title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


body_key: CHE

title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Respingere

actor_de: Bundesrat

actor_fr: Conseil fédéral

actor_it: Consiglio federale

actor_type: group


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adoption

actor_de: Nationalrat

actor_fr: Conseil national

actor_it: Conseil national


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Motion au 2e conseil


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato

actor_it: Consiglio nazionale


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Ablehnung

title_it: Rejet

actor_de: Ständerat

actor_fr: Conseil des Etats

actor_it: Conseil des Etats


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_it: Mozione alla seconda Camera


title_it: Adozione

actor_it: Consiglio degli Stati


title_it: Retrait


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_it: Reiezione


body_key: ZH

title_de: Antwort Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet

actor_de: Regierung


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Zisyadis.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Zisyadis.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Zisyadis.


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.017

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.017)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.017


title_it: Non encore traité au conseil


title_it: Liquidé


title_fr: Rejet

title_it: Rejet


title_it: Ritirato


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.


title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait


title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_it: Motion au 2e conseil


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.016.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.016.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.016.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_it: Adoption


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Classement


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Stellungnahme Regierungsrat

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Überweisung an Regierungsrat

title_harmonized: Überwiesen

actor_de: Parlament


title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Adoption


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5586)


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Golay.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Golay.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Golay.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Motion an 2. Rat


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet


title_de: Rückweisung an die Kommission

title_fr: Renvoi à la commission

title_it: Rinvio alla Commissione


title_de: Bereit zur Traktandierung

title_harmonized: Bereit zur Traktandierung


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.


title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_it: Liquidato


title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Annahme


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_it: Adozione


title_de: Diskussion verschoben


title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)


title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 20.022.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 20.022.

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 20.022.


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet


title_it: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.


title_it: Proroga del termine


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: In Nationalrat geplant

title_fr: Planifié au Conseil national

title_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_fr: Adoption


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Vorläufig unterstützt mit 146 Stimmen


title_de: Antrag Geschäftsleitung

actor_de: Kommission


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Abschluss 1. Lesung

title_harmonized: Behandelt vom Parlament

details_text: Der Kantonsrat hat eine Sammelvorlage zu verschiedenen Revisionen des Kantonsratsgesetzes und des Kantonsratsreglements in erster Lesung genehmigt. Darin geht es unter anderem um die Verankerung der Live-Übertragung der Ratssitzung und die finanziellen Auswirkungen von Beschlüssen, die neu im Voraus dargelegt werden müssen.


title_de: Zustimmung mit 146 Ja, 0 Nein, 0 Enth.

title_harmonized: Angenommen

details_text: Der Kantonsrat hat einer Sammelvorlage zu verschiedenen Revisionen des Kantonsratsgesetzes und des Kantonsratsreglements in der Schlussabstimmung zugestimmt. Darin ging es unter anderem um die finanziellen Auswirkungen von Beschlüssen, die neu im Voraus dargelegt werden müssen.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Überweisung an Regierungsrat

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Schutz der Privatadressen politisch engagierter Personen bei Volksinitiativen» der Kommission für Staat und Gemeinden (STGK) diskussionslos dem Regierungsrat zu Bericht und Antrag innert zweier Jahre überwiesen.


title_de: Zustimmung mit 118:0 Stimmen


title_de: Nicht vorläufig unterstützt

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: vorläufig unterstützt mit 84 Stimmen


title_de: Zustimmung (Ablehnung der PI)


title_de: mit Diskussion erledigt

title_harmonized: Erledigt


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 17.006.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_it: Rejet


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussione rinviata


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_it: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Motion au 2e conseil


title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Classement


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Zustimmung Ablehnungsempfehlung 97:68/Ablehnung Gegenvorschlag 86:83 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Ablehnung VI 158:0 Stimmen / Annahme Gegenvorschlag 157:0 Stimmen


title_fr: Discussion reportée


title_de: Überweisung an die KVF-SR zur Vorprüfung.

title_fr: Transmission à la CTT-CE pour examen préalable.

title_it: Sottoporre la mozione per esame preliminare alla CTT.


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Zustimmung mit 127:0 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Zustimmung mit 105:48 Stimmen


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 12.080

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 12.080)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 12.080


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Ziffern 1 und 2 und die Ablehnung der Ziffern 3 und 4 der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter les chiffres 1 et 2 et de rejeter les chiffres 3 et 4 de la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere i numeri 1 e 2 della mozione e di respingere i numeri 3 e 4.


title_de: Diskutiert, Verfahren beendet

details_text: Der Kantonsrat hat die Antwort des Regierungsrates auf eine SP-Interpellation zur Kenntnis genommen. Darin ging es um die Altlastensanierung im Zürichsee bei der Papierfabrik Horgen.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussione rinviata


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 08.047

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 08.047)


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.


title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 84 NEIN, 81 JA, 5 ENTH.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 144:0 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 105:0 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 122:0 Stimmen


title_fr: Classement


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 70:38 Stimmen


title_de: KR-Protokoll


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Annahme


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.025

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 13.025)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 13.025


title_de: Antrag auf Abschreibung

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 126:0 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 142:0 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 118:18 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 99:0 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Galladé.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Galladé.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Galladé.


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Antrag auf Diskussion (J. Stofer)


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Medienmitteilung der PD


title_de: Annahme


title_de: Medienmitteilung der IPBK


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Medienmitteilung der GL

details_text: Einsetzung einer Spezialkommission «Innovationspark» und Anpassung der Zugangsordnung zu den Kantonsratssitzungen


title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Medienmitteilung der KSSG


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Dringlich erklärt mit 89 Stimmen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Zustimmung Abschreibung


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen)


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme

title_harmonized: Antrag: Überweisen


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Überweisung an Regierungsrat

details_text: Der Kantonsrat hat ein Postulat der FDP diskussionslos an den Regierungsrat überwiesen, mit dem der Regierungsrat eingeladen wird, in einem Bericht aufzuzeigen, wie im Kanton eine graduelle Steigerung des Anteils an qualitativ hochwertigem Recycling-Beton im Hoch-und Tiefbaubau erreicht werden kann.


title_de: Das Büro beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Bureau propose de rejeter la motion.

title_it: L'ufficio propone di respingere la mozione.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Kreislaufwirtschaft fördern: Einsatz von Beton- und Mischabbruch» der FDP ohne Gegenantrag als erledigt abgeschrieben. Mit dem Postulat wurde der Regierungsrat aufgefordert, dem Kantonsrat einen Bericht zu unterbreiten, wie im Kanton eine graduelle Steigerung des Anteils an qualitativ hochwertigem Recycling-Beton im Hoch- und Tiefbau zu erreichen ist.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Diskutiert, Verfahren beendet

details_text: Der Kantonsrat hat über die Antworten des Regierungsrates auf die Interpellation betreffend «Ungleichbehandlung von ausserkantonal untergebrachten Pflegekindern» von EVP, SP, FDP, GLP, Grünen, Mitte und AL diskutiert. Mit der Diskussion im Rat ist das Geschäft erledigt.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_it: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.


title_de: Annahme

title_it: Adoption


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Überweisung als Postulat mit 72:58 Stimmen


title_de: Abschreibung mit 87:63 Stimmen


title_de: Ablehnung mit 101:14 Stimmen


title_de: Vorläufig unterstützt mit 83 Stimmen


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Zustimmung mit 128:20 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 90:44 Stimmen


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 127:0 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 124:0 Stimmen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Abschreibung mit 129:0 Stimmen


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Zustimmung mit 73:47 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 101:0 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 96:12 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Zustimmung mit 102:3 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Fristverlängerung

title_it: Proroga del termine


title_de: Ablehnung


title_de: Vorläufig unterstützt mit 74 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5493)


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Zustimmung mit 117:49 Stimmen


title_de: Aufnahme der Detailberatungen


title_de: Annahme


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Ablehnung (87:35) nach Umwandlung in Postulat


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Vorläufig unterstützt mit 62 Stimmen


title_de: Antwort Geschäftsleitung Bankrat


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (31 Stimmen), Ablehnung


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Abschreibung Postulat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Antrag Geschäftsleitung


title_de: Zustimmung mit 138:0 Stimmen


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussione rinviata


title_fr: Rejet


title_de: Antrag auf Diskussion D. Jaun


title_de: Überweisung mit 105:38 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Erledigt (Vorlage 5856)


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Zustimmung mit 148:0 Stimmen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Erledigt


title_de: Zustimmung mit 90:0 Stimmen


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Abschreibung mit 103 : 0 Stimmen


title_de: Zurückgezogen

title_it: Ritirato


title_it: Liquidato


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Zustimmung mit 161 JA, 1 NEIN, 3 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat mit 161 zu 1 Stimmen bei 3 Enthaltungen entschieden, den Stellenetat des Verwaltungsgerichts von 1000 auf 1100 Stellenprozent zu erhöhen. Es folgte damit dem Antrag der Justizkommission. Das Verwaltungsgericht hatte um eine Erhöhung der eigenen Stellenprozente um 200 (von 1000 auf 1200) ersucht.


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Ablehnung


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 127:11 Stimmen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme als Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Antrag auf Diskussion (P. Schick)


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 87:32 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Ablehnung mit 91 NEIN, 75 JA, 0 ENTH.


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Überweisung an Regierungsrat

details_text: Der Kantonsrat hat ein Postulat von SVP, SP, FDP, GLP, Grünen, Mitte, EVP und AL zum Thema Palliative Care überwiesen. Der Regierungsrat soll aufzeigen, welche Massnahmen zur angemessenen Finanzierung solcher Angebote bereits ergriffen wurden.


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NR

actor_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CN

actor_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 153 JA, 1 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat dem Regierungsrat mit 153 zu 1 Stimmen eine Fristerstreckung zur Beantwortung des Postulats «Für eine angemessene Finanzierung der Palliative-Care» von SVP-Kantonsrätin Elisabeth Pflugshaupt gewährt.


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Palliative Care» der SVP ohne Gegenantrag als erledigt abgeschrieben. Mit dem Postulat wurde der Regierungsrat aufgefordert, aufzuzeigen, welche Massnahmen der Kanton in Bezug auf die im Jahr 2020 vom Ständerat überwiesene Motion «Für eine angemessene Finanzierung der Palliative-Care» bereits umgesetzt hat und wo er noch Handlungsbedarf feststellt.


title_de: Vorläufig unterstützt (124 Stimmen)

details_text: Der Kantonsrat hat mit 124 Stimmen eine parlamentarische Initiative von GLP-Kantonsrat Urs Glättli vorläufig unterstützt, mit der er mit Unterstützung von SP, FDP, Mitte, EVP und AL fordert, dass die Bezirksbehörden ihre Entscheide und aufsichtsrechtlichen Anordnungen oder Empfehlungen koordiniert im Internet veröffentlichen müssen. Die GL des Kantonsrates wird die PI einer Kommission zu Bericht und Antrag überweisen.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait


title_de: Antwort Regierungsrat


details_text: Der Kantonsrat hat ein Postulat von SVP, SP, GLP und Mitte diskussionslos an den Regierungsrat überwiesen, mit dem der Regierungsrat eingeladen wird, für Bildungsprovisorien Standards für modulare Systembauten nach pädagogischen, ökologischen und ökonomischen Kriterien einzuführen. Der Regierungsrat hat nun zwei Jahre Zeit, um Bericht und Antrag dazu vorzulegen.


title_de: Antrag KPB (gleichlautend)


details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat von SVP, SP, Mitte und EVP betreffend «Einführung Standards (Holz-)Modulbauten für Bildungsprovisorien» ohne Gegenantrag als erledigt abgeschrieben. Mit dem Postulat wurde der Regierungsrat eingeladen, für Bildungsprovisorien Standards für modulare Systembauten nach pädagogischen, ökologischen und ökonomischen Kriterien einzuführen.


title_de: Diskutiert, Verfahren beendet

details_text: Der Kantonsrat hat über die Antworten des Regierungsrates auf die Interpellation betreffend «Ist die Stadt Zürich noch die «richtige» Hauptstadt für den mehrheitlich bürgerlich/liberalen Rest vom Kanton oder braucht es eine Teilung vom Kanton Zürich in Stadt und Land?» der SVP diskutiert. Mit der Diskussion im Rat ist das Geschäft erledigt.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 115 JA, 44 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat ein Postulat von SVP, SP und Grünen zur Bekämpfung von Neophyten auf kantonalen Flächen mit 115 zu 44 Stimmen überwiesen.


title_de: (Abschreibung Postulat mit abw. Stellungnahme)

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Präventionsmassnahmen gegen invasive Neophyten auf kantonseigenen Flächen» von SVP, SP und Grünen als erledigt abgeschrieben. Ein Antrag, dies mit einer anderslautenden Stellungnahme zu tun, wurde mit 120 zu 51 Stimmen angenommen.


title_de: Zustimmung mit 120 JA, 51 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Erledigt


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 115 NEIN, 49 JA, 2 ENTH.


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Überweisung an Regierungsrat

details_text: Der Kantonsrat hat ein Postulat der FDP zum Thema Kreislaufwirtschaft am Bau diskussionslos an den Regierungsrat überwiesen. Der Regierungsrat war bereit, den Vorstoss entgegenzunehmen.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Kreislaufwirtschaft am Bau» der FDP ohne Gegenantrag als erledigt abgeschrieben.


title_de: Antwort Obergericht, Sozialversicherungsgericht und Verwaltungsgericht


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Rückzug der Initiative

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Zustimmung mit 75:74 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 87:66 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Ablehnung mit 82:81 Stimmen


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Vischer.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Vischer.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Vischer.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Antrag auf Diskussion A. Schneider


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 73:46 Stimmen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Wegfall (infolge Ausscheiden Erstunterzeichner H.P. Häring)

title_harmonized: Wegfall


title_de: Ablehnung mit 124 NEIN, 44 JA, 0 ENTH.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Fristverlängerung

title_it: Proroga del termine


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Antrag auf Abschreibung GB 96


title_de: Ablehnung Abschreibung / ordentliches Verfahren


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione

actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit SR

actor_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CE

actor_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità CS


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Antrag auf Diskussion J. Gerber Rüegg


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_it: Risposta scritta alla domanda


title_de: Aufnahme der Beratungen


title_de: Überweisung mit 87:50 Stimmen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Antrag auf Diskussion (R. Brunner)


title_de: Wegfall infolge Ausscheiden Erstunterzeichnerin (C. Thomet, Kloten)


title_de: Erledigt

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Überweisung mit 97 JA, 70 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussione rinviata


title_de: diskutiert, Verfahren beendet


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 85:84 Stimmen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Zustimmung mit 147:0 Stimmen


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 126:0 Stimmen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 15.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.006


title_de: Zustimmung mit 145:0 Stimmen


title_de: Dringlicherklärung mit 101 Stimmen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Annahme


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Vorläufig unterstützt 60 Stimmen


title_de: Erledigt

title_it: Liquidé


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_it: Motion au 2e conseil


title_it: Adoption


title_de: Abschreibung

title_it: Classement


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.006).


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée


title_de: Zustimmung mit 138:0 Stimmen Frist erstreckt bis 7. Juli 2005


title_de: Antrag Finanzkommission


title_de: Aufnahme der Beratungen / Beginn Detailberatung


title_de: Zustimmung zum Minderheitsantrag mit 104:68 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Zustimmung mit 111:55 Stimmen


title_de: Antrag auf Ablehnung/H. Mosimann


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Abschreibung (90:4 Stimmen)


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag Geschäftsleitung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: diskutiert, Verfahren beendet


title_de: Vorläufig unterstützt mit 146 Stimmen

details_text: Die Regeln zur Altersbeschränkung und der Wohnsitzpflicht der Richterinnen und Richter der oberen kantonalen Gerichte sollen überarbeitet werden. Auch ein Verbot des Laienrichtertums an diesen Gerichten soll geprüft werden. Der Kantonsrat hat einer entsprechenden parlamentarischen Initiative der interfraktionellen Konferenz mit 146 Stimmen die vorläufige Unterstützung ausgesprochen. Die Geschäftsleitung wird die Initiative nun einer Kommission zu Bericht und Antrag zuweisen.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 132:0 Stimmen


title_de: Nicht vorläufig unterstützt mit 31 Stimmen, Ablehnung

details_text: Der Kantonsrat hat eine parlamentarische Initiative der FDP mit 31 Stimmen nicht vorläufig unterstützt, mit der verlangt wurde, dass ein Kantonsratsmitglied sein Stimmrecht in den Ratssitzungen einem anderen Mitglied seiner Wahl übertragen kann, wenn es über einen längeren Zeitraum ausfällt.


title_de: Zustimmung (Ergänzungsbericht zum Postulat 329/2001 bis 1. November 2005)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Fristverlängerung


title_de: Zustimmung mit 161 JA, 9 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Ablehnung


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung zum Gegenvorschlag, Ablehnung der VI


title_de: Dringlich erklärt mit 78 Stimmen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 81:78 Stimmen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antrag auf Ablehnung Peter Schick (SVP, Zürich)


title_de: Zurückgezogen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 92 JA, 73 NEIN, 1 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend den Standard Nachhaltigkeit im Hochbau mit 92 zu 73 Stimmen bei einer Enthaltung überwiesen. Gefordert wird, dass der «Standard Nachhaltigkeit Hochbau» nicht nur für die eigenen Hochbauten des Kantons gelten soll, sondern auch bei Bauten im Baurechtsmodell ein mindestens gleichwertiger Standard einzuhalten ist.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 142:0 Stimmen


title_de: Fristverlängerung


title_de: Aufnahme der Beratung


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 160:0 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 95:18 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 127:0 Stimmen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_it: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.


title_de: Annahme


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussione rinviata


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antrag auf Diskussion (Paul Mayer)


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 92 JA, 76 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der gemeinnützige Wohnungsbau im Kanton Zürich soll durch eine Anpassung der Wohnbauförderungsverordnung gestärkt werden. Der Kantonsrat hat ein entsprechendes Postulat von SP, GLP, Grünen, und EVP mit 92 zu 76 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen. Der Regierungsrat hat nun zwei Jahre Zeit, um Bericht und Antrag dazu auszuarbeiten.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Fristverlängerung


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Vorläufig unterstützt (77 Stimmen)

details_text: Der Kantonsrat will keine Abfallberge nach grösseren Veranstaltungen mehr: Neu sollen Organisatoren von Anlässen auf öffentlichem Grund mit mehr als 300 Personen ein Abfallkonzept vorlegen müssen. Einweggeschirr aus Plastik soll verboten werden. Der Kantonsrat hat eine Parlamentarische Initiative der GLP mit 77 Stimmen vorläufig unterstützt.


title_de: Zustimmung mit 169 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Überweisung an Regierungsrat

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Keine Baubewilligung mehr für das Inverkehrbringen von Treppenliften» von FDP, SVP, SP, GLP, Mitte, EVP und AL diskussionslos dem Regierungsrat zu Bericht und Antrag innert zweier Jahre überwiesen.


title_de: Antrag der Kommission für Bildung und Kultur


title_de: Zustimmung mit 97:0 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 107:34 Stimmen


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Vorläufig unterstützt mit 78 Stimmen


title_de: Zustimmung zur Fristerstreckung


title_de: Zustimmung mit 91:29 Stimmen (EI nicht definitiv unterstützt)


title_de: Zustimmung mit 148:0 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 128:0 Stimmen (Rückweisung §§ 34c und 39a Ziff. 5)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Zustimmung 90:50 Stimmen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Überweisung an Regierungsrat ohne Ziff. III


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Roth-Bernasconi.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Roth-Bernasconi.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Roth-Bernasconi.


title_de: Erledigt


title_de: Zustimmung mit 141:0 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 138:1 Stimme


title_de: Nicht vorläufig unterstützt mit 13 Stimmen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Ablehnung


title_de: Fristverlängerung

title_it: Proroga del termine


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Wegfall infolge Ausscheiden Erstunterzeichnerin Cornelia Keller


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Ablehnung (Nicht vorläufig unterstützt mit 9 Stimmen)

details_text: Die Frist des Regierungsrates zur Stellungnahme zu parlamentarischen Initiativen wird nicht verkürzt. Der Kantonsrat hat einer parlamentarischen Initiative mit dieser Forderung mit 9 Stimmen nicht die vorläufige Unterstützung ausgesprochen. Nötig gewesen wären dazu mindestens 60 Stimmen.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 115:0 Stimmen


title_de: Ablehnung Minderheitsantrag Mäder


title_de: Abschreibung Motion


title_de: Zustimmung Kommissionsantrag


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Fristverlängerung


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Zustimmung mit 102:48 Stimmen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Ablehnung (nicht vorläufig unterstützt 45 Stimmen)

details_text: Die Erbschaftssteuer für langjährige Lebenspartner und Stiefkinder wird vorerst nicht sinken. Der Kantonsrat hat eine Einzelinitiative mit dieser Forderung nicht unterstützt. Das Quorum für die vorläufige Unterstützung von 60 Stimmen wurde mit 45 Stimmen nicht erreicht.


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Zustimmung mit 148:0 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Ablehnung


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Fristverlängerung


title_de: Erledigt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zustimmung mit 83:6 Stimmen


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_it: Reiezione


title_it: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_it: Adoption


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung 121 JA, 48 NEIN, 0 Enthaltungen


title_de: Ablehnung mit 123:13 Stimmen


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Ablehnung (Nicht vorläufig unterstützt mit 0 Stimmen)


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Aufnahme der Beratungen / Beginn Detailberatung


title_de: Zustimmung mit 97:70 Stimmen


title_de: Zustimmung 139:0 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5765)


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Erledigt


title_de: Abschreibung (Vorlage 5779)


title_de: Antrag auf Diskussion (Urs Dietschi), bleibt auf der TL


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 143 JA, 20 NEIN, 2 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat mit 143 zu 20 Stimmen bei 2 Enthaltungen ein Postulat der FDP überwiesen, mit dem er den Regierungsrat auffordert zu prüfen, wie eine Gemeinde freie, nicht zweckgebundene finanzpolitische Reserven bilden kann, auch wenn sie diese nicht im ordentlichen Budgetprozess budgetieren konnte. Der Regierungsrat hat nun zwei Jahre Zeit, einen Bericht dazu vorzulegen.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Diskutiert, Verfahren beendet


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Zustimmung mit 129 JA, 0 NEIN, 0 Enthaltungen


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 140 JA:0 NEIN, 1 Enthaltung


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 116 JA, 54 NEIN, 2 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat ein Postulat von AL, FDP, GLP und Grünen, mit dem eine Förderung der Dunklen Biene gefordert wird, mit 116 zu 54 Stimmen bei 2 Enthaltungen an den Regierungsrat überwiesen. Der Regierungsrat hat nun zwei Jahre Zeit zur Ausarbeitung eines Berichts und Antrags.


title_de: Antrag WAK (gleichlautend)


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat von AL, FDP, GLP und Grünen betreffend «Förderung der Dunklen Biene» als erledigt abgeschrieben. Mit dem Vorstoss wurde die Prüfung von Massnahmen für die Förderung der einheimischen Honigbiene gefordert.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Aufnahme der Beratungen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Annahme


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Zustimmung mit 160:0 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Ablehnung mit 89:49 Stimmen


title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Zustimmung mit 146 JA, 0 NEIN, 5 ENTH.


title_it: Adozione


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5602)


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Ablehnung mit 92:59 Stimmen


title_de: Vorläufig unterstützt mit 101 Stimmen

details_text: Der Kanton Zürich soll sich auf Bundesebene für ein Import-Verbot von Echtpelz aus tierquälerischen ausländischen Zuchten oder Wildfang einsetzen. Der Kantonsrat hat einer entsprechenden parlamentarischen Initiative der SVP mit 101 Stimmen die vorläufige Unterstützung ausgesprochen. Die Geschäftsleitung wird die Initiative nun einer Kommission zu Bericht und Antrag zuweisen.


title_de: Zustimmung (Einreichung Standesinitiative) mit 134 JA, 30 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat mit 134 zu 30 Stimmen eine parlamentarische Initiative der SVP gutgeheissen, mit der eine Standesinitiative für ein Verbot des Imports von tierquälerisch erzeugten Pelzprodukten verlangt wird.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Zustimmung mit 111 JA, 55 NEIN, 0 Enthaltungen


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Zustimmung mit 127 JA, 0 NEIN, 3 Enthaltungen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Wegfall infolge Austritt aus dem KR


title_de: Zustimmung mit 114 JA, 14 NEIN, 41 Enthaltungen


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Annahme


title_de: Zustimmung (Ablehnung VI)


title_de: Zustimmung zum Gegenvorschlag (Ablehnung VI)


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abschreibung

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Zustimmung (Fristerstreckung Ablehnung)


title_de: Zustimmung (Ablehnung der VI) mit 161 JA, 4 NEIN und 3 Enthaltungen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zustimmung mit 155 JA, 0 NEIN, 2 Enthaltungen


title_de: Zustimmung mit 85 JA, 64 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 15.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.006


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Zustimmung mit 132 JA, 0 NEIN, 1 Enthaltung


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Erledigt

title_it: Liquidato


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Abschreibungsantrag liegt vor

title_fr: Proposition de classement est disponible

title_it: Proposta di stralcio è disponibile


title_it: Non encore traité au conseil


title_it: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.


title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Motion au 2e conseil


title_de: Abschreibung im Rahmen eines anderen Geschäfts

title_fr: Classé dans le cadre d’un autre objet

title_it: Tolto dal ruolo nel quadro di un altro oggetto


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussione rinviata


title_it: Adoption


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Classement


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.032.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 15.032.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_it: Adozione


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_it: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.


title_de: Zustimmung mit 107 JA, 29 NEIN, 30 Enthaltungen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme als Postulat


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antrag auf Ablehnung (P. von Euw)


title_de: Umwandlung in Postulat


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Dringlichkeit abgelehnt

title_fr: Urgence refusée

title_it: Urgenza rifuta

actor_de: Büro NR

actor_fr: Bureau CN

actor_it: Ufficio CN


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Ablehnung mit 103 NEIN, 62 JA, 2 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat mit 103 zu 62 Stimmen bei 2 Enthaltungen ein Postulat der EVP abgelehnt, mit dem ein befristetes Pilotprojekt für schwimmende Solarkraftwerke auf dem Zürichsee gefordert wurde. Das Geschäft ist damit erledigt.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung (Ausarbeitung eines Gegenvorschlags)


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 142 JA, 0 NEIN, 0 Enthaltungen


title_de: Überweisung als Postulat


title_de: Abschreibung mit GB 1995


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht und Antrag


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 117:23 Stimmen


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen)


title_de: Dringlichkeit abgelehnt


title_de: Antrag auf Diskussion (Heinrich Frei)


title_de: Überweisung mit 106 JA, 48 NEIN, 1 Enthaltungen


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_it: Liquidé


title_de: Antrag auf Diskussion (R. Liebi)


title_de: Zustimmung 112:51 Stimmen


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussione rinviata


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 115 JA, 58 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat mit 115 zu 58 Stimmen die Motion betreffend «Neues Pflege- und Betreuungsgesetz; Totalrevision Pflegegesetz» von SP, Grünen, EVP und AL überwiesen. Das Geschäft geht an den Regierungsrat zur Ausarbeitung einer Vorlage mit Bericht und Antrag innert zweier Jahre. Mit der Motion wird der Regierungsrat beauftragt, dem Kantonsrat ein totalrevidiertes Pflegegesetz als neues Pflege- und Betreuungsgesetz vorzulegen.


title_de: Zustimmung mit 150 JA, 0 NEIN, 1 Enthaltung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 87 JA, 83 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat die Motion von SP-Kantonsrätin Brigitte Röösli betreffend «Zeitgemässe Palliative Care in Alters- und Pflegeheimen» mit 87 zu 83 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen. Der Regierungsrat hat nun zwei Jahre Zeit zur Ausarbeitung einer Vorlage mit Bericht und Antrag.


title_de: Abschreibung (Vorlage 6017)

details_text: Der Kantonsrat hat im Rahmen der Debatte über den Geschäftsbericht des Regierungsrates die Motion betreffend «Zeitgemässe Palliative-Care in Alters- und Pflegeheimen» mit 88 zu 81 Stimmen als erledigt abgeschrieben.


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5930)


title_de: Dringlichkeit abgelehnt


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 133 JA, 2 NEIN, 0 Enthaltungen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Eintreten beschlossen; Fortsetzung am 16. März 2009


title_de: Zustimmung mit 93 JA, 82 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Zustimmung (Ablehnung MA Wirth und MA Strahm)


title_de: Zustimmung (Ablehnung Gegenvorschlag)


title_de: Erledigt


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Vorläufig unterstützt (162 Stimmen)

details_text: Der Kantonsrat hat eine parlamentarische Initiative der Geschäftsleitung für eine Anpassung der Notstandsgesetzgebung mit 162 Stimmen vorläufig unterstützt. Damit wird der Vorstoss jetzt einer Kommission zur Beratung zugewiesen.


title_de: Medienmitteilung der GL


title_de: Zustimmung (Ablehnung MA Derisiotis)


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Zustimmung mit 161 JA, 0 NEIN, 0 Enthaltungen


title_de: Zustimmung mit 125:0 Stimmen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 148 JA, 0 NEIN und 2 Enthaltungen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: In Ständerat geplant

title_fr: Planifié au Conseil des Etats

title_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (52 Stimmen)


title_de: Vorläufig unterstützt mit 60 Stimmen


title_de: Dringlichkeit abgelehnt

actor_de: Büro Nationalrat

actor_fr: Bureau Conseil national

actor_it: Ufficio Consiglio nazionale


title_de: Zustimmung mit 139 JA, 0 NEIN, 2 Enthaltungen


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)


title_de: Zustimmung MA Gschwind (Ergänzungsbericht bis 7. Sept. 2011) mit 79 JA, 85 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Zustimmung (Zustimmung Gegenvorschlag, Ablehnung VI) mit 112 JA, 58 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 155 JA, 0 NEIN, 0 Enthaltungen


title_de: Erledigt


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat KR-Nr. 257/2006)


title_de: Abschreibung infolge Austritt


title_it: Urgence refusée

actor_it: Bureau CN


title_it: Discussion reportée


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Dringlichkeit abgelehnt

title_it: Urgenza rifuta


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Zustimmung mit 89 JA, 76 NEIN und 2 Enthaltungen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Respingere


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Aufnahme der Detailberatung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Zustimmung mit 134 JA, 16 NEIN und 9 Enthaltungen


title_de: Zustimmung mit 113 JA, 52 NEIN und 8 Enthaltungen (Ablehnung Gegenvorschlag)


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme


title_de: Antrag auf Diskussion (A. Bender), bleibt auf der TL


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Lang.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Lang.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Lang.


title_de: Ablehnung mit 94 NEIN, 75 JA, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat eine Motion der EVP zu Ladeinfrastrukturen für Elektrofahrzeuge in Mietobjekten mit 94 zu 75 Stimmen abgelehnt.


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Zurückgezogen


title_de: Geplant für die Schlussabstimmung

title_fr: Planifié pour le vote final

title_it: Pianificato per il voto finale


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (1 Stimme), Ablehnung

details_text: Der Kantonsrat hat eine Einzelinitiative abgelehnt, mit der gefordert wurde, dass die durch das Energiegesetz vorgeschriebene Erneuerung/Ersetzung von älteren Öl- und Gasheizungen durch umweltfreundlichere Heizsysteme zu einem gewissen Masse vom Kanton mitfinanziert wird. Für eine vorläufige Unterstützung stimmte 1 Ratsmitglied, 60 Stimmen wären dazu notwendig gewesen.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Zustimmung mit 110 JA, 58 NEIN und 2 Enthaltungen


title_de: Zustimmung mit 148 JA, 0 NEIN und 2 Enthaltungen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.069

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.069)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.069


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antrag FIKO, GPK und JUKO


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 136 JA, 0 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Fristverlängerung


title_de: In Ständerat geplant

title_fr: Planifié au Conseil des Etats

title_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Vorläufig unterstützt mit 62 Stimmen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Überweisung als Postulat


title_de: Ablehnung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Geplant für die Schlussabstimmung


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (52 Stimmen)


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Antrag auf Diskussion (M. Hauser)


title_de: Überweisung mit 100 JA, 70 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Antrag auf Diskussion


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 87 JA, 86 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5745)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Ablehnung mit 88 NEIN, 76 JA, 0 ENTH.

details_text: Ein Postulat von Grünen und GLP, mit dem mehr Schwerverkehrskontrollen im Kanton Zürich gefordert wurden, hat der Kantonsrat mit 88 zu 76 Stimmen abgelehnt.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Die Motion wird mit der Änderung des Nationalrates angenommen.

title_fr: La motion est adopté avec la modification du Conseil national.

title_it: La mozione è adottata con la modifica del Consiglio nazionale.


title_de: Ablehnung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Annahme


title_de: Zustimmung mit 147 Ja, 0 Nein und 0 Enthaltungen


title_de: Zustimmung mit 131 Ja, 0 Nein und 0 Enthaltungen


title_de: Erledigt

title_it: Liquidato


title_de: Zustimmung mit 108 JA, 27 NEIN und 3 Enthaltungen (Ablehnung VI)


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 24.006

title_fr: Classement dans le cadre de l'examen de l'objet 24.006

title_it: Stralcio dal ruolo nel contesto della trattazione dell'affare 24.006


title_de: Überweisung an Regierungsrat

details_text: Der Kantonsrat hat ein Postulat der SVP und der Mitte zum Schutz von Kindern vor Misshandlungen diskussionslos an den Regierungsrat überwiesen.


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat ohne abweichende Stellungnahme) 123 JA, 47 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Schutz der Kinder vor Misshandlungen im Kanton Zürich» von SVP und Mitte als erledigt abgeschrieben. Ein Minderheitsantrag, das Postulat mit einer anderslautenden Stellungnahme abzuschreiben, wurde mit 123 zu 47 Stimmen abgelehnt. Mit dem Postulat wurde eine Strategie zur Prävention von Kindesmisshandlungen gefordert.


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Überweisung

details_text: Der Kantonsrat hat ein Postulat von Grünen, GLP, SP und Mitte für eine Veloschnellroute von Feldbach nach Tiefenbrunnen diskussionslos an den Regierungsrat überwiesen. Dieser hat nun zwei Jahre Zeit für Bericht und Antrag.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abschreibung


title_de: Fristverlängerung


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Staatspolitische Kommission Nationalrat

actor_fr: Commission des institutions politiques Conseil national

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche Consiglio nazionale


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Zustimmung (Ablehnung VI)


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 152 JA, 0 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 98 JA, 63 NEIN und 2 Enthaltungen (Ablehnung MA Scherrer und Brunner)


title_de: Zustimmung mit 153 JA, 0 NEIN und 3 Enthaltungen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Diskussion verschoben


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Zustimmung mit 162 JA, 0 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Zustimmung mit 98 JA, 69 NEIN und 3 Enthaltungen (Ablehnung Antrag auf Ungültigkeit)


title_de: Zustimmung mit 126 JA, 29 NEIN und 11 Enthaltungen (Ablehnung VI)


title_de: Zustimmung mit 94 JA, 52 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Zustimmung mit 116 JA, 54 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Erledigt


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Zustimmung (Ablehnung Ungültigkeit des Gegenvorschlags und des MA Rutz)


title_de: Zustimmung (Ablehnung der VI) mit 108 JA, 55 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)


title_de: Zustimmung mit 103 JA, 50 NEIN und 1 Enthaltung


title_de: Zustimmung (Ablehnung der VI)


title_de: Aufnahme der Beratungen


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Ablehnung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: In Ständerat geplant


title_de: Zustimmung (Abschreibung dringliches Postulat KR-Nr. 36/2009)


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Zustimmung mit 123 JA, 35 NEIN und 2 Enthaltungen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 89 JA, 82 NEIN und 5 Enthaltungen


title_de: Zustimmung mit 156 JA, 0 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Zustimmung mit 80 JA, 76 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Zustimmung mit 151 JA, 0 NEIN und 1 Enthaltung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Zustimmung

details_text: Der Kantonsrat hat die Abrechnung des Objektkredits für die Autobahnüberdeckung Katzensee diskussionslos genehmigt.


title_de: Zustimmung mit 110 JA, 47 NEIN und 4 Enthaltungen


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Zustimmung mit 157 JA, 0 NEIN und 3 Enthaltungen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Abschreibung mit GB


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: KR-Protokoll


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Ablehnung


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Vorläufig unterstützt (83 Stimmen)


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 84:21 Stimmen


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Wegfall infolge Ausscheiden aus dem Rat


title_de: Fristverlängerung


title_de: Beschluss nach Entwurf der Kommission

title_fr: Décision conforme au projet de la Commission

title_it: Decisione conforme al progetto della commissione


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Vorläufig unterstützt mit 105 Stimmen


title_de: Antrag Kommission KBIK


title_de: Zustimmung mit 101 JA, 59 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: diskutiert, Verfahren beendet


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Annahme


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Wegfall infolge Ausscheiden Erstunterzeichnerin (Nina Fehr Düsel)


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 163 JA, 0 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Zustimmung mit 143 JA, 0 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Zustimmung mit 97 JA, 61 NEIN und 0 Enthaltungen (Zustimmung Antrag Spring)


title_de: Zustimmung mit 150 JA, 1 NEIN und 1 Enthaltung


title_de: Stellungnahme Geschäftsleitung


title_de: Ablehnung mit 118 JA, 47 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Die ZKB hat in allen Filialen Bargeld am Schalter anzunehmen und auszuzahlen» von SVP-Kantonsrat Christoph Marty mit 118 zu 47 Stimmen abgelehnt. Das Geschäft ist damit erledigt.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 15.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.006


title_de: Zustimmung mit 92 JA, 76 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Zustimmung (Ablehnung BI KR-Nr. 324/2008) mit 127 JA, 34 NEIN, 0 ENTh.


title_de: Zustimmung mit 152 JA, 0 NEIN und 2 Enthaltungen


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 90 JA, 42 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Zustimmung mit 152 JA, 0 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Ablehnung mit 90:60 Stimmen (nach Umwandlung in Postulat)


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 121 JA, 39 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat von SVP, SP, GLP und EVP betreffend «Optimierung des ÖV in der Stadt Winterthur, Standortevaluation Busdepot Strassenverkehrsamt Winterthur» mit 121 zu 39 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen. Dieser hat nun zwei Jahre Zeit zur Ausarbeitung eines Berichts.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 151 JA, 0 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Fristverlängerung

title_it: Prolongation de délai


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Zustimmung mit 128 JA, 0 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Zustimmung mit 96 JA, 67 NEIN und 1 Enthaltung


title_de: Ablehnung (Nicht vorläufig unterstützt mit 39 Stimmen

details_text: Der Kantonsrat hat eine Einzelinitiative zur Stärkung der Sekundarschulen durch einen prüfungsfreien Übertritt an weiterführende Schulen der Sekundarstufe II nicht unterstützt. Das dazu nötige Quorum von 60 Stimmen wurde mit 39 Stimmen nicht erreicht.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 148 JA, 1 NEIN und 7 Enthaltungen


title_de: Zustimmung mit 111 JA, 49 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Zustimmung mit 153 JA, 0 NEIN, 0 ENTH


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 90 JA, 77 NEIN und 0 Enthaltungen (Zustimmung MA Heusser)


title_de: Vorläufig unterstützt mit 94 Stimmen

details_text: Der Kantonsrat hat eine Einzelinitiative, mit der ein Projektierungs-Kredit für eine Verlängerung der Sihltal-Zürich-Uetlibergbahn gefordert wird, mit 94 Stimmen vorläufig unterstützt. Die Initiative geht nun an den Regierungsrat zu Bericht und Antrag.


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5802)


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Ablehnung mit 165 Ja, 1 Nein, 0 Enth. (Voralge 5802)


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 154 JA, 1 NEIN und 10 Enthaltungen


title_de: Zustimmung mit 119 JA, 35 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Fristverlängerung

title_it: Proroga del termine


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Zustimmung mit 148 JA, 0 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Zustimmung mit 110 JA, 58 NEIN und 4 Enthaltungen


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme


title_de: Überweisung an Regierungsrat

details_text: Der Kantonsrat hat eine Motion von AL, SP, FDP, GLP, den Grünen der Mitte und der EVP zur Berichterstattung über Massnahmen zur Bekämpfung der häuslichen Gewalt diskussionslos an den Regierungsrat überwiesen.


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5899)


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Überweisung

details_text: Der Kantonsrat hat ein dringliches Postulat von SVP, FDP, Mitte, GLP und SP zum Umbau des Seepolizei-Standortes Oberrieden diskussionslos an den Regierungsrat überwiesen. Dieser muss nun in einem Bericht aufzeigen, weshalb die Kosten des Projekts trotz Reduktion des Raumprogramms dreimal höher sind als beim ursprünglichen Projekt.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antrag KPB (gleichlautend)


title_de: Zustimmung (Abschreibung dringliches Postulat)

details_text: Der Kantonsrat hat das dringliche Postulat zur Sanierung des Seepolizei-Postens in Oberrieden oppositionslos abgeschrieben. In der Debatte wurde aber scharfe Kritik am Projekt geübt – vor allem an der Einstufung der gesamten Kosten als gebundene Ausgaben. Damit blieben diese in der alleinigen Kompetenz der Regierung.


title_de: Zustimmung (Ablehnung VI) mit 100 JA, 67 NEIN und 1 Enthaltung


title_de: Zustimmung mit 151 JA, 1 NEIN und 4 Enthaltungen


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Rennwald.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Rennwald.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Rennwald.


title_de: Ablehnung


title_de: Zustimmung (Ablehnung der EI) mit 131 JA, 32 NEIN, 0 ENTHALTUNGEN


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 128 JA, 20 NEIN, 21 ENTH.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 92:49 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Überweisung

details_text: Der Kantonsrat hat ein dringliches Postulat von EVP, SP, Grünen und AL, mit dem ein Unterstützungsbeitrag in der Höhe von 500'000 Franken für das Schreiner Ausbildungszentrum Zürich (SAZ) gefordert wird, diskussionslos an den Regierungsrat überwiesen.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antrag KBIK (gleichlautend)


title_de: Zustimmung (Abschreibung dringliches Postulat)

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Einmalige Unterstützung des SAZ» von EVP, Grünen, SP und AL ohne Gegenantrag als erledigt abgeschrieben. Mit dem Vorstoss wurde vom Regierungsrat ein Unterstützungsbeitrag von 500'000 Franken für das Schreinerausbildungszentrum Zürich (SAZ) gefordert, dessen Businessplan für die anlässlich der Leistungsüberprüfung 16 (Lü16) beschlossene Verselbständigung wegen der Covid-19-Pandemie nicht mehr aufging.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat KR-Nr. 310/2006)


title_de: Zustimmung Abschreibung Postulat


title_de: Gleichlautender Antrag KBIK


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat KR-Nr. 390/2009)


title_de: Antrag FIKO, GPK und JUKO


title_de: Zustimmung mit 166 JA, 0 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Zustimmung (Zustimmung MA Teil B, Ablehnung VI) mit 131 JA, 42 NEIN, 0 ENTH


title_de: Abschreibung mit GB 94


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussione rinviata


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag auf Diskussion (S. Ramseyer)


title_de: Annahme


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zustimmung mit 149 JA, 1 NEIN, 2 ENTH.


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Wegfall infolge Ausscheiden Erstunterzeichnerin (Kathy Steiner)


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antrag Kommission


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_it: Trattato dalle due Camere


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung (Zustimmung MA Arnold)


title_de: Zustimmung mit 106 JA, 56 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Zustimmung

title_it: Adesione


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Zustimmung mit 148 JA, 0 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Zustimmung mit 160 JA, 0 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Ablehnung mit 92:8 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 151 JA, 0 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Zustimmung mit 125 JA, 43 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Zustimmung mit 161 JA, 0 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 160 JA, 0 NEIN und 1 Enthaltung


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Annahme


title_de: Zustimmung mit 149 JA, 22 NEIN und 2 Enthaltungen


title_de: Zustimmung mit 152 JA, 0 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Erledigt Eintritt Christoph Marty (SVP, Zürich)


title_de: Zustimmung mit 136 JA, 0 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 165 JA, 4 NEIN


title_de: Zustimmung (Ablehnung der VI) mit 103 JA, 51 NEIN, 0 ENTHALTUNGEN


title_de: Abschreibung gemäss Art. 122 Abs. 6 ParlG

title_fr: Classement selon l’art. 122, al. 6, LParl

title_it: Stralcio secondo l’art. 122, cpv. 6 LParl


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.074

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 13.074)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 13.074


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 17.006.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung (Nichteintreten) mit 97 JA, 73 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Zustimmung mit 96 JA, 62 NEIN, 7 ENTH.


title_de: Zustimmung mit 129 JA, 11 NEIN, 2 ENTH


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Zustimmung mit 161 JA, 6 NEIN, 0 ENTH


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Abschreibung

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Keine Abschreibung

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: In Kommission des Nationalrats


title_de: In Kommission des Ständerats


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: nicht vorläufig unterstützt (1 Stimme), Ablehnung

details_text: Der Kantonsrat hat mit 1 Stimme eine Einzelinitiative nicht vorläufig unterstützt, mit der gefordert wurde, den Abbau von Billettautomaten für den öffentlichen Verkehr landesweit zu verbieten.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Abschreibung gemäss Art. 122 Abs. 6 ParlG

title_it: Stralcio secondo l’art. 122, cap. 6 LParl


title_de: Zustimmung mit 117 JA, 2 NEIN, 48 ENTH


title_de: Zustimmung (Wahl Regula Trüeb)


title_de: Zustimmung mit 117 JA, 51 NEIN, 1 ENTH.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat KR-Nr. 20/2008)


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 164 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung Abschreibung Postulat


title_de: Zustimmung (Ablehnung EI) mit 142 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Zustimmung mit 142 JA, 0 NEIN, 0 ENTH


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)


title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Zustimmung mit 155 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Zustimmung Abschreibung Postulat KR-Nr. 350/2009


title_de: Zustimmung mit 167 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Gleichlautender Antrag KBIK


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulate KR-Nrn. 388/2009 und 389/2009)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Zustimmung (Ablehnung der VI) mit 125 JA, 43 NEIN, 2 ENTH.


title_de: Zustimmung mit 169 JA, 0 NEIN, 4 ENTH.


title_de: Zustimmung mit 146 JA, 20 NEIN, 0 ENTH


title_de: Überweisung RR an Budgetdebatte


title_de: Abschreibung mit Vorlage 3918


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 153 JA; 0 NEIN; 0 ENTH.


title_de: Zustimmung Abschreibung BI KR-Nr. 151/2010


title_de: Zustimmung Abschr. dringl. Postulat KR-Nr. 71/2011


title_de: Annahme


title_de: Zustimmung (Abschreibung dringl. Postulat KR-Nr. 86/2011)


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Ablehnung


title_de: Ablehnung mit 89:70 Stimmen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Erledigt


title_de: Zustimmung mit 169 JA, 0 NEIN, 1 ENTH.


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Zustimmung mit 132 JA, 23 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung (Abschreibung dringl. Postulat KR-Nr. 120/2011)


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Zustimmung mit 151 JA, 1 NEIN, 0 ENTHALTUNGEN


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat KR-Nr. 227/2011)


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.024.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 14.024.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.024.


title_de: Annahme


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera