Rapport de la commission n°22

text:
1

CONSEIL COMMUNAL DE LAUSANNE

Rapport de la commission Nº22 chargée de l’examen du Préavis N° 2022/27 : Projet
Métamorphose - Octroi d’un cautionnement en faveur de la société Beaulieu S.A.

pour la réalisation d’une patinoire dans la halle 7 de Beaulieu

Objet : Préavis N° 2022/27 - Projet Métamorphose - Octroi d’un cautionnement en faveur
de la société Beaulieu S.A. pour la réalisation d’une patinoire dans la halle 7 de Beaulieu

Présidence :  Angèle MENDY (Socialiste)
Membres présents : Yvan SALZMANN (Socialiste, rempl. Benoît GAILLARD) ;

Derya CELIK (Socialiste, rempl. Séverine GRAFF) ; Samuel
DE VARGAS (Socialiste) ; Valéry BEAUD (Les Verts) ;
Alexandra GERBER (Les Verts) ; Constance VON BRAUN
(Les Verts, rempl. Feryel KILANI) ; Matthieu CARREL
(Libéral-Radical) ; Matthieu DELACRETAZ (Libéral-Radical) ;
Mathilde MAILLARD (Libéral-Radical) ;

Membres excusés :  Gaëlle KOVALIV (Ensemble à Gauche) ; Fabrice
MOSCHENI (UDC) ; Vincent VOUILLAMOZ (Vert’libéraux)

Municipal concerné :  M. Grégoire JUNOD, syndic et directeur Culture et développement

urbain
Accompagné par :   M. Christian BARASCUD, responsable des patinoires

M. Fabrice BERNARD, conseiller stratégique à la syndicature
M. Cédric BLONDEL, représentant des SiL

M. Emmanuel BOURQUIN, chef de service Finance
M. Guillaume DEKKIL, responsable du bureau de développement
et projet Métamorphose

M. Patrice ISELI, chef de service Sports
Secrétaire :  Kelly HARRISON
Lieu : Salle de conférence, Chauderon 9 (niveau R – Rue de Genève)
Début et fin de la séance : 17h00-18h15

 2

Présentation du préavis

• Structure

Le Préavis N° 2022/27 - Projet Métamorphose - portant sur l’octroi d’un cautionnement en
faveur de la société Beaulieu S.A. pour la réalisation d’une patinoire dans la halle 7 de
Beaulieu, est un document de huit pages adressées aux membres de la commission n°22
(listés ci-dessus) chargés de l’examiner. Le document comprend sept points présentés comme
suit : 1. Résumé ; 2. Préambule ; 3. Implantation d’une patinoire à Beaulieu ; 4. Impact sur le
climat et le développement durable ; 5. Impact sur l’accessibilité des personnes en situation
de handicap ; 6. Aspects financiers ; 7. Conclusions. Les différents points sont discutés en
deux temps : lors d’une discussion générale suivie d’une discussion particulière.

• Contenu et argumentaire de la Municipalité
Dans son adresse à la Commission à travers le résumé du préavis N° 2022/27 et lors de la
rencontre de la commission, M. le Syndic Grégoire Junod explique en substance que le projet
Métamorphose comprend un écoquartier, devenu avec le temps deux écoquartiers, et des
infrastructures sportives majeures, telles qu’un nouveau stade, une nouvelle piscine
olympique. L’objet du présent préavis étant de relocaliser les infrastructures sportives plus
petites, destinées aux quartiers ou à la ville dans le cadre du projet Métamorphose. Initialement
prévue aux Plaines-du-Loup, cette relocalisation de la patinoire dans la halle 7 de Beaulieu
s’avère être urgente au moins pour deux raisons mises en exergue. Premièrement, le Plan
d’affectation du quartier (PA2), dont le développement, l’adoption et la légalisation sont en
cours, prévoit de construire en partie sur les surfaces de l’actuelle patinoire de la Pontaise.
Deuxièmement, sans solution de remplacement de la patinoire, celle-ci disparaîtra. Or, cette
patinoire a une vocation de patinoire de ville (et non de quartier) visant à accueillir des clubs
lausannois et des écoles lausannoises et présente des avantages avérés pour la ville et sa
population.

Pourquoi Beaulieu ? M. le Syndic explique en synthèse dans son adresse aux membres de la
commission que l’idée de Beaulieu a émergé assez vite, car elle est pertinente du point de vue
constructif, énergétique et économique. Premièrement, elle permet de positionner une
patinoire dans une surface déjà existante, ce qui évite de construire une nouvelle infrastructure
et c’est une solution assez gagnante du point de vue de l’exploitation du site.

Deuxièmement, l’espace de congrès, de manifestations et d’événements pourra en effet être
maintenu six mois sur douze et transformé en patinoire le restant de l’année. Cette solution
est également en cohérence avec la vocation sport-santé dédiée au site de Beaulieu. Le site
est très accessible en transports en commun par tous les quartiers de la ville.

Enfin, la production de froid pourra être utilisée, en récupérant la chaleur pour les usages du
bâtiment. Utiliser le site de Beaulieu est donc une solution gagnante sur le plan financier,
écologique et sportif. Ses explications sont accompagnées d’illustrations.

• Illustration et modèle financier

Dans son adresse à la commission, la Municipalité a illustré son argumentaire à l’aide d’une
présentation diaporama intitulée « Patinoire Halle 7 Beaulieu » et présenté par M. Dekkil.
Celle-ci donne une vision claire du projet envisagé. La présentation revient d’abord sur l’étape
2 des Plaines-du-Loup avant de présenter sa relocalisation à la Halle 7 de Beaulieu. Les
principaux avantages sont présentés sur quatre rubriques. Les avantages du point de vue du
sport, les avantages en termes d’événements, de congrès et de manifestations, les enjeux
énergétiques positifs pour la ville et les populations ainsi que le modèle financier détaillé en
cinq points :

 3

1) Le montant du projet : 13 millions de francs. Beaulieu SA sera l’investisseur ;
2) La Ville cautionne les investissements réalisés ;
3) Le Service des sports devient le locataire de Beaulieu SA ;
4) Le loyer est déterminé par les charges financières de l’investissement, soit

principalement l’amortissement et les charges des intérêts ;
5) L’occupation par la patinoire dure 6 mois par année. Le reste du temps Beaulieu peut

exploiter. Le cas échéant, il y a aussi un mécanisme financier, fonction de l’exploitation

Discussion générale

La majorité des commissionnaires intervenu.e.s dès l’ouverture de la discussion générale ont
magnifié la pertinence de la relocalisation de la patinoire sur le site de Beaulieu. Les arguments
sont entre autres les suivants.
Ce ne sera pas une patinoire en plus, mais l’optimisation d’une patinoire que l’on devait
remplacer, prévue aux Plaines-du-Loup. Placer cette patinoire à Beaulieu est intelligent. Le
projet répond un besoin, qui se faisait déjà sentir il y a 20 ans. La future infrastructure répond
essentiellement aux sports populaires : écoles, juniors, clubs amateurs. Le site de Beaulieu
est particulièrement intéressant, car il vient compléter la vocation sportive en développement.
Le site est bien situé et déjà bien relié en transports publics. Cela permet aussi d’utiliser la
Halle 7, qui semble sous-utilisée aujourd’hui. La récupération des installations de production
de froid et certaines synergies énergétiques sont aussi très intéressantes.  Les sports de glace
sont appréciés de l’ensemble de la population lausannoise, à tous les stades de la vie. L’aspect
énergétique est une préoccupation importante ; le fait que ce point ait été intégré dans le projet
depuis le début et que la participation des SiL soit prévue sont des signaux encourageants.
Dans une optique d’économie circulaire et d’utilisation des infrastructures, le présent projet est
plus cohérent que celui d’origine.

Les appréciations positives relatives au Préavis n’ont pas empêché des questions à la fois
générales mais aussi techniques lors des discussions. Parmi les questions posées par les
commissionnaires et auxquelles le Syndic et son équipe ont apporté des réponses, on relèvera
quelques-unes en guise d’illustration de la teneur des échanges.

• Exemples de questions soulevées lors de la discussion générale et les réponses
de la Municipalité

Questions

Si la patinoire est exploitée 6 mois, il faudra sans doute du temps pour transformer le lieu pour
les autres 6 mois d’exploitation. Une estimation en termes de coût et de temps a-t-elle été
faite ?

Si des tournois de championnat de ligue suisse ont lieu, est-ce que 300 places suffisent ?
D’autres patinoires pourraient-elles accueillir plus de personnes si nécessaire ?

D’après M. le Syndic, en ce qui concerne le montage et démontage, ce ne sera sans doute
pas très cher ; l’idée est d’avoir un sol plat et de ne pas retirer les gradins, par exemple. Les
Halles 35 et 36, habituellement utilisées par le Salon des métiers, ne seront pas disponibles
de manière durable et pérenne, car Beaulieu remplit aussi des missions publiques (accueil de
réfugié∙e∙s, centre de vaccination, etc.). Ce n’est pas simple de penser le développement
économique d’un site qui a d’autres activités qui prennent aussi beaucoup d’espace. La moitié
de la place de la Halle 35 sera dévolue à des projets d’exposition immersive pour quelques
années.

 4

Le Salon des métiers ne se déroulera plus dans les Halles 35 et 36, mais pourra se dérouler
dans les Halles 7 et 36. Pour l’année prochaine, il n’y a pas de problème. Pour les années
suivantes, le contrat est en voie de finalisation pour une durée de cinq ans. Il faudra toutefois
que le Salon des métiers avance ses dates. Il faudra environ deux semaines pour passer d’un
type d’usage de la Halle 7 à un autre, ce qui signifie que l’espace sera exploité 11 mois sur
12.

M. Iseli complètera pour dire que 300 places pour les gradins est amplement suffisant, car ce
seront des clubs corporatifs, des juniors et des clubs d’élite inférieurs qui joueront-là.

Question

Les milieux hôteliers ont été consultés dans le cadre du projet ? La commissionnaire à l’origine
de la question précise que quand la taxe de séjour a été augmentée pour financer Beaulieu,
la contrepartie était que le lieu serait destiné principalement à accueillir des congrès, ce qui
engendrerait des nuits d’hôtel. Le fait qu’une patinoire soit installée dans l’une des halles
destinées aux congrès pourrait poser un problème aux milieux hôteliers.

M. le Syndic répond que ce n’est pas le cas. Il poursuit en expliquant que la taxe de séjour est
un impôt. Ce qui avait aussi été décidé à l’époque, c’est que le site se recomposait pour réduire
les espaces d’exposition et de manifestation, sans les supprimer. Il reste un grand nombre
d’espaces qui peuvent être utilisés pour des congrès ou des expositions. Il rappelle que la
Halle 7 sera utilisable six mois par an, notamment durant les mois importants pour les congrès.
La solution proposée est rationnelle et conforme à la recomposition du site de Beaulieu.

Questions

Pourquoi cette urgence à réaliser la patinoire maintenant, alors que l’on pourrait prolonger
l’utilisation de celle de la Pontaise encore quelques années ? Combien de temps de chantier
est prévu entre la démolition et la mise en service des 574’000 francs de droit distinct et
permanent de superficie (DDP).

M. le Syndic répond que c’est parce que le PA2 prévoit sa démolition. Le chantier devrait
démarrer en novembre 2023 à Beaulieu et se terminer en 2025.

Questions

Pourquoi les deux patinoires ne sont pas synthétiques. Quel est l’écobilan de ces surfaces ?
Quelles expériences a-t-on avec ces surfaces ?

M. le Syndic répond que le jour où la chaîne de froid sera changée, le synthétique sera
probablement installé à la place. De plus en plus de personnes pensent que, pour des raisons
écologiques, on migrera sur d’autres surfaces que la glace. Aujourd’hui, les clubs, même
amateurs, jouent sur la glace, qui requiert un matériel spécifique. C’est un peu tôt pour changer
toutes les surfaces de Lausanne.

M. Iseli ajoute qu’aujourd’hui les ligues de hockey n’ont pas l’autorisation de jouer sur une
patinoire synthétique. De plus, la qualité de ces patinoires n’est pas à un niveau adéquat pour
des gens pratiquant du patinage ou du hockey pour le moment. Le synthétique convient pour
le patinage de loisirs et les enfants. On espère que la qualité sera meilleure dans les années
à venir.

 5

Question

Quelle est la consommation d’énergie annuelle de la production de froid ?

M. Blondel répondra que pour une patinoire comparable, la consommation est de l’ordre de
3000kW/h par jour. Sur six mois d’ouverture, on serait à environ 600MW/h par an, ce qui
équivaut à 200 ménages environ.

Discussion particulière: teneur des échanges

La discussion particulière a essentiellement porté sur les commentaires suivis de questions
entre les commissionnaires, le Syndic et son équipe. Lors de ces échanges dans l’ensemble
très techniques, les différent.e.s intervenant.e.s sont revenus sur les plans de la patinoire, la
requalification de l’arrière-plan de Beaulieu notamment pour améliorer son esthétique en
consacrant une somme du budget global dans ce sens. La limitation des nuisances sonores
des installations techniques pour les riverains a également été abordée ainsi que les calculs
financiers à long terme. Il en va de même de la question de la ventilation et de détection de
fuite éventuelle notamment de l’utilisation de l’ammoniac. A toutes les questions abordées et
commentées, le Syndic et son équipe ont pu donner des compléments de réponses et
échanger avec les commissionnaires sur les détails techniques relevés.

Formulation de vœu

Toutefois, un des commissionnaires, préoccupé par la matérialité de la surface de glace à long
terme estime important de s’interroger sur la question de l’évolution des techniques et du type
de surface à choisir lorsqu’il faudra la changer. Dans ce sens, il a souhaité qu’une veille
technologique soit mise en place, notamment pour surveiller l’écobilan et la diffusion de
microplastiques émis par ce type de matériau. Par conséquent, il propose un vœu qui aurait
la teneur suivante :

Ø La commission souhaite que la Municipalité fasse une veille technologique sur
l’évolution de la glace synthétique pour évaluer l’opportunité d’en poser au plus tard
lorsque l’installation de production de froid devra être changée.

Un commissionnaire suggèrera la suppression de « plus tard » avant le vote. Proposition
acceptée par le commissionnaire.

Ø Les membres présents de la commission acceptent le vœu par 9 oui, 0 non, 1
abstention.

Vote des conclusions du préavis

A la suite de l’acceptation du vœu, la Commission a procédé au vote des conclusions du
Préavis N° 2022/27.

Décision de la Commission

La commission décide :

1) de valider l’intention d’implanter une patinoire sur le site de Beaulieu ;

Ø Par 9 oui, 0 non, 1 abstention, les membres présents de la commission adoptent la
conclusion n° 1.

 6

2) d’autoriser la Municipalité à octroyer à Beaulieu S.A. un cautionnement
maximum de CHF 14 millions sur une durée de 30 ans qui sera amorti en
fonction du remboursement de la dette ;

Ø  Par 9 oui, 0 non, 1 abstention, les membres présents de la commission adoptent la
conclusion n° 2.

3) d’autoriser le Service des sports à exploiter la nouvelle patinoire sur le site de
Beaulieu et à porter les coûts y relatifs dans le cadre des procédures
budgétaires ordinaires.

Ø Par 9 oui, 0 non, 1 abstention, les membres présents de la commission adoptent la
conclusion n° 3.

Lausanne, le 9 janvier 2023   Angèle Flora Mendy, Rapportrice


name: Interpellation urgente de Schaffer Christiane et crts - La Ville achète une exploitation agricole à la barbe de deux agriculteurs. Que veut-elle en faire ? Un manège pour les chevaux ?

text:
Interpellation urgente
La Ville achète une exploitation agricole à la barbe de deux agriculteurs. Que
veut-elle en faire ? Un manège pour les chevaux ?

Récemment une question a porté sur un nouvel achat immobilier de la Ville. li
s'agit d'une maison située à Montagibert et comprenant des logements. Ce n'est
selon toute vraisemblance ni le premier ni le dernier achat de la Ville.

Je souhaite revenir sur un achat du 24 octobre 2019. La Commune de Lausanne a
acheté un bien-fonds no 15492, à la route du Chalet-Boverat 1. Il s'agit d'une
parcelle de 220'289 m2, dont 45'403 m2 en forêt, 2'430 m2 en accès et place
privée et 171'547 m2 en champ, pré et pâturage. La parcelle porte quatre
bâtiments, soit un bâtiment agricole, un habitation et rural, un couvert et un
bâtiment industriel. L'estimation fiscale du bien est de 279'000 francs au 9 mars
2020.

Lorsque l'ancien propriétaire a souhaité vendre son bien, deux agriculteurs se
sont portés acquéreurs, Fernand Henny et Alain Chabloz. Le premier au prix
licite de 1'450'000 fr. et le second pour 1'100'000 fr. Aucun des deux n'a pu
acquérir le bien, puisque c'est la commune de Lausanne qui a raflé la mise. Il est
précisé que la Ville n'est pas au bénéfice d'un droit de préemption sur des
terrains en zone agricole.

A ce jour, le terrain et les bâtiments seraient partiellement mis en valeur. M.
Demont, fermier des Saugealles, domaine propriété de la Ville aussi, cultiverait
une partie des terres, dont il aurait obtenu la location. Une partie des écuries
serait louée à une propriétaire de chevaux. Quant au logement, il serait inoccupé,
pas encore squatté.

Une visite des lieux par la soussignée en date du 30 mai 2021 montre qu'il n'y a
plus de cultures sur l'ensemble du domaine. Une partie des terrains est en herbe
et sur une autre partie des chevaux pâturent. Il est rappelé que selon les
principes d'aménagement du territoire, la zone agricole ne peut pas être
soustraite à l'agriculture au profit de zones pour l'équitation.

La Commission immobilière de la Ville de Lausanne gère et décide de toutes les
transactions immobilières de la commune. Elle est composée d'un Délégué, d 'un
adjoint et d'un assistant. Le Délégué est le conseiller du Syndic, de qui il dépend
directement ; ensemble, ils définissent les grandes lignes de la politique
immobilière qui sont proposées à la Municipalité.

Le syndic est prié de répondre aux questions suivantes :

1. Qui a décidé de l'achat susmentionné ? Est-ce la Commission immobilière
de la Ville de Lausanne? Qui est le Délégué de cette commission ? Par qui
est-il nommé ou engagé ?

2. Le Conseil communal est-il consulté, à tout le moins informé de la
politique immobilière de la commune et de ses achats ?

1

3. Dans le cas présent, pourquoi la Ville se substitue-t'elle à des agriculteurs,
exploitants privés en activité, en les empêchant d'acquérir des terres
qu'ils souhaitent cultiver ?

4. Pourquoi la Ville donne-t'elle des terres cultivables en location à un
fermier qui est déjà en charge d'un domaine propriété de la Ville ?

S. Les terres sont-elles toujours affectées à l'agriculture ? Si non, quelle est
leur affectation en l'état actuel ?

6. A qui appartiennent les chevaux sur le domaine ? A quelle activité ces
chevaux sont-ils destinés (équitation, loisirs ou autre)?

7. Cette éventuelle activité équestre est-elle conforme aux règles sur
l'aménagement du territoire et la préservation des zones agricoles?

8. Quel prix la Ville a-t'elle payé pour acquérir ce bien-fonds?
9. Quelle a été l'offre faite au propriétaire, M. Petch, pour qu'il vende à la

Ville et non à un agriculteur?
10. La Ville entend-t'elle poursuivre sa politique de propriétaire immobilier

en empêchant des personnes privées d'acquérir des biens, au mépris du
principe légal de la liberté du commerce et de l'industrie, des règles sur
l'aménagement du territoire et qui plus est, des droits dont sont
bénéficiaires les agriculteurs ?

11. La Ville peut-elle, chiffres à l'appui, indiquer le bénéfice qui résulte de
telles opérations immobilières pour l'ensemble de la population
lausannoise ?

12.11 est demandé dès à présent que la politique d'achats immobiliers de la
Ville soit transparente et que les décisions de la Commission immobilière
soient soumises à l'approbation du Conseil communal.

Christiane Schaffer

Lausanne, le 9 juin 2021

2

format: application/pdf

category_fr: Interpellation

parent_type: affair


name: Consultation Initiative pour l'inclusion 26.09

format: pdf

parent_type: news


name: Communiqué soutien à la création scénique indépendante


name: Communication au Conseil communal  du 23.02.2015


name: Rapport commission n° 56 du 22.06.2020  - CD - Pétition au CC de Gossweiler Kyril - Procédure de traitement des pétitions concernant les affaires communales

text:
Rapport de la commission 56 chargée d'examiner la pétition de M. Kyril Gossweiler «Procédure de
traitement des pétitions concernant les affaires communales "·

Président-Rapporteur : Matthieu Carrel

Prise de notes : Frédéric Tétaz

Membres de la commission présents : Aude Billard ; Valentin Christe ; Jean-Luc Challet ; Thérèse De
Meuron ; Musa Kamenica ; Jacques Pernet ; Jacques-Etienne Rastorfer; David Raedler ; Paola Richard
De Paolis; Benjamin Rudaz

Membres excusés : Pierre Conscience; Laura Manzoni ; Esperanza Pascuas ; Vincent Vouillamoz

La commission 56 est chargée principalement de la révision totale du RCCL. La pétition de M. Kyril
Gossweiler concernant le traitement des pétitions, dont la procédure figure au RCCL, elle a été renvoyée
à la commission 56.

La commission 56 a traité cette pétition le 22 juin. Elle a reçu M. Kyril Gossweiler, pétitionnaire pour
l'entendre.

Lors de son audition, M. Gossweiler a expliqué qu'il souhaitait s'assurer que le droit de pétition, qui est
un droit des citoyens, soit le plus large possible. Le changement de pratique du bureau mène à une
procédure complexe, et à une réduction du droit de pétition. Il souhaiterait un retour au statu quo ante,
à savoir le traitement par la Commission des pétitions de toutes les pétitions. Par ailleurs, le
pétitionnaire regrette que la nouvelle pratique mène à un plus long délai entre le dépôt de la pétition
et son annonce au Conseil. M. Gossweiler a déposé une autre proposition dont la Commission n'a pu
prendre connaissance qu'après l'audition, concernant une procédure appliquée à Montréal qui permet
aux citoyens d'interroger les élus. Il estime que Lausanne pourrait s'inspirer de cette procédure.

Lors du débat qui a suivi l'exposé de M. Gossweiler, différents points ont été abordés. Il a été relevé,
notamment que la nouvelle pratique du Conseil, initiée par le Bureau en 2019, ne vise pas à diminuer
les droits des citoyens, mais à rendre le traitement des pétitions plus efficient. En effet, auparavant, le
traitement pouvait être très long pour déboucher sur un renvoi qui aurait pu fort bien être anticipé. Il
est rappelé également au pétitionnaire que le traitement des pétitions est cadré par la loi cantonale sur
les communes qui ne laisse guère de manœuvre dès lors que la pétition ne relève pas du Conseil
communal.

Après en avoir délibéré, la commission 56, à l'unanimité de ses membres, en application de l'art. 73
lit. b) RCCL, conclut au renvoi de la pétition de M. Kyril Gossweiler à la Municipalité pour ETUDE ET

COMMUNICATION.

Les membres de la Commission estiment que cet objet devrait être traité de manière prioritaire par le
Conseil et avant le traitement du rapport sur la révision du Règlement du Conseil .

l )Q_ t f .. 1 _,.. ...

1 \ t -
Matthieu Carrel

Lausanne, le 10 novembre 2020

category_fr: Rapport


name: Délibéré 21e séance CC du 06.06.2023 - Adoption - Interpellation de Misiego Céline et crts - Les beaux labels de Lausanne, une belle affaire ?

text:
EXTRAIT
DU PROCÈS-VERBAL DU CONSEIL COMMUNAL DE LAUSANNE

21e séance du mardi 6juin 2023

Présidence de Mme Magali Crausaz Mottier, présidente

Le Conseil communal de Lausanne

vu l’interpellation de Mme céline Misiego « Les beaux labels de Lausanne, une belle
affaire ? ))

— vu la réponse municipale

— considérant que cet objet a été porté à lordre du jour,

prend acte

de la réponse de la Municipalité à ladite interpellation.

Ainsi délibéré en séance du Conseil communal de Lausanne

le mardi six juin deux mille vingt trois

La présidente Le secrétaire

category_fr: Délibérés de la séance (WEB)


name: Délibéré 18e séance CC 2020 - SE - Résolutions - Interpellation urgente de Moscheni Fabrice et crts - Où en est l'économie lausannoise suite à la crise sanitaire ? - Renvoi Mpté

text:
EXTRAIT

DU PROCÈS-VERBAL DU CONSEIL COMMUNAL DE LAUSANNE

1 sc séance du mercredi 10 juin 2020

Présidence de Mme Eliane Aubert, présidente

Le Conseil communal de Lausanne

- vu l'interpellation urgente de M. Fabrice Moscheni et consorts: «Où en est 11économie
lausannoise suite à la crise sanitaire?»;

- vu la réponse municipale ;

- considérant que cet objet a été porté à l'ordre du jour,

prend acte

de la réponse de la Municipalité à ladite interpellation

et adopte

la résolution de l'interpellateur, disant:
« Le Conseil communal souhaite que la Municipalité mette en place une ligne téléphonique de

soutien, en particulier psychologique, pour les entrepreneurs »

ainsi que la résolution de l'interpellateur, disant :
«Le Conseil communal souhaite que la Municipalité soutienne le commerce local en favorisant
/'utilisation de bons d'achats locaux »

Ainsi délibéré en séance du Conseil communal de Lausanne
le mercredi dix juin deux mil vingt.

La présidente : Le secrétaire :

category_fr: Délibéré


name: Postulat de Valéry Beaud et crts - Pour une sécurité routière renforcée sur le chemin et aux abords des écoles

text:
Postulat

Pour une sécurité routière renforcée sur le chemin et aux abords des écoles

Sur le chemin de l’école, la sécurité des enfants est souvent mise à mal par un trafic automobile
trop important, généré notamment par les parents-taxis et un trafic de transit.

Depuis plusieurs années, la Ville de Lausanne collabore avec les associations et structures scolaires
et/ou parascolaires pour améliorer la sécurité des écolières et des écoliers ainsi que des personnes
accompagnantes sur le chemin et aux abords des écoles. Des aménagements sont ainsi
régulièrement réalisés, la plupart du temps par des interventions légères, tels que l’ajout d’un
passage piéton ou la création d’avancées de trottoirs.

Si de telles mesures sont suffisantes dans certains cas, force est de constater que ce n’est pas le
cas partout, et que les réactions, demandes et attentes des parents et acteurs scolaires et
parascolaires restent nombreuses. Dans ce contexte et pour certains cas particuliers, un outil qui
peut s’avérer particulièrement adapté est la mise en place d’une « rue scolaire ».

La mise en place d’une « rue scolaire » consiste à interdire la circulation aux véhicules motorisés
sur la rue ou les rues d’accès à l’école de manière temporaire aux heures d’arrivée et de sortie des
élèves. Ses avantages sont nombreux. En supprimant tous les conflits liés au trafic et aux
manoeuvres des parents-taxis devant l’école, la « rue scolaire » améliore considérablement la
sécurité des enfants. Elle permet également d’améliorer la qualité de l’air, de limiter le bruit, de
renforcer la convivialité et de promouvoir les déplacements en modes actifs.

Ces arguments ont déjà poussé de nombreuses villes à mettre en place ce concept, pour le plus
grand bonheur des enfants et la satisfaction des parents. Historiquement, c’est à Bolzano (ltalie)
qu’est née la première « rue scolaire », en 1989 déjà. Depuis, le concept n’a cessé de se
développer à travers l’Europe Royaume-Uni (350 « rues scolaires » à Londres), France (plus de 60
à Paris, 23 à Lyon, 7 à Lille), Belgique (Bruxelles), Italie, Autriche, etc. La Suisse n’est pas en reste et
les exemples commencent à fleurir dans l’ensemble du pays, comme à Corcelles-près-Payerne
(VD), Couvet (NE), Kôniz (BE) ou Ascona (TI).

A Lausanne, un projet pilote pourrait par exemple être réalisé aux alentours du collège primaire
de Beaulieu, par la fermeture de l’Av. Gindroz, voire de l’Av. du Vingt-Quatre-Janvier, qui passent
de part et d’autre des entrées de l’école, par exemple entre 8h00 et 8h30, 11h45 et 12h15, 13h30
et 14h00 et 15h30 et 16h00.

Sur la base des différents éléments exposés ci-dessus, le présent postulat demande donc à la
Municipalité d’étudier l’opportunité de mettre en place des « rues scolaires » aux abords de
certaines écoles qui s’y prêtent, afin de rendre les trajets plus sûrs et plus agréables pour les
élèves.

21 septembre 2025

Alexandra Gerber Ilias PanchardValéry Beaud Feryel Kila Eric Bettens

category_fr: Initiative


name: Postulat de Devallonné Dinbali Caroline et consorts - Pour une allocation équitable des ressources pour l'animation socioculturelle

text:
Conseil communal de Lausanne

Initiative : postulat

Titre : Pour une allocation équitable des ressources pour l’animation socioculturelle

Initiant-e(-s) : Caroline Devallonné Dinbali et consorts

Depuis plus de 70 ans, la Ville de Lausanne mène Une politique d’Animation socioculturelle
pour améliorer la qualité de vie de la population des quartiers lausannois. [‘Animation
socioculturelle a évolué au fil des décennies dans ses publics, ses modalités d’actions et ses
thématiques. La situation actuelle permet-elle de répondre aux besoins des quartiers dans une
visée d’intégration sociale et de prévention ? Ce postulat invite la Municipalité à élaborer une
planification de l’allocation des ressources en fonction des besoins identifiés.

Vers la fin des années 50, la politique d’Animation socioculturelle lausannoise était pionnière
dans le développement d’une forme «intervention sociale auprès des classes dites populaires.
De nombreux centres de loisirs se sont développés entre 1960 et 1980. En 1992, le préavis
n°53, inscrit cette politique dans le cadre des politiques de la jeunesse et des loisirs. En 1995,
la Fondation pour / ‘Animation Socioculturelle Lausannoise (FASL) est créée. Elle centralise
l’engagement du personnel d’animation et est l’interlocutrice principale de la ville. Elle a
remplacé la Fédération Lausannoise des Centres de Loisirs. (FLCL)

Actuellement, il y a 19 lieux dévolus à l’Animation socioculturelle
- 9 Centres de quartier : Bellevaux, Bergières, Bourdonnette. Boveresses. Cité-Vallon,

Grand-Vennes. Malley-Montelly, Prélaz-Valency et Pôle Sud
- 5 Maisons de quartier: Chailly, Désert. Faverges, Pontaise, Sous-Gare
- 2 Terrain d’aventure : Malley et Pierrefleur
- Ainsi que l’Animation Fiches-Nord, la Permanence Jeunes borde et le centre des

Bossons

[‘Animation socioculturelle a pour objectif de favoriser la qualité de la vie sociale au sein des
quartiers, facilitant l’intégration de toutes les personnes (mixité d’âges, cultures, origines et
genres) pour favoriser la cohésion. Cela passe notamment par des activités destinées aux
enfants dont les parents n’ont pas les moyens de partir durant les vacances scolaires, des repas
en fin d’année pour les personnes seules et précarisées et une intégration de toutes les
génération. Le personnel d’animation a également la possibilité d’identifier de nouvelles
précarités sociales et sanitaires, jouant de ce fait un rôle important dans la prévention. C’est
par exemple le cas avec les permanences des Infirmières Petite Enfance qui ont maintenant
lieu au sein des Centres ou des Maisons de quartier.

Le développement de ces différents lieux s’est fait selon des opportunités successives,
notamment en lien avec l’investissement des personnes des quartiers. C’est une facette
importante de cette politique d’Animation socioculturelle qui offre de la richesse et qui donne
du sens à ce qui est mis en place pour les habitants qui vont en bénéficier. Cependant, force
est de constater que les Maisons de quartier (qui ont plus de ressources qu’un Centre) ont
émergé dans des quartiers qui ne sont pas les plus touchés par la précarité sociale.

Références
- Rapport-Préavis 2025/01 animation socioculturelle lausannoise
- Site internet de la FASL https://fasl.ch/

Conseil communal de Lausanne

Conclusions

Le présent postulat invite la Municipalité à étudier l’opportunité de

Évaluer les ressources dévolues à l’Animation socioculturelle et les besoins des différents quartiers,
notamment en établissant des critères d’identification des besoins en termes de précarités sociale,
sanitaire et psychosociale.

En fonction de cette évaluation, élaborer une planification de l’allocation des ressources afin de
répondre au mieux aux besoins des différents quartiers dans la perspective de faciliter la cohésion
sociale et de combler les éventuelles iniquités identifiées.

Lausanne. le 16mars2026

Signataire(s (
C Lu

Mmc EsperanzaPASCU S ZAB A Mmc Paola RICHARD-DE PAOLIS

1 ‘initiant-e propose ait Conseil de ren1’over ce postulat

Choisissez un élément.


name: Société des Alsaciens & Lorrains - Eloïse Genoud

format: webp


name: Préavis N° 2024/49 - Chemin de la Picholette 23 - Le Mont-sur-Lausanne, bien-fonds n° 2'861, constitution d'un droit distinct et permanent (DDP) de superficie et d'un bail agricole au profit de la Fondation du Levant

text:
Version 3.4

Chemin de la Picholette 23 – Le Mont-sur-Lausanne, bien-fonds 2861, constitution
d’un droit distinct et permanent (DDP) de superficie au profit de la Fondation du
Levant

Préavis Nº 2024 / 49
 Lausanne, le 7 novembre 2024

Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs,

1. Résumé
La Ville de Lausanne est propriétaire d’un terrain situé en zone agricole sur le territoire de la
commune du Mont-sur-Lausanne, au chemin de la Picholette. Le terrain d’une surface de
près de trois hectares supporte une ancienne ferme avec diverses dépendances et des pâ-
turages.
La ferme a été mise gratuitement à disposition de la Fondation du Levant dès 1972 afin
qu’elle puisse y exploiter un centre de traitement pour personnes en situation d’addiction.
Le bâtiment et les dépendances sont en mauvais état et la fondation a développé un projet
de rénovation qu’elle est en mesure de financer par elle-même, en échange de garanties de
pouvoir continuer à y mener ses activités à long terme. Elle souhaite par ailleurs pouvoir
disposer d’une partie des abords de la ferme afin de développer un projet d’agriculture ur-
baine à vocation thérapeutique pour les résidents du foyer.
Dans le but de soutenir les activités de la fondation et afin de lui permettre de mener à bien
son projet de rénovation, il est proposé d’octroyer à la Fondation du Levant un droit de su-
perficie pour une durée de soixante ans, portant sur la ferme à rénover et ses abords immé-
diats. En complément, il est prévu de conclure ultérieurement un bail agricole sur le solde
des surfaces de pâturages disponibles afin que la fondation puisse y développer son projet
d’agriculture urbaine.
Le présent préavis participe à la mise en œuvre des objectifs suivants du programme de lé-
gislature :
2. La politique énergétique contre le réchauffement climatique
10. Une politique sociale volontariste et du soutien à l’emploi
12. Soigner l’environnement & la biodiversité

2. Objet du préavis
Par le présent préavis, la Municipalité sollicite l’accord de votre Conseil concernant la cons-
titution d’un droit distinct et permanent (DDP) de superficie, à inscrire au profit de la Fonda-
tion du Levant et grevant une emprise de 3'599 m² sur le bien-fonds 2861 de la commune
du Mont-sur-Lausanne. Il est proposé de constituer le DDP pour une durée de soixante ans,
l’ensemble des frais étant à charge de la fondation.
Le DDP est proposé moyennant le paiement d’une rente annuelle de superficie définie à
hauteur de 5% de la valeur du terrain. Le prix de terrain est fixé à CHF 600.-/m² de surface
brute de plancher (SBP). Le projet totalisant une SBP de 1'165 m², la valeur globale du ter-
rain est de CHF 699'000.-. Il en découle une rente de superficie de CHF 34'950.- par an.

Culture et développement urbain

Préavis N° 2024/49 du 7 novembre 2024

 2 / 6

Il est également proposé de mettre ultérieurement en location une surface de 17'100 m²
sous la forme d’un bail à ferme au prix de CHF 400.- par hectare et par an, soit pour un
loyer annuel de CHF 684.-. Les emprises du DDP et de la surface mise en location sont in-
diquées sur le plan de situation joint en annexe 1 au présent préavis.

3. Préambule
La Ville de Lausanne est propriétaire du bien-fonds 2861 de la commune du Mont-sur-Lau-
sanne, au lieu-dit « La Picholette ». Il s’agit d’un terrain en forte pente d’une surface de
28'999 m², situé en bordure de forêt juste en-dessus du cours du Flon, à proximité de la li-
mite avec la commune d’Epalinges. La parcelle est située en zone agricole avec quelques
emprises en aire forestière sur la périphérie. L’extrait du registre foncier du bien-fonds en
question est joint en annexe 2 au présent préavis.
Le terrain supporte une ancienne ferme située au chemin de la Picholette 23, ainsi que di-
verses petites annexes agricoles réparties sur le bien-fonds. Le bâtiment principal est inscrit
en note *4* à l’inventaire du recensement architectural du Canton de Vaud.

4. Usage par la Fondation du Levant
La Fondation du Levant est une institution privée, sans but lucratif et reconnue d’utilité pu-
blique. Elle est active dans les domaines des addictions, de la psychiatrie, des soins et de
l'insertion. Conformément à ses buts, elle peut notamment ouvrir des centres de prévention,
des centres d'insertion, des établissements socioéducatifs et/ou socio sanitaires.
Les activités de la Fondation du Levant sont décrites plus précisément dans la présentation
de son concept institutionnel, document disponible sur le site internet de la fondation
www.levant.ch, notamment en ce qui concerne son utilisation de la ferme de la Picholette
comme établissement socio-éducatif :

La Picholette propose des séjours résidentiels d’un à plusieurs mois s’inscrivant
dans un processus de rétablissement visant l’insertion sociale et professionnelle.
L’établissement accueille aujourd’hui 10 résidents dans l’ancienne ferme de la
Picholette. La taille restreinte de la structure permet un accompagnement per-
sonnalisé et une dynamique propice à des expériences renforçant le travail théra-
peutique.
Au vu de sa mission, l’équipe de la Picholette est composée principalement
d’éducateurs, complétée par un poste d’infirmier et de maître socio-profession-
nel.
Par la reprise progressive d’un rythme de vie et l’expérimentation d’une stabilité
en milieu protégé, les résidents peuvent concrétiser leurs objectifs individuels.
Le processus de rétablissement intègre un travail addictologique tenant compte
du rythme, des compétences et des expériences de chacun. Cependant, la mis-
sion de structure et les objectifs d’insertion dictent un travail motivationnel orienté
vers la recherche progressive de l’abstinence et la prévention de la rechute. Les
consommations de substances sont interdites intra-muros et les résidents sont
encouragés à faire preuve de transparence quant à leurs vécus et leurs consom-
mations en général. Les consommations sont traitées sans jugement au regard
de leurs conséquences et leur impact sur les objectifs individuels.
Les différentes activités de loisirs, sportives et d’expression offrent un support à
la reprise d’un rythme, mais également un terrain d’expérimentation propice aux
expériences positives renforçant la confiance en soi et l’estime personnelle.
Les activités extérieures à l’institution sont encouragées afin de favoriser l’inser-
tion sociale et le développement de compétences dans la communauté.
Les activités liées à l’entretien de la maison et les soins aux animaux – chèvres,
moutons, lapins, poules – permettent une responsabilisation et un engagement

Préavis N° 2024/49 du 7 novembre 2024

 3 / 6

vis-à-vis de soi, de son environnement et des autres. Sous certaines conditions,
l’accueil des animaux domestiques de résidents est accepté.
L’insertion sociale et professionnelle des résidents est organisée conjointement
avec l’équipe socioéducative et le réseau externe spécialisé.

La fondation utilise les locaux depuis 1972, la mise à disposition ayant été formalisée par
un contrat de bail en 1988. Elle bénéfice depuis le 1er décembre 2008 d’une convention de
prêt à usage portant sur l’intégralité du bâtiment de la ferme, de même que deux poulaillers
annexes et une part d’environ 11'260 m² de terrain.
La convention stipule que les locaux sont mis gratuitement à disposition de la fondation, qui
s’engage à les occuper exclusivement à titre de centre de traitement des addictions. Les
bâtiments ont été mis à disposition en l’état, sans réfection par la propriétaire. Les frais liés
à l’usage des locaux sont à la charge de la fondation.
Concernant le solde du terrain, une emprise d’environ 800 m² située au nord-ouest du péri-
mètre en bordure du chemin de la Picholette est louée à la société d’apiculture de Lau-
sanne qui exploite un rucher-école avec une salle de cours.
Un cheminement piéton traverse la parcelle dans la partie inférieure et divise une portion
d’environ 6'800 m² au sud-est du terrain qui est louée à un agriculteur et ne fait pas partie
des surfaces mises à disposition de la fondation.

5. Projet de transformation
Le bâtiment de la ferme est vétuste et doit faire l’objet de rénovations. Certains éléments
ont pu être adaptés et remis aux normes par la fondation au fur et à mesure, mais une ré-
novation et transformation complète des locaux s’avère nécessaire afin qu’elle puisse dis-
poser d’un instrument de travail adapté à l’accueil de ses bénéficiaires.
Le statut de zone agricole du secteur induit certaines contraintes sur les possibilités de
construction, mais le bâtiment peut bénéficier d’une dérogation au sens de la loi sur l’amé-
nagement du territoire (LAT), car son affectation actuelle a été modifiée avant 1972. Le bâti-
ment de la ferme peut donc être rénové et sa surface brute augmentée de 60% au maxi-
mum, dans les limites du volume existant.
Diverses discussions et négociations ont eu lieu au sujet de la rénovation du bâtiment ou
sur un changement d’affectation en zone agricole spéciale, mais cette dernière mesure a
finalement été abandonnée. Des représentants de la commune du Mont-sur-Lausanne et
des autorités cantonales ont été associés aux discussions et soutiennent le maintien de
l’activité de la Fondation du Levant sur le site de la Picholette.
La fondation est disposée à procéder aux investissements nécessaires et a mandaté un bu-
reau d’architectes afin de développer un projet de transformation qui permette la mise en
conformité des installations. Le mandataire a réalisé une étude de faisabilité qui a conduit
au développement d’un projet de rénovation dont les plans sont joints en annexe 3 au pré-
sent préavis. Le coût des travaux a été mis à jour en mars 2023 et s’élève à un montant to-
tal de CHF 3'195'000.-.
D’entente avec la Direction générale de la cohésion sociale (DGCS) du Canton de Vaud, le
programme d’accueil après rénovation sera porté de dix à quinze personnes. Le projet pré-
voit d’intégrer la totalité des résidents dans le bâtiment de la ferme et permettra la démoli-
tion d’un pavillon modulaire préfabriqué installé en 1997, qui abrite actuellement les ateliers
socioéducatifs de la Picholette. Les activités du foyer seront maintenues durant le chantier
avec l’installation d’une structure provisoire.
La rénovation prévoit l’amélioration de l’enveloppe, afin d’augmenter l’efficience énergé-
tique du bâtiment. Sont notamment prévus le remplacement des fenêtres, l’isolation par l’in-
térieur des locaux du rez-de-chaussée ainsi que l’isolation du radier de l’ancien rural et des
combles. Il est également prévu de changer le mode de production de chaleur et de passer
d’une chaudière à mazout à un chauffage à bois automatique.

Préavis N° 2024/49 du 7 novembre 2024

 4 / 6

Une analyse énergétique du bâtiment existant a été effectuée, les résultats ont été consi-
gnés dans un certificat énergétique cantonal des bâtiments (CECB). Le standard actuel du
bâtiment est peu performant, avec les résultats suivants :

1. Efficacité de l’enveloppe du bâtiment :  F
2. Efficacité énergétique globale :  E
3. Émissions directes de CO2 :  G

Le projet après rénovation a également été analysé et conduit à une amélioration sensible
des standards énergétiques du bâtiment avec les résultats projetés suivants :

1. Efficacité de l’enveloppe du bâtiment :  C
2. Efficacité énergétique globale :  B
3. Émissions directes de CO2 :  A

En plus de la rénovation du bâtiment, la fondation a également développé un concept d’utili-
sation de la partie agricole du terrain. Ce projet a été validé sur le principe par le service
des parcs et domaines (SPADOM), à condition notamment que l’exploitation se fasse obli-
gatoirement en agriculture biologique.
Le concept présente un intérêt en tant que projet d’agriculture urbaine, mais il a été proposé
de ne pas intégrer la totalité des surfaces au DDP dans le cas où le projet agricole ne de-
vait pas répondre aux exigences de la Ville de Lausanne. Le contrat de bail présente un in-
térêt par rapport au droit de superficie dans le sens où il peut être plus facilement résilié au
besoin.

6. Solution proposée
Il est proposé d’octroyer à la Fondation du Levant un droit distinct et permanent (DDP) de
superficie portant sur le bâtiment de la ferme située chemin de la Picholette 23, ainsi que
sur les abords immédiats. Le DDP porte sur une emprise de 3'599 m² située sur le bien-
fonds 2861 de la commune du Mont-sur-Lausanne. Cette emprise est indiquée en rose sur
le plan de situation joint en annexe 1 au présent préavis.
Le DDP est octroyé pour une durée de soixante ans, afin de permettre l’amortissement de
l’investissement consenti par la fondation. Les constructions et ouvrages existants sur l’em-
prise du DDP sont cédés à titre gratuit et reviendront gratuitement à la Commune de Lau-
sanne à l’issue du DDP.
Le projet d’acte constitutif du droit de superficie, qui est joint en annexe 4 du présent préa-
vis, prévoit de limiter l’affectation du bâtiment principal à un centre de traitement pour per-
sonnes en situation d’addiction et propose à l’échéance une possibilité de renouvellement
ou un retour des constructions sans indemnité.
La rente du droit de superficie est définie à hauteur de 5% de la valeur du terrain. Le prix de
terrain est fixé à CHF 600.-/m² de surface brute de plancher (SBP). Le projet totalisant une
SBP de 1'165 m², la valeur globale du terrain est de CHF 699'000.-. Il en découle une rente
de superficie de CHF 34'950.- par an.
En plus du DDP, il est prévu de conclure dès la fin des travaux un bail à ferme portant sur
une surface de terrain d’environ 17'100 m², indiquée en jaune sur le plan de situation joint
en annexe 1, permettant le développement du projet agricole thérapeutique en lien avec
l’exploitation du centre de traitement des addictions.
La location sera effectuée au tarif usuel pour des terrains agricoles, qui est basé sur les fer-
mages indicatifs publiés par la Direction générale de l'agriculture, de la viticulture et des af-
faires vétérinaires du Canton de Vaud. Le fermage pour ce type de terrain est de CHF 400.-
par hectare, soit 4 centimes par mètre carré et par année. Appliqué à une surface de 1.71
hectare, le loyer est de CHF 684.- par an.

Préavis N° 2024/49 du 7 novembre 2024

 5 / 6

Le concept agricole devra répondre aux exigences de la Commune de Lausanne et notam-
ment garantir que l’exploitation se fasse obligatoirement sans utilisation de pesticides de
synthèse dans la zone concernée.

7. Impact sur le climat et le développement durable
La rénovation du bâtiment prévoit un assainissement énergétique et l’amélioration de l’en-
veloppe thermique, ce qui aura un impact positif sur la consommation d’énergie de l’im-
meuble.
De plus, le maintien de l’activité de la fondation à proximité de la ville de Lausanne, l’aide
apportée à des personnes présentant des problèmes d’addiction et le développement d’un
projet agricole biologique sans usage de pesticides de synthèse sont autant d’éléments po-
sitifs en termes de développement durable, tant sur les dimensions sociales qu’environne-
mentales.

8. Impact sur l’accessibilité des personnes en situation de handicap
La rénovation du bâtiment permettra d’améliorer l’accessibilité des personnes à mobilité ré-
duite, notamment avec un rez-de-chaussée modifié pour être de plain-pied et la création
d’un accès pour les chambres du premier étage.

9. Aspects financiers
9.1 Incidences sur le budget d’investissement
Ce préavis n’a pas d’incidence sur le budget d’investissement de la Commune de Lau-
sanne, s’agissant de la constitution d’un droit de superficie sur un terrain dont elle est pro-
priétaire. Pour information, le bien-fonds 2861 de la commune du Mont-sur-Lausanne est
inscrit au patrimoine financier de la Ville pour une valeur comptable de CHF 165'000.-.
9.2 Incidences sur le budget de fonctionnement

2026 2027 2025 2026 2027 2028 Total

Personnel suppl. (en EPT) 0

(en milliers de CHF)

Charges de personnel 0

Charges d'exploitation 0

Charges d'intérêts 0

Amortissements 0

Total charges suppl. 0 0 0 0 0 0 0

Diminution de charges 0

Revenus -35 -35 -35 -35 -35 -35 -210

Total net -35 -35 -35 -35 -35 -35 -210

La rente de superficie sera conditionnée à l’entrée en force du permis de construire et sera
exigible dès la fin des travaux et l’accueil des premiers bénéficiaires.
Le revenu dont bénéficiera la Commune de Lausanne pour le futur bail à ferme à conclure
pour le terrain agricole sera de CHF 684.- par an.

Préavis N° 2024/49 du 7 novembre 2024

 6 / 6

10. Conclusion
Eu égard à ce qui précède, la Municipalité vous prie, Monsieur le Président, Mesdames,
Messieurs, de bien vouloir prendre les résolutions suivantes :
Le Conseil communal de Lausanne,
vu le préavis N° 2024 /49 de la Municipalité, du 7 novembre 2024 ;
ouï le rapport de la commission nommée pour examiner cette affaire ;
considérant que cet objet a été porté à l’ordre du jour,
décide :
1. d’autoriser la Municipalité à procéder à la constitution d’un droit distinct et permanent

(DDP) de superficie, d’une emprise de 3'599 m², sur le bien-fonds 2861 de la commune
du Mont-sur-Lausanne, inscrit au profit de la Fondation du Levant. Le DDP sera inscrit
pour une durée de 60 ans, avec un prix unitaire de CHF 600.-/m² de surface brute de
plancher (SBP) et un taux de rente de 5%, conduisant au paiement d’une rente annuelle
de superficie de CHF 34'950.- (trente-quatre mille neuf cent cinquante francs suisse),
l’ensemble des frais étant à charge de la fondation.

Au nom de la Municipalité

Le syndic
Grégoire Junod

Le secrétaire
Simon Affolter

IMGCICD-19000101-12000000Commission immobilière

Annexes : 1.  plan de situation indiquant les emprises du DDP et du futur bail agricole ;

2.  plan de mutation figurant l’emprise du DDP ;
3.  tableau de mutation ;
4.  plans du projet de rénovation du bâtiment de la Picholette 23 ;
5.  projet d’acte constitutif du DDP 3649 de la commune du Mont-sur-Lausanne ;
6.  extrait du registre foncier du bien-fonds 2861 de la commune du Mont-sur-Lausanne.

category_fr: Préavis


name: Philippe Leube, conseiller d'Etat, Virginie Faivre, présidente des JOJ Lausanne 2020, Viola Amherd, conseillère fédérale, Grégoire Junod, syndic de Lausanne, et Thomas Bach, président du CIO. Samedi 11 janvier 2020.

format: jpg


name: Communiqué sur les nouvelles règles de construction


name: Réponse à l'interpellation de Kanthia Paulraj et crts - Face aux dangers liés à la montée de l'antisémitisme à Lausanne

text:
f Ville de Lausanne Sports et cohésion sociale
Municipalité

Réponse de la Municipalité à l’interpellation de M. Paulraj Kanthia et consorts
déposée le 19mars2024

«Face aux dangers liés à la montée de l’antisémitisme à Lausanne»

Lausanne, le 3 avril 2025

Rappel de l’interpellation

« La tragédie à Zurich suscite des inquiétudes pour la sécurité des citoyens juifs. L’augmen
tation alarmante de l’antisémitisme, y compris dans les écoles, souligne l’urgence d’une ac
tion. La municipalité de Lausanne doit évaluer les risques et prendre des mesures pour pro
téger ses citoyens juifs contre ce fléau.

Je soumets cette interpellation en réponse aux récents événements survenus à Zurich1, où
un adolescent a grièvement blessé un citoyen juif orthodoxe. Cette tragédie, survenue dans
notre pays, soulève des préoccupations sérieuses quant à la sécurité et au bien-être de nos
concitoyens juifs.

La montée de l’antisémitisme et les actes de violence, qu’ils soient passifs ou actifs, sont
extrêmement préoccupants. Selon les rapports récents, en Suisse romande, l’année 2023 a
enregistré une augmentation de 68% des actes antisémites par rapport à l’année précé
dente2. Cette violence s’est même étendue jusqu’au dans l’espace scolaire3.

Il est impératif de rappeler le devoir régalien des autorités de protéger sa population et de
garantir son intégrité physique et psychique ainsi que la paix sociale. La municipalité de
Lausanne, avec le concours des autorités cantonales et fédérales, a la responsabilité de
promouvoir un environnement sûr pour tous ses citoyens, indépendamment de leur origine
ethnique ou de leur croyance religieuse.

Dans ce contexte, la ville de Lausanne, en tant que quatrième ville de Suisse, doit prendre
au sérieux la situation de nos concitoyens juifs vivant sur son territoire, Il est de notre devoir
en tant que représentants des Lausannoises et Lausannois de veiller à ce que chaque indi
vidu se sente en sécurité et respecté dans notre ville.

C’est pourquoi, face à la montée de l’antisémitisme en Suisse, est le récent événement
grave survenu à Zurich, Il est impératif que nous évaluions aujourd’hui l’étendue des
risques et des mesures actuellement mises en place par la Ville pour faire face à ce triste
fléau que fait face nos citoyens juifs. »

1 https;//.24heuresch/zurich-un-adolescent-blesse-grievement-un-iuif-orthodoxe-549092905500

2 https://’w.24heures.ch/la-hausse-des-actes-antisemjtes-se-poursujt-663561189379
3https:/Iw.tagesanzeiger.chfantisemitismus-an-schulen-hitIerpruss-und-geh-nach-auschwitz-1 77998221823

Secrétariat municipal Version 1.3
place de la Palud 2— case postale 6904—1001 Lausanne

municipalite@lausanne.ch

«QR Ville de Lausanne

Préambule

En préambule, la Municipalité réaffirme son rejet de toute forme de discrimination qu’elle
soit liée à l’origine, la couleur de peau, ‘appartenance religieuse, le genre ou l’orientation
sexuelle.

Elle est convaincue que la lutte contre les préjugés et les discriminations se mène en favori
sant la àonnaissance mutuelle, le vivre ensemble et le partage de valeurs communes. En
ayant pour objectif de faire de Lausanne une cité où chaque habitante et habitant a sa
place et se sent bien, elle met en place des politiques publiques volontaristes. La lutte
contre l’antisémitisme fait partie intégrante des mesures prises dans ce cadre.

Réponse aux questions posées

La Municipalité répond comme suit aux questions posées

Question I : Quelles mesures spécifiques la ville de Lausanne prend-elle actuelle
ment pour lutter contre l’antisémitisme et protéger sa population juive?

Au-delà des conditions cadres portées par plusieurs services de l’administration commu
nale, qui visent à favoriser la lutte contre toute forme de discrimination et le vivre ensemble,
des mesures spécifiques dans les écoles et un dispositif de sécurité qui s’adapte aux me
naces potentielles visant la communauté juive sont mis en place (pour plus de détails, se
reporter aux réponses aux questions 3, 4 et 5).

Question 2 : La Direction des sports et cohésion sociale, notamment à travers le BLI
de la ville de Lausanne est-elle activement impliquée dans la sensibilisation et la pré
vention de l’antisémitisme ? Si oui, quelles actions sont entreprises ?

La prévention de l’antisémitisme fait partie intégrante des semaines lausannoises contre le
racisme (SACR) qui sont organisées par le BLI.

La communauté israélite à Lausanne et dans le canton de Vaud ainsi que la LICRA font
partie du groupe de coordination de la SACR. Des projets visant la lutte contre lantisémi
tisme sont soutenus dans le cadre de cette semaine. Par exemple, en 2024 la communauté
israélite de Lausanne et du canton de Vaud a organisé un goûter discussion autour de la
thématique du racisme dans le domaine des soins. Au programme 2025, la LICRA propose
des podcasts autour de la problématique du racisme dans le milieu professionnel. La com
munauté israélite de Lausanne et du canton de Vaud organise des ateliers et une table
ronde sur cette même thématique.

En outre, le BLI soutient, via le Fonds lausannois pour l’intégration (FLI), des projets ponc
tuels qui sont présentés par des acteurs associatifs engagés contre le racisme et l’antisémi
tisme. On peut citer un « atelier de prévention des discriminations » porté par l’association
Palabres dans le cadre du programme « Faire ensemble », qui proposait des espaces de
parole, des activités sociales et des accompagnements individuels dans le but de promou
voir la tolérance et le respect dans une société multiculturelle, pour une meilleure intégra
tion réciproque. Ou la « « Journée du patrimoine et de la culture juive » proposée par la
communauté Israélite de Lausanne lors de la journée européenne de la culture juive avec
une visite guidée de la synagogue, commentée et animée par un rabbin. Ou encore une for
mation d’une demi-journée proposée aux enseignantes et enseignants du CREAL (Centre
de ressources pour élèves allophones) proposée par Horizon Parrhésia sur « La dimension

2/5

fis! Ville de Lausanne

religieuse dans les classes d’accueil, quel positionnement pour les enseignantes et ensei
gnants du CREAL? » dans l’objectif d’éviter toute discrimination religieuse, d’aider le per
sonnel enseignant à clarifier sa position et d’intégrer la dimension religieuse comme outil
d’interculturalité.

La lutte contre l’antisémitisme est également prise en compte dans la conception du jeu
«Embrouille-moi situ peux » qui vise â lutter contre les théories complotistes, lesquelles
s’appuient souvent sur des thèses antisémites.

La permanence info racisme du BLI accueille toute personne confrontée à une situation à
caractère raciste que ce soit à cause de l’origine, la couleur de peau ou l’appartenance reli
gieuse. On observe toutefois que les personnes confrontées à de l’antisémitisme se tour
nent plutôt vers des organismes dédiés à cette problématique spécifique, comme la coordi
nation intercommunautaire contre l’antisémitisme et la diffamation (CICAD) qui propose une
cellule d’accueil.

Enfin, pour les 50 ans du BLI, la figure du rabbin de Lausanne a compté parmi les 10 per
sonnalités lausannoises de l’exposition hors-mur, organisée en 2021.

Question 3 : Comment la Municipalité compte-t-elle renforcer la sécurité des institu
tions et des citoyens juifs à Lausanne face à la montée de l’antisémitisme?

En tout temps, la Police municipale de Lausanne (PML) est attentive à l’évolution de la me
nace concernant l’ensemble des thématiques liées, pour toutes les communautés.

Elle a, en 2021, mis sur pied, en réponse à l’évolution des affaires sensibles en matière de
gestion de la menace, une nouvelle cellule de gestion et de prévention de la violence
(CGPV). Cette cellule prend en compte les recommandations édictées au niveau national
contre la radicalisation et l’extrémisme, et collabore étroitement avec différents services de
la Police cantonale ainsi qu’avec de nombreux partenaires (social, médical, pénal, etc.).

Ses objectifs essentiels sont de détecter les situations à risque, de les monitorer selon les
cas, et de désamorcer tout risque d’escalade ou de passage à l’acte. Plus spécifiquement,
la PML collabore étroitement avec la Communauté Israélite de Lausanne et du canton de
Vaud (CILV) en matière de sécurité. L’instrumentalisation locale des événements géopoli
tiques de ces dernières années constitue une source d’inquiétude et d’insécurité pour la
communauté israélite de Lausanne et du canton de Vaud. La PML intervient donc réguliére
ment, de maniére préventive, en mettant en place des dispositifs plus ou moins importants
selon l’évaluation de la menace.

Fin 2024, une convention a été signée avec la CILV afin d’améliorer la sécurité, les syner
gies et de faciliter la communication entre la Ville de Lausanne, via sa police municipale, et
la CILV en lien avec l’augmentation de la menace.

Question 4: Existe-t-il des programmes ou des initiatives spécifiques au sein des
établissements scolaires de Lausanne pour lutter contre le harcèlement et la discri
mination, en particulier en lien avec antisémitisme?

Un programme pour promouvoir le respect et un bon climat scolaire et pour lutter contre
toute forme de violence et de discrimination est déployé dans les établissements scolaires
lausannois. Des actions de prévention sont menées sur le thème général du respect des
différences.

3/5

fi% Ville de Lausanne

La lutte contre le harcèlement et la discrimination s’appuie également sur l’enseignement, la
connaissance de l’histoire et la prise de conscience de la diversité qui nous entoure. En
particulier, l’éthique et les cultures religieuses font partie du programme de l’école obliga
toire. L’objectif de cet enseignement est de prendre en compte et rendre accessible la con
naissance des fondements culturels historiques et sociaux, y compris des cultures reli
gieuses, afin de permettre aux élèves de comprendre leur propre origine et celle des autres,
de saisir et d’apprécier la signification des traditions et le sens des valeurs diverses cohabi
tant dans la société dans laquelle ils et elles vivent. L’antisémitisme est abordé plus spécifi
quement en 11 année Harmos en cours d’histoire via deux thèmes premièrement les ré
gimes totalitaires et leurs caractéristiques (idéologie raciste et antisémite, désignation d’un
ennemi intérieur) et les processus de violence et de répression associés qui ont touché la
population juive. Et deuxièmement, les crimes contre l’humanité qui permettent d’aborder
les thématiques du racisme et de l’antisémitisme.

Question 5: Comment sont pris en charge dans les établissements scolaires les si
tuations de harcèlement et de discrimination qui pourraient se produire envers des
élèves d’origine juive. Y a-t-il eu des cas qui ont été recensés récemment?

Les situations de harcèlement ou de discrimination sont systématiquement prises en charge
mais il n’existe pas de registre qui permettrait d’avoir une vision statistique de la probléma
tique.

En cas d’injure ou de harcèlement lié ou non à la religion ou l’origine de l’élève, les établis
sements s’appuient sur des équipes internes formée â la lutte contre le harcèlement (mé
thode de préoccupation partagée). Tout élève pris en faute en lien avec des propos, des
annotations ou des gestes antisémites ou racistes sont signalés aux parents et sanction
nés. Dans le cadre de la sanction, un travail en lien avec le cadre réglementaire et les as
pects historiques doit souvent être accompli (par exemple, faire un exposé sur la Seconde
guerre mondiale et sur le thème de la tolérance).

Les établissements peuvent obtenir un soutien du canton (unité de promotion de la santé et
de prévention en milieu scolaire). La brigade de prévention jeunesse du corps de police
peut également être appelée â intervenir.

Question 6 : Quels sont les plans de la Municipalité pour promouvoir la coexistence
pacifique et la compréhension interculturelle au sein de Lausanne afin de garantir la
paix et cohésion sociales?

La Municipalité promeut la coexistence pacifique et la compréhension interculturelle au sein
de la Ville de Lausanne dans le cadre de politiques du « vivre ensemble » qu’elle mène de
puis de nombreuses années. Voici quelques-unes des actions clés

La Municipalité développe une politique des quartiers visant â améliorer la qualité de vie,
renforcer l’intégration et la cohésion sociale, encourager la participation citoyenne et coor
donner les acteurs locaux. La politique d’animation socio-culturelle et les 18 lieux d’anima
tion répartis dans toute la ville constituent un maillon essentiel de cette politique de consoli
dation et de maintien de la cohésion sociale de toute la population. Cette approche favorise
l’inclusion de toutes les personnes, indépendamment de leur âge, culture, origine ou genre.
Le budget participatif, le fonds ((Vie de quartier », la fête des voisins, les assemblées de
quartiers ou les démarches participatives contribuent également â stimuler le vivre-en
semble et à renforcer le lien social à l’échelle locale.

4/5

Ville de Lausanne

Le bureau lausannois pour les immigrés a pour mission de favoriser la cohésion sociale et
l’égalité des chances. En prodiguant informations et conseils auprès des populations mi
grantes, le BLI oeuvre pour faciliter la participation des populations à la vie publique et à la
société. Ces conseils et informations, complétés par des formations et des soutiens via le
fonds lausannois pour l’intégration, sont également destinés au riche tissu associatif pré
sent en ville de Lausanne.

La Municipalité met également tout en oeuvre pour faciliter la participation et l’intégration de
toutes et tous en mettant en place des politiques visant des publics spécifiques. Les déléga
tions à enfance, jeunesse, seniors, LGBTIO+, intégration ou accessibilité universelle contri
buent également à la construction d’une ville où chacune et chacun se sent bien,

Enfin, l’ensemble des manifestations sportives ou culturelles qui invitent à partager décou
verte, passion et curiosité dans un esprit pacifique contribuent également à tisser des liens
durables au sein de la communauté lausannoise.

Ces initiatives illustrent l’engagement de la Ville de Lausanne à promouvoir une coexistence
harmonieuse et une compréhension interculturelle, éléments essentiels pour assurer la paix
et la cohésion sociale au sein de la communauté.

La Municipalité estime avoir ainsi répondu aux questions de M. Paulraj Kanthia et consorts.

Ainsi adopté en séance de Municipalité, à Lausanne, le 3 avril 2025.

Au nom de la Municipalité

Le syndic Le secrétaire
Grégoire Junod Simon Affolter

r

5/5

category_fr: Réponse


name: Communiqué du 20 juin 2025 - Programme Été sportif 2025


name: Communiqué du 11 décembre 2024_Tirage EURO féiminin UEFA 2025


category_fr: Ordre du jour

parent_type: meeting

category_harmonized: agenda


name: Délibérél 19e séance CC du 07.05.2024 - Résolution - Interpellation de Saugy Anouck - Bureau de vote de Cour - fermé pour cause de fermeture ?

text:
EXTRAIT
DU PROCÈS-VERBAL DU CONSEIL COMMUNAL DE LAUSANNE

196 séance du mardi 7 mai 2024

Présidence de M. Matthieu Carrel, président

Le Conseil communal de Lausanne

— vu l’interpellation de Mme Anouck Saugy: « Bureau de vote de Cour: fermé pour cause
de fermeture ?»;

— vu la réponse municipale

— considérant que cet objet a été porté à l’ordre du jour,

prend acte

de la réponse de la Municipalité à ladite interpellation

et adopte

la résolution de l’interpellatrice, disant

«Le conseil communal souhaite que la Municipalité étudie l’opportunité d’un bureau de
vote sous gare plus centralisé que le bureau actuellement utilisé. »

Ainsi délibéré en séance du Conseil communal de Lausanne

le mardi sept mai deux mille vingt-quatre.

LeP4dent/

/ /

f

Le secrétaire:


name: Signal&eacute;tique de la campagne "mollo" - photo 2


name: Pierre-Antoine Hildbrand, conseiller municipal en charge de l'économie, avec les représentants d'ERL et les entreprises formatrices ayant reçu le Prix 2024.


name: Postulat de Saugy Anouck et consorts - Deux-roues : un amour à sens unique ?

text:
Conseil communal de Lausanne

Initiative : postulat

Titre: Deux-roues: un amour à sens unique?

lnitiant-e(-s) : Anouck Saugy

« Le vélo ou le scooter électrique est le moyen de transport idéal pour parcourir les
pentes lausannoises tout en réduisant ses émissions de COi . » Ce slogan, mis en
avant sur le site internet de la Ville, illustre l 'encouragement des autorités en faveur
des deux-roues électriques. Pourtant, alors que ces modes de transport sont promus
comme des alternatives durables, leur intégration dans l'espace public est
paradoxalement limitée. En effet, le stationnement dédié aux deux-roues motorisés a
suivi la même tendance que celui des voitures, avec une réduction de 10% depuis
2015. Rien qu'en 2023. 200 places ont été supprimées.

Dans sa réponse à la question écrite de la soussignée du 7 septembre 2023, la
Municipalité a confirmé que cette diminution touchait particulièrement le centre-ville
et que «dans les limites de l'espace disponible, la Ville cherche à compenser à
proximité ces places supprimées. Toutefois, la pesée d'intérêt avec la requalification
des espaces publics et la promotion des modes de déplacement plus respectueux du
climat font que ces compensations ne sont pas toujours possibles. »

Résultat: les places restantes sont souvent saturées, obligeant les usagers à
stationner sur des trottoirs ou d'autres espaces inadaptés, générant ainsi des conflits
d'usage et un risque accru de contraventions. Pourtant, un stationnement mieux
organisé pour les motos et scooters permettrait une meilleure cohabitation entre les
usagers de l'espace public et favoriserait un mode de transport plus flexible et moins
encombrant que la voiture individuelle. Limiter l'accès à des infrastructures adaptées
pour ces véhicules va donc à l'encontre des objectifs de mobilité durable que la Ville
prétend défendre.

Dans cet optique, il apparait comme essentiel d'assurer une équité entre les
différents modes de transport en ville, en garantissant à chacun des conditions de
stationnement adaptées et équilibrées. Cela permettait de favoriser une utilisation
rationnelle de l'espace public et d'encourager de vraies alternatives à la voiture
individuelle, qui reste un des principaux défis en matière de mobilité.

Finalement, l'équité dans les politiques de transport est essentielle, non seulement
pour améliorer le bien-être collectif. mais aussi pour réduire les inégalités
d'opportunités et garantir un accès minimal pour tous. A Amsterdam, où les vélos se
comptent par milliers, l'intégration des deux-roues dans l'espace urbain repose sur
une planification réfléchie et des infrastructures adaptées. Là-bas, l'équilibre entre
les différents usagers a permis de créer un modèle durable et fonctionnel, qui
pourrait inspirer Lausanne.

Dans ce contexte, la postulante, au nom du Groupe PLR, demande à la Municipalité
d'étudier l'opportunité d'augmenter le nombre de places de stationnement pour les
deux-roues motorisés, en envisageant notamment l'intégration d'un quota dédié dans

Conseil communal de Lausanne

chaque nouveau projet d'aménagement incluant des places pour vélos (par exemple,
1 place deux-roues pour 5 places vélos) , ainsi que l'aménagement d'espaces dédiés
dans des zones publiques sous-exploitées. Elle propose également la mise en place
de stationnements temporaires lors de grands événements tels que le Festival de la
Cité ou plus régulièrement lors des jours de marché.

Conclusions :

Le présent postulat invite la Municipalité à étudier l'opportunité de

Augmenter le nombre de places de stationnement pour les deux-roues motorisés

Lausanne, le 9 avril 2025

Signataire(s):

l'initiant-e propose au Conseil de renvoyer ce postulat :

directement à la Municipalité pour étude et rapport préavis

•

2


name: Réponse à la question de M. Valéry Beaud


text:
‘Q Ville de Lausanne
Municipalité

A Mesdames et Messieurs
les membres du Conseil communal
1002 Lausanne

Lausanne, le 8 décembre 2022

Résolutions de M. Johann Dupuis du 20 septembre 2022 adoptées par le Conseil
communal suite à la réponse à l’interpellation urgente de M. Johann Dupuis et
consorts : « Exploiter des hydrocarbures sous le Léman 7 Non! Réduire la
consommation d’énergie, des agents fossiles en particulier? Elémentaire, mon cher
Watson ! »

Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs,

Lors de sa séance du 20 septembre 2022, dans le cadre du traitement de la réponse à
l’interpellation de M. Johann Dupuis « Exploiter des hydrocarbures sous le Léman ? Non
Réduire la consommation d’énergie, des agents fossiles en particulier? Elémentaire, mon
cher Watson I », le Conseil communal a adopté les résolutions suivantes de l’interpellateur:

« Résolution n° 1: Le Conseil communal souhaite que la Municipalité de Lausanne
s’engage contre tous projets de forage ou de prospection d’hydrocarbures au sein des
conseils d’administration des entreprises Gaznat et Petrosvibri et qu’elle communique
publiquement cette opposition »

Résolution n° 2: Le Conseil communal souhaite que la Municipalité propose à toute
entreprise) évoluant ou pas sur le marché libre, ainsi qu’à tout privé, un service de conseil
et d’analyse centré sur la sobriété et la réduction de la consommatïon des énergies sous la
forme d’un guichet unique facilement accessible))

Résolution n° 3: Le Conseil communal souhaite que la Municipalité ratifie le traité
international de non-prolifération des combustibles fossiles ».

Réponses de la Municipalité

Rêponse à la résolution n°1

En réponse à l’interpellation de M. Dupuis et consorts, la Municipalité a déjà indiqué au
Conseil communal qu’elle n’était pas favorable à des projets de forage ou de prospection
d’hydrocarbures, qui ne pourraient de toute façon pas être menés dans le cadre légal actuel
qui les interdit.

secrétariat municipal

place de la Palud 2— case postale 6904— 1002 Lausanrie

munici pal itelausanne.ch

‘[ Ville de Lausanne

La Municipalité a donc déjà pris publiquement position â ce sujet, ce que ne peut pas faire
un administrateur qui est tenu au secret des affaires et des délibérations pour tout ce qui se
traite au sein du Conseil d’administration et doit se plier aux règles de communication fixées
par ce dernier.

Les administrateurs lausannois de Gaznat ont connaissance de la position de l’actionnaire
qu’ils représentent, tout en conservant leur indépendance puisqu’ils sont tenus d’agir dans
le sens des intérêts de la société.

Réponse à la résolution n°2

Le programme équiwattQ ww.eguwatt.ch/iausanne) propose cette prestation pour les
entreprises et les privés depuis de nombreuses années.

Pour les entreprises, un processus complet est prévu par équiwatt, étape par étape
analyse préliminaire gratuite, sur site, subvention pour un audit PEIK complet (jusqu’à
CHF 4500.- pour l’audit, soit 100% de son coût moyen), subvention pour la réalisation
(25%, maximum CHF 20000.- sur le montant total des travaux) et si nécessaire prêt à taux
d’intérêt de 0% pour le financement des travaux, remboursé en fonction du retour sur
investissement (soit neutre sur la trésorerie annuelle de la société).

Pour les propriétaires et les gérances, plusieurs plan d’actions sont prévus : éco-logement
pour l’installation de matériel efficient et conseil en matière déco-gestes, éco-sociale pour
les logements subventionnés, energo pour l’optimisation des systèmes de chauffage et
vannes thermostatiques programmables permettant encore d’augmenter encore les
économies d’énergie par rapport au vannes thermostatiques classiques.

Pour les ménages, une prime de 20% est prévue pour l’achat des appareils
électroménagers efficaces et un kit équiwatt au prix de CHF 10.- au lieu de CHF 90.- pour
commencer à s’équiper de manière efficace.

Equiwatt assure une permanence téléphonique et répond à toute question les lundi, mercredi
et vendredi, de 13h30 â 16h30. Chaque année une campagne de sensibilisation aux
écogestes est menée avant l’hiver. Elle est cette année renforcée du fait du contexte de crise.
Un stand Equiwatt était présent au marché deux fois en novembre pour répondre aux
questions des Lausannois. Enfin, un webinaire interactif a été organisé par équiwatt en
novembre également et sera mis en ligne prochainement.

Réponse â la résolution n° 3

La Municipalité n’est pas en mesure de ratifier des traités internationaux, qui sont de la
compétence de la Confédération. Elle relève en outre qu’il n’existe pas, du moins pas
encore, de traité international de non-prolifération des combustibles fossiles. Elle rappelle
aussi qu’elle s’est dotée pour Lausanne d’un Plan climat ambitieux, qui prévoit des mesures
locales pour lesquelles elle dispose de vrais leviers pour obtenir des changements effectifs.

Treize villes, dont Los Angeles, Sydney et Ioronto, ont signé un appel en faveur d’un traité
international de non-prolifération des combustibles fossiles.

2/3

fi! Ville de Lausanne

Dès lors que la politique climatique de la Ville va dans ce même sens, la Municipalité ne
voit pas de contre-indication à s’inscrire dans cette démarche, comme cela semble être la
volonté de votre Conseil. Elle ajoutera donc le nom de Lausanne à la liste des partenaires
internationaux qui exigent qu’un tel traité soit négocié.

En vous priant de bien vouloir prendre acte de la présente communication, nous vous
prions d’agréer, Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, nos salutations distinguées.

Au nom de la Municipalité ,4’!SîN

Le syndic Le secretaire

Gregoire Junod f I
Simon Affolter

Ç, \

3/3


name: Réponse à interpellation de Mme Aude Billard et consorts déposée le 25 janvier 2022 - Sécurité des écoliers aux abords et dans les enceintes des écoles

text:
fi Ville de Lausarine
Municipalité

Direction de l’enfance,
de la jeunesse et des quartiers

Réponse de la Municipalité à l’interpellation de Mtm Aude Billard et consorts déposée le
25 janvier 2022

«Sécurité des écoliers aux abords et dans les enceintes des écoles »

Rappel de l’interpellation

Lausanne, le 24 mars 2022

De nombreuses places de parking pour véhicules motorisés privés se trouvent à l’intérieur de l’espace
réservé de plusieurs écoles lausannoises. Souvent, l’emplacement de ces places de parc force les
véhicules à traverser l’espace prévu pour accéder à pied à l’entrée des bâtiments scolaires. Des
exemples sont visibles dans les images ci-dessous

et de Malley

Ces places de parking sont utilisées de manière journalière par le corps enseignant, médico-social et
administratif des mêmes écoles. Cela mène à un va et vient de voitures oufet de deux-roues motorisés,
aux abords des bâtiments scolaires, qui croisent des trottoirs et passages piétons, traverséspar les
écolierères, et parfois croisent le cheminement piétonnierdans l’enceinte de l’école (p.ex. Collèges de
Florimont et de Malley). Ce trafic à proximité des écoliers peut devenir dangereux lorsqu’il coïncide avec
les heures de début et de fin des cours. Alors que la vïlle s’attache à sécuriser le chemin de l’école, il est
important de sassurer qu’une fois dans l’enceinte de l’école, les élèves sont aussi dans un espace
sécurisé.

Dans l’objectif d’inciter la population â un transfert modal, il parait important d’inscrire la réduction de
l’accès automobile aux bâtiments scolaires dans ces efforts. Ainsi, une transformation des zones de
parcage existantes dans les terrains des bâtiments scolaires de la ville, accompagnée de mesures de

secrétariat municipal

place de la Palud 2— case postale 6904— 1002 Lausanne

municipalite@lausanne.ch

Figure 1:0e gauche à droite, du haut au bas : Collèges de Beaufieu, de la Barre, Druey, de Prétaz, de Florimont

Ville de Lausanne

soutien à celles et ceux qui doivent pouvoir se déplacer et parquer rapidement à proximité des
bâtiments dans le cadre de leur activité professionnelle, participerait, ainsi, à donner un message clair
à la nouvelle génération de cette ville et encourager toutes et tous à d’autres formes de mobilité. De
plus, ces places de parc participent à l’imperméabilisation des surfaces. La plantation d’arbres pour
ombrager les cours de récréations et les bâtiments, ainsi que l’installation d’infrastructure de jeu pour
les écoliers constituerait sans doute une meilleure utilisation du sol. Nous comprenons le besoin pour
certains membres du corps enseignant et des autres professionnels d’avoir un accès facilité au
parcage, ce d’autant plus que nombre d’entre eux doivent se rendre d’un bâtiment à l’autre de la ville
dans la même journée, avec peu de temps pour ce faire, Il ne s’agit pas de leur compliquer la vie et
leurs activités, mais de savoir si des alternatives existent ou si elles sont envisagées pour ces
collaborateurs.

Réponse aux questions posées

La Municipalité répond comme suit aux questions posées

En préambule, il y a lieu de rappeler que les places de parc situées dans les enceintes des
établissements scolaires lausannois sont régies par la « Directive sur le stationnement dans les
parkings des bâtiments scolaires «, revue et validée par la Municipalité en 2018. Cette directive fait
référence au plan de mobilité de la Ville de Lausanne. Il est à noter, toutefois, que des places sont
également octroyées au personnel pédagogique du Canton, relevant du plan de mobilité cantonal.

Les places de parc sur les sites scolaires font l’objet d’une attention soutenue, d’une part pour assurer
la sécurité des élèves, et d’autre part pour limiter l’espace dédié à la mobilité individuelle aux dépens
d’autres activités. Cela passe par des règ’es d’atlribution des macarons correspondants, ainsi que par
une diminution des places de parc à chaque occasion telle que rénovation ou construction nouvelle.

Question 1: Quels collèges de notre ville offrent des places de parcs pour véhicules motorisés
sur leursite, et combien sont-elles ?

À ce jour, 672 places de parc pour des voitures sont mises à disposition par le SEP, réparties sur
40 sites scolaires.

Chaque site scolaire accueille par ailleurs des places de stationnement pour les deux-roues,
conformément aux prescriptions légales et réglementaires, sans distinction entre les véhicules
motorisé ou non.

Question 2 : A quels besoins, privés et professionnels des utilisateurs, ces places de parc
répondent-elles ?

En référence aux directives citées plus haut, les places de parc dans les bâtiments scolaires sont
destinées au personnel enseignant et au personnel communal travaillant dans les bâtiments scolaires.
Actuellement, 480 autorisations sont délivrées au corps enseignant et plus d’une centaine au
personnel communal, dont 41 travaillent au Service de santé et prévention et au Service de
psychologie scolaire. Les 80 restantes sont octroyées à des personnes hors du périmètre de la
scolarité, dont la moitié est dédiée aux centres de vie enfantine. Des places sont également accordées
à des institutions tierces comme les prestataires de repas, le corps enseignant de I’EML (école de
musique de Lausanne) ou au service de mobilité partagée (Mobility).

fi* Ville de Lausanne

Question 3: Compte tenu du pourcentage de temps de travail du personnel auquel les places
de parc sont allouées, quelle est l’occupation /ournalière moyenne des places de parc pour
chaque collège? Combien de ces places de parc sont occupées de nuit comme place de parking
pourvéhicule privé?

Il n’y a pas de décompte d’occupation moyenne quotidienne. En revanche, les places ne sont pas
nominatives et différents types de macarons sont mis à disposition des usagerères afin de tenir
compte du temps de travail et des besoins du personnel. Par exemple, les cartes « Duo « permettent
l’utilisation d’une place par plusieurs membres du corps enseignant, pour autant que leurs horaires se
complètent. Les cartes itinérantes permettent de répondre au personnel travaillant sur plusieurs sites.
Nous observons, en moyenne, une mise à disposition de 10% de plus dautorisations que de places
de parcs disponibles. Concernant les locations pour la population du quartier, de cas en cas et en
fonction de l’occupation du parking, la Municipalité a autorisé l’utilisation de places de parc par des
tiers. Cette politique n’est cependant plus d’actualité (les deux derniers contrats en vigueur arriveront
à échéance à l’issue de l’année scolaire 2021 -2022).

Le corps enseignant et le personnel communal bénéficient d!un macaron pour stationner durant toute
l’année, sans limitation d’horaire. S’il n’est pas possible de connaître son utiLsation durant la nuit,
l’observation montre que ces situations sont rares.

Question 4: Les places de parc des écoles font-elles partie d’un plan de mobilité, celui de la
ville ou celui du canton ?

En référence aux directives citées en préambule, l’attribution des places de stationnement est
effectuée par le SEP, sur la base des principes du plan de mobilité et de la directive en vigueur.

— Quelles sont les règles pour l’attribution des places de parc ? Diffèrent-elles par établissement?

L’attribution d’une place de stationnement est effectuée en fonction du nombre de places
disponibles. Celles-ci sont prioritairement destinées au corps enseignant et au personnel
communal qui travaille dans le bâtiment.

En cas de demandes trop importantes, les usagerères prioritaires sont déterminées en accord
avec la direction des établissements. Les règles ne diffèrent pas d’un site à un autre.

— Les places sont-elles louées aux collaborateurs et génèrent- elles un revenu pour la ville ? Si oui,
quel est le revenu annuel?

Les recettes pour la location des places de parkings en 2021 se montent à CHF 426630.-. La
moitié de cette somme est reversée au plan de mobilité de la Ville.

— Des alternatives à la voiture sont-elles proposées aux utilisateurs de places de pare (abonnement
TL, indemnité pour l’achat d’un vélo,...) ?

Pour le personnel communal, des alternatives sont proposées dans le cadre du plan de mobilité de la
Ville, notamment par une participation aux abonnements de transport publics.

Par ailleurs, les fonctionnaires domiciliées dans la commune de Lausanne bénéficient d’une
subvention pour l’acquisition d’un vélo électrique.

Question 5: La Municipalité considère-t-elle la mixité de ce flux de véhicules à proximité
directe des écoles comme problématique et si oui quelles mesures ont-elles été ou seront-
elles mises en place pour trouver d’autres solutions?

En général, l’accès aux collèges pour les élèves est dissocié de celui des véhicules. Les
aménagements destinés à optimiser la gestion de ces flux fait l’objet de discussions avec les

3/4

tIs! Ville de Lausanne

partenaires concernés : école, police, mobilité et aménagements publics notamment. Ainsi, dans les
exemples cités, à Beaulieu, St-Roch et à la Barre, l’entrée des élèves se fait par le sud alors que celle
des véhicules se fait par le nord. A Florimont et à Malley, les véhicules sont peu nombreux et ne
stationnent pas dans le préau.

Il y a cependant quelques situations plus critiques où l’architecture des lieux complique la cohabitation
et limite la recherche d’alternatives (Pontaise, Croix d’Ouchy par exemple). Il faut alors faire appel à la
responsabilité des automobilistes et solliciter l’intervention des patrouilleurs aux heures d’entrée et de
sorties des classes.

Soucieuse de la sécurité des enfants et de la promotion de la mobilité douce au sein de la Ville, la
Municipalité veille à ce que chaque intervention dans le cadre de la politique de rénovation et
d’assainissement du patrimoine scolaire soit l’occasion de repenser l’usage des cours et préaux, de
questionner la pertinence des places de parc et de réduire leur nombre, ainsi que de favoriser la
gestion des flux des écolières et écoliers en regard de ceux des véhicules.

La Municipalité estime avoir ainsi répondu aux questions de l’interpellatrice.

Ainsi adopté en séance de Municipalité, à Lausanne, le 24 mars 2022.

Au nom de la Municipalité

Le syndic Le secrétaire
Grégoire Junod Simon Affolter

4/4


name: Délibéré 6e séance CC du 07.11.2023 - Refus prise en considération - Postulat de Moscheni Fabrice et crts - Aidons les jeunes à accéder au marché du travail grâce au permis de conduire

text:
EXTRAIT
DU PROCÈS-VERBAL DU CONSEIL COMMUNAL DE LAUSANNE

6e séance du mardi 7 novembre 2023

Présidence de M. Matthieu Carrel, président

Le Conseil communal de Lausanne

— vu le postulat de M. Fabrice Moscheni et consorts: «Aidons les jeunes à accéder au

marché du travail grâce au permis de conduire»

— vu le rapport de la commission nommée pour examiner cette affaire;

— considérant que cet objet a été porté à l’ordre du jour,

décide:

de refuser la prise en considération de ce postulat.

Ainsi délibéré en séance du Conseil communal de Lausanne

le mardi sept novembre deux mille vingt-trois.

pr’si nt: Le secrétaire


name: Annexe du communiqué de presse - Comptes 2024


name: Rapport commission n° 11 du 27.03.2023 - Préavis N° 2023/07 - Restauration de l'orgue de la Basilique Notre-Dame du Valentin

text:
Conseil communal de Lausanne

Rapport de la commission N® 11

chargée de I'examen du Preavis N° 2023/07 - Restauration de l'orgue de la Basilique
Motre-Dame du Valentin :

Présidence : Mme Anais TIMOFTE (EaG)

Membres présents : Mme Astride LAVANDEROS (s0c.);
Mme Pacla RICHARD DE PAOLIS (soc.) ;
Mme Diane WILD (PLR rempl. Mme Aubert) ;

Mme Anne BERGLIERAND (Les Verts rempl. Mme
Dakkus) ;
M. Ngoc Huy HO (Les Verts) ;
Mme Tatiana TAILLEFERT (Les Verts) ;
M. Mathias PAQUIER (vertlib.) ;
M. Nicola DI GIULIO (UDC)
Membres excusés M. Pedro MARTINM (s0c.) ;
M. Namasivayam THAMBIFILLAI (soc.) ;
M. Henri KLUNGE (PLR) ;
M. Olivier MARMY (PLR) ;
M

Municipal concerné : . David PAYOT, directeur Enfance, Jeunesse et Quartiers

Accompagné par : Mme Elsa Kurz, secrétaire genérale et en charge du domaine
cultes et temples.
Motes de séance : F. Tétaz

Debut et fin de la séance : 17h30 - 17hd5

Lieu : Salle de réunion EJG. Pl Chauderon 9

Date : 27.03.2023

Deébut et fin de la séance © 17h30 - 1Th45

Conseil communal de Lausanne

Discussion gandrale

Monsieur le Municipal est accompagné de Madame Elsa Kurz, secrétaire générale et
assume ad inferim la responsabilité du domaine cultes et temples, qui détait sa responsabilite
précédente. Elle pourra ainsi donner des informations techniques. Ce préavis concerne un
crédit dinvestissement, la quatrieme et demniére étape de la rénovation de la basilique. Les
précedentes atapes ont eu lieu en 2005, 2010 et 2017, avec & chague fois une implication de
la commune pour entretenir les batiments. 1l y a aussi un supplément pour les travaux non
indispensables pour metire en valeur ¢e patrimoine assumeé par la pamisse. Cela a été le cas
pour les fresques lors des travaux de reaménagements intérieurs. Il rappelle que les queshons
de laicite, el des relations entre I'Etat et les églises reconnues de droit public sont réglées par
la loi qui précise trés clairement les responsabilités de la commune.

Une commissaire demande si les travaux prévus dans la troisieme phase sont terminés

La secrétaire générale répond qu'ils sont cn cours de finalisation, raison pour laguelle le
relevage de lorgue intervient en demier. Il ne faut pas de powssiére car chague pigce de
l'orgue doit &tre démontée. Actuellement la moitié de la basilique est cachee. Les pochettes
dos sommiers de Forgue sont quasiment tous cassees,

Un commissaire demande pourquoi les travaux de lorgue n'ont pas été prévus dans e
préavis de 2017 dont les travaux se terminent aciuellement. || souligne que les frais de
relevage sont de 140'000 francs et au budget de 1300000 francs. Il demande d'od vient la
différance.

Monsieur le Municipal en charge d’Enfance Jeunesse et Quartiers dit que la Mumicipalile
a fait le choix d'avoir des crédits d'investissements sépards pour envisager les travaux par
étapes. |l ne se rappelle pas si les le nombre d'étapes est déja dans le préavis de 2005, mais
ils sont en tout cas décrts dans les préavis de 2010 et 2017 avec la notion que le relevage de
lorgue &tail Fétape finale, aved le besoin de donner le contenu des travaux de maniére précise
tout comme sa temporalité avant de solliciter le Conssil communal.

La secrétaire géndrale dit que la différence de montant provient des taxnes.

Un commissaire demande des précisions sur la durée des travaux ef demande quelles
conséquences auront les travaux sur les heures d'utilisation de lorgue., Est-l prévu que les
répétitions puissent avoir lieu sur d'autres sites 7

La secrétaire générale dif que la durde des travaux est estimés entre 3 et 5 mois, mais il pout
y avoir des surprises une fois que l'orgue est demonté. Les organistes peuvent ufiliser des
orgues positifs, sortes de petits orgues sur roulettes et qui sont mobiles, 1S peuvent également
utiliser des pianos ou d'autres instruments. Mais il amive aussi que les organistes wtilizant un
autre orgue pour s'enfrainer, ce quils apprécient car chagque orgue a 5a qualité musicale pour
un registre précs de composition.

Discussion parliculiére

La parole n'est pas demandée,

Conseil communal de Lausanne

Conclusions 1 a 3 de la commission : Conclusions 1 533

Vote en bloc : unanimits.

Lausanneg, le 17 mai 2023
La rapportrice :
Anais Timofte


name: Délibéré 6e séance CC du 05.11.2024 - Adoption - Interpellation urgente de Bérard Marlène et crts - Centre sportif de Malley : peut-on arrêter l'hémorragie

text:
EXTRAIT

DU PROCÈS-VERBAL DU CONSEIL COMMUNAL DE LAUSANNE

6e séance du mardi 5 novembre 2024

Présidence de M. Eric Bettens, président

Le Conseil communal de Lausanne

— vu l’interpellation urgente de Mme Marlène Bérard (PUR) et consorts « Centre sportif de

Malley: peut-on arrêter l’hémorragie?)>

— vu la réponse municipale;

— considérant que cet objet a été porté à l’ordre du jour,

prend acte

de la réponse de la Municipalité à ladite interpellation!

Ainsi délibéré en séance du Conseil communal de Lausanne

le mardi cinq novembre deux mille vingt-quatre.

Le président: Le secrétaire:


name: Artiste: Flynn Maria Bergmann&nbsp;16 &oelig;uvres Sans titre de la s&eacute;rie &laquo;Come Back Baby&raquo;, 2021, technique mixte (peinture, collage) sur papier, 13 &times; 18 cm. Photographe: Atelier de num&eacute;risation de la Ville de Lausanne, Danielle Caputo


name: Communiqué du 01.03.2016 – Liste des partis


name: Natacha Donz&eacute;, Relaxing Fragrance, 2019, peinture &agrave; l&rsquo;acrylique sur toile, FAP 1336, Collection d&rsquo;art de la Ville de Lausanne. Photographie&nbsp;: &copy; Christian B&eacute;rard


name: Délibéré 22e séance CC du 07.06.2023 - Refus prise en considération - Postulat de Panchard Ilias et crts - S'abriter, se reposer et s'organiser : pour un local au centre-ville à disposition des livreurs et livreuses de repas !

text:
EXTRAIT
DU PROCÈS-VERBAL DU CONSEIL COMMUNAL DE LAUSANNE

22 séance du mercredi 7 juin 2023

Présidence de Mme Magali Crausaz Mottier, présidente

Le Conseil communal de Lausanne

vu le postulat de M. Ilias Panchard et consorts « S’abriter, se reposer et s’organiser
pour un local au centre-ville à disposition des livreurs et livreuses de repas »

vu le rapport de la commission nommée pour examiner cette affaire

considérant que cet objet s été porté à l’ordre du jour,

décide:

de refuser la prise en considération de ce postulat.

Ainsi délibéré en séance du Conseil communal de Lausanne

le mercredi sept juin deux mille vingt-trois.

La présidente Le secrétaire

o


name: Délibéré 20e séance CC du 21.05.2024 - Adoption - Interpellation de Beaud Valéry et crts - Qu'en est-il du stationnement automobile aux Plaines-du-Loup

text:
EXTRAIT
DU PROCÈS-VERBAL DU CONSEIL COMMUNAL DE LAUSANNE

206 séance du mardi 21 mai 2024

Présidence de M. Matthieu Carrel, président

Le Conseil communal de Lausanne

— vu l’interpellation de M. Valéry
Loup ? »;

Beaud : « Qu’en est-II du stationnement aux Plaines-du-

— vu la réponse municipale

— considérant que cet objet a été porté à l’ordre du jour,

prend acte

de la réponse de la Municipalité à ladite interpellation

Ainsi délibéré en séance du Conseil communal de Lausanne

Le secrétaire:

le mardi vingt-et-un mai deux mille vingt-quatre.


name: Interpellation urgente de Dana Louis et crts - Trois clubs de foot vaudois en première division - victoire ou auto-goal ?

text:
Conseil communal de Lausanne

Initiative: Interpellation urgente

Titre : Trois clubs de foot vaudois en première division victoire ou autogoal

Initiant-e(s): Louis DANA et consorts

Le 6 uin dernier, le club du Stade Lausanne-Ouchy s’est vu ouvrir les portes de la première
division de football suisse, la Super Leogue, à la faveur d’une victoire contre le FC Sion. Dès lors, la
ville de Lausanne va vivre une prochaine saison sportive intense, avec la présence de deux clubs
dans l’élite du football suisse. Yverdon-Sport avait déjà assuré sa montée en Super League
quelques jours plus tôt. Ce sont donc trois clubs vaudois qui s’affronteront dans la première
division suisse. En outre, le FC Stade nyonnais a récemment assuré sa promotion en Challenge
League, la deuxième division de football suisse. C’est en définitive quatre clubs vaudois qui
militeront en Swiss Football League lors de la saison 2023-2024.

Si cette situation peut paraître réjouissante d’un point de vue sportif, cela va tendre à créer de
nombreux désagréments pour la population vaudoise, et singulièrement lausannoise. En effet,
nous le savons, les matchs de football en Suisse sont régulièrement le théâtre de violences ou
d’affrontements entre supporteurs. En marge de ces rencontres, des cortèges de supporteurs
bloquent la ville entre la gare de Lausanne et le stade de la Tuilière, et prochainement à nouveau
le stade de la Pontaise. Cela entraine de très nombreuses perturbations, notamment pour les
transports publics. Il est ainsi souvent impossible d’emprunter certaines lignes du réseau des
Transports publics lausannois pendant plusieurs heures les jours de match.

Cet état de fait appelle plusieurs questions:

1. quelles appréciations la Municipalité peut-elle faire de cette nouvelle situation?

2. Quel dispositif est-il prévu pour encadrer ces rencontres d’un point de vue sécuritaire? Le
Corps de police de Lausanne délèguera-t-il des effectifs à Yverdon-les-Bains ou à Nyon si
une demande est faite en ce sens ? A contrario, d’autres corps de police délégueront-ils
des effectifs à Lausanne en cas de besoin?

3. Pour quelles raisons cortèges de supporteurs ne font l’objet d’aucune demande de
manifestation, alors que tel est le cas pour d’autres types de cortèges, par exemple la
Grève féministe du 14juin dernier?

4. Quelle est la stratégie de la Ville de Lausanne pour que les transports publics ne soient
plus touchés par les cortèges de supporteurs avant et après les matchs de foot?

. En 2021, la Ville de Lausanne et le Lausanne-Sport avaient mis sur pied des bus permettant
aux supporteurs de rejoindre le stade depuis la gare de Lausanne. Cette expérience n’est
plus reconduite aujourd’hui. Pour quelles raisons? De nouvelles tentatives pourraient-
elles être mise en oeuvre?

6. En moyenne, à combien s’élève le coût d’un match de foot de Super Leogue à Lausanne du
point de vue sécuritaire ? Qui paie cette somme?

7. Quelles mesures pourraient-être prises pour assurer la sécurité et limiter les perturbations
pour la population lausannoise

Conseil communal de Lausanne

8. Le Concordat instituant des mesures contre la violence lors de manifestations sportives
prévoit la possibilité de prononcer des interdictions de périmètre à l’encontre de toute
personne qui prend part de façon avérée à des actes de violence. Quelles applications en
fait le Corps de police?

9. Le Stade de la Pontaise est-il aux normes de la Super League? Si tel ne devait pas être le
cas, la Ville compte-t-elle participer financièrement à une mise à niveau de cette enceinte?

Lausanne, le 20juin 2023

Dana Valéry Beaud

p-

QLAP’ ÎANMY

2


name: Visuel avec citation &laquo;Je sais que c'est pr&eacute;cieux d'avoir des endroits o&ugrave; le ciel si vaste a la place d'&ecirc;tre regard&eacute;&raquo;