title_de: Ablehnung


body_key: CHE

title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


body_key: ZH

title_de: Zustimmung mit 142 JA, 22 NEIN, 1 ENTH.

title_harmonized: Angenommen

actor_de: Parlament


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht

actor_de: Regierung


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat 132/2010)

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni

actor_de: Nationalrat

actor_fr: Conseil national

actor_it: Consiglio nazionale

actor_type: group


title_de: Antwort Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat KR-Nr. 122/2010)


title_de: Zustimmung mit 117 JA, 0 NEIN, 0 ENTH


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

actor_de: Bundesrat

actor_fr: Conseil fédéral

actor_it: Consiglio federale


title_de: Die Behandlung der Standesinitiative wird für mehr als ein Jahr ausgesetzt.

title_fr: L'examen préalable de l'initiative cantonale est suspendu pour plus d'un an.

title_it: Il esame preliminare della iniziativa cantonale è sospesa per più di un anno.

actor_de: Ständerat

actor_fr: Conseil des Etats

actor_it: Consiglio degli Stati


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Abschreibungsantrag liegt vor

title_fr: Proposition de classement est disponible

title_it: Proposta di stralcio è disponibile


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat KR-Nr. 172/2010)


title_de: Zustimmung zu bereinigter Vorlage 120 JA, 53 NEIN, 1 ENTH.


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Abschluss 1. Lesung

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Antrag Redaktionskommission

actor_de: Kommission


title_de: Zustimmung mit 158 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Zustimmung mit 140 JA, 0 NEIN, 3 ENTH.


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)


title_de: Ablehnung der Fristerstreckung mit 98 JA, 59 JA, 1 ENTH.

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Abschreibung im Rahmen eines anderen Geschäfts

title_fr: Classé dans le cadre d’un autre objet

title_it: Tolto dal ruolo nel quadro di un altro oggetto


title_de: Abschluss 2. Lesung


title_de: Zustimmung, 92 JA 72 NEIN 7 Enth.


title_de: Zustimmung mit 162 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat KR-Nr. 315/2010)


title_de: Zustimmung (Ablehnung der VI mit 123 JA, 40 NEIN, 7 ENTH.


title_de: Zustimmung mit 115 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Fristverlängerung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Zustimmung mit 103 JA, 52 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 93 JA, 50 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat KR.-Nr. 116/2011)


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Jans.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Jans.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Jans.


title_de: Aufnahme Detailberatung


title_de: Fortsetzung Detailberatung


title_de: Abschluss 2. Lesung


title_de: Zustimmung mit 110 JA, 50 NEIN, 3 ENTH.


title_de: Zustimmung mit 150 JA, 6 NEIN, 13 ENTH.


title_de: Zustimmung (Ablehnung der VI) mit 146 JA, 14 NEIN, 8 ENTH.


title_de: Zustimmung mit 147 JA, 18 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Zustimmung

details_text: Der Kantonsrat hat die Abrechnung des Objektkredits für den Erweiterungsbau der Kinderstation Brüschhalde des Kinder- und Jugendpsychiatrischen Dienstes (KJPD) in Männedorf diskussionslos zugestimmt.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat KR-Nr. 105/2011)


title_de: Vorläufig unterstützt

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Fristverlängerung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Abschreibungsantrag liegt vor


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Vorläufig unterstützt (162 Stimmen)


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit

actor_it: Conseil national


title_de: Vorläufig unterstützt mit 75 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 110:51 Stimmen


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Annahme


title_de: Ablehnung


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 158 JA, 11 NEIN, 1 ENTH.


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat KR-Nr. 199/2011)


title_de: Zustimmung (Kenntnisnahme Jahresberichte) mit 153 JA, 1 NEIN, 2 ENTH.

title_harmonized: Erledigt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abschreibung


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung (Erledigung Motion KR-375/2009)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 22.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 22.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 22.006.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Zustimmung (Erledigung Motion KR-Nr. 339/2007) mit 161 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Zustimmung (Ablehnung VI, Zustimmung Gegenvorschlag) mit 109 JA, 55 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Zustimmung mit 102 JA, 64 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Zustimmung mit 97 JA, 65 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat KR-Nr. 367/2009)


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Ablehnung


title_de: Zustimmung mit 138 JA, 18 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Erledigt


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Jans.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Zustimmung mit 162 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Abschluss 2. Lesung (Zustimmung Antrag Farner)


title_de: Zustimmung mit 153 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung


title_de: Abschreibung mit GB


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Erledigt abgeschrieben in Vorlage 3817a


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Ablehnung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen)


title_de: Bereit zur Traktandierung

title_harmonized: Bereit zur Traktandierung


title_de: Diskutiert, Verfahren beendet

details_text: Der Kantonsrat hat über die Antworten des Regierungsrates auf eine Interpellation betreffend «Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK): Vergabe von externen Lehraufträgen» von Grünen, SP und AL diskutiert. Mit der Diskussion im Rat ist das Geschäft erledigt.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat 399/2008)


title_de: Zustimmung mit 168 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Abschreibung


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 151 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Zustimmung mit 105 JA, 43 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Antrag KBIK (gleichlautend)


title_de: Zustimmung

details_text: Der Kantonsrat hat die Abrechnung der Subvention an die Stiftung Kulturama für die Jahre 2017 bis 2020 diskussionslos genehmigt.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Erledigt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Zustimmung mit 104 JA, 42 NEIN, 17 ENTH.


title_de: Zustimmung mit 165 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat KR-Nr. 288/2012)


title_de: Antrag WAK (gleichlautend)


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 157 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Antrag KPB (gleichlautend)


title_de: Zustimmung mit 169 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Ablehnung


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Aufnahme der Beratung, Fortsetzung 5.2.2018


title_de: Fortsetzung der Beratung 12.02.2018


title_de: Abschluss 2. Lesung


title_de: Zustimmung mit 84 JA, 77 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Zustimmung (Nichteinreten) mit 99 JA, 64 NEIN, 4 ENTH.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Zustimmung mit 164 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Antrag KEVU (gleichlautend)


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat 348/2010)


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat KR-Nr. 207/2011)


title_de: Zustimmung mit 169 JA, 0 NEIN, 0 NEIN


title_de: Zustimmung (Abschreibung dingl. Postulat KR-Nr. 93/2014)


title_de: Ablehnung


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Antwort Regierungsrat


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Fristverlängerung


title_de: Beschluss nach Entwurf der Kommission.

title_fr: Décision conforme au projet de la Commission.

title_it: Decisione secondo il disegno della commissione.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Vorläufig unterstützt mit 66 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 162 JA, 5 NEIN, 1 ENTH.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.027

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.027)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.027


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Zustimmung (Ablehnung EI KR-Nr. 352/2013) mit 128 JA, 43 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Zustimmung mit 165 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Zustimmung mit 139 JA, 30 NEIN, 1 ENTH.


title_de: Antrag KBIK (gleichlautend)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Annahme


title_de: Zustimmung mit 162 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat KR-Nr. 168/2012)


title_de: Zustimmung 156 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Zustimmung mit 123 JA, 48 NEIN, 1 ENTH.


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat KR-Nr. 181/2012)


title_de: Antrag KPB (gleichlautend)


title_de: Zustimmung (Abschreibung Motion KR-Nr. 226/2009)


title_de: Abschreibung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat KR-Nr. 331/2013)


title_de: Antrag WAK (gleichlautend)


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Zustimmung mit 173 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Zustimmung (Abschreibung dringl. Postulat KR-Nr. 17/2015)


title_de: Zustimmung mit 155 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 12.095

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 12.095)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 12.095


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zurückgezogen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 168 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Antrag KBIK (gleichlautend)


title_de: Zustimmung (Abschreibung KR-Nr. 274/2012)


title_de: Zustimmung mit 162 JA, 0 NEIN, 0 NEIN


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Zustimmung mit 157 JA, 5 NEIN, 6 ENTH.


title_de: Zustimmung (Ziff. Röm. 1) mit 157 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Zustimmung (Ablehnung VI) mit 96 JA, 68 NEIN, 5 ENTH.


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Zustimmung mit 103 JA, 61 NEIN, 1 ENTH.


title_de: Annahme


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Ablehnung


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antrag KPB / KEVU


title_de: Aufnahme der Beratung


title_de: Zustimmung mit 166 JA, 0 NEIN, 3 ENTH.


title_de: Fortsetzung Beratung


title_de: Vorläufig unterstützt / 60 Stimmen an RR


title_de: Antrag Ablehnung (Ch. Schürch)


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 93:37 Stimmen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


body_key: TI

title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zustimmung (Glattalbahn)


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Zurückgezogen

title_it: Ritirato


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.047.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 18.047.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 18.047.


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme

title_harmonized: Antrag: Überweisen


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antrag auf Diskussion (L. Columberg); bleibt auf der TL


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung (Ablehnung der VI) (113 J, 56 N, 0 Enth.)


title_de: Erledigt


title_de: Zustimmung mit 145 JA, 21 NEIN, 1 ENTH.


title_de: Aufnahme der Beratung; Kenntnisnahme des KEF: Fortsetzung am 19.12.2016


title_de: Fortsetzung der Beratung am 19.12.2016


title_de: Zustimmung mit 113 JA, 58 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Antrag KPB (gleichlautend)


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulate KR-Nr. 347/2014 und KR-Nr. 352/2014)


title_de: Aufgrund durchgeführter Volksabstimmung vom 21.5.2017 gegenstandslos


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Zustimmung 157 JA, 10 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antrag FIKO/GPK/JUKO


title_de: Zustimmung mit 161 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Antrag KBIK (gleichlautend)


title_de: Zustimmung (Abschreibung KR-Nr. 43/2015)


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Ablehnung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Zustimmung mit 175 JA, 0 NEIN, 0 ENTH:


title_de: Zustimmung mit 163 JA, 5 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Zustimmung mit 137 JA, 16 NEIN, 2 ENTH.


title_de: Zustimmung mit 168 JA, 1 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Zustimmung

details_text: Der Kantonsrat hat die Abrechnung des Rahmenkredits für den Betrieb der Genossenschaft Theater für den Kanton Zürich für die Spielzeiten 2018/19–2023/24 diskussionslos genehmigt.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung (Abschreibung KR-Nr. 85/2014)


title_de: Antrag KEVU (gleichlautend)


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Antrag WAK (gleichlautend)


title_de: Zustimmung mit 163 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Zustimmung mit 99 JA, 56 NEIN, 0 ENTH.


title_de: KR-Protokoll


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Annahme


title_de: Antwort Regierungsrat


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (1 Stimme)

details_text: Der Kantonsrat hat eine Einzelinitiative mit 1 Stimmen nicht vorläufig unterstützt, mit der eine Person aus Uster gesetzliche Grundlagen für die Rückforderung von Beiträgen von religiösen Organisationen forderte. Für eine vorläufige Unterstützung wären 60 Stimmen nötig gewesen. Das Geschäft ist damit erledigt.


title_de: Erledigt


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat KR-Nr. 136/2014)


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Antrag KPB (gleichlautend)


title_de: Zustimmung mit 168 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Fristverlängerung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Antrag KBIK (gleichlautend)


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Hutter Jasmin.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Hutter Jasmin.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Hutter Jasmin.


title_de: Antrag KEVU (gleichlautend)


title_de: Zustimmung mit 171 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Antrag FIKO/GPK/JUKO


title_de: Zustimmung mit 165 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Zustimmung mit 143 JA, 27 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Annahme


title_de: (Zustimmung (Abschreibung Postulat)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussione rinviata


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Antrag KPB (gleichlautend)


title_de: Zustimmung mit 157 JA, 0 NEIN, 4 ENTH.


title_de: Fristverlängerung

title_it: Proroga del termine


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)


title_de: Antrag KSSG (gleichlautend)


title_de: Antrag KBIK (gleichlautend)


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat KR-Nr. 67/2015)


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Aufnahme der Beratungen


title_de: Zustimmung mit 115 JA, 52 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Antrag Kommission


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Kommission REDKO


title_de: Zustimmung mit 163 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Pfister Theophil.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Pfister Theophil.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Pfister Theophil.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Antrag Kommission WAK


title_de: Zustimmung mit 121 JA, 53 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Zustimmung mit 157 JA, 0 NEIN, 3 ENTH.


title_de: Vorläufig unterstützt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Einreichung als Leistungsmotion


title_de: Zustimmung mit 145 JA, 0 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Erledigt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: nicht vorläufig unterstützt (49 Stimmen)

details_text: Der Kantonsrat hat eine Einzelinitiative mit 49 Stimmen nicht vorläufig unterstützt, mit der eine Person aus Zürich forderte, dass künftig der Übertritt in die Sekundarstufe I selektionsfrei erfolgen und die Sekundarschule wie die Primarschule ohne Abteilungen und Anforderungsstufen geführt werden soll. Für eine vorläufige Unterstützung wären 60 Stimmen nötig gewesen. Das Geschäft ist damit erledigt.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Ablehnung


title_de: Schlussabstimmung (Ablehnung der VI) mit 127 JA, 38 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Zustimmung Gegenvorschlag mit 124 JA, 43 NEIN, 4 ENTH.


title_de: Antrag WAK (gleichlautend)


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)


title_de: Antrag Kommission KPB (gleichlautend)


title_de: Zustimmung mit 169 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Abschreibung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Kommission GPK


title_de: Antrag STGK (gleichlautend)


details_text: Der Kantonsrat hat ein Postulat von FDP und SVP ohne Gegenantrag als erledigt abgeschrieben, mit dem eine Digitalstrategie für die Verwaltung gefordert wurde.


title_de: Antrag Kommission FIKO


title_de: Ziff. I Zustimmung (Rückweisung) 123 JA, 48 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antrag KBIK (gleichlautend)


title_de: Zustimmung mit 173 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Annahme


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antrag KJS (gleichlautend)


title_de: Zustimmung (Teil B) 112 JA, 37 NEIN, 0 ENTH. - Zustimmung (Ablehnung VI) 121 JA, 44 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Erledigt


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 17.006.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 08.053

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 08.053)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 08.053


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Ziffern 1 und 2 und die Ablehnung der Ziffern 3 und 4 der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter les chiffres 1 et 2 et de rejeter les chiffres 3 et 4 de la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere i numeri 1 e 2 della mozione e di respingere i numeri 3 e 4.


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)

details_text: Der Kantonsrat hat den Ergänzungsbericht zu einem Postulat von FDP-Kantonsrätin Linda Camenisch zur Kenntnis genommen und das Postulat, mit dem eine Überprüfung gefordert wurde, wie die Integrationspauschale des Bundes für vorläufig Aufgenommene und anerkannte Flüchtlinge effizienter eingesetzt werden kann, ohne Gegenantrag als erledigt abgeschrieben.


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement


title_de: Aufnahme der Beratungen


title_de: Fortsetzung der Beratungen


title_de: Zustimmung mit 97 JA, 81 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Staatspolitische Kommission NR

actor_fr: Commission des institutions politiques CN

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche CN


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.025

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 13.025)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 13.025


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Frehner.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Frehner.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Frehner.


title_de: Medienmitteilung der KEVU


details_text: Nach der Niederlage an der Urne hat der Kantonsrat einen zweiten Anlauf für ein Wassergesetz genommen. Neu ist vor allem ein explizites Privatisierungsverbot der Wasserversorgung. Diesem hat der Rat in erster Lesung zugestimmt. Nun geht das Geschäft an die Redaktionskommission zur Vorbereitung der zweiten Lesung. Die mögliche Privatisierung war im Jahr 2019 ausschlaggebend dafür, dass das Volk das erste Wassergesetz bachab schickte.


title_de: Zustimmung mit 173 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat in der Schlussabstimmung mit 173 zu 0 Stimmen dem neuen Wassergesetz zugestimmt. Neu ist gegenüber der im Jahr 2019 an der Urne gescheiterten Vorlage vor allem ein explizites Privatisierungsverbot der Wasserversorgung.


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 95:32 Stimmen


title_de: Erledigt

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag EKZ-Kommission


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (5 Stimmen)

details_text: Der Kantonsrat hat eine Einzelinitiative nicht vorläufig unterstützt, mit der eine Säkularisierung der Bundesverfassung gefordert wurde. Die Einzelinitiative erhielt nur 5 Stimmen. Für eine Überweisung an den Regierungsrat wären 60 Stimmen nötig gewesen.


title_de: Antrag Regierungsrat


details_text: Ablösung des NOK-Gründungsvertrags zur Ablehnung und Ergänzung zum Energie- und EKZ-Gesetz beantragt


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Schwander.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Schwander.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Schwander.


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Zisyadis

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Zisyadis.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Zisyadis.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Abschreibung im Rahmen eines anderen Geschäfts

title_fr: Classé dans le cadre d’un autre objet

title_it: Tolto dal ruolo nel quadro di un altro oggetto


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione

actor_de: Staatspolitische Kommission SR

actor_fr: Commission des institutions politiques CE

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche CS


title_de: Zustimmung mit 161 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulate)

details_text: Der Kantonsrat hat zwei Postulate von Mitte, GLP, FDP und SVP zu attraktiven Ortskernen, respektive zur Gestaltung von Kantonsstrassen, ohne Gegenantrag als erledigt abgeschrieben.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Zustimmung (Ergänzungsbericht bis 10.01.2023) mit 165 JA, 1 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Regierungsrat muss innert eines Jahres einen Ergänzungsbericht zur künftigen Strassenfinanzierung erstellen. Der Kantonsrat hat mit 165 zu 1 Stimmen entschieden, das ein Postulat von FDP-Kantonsrat Christian Schucan betreffend «Strassengelder für Strassen (Fonds im Eigenkapital)» noch nicht als erledigt abgeschrieben werden soll.


title_de: Antrag KEVU (gleichlautend)


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat von FDP, SVP und Mitte betreffend «Strassengelder für Strassen» ohne Gegenantrag als erledigt abgeschrieben.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung (Kommissionsantrag) mit 103 JA, 63 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Fristverlängerung


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Medienmitteilung der KSSG


title_de: Aufnahme der Detailberatungen; Fortsetzung am 31.05.2021

details_text: Der Kantonsrat hat mit der Detailberatung zu den Änderungen des Spitalplanungs und -finanzierungsgesetzes (SPFG) begonnen (5637). Verschiedene Minderheitsanträge, etwa für die Einführung eines Mindestanteils an allgemeinversicherten Patienten in Listenspitälern, wurden abgelehnt. Weil insgesamt 134 Änderungsanträge gestellt wurden, konnte das Geschäft an der Doppelsitzung nicht zu Ende beraten werden. Die Debatte wird in der Nachmittagssitzung vom 31. Mai 2021 fortgesetzt.


title_de: Minderheitsantrag I, Zustimmung Kommissionsantrag mit 97 JA, 67 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat die Detailberatung zu den Änderungen des Spitalplanungs- und  finanzierungsgesetzes (SPFG) fortgesetzt. Die Debatte wird am 14. Juni 2021 fortgesetzt.


title_de: Rückkommen § 7 Abs. 1 Bst. c, Rückzug

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Fortsetzung der Detailberatungen

details_text: Der Kantonsrat hat die Detailberatung zum neuen Spitalplanungs- und -finanzierungsgesetz (SPFG) fortgesetzt. Er beschloss unter anderem eine Obergrenze von 1 Million Franken pro Jahr für die Gesamtvergütung der Kaderärztinnen und -ärzte am Universitätsspital Zürich und den anderen kantonalen Spitälern festzusetzen. Die Detailberatung soll in der nächsten Sitzung, am 21. Juni 2021, abgeschlossen werden.


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Antrag WAK (gleichlautend)


title_de: Zustimmung mit 167 JA, 0 NEIN, 1 ENTH.


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Zustimmung mit 152 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Antrag Geschäftsleitung


title_de: Dringlichkeit abgelehnt

title_fr: Urgence refusée

title_it: Urgenza rifuta

actor_de: Büro NR

actor_fr: Bureau CN

actor_it: Ufficio CN


title_de: Annahme


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Medienmitteilung der FIKO


title_de: Zustimmung mit 145 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat Änderungen am Gesetz über die BVG- und Stiftungsaufsicht (BVSG) und am Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (EG ZGB) in dritter Lesung geprüft und in der Schlussabstimmung mit 145 zu 0 Stimmen gutgeheissen. Kommunale Stiftungen sollen künftig nicht mehr von der jeweiligen Gemeinde, sondern grundsätzlich von der BVG- und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich (BVS) beaufsichtigt werden.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antrag KPB (gleichlautend)


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)

details_text: Der Kantonsrat hat ein Postulat von FDP, SVP und Mitte ohne Gegenantrag abgeschrieben. Mit dem Vorstoss wurde verlangt, dass Schützenhäuser umgenutzt werden können.


title_de: Antrag FIKO (gleichlautend)


title_de: Zustimmung (Kommissionsantrag) 164 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Erledigt

title_it: Liquidato


title_de: Zurückgezogen.Siehe neues Postulat SGK-N 14.4007.

title_fr: Retrait.Voir le nouveau postulat CSSS-N 14.4007.

title_it: Ritiro.Vede il nuovo postulato CSSS-N 14.4007.


title_de: Antrag KSSG (gleichlautend)


title_de: Zustimmung

details_text: Der Kantonsrat hat der Abschreibung eines Postulats von FDP, SVP und SP zur Reduktion der Zahl von fürsorgerischen Unterbringungen zugestimmt.


title_de: Abschluss 1. Lesung

details_text: Der Kantonsrat hat verschiedenen Änderungen im Geoinformationsgesetz in erster Lesung zugestimmt. Die zweite Lesung mit Schlussabstimmung findet voraussichtlich in rund vier Wochen statt.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Zustimmung mit 156 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat Änderungen am Geoinformationsgesetz in zweiter Lesung mit 156 zu 0 Stimmen zugestimmt.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 123 JA, 45 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat das zweite Veloförderprogramm im Umfang von 12 Millionen Franken mit 123 zu 45 Stimmen genehmigt. Neue Velowege werden damit nicht gebaut. Das Geld soll in den nächsten 10 Jahren hauptsächlich für die Behebung von Schwachstellen im Velonetzplan, für Wissenstransfer und Kommunikation eingesetzt werden.


title_de: Antrag KEVU (gleichlautend)


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)

details_text: Der Kantonsrat hat ein Postulat von BDP, FDP und der Mitte betreffend kombinierte Anlagen zur geothermischen Stromproduktion als erledigt abgeschrieben.


title_de: Volksinitiative zu Änderungen im Steuergesetz zur Ablehnung beantragt

details_text: Die Kommission für Wirtschaft und Abgaben (WAK) beantragt dem Kantonsrat mit 9 zu 6 Stimmen, die Volksinitiative «Keine Steuergeschenke für Grossaktionärinnen und Grossaktionäre» abzulehnen ([5683](https://www.kantonsrat.zh.ch/geschaefte/geschaeft/?id=4716a02ea5d246b48f567f41e70ab358)). Eine Minderheit will der Initiative zustimmen. Sie beantragt, dass der Teilbesteuerungssatz für qualifizierte Beteiligungen im Privat- und Geschäftsvermögen von 50 auf 70 Prozent erhöht wird.


title_de: Medienmitteilung der WAK


title_de: Zustimmung (Ablehnung der VI) mit 109 JA, 60 NEIN, 0 ENTH

details_text: Der Kantonsrat hat sich mit 109 zu 60 Stimmen gegen eine Volksinitiative der AL zur Erhöhung der Dividendenbesteuerung für Grossaktionäre ausgesprochen. Mit der Initiative wird gefordert, dass Personen, die mit mindestens 10 Prozent an einem Unternehmen beteiligt sind, dessen Gewinnausschüttungen künftig zu 70 Prozent, statt nur zu 50 Prozent versteuern müssen. Abschliessend über die Initiative entscheiden werden die Stimmberechtigten.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Ziffern 1 und 2 und die Ablehnung der Ziffern 3 und 4 der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter les chiffres 1 et 2 et de rejeter les chiffres 3 et 4 de la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere i numeri 1 e 2 della mozione e di respingere i numeri 3 e 4.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Annahme


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Zustimmung 97 JA, 56 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat die Eigentümerstrategie für das Kantonsspital Winterthur 2022–2025 mit 97 zu 56 Stimmen genehmigt.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Dringlichkeit abgelehnt


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Die Bekämpfung wird zurückgezogen.

title_fr: L'opposition est retirée.

title_it: L'opposizione è ritirata.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.025

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 13.025)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 13.025


title_de: Überweisung an die KVF-SR zur Vorprüfung.

title_fr: Transmission à la CTT-CE pour examen préalable.

title_it: Sottoporre per esame preliminare alla CTT.


title_de: Antrag KPB (gleichlautend)


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Diskussion verschoben


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Zustimmung mit 163 JA, 1 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat den Jahresbericht der Zürcher Fachhochschule für das Jahr 2020 mit 163 zu 1 Stimmen genehmigt.


title_de: Einreichung auf Dringlichkeit


title_de: Antrag KBIK (gleichlautend)


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)

details_text: Der Kantonsrat hat ein Postulat der GLP ohne Gegenantrag als erledigt abgeschrieben, mit dem ein Bericht gefordert wurde, wie die Sonderpädagogik künftig auch auf die Bedürfnisse von besonders begabten Schülerinnen und Schülerinnen ausgerichtet werden kann.


title_de: Antrag Regierungsrat


details_text: Der Kantonsrat hat ein GLP-Postulat betreffend Pilotprojekte von regionalen Stromnetzwerken mit Blockchain-Technologie ohne Gegenantrag als erledigt abgeschrieben.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Abschluss 1. Lesung

details_text: Der Kantonsrat hat eine Änderung des Polizeiorganisationsgesetzes in erster Lesung beraten. Dabei hat er entschieden, dass das Amt für Justizvollzug und Wiedereingliederung (JuWe) für den Betrieb des neuen «Gefängnis Zürich West» im Polizei- und Justizzentrum zuständig sein soll.


title_de: Zustimmung mit 149 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Mit 149 zu 0 Stimmen hat der Rat eine Änderung des Polizeiorganisationsgesetzes (POG) in zweiter Lesung definitiv genehmigt. Dabei geht es um die Leitung des neuen Polizeigefängnisses im Polizei- und Justizzentrum.


title_de: Dringlichkeit abgelehnt

title_fr: Urgence refusée

title_it: Urgenza rifuta


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Annahme


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Zustimmung Kommissionsmehrheit (Ablehnung BI) mit 84 JA, 82 NEIN, 2 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat ist mit 84 zu 82 Stimmen bei 2 Enthaltungen nicht auf die Behördeninitiative des Zürcher Stadtrates für ein kommunales Stimm- und Wahlrecht für Ausländerinnen und Ausländer eingetreten. Die Behördeninitiative ist damit erledigt.


title_de: Antrag WAK (gleichlautend)


title_de: Zustimmung (Ausgabenbremse mit 165 Stimmen)

details_text: Der Kantonsrat hat 4,4 Millionen Franken für Weiterbildungs- und Beschäftigungsprogramme bewilligt. Diese Programme richten sich an Ausgesteuerte und vorläufig Aufgenommene, die in den Arbeitsmarkt integriert werden sollen. Der Rat hiess den Betrag für die Jahre 2022–2025 mit 165 Stimmen gut. Die nötigen 91 Stimmen zur Lösung der Ausgabenbremse wurden problemlos erreicht.


title_de: Abschreibung


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


details_text: Bei Majorzwahlen im Kanton Zürich sollen die Stimmberechtigten künftig zusammen mit den Wahlunterlagen ein Beiblatt erhalten, auf dem alle Kandidierenden aufgelistet sind. Diese und weitere Änderungen am Gesetz über die politischen Rechte (GPR) hat der Kantonsrat in erster Lesung beraten. Die Vorlage geht nun an die Redaktionskommission zur Vorbereitung der zweiten Lesung.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 122 JA, 43 NEIN, 0 ENTH

details_text: Die Stimmberechtigten im Kanton Zürich erhalten bei Majorzwahlen künftig zusammen mit den Wahlunterlagen ein Beiblatt, auf welchem die Namen aller Kandidierenden aufgelistet sind. Der Kantonsrat hat einer entsprechenden Änderung des Gesetzes über die politischen Rechte in der Schlussabstimmung mit 122 zu 43 Stimmen zugestimmt.


title_de: Zustimmung zur Entwicklung des öV und zum Rahmenkredit des ZVV

details_text: Die KEVU beantragt dem Kantonsrat einstimmig, die Grundsätze zur Entwicklung von Angebot und Tarif im öffentlichen Personenverkehr für die Fahrplanperiode 2024 bis 2027 festzulegen ([5730](https://www.kantonsrat.zh.ch/geschaefte/geschaeft/?id=ae19bfbc006146dcb1ac7810294c8951)) und den Rahmenkredit des ZVV für die Fahrplanperiode 2022/23 zu genehmigen ([5731](https://www.kantonsrat.zh.ch/geschaefte/geschaeft/?id=b97d8de32ece4d348579ab965f00ec07)). Zudem sollen drei Postulate betreffend öV ([5724](https://www.kantonsrat.zh.ch/geschaefte/geschaeft/?id=44cc91f723734afda60f0dc79e1a88ad), [5745](https://www.kantonsrat.zh.ch/geschaefte/geschaeft/?id=bf32301a99b9495998efa4d6cee2bd2d) und [5746](https://www.kantonsrat.zh.ch/geschaefte/geschaeft/?id=62cbb1936e6a4d5197724235d25e432c)) abgeschrieben werden.


title_de: Medienmitteilung der KEVU


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Erledigt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zustimmung mit 153 JA, 0 NEIN, 1 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat der Vorlage zu den Grundsätzen über die mittel- und langfristige Entwicklung von Angebot und Tarif im öffentlichen Personenverkehr ohne Gegenstimme bei einer Enthaltung zugestimmt. Umstritten war die darin enthaltene Abschaffung des Billettverkaufs in Regionalbussen im Kanton Zürich. Eine Mehrheit des Kantonsrates hat dieser zugestimmt.


title_de: Zustimmung 109 JA, 53 NEIN, 2 Enth. (Nichteintreten, Ablehnung der EI)

details_text: Der Kantonsrat will keinen Versuch mit dem bedingungslosen Grundeinkommen wagen. Er hat mit 109 zu 53 Stimmen bei 2 Enthaltungen entschieden, eine Einzelinitiative, die einen wissenschaftlich begleiteten Versuch forderte, abzulehnen.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Annahme


title_de: Antrag WAK (gleichlautend)


title_de: Zustimmung (Abschreibung dr. Postulat)

details_text: Der Kantonsrat hat ein dringliches Postulat der Grünen ohne Gegenantrag als erledigt abgeschrieben, mit dem der Regierungsrat eingeladen wurde, eine Strategie und einen Umsetzungsplan zur Förderung der strukturell bedingten beruflichen Umorientierung und der Nachholbildung im Rahmen der Arbeitslosenversicherung zu erarbeiten.


title_de: Zustimmung mit 97 JA, 45 NEIN, 26 ENTH

details_text: Der Kantonsrat hat die die Änderung der Besonderen Bauverordnung I zum neuen Energiegesetz mit 97 zu 45 Stimmen bei 26 Enthaltungen gutgeheissen. Damit kann das neue Gesetz ausgeführt werden.


title_de: Antrag STGK (gleichlautend)


title_de: Antrag FIKO (gleichlautend)


title_de: 16.5.2022 Antrag Finsler


title_de: Zustimmung (Ausgabenbremse mit 159 Stimmen)

details_text: Behördengänge sollen künftig noch häufiger am Computer abgewickelt werden: Der Kantonsrat hat einen jährlichen Betrag von 1,5 Millionen Franken für den digitalen Service Public bewilligt. Das Geld geht an die Organisation «egovpartner», die in Kanton und Gemeinden die Digitalisierung vorantreibt. Die zur Lösung der Ausgabenbremse nötigen 91 Stimmen wurden mit 159 Stimmen problemlos erreicht.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Ablehnung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Antrag KEVU (gleichlautend)


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)

details_text: Der Kantonsrat hat der Abschreibung eines Postulats zum Thema selbstfahrende Autos als Teil des öffentlichen Verkehrs zugestimmt.


details_text: Der Kantonsrat hat der Abschreibung eines Postulats zum Thema Shared Mobility mit Autostopp-Haltestellen zugestimmt.


title_de: Antrag KBIK (gleichlautend)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


details_text: Der Kantonsrat hat ein Postulat von SP, GLP und FDP zur Umstellung auf Elektromobilität beim kantonalen Fahrzeugpark ohne Gegenantrag als erledigt abgeschrieben.


title_de: Abschreibung


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006


title_de: Antrag auf Diskussion (Samuel Ramseyer)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_fr: Rejet


title_de: Annahme


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.063

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.063)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.063


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Zustimmung (Ablehnung EI) 142 Ja, 19 Nein, 1 Enth.

details_text: Der Kantonsrat hat die Einzelinitiative «Nur ein Flughafen» mit 142 zu 19 Stimmen bei 1 Enthaltung abgelehnt.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antrag FIKO (gleichlautend)


details_text: Der Kantonsrat hat ein Postulat der Finanzkommission (FIKO) ohne Gegenantrag als erledigt abgeschrieben, mit dem die Kommission den Regierungsrat gebeten hatte, die Beeinflussbarkeit des Staatshaushalts in den einzelnen Leistungsgruppen zu schätzen.


title_de: Zustimmung, Abschreibung Postulat

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat der SVP betreffend «Standortfindung für Power-to-X (Elektrische Energie zu Wasserstoff oder Gas) Demonstrator Anlage im Kanton Zürich» ohne Gegenantrag als erledigt abgeschrieben.


title_de: Zustimmung

details_text: Das Projekt «Ein Naturmuseum für Zürich» der Universität Zürich wird mit 6 Millionen Franken aus dem Gemeinnützigen Fonds unterstützt. Der Kantonsrat hat der Lösung der Ausgabenbremse mit 162 Stimmen zugestimmt. Nötig sind dazu mindestens 91 Stimmen gewesen.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Zustimmung Kommissionsmehrheit (Abschreibung Postulat)

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend Code of Conduct zur Bestellung von Führungsorganisationen in selbstständigen Organisationen von FDP-Kantonsrätin Linda Camenisch als erledigt abgeschrieben. Ein Minderheitsantrag, das Postulat mit einer abweichenden Stellungnahme abzuschreiben, wurde mit 116 zu 56 Stimmen abgelehnt. Mit dem Postulat wurde der Regierungsrat eingeladen, einen Verhaltenskodex zu erlassen und zu veröffentlichen, der die regierungsrätliche Bestellung von Führungsorganen selbstständiger Anstalten und privater Organisationen mit einer namhaften Beteiligung des Kantons regelt.


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil


title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abschluss 1. Lesung

details_text: Die Förderung von Grundkompetenzen wie Sprache, Mathematik und die Anwendung von digitalen Geräten kommen ins Gesetz. Der Kantonsrat hat eine Teilrevision des entsprechenden Einführungsgesetzes angenommen. Der Kanton setzt damit die Vorgaben des Bundes um. Fehlende Grundkompetenzen betreffen etwa 15 Prozent der erwachsenen Bevölkerung.


title_de: Annahme


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antrag KBIK (gleichlautend)


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.036

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.036)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.036


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Genehmigung mit 156 JA, 1 NEIN., 0 Enth.

details_text: Der Kantonsrat hat den Geschäftsbericht der Psychiatrischen Universitätsklinik Zürich und den Bericht über die Umsetzung der Eigentümerstrategie für das Jahr 2021 mit 156 zu 1 Stimmen genehmigt.


title_de: Ablehnung


title_de: Erledigt

title_it: Liquidato


title_de: Abschreibung


title_de: Genehmigung mit 155 JA, 1 NEIN., 0 Enth.

details_text: Der Kantonsrat hat den Geschäftsbericht der Integrierten Psychiatrie Winterthur – Zürcher Unterland und den Bericht über die Umsetzung der Eigentümerstrategie für das Jahr 2021 mit 156 zu 1 Stimmen genehmigt.


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat KR-Nr. 229/2018)

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE) von Grünen-Kantonsrätin Karin Fehr Thoma ohne Gegenantrag als erledigt abgeschrieben. Mit dem Postulat wurde der Regierungsrat aufgefordert, den aktuellen Stand der Verankerung und Umsetzung der BNE auf allen Stufen des Zürcher Bildungssystems sowie den Handlungsbedarf zur Weiterentwicklung der BNE zu beschreiben.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Medienmitteilung der KPB


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 23.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 23.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 23.006.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_fr: Liquidé


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Die Beratung dieser Motion wird auf die nächste Sommersession verschoben.

title_fr: L'examen de cette motion est reporté à la prochaine session d'été.


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Jahresberichte der Religionsgemeinschaften zur Kenntnisnahme beantragt

details_text: Die Geschäftsprüfungskommission (GPK) beantragt dem Kantonsrat, die Jahresberichte 2021 der anerkannten Religionsgemeinschaften sowie deren Nachweise zur Einhaltung der negativen Zweckbindung zur Kenntnis zu nehmen. Die fünf Religionsgemeinschaften (Evangelisch-reformierte Landeskirche, Römisch-katholische Körperschaft, Christkatholische Kirchgemeinde, Israelitische Cultusgemeinde Zürich und Jüdische Liberale Gemeinde) sind verfassungsmässig als selbständige Institutionen anerkannt, weshalb der Kantonsrat deren Jahresberichte und die Nachweise zur Einhaltung der negativen Zweckbindung lediglich zur Kenntnis nimmt. Mit dem Nachweis der negativen Zweckbindung zeigen die kirchlichen Körperschaften auf, dass die kirchlichen Erträge (Einnahmen abzüglich der Steuern der juristischen Personen und der Kostenbeiträge) den Aufwand für kultische Zwecke decken oder übersteigen.


title_de: Zustimmung mit 160 JA, 0 NEIN, 5 ENTH.

details_text: Die Geschäftsprüfungskommission (GPK) hat die Jahresberichte und Nachweise der anerkannten Religionsgemeinschaften mit 160 zu 0 Stimmen bei 5 Enthaltungen genehmigt.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antrag FIKO (gleichlautend)


title_de: Zustimmung mit 172 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat mit 172 zu 0 Stimmen die Teilrevision 2020 der Kapitel 1 «Raumordnungskonzept», Kapitel 2 «Siedlung» und Kapitel 6 «Öffentliche Bauten und Anlagen» des kantonalen Richtplans festgesetzt.


title_de: Antrag KJS (gleichlautend)


title_de: Abschluss 1. Lesung

details_text: Der Kantonsrat hat in erster Lesung eine Änderung des Gewaltschutzgesetzes beraten. Der Regierungsrat will eine Anlaufstelle für Kinder einrichten, die Zeugen von häuslicher Gewalt werden. Die zweite Lesung dürfte in ein paar Wochen durchgeführt werden.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Medienmitteilung der KJS


title_de: Zustimmung MA Rigoni, Ablehnung der VI, 93 NEIN, 78 JA, 0 Enthaltungen

details_text: Eine Mehrheit des Kantonsrats will zerstörungswütige Demonstranten und Aktivistinnen zur Kasse bitten: Das Parlament hat mit 115 zu 55 Stimmen bei 1 Enthaltung entschieden, den Gegenvorschlag zur «Anti-Chaoten-Initiative» zur Annahme zu empfehlen. Der Gegenvorschlag will die Rechnung «für ausserordentliche Polizeieinsätze» künftig zwingend an die Verursacherinnen und Verursacher schicken, sofern diese «vorsätzlich gehandelt haben». Die Initiative empfiehlt der Rat mit 93 zu 78 Stimmen zur Ablehnung. Das letzte Wort hat das Stimmvolk.


title_de: Antrag FIKO/GPK/JUKO


title_de: Medienmitteilung der FIKO, GPK, JUKO und AWU


title_de: Zustimmung

details_text: Der Kantonsrat hat den Geschäftsbericht des Regierungsrates für das Jahr 2022 mit 168 zu 0 Stimmen genehmigt.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des ersten Punktes der Motion (Reduktion des Verwaltungsrates) und die Ablehnung des zweiten Punktes (Neubesetzung des Verwaltungsrates).

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le premier point de la motion (réduction de l'effectif du conseil d'administration) et de rejeter le second (nouvelle composition du conseil d'administration).

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il primo punto (riduzione del Consiglio d'amministrazione) e di respingere il secondo punto (rinnovo integrale del Consiglio d'amministrazione) della mozione.


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Römisch I: Zustimmung mit 164 JA, 1 NEIN, 3 ENTH.


details_text: Der Kantonsrat hat den Geschäftsbericht und die Jahresrechnung der Zürcher Kantonalbank (ZKB) für das Jahr 2022 genehmigt und den Bankorganen der ZKB für das Geschäftsjahr 2022 die Entlastung erteilt. Ein Rückweisungsantrag wurde mit 150 zu 1 Stimme bei 3 Enthaltungen abgelehnt. Vom Bilanzgewinn der ZKB von 1'047 Millionen Franken werden 320 Millionen Franken zugunsten des Kantons und 160 Millionen Franken zugunsten der Gemeinden ausgeschüttet werden.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Erledigt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Annahme


title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Antrag KSSG (gleichlautend)


title_de: Zustimmung (Überweisung an Regierungsrat zur Ausarbeitung Umsetzungsvorlage)

details_text: Der Kantonsrat hat die Volksinitiative für eine psychisch gesunde Jugend ohne Gegenantrag unterstützt. Er beauftragt den Regierungsrat, eine Umsetzungsvorlage auszuarbeiten. Das ist nötig, weil es sich um eine Initiative in der Form der allgemeinen Anregung handelt. Der Regierungsrat hat nun bis im kommenden Sommer Zeit, eine Vorlage zu präsentieren.


title_de: Medienmitteilung der KSSG


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Allemann.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Allemann.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Allemann.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_it: Adozione


title_de: Zustimmung (Ausgabenbremse 164 Stimmen)

details_text: Der Kantonsrat hat eine Subvention für die Höhere Fachschule (HF) Gesundheit der Careum AG für die Jahre 2024 bis 2028 genehmigt. Die entsprechende Subvention beläuft sich für die nächsten vier Jahre auf 9,77 Millionen Franken. Das für die Lösung der Ausgabenbremse nötige Quorum von 91 Stimmen wurde mit 164 Stimmen erreicht.


title_de: Antrag KBIK (gleichlautend)


title_de: Zustimmung

details_text: Der Kantonsrat hat die Wahl von zwei Mitgliedern der Berufsbildungskommission für die Amtsdauer 2023–2027 genehmigt. Der vakante Sitz des Bildungsrates wird mit Stefan Krebs besetzt, und neu wird Heiko Jacob die Gewerkschaften vertreten.


title_de: Medienmitteilung der WAK


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 15.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.006


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Ablehnung


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Zustimmung mit 166 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat den Geschäftsbericht der Psychiatrischen Universitätsklinik Zürich und den Bericht über die Umsetzung der Eigentümerstrategie für das Jahr 2023 mit 166 zu 0 Stimmen genehmigt.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Golay.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Golay.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Golay.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Antrag KPB (gleichlautend)


title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Leuenberger Ueli.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Leuenberger Ueli.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Leuenberger Ueli.


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Medienmitteilung der WAK


title_de: Zustimmung (Ablehnung VI)

details_text: Der Kantonsrat hat die Volksinitiative «Stopp Prämien-Schock: Für eine automatische Entlastung bei den Krankenkassenprämien» mit 97 zu 76 Stimmen abgelehnt. Ebenfalls – mit 77 zu 96 Stimmen – hat der Rat den Gegenvorschlag der vorberatenden Kommission abgelehnt. Abschliessend über die Volksinitiative entscheiden wird das Stimmvolk. Mit der Volksinitiative wird eine Anpassung des Steuerabzugs für Versicherungsprämien und Zinsen aus Sparkapitalien gefordert.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Mit Erklärung vom 10. September 2012 gibt das Initiativkomitee der Bundeskanzlei Kenntis vom Rückzug (BBl 2012 8083).

title_fr: Par déclaration du 10 septembre 2012, le comité d'initiative informe la Chancellerie fédérale du retrait de l'initiative (FF 2012 7477).

title_it: Con la dichiarazione di ritiro del 10 settembre 2012, il comitato d'iniziativa ha comunicato alla Cancelleria federale di aver ritirato l'iniziativa popolare federale (FF 2012 7153).


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen)


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Ablehnung mit 143 JA, 28 NEIN, 3 ENTH.


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Annahme


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: KR-Protokoll


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Fristverlängerung


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 85 JA, 82 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat mit 85 zu 82 Stimmen eine Motion von SP, GLP und Grünen an den Regierungsrat überwiesen, mit der gefordert wird, dem Kantonsrat eine gesetzliche Grundlage zu unterbreiten, mit dem Ziel, wertvolle Bäume zu schützen und den Baumbestand im Siedlungsraum zu erhöhen. Das Geschäft geht nun an den Regierungsrat zur Ausarbeitung einer Vorlage mit Bericht und Antrag innert zweier Jahre.


title_de: Abschreibung (Vorlage 6017)

details_text: Der Kantonsrat hat im Rahmen der Debatte über den Geschäftsbericht des Regierungsrates die Motion betreffend «Siedlungsklima mit Bäumen verbessern» mit 90 zu 80 Stimmen als erledigt abgeschrieben.


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 98 JA, 76 NEIN, 0 ENTH

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Pilotprojekt ‹Gesundheitszentrum Plus›» von SP, GLP, Grünen und EVP mit 98 zu 76 Stimmen dem Regierungsrat zu Bericht und Antrag innert zweier Jahre überwiesen. Mit dem Vorstoss wird der Regierungsrat eingeladen, aufzuzeigen, wie ein Pilotprojekt für ein «Gesundheitszentrum Plus» aufgegleist werden kann, das sich inhaltlich an bestehenden Zentren in der Westschweiz orientieren soll.


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 15.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.006


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 102 JA, 66 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Antrag FIKO (gleichlautend)


title_de: Zustimmung mit 168 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat den Nachtragskredit von 25 Millionen Franken für eine Subvention an die Eleonorenstiftung, welche das Universitäts-Kinderspital Zürich betreibt, mit 168 zu 0 Stimmen bewilligt.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Dringlichkeit abgelehnt

title_fr: Urgence refusée

title_it: Urgenza rifuta

actor_de: Büro Nationalrat

actor_fr: Bureau Conseil national

actor_it: Ufficio Consiglio nazionale


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Zustimmung (Ausgabenbremse 174 Stimmen);


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée


title_de: Erledigung Motion 125/2021

details_text: Der Kantonsrat hat den Objektkredit über 25 Millionen Franken für das Projekt «Med500+» ohne Gegenantrag bewilligt. Das für die Lösung der Ausgabenbremse nötige Quorum von 91 Stimmen wurde mit 174 Stimmen erreicht. Mit demProjekt soll ab dem Herbstsemester 2030 die Zahl der Studienplätze für Humanmedizin an der Universität Zürich auf der Bachelorstufe um 270 auf insgesamt 700 Studienplätze erhöht werden.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Ablehnung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: KR-Protokoll


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 67 : 66 Stimmen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Erledigt


title_de: Antrag auf Diskussion (Yves de Mestral)


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Annahme


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Überweisung mit 77:71 Stimmen


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Antrag auf Diskussion (Robert Brunner)


title_de: Überweisung mit 79:75 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 75 JA, 84 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Antrag auf Diskussion (Matthias Hauser)


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussione rinviata


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Zustimmung (Ablehnung PI) mit 140 JA, 0 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Antrag auf Diskussion (Jürg Trachsel)


title_de: Überweisung mit 119 JA, 50 NEIN, 0 Enthaltungen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 24.006

title_fr: Classement dans le cadre de l'examen de l'objet 24.006

title_it: Stralcio dal ruolo nel contesto della trattazione dell'affare 24.006


title_de: Antrag auf Diskussion (J. Trachsel)


title_de: Überweisung mit 117 JA, 48 NEIN, 1 Enthaltung


title_de: Zustimmung mit 160 JA, 1 NEIN, 0 ENTH


title_de: Ablehnung mit 123 NEIN, 44 JA, 0 ENTH.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.074

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 13.074)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 13.074


title_de: diskutiert, Verfahren beendet


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Umwandlung in Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Ablehnung mit 96 NEIN, 77 JA, 1 ENTH.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Wegfall infolge Ausscheiden Ersunterzeichner Peter Ritschard

title_harmonized: Wegfall


title_de: Überweisung mit 123 JA, 46 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Zustimmung Abschreibung Postulat


title_de: Fristverlängerung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Wegfall infolge Ausscheiden Erstunterzeichner Hansjörg Schmid


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Überweisung mit 87 JA, 72 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.063

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.063)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.063


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung


title_de: Abschluss 1. Lesung

details_text: Der Kantonsrat ist dafür, das Stimm- und Wahlrecht auf 16 Jahre zu senken. Er hat in erster Lesung die nötigen Gesetzesänderungen vorgenommen. Die zweite Lesung wird in voraussichtlich vier Wochen stattfinden. Auslöser für die Senkung des Stimm- und Wahlrechtsalters war eine parlamentarische Initiative der GLP. Dagegen waren SVP und FDP.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Das Büro beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Bureau propose de rejeter la motion.

title_it: L'Ufficio chiede di respingere la mozione.


title_de: Nicht vorläufig unterstützt mit 0 Stimmen


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Dringlich erklärt


title_de: Abschreibung in Vorlage 3786a


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 96:39 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung zur Änderung.

title_fr: Adhésion à la modification.

title_it: Adesione alla modifica.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Ablehnung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.049.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 15.049.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.049.


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Thorens Goumaz.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Thorens Goumaz.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Thorens Goumaz.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 91 NEIN, 78 JA, 0 ENTH.


title_de: Zustimmung mit 162 JA, 2 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 114 JA, 44 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5755)


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: In Ständerat geplant

title_fr: Planifié au Conseil des Etats

title_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme von Ziffer 1 (Marktpreise bei den Elektrizitätstarifen) und die Ablehnung von Ziffer 2 (Erhöhung der Kapitalzinsen für die Stromnetze) der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le chiffre 1 de la motion (tarifs de l'électricité en fonction du prix du marché) et de rejeter le chiffre 2 de la motion (hausse des intérêts des capitaux appliqués aux réseaux électriques).

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il punto 1 (tariffe elettriche calcolate sulla base dei prezzi di mercato) e di respingere il punto 2 (aumento dei tassi d'interesse sul capitale applicati alle reti elettriche) della presente mozione.


title_de: Überweisung Pkt. 3 an RR


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Vorläufig unterstützt mit 103 JA, 26 NEIN, 2 Enthaltungen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 21.047.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 21.047.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 21.047.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Fristverlängerung


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Abschreibung mit 80 : 0 Stimmen


title_de: Antrag auf Diskussion (J. Kündig)


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 72:39 Stimmen


title_de: Wegfall infolge Ausscheiden aus dem Rat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 90:53 Stimmen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Dringlichkeit abgelehnt

title_fr: Urgence refusée

title_it: Urgenza rifuta


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Häsler.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Häsler.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Häsler.


title_de: Annahme


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Einreichung als dringliches Postulat


title_de: Dringlich erklärt (mit 97 Stimmen)


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Ablehnung


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Antrag auf Abschreibung GB 96


title_de: Abschreibung mit GB 96


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Dringlichkeit abgelehnt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 92:57 Stimmen


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Vorläufig unterstützt mit 60 Stimmen


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Antrag auf Diskussion


title_de: Überweisung mit 90JA, 77 Nein, 0 Enthaltungen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Vorläufig unterstützt mit 61 Stimmen


title_de: Zustimmung (Mehrheitsantrag KBIK), Abschluss 1. Lesung mit 137 JA, 19 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 08.047

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 08.047)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 08.047


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Vorläufig unterstützt mit 81 Stimmen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Annahme


title_de: Zustimmung mit 151:0 Stimmen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 26 JA 116 NEIN 1 ENTH.


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Überweisung mit 81 JA, 75 NEIN, 0 ENTH

details_text: Eine Motion der GLP zum Bau von Photovoltaikanlagen auf kantonalen Gebäuden, insbesondere Schulhäusern, hat der Kantonsrat mit 81 zu 75 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen. Dieser hat nun 2 Jahre Zeit, um eine Vorlage auszuarbeiten.


title_de: Dringlichkeit abgelehnt


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Ablehnung


title_de: Vorläufig unterstützt (93 Stimmen)


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_it: Urgenza rifuta


title_de: Zurückgezogen


title_de: Antrag auf Diskussion (Peter Weber)


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 86 JA, 73 NEIN und 2 Enthaltungen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Wegfall infolge Ausscheiden Erstunterzeichner M. Kestenholz


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 117 NEIN, 50 JA, 0 ENTH.


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Erledigt


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Annahme


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Ohne Diskussion erledigt


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.063

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.063)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.063


title_de: Ablehnung


title_de: Abgeschrieben (s. Pa.Iv. 07.400)

title_fr: Classement (voir iv.pa. 07.400)

title_it: Stralcio dal ruolo (v. iv.pa. 07.400)


title_de: Überweisung mit 82:78 Stimmen


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 15.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.006


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 73 : 65 Stimmen


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (48 Stimmen)


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (54 Stimmen)


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag auf Diskussion (Robert Marty)


title_de: Erledigt


title_de: Überweisung mit 100:51 Stimmen


title_de: Antrag auf Diskussion (Ch. Schürch)


title_de: Überweisung mit 94:49 Stimmen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Antrag auf Diskussion (R. Ackeret)


title_de: Ablehnung mit 70:69 Stimmen


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 17.006.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (4 Stimmen)


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Nicht Dringlich erklärt (33 Stimmen)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Bulliard.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Bulliard.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Bulliard.


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Ablehnung mit 100 NEIN, 71 JA, 0 ENTH.


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Abschreibungsantrag liegt vor

title_fr: Proposition de classement est disponible

title_it: Proposta di stralcio è disponibile


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Ablehnung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Accogliere


title_de: Diskussion

title_fr: Discussion

title_it: Discussione


title_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

title_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Abschreibung im Rahmen eines anderen Geschäfts

title_fr: Classé dans le cadre d’un autre objet

title_it: Tolto dal ruolo nel quadro di un altro oggetto


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.035

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.035)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.035


title_de: Behandelt vom Parlament


title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.