title_de: POS_2022.03.088_Neubeurteilung der Rahmenbedingungen für die schulische Mediation_ANT


body_key: VS

title_de: Dieses Postulat wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat zur Beantwortung überwiesen.

title_harmonized: Überwiesen

actor_de: Parlament


title_de: Mit 106 gegen 13 Stimmen bei 1 Enthaltung nimmt der Grosse Rat dieses Postulat an und überweist es zum Vollzug an den Staatsrat.


title_de: Mit 82 gegen 42 Stimmen bei 4 Enthaltungen lehnt der Grosse Rat dieses Postulat ab.

title_harmonized: Abgelehnt


body_key: CHE

title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Refusé de donner suite

actor_de: Nationalrat

actor_fr: Conseil national

actor_it: Conseil national

actor_type: group


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Adoption

actor_de: Bundesrat

actor_fr: Conseil fédéral

actor_it: Consiglio federale


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Robbiani.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Robbiani.


title_de: Mit 109 gegen 13 Stimmen bei 0 Enthaltungen nimmt der Grosse Rat dieses Postulat an und überweist es zum Vollzug an den Staatsrat.


title_de: POS_2022.03.096_Deponie des Typs D im Chablais - Begrenzung des Einzugsgebiets_ANT

title_harmonized: Beantwortet

actor_de: Regierungsrat


title_de: Mit 64 gegen 60 Stimmen bei 1 Enthaltung nimmt der Grosse Rat dieses Postulat an und überweist es zur Beantwortung an den Staatsrat.


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Divergences


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: INT_2022.05.122_ANT Digitale Kompetenz - Präventionsarbeit als zentraler Bestandteil


title_de: Staatsrat Christophe Darbellay antwortet auf diese Interpellation.


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Traité par les deux conseils


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adhésion


title_de: INT_2022.05.129_Müssen wirklich für jeden Mangel an gesundem Menschenverstand Petitionen eingereicht werden_ANT


title_de: Staatsrat Frédéric Favre antwortet auf diese Interpellation.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Bieri.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Bieri.

actor_de: Ständerat

actor_fr: Conseil des Etats

actor_it: Conseil des Etats


title_it: Trattato dalle due Camere


title_it: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Antrag: Annahme


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Combattu. Discussion reportée


title_de: QE_2022.05.155_Etude BASS SA sur la situation des familles en Valais_REP


title_de: Dieses Postulat wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat zum Vollzug überwiesen.


title_de: Mit 107 gegen 16 Stimmen bei 2 Enthaltungen lehnt der Grosse Rat diese Motion ab.


title_de: POS_2022.05.177_Missbräuchlichen Baueinsprachen und -beschwerden die Zähne ziehen_ANT


title_de: Der Urheber wandelt die Motion in ein Postulat um. Mit 92 gegen 32 Stimmen bei 0 Enthaltungen nimmt der Grosse Rat dieses Postulat an, dieses wird mithin an den Staatsrat zur Beantwortung überwiesen.

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Mit 63 gegen 62 Stimmen bei 0 Enthaltungen nimmt der Grosse Rat dieses Postulat an und überweist es zum Vollzug an den Staatsrat.


title_de: QE_2022.05.180_Analyse des sols de Chippis et sa région_REP


title_de: POS_2022.05.182_Wahrung der Hierarchie des Strassennetzes_ANT


title_de: Mit 92 gegen 32 Stimmen bei 0 Enthaltungen nimmt der Grosse Rat dieses Postulat an und überweist es zur Beantwortung an den Staatsrat.


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Zustimmung


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Mit 94 gegen 23 Stimmen bei 0 Enthaltung nimmt der Grosse Rat dieses Postulat an und überweist es zur Beantwortung an den Staatsrat.


title_de: Mit 85 gegen 23 Stimmen bei 3 Enthaltungen lehnt der Grosse Rat dieses Postulat ab.


title_de: Mit 65 gegen 57 Stimmen bei 0 Enthaltungen lehnt der Grosse Rat dieses Postulat ab.


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Donné suite


title_de: Beschluss gemäss Antrag der Kommission.

title_fr: Décision conforme au projet de la commission.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.

title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Antrag: Annahme


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_de: POS_2022.05.195_Schulsozialarbeit im Interesse des Kantons_ANT


title_de: Mit 67 gegen 43 Stimmen bei 5 Enthaltungen lehnt der Grosse Rat dieses Postulat ab.


title_de: FS_2022.06.204_ANT Ausserordentliche Hilfe für Traubenproduzenten: Wie ist der Stand der Dinge?


title_de: INT_2022.06.205_ANT Erzwungene Aufgabe der nicht schützbaren Walliser Alpen?


title_de: Staatsrat Christophe Darbellay antwortet auf diese Interpellation.


body_key: ZH

title_de: Stellungnahme Regierungsrat

actor_de: Regierung


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Traité par le Conseil national


title_de: Zustimmung


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)

actor_it: Consiglio degli Stati


title_it: Adesione

actor_it: Consiglio nazionale


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Dieses Postulat ist bereits realisiert und wird mithin abgeschrieben.

title_harmonized: Erledigt


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Décision modifiant le projet


title_it: Décision conforme au projet


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Divergences


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_it: Traité par les deux conseils


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzuschreiben.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de classer la motion.


title_de: INT_2022.06.242_Dringliche Umsetzung des Postulats aus der Novembersession_ANT


title_de: Mit 69 gegen 55 Stimmen bei 1 Enthaltung lehnt der Grosse Rat dieses Postulat ab.


title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Robbiani.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Robbiani.


title_de: Diese Motion wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat zum Beantwortung überwiesen.


title_de: Diese Motion wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat zum Vollzug überwiesen.


title_de: QE_2022.06.281_Suppression de l'impôt anticipé - conséquences pour le canton_REP


title_de: MO_2022.06.282_Für einen effizienten Grossen Rat_ANT


title_de: Mit 92 gegen 34 Stimmen bei 0 Enthaltungen nimmt der Grosse Rat diese Motion an.


title_de: Diese Motion ist bereits realisiert und wird mithin abgeschrieben.


title_de: QE_2022.06.283_Criminels potentiels en liberté nourris logés par nos soins dans nos villages frontières_REP


title_de: Mit 102 gegen 21 Stimmen bei 0 Enthaltungen lehnt der Grosse Rat dieses Postulat ab.


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion


title_de: Wird zusammen mit dem entsprechenden Staatsvertrag in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts veröffentlicht, sobald der Vertrag für die Schweiz in Kraft tritt.

title_fr: Paraîtra dans le Recueil officiel du droit fédéral en même temps que l'accord concerné dès que celui-ci entrera en vigueur en Suisse.

title_it: Sarà pubblicato nella Raccolta ufficiale delle leggi federali unitamente al relativo trattato, non appena quest'ultimo entrerà in vigore per la Svizzera.


title_de: INT_2022.06.285_Uneingeschränkte Wolfsverbreitung wichtiger als Landwirtschaft und Tourismus_ANT


title_de: Staatsrat Christophe Darbellay antwortet auf diese Interpellation.


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Presa d’atto


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Annahme

title_it: Adoption


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: INT_2022.09.315_Walliser Suchhunde beim Maintrailing_ANT


title_de: Staatsrat Frédéric Favre antwortet auf diese Interpellation.


title_de: Abweichung

title_it: Deroga


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Mit 103 gegen 15 Stimmen bei 1 Enthaltunge nimmt der Grosse Rat dieses Postulat an und überweist es zum Vollzug an den Staatsrat.


title_de: Mit 83 gegen 43 Stimmen bei 1 Enthaltung lehnt der Grosse Rat diese Motion ab.


title_de: FS_2022.09.364_ANT Gutsbetrieb «Les Mangettes»: der Anfang vom Ende?


title_de: Zustimmung

title_it: Adhésion


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_it: Traité par le Conseil national


title_de: Kenntnisnahme

title_it: Pris acte


title_de: POS_2022.09.366_Entwicklung der Agro-Photovoltaik im Wallis_ANT


title_de: Dieses Postulat wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat zur Beantwortung überwiesen.


title_de: Das Geschäft wird der APK zugeteilt. Keine Behandlung in den Räten

title_fr: L'objet est attribué aux commissions de politique extérieure. L'objet n'est pas traité au sein des Conseils


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Gysin Remo.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Gysin Remo.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_fr: Traité par le Conseil national


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet


title_fr: Décision conforme au projet


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Mit 87 gegen 37 Stimmen bei 0 Enthaltungen nimmt der Grosse Rat dieses Postulat an und überweist es zur Beantwortung an den Staatsrat.


title_de: Mit 99 gegen 19 Stimmen bei 0 Enthaltungen nimmt der Grosse Rat dieses Postulat an und überweist es zum Vollzug an den Staatsrat.


title_it: Adesione


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences


title_de: Annahme der Dringlichkeitsklausel

title_fr: Adoption de la clause d’urgence

title_it: Adozione della clausola d’urgenza


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: INT_2022.09.397_Bezug von Sozialhilfe und ausländerrechtliche Folgen_ANT


title_de: Staatsrat Frédéric Favre antwortet auf diese Interpellation.


title_de: MO_2022.09.401_GBB - Verfahrensmissbrauch vermeiden_ANT


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Zustimmung


title_it: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Motion au 2e conseil


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Adoption


title_de: Staatsrat Roberto Schmidt antwortet auf diese Interpellation.


title_de: Mit 73 gegen 46 Stimmen bei 5 Enthaltungen lehnt der Grosse Rat dieses Postulat ab.


title_de: Dieses Postulat wird zurückgezogen.

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Mit 70 gegen 52 Stimmen bei 1 Enthaltung lehnt der Grosse Rat dieses Postulat ab.


title_de: Mit 83 gegen 44 Stimmen bei 0 Enthaltungen lehnt der Grosse Rat dieses Postulat ab.


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Mit 86 gegen 10 Stimmen bei 0 Enthaltungen nimmt der Grosse Rat dieses Postulat an und überweist es zur Beantwortung an den Staatsrat.


title_de: Dieses Postulat wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat (im Sinne seiner Antwort) zum Vollzug überwiesen.


title_de: Mit 97 gegen 29 Stimmen bei 1 Enthaltung nimmt der Grosse Rat diese Motion an. Diese wird mithin an den Staatsrat (im Sinne seiner Antwort) zum Vollzug überwiesen.


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Traité par le Conseil des Etats


title_de: Das Büro beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Bureau propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Überwiesen an das Ratsbüro

title_fr: Transmis au Bureau

title_it: Transmis au Bureau


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Beschluss gemäss Entwurf der Kommission.

title_fr: Décision conforme au projet de la commission.


title_de: INT_2022.11.470_Auf kleine und mittlere Gemeinden zugeschnittener Generalrat_ANT


title_de: Abweichung

title_it: Deroga


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: POS_2022.11.486_Kantonale Ergänzungsleistungen für den Verbleib zu Hause_ANT


title_de: Dieses Postulat wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat zur Beantwortung überwiesen.


title_de: Dieses Postulat wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat zum Vollzug überwiesen.


title_de: QE_2022.11.488_Coûts des supports médiatiques_REP


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Classement


title_de: QE_2022.11.489_Inégalité fiscale entre les époux divorcés_REP


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Staatsrat Christophe Darbellay antwortet auf diese Interpellation.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Retrait


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil


title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Simoneschi.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Simoneschi.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussion reportée


title_it: La motion est transmise sous forme de postulat


title_it: Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_it: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Die Punkte 1 und 2 der Motion werden angenommen; Punkt 3 wir als Postulat überwiesen.

title_fr: Les points 1 et 2 de la motion sont adoptés; le point 3 est transmis sous la forme de postulat.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Rejet


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Borer.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Borer.


title_it: L'intervention est reprise par Madame Simoneschi.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement


title_de: Erledigt mit Diskussion


title_de: Annahme (siehe gleichlautende Motion des Ständerates, Nr. 99.3492).

title_fr: Adopté (voir motion identique du Conseil des Etats, no 99.3492).


title_it: Motion au 2e conseil


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Traité par le Conseil national


title_de: Kenntnisnahme, keine Folge.

title_fr: Il est pris acte de la pétition, sans lui donner suite.


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adhésion


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Der Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter la motion.


title_it: Le Conseil fédéral est prêt à accepter la motion.


title_de: Annahme.Damit ist auch die gleichlautende Mo. NR 99.3578 erledigt.

title_fr: Adoption. Ainsi la motion identique du Conseil national, 99.3578, est aussi liquidée.


title_fr: Il est pris acte de la pétition sans toutefois y donner suite.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Combattu. Discussion reportée


title_de: Frau Barbara Geiser wird vereidigt.

title_fr: Madame Barbara Geiser est assermentée.

title_it: Madame Barbara Geiser est assermentée.


title_de: Herr Hanspeter Seiler, Nationalrat

title_fr: Monsieur Hanspeter Seiler, conseiller national


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Inderkum.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Inderkum.


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Rejet


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Retrait


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussion reportée


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


body_key: BS

title_de: Überweisung an BRK, zum Mitbericht an FKom und GPK


title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_it: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_it: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_it: Liquidé


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Adoption


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.


title_it: La mozione è trasmessa sotto forma di postulato


title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Mit 117 gegen 1 Stimme bei 2 Enthaltungen nimmt der Grosse Rat diese Resolution an.

title_harmonized: Angenommen


title_de: Diese Motion wird zurückgezogen.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Motion au 2e conseil


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils


title_de: Dieses Postulat wird zurückgezogen.


title_de: Dieses Postulat ist bereits realisiert und wird mithin abgeschrieben.


title_de: Erledigt


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion als erfüllt abzuschreiben

title_fr: Le Conseil fédéral propose de classer la motion étant donné que l'objectif de cette dernière est réalisé


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Classement


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Combattu. Discussion reportée


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Die Motion wird abgelehnt, auch als Postulat.

title_fr: La motion est rejetée, même sous la forme de postulat.


title_de: Mit 105 gegen 8 Stimmen bei 0 Enthaltungen nimmt der Grosse Rat diese Resolution an.


title_de: Eintreten wird nicht bestritten.

title_harmonized: Traktandiert


title_de: Der Grosse Rat nimmt dieses Gesetz in einziger Lesung mit 117 gegen 0 Stimmen bei 0 Enthaltungen an. Mit 116 Ja gegen 0 Nein bei 0 Enthaltungen verzichtet er mit der erforderlichen 2/3-Mehrheit auf eine zweite Lesung


title_de: Mit 73 gegen 41 Stimmen bei 13 Enthaltungen lehnt der Grosse Rat dieses Postulat ab.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_it: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme

title_harmonized: Antrag: Überweisen


title_de: Bereit zur Traktandierung

title_harmonized: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antrag auf Diskussion (M. Sahli); bleibt auf der TL

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzuschreiben.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de classer la motion.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzuschreiben, da mit der dem Parlament vorgelegten Revision das Anliegen erfüllt werden kann.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de classer la motion étant donné qu'il a soumis au Parlement une proposition permettant de la réaliser.


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Rejet


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Nicht vorläufig unterstützt 36 Stimmen


title_de: Genehmigung mit 123:0 Stimmen


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Retrait


title_it: Discussion reportée


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_it: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_it: Liquidé


title_de: 2015.12_POS_1.0110_Subventionen an die Gemeinden_ANT


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Adoption


title_de: Nichteintreten

title_fr: Ne pas entrer en matière

title_it: Ne pas entrer en matière


title_de: Punkt 1 der Empfehlung wird angenommen; die Punkte 2 und 3 werden abgelehnt.

title_fr: Le point 1 de la recommandation est adopté; les points 2 et 3 sont rejetés.


title_de: Der Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter la motion.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Motion au 2e conseil


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Erledigt


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Traité par le Conseil national


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Traité par les deux conseils


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adhésion


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adoption (vote final)


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Beschluss gemäss Antrag der Einigungskonferenz

title_fr: Décision conforme à la proposition de la conférence de conciliation


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Refusé de donner suite


title_fr: Liquidé


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Donné suite


title_de: Diese Verordnung wird in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts veröffentlicht, sobald der Bundesrat das Inkrafttreten bestimmt hat.

title_fr: Cette ordonnance sera publiée dans le Recueil officiel des lois fédérales dès que le Conseil fédéral fixe la date de l'entrée en vigueur.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Classement


title_de: Dieses Postulat wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat zur Beantwortung überwiesen.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_it: È dato seguito


title_de: Die Frist wird nochmals um 2 Jahre verlängert.

title_fr: Le délai est à nouveau prolongé de deux ans.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Beschluss gemäss Antrag des Büros.

title_fr: Décision conforme au projet du Bureau.


title_it: Trattato dalle due Camere


title_it: Adesione


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Das revidierte Reglement wird in der Schlussabstimmung angenommen.

title_fr: Le règlement révisé est adopté en votation finale.


title_de: Mit 115 gegen 11 Stimmen bei 1 Enthaltung nimmt der Grosse Rat dieses Postulat an und überweist es zur Beantwortung an den Staatsrat.


title_de: Dieser Beschluss wird in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts veröffentlicht, sobald die entsprechende Rechtsgrundlage in Kraft tritt.

title_fr: Cette ordonnance sera publiée dans le Recueil officiel des lois fédérales dès que la base légale sur laquelle elle se fonde sera en vigueur.


title_de: Beschluss abweichend vom Antrag der Kommission (gemäss Antrag des Bundesrates).

title_fr: Décision modifiant le projet de la commission (selon proposition du Conseil fédéral).


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Divergences


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)


title_fr: Non encore traité au conseil


title_it: La motion est transmise sous forme de postulat


title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Die Frist zur Einreichung eines Entwurfes wird um 2 Jahre verlängert.

title_fr: Le délai imparti pour l'élaboration d'un projet est prorogé de deux ans.


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussion reportée


title_de: Nichteintreten

title_fr: Ne pas entrer en matière

title_it: Ne pas entrer en matière


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils


title_de: Nichteintreten. Damit wird die Vorlage von der Geschäftsliste gestrichen.

title_fr: Ne pas entrer en matière. Cette décision étant définitive, l'initiative est biffée de la liste des objets à traiter.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_it: Adhésion


title_it: Adoption (vote final)


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Traité par le Conseil des Etats


title_it: Le règlement révisé est adopté en votation finale.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Retrait


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_it: Deroga


title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures

title_it: Inizio della raccolta delle firme

title_harmonized: Sammelbeginn


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_it: Non encore traité au conseil


title_it: Refusé de donner suite


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Adoption


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative, direkter Gegenentwurf)

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative, contre-projet direct)

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa, controprogetto diretto)


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_fr: Ne pas entrer en matière.

title_it: Ne pas entrer en matière.


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Traité par le Conseil national


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Donné suite


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Divergences


title_de: Nichteintreten.

title_fr: L'entrée en matière est rejetée.

title_it: L'entrée en matière est rejetée.


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Traité par les deux conseils


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adhésion


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adoption (vote final)


title_de: Der Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter la motion.


title_it: Retrait


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Beschluss gemäss Entwurf der Kommission.

title_fr: Décision conforme au projet de la commission.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussion reportée


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)

title_harmonized: Empfehlung: Ablehnung der Initiative


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures

title_it: Inizio della raccolta delle firme


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le

title_it: Iniziativa depositata il

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative

title_it: Riuscita dell'iniziativa

title_harmonized: Zustandegekommen


title_de: Abgestimmt am

title_fr: Votation le

title_it: Votato il

title_harmonized: Abgestimmt

actor_de: Volk


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral

title_it: Messaggio del Consiglio federale

title_harmonized: Botschaft des Bundesrats


title_it: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Nicht zustandegekommen am

title_fr: Non aboutissement de l'initiative

title_it: Non riuscita dell'iniziativa

title_harmonized: Nicht zustandegekommen am


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative, direkter Gegenentwurf)

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative, contre-projet direct)

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa, controprogetto diretto)


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme

title_harmonized: Frist


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Adoption


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du

title_it: Esame preliminare del

title_harmonized: Vorprüfung


title_harmonized: Empfehlung: Ablehnung der Initiative, direkter Gegenentwurf


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Annahme der Initiative)

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Acceptation de l'initiative)

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Accettazione dell'iniziativa)

title_harmonized: Empfehlung: Annahme der Initiative


title_de: Inkrafttreten am

title_fr: Entrée en vigueur

title_it: Entrata in vigore il

title_harmonized: Inkrafttreten am


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative


title_de: Abgestimmt am

title_fr: Votation le


title_de: Abstimmung über Gegenentwurf

title_fr: Votation sur le contre-projet le

title_it: Votazione sul controprogetto il

title_harmonized: Abstimmung über Gegenentwurf


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Nicht zustandegekommen am

title_fr: Non aboutissement de l'initiative


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Retrait


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative, direkter Gegenentwurf)

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative, contre-projet direct)


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussion reportée


title_de: Zurückgezogen, dir. Gegenentwurf

title_fr: Retirée en raison d'un contre-projet direct le

title_it: Ritirata in favore di un controprogetto diretto il

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_fr: Début de la récolte des signatures

title_it: Inizio della raccolta delle firme


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Classement


title_de: Zurückgezogen, ind. Gegenvorschlag

title_fr: Retirée en raison d'un contre-projet indirect le

title_it: Ritirata in favore di un controprogetto indiretto il


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le

title_it: Iniziativa depositata il


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative

title_it: Riuscita dell'iniziativa


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Rejet


title_fr: Message du Conseil fédéral

title_it: Messaggio del Consiglio federale


title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)


title_de: Abgestimmt am

title_fr: Votation le

title_it: Votato il


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Motion au 2e conseil


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Adoption


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures


title_de: Inkrafttreten am

title_fr: Entrée en vigueur

title_it: Entrata in vigore il


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative, indirekter Gegenentwurf)

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative, contre-projet indirect)

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa, controprogetto indiretto)


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du

title_it: Esame preliminare del


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_fr: Rejet


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative, direkter Gegenentwurf)

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative, contre-projet direct)

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa, controprogetto diretto)


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Zurückgezogen, ind. Gegenvorschlag

title_fr: Retirée en raison d'un contre-projet indirect le

title_it: Ritirata in favore di un controprogetto indiretto il


title_de: Zurückgezogen, dir. Gegenentwurf

title_fr: Retirée en raison d'un contre-projet direct le

title_it: Ritirata in favore di un controprogetto diretto il


title_it: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Abstimmung über Gegenentwurf

title_fr: Votation sur le contre-projet le

title_it: Votazione sul controprogetto il


title_de: Zurückgezogen, andere Gründe

title_fr: Retirée pour d'autres raisons le

title_it: Ritirata per altri motivi


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures

title_it: Inizio della raccolta delle firme


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)


title_de: Abgestimmt am

title_fr: Votation le

title_it: Votato il


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative, indirekter Gegenentwurf)

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative, contre-projet indirect)


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzuschreiben.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de classer la motion.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_it: Riuscita dell'iniziativa


title_it: Messaggio del Consiglio federale


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le

title_it: Iniziativa depositata il


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussion reportée


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Schlüer.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Schlüer.


title_it: Non encore traité au conseil


title_it: Liquidé


title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa, controprogetto indiretto)

title_harmonized: Empfehlung: Ablehnung der Initiative, indirekter Gegenentwurf


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du

title_it: Esame preliminare del


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Motion au 2e conseil


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative, direkter Gegenentwurf)

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative, contre-projet direct)

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa, controprogetto diretto)


title_de: Der Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter la motion.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


title_it: Le Conseil fédéral est prêt à accepter la motion.


title_de: Vom Parlament angenommen

title_fr: Approuvée par le Parlement le

title_it: Approvata dal Parlamento il

title_harmonized: Vom Parlament angenommen


title_it: Le Conseil fédéral propose de classer la motion.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Classement


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures

title_it: Inizio della raccolta delle firme


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)


title_de: Zurückgezogen, andere Gründe

title_fr: Retirée pour d'autres raisons le

title_it: Ritirata per altri motivi


title_de: Abgestimmt am

title_fr: Votation le

title_it: Votato il


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Rennwald.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Rennwald.


title_de: Zurückgezogen, dir. Gegenentwurf

title_fr: Retirée en raison d'un contre-projet direct le

title_it: Ritirata in favore di un controprogetto diretto il


title_de: Abstimmung über Gegenentwurf

title_fr: Votation sur le contre-projet le

title_it: Votazione sul controprogetto il


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Combattu. Discussion reportée


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le

title_it: Iniziativa depositata il


title_de: Antwort Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Erledigt

title_it: Liquidé


title_de: Mit 83 gegen 43 Stimmen bei 1 Enthaltung lehnt der Grosse Rat diese Motion ab.

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_de: Sammelbeginn

title_harmonized: Sammelbeginn


title_de: Zustandegekommen am

title_it: Riuscita dell'iniziativa


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_it: Messaggio del Consiglio federale


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)

title_harmonized: Empfehlung: Ablehnung der Initiative


title_de: Abgestimmt am


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Vorläufig unterstützt mit 83 Stimmen

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Abschluss 1. Lesung

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben


title_de: QE_2022.12.550_Commission tripartite - quelle répartition des tâches_REP


title_de: Zustimmung mit 103 JA, 60 NEIN, 0 ENTH

title_harmonized: Angenommen


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative, indirekter Gegenentwurf)

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative, contre-projet indirect)

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa, controprogetto indiretto)


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du

title_it: Esame preliminare del


title_de: QE_2022.12.551_Le canton du Valais autorise-t-il les décharges illicites_REP


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zur Bearbeitung an Kommission


title_de: Antrag JUKO (gleichlautend)

actor_de: Kommission


title_de: Zustimmung mit 159 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussion reportée


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative, direkter Gegenentwurf)

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative, contre-projet direct)

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa, controprogetto diretto)


title_de: Zurückgezogen, dir. Gegenentwurf


title_de: Abstimmung über Gegenentwurf


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures

title_it: Inizio della raccolta delle firme


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative

title_harmonized: Zustandegekommen


title_de: POS_2022.12.553_Baueinsprachen und Baubeschwerden höhere Hürden auferlegen_ANT


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Eingereicht am

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme

title_harmonized: Frist


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral

title_harmonized: Botschaft des Bundesrats


title_de: Abgestimmt am

title_fr: Votation le

title_it: Votato il

title_harmonized: Abgestimmt


title_de: Der Urheber wandelt die Motion in ein Postulat um. Mit 95 gegen 32 Stimmen bei 0 Enthaltungen nimmt der Grosse Rat dieses Postulat an, dieses wird mithin an den Staatsrat zur Beantwortung überwiesen.

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Mit 98 gegen 23 Stimmen bei 2 Enthaltungen lehnt der Grosse Rat dieses Postulat ab.


title_de: Stellungnahme Regierungsrat

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Bereit zur Traktandierung

title_harmonized: Bereit zur Traktandierung


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 74 JA, 63 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat ein Postulat von SP und GLP zum Thema «Geschlechterunterschiede in der Medizin» mit 74 zu 63 Stimmen überwiesen. Das Geschäft geht an den Regierungsrat zur Ausarbeitung eines Berichts innert zweier Jahre.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative, indirekter Gegenentwurf)


title_de: Mit 66 gegen 55 Stimmen bei 5 Enthaltungen lehnt der Grosse Rat dieses Postulat ab.


title_de: Zustimmung mit 104 JA, 65 NEIN, 2 ENTH. (Postulat abgeschrieben)

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Geschlechterunterschiede in der Medizin» von SP und GLP als erledigt abgeschrieben. Ein Minderheitsantrag, mit dem SP, Grüne, EVP, AL einen Ergänzungsbericht gefordert hatten, wurde mit 104 zu 65 Stimmen bei 2 Enthaltungen abgelehnt.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Vorprüfung vom

title_harmonized: Vorprüfung


title_de: Sammelbeginn


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le


title_de: Zustandegekommen am


title_de: Ablauf Sammelfrist


title_de: Botschaft des Bundesrats


title_de: POS_2022.12.555_Masterplan Energiewende - das Wallis muss seine Trümpfe maximal ausspielen_ANT


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)


title_de: Abgestimmt am


title_de: Mit 70 gegen 53 Stimmen bei 5 Enthaltungen nimmt der Grosse Rat dieses Postulat an und überweist es zur Beantwortung an den Staatsrat.


title_de: Mit 112 gegen 8 Stimmen bei 0 Enthaltungen lehnt der Grosse Rat dieses Postulat ab.


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative, indirekter Gegenentwurf)


title_de: Ablehnung, nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen)

details_text: Der Kantonsrat hat eine Einzelinitiative nicht vorläufig unterstützt, mit der die Möglichkeit zur Abwahl von Mitgliedern des Bundesrates mittels Volksabstimmung gefordert wurde. Die Initiative erhielt keine Stimme. Für die vorläufige Unterstützung wären 60 Stimmen nötig gewesen.


title_de: Antrag auf Diskussion (Barbara Steinemann)


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Zustandegekommen am


title_de: Botschaft des Bundesrats


title_de: Zurückgezogen, dir. Gegenentwurf

title_fr: Retirée en raison d'un contre-projet direct le

title_it: Ritirata in favore di un controprogetto diretto il

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Mit 117 gegen 0 Stimmen bei 2 Enthaltungen lehnt der Grosse Rat dieses Postulat ab.


title_de: INT_2022.12.557_Paradigmenwechsel in der Zusammenarbeit Polizei-Rettungsorganisation_ANT

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Vorläufig unterstützt (106 Stimmen)

details_text: Der Kantonsrat hat mit 106 Stimmen eine parlamentarische Initiative der Kommission für Bildung und Kultur (KBIK) vorläufig unterstützt, mit der gefordert wird dass die Präsidentin oder der Präsident des Fachhochschulrates künftig kein Mitglied des Regierungsrates mehr sein darf. Die GL des Kantonsrates wird die PI einer Kommission zu Bericht und Antrag überweisen.


title_de: Überweisung mit 80:78 Stimmen


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative, direkter Gegenentwurf)


title_de: Abstimmung über Gegenentwurf

title_fr: Votation sur le contre-projet le

title_it: Votazione sul controprogetto il

title_harmonized: Abstimmung über Gegenentwurf


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Sammelbeginn

title_harmonized: Sammelbeginn


title_de: Eingereicht am

title_it: Iniziativa depositata il


title_de: Ablauf Sammelfrist


title_de: Zustandegekommen am


title_de: Botschaft des Bundesrats


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)

title_harmonized: Empfehlung: Ablehnung der Initiative


title_de: Abgestimmt am


title_de: Staatsrat Frédéric Favre antwortet auf diese Interpellation.


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag

title_harmonized: Überwiesen


title_de: KR-Protokoll

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Classement


title_de: INT_2022.12.559_Bahnhöfe Goppenstein und Ausserberg - wann erfolgen die erforderlichen baulichen Massnahmen_ANT


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzuschreiben.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de classer la motion.


title_de: Im Sammelstadium gescheitert

title_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

title_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme

title_harmonized: Im Sammelstadium gescheitert


title_de: Vorprüfung vom


title_de: Staatsrat Franz Ruppen antwortet auf diese Interpellation.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zustimmung mit Änderung

title_harmonized: Angenommen


title_de: Bericht der UVEK

details_text: Bericht der UVEK


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adhésion


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures


title_de: Nicht vorläufig unterstützt 36 Stimmen

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Fristverlängerung bis zur Wintersession 2003.

title_fr: Le délai imparti pour l'élaboration d'un projet est prorogé de deux ans (jusqu'à la session d'hiver 2003).


title_de: Eingereicht am

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative

title_it: Riuscita dell'iniziativa

title_harmonized: Zustandegekommen


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures

title_harmonized: Frist


body_key: GE

title_de: Objet renvoyé en commission: Enseignement, de l'éducation, de la culture et du sport

title_harmonized: Zuweisung an Kommission


title_de: Mise aux voix, la proposition de motion 3041 est rejetée par 82 non contre 8 oui (vote nominal).


title_de: Zurückgezogen, ind. Gegenvorschlag

title_fr: Retirée en raison d'un contre-projet indirect le

title_it: Ritirata in favore di un controprogetto indiretto il


title_de: Vorprüfung vom

title_it: Esame preliminare del


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 125:1 Stimmen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Objet renvoyé en commission: Aménagement du canton


title_de: Staatsrat Christophe Darbellay antwortet auf diese Interpellation.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag auf Diskussion (Jürg Leuthold)


title_de: Ablehnung mit 94:36 Stimmen


title_de: erledigt abgeschrieben

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Retrait


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral

title_it: Messaggio del Consiglio federale

title_harmonized: Botschaft des Bundesrats


title_de: Sammelbeginn

title_it: Inizio della raccolta delle firme


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le


title_de: Zustandegekommen am


title_de: Stellungnahme Regierungsrat

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Ablehnung mit 70 JA, 84 NEIN und 2 Enthaltungen


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative, indirekter Gegenentwurf)

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative, contre-projet indirect)

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa, controprogetto indiretto)


title_de: Abgestimmt am

title_fr: Votation le

title_it: Votato il

title_harmonized: Abgestimmt


title_de: Vorprüfung vom

title_harmonized: Vorprüfung


title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert

actor_de: Regierungsrat Basel-Stadt

details_text: Anzug Daniel Goepfert und Konsorten für neue Wohnungen auf dem Gebiet des Felix Platter-Spitals


title_de: Im Sammelstadium gescheitert


title_de: Zustimmung zu allen Gesetzesänderungen


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Objet renvoyé en commission: Santé


title_de: Gewählt ist als Leitender Staatsanwalt Thomas Hofer

title_harmonized: Erledigt


title_de: Nicht überwiesen - Motion erledigt


title_de: Schreiben des RR

title_harmonized: Beantwortet

details_text: Schreiben des RR


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Bericht der WVKo

details_text: Bericht der WVKo


title_de: Gewählt ist Helmut Hersberger


title_de: Botschaft des Bundesrats


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)

title_harmonized: Empfehlung: Ablehnung der Initiative


title_de: Die pa.Iv. ist nicht zugelassen.

title_fr: L'initiative n'est pas acceptée.

title_it: L'initiative n'est pas acceptée.


title_de: Sammelbeginn

title_harmonized: Sammelbeginn


title_de: Eingereicht am


title_de: Zustandegekommen am


title_de: Ablauf Sammelfrist


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du


title_de: Bericht der JSSK

details_text: Bericht der JSSK


title_de: Zustimmung mit Änderung


title_de: Kenntnisnahme

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission IN 180-C.


title_de: Objet renvoyé en commission: Travaux


title_de: Objet adopté en 3 débats

title_harmonized: Angenommen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Im Sammelstadium gescheitert

title_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

title_harmonized: Im Sammelstadium gescheitert


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: In Ständerat geplant

title_fr: Planifié au Conseil des Etats

title_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: Objet renvoyé en commission: Personnel de l'Etat


body_key: SO

title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Antrag: Annehmen

title_harmonized: Antrag: Annehmen


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Zustandegekommen am

title_harmonized: Zustandegekommen


title_de: Antrag auf Diskussion


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Abgestimmt am


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures


title_de: stehen lassen


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures

title_harmonized: Frist


title_de: Botschaft des Bundesrats


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative, indirekter Gegenentwurf)


title_de: Objet renvoyé en commission: Travaux

title_harmonized: Zuweisung an Kommission


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Pris acte


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adhésion


title_de: Wird zusammen mit dem entsprechenden Staatsvertrag in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts veröffentlicht, sobald der Vertrag für die Schweiz in Kraft tritt.

title_fr: Paraîtra dans le Recueil officiel du droit fédéral en même temps que l'accord concerné dès que celui-ci entrera en vigueur en Suisse.


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Traité par les deux conseils


title_de: Im Sammelstadium gescheitert

title_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_de: Vorprüfung vom

title_it: Esame preliminare del


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le

title_it: Iniziativa depositata il

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Die Beratungen werden unterbrochen.

title_fr: Les délibérations sont interrompues.


title_it: Trattato dalle due Camere


title_it: Adesione


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_fr: Message du Conseil fédéral

title_it: Messaggio del Consiglio federale

title_harmonized: Botschaft des Bundesrats


title_de: Abgestimmt am

title_fr: Votation le

title_it: Votato il


title_de: Stellungnahme Regierungsrat

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Ablehnung mit 109 NEIN, 62 JA, 0 ENTH.

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Sammelbeginn

title_it: Inizio della raccolta delle firme


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative

title_it: Riuscita dell'iniziativa


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme


title_it: Adoption (vote final)


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)


title_de: Zurückgezogen, andere Gründe

title_fr: Retirée pour d'autres raisons le

title_it: Ritirata per altri motivi

title_harmonized: Zurückgezogen


title_fr: Examen préliminaire du

title_it: Esame preliminare del

title_harmonized: Vorprüfung


title_de: stehen lassen


title_it: Iniziativa depositata il


title_de: 2016.03_POS_1.0127_Steuerabzug für das soziale Engagement der Unternehmen_ANT


title_de: Zustimmung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_it: Décision modifiant le projet


title_it: Traité par les deux conseils


title_de: Rückweisung an die Kommission

title_fr: Renvoi à la commission

title_it: Renvoi à la commission


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_it: Non encore traité au conseil


title_it: Traité par le Conseil national


title_it: Décision conforme au projet


title_fr: Adhésion

title_it: Adhésion


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_it: Messaggio del Consiglio federale


title_de: Zurückgezogen, dir. Gegenentwurf

title_fr: Retirée en raison d'un contre-projet direct le

title_it: Ritirata in favore di un controprogetto diretto il


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Divergences


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le


title_de: Zustandegekommen am

title_it: Riuscita dell'iniziativa


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)


title_de: Abgestimmt am

title_it: Votato il

title_harmonized: Abgestimmt


title_de: Vorprüfung vom

title_it: Esame preliminare del


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures

title_it: Inizio della raccolta delle firme


title_de: 2016.03_POS_1.0127_Steuerabzug für das soziale Engagement der Unternehmen_BEH


title_de: Vorläufig unterstützt mit 88 Stimmen

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Zustimmung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Zurückgezogen, andere Gründe

title_it: Ritirata per altri motivi


title_de: Antwort Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Beschluss gemäss Antrag der Einigungskonferenz.

title_fr: Décision conforme aux propositions de la Conférence de conciliation.


title_it: Non encore traité au conseil


title_it: Traité par le Conseil national


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative, indirekter Gegenentwurf)

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative, contre-projet indirect)

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa, controprogetto indiretto)


title_de: Zurückgezogen, ind. Gegenvorschlag

title_fr: Retirée en raison d'un contre-projet indirect le

title_it: Ritirata in favore di un controprogetto indiretto il


title_de: mit Diskussion erledigt

title_harmonized: Erledigt


title_de: Ablauf Sammelfrist


title_de: Im Sammelstadium gescheitert

title_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

title_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_harmonized: Sammelbeginn


title_de: Eingereicht am

title_it: Iniziativa depositata il


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral

title_it: Messaggio del Consiglio federale


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Presa d’atto


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)

title_harmonized: Empfehlung: Ablehnung der Initiative


title_fr: Retirée pour d'autres raisons le


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du

title_it: Esame preliminare del


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_it: Décision modifiant le projet


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Annahme der Dringlichkeitsklausel

title_fr: Adoption de la clause d’urgence

title_it: Adozione della clausola d’urgenza


title_de: Abgestimmt am

title_fr: Votation le

title_it: Votato il


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adhésion


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adoption (vote final)


title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative, direkter Gegenentwurf)

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative, contre-projet direct)

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa, controprogetto diretto)


title_de: Zurückgezogen, dir. Gegenentwurf

title_fr: Retirée en raison d'un contre-projet direct le

title_it: Ritirata in favore di un controprogetto diretto il


title_de: Abstimmung über Gegenentwurf

title_fr: Votation sur le contre-projet le

title_it: Votazione sul controprogetto il

title_harmonized: Abstimmung über Gegenentwurf


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (58 Stimmen), Ablehnung

details_text: Der Kantonsrat hat eine parlamentarische Initiative der Grünen abgelehnt, mit der verlangt wurde, dass der Flughafen Zürich nicht erst im Jahr 2050, sondern bereits 2040 sowohl luft- wie landseitig Treibhausgasneutralität erreicht. Das Quorum von 60 Stimmen für die vorläufige Unterstützung wurde mit 58 Stimmen knapp nicht erreicht. Das Geschäft ist erledigt.


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures

title_it: Inizio della raccolta delle firme


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le

title_it: Iniziativa depositata il


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral

title_it: Messaggio del Consiglio federale


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Annahme der Initiative)

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Acceptation de l'initiative)

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Accettazione dell'iniziativa)

title_harmonized: Empfehlung: Annahme der Initiative


title_fr: Décision modifiant le projet


title_de: Im Sammelstadium gescheitert

title_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

title_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme

title_harmonized: Im Sammelstadium gescheitert


title_it: Esame preliminare del


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Traité par les deux conseils


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)


title_harmonized: Empfehlung: Ablehnung der Initiative, direkter Gegenentwurf


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative

title_it: Riuscita dell'iniziativa

title_harmonized: Zustandegekommen


title_de: Vom Parlament ungültig erklärt

title_fr: Déclarée nulle par le parlement le

title_it: Dichiarata nulla dal Parlamento il

title_harmonized: Vom Parlament ungültig erklärt


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_harmonized: Frist


title_de: Dringlicherklärung mit 106 Stimmen

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Abgestimmt am

title_fr: Votation le

title_it: Votato il


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Überweisung mit 113 JA, 49 NEIN, 1 Enthaltung


title_de: Zurückgezogen, dir. Gegenentwurf


title_de: Abstimmung über Gegenentwurf


title_harmonized: Eingereicht


title_harmonized: Botschaft des Bundesrats


title_de: 2023.05_Campus EDHEA - Couture Lehratelier Siders_BER_KOM


title_de: Sammelbeginn


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Pris acte


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Traité par le Conseil des Etats


title_de: Die Petition wird dem Bundesrat zur Kenntnisnahme überwiesen

title_fr: La pétition est transmise au Conseil fédéral pour qu'il en prenne acte


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du

title_harmonized: Vorprüfung


title_de: Herr Franco Ramelli, lic.iur., von Airolo, in Locarno

title_fr: Monsieur Franco Ramelli, lic. en droit, originaire d'Airolo, domicilié à Locarno

actor_de: Vereinigte Bundesversammlung

actor_fr: Assemblée fédérale (Chambres réunies)

actor_it: Assemblée fédérale (Chambres réunies)


title_de: Im Sammelstadium gescheitert


title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme


title_de: Herr Aldo Foglia, Lugano (für den Rest der Amtsperiode)

title_fr: Aldo Foglia, Lugano (pour le reste de la période administrative)


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Zustandegekommen am


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)


title_de: Abgestimmt am

title_harmonized: Abgestimmt


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Donné suite


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)
                      97.088

                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)
                      97.088

                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)
                      97.088

                     Procedura parlamentare


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)
                      98.020

                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)
                      98.020

                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)
                      98.020

                     Procedura parlamentare


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures

title_it: Inizio della raccolta delle firme


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)
                      99.011

                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)
                      99.011

                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)
                      99.011

                     Procedura parlamentare


title_de: Zurückgezogen, andere Gründe

title_fr: Retirée pour d'autres raisons le

title_it: Ritirata per altri motivi

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils


title_de: Im Sammelstadium gescheitert

title_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

title_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral

title_it: Messaggio del Consiglio federale


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Motion au 2e conseil


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_de: Abgestimmt am

title_fr: Votation le


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du

title_it: Esame preliminare del


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative

title_it: Riuscita dell'iniziativa


title_de: Der Grosse Rat beschliesst das Eintreten auf die Vorlage mit 109 gegen 7 Stimmen bei 0 Enthaltungen.

title_harmonized: Traktandiert


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)
                      99.059

                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)
                      99.059

                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)
                      99.059

                     Procedura parlamentare


title_de: Abschluss 1. Lesung

details_text: Der Kantonsrat hat in erster Lesung eine Vorlage zu den beiden parlamentarischen Initiativen betreffend «Ausreichend Veloabstellplätze auf Liegenschaften» (KR-Nr. 341/2019) und «Erweiterung Zweckbindung Parkplatz-Ersatzabgabe» beraten und über verschiedene Kommissions- und Minderheitsanträge abgestimmt. Der Rat folgte im Wesentlichen den Anträgen der vorberatenden Kommission und einigte sich darauf, eine Reduktion der Abstellplätze im Einzelfall unter der Bedingung zu ermöglichen, dass keine Verlagerung in den öffentlichen Raum stattfinden darf. Intensiv diskutiert wurde über die Zugänglichkeit und die nützliche Entfernung von Abstellplätzen. Der Rat stützte die Meinung der Kommission, dass beides gewährleistet werden soll. Mit 90 zu 88 Stimmen folgte er drei Minderheitsanträgen von GLP, SP und Grünen, mit denen ergänzend festgehalten wird, dass für verschiedene Verkehrsmittel unterschiedliche Anforderungen an die Abstellanlagen gelten. Die Bedingung, dass alle Abstellplätze grundsätz


title_de: KR-Protokoll


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures


title_de: 2023.05_Campus EDHEA - Couture Lehratelier Siders_BES_GR


title_de: Vom Grossen Rat beschlossen mit 115 Ja zu 0 Nein bei 2 Enthaltungen.

title_harmonized: Angenommen


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Im Sammelstadium gescheitert


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le

title_it: Iniziativa depositata il


title_de: Botschaft des Bundesrats


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_it: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Annahme


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)
                      99.043

                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)
                      99.043

                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)
                      99.043

                     Procedura parlamentare


title_de: Abgestimmt am

title_it: Votato il


title_de: Vorprüfung vom


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme


title_de: Der Bundesrat beantragt, den Auftrag abzuschreiben.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de classer le mandat.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Rejet


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)
                      00.034

                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)
                      00.034

                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)
                      00.034

                     Procedura parlamentare


title_de: Sammelbeginn

title_it: Inizio della raccolta delle firme

title_harmonized: Sammelbeginn


title_de: Zustandegekommen am


title_de: 2023.05_Rahmenkredit PRE Chamoson 2023-2029_BER_KOM

title_harmonized: Beantwortet


title_de: 2023.05_Rahmenkredit PRE Chamoson 2023-2029_BES_GR


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Eingereicht am


title_de: Vom Grossen Rat beschlossen mit 123 Ja zu 0 Nein bei 0 Enthaltungen.


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Im Sammelstadium gescheitert

title_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

title_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative, direkter Gegenentwurf)
                      06.066

                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative, contre-projet direct)
                      06.066

                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa, controprogetto diretto)
                      06.066

                     Procedura parlamentare


title_de: 2016.09_POS_1.0135_Kantonsfinanzen und Unternehmenssteuerreform III_BEH


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_it: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Abgestimmt am

title_fr: Votation le


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative

title_it: Riuscita dell'iniziativa


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral

title_it: Messaggio del Consiglio federale


title_de: 2016.09_POS_1.0135_Kantonsfinanzen und Unternehmenssteuerreform III_ANT


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Rechsteiner Rudolf.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Rechsteiner Rudolf.


title_de: Ablehnung


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)
                      01.022

                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)
                      01.022

                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)
                      01.022

                     Procedura parlamentare

title_harmonized: Empfehlung: Ablehnung der Initiative


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le

title_it: Iniziativa depositata il


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Annahme

title_it: Adoption


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)
                      00.086

                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)
                      00.086

                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)
                      00.086

                     Procedura parlamentare


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Vorprüfung vom

title_it: Esame preliminare del


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme


title_de: Im Sammelstadium gescheitert


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Entwurf Bundesbeschluss

title_fr: Projet d'arrêté fédéral

title_it: Disegno di decreto federale

title_harmonized: Entwurf Bundesbeschluss


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)
                      00.089

                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)
                      00.089

                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)
                      00.089

                     Procedura parlamentare


title_de: Abgestimmt am

title_it: Votato il


title_de: Sammelbeginn

title_it: Inizio della raccolta delle firme


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Zustandegekommen am


title_de: Botschaft des Bundesrats


title_de: Eingereicht am


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)
                      00.026

                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)
                      00.026

                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)
                      00.026

                     Procedura parlamentare


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_it: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Adoption


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)
                      01.025

                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)
                      01.025

                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)
                      01.025

                     Procedura parlamentare


title_de: Inkrafttreten am

title_fr: Entrée en vigueur

title_it: Entrata in vigore il

title_harmonized: Inkrafttreten am


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de: Im Sammelstadium gescheitert

title_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

title_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme

title_harmonized: Im Sammelstadium gescheitert


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du


title_de: Entwurf Bundesbeschluss


title_de: 2023.06_Rechnungen Staat-Fonds FIGI 2022_BER_KOM


title_de: 2023.06_Politische Leistungsaufträge Rechnung 2022_BER_KOM


title_de: Eintreten is obligatorisch und wird nicht bestritten.


title_de: Der Departementsvorsteher Roberto Schmidt antwortet auf die gestellten Fragen und nimmt zu den verschiedenen Anträgen Stellung.


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative

title_it: Riuscita dell'iniziativa

title_harmonized: Zustandegekommen


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures


title_de: Der Departementsvorsteher Franz Ruppen antwortet auf die gestellten Fragen und nimmt zu den verschiedenen Anträgen Stellung.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral

title_it: Messaggio del Consiglio federale


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)
                      01.028

                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)
                      01.028

                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)
                      01.028

                     Procedura parlamentare


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le

title_it: Iniziativa depositata il


title_de: Der Departementsvorsteher Mathias Reynard antwortet auf die gestellten Fragen und nimmt zu den verschiedenen Anträgen Stellung.


title_de: Umgewandelt in Dringliche Einfache Anfrage 99.1066

title_fr: Transforme en question ordinaire urgente 99.1066


title_de: Entwurf Bundesbeschluss

title_fr: Projet d'arrêté fédéral

title_it: Disegno di decreto federale


title_de: Erledigt


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Zurückgezogen, ind. Gegenvorschlag

title_fr: Retirée en raison d'un contre-projet indirect le

title_it: Ritirata in favore di un controprogetto indiretto il


title_de: Vorprüfung vom

title_it: Esame preliminare del


title_de: Im Sammelstadium gescheitert


title_de: Abgestimmt am

title_fr: Votation le

title_it: Votato il


title_de: Zustandegekommen am


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption


title_de: Sammelbeginn

title_it: Inizio della raccolta delle firme


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme


title_de: Botschaft des Bundesrats


title_de: 2016.11_POS_1.0166_Für eine echte Leistungsprämie_ANT


title_de: 2017.05_POS_1.0183_Bestandsaufnahme in Sachen Subventionen_ANT


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)
                      04.039

                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)
                      04.039

                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)
                      04.039

                     Procedura parlamentare


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)
                      04.054

                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)
                      04.054

                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)
                      04.054

                     Procedura parlamentare


title_de: Inkrafttreten am

title_fr: Entrée en vigueur

title_it: Entrata in vigore il


title_de: Eingereicht am


title_de: Im Sammelstadium gescheitert

title_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

title_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_it: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative

title_it: Riuscita dell'iniziativa


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Retrait


title_de: Überwiesen an das Ratsbüro

title_fr: Transmis au Bureau

title_it: Transmis au Bureau


title_de:
Beschluss des Parlaments

                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)
                      06.086

                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement

                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)
                      06.086

                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento

                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)
                      06.086

                     Procedura parlamentare


title_de: Abgestimmt am


title_de:
Jahresbericht Vom Grossen Rat angenommen mit 124 Ja zu 0 Nein bei 0 Enthaltungen.
Rechnung des Staates Wallis Vom Grossen Rat beschlossen mit 126 Ja zu 0 Nein bei 0 Enthaltungen.
Rechnung des Fonds FIGIVom Grossen Rat beschlossen mit 122 Ja zu 0 Nein bei 5 Enthaltungen.


title_de: 2024.05_Rebberg des 21. Jahrhunderts_BER_KOM


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Annahme


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Motion au 2e conseil


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Rejet


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le

title_it: Iniziativa depositata il


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral

title_it: Messaggio del Consiglio federale