title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Voruz.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Voruz.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Voruz.


body_key: CHE

title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato

actor_de: Nationalrat

actor_fr: Conseil national

actor_it: Consiglio nazionale

actor_type: group


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


body_key: BL

title_it: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt

actor_de: Landrat Basel-Landschaf


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Graf Maya.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Graf Maya.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Graf Maya.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

actor_de: Bundesrat

actor_fr: Conseil fédéral

actor_it: Consiglio federale


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Leutenegger Oberholzer.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Leutenegger Oberholzer.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Leutenegger Oberholzer.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione

actor_de: Ständerat

actor_fr: Conseil des Etats

actor_it: Consiglio degli Stati


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 12.066

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 12.066)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 12.066


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.028.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 13.028).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 13.028


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_it: Der Regierungsrat beantragt: Entgegennahme

title_harmonized: Antrag: Überweisen

actor_de: Regierung


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_it: Im Parlament behandelt


title_it: Der Regierungsrat beantragt Entgegennahme


title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Heim.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Heim.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Heim.


title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Die Motion wird mit folgender Änderung angenommen: Der Bundesrat wird beauftragt, gesetzliche Grundlagen zu schaffen, um die Verschlüsselung von freien Fernsehkanälen im Grundangebot bei der digitalen Verbreitung in Kabelnetzen verbieten zu können oder, wenn eine Verschlüsselung angewandt wird, um zu gewährleisten, dass die Konsumenten und Konsumentinnen zu angemessenen Bedingungen Empfangsgeräte ihrer Wahl einsetzen können. Dabei ist zu beachten, dass das Anbieten von Fernsehprogrammen über IPTV (Internet Protocol Television) nicht unnötig erschwert wird und Verzerrungen im Wettbewerb zwischen verschiedenen Technologien möglichst vermieden werden.

title_fr: La motion est adoptée avec la modification suivante: Le Conseil fédéral est chargé d'édicter de nouvelles bases légales permettant d'interdire le cryptage de chaînes de télévision librement accessibles dans le cadre de l'offre de base en matière de diffusion numérique sur les réseaux câblés ou, s'il y a cryptage, de garantir aux consommateurs qu'ils puissent utiliser les appareils de réception de leur choix à des conditions raisonnables. Il convient de veiller à ne pas compliquer inutilement l'accès à l'offre de télévision par Internet (Internet Protocol Television) et à éviter autant que possible toute distorsion de la concurrence entre les différentes technologies.

title_it: La mozione è adottata con una modifica.


title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_it: Adozione


title_de: überwiesen

title_it: Beschluss des Landrats vom 17.11.2022

title_harmonized: Überwiesen

actor_de: Parlament


title_it: Beantwortung der Interpellation

title_harmonized: Beantwortet


title_it: Mozione alla seconda Camera


title_it: Reiezione


title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_it: Im Parlament behandelt


title_de: Behandelt vom Parlament

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Thorens Goumaz.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Thorens Goumaz.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Thorens Goumaz.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Die Motion wird mit folgender Änderung angenommen: ... Bürgerinnen und Bürger häufig genutzte oder mit grossem Aufwand verbundene Behördendienstleistungen so rasch als möglich umfassend ...Einheitliche Unternehmensidentifikationsnummer bis 20111. Die Schweiz braucht bis 2011 ... 2. Häufig genutzte und mit grossem Aufwand verbundene Behördendienstleistungen müssen bis 2012 ...3. Bund, Kantone und Gemeinden fördern das Prinzip ...... eingefügt. Unter Vorbehalt des Datenschutzes erfasst der Staat grundsätzlich Daten nur einmal. ...5. Privatpersonen, welche im Besitz einer elektronischen Signatur sind, müssen so rasch als möglich häufig genutzte oder mit grossem Aufwand verbundene Behördendienstleistungen elektronisch und ...

title_fr: La motion est adoptée avec les modifications suivantes:... accéder le plus rapidement possible par la voie électronique aux prestations des autorités pour autant qu'il s'agisse d'opérations complexes ou fréquentes. Trois ...Numéro d'identification des entreprises unifié d'ici à 20111. La Suisse a besoin d'ici à 2011 ...2. Les opérations administratives complexes ou fréquentes doiventpouvoir être traitées électroniquement par les entreprises, entièrement et par des canaux compatibles entre eux d'ici à 2012. Et ... 3. Confédération, cantons et communes soutiennent...... seule fois. Les dispositions relatives à la protection des données sont réservées. ...5. Les particuliers qui sont détenteurs d'une signature électronique doivent pouvoir eux aussi effectuer des opérations administratives complexes ou fréquentes par la voie électronique, et par des canaux compatibles entre eux, cela le plus rapidement possible: inscription, mutation ...


title_de: beschlossen

title_it: Beschluss des Landrats vom 30. Juni 2022

title_harmonized: Angenommen


title_de: Annahme


title_de: Dringlichkeit abgelehnt

title_fr: Urgence refusée

title_it: Urgenza rifuta

actor_de: Büro NR

actor_fr: Bureau CN

actor_it: Ufficio CN


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Rennwald.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Rennwald.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Rennwald.


title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


actor_de: Büro Ständerat

actor_fr: Bureau Conseil des États

actor_it: Ufficio Consiglio degli Stati


title_it: Liquidato


title_it: Beschluss des Landrats vom 01.09.2022


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Aeschbacher.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Aeschbacher.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Aeschbacher.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Donzé.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Donzé.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Donzé.


title_it: Beschluss des Landrats vom 15.09.2022


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 20.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 20.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 20.006.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Behandelt vom Parlament


title_it: Im Parlament behandelt


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Brunschwig Graf.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Brunschwig Graf.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Brunschwig Graf.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Annahme


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_it: Discussione rinviata


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 12.060

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 12.060)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 12.060


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Widmer.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Widmer.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Widmer.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.006..

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 18.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 18.006.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Bieri.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Bieri.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Bieri.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Engelberger.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Engelberger.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Engelberger.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Fehr Hans-Jürg.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Fehr Hans-Jürg.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Fehr Hans-Jürg.


title_fr: Rejet


title_de: überwiesen

title_it: Beschluss des Landrats vom 27.04.2023


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.025

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 13.025)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 13.025


title_de: 21.06.04 Antrag Stadtrat Revision Statuten Region Zürcher Oberland RZO


title_de: Behandelt vom Parlament


title_it: Im Parlament behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau John-Calame.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame John-Calame.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora John-Calame.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Teuscher.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Teuscher.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Teuscher.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussion reportée

actor_it: Conseil national


title_de: Der Gemeinderat hat am 9. Februar 2015 die Motion 514/2014 mit 33:0 Stimmen dem Stadtrat überwiesen.  Zirkularbeschluss der Geschäftsleitung des Gemeinderates vom 30. Juni 2015: Dem Stadtrat wird die Frist für Bericht und Antrag an den Gemeinderat bis 31. Oktober 2015 verlängert.  Zirkularbeschluss der Geschäftsleitung des Gemeinderates vom 10. November 2015: Dem Stadtrat wird die Frist für Bericht und Antrag an den Gemeinderat letztmals bis 31. Januar 2016 verlängert.  Der Stadtrat hat am 19. Januar 2016 dazu den Antrag 59/2016 beschlossen (siehe dort).  Der Gemeinderat hat am 30. Mai 2016 die Motion abgeschrieben (vergleiche Antrag 59/2016).

title_harmonized: Abgeschrieben


title_it: Beantwortung der Interpellation


title_de: alle Fragen beantwortet

title_it: Beschluss des Landrats vom 26.01.2023


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn van Singer.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur van Singer.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor van Singer.


title_it: Discussione rinviata


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_fr: Motion au 2e conseil


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: abgelehnt

title_it: Beschluss des Landrats vom 01.12.2022

title_harmonized: Abgelehnt


title_it: Im Parlament behandelt


title_de: beschlossen

title_it: Beschluss des Landrats vom 19. Mai 2022


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_it: Der Regierungsrat beantragt Entgegennahme als Postulat

title_harmonized: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: als Postulat überwiesen

title_it: Beschluss des Landrats vom 08.06.2023

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: zurückgezogen

title_it: Beschluss des Landrats vom 25.05.2023

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: 22.10.02 Antrag und Ergänzungsbericht Stadtrat Jugendvorstoss (Postulat) Ohne Fleiss kein Preis


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Beschlussprotokoll


title_de: Behandelt vom Parlament


title_fr: Rejet


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_it: Beantwortung der Interpellation


title_de: erledigt

title_it: Beschluss des Landrats vom 14.12.2023

title_harmonized: Erledigt


title_de: überwiesen

title_it: Beschluss des Landrats vom 03.11.2022


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Thorens Goumaz.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Thorens Goumaz.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Thorens Goumaz.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Zurückgezogen

title_it: Ritirato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.050

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 13.050)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 13.050


title_de: als Postulat überwiesen

title_it: Beschluss des Landrats vom 08.06.2023


title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_fr: Adoption


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_it: Adozione


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Behandelt vom Parlament


title_it: Im Parlament behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 09.037.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 09.037.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 09.037.


title_it: Der Regierungsrat beantragt: Entgegennahme


title_de: Abschreibung

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Dringlichkeit abgelehnt

title_fr: Urgence refusée

title_it: Urgenza rifuta


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Erledigt

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Respingere


title_de: Beschlussprotokoll vom 4. Oktober 2021


title_de: 21.06.10 Antrag Stadtrat Umgang mit Globalbudgets ab 2022


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Beschlussprotokoll vom 8. November 2021


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil


title_de: 24.02.05 Antwort Stadtrat Interpellation Müri Nachrüstung Tempo-30-Zone Uster-, Seegräbner-, Buchgrindelstrasse


title_de: Ablehnung


title_de: Annahme


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme von Ziffer 1 und die Ablehnung der Ziffern 2 und 3 der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le chiffre 1 de la motion et de rejeter les chiffres 2 et 3.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il punto 1 della mozione e di respingere i punti 2 e 3.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: überwiesen

title_it: Beschluss des Landrats vom 08.06.2023


title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert

meeting_parent_type: meeting


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: 1. Lesung abgeschlossen


title_de: überwiesen und abgeschrieben


title_it: Beschluss des Landrats vom 24. Februar 2022


title_it: Der Regierungsrat beantragt Entgegennahme


title_de: nicht abgeschrieben


title_de: 20.02.02 Antwort Stadtrat Interpellation Zimmermann Planung einer zentralen oder dezentralen Wertstoffsammelstelle


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_it: Adozione


title_de: Abschreibung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_it: Beschluss des Landrats vom 14.09.2023


title_it: Im Parlament behandelt


title_de: 23.02.05 Antwort Stadtrat Interpellation Zweifel Psychische Gesundheit von Kindern und Jugendlichen


title_de: 23.03.08 Bericht und Antrag Stadtrat Postulat Hoff Sicherung kritischer Infrastruktur durch Cyber Security Audits


title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_it: Beschluss des Landrats vom 17.11.2022


body_key: BS

title_de: Schreiben des RR

details_text: Schreiben des RR


title_de: Bericht der RegioKo

actor_de: Kommission

details_text: Bericht der RegioKo


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: abgelehnt


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 20.069.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 20.069.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 20.069.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Beschlussprotokoll vom 13. Dezember 2021


title_de: Ablehnung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Schreiben des RR


title_de: Bericht WVKo

details_text: Bericht WVKo


title_de: 24.02.07 Antwort Stadtrat Interpellation Deponie-Standort Abklärung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Erledigt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: 24.04.01 Antrag Stadtrat Motion Oriet Einleiten einer Planung für eine Parkanlage an der Binzackerstrasse


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Bericht IGPK Hitzkirch

details_text: Bericht IGPK Hitzkirch


title_de: Schreiben der FKom

details_text: Schreiben der FKom


title_de: Dieses Reglement wird in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts veröffentlicht, sobald die entsprechende Rechtsgrundlage in Kraft tritt.

title_fr: Ce règlement sera publié dans le Recueil officiel du droit fédéral dès que la base légale sur laquelle il se fonde sera en vigueur.

title_it: Questo regolamento sarà pubblicato nella Raccolta ufficiale delle leggi federali non appena la base legale sulla quale si fonda entrerà in vigore.


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione

actor_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Ständerat

actor_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture Conseil des États

actor_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura Consiglio degli Stati


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_it: Im Parlament behandelt


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Nichteintreten

title_fr: Ne pas entrer en matière

title_it: Non entrare in materia.


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


actor_de: Geschäftsprüfungskommission Ständerat

actor_fr: Commission de gestion Conseil des États

actor_it: Commissione della gestione Consiglio degli Stati


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf der Kommission.

title_fr: Décision modifiant le projet de la Commission.

title_it: Decisione divergente al progetto della Commissione.


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Schreiben des RR


title_de: Die parlamentarische Initiative wird übernommen durch Herrn Vischer Daniel.

title_fr: L'initiative parlementaire est reprise par Monsieur Vischer Daniel.

title_it: L'iniziativa parlamentare viene ripresa dal Signor Vischer Daniel.


actor_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur SR

actor_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture CE

actor_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura CS


actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NR

actor_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CN

actor_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità


title_de: Bericht der PetKo

details_text: Bericht der PetKo


title_de: Bericht der BRK

details_text: Bericht der BRK


title_de: Bericht der BKK

details_text: Bericht der BKK


actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit SR

actor_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CE

actor_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità CS


title_de: Fristverlängerung bis zur Herbstsession 2016.

title_fr: Le délai imparti est prorogé jusqu'à la session d'automne 2016.

title_it: Il termine imposto è prorogato fino alla sessione autunnale 2016.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: beschlossen, FGR

title_it: Beschluss des Landrats vom 27.02.2025


title_de: Diese Verordnung wird in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts veröffentlicht, sobald die Koordinationskonferenz der Bundesversammlung das Inkrafttreten bestimmt hat.

title_fr: Cette ordonnance sera publiée dans le Recueil officiel des lois fédérales, quand la Conférence de coordination fixera la date de l'entrée en vigueur.

title_it: Questa ordinanza sarà pubblicata nella Raccolta ufficiale delle leggi federali non appena la Conferenza di coordinamento dell'Assemblea federale avrà fissato la data dell'entrata in vigore.


title_de: Folge geben (Erstrat)

actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Nationalrat

actor_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique Conseil national

actor_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità Consiglio nazionale


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Behandelt vom Parlament


title_it: Der Regierungsrat beantragt Ablehnung

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Bericht der UVEK

details_text: Bericht der UVEK


title_de: Keine Folge gegeben


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Staatspolitische Kommission NR

actor_fr: Commission des institutions politiques CN

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche CN


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione

actor_de: Staatspolitische Kommission SR

actor_fr: Commission des institutions politiques CE

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche CS


title_de: Beschluss, einen Erlassentwurf auszuarbeiten

title_fr: Décision d’élaborer un projet d’acte

title_it: Decisione di elaborare un progetto di atto normativo

actor_de: Geschäftsprüfungskommission Nationalrat

actor_fr: Commission de gestion Conseil national

actor_it: Commissione della gestione Consiglio nazionale


title_de: Bericht der JSSK

details_text: Bericht der JSSK


title_de: Schreiben des RR


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung


actor_de: Nationalrat


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Bericht des Ratsbüros

details_text: Bericht des Ratsbüros


title_de: Folge gegeben

title_it: È dato seguito


title_it: Vi è stato dato seguito


title_it: Non è dato seguito


title_it: Adesione


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

actor_de: Kommission für Rechtsfragen Nationalrat

actor_fr: Commission des affaires juridiques Conseil national

actor_it: Commissione degli affari giuridici Consiglio nazionale


actor_de: Kommission für Rechtsfragen Ständerat

actor_fr: Commission des affaires juridiques Conseil des États

actor_it: Commissione degli affari giuridici Consiglio degli Stati


title_de: Nichteintreten.

title_fr: Ne pas entrer en matière.

title_it: Non entrare in materia.

actor_it: Consiglio nazionale


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


actor_de: Ständerat


title_de: Beschluss nach Entwurf der Kommission.

title_fr: Décision conforme au projet de la Commission.

title_it: Decisione secondo il disegno della Commissione.


actor_de: Regierung


title_fr: Traité par les deux conseils


title_fr: Adhésion


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Die Vorlage wird von der Tagesordnung gestrichen und geht zurück an die Kommission.

title_fr: L'objet est biffé de l'ordre du jour et est renvoyé à la commission.

title_it: L'oggetto è stralciato dall'ordine del giorno ed è rinviato alla Commissione.


title_it: Im Parlament behandelt

actor_de: Landrat Basel-Landschaf


title_de: Behandelt vom Parlament

actor_de: Parlament


title_it: Der Regierungsrat beantragt Entgegennahme und Abschreibung

title_harmonized: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_de: Die Frage wurde in eine Anfrage umgewandelt (s. 07.1046).

title_fr: Voir question ordinaire 07.1046.

title_it: Voir question ordinaire 07.1046.


title_de: Die Frage wurde in eine Anfrage umgewandelt (s. 07.1045).

title_fr: Voir question ordinaire 07.1045.

title_it: Voir question ordinaire 07.1045.


title_de: Bericht des RR

details_text: Bericht des RR


actor_de: Kommission


title_it: Beantwortung der Interpellation


title_de: zurückgezogen

title_it: Beschluss des Landrats vom 17.11.2022


title_de: überwiesen

title_it: Beschluss des Landrats vom 02.11.2023


title_de: Zurückgezogen

title_it: Retrait


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Presa d’atto


title_de: Erledigt

details_text: Geschäft abgeschlossen


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung

title_it: Adesione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Schreiben des RR


title_de: Bericht der BRK


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Die beiden Wiedererwägungsgesuche wurden zurückgezogen.

title_fr: Les deux demandes de réexamen ont été retirées.

title_it: Le due richieste di riesame sono state ritirate.


title_de: Bericht der PetKo P357

details_text: Bericht der PetKo P357


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Bericht des RR


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Die Beratung des Entwurfes 2 wird ausgesetzt, bis der Beschluss über Eintreten / Nichteintreten auf den Entwurf 1 definitiv geklärt ist oder der Nationalrat eine Gesamtabstimmung über den Entwurf 1 durchgeführt hat.

title_fr: L'examen du projet 2 est reporté jusqu'à ce que la décision finale concernant l'entrée ou la non-entrée en matière sur le projet 1 ait été prise ou jusqu'à ce que le Conseil national ait procédé à un vote sur l'ensemble du projet 1.

title_it: Esame del oggetto 2 rinviato.


title_de: Rückweisung an den Bundesrat

title_fr: Renvoi au Conseil fédéral

title_it: Rinvio al Consiglio federale


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zustimmung (= Nichteintreten).

title_fr: Adhésion (= ne pas entrer en matière).

title_it: Adesione (= non entrare in materia).


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Abweichend (Art. 16d Abs.1 Bst. b und Art. 16f: Rückweisung an die WAK-S).

title_fr: Divergences (art. 16d, al.1, let.b et art. 16f: Renvoi à la CER-E).

title_it: Divergenze (art. 16d + art.16f: Rinvio alla CET-S).


title_de: Abweichung


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Schreiben des RR


title_de: Wird zusammen mit dem entsprechenden Staatsvertrag in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts veröffentlicht, sobald der Vertrag für die Schweiz in Kraft tritt.

title_fr: Paraîtra dans le Recueil officiel du droit fédéral en même temps que l'accord concerné dès que celui-ci entrera en vigueur en Suisse.

title_it: Sarà pubblicato nella Raccolta ufficiale delle leggi federali unitamente al relativo trattato, non appena quest'ultimo entrerà in vigore per la Svizzera.


title_fr: Pris acte


title_de: Nichteintreten.

title_fr: Ne pas entrer en matière.

title_it: Non entrare in materia.


title_de: Herr Pietro Angeli-Busi, von und in Locarno; Frau Emilia Antonioni, von Nidau, in Lausanne; Frau Gabriela Freihofer, von Winterthur, in Moosseedorf

title_fr: Monsieur Pietro Angeli-Busi, originaire de Locarno, domicilié à Locarno; Madame Emilia Antonioni, originaire de Nidau, domiciliée à Lausanne; Madame Gabriela Freihofer, originaire de Winterthour, domiciliée à Moosseedorf.

title_it: Signor Pietro Angeli-Busi, di Locarno, a Locarno; Signora Emilia Antonioni, di Nidau, a Lausanne; Signora Gabriela Freihofer, di Winterthur, a Moosseedorf.

actor_de: Vereinigte Bundesversammlung

actor_fr: Assemblée fédérale (Chambres réunies)

actor_it: Assemblea federale plenaria


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Kenntnisnahme

title_it: Presa d’atto

actor_it: Consiglio degli Stati


body_key: VD

title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Behandelt vom Ständerat


title_de: Erledigt im Rahmen der Beratung des Geschäftes 09.082 Sportförderungsgesetz.

title_fr: Liquidée avec la discussion de l'objet 09.082 Loi sur l'encouragement du sport.

actor_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur NR

actor_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture CN

actor_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura CN


title_de: Bericht der UVEK


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

actor_de: Bundesrat

actor_fr: Conseil fédéral

actor_it: Consiglio federale


title_de: Herr Yves Donzallaz, von Villaraboud (FR), in Vétroz

title_fr: Monsieur Yves Donzallaz, originaire de Villaraboud (FR), domicilié à Vétroz

title_it: Signor Yves Donzallaz, di Villaraboud (FR), a Vétroz


title_de: Behandelt mit Geschäft 06.483 Pa.Iv. Fraktion V. Ausweisung ausländischer Eltern bei Straftaten ihrer Kinder.

title_fr: Traité avec l'objet no 06.483 Iv.pa. Groupe V. Expulsion des personnes étrangères dont les enfants ont commis des infractions.

title_it: Trattato con l'ogetto no 06.483 Iv.pa. Gruppo V. Espellere gli stranieri quando i loro figli commettono reati.

actor_fr: Conseil national


title_de: Bericht des RR


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito

actor_fr: Conseil des Etats


title_de: Schreiben des Ratsbüros

details_text: Schreiben des Ratsbüros


title_de: Herr Freitag wird vereidigt.

title_fr: Monsieur Freitag est assermenté.

title_it: Il Signor Freitag preta giuramento.


title_de: Schreiben des RR


title_de: Von der Petition wird im Rahmen der Behandlung der Vorlage 06.477 Pa.Iv. Studer Heiner. Vermeidung von übersexualisierter und geschlechterdiskriminierender Werbung, Kenntnis genommen (vgl. Art. 126 Abs. 2 ParlG).

title_fr: Il est pris acte de la pétition selon les discussions de l'objet 06.477 Iv.pa. Studer Heiner. Interdire la publicité sexiste et la publicité à contenu sexuel marqué, (voir art. 126 al. 2 LParl).

title_it: Si prende atto della petizione nel contesto del'oggetto 06.477 Iv.pa. Studer Heiner. Evitare la pubblicità a sfondo sessuale esagerato e discriminante, (v. art. 126 cp 2 Legge sul parlamento).


title_de: Präsident für 2009/2010: Herr Christoph Bandli; Vizepräsident für 2009/2010: Herr Markus Metz

title_fr: Président pour 2009/2010: Monsieur Christoph Bandli; Vice-président pour 2009/2010: Monsieur Markus Metz

title_it: Presidente per 2009/2010: Signor Christoph Bandli; Vicepresidente per 2009/2010: Signor Markus Metz


title_de: Maillard Marcel, Niquille-Eberle Martha, Pfiffner Rauber Brigitte, von Werdt Nicolas


title_de: Herr Walter Wobmann, Nationalrat

title_fr: M. Walter Wobmann, conseiller national

title_it: Signor Walter Wobmann, consigliere nazionale


title_de: als Postulat überwiesen

title_it: Beschluss des Landrats vom 17.11.2022


title_de: Herr Stephan Blättler, von Bülach (ZH) und Hergiswil (NW), lic.iur, Anwalt, in Bülach

title_fr: Monsieur Stephan Blättler, originaire de Bülach (ZH) et Hergiswil (NW), lic en droit, avocat, domicilié à Bülach

title_it: Signor Stephan Blättler, di Bülach (ZH) e Hergiswil (NW), licenza in diritto, avvocato, a Bülach


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral

actor_it: Conseil national


title_de: Schreiben der FKom


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Behandelt vom Ständerat


title_de: Bericht BKK Petition

details_text: Bericht BKK Petition


title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Schreiben des RR


title_de: Annahme


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen NR

actor_fr: Commission des transports et des télécommunications CN

actor_it: Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni CN


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Beschlussprotokoll vom 23. Mai 2022


title_de: 24.04.01 Antrag und Bericht Stadtrat zur zweiten Fristerstreckung Motion Oriet Einleiten einer Planung für eine Parkanlage an der Binzackerstrasse (SRB 288)

title_harmonized: Antrag: Fristverlängerung


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Ablehnung


title_it: Im Parlament behandelt


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Erledigt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Motion an 2. Rat


title_it: Reiezione


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Schreiben des RR


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Folge gegeben

title_it: È dato seguito


title_de: Das Büro des Nationalrates beantragt mit 7 zu 2 Stimmen Ablehnung der Motion. Die Minderheit (Baader Caspar, Parmelin) beantragt Annahme der Motion.

title_fr: Le Bureau du Conseil national propose, par 7 voix contre 2, de rejeter la motion. La minorité (Baader Caspar, Parmelin) propose quant à elle de l'adopter.

title_it: L'Ufficio del Consiglio nazionale propone, con 7 voti contro 2, di respingere la mozione. La minoranza (Baader Caspar, Parmelin) propone di approvarla.


title_fr: Rejet


title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Abschreibung

title_it: Stralcio dal ruolo


title_it: Non è dato seguito


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Erledigt


title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: als Postulat überwiesen und abgeschrieben

title_it: Beschluss des Landrats vom 17.11.2022


title_it: Im Parlament behandelt


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Bericht der FKom

details_text: Bericht der FKom


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Schreiben des RR

details_text: Schreiben des RR


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.049.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 15.049.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.049.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


body_key: NE

title_fr: Rapport traité, le 24 juin 2020.

title_harmonized: Vom Parlament behandelt

actor_fr: Grand Conseil du Canton de Neuchâtel


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: 6.1005.01. Bericht des RR

details_text: 6.1005.01. Bericht des RR


title_de: Bericht der UVEK


title_de: Bericht der GSK

details_text: Bericht der GSK


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite


title_de: Bericht der Spezialkommission

details_text: Bericht der Spezialkommission


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Rossini.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Rossini.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Rossini.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Bericht des RR


title_de: Bericht des RR (rechtliche Zulässigkeit)


title_de: Schreiben des RR


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats


title_de: Bericht der WAK

details_text: Bericht der WAK


title_de: Nicht abschreiben.

title_fr: Ne pas classer.

title_it: Non togliere.


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Bericht des RR


title_de: Schreiben des RR


title_de: Bericht Ratsbüro

details_text: Bericht Ratsbüro


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Bericht WVKo

details_text: Bericht WVKo


title_it: Non encore traité au conseil


title_it: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Bericht UVEK

details_text: Bericht UVEK


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_fr: Non encore traité au conseil


title_fr: Rejet


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Das Büro des Nationalrates beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Bureau du Conseil national propose de rejeter la motion.

title_it: L'Ufficio del Consiglio nazionale propone di respingere la mozione.


title_de: Bericht der PetKo

details_text: Bericht der PetKo


title_de: Bericht der BKK

details_text: Bericht der BKK


title_de: Bericht der FKom


title_de: Bericht der GPK

details_text: Bericht der GPK


title_de: Schreiben des RR


title_de: Bericht des RR

details_text: Bericht des RR


title_de: Bericht der WAK


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Diskussion verschoben


body_key: GE

title_de:
Le Grand Conseil prend acte de ce
rapport.


title_de: Bericht des RR (rechtliche Zulässigkeit)


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Ablehnung


title_de: Bericht des Kontrollorgans

details_text: Bericht des Kontrollorgans


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Schreiben des RR


title_de: Bericht der UVEK

details_text: Bericht der UVEK


title_de: 21.06.21 Antrag Stadtrat Baukredit Gesamtsanierung und Erweiterung Friedhof


title_de: Bericht der WVKo

details_text: Bericht der WVKo


title_de: Bericht der BKK


title_de: Annahme


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: abgelehnt

title_it: Beschluss des Landrats vom 15.12.2022


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: 19.04.05 Antrag Stadtrat Kredit und Perimeter Masterplan Stadtraum Unterwetzikon


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.049.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 15.049.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.049.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Abschreibung


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.044.

title_fr: Dans le cadre du traitement de l'objet 17.044.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 17.044.


title_de: Schreiben des RR


title_de: Bericht des RR


title_de: Bericht der RegioKo

details_text: Bericht der RegioKo


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung von Punkt 1 sowie die Annahme von Punkt 2 des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le point 1 et d'accepter le point 2 du postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il punto 1 e di accogliere il punto 2 del postulato.


title_it: Adozione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Annahme


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Schreiben der GPK

details_text: Schreiben der GPK


title_it: Der Regierungsrat beantragt Entgegennahme

title_harmonized: Antrag: Überweisen


title_de: Bericht der UVEK


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 09.086

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 09.086)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 09.086


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zurückgezogen

title_it: Ritirato


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Bericht der JSSK

details_text: Bericht der JSSK


details_text: Schreiben des RR


title_de: Behandelt vom Parlament


title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Dringlichkeit abgelehnt

title_fr: Urgence refusée

title_it: Urgenza rifuta

actor_de: Büro NR

actor_fr: Bureau CN

actor_it: Ufficio CN


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Bericht der BRK

details_text: Bericht der BRK


title_de: Bericht der GPK


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Erledigt


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet


title_de: Schreiben des RR


title_de: Bericht des RR


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil


title_de: Bericht Ratsbüro


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Keine Folge gegeben


title_it: Adozione


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Bericht der WAK


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Bericht der BKK


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Annahme


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Beschlussprotokoll vom 11. April 2022


title_de: Ref. Stadträtin Karin Fehr, Abteilungsvorsteherin Gesundheit (Entgegennahme).  Der Gemeinderat hat am 11. November 2024 das Postulat an den Stadtrat überwiesen.  Frist für Bericht und Antrag des Stadtrates bis 13. Mai 2025.  Bericht und Antrag des Stadtrates vom 6. Mai 2025.  Der Gemeinderat hat am 19. Januar 2026 mit 25:10 Stimmen den Bericht des Stadtrates angenommen und das Postulat als erledigt abgeschrieben.


title_de: Behandelt vom Ständerat


title_de: Schreiben des RR


title_de: Das Geschäft wird vom Gemeinderat auf seine Sitzung vom 19. Mai 2014 traktandiert.  Der Bericht und Antrag des Stadtrates wird mit 18 : 14 Stimmen abgelehnt bzw. die Motion als erheblich erklärt.  Der Gemeinderat hat am 18. Mai 2015 dem Antrag 27/2015 zugestimmt und die Motion abgeschrieben.


title_de: Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat, gestützt auf Art. 44a der Geschäftsordnung des Gemeinderates vom 19. März 2012, zur Motion Nr. 592 betreffend «Sinnvolle Par-kierungsverordnung für Uster» folgende Beschlüsse zu fassen:   Der Gemeinderat stimmt dem Bericht «Sinnvolle Parkierungsverordnung für Uster» zu und erklärt die Motion Nr. 592 betreffend «Sinnvolle Parkierungsverordnung für Uster» erheblich. Der Stadtrat wird beauftragt, dem Gemeinderat innert neun Monaten einen Be-schlussentwurf für eine neue Parkierungsverordnung vorzulegen.Mitteilung an den Stadtrat.  Der Gemeinderat hat am 3. November 2014 dem Bericht und Antrag des Stadtrates mit 18:15 Stimmen zugestimmt und die Motion als erheblich erklärt..  Der Gemeinderat hat am 8. Februar 2016 die Motion abgeschrieben (vergleiche Antrag 53/2015).


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Bericht der UVEK


title_de: Bericht des RR


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Die Motion wird mit folgender Änderung angenommen: "Der Bundesrat wird beauftragt, für Aufträge des Bundes und seiner verselbständigten Einheiten Zahlungsfristen von maximal 30 Tagen zu regeln und in den Verträgen so vorzusehen, soweit nicht komplexe Verhältnisse vorliegen".

title_fr: La motion est adoptée avec la modification suivante: "Le Conseil fédéral est chargé de fixer, et de prévoir dans ses contrats, un délai de paiement maximum de 30 jours pour les commandes passées par la Confédération et ses entités devenues autonomes, pour autant qu'il ne s'agisse pas de projets complexes".

title_it: La mozione è adottata con la modifica seguente: "Il Consiglio federale è incaricato di regolamentare e di prevedere nei suoi contratti termini di pagamento di 30 giorni al massimo per i mandati della Confederazione e delle sue unità divenute autonome, nella misura in cui non si tratti di progetti complessi".


title_de: Erledigt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Annahme


title_de: Zurückgezogen


title_de: Schreiben des RR


title_de: Bericht der FKom

details_text: Bericht der FKom


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Schreiben der FKom

details_text: Schreiben der FKom


title_fr: Adoption


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Schreiben des RR


title_de: Bericht der UVEK


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)


title_de: Bericht der GPK


title_de: Bericht des Ratsbüros

details_text: Bericht des Ratsbüros


title_de: Bericht des RR


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_it: Der Regierungsrat beantragt Ablehnung


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: abgelehnt

title_it: Beschluss des Landrats vom 08.06.2023


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_it: Reiezione


title_de: Schreiben des RR


title_de: Behandelt vom Ständerat


title_de: Keine Folge gegeben

title_it: Non è dato seguito


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Die Behandlung der Standesinitiative wird für mehr als ein Jahr ausgesetzt.

title_fr: L'examen préalable de l'initiative cantonale est suspendu pour plus d'un an.

title_it: Il esame preliminare della iniziativa cantonale è sospesa per più di un anno.


title_de: Bericht der WVKo


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Voruz.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Voruz.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Voruz.


title_de: Bericht der JSSK


title_de: Bericht der GSK

details_text: Bericht der GSK


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Bericht der BKK


title_de: Schreiben des RR


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Abschreibung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Ablehnung


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Erledigt


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Bericht des RR


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Bericht der JSSK


title_de: Bericht der WVKo


title_de: Bericht der GPK


title_de: Schreiben der GPK


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Weber-Gobet.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Weber-Gobet.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Weber-Gobet.


title_de: Schreiben des RR


title_de: Ablehnung


title_de: Bericht der FKom


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Bericht des Ratsbüros


title_it: Der Regierungsrat beantragt Entgegennahme als Postulat


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Bericht der WVKo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 12.080

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 12.080)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 12.080


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Bericht der GSK


title_fr: Rapport traité le 30 septembre 2025.


title_de: Bericht des RR


title_de: Schreiben des RR


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Bericht der Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen vom 01.07.2019


title_de: Bericht der Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen vom 26.05.2020


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 12.076

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 12.076)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 12.076


title_de: Bericht des Gerichtsrats

details_text: Bericht des Gerichtsrats


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_fr: Adoption


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_it: Im Parlament behandelt


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006


title_de: Schreiben des RR


title_de: Bericht der JSSK


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Bericht der BKK


title_de: Bericht des RR


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Bericht Ratsbüro

details_text: Bericht Ratsbüro


title_de: Bericht der PetKo

details_text: Bericht der PetKo


title_de: Bericht der FKom


title_de: Abschreibung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben


title_de: Bericht WVKo

details_text: Bericht WVKo


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Erledigt


title_de: Bericht der Petko

details_text: Bericht der Petko


title_de: Schreiben des RR


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Bericht der WVKo


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Ablehnung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Bericht der GPK

details_text: Bericht der GPK


title_de: Stellungnahme des RR zum GPK Bericht

details_text: Stellungnahme des RR zum GPK Bericht


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Schreiben des Ratsbüros

details_text: Schreiben des Ratsbüros


title_de: Bericht der RegioKo

details_text: Bericht der RegioKo


title_de: Bericht der GSK


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Bericht der BRK


title_de: Schreiben des RR


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Erledigt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Traktandiert


title_de: Bericht der WVKo

details_text: Bericht der WVKo


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Rossini.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Rossini.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Rossini.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antwort des Bundesgerichts

title_fr: Réponse du Tribunal fédéral

title_it: Risposta del Tribunale federale


title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Ablehnung


title_de: Annahme


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Zurückgezogen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Rückweisung an die WBK-SR.

title_fr: Renvoi à la CSEC-CE.

title_it: Rinvio alla CSEC-CS.


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Bericht der FKom


title_de: Schreiben des RR


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Traktandiert


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Erledigt


title_fr: Motion au 2e conseil


title_fr: Adoption


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Stehenlassen


title_it: Im Parlament behandelt


title_de: Bericht der Petitionskommission

details_text: Bericht der Petitionskommission


title_de: Bericht WVKo


title_de: Bericht der WVKo


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Schreiben des RR

details_text: Schreiben des RR


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Bericht der BKK

details_text: Bericht der BKK


title_de: Traktandiert


title_de: Erledigt


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Presa d’atto


title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Stehenlassen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.022

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.022)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.022


title_de: Bericht der JSSK

details_text: Bericht der JSSK


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Dringlichkeit abgelehnt

title_fr: Urgence refusée

title_it: Urgenza rifuta


title_de: Bericht der UVEK

details_text: Bericht der UVEK


title_de: beschlossen, FGR

title_it: Beschluss des Landrats vom 14.09.2023


title_de: Schreiben des RR


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 19.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 19.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 19.006.


title_de: Der Bundesrat beantragt, Punkt 1 der Motion anzunehmen und Punkt 2 abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le point 1 de la motion mais de rejeter le point 2.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il punto 1 e di respingere il punto 2 della mozione.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Abschreibung

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 20.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 20.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 20.006.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Ablehnung


title_de: nicht befriedigt


title_de: Erledigt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Galladé.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Galladé.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Galladé.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Traktandiert


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Roth-Bernasconi.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Roth-Bernasconi.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Roth-Bernasconi.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: teilweise befriedigt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 23.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 23.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 23.006.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Schreiben des RR


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 11.022

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 11.022)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 11.022


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulats hinsichtlich der Modelle A und B. Er beantragt die Annahme des Postulates für das Modell C.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat en ce qui concerne l'examen des modèles de congé parental selon les modèles A et B. Il propose d'accepter le postulat en vue de l'étude du modèle C.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato relativamente ai modelli di congedo parentale A e B, ma di accettarlo in ordine ad un esame del modello C.


title_de: Bericht der BKK


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Annahme


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Bericht der UVEK


title_de: 1. Lesung abgeschlossen


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Keine Abschreibung


title_de: Abschreibung

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 22.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 22.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 22.006.


title_de: Schreiben des RR


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.029

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 13.029)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 13.029


title_de: Ablehnung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Bericht der BRK

details_text: Bericht der BRK


title_de: Bericht des RR

details_text: Bericht des RR


title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 20.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 20.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 20.006.


title_de: Überweisung an die Bau- und Planungskommission


title_de: 1. Lesung abgeschlossen


title_de: Erledigt


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Schreiben des RR


title_de: an die Bau- und Planungskommission überwiesen

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Der Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum. Ablauf der Referendumsfrist: 4. Juli 2016.

title_harmonized: Ablauf Referendumsfrist

actor_de: Volk


title_de: an die BPK überwiesen


title_de: stehen lassen

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Annahme


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Bericht der GPK

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Behandelt vom Parlament

meeting_parent_type: agenda


title_de: Erledigt

details_text: Geschäft abgeschlossen


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Schreiben des RR


title_de: Zuweisung der Motion an die UREK-SR zur Beratung.

title_fr: Soumettre la motion à examen préalable à la CEATE-CE.

title_it: sottoparre la mozione per esame preliminare alla CAPTE.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Bericht der RegioKo


title_de: Bericht der WVKo


title_de: Bericht der BKK


title_de: 21.02.10 Antwort Stadtrat Interpellation Zopp Biogas-Nutzung


title_de: 22.06.12 Antrag Stadtrat Kreditabrechnung Ferienhaus Canetg, Sanierung Dach und Sanitäranlagen


title_de: Bericht der BRK


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Bericht der UVEK


title_de: Ablehnung


title_de: 22.06.19 Antrag Stadtrat Museumsverein – Verlängerung Leistungsvereinbarung


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Schreiben des RR


title_de: Bericht des RR


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Bericht der FKom

details_text: Bericht der FKom


title_de: Zurückgezogen


title_de: Annahme


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Erledigt


title_de: Zuweisung der Motion an die KVF-SR zur Beratung.

title_fr: Soumettre la motion à examen préalable à la CTT-CE.

title_it: Sottoporre la mozione per esame preliminare alla CTT-Consiglio degli Stati.


title_de: Bericht der GPK


title_de: Ablehnung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Bericht der PetKo

details_text: Bericht der PetKo


title_de: Bericht der BRK


title_de: Schreiben des RR


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Bericht und Protokoll der Eidg. Räte

details_text: Bericht und Protokoll der Eidg. Räte


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.060

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 13.060)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 13.060


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Schreiben des RR


title_de: Schreiben der FKom

details_text: Schreiben der FKom


title_de: Ablehnung


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Bericht SpezKo

details_text: Bericht SpezKo


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Zurückgezogen


title_de: Bericht der IGPK Hitzkirch

details_text: Bericht der IGPK Hitzkirch


title_de: Bericht der FKom


title_de: Bericht der GPK

details_text: Bericht der GPK


title_de: Bericht des RR


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_it: Reiezione


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Schreiben des RR


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Ablehnung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Bericht der JSSK


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Traktandiert


title_de: Rückweisung an die SVME

title_harmonized: Zurückgewiesen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 20.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 20.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 20.006.


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Stehenlassen


title_de: Umwandlung in Anzug


title_de: als Postulat überwiesen


title_de: als dringliches Postulat überwiesen.


title_de: Schreiben des RR


title_de: 1. Lesung ist abgeschlossen.


title_de: 2. Lesung abgeschlossen


title_de: 1. Lesung abgeschlossen


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Erledigt


title_de: Bericht des RR


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Annahme


title_de: Schreiben des RR


title_de: Abschreibung

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.018

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 15.018)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.018


title_de: Ablehnung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Erledigt


title_de: Bericht der RegioKo

details_text: Bericht der RegioKo


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Schreiben des RR


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Zurückgezogen


title_de: Zuweisung des Postulat an die KVF-SR zur Beratung.

title_fr: Soumettre le postulat à examen préalable à la CTT-CE.

title_it: Sottoporre il postulato per esame preliminare alla CTT-Consiglio degli Stati.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Bericht der GPK


title_de: Schreiben der GPK

details_text: Schreiben der GPK


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.074

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 13.074)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 13.074


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Bericht des Kontrollorgans

details_text: Bericht des Kontrollorgans


title_de: Schreiben des RR

details_text: Schreiben des RR


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Annahme


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.075.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 16.075.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.075.


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Bericht der BRK


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Bericht der UVEK


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Schreiben der Bundesverssammlung

details_text: Schreiben der Bundesverssammlung


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Dringlichkeit abgelehnt

title_fr: Urgence refusée

title_it: Urgenza rifuta

actor_de: Büro SR

actor_fr: Bureau CE

actor_it: Ufficio CS


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Bericht der FKom


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet


title_de: Schreiben des RR