text:
ai Ville de Lausanne
Municipalité

A Mesdames et Messieurs
les membres du Conseil communal
1002 Lausanne

Lausanne, le 23février2023

Pétition du Comité de soutien du Milan « Sauvons le restaurant Le Milan »

Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs,

En automne 2018, les réflexions des propriétaires relatives au développement de l’îlot
William-Fraisse-chemin Epinettes-Boulevard de Grancy étaient rendues publiques.
L’éventuelle disparition du restaurant Le Milan a alors été vivement critiquée par les
habitantes et habitants du quartier. Un comité de soutien a récolté (es 17500 signatures de
la présente pétition demandant de préserver l’usage et l’esprit du restaurant, qui est qualifié
d’important « pour la vie de quartier et ses nombreux autres utilisateurs », et de « maintenir
ce lieu dans sa forme actuelle ». La pétition a été déposée le 29janvier2019, alors
qu’aucune demande formelle n’était encore parvenue aux services communaux.

En 2019, de nombreux échanges ont eu lieu avec les propriétaires en relation avec un
avant-projet de construction. La Ville de Lausanne les a sensibilisés aux contraintes
urbanistiques du site et aux enjeux de protection du patrimoine. En effet, le cinéma Le
Moderne et le bâtiment voisin figurent au recensement architectural cantonal avec une note
*3* et l’îlot est inscrit dans un périmètre de sauvegarde A, le plus fori, à l’inventaire fédéral
des sites construits d’importance nationale à protéger en Suisse (ISOS).

Un projet initial, sous forme de demande préalable, a été déposé en janvier 2020 pour les
deux parcelles n° 5053 au boulevard de Grancy 54 (Le Milan) et nÔ 5054 de l’avenue
William-Fraisse 2 (cinéma). Suite à l’analyse des services communaux, une importante
réduction a été exigée.

Après un long travail entre les propriétaires et l’administration communale, la demande de
permis de construire, déposée en juillet 2022, portait uniquement sur la parcelle du cinéma.
Une transformation le bâtiment existant en conformité avec la protection du patrimoine et
l’ajout d’une surélévation à l’architecture contemporaine sont prévus. L’affectation en
immeuble mixte permettra de créer de l’activité au rez-de-chaussée dédié à un usage public
ou parapublic (par exemple, APEMS), des logements sont prévus dans les étages et il n’y
aura plus de salle de cinéma à cette adresse.

Secrétariat municipal

place de la Palud 2—case postale 6904—1002 Lausanne

municipalite@lausanne.ch

La Municipalité soutient ce projet qui respecte la substance historique du bâtiment et qui lui
donnera une nouvelle vocation à quelques pas de la nouvelle gare CFF à venir.

Le projet est soumis à lenquête publique du 28février au 30 mars 2023.

La Municipalité estime ainsi que la pétition « Sauvons le restaurant Le Milan » est
désormais sans objet et que les éléments de réponse ci-dessus peuvent être transmis à
son comité de soutien.

Au nom de la Municipalité

Le syndic Le secrétaire
Grégoire Junod Simon Affolter

ç

2/2

category_fr: Document


name: Communiqué du 20 11 2023 - Fédération Internationale du Sport Scolaire

format: pdf

parent_type: news


name: Plan des investissements 2024-2027 - Publié.pdf v1.0

text:
direction des finances
et de la mobilité

service des finances

Octobre 2023
3400/SC

PLAN  DES  INVESTISSEMENTS

POUR   LES  ANNEES  2024 A  2027

CD Culture et développement urbain EJQ Enfance, jeunesse et quartiers
SMun Secrétariat municipal SGEJQ Secrétariat général EJQ
SGCD Secrétariat général CD SQJF Service des quartiers, jeunesses et familles
CULT Service de la culture SPE Service de la petite enfance
BAVL Bibliothèque et archives de la Ville SEP Service des écoles et du parascolaire
URB Service de l'urbanisme SSP Service de santé et prévention
CFL Contrôle des finances de la Ville de Lausanne SPS Service de psychologie scolaire

SE Sécurité et économie FIM Finances et mobilité
SGSE Secrétariat général SE SGFIM Secrétariat général FIM
CP Corps de police SFIN Service des finances
SPSL Service de protection et de sauvetage SPEL Service du personnel
CH Service du contrôle des habitants SALV Service achat et logistique Ville
ECO Service de l'économie MAP Mobilité et aménagement des espaces publics
EAU Service de l'eau PUR Service de la propreté urbaine

SCS Sécurité sociale et sports SiL Services industriels
SGSCS Secrétariat général SCS SPAR Services partagés
Sports Service des sports RES Réseaux
SSL Service social Lausanne PAT Patrimoine
ST Service du travail PRO Production
SISP Service de l'inclusion et des actions sociales de proximité COM Commercial

LEA Logement, environnement et architecture
SGLEA Secrétariat général LEA
CADA Service du cadastre
GER Service des gérances
ARLO Service d’architecture et du logement

SPADOM Service des parcs et domaines
SOI Service d'organisation et informatique

2/27

(En milliers de francs) Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes

Culture et développement urbain 3'108 -75 3'760 -75 3'809 -75 5'530 0

Sécurité et économie 77'066 -31'228 71'529 -28'082 55'335 -23'296 55'669 -21'308

Sports et cohésion sociale 3'270 -290 1'186 -30 1'612 -130 3'895 -111

Logement, environnement et architecture 36'200 -3'310 30'517 -3'384 23'085 -1'172 16'971 -2'863

Enfance, jeunesse et quartiers 33'155 0 19'109 500 24'067 -350 44'777 0

Finances et mobilité 37'429 -4'438 45'540 -10'021 30'253 -8'868 19'554 -3'330

Services industriels 87'062 -37'186 59'783 -18'032 52'193 -19'225 61'831 -29'493

Objets multidirections 7'076 -140 23'262 -3'180 51'251 -3'200 76'342 -5'870

Objets métamorphose 35'495 -1'022 37'484 -1'174 38'382 -7'710 65'082 -13'950

Total du patrimoine administratif 319'860 -77'689 292'171 -63'477 279'987 -64'026 349'651 -76'925

Effet net
Autorisations d'achats
Total y compris autorisations d'achats

RECAPITULATION DES DEPENSES ET RECETTES PRESUMEES SUR LES CREDITS VOTES ET A VOTER
POUR LES ANNEES 2024 A 2027

8'148 10'000 10'000 10'000
250'320 238'693 225'961 282'726

2024 2025 2026 2027

242'172 228'693 215'961 272'726

Service des finances 3/27

DEPENSES  ET  RECETTES  PRESUMEES  SUR  LES  CREDITS VOTES POUR LES ANNEES  2024 A 2027

(En milliers de francs) Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes

Culture et développement urbain 953 0 45 0 44 0 0 0

Sécurité et économie 46'719 -18'668 37'744 -15'508 34'190 -10'575 25'469 -5'785

Sports et cohésion sociale 1'269 -290 661 -30 387 -30 0 0

Logement, environnement et architecture 18'384 -1'033 8'217 -463 5'267 -428 3'398 -2'579

Enfance, jeunesse et quartiers 20'970 0 8'888 0 6'329 0 5'376 0

Finances et mobilité 32'080 -2'938 33'340 -1'621 17'272 -2'068 6'908 -1'230

Services industriels 77'512 -30'036 51'364 -12'212 40'544 -10'326 28'672 -8'534

Objets métamorphose 24'249 -1'022 15'627 -1'174 3'140 -710 0 -300

Total du patrimoine administratif 222'135 -53'987 155'886 -31'007 107'172 -24'137 69'823 -18'428

2024 2025 2026 2027

Service des finances 4/27

Objets votés - 2024-2027

N° de préavis Objets
Crédit

voté

Solde

disponible
D   R   N   D    R    N         D          R          N     D R N

1 - Culture et développement urbain 4'041 3'326 953 0 953 45 0 45 44 0 44 0 0 0

BAVL 100 89 0 0 0 45 0 45 44 0 44 0 0 0

CA Déménagement de la bibliothèque municipale à la Vigie - Compte d'attente 100 89 0 0 0 45 0 45 44 0 44 0 0 0

Culture 2'317 2'173 500 0 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2022/15
Le Romandie - rénovation et réaménagement - rénovation et extension -

compte d'attente
2'317 2'173 500 0 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0

URB 1'624 1'064 453 0 453 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2018/15 Mandats d'accompagnement de la révision du PGA 650 355 144 0 144 0 0 0 0 0 0 0 0 0

CA Elaboration du plan d'affectation "Beaulieu" 280 154 54 0 54 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Projet de couverture de l’autoroute A9 dans le quartier des Boveresses 345 206 106 0 106 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Transformation places Tunnel-Riponne 349 349 149 0 149 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 - Sécurité et économie 286'183 181'115 46'719 -18'668 28'051 37'744 -15'508 22'236 34'190 -10'575 23'615 25'469 -5'785 19'684

CP 10'640 6'402 2'512 0 2'512 1'306 0 1'306 162 0 162 0 0 0

2011/17 Ethique au Corps de police, pérennisation de la démarche 799 405 128 0 128 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2013/29
Remplacement du système d'aide à l'engagement (SAE) de la centrale

d'alarme et d'engagement du Corps de police
1'943 318 212 0 212 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2018/24 Remplacement des radios Polycom 3'000 1'219 572 0 572 77 0 77 0 0 0 0 0 0

2021/45 Renouvellement des systèmes d'information police 4'898 4'460 1'600 0 1'600 1'229 0 1'229 162 0 162 0 0 0

EAU 256'953 157'513 40'355 -18'372 21'983 32'438 -15'008 17'430 30'028 -10'075 19'953 21'969 -4'785 17'184

2021 Revitalisation des sources de la plaine de Mauvernay 500 0 400 0 400 0 -450 -450 0 0 0 0 0 0

2022
Production d'énergie électrique photovoltaïque sur les ouvrages du service

de l'eau
4'000 0 1'000 -200 800 1'000 -200 800 1'000 -200 800 0 0 0

2011/02
Réfection des réseaux de collecteurs communaux et intercommunaux de

concentration des eaux usées (subventions et recettes)
6'163 5'145 1'000 0 1'000 1'350 0 1'350 1'295 0 1'295 0 0 0

2013/13 Remplacement des équipements d'ozonation de l'usine de Bret 3'000 600 201 0 201 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2013/27
Projet Métamorphose - Route de Romanel - Equipement du site de la

Tuilière
1'350 668 0 0 0 0 0 0 0 0 0 668 0 668

2016/16 AFTPU Tramway Renens-Lausanne eau potable 4'970 3'217 1'000 -100 900 717 -100 617 0 0 0 0 0 0

AFTPU Tramway Renens-Lausanne évacuation 550 550 350 0 350 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2016/17 AFTPU PALM 2016 Etape A eau potable 1'490 1'490 600 -60 540 290 -29 261 0 0 0 0 0 0

AFTPU PALM 2016 Etape A évacuation 1'510 1'510 300 0 300 800 0 800 410 0 410 0 0 0

2024 2025 2026 2027

Service des finances 5/27

Objets votés - 2024-2027

N° de préavis Objets
Crédit

voté

Solde

disponible
D   R   N   D    R    N         D          R          N     D R N

2024 2025 2026 2027

2016/23

Réfection des adductions des eaux du Pays-d'Enhaut et de la source des

Avants, réfection du groupe de turbinage et construction d'une usine

d'ultrafiltration - Crédit complémentaire

15'615 2'932 1'100 0 1'100 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2016/60

Rénovation et extension du réseau de distribution d'eau et échanges

périodiques des compteurs d'eau - Crédit-cadre annuel 2017 (subventions

et recettes)

6'515 534 334 0 334 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Rénovation et extension du réseau des collecteurs publics - Crédit-cadre

annuel 2017 (subventions et recettes)
3'730 540 540 0 540 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2017/40
Rénovation et extension du réseau de distribution d'eau et échanges

périodiques des compteurs d'eau - crédit-cadre 2018
6'235 1'170 500 0 500 370 0 370 0 0 0 0 0 0

Rénovation et extension du réseau des collecteurs publics - Crédit-cadre

annuel 2018 (subventions et recettes)
4'160 366 266 0 266 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2018/07 Réfection captage et adductions deux vallées du Pays d'Enhaut 5'000 1'610 410 -384 26 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2018/10 Réfection des conduites du pont du Fenil 3'850 982 282 0 282 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2018/41
Rénovation et extension du réseau de distribution d'eau et échanges

périodiques des compteurs d'eau - crédit-cadre 2019
6'638 493 100 0 100 293 0 293 0 0 0 0 0 0

Rénovation et extension du réseau des collecteurs publics - Crédit-cadre

annuel 2019 (subventions et recettes)
3'801 681 91 0 91 500 0 500 0 0 0 0 0 0

2018/48
Réfection de l'usine de Saint-Sulpice (recettes du fonds de réserve de

l'usine)
92'000 83'085 15'000 -13'000 2'000 15'000 -13'000 2'000 20'000 -9'000 11'000 20'000 -4'000 16'000

2019/46
Rénovation et extension du réseau de distribution d'eau et échanges

périodiques des compteurs d'eau - crédit-cadre 2020
5'870 1'705 700 -87 613 285 0 285 0 0 0 0 0 0

Rénovation et extension du réseau des collecteurs publics - Crédit-cadre

annuel 2020 (subventions et recettes)
4'245 2'038 900 0 900 138 0 138 0 0 0 0 0 0

2019/54 Diagnostic des ouvrages d'eaux usées du réseau Lausannois 1'000 957 469 0 469 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2019/55 Réservoir et station de pompage de Montalègre 9'000 7'554 3'000 -3'000 0 554 -554 0 0 0 0 0 0 0

2020/02 Amélioration de l'évacuation des eaux du bassin versant Vignes d'Argent 1'870 1'712 1'212 0 1'212 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2020/23 Remplacement des modules d'ultrafiltration de l'usine de Lutry 2'420 1'996 596 -596 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2020/45 Rénov. et ext. réseau coll. publics 2021 4'145 2'304 800 0 800 704 0 704 0 0 0 0 0 0

Rénovation et extension distrib eau 2021 6'770 1'158 400 -120 280 358 0 358 0 0 0 0 0 0

2021/30 Rachat de réseau de Bussigny 3'000 -5'091 375 -375 0 375 -375 0 375 -375 0 375 -375 0

2021/52 Rénovation et extension distrib. eau 2022 7'790 3'618 900 -250 650 900 0 900 818 0 818 0 0 0

Rénov. et ext. réseau coll. publics 2022 2'730 1'704 500 0 500 204 0 204 0 0 0 0 0 0

2021/05 Dérivation du ruisseau de Broye et renaturation de la Chamberonne 2'500 0 600 0 600 600 0 600 100 0 100 0 0 0

Service des finances 6/27

Objets votés - 2024-2027

N° de préavis Objets
Crédit

voté

Solde

disponible
D   R   N   D    R    N         D          R          N     D R N

2024 2025 2026 2027

2021/05 Protection contres les crues 3'926 3'926 1'000 0 1'000 1'000 0 1'000 1'000 0 1'000 926 0 926

2022/35 Rénovation et extension distrib. eau 2023-2024 21'505 21'505 3'000 -200 2'800 5'000 -300 4'700 4'105 -500 3'605 0 -410 -410

Rénov. et ext. réseau coll. publics 2023-2024 6'425 6'425 2'000 0 2'000 2'000 0 2'000 925 0 925 0 0 0

2007/47
Rénovation et extension du réseau des collecteurs publics - Crédit-cadre

annuel 2008 (subventions et recettes)
2'680 429 429 0 429 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Economie 17'000 16'646 3'000 0 3'000 4'000 -500 3'500 4'000 -500 3'500 3'500 -1'000 2'500

2020/47
Centre funéraire de Montoie - Etudes et réalisations

Remplacement des installations techniques et rénovation des bâtiments
17'000 16'646 3'000 0 3'000 4'000 -500 3'500 4'000 -500 3'500 3'500 -1'000 2'500

SPSL 1'590 554 852 -296 556 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2021/58
Construction d'un abri public de 600 places dans le cadre de

l'agrandissement du Tribunal cantonal
1'034 554 296 -296 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2023/30
Remplacement de la génératrice et mise en conformité des tableaux

électriques de la casernes des sapeurs-pompiers
556 0 556 0 556 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 - Sports et cohésion sociale 7'858 5'116 1'269 -290 979 661 -30 631 387 -30 357 0 0 0

Sports 7'858 5'116 1'269 -290 979 661 -30 631 387 -30 357 0 0 0

2016/67 Lausanne, capitale Olympique - No. 3 1'000 393 131 0 131 131 0 131 0 0 0 0 0 0

2021/18
Assainissement et entretien des installations sportives - Crédit cadre (6ème

étape) (subventions et recettes)
3'750 1'857 530 -30 500 530 -30 500 387 -30 357 0 0 0

2022/17
Piscine de Mon-Repos - Assainissement, transformation et modernisation

des vestiaires et du système sanitaire
3'108 2'866 608 -260 348 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 - Logement, environnement et architecture 120'062 62'557 18'384 -1'033 17'351 8'217 -463 7'754 5'267 -428 4'839 3'398 -2'579 819

SOI 21'526 13'973 4'537 0 4'537 2'348 0 2'348 996 0 996 406 0 406

2016/06 Gouvernance documentaire 1'000 713 332 0 332 331 0 331 0 0 0 0 0 0

2018/56
Evolution et extension du réseau RECOLTE et des infrastructures

informatiques 2019-2023
11'586 4'530 1'759 0 1'759 1'011 0 1'011 0 0 0 0 0 0

2021/36 Modernisation du système d'information de la Ville 2022-2026 2'500 2'290 600 0 600 600 0 600 590 0 590 0 0 0

2022/29
CC 2023 - Financement des projets informatiques non couverts par un

préavis spécifique
1'440 1'440 440 0 440 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2022/38 Stratégie informatique 2023-2027 5'000 5'000 1'406 0 1'406 406 0 406 406 0 406 406 0 406

SPADOM 34'312 24'183 9'079 -233 8'846 2'410 -163 2'247 1'175 -128 1'047 500 -79 421

2016/17 AFTPU PALM 2016 - Etape A (bus à hauts niveaux de service) 670 670 400 0 400 140 0 140 130 0 130 0 0 0

2019/41 Crédit cadre 2020 1'763 417 212 -70 142 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2019/57 Réaménagement du parc de Montbenon 1'200 1'075 151 0 151 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2020/40 Crédit cadre 2021 1'763 270 90 -33 57 90 -33 57 0 0 0 0 0 0

Service des finances 7/27

Objets votés - 2024-2027

N° de préavis Objets
Crédit

voté

Solde

disponible
D   R   N   D    R    N         D          R          N     D R N

2024 2025 2026 2027

2021/44 Crédit cadre 2022 3'488 1'605 220 0 220 220 0 220 220 0 220 0 0 0

2021/22 Ecoquartier des Plaines-du-Loup - Réalisation des espaces publics du PPA 1 20'953 15'871 6'801 0 6'801 1'135 0 1'135 0 0 0 0 0 0

2022/05 Lausanne Jardins 2024 1'000 800 380 0 380 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2022/26 Crédit cadre 2023 3'475 3'475 825 -130 695 825 -130 695 825 -128 697 500 -79 421

ARLO 23'450 14'911 1'999 -800 1'199 2'354 -300 2'054 2'520 -300 2'220 2'492 -2'500 -8

2011/15
Recensement, contrôle et assainissement en vue de sécuriser les bâtiments

communaux pouvant contenir de l'amiante - Crédit-cadre 2ème étape
950 168 50 0 50 50 0 50 28 0 28 0 0 0

2019/51
Léman 2030 - Crédit d'ouvrage du sous-sol de la place de la Gare, dont

place de la Gare et vélostation (LEA)
22'400 14'660 1'916 -800 1'116 2'304 -300 2'004 2'492 -300 2'192 2'492 -2'500 -8

CA Vélostation nord de la Place de la Gare 100 83 33 0 33 0 0 0 0 0 0 0 0 0

GER 40'774 9'490 2'769 0 2'769 1'105 0 1'105 576 0 576 0 0 0

2018/29
Programme d'entretien et importants travaux de rénovation de divers

bâtiments du patrimoine administratif (5e étape)
12'425 6'385 2'220 0 2'220 1'030 0 1'030 576 0 576 0 0 0

2019/46 Entretien des surfaces privées communales 2020 100 72 50 0 50 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2020/03
Théâtre de Vidy, Dalcroze 5 - Travaux de rénovation et de mise en

conformité
27'500 2'359 200 0 200 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2020/45 Entretien des surfaces privées communales 2021 100 25 25 0 25 0 0 0 0 0 0 0 0 0

CA Fondation de l'Hermitage - Travaux de rénovation 349 349 149 0 149 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2021/52 Entretien des surfaces privées communales 2022 100 100 25 0 25 75 0 75 0 0 0 0 0 0

2022/35 Entretien des surfaces privées communales 2023-2024 200 200 100 0 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 - Enfance, jeunesse et quartiers 152'885 48'148 20'970 0 20'970 8'888 0 8'888 6'329 0 6'329 5'376 0 5'376

SEP 152'485 48'032 20'889 0 20'889 8'888 0 8'888 6'329 0 6'329 5'376 0 5'376

2016/25 Nouveau Eglantine - création de 5 classes en remplacement portakabin 5'616 288 144 0 144 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2017/25
Quartier des Fiches - Création d'un centre scolaire et parascolaire -

Bâtiment
22'750 448 298 0 298 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Quartier des Fiches - Création d'un centre scolaire et parascolaire - Mobilier 1'054 125 60 0 60 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2019/18
Assainissement des bâtiments scolaires sans mobilier - 5ème étape

(Eggenberger)
17'800 11'520 4'020 0 4'020 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Assainissement des bâtiments scolaires mobilier - 5ème étape

(Eggenberger)
200 35 0 0 0 35 0 35 0 0 0 0 0 0

2019/27 Nouveau Béthusy création de 16 classes (yc l'achat du bois) 10'955 1'574 1'000 0 1'000 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Service des finances 8/27

Objets votés - 2024-2027

N° de préavis Objets
Crédit

voté

Solde

disponible
D   R   N   D    R    N         D          R          N     D R N

2024 2025 2026 2027

2019/56
Collège de St-Roch - Rénovation du bâtiment  - Crédit de construction (yc

crédit d'étude)
17'500 5'434 2'034 0 2'034 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2020/04
Restructuration annexe du Belvédère 11 classes + 2 demi + une salle de

gymnastique / rénovation intérieur existant
1'312 266 216 0 216 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2020/53

Construction d'une école primaire, comprenant 16 classes, des salles

spéciales et de dégagement, une antenne administrative, une bibliothèque,

un groupe santé et une salle de gymnastique double, dans le futur

écoquartier des Plaines-du-Loup

29'590 17'503 5'156 0 5'156 2'247 0 2'247 0 0 0 0 0 0

CA Assainissement des bâtiments scolaires y compris le mobilier - 6ème étape 349 297 247 0 247 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Extension sous-gare - Collège de Floréal -

Croix-d'Ouchy - Compte d'attente
349 283 253 0 253 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Rénovation du collège de Montriond - compte d'attente 349 349 299 0 299 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Groupe scolaire de Béthusy : construction d'une salle de gymnastique

(5ème du site) et d'une bibliothèque - compte d'attente
349 335 285 0 285 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2022/08

Crédit cadre d'investissement pour la modernisation et l'extension des

réseaux informatiques pédagogiques dans les bâtiments scolaires ainsi que

pour l'équipement des classes en affichage numérique frontal

9'300 8'823 2'025 0 2'025 2'106 0 2'106 1'829 0 1'829 876 0 876

2022/35 Entretien surfaces extérieures EES 2023-2024 600 600 300 0 300 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2012/42
Groupe scolaire de Béthusy : construction d'une salle de gymnastique et

d'un Accueil pour Enfants en Milieu scolaire (APEMS)
9'162 152 52 0 52 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2023/19
Assainissement des bâtiments scolaires y compris le mobilier - 6ème étape

(yc compte d'attente)
25'250 0 4'500 0 4'500 4'500 0 4'500 4'500 0 4'500 4'500 0 4'500

SPE 250 21 21 0 21 0 0 0 0 0 0 0 0 0

CA
Mise en œuvre d'une nouvelle politique tarifaire des services de la jeunesse

et des loisirs et de l'accueil de jour de l'enfance (compte d'attente)
250 21 21 0 21 0 0 0 0 0 0 0 0 0

SQJF 150 95 60 0 60 0 0 0 0 0 0 0 0 0

CA
Changement de statut de la Maison de quartier Sous-Gare en établissement

public et travaux (compte d'attente)
150 95 60 0 60 0 0 0 0 0 0 0 0 0

6 - Finances et mobilité 198'385 98'610 32'080 -2'938 29'142 33'340 -1'621 31'719 17'272 -2'068 15'204 6'908 -1'230 5'678

Finances 6'000 2'831 400 0 400 831 0 831 0 0 0 0 0 0

Service des finances 9/27

Objets votés - 2024-2027

N° de préavis Objets
Crédit

voté

Solde

disponible
D   R   N   D    R    N         D          R          N     D R N

2024 2025 2026 2027

2019/22
Introduction d'un ERP (Enterprise Resources Planning) à la Ville incluant le

remplacement du programme comptable actuel
6'000 2'831 400 0 400 831 0 831 0 0 0 0 0 0

Places de jeux 3'500 3'327 1'200 0 1'200 650 0 650 650 0 650 145 0 145

2021/16 Réaménagement de diverses places de jeux - 4ème étape 3'500 3'327 1'200 0 1'200 650 0 650 650 0 650 145 0 145

PUR 6'040 3'860 1'015 -515 500 145 0 145 300 0 300 0 0 0

2012/24

Politique municipale en matière de gestion des déchets - Plan Directeur de

Gestion des Déchets - Règlement communal sur la Gestion des Déchets -

Réponse à deux postulats et une motion

3'440 1'715 515 -515 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2020/28 WC II publics, rénovation et modernisation 2'600 2'145 500 0 500 145 0 145 300 0 300 0 0 0

SALV 3'200 746 302 -302 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2020/06 Politique communale en matière d’achat de véhicules : 2e étape 3'200 746 302 -302 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

SPeL 3'860 985 300 0 300 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2008/38 Equitas 1 (Nouvelle échelle des salaires) 1'700 242 100 100

2014/56
Système d'Information des Ressources Humaines - SIRH - inclus

modifications système rémunération issues d'Equitas
2'160 743 200 0 200 0 0 0 0 0 0 0 0 0

MAP 175'785 86'861 28'863 -2'121 26'742 31'714 -1'621 30'093 16'322 -2'068 14'254 6'763 -1'230 5'533

2022

Rénovation et extension des réseaux (voirie et canalisations), échanges des

compteurs, remise en état du marquage routier, signalisation lumineuse,

édicules publics - Crédit cadre 2023 -2024 (subventions et recettes) FIM +

SIL + EJQ + LEA

(financé en partie par Fonds transition énergétique)

25'375 0 11'887 -490 11'397 5'530 -140 5'390 1'293 -70 1'223 0 0 0

2015/84
Mise en conformité des garde-corps sur le domaine public (yc. CA 439 de

KCHF 350)
4'500 2'483 500 0 500 500 0 500 500 0 500 483 0 483

2016/16
PALM 2007 - TRAM - Galicien / Europe (PP2 + PP3) + Vigie-Gonin

(Déjà voté : CE 437 KCHF 900) LEA + SIL + FIM
1'605 1'322 325 0 325 822 0 822 0 0 0 0 0 0

2016/17
PALM 2007 - BHNS Confrérie / Saint-François (subventions et recettes)

(Déjà voté : CE 437 KCHF 3'480) LEA + SIL + FIM
47'055 34'360 0 0 0 3'250 0 3'250 3'250 -660 2'590 4'640 -660 3'980

2016/18 Axes forts - mesures d'accompagnement 6'180 4'690 1'500 -120 1'380 1'500 -120 1'380 1'490 -120 1'370 0 0 0

2017/02 Sécurisation des itinéraires piétons et cyclistes (recettes FDD) 3'250 736 126 -78 48 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2017/40

Rénovation et extension des réseaux (voirie et canalisations), échanges des

compteurs, remise en état du marquage routier, signalisation lumineuse,

édicules publics - Crédit cadre 2018 (subventions et recettes) FIM + SIL +

EJQ + LEA

6'930 413 20 0 20 393 0 393 0 0 0 0 0 0

Service des finances 10/27

Objets votés - 2024-2027

N° de préavis Objets
Crédit

voté

Solde

disponible
D   R   N   D    R    N         D          R          N     D R N

2024 2025 2026 2027

2017/54

PALM 2012 - Mobilité douce - Etudes et réalisations (subventions et

recettes FDD)

(Déjà voté : CA 457 KCHF 350)

6'000 4'862 130 -293 -163 1'260 -416 844 60 -160 -100 60 -20 40

2017/57

PALM 2012 - Berne, route RC 601 (Chalet-à-Gobet) - Réaménagement et

redistribution de l'espace public, régulation du trafic et réfection des

réseaux souterrains (Déjà voté : CA 453 KCHF 100) FIM + SIL

1'380 531 0 -220 -220 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2018/41 Crédit cadre 2019 5'761 1'026 621 0 621 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2019/33
Réalisation de mesures de protection bruit (revêtement phono-absorbant,

parois antibruit) - hors Axes-forts (y.c. CA 462 - LEA 300k)
4'487 3'299 800 0 800 619 0 619 0 0 0 0 0 0

2020/45

Rénovation et extension des réseaux (voirie et canalisations), échanges des

compteurs, remise en état du marquage routier, signalisation lumineuse,

édicules publics - Crédit cadre 2021

13'142 6'169 20 0 20 5'124 0 5'124 0 0 0 0 0 0

2021/08
PALM 2016 A - Mobilité douce

(CA 684 - KCHF 349 déjà voté)
7'690 7'401 410 0 410 2'580 -50 2'530 2'440 -695 1'745 1'380 -550 830

2021/52

Rénovation et extension des réseaux (voirie et canalisations), échanges des

compteurs, remise en état du marquage routier, signalisation lumineuse,

édicules publics - Crédit cadre 2022 (subventions et recettes) FIM + SIL +

EJQ + LEA

4'530 2'380 1'300 0 1'300 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2020/48 Interfaces m3 - 1ère étape - crédit d'études (y.c. CA 686) 1'500 804 244 0 244 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2022/07
Rues vivantes II

(recettes FDD)
12'000 11'929 2'980 -370 2'610 3'580 -445 3'135 2'389 -315 2'074 0 0 0

2023/02
Crédit d’études BHNS PP6 – PP8 – PP11 (PALM) – y.c. CA 687 (349k) & C689

(349k)
6'700 0 1'800 -150 1'650 1'800 -150 1'650 1'200 -48 1'152 200 0 200

2022/28

Echallens (avenue) - Réaménagement partie ouest du domaine public

(tronçon sortie LEB sur l'avenue d'Echallens / limite communale Prilly) FIM

+ LEA y.c. CA 658 349 kCHF

4'700 4'456 2'700 -400 2'300 756 -300 456 0 0 0 0 0 0

2023/26 Mobilité durable 13'000 0 3'500 0 3'500 4'000 0 4'000 3'700 0 3'700 0 0 0

7 - SiL 437'131 280'040 77'512 -30'036 47'476 51'364 -12'212 39'153 40'544 -10'326 30'217 28'672 -8'534 20'138

PAT 395'145 259'587 70'995 -26'983 44'012 46'862 -10'684 36'178 38'535 -10'137 28'398 27'610 -8'345 19'265

2016/16
Axes forts - Tramway

(financé par Fonds transition énergétique)
30'090 34'715 17'532 -8'033 9'499 3'577 -1'385 2'192 0 0 0 0 0 0

2016/17 Axes forts - Bus 1'507 1'507 904 0 904 452 0 452 0 0 0 0 0 0

2016/56 Renouvellement du réseau du SEL (1970-1980) - Etape 1 77'073 5'998 336 0 336 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2019/16 Smart Metering (mesure intelligente) - plateforme 2'060 311 99 0 99 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Service des finances 11/27

Objets votés - 2024-2027

N° de préavis Objets
Crédit

voté

Solde

disponible
D   R   N   D    R    N         D          R          N     D R N

2024 2025 2026 2027

2019/46
Extensions ordinaires 2020

(financé par Fonds transition énergétique)
12'264 1'140 13 -250 -237 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2019/51
Pôle Gare - études et réalisation

(financé par Fonds transition énergétique)
4'316 4'035 605 -605 0 1'009 -1'009 0 1'009 -1'009 0 1'009 -1'009 0

2020/45
Extensions ordinaires 2021

(financé par Fonds transition énergétique)
16'643 2'439 169 -80 89 1'033 0 1'033 0 0 0 0 0 0

2021/06
Extension càd : Croisettes (financ. part. fds ReR CàD)

(financé par Fonds transition énergétique)
15'300 13'288 614 -614 0 1'942 -1'942 0 1'476 -1'476 0 1'476 -1'476 0

2020/30 Dépl. cpteurs élect. intelligents (2ème volet) 64'710 59'391 8'566 0 8'566 8'082 0 8'082 7'716 0 7'716 7'612 0 7'612

2021/52
Extensions ordinaires 2022

(financé par Fonds transition énergétique)
10'398 8'877 2'805 -2'523 282 124 -296 -172 0 0 0 0 0 0

2021/40 Renouvellement du réseau du SEL (1970-1980) - Etape 2 89'000 84'804 18'293 0 18'293 18'293 0 18'293 18'293 0 18'293 9'747 0 9'747

2022/35
Extensions ordinaires 2023-2024

(financé par Fonds transition énergétique)
42'765 42'765 15'308 -9'508 5'800 7'800 -2'383 5'418 5'717 -4'792 925 531 0 531

2022/CA2 Compte d'attente : M3 - Etudes de déplacement des réseaux 349 316 79 0 79 79 0 79 79 0 79 0 0 0

2023/06
Développement du réseau CAD à l'ouest et au sud (financé par Fonds

transition énergétique)
28'670 0 5'670 -5'370 300 4'470 -3'670 800 4'245 -2'860 1'385 7'235 -5'860 1'375

SPAR 9'600 8'758 2'304 0 2'304 2'051 0 2'051 1'788 0 1'788 873 0 873

2021/31 Evolution logiciel gestion d'entreprise des SIL 2'100 1'258 621 0 621 368 0 368 0 0 0 0 0 0

2022/25 Evolutions informatiques des SIL 7'500 7'500 1'683 0 1'683 1'683 0 1'683 1'788 0 1'788 873 0 873

SGSIL 32'386 11'695 4'213 -3'052 1'160 2'452 -1'528 924 220 -189 31 189 -189 0

2007/07
Installation, réaménagement et mise en conformité de l'éclairage public sur

les tracés des transports publics
3'470 791 257 0 257 257 0 257 21 0 21 0 0 0

2011/7 Projet d'agglomération Lsne-Morges PALM 1'070 273 83 -17 66 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2013/60 Plan lumière 23'600 6'597 2'700 -2'700 0 1'197 -1'197 0 0 0 0 0 0 0

2016/16 Axes forts - Tramway 2'411 2'406 882 -142 740 642 -142 500 0 0 0 0 0 0

2016/17 Axes forts - Bus 553 346 98 0 98 168 0 168 10 0 10 0 0 0

2019/51 Pôle Gare - études et réalisation 1'282 1'282 193 -193 0 189 -189 0 189 -189 0 189 -189 0

9 - META 227'173 56'355 24'249 -1'022 23'227 15'627 -1'174 14'453 3'140 -710 2'430 0 -300 -300

Métamorphose 227'173 56'355 24'249 -1'022 23'227 15'627 -1'174 14'453 3'140 -710 2'430 0 -300 -300

2015/15 Ecoquartier des Plaines-du-Loup, étape 2, 3 et 4 - Etudes et PPA - CD 1'000 603 201 0 201 201 0 201 0 0 0 0 0 0

2015/39 Centre de football de la Tuilière - Crédit d'ouvrage - SCS 57'450 5'607 175 0 175 3'000 0 3'000 0 0 0 0 0 0

2016/66
Ecoquartier des Plaines-du-Loup, étape 1 - Crédit d'études objets publics -

CD
5'586 1'303 531 0 531 30 0 30 0 0 0 0 0 0

2016/68 Stade de football de la Tuilière  - Crédit d'ouvrage - SCS 76'628 -8'556 448 0 448 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Service des finances 12/27

Objets votés - 2024-2027

N° de préavis Objets
Crédit

voté

Solde

disponible
D   R   N   D    R    N         D          R          N     D R N

2024 2025 2026 2027

2018/01
Ecoquartier des Plaines-du-Loup étape 1 éqpt des parcelles (phase 1) - Trx

prépa PdL PPA 1+2 et PdV - Etudes générales Méta - CD
7'099 4'005 2'078 0 2'078 725 0 725 0 0 0 0 0 0

2020/18 Ecoquartier des Plaines-du-Loup, étape 1 - CVE et APEMS - EJQ 214 214 0 -214 -214 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2020/53 Ecoquartier des Plaines-du-Loup, étape 1 - CO équipements scolaires - EJQ 29'590 17'509 5'357 0 5'357 1'513 0 1'513 0 -390 -390 0 0 0

2021/22
Ecoquartier des Plaines-du-Loup, étape 1 - Réseaux, espace public et parc -

CD
21'223 15'923 4'738 -808 3'930 1'580 -676 904 0 -320 -320 0 0 0

2021/56

Plaines-du-Loup PA 2 et Prés-de-Vidy PA 1 : CE écoles et espaces publics /

Métamorphose : études générales, communication et démarches

participatives

20'072 19'747 6'627 0 6'627 6'531 0 6'531 3'140 0 3'140 0 -300 -300

2023/25 Ecoquartier des Plaines-du-Loup, étape 1 - CO maison de quartier - EJQ 8'311 0 4'094 0 4'094 2'047 -498 1'549 0 0 0 0 0 0

Total général 1'433'717 735'267 222'135 -53'987 168'149 155'886 -31'007 124'879 107'172 -24'137 83'035 69'823 -18'428 51'395

Service des finances 13/27

DEPENSES  ET  RECETTES  PRESUMEES  SUR  LES  CREDITS A VOTER POUR LES ANNEES 2024 A 2027

(En milliers de francs) Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes

Culture et développement urbain 2'155 -75 3'715 -75 3'765 -75 5'530 0

Sécurité et économie 30'347 -12'560 33'785 -12'574 21'145 -12'721 30'200 -15'523

Sports et cohésion sociale 2'001 0 525 0 1'225 -100 3'895 -111

Logement, environnement et architecture 17'816 -2'277 22'300 -2'921 17'818 -744 13'573 -284

Enfance, jeunesse et quartiers 12'185 0 10'221 500 17'738 -350 39'401 0

Finances et mobilité 5'349 -1'500 12'200 -8'400 12'981 -6'800 12'646 -2'100

Services industriels 9'550 -7'150 8'419 -5'820 11'649 -8'899 33'159 -20'959

Objets  multidirections 7'076 -140 23'262 -3'180 51'251 -3'200 76'342 -5'870

Objets  métamorphose 11'246 0 21'857 0 35'242 -7'000 65'082 -13'650

Total du patrimoine administratif 97'725 -23'702 136'284 -32'470 172'814 -39'889 279'828 -58'497

2024 2025 2026 2027

Objets à voter 2024-2027

(en milliers de CHF - D = Dépenses, R = Recettes, N = Net)

Année de sortie Objets
Crédit à

voter
D   R   N   D    R    N         D          R          N     D R N

1 - Culture et développement urbain 34'473 2'155 -75 2'080 3'715 -75 3'640 3'765 -75 3'690 5'530 0 5'530

BAVL 3'764 70 0 70 350 0 350 50 0 50 1'160 0 1'160

2023 Système d'archivage électronique pérenne 400 50 0 50 350 0 350 50 0 50 0 0 0

2027
Déménagement et équipements mobiliers pour  bibliothèques, archives et

centre BD
2'564 0 0 0 0 0 0 0 0 0 400 0 400

Aménagements immobiliers et mobiliers spécifiques pour une nouvelle

bibliothèque sous-Gare (remplacement Montriond) - supplément au coûts

de construction standard (yc compte d'attente)

780 0 0 0 0 0 0 0 0 0 760 0 760

CA
Etude du projet "participatif global" - Déménagement de la Bibliothèque

de Montriond - Compte d'attente
20 20 0 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Culture 23'200 250 0 250 1'600 0 1'600 2'000 0 2'000 3'000 0 3'000

2023 Logiciel de gestion des collections patrimoniales 500 250 0 250 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2024
Petit-Théâtre, Cathédrale 12 - Rénovation du bâtiment (yc le crédit

d'étude)
2'700 0 0 0 1'450 0 1'450 900 0 900 0 0 0

2025 Collection de l'Art Brut - rénovation et extension (yc le crédit d'étude) 20'000 0 0 0 150 0 150 1'100 0 1'100 3'000 0 3'000

SGCD 1'000 250 0 250 250 0 250 250 0 250 0 0 0

2023 Impôt sur les divertissements 1'000 250 0 250 250 0 250 250 0 250 0 0 0

URB 6'509 1'585 -75 1'510 1'515 -75 1'440 1'465 -75 1'390 1'370 0 1'370

2023
Urbanisme, climat & environnement : réflexions urbaines accompagnant le

Plan climat (Financement FDD)
300 75 -75 0 75 -75 0 75 -75 0 0 0 0

Révision PACOM II : études thématiques mobilité/notice

d'impact/patrimoine
230 70 0 70 70 0 70 20 0 20 0 0 0

Place de la Riponne - MEP & développement de projet (yc CA Riponne

2023 à amortir)
5'829 1'370 0 1'370 1'370 0 1'370 1'370 0 1'370 1'370 0 1'370

CA Plan d'affectation "Piscine Montchoisi" 150 70 0 70 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 - Sécurité et économie 196'887 30'347 -12'560 17'787 33'785 -12'574 21'211 21'145 -12'721 8'424 30'200 -15'523 14'677

CH 1'368 868 0 868 500 0 500 0 0 0 0 0 0

2023 Remplacement de l'application de gestion du contrôle des habitants 1'368 868 0 868 500 0 500 0 0 0 0 0 0

CP 500 300 0 300 100 0 100 100 0 100 0 0 0

2024 Amélioration du service à la population et Pôle Gare 500 300 0 300 100 0 100 100 0 100 0 0 0

EAU 185'170 25'700 -12'560 13'140 29'885 -12'574 17'311 18'275 -12'721 5'554 30'200 -15'523 14'677

2024 2025 2026 2027

Service des finances 15/27

Objets à voter 2024-2027

(en milliers de CHF - D = Dépenses, R = Recettes, N = Net)

Année de sortie Objets
Crédit à

voter
D   R   N   D    R    N         D          R          N     D R N

2024 2025 2026 2027

2023
Réfection de la conduite d'amenée du Pays d'Enhaut et du Pont-de-Pierre

(subventions et recettes) Phase 1
29'000 1'300 0 1'300 1'300 -130 1'170 1'150 -130 1'020 1'450 -115 1'335

Réfection des ouvrages d'évacuation des eaux (phase 1) 3'000 1'500 -1'500 0 1'500 -1'500 0 0 0 0 0 0 0

Reprise de réseaux 3'000 3'000 -3'000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Revêtement du réservoir des Dailles (1ère cuve) 2'000 2'000 0 2'000 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Revitalisation sources de la Bressonne, le ruisseau de Vennes et les sources

du Riolet
7'770 100 -60 40 4'285 -2'644 1'641 3'125 -1'931 1'194 0 -2'538 -2'538

Réfections urgentes de l'usine de Bret 6'000 3'000 0 3'000 3'000 0 3'000 0 0 0 0 0 0

2024 Extension du réseau de Marjolatte, et suppression du réservoir de Benenté 6'000 0 0 0 2'000 0 2'000 2'000 0 2'000 2'000 0 2'000

Lutry, problématique moule quagga 2'000 1'000 0 1'000 1'000 0 1'000 0 0 0 0 0 0

Pétause - Bassin de rétention pour la gestion des eaux du Taulard 400 150 0 150 250 0 250 0 0 0 0 0 0

Remplacement des modules d'ultrafiltration de l'usine de Sonzier 2'000 1'500 0 1'500 500 0 500 0 0 0 0 0 0

Réservoir Vernand 4'000 1'550 0 1'550 2'100 0 2'100 0 0 0 0 0 0

Smart mettering - Phase 1 2'000 0 0 0 1'700 0 1'700 0 0 0 0 0 0

Renaturation Vuachère 1'500 500 0 500 500 -300 200 500 -300 200 0 -300 -300

Réfection de l'usine de Saint-Sulpice (recettes du fonds de réserve de

l'usine) crédit supp 2
33'000 8'000 -8'000 0 8'000 -8'000 0 8'000 -8'000 0 9'000 -9'000 0

AFTPU-TRAM PP1 Renens-Bussigny / Villars ste Croix 3'900 0 0 0 1'000 0 1'000 1'000 0 1'000 1'000 0 1'000

ouvrage d'éctrêtage des crues du petit flon au châtelard 1'000 0 0 0 600 0 600 200 -360 -160 200 -120 80

Augmentation 20% capacité de l'usine de Lutry 3'500 2'000 0 2'000 1'500 0 1'500 0 0 0 0 0 0

2025 Mise à niveau du CEGEL 5 3'000 0 0 0 0 0 0 1'000 -1'000 0 1'000 -1'000 0

Remplacement des STAP Flon et Vidy 4'000 0 0 0 0 0 0 1'000 -1'000 0 2'000 -2'000 0

2026 Bouclage, Cheseaux, Sullens, Bournens, Boussens 1'500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1'500 0 1'500

Réfection des conduites à risque (subventions et recettes) 14'000 0 0 0 300 0 300 0 0 0 1'150 -150 1'000

Réfection des ouvrages d'évacuation des eaux (phase 2) 12'000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 500

Réfection du réservoir de Crissier (2 cuves de 8'000 m3 + station de

pompage)
7'900 0 0 0 350 0 350 0 0 0 2'500 -300 2'200

Rénovation bâtiment locatif Lutry 2'100 100 0 100 0 0 0 0 0 0 1'000 0 1'000

Rénovation galeries du Pays d'Enhaut, tranche 1 10'000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3'000 0 3'000

Réservoir chablière 12'000 0 0 0 0 0 0 300 0 300 2'000 0 2'000

Réservoir de Chailly 1900 1'000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1'000 0 1'000

2027 Nouvelle cuve Haute Pierre de 7'000m3 7'000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 300 0 300

Rénovation et isolation du dépôt - atelier du réseau Jorat 600 0 0 0 0 0 0 0 0 0 600 0 600

Service des finances 16/27

Objets à voter 2024-2027

(en milliers de CHF - D = Dépenses, R = Recettes, N = Net)

Année de sortie Objets
Crédit à

voter
D   R   N   D    R    N         D          R          N     D R N

2024 2025 2026 2027

Economie 9'000 3'100 0 3'100 3'300 0 3'300 2'300 0 2'300 0 0 0

2023
Rénovation du port d’Ouchy et modernisation des installations électriques

des ports de Vidy et d’Ouchy
7'200 1'600 0 1'600 3'300 0 3'300 2'300 0 2'300 0 0 0

Créations de zones de baignade et autres réalisations para-lacustres 1'800 1'500 0 1'500 0 0 0 0 0 0 0 0 0

SPSL 849 379 0 379 0 0 0 470 0 470 0 0 0

2026 Extension de la partie simulateur sur feu réel sur le Site de La Rama 500 30 0 30 0 0 0 470 0 470 0 0 0

CA Réfection de la caserne des sapeurs-pompiers (compte d'attente) 349 349 0 349 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 - Sports et cohésion sociale 18'901 2'001 0 2'001 525 0 525 1'225 -100 1'125 3'895 -111 3'784

Sports 18'901 2'001 0 2'001 525 0 525 1'225 -100 1'125 3'895 -111 3'784

2023
Assainissement, transformation et modernisation des vestiaires et du

système sanitaire de la piscine de Mon-Repos
1'651 1'651 0 1'651 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2024 Lausanne, capitale Olympique - No. 4 1'000 0 0 0 125 0 125 125 0 125 125 0 125

2025
Stade de football de la Tuillière - Réfection du terrain principal (gazon

synthétique)
800 0 0 0 0 0 0 800 -100 700 0 0 0

Piscine de Bellerive - Assainissement du traitement de l'eau - mise en

conformité
800 0 0 0 0 0 0 300 0 300 500 0 500

2026
Assainissement et entretien des installations sportives - Crédit cadre (7ème

étape) (subventions FDD et recettes)
9'500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 770 -30 740

Rénovation du bâtiment et assainissement du traitement de l'eau de la

piscine du centre sportif de la Vallée de la Jeunesse
3'550 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1'650 0 1'650

Centre sportif de Coubertin - Remplacement du terrain en gazon

synthétique - hockey sur gazon (subventions et recettes)
600 0 0 0 0 0 0 0 0 0 600 -81 519

CA
Assainissement et entretien des installations sportives - Crédit cadre (7ème

étape) - Compte d'attente
150 0 0 0 150 0 150 0 0 0 0 0 0

Piscine et patinoire de Montchoisi - Assainissement production de froid

(patinoire) et de chaleur (piscine) - Compte d'attente
250 250 0 250 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Quatre piscines de quartier - Travaux d'assainissement et entretien -

Compte d'attente
250 0 0 0 0 0 0 0 0 0 250 0 250

Rénovation du bâtiment intérieur du centre sportif de la Vallée de la

Jeunesse - Compte d'attente
250 0 0 0 250 0 250 0 0 0 0 0 0

Piscine de Bellerive - Assainissement du traitement de l'eau - Compte

d'attente
100 100 0 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Service des finances 17/27

Objets à voter 2024-2027

(en milliers de CHF - D = Dépenses, R = Recettes, N = Net)

Année de sortie Objets
Crédit à

voter
D   R   N   D    R    N         D          R          N     D R N

2024 2025 2026 2027

4 - Logement, environnement et architecture 93'831 17'816 -2'277 15'539 22'300 -2'921 19'379 17'818 -744 17'074 13'573 -284 13'289

CADA 300 100 0 100 150 0 150 0 0 0 0 0 0

2023 Evolution du socle technologique de Goéland 300 100 0 100 150 0 150 0 0 0 0 0 0

SOI 32'866 5'200 0 5'200 4'630 0 4'630 5'214 0 5'214 4'962 0 4'962

2023
Pilotage de la sécurité des systèmes d'information et de la protection des

données
2'420 700 0 700 700 0 700 700 0 700 0 0 0

Socle de valorisation des données en vue d’opérer la transformation

digitale de la Ville.
700 300 0 300 400 0 400 0 0 0 0 0 0

Crédit cadre 2024 pour projets informatiques 900 900 0 900 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Postes de travail - Digital workplace 7'659 3'000 0 3'000 2'000 0 2'000 1'514 0 1'514 145 0 145

2024 Crédit cadre 2025 pour projets informatiques 900 0 0 0 900 0 900 0 0 0 0 0 0

Transformation numérique - Stratégie numérique 2'000 300 0 300 630 0 630 600 0 600 470 0 470

2025 Crédit cadre 2026 pour projets informatiques 900 0 0 0 0 0 0 900 0 900 0 0 0

Socle exploitation - Evolution et extension du réseau RECOLTE et des

infrastructures informatiques 2026-2030
11'487 0 0 0 0 0 0 1'500 0 1'500 2'447 0 2'447

2026 Crédit cadre 2027 pour projets informatiques 900 0 0 0 0 0 0 0 0 0 900 0 900

2027
Pilotage de la sécurité des systèmes d'information et de la protection des

données pour la période 2027-2031
2'500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 500

Modernisation du système d'information de la Ville 2027-2031 2'500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 500

SPADOM 16'057 3'466 -2'277 1'189 3'952 -2'921 1'031 1'848 -744 1'104 2'469 -284 2'185

2023 Ferme de Rovéréaz - Travaux complémentaires (Recettes FDD) 2'326 850 -850 0 1'476 -1'476 0 0 0 0 0 0 0

SPADOM - Crédit cadre 2024 (Recettes FDD) 3'298 1'824 -635 1'189 673 -97 576 298 -97 201 298 -42 256

Plan Biodiversité 1'000 500 -500 0 500 -500 0 0 0 0 0 0 0

Politique agricole urbaine II (Recettes FDD + subvention cantonale) 1'558 292 -292 0 776 -776 0 490 -490 0 0 0 0

2024 SPADOM - Crédit cadre 2025 (Recettes FDD) 2'675 0 0 0 527 -72 455 492 -85 407 605 -85 520

2025 SPADOM - Crédit cadre 2026 (Recettes FDD) 2'100 0 0 0 0 0 0 568 -72 496 466 -85 381

2026 SPADOM - Crédit cadre 2027 (Recettes FDD) 2'100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 600 -72 528

2027 Lausanne Jardins 2029 1'000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 500

GER 44'608 9'050 0 9'050 13'568 0 13'568 10'756 0 10'756 6'142 0 6'142

2023
Programme d'entretien et importants travaux de rénovation de divers

bâtiments du patrimoine administratif (6ème étape)
32'402 5'950 0 5'950 9'300 0 9'300 7'580 0 7'580 5'490 0 5'490

Théâtre de Vidy, Dalcroze 5 - Crédit complémentaire au préavis 2020/03 2'625 2'625 0 2'625 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Service des finances 18/27

Objets à voter 2024-2027

(en milliers de CHF - D = Dépenses, R = Recettes, N = Net)

Année de sortie Objets
Crédit à

voter
D   R   N   D    R    N         D          R          N     D R N

2024 2025 2026 2027

2024

Espace des inventions, Maison de l'enfance, Centre aéré et Jardin de

circulation,

Vallée de la Jeunesse 1 - Assainissement de l'enveloppe (façades et toiture)

et mise en sécurité

4'931 75 0 75 3'368 0 3'368 966 0 966 242 0 242

Fondation de l'Hermitage - Travaux de rénovation 3'600 400 0 400 900 0 900 1'160 0 1'160 410 0 410

CA
Ansermet 3 - Casino de Montbenon - Travaux de rénovation - Compte

d'attente
350 0 0 0 0 0 0 350 0 350 0 0 0

Ecole à la montagne Les Chevalleyres - Rénovation des bâtiments - Compte

d'attente
350 0 0 0 0 0 0 350 0 350 0 0 0

Palud 2, Hôtel de Ville - Rénovation de l'enveloppe extérieure - Compte

d'attente
350 0 0 0 0 0 0 350 0 350 0 0 0

5 - Enfance, jeunesse et quartiers 272'253 12'185 0 12'185 10'221 500 10'721 17'738 -350 17'388 39'401 0 39'401

SEP 262'743 7'685 0 7'685 7'021 500 7'521 16'778 0 16'778 39'401 0 39'401

2023
Extension de la Sallaz – Création de 4 à 5 classes, salle de rythmique et

APEMS (yc compte d'attente)
14'000 279 0 279 1'101 0 1'101 3'000 0 3'000 3'500 0 3'500

Parascolaire : mise aux normes (OAJE) – première phase 1'500 500 0 500 0 500 500 500 0 500 0 0 0

Collège de St-Roch - Rénovation du bâtiment  - Crédit complémentaire au

préavis 2019/56
2'158 2'158 0 2'158 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Restructuration annexe du Belvédère 11 classes + 2 demi + une salle de

gymnastique / rénovation intérieur existant - Crédit complémentaire au

préavis 2020/04

850 850 0 850 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2024 Rénovation du collège de Montriond (yc cpte d'attente et crédit d'étude) 21'000 500 0 500 0 0 0 2'500 0 2'500 7'000 0 7'000

Construction d'une école primaire, comprenant 16 classes, des salles

spéciales et de dégagement, une antenne administrative, une

bibliothèque, un groupe santé et une salle de gymnastique double, dans le

futur écoquartier des Plaines-du-Loup - Crédit complémentaire au préavis

2020/53

1'670 0 0 0 1'670 0 1'670 0 0 0 0 0 0

Portail parents ERP Réseau-L / EJQ (yc compte d'attente) 2'349 349 0 349 700 0 700 700 0 700 600 0 600

Chalet à Gobet et Vers-chez-les-Blanc – Création d’une structure

parascolaire et mobilier (yc compte d'attente)
3'500 2'000 0 2'000 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Pierrefleur : 4 classes et 1 salle de gym, (yc compte d'attente) 12'358 329 0 329 951 0 951 2'600 0 2'600 3'100 0 3'100

2025
Réfection des enveloppes des bâtiments CROCS Bergières, Grand-Vennes

(yc cpte d'attente)
20'000 350 0 350 0 0 0 0 0 0 4'000 0 4'000

Service des finances 19/27

Objets à voter 2024-2027

(en milliers de CHF - D = Dépenses, R = Recettes, N = Net)

Année de sortie Objets
Crédit à

voter
D   R   N   D    R    N         D          R          N     D R N

2024 2025 2026 2027

2025

Groupe scolaire de Béthusy : construction de deux salles de de

gymnastique, accueil parascolaire, complément de surfaces

administratives et d'une bibliothèque (yc compte d'attente et crédit

d'étude)

16'800 0 0 0 1'351 0 1'351 0 0 0 3'500 0 3'500

Agrandissement du groupe scolaire de Grand-Vennes - 3ème étape (yc

compte d'attente) +20 cl + 10 cl + salle de gymnastique
47'000 150 0 150 150 0 150 4'000 0 4'000 8'000 0 8'000

Extension des Bergières - 12 classes et 1 salle de gymnastique, (yc compte

d'attente)
22'558 20 0 20 200 0 200 129 0 129 1'801 0 1'801

2026
Extension sous-gare - Croix-d'Ouchy (+12 classes, salle de gymnastique

double, accueil de jour et classes spéciales) (yc compte d'attente)
30'000 200 0 200 0 0 0 3'200 0 3'200 5'400 0 5'400

Agrandissement de Martinet – Provence : classes, salle de gym. et accueil

parascolaire (yc compte d'attente)
10'000 0 0 0 349 0 349 0 0 0 2'500 0 2'500

2027
Assainissement des bâtiments scolaires y compris le mobilier - 7ème étape

(yc compte d'attente)
30'000 0 0 0 349 0 349 0 0 0 0 0 0

2029

Coteau-Fleuri (Boveresses / Couverture de l’A9) : 16 classes

supplémentaires, une salle de gym., une salle de rythmique et un accueil

parascolaire (yc compte d'attente)

27'000 0 0 0 200 0 200 149 0 149 0 0 0

SPE 3'110 750 0 750 800 0 800 960 -350 610 0 0 0

2024
Collège de Montblesson - Transformation du collège y compris le mobilier

(subventions et recettes) (yc compte d'attente)
2'610 500 0 500 800 0 800 960 -350 610 0 0 0

Mise en œuvre d'une nouvelle politique tarifaire des services de l'accueil

de jour de l'enfance (yc compte d'attente)
500 250 0 250 0 0 0 0 0 0 0 0 0

SQJF 6'400 3'750 0 3'750 2'400 0 2'400 0 0 0 0 0 0

2023
Changement d'affectation de la Maison de quartier Sous-Gare, du CPO et

Temple de la Croix-d'ouchy
4'000 1'850 0 1'850 2'000 0 2'000 0 0 0 0 0 0

Réfection du Temple de Chailly (yc. Compte d'attente) 2'000 1'500 0 1'500 400 0 400 0 0 0 0 0 0

2024 Remplacement temporaire de la PJB 400 400 0 400 0 0 0 0 0 0 0 0 0

6 - Finances et mobilité 98'751 5'349 -1'500 3'849 12'200 -8'400 3'800 12'981 -6'800 6'181 12'646 -2'100 10'546

Places de jeux 3'581 0 0 0 0 0 0 875 0 875 875 0 875

2025 Réaménagement de diverses places de jeux - 5ème étape 3'581 0 0 0 0 0 0 875 0 875 875 0 875

PUR 17'600 1'500 -1'500 0 8'400 -8'400 0 5'600 -5'600 0 2'100 -2'100 0

2023 Collecte centralisée des déchets dans l'hypercentre 2'600 600 -600 0 1'400 -1'400 0 600 -600 0 0 0 0

Service des finances 20/27

Objets à voter 2024-2027

(en milliers de CHF - D = Dépenses, R = Recettes, N = Net)

Année de sortie Objets
Crédit à

voter
D   R   N   D    R    N         D          R          N     D R N

2024 2025 2026 2027

2023
Centre intercommunal de gestion des déchets de Malley - rénovation des

déchèteries et du centre de logistique
15'000 900 -900 0 7'000 -7'000 0 5'000 -5'000 0 2'100 -2'100 0

SALV 1'500 800 0 800 400 0 400 0 0 0 0 0 0

2023 Mise en œuvre "Synergies" 1'500 800 0 800 400 0 400 0 0 0 0 0 0

SPeL 6'000 1'850 0 1'850 1'850 0 1'850 2'000 0 2'000 0 0 0

2023 Changement ERP RH (y c. compte d'attente) 6'000 1'850 0 1'850 1'850 0 1'850 2'000 0 2'000 0 0 0

MAP 70'070 1'199 0 1'199 1'550 0 1'550 4'506 -1'200 3'306 9'671 0 9'671

2023 Interfaces M3 - études - 2ème étape (y.c. CA 345k) 3'800 1'000 0 1'000 1'200 0 1'200 455 0 455 0 0 0

2024 Interfaces M3 - Travaux étape 1 (y.c. crédit études 690, 1.5 MCHF) 23'200 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100 0 100

Mobilité durable II - crédit d'études (y.c. CA 349k) 1'050 0 0 0 350 0 350 351 0 351 0 0 0

2025 Entretien tunnel de la Barre 2'500 0 0 0 0 0 0 2'500 -1'200 1'300 0 0 0

Travaux d'aménagement de la place du Tunnel 14'171 0 0 0 0 0 0 1'200 0 1'200 4'771 0 4'771

2026 Rues vivantes III 8'000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1'600 0 1'600

Mobilité durable II (y.c. crédit d'études 1'050k) 17'000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3'200 0 3'200

CA Mobilité durable II - compte d'attente 349 199 0 199 0 0 0 0 0 0 0 0 0

7 - SiL 246'801 9'550 -7'150 2'400 8'419 -5'820 2'599 11'649 -8'899 2'750 33'159 -20'959 12'200

PAT 219'601 6'400 -4'000 2'400 4'269 -2'670 1'599 8'499 -5'749 2'750 29'809 -17'609 12'200

2023 Compte d'attente : Assainissement sous-stations clients CAD et ajout TG 349 150 0 150 99 0 99 0 0 0 0 0 0

Renouvellement réseaux chemin de Boisy

(financé part. par Fonds transition énergétique)
5'200 4'000 -2'500 1'500 1'200 -600 600 0 0 0 0 0 0

Extension Maupas Valency (Montétan-Echallens, Genève) (financ. part. fds

CO2 et par Fonds transition énergétique)
30'400 1'500 -1'500 0 1'500 -1'500 0 3'000 -3'000 0 4'000 -4'000 0

2024 Rénovation des bâtiments (boisy) 1'500 750 0 750 750 0 750 0 0 0 0 0 0

2025 Assainissement sous-stations clients CAD et ajout TG (financ. fds CO2) 15'000 0 0 0 0 0 0 1'349 -1'349 0 2'000 -2'000 0

M3 - Réseaux (études et réalisation) 11'220 0 0 0 720 -570 150 4'150 -1'400 2'750 5'300 -2'800 2'500

2026 Renouvellement du réseau du SEL (1970-1980) - Etape 3 87'000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9'700 0 9'700

Plaines-du-Loup CàD PA 2, 3, 4 (réseau et sous-stat.)

(financé par Fonds transition énergétique)
11'175 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1'313 -1'313 0

Prés-de-Vidy CàD (réseau distribution)

(financé par Fonds transition énergétique)
12'757 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2'496 -2'496 0

Fiche Nord (financ. par Fonds transition énergétique) 5'000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1'000 -1'000 0

Extension Est (Réseau)  (financ. par Fonds transition énergétique) 40'000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4'000 -4'000 0

Service des finances 21/27

Objets à voter 2024-2027

(en milliers de CHF - D = Dépenses, R = Recettes, N = Net)

Année de sortie Objets
Crédit à

voter
D   R   N   D    R    N         D          R          N     D R N

2024 2025 2026 2027

SGSIL 26'200 3'150 -3'150 0 3'150 -3'150 0 3'150 -3'150 0 3'350 -3'350 0

2023 Bornes de l'administration (financ. fds CO2) 6'000 750 -750 0 750 -750 0 750 -750 0 750 -750 0

Plan lumière 2024-2031 20'200 2'400 -2'400 0 2'400 -2'400 0 2'400 -2'400 0 2'600 -2'600 0

RES 1'000 0 0 0 1'000 0 1'000 0 0 0 0 0 0

2024
Investissement CIFER (centre de formation romand des

électriciens/électriciennes de réseau)
1'000 0 0 0 1'000 0 1'000 0 0 0 0 0 0

8 - MULTI 233'887 7'076 -140 6'936 23'262 -3'180 20'082 51'251 -3'200 48'051 76'342 -5'870 70'472

ARLO 10'367 2'847 0 2'847 2'533 0 2'533 2'335 0 2'335 1'243 0 1'243

2023

Léman 2030 - Aménagement des espaces publics du quartier sous-gare -

Honoraires phases SIA 31-51 (avant-projet - projet de construction) et

phase 52 (direction architecturale) (LEA) - Crédit d'études

2'072 750 0 750 472 0 472 100 0 100 0 0 0

Léman 2030 - Crédit d'ouvrage plus-value espaces publics quartier des

Fleurettes et communication sur le chantier Fleurettes (LEA)
4'295 1'097 0 1'097 711 0 711 685 0 685 1'243 0 1'243

Léman 2030 - Agrandissement de la Place de la Gare - Crédit

complémentaire préavis 2019/51
3'100 1'000 0 1'000 1'000 0 1'000 1'100 0 1'100 0 0 0

2024 Léman 2030 - Aménagement vélostation 900 0 0 0 350 0 350 450 0 450 0 0 0

MAP 223'520 4'229 -140 4'089 20'729 -3'180 17'549 48'916 -3'200 45'716 75'099 -5'870 69'229

2023 Crédit d'études -Tivoli - Chauderon Sud - requalification (y.c CA 349k) 1'950 450 0 450 600 0 600 551 0 551 0 0 0

PALM 2012 - Chablais, avenue - Réaménagement de la voirie et de

l'interface des transports en relation avec la halte Prilly-Malley FIM + SIL +

LEA (y.c. CA 449 - 200k)

2'800 1'300 0 1'300 1'200 -340 860 0 -245 -245 0 0 0

PALM 2024 -  BHNS Echallens 23a.CL.01 - crédit d'études (y.c. CA 692 -

347k)
2'250 450 -40 410 750 -40 710 701 -35 666 0 0 0

Aménagements Tuilière-Sud et interface de transports publics - FIM (y.c.

CA 347k)
17'183 1'480 -100 1'380 2'585 -100 2'485 5'720 0 5'720 6'318 0 6'318

2024

Rénovation et extension des réseaux (voirie et canalisations), échanges des

compteurs, remise en état du marquage routier, signalisation lumineuse,

édicules publics - Crédit cadre 2025 - 2026 (subventions et recettes) FIM +

SIL + EJQ + LEA

(financé en partie par Fonds transition énergétique)

77'540 0 0 0 14'870 -2'700 12'170 30'170 -2'700 27'470 22'000 -300 21'700

Requalification de la route Plaines-du-Loup - crédit d'études FIM (y.c. CA

349k)
1'600 0 0 0 400 0 400 400 0 400 451 0 451

Service des finances 22/27

Objets à voter 2024-2027

(en milliers de CHF - D = Dépenses, R = Recettes, N = Net)

Année de sortie Objets
Crédit à

voter
D   R   N   D    R    N         D          R          N     D R N

2024 2025 2026 2027

2025
PALM 2007 - Maillefer, chemin - Prolongement de la ligne TL no 3 - Etudes

et réalisation (Déjà voté : CA 431 KCHF 300) FIM + SIL + LEA
4'200 0 0 0 0 0 0 2'000 0 2'000 1'900 -500 1'400

Tivoli - Chauderon Sud - requalification (y.c. crédit d'étude 1'950 kCHF) 15'000 0 0 0 0 0 0 3'750 -220 3'530 3'750 -220 3'530

PALM 2012 - Nouvelles lignes BHNS (23a EL01) - Saint-François / Pully pp8

(y.c. crédit d'études 1'850 kCHF)
14'670 0 0 0 0 0 0 4'450 0 4'450 5'600 -1'500 4'100

Borde-Bellevaux (étape 1) PALM 2007 - BHNS Aloys-Fauquez PP6B &

espaces publics (y.c. CE 4'850 kCHF)
12'450 0 0 0 0 0 0 1'000 0 1'000 3'900 -650 3'250

2026
Borde-Bellevaux (étape 2) PALM 2016B - BHNS Rte de la Borde PP11 &

espaces publics
18'850 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7'650 0 7'650

Rénovation et extension des réseaux (voirie et canalisations), échanges des

compteurs, remise en état du marquage routier, signalisation lumineuse,

édicules publics - Crédit cadre 2027 (subventions et recettes) FIM + SIL +

EJQ + LEA

37'870 0 0 0 0 0 0 0 0 0 18'770 -2'700 16'070

PALM 2024 - BHNS Echallens (23a.CL.01) pp9 et suite requalitifcation

public FIM + LEA (y.c. CE 1.6 mios)
16'110 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4'760 0 4'760

CA Espaces publics du centre-ville - compte d'attente 349 0 0 0 175 0 175 174 0 174 0 0 0

Langellerie - Mon-Repos - compte d'attente 349 200 0 200 149 0 149 0 0 0 0 0 0

Requalification de la route Plaines-du-Loup - crédit d'études FIM (compte

d'attente)
349 349 0 349 0 0 0 0 0 0 0 0 0

9 - META 444'204 11'246 0 11'246 21'857 0 21'857 35'242 -7'000 28'242 65'082 -13'650 51'432

Métamorphose 444'204 11'246 0 11'246 21'857 0 21'857 35'242 -7'000 28'242 65'082 -13'650 51'432

2023
Ecoquartier des Prés-de-Vidy, étape 2 - Fouilles archéologiques - 2e

tranche - CD
29'900 7'900 0 7'900 7'400 0 7'400 6'700 -7'000 -300 4'000 -2'400 1'600

Ecoquartier des Plaines-du-Loup, étape 2 - Bureaux des SPORTS et Centre

de tennis - SCS
9'600 480 0 480 480 0 480 3'840 0 3'840 3'840 0 3'840

CE transformation Stade de Coubertin 3'200 1'800 0 1'800 1'400 0 1'400 0 0 0 0 0 0

Malley-Gazomètre - Crédit d'études générales 350 175 0 175 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Ecoquartier des Plaines-du-Loup, étape 2 - Etablissement scolaire

complémentaire
42'600 150 0 150 150 0 150 639 0 639 1'065 0 1'065

2024
Ecoquartier des Plaines-du-Loup, étapes 2 et 3 - Fouilles archéologiques -

CD
7'500 500 0 500 4'500 0 4'500 0 0 0 2'500 0 2'500

Ecoquartier des Plaines-du-Loup, étapes 4 - Réseaux et espace public - CD 1'414 141 0 141 601 0 601 601 0 601 71 -2'801 -2'730

Service des finances 23/27

Objets à voter 2024-2027

(en milliers de CHF - D = Dépenses, R = Recettes, N = Net)

Année de sortie Objets
Crédit à

voter
D   R   N   D    R    N         D          R          N     D R N

2024 2025 2026 2027

2024 Ecoquartier des Plaines-du-Loup, étape 2 - Locaux PUR et SPADOM - FIM 2'700 70 0 70 100 0 100 100 0 100 1'080 0 1'080

Ecoquartier des Plaines-du-Loup, étape 3 - Réseaux, espace public et parc -

CD
19'516 30 0 30 0 0 0 30 0 30 500 0 500

Ecoquartier des Plaines-du-Loup, étape 2 - CO réseaux et espace public et

parc - CD
34'341 0 0 0 3'340 0 3'340 6'681 0 6'681 6'947 -8'449 -1'502

Ecoquartier des Prés-de-Vidy, étape 1 - CO équipements scolaires et

parascolaires (Jardins)
34'371 0 0 0 1'000 0 1'000 3'683 0 3'683 11'050 0 11'050

2025 Ecoquartier des Prés-de-Vidy, étape 2 - Réseaux - SIL 11'800 0 0 0 1'180 0 1'180 5'015 0 5'015 5'015 0 5'015

Ecoquartier des Prés-de-Vidy, étape 2 - Voiries, arborisation et parcs

publics - CD
30'372 0 0 0 1'096 0 1'096 714 0 714 1'308 0 1'308

Ecoquartier des Prés-de-Vidy, étape 1 - CO réseaux, espaces publics et parc 17'485 0 0 0 150 0 150 2'019 0 2'019 5'452 0 5'452

Ecoquartier des Prés-de-Vidy, étape 2 - Equipements scolaires et

parascolaires (la Romaine)
46'266 0 0 0 460 0 460 300 0 300 390 0 390

CO transformation Stade de Coubertin - SCS 45'700 0 0 0 0 0 0 4'920 0 4'920 13'710 0 13'710

2027
Ecoquartier des Plaines-du-Loup, étape 2 - CO éqpts scolaires et

parascolaires (Vélodrome)
70'345 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7'788 0 7'788

Ecoquartier des Plaines-du-Loup, étape 3 - Equipements scolaires et

parascolaires (Grandes-Roches)
36'744 0 0 0 0 0 0 0 0 0 366 0 366

Total général 1'639'988 97'725 -23'702 74'023 136'284 -32'470 103'814 172'814 -39'889 132'925 279'828 -58'497 221'331

Service des finances 24/27

Planificatin du Patrimoine financier

N° Libellé projet
Plan climat

Oui (1) / Non
(0)

Année de
sortie ou

n° préavis
Crédit brut Solde

disponible 2024 2025 2026 2027

627'510 266'983 39'681 99'191 81'083 45'047
1 - CD 130'000 54'400 -20'000 25'000 20'000 0
SGCD 130'000 54'400 -20'000 25'000 20'000 0

1 Crédit d'acquisition 2021/2026 0 2021 130'000 54'400 -20'000 25'000 20'000 0
4 - LEA 170'867 90'529 17'300 27'521 22'671 8'027
GER 170'867 90'529 17'300 27'521 22'671 8'027

2 Assainissement énergétiques et rénovation des
bâtiments - 1ère étape 1 2015/50 40'000 15'093 3'700 2'000 1'500 0

3
Stratégie d'assainissement et 1ère étape (1er lot)
d'assainissement énergétique et rénovation des
bâtiments

1 2023/01 74'680 74'680 13'400 25'521 21'171 8'027

4 Allée Ernest-Ansermet 1 - Rénovation du restaurant
"Le Myo" 0 CA 200 200 200 0 0 0

7 - SiL 326'643 122'054 42'381 46'670 38'412 37'020
PAT 178'897 28'192 18'234 28'670 34'570 26'020

5
Ecoquartier des Plaines-du-Loup (PPA 1) -
financement des prestations supplémentaires
(Métamorphose, micro-grids)

0 2020/27 5'000 2'116 265 0 0 0

6 Financement programme valorisation chaleur
géothermique - Campagne recherche en surface 1 2021/34 2'549 2'240 319 0 0 0

7 Développement du réseau CAD à l'ouest et au sud 1 2023/06 141'930 17'650 28'670 34'570 26'020

PRO 48'246 26'514 6'179 3'670 602 0
8 Contracting (CIGM, solanne, autres) 0 2016/31 7'000 4'045 762 1'431 602 0
9 Contracting Plaines-du-Loup 0 2016/31 29'850 11'454 1'770 239 0 0

10 CA concept. Énergétique écoquartier Prés-de-Vidy 0 2019/CA3 349 219 92 0 0 0

11
Financement des prestations de services
énergétiques des SIL (crédit 1) - Production
thermique

1 2021/32 5'540 5'540 3'000 2'000 0 0

12 CA Boveresse concept énergétique 0 2022/CA6 349 348 261 0 0 0

13 CA Malley Gazomètre concept énergétique 0 2022/CA8 349 346 294 0 0 0

Objets votés

Service des finances 25/27

Planificatin du Patrimoine financier

N° Libellé projet
Plan climat

Oui (1) / Non
(0)

Année de
sortie ou

n° préavis
Crédit brut Solde

disponible 2024 2025 2026 2027

SGSiL 97'500 65'348 16'967 14'330 3'240 11'000
14 SI-REN SA 0 2009/27 30'000 11'100 8'000 3'100 0 0
15 LFO SA 0 2012/27 20'000 10'000 0 0 0 0

16
Projet d'aménagement hydroélectrique sur le Rhône
au palier de Massongex-Bex Constitution d'une
société anonyme

0 2019/08 8'000 6'248 5'748 0 0 0

17 Achat d'actions de Romande Energie Holding SA 0 2019/45 5'000 4'500 500 500 500 500

18 Financement des prestations de services
énergétiques des SIL (crédit 1) - Prêts act. Lazur 1 2021/32 10'000 10'000 2'000 2'000 2'000 2'000

19 Financement des prestations de services
énergétiques des SIL (crédit 1) - Bornes publiques 1 2021/32 3'000 2'999 719 730 740 0

20 Projet de géothermie Ouest-lausannois (Création de
la société GéoOL) 1 2021/34 21'500 20'500 0 8'000 0 8'500

SGSiL 2'000 2'000 1'000 0 0 0

21
Financement des prestations de services
énergétiques des SIL (crédit 1) - RCP compteurs et
réseau intérieur

1 2021/32 2'000 2'000 1'000 0 0 0

220'652 0 6'530 8'530 20'780 32'738
1 - CD 80'000 0 0 0 16'000 16'000
SGCD 80'000 0 0 0 16'000 16'000

22 Crédit d'acquisition 2027/2031 0 2026 80'000 0 0 0 16'000 16'000
4 - LEA 13'100 0 4'080 5'120 2'300 600
GER 13'100 0 4'080 5'120 2'300 600

23
Programme d'entretien et importants travaux de
rénovation de divers bâtiments du patrimoine
financier (5ème étape)

1 2023 13'100 0 4'080 5'120 2'300 600

7 - SiL 127'552 0 2'450 3'410 2'480 16'138
PAT 127'552 0 2'450 3'410 2'480 16'138

24 Rempl. Ancienne Commande combustion
(chaudière 1) 1 2023 500 450 0 0 0

Objets à voter ayant déjà fait l'objet d'une note

Service des finances 26/27

Planificatin du Patrimoine financier

N° Libellé projet
Plan climat

Oui (1) / Non
(0)

Année de
sortie ou

n° préavis
Crédit brut Solde

disponible 2024 2025 2026 2027

25 Participation à une société de production de chaleur
valorisant le bois à Epalinges 1 2024 8'000 2'000 0 2'000 0

26 Assainissement cheminée Pierre-de-plan 1 2024 400 0 400 0 0

27 Projets de géothermie sur la commune de
Lausanne 1 2024 33'380 0 1'010 480 5'700

28 Participation à une société de production de chaleur
valorisant le bois à Cery 1 2025 8'000 0 2'000 0 2'000

29 Production CAD Plaines-du-Loup 1 2026 55'200 0 0 0 6'825
30 M3 - Superstructure (production chaleur) 1 2026 6'452 0 0 0 1'613

46'211 107'721 101'863 77'785
Total 333'580

Service des finances 27/27

format: application/pdf

parent_type: affair


name: Réponse à la question de M. Pierre Conscience


name: Délibéré 12e séance CC 2022 - Interpellation de Moscheni Fabrice et crts : Validons les chiffres iconoclastes du stagiaire-comptable Moscheni concernant le budget 2019

category_fr: Délibéré


name: Communiqué Prix entreprises formatrices 2023 du 31 octobre 2023


name: Site internet Les garden-parties de Lausanne

format: link


name: Subventions pour rénovations énergétiques


name: Délibéré 11e séance CC 2022 - Rapport-préavis N° 2019/13 - Réaffectation de la Maison Gaudard - Réponse aux postulats de M. Bertrand Picard et de Mme Lénore Porchet


name: Postulat de Klunge Henri et crts - Le sel pour la cuisine, pas pour nos routes !

text:
Conseil communal de Lausanne

Initiative :

Titre:

Initiant :

postulat

Le sel pour la cuisine, pas pour nos routes !

Henri Klunge et consorts

L'hiver vient de se terminer et, comme chaque année, une grande quantité de sel a été utilisée
pour dégeler l'espace public et ainsi assurer la sécurité des utilisateurs, qu'ils soient motorisés
ou non. En effet, l'eau salée gelant à une température plus basse que l'eau douce, un salage
adéquat permettra de garder l' eau sur le sol à l'état liquide. Plus les températures sont basses,
plus la quantité de sel devra être grande.
Malgré le changement climatique, on ne peut pas prévoir une diminution de l'utilisation du
sel.
Tout ce sel épandu se retrouvera ensuite par ruissellement dans les eaux qui seront
transportées et traitées par notre STEP, ou sera rejeté directement dans le lac. En dehors des
zones urbanisées, le sel se retrouve sur le côté de la route et s'infiltre dans la terre. Tout ceci
peut être problématique pour la biodiversité aquatique et la fertilité des sols.

Pourtant d'autres solutions existent pour éviter les glissades sur un sol gelé. Nous pensons ici,
par exemple à des copeaux ou de la sciure de bois (Suisse), à du gravier ou à du sable
(Suisse).
Le gravier est le plus efficace, mais il est plus difficile à nettoyer et fait plus de dommage aux
carrosseries, semelles ou lors qu'une chute survient malgré tout.
Les deux derniers produits ont aussi l'avantage de ne pas altérer la nature de l'eau, ils
poseront donc moins de soucis en cas de rejets involontaires dans la nature avant traitement.

La présente initiative invite la Municipalité à faire part au Conseil communal de son
appréciation des problèmes liés au salage, au niveau du traitement des eaux à la STEP, au
niveau de l'apport en sel dans les eaux douces, ainsi qu'au niveau des infiltrations de selle
long des routes. Le cas échéant, la Municipalité est invitée à (ré)étudier l'opportunité
d'utiliser d'autres moyens pour prévenir les dangers dus au gel sur l'espace public.

La/l?9
Vincent Rossi, les Vert-e-s

L'initiant :

~PLR

Sara Gnoni, les Vert-e-s

~t\-h~t}-t- ~.H,

~~

category_fr: Initiative


Rapport de la commission n° 2

text:
** Ville de Lausanne
Conseil communal
Commission ad hoc

Rapport de la commission no. 2

Chargée de l’examen du Rapport-préavis N° 2025113 - Réponse de la Municipalité aux
postulats de Mme Séverine Graif « Lavons nos bouteilles pour un vin lausannois plus
durable)) et de Mme Constance Von Braun « Vins Lausannois - peu importe le flacon,
pourvu qu’il soit lavable et durable »

Présidence: Mme Alexandra GERBER (Les Verts)

Membres présents : Mme Anne BERGUERAND (Les Verts) ; Mme Constance
VON BRAUN (Les Verts) ; Mme Séverine GRAFF (soc.);
M. Jacques Étienne RASTORFER (rempl. Mme
Lavanderos (soc.)); M. Yvan SALZMANN (rempl. M.

Philippoz (soc.)); M. Pedro MARTIN rempi. M.
Thambipillai (soc.)) ; M. Olivier MARMY (PLR); M. Jean
Claude SElLER (PLR); M. Mathias PAQUIER (v’lib.).

Membres excusés : Mme Klesta KRASNIQI (PLR); Mme Gaêlle KOVALIV
(EàG); Mme Josée Christine LAVANCHY (UDC).

Représentant de la Municipalité : Mme Natacha LITZISTORF, directrice de Logement,
Environnement et Architecture.

Invité-e-s: M. Etienne BALESTRA, chef de Service SPADOM

M. David BOURDIN, chef de division SPADOM

Notes de séances: Mme Camille LEMERY

Lieu : Port-Franc 18, 3 étage salle 368
Date : 18.08.2025
Début et fin de la séance :1 7h00 — 17.50

Le rapport-préavis répond aux postulats de Séverine Graif « Lavons nos bouteilles pour un
vin lausannois plus durable » et de Constance Von Braun « Peu importe le flacon, pourvu qu’il
soit lavable et durable ». Il présente les projets en cours ainsi qu’une stratégie pour déployer
la réutilisation des bouteilles de vin des domaines viticoles de Lausanne. Il présente également
les défis que cela représente en tednes techniques, financiers, de marketing et de logistique.

Dans la discussion générale, des commissaires remercient la Municipalité et les services
pour les réponses données, en insistant sur les avantages d’une réutilisation des bouteilles
par rapport au recyclage : cela divise environ par deux la charge environnementale.

Un commissaire explique qu’il s’occupe du Fonds de soutien à l’économie durable du canton
de Vaud qui soutient l’association Bottleback ainsi que le projet ((Ça Vaud le retour»
mentionné dans le rapport-préavis. Une dizaine de domaines participent pour l’heure, mais il
est nécessaire d’avoir un volume plus important pour que la filière soit rentable.

Dans la discussion de détail sur le chapitre « État de la situation », Mme la Municipale et les
représentants du SPADOM répondent aux questions des commissaires comme suit:

Ville de Lausanne
Conseil communal
Commission ad hoc

Actuellement, il existe deux centres de lavage industriels: la société Univerre à Sierre et

Vetrum à Wettswil (ZH). L’association BottleBack a effectué plusieurs tests et a finalement

décidé de travailler avec l’entreprise Vetrum, notamment pour des questions techniques (type

d’encollage, étiquettes, capacité à laver les bouteilles). On recherche une solution plus locale,

mais il faudrait un volume plus important pour pouvoir la proposer.

BottleBack propose deux modèles de bouteilles en 75 cl une bourguignonne et une

bordelaise. L’association «Viniharass » propose des bouteilles au format 50 cl livrées dans

des harasses plastiques qui sont consignées. Les bouteilles bourguignonnes BottleBack sont

utilisées pour deux vins nature de l’abbaye de Mont, mises en vente cette année. Pour la Fête

fédérale de gymnastique (FFG), trois références ont être proposées selon le système
«Viniharass ».

Une standardisation des bouteilles est nécessaire pour que celles-ci puissent être utilisées

par un maximum de partenaires. Un.e commissaire qui travaille à une brasserie disposant de

sa propre filière de lavage de bouteilles explique que si les bouteilles changent de forme, les

paramétrages des machines doivent également être modifiés; plus il existe de modèles de
bouteilles différents, plus le processus est rendu compliqué et coûteux.

Pour être réutilisables, les bouteilles doivent être suffisamment solides et donc être produites

de manière spécifique. Pour le faire, l’association doit investir dans des moules, ce qui exige

un capital de départ. La Ville n’a pas aujourd’hui le budget nécessaire pour financer seule les

besoins de l’association. Mme la Municipale explique que les collectivités ont déjà du mal à

garder leurs domaines viticoles, le vin n’étant pas une filière prospère en ce moment.

C’est BottleBack (et non pas la Ville de Lausanne) qui fait le démarchage auprès des

partenaires, mais il serait intéressant de faire profiter d’autres communes de l’expérience
lausannoise.

Un.e commissaire demande si, à moyen ou long terme, il serait envisageable que la totalité

des bouteilles soit réutilisables. On lui répond que la transition vers les bouteilles réutilisables

doit se faire en douceur, notamment pour ne pas mettre en danger des domaines déjà en

grande fragilité, pour lesquels cette transition implique de nombreux changements.

La commission prend connaissance des nouvelles étiquettes conçues pour les deux vins

nature de l’abbaye de Mont afin d’être compatibles avec les exigences des laveries.

Au chapitre « Stratégie », les commissaires souhaitent connaître les retours et les

conclusions de la Municipalité sur les projets tests, notamment sur la FFG. Le chef de Service

répond que l’expérience était bonne, mais qu’elle a un coût important. Il faudrait intégrer ces

prestations à la logistique assurée par la Ville. L’expérience sera renouvelée avec Bô Noèl.

Une discussion animée s’engage autour de la cpnclusion 4 qui prévoit de « rendre obligatoire

l’utilisation de bouteilles lavables lors des manifestations organisées ou subventionnées par la

Ville en cas de succès de la phase pilote ». Certain.e.s commissaires estiment qu’une telle

obligation serait disproportionnée et plaident pour une formulation plus restreinte, de sorte que
l’obligation ne s’applique, dans un premier temps, uniquement à certaines manifestations ou

à la Ville elle-même.

D’autres commissaires apprécient, en revanche, la prise de position symboliquement forte de

la Ville sur ce point, tout en soulignant qu’il s’agit d’une perspective à long terme et que

l’obligation requiert une base réglementaire, avec la possibilité d’y prévoir les exceptions. Un.e

2

tIWfr Ville de Lausanne
Conseil communal
Commission ad hoc

commissaire cite l’exemple des Fêtes de Genève qui ont travaillé uniquement avec des

boissons en bouteilles réutilisables ou en pression pour limiter les déchets.

Mme la Municipale souligne que l’oLligation est conditionnée au succès de la phase pilote, ce

qui implique que tous les maillons de la filière doivent être en place et efficaces. En outre, la

mise en place d’une obligation nécessite forcément un règlement ou une directive qui en

détaille les modalités. Elle renvoie, comme exemple, à la nouvelle directive municipale pour la

vaisselle réutilisable1. Il y aura évidemment des exceptions et la règle s’appliquera d’abord à

la Ville avant qu’elle ne s’applique à d’autres.

La commission vote les conclusions 1 à 4 séparément comme suit:

Vote conclusion I 10 oui, O non, 0 abstention

Vote conclusion 2 10 oui, O non, 0 abstention

Vote conclusion 3 10 oui, O non, O abstention

Vote conclusion 4 : 6 oui , I non, 3 abstentions

Lausanne, le .- flfrfcY’12rc

La rapportrice!:

Alèxand@ Gerber

1 Directive de la Municipalité de Lausanne relative à l’utilisation de vaisselle réutilisable lors de
manifestations se déroulant sur le territoire communal.

category_fr: Rapport


name: Plan des stations connectées à télécharger - état juin 2024


name: Communication au Conseil communal du 14.08.2014


name: Visuel Galerie -Tramway Galicien - aérien

format: jpg


name: Exposition de la collection d’art verrier du mudac, Zart & Rau à Mannheim


Rapport de la commission n° 53

text:
Conseil communal de Lausanne
______________________________________________________________________

Rapport de la commission Nº 53 – Date : 6.12.24

Chargée de l’examen du préavis N° 2024/40 – « Collège de La Sallaz – Demande de crédit
d’étude – Extension du collège et relocalisation des clubhouses »

Présidence :   Mme Lana DAMERGI (EàG)

Membres présents : Mme Christine GOUMAZ (Soc.) ; M. Yvan SALZMANN
(Soc., remplace Mme Séverine GRAFF) ; M. Serge
TALLA (Soc.) ; Mme Marisa MAURER PUTALLAZ (PLR,
remplace M. Matthieu CARREL) ; M. Jean-Claude
SEILER (PLR) ; Mme Paloma GRAF (Les Verts) ; Mme
Alexandra GERBER (Les Verts, remplace Mme Nathalie
CARUEL), Mme Feryel KILANI (Les Verts) ; M. Jean-
Blaise KALALA (Vert’lib.) ; M. Jean-Luc MASSON (UDC)

Membres excusés : M. Matthieu CARREL (PLR) ; Mme Eliane AUBERT
(PLR) ; Mme Nathalie CARUEL (Les Verts)

Représentant de la Municipalité : M. David PAYOT, directeur d’Enfance, Jeunesse et
Quartiers

Invitée :  Mme Catherine BORGHINI POLIER, cheffe du Service
de l’architecture et du logement ; Mme Barbara DE
KERCHOVE, cheffe du Service des écoles et du
parascolaire ; M. Christian PERROUD, Service des
sports et de la cohésion sociale.

Notes de séances M. Léopold TSCHANZ

Lieu : Salle des commissions, Hôtel de Ville, Place de la Palud 2.
Date : 06.12.2024 - Début et fin de la séance : 08h05 – 08h49.

La présente commission a pour objet l’étude d’une demande de crédit d’étude par
rapport au projet de construction complémentaire du site de La Sallaz. Cela répond à
des besoins supplémentaires des classes du parascolaire. L’implantation de ce projet
est prévue au sud de la Sallaz à proximité du site sportif (les terrains de tennis et les
vestiaires du clubhouse qui nécessiteront d’être déplacés et reconstruits un peu plus
loin, quoique toujours sur le même site). Ce projet a fait l’objet d’un concours
d’architecture.

Madame la cheffe du Service de l’architecture et du logement présente le projet avec
les éléments du diaporama joint à ce rapport. Le site de la Sallaz a une forte qualité
paysagère et architecturale. Réalisé entre 1952 et 1955 par les architectes Louis
Roux et Robert Loup. En mai 2024 le Service de l’architecture et du logement a
lancé un concours d’architecture ouvert auquel trente propositions ont été faites. Les
lauréats sont : GNWA - Gonzalo Neri & Weck Architekten GmbH1 (Zurich),
groupement accompagné d’un bureau d’ingénieur de Zurich également :

1 GNWA - Gonzalo Neri & Weck Architekten GmbH | LinkedIn

Conseil communal de Lausanne
______________________________________________________________________

2

WaltGalmarini AG2. Le projet sélectionné s'intègre discrètement aux bâtiments
existants, conservant une esthétique pavillonnaire et se développe sur trois étages. Il
relie la partie sportive, située en contrebas, à la section scolaire et parascolaire, qui
possède une entrée distincte. La structure sera principalement en bois, avec du
béton pour les fondations. Les vestiaires doivent être déplacés et reconstruits au sud
du site, et ce projet de vestiaires modulaires en bois a un budget de 1,5 million CHF.
La mise en service du projet est prévue pour fin 2026, en parallèle avec le début de
la construction de l'école, qui prendra environ 18 mois. Les étapes restantes incluent
la phase d'études et les demandes d'autorisation, qui nécessitent environ 9 mois. En
termes de coûts, elle rappelle qu’au niveau du crédit d’étude il y a un compte
d’attente qui a permis de lancer le concours d’architecture et une étude de
faisabilité ; ce crédit sera complété par environ 1,2 millions de CHF, principalement
pour les honoraires d’études de l’ensemble des mandataires mais également pour
quelques autorisations, sondages, etc. Ce qui donne un total de 1,6 millions de CHF
pour la partie (crédit d’étude ; 1,5 millions de CHF pour tout ce qui est des pavillons
provisoires ; 230'000 CHF pour l’ensemble des honoraires). Au niveau du coût des
travaux, elle dit qu’on est dans la cible du plan d’investissement qui était de 12,5
millions de CHF puisqu’aujourd’hui, avec le rendu, on est autour des 11 millions et
qu’il manque encore certains montants – comme le mobilier, un petit budget
« décharge de terre » prévu, l’animation artistique, etc. – ce qui devrait rapprocher le
coût total du projet des 12 millions de CHF.

Le jury qui a déterminé quelle serait l’équipe gagnante du concours, a lui-même été
sélectionné par le Service de l’architecture et du logement. Il était composé
d’architectes scolaires professionnels et d’un jury SIA imposé par la société des
ingénieurs-architectes (SIA)3. Le projet a été retenu à l’unanimité.

Le projet dans son entièreté se base sur une croissance régulière des logements
dans le quartier de La Sallaz (en lien avec la ligne de métro), grâce à des projections
démographiques fines qui permettent d’émettre des hypothèses pour pouvoir
construire en conséquence. Les estimations sont légèrement augmentées afin
d’avoir plus de marge de manœuvre, sans pour autant surdimensionner les projets.

Au sujet des « Portakabins », 4 classes sont occupées et 2 servent de local de
dégagement. L’idée sera de placer les plus jeunes enfants dans un nouveau pavillon
et de laisser les plus grands dans les bâtiments actuels. Conformément à l’indication
figurant dans le rapport-préavis, l’APEMS des Diablerets devra être libéré, impliquant
un accueil parascolaire se fera à la Sallaz. Le Service des écoles et du parascolaire
s’est engagé à reprendre 400 m2 dans les constructions qui sont en cours sur la
place de la Sallaz 76 pour créer une structure parascolaire complémentaire. Avoir
deux structures qui font l’accueil permet de mieux gérer les flux d’enfants, plutôt
qu’une trop grande concentration sur un site.

La question de savoir si le bâtiment existant du collège de La Sallaz sera rénové
n’est pas envisagée, bien qu’étudiée. En effet, il y a une protection patrimoniale qui
rendrait des travaux de surélévation risqués, avec une forte probabilité d’opposition,
engendrant de forts retards. Cela ne figure donc pas au plan d’investissement, même

2 WaltGalmarini – Dipl. Bauingenieure ETH SIA USIC Zürich
3 Les actus | sia section vaud

Conseil communal de Lausanne
______________________________________________________________________

3

si le Service dispose d’un budget d’entretien. Il est prévu de rénover le collège en
2028 sur la base du crédit-cadre 8. Madame la cheffe du Service des écoles et du
parascolaire précise qu’il est important de ne pas imposer aux professionnels des
écoles tous les travaux en même temps ou de façon trop rapprochée. Le contexte
actuel de travail est tout de même apprécié par ceux-ci, malgré la mauvaise isolation
des bâtiments qui en est le principal défaut.

Au sujet de l’assainissement énergétique, Monsieur le Municipal en charge
d’Enfance, Jeunesse et Quartiers, expose que la durabilité, les normes d’efficience
énergétiques, les matériaux biosourcés, l’intégration dans le patrimoine arboré
existant font partie des évidences du cahier des charges du concours d’architecture.
Le toit plat de la nouvelle structure se prête à un usage photovoltaïque ainsi que les
auvents de chaque côté qui sont également prévus comme panneaux
photovoltaïques.

Le Service de l’architecture et du logement réalise un décompte Minergie4 et tend à
maximiser l’efficacité sur cette question. Ce n’est que plus tard dans le processus
(actuellement au stade d’avant-projet) que le Service collabore avec son partenaire
Si-REN5 pour estimer la consommation en électricité ainsi que la réinjection dans le
réseau. La nouvelle structure est un bâtiment exposé plein-sud en marge de la
végétation, et qui présente donc du potentiel énergétique que le Service utilisera à
son maximum.

Les vestiaires seront implantés au sud de la parcelle. Les grands arbres seront
préservés. Étant donné l’emplacement, plein sud, l’exposition à la lumière naturelle
est prise en compte, ainsi que l’isolation pour l’hiver, les fluctuations de chaleur sont
généralement bien gérés par les dispositifs à disposition des architectes.

Au sujet des CVE (centre de vie enfantine), il existe un projet d’augmenter la
capacité du celui des Diablerets de 27 places, en utilisant les surfaces actuellement
occupées par les APEMS.

Les clubs de tennis et de pétanque qui utilisent les terrains de sport ont été associés
et consultés à la planification du projet, notamment au sujet de l’usage des
bâtiments, déplacements vestiaires. Le projet et son chantier n’auront pas d’impact
sur l’usage des zones sportives pour les clubs de tennis et pétanque, or les zones
vertes « sport pour tous » qui seront impactés. Ce dernier espace est dédié à la
pratique libre, dont la zone sera réduite en raison de l’installation des containers. Le
Service des sports a la volonté de redynamiser la zone une fois les travaux terminés.

Au sujet des cheminements des scolaires dans le secteur, la fluidité de la circulation
ainsi que la sécurité des passages ont fait partie des critères du concours
d’architecture. Il y a deux accès privilégiés pour accéder à l’école : un accès par le
haut ainsi que par l’étage inférieur, un escalier relie les deux niveaux. L’accès
principal sera celui du haut et celui du bas (escalier sud) sera plutôt pour le sport,
soit des courts de tennis.

4 Pour plus d’informations sur le label Minergie, voir : Label de construction suisse.
5 Pour plus d’infos sur Si-REN, voir : Accueil - Si-REN.

Conseil communal de Lausanne
______________________________________________________________________

4

Enfin la thématique de l’ancienne garderie la « Gardoche6 » est abordée, bien qu’un
sujet de réflexion en cours, il est précisé que le département Enfance, Jeunesse et
Quartiers n’a pas la main dessus, car elle est intégrée dans le cahier des charges du
Service des gérances.

Au sujet des aspects financiers : il y a bien deux préavis de crédit, l’un d’étude et
l’autre d’investissement. Le crédit d’attente (CFC 50), soit 349'000 CHF, est celui qui
a permis de faire le concours d’architecture et le concours préalable. Ce montant est
soumis à la Commission des finances, pour un maximum de 350'000 CHF, ensuite
communiqué au Conseil communal, puis rebalancé dans le crédit d’étude concerné.
Enfin, 6 prix ont bien été décernés aux architectes selon les montants suivants :
50'000 CHF pour les premiers, 33'000 CHF pour les deuxièmes, 28'000 CHF pour
les troisièmes, 20'000 CHF pour les quatrièmes, 15'000 CHF pour les cinquièmes et
10'000 CHF pour les sixièmes (total 130'000 CHF). Il est précisé par le Municipal en
charge d’Enfance, Jeunesse et Quartiers que les concours sont bien appréciés et
permettent de pouvoir comparer les projets en trouvant l’offre la plus fine et
adéquate.

Conclusion(s) de la commission : La commission accepte à l’unanimité le préavis
N° 2024/40 – « Collège de La Sallaz – Demande de crédit d’étude – Extension du collège et
relocalisation des clubhouses ».

Lausanne, le 14 janvier 2025
 Le rapporteur/la rapportrice :
 Lana Damergi

C.f Annexe Présentation powerpoint du projet par la direction de l’architecture et du
logement

6 Voir : La Gardoche, une garderie privée autogérée selon un modèle communautaire – Revue [petite] enfance.

Service d’architecture et du logement Direction LEA

Extension du collège
de la Sallaz

Séance de la Commission du CC – 6 décembre 2024

Demande de crédit d’étude jusqu'à la fin des appels d'offres en vue de la
création d’une extension au collège de la Sallaz comprenant cinq salles de
classe, deux salles de dégagement, une salle multi usages, un accueil
parascolaire de 84 places et une salle de rythmique polyvalente

Demande de crédit d’étude et d’investissement en vue de la relocalisation
des actuels vestiaires et clubhouses desservant les terrains de sports de
Pierre-de-Plan et de la création d’un WC public

Service d’architecture et du logement Direction LEA

. Le site

2

Service de l’architecture et du logement

• Les bâtiments sont
recensés en note 2
ainsi que le site

• Note 1 au
recensement des
jardins historiques
ICOMOS

• Les architectes
Roux et Loup
fondent une société,
en 1952 pour
effectuer les travaux

Recensement

3

Service d’architecture et du logement Direction LEA

. Concours et Lauréat2

4

Service de l’architecture et du logement

• Besoins d’extension du Collège de la Sallaz

▸ 5 classes 1-4P harmoS

▸ des locaux pour l’accueil parascolaire

▸ une antenne administrative

▸ une salle de rythmique à usage polyvalent

Programme

Service de l’architecture et du logement 6

Lauréats

Service de l’architecture et du logement
7

Service de l’architecture et du logement
8

Service de l’architecture et du logement
9

Service de l’architecture et du logement

. Déplacement des vestiaires3

10

Service de l’architecture et du logement 11

Vestiaires

Service de l’architecture et du logement

. Calendrier4

12

Service de l’architecture et du logement
13

Interdépendance des plannings: les vestiaires doivent être construits avant le début du chantier de l’extension de l’école

Service de l’architecture et du logement

Service de l’architecture et du logement

. Coûts5

15

Service de l’architecture et du logement 16

Crédit d’études

CFC Description

50 Frais des études préalables et de concours (report CA) 349'000.- TTC

51 Autorisations, gabarits, taxes 50'000.- TTC

52 Echantillons, maquettes, reproduction, documents 50'000.- TTC

10 Expertises, sondages 60'000.- TTC

29 Honoraires 1'000'000.- TTC
Honoraires architecte, ingénieur civil, ingénieures
CVSE, ingénieur sécurité, physicien bâtiment,
acousticien

60 Divers et imprévus env. 6% sur CFC ci-dessus 91'000.- TTC

Total crédit d'étude (arrondi) 1'600'000.- TTC

Service de l’architecture et du logement 17

Pavillons provisoires

CFC Description

1 Travaux préparatoires 40'000.- TTC

10 Expertises et sondages 20'000.- TTC

2 Bâtiment (hors honoraires) 800'000.- TTC

59 Honoraires 230'000.- TTC
Honoraires architecte, ingénieur civil,
ingénieures CVSE, ingénieur sécurité,
physicien bâtiment, acousticien

3 Equipement d’exploitation (WC public) 250'000.- TTC

4 Aménagements extérieurs des abords 30'000.- TTC

51 Autorisations, gabarits, taxes 25'000.- TTC

52 Echantillons, maquettes, reproduction, documents 15'000.- TTC

60 Divers et imprévus env. 6% sur CFC ci-dessus 90'000.- TTC

Total crédit d'étude et d’investissement  (arrondi) 1'500'000.- TTC

Service de l’architecture et du logement

• Montant estimé du projet lauréat CHF/TTC 10'800'000.-TTC

• Compléments pour

▸ + CHF 300'000.- budget décharge terre

▸ + CHF 530'000.- mobilier

▸ + CHF 90'000.- FAP

• Total intermédiaire CHF/TTC 11'820'000.-

• Budget PI CHF/TTC 12’5000'000.-

• Divers et imprévus env. CHF 700'000.-

Coûts travaux

18


text:
ff* Ville de Lausanne
Municipalité

A Mesdames et Messieurs
les membres du Conseil communal
1001 Lausanne

Lausanne, le 3 octobre 2024

Nomination du nouveau chef du Service d’organisation et d’informatique, Direction
du logement, de l’environnement et de l’architecture

Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs,

La Municipalité a nommé M. Vincent Naïnemoutou au poste de chef du Service
d’organisation et d’informatique (SOI) de la Direction du logement, de l’environnement et de
l’architecture (LEA)à 100% dès le 1’octobre 2024.

Titulaire d’une licence en mathématiques et sciences sociales suivie de plusieurs
formations continues (Génie informatique, CAS Digital Government, CAS Management et
gestion du changement), Monsieur Vincent Naïnemoutou, 62 ans, a été engagé à la Ville de
Lausanne en 2007. Au fil des années, il a pu démontrer son expertise et ses compétences
tant humaines que professionnelles pour assumer plusieurs fonctions à responsabilités
grandissantes, dont celle de chef de service ad interim ces derniers mois.

Grâce à ses compétences notamment dans les domaines de la sécurité de l’information, de
la protection des données et des technologies associées, M. Vincent Naïnemoutou va
poursuivre la mise en oeuvre des politiques publiques définies par la Municipalité, dans les
domaines en lien avec les responsabilités confiées.

La Ville se réjouit dores et déjà de continuer à travailler avec M. Naïnemoutou et lui
souhaite un bel épanouissement dans ses nouvelles fonctions.

Au nom de la Municipalité

Le vice-syndic
Pierre-Antoine Hildbrand

4
Le secrétaire
Simon Affolter

5ecrétariat municipal

place de la Palud 2— case postale 6904—1001 Lausanne
municipal ite@lausanne.ch

version 1.4

category_fr: Communication


Rapport de la commission n°84

text:
Conseil communal de Lausanne
______________________________________________________________________

Rapport de la commission Nº 84
chargée de l’examen du préavis N° 2023/62 - Domaine agricole de Rovéréaz - Travaux de
rénovation du rural principal et de l'accès à la ferme - Octroi d'un cautionnement solidaire en
faveur de l'exploitant de la Ferme de Rovéréaz Sàrl

Présidence :   M. Pedro MARTIN (soc.)
Membres présents : Mme Sarah DE DEA (soc.) ; Mme Paola RICHARD DE

PAOLIS (rempl. M. Salzmann - soc.) ; Roland
PHILIPPOZ (rempl. M. Teuscher - soc.) ; Mme Marie-
Thérèse SANGRA (Les Verts) ; Mme Tatiana
TAILLEFERT (Les Verts) ; Mme Constance VON BRAUN
(Les Verts) ; Mme Eliane AUBERT (PLR) ; M. Jean-
Claude SEILER (PLR) ; M. Johan PAIN (EàG) ; M. Jean-
Marc BEGUIN (v’lib.) ;

Membres excusés : Pauline BLANC (PLR) ; Mme Josée Christine
LAVANCHY (UDC).

Représentante de la Municipalité : Mme Natacha LITZISTORF, directrice de Logement,
Environnement et Architecture.

Invités : M. Etienne BALESTRA, chef du service Parcs et
Domaines,

  M. David BOURDIN, chef unité Domaines et Patrimoine.
Notes de séances Mme Béatrice RIHS

Lieu : Rue du Port-Franc 18, 3ème étage, salle 368
Date : 31.01.2024
Début et fin de la séance : 17h00  – 18h00

Madame la Municipale en charge de Logement, Environnement et Architecture explique
que le préavis demande un crédit d’investissement pour Rovéréaz, qu’il raisonne
particulièrement avec ce qu’il se passe au niveau mondial, et surtout européen avec la colère
des paysans, qu’il illustre la volonté de la Municipalité pour une politique d’agriculture urbaine
avec des exigences environnementales tout en accompagnant et en apportant un soutien
financier pour l’ensemble des fermiers.

Le préavis a pour but de travailler sur la transformation rurale. L’installation prévue est faite
avec du bois lausannois. Des panneaux photovoltaïques seront installés. Il est prévu de faire
évoluer l’outil de production notamment en termes d’espaces, d’installation de chambres
froides, d’une cuisine de transformation, améliorer l’espace de vente, installation de WC
accessibles pour les personnes à mobilité réduite, toutes des installations pour resserrer les
liens avec les consommateurs.

Le préavis présente également un nouvel accès qui prévoit une vitesse réduite, la sécurité des
accès, le respect du patrimoine arboré, un îlot central pour l’aide à la traversée, la conservation
des arrêts de bus proche de la ferme. Ce dispositif qui a pris des années de négociation avec
le Canton et bénéficie de son soutien et de subventions cantonales.

Conseil communal de Lausanne
______________________________________________________________________

2

Le cheminement de l’itinéraire pédestre a été modifié pour que la traversée ne se fasse plus
dans le virage, mais utilise la nouvelle traversée. Une invitation est faite pour que la
Municipalité améliore la diffusion de l’information sur les activités auprès du public lausannois.

Discussion générale

Les commissaires félicitent la Municipalité pour ce préavis. Les aspects écologique, éducatif,
de bien-être, la production de légumes de meilleure qualité, la réaffectation des anciens
bâtiments, sont soulignés par la commission. De même, les changements sur la route pour
améliorer la sécurité, notamment en diminuant la limitation de vitesse, tout en conservant les
accès des transports publics à proximité sont soulignés avec satisfaction.

Plusieurs questions sont posées, auxquels il est répondu comme suit :

- l’augmentation de la surface est possible parce qu’un exploitant ne l’utilise plus.
- le crédit prévu dans le préavis de 2014 n’a pas été utilisé. Ce préavis est son actualisation.
- La production d’énergie des panneaux solaires est réinjectée dans le réseau. C’est l’option

retenue plutôt que celle de l’autoconsommation.
- Le système de gouvernance a changé sur demande de l’Association du Jardin aux mille

mains.
- Le programme des activités du Jardin aux mille mains évolue selon les besoins, les

rencontres, parfois avec des acteurs étrangers ou divers publics cibles.
- L’Association va bénéficier de travaux sur leurs outils de productions, d’éducation et de

promotion du jardinage par d’autres biais et non avec l’argent prévu dans ce préavis. Un
travail sera fait sur l’ex-porcherie, mais pas directement par ce préavis.

- les animations pour les enfants ne sont plus très fréquentes mais au gré de la demande il
y a des animations ponctuelles.

- Le cautionnement sera octroyé à la personne physique. Le Canton paie à la personne et la
municipalité octroie le prêt.

- La Ferme est située en zone agricole. Le Canton a refusé d’entrer en matière pour la mettre
en zone à bâtir.

- Les réflexions autour du cours d’eau sont en stand-by. Elles demandent des discussions
avec le service de l’eau de la Ville.

- Les grillages autour du verger est la solution la plus pragmatique pour assurer à l’exploitant
les conditions les plus optimales pour travailler.

- Tous les chênes seront maintenus. L’un des arbres, le long de la route, fait l’objet d’une
attention particulière. Des discussions sont engagées pour déterminer s’il doit être coupé
ou s’il peut être conservé.

- Le projet prévoit des mouvements de terre avec un terrassement le long de la route.
Conclusions de la commission :
Vote  : conclusions 1 à 6 :  Unanimité OUI 0 non  0 abstention

Lausanne, le
 Le rapporteur :
 Pedro MARTIN