig unterstützt mit 91 Stimmen


title_de: Ablehnung PI mit 88:54 Stimmen


title_de: Antrag EKZ-Kommission

actor_de: Kommission


title_de: Zustimmung mit 127:0 Stimmen

title_harmonized: Erledigt


title_de: Antrag auf Diskussion; bleibt auf TL


title_de: Ablehnung mit 31 JA, 117 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Annahme

title_it: Adoption


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Zustimmung


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (26 Stimmen)


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_it: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Traité par les deux conseils


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Divergences


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Décision modifiant le projet


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Donné suite


title_de: Wird zusammen mit dem entsprechenden Staatsvertrag in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts veröffentlicht, sobald der Vertrag für die Schweiz in Kraft tritt.

title_fr: Paraîtra dans le Recueil officiel du droit fédéral en même temps que l'accord concerné dès que celui-ci entrera en vigueur en Suisse.


title_de: Annahme der Dringlichkeitsklausel

title_fr: Adoption de la clause d’urgence

title_it: Adozione della clausola d’urgenza


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_fr: Décision conforme au projet


title_de: Zurückgezogen


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussion reportée


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Rejet


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: 2015.09_MO_7.0035_Kompetenzattraktion zwischen den Oberaufsichtskommissionen_ANT


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag auf Diskussion (D. Vischer)


title_de: Zustimmung mit 144:0 Stimmen


title_de: Überweisung mit 65:41 Stimmen


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Traité par le Conseil national


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Vorläufig unterstützt mit 67 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 108 JA, 54 NEIN, 1 Enthaltung (Ablehnung PI)


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_it: Décision conforme au projet


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adhésion


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_it: Traité par le Conseil des Etats


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Refusé de donner suite


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adoption (vote final)


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Annahme

title_it: Adoption


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Motion au 2e conseil


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Rejet


title_de: Der Bericht der APK wird nicht im Parlament behandelt. (s. Protokoll Büro-Sitzung vom 02.09.1998)

title_fr: Le rapport ne sera pas traité au sein du Conseil national (voir procès-verbal de la séance du Bureau du Conseil national du 2 septembre 1998)


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Herr Jürg Maeschi, lic.iur, in Luzern

title_fr: M. Jürg Maeschi, lic. en droit, domicilié à Lucerne


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Antrag auf Diskussion (M. Hauser)


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 86 JA, 77 NEIN, 0 NEIN


title_de: Umwandlung in Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5837)


title_de: Abschreibung (Vorlage 5837)


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


body_key: BS

title_de: stehen lassen


title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert

actor_de: Grosser Rat Basel-Stadt

details_text: Erschliessung des Bruderholz-Spitals mit dem Tram


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen


title_de: Zustimmung mit Änderungen


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Der Bundesrat beantragt bezüglich Ziffer 1 seiner Antwort Umwandlung in ein Postula und bezüglich Ziffer 2 seiner Antwort Ablehnung der Motion.

title_fr: Quant au chiffre 1 de sa réponse, le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat; quant au chiffre 2 de sa réponse, il propose de rejeter la motion.


title_de: Dringlicherklärung mit 65 Stimmen


title_de: Ablehnung


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Erledigt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: erledigt / nicht überwiesen


title_de: Behandelt vom Ständerat


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_it: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_it: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_it: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: 2018.03_MO_7.0060_Effizientere und visiblere Interpellation_ANT


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen)


title_de: Antrag auf Diskussion (H. Egli)


title_de: Wegfall infolge Ausscheiden Erstunterzeichnerin Judith Bellaiche


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Classement


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussion reportée


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Leu.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Leu.


title_de: An Bundesrat zur Kenntnisnahme.

title_fr: La pétition est transmise au Conseil fédéral pour qu'il en prenne acte.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_it: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Annahme


title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adhésion


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Traité par le Conseil national


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5636)


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Abschreibung (Vorlage 5636)


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Vorläufig unterstützt (86 Stimmen)

details_text: Der Kantonsrat hat mit 86 Stimmen eine parlamentarische Initiative von FDP-Kantonsrätin Sonja Rueff-Frenkel vorläufig unterstützt, mit der diese fordert, den Gemeinden drei Jahre mehr Zeit zur Änderung ihrer Bau- und Zonenordnungen gemäss §19 im Mehrwertausgleichsgesetz (MAG ) zu gewähren, damit diese den Mehrwertausgleich auf einer sicheren Rechtsgrundlage festlegen können. Die GL des Kantonsrates wird die PI einer Kommission zu Bericht und Antrag überweisen.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5968)


title_de: Kenntnisnahme, keine Folge.

title_fr: Il est pris acte de la pétition, sans lui donner suite.


title_de: Abschreibung


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Fehr Jacqueline.

title_fr: L'intervention est reprise Madame Fehr Jacqueline.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Retrait


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.


title_de: KR-Protokoll


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Abschreibung mit 135 : 0 Stimmen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Adoption


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Vorläufig unterstützt


title_de: Antrag auf Ablehnung/B.Dobler


title_de: Vorläufig unterstützt mit 65 Stimmen


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet


title_de: Vorläufig unterstützt mit 61 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzuschreiben.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de classer le postulat.


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Traité par les deux conseils


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Nicht vorläufig unterstützt / 0 Stimmen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 102:60 Stimmen


title_de: Überweisung an den Regierungsrat


title_de: Antrag auf Diskussion (Krebs)


title_de: Antrag auf Diskussion (Bruno Walliser)


title_de: Überweisung als Postulat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Umgewandelt in Dringliche Einfache Anfrage Nr. 97.1014

title_fr: Transformée en question ordinaire urgente, voir no. 97.1014


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zurückgezogen


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Motion au 2e conseil


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Combattu. Discussion reportée


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Freund.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Freund.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée


title_de: Erledigt


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Annahme

title_it: Adoption


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: 2019.09_MO_7.0102_Kant. Baukommission und Kant. Bausekretariat_ANT


title_de: 2015.11_PI_7.0034_Kein Fall Carlos im Wallis_BER_KOM


title_de: 2018.05_PI_7.0065_Bauten nach Art. 24 RPG auf Gebieten mit Bauverbot_BER_KOM


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 78 JA, 88 Nein und 0 Enthaltungen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Umgewandelt in Dringliche Einfache Anfrage Nr. 97.1021

title_fr: Transformée en question ordinaire urgente, voir no 97.1021


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Ablehnung mit 118 NEIN, 56 JA, 0 ENTH.


title_de: KR-Protokoll


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Donné suite


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Zustimmung mit 137:0 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 158 JA, 0 NEIN, 2 ENTH.


title_de: Vorläufig unterstützt mit 89 Stimmen


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Zustimmung mit 87 JA, 72 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (4 Stimmen)


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (1 Stimme)


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_it: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Divergences


title_it: Adhésion


title_it: Adoption (vote final)


title_de: Antrag auf Diskussion (U. Pfister)


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 96 JA, 70 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Mit 96 zu 70 Stimmen hat der Kantonsrat ein Postulat von GLP und Mitte zur Gestaltung von Kantonsstrassen überwiesen. Der Regierungsrat muss damit darlegen, wie er bei der Strassengestaltung besser auf die Anliegen der Gemeinden und Städte eingehen kann.


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5627)


title_de: Abschreibung (Vorlage 5627)


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_it: Deroga


title_de: Zustimmung


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Combattu. Discussion reportée


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme

title_harmonized: Antrag: Überweisen


title_de: Überweisung an Regierungsrat

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Lehrerausbildungen auch im Fernstudium anbieten» von Grünen, SVP, SP, FDP und GLP diskussionslos dem Regierungsrat zu Bericht und Antrag innert zweier Jahre überwiesen.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Vorläufig unterstützt an Komm 2994


title_de: KR-Protokoll


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_it: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Wird zusammen mit dem entsprechenden Staatsvertrag in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts veröffentlicht, sobald der Vertrag für die Schweiz in Kraft tritt.

title_fr: Paraîtra dans le Recueil officiel du droit fédéral en même temps que l'accord concerné dès que celui-ci entrera en vigueur en Suisse.


title_de: Abschreibung dringliches Postulat


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag auf Diskussion (Samuel Ramseyer)


title_de: Überweisung als Postulat mit 83 JA, 81 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussion reportée


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Annahme

title_it: Adoption


title_de: Erledigt


title_de: Vorläufig unterstützt


title_de: Definitiv unterstützt an VA / Antrag Ablehnung


title_de: Ablehnung mit 78 : 74 Stimmen


title_de: Dringlich erklärt mit 68 Stimmen


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_it: Traité par les deux conseils


title_de: Zustimmung


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.


title_it: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 165 JA, 1 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat mit 165 zu 1 Stimmen ein Postulat von SVP, FDP, Mitte und EVP an den Regierungsrat überwiesen, mit dem die Regierung eingeladen wird aufzuzeigen, wie sie das Potenzial der Tiefengeothermie mit neuen Verfahren unterstützen will. Das Geschäft geht nun an den Regierungsrat zur Ausarbeitung eines Berichts innert zweier Jahre.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antrag KEVU (gleichlautend)


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_it: Décision conforme au projet


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Motion au 2e conseil


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Antrag auf Ablehnung, G. Petri


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht und Antrag (90:29 Stimmen)


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Antrag auf Diskussion (Luzius Rüegg)


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Classement


title_de: Überweisung mit 90 JA, 69 NEIN, 0 Enthaltungen


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.


title_de: Ablehnung - nicht vorläufig unterstützt (28 Stimmen)


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Dringlich erklärt mit 62 Stimmen


title_de: Ablehnung mit 111 NEIN, 62 JA, 0 ETNH.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Rückzug des Postulates

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: KR-Protokoll


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (4 Stimmen)


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_it: Décision modifiant le projet


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen)


title_de: Antrag auf Diskussion (Ruedi Menzi)


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 116 JA, 54 NEIN, 0 Enthaltungen


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzuschreiben.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de classer le postulat.


title_de: Abschreibung


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Vorläufig unterstützt (125 Stimmen)

details_text: Der Kantonsrat hat eine Einzelinitiative mit 125 Stimmen vorläufig unterstützt, mit der die Einführung der Gebärdensprache im Kantonsrat und in anderen Institutionen gefordert wird. 60 Stimmen waren dafür notwendig. Das Anliegen geht nun an den Regierungsrat, der Bericht und Antrag stellen wird, bevor das Geschäft erneut zur Beratung in den Kantonsrat kommen wird.


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben


title_de: Erledigt


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Vorläufig unterstützt mit 78 JA, 20 NEIN, 0 Enthaltungen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Zapfl.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Zapfl.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 92 JA, 75 NEIN, 0 ENTH

details_text: Der Kantonsrat hat einer Motion von AL, SVP und Grüne zur Stärkung der Aufsicht über den Notfalldienst mit 92 zu 75 Stimmen zugestimmt. Der Regierungsrat hat nun zwei Jahre Zeit, dazu Vorlage und Antrag auszuarbeiten.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Abschluss 1. Lesung

details_text: Der Kantonsrat ist in erster Lesung mit 158 zu 11 Stimmen auf eine Änderung des Gesundheitsgesetzes eingetreten, mit der dem Kantonsrat die Oberaufsicht über die Organisation und die Durchführung des Notfalldienstes zugewiesen werden soll. Das Geschäft geht nun an die Redaktionskommission zur Antragstellung für die zweite Lesung.


title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Rejet


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat als erfüllt abzuschreiben.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de classer le postulat, étant donné que l'objectif de ce dernier a été réalisé.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Dringlich erklärt mit 100 Stimmen


title_de: Ablehnung mit 83:0 Stimmen


title_de: Vorläufig unterstützt mit 119 Stimmen


title_de: Ablehnung 84 NEIN, 75 JA, 0 ENTH.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Adoption


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme


title_de: Antrag auf Diskussion (Benedikt Hoffmann)


title_de: Überweisung mit 112 JA, 56 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5770)


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Überweisung mit 118 JA, 35 NEIN und 3 Enthaltungen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Retrait


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Ablehnung mit 80 NEIN, 73 JA, 0 ENTH.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Antrag auf Ablehnung E. Schibli


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Abschreibung Motion und Zustimmung Standesinitiative mit 98 : 0 Stimmen


title_de: Antrag auf Diskussion (P. Preisig)


title_de: Ablehnung mit 99 NEIN, 70 JA, 0 ENTH.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5723)


title_de: Abschreibung (Vorlage 5723)


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Ablehnung (Nicht vorläufig unterstützt mit 46 Stimmen)

details_text: Der Kantonsrat hat eine parlamentarische Initiative (PI) der SVP zur Änderung der Härtefallklausel im Strafgesetzbuch abgelehnt. Das Anliegen wurde von 46 Ratsmitgliedern unterstützt. Für eine vorläufige Unterstützung wären 60 Stimmen nötig gewesen. Mit der PI wurde geforderte, dass der Kanton Zürich eine Standesinitiative mit dieser Forderung einreicht.


title_de: Antrag Kommission


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: KR-Protokoll


title_de: Einreichung (noch nicht begründet)


title_de: Antrag auf Diskussion S.Ziegler


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussion reportée


title_de: Annahme

title_it: Adoption


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Walter Hansjörg.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Walter Hansjörg.


title_de: Erledigt


title_de: Das Büro ist bereit, Punkt 1 der Empfehlung entgegenzunehmen, hingegen nicht bereit, Punkt 2 der Empfehlung entgegenzunehmen.

title_fr: En ce qui concerne le point 1 de la recommandation, le Bureau se déclare disposé à l'accepter, mais le point 2 de la recommandation, le Bureau le rejette


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Ablehnung - nicht vorläufig unterstützt (58 Stimmen)


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Wegfall infolge Ausscheiden Erstunterzeichner Rafael Steiner


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.


title_de: Zustimmung

details_text: Der Kantonsrat hat dem Antrag zur Fristerstreckung für die Berichterstattung und Antragstellung zum Postulat betreffend «Biodiversitätsschädigende Subventionen im Kanton Zürich» diskussionslos zugestimmt.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung 173 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat mit 173 zu 0 Stimmen den Tätigkeitsbericht der Finanzkontrolle des Kantons Zürich über das Jahr 2024 genehmigt.


title_de: KR-Protokoll


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 73 JA, 95 Nein und 0 Enthaltungen


title_de: Genehmigt mit 152 JA, 2 NEIN, 1 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat den Rechenschaftsbericht 2020 des Obergerichts mit 152 zu 2 Stimmen bei einer Enthaltung genehmigt.


title_de: Annahme


title_de: Die Motion wird überwiesen und inhaltlich abgeschrieben.

title_fr: La motion est transmise au Conseil fédéral et classée en ce qui concerne son contenu.


title_de: Der Bundesrat beantragt, Punkt 3 als Motion anzunehmen, die Punkte 2 und 4 der Motion als Postulat entgegenzunehmen und Punkt 1 der Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le point 3 de la motion, de transformer les points 2 et 4 en postulat et de rejeter le point 1 de la motion.


title_de: Abschreibung mit Geschäftsbericht


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Abschreibung mit GB


title_de: Erledigt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Umgewandelt in Dringliche Einfach Anfrage 99.1067

title_fr: Transformé en Question ordinaire urgente 99.1067


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_it: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Antrag auf Diskussion (Hp. Haug)


title_de: Wiederaufnahme nach Ausscheiden Erstunterzeichnerin Heidi Bucher-Steinegger


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_it: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_fr: Adoption


title_de: Abschreibung mit 109 : 0 Stimmen


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Annahme


title_de: Umgewandelt in Dringliche Einfache Anfrage 99.1070

title_fr: Transformé en Question ordinaire urgente 99.1070


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 115 NEIN, 50 JA, 0 ENTH.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils


title_de: Medienmitteilung der PD


title_de: Antrag auf Diskussion (Habicher)


title_de: Ablehnung mit 73:70 Stimmen


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Motion au 2e conseil


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_it: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Vorläufig unterstützt mit 119 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen)


title_de: KR-Protokoll


title_de: Umgewandelt in Dringliche Einfache Anfrage Nr. 97.1074

title_fr: Transformée en question ordinaire urgente, voir no 97.1074


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption


title_de: 2019.05_PI_7.0095_Terrorismus - verstärkte Überwachung der muslimischen Kultstätten_BER_KOM


title_de: nicht vorläufig unterstützt (11 Stimmen)


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Der Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter la motion.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Antrag auf Diskussion (Bernhard Egg)


title_de: Ablehnung mit 79 JA, 81 NEIN, 1 Enthaltung


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 80 JA, 82 NEIN und 5 Enthaltungen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 102 NEIN, 62 JA, 0 ENTH.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Fässler.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Fässler.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Annahme


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antrag auf Diskussion (N. Siegrist); bleibt auf der TL


title_de: Abschreibung mit GB


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Classement


title_de: Überweisung an Spezialkommission zur Überprüfung der Regeln für die Bestellung von Kommissionen


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Traité par le Conseil national


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Pris acte


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Antrag Geschäftsprüfungskommission


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Dieses Postulat wird ohne Abstimmung abgeschrieben


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Dringlich erklärt


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 84 JA, 80 NEIN und 1 Enthaltung


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Bortoluzzi.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Bortoluzzi.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.

title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: MO_2019.09.329_Entschädigung des amtlichen Verteidigers_ANT


title_de: Diese Motion ist bereits realisiert und wird mithin abgeschrieben.


title_de: INT_2019.09.332_ANT Der Kampf gegen die Maikäfer muss organisiert werden!


title_de: POS_2019.09.334_Tödliche Masten_ANT


title_de: Dieses Postulat ist bereits realisiert und wird mithin abgeschrieben.


title_de: MO_2019.09.351_ANT Kantonale Gesetzesgrundlagen für den Alltagslangsamverkehr


title_de: POS_2019.11.391_Amtsblatt: Die Wahl den Gastwirten überlassen_ANT


title_de: Dieses Postulat wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat (im Sinne seiner Antwort) zum Vollzug überwiesen.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: POS_2019.11.407_Besoldung des Staatspersonals bei Krankheit_ANT


title_de: Dieses Postulat wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat zum Vollzug überwiesen.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Dieses Postulat wird ohne Abstimmung abgelehnt.


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (54 Stimmen)


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 95 JA, 78 JA, 0 ENTH.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: INT_2020.03.005_ANT Spital Riviera-Chablais: Stillstand verhindern


title_de: diskutiert, Verfahren beendet


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: FS_2020.03.019_ANT A9 Unterhaltsarbeiten gedeckter Einschnitt Turtmann


title_de: FS_2020.03.050_ANT Migration: Folgt auf die Krise von 2015 nun jene von 2020?


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Rejet


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Die Diskussion wird abgebrochen.

title_fr: La discussion est interrompue.

title_it: La discussion est interrompue.


title_de: SA_2020.03.079_Strategie Beatmungsgeräte und Coronavirus_ANT


title_de: Dieses Postulat wird ohne Abstimmung abgelehnt.


title_de: POS_2020.03.091_Eine sinnvolle Verordnung über das Bergführerwesen und die Anbieter weiterer Risikosportarten_ANT


title_de: Mit 76 gegen 47 Stimmen bei 0 Enthaltung lehnt der Grosse Rat dieses Postulat ab.


title_de: FS_2020.06.101_ANT Unterrichtsmodell Schulen Brig Süd


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de: Überweisung an Regierungsrat

details_text: Der Kantonsrat hat ein Postulat der FDP mit dem Titel «Digital First» ohne Diskussion an den Regierungsrat überwiesen. Mit dem Vorstoss wird gefordert, dass Gesetze und Verordnungen angepasst werden, die Digitalisierungsprojekten im Weg stehen.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antrag STGK (glaeichlautend)


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat der FDP zur digitalen Transformation der Verwaltung als erledigt abgeschrieben. Mit dem Postulat wurde der Regierungsrat eingeladen, in einem Bericht aufzuzeigen, welche Erlasse einen ausschliesslich medienbruchfreien und digitalen Vollzug verhindern und wie und bis wann diese Hindernisse beseitigt werden können.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Combattu. Discussion reportée


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.


title_de: Annahme


title_de: 2020.06_POS_2020.06.121_Begleitung der Jugendlichen ohne Berufsziel_BEH


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_de: 2020.09_POS_2020.06.137_Fonds FIGI - Bereitstellen eines Investitionsschubs_BEH


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: INT_2020.06.142_ANT Fahrende: Illegale Einreise mitten in der COVID-19-Krise: Sanktionen und Vorkehrungen


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Strahm.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Strahm.


title_it: Adoption


title_de: 2020.09_INT_2020.06.142_Fahrende - illegale Einreise_BEH


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussion reportée


title_de: 2020.06_POS_2020.06.171_Unterstützung der hauswirtschaftlichen Arbeit_BEH


title_de: SA_2020.06.173_ANT Campus Energypolis


title_de: QE_2020.06.173_Campus Energypolis_REP


title_de: INT_2020.06.174_ANT Filterung des mit Benzidin verschmutzten Wassers


title_de: 2020.10_INT_2020.06.174_Filterung des mit Benzidin verschmutzten Wassers_BEH


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_it: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: INT_2020.06.183_ANT Musiker: keine Konzerte, keine Proben, keine Festivals – trotzdem einen Lebensunterhalt?


title_de: POS_2020.06.187_Unsere Bergpässe als Trumpf für den Tourismus nützen_ANT


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils


title_de: Mit 87 gegen 42 Stimmen bei 0 Enthaltungen lehnt der Grosse Rat dieses Postulat ab.


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Ablehnung mit 109 NEIN, 62 JA, 1 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat mit 109 zu 62 Stimmen bei 1 Enthaltung die Motion betreffend «Kanton Zürich als Trägerin des Kinderspitals» von SP, EVP und AL abgelehnt, mit der gefordert wurde, die notwendigen Verhandlungen sowie rechtlichen und finanziellen Massnahmen zu ergreifen, damit das Kinderspital Zürich in kantonale Trägerschaft übergehen kann. Das Geschäft ist damit erledigt.


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: INT_2020.09.217_ANT APH «Les Sources»: Wie steht es mit der Umsetzung der Empfehlungen der GPK?


title_de: Antrag auf Diskussion (S. Brunner); bleibt auf der TL


title_de: SA_2020.09.268_ANT Commission stratégique de la pédagogie spécialisée


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 126 JA, 48 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Pilotprojekt zur Einführung von e-Collecting, elektronische Unterschriftensammlung für Initiativen und Referenden im Internet oder auf mobilen Endgeräten» der STGK mit 126 zu 48 Stimmen dem Regierungsrat zu Bericht und Antrag innert zweier Jahre überwiesen.


title_de: Annahme


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Erledigt


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_it: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: KR-Protokoll


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Goll.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Goll.


title_de: FS_2020.09.264_ANT Medienmitteilungen und Gesetzesgrundlagen


title_de: POS_2020.09.266_Covid-19-Pandemie - mehr Güter für die Spitäler um auf künftige Pandemien vorbereitet zu sein_ANT


title_de: Dieses Postulat wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat zum Vollzug überwiesen.


title_de: POS_2020.09.267_Eine einheitliche Praxis in Sachen Glamping und temporäre touristische Beherbergungsstrukturen_ANT


title_de: Mit 75 gegen 41 Stimmen bei 0 Enthaltungen lehnt der Grosse Rat dieses Postulat ab.


title_de: SA_2020.09.268_Commission stratégique de la pédagogie spécialisée_ANT


title_de: MO_2020.09.269_Umsetzung der Empfehlungen des GPK-Berichts vom 26. März 2020_ANT


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Motion au 2e conseil


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Dringlich erklärt mit 95 Stimmen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: FS_2020.10.297_ANT Individuelle Prämienverbilligungen: Schwelleneffekte korrigieren


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Nicht Dringlich erklärt (33 Stimmen)


title_de: Ablehnung mit 139 NEIN, 30 JA, 0 ENTH.


title_de: Antrag auf Diskussion (R. Brunner)


title_de: Überweisung mit 112 JA, 61 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_it: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Vorläufig unterstützt


title_de: Nicht vorläufig unterstützt / 3 Stimmen


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: MO_2020.11.352_Nutztiere sollen ihre Glocken behalten dürfen_ANT


title_de: Diese Motion wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat zur Beantwortung überwiesen.


title_de: Diese Motion ist bereits realisiert und wird mithin abgeschrieben.


title_de: Dieses Postulat wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat zur Beantwortung überwiesen.


title_de: Dieses Postulat ist bereits realisiert und wird mithin abgeschrieben.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: 2020.12_POS_2020.12.386_Frist zur Festlegung der Siedlungsgebiete_BEH


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 54 JA, 96 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Vorläufig unterstützt mit 73 Stimmen


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Erledigt


title_de: Ablehnung PI mit 85 NEIN, 82 JA, 0 ENTH.


title_de: Wegfall infolge Ausscheiden Erstunterzeichner (H.-P. Amrein)


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: 2021.02_Inkasso und Bevorschussung von Unterhaltsbeiträgen_BER_KOM


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.


title_de: POS_2020.12.439_Prämie für die Installation von elektrischen Ladestationen_ANT


title_de: Ablehnung mit 82:46 Stimmen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzuschreiben.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de classer la motion.


title_de: Eintreten wird nicht bestritten.


title_fr: Liquidé


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Der Grosse Rat nimmt keinerlei Abänderung des Budgets (mit finanzieller Auswirkung) an.


title_de: Der Grosse Rat nimmt folgende Abänderungen des Budgets (mit finanziellen Auswirkungen) an: - + Fr. 1'000'000.- für den Herdenschutz mit 94 gegen 29 Stimmen und 4 Enthaltungen


title_de: Vom Grossen Rat beschlossen mit 108 Ja zu 13 Nein bei 1 Enthaltung.


title_de: Ablehnung


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen


title_de: 2022.03_Nachtragskredit KESB_BES_GR


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Mit 89 gegen 31 Stimmen bei 5 Enthaltungen lehnt der Grosse Rat dieses Postulat ab.


title_de: INT_2021.02.025_ANT Maskenpflicht in der Primarschule


title_de: Staatsrat Christoph Darbellay antwortet auf diese Interpellation.


title_de: INT_2021.02.030_ANT Wie steht es um die Staatsanwaltschaft?


title_de: POS_2021.02.040_Übernahme der Zusatzkosten für die Ausleihe über die Bibliotheksplattform swisscovery_ANT


title_de: Mit 81 gegen 28 Stimmen bei 0 Enthaltungen nimmt der Grosse Rat dieses Postulat an und überweist es zur Beantwortung an den Staatsrat.


title_de: Antrag auf Ablehnung, H.R. Metz


title_de: Überweisung zu Bericht und Antrag


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: POS_2021.02.068_Für eine überlebensfähige Weinwirtschaft_ANT


title_de: Dieses Postulat wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat zur Beantwortung überwiesen.


title_de: Nicht vorläufig unterstützt 0 Stimmen


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Annahme


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 106:0 Stimmen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Überweisung mit 90:68 Stimmen


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Ablehnung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: KR-Protokoll


title_de: Die Punkte 1 und 2 der Motion werden als Postulat angenommen und der staatspolitischen Kommission zur Ueberprüfung überwiesen; die Punkte 3 und 4 werden abgelehnt.

title_fr: Les points 1 et 2 de la motion sont adoptés sous forme de postulat et transmis à la Commission des institutions politiques afin qu'elle les étudie dans le cadre des travaux de révision de la LREC.


title_de: nicht vorläufig unterstützt (27 Stimmen)


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils


title_de: POS_2021.05.110_Essenslieferdienste - zu welchem Preis_ANT


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Antrag auf Ablehnung / R. Cavegn


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen)


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Retrait


title_de: Erledigt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 73:50 Stimmen


title_de: Dringlich erklärt 61 JA, 2 NEIN, 1 Enthaltung


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 53 JA, 104 NEIN, 0 Enthaltungen


title_de: Annahme


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: FS_2021.05.131_ANT Wie werden die finanziellen Auswirkungen der Corona Epidemie momentan eingeschätzt?


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen), Ablehnung

details_text: Der Kantonsrat hat eine Einzelinitiative mit 0 Stimmen nicht vorläufig unterstützt, mit der ein Bürger aus Uster gefordert hatte, dass die Ausrichtung finanzieller Zuwendungen an Religionsgemeinschaften durch den Kanton davon abhängig gemacht wird, ob die betreffenden Religionsgemeinschaften die Europäische Menschenrechtskonvention und die Grundrechte der Bundesverfassung strikte einhalten. 60 Stimmen wären für die Unterstützung nötig gewesen.


title_de: POS_2021.05.151_Felssturz Blasbiel - Raron_ANT


title_de: Dieses Postulat wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat zur Beantwortung überwiesen.


title_de: Dieses Postulat wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat (im Sinne seiner Antwort) zum Vollzug überwiesen.


title_de: POS_2021.05.152_Ungleichbehandlung von Einkäufen in der 2. und 3. Säule beim hinzuzurechnenden Einkommen IVP_ANT


title_de: Beginn der Diskussion


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen)


title_de: Zustimmung mit 113:0 Stimmen


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Ablehnung


title_de: Zustimmung mit 156 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme als Postulat


title_de: Annahme


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.

title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter la motion.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil


title_de: Dringlich erklärt mit 104 Stimmen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: KR-Protokoll


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Erledigt


title_de: Staatsrat Christophe Darbellay antwortet auf diese Interpellation.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Überweisung mit 86:80 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Annahme


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Rejet


title_de: INT_2021.06.191_Wiederankurbelung der Wirtschaft dank gezielter Strategie in Sachen Steuerabkommen_ANT


title_de: Staatsrat Roberto Schmidt antwortet auf diese Interpellation.


title_de: nicht vorläufig unterstützt (37 Stimmen)


title_de: Annahme (siehe gleichlautende Mo. SR Maissen, 99.3418)

title_fr: Adoption (voir motion identique CE Maissen, no 99.3418)


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: INT_2021.06.192_Endlich Rückenwind für die Windkraft_ANT


title_de: Überweisung mit 80:78 Stimmen


title_de: Dringlich erklärt mit 77 Stimmen


title_de: Überweisung mit 84:81 Stimmen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Dringlicherklärung mit 81 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Überweisung mit 87 JA, 75 NEIN, 1 Enthaltung


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 86 NEIN, 68 JA, 9 ENTH.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Dieses Postulat wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat zur Beantwortung überwiesen.


title_de: Dieses Postulat wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat zum Vollzug überwiesen.


title_de: POS_2021.06.242_Änderung der Verordnung über die amtliche Vermessung_ANT


title_de: INT_2021.09.261_ANT Wie sieht es mit dem Schutz unserer öffentlichen Daten aus?


title_de: In Vertretung des Staatsrates Roberto Schmidt antwortet Staatsrat Mathias Reynard auf diese Interpellation.


title_de: INT_2021.09.262_ANT Abbau von Intensivbetten im letzten Jahr


title_de: Staatsrat Mathias Reynard antwortet auf diese Interpellation.


title_de: FS_2021.09.263_ANT Einstellung der FM-Übertragung: Auswirkungen auf die Sicherheit der Strassenbenützer


title_de: Dieses Postulat wird zurückgezogen.


title_de: Erledigt


title_de: Dringlich erklärt mit 74 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Ziffern 1, 2b und 3 abzulehnen und Ziffer 2a in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter les chiffres 1, 2b et 3, et de transformer en postulat le chiffre 2a.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Teuscher.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Teuscher.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzuschreiben.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de classer le postulat.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Chevrier.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Chevrier.


title_de: INT_2021.09.283_ANT Schaffung neue Dienststelle für Naturgefahren


title_de: INT_2021.09.303_Kantonalisierung des SMSPP der Stadt Sitten_ANT


title_de: Staatsrat Christophe Darbellay antwortet auf diese Interpellation.


title_de: Staatsrat Roberto Schmidt antwortet auf diese Interpellation


title_de: INT_2021.09.311_Gynäkologische und geburtshilfliche Misshandlung und Gewalt_ANT


title_de: Staatsrat Frédéric Favre antwortet auf diese Interpellation.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Adoption


title_de: Der Urheber wandelt die Motion in ein Postulat um. Mit 111 gegen 9 Stimmen bei 3 Enthaltungen nimmt der Grosse Rat dieses Postulat an, dieses wird mithin an den Staatsrat zum Vollzug überwiesen.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.


title_de: Annahme


title_de: SA_2021.09.338_ANT Reglement über die Suche von Kristallen, Mineralien und Fossilen.


title_de: Mit 119 gegen 1 Stimme bei 3 Enthaltungen nimmt der Grosse Rat diese Resolution an.


title_de: POS_2021.09.349_Unterstützung der Ergänzungsleistungen für den Verbleib zu Hause_ANT


title_de: Dieses Postulat wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat zur Beantwortung überwiesen.


title_de: Dieses Postulat ist bereits realisiert und wird mithin abgeschrieben.


title_de: POS_2021.09.351_Errichtung eines zweiten Pramont für den Vollzug von Strafmassnahmen_ANT


title_de: Die Urheberin wandelt die Motion in ein Postulat um. Mit 99 gegen 27 Stimmen bei 0 Enthaltungen nimmt der Grosse Rat dieses Postulat an, dieses wird mithin an den Staatsrat zur Beantwortung überwiesen.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Classement


title_de: Erledigt

title_it: Liquidé


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: INT_2021.09.362_Lange Dauer bei der Behandlung von Aufenthaltsbewilligungs-Gesuchen_ANT


title_de: Staatsrat Frédéric Favre antwortet auf diese Interpellation


title_de: SA_2021.09.365_ANT Für einen besseren Verkehrsfluss auf der Strasse nach Ollon/VS


title_de: POS_2021.09.366_5G-Antennen - eine Koordination ist dringend notwendig_ANT


title_de: Mit Zustimmung der Urheberin wird die Motion in ein Postulat umgewandelt. Das Postulat wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat zur Beantwortung überwiesen.


title_de: Mit 75 gegen 45 Stimmen bei 1 Enthaltung nimmt der Grosse Rat dieses Postulat an und überweist es zum Vollzug an den Staatsrat.


title_de: POS_2021.09.368_Monitoring-Tools für die Berufsbildung_ANT


title_de: Dieses Postulat wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat zum Vollzug überwiesen.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Die Motion wird abgelehnt, auch als Postulat.

title_fr: La motion est rejetée, même sous la forme de postulat.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Teuscher.

title_it: L'intervention est reprise par Madame Teuscher.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée


title_de: Mit 85 gegen 39 Stimmen bei 3 Enthaltungen nimmt der Grosse Rat dieses Postulat an und überweist es zum Vollzug an den Staatsrat.


title_fr: Liquidé


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: POS_2021.11.417_Kompetenzzentrum Tourismus an der Berufsfachschule Oberwallis_ANT


title_de: Mit 102 gegen 22 Stimmen bei 1 Enthaltung nimmt der Grosse Rat dieses Postulat an und überweist es zur Beantwortung an den Staatsrat.


title_de: Dieses Postulat wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat (im Sinne seiner Antwort) zum Vollzug überwiesen.


title_de: FS_2021.11.420_ANT Dem Wallis fehlen 700 Tourismusangestellte für die Wintersaison 2021/2022


title_de: FS_2021.11.422_ANT Mängelmeldungen durch Kaminfegermeister


title_de: INT_2021.11.424_Mietzinsexzesse im Raum Visp_ANT


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Staatsrat Franz Ruppen antwortet auf diese Interpellation.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussion reportée


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Hollenstein.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Hollenstein.


title_de: Staatsrat Roberto Schmidt antwortet auf diese Interpellation.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Mit 112 gegen 15 Stimmen bei 1 Enthaltung lehnt der Grosse Rat dieses Postulat ab.


title_de: SA_2021.11.460_ANT Abschussgebühr im Rahmen der Steinwildregulation


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen


title_de: SA_2021.12.483_ANT Gewächshäuser in Malévoz


title_de: QE_2021.12.484_Panneaux solaires et protection du patrimoine_REP


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.


title_de: Dieses Postulat wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat zum Vollzug überwiesen.


title_de: Dieses Postulat wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat (im Sinne seiner Antwort) zum Vollzug überwiesen.


title_de: Staatsrat Mathias Reynard antwortet auf diese Interpellation.


title_de: POS_2021.12.511_Erhöhtes Infektionsrisiko bei aufgegebenen Rebparzellen_ANT


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.


title_it: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Dieses Postulat wird ohne Abstimmung abgelehnt.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Staatsrat Christophe Darbellay antwortet auf diese Interpellation.


title_de: PI_2021.12.548_Zusammenarbeit zwischen neutraler Evaluationskommission und Gesundheitsobservatorium_BER_KOM


title_de: Annahme


title_de: Der Grosse Rat verweigert die Zweckmässigkeit mit 110 Ja zu 18 Nein bei 0 Enthaltungen.


title_de: Mit 68 gegen 57 Stimmen bei 2 Enthaltungen lehnt der Grosse Rat dieses Postulat ab.


title_de: POS_2021.12.551_Klassenwiederholung während der obligatorischen Schulzeit_ANT


title_de: Der Urheber wandelt die Motion in ein Postulat um. Mit 64 gegen 60 Stimmen bei 0 Enthaltungen nimmt der Grosse Rat dieses Postulat an; dieses wird mithin an den Staatsrat zur Beantwortung überwiesen.


title_de: MO_2021.12.555_Jokertage in der Schule_ANT


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet


title_de: 2015.09_POS_1.0091_Beteiligung des Kantons an der WKB_ANT


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_it: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Combattu. Discussion reportée


title_de: Der Grosse Rat beschliesst das Eintreten auf die Vorlage mit 74 gegen 55 Stimmen bei 0 Enthaltungen.


title_de: Der Grosse Rat hat mit 64 zu 54 Stimmen bei 8 Enthaltungen beschlossen, die Lesung dieses Gesetzes auf eine spätere Sitzung zu vertagen.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.


title_de: Eintreten wird nicht bestritten.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Erledigt


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_it: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: 2023.05_Prioritäre Massnahme Vernayaz - Evionnaz_BER_KOM


title_de: 2023.05_Prioritäre Massnahme Vernayaz - Evionnaz_BES_GR


title_de: Der Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter la motion.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Motion au 2e conseil


title_de: Annahme


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Traité par le Conseil national


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Décision modifiant le projet


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Traité par les deux conseils


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.


title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Donné suite


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement


title_de: Der Bundesrat ist bereit, die Ziffern 1 und 2 der Motion entgegenzunehmen, und beantragt, Ziffer 3 der Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter sous forme de motion les points 1 et 2; il propose de transformer le point 3 en postulat.


title_de: Die Punkte 1 und 2 werden als Motion angenommen; Punkt 3 wird als Postulat überwiesen.

title_fr: Les points 1 et 2 sont adoptés comme motion; le point 3 est transmis sous forme de postulat.


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Adoption


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Beschluss gemäss Antrag der Kommission.

title_fr: Décision conforme au projet de la commission.


title_de: INT_2022.03.034_Welche Strategie für den Ausbau der staatlichen Photovoltaik-Infrastruktur_ANT


title_de: Staatsrat Frédéric Favre antwortet auf diese Interpellation.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Refusé de donner suite


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: SA_2022.03.064_ANT Unbürokratische Änderung des Geschlechtseintrags ab 1. Januar 2022


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Retrait


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Speck.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Speck


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: POS_2022.03.078_Erleichterung der Kommissionsarbeit durch zweisprachigen Übersetzungsdienst_ANT


title_de: Mit Zustimmung des Urhebers wird die Motion in ein Postulat umgewandelt. Das Postulat wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat zur Beantwortung überwiesen.


title_de: Mit 68 gegen 55 Stimmen bei 2 Enthaltungen lehnt der Grosse Rat dieses Postulat ab.


title_de: Mit 90 gegen 34 Stimmen bei 3 Enthaltungen lehnt der Grosse Rat dieses Postulat ab.